Ii

I)

La y la RevoluciOn, editada para conmemorar el inicio de la Independencia y el cornienzo de 10 Revolucin Mexicana, no habria sido posible sin a colaboraciOn Jmnanciera de entidades y dependencias de 10 Administracin PQblica Federal y la participaciOn de gobiernos de los estados de la Repdblica.
Biblioteca de Obras Fundamentales de la Independencia

EMILIANO ZAPATA V EL AGRARISMO EN MEXICO

TOMO III

GILDARDO MAGAJA

COMLS!ON NACIONAL PARA LAS CELEBRACONES DEL 75 AMVERSPIO OF LA NOEPE"4DENCt# NAC!ONAL V 75 AN!VEPSARIO OF LA REVOLUCfQN MEXtCANA

V .dkl6n: S.cretsria de EduceclOn PUblica MExico, 1946

EdiciOn facs,rr,,la,

DIR ; tnstituto Naaona{ de Estudros Historicos de Ia RevoluciOn Mexicana, 1985 Impreso en MOxrco Printed in Mexico ISBN 968-805-2787 (obta coniple(a) ISBN 9688052817 (tome III)

COMISION NACIONAL PAIRA LAS CELEBRACIONES DEL 175 ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA NACIOMAL V 75 ANIVERSARIO DE LA REVOLUCION MEXICANA:

Presidenle

Lie. Miguel de Is Madrid Hurtado Presidente de los Estados Unidos Mexicanos

Vocal

IdIC Antonio Riva Palaclo Lopez Presidente de la Oran ComisiOn de la H. Cniara de Senadores
Vocal

Lie. Eliseo Mendoza Berrueto Presidente de Ia Gran Comision de la H. Cmara de Diputados

Vocal

Lic. Jorge lnrrilu y Ramirez de Aguilar Presidente de La H. Suprema Corte de Justicia de la Nacin
Secretaria Ejecutivo

Lic. Manuel Bartlett Din Secretario de GobernaciOn

Secretaric Tdcnico

Lie. Juan Rebulledo Gout Vocal Ejecutivo del Instituto Nacional de Estudios J-Iistoricos de Is Revolucin Mexicans

Os movirnientOs popula-

res que Ic ban dado rosL tro a Mexico han sido producto de las fuerzas sociales. Responden no solo a la existencia de problemas nacionales, sino a la voluntad de definir una identidad; de buscar ser una naciOn igual entre iguales y diferente, a la vez, a todas las dems. Este ao se cumplen 175 afios del comienzO de La Independencia Nacional y 75 de haberse iniciado el proceso histOrico de la RevoluciOn Mexicana. Esta coincidencia de celebrar dos momentos fundainentales en la histona nacional ha motivado al gobierno de la RepQblica a invitar, respetuosamente, a los representantes de los poderes Judicial y Legislativc a integrar una comisiOn de carcter nacional para celebrar estos acontecimientos. La Comisin Nacional ha propuesto que estas celebraciones no se limiten a los festejos y otros actos conmemorativos, sino que reflejen e inscriban en la conciencia colectiva una huella de la herencia que disirutamos, de los valores que nos agrupan, de la enorme capacidad para veneer obstculos que nos caraderiza y del talento para invcntar juntos nuestro futuro. Dc ahi la importancia de que ci programa naciovial de celebraciones incluya, de manera central, un Cs. fuerzo editorial que conserve en La memoria colectiva todo aquello que los mexicanos debernos a los movimientos de Independencia y de RevoluciOn. La reflexiOn ilustrada y Los documentos que estos movimientos generaron son el espejo que esta Comisin desea legar a las futuras

generaciones. En este espejo se vern ellas a si mismas hasca en sus raices y cobrarn sentido y reconoceran su responsabilidad ante las metas superiores que pueden alcanzar sobre Ia firme base de los compromisos pactados en esos pasados. La coleccjon de obras fundamentates de la Independencia y de la Revolucion es el inicio de este esfuerzo. El objetivo es hacer accesibles obras bsicas que, paradjicamente escasas, aportan memoria viva a la cultura historica del pueblo. Han sido los criterjos de seleccion ci valor documental y la calidad historiogrfica. Entre estas obras las hay que compilan documentos y legajos histOricos de esencial relevancia para emender la lucha de emancipaciOn. Otras, muestran ci caracter regional y faccional que caracterizO en algunos momentos a nuestra RevoluciOn, ayudndonos a emender sus aportaciones al proyecto de pals que articula la ConstituciOn Politica de 1917. Consecuencia de esto ltimo es ci carcter polmico de varias de ellas. Pero todas las obras aqul presentadas muestran alguna faceta bsica de to que somos hoy en razOn de to que fuimos ayer. La "Biblioteca de Obras Fundamentales' inevitablemente, sufre de ausencias notables: su papel Cs set pie de futuras adiciones. Todo ello para que el compromiso de los mexicanos, especialmentc los jvenes, sea ms enterado, ms decidido, mas visionaria.

acido en Zamora, Michoacan, en 1891, el general GilN dardo Magana estudi en el seminario de Zamora para despus seguir estudios cornerelates en San Antonio, Texas. Sus inquietudes revolucionarias lo ilevaron a apoyar a Madero y, posteriormente, a Erniliano Zapata. Fuc firinante del Plan de Ayala y jefe del estado mayor de Zapata. Representante del movimiento suriano en la Convencin de Aguascalientes, fue nombrado gobernador del Distrito Federal durante la ocupacin de la capital por las fuerzas revolucionarias. Al set asesinado Zapata en 1919, Magana lo sucedi a la cabeza de la RevoluciOn del Sur. PactO con los sonorenses en 1920 y le fue reconocido su grado, con ci que se incorpor al Ejrcito Nacional. Ms adelante fue gobernador de su estado natal, hasta su muerte, ocurrida en 1939. Depositario del archivo de Zapata, lo utilizO para componer su voluminosa obra E,niliano Zapatay el agraPISnZO en Mexico. Dc ella se publicaron dos volmencs en vida del autor. Los ties restantes, que tenia proyectados, fueron escritos por Carlos Perez Guerrero, scicccionado por el Frente Zapatista para culminar La obra.

GENERAL GILDARDO Af4GAiV4

EMILIANO ZAPATA
I EL

AGRARISMO EN MEXICO
TOMO III
(P6.tumo)

Con to co!aboracidn y con linuacls. del pro/nor

CARLOS PEREZ GUERRERO

"Sc dice pie In propiedad "I entendida, dnpoada tie tal modo de todo aquello quo no cointituyc ci privilegia y ci abuse, no ca propiedad. Hombrcs pr&ctkos, dcjamo. e.tas a los sabos; a nesotros no, b.sta, mgnteniendo In propkdad individual. con Iibraria tic Is desigualdad y ci monopoio". Pro udhon

/DIc'JuAL.c OF I.! sRCRETdRIJ OF EDIJCACION PU81,1C4

MEXICO MCMXLVI

Prt.piedad ascguntcla conforme a lit ley. Esta tMliCifl es propie(latI ..Ie In Scereturia do Education Pblica.

I N I) ICE
PROEMIO Caps. I. Los PRIMEROS DISPAROS CONTRA l.A UStJRI'ACION PROCEDIERON DF. LOS RIFLES ZAPATISTAS Efectos quo produjo In trakion.Un Consejo de Ministro.-Aetitud del Ejrcito FederalEl Ejrcito y las rehcIione. ---141 ciega confianra del seor Madero.Fl pacto flSnz-}luerta-Ls primeros dispures contra In uRUrPaCllfl ..........3 Pigs.

II. LA REVOLUCION Y DON VENUSTIANO CARRAN7IA l'orfiiisnuo v reyimno del senor CarranZlI. -t.:is ide:15 (IV (1011 Venutianu Curranza.Desaeucr& entre ci l'reidentc .lc, In RepUblica y ci gobernador de Coah&ln.----En guanfla cc,ntflt ci nrozquismo.Dcccpcin del seor Carranza ............23 CARRANZA OFRECE AVUDA Al, SEOR MADERC) Francisco J. Mgiea enviado ante ci a'residente.Penoso incidcnte.Actitud do tin rcvoiutionario.lntiLeS gestiofles ......... ..... . par hablar con el seor Madero... ATAQUES DE LA REACCION AL SE&OR CARRANZA Del canipo nc,ngo.Ligcro conent.ario nuestro .........47

III. ACTITUD DE

CARRANZA FRENTE A HUERTA

Carranza inicia ante el Congrcso ci desconodnilento de }tuerta.-I)ecreto del Congreso.-Circular a los gobernadores--V

Caps.

Pgs. Un enipr4stto.Se retards el avance de los federales.Coflferencia con Trucy Aubert.El seor Carrnnza abandon Saltillo.Ls comisidn ante Huerta.Un parente!ch4.ReUh tado de in comisin. . DeteflCifl do an diputado ...........61 EL PLAN DE GUADALUPE En Is hacienda do Guadalupe.Quifles eMaban en Is hacienda.Loque anhelaban quo contuviera ci plan.Lo quo dice ci general Breceda.Plan ...............................83

IV. LA INQUEBRANTABLE FIRMEZA DEL GENERAL ZAPATA ANTE LAS PROPOSICIONES DEL HUERTISMO El usurpador trat do atrner iii general ?.apattt.Cainbio do actitud de Is prensa.l.a actitud suriana favored6 tos levantamientos.Un comunicado a Felix Diaz ..................97. COMISIONES ENVIADAS Al. GENERAL ZAPATA Ramos Martinez, comisionado do Gobrnaciifl.TeXtO do tin anexo.Credencial de Ramos Martinez.Un cnviado de Iluerta.Pascual Orozco en uccion.Actitud tie Sinin Beltrn. Orozco ante ci general Zapata. Le que propusieron los comisionudox do paz.Ctcdra tie 0voIucionarisrno.--Riiiow Martinez on escenH.IfltriRas y futurisino.-Ln ie dijo BuIne .......................... EL GENERAL ZAI'ATA EXPONE SUS PUNTOS DE VISTA Acta do Is nueva conferencia.CofltCStRCifl a Pascual Orozco.Contestactn it Hue t-ta.interesante cotta del doctor \'zquez Gornez.Contestacin del general Zapata .........145 SE PROCESA A LOS COMISIONADOS DE HUERTA Salida de Jos comisionados.ActitUd del general Zapata.Temerarin ofrecimiento del general Mon4rag6n.Lo que 5abSa en ci Sur sobre Ins comisiones de paz._MovimiefltOS VI

Pigs. Caps. de tropat'.Se process a Pascual Grotto, padre.__ActitUd de del general Zapata.DetIfl Jos procen.os._DeCld0h1 e3 clones de don Pascual Oroxco ................163

V. LA LUCiA CONTRA EL IIUERTISMO Huerta COIUUflICA SU exaltation a don Porfirlo fliaz.RCVOIU cionarios asesinados por ci huertismO.AtCiGn vgor*Sa do Los revolucionnrios._ACt1v3d% en el Sur.__JtlVefliO Itoblet' vuelve a Morolos._Toma tie jonacatepec.Ast paga ci jhloElogiOS y apoyo a fluerta._ActitUd tie in famflia Madero. -Ut, armisticlo do honOT.._JUVdflCi0 Robles, thetatier 6e MoreIos._PTOteSt& del ingeniero Leyva en Is Cmara tie lMPutadO$._DiCUrS0 tie Jos Maria OZ.!IO._Qut es el zapatisrnu?_ACuIaiamid h1t0 tie log medics tie prQduccIon._hectificaciOfleS UI (1,scurso.Ervos do information. -KOI,o que no vi ci licenetado LotaflO.La conspiraeifl do ebInluco.__Manifie sto ...............177 I. OTRA VEZ 14A CAM P &SA DE TERROR RepbliCtt do .SovhilOS._HUCr Intejestinte concIecorado.In recGflcefltrZtC%Ofl.4u8th corrcspondcnt. Aetividades dc Ins hacenclados ................207 LA ACCION V LA ItEACCION Junta tie tie Is than Comisifl.Junta revolucionaria .-- Ijitimas convulsiones? --Nuevo optteto a Zapatn.JulIta d. eneraIes on Mexxco.ASCSiflatO de Abrahamde Jos hacenado.Mefl tirosa version ofici*tl .................213 TREINTA MIL .JAI'ONESES PARA MORELOS Prisin do unas dnnias.-Sigue la 'leva'.-NUCVaS sprehen ,jons.Jnnta de hucendados.El incendlo de Jos pueblos.Treinta nil japonoses Puri MorelGs.L0 que dUo Is prensa.

223

VII

Caps. VII. COMO PENSABAN LOS INTELECTL I ALES DURANTE El. HUERTISMO Dos palsbras a los educudoros._AbYtttOS y equivocados."El hombre de Mxico".La ieycnda tie oro.--Canto tie aduiacifl 25 UN ARTICULO DE BULNES Aunque Is Revolucin to exija.La ligricultura inglesa.No hay tierras do reserva.No se pueden comprar las ti*niucNuestro comentarlo .......................24:; DOS ESCRITORES EN PRO Habla ci Lie. Palacios Roji."Los errores tie los grandes lcnnbreic son grandes errores".Lo quo debts estudiar Buines.Partklarios do Is pcquttha propiednd.Los errores do os grondea hc,nhre.--lIab1lI ci Lie. Molina EnriqueZ.LOS verdaderos enemigos del gobieiio.Ot ro art kulo tt1 tu isifli' Aucontcfltaflo' ..................251 tor.Breve I'ALACIOS ROJ I vs. FRANCISCO Bui4Nb:s El juiclo final. Los efectos de in repartiCitfl (k tie' fll> deudas do los hacendado%.IA)S c1"e reiflfl *tl 616,110, ceKOk Bulnes._.l.evanthr at pobre sin abatir d ricoEl error co". secuencia del errorUn program:L naciottid . - 1.1 "solucun I.o que tlijn on revoiucionflrio suiluflo. - II ablu el I .n. Qucrido Molteno.NUeStra opitiln .................... VIII. El. ATAQUE A IIUAUTI.A liupisciencia pm el conibate. - II sI))tV ticioll. ,D I'tv planes. ;Aparecii. ci peine' ................. REPERCUSIONES DEL ATAQUE A IIUAUTLA La ofenMva zapatista.Incendio do puebloc.:\ se&itlaItos tie politicos.Sinfonth drica.SigUe In Mcvi'". - - FusiIaflieflt Ale Oroxco. .......... ..... .....271. VIII to,
2."

ri
Caps. IX. ALGUNOS ACTOS DEL, 1IUERTISMO
l liturizacion do In scicdad.GOStb0 Situfteifl i t. ljuerja. 291 nes parR el reconocintiento._L' estorijo' .............. SERVI LISMi) AGU 90 V VERDAI) 1)ESN CIIA
Ilanc1uete di' %,b perilBIiStO. N (till sena j or tnfl ncR,. fl j KCtt ci

^N i

deja

novas apreheis ionvs. - RobIe' Ilelisailo fl.,m I, zuez - .

X. C.OMO AR 0 S

I'ENSABA F.MILIANO ZAPATA LIACE TREINTA

eeoflI'iiCfl c intern i einnaI.__Mt1

I .ii sitIflht9Ofl politiezt -. La

sitmiciOti mi%itflr.-14L sitUflCt(fl

tstO n In NaciAn ..........

()TROS DOCUMENTOS Y ALGUNOS SUCESOS 1tt servil A Igunos conihutos.UI1 4UcCsn i i nportante.Attitt de In Supreifla Corte de just ichi.iat corned Ia clenuer4tica. Mr. .IOIIT% lind no enibaiudfl I M Su .-- Por qu no Sr Tfl1' tariz VI Sur. I ( lei Sur.NUeSttO VfltjO ni North.- Un policut con ,osOt.rOS. En La IIlIbanRlICid?0t0 en "Mi,ain:ir .................IS
Unit conte$tflCiOfl perversa.FJ prnsanthnto

Xl MANIFESTAcIONES AGRARISTAS EN LAS PILAS I)EI

I

ka. Parte de In t on de I uc10 Blanco v Francise" J. \tit De:un.\Iotfl norox .- Re8on;tIICi:t tie Ia ti.iflfl do M&tUiinOri reivindieueifl en 1tbret2S,.- El pi n,er ucto tie teres tie Ii,? tie I Noit .'. Efectos del repa flo tie ierrns. --C 'ontrariedttd dci seor CiiradkaIi'm" tin VeiustiBno Cftrranza.F1
rra!Iifl ...

ACTiTI O D A(; g AItISTA flF.I. CENERAI VILLA tre/..-AI halilit con ViIIn.-----I)o envina tnla .1', (iu,tzid .T t rnaiic ........ ni Sm. Tiri

Caps. XII. LA SLTCACION A PRIXCIPU)S DE 1914

Page.

Actividades en ci Norte.Actividndes en ci Centro v Stir. Del iciencia do in 'leva'.Nuevos clemento,5 ac unen at Ejrcit. Libertador.Actitud del gobit' rno americauo.Aprehensioneg en Mxico.Se aumenta el efectivo del Ejrcito."Leva sin i,rececientc.Algunos coinbates on febrero ........ .\59 PRELUDIOS DE CRANDES ACONTECIMIENTOS Aapecto tie in lucha en ci Norte.La aituadn en ci Noroeste.Otros comi,tLtei.Lu g comunicaciones ferroviairjaz..Aspecto cli, In lucha en et Sur.Cn,bio tie (;ohern;tdor en Morelos.Pueblos iucendiados.Den,speradus provideit. 37 1 ems de Ruerth.El ompr&Uto interior.... r ... ........

C111. LA TOMA DE CHII4PANCINCO La junta do Cuctxaln.Movirnientos do los rcvoiucIonario. Actividacles dpi gvnerni ZapataEl Aitio it 1:1 plaza.Asalto intempcstivoDerrota (lv Lis federaics ...........S5

XIV. HARLA UNA MUJER DESDE LA PRISION Cit valioso documonto.Texto del ciocumento ............

.SUMARIO DEL TOMO IV .......................................403

PROEMID
PARECE ci tercer tome de hi obro "EMILIANO ZAPATJt Y EL A AGRARISMO EN MEXICO", y con it contina 1crramJNdO5t Its vivificantc tin/a de h terdad histrica qJse corresponiie a unit eta pa terrible, a to tel quc lima de cspCTaflZU$ Jcstrstetora, porquc fu neecsario romper sin crtado tic cosas Para Ucvar a cabo m fl Sc prOtOcO -nifcaro,ltLCOpcnflIergt$iva,poquC tin dcsequiiibrio at barrer todos Los interests del feudalismo agrario, peracwn in to seguridad Sc alca,,zar para Mexico to compicta Sn quc ic corrcsponhlc come pueblo empcatio en reatizar sus ma: al tos destine,. El contenido Jr cue tomo, co,n(t ci de Los dos anteriorn, es to narracin Jocurnntada de to Incha que tuvo quc soxtener ci Sur eon inflcRablc' tenacidad y que, par to enormc reforina social que pedia. se it aplicaron Los epitetos inds enconados; ma, at abrirse paso La ,icrdad, it csa Ineba ir IC dcsigna con ci justicitro sombre dc REVOLUCION AGRARIA. Cuando cste nombre Se eye, en cada esfriritn se despiertan cmociones diferentes, eon innurncros ) cambianhs malice, quc son consecuencia de nucstra profria position frente at fenmcno social. En los que /ulmos actores durante In lucha, jinyc ci recuerdo It los cflas idos; en los qne no fueron actores, sits emociones armnizafl con to quc ban eaptado en (as aoranza, familiarcs o en (as vetodas hogarra c P ero en tacos se dcsicrta ci ardicntc desco Sc qite Se conOtCafl (Os sucesos con fidclidad y en sus detalin. Dcsgraciadamcntc mAre ,nuchos cit los adores de to incha, ci no-mbre Rctolucin Agraria todaWa significa eneonada pug" It partido; Pero Itcgard sin dia mu que e.sa xignificaciOn desaparezca y que to suintitnyd otra qnc (sti nids en armonia con la traxccndtiscia del fcncbne;:o social. En' tilts no est lejano; vcndrd cuando (as pasioucs acaben Sc consunsirsr en Sn frroie jucqo: manSe tar ideate, flore:can pienamente con to c.nitIcta realizatiOn de 141 reforma agrdriil; cuando to sangre, gmnerosamente vertida par connotados ji'fcs v oscuros 1,ichadoris, conclu y a It fecundar ci curco y Sc it XI

brote una fuerte y unida naclonalIdad; cuando, par gfltimo, In verdad blstrica se conozca can todo in esplendor. A eta finalidad tiende to obra cuyo tercer votumen ftrologanws, ofreciendo con eii'g a los hombres nut t'os, a los hictorlgrafos y a in conriencia nacional, ci accrto cit docunscnroc autinticoi que servirin tic inconmovibies psintos de czoyo a to cstructura de Lu Historia itt Its Rez'olucivjn Mexicana. El iniciador Jr esta obra, y elor general Gildardo Magana, no pudo t'crla terminada, comes tanto anbeinha, puts ir sorprcndi in inuerte cuando hisbia pui4icado ci segundo tomo; Pero ci Curnilt' Directico National del Frrnte Zapatista Jr in Rcfrblica. no podia abandonar cmfrrcsa tan important.', Par sit t,ascendc,,,-,a bistricii. r hizo cuanto estuvo de cu franc Para Ilevarla a fell: trn,ino. Afortnnadamente se canto con ci seor pro/nor Car/as Pire: c;ucrrcro, ,niembro del Comit Dirrctiio Nacional, quiet: babiendo colaborado aetha y rficazmrntc ton ci seor general Magi:a en Lu formation de los dos printeros tomos, y sigsaicn,(o ci plan .IC ambus it habian trazado. did rima a cite volume,, que fratcrnalmnttr Presentamoi a Its gran familia rCt'otnflonarite y con ted4, unrcrldad o lo, ho,nbrcs itt cttndio. Incnrririamos en censurable injusticia vi no biei,cmos frblico nuestro c:gradecirniento mxiv cordial, a Ia Serretaria tie Educacin, que corn prendlendo ci valor bictririco tic to obru, 'gui ha dado todu, tat facilidadcs para Ilevar it la rdicid,, tic cite triTer tonto tfitt Ilene los defect us in "eve is! es a toil,: of, viz hsi mann; Pero qu C sc- fwesentt, corno gina hi, rn/Ide ohiaclo,: a in pat rio, congo I rib,,(o a to z'erdad I, a Its memoria de ,suearo dcsaparcci,Io left ci general Emllianc' Zapata; eon ci inlnenso c,Irio y cabal des:nieres tie los qsse vivimos i,,tensainc,itc /os dias tic lucJ,a, baits la buudrra gnU. luclonaria at Ayala quc si&nienclo fleEts a int prinelpios. unhela,nos Para nuextros pdstrro, time co,np(eta rcali:aeiOn Jr sits dcxl inos. en ci ambiente frurificado Poe la tmas hogiterav simamas, rcit'Indicadoras del derecho a Its Cornit Dlrcctivo Naclonal del Frente Zapatista Jr lit Itrpblic.t

Imw

I 4 . 111 . 1 11 Ot I

-iii

'I.. Nta g alt. inielador de . ta

41bra

NO

-a

k^ ^
.4

Cd

S1)I \ 1(11) DE:1. (AI1I'Ul.() i LOS 1'RIMEROS DISPAROS CONTRA LA USURPACION PROCEI)IERON DE LOS RIFLES ZAPATISTAS Eloctog que produjo la traicin.Un Consejo de Ministroc..\e(ilud del Ejrcito Federal--El Ejreito y Iaq rcbelioncs.La ciega conhianzo del seor Madero.El ;)flCto Diaz-llueria.--Los primeros disparos contra la 'Isurparion.

CAPRI : LO I
LOS PRIMEROS DISPAROS CONTRA LA USURPACION PROCEDIERON DE LOS RIFLES ZAPATISTAS La Revolucin Mexkana h is considerado cano uno de los mittires de so causa a don Francisco 1. Madero; ntis cilo no basta. El trigico derrumbamiento cit su regimen no es un punto ncur$lgiCO on nuestra vida national, sino In operztci6n de una sintesis. 'a convergencia de fucr,as methatas, inmediacas. autctOnas y alctonas quc convienc distinguir ohjctivamentc para juzg.n del hecho pot us determinintes, su cjecucin y su trasccndencia. Objetivos do tod.s Lis naciones hn side Ia afirmacin y ci sic recent i*nhiCntO cit sus valores propos; miss at conocimiento do elks se Ilcga por ci anlisk sereno cit los hcchos pasado, is comb Schopcnhauor In dijo inmcjorahlcmcnte: "solo a craves dc la historia adqukre un pueblo la plena conciencia cit su propio sir". La caida del regimen maderista es un acontecimicnto histrito quo debt vstudiarsc con detcnirnei,to, con absoluta frialdad y to presencia de n;ltiplcs datos, put-s ii los hecho, del pasado ban de ser " ir dc norma a 1:1 vista ciudadana y piablica cit la naciOn, Cs prcci,o quc la critic3 ahojide las cansas euiciences del suceso. Chris esta pie nosotros no abordarenios una labor cit critica porquc ni cs ci momenco oportuno, ni to permite nuectra condicin de narradore' quo tanipoco nos irnpidc emitir accidcntalmcntc fluestros j uicioS, puts t%iititnOS a 105 kechos gut narramos o per to anenos se,tinlos rnuv dc cerca su' efectos. No poco creen quc ci senor Madero, por sus errores. (uc ci causante dc su desgraciit y gut cit no h;shCrsele sacriuicado, babria concluido sus (His on ci n' is coinplcto dc%prcstsgio. Negar Ins CrItrCa svr,1 negar su condicin bumana; pero acribuiric su dcsgracia ea, srncilhmcnte, dcsconoccr Ja rcalidjzd. En el tomo anterior cit esca obra cXpUSiJflOS stnceramcntc nuntra OpimitOil acerca del schor Madero como apOstol, corno caudullo y consist, tol,crntntc. N.ula ccnemos gut aadir. salvo gut nuestro

juicio esti formado desde ci Jingulo revolucionario en quo nos en contramos colocaclos; pero repetimos quo tcndrhi incomprcnsin pan' los ms trasccndcntalcs problcntts quo plantc el niovimknto per it encabezado, imprcparacin Nra examinarlos, incertidumbro y hasta debilidad para abordarios; pero no mala Ic. Pot to misntO, pensanlOS quo no jut merecedor clot saligriento cpilogo do su vida. Esca opinion nuestra. rofieja on algo ci scntfr del movimiento suriano quo Si combatiO francamente at seor Madero per to quo do revolucionario It habia Ltltado, fu, sin embargo, ci primero en reprobar, con hcchos ciocncntisinios, la tr;ikii,n do quo se It hizo vktixna, putt COD t1l3 so buscaba liquidar a la RcvotudOn.
EFECTOS

QLJE PRODUJO

LA TRAICION Ahora bitt,: ci tr9.gico succso, tras do conmovor hondamente a la sociedad niexicana, creO diversos est.dos de animo, on consonancia con la posiciOn do Jos distintos sectores. En ci pueblo bumilde, quo fu donde ci seor Madero tuvo ci mayor n(imero do sus partidarios, Sc sintiO sincora pesadumbro por to ocurrido c inquietud por to quo ci porvonir podia deparar, puts con la intuicin quo time0 i.ls macas, prcsnticron (lUC algo grave se dosarroliai4a. Entre ci elemonto revolucionario causO primei-o estupcIaccin la audacia empleada por Iluerta para ;idue,iarsc del Poder; luego h " bo indignaciOn por ci jccnIacc brutal dc Jos acenteclinientos y sobrevino mis tardc urnq profunda dcprcsin por ci naufragio on quo pJrCCi;ln est,r Ios.iiI*eloc rcvoIucroI,:IriO%. La rnccitSn batiA palmas v fu natural quo to hiciera. ConsiderO sepuitada pan siempre "Ia avcnturf' revniuctonaria v crcvO quo sobre las ruinas del gobierno derroc;.do. surgir.I epIcndoros la rest;IuraciOn flue tanto decoaba. Los intckccualcs do ne hando, encorn ia ron ra I,io,.a n.e 'Ice la pat ri6fita tt g t 11111/ del u U rp .1.. a- V '1. vhtnagioriaron de I,;,t,cr co,itril,udo, en alguna forma, .d derroc.mien to del J nIa'Ogo ,jJ 1 ,o. Ilubo cicgcncr;.do clue Iaal.ihidosc cnbiorco con 'a m.sc,r.t tic Un rcvoIuc.,,n;trsnao jue a%tI.Ic;l ',i,t,croti. t 3rctifl.t.iriIil i I4) pies del ascsino dcclarndosc Nut n,.,s ;iriicntcs p.irtsl.iros y idmr.cl,rcs. Mas no csta alli In peor Jr sn podredu.nIt mmii, 'iiiu cii quc 'I..'' tarde voIvicron a ponerce Ia ci ret;' t;ur n lii I,i,, 'put iml, V d icron .ci a bc l,min I, rr% e,.c ii ION de 1.1 Re v., I ,cn. I. La prcnsa, (jtsC no poco daAo Ii .i.i t.I.l%lIi.) 1 I.i itintinist I ahora derrocad a, vac ii, su III 1 U tI.icI y ccl e litO ,lt Ii I...i I.' ton ' t 4

tucin del nuevo gobicrno. He aqul lo quo "El Pals" duo en su editorial del 20 de fchrcro:
"EL tnaderismo ic his derrumbado estrepitosa y trdgicamen/c part: yantas renacer. La ofrmnidn pblica, gut to acogid con aplausos de simpatht, to rechata abora can sinos etidenics dc reprobation, porci ne Los mexicano, cornprcndrn gut una adminis/radOn 'Fe Inc p/os, tic adienedizos, Sc radicales, no domado, atin, lie :ab: a ha Pat na a U na I . tuna tier/a. V So homes dicJ.,o yn las .ocieiladcs no ir cuicidan. Por no, cuando la IcgaIidd es Un obscculo para ci, vida, Sc dcsconoce a Ia legali-

dad". Tambin ci arciculo de fondo quo correspondi6 a la cdicin del 21 cIt febrero, de"El lndcpcndientc", dijo s:
"No crecrnos quc per baher dcsaparecido Li Influencia Jr g un born/ire, tic it na familns ) St is,:,: ariipacidn, tic hoin&rc, cia familia y eta ag 1-u/;acin dehan qucdar intpunizaclos dentro del rcspeto cabalicrcsco al quo cst Iucra tic con,b.itc. The series negar 4 fnineifrio social Sc a; responsahilidades, clue en polilica, congo on /,il toni,, no ie/e Iencr ate ucinite t'".

Si tenemos on cucnta quo tsr ,rtkulo fu escrko cuando ain no se sacriIicaba a' seor Madero, no es cxtraAo ci asotnbro que causa vcr quo se pcdia, on ci pirrafo copiado. prccicamentr ci tthgico cpfloso de su vida y quo "El Independiente" estaba ailanancio ci c3rn.no clue iha . seguir ci usurp.dor. Pero no so crca quo solo en $it artictilo tie fondo sr cxpns.Iia is; ci periOdico; on Ia misma cdicin aparece urn, nata informativa 'pie dice:
''En furntec of ieialex ftulinioc inquuirir spur en ci dnimo del Gob/c, no evict,' a ides, (IC Ile tar at cc,0r Madcro at Gran Itsradio, pa ra qu r Li Cd ma flu resuel t,a tie in slier! e. Ya ties Otis. mns Sc barer in ttstigaeionts parts it t'Crigita r Si 'Jay ci ,,,. -o d. dipiti :Joc con ((7 paridi:d moral fra 'a dceiiiir tie la curl/c ti.! . I','esiilc:ite y i ic,lirsc Sri carter/er ai ' eu,te, Jr

jateen en la c;' us.1 politica m3s grave quo cltirj,nte ntzetr.i ' t..I.i ,s,Ic1,endientt'''.

Sc

ha prcscntido

"El lntparcinl", on su artcuio tamhi,i de fondo quo .ip;ireciS ci ilk 3 de (chrero; pero quo sin dudzt Cue cscrito ci 22, antes del aSCcin2tO, dijo asi: 5

rwnc

;%4 side tessa inccsatstc de Las con,crsaCIOnfl, en las 'l-

times dial, to suerte que C5tii rcscrtada a Los seores Madero y Pine Sucirc:. En todos ]as corrillo, se discutc, en todos Los c;rculos i c comenta, en todas /asimaginaciones se atens,raa hifr.tcsis sobre cucstrn tan trascendental; y n,icntras La mayoria decEnt con Lirmeza y hasta con encono que debt procedersc con gran energia y ya smbemo, to que con esto se quiere decir, y una ,ninoria ratonable quiere que cc proceda tan sdlo con ;n,tifieacin, todos eonticncn en que In li-s pant bertad del seor Madero y del seor Pine Sudrcz tracria ci pail tin serio pelagro. "Si los seores .Mwkro y Pi ne Sudrcz quedan en libertail s lauzan ci proRrama comi.irhta guc no se4a otra costs que ci Plan de San Luis, correxido y aamcnt ado. ii, revucita volv" ia a cnccndersc y ins turbot desenfrenadas tolt'crian a ritar ci bhnno cstrIdente. ci ;Viva Madero! zquei con aconspa,amicnto icI rustle Jr Was vacia' quc c,isordcno a los habitantci de cUts capital en aqudilas jorstadas positiunissente inolvidahics. "A/crtsinadamcntc no existe co,itrsdieeIdn cntrr his eigcn p li es esta qutert cias politicas y (as cxigcncias de Its justicta; depuren responsibilidades ofki3Ics en quc hava incurtigut Sc do ci goberuante inepto quc arruind in 1-lacknila Phlica, que estabicci In borrcnda Porn; y quc P rotegiii a lot Villa, Los Zapata y los Hidalgo; que se definas quin fn 1 rcsponsablc dcl ascsinato d-1 general Ruiz, y de todo.s let proccilimientas tie JO dci corricntc terror cmph'adox desde ci dia 9 hasta ci iGa y Par quin C M csta capital. 1' qJle sc dc/Ma, par tfltimo. edrno fucran inuertos los scorcs Jimncr I{iccroIl c lzquierdo. Los ciii paNes 'Fe cites at cftt ado, Icben suf rir Ins cofl%CCllffleiai Scgales tic ins actos, y Ia juscica debt ser con tiles scvera, fria, incxor"hit". Prcocup al edicorialista Ia muerte de Jos scFiorcs Jhnencz Rivitro" c izquierdo, conto que forguaban on Us fiIas tie 12 resccin; mas ai tin rccuctdO tuvo pars Jos madenstas mandados deliberadamente per Huerta at scrificio, P ara deshacerce a tienipe de 1uicnes podian enorhar suc propcito.s. Sc pcdia q"c Ii justicil fucr.-, fri... sevcra, inexurabk; es ckcir, quc rn;indar.0 a! cadalso .,I ex Prcsiden ccftor M.dcro te, potpie, segn Ia version que circula en piibtico, ci ci habia dada muerte a Jos dos ntencaonados seores ,niiicates en momenta en quc cr4caron de aprelicndcrIls.
6

F
Lfusticia? El alto sentirnienvo innate, an ci hombre, ti qua lo distinguc de La animalidad, In aspiraciOn de todos Los pueblos, ci ideal tic todos los tiempos, no es, sin duda, lo qua ci peridico dcse.tba. !'cdia muy cL*rantcnte la dcsaparicin del seor Madero, r Is pedia, no porque hubiese concludo con dot vidas do otros tantos ouicialcs del Ejrcko, no porquc hubicra protcgido a Villa y a Zapata, que no los protcgiO, no porque fucac rnponsable Ut lam electos del conibate an las caNe, de Ia Capital, slim porque tCI*iS ci nefando crimen de haher sido ci Jolt Ut 6 Revoluci6n. Cuando icirnos esos artkulos p mis tarde los repasamos an lot campanientos, pcnsiban.oi con trhteza: j Y esto as lo qua so llama pomposamente Cuarco Poder? jEsto Cs to qua Sc dice cxprcs.on de 1* opinion p(ablici? Si a.si fucic, si tic's irticulos reflcjaran Sn tentir, habria qua conlesar qua la opinion p4biic. $ufri una tremends rcvcr,i6n tic SUS valOttQ morales.
UN CONSEJO DE MINISTROS

Don Rogeiio Pcrnndcz Gild, on su intcresantc obra intituhida "Epiodias tic Ia RevoluciOn Mexicani", relata la cclebracin dt tin Consejo do Ministros Ilevado a cabo bajo La prcsidcncia de Buena: FfrgJ0 4 triunfo. ci Conjejo tie Ministros se reunio parts di.crntir In cit nacin. Sc yecibiercu acfhesiones del general HI'inio Aguilar y del coronel Gaudenclo Jr In Ltace quc opera-

ban ran pequeas parthfas ic rebeldc, en las Inmediaciont, de Puebla or i-aba; tie Pascual Orozco, quicu reafraredd en ci Distrito de Bravo; de Benjamin Argusnedo, Cheek.' Campos, Marcelo Caraveo y otros jefes orozquistas, y JrI t:'crto Morales. qite se huhhi hecho fanso fror sits crimenes en Puebla y Morelos. "Se infnrrnd Jr In sucrte de don Abraham Gonzalez, c/ uie p: al h1i siguicntr dci Cuartclazo fn ierho prisioncro per el xcnen:i Rdl'ao en 1 Palacto del Ejecutito i asesinado It Its ma UCla 171U5 :11; lit Its prtSWn Jr los generates Ambrosio Gabriel ffcr,,jnder. y Jr In :thlct'acin del ex GoFigueroa ln,rnador -iiscIaho 11 tic !n vu rates 4.' Tapia en Tlaxcala. Sc infornid ig:ialnstntc quc a Corte S:.prcma Jr J:icticia, Par man rh. de I r,'s solos, contra ci del Presidente Carvajal. habits aeor.fzdo reconoccr at general Iluert., co,no Ejecn:tio dc 'a U ggj(;fl Jr quc se habian iii, ragio rdcnes ' it a jireben idn contra tin (;oi, rita dare; Jr Sosso ro Coabn ha , Aguascalientes San Liii ' I"#tos:, qase b.zsta Its Jecha no /,ab.an cnz'iado cj adhcsii,

of nut gio Gobierno. El Ejrcito, on toda In Refthbl?ca estaba coin pacto y firme on tomb lie sits jefes y so esperaba Ii sum1si6n de Emiliano Zapata. Luego se rccibkro,, m&;5 noticias. El licenclado Viizquez Conic:, quc se encontritha en El Paso, habia declarado que 7:" reconocia of genera! Jinerta coma Presidcntc dr to Repblica. Francisco Coilo Robclo, comasdante de nn cucrfto de rurales, NC habia sub!ez.ado, retird ndon. con tin ccntenur d i - J,c n,brej of . jie cr0. C: i todos lot writ":bros de to farnilia Madero babian dcsapaieciilo dc 1,: capita! err yndosc. con fnndamento, quc babiun nuigrado a Eu tecifla Repbliea del Norte. "Las actividadec de los zapatistas no habian dccrccido on of Estado do Mxico".
0 . 0

En verdad quo Huerta esperaha lit sunihin del general Zapata, pues pan un hombre do Ia talk moral 4e1 usurpador, resultaba muy lgico pcnar quo si Cl Caudillo Suriano se hal,ia rebelado cozcra of gobierno del senor Madern, nada can natural comb apresurar$e a reconoCer el nuevo estado de COS;l,, con Ia idea de sacar of major partido de la situacin. Ad hubicra procedido un calcul.,dor o quien huhiese tornado las armas per asuntos ncr.ImentC politicos y do caricter transitOrio; pero of general Zapata no buscaba Li substitucin de personas en ci cjercicio del I'odcr Pbuico, 3mb In rosolucin de tin problem social. Prccisan,cntc cu rebclin scriaI6 la n,ntnitud de on su nin,o y bien claro lo baha diho las fuerzas pie operahn on of Man dc Ayala: se proponit continuar ci zuovimiento revolt,cionarlo quo por muchas circu:istanCiI haha sufrido una deplorabic dctcncin. 1-juerta, por su.s ancecedentes, pot sus tcndcnchs, por nit amhiciones bastardas, por [.1 forma de eccal.,r la Prcidcrici i de Ia Rcpiiblica, no era quito podia g.ir.tnciiar ci curntiniicn to de las promesas rcvoIucionari.n del Plan Jr San Lois Potosi, bcchas dcmanila inapiazable to of Plan de Ay.ii.i. Muv mat conoc Ia ci usu rpador A Caudillo S tiriano v las cn ucts que In mantenian en arnias; pero muy pronto lb., a dentostr.,r at mundo la firmeza de sus convicciones y ;1 iltierta I., vcrd.tdcr.' razn dc su actitud. El general Zapata representabi 1.1 tcndr:id.t renovadora y no podia sumar,c a quien cncarnal'a 'a tundenda pc pretendia restaurar of regimen dcrrocaclo par Li Revoluciri.
8

ACTITUD DEL EJERCITO FFDERAL Acabamos de var qua on ci Conscjo do Ministros so inform6 quo el Ejircito, on toda la R.cpblica, estaba firma y cosnpacto at lado do sus jolts. Era verdad, puts salvo opiniones espor4dicas qua no Ilegaron a man.ftstarse on hechos ostensibics, toda la institution permaneciO quieta. Esa acdtud del Ejrcito Federal ha dado lugar a quo se It discuta. Unos to arrojazi la rasponsabilidad del cuartelazo, pun diccn quo par elemental cumplimicnto do SUS obligaciones debiO do haber adoptado una posicin do (ranco apoyo a quien constituciOnalmente so hallaba on ci cjcrcicio del Supremo Podcr Ejecutivo, con to quo hubiera bastado para refrenar las ambiciones do Huerta. Ocros, on cambio, to eximcn do toda culpa y expresan qua no todo ci Ejrcito derroc At Presidcncc; pero quo si dcspus prest su apoyo at usurpador, tue porquc ci Congreso do Ia LJni6n IegalizO la criminal maniobra y que a Ia institucin armada no It corns pondlia sino acatar to quo ci Poder Lcgislativo Federal habia SanCZOfl2dO. At asumir don Francisco I. Madero la Presidencia do Ia Repiblica, y como se to sugirieron muchos do su partidarios, pudo haber dkuclto ci Ejrcito Federal, lgica c ideolgicamente adicco a otro regimen; y substituirlo por Un nuevo Organismo quo on la conveniente proporciifn es:uvicsc integrado por elernencos revolucionarios quo indudablemente habrkn sido ci apoyo de su administraciOn. Motivoc no falcaran; mas si no so queria aptiar it procedimiento de la disolucin, si so haca nccesario quo so it rcorganizara, puts su intcgracin no encuadraba con los principios democriticos proclamados por ii movimiento revoiucionario quo ci senor Madero rcprescntaba. El EjCrcko tenia un enormo vicio do constitucin quo debi6 corregirse: In tfopa no era voluntaria, sino Ilevada at scrvido por Is "lcva" o por ci sistcma do "consignados", y si pucs su ostancia on Ins filas era (or,ada, hul,iera sid 0 un acto do elemental usticia devolveric su plena libertad. Substituirla pot voluntarios v do prcIcrcncii de Iiiiacin niadericta, habria sido otro acto do prudencia acl,ni,,istr.itiva y do .'irnplc conveniencia. Sc hi,I,er., tenido asi Ia base de tin nuevo Ejrcito cuya Mit-i.Iidad pudo y dcbi intcrarse con militares de carrera y con znt,rgCltCs, pues si Sc considera quo Ins unos eran necesarios por su prcp.%r.tcion, t.ntI,kn Jo oran los ocros porque rcprcscntaban la corrionco do Iac nuevas ideas, de las gut ci EjCrcito no dcbi quedar a' margen.

Tan indispensable so considrr Is disolucin, o cuando men" 'a rcorganizacin del Ejrcito, pie mucho antes it que ci sehor Madero acaudillara ci movinilento rcvolucionario do 1910 ) ya se haba plantndo ci problema. Razones poderosas so expusieron ,r se exantinaron cuidadosamente at discutirse ci Programa del Partido Liberal Mexicano, en ci que time sus rakes idcolgicas c hhtricas ci Plan de San Luis Potosi. En no Programa, publicado ci primero do julio do 1906, en Saint Louis Missouri. so dice textualmonte: "IV.Sufrresin del sc yticlo militar obUgatorlo y rita' us 3crblecimlento de 'a Guardia Nacional. Los quc prcstento Orde. vicios to hard,, fibre y voluntariamente. Sc rcvlsard nanza Inhlitar para suprimir atc din todo to quc se consIdcre opresivo y bunuilante para a dignidad del bonthrc y se inejorardn los baberes Jr los quc sir van en a Milicia Naclonal". Para Is mejor intcligencia del articulo transcrito, convienc aclarar que ml Ilainado scrvicio rnilitar obligatorio no era otra con quc una vii arnta puesta on inanos dc los jcfcs politicos, cuya prcsin tambiin plantc ci Programa del Partido Liberal Mexicano. Elios sealaban a los quc debian causar alta en las filas y, naturalmente, la designation recaia sicniprc en quicnes nan poco gratos a los funcionarios, a las autoridades municipaics, a los caciq ues, a Los hacendados y a los influycntcs. Sc aparentaba sin sorteo quo nunca se kacia en verdad; pero de cuyo resultado salian los "consignados at servicio vie las anna?' entrc quienes se inclula, por castigo, a los quc no se podia o no so qucria penar conforme a las leycs y a los "inquictos y peligrosos", juzgados asi pot ios ,nisznos jefes politicos. Esa forma de reclutam.icnto, cuando no era el dc La odiosa "leva", de la quc Se echaba mano at hacerse neccsario un contingente numeroso, hubicra bastado pan quc ci gobierno revolucionario disolviese a la tropa, puesta ia j o ci mando de jcfes y oficiales quc en buena proporcin cran ostensibiementc contrarios a Las ideas que sirvicron dc mdula at movimiento acaudiliado pot ci sefior Madero. Con esos antcccdcntcs y con la mint dc alejar las posibilidades do que jefes militates hicieran un movimiento contrarrcvolucinna rio, se sugiriO at seor Madero, antes y dcspus tic quo tomara pasesin do it Presidencia, quc disolvksc ci Ejrcico Federal. Las sugerencias fueron ms insistentes it prescntarse los primeros probiemas creados por ci licenciamknto del Ej6rcito !nsurgcnte, pues no se consideraba juno que tal fuese la rccornpensa pan quienes 10

con in brazo y an sangre haMan contribudo a Is creacin del nuevo orders de cons. Nada de apnionado, y ii rnucbo de pnsdente, cuvkron las mdicacioncs hcchas pot eleinentos diversos de 1* Rcyolucin, entre quitnn debetnos sezalar a lo t seores Vizquez Gniez, a don Venmtiano Carranza, al ingeniero Eduardo Hay, a los herrnanos Robin Dominguez y a' general Zapata. Este itimo vio con claridad In que podia ocurrir, y asi Ia cxpres al seor Madero desde su primers entrevista y posteriorrnentc en Cuautla durante las conferencias dc que hablamos en ci tomo anterior, vaticinndolc que las complacencias con encinigol de la Rcvolucin, Ic tracrian scrios problem" pie acabarian con l. Dc este vaticinio habi ci caido Presidente al general Angeles, cuando se haliatnn en I S condicin de prisioneros de Victoriano Huerta. Ahora bien: desde ci momento en quc ci saijor Madero no disolvi ci Ejrcito, sino quc tuvo Ic en su lealcad, tot Is institucin armada dcbi de haber correspondido con la misma nobieza con quc procedi ci Presidente. Pan los revolucionarios seria una P debilidad, fin error, una torpcza; mas ara Los inilitares fuz, Is muestra Inequivoca de una gran confianza depositada per ci Jefe de la Nacin en ci Ejrcito, confianzi quo nunca debi6 inc defraudar. Dcntro del Ejrcito Federal hubo, incucstionabiemcntc, tiementos sincerOs .y icates. canto entro los de cievada jerarquia, cuanto en Ia oficialidad jovon, susceptible de adaptacin a Las nuevas ideas; pero tarnbin bubo ambiciosos c inadaptables, y per lo rnkmo dcslcaks, que no vicron a) ntovimicnto de 1910 como ci resulcado do l.'s fuerras sociaIcs pugnando por una transformaci6n, sino quc, adheridos at pasado, sit tcndcncia fu la de retroccdet a los ticntpos de la Dictadura, cuyos sktcmas estaban ya en dnacuerdo con h evoiucin de las ideas y las necesidades de la sociedad. Contrast Ia lealtad de Jos generates Lauro Viliar y Felipe An gcics, con la arnbicin y felonia de tin Victoriano Huerta y un Aurcliano Blanquet. La conjuncin do hombres leaks y dcsiealcs, dc militates pundonorosos quo cumpli.ln con su deber, y otros quo aAoraban los tiempos idos y anhelaban I., rcstauracin, tuvo q'ue dar como recultante, csa p ' vidad con I.i quo ci Ejrcito Fcdcral vi6 los acontecimientos do fohicro. it

EL EJERCITO Y LAS REBELIONES

Pero juno es reconocer que ci Ejircito Federal permaneci CD su papel ante la rebclin que en ci None preccndi dc5at3r a general Betnardo Reyes; que no cncontr eco ci zalanicro liimado de Pascual Orozco, hijo, cuando en marro de 1912 se sublev en Chihuahua; qua no to bicieron desmayar los sonaclos triunfos que a' pr)ncipio obtuvo esc gucrriliero. El movimiento capitancado por Felix max en Veracruz, en octubre de no mismo ao, no (uC secundado, a pesar de Jos ofrecimientos halagadores do Din., quien racilmente tue derrotado; por 41tirno, to asonada ntilicarista de Manuel Mondragn, en fcbrcro de 1913, qucd localizadi en La ciudad de Mexico. 1' no incluimos entrc los anteriores, at movimicnto suri ' nO encabezado por ci general Zapata, porquc habiendo sido gcnuinamcntc revoiucionario y de carcter social, ci Ejrcito, en la inmensa may oria do sus jefos no estaba cn condiciones do comprenderlo y menos de secundarlo. Veto, la actitud del EjCrcko Federal frente a los otros movi.nkntos, ise dcbi a la conciencia del deber o a pie no hahia apirecido ci hombre quo deseaba? Dc todos modos es on hecho quo debt abonncic. Bernardo Reyes habia gascado su personalidad, tan vigorosit otrora cuando so Ic considcr ci 4nico capaz cit cnfrcntarse a don Porfirio Diaz; Pascual Orozco, hijo, tcnia origen rcvolucionario; Felix flax era sobrino del Dictador, mas su parentesco que to haca muy conocido, no It daba ascendiento cntrc outs generates quo se considcraban con mejorts anteccdentcs; Mondragn estaba colocado en segundo cCrmino, se IC ectimaba como tcnico, unas no como figura politica. Victoriano Huerta no estaba en prizncra linca y campoco tenia la scguridad do contar con ci EjCrcito. Asi to , dcmostr con ci enlpco que puso en dat a su trjicin Ia apariencia de legalidad. Pero ntuy favorable fuC para sus ambicioncs ci asqucroso papel quc desempe Henry Lane Wilson, apartndoce par completo de sus funciones como Enibajador de Los Estades Unidos. Con ci apoyo de ate personajc, Fluerta pudo robar la csccna a Manuel Mondragn y a Felix Din. rguabmente favorable fuC ci hecho de Ether podido arrancar las renuncias a! Presidente y at Viceprcsidcntc, cuando caredan de Iibertad; y si bien es cierto quc intervinicron a1gunos (arniliares del primero, to hicicron do buena fc, buscando Cl ' nenor perjuicio, porque sabjin quo de no finnarias, scrian sacrific1dos. 12

Favorable (u la situacin en pie pudo colocar at CongresO de la Union. Pan nadie fu tin secrcto que Sc nUflIo y acept las renuncias bajo la presiOn material y moral de los infidcnteu; presiOn que dobleg a la mayoria de los dipucados, pun solo cinco de elks, ios seores Alarcn, Perez, Rojas, Escudcro y Hurtado Espinosa votaron on contra, cxponiendo con elk sus vidas. El pueblo cl ue elevO at seflor Madero at Poder, y Ia Rcvolucin quo it habia encabexado y quo continu3ba dcscnVOlViCfldOfl. Udicron babcrlc exigido su renuncia; at primero, revocando ci mandato on uso de su sobcrania. y la segunda rccirndole su confianza; pero Victoriano Huerta no cr3 el pueblo, ni rcprescntaba a Ia Re voluciOn. Vistas, pun, las cosas desde tin punto cicvado, es evidcnte quo ci Ejrcito Federal pudo y dcbiO desconoccr at gobierno usurpador pot Ia ikgalidad de su origcn y. en C5C caso, se hubiera culocado on ci piano de la Rcvolucin. Como no to hizo, cabe afirmar quo su posicin Iu tan ilegal conto Ia del gobierno que sostuvo.

LA CIEGA CONFJANZA DEL SEOR MADERO

Favorable fu tan,bitn pant Utierta Ia ciega confianza quo on l tcni;tn el seor Mtdcro y sus allegados conscjeros. A c.tc respccco el seor licencado Gabriel Robles Dominguez nos ha relatado quo por circunstancia, rspeciales se JiO cuenta de todo to pie c tr;im;iba en contra del gobierno, v quc puso en conoc,nicnto tie sit ci i,tcniero Alfredo Robles Dominguez, tad 3 1.1 C (liii I' n ;c 1 n Lie losa tu bic io'o% in iii c . res. No ol,st ante de quo don Alfredo estaba distanciado del PresiIcnte, pot tratarse dc tin dirigido ;z 0sine a Li Rcvolucin, sc encl. gculpc quc no Suit) Palacto Nnional N. at rnandatario los proycctos quo mimi .11 hab;a en %U contra. enterndolo de cmo y pot quin h3bian sido It,ctiI,ivr:t's. d,,dolc scgt;ridadcs ije quo cuanto Ic decia era 'c ii,.J i co. II enor NI ,der, prCttv aLenrioti y .u.radecio los inIornes; pero m-nifetto que no a bri s in t cmor .11 g , no, sine plona con (ian 7.t on ci gcnc.iI Htivrt,t, jtflCfl to h.tI' ,; dido so p..labra tie quc a mM La' Jar it dii iguivntc ih;t a qtietJ.1r I * qtiidad.i Ia sitti.cic,n, per lo Il l i c' juz--aka iiIiieccari,) s.lir tie La C.tp;LAI, con,o por precauciOn In u.is ci iiigozIie o Robin i).,t,,ir,uc#. V ti a t .11 la con 1ianz. del Prcsidcnte, quc la subray con estas bt,i p.iI.I
13

Si para ma2n2 no Its triunfado ci general Huerta, lo fontbru a usced Comandante Militar do La plaza cit Mexico. Desconcertantes fueron Is actitud y Ia respuesta del Magiatrado y, por tanto, at ingeniero Robin Dominguez da por concluida su intervencin y so retir. Pocai horn despus, al oir quo repicaban Ins campanas de la Catedral, so inform do la causa y su, con trisceza, quo al Prosidente it It habia reducido a prisin. Detcrminismo? No; causalidad. Un enemigo quo asecha; interesa quo it coligaii; otros qua presentan ci punto critic* de its ruptura; una fuerza armada quo era antagnica; imprudencias comccidas; fain de vision y In dernasiada confianza del Pr&dcnte qua viene a set ci isimo por ci quo pasan mltiples causas a producir tan efecto deplorable. Consuniado ci crimen y elevado ci criminal al mis alto puesto do la Reflblica, la reaccin qua tan cdosa Sc mostraba do In icy y quo tanto habia invocado In justicia cuando do sus intereses it trat, ya lo hemos dicho, batiO Palmas per ci cscarnio a Ia ju.sticia y per ]as violacionc, a Ia Icy. Es quo Ia reaccin no anhelaba en Justicia qua, como categorL% absoluta, radica an cI corazn do lo g hombres movidos pot altos sentiznientos do equidad; cit la Justicia quo so ausculta an Ins palpitaciones do In Vida; do In Justicia an la quo cifra su realizaciOn ci Non social; do Ia Justicia quo ha Ilenado do esperanza a Ia humanid.ad y quo ha impulsado sus grandes acontccimicntos. Ni htblaba do 12 icy, cristalizacin del pensamiento qua trata do acoinodar los principios inmancnto% a In realidad de In vida an cada ipoca; do In Ley, corriente dc renovaciOn y do progresoi do la Loy, mcdio do realizar Ia Justicia, con In qua suohan los desamparados an cada sacudimicnto do Ia sociedad. No. La reacciOn hablaba de los prcccpcos escritos quo Ic haban pennitido rcal.zar sus ncgociot y Ilevar, a costa do Its mains, usia existencia ragalada y distinta do In doloroia cxistencia de Ins masas. EL PACTO DIAZ-HUERTA Reproducimos a continuacin ci acta firinada pot Felix Diaz y Victoriano Huerta, pot In quo se veri quo ci primero, consider;indon vencedor crcy asegurada su situacin, sin imaginar quizis, quo Non pronto scria tambin barrido pot ci usurpador. Dice aui ci documento En la Ciudad St Mexico, a Las nuevc y media de In noche del dIa dieciocho Sc febrero de mll novecientos trece, rennidos 14

F
Los se,iorcs generates Felix Din y Victoriano Huerta, ashtIdos, ci primero, per lox licenciados Fidenc'io Herndn4e: y RodoJfo Reyes, y ci segundo frer Los sc,iores teniente coronel Joaquin Mass c ingeniero Enrique Cbeda, cxfruso ci seor gca.ai Huerta qiLe, en virtud tie icr insostenible Ia sit nacln fror pane Jet Gobierno del seor Madero, pan evitar mis derrarnamientO de sangre y pOr sentmicfltOs tie fratcrnidad nacional, ha hecho prisoncro a dicho seor, a sit Rab:nete y a algunas otras personas mdi; que desea ex Aboner at seor general Felix Tha: sass Insenos descos para quc lox elementos par CI representados, fraterniccn, y todos nnidos, salven to angustiosa situacidn actual. St seor general Felix Diaz cxprcsd quo sit ,novimiento no ha tenido nvs objcto qite lograr ci bless nacional y que en tat virtud cstd tiltputs to a cualquier sacrificio quc reduwde en bless de to patria. 'DnpnCs tic Las duscusiones del caso entre los presentes arriba snalados, it con tino en to siguiente: "P,irncro.Desdc cite memento se dci per incxistcnte y desconocido ci Poder Ejecutivo que funcionaba, corn prometiindose los rlcmentos representados par Los generates Diaz y HunIa a impedir pa todos los medios, cualquicr intento para ci rettablecimienco de dicho Poder. "Segundo.A la mayor brevedad se procurari solucionar en los mejores crminos legaIcs posibici, Ii situacin existence y los seores generates Diaz y iluerta pond ran todos sits nncos a efecto tic que ci segundo asurna, antes tie setenta y dos horn, 'a Presidencia Provisional tic a gcphlica, can ci siguitntc gabinete: Relaciones, licenciado Francisco Leon tie a Barra. Hacienda, ticenciado Toribio E.cquh'cl Obregn. Guerra, general Manuel Mondragdn. Fornento. lnge,;iero Alberto Robin Gil. GobernaciOn, ingenlero Alberto Garcia Granados. Jisslicia. ticenciado Rodolf a Reyes. Inst r,' ccidn Pd/dica, licenciado Jorge Vera Estanol. Cons,: ,z,(-acio,se, ingessic ro flu tid tic hi Fu cnl e.
SC, J creado sin nueto Ministcrio que se tncargarJ especial,,zc,,tc tic lc.cnhter (a cuestidu agraria y ramos anexos, deno,nind,,doce de itgricssli a PR y encargandosc tie to cartera respert it - ti ci her nciado Ma is tie1 Car za Ai/ape. "tin modifiraciones qua- por duaiquiera causa se acuerden on cstt proccIo (h itabinitr, deberin rcsoit'erse en la nisma / 0' nSa tJiIC si ha rCi it cii 0 cite.

15

"TerceroEntrc tanto se soi,,ciona y resueluc la sit isalegal, quedan enrargados de todos to, elcmentos y an toriJades de todo ginero, cu yo e)crcicio xc rcquiera Para dur garantlas, los seores generates Hucrta y Diaz. rrc,art o._El seor general Felix Diaz Jetting ci of rednhlento dc forinar Porte del gabinete frrothional, en caso dc que asnma la Presidencies Provisional el seor general Macna, para quedar en iibertad de emprc,ider sus trab:jos en ci sontklo do sus compromises con su partido en las prximac dccciones, frrofrsito que dcsea exfrrcsar Clara mente v del quc qncdan bien en! cndidos los firma utes. 'QnintoinnMdiatamente se hard la not/f )eacidn of idaJ a (Os rcfrrcScfltanIec ext ral,jeros, limit anuiota a cxprcsar ijue ha caldo ci Potfer Ejecutizo; qne se Prover a sit sitbstitncjou legal; que mire tanto quedan eon toilci antoridac( del miNmo los Seores generaIC51)iaz y flucrta, y que se otorgarin !odas las garanthis procedentes a nfl rcsftectit'os nariontslcs. tfScxt o. _Desde lisego so invitaa todos los revolucionarios a cesar en sus movimientos hostiles, preen rdmiosc los arreglos rcsfrectivos. rr: general VICTORIA NO If UERTA.Et general FELIX

cid

DIAZ.

Los

PKTh2!!S DISPAROS CONTRA

LA USURI'nc:ON

En aquel naufragio do la moral, del honor y la vcrUenz3, un hon,brc en quien cc habi;,n ccb;ido todas Lis inju.sticias, ]as ingratitudes y ]as caiurnnias; sin hombre at quo tildab;tn d0 "bandido" quienes con rns prupiedad que I podan see ilaniados asi; un hombre sin La cultura do Jos quo so cnIangaron con Victoriano Buena; Un hornbrc sencillo, hurnilde, perU con una clevada coinpronsiAn 'It sus deberes come zncxicano y corno rcvolucionario, puso ci alto ejemplo do gaiIarda it procestar contra Viccoriano Huerta, pot mcdio do las l,ocjs de sus lushes, on pleno Distrito Federal. El dia 20 de fcbrero, cuarenta y ocho lions dcspuas do que ci felon aprehendiO ;ti seor Madero y tres das antes do quo to sacrificara, ]as fuerzas del general Zapata atacarun la Villa do Tinipan, gu;irnccida por tropas huertistas; v con ccc hecho significativo, Se ronpicron praccacamcntc las Iloctilitlades. Cinco di;is dcspus del ascsinato del s enor Madero, ci general Zapata so dirigi 2 sus subaltcri,os dindolcs claras, aunquc lac616

nicas instruccioncs, pant batir aI sobkrno de 12 usurpacin. Dc documentos quo existen al rcspccto, hemos escogido una nota onviada aI general Gonovevo do Its 0, y quo textualmente dice:
IoN

"Refr4blica Mcxicana.fijircito Libertador del Stir y Centre. "A! General Genovevo d- In O.Su cam framento. 'TCngO noticias Jr quc ci actual Gobierno Regal frreteNtie t'nirar en lratos de fraz eon Los jefcs re g olncionarjos fror media de las famosigs eon fcreneias, quc no son otra coca quc unas emboseadas par: atrafrarlc y fusilarlos. "En tat virtud, tome s i ts frrceaucioncs en to ss4cestt'o y to mis,nO quc ataqite at enemigo cuantas ieee; cc presente y no irri/,; opoitunidad de batirlo, Porque C; Its nica maxera de acjl,a r Con c/los. "Las mism4; tr.tr;:cciones haga Circular a los jefes tie aquella coma rca, a efecto de quc estn aterta. .rL,, qv.t' com:nieo a nsted porn s it conoeimieni'o y dennis fines consignkntes. "Rc/orn:a, Libertad, Justicia y Ley. "Cam/ansento Rctolucionario tie Morelos, febrero 27 tie 1913. "El c1n, ' 4 en Jefe del Ejrcito del Sur Ccntro.EMILIJ4NO ZAI'ATA".

Claro se destaca ci concepto dc ilegal quo se tcnia del gobierno do la u%urpac.on y no puede ser mis prccisa la orders Para conihatir .1 ' us fuer,.i. En cuanto a quo las no fucran sino enlhoccada%, puede 5cr quo asi to pensara sinceramonto of general Zapata; pero tamhin cabe suponer quo era una (onna de alejar cualquiera posiLiIidad do quo agentes de Huerta sorprendicran la scncil!oz y l,tiena le de los revolucionarins surianos. Contrastando con cs.1 .tctitud, Pascual Orozco, hijo, desde su campamento del distrito do Bravo, Eseado de Chihuahua, enviA tcIegr.ficazuct.ct por it via de LI Paso, Texas, sus calurosas felicit.cioncs a Felix Diaz y a \'iccoriano Iluerta, asi como At Ejrcito Federal, por cl clvrrocnnticnto del gohierno madcristt. Su mensajo, como era natural, r.1 i, inc oI ' jto do var,aclos contentarios. 17

Ys qua hemos citado at general Genovevo de Is 0, conviene decir qua, conto los dcmas rcvolucionarios surianos, se ballaba an plena actividad. Veamos algo de to qua estuvo haciendo per aquaIts digs. El de Ia aprebensin del seflor Madero, estaba an Aclacholoaya, del Estado de Morelos, de donde sali pars Alpuycca. El 22 paso por Xoxocotla, con rumbo a Miacatlkn, donde pcnnaneci hasta ci 25, saliendo con direcciOn a Tetecala qua ocup con sus fucrzas por habrsela abandonado ins del 44 regimiento irregular. El 26 saliO a Mazatepoc pars standee especial invitaciOn qua It hicieron los vecinos, dindole inuestras cit adhesion y sixnpatia durante an estancia. Regres a Tetecala ci misnio dia y prepar su marcha hacia Coatin del Rio, donde lIegO ci 27. El pt-micro di, matzo ocupi, Malinalco, del Estado cit Mexico, de donde saliO .1 dia siguientc a Tepopula, Chalina y Chalmita, pan velvet a Is primers de las pobiaciones citadas ci dia 3. Di, aiR sali ci 6 a San Simn ci Alto, donde girO Ordenes pars qua Sr It incorporaran aigunas fuerzas de its mando. Estando ci dia S an Texcalaquiac, se to presentaron log jefes Eulaijo Term, Severo Vat-gas, Juan Cervantes, Pedro C. Ruiz, Gregorio Pulido y Francisco V. Pacheco, con cuyos contingentcs marchO zebra Coatepec de las Bate" el da 9. Dejando algunas fucrzas an dicha plaza, se dirigi at 10 a San Juan Atzingo, para praseguir hasta Buenavista del Monte, an Morelos, y dirigiCndosc a su cainpamento de "El Tepeite", tomO un respiro de tres dias, pars emprender nueva cxpcdicin tocando Ocuilan y Malinalco, del Estado de Mexico, donde ilegO at 22. Al dk siguiente recibi pane del general Francisco V. Pacheco, an ci sentido cit pie los carabineros cit Coahuila, fuerza maderisea cit arigcn, se It habian prescntado an Santa Marta, desconociendo al goblet-no de Is usurpacin. (1) Mientras tango, ci general Dc Is 0 habix redbido insistentes invitaciones pan conferenciar con enviados de Hucrta, y creyo oportuno dirigine at general Zapata pidindole nuevas instruccioncs, puts los enviados It aseguraban quo ci General in Jefe estaba negociando Is Paz. La contcstaciOn no Sc hizo esperar , he 3qUi 5*1 contenido: Estes dates nUn tomudos de Its apuntes originates del general Genovevo de Is 0, (1C obran on nuestro poder.N. del A.
(1)

18

"Repablica Mexicasua.Ejrctto LSbnt ador del Sur y .strO.

tfj&J

General Geno veto de to O.-Sss cam framento.

"Me re/lao a a atenta carta Jr usted fechaic. et 24 del corriente y en debida respuesta It manifinto: que bang to fe. c/ni no be pessado ens!rar en tratados Jr Paz, en vista Jr no aer ci actual Goblerno liegal ci trapio Para aTreglar to pacific"* del pass, pues ann cacando to prensa de (a capital se empca on asegu rar que estoy en con ferencla.s Jr pat, no hay tales tratan/os de pat. 'Cuando esto ileguc a suceder, estd sated seguro 10 mtsO que todos lox dems jr/n y oficiales del Ejircito Libertador, quc les notificard, tat y como to reza ci Plan Jr Ayala, ci principlo de los tratadox Jr Paz; Pero ya d&go: Par abora no it ha pensado en tratados cit Paz de rthiguna esfrecle, at contrario, so han dtdo Ardent, pan quo todos los que so prcscnten a celebrar cratados do Paz scan capturados y remitidos a cite Cuartct General para <jut se Ics forme su proceso rcspectivo. proPrecisamcnte, fueron aprchcndidas 40cc personas qua scncaron z cclebrar conferencias do Paz y entre ella, vinieron Simn BcltrJn y nit tat Morales, parinte de Federico Morales, a quiefles ya so its fusilA a estos ttinsos par traldores a to cansa que juraron defender. "Tambln fueron capturados Bias Sobrino y Ocambo, quo se empeaban en tratar con :g sted as unto: Sc Paz, y a estos individuos xc its est formando sit respectivo proceso Para castigarlos corny to merezcan. "Siga usted activando sin trabajos en aquella zona militar. "Me comunica ci General Pacheco que cafrtur a los fraUdores Itnlz Meza, Jos Maria Castillo, Putido y SJrnano, a quienes "a a fusilar y ye to be autorizado Para que lox past Per his arnsas. 'to que comunico a tasted Para sit lnteligcncia y fines consiguientes.

it

"Ref orma, Libertad, justicia y Ley.

' tCampamento

Revoiucionario en Morelos, marto 31 Se

1913. t fl General en Jefc del Ejircito del Sin y Centro.EMIL/ANO ZJ4PATA." 19

Pot la importancia del documento pie acabamos cit copiar, au cosno pot su citrecha relacin con ci anterior, no, hemos adelantado an poco at orden cronolgico de los hechos, Pero esco poddi servir pan quc ci lector sq vaya dando cuenta de la actitud del general Emiiiano Zapata, mientras narramos sus actos medulares rclacionados con ci gobierno do la usurpacin. En ci hcrvidero de padones de aquclios das, en medio de las pasividades criniinalcs y de las negras traiciones, la figura del Caudillo Agrarista se dcstaca lisnpia, su conducta aparece rectillnea, y finite ci concepto pie tuvo dc la Rcvolucin. No obstante cit pie Hucrta to habia combatido y quc precipit loi acontcc,m.entos que to Ilevaron a la rcbelin, ahora ci usurpador coniprcndia to pie para su gobierno significaba contar con ci gutrrillero juriano, y per elk trat de atracrlo por cuantos medios eltuvitrOn a SU alcance. Pero a todos los intentos supo decir un NO rotuado, con ut Caractcrhtica cnergia.

SUMARIO DEL CAPITULO IL

LA REVOLUCION Y DON VENUSTIANO CARRANZA
Porfirismo y reyismo del seor Cansnza.Las ideas de don Venustlano Carrnna.flcsacuer4o entre ci I'regidente de in Repblica y ci gobernador de Coahuila.En guardia contra ci orozquismo.Deccpcin del ,ccor Carranza.

CARRANZA OFRECE AYUDA AL SE&OR MADERO

Francisco 3. Mgica enviado ante ci Presidcnte.Penoso incidcnte.Actitud dc on revolucionario.InUtiics ges(lanes pars hablar con ci seor Madero.

ATAQUES DE LA REACCION AL SEFJOR CARRANZA

Del campo cncmigo.I.igeyo coinentarlo nuestro.

CAPITULO II
LA REVOLUCION Y DON YENUSTIANO CARKANZA Don Venusciano Carzanza es ona de las Liguras prominent" de La Revolucin Mexicana a la que se uni cask dade au iniciacin. No habiendo intcrveMdo en los succsos hasta aqui narrsdos y quo se relacionan con ci movimiento suriano, solo incidentalmente in hemos mendonado; pero vamos a tenor que ocuparnos de so obra y su persona, porque a partir do 1913 desempcia un importance papl en In lucha quo pot sus ideates y su libertad llevS a cabo ci pueblo mexicano, y es entonces cuando la figura del sejor Carnnz* adquiere un vigoroso peril. Por cratarse do quien ocup6 la Primera Jefatura del Ejrcito Consutucionalista y despus la Presidencia de In. Repbiica, creemos quo no deben pasarse per alto algunos do sus antecedentes que tienen intima conexin con su vida de revolucionario y de gobernante. Vim" a ocuparnos de elks, sin quc por ci hecho de haber combatido a su gobierno incidamos en ci error do rcstar detalles a su personalidad, 5mb que rcconocendo quo tuvo grandes virtudes y aciertos, los presentaremos con toda su magnitud en ci curio de nuestra narracin, sin exagerar, en carnbio, los emotes que cometi. Numerosos y grand" amigos, asi coma grandes y nunterosos enemigos tuvo ci seflor Carranza, pucs habiendo sido ci joit do un sector revolucionatlo quo tuvo on sus Inanos ci Gobierno do In RepAblica, tue natural quo chocann violentamente con i Ins ideas y tos interecos; pete si .us enemigos no pueden negar lo brilInte de su obra, tampoco sus amigos pucden dcsvancccr In sorubra de sus errores. Queda a In hhtoria In tarea de hacer un balance justiciero y Jar a la personaliclad del scor Carranza Ins proporciones que le corresponden. Mientr.is canto, nosotros descamos sinceramente que ci pueblo mexicano It tenga toda la gratitud quo per sus eifuerzos V ;cicrtos merccc puts on lo quo a sus equivacaciones a refiere, Ins rep.irables Ins ha ido cnniendando ci znismo pueblo, 23

Expresado nucstro desco, podemos deck quo no pocos de sus onenligos at recordar la satuacion on que se hallaba on las poStfllflCrIaS del gobierno madcrisea, dicen quo foe un aprovechado do las dc-cunstancias, puesto quo ci pueblo xnexicano estaba dispuesto a sacudir ci yugo do la issurpacin. Sobre cstc particular vamos a haccr algunas consideracioncs. La filosoIia de la historia, at estudiar las fucrzas quo acccsan on la vida de los pueblos y do la humnidad, se planica cste problcina: Al dilucidar si deben buscarsc on las personas o on las multitude. las Iuerza, quo anixuan los hechos y escruccuran Ia historia, so Em formado dos corrientes: el individualismo que se declara por ]as printeras y ci coleccivismo pie to hace per las segundas. Nietzsche, individualista, ye en la masa a "la organizacin dc la Naturaleza pant Ilegar a un hombre". Schopenhauer va ms alla y psensa quo la personalidad Cs Un gigante quo llama a otro a Travs do los espacios vacios do los tiempos y ci elevado diilogo espritual so reanuda, sin quo pucda interrumpirlo Ia charla petulante do los pigmeos quo Se arrastran a sits pies". Los colectivistas, on caniblo. sitan on la masa ci centro de gravodad do [.a Comte, ontre elms, piensa que ci individuo no es otra cosa quo "cl producco do la capa social de la quo proviene" y Lamprechc opina quo "la colectividad hone prcdominio sohn, of individuo". Como intcrmcdio crate la masa y la pvrsonalidad, Sc ha cobcado at squito; pero on rigor todas las tcorias no Son sino tncayos Nra explicar, do alguna rnancra, los actos mu y complejos del espirico colectivo a travs del tiempo y, hasca bo y , no cRscc Un p05tulado histrico quo par si solo tenga valor absoluto. Cabe, puts, pensar on Ia existcncia do on principio unificador quo mueva a 6 masa y a la porsonalidad, y si tat principio to constituycn las ideas, puts los grandes movimkntos 10% ban realizado las masas y dirigido los caudjilos; poro los ban abentado las ideas. Al decir ideas no escamos aludiendo a las rancas, y asi aclarado. diremos quo si Ia personalidad es Cl cletnento fucrccmcntc impulsivq Jo to, hechos histricos, la colectividad es el clenterito creador y clepositario do las ideas, puts on ella so forman, evolucionan y maduran. Par esto quizM ban exischlo personalidadcs 'olamentc precursoras do grandes hochos, puts pira su rcalizacin no hahian Ilv1ado las idea. 'i 'tt completa madure,. A estas personalidacles. los siguen otras quo saben actuar sabre [;I ya dkpuect.i y quo hrill.in on In hiscoria conto representantes do Ins ideas y del moniento.
24

prrwna1idad o

11

Mift.,

En ci caaso del stor Carranza cabe decir - que 1* Rcvoluciz at hallaba en marcha, Las ideas qut Ia haban isnpulsado, estaban en sazn y la mas ts so ballaba dispuesta. Por esto pudo darn ci fenmeno do quc en cuatro puntos discintas , distance' entre M, se levantara la protesta contra la usurpacin en la forma do movi mientos armados, sin que los diferentes ncleos bubicran podido ponerse do acuerdo. En Morelos at registraron las manifestacionfl Sc a que floG homes referido en ci capitulo anterior; en Coahuila form6 ci pie del Ejrcito Constitucionaiista en Sonora se ;ublcv ci gobierno local y puso sub fucrzas a las rdenes del entonces coronet Alvaro Obrcgn y en Chihuahua aparcci Francisco Villa. Es verdad pie ate lcinto surgi cuando ya In otras manifestaciones estaban desenvolvifldost pero a innegable qat lo impuls to niisma idea y que l a man di a in ilarnado una formidable respuesta. El seor Carranza tuvo la suficiente babilidad para reducir a on denon*inador com1n a Los nicIeos do Sonora y Chihuahua, con ci que habia creado to Coahuila, y la surna de fuerza material con quo pudo contar, hizo rSpidamcnte vigorosa su personalidad revolucionaria. No desconocemos que to que confine a una personalidad histrica su sello caracterhtico son las aptitudes naturaics, La compren sin del probiema. la influencia del mcdio, las condiciones del momento, la grandeza de los objetivos la fucrza para veneer las dificultades. Muchas a * ens caractcristicas se hallaban en ci seftor Carranza y nunquc no se puedo conceder que tuviera la comprensifl total del complejo problema revolucionario, si tuvo la del problema politico del momento. Con esas c(racteristkas surgi al nccescarlo Las ckcunstancias y como encontr disposicin en la colectividaci, porquc las ideas estabnn ell nadurez, ese hecho favoreci la compenetracin de CS su personn!idad y la masa, cOmpefletraciOn que tan neccsaria pan forjar un suceso histrico.

PgFIRZSMO Y REYISMO
DEL SEc'OR CARY.ANZA
Muc-hos anticarranciCas crccn hacer un cargo formid able a don Vcnusciano cuanclo se reficren at hecho de quc ocup una curul en ci Senado de la Rcpiiblica en un lapso durante ci gobierno A esce hecho atribuyen quo no hubiera sido lo dci general suficientcmcnte rndkal pan afrontar los problemas sociales de La Rcvoluci.Sn cuando ectuvo en sus manos hacerlo, puts si bubiera

Din.

25

iniplantado Ins reform" cconmico-sociates m&s reclamadas, babria evitado In division de ii familia revolucionaria y la continuacin de In lucha armada que cnsangrent at pais a partir cit fines de 1914. Los porfiristas, en cambio, In califican de ingrato. Nuestro juiciO es juno y serene: ci seor Carrania fungib como .Senador; mas no lo hizo per servilismo, quc sera In vcrdaderamente cc p r oc Ii ab It Pensamos que no fui un ingrato, porquo ci hecho de que Insbiera disfrutado cit mm situacin, no preck2mente privilegiada, pcto si bonancible durante ci gobierno del general Diaz, no In obligaha a la incondicionalidad, y si abandono ,'oiuntariamentc su siivaciOn para.coiocanc en Ins filas revoincionarlas, quiere decir quc era hombre de ideas progresistas y tal cosa, lejos 'It ensornbreccr Lu figura, la enalcece. Fu cneznigo del Partido Cientifico, puts se duO cicnta de quc pot In conducta de sus componentes, la administraciOn del Caudillo tuxtepecano se habk hecho odiosa ante los ojos del pueblo. Fu rcyista; poro tal filiacin policica no es una afrenta. En aquel entonces ci pals descaba cambios en la administraciOn; buscO enter Ins mis destacados, at hombre fuerte, capaz de enfrentarse a! general Di a z y que tuvicra, ademas, ci suficknte prcstigo en ci Ejrcito, pun no sin fundarnento Sc UUSO que esa in.stitucion iba a dcsempear on papel dccisivo. Gran parte de In opini(m nacional scnaio al general Bernardo Reyes como su candiclato a Ia Presidencia d la RepisbIic. y todavia se rccucrda Ia ostcntacin de ciaveles rojos en 'av solapas de Ins caballeros y en Ins tocados de Ins damns, pregonando su rcyismo. Don Venustiano carranza disfrutaba de una posicin cconmica desahogada, pues era hacendado; mas no ohstantt de que su persona y sus interests corricron peligro, se cnfrcnt como candidato antirrecleccionista al cue sostuvo ci Centro paz-a ci gobierno de Coahuila. Ese acto Cs inuy de tomarso en cuent.i, puts quienes vivLrnos en aquel ticmpo, sabemos muy Men Jo quc significaba oponerse a las designios del Dictador. LAS IDEAS Dr DON VENUSTIANO CARRANZA Al estaliar la RevoluciOn en 1910, ci seor Carranza tuvo quc expatriarse, RUtS se hallaba identificado con Los grupos antiporfiristas. Lo conocirnos en San Antonio, Texas, Estados tlnidos. en abril de 1911, cuando por habcr fracasado el movimiento pit se conociO con ci nombrc cit Complot de Tacubaya, cuvirnos gut it a 26

dicha ciud2d nortcnnericana on ci dncmpciio de una comhion qua nos confi ci seor ingeniero Carnilo Arri..ga, Icte quc habia sido de Ia abortada tentativa. Alli nos dimos cucnta de su n'anera do pensar que resuitaba In meior orientada y on contraste con aquel ambiente Jo tibiezas. Sc opuso a quo sc transara con ci gobicrno del general Porfirie Diaz; optaba per Ia continuacin de la lucha hasta climinar cornpietamente In influencia del elemento corrompido de aquelia administtacin y ezniho su franca opiniz, do quo el Ejrcico Federal deba 5cr dhuelco para fcrrnar ci 4c la RevoluciOn. Fue deplorable quo no se hubieran aceptado sus idea,. Recordamos quo don Gustavo A. Madeto, on una ocasin y ante on grupo do correligionarios, so expres on tr-minos despeccives del seor Carranza, puts clijo quo era Un reyista en quien no it deba tenet mucha confianza, toda ye, quo no so habia resuelto a incorporarse a In causa revolucionaria hasta pie obtuvo In aquiescencia del general Reyes. Efccdvamcntc, hahkndo cenido ligas pohiticas con ese divisionario, como ya In kernos dicho, quiso terminar cabalierosamonte 'in compromisos antes cIt aceptar otros; pero csi actitud, on nuescro concepto. In favorece, puts con nada rie In caballerosidad. Y lrancamncntc, entre ci reyismo razonabk del seor Carranza y ci lin,anturismo dc algunos personajes quo intervinkron on ci movmiento de 1910, Ics revolucionarios teniamos quo "tar con ci pflmcro. }-tcmos qucrido sealar Ia acticuci orientada del se5or Carranra on contrasto con in vacilante de algunos colaboradore, del seor Madero, porquc est Intimamentc ligada con hat detcnninantcs do 'a lucb.i entre ci cinnento rcvolucionario y ci conservador, quc so inuilcr.S on ci nuevo orcien do cosas, con In anuencia, por desgracia, del entonces Jefe do in Revoiucin. Al ccklrarse los convenios de 3Z et, Ciudad Jurcr, on mayo do 1911, don Vcnutiano Carranza, a quien ci seor Madero conIi In Cartcra do Guerra, sostuvo sus puntos personales de Vista durance lal plittka. Dorrocado a medias ci porfirismo, of seor Carranra Iu designado gobcrnndor Coahuila eras de vcnccr aigunos obstkuIo pie se prcscntaron, y pugnO porque su Estado cuviera una fuer,j miiicar dc origon rcvolucionario, pie al fin so organiz y ' tu. sott. ni(J, temporalmenec per ci Gobierno Federal.

27

DESACLIERDO ENTRR EL PRESIDENTE OS LA REP (IBLICA Y EL GOBERNADOR PS COAHUILA Las dificultades que pan ci pago de eta fuerza tuvo con .1 Gobicrno Federalo siendo ya gobernador con ititucioflat del EstadO de Coahuila, nUn narradas, en pane, en los documentOs qua se truth con los scaorn Prnidente de La Kcpblica y Secretariat tie Hacienda. 1-Ic aqui Cl primero tie diGs: e trelegrama n,imero 7.Saltillo, is de febrero de 1912. D.-1O.IO p. In. ft fl0 Francisco 1. Madero, Presidente tic Ia Refriblica. "Cbap,4tcfrec "El colonel Zurita llct'a, ales4, tie sit fuerza, coin fruesta tie den hombres tie infanteria. 60 soldados tie La Fuerza tie SegurideA del Es (ado. Si que son ,rszty cortas Las partidas rebeldes par La via que ileva; puts basta Hacienda tie Horns no babia encontrado obstcicnlo. On pals del paso 1c1 ( y en ,wjlitar par Viesca, enird a dicha poblacldn una partida de 40 rebeldes, que desdoj Roberto Rivas, Jefe tic Segz.rldad tic Parras, y La persigui una iegssa fucra. El tren inilitar del general Titin continuarA, a sit flegada a esta, 'a ruta que jested it ha ordenado at exfrrcsado ft ft. Ta est ordenado to conveflitfltt Para que no tenga obstJntlo tfl sit cainiflo. 1tespecto a que las fact rat del Estado queden at inandO p0del general TrevMo, siento manifesta- at attd pie no me ,es ni en sible declinar ci mando de din en ci exrtsadO gene ral autoningstn otto jefc; pu t s ci Congreso, a solicitud snia, me ha CILON rizado pans ponerine at frente tie Las expresadas fuerza3 do fuere preciso para conservar ci orden en et Estado. Pot 10 It to situacin porquc atraviesa se biciere ,nds critica, cud, tendria ye quc asuinir personalmente ci inando tie las dichas fsarzas. Espero, por esto quc he manifestado a usted, que en to sucesivo ordenc at iefe tie las fuerzas federates quc operan en cue Estado, que se ponga tie acucrdo conmigo para los vitovimientos cotnbinados tie ambas fuertas, pai-a bacer con xlto to casfraia contra Los rebeides y frara que podamos restablema: pronto ci orden en ci Estado.V. CAP..RANZA." Al anterior telegrama contest ci seiior Presidente tie la RepAblica. dot dias mas tarde, en la siguiente forma: 28

"Polaclo National, 20 de febrno de 1912. "Sr. P. Vensatiano Carrauza, Gob ernador del &taAo. "saltillo, Coab. "MUy apreclable amigo: "Recibi ayer su mensaje en ci quc we dice dries quc lam fucrzas federain at pongan do acuerdo con usted para sus movimicntos. Lo priiPura no es posible, pins ci jefe de lot fuersas es ci Jefe de a Zona Mllitar, ci general TreviAo, an quien ni Gobierno tiene absoluta confianza, y serb hacerle urns inconsecuencia injustificada; cn cuanto a qsse obrc de acuerdo can usted, tambln tUne grandes incosvenlentfl, puss seria entorfrecer todas las operaclones militares. cry4 we sated en ci lamentable "so del movinsiento de las fuerzas del general Tilez, dma a diversidad de opinions: is usted y ci general Trevio entor pecid de tal manna (as operaclones, que pudo Saber tenido fatales consccuencias, ii no ha ado par to eniereza Ac Emilia y tie [as solda4os que estaban a sits drdenes, quc lograron dominar Par co,spleto La situaciJss. Si sated tnsistc en no P asser Las fuerzas del Estado a las rdens del Jefe de to Zona, cst sated en its derecho; pero cia Va a entor peter indudabtemente tat operacions y s/a a icr inotivo de disgusto y fricciones de todas clans, pun can tropal operando sin concierto con las foderales, no seran do gran eficacia, par cuyo motivo esero desista sated de en pro pstto y conen que todas las fuerzas ofreren bajo ci mania del jefe militar. Data que el cuero de 1,000 hombres, cuya orgaub zacin en cic E.stado ha dii pucato, sea mandado par of iciales do ' de que en todo y par todo no cuerpo dclinea tederales, a fin ci titer/so sea pcnda dc La Fedcracin. Si no fuera pos*Ie qua refermie que no massdudo par of iciales federates, entoncn Cs it forme; psies lo g cuer pox indisciplinados no, ban dada mucho qu bacer. "Sj,s otro particular, q'uedo coma siespre It usted 4ccthimo amigo y atento S. S.FRANCISCO 1. MA.DERO".

Ante Jos conceptus do la carta preinserta, ci scor Csrranza CrCy C onVeflitnIt coflttSttr at sehor Madero con la misiva quo sigue: 29

"Correspondeiwia particular Jet Gobernador de Coahnaa. "Saltillo, 23 de febrero itt 1912. Cr scnor V. Francisco I. Madero, "Presidente it Ia Refrbhca. 'MJXJCO D. P. "May apreciable amigo: "Me ref lezo a sit grata fecha 20 del corriente. 1nScrrct usted mat ml mcnsaje a tine it reficrc Sn ya citada, puts no dije yo a usted pie se pusieran bajo nil zn*ndo las fuerzas fedenies, sine pie cstando autorrizado, fror ci Congreso del usiado, frar.s ponerm' en case necesario at frente ic Ins fucr:as de no nit era posibic dcciinar ci manJo en ci Jefc de to Y Zonis MiEltar, ni cis ningn otro jcfc federal, y que scria can renientc pie ci jefe de Its fuerza federal y yo camindrarnos Jr acucrdc Para las ofteraclones contra lo g subict'ado.c en cite Estado. Est* itinso no to creo imposibic, y au's to 'reQ conteniente, Para to cuai bastarla pie it canthiara a esta poblacin el Jefe de Its 30 Zona Militar, pun Cs muy indispensable frrotegcr a Ins pueblos del !ijtado, que io necesitan con las fuertas del Estailo, a coinbinadas con Ins federates; to qs'r no podria haecrsc dependiendo ens fucrzas it un jefe cxtraio at Gobierno ((BC dcsempeo. "Fret i*amcntc La in:erzcncln casual del general Trezio, Indicando u'ta dlsposicldn militar a Alberto Guajardo, po, informaciones gut it log cncmigox de ste recibicra, bito pie it retardara ci iiu.c 1110 a Parras y Viesca, dc/id0 a que Gua jardo, aratando to indicado per ci general Trcvio, dipersai-e: sin fuer:as sin saberlo yo, y cuando to ilam Para m(rndarlo vialentamente a Pa, ras, into gut emlear tres i/las Para poder reunit tai fnerzas y venir a esta. En cuanto at case it ref lerc usted a In discrepancia it ofrmniones entre ci general Trcvio y yo, rcspccio del moli7nknio del ire,, inilitar pie cunducia at general Teilcz, crea qne mdi bier, ens Jisc,-t'friz,:cia fur' par to ninidn de usted: pues direetamentt no me rnt',,,gIi a cit rcspecto con ci general Treailio, y ci telegrarnix relatizo a este asunto, de usted, pie me trasmitid ci general Trerio, to red/i t'einticuatro lioras i/es fruis gut In or/en dada per usted at c/iresudo general relic: Para que regresara per Viesca. El recultado it In meviiizacin i/c Its f:icrra del general TS Ucz no fat ci gate rated esperaha; psies coma it coma niqis, ayer en to tarde ann no flegaha a San Pedro .1 trns pie to con/aria y ann aborts no s todaz'la si ha Ihgado, mit-ut rac pie ci tren militar del coronet Znrita, no OI15tant- i/c ha/icr ELI

caminado solo y tic lot obstculos en to via per fuentes que,nadoz, lleg ci 19 en Its tarde a Torren, y habria ilegado ci 103 18, en ijise ia/ia de aqul, si I ts contra Orden tie sated Para 4 do, S rents no bubiera detcnldo a ste, baciindolu regresar Viesca y perder al/i una nec/n, cuando babies llcgado ya a La Hacienda St Homes y corn puesto lox puentes ba.sta dli quemac/os; asi ci que, La falta de auxllio a San Pedro, no it debt s disposicioncs triMs ni a ,ni opinion, pitts it it Iniblera seguido Lu quc yo cm/ti a u,tcd, y Jr conforinidad con to cual "sled habits o,'dcnaglo que ci gcncrcxl Till,:, si.guicndo to t4a tie Pucif ice", baits en Vies cci Sn cabaflada y se diri gina a San Pedro, babria sido auxiUada aqn4ia plaza ci tiM 19 pan; snedlo elM; to pie enhicisdo arenas anoche sucederia, puts en ,nen,ajc' i/c ayer en to tar/c se inc avi-saba que ci general Tllez estaba a c-inca Leguas distante tie San Pedro. teJj tenido que referirme a cUr asunto, porque pot la contra orders quc t ested duo, atribuia a matas informaclones quc se me batan dada ci J,abrr tornado sated una detcrminadOn con/nina a La que se debia tomar, considerando epic ci F . C. Central Mcxicano rita/ia en corricnte y no obstniIdo en 0 c-nai moth' " isa gran parse, Caine lo cOmJiitiqflt a sated, y / quc los trenes ,niiitares Jr referencia tomaran (a i-ia del "Cooadcmds, indirectanstiste venia a bacrseme haiti, v ;sn4 inc:,lfracio,I q ne no SC Colt firnio. frorqzsc los bechos vinieron a justificar quc debia Jr procederse en cite asunto tense yo indiqul a mind. "Insisto en no declinar ci mando de ]as fuenas del Estado Cis U" jcft federal, Santo porque no debo haccrlo, come parquet si to bicicra, pronto los jcfcs y soidados que las cemponcn se retirarian del certieio; pucs unos y otros ,irvcn nicamcnte por afectos pc-rsonalcs, va a ml los jrfcs, o ya Los soidados a ribs, y no pin f,ccIinaciOit at scr:-iclO Jr (as armas. "Para quc ,i5ttJ se conxcnza de qsie no 'C organizarian fucrzas aqul con of ida/es federates, (niede suted ordenar que vengan aigunos a en.ancbar gentc Para [as filas, a qulcnes Its ayudare:noc con Soda zialuntad, y estoy segnro de quc no orga:liZiJrJfl nfl cucrpo tie den hombres ,nontados. "La organizaCin dc solddos quc yo he estado haciendo no obcdccc a la Ordcnanza Militar, y en cada pueblo del Estat/c, principal.ncntc en ci distrito Jr Moncloz'a, se ban estado rccLuc.ndo trcint;a .., c,arcnta hombres al ,nando de aiguno de los j'Ics quc sirvieron a hi Revolucion pasada, o tie alvin hornhrc Jr prcdigio entrc c/los; tic cite mode tengo ya en Parras y en Viesca cc Era tie doscientos bombres at mando tie Alberta 31

"Son cuando ustcd me dice pie it no 5cr lot soldados reciutados inandados par oficiales federales, sera preferibie no organizar nitgAn Cucrpo, creo it mi deber organizar las fuertas coino pueda, pan restablecer la par en 'a pane del Estado pie se ha alcerado y para sostener ci Gobierno de usted, contra quien verdaderamente it ban rcbclado los ex-revolucionarios que1 on aparieccia zapatistai, ban sido ianzados a
las anna: fret Its agitadores vazquistas; frues pot ci recibo que transcribi en uno at mis mensa jet, quc expidid ante de Los jefes rebeldes, confinnard usted nil opiniOn a cite respecto. "Papa concluir, refrito a sated que seria conveniente que ci fete Sc to Y Zona Militar a ci lef t, a quits sated encoiniende ci mando do fuerzas federates quc van a operar en to RegiOn Lagunera, situara sit Cuartel General on sta, en Parras e en TorreOn; frues at enfrezar las ofreraciones, ii Los rebeides hiterrumpen telJgrafos y telfonos, cx imposibie to .direccidn it ella: desde Monterrey, en ioniZe actualmente reside t fete tie dicha Zona. "No extrme sated quc no it cite 1sf orinando a cada isoLos frasos que estoy menlo, ya sea pot teligrafo o per carta, dando Para rcfrrimir ci snovimiento revoiucionario en ci Latado; puts jingo ixj;til aumentar a sated Las atenciones que tiene. Esti sated seguro qut procederi con actividad y energia, y quo

Guajardo, y anoche liegaron a Jsta cien mds, de Los estates sesenta y chico son At infanteria, Los que mandate manna pap a Parras. "RI nisno reciutam*nto at e:tJ hacienda en ci distrito Ac Rio Grande, Para ofrerar 414, y se podrJn reclular tambiin soldados en grow ns2avero Para inandar a (a Region Lagunera.

it

con indication" de ustcd o sin ella, on cuaiquicra circunnancia, obrar como deba obrar para sostener ci orden on ci Estado y at Gobierno General, como he manifestado a ostcd antes.
"Con mA: frccuencia me dirigird a don Ernesto Madero, fror depend" de it que se me fad/itt adquh-ir pronto los tic,nentos necesarlos, coma diner*, arsas y dcmds, Para operar con prontitud en to organizaciOs Para consbattr a a rebeiin, ad coma fran que, sin cansar to atenciOn dc usted, Ic informe someramente Ic aquello que interest a sated saber acerca tie to que fasa on ci FAtado. "Coma esfrero que sated afrrobard Las deterininaciones quc frudiera tomar, ajenas a ml cardeter de jefe it cUe Estado, en bin, it to Pax, evitari, on cuanto me sea frosible, qultar a

32

sued tiempo qua no debt perder an to di/JCSl situacIdu porqns atravkra to Nacin. "Con at afecto tie ziempre, quedo sit amigo y atento segltYO scrvidor.V. C/SR.RANZA". EN GUARDIA CONTRA EL. OROZQUISMO Veamos otra carta inte-resante del sehor Carranza; pero antes, sanos permitido hater un ligerisimo comeneario sobre Ia anterior. Ann babiendo panda canto tiempo desde qur sucedieron los hechos y vistas con coda serenidad, cuesta gran trabajo adnihir qua ci seor Madero cuviese tanta confianza an lot elemencos federales, at grado de entrar an conflicto con sus propios partidarios, cuyas proposiciones vi con inexplicable ligereza. Por otra pane, las rdcncs y contra rdenes a qua it refine ci seiior Carranza an su extensa carta, cstablccen Ia duda de ii sedan dictadas de mots; pro/irk por ci Presidente a si fueron sugeridas aviesamente. La nueva carta del seAor Carranza dice asi: rr coe,pr,J,a Particular tick (3obernador tie Coabuila tisaltUlo , 28 tie junio tie 1912. "Seor D. Francisco I. Macro. "Presidente tie la Repblica. "Mexico, D. F.

"Muy estimado y fino amigo:

"En contestacin a una carla anterior inia, recibj boy uisa del seior Ernesto Madero, en la qua me man/fiesta que, tie acuerdo con usted, juzga conveniente 'a suspension del reclutamiento para las Fucrzas Auxilia ret, to cual se h4 becho, y ademds me exfrrcsa sit deseo tic procurar licenciar froco a poco Las fuerza4 ya organizadas, a to quc me he permitido contestarle to que en a anc ' a a sc,vlrd titled it. "Sin otro particular, quedo como sicmre a! ectisimo amigo y atento seguro ,cruidor.--y. CARRANZA".

33

La carts anexa dice asi: P 'Corrcsj'ondeflCia Particular del Gobernador de coabuila. etsaltiUc, 28 de jisflio de 1912. ff Sriltr D. Ernesto Macro. "Ministro de hacienda. ItMixico, D. F. "Muy estinsado y fill ip amigo
apreciabic, fecha 24 del corriente. "fla&o re/c rencia it "Mc be ins frstesto de las razones par Las cu.iles juzga tasted conve-niente no sOlo suspender ci rcdutanr-itnto tic /ucrzas paa pocip 4 4 Crs ci Gobierno, shro tambid,, Jr reduciendo froco o particular ray . th'o Sc las ya organitadas. Sabre rate ,Utim a permitirtne bacer a usted las sigitientes ob,erraciOflcS: per di/erentes conductos, quc mereccn ml confian:a, be tenido c0 nocimiento de quc ci ide rebelde Pascual Orozco ha dada a t Sc 3cr derrotado conoccr sits intenciones ie djvidir, ell Las en ales n Bachimba, viti fritorzas ell i u esti S Coil' ill ia , 0,I Invadiri algunos Sc Los Estados tecinos. Quc las intenciOfleS que se dice,, cx presadas per aquci jefe rcbcldc scan cicrta.s, ie que ci jcfc rcrOlflCiOitaflO bacen crccrlO las eirrunstancias t David Sc to Fuent c saud hare algit izaS S cma ira c 4 C/,i/,uaJ,,la dlrigindo.ce it Rio. poblaci;: t cxa,i a, .s it uatlt eufrc rite de Villa Acua (a,:iignansc7itc Las Yacas) y en eu y o inRar, jut!ta,ncntc, con ofros rc ,olnciona,ios b/cs, cunocidOs, ha estado ell organizatiOn 0 ,teIzttcimiCflt0 desplegando graiL aetit:dad Sc gente, can ci obfrto Jr cruzar ci Rio Brato c inlernarse $ 1 regiOn Norte Jr est c Est tJo, asegi' r,ifllO5c (jUC so4o esperaht to ilegada de otra col,tnt,ta que debt rep:,r de C/ibucrhae.t, pans obrar ell olucioflarioc, nina rez 't A csto hay que agregar que Los rc t discurrIrdrs dirigirse derrotados ell indulailcmcntc sass mejorts clensentoc is Ia regiOn Noise Jr e,tc Es/ado; C" desde luego quc no cstimarIa,z con i enicut e l,accrlo con direc" ri Li I g lo sc ban tin is Sonora, per saber tiles quc ell estado v euniendo tHElma mente buen ,:, ,ncro tic fucrzac fcdcrates. TamJ'oco to barbs,, hacia Dnrango, porqne, ell Estado bite;: nil inc no (IC fit cit it c federates inga r, hay ell Li. qu C pm ecicu cartt a rsc ell -mang o' del general lila puj u et rut iflt), par cerca Sc ,nil soldados Sc Coahuila, , ell que a! dirigirse con 92-an un rnc" '1 genie ha cia aq a ella rci,'id'I In sera nizty dificil pro tccflt 4 pa; qite -' uficient C, pop" ictilaYSC

,t

34

tie In fronsera del None, deja nde a Ia retagnardia at general Huerta, qilien in impeding sits cOm:t,IWactOnes can ios stados Unit/os, y per to mismo, ci media Jr PrOporciOnarse aquel indispensable c/c in.nto Jr guerra. No irs queda inds recurso despus Jr in proxima derrota, que dirigirse hacia In frontera de Con/n.j/a, probablemente bat/a Mz quiz, en donde comb tiles saber, him, hay nifty pocas fuerzas fror babense envia4o las Jr aquella region, y quc r ' an Ins Anxiiiare, del E,tado, hoc/a a Region Lag:.ncra v at Ectado tic Durango, en donde unit gran tart.? Jr ciias opera hap, las drdcnes del gener4 i Blanquet: t e tit'a c011imna form.-n frartc. "Tr,:en Conocimiento ig:ialmentc [as rthrldes Jr Chihuahua, Jr quc en aquella region Jr Coahuila cncontrarjn pueblos rico, y cinnento, suflelenics par.: mcjorar ins fuerxas, y Sal t'cz aig mentarlas, con los m4dos elernentos que Liens fire abunda,, en los dlctritos Inincro,. tr,;Jcmdc cxl., cc nitty #mfrortuntc Para elks, saben que ito Its Senu.. Inn ) i/if kit afro.frrarsc tic Piedras Negras y triter it's', Aduana. Si lO'ran hat-cr sit viaje a Ira its cl, [as Jesiertos, sin qise ci Gobierno se tie cuenta ofrortunu Jr ello y t enta tie,nfro de tnt/ar a (a fro,:tcra Jr Coahuila furrzas suficientes Para irn/iedirlrs in afrroximaciO,: a Pitt/ru, Negras, a Viii., Acua 0 it algzn otro frunlo sit , ggg t/o ci, hi linen Jigisoria con log E.stalos Unit/os, v par done/c puedan pro Veers.' de Parque y otros tiemc,,to. Par.: hi rraiizacidn dt ete frroyecto citentan con to a)s,da qur ci ingcnirro David tie Icy Fuentc in frrettard en "SOmenlo o/orti.no con less fucrzas quc es/ti organizando en Texas, as; eomo con (as frequena, partidas reifllnrionarsa, que ft encur;,trtgn en lax ic p ,,nMs cerca,g a a 1frq:.iz, y ruyas parndas, Jrsfr,gs tie los descalabros quc sufrieron par 'as fuei-tin girt Estado. en dufcrentes ocaslones, ban frermanecide, escoin! idai quietus tin razit c las dos Itimg, s sema mac ..sperando frro/ablen,cntc Ia afrroxin:acidn Jr la.c nttulac parsidas de Chih,,ab,.a. "A flit (IC cc/ar p ret cuido Para reeba z ar Its invasiOn tic quc I,allo, ardent; que Jr ?bIoncloza saline's Para Piedras Ncgra.c cien soldathn Jr eabalicria. to cual sc efectud boy. InJiquc' at jcft Gnu janlo ordenase ci rcrrso a Piedras Negras Jr erred Jr dose-mites hombres tie eaballcrh,, que fueron organizados en aquA/a rcgidn t quc, per to misnu, In conoecn frerfeetanfl flit. Pronto saidran Jr cctc: ciudad, / ambin eon 'a misma (IIITCLIO?J Of ros ':0 ten! a o rAe,: soldados Jr let mis ma anna quc los a,,teriorcs y, pen ltin,o, hot mismo he Judo i,,strucc'ioncs at jefe Guajardo, qzu actualmente se cucuentra en Durango, 35

pans quo vaya preparando to ,novilizaCiJS bacia Piedras gras tie to mayor parte tie lot Fuerzas AnxilIarCz que tine ci xcon aquel EstadO, Para lo eisal se pondr Ac acuerdo Ca or general Blanqiset, a fin tie que no baya trastOrnOS en ci desarroilo del plan tic cans pai-a quo tenga Ideado aquel seor general. "Vera sated, por to anterior, que quiz no sea esta OCa glen to mis a propsito Para licencsar pafle tie tat fnerzas tie ate Estado, coma se sirve reco,nfldarin en sit cstada, qwe conttst(1. Sin embargo, si desfnss tie ccnssideradO ate asunto Per uxted y par of seor PresidCfltt tie to ReinThilca, se insiste en to misma idea, sufMcole se sirva co,nunicr$lia, pan atentier ins degeos. originl usa carta del seor Teddulo A. Be!' "AdjuntO trJt, agcntc tic cite Qobicrno en San Antonio (Texas), redbida boy, asi coma tambldn sin tetegrama del jefe tie Las FucrzaS AUXIUaTC5, Oregano Osuna, recthiAo igualmente boy, quc he estado cit yos documentos titan de acuerdo con at nor con flrnsan to 1dt4 recibiendo ziltimamente, y todos Los tucks revo!uclOflariOS tie Chihuahua pro yectan que ten go tie que Los bacer usia incursion en este Estado. sit nitty afecerss otro asunto, y saiuddndoio, quedO coma ANZas". tisinso amigo y atento seguro servidor.V. CAFR
*

Ne-

Poco influy esca carts en ci Snimo del schor Madero, pun sin de sus mis allegados colaboradoret, duda pcsaban mis las opinion " quienes participaban de la idea de qua fueran disucitas las fuerzas del Estado. DECEPCION DEL SEROR
CAR-RANZA

Con motive de las continuas derrotas quo sufrieron Jos ororhaWan internado on Coahuilas y poscsionado 1-Inert,' it quistas pie totalidad del Escado de Chihuahua, cray6 ci PresWentC call de la Madam qua toda amenaza contra su gohicrnO cstaba conjurada y do nuevo dispute qua las fuerzas auxfliares pie dcpcndliln de Ia voivi a opOflene prixnera de etas Entidades fueran disucitas. A Clio ci selcor Carranza, despus de haber celebrado una junta en sziltiilo con los principaks jefes, quienes opinaban quo si ci peligro haba 36

desaparecido en ci None, no sucedis lo inismo en ci Centro de Is Repblic. En vista del retulcado cia en junta, ci senor Carranta emprenun viaje a la ciudad cit Mexico, on diciembre cit 1912 pan habiar detenidamente con ci seEor Madero. El general don Alfredo Breceda, en su libro intitutado "MCxico Rcvolucionario", expresa Ia impreiin pie don Venustiano Carranza tuvo do la cntrevista qut iIev a cabo con ci Presidente de la Repblica.
"ijegado a Mexico ci seor Carranza dice ci general Breceda se frresenta en ci corredor del segundo Pisa del Icgendario castillo Jr Cbapultejiec, Para tener usa con ferencia con ci seor Macro, quits sale refrentina e incidentatsste Ac una de las picras interiores y se encuentra de Improviso can ci pnandatario coalnsilensc, a quint interroga jovialmente: --'Qui tat, qu dice Coahuila? "Cajuaimnvfc se encontraban en La snisma terraza of gearrat de division Victorlano Iluerta y ci coronet Jr artilleria Guillermo Rubio Navarrete, a qulene: tamblin intenfrestivamente saluda el seor Madero. Huerla, sealdndole tin periodlco que lieva en la mane, it dice: "Srior Presidente, sengo a e-nsear a usted "El Pals", Para que lea sisted mis deciaraciones cit esta maana, en que protesto usa vez mds ml lealtad y subordinacidn a sated, y quiero que me permita dark sin abrazo. "El seor Madero fiG levantado cincuenta centimetros del Pisa, entre los corpsdentos hraros At Huerta, a quEen contesta: Si ye nnnca be dudado Ac usted, ml general y it da nnas palmaditas suave, en 'a espaida. _...."y0 no ten go, respondiO I-f nerta, otra berencia qut dejar a mis hijos, que mi honor militar y ml palabra de born/re hen ratio. "Ten go ci honor Jr presentarie dice ci xthor Maitre a Buena. at seor gobernador del Estado At Coahuila, don Venustiano Carranta, que it encuentra or ahora entre sosotro, y a usted seor Carranza. at coronel de artilieria Rubio Na&'arretc, valiente wit/ado del EjCrcito Federal. "Era habitual en los labios del friar Madero el cent mao etogio tic las personas que to rodeaban. "Sin met/jar otras palabras, ci selior Carranza se des/iidiO tie tot/as lax personas quc le babian 5iJ0 presentadas, y triste y graze, con esa triste2a de to, hombres quc ten las dcsgraclas sin podrrlas remediar, rrtird at Hotel del lard In dod Ca-

it

37

sualmonte n encontr a! rlxueo Jos Maria Maytorena, (1) y mutua,nentc Sc comunicaron sin imprcsiones sobre I ts sit nodon politica y ci ambiente maisano quo se respiraba en hs metrO poll. ' t Don Venustlano dec-ia: .......JtEstoy nsuy disgustado, pines no se pa.cde tratar en scrio con ci scior Presidente, porque aisles tie hal,lar de asunto, trasccndcntales que aq:. me tracn, rccifti a Mondragn y a otras personas, que nada buena podrJn tracric at frc:is: no me ha concedido que Ia Fcderacidn pague las trofras irregniarex de Coalnilla, nicas en qicienes tengo con fianta; ni que St me facilite unitfrieza de artilicria, que tunto Ic he oiicitado, y me ha ordcnado ci licenciamientO de la.c troas qite Inc qitedan en Coabuila. (2) "Mds tarde, ci misnso din Jr sat onomdstico, llegaha ci seor Carranza a Its capital de sit Estado, profn,:darnen:c Jesilusionado y con In consigna tic disoiver has tropais irrCgfll.Jrcfl peru a In t'et liegaba nuevamenic a Saltillo ci teniente coronci Luis G. Oar/las, a organizar ci 25' rcsimicJ f O, y it acfrmanaban ci caJ.U(in de aytiilcria y de E3tado Mayor Presidencial JacMto B. Trcrio, t a/titan Antonio Deigadillo, etipitdn gundo Aldo Baroni, y otras personas rn'i:, quc con gran actividad y aynda efectiva tic don Vrnustiono Carrauza, print1piaron sits trabajos tic organl:aeid#."
Lo anterior da una idea cit 12 sitwlCin on of Estado do Coahuila a fines de 1912.

(1) Don Jos,' Marlu Maytorena era entOflC3 gohernador del Estndo de Sonora.N. del A. Ia anniogia con 2) ,unque on cnnd,ciones bien disintas. ntese zucedido en Morelos.N. del A. 38

CARRANZA OFRECE AYUDA AL SEIqOR MADERO El 9 do febroro do 1913, da en quc se inici en Mexico .1 movimiento militarista encabezado per Moodragn Ilegaron a Salcillo las noticias do lo quc estaba sucediendo, aunque en form. Un tanto favorable parz el gobierno dot seijor Madero. El lunes 10, a hora temprana, so encontraron ft una do Ins calics dc 6 capital coahuiknse, los seores Francisco J. Msgics y Alfredo Breceda; ste dijo: Ya sabes Jo quo estji sucedicndo en Mexico? Nada s.; respondi Mgica Zqu hay? Pues que ha cstalhtdo on movimknto may serio en contra del gobierno. Sc st,hleviron algonas fuerzas federale, y estin cornbatiendo en las caltec do In Capital. Y se despidicron dcspu&s de hacer los obligados comentarios hr.- el suceso. Desde la lucha contra la Dictadura, M6gka habla conocido al senor Carranza con motive de una delicada comisMn del servick y su trato con don Venustiano Ic dcspert per Cl sirupatias, cspccialnience Per su accitud al defender los interests de la 'Revoiucin en contra del Partido Cicntifico al quc sinceramente odiaba. Esa, simpatias dieron come resulcado quo cI entonces capitn priinero FranCisco J. M.gica, se unicra al seor Carranza, quien a su vex corrnponcho guarchndolc sicmpre merecidas consideracioncs. En el gobicrno do Coahuila, que al estallar el cuartelazo do febrero estaba a cargo del seor Carranza, Mtagica dcsempcaba ci puesto do director de estadistica.
FRANCISCo J . MUGICA, ENVIADO ANTE EL PJtESIDENTE

A media maiana act 10 dc febrero, ci caoitin Mgica fu Ilamado per ci gobernador, quite It dijo:
39

En Mexico ha estailado on movinijento militarists. St ban subievado aigunas Iuerzas federales p citin posesionadas de una pane do Is ciudad. Aunque ci Presidente, en las noticias pie me envia, en1 mu' optimiita, 70 creo pie ci asunto es mis scrio 4o to pat Ci supone y coma ci posible quo todo ci Ejrcito vaya a defeccionar, me parccc muy conveniente qua una persona de mi absoluta confianza habit con ci sefior Presidente y inc informe desde Mexico sobre Is verdadera sicuacin. Es may acertada Is determinacion, repuso Mgica, y on quiin at ha fijado usted, seflor? En tasted dijo secaniente ci seflor Carranra. Pan mi es muy honrosa Is comisin, seor gobernador, dijo ci aludido-; Pero temo pie pot nil sktuacin especial resulte contraproducente. listed nbc pie Is mayoria del ciemento maderista, entre ci quc me encuentro, estsi postergada, y quizl no resuite Is dcsignacin del agrado del seflor Presidente. -Corno tasted dice, rcplic don Venustiano, casi todos los revolucionarios se encuentran en en condicin; Pero no creo que ci setior Madero tenga algo pie reprocharle y menos cuando se trata de ofrecerle ci contingente quo so pueda reunir pan Is defensa de su gobierno y de Is Revolucin. ZTiene usted aigun otro motivo? No, se&or, repuso MAgica es ci nico inconvenicntc que encontraba; pero ii no to es, VOy a prepararme Para salk maana mhmo. No mafiana, indic ci gobernador, disponga usted todo para salk hoy on Is noche, puts ci asunto es urgente. Le dirS tasted at sehor Madero, continu---, que si necesita del pueblo para Is defensa de las instituciones, puede contar absolutamente con ci de Coahuila, asi como con las escasas fuerzas do quo disponemos; pero si esto no lucre bastance, pucdc venir at Est,do a ntablccer aqui su gobierno, que si se hace necesario, haremos una guerra corno Ia de Tres Aos. No deje de tenerme at tanto de la situacin.. Cumpliendo con las instrucciones recibidas, ci capitn Mzgica saii de Saitilio on Is misma nochc. Ya en territorio de San Luis Potoji, ci tren on quo viajaba iba a 5cr detenido par una fucrza irregular que se habia sublevado adhiri.ndose at movinhicnto dc la Ciucladela. Al pasar ci tren per Is capital potos;na, to abord ci senor ingeniero Manuel Bonilla, Secrecario do Foniento on ci gabincte del seaor Madero. Sc dirigia a Is ciudad dc Mexico c iba acompaado pot un scor de apellido Roquei. Procedente del pie venia de Tampico, subi at misrno tren un hombre grueso, a quien su indumootaria y sus mantras daban el 40

aspecto de on ranchero. Lkvaba en Its brazes sendas canastas as. biertas con manta fuertcsnente cosids. Scor ingeniero, dijo el rccin ilegado a don Ma nuel Banilla, iqu6 anda hacienda pot acS? Dc regreso a Mexico, mi coronet. jA dnde va tisted y qu noticias dent? Tarnbin a la Capital; me llama el Supremo Gobierno, y respecto a las nocicias quc cfrculan, ct-co pie no hay quc alarmarse; nada pasari. El ingenierO Bonilla hizo las presentacionts cit rigor: El seor capitSn Francisco J . Mgca. . . El sci,or coronet Garza GonzAlez. ----Es ustcd capitSn del Ejrcito? intcrrogS Garza GonxiIez intcrrutnpicndo 21 ingcniero Bonilla. Soy capitn cit las fuerzas maderistas, -respondi el aludido. Entonces, no se puede dccir qe sea usted capidn; no es convenience usurpar cargos gut no se tienen. Sc es militar cuando realmente sc pertenece at Ejrcito y so pucdo uno idencificar como Cal. Lleno do fatuidad, Garza Gonthlez no tuvo en cuenta quc ci ingeniero Bonilla habia presentado Come Capitafl a MC.gica, sir. qu Cstc hubiera hecho ostcntacin del grado, per to gut toin Las palabras del primero como un injustificado c hirientc reproche. Sin embargo, par rcspeto at ingeniero Bonilla guard silencio. Discrctamcnte don Manuel Bonilla cornunic at capitSn MAgica las noticias que tenia sabre Ia situacin en Ia ciudad cit Mexico y to autoriz pan tomar su nombre y recabar informes durance ci viaje. Los quo pudo tomar fucron en cxcreno contradictorios.
PET'JOSO INCIDENTE

El interCs quc cI ingenicro Bonilla dcmoscraba par las informcioncs gut ci capitin Msgica Ic iha comunicando, fuC tornado par ci coronet Gar,a Conzilcz come pucrilidad, y narr on cuentecillo quc result hiriente para ci Sccrctario dc Fon,ento. El scor RoqucAL a su vex, refit-j6 otro cucAto come replica At anterior y pot cu y o final Garza Gonzalez se sinti ofendido. Ech3ndo m,no a su pistola, cc dirigi it narrador en tCrniloos duro, con vkiblcs intcnciones de golpearlo y provocando can su actitud el consiguience cscindalo entre Its pasajeros del carro en quc viajaban. Intervino M.gica. Rog al cot-one! <pie par respeto at seaor Se_rctario de Fomcnto Se contuviera, y logM su objeto no sin a'41

gunos csfuerzos del propio ingeniero Bonilla. Mgica y ci cnfurccido militar, panron a ocupar tin asienco lejano at lugar on quo so baba deg arrollado ci incidence y transcurrido un buen rato, ci coronel expres a su aconspaziante quo a no haber sido par I, habria matado a RoqucAl. Conforme so iban accrcando a In Capital, Ins noticias quo it recogian cnn a nial mis contradictorias y hans absurdas. Pot fin, at ilegar a Tacuba, descendieron del tren Its seores ingeniero Bonilla y RoqueL ACTITUD as UN REVOLLJCIONARIO Garza Gonzalez y Msgica continuaron its viaje hasta In citacin do Colonia. La quo cncontraron completamonte dcsicrta. Un oficial rogistraba y bacia quo se identificaran los viajeros, especialnotate quienes inanifestaban que tomarian ci nimbo del Pasco do In Refonna ,, de la Ciudacicla, quo era In zona considerada como de mayor peligro. Qu ruinbo Ileva usced? prcgunc secamente ci coronet a Mgica. El quo u-ned sign, mi coronet, repuso ci aludido; voy tambin a prcscntarmc at gobierno, puts to considero do mi obligacin y si tasted no tienc inCOnVCniCfltC, to acompaar. Yo voy a In zona de peligro dijo cnfiticamcntc Garza Gonzkx. Y y o con usted, si me to permite, ml coronet repuso rcsucltaxncnte Mgica. Enipiezo a crcer quo es ustcd capitn. Bucno, consign pot all1 aigune quo nos ayudc a Ilevar la impedimenta. MCzgica solo pudo encontrar a un muchacho como de din afios a quien se to encomendO quo cargara una de [as canasta, pie ci coxonel llevaba; y los tres echaron a andar por ci Pasco tic In Reforma. En ci trayecto se Its detuvo c interrog, y at contestar quo cran militares, un qfictal federal, viendo quo iban voscidos con traiN do civiles, Los reconvino durarnentc. No me grite mucito dijo enrgicamente ci coronel. Y Sc idencific on ci ado, con to cual SC Its dej pasar. No habhin andado mucho, cuando oyeron un tirotco y sintieron quc algunos prOycCtilCS calan cerca. No te asustes, no to espantes, chamaco; dijo Garza Conzlez at muchacho quo llevaba In canasta y quo, pot su edad, no so daba cucnta del petigro. 42

En vista de to bromoso quo resulcaba it lievando in pnadas canastas en aquellas circunstancias, Mgica crey convenientc indicar a Garza Gonzalez: MI coronet, Zes indispensable ilevar neos bulto,? ZNo seria conveniente dejarlos encoinendadoc pot aqu, on siguna cairn? No compaiiero, no y e usced pie ntantos en una plaza on estado de sitio y quo loi alintentos van a ncasear? Son cbivo, los quo traigo; chivos quo we prepar xiii esposa; y ci militar que Sc deiprendo de los alimentos on escas circunstancias, no puede Baunnfle inilitat. El tirotco arreciaba y a poco andar its Lu6 marcado ci alto. Garza GonzStcz, tras de identificarse, precendia quo so its dejase cop tinuar su camino hacia ci nambo pie Ilevaban; Pero a ello st opuso ci jefe de la fuerza, quien manifest6 tenet rdene, de impedic ci P aso a mititares o civiles. Sc cncazninaron entonces at Palacio Nacional dondc, at liegar, se permiti la entrada at cononel; pero no a Mgica, quien se dirigi a las ouicinas do la inspcccin de los cucrpos ruraics, de la quo era jefe ci general Dc la Vega. Un joven vestido con traje dc civil salia do all;, ccrr tras de si la puerta y con 61 cntabl MAgica ci siguiente diilogo: Podria usced informanne a qu hora Cs posiblc ver at sciior general Dc La Vega? zQu desea usted? Soy capitSn y vcngo a ofrecerk mis servicios. Es u.sted del Ejrcito Federal? Soy capitan primero maderLsta, on dcpsito, y desco incorporannc y prestar mis services at gobierno. Querri tasted decir "cabo"; ya no son capitanes y tampoco exisce ci dcpsito. Es la situacin de quicncs prestamos nuestros servicios y tuvimos quo retirarnos dcspus. En cuanto at nombre, es to de menos. Lo esenciai es quo vengo a ofrecermo como soldado rcvolucionario, porque es mi dcbcr on las actuates circunstancias. iY usted, seor, cs militar? Soy teniente coronet. l'uos estoy a SOS rdcncs, mi teniente coronet. Le outgo quo me tie facilidadcs pan incorporarme. Vco quo ticnc usted descos do point. jNo so ha dado cuenta d., to quo succdi a los cuerpos ruraies Precisancnte, mi tcnicnte coronet, porque 56 pie ha y muchas bajas, vengo a ofrocer mi contingence perspnal; en las horas de prucha vs cuando estamos iistos los rcvolucionarios. . . Lo hemos denioscrado con heckos cuando, sin set soldados, fuimos a la tucha 3p derrocamos a ii Dict3dura, dorrotando at Ejrcito Federal. 43

;Ak!, usted dijo interrumpiendo bruscamente a Mgica es do Jos quo creen quo ci Ejircito Federal fu derrotado? No ci cucstin dc creencia, ml teniente coronet, - -respond16 con firmeza no es asunto do It; son los hcchos quo todo ci niundo conoce, porque sucedicron. Molcto por to quo acababa do ok, ci joven teniente coronet dijo cortante: Io es a5? ;Lo quo ustcd quicrc cs pelcar? jN Exactamente, mi teniente coronet; es to quo desco. - Acompiemt! Y fu llcvado ante ci lef t dc una fucrza federal quo coinbatia a los do Ia Ciudadela, con quien ci tcnicnte coronet habl algo quo M&gica no pudo oir.
INUTILES GESTIONES PARS HABLAR CON EL SE?OR M.4DERO

El enviado del seiior Carranra hizo cu.tnto pudo, on Ins horas Iibrcs do qua disponia, pan acercarsc at scor Presidente y cumplir la COmisiOn quo SC IC habia conIericlo. Primero so puso at habta con ci ingeniero Bonilla, a quien suplic to ayudara a obtener una audiencia del rviior Madero. El Secretarlo do Fomento Ic indic que aun a I It era bien dificil entrevistar at Primer Magstr.tdo, por lo anormal de la sicuacin; pero to ofreci quo en la primera oportunidad trataria de quo fucsc recibido. Per tcllono habl con don Juan Sinchez Azcona, secrctario particular pit era del scor Madero. Le oIrcci quo on la oportunidad mis propicia crasmitiria at Presidente sus deseos de hablarle para cumplir la cornisin; pero 1116 ci conducto, sin duda per ci torbellino do asuntos quo en aquellos das dcbi toner ci scor Sinchcz Azcona. Micntras tanto, estuvo informando at seor Carranza sobre ci giro quo toinaban loi acontecirnientos y para ello tuvo quo slur. Vatin veccs, hasta la cstacin do Lecheria, dcsdc donde tolegrafiaba. Hizo otras tentativas para accrcarse ai Preskiente; Pero ninguna di rcsultados. Convencido do la inutiiidad do sus csfuerzos. stl 116 a Qucrtaro, desde dondc Sc puso on comunicacin con ci sc,cor Carranra, a quien pid nuovas ordenes y fondos. La contcstacin no se hizo esperar; ci gobernador do Coahuila contest6 dicicndo quo to IlamalyL niucho Ia atencin quo las noticias quo Msgica le haba enviado, estuvicran on abicrti contradiccin con las quo habi.t recibido del Prcsidcnte, y quo on caso a quo las princras fucran las veridicas, debia regresar a Ia ciudad do Mexico c insistir tenazm,fltc on hablar con ci seflor Madero.
44

Tras dc manifestar quc todas sus informaciones estaban ajustadas a Ia vcrdad, y quc 'as ratiuicaba, Mgica rcgres a Ia Capital perU se balk con la infausta nueva dc quc ci Prcsidente haba sido aprehenclido por los infidentes. En cia ocasiOn tuvimos la oportunidad di, hablar cxcensamcntc con ci ca j,itin MCigka, qukn nos refiri ci objeto de su viaje a la Capital. Comcntando los sucesos de aquellos dliz5, nos dijo quc cenLi la seguridad dc quc ci seor Carranza jim a enarbolar en ci None, la bandera de la insurrccin. A nuestra vex it manifestainos qua no obstante las melosas invitacioncs cl ue los infidences ectaban hackndo pan tracrsc at Caudillo del Sur, jamas conseguirian que entrara en arrcgiOs con cliOs, ft Con cualquiera Otro clue no it astgurase plcnimente ci triunfo de la Revolucin, quc no podia esperarsede aquclios seores. Al d;a siguientc de nucstra convcrsacin, Magica regres a Qucrtaro, donde nuevamente Se puco en comunicaciOn con ci seor C2rranza, tie quien rccibi un telegrama indicindole que entrcviStara a' gohernador Loyola, pot cuyo conducto it giraba ciento cmcu:nta pesos para su regreso. Pero M4gica no sc prescnt at mandatario qucretano, porquc at recibir ci telagrania vi que cscaba a la cabczj de una manifcstacin, cclebrando p(sbiicamente ci triunfo del usurpador 1-luerca. Tuvo entonces quc recurrir a los servicios de un correligionarlo, ci doctor Jos Siurob, para que lu ayudase a pignorar algunos ohjetos percanales, entre dios su reloj, y con ci dincro quc asi pudo rennir, emprendki su viaje a Saitillo, teniendo clue hater on largo rodeo. En Monterrey, soiicit habiar con don Bibiano L. Villarreal, no solo gobernador del Estado de Nuevo Lean. ibm aliegado a ''s cnores Madero. Dcspus tic rcitcradas splicas, to rccibi ci mandatario en cu casa; pero rodcado de todos sus faniIiarcs. Mgka solicito hablar en In privado; mas cI funcionario contcst6 pie pan los suvos no tenia sccrctos y quc podia hablar en prcscnci.i tic todo. Sc vi, puts, obligaclo a manifcstar que habia idu .1 Nk'xco en ci desempcAo de una comisin conferida por of senor Carr.uiza; le narr brevcrncncc las periprcias de su viaje y termin pidiendoic ,yuda pccuniari.l pan proceguir a Saicillo y dar cuenta con el rcsult.do, it gobernador. Don Ril,iano L. Villarreal It dijo enmadado: A mi no me hable ya de Rovolucin, joven. Estainos hasta ci copete con esac andani.s pie mucho nos cuestan. Le aconsejo pie se retire y quc no pionse mac en tales cosas. Ye no puedo a y udario en n,da. V.iyasc, no sea quc to perjudiqucn; nosocros estamos con ci gobierno del gcncr.d Huerca. 45

lk

M6gica qnn. an Sltisno cartucho at decir algo many en Sn lug" at funcionario y se retir, enct...nin4ose a is residencia de uno do los scaore. Madero, ndkado entonces en is capital neolconra y a quien babl despuis de vencer muchas diuicultadcs. Como respisefla, ci visitado sac un pew del bolsillo y 10 entrogabs "gencrosaxncnte" a MAgica, quien, como era natural, to rechaz, manifestando at misino tiempo pat era Un rcvoIudonaro, no Un mendigo, quo trataba de obtcner ayuda do quien 61 crela obligado en aquellas cfrcun,tancias. Cauualmentc cncoutr on Ins call" de Monterrey a otro cornIigionario, quien parecia huft do su presencia. Con diuicultades obtuvo is ayuda necesaria pars continUar su viaje a Coahuila, doSe rindi un ponnenorixado inforinc at seiior Carranza.

ATAQUES DE LA REACCION AL SEROR CARRANZA Variados cennentarios xc ban becho can motivo tie los Uleg ramas quc, a raix del triunfo tie Huerta, xc camblaron ci gobcrnador de Coabuila, ci usurpador y ci Sgeniero Alberto Garda Granada:. Aux cuando en nuestro poder existen las coias tie tan lm portantes docunsentos, -y tie otros tie no inenor i,nportncia de aquelios dMs, at reproducirlos be-mo, creido convenientc bacerlo con la giosa del seor general Alfredo Breceda, que aparece en su obra Mdxlco RevOhtciO'HariO", puts to CONceptualnos capacitado Para ofrmnar can pinto conocirniento it causa, per baber acorn panado at seor Carranza desde sin prinseras jornadas. He aqui to que dice ci seor general Breceda: DEL CAMPO ENEMIGO "Lo mas granado do la reaccin, al triunfo del constitucionalis mo, se rcfugi en San Antonio, Texas, y desde alli ha tracado pot codes los mcdos h3bidos y por baber, do coxnbatir al (3ohicrno ys legalmente conscituido. Habiendo fracasado par medio de las arm", ha recurriclo a todo, Pero rnuy especialmente a dividir Ins convicciones cit Los revoludonsrios, quo es ci media ms sabio Para empaftando Ia acticud del Jefe cit la Revolucin, combatiendo la rccdtud quo asumicra en los origenes de la inisma, y quo es algu de lo quo los rcvolucionarios tiencn como sus sns legitimos y sonoros timbres dc gloria y orgullo. Con cal objcto, la tnutclada tic ex huertistas fund en aquel pucblo .irnericano inuchos p2ri6diCOS diarios, biscinanarios, quincen.CS, mcnsuak%, scmcstriIcs y anuales, ilustrados y no ilustrados; pero en todo dies ci ohjcti"o principal era poncr do relieve y en 47

ridiculo, o pot to menos en duda, 'a pacritica actitud del caudillo de Coahuila. Abrieron concursos, pagaron premios y ofrecicron grindes cantidades per adquirir los primcros 3t ms preciados documencos para elks, cspccilsnencc aquclios que do aiguna manera, aunquc fuera tenuemence, comprobaran la indecision do Carranxa. 'V dcspus do mucho buscar, do muchas idas y vcndas, do muchas vueltas y revueltas, produjeron en ci menos dcsprcstigiado dc sus peridicos (Revista Mexicana) un articulo, para ellos ci m&s amoso, no solamente por habcr sdo escrito per ci liccnci.ido Ncmesio Garca Naranjo, literate de grandes 'vuelos, ex ministrc de LnstrucdOn Pisblica, ctctera, etcetera, sine porque to consideraban como ci ms nucrido, ci ms concundente y ci mcnos indecrucciblc. Y ann cuando no corresponde, per adelancada, Ia fecha on clue fuC publicado to San Antonio, Texas, el susodicho articulo (24 cIt jun10 de 1917), a la clue estoy describiendo en estos apuntes histOricos, y aun cuando parezca digresiOn, cree comprobacorio pan one trabajo insertarlo imparcialmente, para clue ci lector juzguc demo CS el encntigo on in grandc aLin de hacer clue ci Gobornador coahuilense aparczca ante la historia sin los timbres de su principal actitud. Solamente consigue, con esos znismos argumentos y documentos, reforzsr do un modo muy ampUo la verdad y Ia opinion pCihlica, comprobando clue I.i justicia siempre se abre paso. El articulo lieva por tOpico to siguiente:
"EL VERDADERO ORIGEN DE LA REVOLUCION CONSTITUCIONAL!STA" (I)

"En nuestro n(zmero pasado ofrecimos hacer revelaciones sonsacionales, relativas at verdadero origcn do la RevoluciOn do 1913, ac-iudillada per don Venustiano Carranza. Hoy, do acuerdo con en promesa, publicamos ci texto do algunos tetcgr.mas quo hemos logrado adquirir, y los cuales Jonamos desde Iziego al Musto Narionat dc .4rq:rolngia, iJistoria y EtnoloRia tic Mexico. Nacuralmente, como enviar cliches documentos on 'a actualidad scria canto come N-nerios on manos de quienes Ins pueden destruir, hernos procedido a dcpositarlos on urt Banco do esca localidad, on donde pernianecerin h.i.cj quo en Mexico existan autoridades clue no tengan intcrs espcial en /,acerIos desaparccer.

(I) Este es ci titulo del articulo y no te.N. del A. 48

ILi t

L puedo ior nootrnt. Cnnc-

"El principal dacumenco es, sin duda alguna, ci telegrama cuyO facsimii publicantos on nuestra caritula. Tambln son inccresantes los mensajes do los licenciados C4rdenas y Dvila y ci telegrama depositado per los rcprcsentlntcs de Carranza, despud: Sc. kaber con ferenc-lado con ci Prcsidentc. Por Alti,no, ci mensajo del general Hues-ta, cuyo facsimil pubticamos, da a conocer ci verdadero inotivo de la revotucin catrancista. "Hagamos un poco do historia para analizar estos importantes documentos: "LOS CL/ERPOS REGJONALES "Desde que Venustiano Carranz* se hizo cargo del Gobierno dc Coahuila, ci ao do 1911, organize unos Cuerpos regionales, cornpuestos do farniliares, amigos y partidarios, dispuestos a sostenerlo pot media do Ins annas en cualquicr evento quo se presencase. Dc esos Cucrpos regionaics salicron los quo dcspus fueron apstoles y caudillos del constitucionalismo. Entre otros nombros recordamos los do Joss Carranza, Pablo Gonzalez, Santos Coy, Lucio Blanco, Francisco Con y Eulaijo Gutirrez. No obstante quo ci servicio do cstos bacallones estaba rcducido at Estado de Coahuila, don Venustinno kabia conseguido quo ci Erario Federal sufragase todos Jos gastos, pan to cual, rues per mes, segAn ci decir del pAblico, la Secretaria dc Ha:cnda remitia at Gobierno do Coahuila la cantidad de doscientos mil pesos. "EL "7-JASTA AQtJI" DE DON ER.NESTO "Comeozaron a circular muchos chismes relativos a la distribucin do los $ 200,000.00. Unos dccian quo los Cucrpos cnn imaginarios y quo la mensualidad so ropartia entrc algunos jefes do consideracin. Sc cmpcz a rumorar quo don JesAs carrauza habia mejorado muchhimo do condicioncs econmicas, y so habl tambin dc zlgunos molinos pertcnecicntes a uno quo dcspus ha sido general tic divhin, y on los cuaks so decia quo tenia inters dirccto ci propio don Vcnustijno. Ciorcos o falsos cstos rumorcs, to cierto es quo don Ernesto Madero, Ministro do Hacienda on aquci cntonccs, dccidi poner un "basta isqu:" a aquella donacin mensual de $200,000.00 de cuya discrbucin no quedaba huclia on la Tesorcria do In Fedoradon. "Don Venusciano protcst, y don Francisco I. Madero ncuvo a punto do ceder on favor del Gobernador do Coahuila. Don Er49

nato Madero it mantuvo finne, y a fin" de 1912, Carranza reci. bi 'a notiuicacin de pie ya no percibiria aquella cantidad. "No it conform Carranza con aquella decision, e hizo un viaje a Mexico, con ci objeto de obtener ci refrendo de la donacin. Movi toda, Ins inftucncias, anienaz ci Gebernador y hasta dej entrever prubabies dnrdenes on ci Estado. Los detalics cit cue asunto habrin de sabern mis tarde, pun don Emetic Madero Los ha cit saber perhccamente, y ii no los ha expuesto, debt icr por razones tan obyjas, quo no vale la Pena insistir en ellas. El Gobernador cit Coahuila regrcs a su insula, vencido, sin los $ 200,000.00 y con la crisceza dc aparecer ante todo ci mundo como Un 'cado" de la gracis presidencial. ItEL COMPLOT CONTRA M.ADERO "Enconces fuj cuando don Venustisno decidj levancarse an armas on contra del Gobierno de Madero, a quien jur odio etemno. La persecucin ejercida despuis on contra de toda la farnilia, y el encono que siexnprc ha demostrado a don Ernnto, bacon suponer quc estos rwnores tengan tin fondo induscutibic cit verdad. Parece quo escaban inodados on aquel "compiot" antimaderista ci ex Ministro de Gobernacin ingenitro Alberto Garcia Granados y los Gobernadores de San Luis Potosi y Aguascalientes, doctor Rafael Cepeda y Alberto Fuentes D. La rabia y la crueldad despiegadas to contra del pri.mero, on septiembre de 1915, confirman basta cierto punto ci rumor; pun it demostr gran inters on hacerlo desaparecer, seguramence con ci objeto de impedk quc alguna ver hicicra revelaciones de peso. "En cuanto al doctor Cepeda, hizo on viaje a Coahuila a fines de 1912, y don Venustiano Jo rccibi con gran cordialidad, y on un banquete pie fuC memorable, al calor de las copas, y en ci momenta fogoso de los brindis, it dijeron cosas irnprudcntcs, quo los contensaics interpretaron como ci anuncio de nfl prximo pronunci'n'.nto, ec.y YO PAR.4 LO QZJE LISTED MANDE! "Don Venustiano brind, desafiando a todo el inundo y diciendo quo los Cuerpos regionales cit Coahuila no se licenciarian; quo continuarian sirviendo 21 Estado, a pesar de todo, y quo no scran rcsponsables cit lo quo ocurricra Si la Fcdcracin se obstnaba en negar ci subsidio mensual. El doctor Cepeda aprobaha con inclinacionn cit cabeza todo lo quo Carranza decia, y Pancho Coss coreaba los periodos del brindis con ]as siguientes palabras: 50

' t ;Y yo pars to qua nstcd inandel" "Don Venustisno tcr-- dicindc qua ii no as datsadris sate ningin obsticulo, y qua asrIa at .n-o can ats PreMd.ate o coo cualq--- otro.

'EL GOLPE DR LA CWDADELA

"A ens aItun ao k.11aban las can., cuando estsll on Msico Is Rcvolucin znilitsr do febrtro at 1913. Don Venustisno vi qua I. babian wsadrugado y se puso fren4cico. Su primer impulse fui desconocer at Gobietno cinanado del Pacto 4. to Ciudadsia. "Luego reflcxion, quiso entrar on tratados, y despui. 4o diet thai do conferencias sobrevino ci rompimieuto. A nta di gs abecuros so refieren lot tekgramas qua bay podeincs publicar y qua adsran mucho ci misterioso nacimiento do la Rcvolucin cstnncista, y dejan on ci alma to conviccin profunda 4o qua obed.ci a cilculo e interests.

"EL VENGADOR DR MADERO

"Don Venustiano sicinpre ha procurado presentarse ante mundo cotto ci reivindicador do las initituciones mexicanas. La propaganda St sus amigos to lace aparecer canto u.n Gobernador elccto popularmente, qua on ci momento on qua Un Re'volucin inilitar derroc at Presidente de la Repblica, levant of estandarte dc la rebelin, sin admitir companendas ni transacciones con aquaHas pie, on su concepto, habian usurpado ci Poder. "Conforzne a las version" propaladas pot Los carrancistas, don Vonusciano jamis vacil un segundo. Recibir Ia noticia do qua Madero estaba preso, y ievancarse on armas, Liii todo uno. La Ieyenda asegura quo supo del golfl militar t no quito saber mis. "Ni pregunt detalics, ni niicii at adversario. Escogi ci casnino quc it scalaban ins convicciones, y it precipit a luchar con heroismo. ny sin embargo, ;qu distintos aparecen los acontccimientoi, despus dc leer lot tclegramas qua bay publicamo.!

LA FALSEDAD DR LA LEYENDA
"Desde luego resulta falso de toda faisedad quo Carranra desconocicsc on absoluto at Gobierno emanado cit Ia Revolucin de febrcro. Sc Iimit a guardar una actitud dudoa y amenazante, a (iii de hacerse pagar bien caro ci reconocimiento. Liegaron a Sal51

tillo Las noticias del golpt ntilitar; so ignoraba Ia accitud de las Crnaras; se desconocia In opinion de los Gobcrnadorcs; la opiniOn p(zblica se manifestaba destanteada e incicrta, , don Vcnustiano, en aq.el torbeltino de rutnores, selimitO a guardar una actitud expectante. Lejos de dcsconocer at Goberno del general Huerta, quho tratar con it, y al efecco nonibr dos representantes pie arreglaran In ,ituacin. "CAJUtANZA QUERIA /tRREGLAR UN ASUNTO "El 24 de febrero seis din despus de In caida tie Madero y dos this dcspus de su muerte, don Vcnustiano It dcc6 algeneral Hnert2 las siguiences palabras, on un tckgrama quo fui depositado on Ramos Arizpc, y quo Para mayor scgurid.td de quo llcgasc a Lu destino, fui insertado on otro ,nensajc quo los licencisdos Miguel Cirden2s y EncarnaciOn Davila pusieron al mismO Prcsidente:
"$u atento inensaje ayer. Pans tratar Los a.cnntos a quc me refer1 en ml mensaje anterior (viasc cmo Carranza It dirigi Va-rios mensajes at general Buena), saldrd maana Para cia en re/ncSc ntaeid,g de cite Gobier,,o, ci NcflO' ljcc,tcjitd, Eth en Ar info nt/n. diputado at Congreso General, y estimo eonsenicntc to arompae con ci mismo canner ci ingeniero Rafael Arizpc y Ramos, tjue reside en no Capital, y a qlieI boy me dirijo con i-ic objcto. EN/Iro quc Sc arreglaran satisfactoriamcntc 101 asuntos (life 10% e 3C'th/oc ,* ,iores tratarGn con

'Como se ye, ci 24 de Icbrero Carranz.x no Sc senta hroc ni vengador, ni apstol constitucional. En aquella fCCI;t (s conste pie In cangre de Madero escaba fresca), lo nico qut It proocupaba era arreglar satisfactoriamente los asuntos. CILI&% cr3 ii ci Ia? "UN PKrsr.4M0 F()RZOM) "Carranza se encontraba cntonccs on Ramos Aritpe. El Proxidcncc Municipal de Saltillo tclegra(iaba, par conducto (IC' general Trucy Aubert, at Preskiente 1-luerca, las sgIsicnte ptlahr.ic: "Sr,ior Carranra pretendia boy desde Ramos Aripe, dande cstJ sit uado cpt Sn fuc-rza, exigir vu frreitamo de enu:rc,,tg nil pesos,
quc bemos conscguido afrla:ar."

52

'El dia 25 de febrero (la sangre de Madero no w babia aim secado), don Miguel Cirdenas ponia at general Husrta ci siguiento tclrgrama:
EI seor (Jobernador Carranza enennirase ya en citm ciudad been dispuesto a sot.. cionar con flkto, y frara ell* Va a fronerse en directa comunicaci,jn con usted."

"La sericdad del licenciado Crdenas hate prcsmnir qua sus buenos oficios se interponhan de acuerdo con Carranza, y quo stc aucorizaba las nogociaciones. La dave del asunto consistia an arregkr satis(actoriaznence Jos asuntos. jCuiles eran elks? Los seiores Arredondo y Arizpe y Limos to habi Ian do decir penonalmente al Miniscro cit Gobcrnacin.
tSE DIRIGE A GARCIA GRANADOS

"Don Venustiano Carranza, qua ci 24 de febrero Labia tele-. grafiado al Presidento Huerta, anunciindoic qua Arredondo y Arirpe Jo representarian an 'a capital do In Rcpblica, puso a don Alberto Garcia Granados on mensaje, an ci quo daba ci tratamiento de Ministro do Gobernacin y Ic proponia una conferencia telexSfica. Dicho mensajc aparece an facsimii an la cartula do este ntImero, y dnnucscra qua don Venustiano solicitaba parJamento una semana dcspus del dorrocamiento del Presidcnte Madero y tres dims dcpus do su muerte. "Tor fin hablaron los comisionados: ci dia 27 do fcbrcro, a ]as cuatro y tres cuartos, pusicron ci sguicnte rncnsajc a Carranra:

it

' 9 ArzF,amos truer confercucia dcl todo sxtisfactorla con seor Mini.ctro dc Gohcrnaridn, y maana la cetebrarcinos con 1 seor Presidente Ac 'a Rcfrbllca."

"Como Re y e, no concretan absolutamente nada. Sc ii,nitan a dccir qua la cntrcvsta fu satisfactoria, sin concretar la causa.

'LAS FUERZAS At'XILIARE$

"Al dia siguicnte vieron los seores Arredondo y Arizpe y Rsmos al general Huerca, y coviaron a Carranza at siguicnte nb nsajc; 53

cordial conferencla con zejOr Presidente y seores Miinistros Relacioaes y Gobernadn, babkndu convenido conservarque Federation pait actual orden constitutional nuestro Estado; a Ins rdenes tie to stsa, stas Fucrzas Auxiliares, quedando gut per conducto de in Secretaria Sc Gobernaciw. Los otros fruntos acordados tomb/en tie conformidad." "Dc Los trmino. Jr cite mensaje se infierc que fueron do, las condiciones quc Carrsnza inipuso al general Huerta pars reconocede como Pre,idente de Mexico: se It dejaria segnir gobcrnando Coahuila. 'Z'Que la Federacin pagan las Fuerzas Auxiliares, quo iban a icr licenciadas par orden del Gobkrno de Madero. "El genera) Buena acept Ia priznera proposidn sin taxativas. La segunda La aceptA; pero siempre con la condicin do quc las !uerxas Auxiliares quedasen en cLidad do traps, do la Federa,,ion. "Esto no It convenia a Carranza, porque In dcjaba sin lot $ 200,000.00 mensuales que venia procurando dcsdc dickmbrc, y quo ostuvicron a punto dc Ianzarlo a una revolucin contra Madero. "OTRA VEZ LAS FUERZAS AUXJLIARES "Al dia siguiente, 1 9 de marzo do 1923, a1 general Huerta en vi6 a Carranza .4 telegrarna cuyo facsimil publicamos, y quc at recibi en SItiIlo en It madrugada del dia siguicnto: Sirvazc usted infor,nar con qu objeto extrajo cincuenta mll pesos sic los Bancos, par no tener conochniento del becho este Gobicrno." "Entonces don Venustiano se acord del orden constitucional. cit la sangre de Madero, do la Revoiucin reivindicadora, y se Ianz francamento a la lucha. Se rompieron Jas ho,tilidadcs y ompez is revuelta con una incautacin. Cinco cia, esperA Carranza quc 'Sc comprase Lu Lidelidad, y a) ciba de dtos, viendQ quo ci Gobierno Federal habia hecho una oterta quo no Se podia recha7ar, en lo quo se referia a ]as Fuerzas Auxiliares, pero quo tanipoco era Jo quo 61 pedia, decidi convercirse en Primer Jefe de Ii Incautacin. Asi Se tendria muchisimo ms do los S 200,000.00 al mes. Y Camcnz pan l una era de reparto de bodn. "Naturalmente, siempre ha andado en la danza la famosa Sangre dc Madero. 54

"EL TELEGL4MA DE MR. HOLLAND

"Todo esto it desprende de los telegramas sensacionales pie pubiicamos on este n(imero. En apoyo de ellos transcribinios ci que puso el cnsoi americano en Saltilo, Mr. Holland, a! Secrctario de Estado Americano, Mr. Knox, quo obra on los archivos de lot Estados Unidos, y quo iltimamente fu publicado on ci Congressional Record, de Washington. Fu depositado ci dia 21, a la una do la tarde, y dice ash "ES Gobernador Carranza acaba de notificarme oficiai!mcnte que se soineterd a hi uneva Adnslnistracijn en la ciudad tie Mexico. Se ha ahandona4o aqid toda ofrosici'n. Inmediatamente se reflabircnJ ci trdfieo ferrocarrilero. Hay corn fricta tranquilidad. La Ernbajatht ha sido hi/armada." "Qucd un itomo de duda, despus do leer ci anterior documento? ';No! Al pant los ojos per estos telegramas, so siente como si unt venda it descorriera, dejando vet las puruloncias do una ilaga. Sc ye quo no hubo ideal, ni fiebre do justicia. ni ansias do mejoramiento social. No huho fanatismo juriclico, sino cflculo de logrero. ;Dosricntus mll pesos mensualesl tat fue la exigencia, ci precin do In fidelidad. No se consiguieron: pucs entonccs, a luchar por Is Constitucin. ;Y tambin a 2sesinsr a Garcia Granados, qua alguna vex pod na revclar ci sccrctoi
"IBA A PROM (JLGAR EL DECRETO

"Cuentan 'as gentes de Saltillo y hasta nos ban dado lot floutbres de las personas quo intervinieron on el asunto, y quo no publicantos por no comprometerlos quo ci dia 27 1e fcbrcro, dcspus' do rccibir ci tcicsrama it sus representantes. Carranza cntreg a Ia Imprenta del Estado un decreto per media del cual reconocia Ia Icgi:irnidad del Gobierno del general Huerca. Los cajistas lo ttpararont con toda prccipitacin, y hasta Ilegaron a corregir Ins pruebas. Al di:t siguiente se rccibi ci segundo telcgrama de Arredondo y Arizpe Y Ramos, y Carranza, viendo quo no recibiria lot $ 200,000.00 nicnsuaies que solicitaba, rnand rccirar ci decreto y "parar" un Mani(iesto rcvolucionario. "Es ci vicjo cuento del pintor aquel quo empez tin retrato del general Reyes, cuando era Ministro de la Guerra, y lo termin 55

cuando dej de Serb. No se inrnut con la desgraca: fiiosficamente Ic quito la Iigura at copece, it achatO la cabeza y lax nariccs, It achic ci higore y la barba, y dcspus de unas cuantas horn de retoque, ci retrato del general Keyes se habia convcrtido en ci retraco del general Menu. "Mi fu como Carranza hizo la Kcvolucjon. La e5cnciaj cnn los $ 200,000.00 mensuales, tLA CONSTITUCJON DE 1857 "Cuatro an 05 ban transcurrido dcsde aquellos acontecimientos Y todo confirma la tesis de quo Ia Revoiucin constituconaljsca sin CxI3ucno ni ideal, se hizo exclusivamenco pant despojar al Pueblo de Mexico. Carrania, quo dijo alz.'rse on armas para destruir las influencias pretorianas, ha cstabkcido la tirania do una soidadesca ignara y brutal; l, qua so pronunci dizque pan defender la eonstitucin de 1257, it ha convcrtjdo on ci destructor de lax institudones inexicanas. No! no bubo ensuco; (alto honradez; sobrO espiricu do medro y ci movimienco ha cerminado en lo quo tenia quo termzn.tr. PAsari a la Hi%toria coma ci nwjor compcndio de robos quo haya prcsenciado Ia Humanid.td. Ocupacin de casa ajenac, confiscatiOn de ccrvccerias, cmisiOn do hilimbiqnc's, incautac6n dc fcrrocarrilcs y bancoj, exportacioncs de cueros; todas cnn industrias, i ]as cuaits so ban dcdicado los tencraies manurnisos, scgCin ci deck de Lois Cabrera, no son sine la consecucncja necesaria del robo do S50.000.00 A cual se refcria ci general Hucrca on su telegrama do 1" tIe marzo. "DESPOJO DE UN PUEBLO "El Gobcrnador do Coahuila se precipice sabre ci conlcrcio de Saicillo, y al prociamarse jch do Jos "constitucionaliscas", of p(.biico jugO gracios.tmcnce con las Ictra% del nuevo cjrcito, y 'lamO a Jos rtvoiucionarjos COfl Ins "this lista,. y ; efectivamente, las unas estaban lisras pan caer sobre los $ 200 1 000.00 de In FederaciOn. No lox pudioron atrapar y Sc ciavaron on coda ci pak. Y asi tue conto naciO la RevoluejOn. t.y In sangre de Madero? "Qui ciene de particular que don Vcnus t jano la hava usado pan encubrir neroquerias, cuando gentes quc w encontraron mi cerca do aquci Prcsidente, cmplclron su nombre pan acapanr coda ciase do mercancias, desde las lucrativas picks do tes, hasta los 56

V
deshilados que consumen las pestaias y quiebran las csbciccccs cit nueseras infcliccs mujcrcs? ' t EI nombrc cit Madero ha sido ci tcln pit ha cubierto tnt horrible csccnariO de inmor3lidad y de dolor. Todo se ha escondido dctrs de la memoria del rcvoluciOflariO de 1910. Su retrato fu puesto on less bilimbiques, y con elk so rcaliz of mejor simbolo de Ia Rcvolucifl." * LIGERO cOMENTARI(-) NLJESTRO El seor licenriado Ncmcsio Garth: Naranjo, despns tie eanfundir lame,:tablemcntr extra revOlucln Co's ti n ruartclazo, Jet moi/ed it Ce, cO,i "na lgicasit ya, qne La ilet e rmifla Ute s fiG ci tetl,nic pito epic ci sc,or Carranza inici en Coalneila pidi,ndole marzo, legraina i/c J-incrta, feehatlo ci prirnero (IC rnenta tie (a ext raerin tie vu rios miles i/c frccoc Ile to, I,ancos arts percibir dosdc Salt iilo. v qite, ci fracaso i/c 'as cc hones p eie,itoS liiil pesos men.' na119 para fix orgu nizacion )' .toste Miaqnel Estado, no Jejd. al n,icnto t ic (a; fncrzas ar.xiItiIrCS on so quc ci i/c (a rebclin p in cans i of "1 l rno cov Car vu ii: a c eon e reecs, i/c to quc sc It babies is egado; pe ro pa ra leNa pelv i t he pier iJellt3 ni in exist Ar un i t Ca usa social c/irk n he v siy prineiioc. Co.: et s6lo I,crl,o Jr qnc .4 senor Car r: n :a no /nsbh'ra psi eo,n i,,,: lado igra fort at pta - pie ii,, cot ins efri m in 1' rim c, J ft "ci Ej reito Const it:' ciOflalil ha, ni ion:0 P reside nit a La a, Ct era den ii, tie Re p : blieaI. b.: t a r.; Pa) a cc/na p /to , tic, p f! Sr c icta ,to i/c lust nt edo is Pbliea tie ii tic it.:. El eo,,.ccr z actor abo goods, a tan! a don Vest,: shitt no for of I at" coPflO I attn sir hii fin pun inc nbc nl,:e rablc. El seor Car vu close pa ra isada se or" pa in" nO, (itt 0 ficcatlOs V f1:qtit'zas , (IC ION (PC ido,tabit Cs ci eq tilt -OetttlO e< erit or, f Etc's ci qit C le pa rece I 'St en a ring: c roil l.a V let Ovid! no ii tic rt a. fc tint. se ha: ly le ra Er i/i si, (Pa cia ,aadi: in cute I.: gloc,' me,:t (1 A ,,alira patio r ,:i1lados , ose ant ,,nde, se JetIn en a In ?,n;s . qsie do,, Yen i.st itt no no,, cl 0 jnJericiOtIeS, Ca rra is za. CO mo gober ,,ado r tie Co:. 1a L tin p CS oh P05 R , ii, ament 05 Jr iJiitIii, in cc rt li/u mb re ) I' C eiae:on yon a rehi risotto rCS . qitiza mflUs ohiiatlos quit , cc a fsrCdU ra confleer al rgime's Sc Ia usur(Pacidn. Pero esa actitaid cc explica tenicnclo on cuenta qa:c no cc esec: pislia it sit cxpericnda 57

y pcnetraciJn 'a magnUnd y trasccndcncia Sr la emrcsa y que, Para lievaria a eaho, se Ic estaban presentando difienitadrs indicadoras Sr otra, ,nucbas que sobreitendrian. Lis ti/ad y basta ci gnero c/c vida del seor Carranza, debieron infinir en sic Purs no hay que oluidar q'ne era persona acomodada, no is,, guirrriilero ave:aJo a La azarosa vida Sr In canfraAa. 1' precisamente Sodas esas con gliciones, hacc,t, a nuestro entender, mJs mcritoria a resoincln c/ne tome. EL gobernador de Coahuila, tras Sr sus c/nc/ni e inc/casiones, c/jo un Paso traseendente y por tic solo Paso tiene tin haber en sic tic/a reroincionaria, qnr to cobra a him aitura en to pie no alcanza a danarlo todo ci z'cncno Jr Garcia Naranjo, qulen ni iiqnicra frncdc ahonar en sit favor to inconiciencla conpie otros se arrodillaron ante Huerta. Qssien, coma ci intclectnal Garcia Naranjo, conscientemente xc solidarizO con los erirnenes del huertisnso y form Porte c/c sic gohicrno, nid incapacitado Para jnzgar a los hombres de to Rcvot:tciOn; Sn voz earcec c/c autoridad moral y Sn, ofrmniones no tie-nest ta/Met csgando xc trata c/c justipreciar (Os proc-edimientos c/c esos hombres. Entrr Venustiano Carranza y Nemeslo Garcia Naranjo, media tin abismo.

SUMARIO DEl, CAI'LTI I LO In ACTITUD DE CARRANZA FRENTE A HUERTA

Carranza inkia ante ci CongreKo ci desconocimiento de Iluerta.-Decrcto ad Congrcso.Clrcuiar a los gobernadorcs.-Un em1,r&tto.Se retarda ci nvanrc cit lo,i fedvralts..-ConIerencia con Truc> Aubert.Et seor (a rrltnza nbandona SaLtiiio.La cominin ante Iluerta. Un parentesis.Resultado de In comi,dn.Detcncin de an diputado.

EL PLAN DE GUADALUPE
En la hacienda dc Guadalupe -Quines estaban on to hacienda.Lo que anhelaban gut cnntu'iera ci plan. La gut dice ci general l$rcceda.Plan.

(:API'I'L140 III
ACTITUD DE CARRANZA FRENTE A HUERTA No par on morboso placer reprodujimos, on ci capituio preccdcztte, los ataqucs cndcrezados ai seior Carranza par on inidectual representativo del huertismo, ,ino para quo ci lector, coinparando Jo quo se dijo on ci campo enemigo con la verdadera actuacthn, pueda forn,arse on mejor juicio de en promincntc figura do Ia Revoluc,on Mc,ccan.. Antes que los ataqucs al seor Crranza, heinos reproducido on los tomos anteriores, alga de Jo mucho quo on la tribuna y on la prensa cc expuso on contra del gencr.tL Einili;tno Zapata, y a nadie so It habrA ocurrido pcnsar quo con cite nos hicimos coo de la rcaccin, pues ci procedimienco fuE tan clno como nuestro propsito: prcscnt ' mos Lis calumnias vertidas junto 21 relaco do los hc:hos reale' , cornprohndolos con un.i documentacin irrefutable, para quo la 'erdad histrica resplandczca, quo cs Jo quo par encima do tocjo nos interosa. Nueccra intcncian, tr;ttandose del scor Carranza, no varia y CS Canto mas SiflCera y honrada, cuanto mis so cenga on cuenta quo hahindolo combatido par Jo quc on nuestro concepto le falt de rcvolucionario, no par cilo "o.% heruos regocijado jamis con los at..qucs pie ic bizo la rcacck,n par lo quo do revo!ucionario tuvo. No pocas personas, --y entrc cIbs algunas de ]as quo prescaron su contbigentc a la Rcvolucin, ponsaron y dijeron quo ci movimicnt(, acaudill.ido par ci seor C.irranza, cuvo coma objetivo vengar la sangro do Madero. El crimen cometido pot Huerta es repugnante, execrable y punible; pero docdc ci punto do vista histrico, Ia venganzi no pudo cer Ia fuerza quo movi a ]as multitudes y .iziint ci hocho, t;imhin hist.rico, del Icvantamknco del pueblo niexicano on contra ad usurpador, zn.Iyorntentc cuando ci sonar Madero iinba perdido gran parte do LU prestigie. El vcrdadero objetivo, o inejor dicho, los objetivos, hay quo huscarios on los quo tuvo dcsde so principio la Rcvoiucion, qua so 61

ballaba en martha. La presencia del seor Madero on ii Primera M.tgiscratura del pas, babla contcnido touches impulios. puts Sc esperaba quo desde Ia cumbre del Potter, resolviese lot problemas que babian sido causas eficiences de La Revolucin; Pero asaitada In Presidencia de Ia Rcpblica, nada podia esperarse do Hucrt;.: fu entonces cuando Ia Rcvolucin lIeg a una crisis y Ins Iucrzas se desbordar6n determinando ci iznpulso derrocador del regimen pie precen&a a.,uiarlas. Entre lox quo so movieron pot el impul.o de ens iuerzas. units cap;arun ci aspccto politico y pot elk enfocaron su actividad bacia In rcscauracin del orden constitutional. Objetivo de clracter legal, puesco quo so buscaha quo .i ia Nacin se dicta tin nuevo rnand.it.trio do acuerdo con lox preceptos do Is Icy exotica. Otros Lueron nis allA. Pretendieron quo on en ocasin y pan siempre, so resolvieran los problemas Je fondo econniico. Ohjccivo social, puesto quo se huscaba ci mejorarnicnto dc 1* coleccividtd. Este fu ti caso del general Zapta, pun bailandoje on plena lu:ha y no cxi,ticndo una fucrza capaz lc variar so trayeccoria, lop proccdimicntoi para usurpar ci l'oder tuvkron qUL' hater ci efecto do an reactivo quo axudiz sus dcn,andas. Dcsdc ci ngulo on quo so enconcraba, tuvo quo ver Ia designation de un nuevo m.,ndatario, coma uno dc tantos accidcntes quo sobrevendran; Pero to csencial era pie se resolvieso ci Itondo problerna do In tkrra y con it, In situacin del sector campesino, ci mis numeroso del pais y ci menos cornprcndido on toclos Los tiempos. Pero rudos oI,edccieron ;' la encrgia causal revolucionaria y coincidieron on uno do Los objetivo: ci derrocamienco del rCsimcn kuercista, pot antagnicc a la Itevolucin. Pronto veromos Ia galiarda accicud quo asumi of moviniicnto del Sur, actitud de la quo hemo. apuntado .tigo on piginas .ntenotes; vearnos ihora cuAl tue ]a genesis del movimiclito ac;,udiIiado per don Venustiano Carran,a.

CARRANZA INICIA ANTE EL CONGRLSO EL DESCONOCIMIJiNTO DE HtJLRTA

Con modvo de una circular teicgraIca quo Victorano Huerta cnvi a todos Ins gobcrnadorcs participindolei halter a,uniido ci P0der Ejecuti'o do la Nacin, ci seor Carran y a rcnIti at Congreso del Estado do Coahuila la siguienec iniciativa quo mucho to bonn: 62

R p:ilhica Mcxicana.Cobierno del Estado de Coahuila Zaragoza.Scccadn tcrcera.Nrncro 5,565. ' IC "Con fcclia di aycr y procedente de Mexico, recib g ci xlgitiente icieR rama del general Victoria" Iluerta: Senado, be asuinido ci Pocler Ejecutiva, "Autorzado per "estando prcsos tI Prcsidcnte y sit Gabinecc.--V. Huerta." "El telexrama preinscrto es par ii sole, insufkicnte Para cxpiicar eon .tarjJjJ its delicada ,itssacin par quc ci pah atratina mu.; como ci Scnado, conform. a to Const!tsicin, no titne faculiudes Para desisnar at Primer Ma8lstraJo Jr to Nation, no pinlo legalmente a,,torizar at general Vicloriano flierto Para asum.r ci Poder Ejenstivo, y en consecuencia, ci ctprcsudo ennal no tittic iceitima inveitidura Jr Prrsidente de to Rcp,U'lica. "Dcceo,o de cumf'lIr fietmente con lot sagrados dchrres the mi cargo, be creido con,cnientc dlrlgftmc a cita Honorable CJmara Para tine resuci La sobrc, to acE itud quc deba d.- asumtr ci Gobicrno del Eit,zdr, c's ci presente trance, can respecto a' general quc, par error o desicaltad, pretenSe usurpar Ia Pdmera Magistralura de to RCIU'IiLa. "Esperando ijut EU resOlflCWn Jr rctr Honorable Congreso nEC de acucrdo con los principios iegalc, y con lot interese, 5c 1.-s Pairia, inc es graM renovar a u,Icdes [as segnridadcs Jc ml dict ingasida con.nic,acidn y particular afrrccio. "Libertad y Constit,scidnSa1tiIlo, 19 Febrero de 2913.

ti

fry CARR4NZA.E. GARZA PEREZ, Lecretarlo.

'l Ins ci:duIa,,os serreturios del II. Congrcso del Exitsdo.Presentes." DECRETO DEL CONGRESO Es izidud.,bic quc hubo un acuerdo prcvio encre ci goberuador ib* a h2cerw; Pero Ia 61t,m2 V U tegisLitura de Coahuila sol,rc Ia COtitesto oiici.Ii y rcsueIttfl,cntc, con un dccrcto cuyo texto Cs ci ,,iukncc:

pit

"Vr,:uctiano Carranra, Gobcrnador Constitucion.,l del .,Io y Sour ,-ano Jr Co,/n, i/a d- Za rgzo a, a xu babitjfntrs. ,abed: 'Quc ci Congrcco del mu my his dcc,eiad0 to x icnte:
Ed

id''1

"El Xxii COnR re co Cong lit ncio,,,,i Jet Ect.zto Libre, mdcp e,,dic,,tc Sol,erano Sc (:oal,niit, Sc Zaragoza, decreta: 63

Nmero 1,495 "ArtknIo 1Se desconoce 4 general Victorian 0 I-f nerta en in cardete,- de fe/c del Poster Ejeci.ti tie la:RcJi4blsca, stile dice 61 It file : conferido fror ci Senado, y se desconocen tambln todos in actos y disposiceones que dicte en cit cardeter. 'it'tic,,lo 2 9 $e concede,, facuitades extruordinarias aI Ejecntiz.o del Estado en todos los ran g es d6 La aclminictracidn p:blira, parts epic in prima lo g que crestcon teniente y proecda a armar fsscrzas pars:coadyivar at sosteninnicnto del orden constitutional de to Rcpz2blica. a /as Gobiernos c/c lox de,ncis Esterdos y a los jefes tic ins fncrzas federates, nsrale, v Au.villarcs tic a Fe,-!, rack is, Pa ra que scezinden hi ac/it uS del (to/nc rflQ 'IC es/c Es/ado. 'I)ado en ci Salon cit Scsiones del Honorable Co;sgrcso del Es/ado, Sdtillo, Coal,., a los 19 dl,,, del m.j dc febrero c/c 1913. "A. Barrera, DiJ,ntado Prcjidenge._-_ I . Sdnrbrz Herrera, Dipittado Sccretario.-Gabriel Calzada.Dlp,sta i Io Seen/at-jo. "JnS/rimSsL comnniqacse y obsdrg,ese. "SaItillo Coal.,., 19 Jr febrcro c/c 7913.V. Carranta.E. Gar z a P,c:, Secretarjo". CIRCULAR A LOS GOBERNA bORES Como COnsccucncia del dccreto quc antecede, ci seor Cjrranza gir una circular t los gobcrnadores y jefrs miIicarcs hacindo1es conocer la acticud asumida por ci gobcrno dc Coahuila c invitndolos a unirse al niovimienco lcgaiista. He aqui ci toxto de ese documenlo; El Ciebicrno tic ml cargo recibi ayer. precedent 1- c/c a Capital de leg Rcp(iiica, an mensaje c/ti seor general D. Vietoriano flurries, cornunicando que, con i:Istorizaeidn del Se nezdo, se habi,g beebe cargo Jet Poster Ejenetizo Federal, c.ta,:do preSOS ci n'or President, c/c la Rcfr/Jica v lode in Gabinete. Cong o cita nutiej a ha ilegado a eon fir ma n,, y ,i Lj c(u (ito 5e nil cargo no pin-dr 'n.iios que ext raar In forma a flu m,Ia Sc aquel no ?nl,ra mit nb, torque en ningun taco I ic,,e ci Srna,Io facnita(/cs Coflstititriost-,1cs Para barer Sal designcst-idn, dualccquiera que scan [as eiPenh,stancjas y los snccsos c/ne bayou cm64

rrido en la Ciudad de Mexico, con motivo tie 'a sublevacidn do, brigadier Felix Diaz y generates Mondragdn y Reyes, y cudquiera quc sea tamblin 'a causa tie La afrrebcnsin del seor Presidente y sits Ministros, es at Con greso General a quien toca Tel' ,ilrsc Para con vocar inmediatamente a clecciones cxtraordisari-Is, segn lo frrevicne ci art. 81 tie nuestra Carta Magna; y, fror tanto, la designacidn quc ha becho ci Senado, en to persona del seor general V. Huerta, Para Presidente tie la: Repblica Cs arbitrara e ilegal, p no tienc otra significacUn que ci ,ns escandaloso derrsnnbamiento tie nuestras instituciones, y unit verdadera regresion a nuestra vergonzosa y atrasada Cfroca tie los cuartela:os; frues no parece sOw que ci Senate se ha puesto en connivencla y consfrlicidad con los males sotdados, rnemigos tie nuestra Patria y tie nuestras libertades, hacienda que Cstos z'uelvan contra ella hi espada con quc (a Nacin arntara su brine, en apoyo tie La tegatidad y ci o,-den. ' t Por tile, ci (Jobierno tie ml cargo, en debito acatam-Sento a Los sobcranos ,nandatos tie nuestra Constitucin Pofitica Mexicana, y obedeciendo a nuestras instituciones, fie[ a sus tithercs y animado del mis pure patriot ismo, se ye en ci case Ac dcsconocer y rechazar aquel incallficable atentado a nuestro Pacto Fundamental, y en ci defier tic dcciararlo ad, a 'a faz Jr todes (a Naridn, invitando, fror ,ncdio tie esta circular a todos los Gobiernos y a totes los Jefes Militares tie [as Estados tic La Rcpiil'Iica, a ponerse at frente del sentiiniento nacional, justainente indignado, y dcsfrlegar La ban4cra tic la legalidad, Para sostener a! Gobierno Constitucional, emanado de las itimas clecrio,,cs. n'rifieadas Jr acuerdo eon nuest,as leycs tic 1910. ee54j0, Coal,., febrero 19 tie 1913.V. CAR.RANZ/i". UN EMPRJ2STITO Es curioso, pero as; sucedi, quo dos din antes tie la cxpcdicin del decreto y de 'a circular que acabanios tic reproducir, ci Congrew tic Coahuila autorizara la contratacin de un enlprstito, y aun cuando no so expresa a qu fines so destinaba, ci seor Carr'nza In aplic a lox prinicros gastos originados pot la canpaa en contra tic Huerta. Veamos ci tcxto del documcnto: 'Vcnust ja,,o Carranza, Got,ernador Constitucional del Es1(1./n Libre y Sol'cra,,o Jr Coahniia Jr Zaragoza, a sin bat'itan;es, sabed: 65

"Que ci Congreso del inismo ha decretada to sigulente: "ES XXII Congress, Constitucional del Estado Libre, luStpendiente y So&erano de Coalnsilcx de Zaragoza, decreta: Nnsero 1,487. rrAnit,,io 1'Se facutta at Ejrcu ho del E.stado pans que cotrate sin emprstito fraccionado 0 en cenjunto, hasta de trescientos vid pesos, on las nit jorcs con Jiciones tie $'ago e interests quc ta g circitnstancia, se to pernitan. "Artkulo 2"El Ejcc:aivo del Estado .Iara r:cntgs en Cl frroximo period* de sesioncs ordinarias del Congreso, dci usc gut huh frre becho tic to antori:acidn que se It concede on ci articulo antcrior. 'Dado en of Salon tic Sesiones del U. Cengreso del Estado, en SaltutIo, a los 17 c/las del ~a Febrero de 1913. "El Presidente, A. Barrcra.Primer sccretarlo, J. Sanchez Herrera.Segundo zecretarlo, Gabriel CaI:ada.D. S. "lmnprimnase, tbnsunkjaese y obsrvese. "SaltiIio, 18 tie Febrero tic 1 913.V. Carranza.E. Garza Perez, Sccrctario."

El 21 de lebrero, reuni6 ci scor Crranza ni el pdaco de gobicrno dc SaitWo, a lo, banqucros, a algunos comerciantes y a particul3res adncrados, con ci objeto di- haceric, conocer quo autoriz;tdo par ci Congrcso para 1.1 cot,trattcin tic tin emprstito coyc monto ze iha a eniplear en los gastos quo 12, circ tins tflnCiaS escban rcd.rnando. Fu natural quo his tn%t;cucioncs hancaras, los comerciantcs y los partictilarts, ofrecieran Ii un:tvor rethtcncia pnr;i cubrir ci cmpr6ccico, y por elk, Ins phuticas se prolongaron basta ci 3 <Ic marza. Micntrat tanto, ci seor C.rranza dchi tic hahcr cjcrcido la mayor prcsin posibie, ]as sucursaies <Ic Ins hanco, ban do baherce puesto on coinunkacin con sus matrices y stac, asi coma algtlnm p.trticularos, informarhn a Fluerti, quien dirigi at goicrnador de Coahuila ci telegramrt que dejamos copiado on p;iginas ,ntrriorcs. Al (in qucd c.,rrado d convcnio ci 3 de niarzo; pero pot solo la cantdad de ictenta y cinco mil pesos, pagadcron on sris mnn, ad ocho per ciento anu1l v pudkndose ref rendar to, <Iocumcnto por ottos sets mcsca, at no podan haccrsc cftctkos a .0 vvncirnknto.
66

Las cus que suscnbieron el emprsttto fueron: la sticursal en S21tiIio del Banco Nacional de Mexico, quo aport vdntich,co mu pesos; ci Banco de Coahuila, pie cxhibi igual cantid2d; la sucursal on Saltitlo del Banco de Nuevo Len, quc contribuv con do" mu quinicntos pesos y la casa Purcell y Cia., que particip con otroe doce mil quinicntos pesos. Pan n'cibir las cancidadcs y otorgar los coniprobantes respectivos, ci seor Carranza quien se hallaba on Arteaga, aI!tOriZ a La Tesoreria General del Estado, por media je Is sigWente comunicacion:
"EL Coblerno Jr ml cargo, deacuerdo con ci derreto U. mero 1,487, ferhado ci 17 de Febrero Jr 1913, dado Par 10 Legiclatura del Estado, en quc xc it autoriza parts centratar cinprstito hasSz fror Its nina de $ 300,000.00 ha conseguido con los refrrescntantcs del Banco tic Coa&nila v algu nat ot rat ins tituciones y casas tic cridito tie esa plaza Jr Saitillo, oh! ener Jr cl/os micinOs nfl cmprs!ito tie .ccttnta y ciflto mil pesos, per cu)'O motive cite (Sobierno tie ml cargo .sutorha a eta Taorena General Para qur retUrn la suma re/eric/a y otorguc las eons tancias de reciho correcfrondlentes, scparadamcnle, par (as cantidadrs que faciliten Ca.!,: thin tie (car cacac Sc eridito. Al otorgar rca Teiorcrlc: General los rceibos, tentird cuidado .le exfrrcsar en sit 1ev to qite ci EstaJo fragard [cis cantidadcs fadlit,itlac, i/en! to Jr1 frmnto Jr iris n,nrc. frrorrogaIlcs t ar otros seis niece.'-, rcco,wcienJo ci inters del orbo fror dento anital haitI.. quc :crific1ue ci frago. "Llhrrtad Couslituriu. "Artr4ig:, Coal,., ,narzo 2 Jr 2923.V CARRANZA. "A Ia Tesorerhi (3cncrd del Estado, is cargo del seor Contador 1). Gusto to Vjllarreal.Saltuiio.'' SE RETARDA EL AVANCE DI? Los FEDERAtES

V031110s.Iorj In quo, no oxence tic hiprbole, dice ci scor general AIIrulo Brect'cla, cn u ohr.i "Mixico Rcvolucianario", sabre la ,,ituacin mUhar on Coahuila, durance aquellos dias"Don Vrnnstiano Carrauza pudo eldener ci atauce Jr trofrs frdrralei Stir,, ntc eatorre dias 1 eon Ufla l,il,ti id,gJ cxI raordl,,aria qne no so- rd fun! ,-rpr Ii r en Jo, a ii ales .#r nne.cI ra

Historia. Solo con teltgra,nas con ferenc,las, frldticas y co's potvaredas que ,nand hacer con unos cuantos soldados a las ordents del capitdn Jacinto B. Trevio, en ci frunto (tornado Santa Maria, quc es ci Unite de Coahuila y Nuevo LeOn, frara que ese polvo, agitando ramajes fuerteinente en (Os cansinos jnibiicos y lax lomas, biciera creer at general BUzqwez que iramos un nmero considerable, y sus trenes nufltarcs, con ciementos tic 'as tres armas, regresaran a Monterrey, con ci espanto y 'a mpresin de que nuestros ejrcitos eras nunserosos, toda tez que grandes nubarrones de frolvo cubran la lux del sal en pleno meridian*. "Hasta iicgd a conferenciar don Venustiana, tie Raises Arizpc a Monclova, con su bermano ci coronet Jcss Carranza y ci tenlente coro'nel Pablo Gonzdiez, inanif estdnd oh's qu. habjndose arreglado con ci Gobierno del Centro, irs o,rdenaba pie suspendieran toda operacin ntilitar y hostiiidad a! Gobiorno Federal; to quc ya connsnicaba oficialmente al Presidente del Congrcso Local que residia en Monclova." Parece contradiccorio que ci scilor Carranza bubiera tratado de cootener los hnpetus tic su henn;ino don Jec&s, cxLsticndo T2 ci dccreto y Ia circular que conoccmos, puts algurto do los gobernadorts o jefes militares, a quienes iba dirigido ci 41timo de dichos documentos, dcbi habcrlo dado a conocer a 1-luerta; sin embargo. ci seor general Breccd;t nos cia una expiicacin que es la siguiente: "Don Venustiano fruso ctOc me7isajcs a don Jess Carranzay a Pablo Gonzdilcz con ci abjeto tie qne lox telegraflttar, a 10 largo cit La (Inca hasta Piedras Negras, se dicran cuenta It elMs, y ilegara rita riot icia. pasando fror tccrit.orio anscricano, hasta (a cap/fit! Ac Zn Rcfrbliea, frara que I-It, ,ta confla,a en is,, arrcglo, ganando con rita mds ticrnfro." CONFERENCIA CON TR (ICY AUBERT El mhmo seor general Breceda nos cia Ii version tic USia C0fl ferencia tcicgrifica celebrada entre ci seor Carranza y ci general Trucy Aubert, jefe entonces cit las fuerzas federales en la region laguncra. Los telegrainas intercambiados son los saguientes:
68

"Torren, Coab., 23 de Fcbrero de 1913. "Gobernador del Estado, Sr. V. Carranza. "SnUillo, Coal,. "Saludo a usted afeettiosamente y It ruego dis frensarme to ,nolestc, frues me urge tratar con usted asunto quc en breve conoccri.F. T. At/BERT." La concestacin del seor Carranza fu la pie gue: "Saltillo, Coal,., 23 de Febrero i/c 1913. 'Seor general F. Trucy Aubert. "Torrc6n, Coal,. "Correspondo sit saludo y tan pronto come termine con ferencia con cons is! americano, quc en cUbs mementos prcsenta, to atender en segnida.V. C.4RRANZA."

it

Miencras ci senor Carranza confercnciaba con ci consul norteanicricano, cnvio one otto telegrama ci general Trucy Auberc: "Torreon, Coal,., Febrero 23 de 1913. "Gobernador del E.stado Sr. V. Carranza. "Saltillo, Coal,. "Con inotivo de to renuncia Jr Los CC. President., y Vicepresident.. Sr to Repzblica, y frrisin i/c to, ,nhsmo,, y con rclaciOn at atento tcicgrama de tested, en 1 quc se sirve mdicarme sit desconocimiento at Gobiernc, del Centro, desco me manifieste sit ofrinldn en ci nuevo giro quc ha tornado la cuesNOn polilica.F. T. AUBERT." Al anterior, contesc ci seor Carranza come sigue "Saltillo, Coal,., 23 tIc Fcbrero Sr 1913. "Seor general F. T. Aubert. "Tot reOn Coal.,. "Ya ten go noticiac del atentado elite se ha comet ida con deponer Jr sit intestidura a los CC. President.' y Vice frrcsid..nte Jr hi Rcfrblica, asi eonw con 'a prisidn de log lnismos: act., 69

quo no fng ede 5cr zancionado per ci Congreso mi per ci Senado, suponiendo ic 4a ejercido s 'iolencia con atnbas Cimaras. "Rex frecto a mi opinion, ,nanifksto a tested, asi comb to acabo dc barer tiel cenocinuento del consul american,, en eUa capital, quc ml aditud desde cute mnomenlo queda definida to legalidad, ante ci munda entero, y dentro ic los limlUs de coma ciudadano y come Gobernador tie cute Estado, me bonro en respetar y bacer respetar 14 Con.ststucin, protertando enrgicainente contra ci usurpador genera! Vic-toriano Huerta y Los causantes directos Felix Diaz y Mondragn, y demds quc to hayai's secundado, asi coma exigir rnponsabili4adts ante La Pati-ia a todos los que to ayudan. Juzgo ya m4til tedo arreglo y tizcharC con redos Los lnscnos ciudadanos hasta irestabiccer ci erden constitucional tic (a Refrblica, suspcndicndo dasde luego las comhiones quo form&ronse pan ios Tratado3 de Paz, que ya no tienen razn tie ser.V. CARRANZA."

neral Trucy Aubert no cnrt la conferenciaquc habia iniciado, sino que en nuevo telegrama p 'idi informes at sefior Carranra, siendo qu: de antemano escaban daclos at definir ci Sobernador do Co g -hudaspoicn.VetIdjocignralTuyAbet: "Torrcdn, Coals., 23 tie Febrero de 1913. "Seor Gobernador del Es (ado, V. Carranza. "Saltillo, Coal'. "Quedo cnterado de todo y si,,ceramentc nat permito manifestar a ustcd, con (edo respeto, quc coma mnilitar estoy Snjeto Par mi honor, a to disciplina inilitar, y coma fnstriota y amigo, siensrc cstare a see Pasando a otra rosa, It sublico a usted se sirva informarz'se si 'as fucrza, dependientes del Gobierno tic see cargo ban recibido drdcncs tic conccn?racid,: a esa ciudad; pucs sin exccfrciOn ban quedado dci guarnecidos sodas lot puntos de in zona tie n.j ,n-ando, y esas fuerzav cstdn concentradas en Aviicz.F. T. AUBERT." EL seior Carranza contest6 a cite nuevo mcnsajc con ci siguitfltc;
70

1gnornno par qu, ante un mensaje tan concundente, ci ge-

"Sake!!0 , Coal,., 23 de Febrero de 1913. "Se,or general F. T. Aubert. "Torrec$n, Coal.,. "Enterado con satisfaccin Sr sit anterior, y respecto a La coneentracMn Sr fucrzas, ignoro dc qnin jiroceda Ca orden; y Para tratar sobre ci mlswo asunto, digame usted con sinceridad qu garantias pucde dar a mi kermano Jcsth Carraurt, para tratar asuntos nusy imporzantn con tisced, verificando una conhcrencja a inmediaciones de Viesca.V. CAR.RANZA". La siguiente fu Ia contestacin del general Trucy Aubert, con l a cual qued cerrada a conferencia tclegrAfica; tt Torredn, Coal,., 23 Sc Febrero z fe 1973. "Seor Cobcrnador V. Carranza. 'Saltillo, Coal,. "Pun/c venir ml amigo D. Jens Carranza at lugar que rtsted me hrdica, y It Jrometo bajo nil frahzbra de honor que respetar su vida y Zr dare cuantas garantias se merece.Su amigo, F. T. A UBERT". EL SEJQOR CARRANZA AL4RDONA SALTILLO Asi conto estarnos seguros de que el general Tracy Aubert hubies'a respetado In vida de don Jcs.s Carranza, de habcrsc lievado a cabo La cntrevista en ins inmnecliaciones de Viesca, tambin lo estanot de quc proccdi a informar a Huerta, por el conducto de sus stzperiorcs, de la conferencia con don Venustiano, y quiz con su informe enviS copia de los mcnsajes cruzados. Sin embargo, do, dia, dcspu6s, ci 25 de febrero, segisn la version del general Brcccda, ci sclior Carranra cnvi *1 ingeniero Alberto Garcia (ranados, Sccretaro de Gobcrnacin de Huerca, ci telegrama quc on seguida insertamos: "SaZtilIo Coal,., 25 Sr Febrero Se 1913. "Seor ingeniero Alberto Garcia Granados. rrMcvico D. F. "Hasta abora recibi zu atento mensaje del 22 del actual, at eyesl me reficro. Para coadyuvar at restablecimiento de Ia 71

pat en la Repblica y solucionar Ia delicadasituacin de Las retaciones existentes entre ci Gobicrno Federal y ci de este ttao, que puthera originar us con flicto, me permito frroponer
o sated una con ferencia tctegrdfica Para ci dia y bora qua sated se sirva fijar.V. CARRANZA".

Hay la circunstancia de quc ci ntismo se&or general Brcceda a quicn estamos siguiejido on cite relato, consigna otro telegr"' importance enviado par ci presidente municipal de Saltillo, en ci que da cucnta de haber salido ci seor Carrania de L. pobladon, el dIa 24 de febrero. No nos explicamos la inconsccucncia en Las fechas de Ins documentos, puts como acabamos 4e ver, se propane a Garcia Granados una conferencia pan La hora y dia que In quihera, siendo que, ci 25, ys estaba ci sejor Carranza ausente de Saltiflo. Lo cierto ci que don Venustiano abandon Ia capital de su Estado y he aqui ci aviso del presadente municipal:
'SaItilIo, Coab., 24 de Febrero de 1913. "Seor general F. Trucy Aubert. "Torrcn, Coab. rrsupiicoIe trasinitir siguiente telegrama at se-or Presidente: "Esta tarde inc bonn tciegrafindolc a sated la evarnadon tic esta plaza par Gobernador Carranza. Inmediatamente dict dispo,iciones Para conscrvar ci orden, to que basta abora he conseguido, ayudado efica:mcntc par Los seores Francisco Arizpe y Ramos, liccnciado Praxedis tic la Pca, fror tedo ci comercie y clases sociales sin distindOn. Seor Carranta Pretent/a boy, desde Ramos Arizfrc, en donde cad situado, exigir nfl prstamo de cuarenta nsii pesos, que bemos conseguido aplazar.El presitlente municipal, A. RODRIGUEZ".

Ni duda cabe dc quo el tcxto del telograma copiado lles conocimiento do Huorta. Sin embargo, ci seor Carranza habia enviado a la capital a Ia Rcphlica al licenciado Eiiseo Arredondo. para conferenciar con ci usurpador, debicndo unir5eIc on la coITliSiOfl. ci ingenicro Rafael Arzpe y Ramos. Pan acredicar a ambos, el scor Carranza dirigi a Victoriann Huerta tin tcicgrama quo lleva Ia fecin del 22 do febrero y quo no reproducimos porquc y a qued coptado on pginas antcriorct, .l ocuparnos de 'a documcntacin quo JM a la puhuicidad ci licenciado Ncmesio Garda Naranjo.

'1

El seor general Breccda, no nicga Ia cxiszcnda dc dicho idegram.i, antes pot ci contrario, to compleca, at reproducirlo antegramente, con of dato de quo so di on l a Huere, ci tratamiento do Prcsidcntc do 'a RepAblica; Pero hacc nta previa cxplicacin: "Par otra frar(c, - -' lice ci general Breceda, y cit los atlimos dias tic fcbr.-ro, don Vcnn,tiano mandaha at licenciado rdi,eo .4rrca'ondo a Eu capital de Ia Repbiica, dirqnc a i,vformarie cud! era La z-er!aJcra zitnacln Ac la capital, y ma! to act it nil 5c Victoriano ii:ccrtc, y Ins snyos, y cst, enviado bacia concehir a Iiucrta algurvas .- ' peranzas frana en? rar en conzcnloz con car)anza. 31 Ncnocros vomos quo tue n%uv pcligroso pan less seores Arrcdondo y Arizpe y Ramos, habcrsc presentado zl usorpador cuando y3 existian ci decrcro d., 6 lcgis!aturr. do Coahuila desconociendo ii gobierno cit la usurp.cin. la circular dcl gobvrnador, ci trnprstico on plenos arregios, ci aviso del prcsidentc municipal r las declaraciones quo hizo ci senor Carranza on su conferencia con ci general Tnicy Aubert. Pero vcamos to que 'lice t i general Brcceda a cstc respecto: "El lice,:ciacIo D. EJi1cn Arrcdondo, diputado at Congreso General, acabaha Ac dcsempcar "na delicada camisidn en ci Es/ado Ac Nm-to Lcdn adonde tue con ci fin Jr conferent-jar con ci general Trcriio, Gobernador interino tie Sic/jo Eitadn, y con of general D. Fernando Mier, left tie h. Ten-era Zona Militar, con quien cstal' a en muy buenas relacioncs ci Cohn-nador Ac Coa/niila. Lo que frrinci/almentc moti g d ci tiaje del diputado ,Srrrdondo, fm-ron lax instrureioncc, ,nuy cspccialec epic recibiera del .cc,jor Carranza, Para condrar ci dnimo no stilts Jr los persona jec ,nt'ncionados, sino del pueblo en general. "Fi general Tret'ino rccibid cordialm,-,,tc at licendado Arrcdondo; Pero ya frrctcr:ido. Sc tlntitd a decir i/ut era s/na scrgenza to que habits succdido en Its ca/n/al, que no zabia to quc iba a hacer, que tat vez ci sc.0r Carranza teni, razn, rtr., etc. Siempre sin compromctersr. con evairas, sin justificar ci ruartcia:o; Pero sin definir a actIt,d que obsertaria on adelante." 'j:,,: Jr pits Sc ha/ic r c/c, .'ni pc cuio es ta comisi n , r nanslo ci lIrruriaclo Arredondo rccihi del seor Carranza Its delicada mis j ' : is qu c ninth- ci t cIcg ra na di tigido at general Victoria no liner! a ,.i .1i1, 22 ils feb r,- ro. 73

"El Ucenciado An-cdon4o, en representation del G-o&krno Constitutional del Estado, y acorn panado por ci iNgenicro Rafael Arixpe y Ramos, expilcaria, at lEa mado Gobirrno crcado per ci cuartclazo, La .sit,acidn a que 410 origen en Coabzaila ci primer telcgraina tie Huerta, en ci que dccia quc con anionzaddn del Scnado babia asumido it Poder Ejecufivo, tcnicndo presos at Presidente y a sri. Gabinete. "Arrcdondo at.crignaria, ademds, Ia -erclad tic to ocnrrido durante a drcena anterior, a fin c quc ci seor Carranza sufr4era come obrar. A estc propsito hay quc barer constar quc el seor Ccrranza, conselente, como sicrnprr, en todox sus act as. dijo at licenciado Arredondo ettas palabras, froco mds o neno,: rrj$0 saber In ,erdad tie to ociirrdo en Mexico, en ml carJner de Gobernador Constitucional Jr up, !i.stado de a Repbiica. Un Gohernador ant ha protrstado tnm/ilir y barer cain fur 'a ConstituciOn Federal, no pmede, no Jebe frcrmitir que se violets de trite inada Las instituciones dr ii, Pais; pero si ci seor Madero y ci jjcencjado Pino Surcz ban ronunciado iibre y espontneamencc . sus alto' cargos, par debilidad o cobardia, no hy rernedjo: Fluerta es tI Prcsidcnte tic ha Republica par ministerao cit Icy. Nat ,,ralmcnte quc yo no podr eitar tic acner,fo con ci nuc,'o Gohierno. ernanado de nfl acto tie zioien cia, y me retirare del Gobierno del Estado; frevo Apueblo no puede negar o daconocer at undo l'rtsidcntr, rlci-ado a Ia Pri. mera Magistratures frorqne tot seores Madero y Pino Suirez no bayan cjtado a in attn pa de itn circ-u,,staucias. Si, co,no creo, las renuncia.c de que inc bahian son upOcrifas, ay,ancadac par (a coaccidn s' Ia violencia, o del tot!o julius. , ilegan a hacer dcsapar.'err al Presidente, porcine jjj' on caacn tie todo, irrmoc .i a ltet'olucidn. Ye no delio eln4ir ci corn ro,niso quc be rout raido con ci pueblo al frrotcstar comer Gohcruadnr. Nceesito, pries. eonoccr La verdad, a Ia mayor brcgrdad posible, tic aquclios sucesos. No qaticro .zfrarcerr co,,,o yin rcvolaaclonario vulgar, sin causes jaistificada, ' quc colan,rntc porque en de Madero estil otro quc no es tic ml agr:do personal. sr (ttnza a Ia Rc g ot,riO,a que acarreard n,uc-h,:N dcgraciav y frcligroi. "Inst ratida an,/lia,nr,pfr ci ticenciada ,lrrcdondo. salle itt Saltillo, aeompafiado del seor Gustavo Espinosa lfirelcs, a quiets a silt ma barn ag rcgO ci Sr. Ca rrif fl iJ a (Cs (Onticlun. Sc dirigkron fror Monterrey j' Tampico a hi capital dc (a RrfrsU'liCa, fror hahn cortada, al Stir, in (Inca Sc SaltilIo /its f,:e-:as Jr Ar8umrdo. En Montcrrcv zoitlO a hablarArrcdondo cop, ci general Mier-, njdicdndole, for rncarRo del S. Carran:a, clue no en via y.t Iuerzas a CoaJ,uila mientras Vt dcehtia 1(1 ilificidtaA 74

que babia con ci Centro. El generd Mitt of recid coafriaccr nuevamente at Gobcrnador Carranza. "At liegar a Tampico supieron to muerte del President. Madero y del Vicepresidente Elno Sudrez, coma la contaros toy periddicos en aquellos dint. En tista Sc esta notkia rcgre$ ci Sr. Espinosa Mireirs a SaltiUo, a co,nucicrscla at Sr. Cart-anxi,. Tambln corria en Tampico ci rumor tie que babia side ascsinado at Qobernador Jc Cfr/h-tjah,,a, D. Abraham GonzAlez. LA COMISION ANTE HUBRIS EI 25 tic febrero, per to nec/n, lIege ci licenciado Eltseo Arredondo a to capital tie to ReJnU'iica. Inmediatainente habU per telfono con ci senor ingenicra Rafael Arizfre y Names, quedando c-itado pat-a ci i/ia sisuwnte, a las din tie Its maana, en el doiniclilo tic dir1n jeor. Des frns tie camblar imfrrcsiones, se dirigieron amhos at Ministerie tic Gobernacidn, can 4 fin de " Cr a D. Alberta Garcia Gran-ados, que era ci Ministro. Este seor Ins covdnjo en ci art.i at Palarlo Nacional. en a'ondc Los rrcibi fluerta acorn paado tie D. Francisco Leon tie La Barra. El lecenciado Arrcdondo cxnso ci objeto tie La comisldn, incistirndo soi,re to sit uaciOn creada en Coahuila fror ci fa. ?noso trlexrama i/c Iinerta, fchado en (a capital tic In Repibiiea ci 18 Jr fe/nero. 'Co,g t.td uln.-rta. entyc .nrrcd,do y cent mdc refine Cl itcenriado ,rredendo. quc Los informes gut ttnh, decian que Carrc,nzr, babia enviado aqurila comisirt idle para ganar tirntpo podcr prcpnrarsr At ResninciOn. Quc se vein que no exfircsaba psi pedia nilda rn conrrcto; frero clue, at misnu) ti.nipo. In ntanifetaha quc sac informei extethan c/c acuerdo en co,,sidcrar at Sr. Carranta c-o,no una persona honorable. Esperahr, (mrs. que licgarhzn a it " ac, g crdo. Y aRre, Para termuta., ,:.e )a baba ovi/cuado at jefe tie to gnarnicin en San talc Pntosi ti ne r:vanzara sol'rc Saltillo, con ci fin tic tie. f inir to 'c:dg:dc ra act it ud dcl Gobernador tic Coahuila. tie enziar futizat %oI ' re Saltilin, replicd e# 4,itc /at ci lice,, c- iado Ar Icgtonlo nut it pa rccia 'n.n bit n. Si, come trig persona ra:onabtc v P' cuifrOnst, ti genera! Ca5xv den Fe. a. c.ii giarhi que ci Sr. Cu rranza se c ucont raba en La esftcrairdo ci rcs,,ltado Sc In comiiin rap/fa! Se sit tin cr1 a s. CO, i cnecria tie ijit r h . hi:. ida enviada Icalmente, pat.% cercior.,rcw de La verdadcra situaein y obr;,r en coz.scC U en c I a

75

UN PARENYESIS
Scguiznos pensando quo fu muy pelirosa Is comhin flue ci seor Carranza confi a los seores Arrodondo y Arizpc y Ramos. Aadircmos quo tue bascanve atrtvido tratar de engaar a Huerta dicindolc quo vi gobtrnador do Coahuila csperaba pacLentemente on Salcillo, ci result*do de la comisin, puts adem.n do su astucia, contaba ci usurpador con los informes quc por divcrsos conduccos debicron liegarie. El telegrama del presidence municipal de Saltillo era uno de esos informcs, y no slo habla de la evacuackin de Ia ciudad, sino do tin prstamo de cuarenti mil pesos quc ce habia
logrado af4azar.

No sabemos si prcsidcntc municipal procedha do acucrdo con ci scior Cat-ranza; pore su telegrama tienc los caracteres de una informackin dada por una autoridad quo no secundaba Ia conduct, del gobcrnador. Ese solo element* do acusacion pie no puede llamane Jr otto modo, contra ci seflor Carranxa, hubicra bascado a Huerta pan confundir a los comisionados y aun pan perjudicarlos. Es verdad quo ci senor Iacencsado Arredondo gozaba do Intro constitucional, pues descmpcflaba el cargo de diputado a) Congreso do la Union; mas pan Huerta nada significaba esa circunstancia, si so toma on cuenta quo haWa pasado par encima de todo para realizar su objetivo quo futS la Presidencia do in Rcpblica. No estamos impugnindo Ia version del general Breceda. La aceptamost pero co no not impide expresar nuestro sentir quo sogurarncntc no difiere del do otras personas quo hayan Iddo los documencos quo dojanios transcritos. Hubiramos qucrido flUC quiton pucdcn hablar do los sucesos do Coahuila con piono conocirniento de causa, arrojaran mu Iuz sohre algunos hcchos quo han acrado los attaquc, al seflor Carranxa. Nuestro desco no puedc set ms sincero y conviene recordar lo quo dijimes antes YCase nuestro comentario al final del capituio precedente-- quo Ia actitud do don Venustiano Carranza on aquclios mo,nentos, es ci punto menos vulnerable flue tiene. Como no hallaino, tins explicaciOn satLfactoria pan hechos abwlutamente contradiccorios, canto In (ucron ci envio do Ia comkin into Huerta, ci monsaje solicitando una conferoncia teicgrfica con Garcia Granados y todos lo. do la znuy complicada situacin on Coahuila, tenoinos que atrbuirlos a dudas, vacilaciones e incertidumbres mu' naturale, on aqucilas circunstancias, con,o to asentamos on ci capitulo precedente. En apoyc de nucstra opinion, eitn las instniccioncs quo ci seor Carranza di al licenciado Arredondo. No sabia exactamenco
76

ti

ii los norcs Madero y Pino Surez haban presentado [as renuncial de sus cargos espcntnramentc, por debilidad o cobardia, o bkn ii so 1n habian arrancado por medio do Ia violencia. onsccucntemenlo, no hallaba si considerar a Huerta corno Presidente de la Rep4blica pot ministerio de I. Icy o como 'in usurpador. Adniita ilegar hasta un movmiento armado; pero deseaba hacerlo con causa justificada, y con rcspccto a SU situacion personal, ya la haba definido: so rctirara del gobierno de su Estado, on caso do quo Huerta btibicse Ucgado kgalmcntc a la Preslifencia, purl pensaba que no estarian do acucrdo. Si tencmos on cuenta quo comprendia muy birn quo la aventura revolucionaria encerraba peligros e iba a traer dcsgracias inevitables; si adcinis considcr.nios quo descaba, en caso de levantarse on armas, no aparccer como un vulgar rebelde, ya tenomos a' hombre razonablo quo nos da los clementos do juicio sufkientes pars afirmarno on nuestra suposicin do quo los actos evidencemenre coneradictorios, tienen su origen y St cxplican pot las duda, qut embargaban al senor Carranza. No comprcndcmos por qu algunos cirmentos del conssitucionalisrno kim querido h.iccr aparecer a' seor Carranzi, on tan crticos mon,cnt, fuera del marco de Ia muy delicada situacin on quo so hallaba, puts con ' us versiones han o,curccido becho, bastanto sencillos y muy kgicos. Asi conto raxonando on ginas antcriorcs, no hemos admitido quo el objetivo do I., lucha hubiera siclo vcngar la sangre do Madero, 151 taml,in no adn,itimos quo algunos do los .tctos del gobernador d1, Coahuila hubienin tenido corno fin ci do ganztr tiempo y pitparar.se para cI golpe quo di. Al envo Jr IA coniisii,n into 1-luerta, w da esa linalidid; ni:ts a ia pcnetracitn del seor Carranza no St escapaba CJUC ci precio do Ia m.iniobra podia see ci sacduicio do bc coniis,onadns, quienc., por so pIrcc. no cr.ln personas adocenadac p.lra dej.trsc conducir al mac..dcro. Por ci .,nSIisis scrono Jr los bechos y do los documentos, penramos quo Ia cornki6n fn Icaimnite a bablar con Huerta Para pe,,ct ,ane tie a rerdaci. trrost ri odo un peligro; verdad quo Cl seor Carr.1n7.i no podia saber pot lo teiegr;tnias oficiales quo recibhi, por 6 % vcr' ioncs, muy cotitradictoria, quo circulaban y por lac informaciones dc hi prcn quo ya cstaha do rodfllas ante ci ucurpador. Si It comisin llcvi pknos poderes pan comprometerse con Huerta, on caso de quc huWer.s obtenido Ia Prcsidcncia de la RopC.hlica por Ia vLi legal, es cosa quo no nos interesa esciarecer, puesto quo, conocida la verdad, 60 siguia ci nico carnino quo sogIiirse: ci do la lucha armada.
.7"

Cernmos ci parrntesis pan seguir al general Breceda en six intercnnte narracin.

R.ESULTADO DE LA COMISION er Terminada In entrewista -dice ci general Breceda it acordd telegrafEar at Gobernador de Coalnilla, dicllndole quo ci Centre estaba dis(niesto a Itegar a Mn acuerdo COn it y evitar .1 con flicto. Mientras quc D. Rafael Arizfre y Ramos redactaba dicho men.saje, en to frrofa mesa del Saldn Ac Acuerdos del Gabinete, D. Francisco Led,, do la Barns most raba at licenciado Ar-redondo lax buellas, ashs recientes, de lox proyccilles, y to sangre de la tragcdia desarrollada all; inismo tEas antes, on Li que perdieron to vida et infortunado Marten Fernndez y los of kin leg Izqufrrdo y Riveroil. "be to Barra se excusaba it to ocurrido diciendo quo it no babla sabido nada sMo basta tag altos hera, de to noche del 22 at 23, cuando to despertaro-n en sit domicillo, liamdndole par tellfono a Palacio. El Ilcenciado Arredondo aprovecbo tsr "flirtco" y cuando 10 consielerd ofrortuno, dijo at Sr. Dc in Barra: "Qul:ds sea freligroso ci envio del general Costa LOpez sohrc Saltilto, poique como ci Gobernador Carranra estd tranquito y con/lade, esperando ci rcsultad0 de esta romisidn, y como lag fuerzas qne deben tenor en las fronscras de CoaFntila no pnednn saber lox frrofrdsitos quo "(ran las Ac Casso LOper, van a ofionerse a sit at interior Id Estado. Y inted com prende quc, disparado ci primer tiro, CaTranza entrarA on des. con fianza y tomar inedidas it defenses, to quc coin plican'a to ,itnacin. "Dr to con! es!0; _rry0 estesin, pensando en to inismo; ta,nbin erco, coma asted, que qnizds sea yin ado imprude-nie ci ent'M Jr trofras. Voy a bablar can of Presidente, fans tier retina aqucila orden. "1' corrj a bun-ar a Fluerta, quc se haMa quedado en Des pacho it Gobierno. Pronto regresd can aire tie trinnfo diciendo: Comeguido. Lo fellcito, o me for dicho, nos felicita me:. El seor Presidente 1,4 redactado on ml frresencia ci tcIerama sits penIle-tide ci a Vance It Casso LOpez. "En estos momentos se aproximd ci ingenicro D. Rafael .4rizpe y Ramos, dando lectures at menseije dirigido a Carranza, diciendo que acababan it celebrar una primera entrez'ista con
78

ci seor Presidente, babiendo sido muy cordial (estas palabras se jnuicron per indicacids it Dc to Bana), y que tenian grand" ezperanzas cit liegar a us acuerdo. "Carran"a habits dicho a Arredondo que no se dana per recibido, ni contestaria ning4n telegrama ,nientras it estuviera en Mexico; puts sit correspondencia estaba sujeta a to censures, asi come vigilado fior Knerta en todos ins actos. (as horas del segundo y tercer dia sin que se ,recibiera contestacin alguna it Carranza, y ante a Scntiduinbre y a inquietud quc cansaba cite ill encio, baUd Rodol.fo Reycs. Secretarlo it Justicia, a .4rredondo, dh-iindose autorizado per iluerta, con ci fin Se saber ci tenia not kias tie Coabuila, y come indlcdndoie, nuy t 'eladainentc, quo 1-luerta segula yese preparaba cibiendo inforinex en los qne it in-ian quc Carranza to Ciudadela. frara consbatir at Gobierno emanado del Pacto it Que Its situation xc agraz'aba por mementos, y quc qu serier convenient, hacer. "Arredondo, que contaha La' borers de to, diet dias it plato que Kr babies seaiado Carranta, para sall y de la capital, encontrO una oportunidad parts salvarse y voiver at lade tic Ccirranza, proponinsdo a Reyes que iria Cl inisino a bablar ('On ci (Jobi'rnador de Coahuila, partsponerlo at corriente de a sit naciOn. Keyes, politico ambicioso, q:tc conoca to quo valia Carranra, y to imfrortante qne era atraCrselo, afrroi'O inmediatamente a idea. DETENCION DE UN DIP UTADO "Arredondo solid en' mission noche, fror San Luis y Tampico, a Mot;lcrrey, en input con ferencid con fl Niciforo Zantbrano, quiet: neabain, Jr recihir una caries, en clai'e, it Carranza, particifrdndolc que ya habits rote hostilidades con ci ilamado Cohie,no del Centro; quo contaba con tantos ma, cuantos hombres; quc en Sonora secundaban in nrovimicnto y quo on Chibnal,na 1). Abra/,ans Gonzalez to seguiria indudablensente, as! coma Rafael Zepeda, etc., etc. "F,: Monterrey habia gran excitaciOn por las noticias que ltn.al,,:u tie Coahuila Sc exagerahan ios sucesos y se contaba quc las fnerzas Jr Carran:a, mandadas par ci cafrit,r Jacinto B. Trer'io, habian derrotado y rechazado en Santa Maria, Conk, at general Bldzqucz, qne avauzaba sabre Saltillo a tomar in plaza. 'We haWa eomunicaeidn ferroviaria con la capital it Coahuila, y Arredondo tnz'u quo dirigirse a huscar at Sr. Ca79

rranza frer Laredo, San Antonio, Eagle Pass y Piedras Negras. Llegd a Mondova to ,nisrna not/ic qs.e nosotros, acorn panando at seor C'arranza; tlegdbamos cit Anhelo, donde se !,th 0 lisfrarado, en cxc misino cia, ci primer tiro de 'a Rcuolucidn constitucionaiista dice ci general Breceda: pero lame,,tabtemente cc- ot,'idd de sthalar In fcc/ia de rsc acontte:n,inUo. .4W conf erencid con ci seor Carranza sine dicicptjo ci general Breceda, y comet Fe informara del dc,c-o;:cicrto 1 ta cxpectacldn que e%L$thi en Nuevo Leon, y sabre todo de let ibid favorable del general Trevino, to combiond nn. z .zrsen!r Para qut fuera a Monterrey a exfr!icar a am/wi gc-ncra(cs sit Lerdadera actitud, recomend2ndoics quc reflexinnaran y rca mindran con patriotismo los acontecim,cntos rcgistradoc En Mico. fror los qise verian que a Ien.ci rardn at desconoer it Finerta, en cit rardctcr de Gobernador dc sin Ectado: quc no dicta/n: s:, actitud to ambiciOn o a ranidad, dna Los principios del defier - las obulgaciones sagradac cont ra,'das at zccfrtar 3cr ctohcrnador Constilucional de Coahuila; quc Sc disfrensar a 11 sierra u atentado, se dcstr,,idan Para s:cns-e n,iestrac institucioncs ..711C Jando ci Potter a mcrccd del primer sis:srpador aiidaz, y tine, finalmente, Para que ileni tit Jr sit procecicr. niaba at Jispncsto a ceder general Trea'io, que t,n:hi.n era Gobernat/or de tin Ectado, La l,ande,a Jr Ia Retninejdn, si cc elezaba a Ic, allures Jet defier, v quc cntonrcs da'lo c i frresti. jo tic ((Sit gozaba 8, Trerijiff, en lit , hi in c'ha Zo,ieiiiir,ct e,: /n it esiat ro 1nescs drrpIba,,do a Iliterta y con.ctit ,iyc,,do ci PoSer legitinso, ahorrando Jr este ,nodo is! /'ah ci dc)-ramamic,,to de sasgre y ios 'iaIoc y males i,:I,ere,,t es a tad,: Res oluci4m. rnarcb a Monterrey, on do,:cle cc CncOntrj eon Its maYa noticia gte que ci general Mier, qn1' basin rnlonccs halnta side Jefe de a Zama Militar, aeabal,a de en! regar ci 7nando a! general Emiliane Lojero. "A pesa r Jr e,to Fe visild y expuso l: drIieaIa sit iuuid,i (IC Carranza. Mier jn%tificd, un.t vcz mcix, a cond,,c!a clef Gobcrnador tic Coain,ila, y agregO nSa, pa!ahras: ''Es 4 nico JUC vita en s it pero no rca nut5 it Trei'io, it comronscteria cit xano: ya eiSa cnvc,,cnado por ci g rz.fro Jr A ndrs Ga r :a Gald,, quiets li ins I,echo creer q::c cii esta crisis ccra ci en 7tdidiito (IC transit:6n. Sc Ic ha put-lido en La cabeza q::c d serd ci Pre.cidrnte. "Mientras Santo, Lojcro :igilaba at Iicc,:eiagio Ar rejoi:,Io, hanc'ndolo prisionero y cncarechin,ioio en ci ena,-! ci del j,rirncr batulidis de infantcria. Gracias a Ia jut Cr ?'Cnci'i Jet lireitciaclu Santiago A. Sndrrz, de gran retigu; r inftucnria cn Nun a

it

SI)

Ledu, y a la cnrgica actitud de Arredonjo, a cjsien no pudo ha e ,-s etc ning 41: cargo roth- ret o, quedd en jibe ii ad; perU obliado fior Lojero it comes to a M6xjco, rn set tie it qncrta ci licenciado A rrcdo,,dn. "En to capital tic to Rcfr1liea desarrolid A rredondo gina buesta propaanda carrancisca, no slo en to Cdmara, en to queera ti/sn I tiJo, s p ine fsscra Jr c11a haxta que hi cut rc z ida quc (nit. con P6/jr Diaz. a fines tic Abrit Jr 191.;, le proporeiond "na oportunidad paisi zaire, a rcn.,irc con Ca rranza. rf l:.:iLt DLsz quc cntos,ccs ercia an que Ilncrta IC flit rea,-ht ci Podcr, dcsciil,a saber xi Carran,_a estarig, di; puesto a tic/so ,,c I la y 1 ? nsa; v a Cut C ni/c ri e con 61 en Ca, 0 de 5cr elect o Presidcu(e tic M it o. At efe.to ,tombrd is na iomhidn parts quc SC a ccECii ra at c;,ji,cr undo ' Jr Coahuila. integ radii po r lot S rn. Martinez y Go,, zdk:. A c s ti cdemisi6n se zg rc.gd A r ,cdondo, c-On ci fin tic solve) at lado i/c Ca,ran:u, elite se menu? raba (1$ Mo ncjo C.!. E1 j efe Sc a Re: a!:, rid,, cc limit6 is decir it en jiados 1,. FAj Diazdineno podia Ira us igi r con si,t Gobierno inrnoral, e ma undo dcl en 7,2 CU, qu r ha ('Ia asc,n,ga 'io at President c y Vicepreadenle (IC fit (:j,51%/1. tilt en islet 5c sri. As rcdondo Si/i nta(o a! Cong rc0 Jr h: Union. oh t 16 it con, is loins rio Car p-a :5 ta pa ra quc rcg '- CPj i o o/;jct o dc (/tJ C se Puslera ii.' arne l do con So, /s;iit tic/os de la s/nc scion ( 4 ru po rein, tat/or) , part obs ruCC ion a r 11 Ejecucivo. ha.t.i oblig.irio ;x disolver ci Congreso. I:n ci seno 1.- hi Cl 'tiara Sc /, n o Ar rzdo,sdo en to uil act o coil los dip:: I adox tic! Rojas . Gert uyn Us,: p lc. AlderF a netsco Ees,,lc rn. 1.tt" Manuel ,tie:, .1 t. , en 's totqite t aba j 6 i/is en! a me :11 e ha sEa Ia disc!,, rid a Sc lax (:ii,,,a ras ci Ca pa 'sc/ocr nut: se ma nil antes del ID Sc Or! is I, c, qssc fn La fcc/,at en q:tc II,, rita hito cipre/.fl71d1 r a to dip ii ta/o.c

EL PLAN DE GUADALUPE Hensos tratado can bastante extension to ginesis del iiiovimiento constitucionalista y hasta parece quc estamos fuera do tone, puts no failar quit,. Jense que debe,nos concretarnos a narrar cxciusivamentc to quc con ci movhniento suriano at reffrre. Expilcarensos que para nosotros, to ReroluciOn estaba en inarcha; esto Cs: se desenvolvia ci proceso histdrico del gran acontecintiento. Par to avissno, todos los hechos secundarios, relaclonados con ese gran acontccisnknto, se encadenan Sr cast-ta a efecto y en elks se articula to circunstancial para producir nuevos hechos sintesi., cuyo resuttado general queremos que ci Sector vaya viendo en nuestra narraci6n. Adeinds, ci relato aisiado sic los sucesos del Stir, Lena seefarina; y juera de que no queremos incidir en tie error, hay to cirnsnstancia bistdrica Sr que ci movinsicnto suriano, Gun casando tuvo caracteres esfreclaiisi,'nos, no fiG, "1 en tietnpo ni en causaL, ins fenOmeno distinto a a Revolucln Mcxicana, s/no una manifestaciOn popular de las fuerzas econdinicas que pugnaban par modificar a est ructura social del pals. Y porgue esas fuerzas operaban indef ccl iblenvente, fiG fror I* que aigunos cinnentos jdvenes, cit elct 'ada comr.nsin y quc se babjan aid/ado at constitucionaiisrso, trataron cit que at formarse ci Plan de Guadalupe, se incluyera en it una platafornia Jr principles sociales quc, de ac-nerdo con Las aspiracionts del pals, fueran tin compromiso Jr to Revolution para con ci prolceariado at quc se liansaba a luchar contra ci huertis,no. Los generosos y justificados intentos que se bicieron, asi como 'as ofilnionts c/ste Cfl co,strario tuvo don Venustlano Carranza, los ,crd ci lector en (a, narraclones c/c los seores geiterates Francisco J . Mgica y Alfredo Breceda, entonces cap/lanes prinscros y subordinados at gobernador Sc Coahuila. El general Mzgica dice as1:

'S

EN LA HACIENDA DE GUADALUPE
"Sedan ]as once de la maana de un ilia caluroso, polvoriento y aburrido, cuando rod por la ilanura dcsrcka ci toque de hacads de jefcs y ofichuics con lit contracena del cuarcel general, y casi al nibnio tiempo se hth lIen3ndo ci cobertizo del taller de la hacienda dc oficiaks jvenes quo se saludaban interrogando. Todos traan chamarras de campaa, paliacates al cuello, botas rancheras y ]as corrcspondicntes pistolas on los cinturones no muy provistos do pa rq uc. 'Aquclla oficiandad era rcvolucionarht; aquella lianura la do la hacienda de Guadalupe del Estado de Coahuila; aqucila mafiana la tic) 26 de matzo de 1913. 'Como lot anales de esta fecha pasaron definitivamente a la historia y son casi dcsconocidos, es convcnicnte escribir porm000riziindolos para darlos al pAblico y para valorarlos on su juflo prcciO. "Es birn sabido quo ci Gohierno del Estado de Coahuila do Zaragoza quc presidia don Venustiano Carranza, on aquellos tiemp05. Sc flCO termnantcmcnce y de modo patricko v enrgico. ;t rcconocer a! Gobierno Federal quo hahLi cmanado del vrrgonzoso cuartelazo tic Fluerta y que. en tai viitud, ti Gohornador tie Coahuila liahia agrupado on su tomb a las n,ilichn del Estado, an como a un grupo Jr jOvencs entusiastas (UC COltOcian SUS ltOflCStOs antecedente, cit hombre phlko y la cntcrcza dc su carieter. Con csos ciementos dcclarS on pie do guerri ci tcrritorio co.thuilcnse, y activo y resucito, prescnc desdc luego Lis funciones de .rn*js necesaras par.1 demotrar .1! pas quo Ia dignidad ciud.ulana v ].a de la icy, ccnhn rcsueltos doicosores. Anlielu. Espnazo, Saltillo, Cuesta del Cabrito y otro, Iugare tie La Laguna y.i olvidadoi, h.tbian sdo teacro Je recios con,h.tes y tic iIard& hlicos- c l ue aun cuando advcrsos al ziiicleo lcgahisc.i dcl Gobcrn.itlor Carrann, empozaban a contagiar a otras Entidadcs Y a procurdr 31 Usurpador y a so ' cam.lril Las la inquict ud, pucs habia ii c rcdo det ru i r impunernente un regimen popular asesinando ai Aposcol Madero, con rcfinamicnto cit nialdad. Sonora sigui& rnuv pronto Ia ;tctitud legalista del seor Carran,a v aunquc con moihificacioncs iniportantes on su personal de guhicrno. se .iiist rcsuclto v pacrticanientc a La lucia por ].a del rgintc:l constitucional iliterruflipdo. En Durango y on Michotc3n to inicarc,n lcv.tnt.inkntos tic fucrLas rnaderistas organizad.is CII son de protcsta contra ci gnu crimcn, y ci pueblo mexicano a Ia cxpectativ.1, esperaba solo Un.. palabra COilzflifl.ltOrta para engrocar las ('las. "Entre tanto so dc(ir.a Lt acticud tie Las Encidados Sobcran.ts quo consticuycn Ia Fcdcracic,n tic los Estado, UnidoN Mcxicanos 84

frente al cuarcelazo y so notaba con trisceza pie la ntzyoria absoiuta de elks rcc000cian hunidemcntc at Usurpador, ci senor Carranza meditaba la forma de unir y coordin.ir lox pcqucos, Pero valiosol elernentos ya on accin y dispuestos i la lucha, puts con clara vishin do cstsdist, pcnaba quo una personalid.id mas v;gorosa quc la suya, podia asumir sin dificulcad .iiguna, l;i Suprerna Jcfacura del movimiento, y para dicho tin clirgi atenta carta a' antiguc pacriota y prestigiada personalidad del seor general don Jernimo Trevio, quo por iquci entonces v.-ci6ba on secundar ci cuartchzzo do la Ciudadela, no obstante so personalidad militar y ci rnir,io do las Iucrzas quo guarnecian la extensa rona fronteriza. "Porn ci general Treviiio, ya caduco y ciaudkantc por ht inuluencia de la p.it porliriana y ti espiritu opresivo del Ejrcito, rchuc do piano rcdhir Ia bandera do Ii RevoiuciAn tan generosamentt olrccida par ci %cAor Carranza y delini su actitud on Cl sentido do secundar ci cuartclazo. "Miencras osto succdL, se habl mucho y largo entrc Is juvcn cud quo rodeaba al Gobernador coahuilense, de format on plan revoiucknario on quo 'e proclirnaran conio r.tzone' do ii lucha, los principios sociales quo rns tarde fucran la handera dc la Revolucin. En Mesillas, on Ac:jtita dc Baj;tn, on o.' cacin Monclova, on los ntis insigitificantes campamcntos quo servan cit vivac transitono a In columna Jexalkea, on his niarcha, polvorioncas y angusciosas dc aquclios desicrios 1ronccrixo, on codas panes dcpartian Los jvenes compacros cit aventuras con e1 Gobcrnalor Carranza sobre Ion varios ccm.t' SoCiJICc quo la Rcvoiucin debia do cornprender on Sn plan y on 5u bandera; pore don Vez,ustiano. Con aquella prudencia y aquella soicuinidad quo caractcriz6 toda su vida cit caudullo rehelde, replicaba a la iTupacience juvencud quo to seguia, con un.t prudente dulatoria quo Iticiera crin.tIzar antes quo todo on la cnicicncik del pais y on ci julcio del exterior. of (ujidanienco legal do la lucha. Pensal,a con Ia enterera do hombre cuerdo. 9tJC 1,1 Ivy ultrajada era ci arguTnento menos dkcucihlc pan justilicar I.. lucks s..ngricntn iniciada por l c j Et, asi, emplazando nuestra foosid.id Y nuc%tr.l impaciencLi. sin negarnos la razn on In amplitoti de nuescro ideal. " En esta constance pugna idcolgica del ,o,ccncdor do hi Icy Y ie lax aspiracioncs juveniles, quo no cran otr.-t cosa quo las nocesidatlec del pueblo, ia lucha continuaha cicrnprc idvcrsa y cada di., mac dufkil. 'El rues do marzo tocaba a su fin; ci Gohierno usurpador relot-nba ci Ejrcito do oper.tciones contra ci Gobierno legalita concentranclo fucrJ!as y elcnitntos on la Capital del Escado y all tuimos, cu.incio ,neno se esperaba, hacer un.i detnoscracn do 85

fuena y de presencia. Dos dia.s dur ci ataque a Saltillo; w pele&

on las inismas catles de La ciudad; los arrabaics estuvieron en poder de las fuerzas insurgentes todo ci tiempo del asedio; P ero tan proiongadc esfuerzo, tan desigual lucha, tanto sacrificio de sangre que no se repona muy ficilinente, hicieron nuc.scra clerrota, imponiEndonos violenca retirada y per distintas rutas, rumbo a Monclova. "Coma si esto no Lucra ya aniquilante, hubirnos de tuchar an largas horas on la Cuesta del Cabrito contra una columna federal salida de Monterrey, quo prctendi ocupar lugar tan CStr2tegiCO, pan cvitarnos Ia retirada hacia nuestra base nica de aprovisionamiento. La dhpuca de la posicin be dora y cnrgica, quedando en nuestro poder a costa de muchos disperses y do casi Ia prdida absoluta do Ia moral do nuestro ejrcito.
QLJIENES EST44BAN EN LA !IACIEND.4

U Dcsdc aquctla tarde azarosa y fatal so impusicron las grandes jornadas, per la estcpa Ilona dc cardos y lechuguilla; dcsposcida de todu oasis: Ilena de inmcnsid.*d y de pcnuria. . Pero ci dia 25 ticgames a la Hacienda dc Guadalupe, colocada cstratgicamentc on ci valle solztar.o quo i.e inicia en lits Iccundas canadas dc Boca dc Tres Rios. La hacienda nos bilndaba la seguridad estratgica cit las cordilleras cercanas; ci rclrigerio do sus escasas, P ero apreciabilisimac asuas do sus arroyos; la rcparachn del extcnuamiento fisico dc hombres y bcstias quc apenas habian probado ci sustento v descansado In indispensable a c;tnpo rasa pan proseguir his marchzts, y per (iltimo, nos permitia ci albcrgue de sus trojcs y cobertizos destartalados, canto una aoranza cit mcjores tiempos. "Ya Iimpioi los cucrpos y tranquilos los nervios per ]as condiciones del lugar, ci Jefe Carran,i y su sccrctario particular, ci capitSn Breceda, se encerraron cn 6 oIicina de raya de 'a finci. Todos presentimos aigo grate: conjetur..n%os quo una nueva mrcht se ;Inznl.lr,j on breve a par no traz:tria on nuevo y mis halageno plan de campaa. Pero no; ci encicrro del Cobernador, de don Venus, COIllO Ic decian abreviando, Jos rudos froncerizos, fu large y come siempro sokmne, dando per resultaclo aqualla voz imperativa del trompeta dc rdcnes del cuartel general, Ifaniando a jcfc% V oficiales. "En ci panorama del recuerdo JL152fl JiMa de prescnte Jos of.dales y jcfcs del segundo do Cirai,incros Je Coahuila, it rn.ndo del modesto y sencillo tcnicntc coronet Cesrco Castro; los ouici.icc y jcfcs del primer regimiento "Libres del Norte", at rnando del apucsto y atractivo teniente coronet Lucie Bianco; los contados ciementos 86

del deshecho y aniquilado segundo regimiento cit Carabineros de San Luis, cuyo jofe, of teniente coronet Andris Saucedo, habit quedado enfermo on Monciova; los contados oficiales del 28 reginsiento federal on organizacin, quo baWa vettido casi integro a nuestns fibs, al mando do su jefe ci tcnientc coronet Luis Garfia., quo cobardemente habia desertado dc Las lila, icgalistas, dcspus del rudo combate cit Anhelo; los contados y modestos oficiales de 1* pvquca escolta del scilor carranza, quo aunque at manclo nominal de un italiano dcsertor, mand siemprc a la hon del peligro y de la refriega, ci humilde, pero bravo capitn Gaspar Cant(z; la clicialidad indoxnabic yci ide heroico del primer cuerpo dc Carabineros de Coahuila, at mando del muy serio, ceco y bizarro ceniente coronet Francisco Sinchcz Herrera, y por ltimu, los jvenes ayudantes quo bajo lAs rdcncs del Jefe del Estado Mayor, tenicntc coronci Jacinto B. Trcvio, cstaban ansiosos tie nuc y as avencur,is y del oncauzamiento social do 'a Revolucin. "Todos rasuczos, alegrcs, firmcs, lutz-on pasando al pcqueiio cuarco on que horn ante, it cncerrarg solemnemente con su secrttaria particular ci Jefe Carranza. La babitacin era pcquoaa, cuadr.tngular, con una dirninuta vencana on ci centro del muro hacia ci campo y una puerca angosta que daba acctso a una ospecit do vestibulo medianero, con loi cobertizos donde escaban los taUty es de horror y de c2rpintera y los aperos rudimcntarins del rancho. Dos mesas rnugricntas y apalilhidas y do; sfllas, nan todo of ajuar do aquella oficina, on quo Ia oficialidad doscrita, dc Dna columna inferior a screcientos bombres, ib.i ;; firmar tan pacto con ci c3ohkrno Consticucionni de Coahuila con of pueblo todo del Pais para dcfender y hacer triunIar ci plan revolucionario quo por ]rcanos y desconocidos decrecos del destino, debia liamarse PLAN DE GUADALUI'E.
LO QIJE ANHEL.4BAN QUE ONTUVIERA EL PLAN

ICEI %ccrrtario particular del senor Carranza, puso on flutstrfl iflanos Un piicgO hacindos,os saber qu era aqueflo, el plan aperado qua debiantos lirmar aquclia maans memorable. Se hizo at silenclo, Sc ky ci docuntento. Era conco, breve, c ikirado coma su autor. En todo l solo campeaba la idea lcgalista, motivo y principio dc quclia campa6.t. "Qu pens-iron aquclios jvcnes luchadores que habian seguido it Madcro, at impulse de grandcs anhclos econ&micos, cducacionales y social " ? No podrhs decirice y scria avencurado interpretar hoy to pie zcontcci on Cl corebro do aquci ncico de honibrei inculto, y 87

scmi-ilustrados; pero pasadi a ofuscadn producida par las palabras trasmitidas come proccdcntcs del Jefe, empezaron las propuestas para agregar al proyceto lineamientos agrarios, garanci.ts obreras, reivindic3cic.ncs y fraccionaniknco do latilundios, absoiucin die deudac v aI,oiicin tie tiendas de ra y a. Lt aigarabia hizo confuso ci antbicnte de aquel cuarco bLstrico; las ideas so perth.tn en ci espaclo par ci desorden can que cnn rrnitidas, y enconces so propuso mwdo. orden, screnijad y ci nombr.irniento do una directiva que encaux;tra .iqucl cncusiasmo. Un aplsuso subrav Ia idea y 'onaron los nonibre. del tenienic coronel Jacinto B. Trcvio. del Ienierfle coronet Lucia Blanco y de otros ms pars presidir la .isarnblca. Bianco Iu acl.in,:tdo unnimemencc v paso a una do la y silks, A centro do Ia mesa. junto a la ventana run. Faltaba un secretario; ci capitn M(.gica tue designado s ocup 6 otra sill;, en La cahcccrt tie 'a mesa. "La asamblea org2nizada tuvo on movimienro cumultuoso dc acomodacin dentro del escrecho recinto y cmpezO serena, relicxi', a y p.itrW)tic.x a (IiCt:1 r prtnc;pzos y los fund amentos IilocOficos quo habian do explicar a la opink.n do aquel ontonces V a ins goneracionos futuras ci fundamento de la luck, y 'as asraciones do los iniciadorcs. "Todo anhelo popular son en las palabras do aquciios mcdcscos oficialcs y jefcs en aqucila memorable asamhica, puts significaba ci dosco fcrvoroso do acah.,r cost carcomdo, egoists y torpe oranismo quo habia creado la dictadur., porIiriana y ci grope do favoritos quo dkfrutaron ci pals como un.1 propied:id privada y exciusiva. Todos queramos pie aquci docurnento abarcan la historia (IC Lis generacioncs quc ihan ., rchelarsc v Los anhetos quo perscguLtn. Nat,iraln,cntc qut ettas tuanifestacio.ws fuero,. hechas en torn, a n ebti losa con hi conji,.ci , g 'Jr qe n fcc poc-o tint ru das ; J;cro con Ia tide,, cia del qiie ha $ uf ida v eon a a1.'i1,, rh. que do 1 41 expoliicidn interminable. \ pusimos ni.Inos a la ohr.i. ,,dcrc,.imos ala,nI, ' cados cons,dcrando cxpuskran nuestra fiiosofht y nuestros pensaittiontOs, par.i coi,ciur con resoluciones firniec y enCrgicas. l'oro..... I c errS a rio Brreeda i el 'iI, ' i par to e "' a miei 0% JC1 5(770) Go!,c major Carriznta, puecos en ci documento en provccto y saliO A rcndir partc do nuestras prctensionn. "Don %V.rn1110 so presentO iucgo en ci rech,to do la asanhlea, pidiendo inforn,cs dc nuostra actitud. Fueron arnplias 'as oxplicacionos; ciaros ins conceptos; dignas las actitudcs. Dr,ijbarno habin ne at pzaiIo no s Io de la ' -a tii legal ti c Ia gilt r ra sino 'Ic la open i' nidad, dc in neresidad Jr tinificar t O'Ia% in $ stl( r bat in;:.'. 88

desdc La Ac 'a tierra, basta a del poder y Acute la ecow4mlca, hasta La politics. "Ya sereno ci caudillo de la legalidad, contest asi a nucstro entusiasino: -_-"Quicren ustcdes quc la guerra dun dos altos o cnco ao6? La guern seth mis breve mientras menos resistencias haya pie vencer. Los terratenientes, ci cicro y los industriales, son nit funIts y vigorosos clue el gobiorno usurpador; hay quo acabar primero con stc y atacar dcspus los probkmas quc con justicia entusiasman a todos ustccIes; pero cuya juventud no In permite excogitar los medos dc eliminar fuerzas pie sc opondri.sn tcnazmentc al triunfo de la causa. "La asamblea objet que hahia juventud pan iuchar no solo cinco a,ios, sino diez si era prcciso pans Liegar al triunfo; pero prevalcci la opiniOn del Jefe, y con ci agregado de los considerandos ya escritos, y la proniesa de formular ci progranta al cunfo Jr La lucha, se suscrihii, ci documento hiscOrico que rememoro, por todos aqucilos jvcuec pie ban vivido una cpopcya con la modestia de Ins jniCLldOtCS Lie todas his causa.c y ci desintcr firme y sinccro tie todos los patriotas". * Err pdgina anterior dijinios: "Cabe, puts, frensar en to eAistcneia tic nfl frrincifriO tinifteatlor que murzc a la nina a La peronaiidad, y si tal princifrio 10 constitu yen tar ideas, pzzcs los graiuhi moi'imicntos Los ban realizado las nasal y diri ido los Ca it dubs Pero los ban a lentado Ins ideas. Err que ,uccdi en to hacienda Sc Guadalupe, temos to eon finsacidn Ac ,,,cst ro ascrto. ,,,es en ci momenta precise, apart sanD y neecSa ' iO. Sc ma nifuc'ctan csas ideas. No imfrorta alit se cxfrrcsaran en forma nehulosa y que procedicran Ac ientc poco instru h/a, como dice ci general Mgica; to forma Y it or: cell es to (Ic mc,:o, puc.s ci misiflO s CflQ r 8,tCrcJI, COfl hast ,s nt c a cic Ito u3 egit ra que quienes las rxza sieron te rtian to tidenc in dcl quc bit stfrido i in ia/thin na del c.t pohado. Esto mental, Juc.c in t erda ' i no es pat rimonio Ac Los Si es fundamental, sai,ios. Ac los dnctos ,ino quc ha nacido frcencntcmcntc, del co,ststct o dcl alma to1: ci dolor dc to tida. Quicncs if U is IC ran IfIi C 5e in SC PI/)JCNC ii pos Lu hi Jo c tie Ca rueIc y ,orict a rio en ci title ibis 3cr 4 pendon Sc ii lucha . esaba n con: p/ct am e ,: te c,s to jia 5to, porqur la oo r tat isidad no fi 'CelIa r obje put/i.: icr n: ac 1, rI/la ut r Pa ra se ,tala r rumbas 89

tivos. Atinadhimo esti ci seor general Mgica cuan4o dice quc todo ci anhelo popular son en las palabras de aquclioc nodestos ofic/ales y jefes, que no fror modesto,, -anadi,nos nosotros, babIan deja4o de captor to asfriracidn naciowal que trataba de bacer pro fundas modificaciones en to estructura Sc Ia colectipidad mexicana. 4qni voivensos a encontrar con firmacidn Para otro Sc nuestros asertos. Diji,nos ante: que la frrcsencia del seJor Madero en to Primers; Magistratura del Pais, Inthia contenido inuchos hnfrulso,. Pun bien: ahora vemos algunos de dios tratando Sc conectarse con los que babian tenido to fuerza suficiente Para bacer quc la Revolucin cstallara en 1910. A los ftfcs y oficiales que se bailaban en to hacienda de Guadalupe, no let frarecieron razones nsf icientes Para Sn inches, las contest/dat en ci mh,imo politico que ci seor Carranza Sc: present aba. Prevalecid a opinion del jefe, no fror justa, sino frorque estaba impregnada c/c hi autoridad que cjercia sin embargo, tuvo quc frrometrr to formacidn posterior de ,sna platafornsa Sc objetivos soc/ales, to quc fu una transaccidn, punto que dej en pie 'a esfreranza c/c realizar las ideas quc sc cxfrusieron. 10 QUE DICE
EL GENERAL BRECEDA

La narracin del general M4gIca se corn frlcta admirablemente con to quc L'ace ci seor general Breceda, actor en aquelbs acontecimientos y quint, como es sabido, desernfreaba Ins funciones c/c secretarlo particular del gobernador c/c Coabuila. Dice asi el citado general: "En noche, 25 de mario, pernoctamos en la hacienda de Guadalupe de Ia propiedad de don Marcelino Garza, del Distrito de Monclova, en ci Escado de Coahuila, administrada por don Francisco Panda. "El 26 por Ia malana aimorzamos barbacoa, carne asada, caf calicntc y tortillas de maiz. Dcspus mc Ilam cI seor Gobernador aparce. Entramos solos a una picza pit 'a hacienda descinaba para comejog-, y con ja venia del administraijor hicimos uso cit la mesa como cscritorjo. Era una cucstin intima y delicada. Provisto cit tan poco cit papei y Cinta, me sent6 frence al seor Gobernador, con quien previamente habia discutido el asunto dc que se trataba, y stc, frunciendo ci entrecejo, esforzibase en pensar la forma IkeMe

raria de sin ideas, pan que yo escribiera ci plan de quo habiamos hablado. Primero escribi alga que yo pensaba; no le gusto a! se&Or Carranza, y tras de cmbiar algunas palabras hubimos de producir ci siguiente: PLAN "Primcro.Sc desconoce al general Victoriano Huerta como Presidence de la Repblica. "Segundo.Se desconocc tambin a los Poderes Legislativo y Judicial de Ia FederaciOn. "Tcrcero.---Sc desconoce a Ins Gobiernos cit los Estados que aim reconozcan a 'Os Podores Federales, pie forman Ia actual AdrninistraciOn, treinta dias despus de publicado este plan. "Cuarto.Para la organincin del Ejrcico encargado do hacer cumplir nucstros propOsicos, nombramos como Primer Jefe del Ejrcito, que so deno:nin.ri "Constitucionalista", al ciudadano Yenustiano Carranza, GoI,ernador del Estado de Coahuila. "Quinto.Al ocupar ci Ejrcito Conscitucionatista la ciudad de Mexico, so cncarg q ri interinamcntc del Poder Ejecutivo ci ciudadano Venustiano Carranza, Primer jefc del Ejrcito, o quiez to hubiere substituido on ci mando. "Scxto.El Prcsidcncc Intcrino de la Rcjthbiica convocari a ckccioncs gcncralcrs, can luego como se haya consolidado la Paz, entregando ci Poder al ciudadano quo hubicrc sido electo. ttsp t imo . _EI ciudadano quo funja como Primer Jefe del Eircito Constitucionalista on los Estados cuyos Gobiernos bubieran recanocido ;ii do Fluerta, asumiri ci cargo de Gobernador Provisional y convocari a ckcciones locales, dospus de pie hayan tornado posesin de sus cargos los ciudadanos pie hubicrcn sido ckctos pan dcsempcar los Podores de la Fcdcracin, como lo previenc la base anterior. "Firtnado on la Hacienda de Guadalupe, (Coahuila), a los veintiscis dias del ones do rnarzo de mil novccientos trece. "Dcspu..s dijonie ci seor Carranza: 'Ahora Ilame . los jolts y oficialcs, mientras yo saigo de csca picza, v ma,iifistc}es CSlc plan, pan quo lo dicutan, y a ver si Jo .iprucban. "Ad Lo hice, v pronto se lIcn ci pcqueho comcdor do la hacienda, quo nos hihit servido de siln de acuerdos. Los manifest 91

ci plan y los dcscos del senor Gobernador. Casi todos estuvicron de conformidad inmediatamente, con cspccialidad Portas, Mum, Lucie Blanco, Palacios, Ricaut y todos Ins jefes series con inando tie fser:as. En cambio, Aldo Baron;, Francisco Destenave, Saldaa Calvin y ocros oficiles, se creycron en ci Pariamento espatiol y discutieron hasca la saciedad ci plan. Qucrian lanzar un manifiesto Ia Nacin, Ilene de insultos a Huerta, at Clero, 2 Ii cIasc rica y a Cuanto 5e atravc,ara a la Rcvolucin reivindicadora y majestuosa. Tipos clcicos de demasogos, de una escucla de reciente crcacin en IA RepAblica, ixnplantada en 1911 en la lucha electoral para Presidente y Vicepresidente de la Rcpiiblica. "Viendo ye quo no me las avenia con oradores semejantes, sail del comedor; ilam en mi auxilio at selor Cohernador, suplicndoIc quc entrara nuevamente pan darles alguni explicacln, quo sin duda yo no podia, y, complaciente, volvi a la pieza ci seor Carranza, expIicindoics claramente su objeto at formular as ci plan y sus ideas Ic honradez y de verdad para con ci pueblo tiiexicIno, volvindolcs a exprcsar to quc ya ci dlii anterior nos hibia dicho a varies sabre Ins continues cngaf.os que ha sufrido ci pueblo per sus caudilios y mandataries, en nuestra larga y dolorosa historia. Sc calanaron Ins inimos, y Saldaa Calvin, Mgica y Baroni hicicron, sin embargo, convcnir at seior Gobcrnador en quo ci plan per it formado fuera precedido de un pequeho y no exaltado manifiesto, que redactaron ellos. El seor Carranza accpt, y ci pequeo maniliesto drcia asi: "Considerando: que ci general Victoriano Hucria, a quien el Presidente Constitudonal don Francisco I. Madero habia confiacln Ia dcfensa do las Instituciones y iegaiidad cit so Gobierno, at unirso a Ins enemigos rcbcldes en arrnas, en contra de ese misn,o Cobierno, pan restaurar la c,Itima dictadura, comcd ci delito do tr.iicin pan escalar ci Poder, aprehendiendo a los CC. Presidcntc y Vicepresidente, asi come a sus Ministros, exigindoks, per rncdios violentos, la renuncia do sus puestos, to cual csc comprobado per Ins rncnsajcs que ci ntisrno general fluerta dirigi a los Cobernadores de ins Estados, contunicindotes cener presos a Ins Supremos Magi.strados de la Nacin y a su Gabincte. "Considerando: que Ins Podcres Legisktivo y Judicial km reconocido y amparado en contra de [as icycs y preceptos cOnstitUclonales at general Victoriano Huerta y sus ilegales y antipatriticOs procedimientos, y 'Considerando: per ltimo, pie algunos Gobicrnos do Ins Estados do la Union ban reconocido at Cohierno ilcgitinio impuesto per 92

Is pafle del Ejrcito que ConsurnO Ia tr2Cs6n, mandado por ci mismo general Huerta, a pesar cit haber violado la soberania cit elos mismoi Enados, cuyos gobernantes dcbieron set los prin%eros en dcsconocerlo, los suscritos, jefes y oficialcs con mando de fucrzas constitucionalistas, hemos acordado y sostendremos con las armas ci siguknte Plan. Despues cit convenido ci plan y prccedido de los considerandos que se anotan, tue firmado per Iw jefes y oficiales, seg(zn ordcn qua a cOntinuaCin se expresa: "Teniente coronel jefe cit Estado Mayor, J . B. Trevio: teniente coronet del primer rcgimicnto "Libres Jet Norte", Lucio Blanco; teniente coronet del segundo regimicnto Librcs del Norte", Francisco Snchcz Herrera; tcniente coronet del 28 regimiento, Agustin Mihan; teniente coronet j efe del primer Cuerpo Regional", Cesarco Castro; teniente coronet jofe del 38" rcgimicnto, Antonio Portas; mayor jefe cit "Carabincros cit Coahuila", Cayctano Ramos; mayor del rcgizniento "Morelos", Alfredo Ricaut; mayor del primer "CuerN Regional", Pedro \'izquez; mayor jefe de 6 Guardia, Aldo Baroni; mayor medico, doctor Daniel Rios Zercuchc; mayor Juan Castro, mayor Alberto l'.lacios; capicn primcro Santos Divila Arizpe, capitn primero Ramn Caracas, capitan primero S. Garza Liflares, captn primero Erupt Menchaca, capitin primero Alfredo Breceda, capitn primero Guadalupe Sinchcz, capitin priniero Gustavo Elizondo, c.pitin prinlcro F. MCndez Castro, capitn primero Francisco J. Mgica, capitin primero T. Canto, capitn primcrO Rafael SaldaA Calvin; capitn segundo Nemesio CalviIlo, capitin segundo Armando Garz.i Linares, c;pitn segundo Canuto EcrnSndcz, capit.In segundo Juan Francisco Gutirrcz, capitin segundo Manuel Charles, capitn segundo Rn,ulo Zercitche, capitn segundo Carlos Osuim, capitin ,egundo Jos C.tbrer.t; tenkntc H. T. Prc,, tenkntc Antonio Vilti, tenience M.nucl Xl. Goni:ikz. tcnicnte B. Blanco, tenienre jc%6N K. CantO. teniente Jos dc ].a teniente Francisco A Flores, irniente JesOs Co,. y Ucz Morin, tenientc Jos E. Castro, teniente Alejandro Garza, ccnicnte F. J. Destcnave, tcrlicntc Jos N. Corner, tenience Pedro A. L6pe7. tcnicntc BaIt,nar M. Gonzalez, tcnientc Benjamin Cnn, teniente Ccnobio Leon, ccnicsze Venancio Lopez, tenionte Pccroinlo A. Lopez, teniento Ruperto Boone, tenientc Ramon J . Prcz, teniente Lucio Divila; sul,tcnientc Alvaro Ribago, subtenicnte Luis Reyes. suhtenicntc Luis Menchaca, subteniente Rafael L,nn, subteniente Rcvc, Castacda, subteniente Francisco that, suhtenience Francisco Aguirre, subtenientc Pablo Aguilar, subtenienro A. CantO, %ubtenientc A. Torres, suhtcnicntc A. Antxcua, s t ;L,tcnieiite Luis M.irtinct. stsbtet,iciite Salon,n lIcrn,idez''.

SUMA RIO DEL CAFITULO IV

LA INQUEBRANTABLE FIRI4EZA DEL GENERAL ZAPATA ANTE LAS PROPOSICIONES DEL HUERTISMO
El usurpaclor trat de atraer at general Zapata.Camb4o do actitud de I. prenza.La actitud surlana tavoreclo los levantamientos.jjn comunicado a flUx Di.:.

COMISIONES ENVIADAS AL GENERAL ZAPATA

Ramos Martinez, comisionado de Gobernacln.Texto de un anexo.Credencjal do Ramom Martinez.Un enviado de Ruerta.Pascual Ororco on accin.Actitud do Sm6n Reltran.Orozco ante ci general Zapata.Lo quo propu,4ieron los comisionados de paz.Ctcdra do revoluclonarinmn.Itamos Martinez on escena.Intrlgas y futurismo.Lo que duo Bulnes.

EL GENERAL ZAPATA EXPONE SUS PUNTOS DE VISTA

.kcta de In nhleva cnnferencia.Contegtacjn a t'ascuat Oroxco. (on(esIacjn a lluerta.Interesante carts del doc tor Vzquez (;mez.Conistacion del general Zapata.

SE PROCESA A LOS COMISIONADOS DE liVERTA

Salida de lea com,sionadc*.Actitud del general Zapa. ta.--Ternerarjo ofrecimleato del general Mondngn.IA, (IU(' St 4abia on ci Sur sobre Ins com.slones do paz.Movsm.cu,,s de tropas.Se protesa a Pascual Orozea. padre. .tctitud do los procesados.Declargcioneg del general Zapata.fleclaracjoncs 4o don Pascual Orozec.

CAPITULO iv
LA INQUEBRANTABLE FIRMEZA DEL GENERAL ZAPATA ANTE LAS PROPOSICIONES DEL HUERTISMO
EL USURPADOR TRAW DR ATRAER AL GENERAL ZAPATA

La firma, patriStica y digna accitud del general Erniliano Zapata frente a hi traicin tic Victorinno Huerca, no necesita etogios. Consurnada la defcccin v tan pronto como ci desicat cscal la Preskiencia de Ia Rcpt'ablica, una de sus primeras providencias, como veretnos lucgo, fu la de enviar cmisarios at jefe rebelde pant atr3crlo. El usurpador y sits consejcros comprendieron muy him to quo pan su adnilnistracin podia significir qua Sc rindiera ml general Zapata: desde luego, seria arriada la bandera de principios sociaies quo ondcaba no sAlo en Ia region suriana, Sino on varios Estados del ccntro de Ia Rcp(zblica; resuelto ci problema de la rebcliin suriana, ci jefe agr.irista podia guarnecor con sits fuerzas, la extensa r.ona on quo operaban y, pot t;into, los fucrtcs contingentes del E j rcho Federal qua so haliahan ocupados on 'a campaih del Sur, quedai1an d;snibles y on condidones de ser movzl,xados como las circunstanCias to eYdgiescfl. j'or ella, ci osurpador pus* decidido enipciio on conseguir 1* rcndiciOn del rcvolucionario, extrcm sus ofrecimientos y sacrificando su orgullo. aparent olvklar quo habia sido factor important* on ci principio de la rehcli6n, asi como que, recientemente, las huestes zapatist.n haban ttac*do a lac fuerzas federales en TiSIpam, 1). F., ci 20 tic Iehrero, on Chilapa, Gro. y on Atlxco, Pue., ci 23 y habian sostcnido on los di.is signicntcs, rudos combates on otras plazas de so zona. de acciOn. En contrasic con csa accitud quo asumi la gencralidadat de 'a' priftrcrzas surianas, hobo cquivoc.idos jefes quo se prescntaron nter ilamado quo Ics lilzo ci usurpador y to rindieron sus annas. 97

Otroi hicicron Ia nd.n.o 5n icr flamados; espontncamcnte dejaron in posicin do rebeldes y ofrecicron sta g servicios quo nadie habia solicitado. En conducta, quo no afcct sensiblemente at movimiento suriano, to explica por In falta do penecracin de quienes crcyeron que con I. caida del regimen xnaderista, ya no tenla razn de icr It lucha quc so habia emprendido. Jcss Morales, muy conocido por Sn defecto fisico que le vali of apodo quo Hevaba ci Tuerto Morales, fu uno de lot jefes dc mayor significacin quo Se someti6 31 huertismo, pun era firmantc del Plan do Ayala y it babia discnguido per la tenacidad con qua iuch on defensa de los postulados agraristas. Siguieron its ejemplo Ins seAorcs Sim6rn Beitrin, Antonio Ruiz, Gustavo Fuentes, Joaquin Miranda, sus hijas Alfonso y Joaquin, asi como algunoi otros do menor importancrn. Comprendienclo ci general Zapata ci peligro pie para Is Revohzcin reprcscntaban Ins rendiciones ai giadas de quienes no habian pcuetrado hasta ci fondo do 'a situaciq, hizo del conoci,niento de todos los revolucionarios su finite e inflexible dcterminacjn do no deponer Ins armas hasta asegurax ci dofinitivo triunfo de los prin. cipios. InvitS at maderismo a Ia iucha, puts con justa razn to considar ofendido, y dict disposiciones tcncliences a quo Jos jefes pie it estaban suborclinados, no it dejaran sorprender por lot ccmisionados huertistas, quienes, entrc los argumentos que eXpOn;afl, estaba of de quo, con la cada del senor Madero, ci triunfo do la Revolucjn era indefectible. Mas no se lisnic a la rccomendacin. Hizo quo Ins tuer.as its- rianas entraran en inusitada actividad y que Se posesionaran do importantes plazas en ci Estado de Morelos, como fueron Tcpoztlttn. Xochitepec, Yautcpcc, Tetecala, Jonacatrpec, Tlayacapan, Tlainepantla, Totolapan, MiacatlAn, Mazatcpcc, Puente de Ixtia, Arnacuzac, Coatiin del Rio, ZaCualpan AmUpas, Tcpaicingo, Tlaitiz.tpn y otras, con cuya ocupacli5n contrarrcst6 on rnucho, Ia insana labor quo los huortistas estaban desarrollando. En todas etas pobhicionci so dieron amplias garantias por Ins fucrzas revolucionarias, como tuvo quo confesarlo la inisma prensa metropolitana quo ya estaba at scrvicio del usurpador.
CAMBIO DL ACTJTCID DE LA PRENSA

En misma prensa ascgur enfiticamente que ci general Zapata y sus principales subalternos, estaban in vias de reconocer V someterse at gobierno dc Huerta; porn la diligentc activiclad di, las fucrzas surianas, fu la mejor ncgacin. 98

El hecho do atacar guaruiciones en ci Distrito Federal y en lot Estados de Mottles, Mexico, Puebla y Guerrero, persigui tres Linalidades: mostrar, sin sombra de duda, Is posicin del Caudillo frente at usurpador; alcntar at clemento revolucionario pan clue continuara firme en sus demandas y dat oportunidad a los maderiscas, inconformcs con ci crimen cit Huerta, Para clue it unicien a la Revolucin. Mut notable fuC ci can,bio de Is prensa mientras supuso pat ci general Zapata iba a deponer its actitud. Los epitetos denigrantes, aplicados de ordinario at guerrillero y a los suyos, se convirtieron en frases kalagadoras; se concedi razn a Is lucha clue se babia soscenido contra ci scor Madero y sc dcsign a los luchadores con loi grados que oscentaban to las filas rebeldes; ins cuando ci gobierno ilcgal y la prensa vendida se dieron cuenta cit pie era impoisible contar con Cl general Zapata, sin antes acceder a to clue enrgica y patriticamente exiga, esos epketos se volvieron a vet en las hojas impresas, aplicados con mayor prodigalidad.

LA ACTITCJD SURIANA FAVORECIO Los LEVANTAMIENTOS

El hecho tic clue Pascual Ororco, hijo, y sus lugartenicntes Jos ins Salazar, Antonio Rojas, Benjamin Argumedo, Emilio P. Camp y otros n,s, Se someticran to ci None, influy pan que muchos reboldes do distintas rogiones, to hicieran a its vex. Algunos do los sometidos afirmaron qua sus antiguos camaradas, cansados cit Ia luch.i, e.staban dispuestos a deponer su actitud. JesCss Morales liege a ascgurar c l ue dando at general Zapata amplias garantias, su rcndicin sera inmediata. Fluerta. por su pane, crey cniprcsa ficil la pacificadn del pais per medjo tie las arenas. tfflar 'a Pat, cazesIc Jo qnr eneste" afirm---, y uno do los medios empleados pan liegar a su objetivo, fu ci apodermicnto de los gohiernos dc los Estados, c l ue cncomcnd a personas Jr su ahsolut.i conlianza, militares en so totalidad, a quicncs mancuvo con ci mando tie fuerzas y halag con aSCCflSOS. Claro esti clue dcscaba gohernar en Paz; pero los hombres de so t.Uia moral v tic sus antecedent, no pucilen pcnsar to otra pat clue en Ia mec&nica; 1-luorta deccaba lit P az cl ue impuiieran sus bavunec;.s, la qUC iniplantaran, por 'a represin, los elementos tie sit ulna .tdniinist r.tt iva, dCcil a sus n,andatos y lid scrv,dora tie t. volu,,tad. No dcse.tba ni pudo pcnsar en la paz organica, resultante dcl cqtiilihrio tic Las fucrzas colccdvac; producto de la rcst,lt,cori .ttin.tda tie Ins prohiemas socialc3; no dcseaba ni pudo 99

dncar Ia paz que se basa on la equidad, la. quo precede del respeto at dcrccho; to qua nace del bienestar general y de In, satisfaccin de las justas demandas populates. Per eso no cont con ci pueblo mexicano on ci quo, por otra pane, se estaban operando tremendas rcacdoncs, y tuvo qua tropezar on nas primeras tentativas, con Ia irrneza del guerrillero de Anenecuilco, quien desprccizndo los ofrcci,nicntos del usurp*dor, rcspondio con Ia accxon de Ins falinges campesinas quo to 6cguiafl, alcntadas por log principios de Lu handera socictaria, el Plan cit Ayala. Es justo dccii- y honrado reconocer, qua In accin oportuna de esas falanges, duo IA brillanic oportunidad de quo surgieran ]as columnas lcgalistas qua combaticron vigorosamente at huertismo. Si ci ascsino hubiese logrado someter it gcnrni Zapata, muy otro habra side ci panorama politico y muy vciitajosa In situacion dcl usurpador. En efecto, sin In rcbeiin on ci Stir, ci problema se )iubicra druplificado concidcrabicmcnce para Huerta. En to milicar, hahria consistido on Ia rpida sofocaciOn de cualquicr icvantamicnto, para to cual, repetirnos to dicho antes, fuerces contincntes del Ejrcito Federal hubicran escado on condiciones de set movilizados con prontitud. Ni por un momcnto pensamos pie ci derrocamicnto de Huerta huhiora sido imposibic y quo su cspurio gobierno so hubicsc consolidado, pucs no perdernos de vista Ins fueras sociales quo estaban on ;uego pero si se comprendc quo se babria diIicuucado bast:tntc ci levantamionto cit Ins nscicos rcvoiucionarios pie coznh.tieron a Ii usurpadn dcsde ci principie y con on cmpujc crecience y arrolLidor. No ignoramos quo on hbtciria a india 1e es licito forjir fantasias sobre ci curso dc ins ac ontccirniento, partienIo de i.i suposicioTi d0 cl ue on kecho no se hubhrra rcaIiado; mas precisamence porque Ins hcchos tovicron In reaiidad con quc se desarrollaron, es coma lo' est;mos concntando on re!aci61 con ci pensaniicnto del usurpador que era clarsimo. Imagin liquidar ci movimiento suriano pan disponcr de todos los ckmentos militares quo estaba ;ahsorbicndo; no se realiro to ideado, porquc para olin solo habia un camino: acceder amplia, franca, dccididantcntc a ].is dcntardas del Sur, enrrc Ins cualos estaba, come, to vercnios despus, la do encregar ci Poder que habia usurptdo. Ahora bien: In persisccncia del ?apatismo con juflos titnios cit movimiento social, Ia actitud do su Jolt, ni un sOlo momenta vacilante, y la fucrza moral del conjunto, consikuveron un serio pblcma para ci usurpation Decinios fuerza moral, porque aun cuando las demandas estuvieron apoyadas on Jai armas, sabido es qua ci Sur careciO siemprc dc dincro y de elementoc do guerra, to too

cual hizo qua tie gnoviminto per si solo (nest incapaz do derrocar al tirano; pero di.strajo su atcnciOn y pars contener su empuje, quo dc otto modo bubkra Mo arroilador, lo oblig6 a emplcar fuertes contingences del Ejrcito, hecho one, pie favoreci indirectamente la apadciOn de los brotes rebcldn do aquetlos din.
UN COMLINJC/iIJO A FELIX

DIAZ

La prensa capitalina, como lo hemos asentado ante, clijo on codos los tonos, quo ci general Zapata se hailaba on tratos para de ponor Sn accitud y sumar stat contingences al gobLerno de Huerta. Sabre ci particular Se idearon noticias y hasta ilcgO a decirse on elks, quo ci jcfc niriano ostaba a punto de arribar a 'a Capital, on comptii do sus principales subordinados. Fu natural quo los plumUeros do la reaccOn asi Its crcyeran, puts conocku muy bien ci cmpeo quo cscaha POfltCndO ci usurpador v cs;aban enterados de la salida hacia ci Sur, de divcrsas coznisio"es quo inccntaban ponerse a! habla con ci general Zapata. AdemS,, csos plumiferos, que sicrnprc cstuvicron ptndientes do la voluntad de su amo, no podian imaginar siquicra quo ci rcbcidc suriano desoycse ci tianiado de quien Se hallaha on el Poder; menos acin qua daspreciara las proposiciOnts quo Sc IC hacian par diversos conduccos. Pronto verenlos quknes fucron los comisionados, ci cuidado quo so puso pan escogorlos y hc proposicioncs quo prcscntaron. Mientras tanto, conviene decir quo aI general Zapata parcci daosa la labor de Ia prcnsa; pant desmentirli, pan fijar cbtranicntc su posicin de rcvol.cionaro frcntc al gobierno osurpador y para situar on un caltn sin salida . qukn habia inkiado ci cuarcelazo del quo so ..provech Huerta, idcO dirigirsc a Felix Diaz par rncdio do un cornunkado del quc envi copias a divcrsos peridicos que, naturalmente, no lo publicaron, a excepci&i do "El Diario del Hagar" que clirigia ci valiente periodista don Paulino Martinez. Entre las ilustracioncs di, esca obra, damos un (acsimii del morn dc "El Diario del Hagar" on quo InC publicado ci documonto, cuyo tcXtO CS Cl sguicnte: r'4j C. general Felix Diaz. "Mexico, D. F. "El gobierno del general Iliicrlit quc aeab: itt' constituirsc ton ci apoyo Jr la defeccion dcl EjCrcito, no purde en manera idguna rcprescntar La legalidad Jr I ts Rev olncidn general del Pais; ni xaticfaccr sits /irincifrios scllados con Its sangre del fruc101

Mo que, for us lapso prolongado dc tiempo no ha o,nitido sacrificio Para it a la reconquista de tierras y libertades, e mplantar tin r6gimen de gobierno desuocrkcico quc est fucra del duro cartabn de las dice aduras. "Acaba de bundirse gina dictadura v .tobrc las cenizas de ella se lcvania otra quc, creada par los fielcs defensores Sc una legalidad inconechibic, fucron Jos princros en asestarle e' furibundo golpe quc to re/ego a (a histories, mac no Para Iaborar fror to pat na iii Para establecer to con fraternidad general tie to RevolutiOn quc enca rita on ci corazdn del pueblo, sino Para cosec/ngr los frutos i/c sat Instantdnco cuartelazo en Pro Ic un grupo priwlcgiado tie srdicntos Ic oro y Sc Potters true sin vacilacidu ban /,ollado lox sacrosantos frrincifrios rcvolucionarios inscritos en ,sucstra haiti/era. Cf NOSOtYON no podeincii con forma rites con ver burladas lax promesas for las cuales ci pueblo ha tenido un calvaries Sc sangre; nosotros no frodemos cenformarnos con 4 triste resingimicnto de un gobierno cobijado en ci ncgror dc lox pliegucs de una traicin; y par tal circunstancia, la Junta Rcvolucionaria quo dirige los movimicntos del Sur y Centro de la RepAblica, protcsta contra la imposicin del gobcrno ilegal dci general Huerta, for no estar Sc acuerdo con las bases establecidas en ci Plan Sc Ayala, y frorque ci ,no,-imicnto quc usted encabezO con ci Ejreito, at ronstituir ci nut to gobirriso Jr quo Sc irata, dejO sin voz "1 voiD a to Rcvolz.ciOn i/c todo ci pith, rompiendo par completes los ia:os di . or/en, i/c concordia y de frrincij,ios qur biebicran debido servir cit norma at rnoc'imiento armada iniciado for infect. "For la y razones ex/,ucstas, ci gobierno Provisional del general Nutria. repetirnos, no personifica ni puede .epi-cscntar a Ili positiva Rcvotucin del pueblo nexica no. since (a deferciOn del Ejrcito y at cuartelazo quc hdhllmente prepard y Urvo a in tcrmino; y for to mismo, Ia corricnte revoIacnaria siguc su curso basta derrocarlo y conscguir ci estahiccimienco de un nucvo gobierno quo cst dc acuerdo con la bandcra d lox movimicntos revolucionaros de todo ci pals. "Si usted desea evitar nit n,:?ro conflicto entre Ia ftci ots,dn Y ci Gohie,no del general Hnerta, crcado for ci cnaitclaze del EjJrcIto, dclie sujetar sits proccdimitnto, a' a rtic,,lo dote del Plan Sc Ayaia, que dice: try,,4 vez . S riitiifititfe Ia Rn'olucidn que heusen llevado a to via Sc to realidad. 'alga junta i/c ins frincifraics jcfcs revolucksuaricif Sc los difeientc Ectados, nombrarci o desigasard nit Prcsidcntc Interino di. to Rcpbiica, qise coutorarsi a elece jolzes Para (ci fe 'na '-ir; 'a c/cl
102

F
Congreso de La Union y iste, a to vez, con vocari a elecciones Para La organizacldn de inc dcmds poderes federates". " P ues dc no 5cr asi > de iic&ar a cue acuerdo, to RevolutiOn xc verd en to imperiosa necesidad de cstableccr flu gob/trim legal, frenle at gobierna ilegal del general Huerta; Y entonces usted y [as demds que le secundan, serdn responsables de La Sangre que se derrame, ante La NaciOn y ci snundo civilizado. Ai dirigir a rated to Presentee nota, no nos guJa otro fin que ci de laborar per ci bins de to atrk y no tor ci bienestar it tin grupo o it una personal/dad, frues nuestras c-onvicciones no tkncn credo personalista, y DOS causa profunda decepcin

observar qtie nuescros revolucionarios on Mxko, despus de la Rtforma y ci Imperio, no ban tenido otto objeto quo conquistar Ia Presidcncia de la Repblica pan detcrminadz personalidad; no ban tenido otro fin que servirsc de la sangre del pueblo pan Iicgar al poder y no so ha conseguido ocra con quo haccr descender a un dspota para cainbiarjo per otto, hacer descender a un tirano para cambario per otto, hacer descender a un tirano para cambar de tirano, amo, dueo y
seflor. Si tested xc ateja de aquet viejo isolde de las dictadnras y xc inspires en d mds Piero pat riotlsmo, baciendo a un [ado a by trait/era it las institnciones, escuchando to voz it 'a RevolutiOn, que es Ia voz del pueblo, en (once: habrd con quistado Its estimatiOn y aplanso de Sn, corn fratriotas. ttRefk t lone zntcd: aijova mjs que minces debe contribuir a Its ref orma poUt/ca y agraria que hemos prociamado desde 1910, y titer no descansaremos basta obteneria, attn cuando Para rHo se nccrsilen mayorc*s sacrificios. Iistamos di: frueslos a luchar sin tregna 'ii deseanso hasta conseguir to verdadera redcneiOn iti pueblo Inexicano. Si tested tiene en Cuenia lax aspiraeioncs e ideates de hi Rcuotzscin, debe unirse a cila Para clnienlur con fuerzas vi g 'as y consclentes, ci verdadero gobierno que ,,,crczca ci nombre it legalmenic constitvddo; Pites Ic otra puancra no hard otra rasa qiac frrolongar una era de sacrificios v it canRrc Para Mexico. ttp,.ggj05 dc sit patriotismo que asi to bard y Ic frrotestangos nuestra atcncin y rtscio. "Reforma, !.ibertad, Just/cia y Icy. "Cant fra,nento rct/olnctonario en Morelos, nsarzo 4 de 1973.
El G.,,,n,I en Jefc del Ejrcito del Sur y Contra, EMILIANC) /APATA.--Ccncral Otilio IL Montaio.General Eel/pc

/,r.,.j.u..,,e,.al Lorenzo Vdzqucz.Gcncral Francisco Menlo103

0.-GtnCrai Euf entlo Zapata. za.__GC7trzt GenOvCtt O de Is General Francisco V. Pacbtco.-"" Asunder S4azar. A GmeZ.__C0T0Md Francisco AIarcflc_C0t0t (1) ucla! Julio Francisco Garcia._STtt0Ti0 lit j'alafox".

(1) Segn ci propO gcnvral Zapata nos rvfiri4 rafts tarcie, no 1u "'On Felix pSaz iba a suntttO UI nutnticO tan ingeflUo para pensar quo Un ilamado que ,e Ic hiciern. sino quo apruVeCil mknto rtvoIuCiOUaTiO por do In actituit quo habift pueblo mexicartO ,ce enterasc d Is ocabifl pan quo Is urpRC iCfl.N. (let A. asutnidO fronts at gobiernO do

- 7-

- - -

a ._. ...
S

- ._ t-a

Ifl4I

-. .._ a- - - - . -.
- __ _.._ __fl. . -.

.-. ...b

. -.. 5 1.4

.,... ...-...

. .. - .....'. ..... .t.t_e._yt...

...; . .-I.. ....-..

.na4%.... r....'. $ .. .. . .,_e . utt- r

..-._..

. .. ...

. ___. . 5S.-.-. -

.
. .

.4

1I.

r.644/
c-c

(l.

..t-c--...l . .. aIr.t ..'' .....g..... ..#.

, S .)e, --. 445

.- ..

.5 .

'.It_% .:'

. . . -- I- ... 5._s - S 4% __* - .. .., r-.._- -4 .. - .. -I -4. -. - I... - - - _.,.- 4.-- .. . - ._ - _ ,..- ._. .. -, .._._ - ._ 5__ ___5 w..5 . - ..

'i .i.nri;tI del i'ienioro Blas ShIITIO. CTeIj(rnj,1 d pi Ueeneittk .Jacnho Rnlll tillez r:t,t11 lit, Mi-. IlziII al Iict'itcinln Ramos Mnrtinvz

1'214C.tAtOS 41

IWO 4.MOR&WS

ct9 - - .f%. .'(yr ... S ..

-

US

Fill
u 2 '
,

,-

A-.

-
te.
'' .

- . ------- -. .. :-t_c.r.- .
-:-4,:-...

..'/

7 .._; /: ----. --,4.,:r

- - _;..
- -

. I..

-". ,

Ii

-'

._..,

--

A:
.

-:. -- s;.

II frY.<_..a

.CA_-_. f--f/ f - ,. 4 ''flrt tt - r --...- . ..at-4 ^-

Ip - .--

I
--.1.-

'-e
--

fl-,. ,.

..4P...fl.3.I. j. * ..cI. le -6 ..

--

- r.-!. r

*.. ' p. _

. - .

-4. ..'

. -

-.

%._

.n-.I
...

Jg-.

.J.

rI 6wI

I.

Isn

set. .. . . 9

T'':
.

ih
Carta del general Pascual ()rozco. him, at general ErnUinno Z;tpalo. Teli'. t gm 0, a del prilnero i cornn.l Pascual 0 rozco, pa fry

I - I.4....

-
I' i.:.' --.

-:

1$;

fl!

-,

.1:

ti11I I 4,.
I -, Y

t'artc- !trjz_
-e .p..

_____

ECGIAr;$5iZtoE!t.rNfl_ontL' - -s--a
-, -a.
_ -a_ , . aa a _&.. a....: I S. at . .. a a

-iL-'--

.--.-

- ...a.4S...

a.

_-. I . - - *- - - . - - _.. - -- a-. - C- -. 1..-.. M ....- - - 34% -

- . -

za. a...

4--.
I 'a.
1:1

t-r r

'.----I I -

-4.4

;lr

- -.--.-. ._,

a --& -tzW .tJt

- ..- -
S.
S

...__.-

.... . a.'-. - . .. a -a -a. -- -a, Z-

I..

- ----a.
\ J
-_ - --
P -

,-_. a" - - -C-- -

-. - . __.

'I-.--- -. - ____;_ t4_ - -r' .'!1?

. -

.-_4_ -.

a- - '--

I.

:--

tCfl'7
L:
It

Tclesrrnma tie Puscual Orozco, padre, y Simn BeItr,:. :lIv,tznhI,) ni general Zapata a r,uferenciar. Contestncitn del general Xapa L. -('aria,. cl4 cornnc'I Parti,t I ()rozeo, pad le, at general Zapata y At roronel Modesto Rangel.

-1
.4_ . I, 4-) /

ff.t
,.

1t-.'-

L:
; _( _...-.. --

4-_, - r ..- -. . a, - - t- ,,a. .-. '. - -. .'_ s--. ---.

2

:1:ffT .1
I

4..0

-d

t
-

.,.C\.#4 I ' e/(_.,-___ a '.--

_t

i(I.__e

C. - -
-

---- s'- -'------' g..J - -- .

- a 0 -.

/ . - r.

___. _ -- g-. , _ _____

a SJ.fa_t - -- --

_ - - -

J..
"- -22_-'
_t

;__-. 4.-- --: - . ..- -

- .-.
A -

I.-. -

,_&4. --- - .t.' ____ .:. L--- ---' C ...__I._- - -- -

-. ?__

..

-a.-.
- .

-.
., .-

. -- -

t_____ ---

. _4.... .

.- _'J. a- .#EC --.

'rtis del Coloflel Pnsetiaii ()iozco. pal4c. v dpi ingrni.,. I1I:i S'Iuitn. :uI etn,' itt Zjijttit

COMISIONES ENVIADAS AL GENERAL ZAPATA El hecho de clue ci artcuio tcrccro del Plan do Ayala dcsignara como Jefe del movimiento at general j'a.scuai Orozco, hijo, hizo porter at usurpador y a sus conscjcros, quo habian encontrado al hombre con Ia influcnci:i dcci ' iva quc necoskaban, para quo ci general Zapata dcpusiera Ia, armas. l No cabc duck c ue la cleccin estuvo ben pensada y, para completarla, aadkcron Ia rcspctabilidad del coronol Pascual Orozco, padre, a quien hicieron salir de Mexico bacia Morcloc, ci 21 do mario de 1913, to misin de Paz. Acompaiiaron a don Pascual, su sccretario particular. Anndor l Mizari, tic J 0j " ti -I y io IlcrmoSilio y los seorcs Luis Cajigal, Emi Juan Trcviio Gamier. Como conoccdor do It regln y custodiandolos con una escolta de cx-zapatistas, iba ci general Simon Bcltr.n quien acabaha dc rendirse at gobierno usurpador.

RAMOS MARTINFZ, GOM!SION.41X) DE (;OI3ERNACION

Antes de ocuparnos detcnidantcntc do ii misiOn clue Ic fui confiada aI coronet I'.v.cu.ii Ororco, padre, dircmos quo siniultinramonte fueron onvUdas otras personas con ci mismo objero tie pro. curar la rcntEci,, del general Zapata. Entre es:ts personas. sCa Iarcmoc. desde luego, al seor licenciado Jacobo Ramos Martinc, de quito varnos a Jar algunos de sus antccedcntcs relacionados con ci mov imientO su riano. Li liceociado Ramos Martinez, bablit dcscmpcAado Ia Secrec.rLi General tie Gohierno en ci Estado tic Morelos, durance ci tiempo en quo IuC gobernador ci coroncl Francisco Naranjo. Poco nic tarde. (uC cornisionado por ci gobierno del scilor Madero, para encrar en ncgociaci000s de paz con los revolucionarios surianos, y con ese motivo se It e'ctendiO non i l,ra,niento do Cornandanic do l.n Fuer,.i' Ku ra!es dt Ia Fcdcracin, ci 12 de aoco do 1912. con ci 105

nil aucido 4o echo pesos diarios, que 1e servirian pan syuda Ia comisin, y con las instrucciOnes cit gastot en d desemptO 4. que, en .1 caso 4e no lograr ci objeto principal, tratara cit dividir a Las fuerzas rebeides, dirigindOSt aisiadanwnte a lo g jefes y of'ciales quo It fuera poible. comisi6n, ci licenciado Ramos Martinez Pan cuinplir con in estableci su base de operaciones en TlancualpiCifl, on Jos limites de Puebla y Morelos, desde donde se puso on comuniCaCifl con varies jefes, entrc cOos, don Eufemlo Zapata, don Francisco Mendoza 3' Jes6s Morales, quienes desecharon siempro Ion ofrecimientos de diner*, empleot y canonjias p.c a cambia cit su rendici6n its ofrtci Ramos Martinez. Habiendo fracasado ro t undamente en su intentO, volvi a Mexico, y a raz del cuartelazO regrtSO a Tlancualpicin, on esta vez or ci ingenicro Alberto Garcia con Un cant credencial finnada F Granados, Secrttario cit Gobernacin cit I-lucrta. El licenciado Ramos Martinez cnfoc6 desde luego sin trabajos hacia ci general Eufemio Zapata, con quicn babia tenido muy pasajeras relacionts on 'a ciudad cit Mexico. Apoyado en cias relaclot zo, la interesante C arta quo copiafflos a TIM, le dirigi6, en 20 cit ma continuacin y que revela cod* ci interks y las maquinaciontS del huertismo, Para lograr la imposible finalidad quo persegua. He aqui la carta (1) TlancuatfriCAn. Morro 20 tIe 1913.

it

"SeiOr general Eufemlo zapata.Dondc est. mis considcraCiOflt rr sstimado general a quint debo "QuizJs par sus miUtiples ocuaciOflt5, no debo pensar otra todos, no cosa dada In correccidn que s gasta usted Para con obstante eUo, vuelvo a ocu par sit atencidn boy, esperando de it atencin) Sit cortesia y finura se sirva cansagrar toda ella (s contiene. a Its VERDAD quc cntraa esta Carta, en todo to quc me permifla te ranto en ml primcra como on la segunda, decir a zisted que cc sirvlera Indicarme ci Sugar y tiemo en quc fnzdiiramos vernos para con ferenciar de una manna dente, raclonal, pertlnente y justa, acerca Jr Los inedios frara

(1) El original foniia parte del proceso que Sc Instruy& pot ortlen general Zapata, contra Pascual Orozeo y socios. Do dicho proceso beij iti runs tornado ci texto y Jos facsimiles do Ion documefltos quo demos a conocar. La rObrica quo xnuy visibiomento ion cruza, on del general OtUjo E. Montaflo.N. del A. 106

to pox en to rrgiIu del Sur, don4e operan liegar a realizar usted y Lu bernsano ci general miliano. 'Por sufruesto que si tat cosa me permitia lidmar a sated, es porquc cun.to con (as facultacles csfieciatcs y omnhnodas ad hoc, quc inc ha con ferido ci actual Ministro de Cobernacln, quc no hay posibie corn paracln, dicho sea de paso, entre it y ci ex Ministro Hernndez, de 'a farnilia Madero, fiincstai'na Para nuestra point patria. te permi tanse sated, don Eufemlo, que to aseg nrc que ci actual Ministro es una persona de tat nsancra ace ptable, epic basta tratarlo par unos inonsentos Para estirnarla, Par consprender que estdn ber,nanadas on it todas las c-ualidades que un caballero dchc tenet Para ci dcsetneio de tan elevado pucrto. "Las fraser quc tcxtualmcntc saileron tic to: IaF.,ios Ic cite seor, fueron stas: 'Licenciado, (duo dirigiindose a ml) diga usted a Zapata y a todos [as suyos, que . . . s i n veto sabre to pasado y quc esternos nnidos todos LOS rnexwanos tiara salvar a nuestra patria; quc ya no quiero In ,natanza de bermanos con hermanos, coma tan inicuamente Ia produo ci Gobierno de Madero; usted ha t'isto ya (a Ley de amnistia general firmada y cite ci Un broche tic OTO Cots quc ci actual Gobierno asegura lax garantia: de todos, lla,nJndolos a su seno, conso buenos hijos Jr Mxico y como hermanos... No debe correr Va ms sangrc Jr los bijos di Mexico, toda vex que of Goblerno dspota c iniesto, ya qucd derrocado". 'P,ics bi" n, ademds tic esto, en Its con ferencia intima quc turimos, inc indicd tao quc en seguida exfrreso, Para quo yea zisted basta dnde estd inspirado ci Gobierno en nobles senti,,,icntos; me dijo textuainsente cia: "Dgalc a Zapata que qncdard ron 800 a 1,000 hombres Sc Los epic Cl escoja di entre y defrcndicn4o no los foCi, a .:tchIo pagado par of Cobierno to Sc Gobernaciu. Que it tic In $ecrcta,ia tic Guerra, sino Jr quelar con ci catheter Je inspector General de las Fuerra' en ci Estdo de Morelos, con su Cuartel General on Cuernavaca, con su oficina respccdva". "Todat4,, ademdc Sc esto, don Eufcmio, suceitid to que en %CR:tidd joy a expaner a pitted. En t'irtud Sc que algd hai'ia zabido ci seor Ministro acerca tie to Impopularidad tie Leyva. ci Gol'ernador tic Morelos, Par una Comisidu quc on Los momenlo5 .le salir yo del Ministerio ilegaba Jr Cuernavaca. en pus ada ton ferencia sabre ci particular, me dijo ci Minhtro: --"H seor Rasnn Oliteros cx tuna perona quc estd stsuy bien acefrtada POT todas ins etases pobrcs y dcn,jc, cu ci IZstado Jr
107

tie Morelos;es sax bomber correcto, sin winos y sin necesidad vobar at Estado; es adcnsds, scg,s s, burn amigo tie los bcrina nos Zapata, frorqne sits padres de elios, es decir, ci Sri co. Otivcros y ci dc los se,iores Zapata, fucron buenos amigos, as; n que dgalc ,iseed on to con fia'encial a Zafrala, atgeneral' Emiiiano, quo se pouga It acuerdo con usted pans quo nit ('Ida que ramble a Leyva del Goblerno Jr Morelos y lv cambiar dej a ndo at sc,ior Oil veros, siendo amigo coma es del seor don Enfemio." Cemo yo woo on csas proposicioncs del seor Ministro claramente (a razdn, Its justicia, to pertinencia, y adernds, ,cgaadas con Unix buena intcncidn Sr horn/nc teal franca honrado Para turn ('hr todo cuanto of reec, creo quc merecen ci honor Sr icy atcndldas. 'Oc,,paria gina resma cit ('ape! (perntitaseinc let Si tratara di dreir ('or eserito a sisted, toclo to quc tnsgo Para c-on fcrcnciar con tested, pero so puede estar seguro, so espera aIR on M&xico ci telegrama que dcbirrnos poncr su herinano EmiJiano y yo pan proccdcr on ci acto on lo rektivo al cambia do Cebernador de Morelos y asi tie lo dents i"' debicra contener ci conveno acerca del punto rciacion.Jo con Ia paz del Sun "Una prueba perferta tic to gUt aeabo It ('(Cit a ustcd, cc ci IdeRrama quo a)rCr recibi y quo original to rrrnito. Para gilt it forme conccfrto del case; en me dice ci zcor Oliccro, quo ha ('unto muy alto ci nombre Sr sit berntano Erniliano en 4 Gohier,,e y gate Sc cspera ci telcgrama Para eject isar Cl cambia. Protcsto is ustcci, amigo don Eufemie, qaic es CStl "na o/,ortstnid4id no dcc prcriablc. poses hay otras mile ,bas rosin quc son cit cttre('ero gut no j,.:g0 prudente consignor aqni, it ci gusto cit confercn), mada importancia y todas ellas riarlax con nile1. "Flay otra costs, seor trio, to Rfltn com('aIa quc fran: resolver to relative at proIicrna agra rio cc aruba ic for m,r. Una nochc antes Jr mm salk/u Para rNt a me IIeg lit sf0 Uric' tsr rita gut original I cngo ci g usto It remit ii it Ii lcd I a ni/nc it. Para gut cc sir ia nst ccl informa i-sc cit cuts. Escs s ociedid esta en m fr:tes to tie persona jes IC alto 1R nificacid is y 1r3 nora/,iiicIa(I y estd ins pirada on [as nsejorcs sentimientos Para rum/dir in qltc estei firmado fror Sn gerente, q:cc es nfl anciaflo /,nnorabtc ('or will titnios. rry no xc dig.a gut todas mis gestiones lleva,, ('or mu cit Its ezperanta de recibir csos cien mU pesos quo se inc ofrecen 3W, siria tic constancia escrita fran. rHo. no; puts Jest/c inego
109

caizada con ml firma esta caTta quc es; un docuinento) of retco quc, con toda to ingenuidad tic mi corazdn los dividir tot/os mire talc y cuales personas Jr Ids quc ntis ,nritos bayas adqulrido en el so,tcniinicnto tic to causes asid,tameutt rcprc sen/ada Mr s it hermano y Par nstcd. es que coma listed se semi-a co,gsiderar, no pude decirse, (justamente bablando) star me lieve ci inters de reeit,ir esi: stoma tic quc hago mrito. "El missno seor gcrcn(c me con/id en Jo privado, muchas colas per / ecta mente ft zombies a listed. "Li Orden quc me cntrcgd ci seitir Ministro de Gobrrna don para zenir yo twa, tambin tengo ci gusto tie enviarla it -y Sn sin,$'lr lectures It I,arti corn premier a inteti todo to quc cntraa. li ps fin, I,dctcrnc dceir a tested que tengo amplisimas faeultades parts qice tao quede definititainente tirrC la'lO. el Ust,j corn prc.zdcrd to ite ,ignifira ci heeho lie entrt.gar documc,:tos originates y con liar per ccerito confidencias quc been recibido per.conalmcntc, frcro, at llcgar a tie p ttlabra se v este po t ato. to hao cOii/itlilO in quc itsied es lI01't!BRE lea!, coma tcii, honrado y sientlo J,onrado, tengoyo asegurado to qate ci Ielicado cao prescntc dc-ma ittl ' t tie Jiscrecion Jr mJs ragccnde,icta para no quedar ri g clesc,,bicrto en asH ,ttos tic tseor don Eu,azdn, cong a los quc tn,l: mus en s!a. par tat :t tie fr,nio, sit plh-o a nut.1 may cnearccidamentc qite. des .'c ry , St ;nsp,.esto Jr lcdo y Jr Co iii U nicitrib al seor subermast sir ia tIe to! xc; me los doe:: men! o.c star aeon' palo es per4 ndoio a Si tie it tin:" i ' iiitl.id. Ic,:!! nil y 1,0:: ral(Z. tic ''Cii,: solo it sled f:: to .'ICQ a cut vega r mc is na a ritzSi:1,abia o ilon rnulia tin cu (1114. plot. tIaI'a (as g raCial p0 rtf u C eado tic it, risid n z Jess; Morales, is Margarita Martinez, a ces t i( I-c Cr ,tiilc b no ,cCllc rdo a f!liC U lnii5,t' ,:tot: Daniel Andrade ted an hombre gusto jlc (0 pinCer a listed y corn prendo que Cs :: n,: l eis c,taInl:des IICCCS arias parts co,gsulcrarrnc -y segi. ro CH ci panto tie elite lnthlo en ci p4 Ira fo anterior. La prftin en elite csl aba,: lo t a F ,jb,; cita dels . era ocao ,gada par ci tal Amb ro.' in Figueroa co 'no )-eteirdani listed. Aborts quc SC lii' is. tie i : ml opi nidn en ci 11-11;s M (flairs. fj,.,: a mt cii (flIt 10 cent it/ti Jr tJiIi 1mb,.: I,.'. ho mu) n,.tI en en! var en a rrCgiOS ifl co,;to jr/c superior. antes bialie r aCOl(iiItiOlO Con listed '( :,,an,lo I senor SI mis t ro Jr GoF'e macid pg inc bal,I to!, re ci pit it lea! " r it ii ije quc era ins p.-occtlmnt c C impertinent c Ia c-v pit/jiLt a Jr Morales, I oda g et quc Ic faltaba n los detalles ra to,, ados par t y babe rsr aerreado at Gobk rub. dicijudole que Sc 109

me box acercado varlos saidados tie las fuerzas revolucionarias, quejndose tie que Morales los Persigue y los inolesta. "Dije tainbils at Gobierno que ii los jefes de destacamentos militates no se mueven para nada pot la orden que hay para ello (conso efectivamente es c-ierto, puts tUners Orden de no estorbar Para nat/a ci libre Paso de t 0d05 Los jefes y soldados revolucionarios que titian bablar connsiso) con intis rarn debt estar Morales en condiciones tie no frerjudicar a nadie tie los que van a Chietla par tat o cud inotivo. Entiendo que Para esta fecl,a ya debt baberle vcnido 'a orden Yes ectiva. fly0 aseguro a usted, don Eufernio, que en ci juicio tic its mayor frarte de (as personas sensatas y de significacidn tie to capita!, cud Its creencia segura tie que tanto en usted coino en su hermano, bay bitten fondo moral, hay nobles senti,nientos y Par consiguicnte, son buenos patriotas. Y siendo cite au, yo no i'acilo ni fror no moinento, en afretar a tie reconocido fratriot isino tie usted, Para que, teniendo en cuenta los delicadisinsos mawstntos porque atraviesa nuestra frobrc Nacidn, nos " names todo: Para bacer desaparcccr ci grave peligro quc cntra,a to prolongacidn tie a rct'olucldn ante los torcidos deseos del cxtranjero qase no csfrcra mtis que sin frretcxto Para interrenir on nucstros drill-sos nacionaics. (tAbora , si pensasnos que la causa principal tic todo )'il desaparecid, duya causa era In presencia cr1 ci ruder dcl Gobierno tie Madero, Gobierno dspota, intrigantr falso, sin otra te4encia que (a frroteccidn at nepotismo o sea ci susienimlento tie los parientes en todo y par todo; cuando iste desapareci, parece justo, parece equitatit'o, pc.rcce pat rjtico air ci Ilamansiento que ci nuevo Gobierno haec a sits hcrmqnoc Para quedar en fra: y qie no COrra ya la Sangre mexicarta ln4tiim.nte. "Por otra frarte, 'a presencia del seor Uncria. en ci Potier, es transitoria; pucs ya on taos inomeutos se prcaran las cosas Para (lamar a los 'nexicanos Para quc clijan Presidenic tie a Refrblica, en ci conccpco dc que Sc qurnrc que sea nfl civil y no un militar qucn rija los dcscinos de nucstra pobre Nncin, ";Cndnto lingo que decir a usted! etl ojaid inny pronto pudlramos btiblar!J. R.1%1OS MARTINEZ".

110

TBXTO DR UN ANEXO Antes do comentar ligerainente Is eztcnn carts del liconciada Ramos Martinez, conjideramos pertinentc reproducir Is qua al citado sefiOt envi Mr. H. L. Hall, en lu ccndicin do gerente do Is compaifla qua iba a Ilevar a cabo 4 fraccionamitfltO do tcrrenot. El tcxto do cit documento ci ci sigutente: "Mexico, Marzo 7 tie 1913. "Sr. tic. Jacobo Ramos Marflse. "Mtiy Sr. mio y amigo: "La Corn patiia a que se ref kreu Los docunwntOs quest permilo adjuntar a lid., deseosa tie contribuir tie sin 54Ct4 moral y slgnficativa en todo aquello qsse se relaciona can to paciflcacidn tie to Nacin y muy especlaimente con to que respecta at E,stado tie Morelos, me ha autorizado Para que ba go saber a Lid., coma ten go ci honor tie hacerlo, que: tiene to mayor sat!, faccafn en ofrecer a titulo gratuito, esto CS, coma us obsequio to cantidad tie cincuenta mll pesos en acclones de a, fundadoras, tie to inisma Corn pahz Para ci Sr. General Emiliano Zapata; a5 coma to cantidad tie diex moil pesos en acciones tie to misnia sat uraleza pare cada into tie lox je/cs prMcifrales quc estJn con Cl en a actualidad; en ci concefrto tie qs.e ten go his inismas facultades Para of recer a (Jd. en iguales circunstancias, en sit pafrd tie intermedlaric en Las negociaciones tie Paz, to suma de den mil pesos en acciones tie lag mismas fundadoras. Fe Te n&o el bonor tie sggscrjbirmne tie Lid. alto, a/jo. S. S. H. L. HALL".

La carta, sin Londo rcvolucionario, del licenciado Ramos Martinez, debt icr cxantnada dcsdc dot puntos do vista: sus fanfarronerliis y los ofrecinilentos quo contiene. Nada faith a la souistica del abogado. Sc present como una persona de las confianras del Ministro do Gobernacin y quiso destenido. lumbrar narrando la con ferencia privada que ambos habian aunque Dijo estar investido dc facultades uomnimodas, ad hoc", confidenciales, y ponderando su influencia, expres que en Mexico, pan proccder, so esperaban sits informes telegrilicos.

Ill

Tan 2.npl.as cr5ri sus facultades, quc ti general Zapata podia estar seguro de pie cuanto convinicran, estaba rcsueico en firme; des. deci cambia de goberndor, hasea la inspcccin general de Us fuerzas ruraks quo se It ofrecia. El Caudillo tendria honores y conshlcraciones, pucs ademis do quo la opinn de connotadas personas It era favorable, so nombre se estaba poniendo muy en alto, nada menus que par ci prerendientc at gobierno local. ilabria dincro, mucho dinero; v pan principiar, Ramos Martinez so desprendia, gencrosarnenic, do los cien mil pesos clue pot su mediacin it obscquiaba ci gcrcntc de la cmpresa que pan resolver ci problema agrario se habLi formado con personas do alta signifh-acin y gran /,onorabilidaa', quienes pensaban dar comicnzo a sus trabajos h.,ckndo capitalistas al general Zapata y a los suyos. Para ci iiccnci.sdo Ramo.s Martinez pudicron see n.uy poderosos argumcntos las acciones liberadas de la compaa quc iba a resolver el problcnia agrario dcsde ci piano mercantil. Igu.drncnte dcbi 5cr urni razon de gran peso, para el thogado sin bufccc, ci olrecnknto tie una oficina en Cuernavaca; ntt': para ci general Zapata nada de elk tocaba ci condo del movirniento suriano, iii dcsvanccia una ala tie sus causas elicicntes. Crey ci letrado que arroj..ndo unoc cuantoc instiltos it schor Madero, dando on pincela-,o it general Ambrosio Figueroa y desaprobanjo Ia conducta de Jes6s Morales, iba a capt.trse Li voluntad dcl general Zapata. Ni ci mismo Huerta C%Cap, pt.n como acabamos dc ver, el profesional aseguro cnLiticamcnte (1UC Va se estaban preparando I,-ts cicccioncs y so cicsc.th.t no dijo par quln quo on civil asun,iera la Presidencia cit h Reptihuica. Lncapaz cit habor visto ci fordo del probienti suriano, crev clue tras l.a lectur.i de so extensa y ntelosa carc.a, se dicpoc,dri;t ci general Zapata a aceptar [as propOciciOncs, como sin dud.i ci licenciado Ramos Martinez to hul,icra hccho, de haijerce hallstlo en ci iugar del Caudillo. En rca c reenc ii, cc dcsprc,.d iC, tie doe nine;, tos originates pa ra corn proba r to q Ut? iec ; i coti 'U Lug.': If" 'i't(i ,jda ii. no Sin darse cuonta de c l ue era deinasiado hicer; pero cor,uiaI,a, no tanco en la hon,bria cit don Eiifeniio Zapata, sino en ci efecto clue supuso iban a causar sus palabras. En C uan to a Lis proposic jones, Ia princra de t-lljs consistia en correr on veto sabre codo to pasado. Muy "len potli.i I,.tI,erlt, to-rrido ci Ministro do Gobcrn.zcin, quc cal cosa propuco; n,.n nunc.t ci hombre cit convicciones clue del dolor carnpcsino hahia form hin su pcndn cit lucha. A cambia cit la rcndicin, se it ofrecia la inspeccin general de las fucrzas rurales en Morelos. Esas fucrzas it formarian con los nil1 bombres quc ci gucrrillero eligiese par.i pasar de la conilkion 112

do rebtides a la de asalariados del gobierno usurp.idor. La proskn en s, y teniendo cathctcr oficial, puts provenil del Ministro de Gobcrnacin, era ya to suficientcrnvntc tentadora pant tin hombre sin Is firmeza, desinters e idealcs del general Zapata, puts colocaba la situacin militar de la region on sus manos. Veamos cuil podia set csa region. Pant dlo, vamOs 2 suponer per Un nionientO, que ci jefe suriano hubicra accptado, en principio, los ofrcciniientos del huertismo y quo, como consecuencia inmediata, se iniciahan las plticas para fijar on definitiva las bases de Ia rendicin. Pun bien: Cs seguro quo habria pedido, como lo habij becho al seor Madero, y por las misn,as razones quo entoncex tuvo, In inmediata salida de las fuerzas fcderaIcs. Adinitanios flue d general Zapata hubicra ctado conforme en pasar a las liLt de ii usurpadn, con s6lo mil hombre, de sus huestes; es seguro tamhin que a! clegirlos, no se I,abria fijado C.nicamcntc on los morelonses, puts j2ntis olvidaba a sus ptrtidarios y convienc rccordar qt-.c los tenia en diverse Estados; nns pan ci objeto quo nos proponemos, sob vamos a tornar on consideraciOn a los quo se hailaban on 12$ Entidades quo iimkan Morelos. Vearnos ahora quo esos mil hombres rcsuItah.,n cieniasiados para guarnccer Morebo ' ya sin ci proilema de 1.1 Campflna. y <pie, par hi misnia daparicin del probtenia, salial, sobrando It*crtcs cOntiflgentcs de tropas fcdcral que e hallaban on Ins Estadoc dc Mexico, Puebla, Guerrero v ci Distrito Federal, con ci objcto, quo no lograron, de localizar Ia reboliOn. Ya con CSOS elenientos LIC uicio podeino& dccir, sin cx3gcr.tci6n, quo necesitando 1-luerta Jr la ma y or suflt:t do tropic de linca pan .ttcnder ocros prohlvrnn.c quo cc ic precentaban v teniendo conto tcr,ia, gran interCs on (hr el golpe moral quo ii uI,icra si:.fli 1tclo I., ren dicin di'I rehelde surinno, on gran pane acceclerin a 6% peticioneS quo stc It I,icicra. Sc comprrnder3, por tanto, quo ci radio tie .iccin del general Zapata no SC !imitri, a! Ectado de Morcios. La ot i-a priposick n con'isc O en ci Ca ,nbio do golcniadcr, v, aunque se bablaba de don RaniOn Olivero ' . h,rnos %'iStO (JUt Sn Candidati, ra est .l,., conci icionada a la .-%ns r;,d quo sr It so puso con of ge..crai Zapat.i. Jc quien dehia parcir la proposicin par.% ci can,hio; hecho cntc qtw lIevaI,:t in,I,il,ito ci derecho do :tcerrnr al c. ' nd,daro o presentar acre. Volvcrnos .1 u po:'.t r que ci general Li p.1 c ;t I, u I,ic ra at C Pt ado las propostconcs 'Ic fa usurpacion. Es claro que cc hal,ri.i fijndo on una persona cie su .iboluta confi 1 nza, v por ,nucIos rega teos q tic ii.'. g incnl os. ha I' r. ii or cony en i r on q tiCa I., post re, sicinpre cc It u bicra non,t,ra j () a tin., persona on (JiliOn ci Caudillo ejercicra ;scendiente, lo quo cquiv.ilu.. .1 Iej.Ir t;imi,icn on sus lltJflt)S l.i Nituaci4n pohicuca. 113

No henios engexado ci sicance de Las proposiciones, pun basca considerar quo partieron del gobierno de Huerta conto inithales Data los arregios de par, y solo hemos supucsto lo mini,no quo ci general Zapata podia pedir, atenihndosc a lo quo se Ic estaba ofrcckndo. No era la primera vet que al jefe suriano se pretendia atracr con promesas; pero tainpoco fui La isltima que ii repudiO incbgnado lot ofrccimicntos. expresando pie la RevoluciOn no arriaria su bandera, ni Ins revolucionarios rendirian sus armas hasta vet realizadas sus aspiraciones quo lot habian cinpujado a la lucha.
CREDENCIS4L DE RAMOS MARTINEZ

El siguiente es ci texto de la credencial quo It fu extendida al licencisdo Ramos Martinez, per ci Ministro de Gobcrnacin:
"A la g Antoridades Chilies y Miiitarcs de Los Estados de Puebla y Morita;. "El Sr. Lic. Jacobo Ramos Martinet ta a dcsempear una co,nisidn di. esta Secretaria con algunos jr/CS rebeldes, y con cite motivo tic permito sufrlicar a ,s,tedcs it sirvan imartirle La ayuda que it demande, facilitdndolc los trabajos epic va a descmpe,iar y ddndolc escolta g-uando fucre necesarlo, Para que to acompae a los lugares a donde tenga que trasladarsc. "Mexico, 7 de nsarzo de 1913.A. G. ORANADOS". UN JZNVIADQ DE IIUERTA

Otro cornisionado Jr far fu ci ingenicro Bias Sobrino. Apenas scpultado ci c,cUver del schor Madero, ese proIeson.il Nt prrscnt audarmente on ci campan.cnto del jefe zapatista Everardo Gonzalez, titulndosc coroncl revolucionario y aereditando cit cornisids: P or nrcdio ale in, Jocamento calzado con La firma ale Vic/oria,,o fluerta. Don BIas Sobnno tuvo cnejores resulcados quo Ramos MJrti,,c7. puCe logrO la rendition del coronet Jos Maria Becancourt. He aqu. 12 credencial de quo fu portador:
"Corrcspondencia particular del Presidente ale los Estadoc Unidos Mexicanos. 'MCxico, Febrero 27 di 1913. Sr. Bias Sabrina, portador de la frresentr, persona idflea que tienc ci cargo como Camisionado ale Pa: v bacer cuanta

114

gestidn jutgut oporluna Para 4 arreglo de in cornetido, frresentarJ esta a las autoridades civiles y ,nilitares Para gut en lode evento Sc presten ci auxilio q-uc nccesitc, y procures obrar de acncrdo con it cn enaiquier con Judo quc se suscite, tendiendo todo a to nscjor manera dc lievar a cabo titanIc 4" tes6 14 corn plcta fracificacidn del frau. "La frresente tertirJ tambidn cong o credential Para lai fucrzas revolurionarias a quienes xc presente, a fin de quc Oratps con ci portador todo to relativo a to manera Ac prnenSarse at Gobierno.V. HUERTA". Animado Cl ingeniero Sobrino con la t&ciI defeccin de Betancourt, se dirisi a! general Zapata on Ia siguknte carta licn* dc pC danteria: 'Ayot tinge, Febrero 22 dc 1913. rtsr . Genera! Don Emiliano Zapata. "M'y queriJo corn pacro: "Me cabe La sails faccidn dr icr el frrimero que tengo Its honra dc comunicaric quc habin,do triunf ado nuestra causa, Sc sir!a mandar ins ernisarios Para que conozean nucstros ticrecho,, nil come saber sits desces. "Me es grab ponerme a sits rdenes (Dm0 in af,no. subordinado.BLAS SOBR.INO.Rc volt, rionarie".
S

Liarnamos Is aceicin acerca de las fechs pie Ilevan tanto la credencial firmada por Iluerta, cuanto Ia carta enviada poe Sobrino. Coasts ste no obtuvo la contcstacin quo esperaba del general Zapata. Sc tnslad a la hacienda de Ternilpa. desde donde cnvi nueva misiva quo hem6 en union dcl scor Ignacio Ocampo y Amexcua, corrcSpDn%.11 de gucrra do "El Irnparcial". Dice ass la nuefl Carta: "iiaeie,:da Jr Temilpa, Marzo S tic 1913. "Scor General Don En,iliano Zupata. "El Ji!gucro. 'Scor dc nuestra mis al/a considcracidn y respeto: "Noc perniiiimos entiar a anted la presente, con objeto sit plica ,Ie c . ,ci, (a i,,d:ca r nos ii poIris: J.,acernos favor Sc 115

y tcibir :sna corai.cidn qac time ci encar 1o Sc acordar con tested ci lugar y fecha en que se a'cba c/ce! mar una con/ erencia quc desca tener ci seor coronet Pascual Oroteo (padre) con nUn. ttEsperando que tested, en bencficio Jr nuestra qucrida pat na, accederd a Los detects Sc lox rcz'oiucionarios del Norte y lox tic Los rcrolucionariog 5iri.tflOs quc Csfrtran mucho, Jr cliv, xxix rdencs Para saber en qu forma deben reconocer al afltt:l Gobierno, furs esto solo depcndcrJ dcl arreglo quc tengan. "No dudando que scremos lion rae/os con sit honorable contestac-idn en sentido frositivo, 1 anticipansoc (as mds cxrcsh'a, gracias y afrrot . echamo.c La oportunidaci par, poweriects a ins rdenes come xxi: mJs attos y Ss. Ss.BLAS SOBR.INO, coronet revoiucionarjo y ensiado de Paz.IGNACIO OCs4MPC y 4".

Ambos seyjoros Ikvaron six aud;.cia hasta proponcr la rendidon a varies jefes revolucionax-ios, cntrc cIIo%, a Ici generaks Amadot Salazar y Cenovevo de la 0. Reproducintos a conhinuacin on.' do las carcas quo desde Tcmiipa enviaron y aclaramos qut codas elks tuvieron idntica rcdacciOn y quc, sin dirsctcs respuesta, fueron a parar a! Cuartel General del Ejrcito Libercador: t r5,.o r General Genoz'cto tie la 0. 'Rexfretabi' seor General: f! Tcnemo S ci gusto tic dir/gale Ia prncntc, Para rogarlc se sir g,a concedernos itma entrevista, con ci objcto c/c t ratar g1 restablee/mien g o SC to Paz en nuestra amaci.: Pat na. "Tracmos la rcfrreic,:f ac/On c/cl cellO:- General Son Felix Diaz left tic Its Re voiueiejp, I riunfantt: dcl icor (1011 Pasenal Oro:co, jr/c del mo,imi. silo rezotucios:.s rio del None del seor don Victoriano JJi,erta, P ,nit/e,,t lntc;iun Jr Its Rep ,blica y tx-ho na mos at pat riot is nEc de It sted franc: qu c ,:3 a ) ,,, Jr a ennu, tar Jr imet.o it U ties! ra am at/a Pat via. C" ci sendero del Progreso c/ne sob: men/c 'e run dc ag e con /it bcndita. 'S:ipiit-,cm nc a tested Sc si.r a cots! t sI a 110.1 'Eta's to 01114- 1, senalandonos ci luga r y La celia erg qu c podaestas /,abb:r cot: 'is ted; / i t rout cit at-jjpj debt c ,,t reg.i rsc at mis mo eo,rco tine Ic herd Csta, /'ur$ a se e,sca,-a,i 1(7cc UC tic it nicest ras manos.

116

 Pr
"Debemos in/ormdrlc cpu ya estamos en tratos con varios

_fe/es revolucionariox, entre otros, ci mismo general don Emiliaflo Zapata. e *En csfrera die sit aprecialile contcstacidn quc supiicamot sea favorable, quedamos tic tested attos. y Sc. Ss.ICNACIO OCAMPO y A.BLAS SOBRINO".

Empresa niuy flcil creytron l.t de rendir a los surianos, pun en su miopia, que par otra paste no era cxclusiva de Jos sefiores Sobrino y Amczcua, no alcanz:tron a ver las causas sociales del movimicato, ni siquicra en toda su cxrensin las poHticas, y per rHo so qucdaron en la periferia dcl problcnta. Acabamos ch leer en ino de los documentos insertos. la desfachatcz con que Sabrina Hama TRIUNFO DE NUESTRA CAUSA t lo quc ci general Zapata con mu y justificada razn, hah3 calilicado dc XNSTANTANEO CUARTELAZO.
PASCUAL OROZCO EN /ICCION

Esperando quedaron Ia contcstacin del general Zapata; rflas con Un cmpeho decidido, recabaron en Mexico nuevas instrucciOnes y volvieron a Temilpa, siendo en esta vcz portadores de unit carta que Pascual Oroz.o, hijo, cnviaba al rcbcldc suriano. Dice asi el documcnto:

"Mexico, D. P., Marzo 25 de 1913.

"Seor Central don Emiliano Zapata. "Estado de Morelos. "Mny estimado seor y amigo: Sz.pongo que a La ftc-ha balird tcnido ml padre, ci seflor eoronei Pascual Orozco, la satisfaccin tie saindarlo y Jr mani/cstarle ci objeto tie La cornhidn a qne InC enviado cerca Jr usteI, ta,,to cn rcjxresc,:tacidn del Gobic y no congo de ml mismo. 'La present it-rd fr:scsta en s its ma,:os par Los seores Ignacio Ocanipo, Bias Sobrino y l'abid,s Padilla, quienes llcvan con ms extrusion, instrucciones Para tratar can tested Para quc patridica y lignamente, deponga su acticud hoscil y contribuya con su prestigic y con las Iucrzas de su m3ndo, a a ,ceonst ruccid,: de to nacionalidad.

117

quc taos sejorn sern atendidos per sated y que to, Ord con to taima y ci dctcnimknto a que son merecedores, teniendo on cunta .1 noble fin que Los fleva. 'Sov It usted, af me. argo y S S.P. OROZCO b."
re S

p tro

Ycamos theta in actividades del seor coronet Pascual Oroxco, padre, y par qu us ho pensaba quo ya habia conferenciado con at general Zapata. Al mediar ci noes de marzo 1 don Pascual dirigi una carts at jefe agranita diciindoie to quo sigue: "Hotel Lascurain.Mxlco, D. F., Marzo 15 Ic 1913. "Sr. General EmiUano Zapata. Si4 Cam franento. "Muy Sr. mio: "El Sr. portador, don Luis Cajigal, presentard a usted esta not carta, supilcando a sit respetable personalldad me conceda una entrevista Para orator to relative a to pacificacldn de nuestro fey0 estar can intel rcfzrecentando Ic acuerdo con mi I,ijo, to revolucafn del Norte, E.stado It Chihuahua, a quien se ban unido diferentes grufros revoluclonarios en varios otros Esta,dos. "Nuestros deseos se reducen a conseguir Las ventajas favorabics a to rcvolucin en general y lax tenentos conseguidas con ci Gobierno, y per to tanto deseamos quo lid. est inside a nosotros come to espero segn antecedentes. "Espero me diga luego ci lugar IonIc se encuentra Para sour inmediatamente a hablar con UI. "Soy in af me. amigo y atto. S. S.PASCtJAL OROZCO". Dnpuis de enviar csta carta, saIio ci coronci Oc*zco a Cuernavaca, on dondt tue muy Men recibido por los representantcs de los hacendado6 y pot ci rcmanente del port irismo, habiendo accptado un banquete que It ofrecicron, puts sabcdons del objeto del viaje, no podian sino celebrar antic ipadamente, aunquc on false, to quo supusicron que era IA cerminacin del movimiento rcvolucionario. Estando en Cuernavaca, don Pascual envi tan telegr2ma quo finn tambiin Simon Beltrin y quo dice asi: 118

r ifle Cuernavaca, ci 22

it tnarxo it

1913rReCSbiiO n

Tlaltizajin a las 8.40 P. in. "Sr. General Emiliano Zapata. tfSu cam pansento.Via Hacienda it Temilpa. 'Ruigoie acrquese luego a esta Hacienda is Telfra, urgentIsimo bablemos luego; La revOlUCifl triunf con todas ins garantias. Si iii. quiere retiro lnmcdiatamtntt fucrza federaLPASCLJAL O&OZCO.SJMON BELTRAN". flciimente se comprende que habia instnaCCiOnCS para quc St dieran sodas las Lacilidades a don Pascual Oroxco, padre, y entre alias, que utilizara las via3 telegrificas y so cOflSigtlItlefl cOrrtOm propios qua Ilevaran sin mensajes hasta lot ca inpamentos rcbcldci. La contestacin del general Zapata dice as: "Telegrama recibido cit Cuernavaca, inarzo 23 it 1913. R. 6.10 P. M. "Del Campo RevoiucionariO. (Via Tlalti:apn). "Sri Pascual Qrozco y SimoN Belt ran. "Recjbjdo inensaje tie Lids. de ayer, y nsanifistoles Tue coma printera condiciOn para con ferenclar con Ut/s. es tie alto necesida4 que retiren de este Etado y La pane tie! Estado tie Mexico quc Linda con ci de Morcioj. Las fuerzas del Gobierno quc it baltan en los inismos fruntos. ' f ri General.EMILIANO ZAPATA". Con ci tcicgrama quc acabamos cit reproducir, don Pascual Orozco palp ci primer obstculo quc se it prcsencaba en ci descmpeo de su cornisin, puestu que ci general Zapata no acudii presuroso a su liamado, 5mb qua pona condidories, siendo la primers de elLis, ci rctiro cit las fuerzas federales. Exagerada debl parecer at coronet Orozco; mas era la sefial cvidentc cit que no crela ci luchador suriano en que la Revolution hubiese triunfado, ni tenia inters en celebrar Ia conferencia pacifista. Par otn parte v no era Iimpio ci juego do don Pascual Oroxco. En su carta que y a conocemos, dijo quc to rnovia ci inters do la Revoiucin; de haber sido asi, ci procedlimiento corrocto hubiera consistido en cratIr nica y dircctamentt con ci general en Jefe, dejando quc estc consultara con sus coiaboradorcs 'to conveniente. Lejos de ajustarse a cst2 nOEfll8, don Pascual cscribiO canal pan 119

algunos jefes revolucionarios, y en ci6s so insiniia con ci propsito, que veremos rnuy claro, do crarar aisladamcntc, on ci case de quc ci general Zapata oIrcciera rcsistcncia para rendirse. Dc entre csa, cartas, vamos a reproducir Ia quo tue dirigida a! coronel Modesto Range!, y que dice ass: "Cuernavaca, 23 de marzo de 1913. Seor Coronet Modesto Ran gel .Dondc sit "Estimado compacro: "Mc cneue,,tro en ci hotel Morelos de es/a ciudizA, (I) at lado del Sr. Oral. Simon Bell ron, rraycndo comisidu bactante amplia Para truer a entrer . ictu eon ci GEnt. mIhano Zapata. saldresnos, sup!ico a Ud. sirva "Como Ac boy it reunk a toda la gente principal con quien yo pudicrt tenor tina entrevista. "Esperc:ndo sit contestacid,, en Eu enal Ic sufrlico inc indiquc ci lugar en qate poIcnsos vernos, par to qszc Ic anticifra lax gracias Lu alto. compaikro y amigo.PASCUAL OROZ-

con.
Mucha confianza tenia ci coronet Orozco, puesto quo escribi a personas que no conoca, on la forma quo acabamos do ver. Dirgindosc at general Zapata, Ic dijo to quo sigue: "Cuernavaca 24 de marzo Ac 1913. "Sr General Liniliano Zapata. "Cam pa menlo "Mny Sr. silo y .flniso: "Mi 1,/jo, en :snidn Se sus jcfcs corn aeros en rcfrrcsenlacidu Sc La revolucidn del Norte, deseamos zina union absointa eon La rcvolstciOn Ac estos Estadox representados per Ut!. y sus cemftacros Sc annas en general. "Con ci mor q miento arrnado del Sr. General do,, Felix Diaz, xc deEmed a! Gobierno del Sr. Madero, /,abi,,dose reco,:ocido to Retol,cidn en toda Its Repblica par to que co,:sidcramos ,jn vcrdadero triunfo Para todos. (1) Ntese en et facnii tie eMtat earta pie don Pascual Orozco (thU papel con ci rncrnbrete del hotel "Bella Vista" dcindc Se siojaba Sinin Beltrn.N. del A. 120

Nnestro acercamieflto at Gobierno del Centro, es con itt Sr objeto Sr obtencr leis garantias proclansadas en princifrio arreglo nnestro nuestro lcvantamitnto sin ba/jet dcl inido an esperando unirnos con (Id. qnc es ci refrrcscntafltc (Jr (a revotncidn del Sur, Para Sr cUe modo forinar un ncico nsds poderoso t itte dard ocasin cit obtener resultados ,nJs satisfactonGs. "Yo no tengo la representacin del Gobkrno, solo traigo una carla Jr nil hijo Para (3d. prornrando todas (as ventajas en favor Sr ha revolution y me acomfraa ci General Bcltrdn, subalterno y corn pacro ale lid. Tainbin tengo cart;% firntula par ci Prcsidcncc de La RepzbIica, antori:dn.ion:e part: vet a lid. y entrar en conciliacidn irti,,dorne corno nfl salvo-cor:dnctO Para ml y todos lot quc me aeon: frttnafl. re Rncgo a lid. me facilite a to mayor brevet/act posible entretistarlo. Yo me dirijo boy misnso a Temilpa y de,alojart mos In fnerza federal si listed to juzga conveniente o suit/re solo a icr a Ut!. Joist/c Sc sirva jndicarnsc. De Ud. af,no. amigo y corn paikro.PASCUAL OROV con.
't

Es notable Ii' contradicdn quc existe mire la carta de Pascual Qrozco, ltijo s' Ia del padre, pucs mientras quo ste afirma no toner la reprcsc ii tacit del gohierno, aqul ascgura quo Is Ilcva, jsj como la suya personal. Pronto veremos quc ci coroncl Pascual Orozco, padre, minti en es t e punto, asi como cuando dijo que no cxistian arregios Con Ia usurpacifl. Muy equivocado estuvo al ascntnr quc ci movimiento de Felix thai h;ibia reconocido a la Rcvoiudn, y en esto rcf)cj la torcida creencla de su hijo. pucs unt cosa fu quo en ci pacto Diaz-}1uerta, que integro . 1 1 ,flrcec en paginas anteriorcs, so hubicra estipulado, por convcr,icoci.l, haccr un ilamamiento .1 todos los rcvoiucionarios, y ocra moy dstinta era pensar quc se h.iI,ia rcconociclo la justici;l del mOvflhiCfltO armado. Prccisanicntc esto ttimo Iu to que ci general Zapata. con mis vkin quc los Oro,co, den,itnd de Felix Diaz en Cl importante ,Iucu,nento quo Va conoccnto, y si este i,Itimo seior huhicra tc,iudo intenciones de aceptar los principios revolucionariOs, a ci .rdnio quo to I,abr n,anifest:do as desde luego. 121

S-_-

-pam

AaIruo DE SIMON BELTRAN Vamos a abrir on parntesis pant ocuparnos del general Simon Beltrn. Sometido en dos din al gobierno usurpador y hal1ndose on contact* con Jos seftores Orozco, siguiO ci ejezupto del coronet y Sc dedic a enviar cartas a sus anciguos compaeros do lucha, invic&ndolos a que secundaran su actitud y hablindotes infladaniente de las muchas consideracloncs quc tenia dent to del gobierno emanado de Its "Revolucin". Alardeaba do una intima amistad con ci general Zapata y de quo su intervenciOn en las comisiones pacifistas iba a set trascendcntal y decisiva. No podia fattar La carla del sometido, at incorruptible guerrihero, y be aqui to quo tuvo la oiadia de escribirte: "Cuernavaca, 24 de Marzo Sc 1913. 'Snor General don Emillano Zapata. " Los traba jot bechos per nil ante ci Gobierno, ban sido basados en US arreglo que tuvimos con ci general Ororco y deinds con pacros Part; quc unidos los revotucionarlos del Norte y Sur, formcn tat ncleo principal y a quienes ci actual Gobierno reconoce corno compacro y time ste la mcjor buena voluntad para arreglar on bases prudentes quc redunden on bcncficio de la Nack,n y de Ia Paz. teA ml janads me ha Ilevado on 'a revolution y at entrar on tratos con ci Gobierno, ningn inters personal y en atendon a quc la causa pie perscgumos ys esta terminada par Ia caida de Madero, por on tado, y descando de buena voluntad ci propio Gobierno cumphir hasta donde sea posible con cI Plan do San Luis y Villa de Ayala, yo creo convenience que pan entrar on arreglos con ci Gobierno, sea on forma pie to hicieron los del None. r.6j General Orozco ,.jebementcntcntc desea una Paz con'. solidada ci: toda la Repsblica y hecha Sc conan acuerdo con ci ele,nento revoluclonario. Los revolucionarios del None estan arregiados con ci Gobierno corno consta on una copia dot arreglo quo obra on mi podcr, y coma cn ml conceto, gisted tarnbUn dcsca una Paz para In Patria quc tanto amamos y fror In cual se ban Perdido tantos dc ins bijos, yo descarla que pans tra tar una eon ferencia con Pascual Orozco, Sr., medic una buena voluntad canto burn mexicano y no una cxigcncia quo pueda Jar origen a quo Se piense quo se llcvan miras personaics pan lucrar con Ia Rcvolucin, rota de a quc a us/cd to erto 122

incafrax porqne se4a de5virSuar ci burn sombre que lies's toiso defensor Sr .n,a buena cauza. "De Lid. a/mo. atto. amigo y S. 5.SIMON BELTF.AN".

Clara, se yen la perniciosa inhluencia de los Orozco y Is mu1traci6n de sus torcidas opiniones. Intil n decir qua ci cmuIo do dislates que contiene 13 carla, indign at general Zapata, siemprc inflexible con los traidores; y si ante; no hakda perdonado Its clandicaciones, menos to hizo on aqudilos niomentos de verdadera pruebs pan it Revolucin. Liovian, pun, sabre ci Caudillo y ins colauoradorcs I"musivss tendientes a que se soinetieran 1 gobierno de Hucrta, a cambio do to cual tendrian ci reconocimiento de ins grados mulitares, diner*, consideraciones y honores. Peligrosa pan la Revolucin era aquella ofensiva de pax qua la usurpacin habia enfocado hacia ci Sur, valiindose, con refm.da hipocresia y redornada astucia, de hombres quo algunas ligas tenan con los rcvoiucionarios, y aprovechando La buena te dc unos y ci prestigio de otros. La culminacin de Ia obra estaba encotnendada 21 coronet Pa.cual Oroxco, at padril del gucrrilkro fronterizo, cuyas proezas it haban conquhtado ci renombre que Ic vali set designado Jefe de 'a Rcvolucin pot ci articulo cercero del Plan de Ayala. Porque asi coino Ic haban hecho Ramos Martinez, Sobrino y Beltrin, asi tambin don Pascual Ororco, padre, despleg sus actividades para tentar la vanidad y las ambiciones, muy human", de Jos jefes y oficiales del Ejhcito Libertador, con ci sciueio de las ddivas cuantiosas y el mLraje dnl reconociinientn de sus grados miii tarts. Ostcnsibiemente se haba presentado en Morelos, y pan pie ilegarS a conodiniento de lot luchadores surianol, estaba haciendo gala de su condicin ccon.mica, muy distinta de la que sobrelievaban los defeniores de la Revolucin Agraria, quo no tenia mis riqueza qua Ia de sus hiraks, ni otto sostn que ci esfuerzo de los pauprrimo trabajadores del campo. Pero on aqucila tiara dc sot, rojeado dc sus huestes abnegadas y estoicas; .tlentado v querido por los humildes, St ergula several frreo, incorruptible Emiliano Zapata; sordo a todo instnuacin, impasibic ante las tentaciones, desdefoso de las riqueza, y dispuesto, como sicmprc cstuvo, a concinuar on su demanda, con ft en at porvenir y on la ju.scicia de su ideal.
123

Cuil u ci verdadero tnvii clue impuls a los Orozco pan Ilcgar hasca ci general Zapata, con Ia cmbajada do una rendkin incrdblo en un hombre c l ue luchaba por principios y cuva firmez cit convicciones estaba Luera de dudaJ Por qu se hablaba do pacr;otismo a aquel horubre en quicn sobraba esa viriud, quc los Orozco hacian consistir en clue SC uniera al gobkrno usurpador? Crcian efeccivamente en ci triunfo cit la Rcvoluein tan solo porquc ci seor Madero habia caido bajo ci puaI asesino? zEran sinceros a' dccir clue ci gohierno usurp.*dor do Victoriano I-lucrca hiria suyos los ideales do la RevoluciOn? cran, como los considcrO ci general Zapata, tnmnsfugas dc Is Revolucin, traidores a los principios de Ii misina, y habLin trocado sus timbres do luchadores por ci brillo de unos cntorcb;idos y pot la comodidad do hallarse bajo la protcccin oficial? Nog otros los condcnamos. Aun querkndo set benignos, tenddantos clue accptar, cuando menos, una equvoc.lcin; pete una equivocacin trascendcntal, puts cracandose cit un.1 doccrn, tan clara como lo Cs la de Ia RevoluciOn Mexicana. no Cr.' posibic .tdniitir clue con la prcscncia do Ilucrta en ci Poder ee$c habhri: co,:seg:iido todus tat ventajas favorable?'. Enarbolando ci general Zapata como bandera esos principios, robustecidos por los muy duifanos del Plan dc Ayala, tcndrhtmos clue aceptar, cuando menos, clue hubo irrefiexion en ci paso quo dicron Los Orozco, suponiondo quo ci prmcro, pot haber hccho annas en contra de la administracin maderista, dara por concluda su obra con la calda del Caudillo do 1910, y dejaria a voluntad do un adveneduxo, la rosolucin del hondo problerna cit Ia tierra. EquivocaciOn o irrculexk,n, bcnignamcnte calificadas, era" los puntos de soporto do un cejido de comproinisos quo tcnan por objeto desviar Is corriente rcvolucionaria y convertirla on urn. (tierza material y moral quo se pensaba poner on his manos del usurpador. Y como en todos los crabajos saUan a (lote inezquinos y personales intereses, tenernos quo concluir quo los Orozco haban ido a la Revolucin corno tantos otros: sin idcalcs, sin principios, sin tin fin noble. OROZGO ANTE EL GENERAL ZAPATA El 24 de ,narzo, fecha do (a carta do don Pascual Orozco, padre, Ilegaron &tc y sus acompaantes a la hacienda do Temilpa, on donde, por indicaciones del Cuartd General, fueron rccibidos por ci coronet Alberto Estrada, con coda clase de consideraciones, a cxccpciOn do Simon Belcrn, a quien so Iiio prisioncro y se Ic sujtto .1 124

--

-- -

un consejo de guerra quo to declare culpable del dclkto de craicii y to sentenci a sufrir la pena de muerte. Ya on of Cuarcel General, ci coronet Orozco present6 dos documentos quo acredicban so comisln ofich*i. El cexto to uno do ellos es ci siguiente: ee Mexjco D. F., Marso 18 tie 1913. "Sr.General Don Emillano Zapata "Istado tic Morelos. "Muy cstirnado Sr. y amigo: "Mi padre, ci Sr. don Pascual Orozro, a quien. tengo ci gusto Jr frrrsentar a Lid., pa acompanado dc los Sn. ibarra, Simon rcitrdn y KamOn Olivcros, con ci bjeto de cntregar a Lid. esta carla y haeerle. pncntes mis sentiinientos tie cornpaerismo y a/edo par [Id., par ci Sr. Sn hcrnzano don En/enlo Y fJor todos sits comfraeros. Prfle acucydo con 10 inanifestado par u1. a lox seores co,nisio,:ttdos. cstov a sit disposicidn Para tratar todos los asuntos quc desrc,z, r,latlros a 'a pacification tic los Estados en quo ejereen maudo. y, plcnamcntc con fiado en sitpatriotismo. en sit rectitud 1 e n 'a flrtncza tic sits coniicciones encaminadias :inicamente at IPien Jr la Nacin, espero tener 'a satisfacciOn de confcrcnciar con (3d. y vi Sr. don Enfemio, Para lfrgar mania antcc al fin tjue me be re/credo y qite es urgenthimo Para to salted 'It Ia Pat ritz. "Desde lucgo, ruego a Uds., se sirvan tenor prcscntc que ci actual c;obierno h3 emanado de la rcvoiucin y cst Idantificado con nosotros par su espiricu y par sus deseos do Ilevar a cjbo ljc reforrnas exigidas por nuestro estado social; adc,nds, persun.zlmente 1 en leis rarias conferencias que be tenido con sin micinb y os I f on lox representantes del motimiento rcvoluciona rio dc.? stuglo en hr cindad tie M6xico, he poJido ratificar quc cstitn Icalmente unidos y ligados con csta opinion v la nucstros prOpios intCrCSC%. un acucrdo entre "No se trata pucs, do una misiOn, sino w sirva pasar is esta .trnigos ), costes/c frrofrditO rncgo it Ud. ,iudad tie Mcxjco. si,, cuidado tic nin'flhIa esecic, furs a garant hi tic sit segn nt/ad 'a da a presenna tie mi padre, o bien St Sirvan ind:carine ci lugar en quc pueda yo truer ci gusto tic ter it Lids., Its quc bare con benephicito; Pero creo mucho inejor, mJs raj,ido y convrnkntc quc Lids. se sirzan venir a

to

to

125

esta chgdad coma be Mdicado antes, trayendo to excolta personal que estimen ,iecnarta. "Reilno a Lids. ml pro/usda estimation par to constanC 3 grata de sis5 esfuerzos, fror SM abnegacidiu y 514 Valor y me QROZ repetirme 4. LIds, us a/mo., atto. servidor y am! go.P.

co, AL'.'' .
S

El otro docuinento, quizus mis nporcante por us origen oficial, dice au:
r tCorrespondencea particular del Presidente tie Los Estados Iinidos Mexicanos. "Mexico, 22 tie Marzo de 1913.

"Suer Coronet Pascual Orozco, Sr.

"Presente.

"El Gbierno ha tenido a bien nombrar a ustcd Para pie medioi se traslade at Estado tie Morelos y procure par todo, Los Zapata, a conducentes, con! erenckr con ci General emiliano
quien se servird tasted exponent to necesidad qnr cxiste tiara que todo, Los bijos del pals no, nna'nos Para establecer La pa: en :4 Repablica. Espero del patriotismo tie usted, as; coma de Las personas quc La conf crencia pat to acompaan y del General Zapata. tendr lot resultador prcticos ,1 pat riticos pie todo buscasio:. "Soy con . todo reseto sit a/mo. y bncn amigo.V. IIUER rA".
S * S

Pot ci docuinento quo acaban'os cit reproduciry docurnento It una sisi genesis, pun partiCip3 de la forms de un nombramientO, Si Ilevaba cr.dencial y de una Carta, vernoN quo ci coronel Orozco la represcntacifl del gobierno usurpador. aunquc la hubkra negado on La carta del cia 24, escrita poco ante; de salir de Cuernavaca hacia Temilpa. Memos, 1-luerta to babia dirigido tin tcicgrama que dice as.:
126

t'Telrgrama Nm. 43. de Palaclo Nacional ci 22 di Marra Ic I13.Recibldo en Cuernavaca 24 Of.-II. D. 4.30.
H. R. 5.5. P. n. Pascuai Qrozco Sr. "Enterado IC in wscnsaje en que asegura &ito. Ya esta maana Se it en r/d carla relativa autorizdndolo asnpiiamente Para tratar ci caso coma conviene.V. HUERTA".

A nombre del gobierno y de su hijo, ci coronel present Las proposicione. pan la rcndicin del general Zapata. Atm cuando podriamos sntctizarin desde luego, preferinios pie it conozean integras en ci acta quc reproducireinos adelante. Al preguncrseie ctthl era 12 situacin del general Orozco, bijo, ci coronel exhibi tin tercer docuniento quc es ci fracto AC SM rendicin, en ci quc puede verse a qu trmino relegaba ci guerrilero froncerizo los problemas vitales de la Rcvohscin. El pacto dice asi:
"BASES que Para to pacificacldn defivutiva del Norte It to Rcpblica, somete a to consideracln del Goblerno, to Cowu5101% Of ic/al, de mutuo acuerdo con ci Sr. General fr/c del jftc/to Revolucionarlo del None Don Pascual Orozco, b,, Ac conform/dad can lax op/n/ones It Los demd, Jr/es Sub4ternos. Primera.Sc considera congo frunto fundamental Para sails face; las aspiraciones It Los Revolucionarios, pie ci Go-

bierno Federal demuestre desde luego us decision de resolver la cucstin agraria en la forma que to crea mas conveniente; CS decir, adquiricndo tan pronto como It sea posible cerrenos apropiados a la agricultura Para subdividinlos en parcelas y adjudicarlos a los atricultores It preferencia Revolucionarios en acsly/dad y que carezcan It pro piedad rdz deseen adquirirla mediante ci pago Jr in frrecio en condiciones Nc/Irs en var/as anualidades y rest ringiendo ci derccbo It eisa jenacin y gravamen en los trminos quc se consideren adecuados Para coneguir to subdivision permanente It to pro piedad.

"Scgunda.El personal de Ins Fuenas Revoiuciosarias que desec scsuir prestando sus servicios at Gobierno serd oren Fuerzas RuraL's quc ofrerardn en Ins Zonas inds adecuadas y rcconocindose fror ci Goblerno los its pathos It ;Iimamentc otorgados par to Jefatura It to RevolutiOn 1c1 Norte. It c-on/ornsldad con bases que it estifrulardn. ganizado

127

"Terccra.Los ex revolucionarios quc descen separarse del serviclo de [as grinds se Its pagardn toy baberes devengados quo no /,ayan percibido entregando sus armas y equipo. "Cuarta.RCPOfler on Sn, puestos a today [as soidados cx rcvolncionarios quc hayan sido separados par causas mcrantnte politicas y dories pre/crencia on Igualdad tic circunstancias y aptitudes par cubrlr toy puestos pblicos. "Qulnta.-El roconocimlento y fiago tic las dent/as contraI.ias par (a rcvolucin e indemnizar a lay rttOluCiOflariOS on scrvicio activo dc los gastos bechos con niotivo tic Ia guerra, abondndolcs desde litego 'in veinte y chico par ciento del monto tie Los gastos y of rcsto on Sac condiciones que pcmntan las circunstancias tie! Erarlo Federal, ri g ci trmhg o tie gin a,o eOfltado desde esta fecha. "Sexta.Decretar de preferencia a cualquicra otro gasto pensiones ParaLas viSas y hurfanos tie Las vIctimas tie to rctOIiiCiOn. Sp1 inns .-----No i tn/a ,,do tie Its hi, c,,a Ic del Go/ike, no ) tranquil:coma a nuts corn plcta garan flu parts satisfisccin dad Jr los Ret olzt.iona rios del Norte, lis rd it c-St o hi par tieiacis que corresponda, taut o en ci personal tic to administracin del Gohg cr,,o del Cc,strn, cuanlo c ' s la Jefutura o Gobierno i,,tcrior Jr los Estados Re t -ol,,ciona,ios Fro,,terizos y Par Ic.sig naeion Jr personas I,echa fror los Jefet Re jo l,,eio ira ,ioi Politil-as del en consona,,cia con las tc,,dr,,ria del Norte, Gobierno General. Iil(a ,tbunzada, Chi/,.. Marzo 7 tic 1913.Es eopia de 140 original.P. OROZCC) Ii.".

No dcj.ic-emos sin on brevisimo cornentario ci pacto del general conPascual Orozco t hijo, potpie ci conccnido do CsC docuniento firma nuCstro juiclo, pie ya eXpusimUOS, acerca de este gucrrtllcro. Aunque del problcmna agrarlo se tr.ta on la prinicra cliucuL' del pacco y se pide quo ci gobierno usurpador dentuestre so dccisian de resolverlo, venios quo se dcj;i a ese gobicrno on .iI,soluta 1i bertad para ciegir la forma quo cre mis convenicnte. Lo nentado equivalc a nulificar por completo ci Plan (IC Av.ii. 1 v ni" ci .trticulo tercero del de San Luis Potosi. 129

Como si to dicho no Luera un garrafal disparate, .e kace Is aclaracion pie hubiera sido prefcriblc no se hiciese de que tan pronto come Ic sea posibic al mismo gobierno, compre terrenos adecuados t los fraccione para entregarlos preferentemente a los revolucionarios pie carecieran de tan propiedad raix. La sola Erase tan pronto como it sea posibic era ci pinto consentimiento para pie Huertt aplazara indcfinidamente a compra de cerrenos, suponiendo quo ta! (ucsc ci mejor niodo do resolver ci probleina. La reparticin dcbcria hacerse de preferencia entre los revolucionarios que haitindose en actividad, no tuvieran una propiedad raiz. Este nucvo disparate autorizaba al usurpador pan quo coma accin maxima forinara unas cuantas colonias, y dejanclo ssttisfechos los interests personales do quienes se hallabrn levantados en armas, queclaran Jos pueblos, la masa campesina oprimida y explotada, en las mismas condiciones que habian originado ci movimiento suriano y In expedicin.deI Plan dc Ayala. Con m;is precision so hablO do que los armadas ocuparan puestos en In administraciOn pblica, de que se Its indemnizara per Its gastos quo hubieran hecho, sin duda pie no se rcfeda a In tropa, y do La formacin dc cuerpos tunics, todo In cual gin en tomb del ,igno do pesos. Cabe pensar pie don Pascual Orozco, hijo, procedi con mala ft o con ii1aidica torpeza; y en ambos casos es imperdonable su conducca, pucsto quo compro:netiO los intorescs y finalidade de Ia RevoluciOn. Bien pudo vender su primogen;tura pot tan plato de kntcjas y enviar al usurpador, junto con sus bases, In soga pan quc lo nhorcaran, pues lo mereciO; peen to quo no pudo ni dcbi hacer jams, fu pretender quo ci general Zapata Jo siguiera en su nominia. Aforcunadantence la RcvoiuciOn contaba con In intcgridad y desincers del general Zapata, y por ella jos acontccimientos no siuicron ci curso que Pascual Oroxco, hijo, icc huhicra dado.
IA) QUE PROP(JSIERON LOS COMISIONA DOS DL PAZ

En las actas que a continitacidn rtftrOtIitCinSOS, se verd to 'Inc pro p.nie,o: to, cornisionados tic fraz a los vevolucionarios sni-janos, tanlo a gombre del general Pascual Orotco, /jo, cisanto en ci ticl nsnrpador. He aqui la primera Jr dichas act as:

"En ci canipamento revolucionario del C. General Emiliano Zapata. en ci Esc.tdo do Morelos, a los creinta din del mes de rnarzo

129

do mU novecientos trece, rcunido% por una pane ci schor Coronet Pascual Orozco (padre) originario del Distrito Jr Guerrero, Estado de Chihuahua y vecino accidental de Is ciudad de Mexico, de ci,'cuents y tin aios de edad, casado, ox JoE e revotucionario defensor dot Plan do San Luis refonnado en Tacubaya y Villa Ayala, y de La otra pane Aexpresado General Emiliano Zapata, Jefe Jr Ia Revoiucin de Los Estados del Star y Centro do Its Repbtica, General Otiflo E. Montao y representantes del ni.cleo revoiucionario cuyos ideates politicos estin banjos on ci Plan de Ayala, ci seior Coronet Orozco expuso: quo como so veri par Ia carta particular quo exhibe, ci Presidente Provisional Jr la Rept.blica, general Victodano J4uera, to ha coznisknado para venir a este cainpamento pan hater proposicionel do par fundadas on las siguientes condiciones, quo no figuran ni on parte minima de Is carta-poder quo It acredita on la ,nisibn quo trat: ci Jefe dc la Revolucin, General Emiliano Zapata. Gobernador Interino en ci Estado ate Morelos; qsse con desiguarti
tat fuerzas revotucionarias se formarJn. raTios Cuer pox Rural es

que estarin a su mando pan resguardar ci Estado do Morelos, y

"2 9-Que ci problema agrarlo serd resuelto par ci Gobierno on 'a fovina que 10 crea conveniente, sin estar cit ac,,erdo. con forme a to presc-rito en ci Pta,, ate Ayala; que ci Gobierno esti dispuesto a

pagar indeinnizaciofles a los revolucionaniOs quo no hayan percibido sueldos, pero que no sabe ii pagath ci Gobierno los demis emprstito$ o gatstos erogados por la rcvolucin; quo tambiCn, to quo Si est% dispuesto a pagar ci referido Gobierno Os: ponsiones a las viudas de log revolucionarios muertos en campaia. it fucron co"El xponente n.anifiesta: que estax condiciones inunicadas verbal mente fror ci presidente y son ins ,nismas quc actpt sit Isijo, ci General Pascual Ororco, y una fraccin Jr rcvolucionarios del None, manifestando quo ci juramento quo su hijo, ci referido t General Pascual Orozco, hizo el 6 de ma zo de 1912 (mil flovcckntos docc) en Is Can Empacadora de Is ciudad do Chihuahua into ci EjCrcito Rcvolucionanio, en favor de los idcales del Plan de San Luis Potosi reformado on Tacubaya y Villa Ayala, queda satisfecho con las condiciones quo vienc a proponer. (1) Agrcg quo aun cuando no estin conformes it y su. hijo con of Gobierno del General Victoriano Hucrta, se ban sometido a l, porquc ha sido jcept:ido par ci General Felix Din, quien tambin, scg(in to ha manifrst.d0. to acopt para no seguir dcstruyendo Is ciudad do Mexico y porquc (1) Wag e ci acts notarial do I. protesta do Pascual Oroxco, hijo. en Is pgins 171 del 11 tomo de eta obra.N. del A. 130

puso par ltimo, quo ii of Gobierno no cuznpic con ]as p.omeia. qut elks han hecho a lot pueblos de eta region, ribs Iss demandarks por media dt. Is fuerz, do Ins armas. "A continuaciOn ci General Erniiiano Zapata tnanifat a! comis.onado de pax del Gobierno del General Huerta, Coronet Pascual Orozco, quc Cl no eatS do 2cuerdo on cratat con ci Gobiorno Provisional cit Huerta, por no set emanado de ha Rcvolucin, per haberse colocado fuera de la Icy y de lot principios revolucionarios que ha enarbolado In RevoluciOn General del ph; por toner Is invntidura de ha traicin y del cx4men contra It ?atria y is bander& quo ha jurado 'a RevolutiOn; p ar haber dado sin esfrectdculo l4gubre ant, ci mundo quc no' front en parangdn con los pueblos brbaros Jr to tierra; quo no pucde reconocer a un Gobierno pie mats y asaina sin (onnacin 41c causa on Ins sombras tie In noche, o a lot rayos de 'a luz del dia, sin mk Icy quo an voluncad o su capricho;. of cual no tienc mis doctrina ni mSs programa quo of engaio, ci maquinvehismo y ha pobhica porfiriana; quo no puede entrar on convonku de Paz con un Gobkrno quo amordaza a In prensa indcpendience y amaga a los periodistas quo hablan do politics dencro tie In Orbita constitucional; quo Cl no puecle convenir con of militar, ' boy gobcrnantc, quo traiciona a so amo y hate on pacto vergonzo.o Para adueiiarse del poder y promueve Una tragcdia que crisp lot nervios tie In civilizaciOn. Si of General Orozco se desliga de Los compromises quo ha contraido y de lot principios quc ha jurado Para a los que nos ofrecen cadenas y not salpican do ignominia, con fakcn subterfugios r pucriles ofrecimiencos, nosotros continuarerno; firzncs on In defensa tie nuestros idcales, hasta obtener of triunfo do Ii Revoucin y arrojar del froder a lot usurpadoret de los frutos do ella y de In soberania del pueblo mexicano. "A continuacin ci General Ocilio E. Montao incerrogO al corant! Pascua' Orozco, por qu causa su hijo, of General Pucual Orozco, habia entrado on negociaciones de pax sin tenet ante, nmgun acuerdo con ]as contras revolucionarios de,todo of pah, a In 131

Pero que rIbs 1* ban aceptado como sUtimo rec'urso frara vivir en Pax. "A nombre de In revolution del None, ci coronet Oroxco a-

Huerta Sc pusa a! lado del cusrtcjazo felixina, a cambio del puato quo ocupa, aseveracin quo conuirm Is comiaiu de paxqu. mi at Estado de Chihuahua. "flace constar ci propio coronel Pascual Orozco, quc dens p is conciencia de que ci Gobierno Provisional del General Buena no to emanaclo do In revo!ucin del None ni de In revolucn del Sur, potpie tue constituido por tan convenjo pie solo conocieron lotautorn del mo y jiniento annado de In ciudad de Mexico, sin consniter iii avendcr pan rho a lot principios dc In revolticin general del pass;

pie contest: clue to hizo asi su hijo, ci General OrOZCO, porque crey que tot/os Jos restoiuciOflatbOs ace ptaran to que it biciera, Iuerza y ademls ha protestado su bijo qua no lucharin gi l ni 5 1141 contra los rcvoluciOnarios quc en lo succSivO sigan persiguicfldo Los mismos ideates quc l tambin persigfli y jut6. tie AdvfllS, agreg paz con ci Pnos convoniOs odavk no se iirrnn J t Hasta boy, sdente 1-luerta, porqut mi hijo, ci general OroxcO, tiendan pretende clue Ise a soineterCIUC Ilenen las aspiraciOnts de Jos rcvoiuCi0fltT0$ se at GobiernO. quc I's Cofld'C10. crrOgad0 si ignora ci Presidcntc Huerta, In t ncs para hater la par estn contenidas en ci Plan de Ayala, contCS qua juzga quc no In ignora y It parece dificil at General Huerta cumplirlo en todas sus part", primCrO porque La cforn%a poiidca dc lot podercs aun cuando no rcprc$efltaIaft La sobcrnttlit do Ia Na CSOS CS neCeSaflO COnserVar don, sino la consign de las dictaduns, podercs, aunqUt scan ilegales, pant bacer la paz; y segundO porque ci Gobicrno no cuenta con font/os ncecsariOS para resolver ci probicina en ci Nan de Ayala. agrarlo conforme a lo prcceP1111d 0 u preguntado pot qu el Gobierno .dcI General Buena. en vci de hacer proposicioneS y prontesis privadas a Jos jefes rcvoluCiOfl' la goluci6n ublic.lmCfltC a no las hace p dos pan pie se sonietln. sa, concretaid0 sus prontesas y condiciones papot mcdio de Ii do pren la NaciOit 3uzguen sus actos y de ra pie la opinion pbiic;' y ior Coronet Ororco, mani los nucstrOS, ci coniisionado tie paz, se extraflt pic ci Gobierno no lo haya hecho, siendo ste fcst: cl ue Ic rascc,.dcncit nacional pan inpirar confiaflza en las ci paso de t a la RevolUCtOfl. promesas errogado c l ue h.tce ci comisiofla(10 tic paz, Coronet OroZcO, por qu tqnt ci rrcsidcntc Hucria en vez tic clark un poder a,npiio, cuntpiido y N Reratar acerca tic los prnciiOS c interests tic I t bastantc votucin.pant It daba on poder cstrechisnto en tilla carta particular, tie tratar.t tie cnd,atlCanflCfltO 0 tr.%ItS.tCCiOlt tncrcflfltil SC Cl GobitrflO conlo si a persona per%Oflfl. COfltCStO pie no s.tL par qu CaUS dicta ese poder fuert tic orden di ploflt.LtiCO. que no contiCrie Inc rCqUi ratar con la Rcvolucifl. quo c tin podor cz1tan.IO del sitOs para t pueblo y no de un sinipic particular. "PreguntadO nuevaiflente ci rc(crido canthionado tie pa/. r' pecto a pot qu habian entrado en convcnO% dc paz al scr tieLrOt rtunftdO Jos priflcipi"S rcvocado Madero, siendo clue no l,ahLtrl dcfecciOn del Ejrcito y Ins hon,brcs (fllt la preLucioflatiOS MnO I A ,iOs J l CI,t IOU ION ret ol itciona J C . ssi hijo y ot clue os cornis,onados tie pararofl, otcsto qa t pnicfll n (It Madero, y ilcrroe' cue' ci 0bt por t ransaccilt en clue fixnrau P az del Gobierno los precipitr00 a una ma tic ia pars it iI.i r y p riWill Its tic,, rn Inc Jut' de SC p rOrnesas qut 132

vada quo basta boy no publica La prensa por no estar ci asUnto afanido.
E.

O act pueblo mcxCaflb, rcs:tCl1Cfl, para conoCiSfltCnt hr gp1;lica, Sc conip.inCrOS do armas do toda Ia Repabtica y par.,conOciflCn del Gohierflo ilegidmo del General Vctori;iflo Unerta: quc so,: y scrdn d is p nest as a des"$ j:iado, q't C no es U ra qn c 11( ' . ha nil f lelrcr is 'IRa cc girl eta ;sg clio dc rn/c ,,rid:' e ris t a tizado en ci Plan tic A ala a La ea:'.c a dci p uc'l;io q a c I le ha ecr t ra AcM it , t ra adores a qal C SOlt I flea flare flgAg? (-I) vs Lu Si rig nhi y to , defe uS lfe, pa ra barer calls"si aLgLiiio nialOS incXicai0S han violado (fliC fl's ins fit ,teiOflC$ nutst Los principiOS tiranCnt, sugcstiotad0s pot vanas prOiUCSaS y los 'IC ESCILt VON ctorio nOSotrCS nO tj,tcECflt"S pat ,f:cos; ,, , iot a dineros de p t j,7 QflJiCJOflhttCS y SOS CiC7' (Os rinda is 1' ni a PC. flat Sc %cj):' (tin c11t4 flos En jibe rt ad, en It, rcfii r os Jut I)gs ada c,: inca credo poUt ice sOfl 210 ,ot r()s 'j:f fl ,n u fr r is it csI ,0 ,cnsO$ i-ia pro met ii a ag ri g tic flit eNS ros I,cr nsa ,:os y no qu c fl I st - a pares tie / ra fi a , eon In Sass, Pro., 5irtafl ((C pehianos pat-a antj tIfl4 tic itS ; I)EC i1tl?%t t.' I ns DM1 jnctl('fl C, tU 'lOZl j.I ' efige fire'!''j,,I,Jioc. p,ehe:ttS de Jas profliesas por las cu.1LCS Ell est& ci do Iihcrt%riOS cia nuestrOs cOiflpliiCt05 ;trtOStrat0 Los sacrificos yj'aL La muctte. La SaIV tC iOfl CL t,iCflt t 'r. 13 .t La pr Inc ipioS q ite dir Icndvii'O' c st t,:'.tra' I'.lt ii.' y de I. tic hi ( ep t' tIcd. a (iiOl)itEt sri; Da, y ci pre,idente Victodaflo 1-Iuerta estuviCrtfl S. 'c,Ii,c Si F cat tiOt ttU), CI' L. ' ifl.V. ctfl;tS tCIiVICIICIa

pat a, ci (jc:tC vat Ot 1110 no Zn lila E-,n El Jefe Sc (a R`1 ott' RcrQ1uC101 dcl Stir y Centro MontaO, CU rcprcsefltati OhJ Sc in

his-

el mis acricol;tdO desntcrs si tuvicran rn's apego at credo de Si ItO cnv.ertn L' Sd on .in,:c ,:1; :tri:, y 01 fl' tonii';1 t c1UC ItS pro Lice .-..Iv.tcitfl (1(? 1 4 ,u:tt'r Cl V de itt.It&'.0 jtIe I:. f 1 cIl,n1tte pticdc dligarsc ci itudo gor, de c c d,, Tn: do, tnuv .1tsei/O se c,httltIri. in soluc fltJ p.t, tori Li t spotnflto preIn' por Li trCflicfl(i.' olcada dci d ii inente a la probkztia. O flicnd tori-i no; noin ;\s 41ue uti e udero par.2 I leg:' r neat') de its pte litter/ti input ur ic al finccto quit l I a r i i cktn p i e Felix f)az y sos camara tie;,: del Ej.reiIO III LO a orutj,a7 su% n bs u flc prctcflSiOflCS 1e querer o 1 bd iq tic n tic ' ci e Cu:' rt cIa d ti '' tsr r Ins Ic rcchns dc la flvol tic ;n, do falsea r y concuica r los mc a ucCn su proi poc 'dir vi Li, qtiC vile1 - nfl sol,rC stic p;l SOS y pI)sttOS CI' liEs ic.ft.iIC' tr.iZi05 j,Cr los eiemriitOs rCtItiCiOii.ttI0S dc tog!OI11CIOfl ri% Iona ! S- hi ii 0-1nf,i&t0 qI" % do " p ' t rit ijlIC cve (obierflo set ufle: gartintift i/C 2r.) /.I Ifl1\ PIEd Itc l 6IuCIOfl p; r i ofritl Itcz'ollieiiJfl. sobifPrfletdfll1t' J,Or III f frI121ei5Pi0t !o, ,,,tc,.c.' ) C ooLOrdiA, La paz, la prospericlad y i l,or3rce pCr In l h-A l. fleIII C 1t po 133

CI%

C! 111%

1n.rc,

bienescar del pueblo mc,cicano, quc ha sido prdgo en sacrificios, en sangre, pan it a la conquisca cit su rcdcncin basada en tierr2s y Iibcrtadcs. I-by ms quc nunca, ci pueblo y h* Kevolucin cmpoiian Ia espadt cit la justicia, miencras la Lirania se prepara con nano de hitno, p&ra abofctear una vol ina$ a Is cavitiLilciOn, a los priflCipiOs, a to mAs caro y sagrado gut palpita en ci alma mater del Pueblo de Mexico: La Ptt na. 4tTcrminada l;t conferencia cit gut so trata, so levanta la prenntc acta, Is cual kkht, tue aprobada y u,r,nada par las personas gut en ci ado intcrvinicro,1, ai como por las personas testigOs cOpia% cit one docurncnto origipresenciales, ordeninclosc SC saqurn P az, Coronci Pascual Oroxco, y las nal: una pant ci coniisionado do ncccsaa& pant La prcnsa cit Mexico. 11 1 iscua1 Orozco.FranciscoAlamiiln. A. i-lcrmos,Ilc,.Rl;ts Sobrino.J. Garcia Trtvio.E. Mazari.Luis Cajigal.J. Ramos Martncz.El Gral. Emiliano Zapata.El Grat. Ocilio E. Montao".
CATLDRA DE REVOLUCZONARISMO

mcneil jonah/c nit',,! r gallarda f ile In act it nit del general Zapata, y tit hisidrica tcndrd quc estmarl.1 en loS0 to qnr signified fiara to Rc'volncidu ?.fexiianis. flaga mo, a sin judo ci estilo ant hilloilil mu) frro $150 Sc quien rrdaeto ft a eta t i tle aCaF'a ,n 03 ' Ic eofrma r fii t ;monox e,: cat cc/ru '1 La lit ,ninosirlzd 'Ic las ideal q it c ccitt ic 'IL. Vevdade,,i rat cit riane at cxo;icI trcoincionariiino fsi dada par ci gene sit inqsicbra ut able r(, olitcion Sr cont iii , gg r la l,nha at i/a r a oC allocer ci co,srcfrto quc se /,abhs fornssio 4' lit Utica 4.4 ,.,o,,,'nto; al nsotrar sit z ihh, s,ccrc'a Sr fin prn/,le,na (a frrio ridad ane its coneetiia ; a! inner (, ' Clfl ec sceiclitS lies fic raiL. COM I 'iCCiOflt$ )' ci sicsint erd Sc if Ut dies ifleqihi IO(( e i in sirs! ra. Qrozc-o bai,ia c'rcido ijiie i2t ifl flit j 0 Si' Sit PEt'S Ciieiit y ( Oil ci peso tic In ye pine,: I .,eio,, tic i's i,ijo, iliaa slot ' ! rgnr at gt.cflIcIO r rillcro, it in!, Eu i/o iou Om c a it sit inn rio ill it i/c b y qs:c se Ins l,a,s so,,tct 10 o a I tc3l tl pa cIa,. Per o CU tout Pt, no to in dma/ia I,: it nd xiii a c ii Ida poi or ros homb res, ni qu ' ,ia en! ra , en Jr rig los 4. flu . po if :0' .5ii c.c fri ittis rebel/c recha zaba lit dcl -' Ic 'trio, It i/c los , r fix. IC 10,: Ia cf'i,' CUnU'1 jel en Jnj,lgz r la is paid" . 1, pat Jr los c.' eta sos .4 fri pain, is Ia c/It r ma poE at ts y ax rig na, (file Jr lit em a na ra Jr Ia Jibe rI gjI flu c rta no podia ofrece r 'xi estaba en co ndicjo 'it's Jr ga pant I:" r. 174

No paid po,- alto que Orozco hubicra jaltado a sus coinfrro ,nisos rctolucIouarios y quc ta l seando los prindpios que haLila jnrado sostc,,er. flieNe aborts it" aliado del usurpador. Solemnemente Sc seai ci camlnr que il.za a scguir, ramino del dcbcr. de la Jignidad, del honor, y apeld, sernio, at fall.' itt' Its histories. Reehaz la situacidn Politico y militar que Sc Pon; " en sits manos, porquc no resol zia In sit ,la.-idn milita r y frolitica de Ia nacin, y aadi scntcnr,oso, qur no desea(.ia hacer. can los hueso, de sits correligionarios, los escaiGnes que it permiticran Ilegar a los frncsloc piblicos, "1 cstaha dispitcito a traficar can La sangrc de sto brrmanos. Ni siqnsrra ,c r.'flrid a to indemnizacin ofreciths Paris f:icr:a, a titnlci de baberes no cobra4ios din-ante ci liens po Sc Ia canspaa; no Sr iutcrcsd to formacidu tie ruerpos rItraIrs con lox qize qu isle ra,: troca r sit con.ihion tie lab;te gas par hi tic Solciaclo, de la usuracidn. Aunquc lod& cUb rcpresrntaba tin :nmcdiato /wnrficio pit-a ,u, hombrei ar,nados. no clan sto, lax inicos luchadorcs, ni cucarnaban Los Intcrcsc% P ar 103 qn i-I general Zapata se consicicraba obligado a velar. Detrd, tie cl/os rxtabu In 'nasa cam pcsina, cu 3.o mitre, radkaba en a rcsoIuein Sri frroblrma agrario. Mas he a q ul que Zr ofrcchz resolver err problema a la mayor brcvcdad posiIIc. J' tunto, to fmnalidad suprensa Jr In In cha to azu del I.. a;:! tim len to 'n a r mac, hi just If icari,: de Its Sn :ig rc? dcs;a n,ada Li aspi radon Sc lax multitudes qne bahian icsuieto at caudillo. qisedalta rCICattri pa,: un flisi,ana. ;Ecc flltiflhifl't 111J41 flIZC%1 ro que 7IIItIC1 Ilea! RAMOS MARTINEZ EN ESCENA Veamo, ahora to ijuc otro comisiaflado profruso at general Zt:p ' ita, tic con formidad con las in yt,uetione.c quc hr rat'sz. El t Ine:imnto quc Lamos a reproditeir, ei una scg:inda arts, gist diet au: "En ri c., p.' inc n to it ' ni uc son:. rio del General Em Ii a no Zipa La. on ci Et.ido do Morcios, ci dn prirnern cit thrii do mii novecientot tree, reun j itos por una pane ci iiccnciado Jacobo Ramos Martinez, origis.3rio di, Monzerrcv, Est.tdo do Nuevo Leon, y vccino j e Cucr na .1C3, Lst.iIn do Morcio, mayor de cd.td, castdo y do profcdn ,bo:4cJo, v tic Li otra pane ci Jeic de Ia Rcvolucin General Emiii.no Zapata y ci Gcncr..I Otilin E. Montano, de(cnsores del Plan 135

de Ayala, can ci objcto de celebrar una conferencia politica softctada pot ci antes expresado licenciado Jacobo Ramos Martncz, y habindosc dada principio a ella, cstc Liltimo cxprcs: quo vicnc on calidad dc cnviado o comicionado del Ministro do Gobernacin Alberto Garcia Granados, party barer frrofrosicioncc Jr pat a to, frIes par IA noLA s.Iva-conrebeldes dc Puebla y Morelos, corno so vera ducto que cxhibe, y dcseando cumplir con ci conietido quc so It ha conlerido expone: quo ci scor Ministro cit Golwrnacin Alberto Garcia c;r.naclos. con ci fin de quo lit rcvolucin cese, hace las siZapata: guientes promcsas is ofrochnientos at general EniILino ci tc: n,I,io I Qnc solici!c /sor ,nedio Jr i, telcg rgIfiea inente pa ma Icr!del (;ober ,iador Jr Mo i-dos ingesi ino Pat p. icio Lc) va t ficarlo inmediatarnenle, substituyndoio con 'a persona del senor Rantn Oliveros, do Cuernavaca; quo come se sabe phlicamente es ii ,os, 'a u 3 in igo ) en easo Jr tplC no le rel y, rinierc ci eli ado Oil Persona quc 61 drug isase, conccdi;: dote las mIS furs Jci Cut!! mid at Its des ig naeisi n itt' bc pres ideist t. c nun ntis mo General Za pata pa ra nIciales en todo el Es! ado. "2'Quc ci misn,o general Emiliino Zapat.t qucd.ir.i eon ci cc: ratter de Inspector (iencrol Jr (as fnerzas rarities en ci %!ado, con sins; fuerza no menor Sc tn/i !ion:!,rcs, cseogido.c Jr cutre lax personal quc act na!n,ciutc rita,, /'ajo sin drdcnes, dcpcndicndo cxclusivamente do la Secretaria do Gobcrnacin, sin tenet quo vet con la Sccrctara do Guerra. "39- - Qute ci resi st Jr sit ge pi ic, Para qsie no qu cdt clesitb :si ada, t n-pu ta p a en ma a" villa i-es del EJ reit 0 Federal, perril'icndo Sn sneidos dncic Inc go. tt4_Quc ci Cuarici General cki seor General Erniliano Z.ipnica ohuigacn ta, so cstal,lcccra on Cuernavaca; tenkndo COT1O con las fucrzas do su inando, la do vigilar quo no se interruinpa ci trfico do )a Capiuti do ti Repblka a Cuernavaca. "5 'Qu r cu rita usto a en cs tidn Jr tierras y ag 11.15, a Ia ji resell tadd,, de tit zilos p rirnordialcc por less interesados, scm,: cii c-ndidos d& 14 11a nza,iefl( favorable part y Its oN rig ri,i c/c to (/15 C ca d a 15110 (Id' mU fl/iC. "Coma final de cstas proposicionec a titulo do con(dcicidc". to exprecA aI deciarante ci seor (;trcLi Grtnados, Jo siguiente: "Sirvaso decide at General Zapata quo cchernns un velo sobro ci pasado; que ya no qucreinos dcrraina,ticnto de sangre ntcxic.tna y qise qneclisndo a Sit 1h1tOfl de Mo relos in c 71% 7?flI 710% cit lOS flu omen! in Jr lit Inc/n. (Jr ha ric'ccidn presidcneial, se pond;hs Jr acncrdo coil 6l frara pte recayera cit unit persona del clemento cit-il, ' g uinea rig nun 136

persona del clemento militar; quo tinalmente apelaba a sus senhimientol do burn n%exicano y patriota para quo tom2ra on conside ntcin todo in cOnvcniCntc quo era pant ci pals on las actual" circunstancias par quo atraviesa, trabajar todos los mexicanns unidos Nra hacer desaparecer 4 connate peligro do to intcrvcncin norteamericana clue not amenaza". "El je(c do la Rcvolucin, General Emiliano Zapata, enterado do las protnesas quo so to bacon por mediacin del Iicenci.tdo Ramos Martinez, contest6 a stc: Las proposwsones quc usted viene a barer-

me de una 'nanera prirada, por parte dcl seior Garcia Granados, no satisfacen a (vs ideates de la Rezoiucidn General del pais, ni tarn froco erco que est autori:atlo para haccr scmejaSes frroposiciOnes; porquo

In nota del Ministro pie to Ji Is comisin quo clescmpcha, ni contiene cI acuerdo del Ejecutivo ni It da poder pant tratar con la RevcIu cion a quo represento, entienda usced quo los intcrcccs de una Revolucin no se pueden tratar de una mantra can absurda c ilegal. La rcvoIucin reprcscnta tin poder ernanado del pueblo y como tal debe tr.flirsole. "Si of Gobierno de Huorta surgido del Cuartelazo, no reconocc of potter el potter do la Rcvolucin, la Rcvolucin no puede rcconocer del Gohicrno quo no tienc ms invescidura autoricaria quo la quo to cIi la dcfrccin dcl Ejrcito. Me llama proftandamento la atcncin quo siendo usted una persona idnca, haya aceptado of mandato particular del Ministro de Gobcrnacin, quien ni siquiera toma of nombre del Gobkrno a quien sirvc pan dark una con,isin quo lo coloc;' on la picota del ricliculo, entpundolo a una aventura quo to pane fucra de la inisin diplomtica it quo pudicra ojercitar; Nra senor Garcia Granados, clue conto quicra pie sci', hag.t conocer nuestra Rcvolucin no es local, sinG clue esti ramificada en sus relaciones y principios on todo of pas, ostando condensados sus anbolos on of Plan de Ayala, quo h.tga conocer it Gobierno a quicu sieve

qnr para harer a iaz naciousi cx nrccsario que ituerta renuneic ci poIer que sin derccho algssizo nssirp a ha Ret olneidu, c/nc todos not 71"a"105 Jnz ra qu r trig, ,:fc u los fr,iscij;ios , no los bombers y que tic eon formidad con ins prineifrioc se estithlczea ci Gobicrno Pro. (as visional Jr to Rc/nbtieir, ci ellal garantizard ci cz ' mfrtimiento de clue si pro,ncsa.s Jr Ia nforma politlea , agraria qs'c prorlamamo.c
el, l-ltierta V Felix Da,, c;tzkrcs; cvittr I.t eIusi,, tic ssngrc del EjCrcito y do nuestros hernia nos, clue 3C incitnen i n t o los prinC ipOS de la Revolucin andic.tdo tic toda ;imbichn personal. alojinclosc do Ia teorhi dc Los hounhrcc "nicoc paris gohernar" y dcl enbrin rucinario creador do los l,o,nhrcs incondicionaics. 'En cuanto a [is proposiciones quo so me bacen, refirindomc a

alguna de elLis coma lit

quc )'O designe Gobcrnador Jr cite Estado,

137

IL

nunca usssrpa4a eta fac,4tad, que correson4c segn nuestros ideales que dejendemos, a to junta Se log rIncialcs revolucionarios de "to Entidad, en In que yo totnaria pane; Pero no con ci Citricter fl Dictador, s/no Sc simple miembro Para emitir ml veto y en en, caso creo que no rcsultada designado Ramn Oliveros por ur un automata o maniqui de los hacendados y porque ya en otro ticinpo pretcndi est pucsco, pie sieznprc ha sido ci sueo dorido que It p'roduce la liebre de su aznbicin Pero que no ha liegado a i por Se tin impopuiar y no contar con Las simpacias del pueblo. Yo, en ns4 caricter de ciudadano y left revoiucioNario, nunca Jesiguari n,andatartos epic deben dnignar Los rcrcscntantc5 dc JIMa colectividad. "Por otra pane, no bcmo, tornado en nucstras manos hi bandera revolucionarsa Para tcncr a tristc solucidu LIC acaparar frueslos pbilcos, ni de nsedrar a cotta de tantas victimai y indrtircs; no,otros no pc-rscguimos ci bicnestar personal ni vamos en Pars de satisfaccr pasiones, nuestro objeto, me be eansado Sc repetirlo, estd marcado con ret plandores de In: meridiana cit vi Plan Jr Ayala. "Mc dice ustcd quc en caso de haber arrcglo, yo y mis fuerzas no depcndcdamos del Mininerio di, Guerra sino del de Gobcrnacin y epic como ,inico radio de accin y de obligacin tendriamos que curator no se interrnmpiera ci trdfico Se M.xico a Cuernavaca; no coinprendo par qu ci seor Garcia Granado&, tienc la osadia de proponcrnw condiciones que do 5cr aceptadas, 'in Gobierno (pie IC precia de civilizado, iris at desbarajuste ). a In bancar rota cit sit administracldn. "Par 61timar, diga usted a! Ministro de GobernaciOn Alberto Garcia Granados, quc no trato de atizar otlios, ni dc provocar rcpresalias absurdas; quc mis condiciones Para La par son ma!cenbics y quc si pretende quc echemos un velar sobre ci pasado, quc coiabore pan quo Huerta v Din entreguen ci poder a la Revolucin y U sometan a sin principios; que si desgraciadamcnte surgiera La intervcncin americana, eliot scrian los rrsponsable.c por no respetar ci derecho de todos y por ci dciirio cit que ci poder no cc its cscapr de sin manes. Si stos Sc encastillan Cfl no rcspctar Los dereckos cit La Revoiucio, harcntos la guerr% hasta sorneterlos a los idealcs quc defendemos; puts ctctamos seguros de que ni medic' ntilln tic soididos no. vencerin: Mexico, ci Pueblo, csti con nosotros. "A continuaciOn ci General Otillo E. Montao interrog 2! iicenciado Jacobo Ramos Martinez, pot quc ante, 4 venir a este campamento se dingid a los jr/cs subaltern.',, del Jefe Jr a Revoincidu Emiliano Zapata, procurando cobrcbarios Para que xc rindieran at Gobierno, a In cual contcst: que primcranicntc se dirigiri al Genera! Francisco Mendoza, por medic cit unit cartes en c/ ut it ctonta epic 138

vi Gobierno estaba ins pirado en las mejores intencionet Sr que conduyesc Its guerra; quo pan ci efecco ci dcclarantc traa de pane del Ministco de Gobcrnacin proposiciones quc en its conceto crela muy bcrtinentes; quo no recuerda exaccamente ci contenido de csa cnnl; pero quo ii fu con ci exciusivo objeto de 2proximarse a El como uno cit los jefcs cit la Revolucin para saber dndc se encontraba ci General Zapata; quo a continuation estuvo on Tiancualpican y en tie frnnto it dirigi con dos o trcs cartas a! General Eufetnio Zapata, cncarccindoic so .sirviera decirie ci paradero cit so hcrmino ci General Emiliano Zapata, con quint descaba conferenciar asunto dc Gobierno, quo a esto se redujo IA gestin <pie hizo. lnterrogado per qu durantc on prolongado lapse de tiernpo hizo conocer a la prcnsa de Mexico quo escaba gcstionando la par on cite Estado, siendo que ci General Emiliano Zapata, Ic resoi vid con ofrortunid:1 no t'star dispuesto a cut rar en con t'cnios Jr paz con ning4n Gobierno quc rccbazara Ins prineipins de la Rcz'olurin. contcst: quo on octubre de nill novecientos doce Ileg a Tiancualpicin con ci objeto Jr confcrrnciar con ci Genera! Zapata parts exponent a nombrc del entoncec Mini,tro d Gnhernaein, jesjit Fiore, Magdn, quc xc sirvicra hater to pa- en ci scntido que cutouces it le proponia hajo eV co.iceto de jut Its qi.e se pretendia .'rt, qUL dias dcc puc, COfl 1 objeto Jr cdt/ira r Its pat cc h1,iera Judo it it banquet t' en Its c-iudad Sr Cuernavaca, a doSe Insbieran chic invitados con tocla segicridad los entonces Presidenic 3, Viceprcsidtnte Jr La ttcpbuica. score-I Madero y Pino Sudrcz, a quicucs convenia eliminarlos del poder frblico, par media Jr veneno, en bc alimentos; quo on cuanto a las noticias de ycstin cit Paz .tribudas a Ci, quo publico Ia prensa, ci dcciarante jams autoriz ni la nienor noticia sabre ci particular; confiado ademSs en el dcsprcstigio on quo esti 'a prensa cpitaiina, no era ncccsario hacer ninguna observacin en contrario, puesto quc Ii pence censata no da ninsst crdito a In vocinglera noricena de Ia prensa. "El Jcfo cit la Revolucin General Ensiliano Zapata y ci General Otillo E. Montao, en nonibre de los principios contenidos on d Plan de Ayala, rvsuclven y hacen cOnst3r para conocimiento de Ins revoiucionario5 v hahizantc3 cit la RcpAhiica y pan conocituiento del envado dcl Ministro de Gobcrnacin, licencado Jacobo Ramos Martintt: cl ue si nos vrmos on ci caso de continuar la guerra es porque Felix Diaz y 7-lucria nos scalan ese cainino, puesco que de Ia dcfeccin del Ejrcico han hecho ci cscabel cit IA foctuna pra ilegar al potr. Hucrta es ci guardian del puetto quc debt ocupar Felix no cspera nIc quc ci mornento propicio pan buriar of 0a, y ,ti1r.gio. Como ha burlado it Ia Rcvolucin pan rostaurar Is dinastia del porlirknio. Si cIectivamentc se precezidkra hacer In pax, debt-

ctc

139

nan comenzar pot respecar los dervchos y principios do la Revolucin y como preliminar do concordia, dcbian convocar a una convcncMn fonnada par delegados civiles o miiicarcs quo %C hicicran representar par ci n(icleo rcvolucionario de cacLi Estado y de Ia idoneidad dc esc conjunto, bien pudicra partir do una manera razonabic y delibcrad.i ci Gobkrno Provisional do la Rcvolucin quo podda garantitar las promesas quo espera ver realizadas Is ReAbIica; nuestra mancra dc obrar y de pensar esta condensada on cstc Icni Cuinfrlai:sc Io pnne:p:oc Jr hi Ret olucin y In Paz serd tin beebe. "Termh,ada in confcrencia soiicitada por ci licenciado Jacobo Ramos Martinez, Sc levanta la presento acts, 6 cual be icida, aprobada y firmada par los con(crcncistas y testigos presenciatci quo concurrieron at acto, ordcn.indose so expida copia de cue docuntento ;tt licenciade Jacobo Ramos Martinez y las copas pant la prensa de Mexico. "J. Ramos Martinez.--Lus Cajigal.I'. Ororco.Francisco AIamiilo.S. Trcviio Carranza.A. J-Jern,otcillo.BIas Sohdno.J. Garcia Trevio.E. Mazari. GnI. Otilio E. Montao.Gral. Entiliano Zapata". INTRIGAS Y FZJTURISMO Causa repugnancia asomar%c a las sningas quo Sc hahian de'Rrrollado y a las quo estabart dcsarroIIindoc. Repugna enterarse de quo, on una de las oca$oncs on quo c propuso it general Zapata quo depusicra Ins armas, y dndosc Ia rcndkin conlo flu ic hubiese pianeado celebrar ci acontecimicnto con tin hanqtietc, cuyo verdadern tin era ci do envenenar a Ins scnorcs Madern y 1'no Suirez. Sin duda quo fu6 pane del plan, atrihuir it Caudillo dci Stir 'a monstruoidad quo so descaba cornetcr, pucs los intcrcs;Ldos en ciiminar a aquellos seorcs del Poder, t;,nihiri delicti haler tenido no poco interh on suprirni., cuando mcnos de i.t politica, a! gucrrillcro. No era Ta prirnera Vet quo la reacci&n pretentfla la desaparicin del seor Madero, mezciando on ella at general Zapata. Recurdcse ci imprudente avance de las fucrzas fedcr.flcs mand..da; por Huerca, cuando en agocto dc 1911, Ins dos priincros se bailaban conferenciando on la ciudad de Cuautla. (1) Clarantente so vi entonces quo la acornetida do las tropas federates tuvo ci obcto do exasperar al robeide suriano pan que (1) Wanse Ins p1.gnn 281 y iguiontes dot Tomo I do esta obra. N. del A. 140

descargase sobrc ci seor Madero ci peso de an enojo y que Is B.c. voiucin quedara dccaptada pot uno do it's propios hornbrcs. Afortunadamentc on 1911, la sercnidad del general Zapata, su respeto haci.t ci Jcie do la Revolucin, ci sincero cario quo to pro-. fesaba y Ia conIianza quo on fl tenhi, evitatOn que Sc realizara la criminal iu,triga quo la teaccin habria aplaudido hasta cabin. En 1912, aquci respeto, aquci cario, <jut cram lealtad, so haban excinguido, asi como la confianza on ci scior Madero; Inas so habia proclamado ci Plan do Ayala y su sostenedor desoy las proposidoncs quo so to hicicron durante Ia administtaCifl maderista, agraria. porque no tenian coino base la impiantacir de [.a Y he aqu czno la recta conducta do un hombre, on dos momentos distintos, di at traste con Las torcicbs inaniobras de la reaccion. Las proposicknes quo so it prescntaban on 1913, a nombre del Mnistro do Cobcrnadn, tuvicron ci znsmo resultado negativo quo las antcriorcs, con ci agregado dc quo on esta voL echaron a porder los trabajos "futuristas" quo desde su encunibrado puesto estaba rcaiizando ese personaje. Porquc clararnente so y e quo ci ingenicro Garcia Granados era "ci civil Iju e sc queria lie tar a in Prcchieuris tic La gp4lica, seg.in Idmos on 6 carta dcl licenciado Ramos Martinez at general Eufcrnio Zapat.t, y luego en ci acta quo dejamos copiada. El juego se cIescul.rc compictamnente cuando ci comisionado do P az cxpnne ci pensanilento del Miniscro para quo en forma con11denchi to trasn,iticra .11 general Zapata: un veto sobre ci pasado. no ni s tier ra ma tuiento do ang rc, y "quecla 711(0 lit sit U.S (IOn tic Morclejs 'I n's ma ,:o en ins moment os dc is: in eba dc la elcecion prcpersit/f nriizI u porn!. ;a tI. It- , 1' rl0 cot: ci fret ra qie recaycra en it na sona s/cl ele,ne,:to cjZrjJ, ii n 's ra ci: urn: persona del ciencut a Mayor cIaridad no podia pedirsc on lo quo descaha ci setior Miniscro de oi,crnacin; y en cuanto ;i licenciado Ramos Martinez, parecc quc ci destino to li;tia cicparado ci dcscmpco de trifles papelts, rues on ci fondo act quo represent6 en 1912. estaban La infavnia ci crimen; on Cl que se hallab.* cl t. scmpcando en 1913, escahan L" anbicioncs de nfl liorubre que prctcndia gaziar la delantera a los ,uiscnos q ' it It liahian ctonfiado el Ministcrio dc Gobcrnacin. Ni is" cofo .scntit)iicItO gcncro%o, noble, levantaclo. "Sed de niando y hjrnl,rc de .Io,uziio", bah:i dicho ci general Zapata, y csa era la crdail. Sin enil ' argo, razon cada pUTItO at rechazarlo, part ci fango quo Sc viese con toda claridid por qu no Sc hundiria on quk- n boscai'a l etcv.caon cit su disc y ci descino do su patria. M.s gorieralizado <Ic to quo se picnsa, cxistc en Los honibres quo ilcgan a ocupar on cicvado puesto o a dirigir grandes masas, ci 141

error de suponcrsc investidos de las facultades que corresponden a Is colectividad; Pero ci general Zapata, at rechazar 'a preposicin de que designara gobernador de Morelos, di clara, muestras de pie en so mente se hallaban bicn demarcadas sus prerrogativas y las ajenas. Corrcspondkndo ci nombramiento de gobernador provisional a usia asambica, segn ci Plan de Ayala, dijo con toda la naturtlidad emanada cit Ia conciencia de sus deberes, que en ella cs taria, mis no para imponer so voluntad, sine para sumarla at Con junto. No puccie darse mayor sentido democrStico en qukn pensaba que so figura come Jcfe de la Revotucin, dcbia esfumarse Para clue la genuina voluntad de urn asamblea Se expresara libremente en Ia pluralidad de la votacin. 1' come si no fuera suficiente to quc habia dicho, recalc Sn proposito con esta sugnficat.va expreston: Yo, en Ins caractcr de ciudadano y j4e rctolucionario, nunca dcsignar mandataries que deben designer lei reprcsentai:tes dc una colcetividad" Errados estuvicron Huerca at querer haccrlo so aliado y Garcia Granados al pretender quc fuera ci inscrumento de sus ambicionts. zQu pcnsaron del Caudillo? Todo, rncnos quc hab.in tropezado con on dcmcrata sincere, on hombre Jr c.iriccer y Jr firme convicciones. Seguramente pie to consideraron on iluso, puesto que rechazaba urn situacin quc muchos hubkran qucrido pan Si. aUfl cuando se hubiesen hundido en Ia ignorninia. Pero las opiniones de Fluerta y de so colahorador, son to de nienos; infinstamente valen mis las quc se formen ]is generacionec futuras cuando conoxcan la actitud gallarda del rebelde. cuando la mediten, analicen y comparen. Y ya se han emitido algunas opinioncs. Del campo cncnhigo espigamOs Is siguienic pie correspondc at ingcniero Francisco Butnes, advcrsario de la Rcvoiucin Mexicans v, per esa circuMscanCia, insospechable cit benevolencia. Ma, antes die reproducir pane de un articuio suyo, incitulado "ES Culto a Zapata" y par ci titulo puede colcgirse to que del Caudillo dicc, qucrernos intidparnos a Is suspicacia de algunos cons tit ucionaliscas, recordarics flue nucs tras ideas ya quedaron expucitas y que no podernos, sin tnutiiar ci fragmento pie siguc, suprimir algunas de sus feasts,

LO QUE 0110 BULNES

"En fcbrero Jr 1913, ci general don Victoriano Ejncrta frrocur atracr,e a Zapata, to epic no consigui, ni nsando it lot 142

cuartelarios febreristas In nulificacidn Jr or/Jo mil soldadog federates, ocupados en et-star que ci zapatismo xc desbordara sabre Puebla, Toluca y ci Distrito Federal, hasta tirotear a la Ciudad Sc Mexico. Huerta era ins rnaivado, Pero military si Zapata lo rceonoce, sit Plan consistia en ent'iar los or/jo mu bombres at None, tomaric dos o :rcs mil a La Division que estaba en ci Estado de Chihuahua y con diet mil bombres invadir a Sonora fror ci Estado de Chihuahua, cortar a los rcvolncionarios sonorenses ins corn unicaciones con lox Estados (inidos, tomanes Hermosillo y al mismo tiempo frrcsentar en Guaymas ursa Dit'isin federal Jr a sch ml, hombres. Era Inny dificli que si ci plan Sc H nerta it Inibicra realizado, lox constitucionalistas buhicran obtenido it" triunfo tan brillante y tan rd/uSa como ci quc ha rausado in ruina del pais. Debt afirmarse que los do, bechos que bicicron triunfar a in rcvolucin Sc 1914 contra Fluerta, fueron: to actitud de Zapata para enfrentarse con la nuet'a Nit naciOn y ci asesinato Jr Madero, crimen politico Jr estzipidez inconcebible v que sin i, ci Presidcnte 1-Vilson babria reconocido y afro-ado a flzscta, fronque ci pueblo atticricano aptandid ci cuartelazo contra Madero y rcfrrobd inJinado su asesinat.. A Zapata xc debt Pues, la victoria itamada constitucionalista. Y no seed torpc ci orador, ci escritor, o ci bistoriador que 10 'lame padre de la revolucin". (1)

chico

(1) Francisco BuIncs.-"Los Crandes Problemas de Mexico". Edicione, do "El Universal".Mexico, 1927Pg. 161. 143

LA VUZ 03 JUAREZ I
rnio.,.aan. do
- - - r p .r,4,eInln,:-,na 0S -

V*i. 3_S1
Now '-

ttacj
S

de !n'ja a los EmisariGt

UN

Fnn4v,. ?'tai IauvL __________ -- -.- - - -

Inters'aDoumPIlistna

cd, to* Dcwne .0* quo Pu ACT* a.'. - fl*. v norido, bfltagt . ho) act. dl'. No Icr...! ; - 'Jdt...w,' IJrba %: 11n111 .tA tt to 11,c- Aiht!l. 1.. IP,aIa Ohl .1*-. W. . " mt. - 6AI-(. L1 *111.3' 1 Unnd .4Jan. A too [A v ffihl.a I. N.-.- Sn ,.n.'-.'I.a IgnUI.,, 0 .fls n . iTh... Pt. in its- ' 0 asic . . t n I -nw.a tt . .. n_ I,.,, - .. nrnH. petal __ I - -+ Io4e - I .aa ._*_ ____ -. t - rr trtifl aIId. sr 4 . IN ACTA . 11 (4 .4 vtfl4 - - ..... a - a Mt .t

-.:

mid? -- ..s...;..% 454 a. r. b .-: .JI tfrnL. ............... n.'.. awl

.nt.ir

- ....... .

--- - . -- -

'n.. L-''-l- - tr.lt 'a hh .1. -- - - .-. . e,t. ri J -sn. rc.w!lnJ.. I t - - - .., , i.... td,,nan,1.1. I. 1%WIF.I91%

ACU . . ca.,v-i. 4 r.dc.I ts .,t 4i-c.. IIa.Si$%I* J..4.,.n t C. Al t ' c.p.t .1.' \ :ctorIaTl() I..4 4n,Ic I.n.aisn fll,n7rn } I rt I LItI a fl4J' I Yflt4Iflt) .4 .'I. a t '/t\''t'..tJ 1I57A .... . bo a?wI ,bIIA b.-.I.tv;i' PUA aelincro PASA 4 IQ74 ... - , III tr.t .2z ----- - -.ttt.--'- I - ----t -. --a -. - - ._. - - . -- I "a ' - - - . 4 - -. t . . N_-. ';;r 7 :- - --- --.-.- ---;:T. ._--..-- .......--. . ..a ..._... ___ I -.. ................... ..,__-- a -------------------a---.' or - ------ ..-... ;....t-. ....... --------:... .........-..--. -__.__ -- ......... I - __._..__ . - -. ... - ---------------------_____._.,_____ .....................-54 -_ St -t 4--.- ..._.__.-.ka .....................__I _ ._._4 - ._ - - ... - _ .4 .....-- 1- - - - - ....-. . .-_ ........- _. I - .._ .. . - - -- - .r:::ttt._...- - -. - - - - - .- I f low 11I r.: t: o I -. .-- -U %- --..i'--.. - .........-.-.- _-. -.-......-.--_-- , ._.- ..._.__. ........-_. _..-. ...............4-. .......- _.-_.._ '4. U- _ . -as1d.,+ -. -_.,.____ -.--..-

CARTAO, Ai3ILRT\ ru Ptc-. de in ReL n (iral Pt . hi;

CARlA A1$lERTA AL GENERAL FRAL

II

111;uI

I t:iI.:.

Iii

J.r.i,'Ii.

Ii .1.

'I.- .III.I!'Z'. istisi'ti 814

1S sir

ilisil

IuIvrIIn, --
p

F-

Ahk:vtn at Cntia M,tr:YtS Curia Ptc.deia RcCirri'. l'tts.

_ .. - -... -. - - - a. -a ..-_. .. -:
.4- ..._._.;

CT

jyubl ica.

t J -I -.-- - -- -- -

_._ I I l._..

a.--

- - .-

... . - . , ., -. -.-- - - _aas._._ a -

- ...-er, ._. _.._.. - . - . -- I.,S -. at. ___. -- , .._ It I .-.a-.. - . _ t ._ . ._ -._ , ._ - -. _a .S-.- - I- - 0- - _. a.-. ---.--._ -- . . - -4_ - . -.' a. U-..-,.._._. - - 4.- ___.,4 I -- - - . __ .__ ?-_..-_ _.-_. ,-. ._.- - -. ,-_ ._-_. _. *-'a - .*- .a-. -_ -. 4 . . ..-_ e %_- --- 4._._ ...-_. _-_- -- - - ..-. a ._ - - -._- p . - - - _.*_.-.,.__-,_ . p., .e - .. - - -. a .- . .-4 ..... ._- ... . -- . ;__ - - ;- - - . p.. U - .4- -- a .4-. 'a rS 4.__ - . - - . t - .. - -. -g-'J.. .4 _.____- * a- .._._ - .-_-- _ . .__ - - __ . -- - .... ,_, _.. - ..._,_ - - - - _, .--. p . -... p. - p.- .!-- -'a_._ __ ..- - .--4 p pr .- -_-_,..._ - ._, a. . - .. - I- . a p - - I -' - 4._asS... 0-. - - . .. _._. _. -. - ,-. - _4 -a- - ' .- a - - - fA.-a -t,_, - S * - S .0 4. - -- pa... a * - - .j . --'. r'r _4 #.4 . - -. . b-p. - .__. - - - .. . - --4 4. 4. ...._ . a p -. . - -- --p. .-- -.-.*.-p4 ..,._ -- 4 -C-- - " -- W ._. 4_d
S. S-' t .. p .

. ._._ . -a-.a. a - '- . -- ..

t;..tt :r:..t rt:;: : tr .t z..t:ZZ: =t'

- S _ -- - . _'d- - -- a - -4 - -- 4 - - 4_a--. -4 ._ - - - - -. .- - - - - - ' - a-- - - - - - ._-

4
3

, -- *4.
.et-5' _______ pa. -- .

-- - . __.. - -

-p

._. p .. p .-.,

- --

- .-, -

- .- - __ _ - - .4- - S 1b.Ua * .. ' -. .. p

4

_ __._ p -. .. - .._ -. .--- -. S f - _ _

. p.., - . -S _-_

'a .-.v. - p _.

. . .- .', - . .-.- .--- - -a. 4 I - .. - - - t____4 .a - - ,_. ___.. SUa

-- . -p...r _...__._ p 4
.

- .-

-
- -p * .4. .---- -

.- -

p - - ,. S - -. - - -. -.

- ... 4- - - - 4 4. -- 'a .- 4 -
- '- s-

. --

- * . a --

- __,_ .5 * .. . 4_S - -. *4 - .. ..-- - . - --.

-- -

p P

- - ._.. - .. - . - . .

-. --. _ . a . .

b ..._,t -

U.-.

.._- -
- . - 4--p..._ - -.

4 _ # - - - - .4 - a -

- - fl. .. p I 5 -p. . - p. -'_a.. - ..J. . 4_-.. .. - . _. 4-- . - -- - '-s-. - - I. . p_ p. - - . -a a- - - - . U- p. - - . -- - - ' --.5 -p.. , - .- -pa

....

4_p a

- 4.. .. p - . s_ p a -. - a. S4S"i.Xaa.J. .. ..a.-r S ' - .4 ._. .:.- ..- -

4 - p S. *p -

a.. __.-_ ts.-:#-.--- 4 :p - p- -'' p - - --.a--I. -4.44-P p_4 . p_ p- -. V -- - 'p.. - ._ ._ '-- --S.p..- - -.---'' 4 .\__ -.- -. . -I r- 4'4SP % - .4 4 i p .p - ._ .. p5P't"41 p ..' ,sa' _._-44 .... ?' U p* _ -W - - -. 4 ,.-. - - - - - - -: . - i- - - - - .- 4- ._ p - - -. a.- .p_ .4 - 5-5 - - - G ,-. -. n , k.t-' *. C - - I tq% _ _,.,-.. pA .-,..r --P* _ - Ui --' p., p. d.5-.a afl- Ia-. . r- a-.. pa .....-*.
- - .-..-,?. .

.aaa.. * .v -. ._. -:w5" t t:'-

--r- --

- -a

- - * a--- - Ue IS I

- 'S

U4-I -

t d:
(.,. UI .._ ......._ .... S . p.s.....

r
_

&t]c. n. I W.c%flhi_ &Ifar; 1 Qu di

-. ,Iwa ., fl :t cetco a n. '4flP I-* fIfl* di La '4ys .1 VA. ii Ikkk t n 4, .t,.c.4 - .- dkt Lafl .n 4 I-l. ". - I. _ n. V, - I)= -, _ - .4. - __._ L*4_1S(I a.- SaIta p4tIk. _--_ a !S.a- fll%4 dr,dv p. IS C4n..,a -. ;-s&. .4 .Vat -. - - -. S -- - - . . ...t. S - - S a 04,1 V., -

..z.t-:_a..-

....

. ...

I
a

-;:- .- .W% a
.- '. .. .-. - -. .

It d I. :.-

- a-S'S at Pa., ,. .t...,c%. -----____. - - - . - __. S. 5- - - ...s I % I k..5--* - t_

. - S

.e - - .-. - - - ._ -

-. - - -
-

... - . -'--:-n-!.s- . ._, .__' .t-.Lw..-tll__.. ..;o .....:-_. II.S. Vake.kkkk--.,. - .............. - -.-. - ........ ---. S .._.a kk. Aekl .... T_ ......... '.5 .. Ake, ._ a.. _-- . p.-. ,___ - S.. -------- - -. V ta-- --.. --a - -.5--.- - -..-- ... .. ------ _._.a_..s..__._..,_. . 4 . .__. '>. - - ._ ------ - ,___ S .. ..-'.-._... - %. - . ....... -5- - __ S. - - - .-* - ---- _, - -- I ......... .....-"-.--.--.- .......... --------------- _..I.._.__.___ - - -a--- . ----- elk...........-. -' - ..............A...t. t ------------..-. ......... . -_5 ------ - - - ..- --------- - _-5_ ._. ----- -_. .._.:. - - - .----..-.. - - --_--_ ---S - ......a._ ............ ..__ t -. . S ... ......::. ? I ............. 5-.. . - .............................. ...........- ........... --.- 4--_- ;-... t t ----------------..._.,_ a- ........ - -- __._ I. 1 . -- p. - - -a.s.. __... ._... I - - I - a-s-.. .. - .__. .........- __ . - ._I_ ._ - -- - "_' -- .-.-__ .........._._4_-.__ - -- - . _. -. -.-- * _S - _._- __.. -a -4 ------ ... ._ _ - . ._ - .,_ _._ - -__w_ ..................- _I_-_- - . _.. ._ _ ...- - - a .-._ ---------- .- --_--. -S - __4__._._.. - - . - 5-. -. ......--.;..--.-- -- 5, ..e, a.. . _4*......_&4 --------_ .. -.._.. , - -t._. S _S .............S.. - _kkV t_ - .. ------___ - -4---.-- 5..-.--. I.-.-.-.. a-.. ..s S-.--5_ 5;_s__4 _-... '-, - 5 - ...... 5 .....p--.. - S.--------- ____ ._. - 44S - __. 4 - p ._ - _. -S --- ...5--. -. --II._ - S4 ............I....__ .-- Ilk,........ 4 ----- 5- - I .5- 55- ----------_____ - ...... . --40*. .....-------.............. ....... * -- - _______ 1 V, le _ ... . - ....-__5_ ...... ..... . III A,Ik, S - - -- .4... -.._- I. 4--. -.5-M5 S ...... -__ - _.-._ S .. ... .._- 4.... -5_- -------- aS - . ,...............44 *__ 5_F... . U-..... . __..._-_ --.___ . -S. -_ - - __ .. . c -. - - ; ..-.:__ -a S _,-_--_. -S -. - -. - . S 5-_ _4_ ............- _.,n ....4---.__. .- -------- I lIk, 11 11V-5- b__fr -_ -- - .- --.5 __#_k5---- 4 . . -. .5SSS S . . . al. ._ _ __.. .-. -- - ... .. ................ 4__*5 S.------___._ S__ - . 5-- St .U. _. S -5 lekek - :t _. S S . * .__ - - S . . 4 r .......' _._. - -4...-.- . .- -5-- .. - ........... . S...-. ----------. -S...--.-.----.. ' '$ -.' -- -. . - . - --.-, .--- 4k %Ak -_- - . .. ___ ..........-a-- - III . . ....... ....- .5, III_,U IV_ ._ -- ..........-5'4^4 P M .....--_---5 -............ - S -.-- t-.--,,__ - ----- - S. - I-a.!- - .5.. ----- __ S. - -. .........- .......- ---------------------, --------------S.-. 4 - --___ . - -_ 5_ .--,- - -- _5 . -I _'_._... ...........-a. If .5,..... . --4 ..... . . . _-. ,- - ......o 5_-_ ....._I_,_.,. _S -. . -- .S--s. S . . ...5 --_ ' 5-* - V.- .. , - aS- .... _ --I ---5---14 5.-a S _ -s 115 . - '----.- . t _ 4 5'p S - * - - . Sn- -. ..' 'U - - - * 55 .. t ... S VIII, * Sn, S V_s ..a p. - .-#. I- I, -. -. %i.- S . - - _._ _, p. _ S -.5

ek lowmas . . - Valk, .- __ kkk .tt?:'- 7 -' ---- _ . _. .-.. -. 6_ _-. . .-. --' . III ._,. _ ._., . ... ,. .- --.1. - _.. - -. t. - -.J . ,-. b-_... __ -kI I,-. ... ___S - ..... ..-. - -.. .--. ._ ...._.. - _.. --- - ------........ ...... . t :. -- - I I I..............._-.._.--.-. ..-_-, ..S ... ....- .......-.4# ............ -h4..a -.. ---.: ... . 4.. -- p.*-. - _.__ p_ _. *-_. - t . . - S. -_. _. - .. .- All. - ...S . -s.. .: '.. ..- - . .- - . .. V P . - '-^ S. - _ - a. k^ - - - - - ..... : - . - - III. - - ....... .. I . - S -----5.-.... ,. . - " ._ - - _._ - 5-- -. S .-.-. -I. . -.--S . -.-a a - , -_. -.. .--. t . . U.. . - - - - I - - - .-- - .._ .-. l, It.. , ,__. - a... b... - ....... - -, - . .. - -S4 - - - - P.- - - -' -4 .'. .. .-_.- ..__ . I.. -'- - Ilk- .q- 4. __..-_ . VI - - _._. - .__. -.. -. .a -.1 . *___ ......-. 4 ., . . . ,.. . - -'-it. -. - ... p.. t -. . '- 4. . . S.- __ -. n.._a.. Ilea --. .4.-.-.* . s-... I-. - :=. -t . 'U4..

rj-tt:,: E5Ei'c :. :y. ,._ .

It I
. ..

..t-rtt ;E:t:;:r tt=T'7t2tj:t ?=2 fE e. ;eeF:=::c J.'...n.:t. t-_t--r-_"-____

r':

'---S -

-Ila.

:-

_-v-_-z-

--

- 14 -r:t

..

- .

tt tzt

CL3 wi. (..s..cl. inns. - Lbs. *' PS I.

(.nflPs... *

sin

-- -. - - -

-- k - - - -i

_C.c.
-
.

. .. - - - - -. - - - .-. -
t7
I- .

rrt
- -.- - ..

.- ._..-.__
----.

- s.a ..,- - - . -.

. ..- -

.--

---..

...

-;--...
-

._... .__ - .. .. .

- ._ .-.-. - _t. .

- .. - .4 - .._ - . - t. ..-..-. -

__.....__. .._..a.

s- ... - - -. _ .--- .

. .-----.,- - -- -a.. - - . -- ._.. .. .-.- _-_ I...-- S __ ._ ------- -

ttrr- ._.. ...-. t, . -. - .... - ---- -s- - - --- .

..-. - - .. .-

.. a - .._-.--_ . . - . - . .- . . S - .. .- - .__.-. - --- .--a ... . ---,. . ---

_._ - _. . __- .___ ..._ .__.. -

.--

.__..._. - --. -

. 4

'-._ a - .__.a -5-. - _._. -. ;--.". - . -

-5-.-

a _ 5_
- . _._ .-- - S.

. -

-. - a - _..- ' --.- -a. -

- --- .-. - 5. - .5- l . - _..l

-I

- - S -_
5, .

. .--_ S - -

- - -I_ - -a... _5 ,*-_ . --

5.-a ___, . . -

.5-,--. --.

- - -

- . - .. .. . -- _._. ... - -. ---- - .- - - ,--- ---.s - - - - - . - _ - -5. --- - - -- . - , ____ .- --S - _4_ - - -.- - - ._._,._ ,._ ,__-.._ - - --... - -- _. - -- -a_S.-. -S - -.
I. - Sn-. _-_ - - -. _ ._-. a - n__ - - - ' . . -S. - __ - S S S ... _.-' . - . . I I-. - - .. . - . . . .wt .5. - -.' ..-:- . t--.-. -S. r w --S - -. - _'5 ___.-e.-- -

___5 - --.-.---

-a ,-_.__ .4 - .. _.

--. . .___ _____ . - -- _.--__ - S - _,-- - --- - .-, . - ._. S. - # - -a.' It i

4- - ____._ -- .--- S -

- -.- - -- - - - - _. __ S. _._-c--.-.- .- ,55--r. -. -. - - - a-,- - -

, Re_a..

St

. -

_' S..--- --- . - a..

-S. 5'

S..

5 -s.-

5-- ----- ---- _55_

4' -

a.. ..v Jaa

- ._____ _fl_

.5.4.4_a 4 -.-- 1. .

:- ----------- -
-

- - ..j ---. .5-- .5 . . - S _5 .-_-__ . ...- . - - ._. . _ - . . . - -- - _._...'.q.VP C 4 ._,-_ .- 'a-'' - & -, -

.. .

a_St

EL GENERAL ZAPATA, EXPONE SUS PtJNTOS DE VISTA Los corn isionajos Sr Paz no Se dicro,, ftor vencjjos con a ;egati,a recibida, i.e se sintieron satis fcc/n, 1 con 'as razonc, quc 'Cs Ijabbi dado a general Zapata, ma i coma faitaba que con frrcnrjarz ci ingeniero Bias Sobrino, a qul.'n acorn Pain/ia ci freriodista Ignacio Ocam/,o y 4mrzc,,a, arordaron soNtcn.-r nsa flnc,g con ferr,,cja ell t'cz eoiectiva. Accedj ci ide suriano y be aqul Ia quc de una y Otro Porte it exnso: ACTA4 DE LA NIJEVA cONFERENCI4 "En ci campamento revoiucionarjo del Central Emiliano Zapata, en ci Estado de Morelos, a Ins cuatro that del mci de abril do ma flovecienco, trece, los comisionadn i dc Paz dcl Gobicrno del General Huerta, c:oroncl Pascual Orozco, Jngoniero Bias Sobrino, Lkenciado Jacoho Ramos Martinez, seor Luis Cajigal, fucron presentes con ci objeto di, celebrar una segunda confereneja con el Jcfc de Ia Revoiucn General Zapata y General Otiflo E. Montao, reprcscntan_ cc, del ni,cico rcvoiucjonarjo del Star y Centro do la Repl,!ica y ci resultiJo foe corno ell Se eXpresa: "El cozni%ion.tdo de pa, Coronel Pascual Orozco, a nombre de Ii RevoluciOn del None y del Gobierno a quicn representa, ell manifest: qur la Paz debt baccrse dentro de Ins principio, que ha defendiclo Ia Rcvolucin; que por est.t causa escn pendientes de Ii resoluciOn del Ccntro revoluciun.jrjo encabezacjo por ci General EmiIi.no Z..paca y no hall Ins prciimingrcs de arreglo con ci 6ollierno, v quo tan e% as, quc a varos rcvolucionarjos del Not-cc leg Itloron propuestos nomhramjcn t o de gcneralcs brigadicres, Jos cualos cargos no fueron .'ccptado, y ci, caso de que ci Cobierno II)SI%I., so},rc cstc respecto, cada revolucionarin, at licgar a su Estado, har.i Iorn,.st ronuncia; quc Felix Diaz oft-oeM quo so pondria del 145

lado de is Revolucn del Norte y coniprende quo nnto ste canto ci Gobierno de i-Jucrta no omitirin sacrificio alguno que IC P az cluepars traiga con haga a pat, puts quc it y su hijo no haran Is sigo ms derramamiento de sangre 3r dcsgracias a is Patria por no q*scrtrst someter Felix Diaz y 1-Luerta a lot principios de Is Revoiu se ace pte ci Gobiernc de Huerta don; que por to pronto pro pane que de transaccln. or via para evitar confUcius y p "Y habindosc comenrado a deliberar wine Is inconveniencia o ilegalidact del Cobierno Provisional del General 1-luerta, ci General Otillo E. Montao interrog a Jos comisionadoi de Paz antes dichos, si en su concepto coma mexicanos creen pie ci Gobicrno Provisional del Presidente 1-luerta ha sido emanado de La Rcvolucin, o dc la coacciOn y violencia del cuartelazo Ilevado a cabo por Felix Diaz, todos despuCs cit on breve razonazniento rcsoivieron: see emanado ci Gobierno del Central Huerta del Cuartelazo y particutarrflente CI sefior Licenciado Jacobo Ramos Martinez contest6: clue to estricto rigor de derecho no puede decine clue ci actual Gobierno sea "Itgtimo" ni niucho mcnos, no obstante quo pant dark tal apariCflC22 l it ilcnaron lot dctaiies de hacer c ue los seEtores Madero y Pine, Suarez en sus papeles pi.iblicos clue fueron conocidos, presefltarafl iUS l renuncias Ic Jos puestOs c ue respectivamtflte ancmpeaban, puts los acontccimcintOs clue a Is luz pbtica so verificaron en esos dias l ue no en 'a Capital de la RepAblica, demuestran basta Is cvidcncia c siendo legitimo coino so dijo arriba, ci Gobierno del seor Hucrta, aparece solo emanado diet golpe cit Estado, vuigo "CuartelazO", preconcebido, con notable dctrimcnto cit is dignidad. del EjrcitO, par todos Jos quo ilenaron 4 n(Icleo principal del reicrido EjCrcito. "Habndose craido at seno de La discusin Is conducts del Presidente Ifuerta, con motivo cit Jos sucesos sangrientos y los ascsinatos sin formaciOn Ic causa habidos en la Capital do la RepMica a consecuenCia del cuartelazo, ci General Otilio E. Montao interrog at comisionado de P az Licenciado Jacobo Ramos Martinez, mexicano existia la convicciOn de clue june Si en SU conciencia de l ue sobre la muerte cit Jos seores Madero y veridica La version c Pino Suiret ha hecho propalar en Is prensa capitalina ci Prcsidentc Huorta, contcstO: c l ue no, puts todas [as falsas argumentaciones cit La prensa capitalina quedan destruidas antc 6 vcrdad do los hechos, clue consisten en ver sola,ncntc el lugar dondc acaeciO ci fusilamienl entrada to, cl ue ci ci rnuro c ue queda diametralmente opucsto a la del vastsimo eduficio clue ocupa La Penitcnciaria, csto es, hablando mis claramente, on la pane Ic atris do la Penitenciarht, Jo quo dcmucstra mis clarainente cl ue no teniendo a Pcnitenciaria mit' quo una puerta cit entrada, slo cit una manera prcconccbida pudieron icr ilevados Ins storcs Madero y Pino Surez a Ia parto 146

doncle estiin las cruces an at muro posterior de pie at ha hecho ntrito, donde fueron fusilados. "EL General 0th0 E. Montaao interroga an vista de to quo acaba de exporter at Licenciado Jacobo R.amo. Martinez, cuyos iazonamientos dejan sin cfecto alguno las inentiras de 'a prensa y at asaico an la call. par consiguiente an carScter de plena falsedad at de Lecumberri, pun en la conciencia dc t ,do mundo esti pie tue un ti preparado par ci quo funombrado jefe de La coluinna optradon en aqurilos montento4, at grado de pie, at Cuerpo Oiplo.nitico lextranjero rcsidente en Li Capital levant una protesta de incflgnacin porlos hechos referidos, si croon justo y patritico quo se reconozca at Cjbierno iicgtimo de Huerta, emanado de la de, ieaicad del Ejrcito quo con mengua del decoro nacional mata y aseMna a La lur de In Hiscoria y de la civilizacin y con descaro inaudito usurpa at triunfo y at potter a Ia Reveiucin para salpicarno de ignoutinia ante la Nacin y at inundo quo nos contempla? "EL scior Licenciado Ramos Martinez contest por Lu parte quo evidentemente no ) puts para aceptar tat contraste ante ci derecho, ante La Loy y sabre todo ante in moral p4blica social, at neccsita estar menguado de sentidos y carecer per complain de sentiznicntos patrios como buen mexicano, pero ante ci tribunal de Is conciencia sensata nlexicana, to mismo ante ci tribunal Sc is conciencia extranjera, no puede existir tan enibolismo sociolgko-politico conso at Sc quo Sc trata. a continuacin los dems comisionado, tie pat expusteroft: qua Si SC trata tic reconocer at Gobierno del General Buena, no ci porquc sea legitinin, sino tor via Sc transaccin y per parriotismo inter ponen sin of kiss Para evitar mds con fhctos sangrientos y it
baga la pa:.

"Interrogados los contisionados de Paz Ingeniero Bias Sobrino y seftor Luis Cajigal, sabre ]as condiciones tie par quo proponen pot pant del Gohkrno a quien rcpccscntan, contestaron: quo at l'residente [-luerta vcrbalgdente ]as hizo conocer: que ii no ponla condieio:ies,

A to cual its fui contestado pie los deseos de la Revolucin estn contcuidos on los principios quo dcuiende 6 Kevoiucin General del pis, quo esos son sus descos, particularmente del General Zapata y Ins de la colcctividad revOluCiOnaria a quien reprcscnta. "interrogados los mismos conlisionados de par Ingeniero Bias Sohrno y scor Luis Cajigal, si ci General Hucrta igoraba lo,; principios do la Kcvoiuciit sirnhoiizados on ci Plan Sc A yala, respondicrot.: quo suponcn quo no conoce tsr plan politico, puts Sc otra mancra no soik,tarL, condiciones.
sara ins
dcscos.

(fur In c/ nc qucria era hi Paz, que ci General Zapata et-frre-

147

Monta,io, a nombre do la colectividad revolucionaria a quien representan, formulan las siguientes conclusiones: 1'Que lot quc ban side encngos cIt la Revolution no ucden ni Jeben represtntar Los interests cIt clla, ni garantizar las promesas e ideales ungidos con la sangre del pueblo. 112........Que lox quo corona ron lox Pastes Stir grl ico s, Las coas do lox jrholcs con racimos Jr caddveres Jr revoluclonarios. to, que apRcaron la ley do suspension do garantias con lujo de terrorismo mcdiocval on los campos de Chihuahua, Morelos y otras panes, no pueden darnos Sierra y libertadcs, per haber bahado en sangre su espada contra la Revolucin y see partidarios del sistcma conscrvador. 11 3'Que Los seores Oroxco, representantes cIt La Rez'olucin Jet Norte, tengan frresente to bandera quc ban juraAo: pie Ia regin froncriza del None y sobrc totlo los abncgados pueblos de Chihuahua, Jr Mottle y de la Repblica enters, no podrn Va con indiferencia quo su suerte y sus destinos queden on manos de .tas asesiflos f OptCSOrtS. "eQuc la Revolucin del Stir no puede soportar ci estigma do la traicin a sus ideales; quo concinuar 6 lucha contra los incntdiarios de pueblos, contra los quo no ban respetado vidas iii propiedades, contra lot vcrdugos de hombres, mujeres ancianos Y niios, contra los violadores del derecho ajeno, contra los cnernigOs del progreso y bienestar de la Rcpblica; y "5Qne estdn dispuestos barer to Paz no clo on Morelos, siflO on toda in Rep4blica, pero norrnada dcntro cIt Los princiios que ban defendido, no bajo Ia $ruia del poder de Prctorio; pues qucrcn.Os quc ci triunfo de La R.volucidn sea saint rcalidud y no usia sa.tgrin ta burla a nuest r'h c id,atcs "Per su parto los comisionados dc pat quo suscriben, tenicAdo en consideracin los fundamentos legales quo de una manera tiara y concisa cxponcn let rcprcsentantes de In Revolucin del Sur Centro, asi conlo lot crucntos sacrificios y estoica .ihncgacin deniostrada desde 1910 (mil novecientos diez) hasta boy, on pro de Ia reforma politic.i y agraria u. iuestro pas, e inspirados on la fasente n.c punt de patriotismo y desinters encarnados on Ia Ju8cici.t, haccn conocer al Gobierno del Prcsklcntc Huerta, quo pant consolidar In pat p como corolario dc la aha n.isin quo Ics cn qomcnd, In Siguiente: "lQue so proceda a cunstituir ci Gobierna Provisional de In Rep4blica lcgkimamcnte emanado de la Revolucion on concordancia con lot principios dc ella, quo son la palanca quo IC forcalece pant perinanecer on pit contra ci actual Gohierno 149

"El Jefe de la Revolucin General Emiliano Zapata y Otilio E.

41 2 9 .Que ci Gobierno Provisional de 'a ReptbIica pueda constituirsc de la manna mas razonable sin violacin de ningn credo politico pot mcdio de una convencin formada por delegado o ddegados suIkiencemente acreditado, por ci Centro revoiucionario de cadi Estado y Ia Revoluckin debidamente reprosentada on esta asamblca o cuerpo podri dclibcrar amplia y libremente a fin do consticuir ci Gobierno quo mojor convenga a los interests de 'a Rcvolucin y do la RcptThlictz. "3'Quc no cscando representada hi soberania del pueblo mexkano on Ins Cimar.ts do la Union, iii cst2ndo formado ci Poder Judicial federal por ciententos emanados del sufragio efectivo, lo mismo quo Ins podcres do varios Estados, quo no representan otra cosa clue la consgna dc ]as dictaduras, es necciarlo pira on Ic suetsivo evitar toda contienda fratricida pie cc proceda a constituir lcgalmcnce aquellos poderes que a juicio de La RevoludOn, y do los pueblos de Ta Rcpblic;i merczcan ci nombre do ilegaics. U 4 fr _Que los hombre, quo actualmcnte se encuentran al frente do poderes iicgalcs quo no admita Ia Rcvolucin, deben con todo patriotismo abdicar do la pretension de conservar 0505 puestos pAblicos que sout rochazados por 6 sociedad y ci derecho; puts que comprendan clUe si qukren la par y In salvaciOn do la patri, boy ci tiempo do Jar un ejenlpio de alto desinters para evitar mis conflictos sangrientOS, V 05 Quo la rcforma agraria se re'uelva conhorme a los principios do la RvvoluciOn: "Los comi.ionados dc par, ii hacer las proposicioncs quo antecedcn, no los gt.a otro .nviI quo ci do quo Sc haga la paz basada on Ia jucicia y I,icncstar Jr la Rephlica. "Con Its quo termi.,O ci acto lovantindose la presente que ieda y aprobada. be firmacia por los coniision:tdos de par y rcprcsencantos do 1.1 RevoluciOn, ordcn3,insc so saquen las copias rospectivas para la prensa y comisionados de pal. "Pascual Orozco.A. I1crnosilic,.E. Mizari.Francisco Alamillo.J. Garcia Trevino.j. Rarnos Martnez.Luis Cajigal.---Bla Sobrino.El General EniiIi.,o Zapata.--El General Otilio E. Montano,, * .

E,, naSa I,abis: ta rialo Ia ,e1 It ad del Ca udillo del Stir, canto 'to fiery1, pac: accutnar sit posicidn frente a Buena y railic-a, sit Jet ermi na clot: de pro 5cR stir Ia lucha. 149

Han transcurrido inuci,os a.Ths denSe que siscedleron los acontecimientos que estansos rclatando, y abora quc vol vemos a tener en to mano ci expediente en que se encuentra ci acta quc acabamos de reproducir, expediente que Cs todo Un mont ' mode,,nento bistrlco, no podemos menos que tributar ci thimo homenaje de nuestra ad,niracin at revoiucionario todo firmeza, vision, patriotismo y desintcrs que entonces, came en totlos los momentos de sit c-ida pblira, suo estur a to altitra Jr Sn enorme y trasccNdentat pa pet. corn prendiendo que to lueha sobrevcndrhi inmediatamente, coma consecucncia de sitact it ,.d, Pero qucriendo qnc sta fuese conocida anti's die quc to ia4idiera ci fragor del combate, dccid145 escribir dos i inportantn cartas: ama Para ci general Pascud Orozco, hijo, y in otra Para Victoriano Fluerta. He aqul ci texto di' to primera:

CONTESTACION A PASCUAL OROZCO

"Campamento RevolucionariO en Morelos, Abril 7 ic 1913. "Seor General Don Pascual Orozco, Jr. "Mexico, D. F. "Seor de ml respcco y estimacin: "lie tenido ci honor cit leer la grata de usted (echada ci IS cit matzo (sitimo, la cual me fuC entregada per su estimable padre ci 29 del mes antes cicado, y rcfirkndome a los conCeptos en ella cm'tides, con la franqueza y sinceridad que caraccerizan todos mis actos, rue vco ell imperios* necesidad cit manifostarle: pie ha causado decepcin en los crculos revolutionaries dc ms significacin ell tic nucstros pals la excraa accitud de sated al colocar ell encinigos la obra revolucionaria que se It confiri. "Yo siempre admire en usted at obrero de nucstras libcrtadts, al redentor dc los pueblos de Chihuahua , de Is region fronteriza y cuanclo In he visto tornarse en CenturiOn del Poder de Pretoria cit 1-luerta, rnarchitando sus lauros conquistados a Ia sombra de nucstros pendonec libertarios, no he podido menos pie sorprenderme 4klance do 6 RcvoluciOn caida cit sus mines, come CCsar at golpe del puftal dc Stoic. "Quiz-.is usted cansado de una lucha sin trcgua y dc u.s cs(uerLO constantc y yin' ell 4k nuestra redenciOn politics y social, abdicO de un credo quc en ci Orbe revotucionario de coda la RepAblica dc nubes, retmpagos y truenos, de gloria, y liberrecibjO, ell ISO

tades; pero usted en vez de Iaborsr par Is par ha laborado por Is guerra, provocando ci suicido de Is Revoiucin, en sus hombres y en sus priflCipiO. "No debia usted h i aber desesperado iii desfailecido, putt bay pie timer presente qu mientras Cartago ofrecia en sus luchas punicas una cruz at hero. venoido, Anhuac coma Roma, nunca "n briadado un suplicio at que Sc sacrifica per ella, ' mo por ci contrario, ofrece una oblacin nutrida en ci alma Jr sus afectos, pan Ins que no dcsnnyan en defensa Jr Is patria. c tConvenzase usted Jr Is triste signficaci6n que contiene Is en trega de la bandcra que jutS en media Jr Is hosanna cit los libres; ;cuncas victimas caycron bajo Is sombra cit en bandera! cu.ntOS raudaics cit sangrc Its srviS de toldo y cit mortaja, Ai frente a hente Jr las tumbas cubiertas cit violetas y de Ligrimas; delante del blanquco Jr las osamentas cit nuestros hcrmanos sacrificados, en presencia Jr Ins ayes de Ins moribundos arrojando borbotones de sangre por sus heridas, y frentc a Is tumba abierta y Ida de Ins muertos en ]as campos cit batalla, contcmple que ha v.olado lot principios quc son ci credo dc una colcctivdad y quc su responsabilidad cs inmensa ante la Historia, Ia Revolucin y ci pueblo engaicado. "Yo perccnczco, seicor, a una raza tradicional que janls ha degencrado iii ha podido craicionar las coavicckncs cit una colectividad, y las Jr su propia concicncia; preficrc Is inuerte Jr Espartaco acribillado a heridas en medic cit su Iibert;d, antes que Is vida tie PatsS aniJS enccrrado vivo on una tumba par su macire to rcprcsentacin Jr Ia Patria. Quicro mont skndo esciavo do los principios, no cit Ins hombres. "Me dice t ested qnc ci Cobicrno de fluerta ha side ensanado de a Rrvolucin. como ci Eu dcfec.in o lcsIca1tad del Ejrcito quc origirsd ese pod.';-, mcrcciera tsr ,roml,rc que zisted inmcrecWamentc It aplica. Al vet la accirud cit ussed y cit otrus iconoclastas Jr nutsEros idealcs, nos prcguntamos: ha triunfado la Rcvolucin o Ins cnemigos de ella? y nuestra contestacin es obvia: Is Revolucin no ha triunfado; usted Is ha conducido a Is cat3strofe ms espantosa. "En sus manos esti todavia ci qucrer y ci poder salvaria; pero Si desgraciadamentt no Lane as, la sombra de Cuauhtmoc, Hidalgo y Juarez ' ci herohmo dc todos los sigks, Sc removerin en sus tunibas Para prvguntar ;quC ha hecho de la sangre Jr sus hennanos? C5j el 1 ,.cto Madero-Diaz en Cudad Jurez fuC versonzoso y not trajo u ' ,a derrota dc mangre y dcsventuras; ci con,c'nio OrOzcflUuerta que Se nit ha p-opuesto. no, precipitaria a um snicidio ,,acionez!. Si Madero traicioi: a Ia Rcvolucin, usted y lo quc e ban sonietido it (uartclazo, acaban Jr hacer to mis.no. Si la RcpbIica y Madero fucron at asesinato vil per habcrsc entregado a Los enemi151

got do la Revolucin, la Revolucin entregada por uned a lot misrnos enemigos, seguir per segunda ve7 ese camino si no tuviraniOs suficientes cnergLzs para Seguir enarbolando ci estandarte de sus salvadores principio. El convenlo Orozco-Huerta podri 5cr gloriosisimo y time buena oportunidad pan roalizarlo, sicrnprc gut haga triunfar los principios dondo radica Ia reforma y la evolucin poUtica quo proclainamos. "Cuando Ilegaron noticias a Oslo campaniento, relativas a quo usted habia entrado on a i ustes dc paz con ci Cobicrno del General Huerta, me ilam l.i atencin quo no consult usted para realizar cite acto trascendental, a 103 ncleos revolucionarios cit todo ci pail, como Jefe Supremo de la Rcvolucin. "Ahora so dirige ustcd a esos cicmcntos, cuando la Rcvolucin Pot parte de usted todo to ha perdido, hasta of honor. At pueblo ya no ofrere usted libertades sin* cadenas. Dcsde luego quo di usted ci paso a quo me rcIicro, pudc dcducfr quo con toda ligcrcza se haWa desligado del pacto juramentado per usted on seh dir matzo dc mil novecientos doce, quo procuraba trahajar per una paz particular, ficticia, fuera do los principios quo con tanto ahinco y abnegacin ban delcndido con sus vidas y su sangre nucitros compacros, on vex de laborar por Li paz nacional, quo solo puede consolidarse dentro de las promcsa quo ban servido de bandcra a Jos quit con nosotros ban ido at sacriuicio. "No pretenclo encastillarme on la barrera infranqucahic de un plan politico, pore cuando Jos representantes, como usced, do una colectividad rcvolucionaria o do cualquicra otra clase, se saicn rAe lot liniitcs de la icy quo Its cia poder y fucrza sin Ia sancin de las unidades principales do aquclia colectividad, claw Cs quo provocan ci desconcierto por "na y otra parce, pierden su valor y susckan la ruptura de lot comprornisos contraidos. Usted ha tratado hi fra: con ci Goblerno de if-f utria de una mancra aislada I, sin progra ma, como si se tratase de usia transaccidn mercantil Particular y de una farina do tal signiflcaciOn, corno si hubiesc encabezado un movimiento tovolucionario local. Perdone uncd quo It habic sin cmbozos, sin ambajes politicos a quo no "toy acostumbrado, porquc ml norma es la franqueza y Li Icaltal del hombre nacido on las montaas, no del prccr nacido on los palacios, y mi alma, movida per la honda sonsacin qua me ha causado ci obscrvar quo deserta dc nuestras lilas para ponerse bajo la frula de la rcstauricin del porfirismo, no puede contonerse; tena on cuenta quo ustod y yo tenenios quo comparecer ante ci tribunal inflexible de la Historia, plra obrener au fallo inapelable. "Sin embargo, Si como me dice su estimable padre, no IsA firinado ningAn arreglo, si usted vueIvc sobre sus pasos y Se inspira

it

152

on ci bien do la Patria dcspu Jr una profunda modicacin on In dcsgracias quo acarreani al pueblo mexicano ci haber conferido usred ci depsito de Ins interests cit La Revolucin, a Los quo ban .ido sus ms jurados cncn.igos y hare un irnpuIso pan hacer triunfar los principios quo hemas dcIcndido, cntonce5 ci nombre y la gloria do usced scri inniorcal y la rcdencin del pueblo ser un hecho. "Pero si on vcz dc ponerse al [ado tic los principles, se pone ai kilo de Ins hombres, marcado por ci inccnsaro de Ia tirania, entonces haga de cuenta gut ha cmpuado La van de Moss, no para dcscc2r las aguas del Mar Rojo de la Kcvolurin, sino pan agitarin jt engcndrar In cempestad quo debe ahogarnos on on mar do sangre y do ignorninia. Usced, corno Josu, quiso parar ci so' do la Revolucin a La niltad de so carrera, no pan darnos 'a tierra prometida, sino pan quo nos despedacemos Ins unos a Los otros; ha Laborado con Madero, por ci extorminlo rcvolucionario. ( ! Por jIthno, si Hucria quo representa Ia dcfeccin do! Ejrcito, y usted quo rcprcscnta la defeccin tic Ia Rcvoiucin, procuran haccr la par nacional, les propongo In sigt.icnte: Quo Se establezca el Gohierno Provisional por nlcdio dc una Convcncin formada par dokgados del clemento revoiucionario do cada Estado, y In Rcvoiucin as1 rcprcwntada, discutiri lo ntejor quo convenga a sus principios C interests quo ha proclarnado; cstc proccdimiento es ci culto a' respeto del derecho ajcno, es dccir: ci rcspcto al dcrccho de codos. "En la carta gut contesto me hahia tic comisionados quo It ban hecho nianifestacionos a nombre mio y do mi herm9no Eufemio, y dade iuego Ic participo quo a nadic hemos autorirado sobre este respccto; Ins quo tat :033 it ban dicho comando mi nombre, son vcrdaderos intrigantcs. "Agradczco Los conceptos con quo me favorece y reiterndoie mis proteatas dc citirn;ici6n y respeto, nit repito una vez m4s on afnto. S. S. y amigo.EMILIANO ZAPATA".

CONTESTACION A IJUERTA
"Campamenco Revolucionnrio, Abril II de 1913. "Seior General Don Vktoriano Huerto. "Mexico, D. F. "Muy seor nib: "El Coronci Pascual Orozco Sr., se ha presentado on one Cainpahiento, hacindornv conocer, par mcdio tic urn carta suscrica par usted cii 22 de ,ujrzo ltirno, Ia comision tic Paz quo so Ic ha conferido pan entrar on arregios con tnt Centro Revolucionaria, ms 153

ha dodo detalles y propuesto verbalmente las condkiones pars quo acceda a la umisin y reconodmicnto del Gobierno de usted, a fin de quo lieguemos a un acuerdo y Sc consolide Is Paz on Is RepbIica. "Para resolver cite delicado asunto de crascendencia para Cl pueblo mexkano, he consultado la opinion de la Junta Revolucionana quo dirige lot movimitntos armados del Sur y Centro, asi como Ia opiniOn particular de los jefcs revolucionarios de varies Estados, que reconocen nuestros ideales, simbolizados en ci Plan de Ayala; y de com.n acuerdo htmos resncito quc soiamcnte baremos Its Pu dentro tie lot principios que not sirven Jr bandera detdc 1910. En Ia conciencia de todos en1 quo el Gobierno Provisional de Ia RepiThlica, quo usted representa, no es emanado de la RevoluciOn, sine pun y simplemente emanado del cuartelazo fclixista, pie come usted comprcnderi, no consult6 Para nada a los clementos revolucionarios de mayor significaciOn on ci pals, ni le sirvieron de norma Ins principios que constituyen el ISbaro revolucionario de la Rep4 bile a. "Er COflCtCUCflCia, si Cl movimiento rebtide del EirCitO pretcndi aecundar a La RevolutiOn on sus principios c idealcs, por qu no protonS ccir codes sus actos a los principios preclamados? Y si procediO de un modo particular, aislado, sin rcspeto a lot derechos a j enes y violando todo lo noble y sagrado de la causa del pueblo, es evidence pie ci dcpsto del poder quo so it hire no es legal jr debt icr substituido par ci que signifique Ia tepresentaciOn honiada de Is colectividad rcvolucionari2. 't En met/jo Jr Los derechos violados, tie ins libertade% stitrajadas, tie los princifrios vulnerados y Jr to justiela rccarnecida l no pi.nlc ex-istir la Paz, porquc tie cat/a boca brota sin antema, tic radii conciencia sin rrmordimiento, tie rat/a irImc, gin hnracdn (' C indis'naju5ticia, den. La pa: s tilet puede restabircerse teniendo par base in par palanca y sostn In libertad y ci .lerccho, y por cpuLz dp tic edificlo, In veforma y ci hienestar social. "El pueblo niexicano en 1910, cuando de una tirana sin precedentc y de Un tiejo regimen conservador simbolizado en ci Sib mexicano, Porfirio Diaz, golicitO y exigia rcivindicacioncs de libertades, dcrcchos y una reforma luminosa quo dcscncadvnzr. la corrientc de Su P rogreso, se hizo oir en Ia prensa, on la trihuna. on ci Parlamento, on todas parses; pero La tirania sorda .. l.is vihr.wiones de Ia palabra y cicga ante los rcl&mpagos del pensamiento, permaneclO gictargada on ci poder. come Luic XVI al clamoreo estentOrco de La R.istilla, hast2 quo el pueblo so hizo escuchar por media d., las I,alas del 30-30 y ci rimbombar dc caijones y IznctraIladoras, en los campos de la lucha fratricida. 154

Luis XVI, at toque dc III Marscllesa fui at patibuto, y Porfiric Diaz, a lot magicos acordes del Himno Nacionat Mexicano, ful at Ipiranga, perdonado por ci pueblo. "Los tiranos, pot medio do los gotpes y estren,ecimientos 4. Ia palabra, no escuchan, sino por mcdio de los golpes dc ]as manGe. Entonces, como abora, 'a Revolution habia tocado a sri fin ; ci triunfo con nfl poco Sr mds entereza bubiera side radical; peru III ainbiciOn cit mando, que sicmre domino a Los hombres cit es$r,tu bublera sne:quino, detur ' o los impetus 5r aqucita avalancha que ntalestar barrido totalmente con lox clensentos leproso-frolIticos Set national; peen los convcnos do Ciudad Juarez fraguados ms bien por Ia debilidad quo por hi fuerza de las ctrcunstancias, dernolicron el triunfo do la Revolucin quo on vex de icr venccdora, result6 vencida. "Los principios naufragaron, y ci (unesto tx4unfo do los hornbrn so redujo a substituir tin dispota per otto, quo a su cetro do tirana adun ci nepotismo m41 ncandaloso quo rcghtran las flapat do los tienipos. "Con detrimento do los principios, se jo on aqucila vez quo .1 pacto dc Ciudad Jurez, morcaja de 14,000 vktiznas, era Is satvacin cit Ia Rcpblica, quo ceonomizaba sangre y sacrificios do vidas, y ya y e usted qu equivocacin rns estulta. Nos condujo at m. formidable matadero cit hombres y a la mis escandaloas inundacin do sangre. "Madero y la Rcvolucin so entregaron a sus cnnnigos; Madero desert Je su ccntro politico, abd,co del evangelio do su apostolado, tom el pual de Ncrn pan bundfrlo a la Rcvolucin, come aqul a la legendaria Agripina, y, iusted conoce ci desenlace fatal de esta tragedia? Nosotros, entonces como abora, no permitimos ci sdtraje y la hurlcz quc xc b/to a III fe jurada, volvimo.s nuestras arinas contra lot perjuros: Madero y sus cmpliccs. "Y despus de un rude hatailar, de una era prolongada dc acrificios, frente a una decena do din trSgicos, do cuartelazo sangriento on quo usted y Felix Daz jugaron ci principal papel, contemplamos a la dictadura maderista demolida y a Madero transfor mado on un cadivcr fsico y politico. Froscos aim los acontecimicfltOl, cuando todava hurneaba la singn on los patibulos y on In arena do los combates, cuando todavia cstaban insepuitas Ins viccimas envucitas on un sudario do sanl.rc y la Capital 4c la Rcpblica oscentahi ci crcsp6n de Judo, at final de Is jornada, todos csperibarn.,, et triunfo radical do la Rcvolucin; pete dcsgntciadamcnte no fuC as; se ascsin a Madero en lax soml,ras Sr la not/n, y a las caseadas (I. Q ro (IC 1(1 lilt del dii, se pret cude asesina r a In Re155
iolucin.

"Quienn criunfaron fucron los enemigos cit ella y ci cuartelazo formado par stos, tomando ci nombre d . Its Rrvolucin y ostentando coma trofto Jr su victoria Ins raddveres mutihidos de Madero y Pion Su4rcz, exciaman: qne ba Srinnf ado In Rctoiucin, coma si Its Pa. sifit, a Rcvoiucidn Jr nuestro pals no tuviera mis bandera quc matur y ansinar. "Si ci Ejrcico, on ci golpe Je Estado quo efectu, se hubicra unido a 'a Revolucin por principios y sanas conviccionctc, y no pan Jar Los destinos do i*Nacin a . 1 ukn quisicra de sus jefes; si huhicn rcspctado 21 clemenco revolucionario dcncro do Ins principios quo son ci objeto do sus ideales, cntonccs ii podria decirse con orguIla y timbre, de gloria quo In Revolucin habia triunfado; pore on nuestra conciencia y on la do In Nacin esca quo Ia Revoiucin pot segunda vex ha sido derrotada y burlacla par sus antajonistas do 1910. Este nuevo desastre nos viene a restaurar par scunda vez ci sistema conservador porliriano-ciendfico, consistente on tabs on caliente" a la sonibra cit In nochc, sin forniacton do causa; en hacer de la justicia on cscarnio; del pueblo on rcbao do viles nclavo,, y do Ins dorechos y Iibcrtadcs, In m.% estupenda cit Ins hancarrotas. "Los destinos do una nacin no pueden quedar on mantis cit aquelIos que para estancar so progroso y SofOCar Ins fuogos IC In Revolcin, apelan a Un tcrrornrno propia do los tiempos inquisitorinics, poniendo en juego quemazn do pueblos. coronamicnto de rac,mos do cad&vercs humanos eli Losit-holes tie los bosques. In mis mo quo on Ins posses teicr?tIicos. viohicin do rnujercc on n,asa por Its soldadesca federal, y en fin, otros crimenes que I., plumi so resistc a describir; diganlo Si no ]as pueblos de Morelos, Oaxaca Chihuahua. Y 6 par no purdo haccrc con his ejccutorc de los mandatos do Ia tira.,.1 conocida con ci no:nhrc do "LEGALIDAD" quc pant cnero,iiz.,rsc en eve puesco. Hay a isitima hera ].a quo pensarlo y meditarlo, ponindose Li niano on ci cor.Izn de patriota; quo la par no puede obtenerse cu..ndo In ignoi.1n1.i mancilia nuestra frenee 1 la urania, con razona mientos sofi%tieoc 1, mesas Jr espejismo trita c/c alamo, Jr Pies 1 mantis at earro soberbio Jr sit I riunfo Pairs exhibir ci radii in Jr Madero, 4 eac(iF,cr Jr Its Rcrolucidn, coma %cg:indo trofco dc s i t victoria. "Si rcalmcnte so encuentra aniniado do los mejores descos p.ira hacer la paz cit 'a Rcpblica; si Ins cendcncias no son cnr.is quo respecar los principios dc la Rcvoludn y hacerlos triunfar, si COI11O me dice, esti dispuesto a obtencr resultados prctico pant h.accr Ia paz, me permito ci honor do proponent ufla niancra iliac t1Ic%i pant obtcncr Ia solucin de no probierna, y c. In siguiente: quo so respetcn los px4ncipiol dc la RcvolucicSn, y par.t no vulncr.lr los dere156

chos dc nadk, quc se estabiczca ci Gobicrno Provisional de in Repbhca. fror ,ncdio de una Con vencin douSe cite represcntado pot Jciegados ci elemento revolucionario Sc cada Estado y de toda 'a Rephlica, donde los mozimicntos armado,, cualesquiera que eliot scan, estn dcbidamcntc representados coma dije antes, y constituyan ci Gobierno Provisional legitimamente cmanado de la Rcvolucin, cia un modo dclibcrado y razonable. Y In inisma Convcncin seth quien sujctc a' crisol tie In discusin, los principios e interests cit 'a misma Revoluciirn, a fin de quo qucden suficienccmcntc garantilidos. "Dentro de esca esfera de accin, on mi pobrc concepto, creo qua In consccucin do In P az nacional cs indubitable; no habri causa pretexco pan sacrificar ms sangre, porqnc pueblo, EjCrcito y Pattidos, quedanin fusionados cit La concordia universal quo serd Its sattacidn tic la fratria. Pero si lejos tie Ilcvar a In practica Ins principios de Ia Rcvolucin, xc contin:$a perseverando on ci sistema tic Gobierno implantado con rnenosprecio tie nuestras aspiraciones, entonces no nos queda mcis rccurso t1'ue ci pie brines ado ptado: lievar a 4a Re,'olucidn al Iriunfo definitivo. "Con Ins protestas do mi aka consideracin, soy S. S. S.-EMILIANO ZA4PATA". (I) (1) La earttt que dojarnos copiadn, asi conio los docurnentos quo to anteceden, thorori publication on ci peridico "La Voy, do Jurez", on an edlcmn eorrehponhiiente nL iunea 28 do abril do 1913. Nos comphice toproducir en facsimiles, Ins cuntro planas do dieho periodico on quo aparecon Ins giocumentos ;iludidos. El ejeoijilitr dVl c l ue toniarnos jog facsimiles, nos Cue propordonado per In seoru Aurvra M. do llernndoz, hija del sacrificado periodista don Fzsulino Martinez, fundador del peridico quo por uquellos than so Iwlisba profesora Dolores Jimnez y Moro. bajo lit clire cit." tie lit 'litilto In entonces seitortt Aurora Martinez, cuanto In pnfeaora Jininez y 31 iiau. (ucron conhinadas en In l ien itenciarin del Distrito Federal, y estuvieron it punto tie bur enviadiis a laN, Islas .Marias o a Quintana Roo, conjo 10 fucron los fainiliares del general Cndido Navarro. do Gonzalo \'it74tuex Dillz y de 1o, hermatnos Oznayn. Los herninitos Oznnya, VI licenciado Pablo Castaiin Cn,npoverde. defen<ir tie los suriunos clue tuveron In desracia do 5cr aprehendidos, aid ronlo citrus rev,lueionario., y sirn patizadores dcl movintiento. fueron fu,il;tdos 1 esrapando de serlo don Albino Ortiz. por haberse salido del cuadro Ile lit eon auclacia sorprendente, uproveehando in oscuridad do In ucehe v sin q Ue to tot'nrn alguna tie his balas 'pie los solilados Ic disparar'' n. N. dcl A. 157

Intencionahnntt o baremos comentario algisno acerca Jr to, Jocurnentos transcritos. Nab/ax demasiajo alto y dare.

INTERESANTE CARTA DEL VAZQUEZ GOMEZ

DOCTOR

No slo envi Hucrta sus comiijonados al Sur, sino que par a. ech mano de otros recursos, que estim eficaces, pars lograr la su.nisin del rebeide morelense. Sabiendo qur ci seor doctor Francisco Vazquez Gomez, era un amigo sincero del general Zapata, y que iste carrespondia can rnpttuOso afecto al profcsional, se IC ascdi para quc en alguna forma influyera en el sentido de clue fuesen bien rccibidai las comisioncs de paz, se tratara con elks y se llegasc a tan acuerdo favorable. Bien escogido estuvo ci doctor Vqucr Ginez 3p mejor cXpIOtada su situacin politics de aquellos das, situacin que era delicadisna, como lo demostr ci hecho de haber salido buycndo del pas. Basta recordar ci papel quc dcsempc dencro del Partido Ant.rrcciCCCiOfltSta, sti actuacion cerca dcl scior Madero y haber sido el, quien con mis insistcncia pid la renuncia de don Porfirio, pan comprcndcr quc Felix Diaz no I0 perdonaba. Ademis, aun cuando fu muy conocido su ro.npimiento cod don Francisco I. Madero, eta circunstancia haba dejado en pie su vigorosa personalidad revolucionaria, quc par razn natural escorbaba a' gobierno de Ia usurp ac ion. La presiOn quc desde un principio se hixo en et doctor Vizqucz GOmcz, segAn l mi.snto lo rcfiriO ms tattle, llcg a tener los Caractern de Un amcnaZa, y par ella acccdi a escribir una carta al general Zapata, poniendo come (mica condicin quc (ucrt Ilcyada par una persona dc su amistad y quc a' misme ticmpo fucse conodda del rebeide suriano, puts cuaiquier3 otra corra ci inminento pci1gro do 5cr comada pot espia. Escriti Ia carta y puesta to rn,nos act doctor Guillermo Gaona Salazar, osto, a su vez, Is lIcv al general Manuel Mondragon. Ministro do Guerra y Marina, para que Se enterase de six contenido y cxpen.sara los gastos del viaje. Con los elementos pecuniarios quc Sc It proporcionaron V COfl un salvo-conducto quc cxpidiO ci general MondragOn, saliO ci doctor Gauna Salazar a cumplir su cometido, habiendo puesto en propia mano del general Zapata, ci docuntenco que dice as 158

"Mexico, 15 Ac marzo cit 1913. "Seor General Emiliano Zapata. "Estado Ac Morelos. 't Mny seor isle: "Acabo Ac recibir una Carla At ma hermano, Ilcenciado to cual me ,cco,nienda que it baga Emilio Vdzquez Gdnscz, en to Paz y Ac los intereses Ac to todo to convenicntc en bit,, Ac revoiticiOn. "Con este motive be creido ncccsario dirigir a usted to present c, para quc en vista de ella y teniendo en c-uenta Las condiciones en que se encuentra ci pals despus Ac dos Largos aios de guerra civil, piense usted join-c to conveniencla y wecesidad Ac poner su pat riotismo y abnegacin at servido Ac to patria, cuyos inicreses recla man to ccsacin Ac to guerra. "Ten go not icias fidedignas Ac quc ci actual gobierno etti en to ,ncjor disbosicin Ac seguir unit Politico Ac concordia con ci fin Ac poncr tCrnsino a to division slue existe entre inexicanos y que ha sido causa Ac tantos males; s tambln quc tiene ci firine frropOsito It armonizar lox iwteres.'.c politicos Ac Los ticmentos en lueha, can ci patriOtico fin Ac rraiizar to supreina asfriracin Ac todos; es decir, to paz, fundada en Los prindflos Ac to ,nds ectricta jnsticia. "Y si esto es as;, come todo to bare erect, juzgo quc no tendrd inled inconvenlente en entablar negoclaciones can ci gobicrno; frites No rural veces, to falta At expilcaciones francas y ciaras, es 4 origen cit alcjamientos perjudidales, que Cs conveniente czitar en pro del frau, y, en ci costs, en favor ic los to RevoluciOn. interest's sanos y boa rados de "Vorqzcc, segn estoy informado, ci actual gobierno ha tornado en send conslderacidn ci problema agranio, que es iota de his bases ftndamcntalcs del Plan Ac Ayala, tal vet to mAs imf,ortantr y traicende,:tai. Muy pronto se hardn pblicos /as aenerdos o resotuciones quc se tonven sobre cite particular; y attn pin- .'ctc rnotit'o y pans proceder can 1111cr acierto, frorqut serci :til at obierno conorer las necesidadex y aspiraciones Ac los rerolncionanio.c del stir, co,, vend na estabircer negociaciones fra nil ilegar a UN aruerdo quc ser,s to base Ac tints az sOlida y efecti ia quc, co,,,o he dic/,o antes, sati4aria las aspiraciones 'it I odos los ,lie. iea,,Os. "En esa -tArt sib, csfrliro a usted xc sirz'a tomar en consideracidn h i s sdcc:i bos;;. e j ada s en csta at Carta, jutes me atr,' to a media mAs adecuado Para creer, cf ue runs podrMn eond,,cir sol,,eionar ci actual conflicto. 159

"Sin otro particular, quedo Jr ustcd a! mo. y nuy all*. S. S.-F. YAZQUEZ GOMEZ". .

El seAor doctor Vizquez Grnez cxpiic mas tarde pie no era ciCTtO pie hubiese recibido cana alguna cit su hermano don Emilio, conic tampoco era vcrdad In buena disposicin quc atribuy ci gobierno usurpador. Todo fue motivado per lag circunstancias en que It encncraba r In presin que sober l se estaba ejerciendo. CONTESTACION DEL GENERAL ZAPATA El 6 de abril, voiv ci doctor Gauna Salazar con In contescacin que ci general Zapata di a In cac'ta prccedvntc, habiendo entregado ci original al general Manuel Mondragn y 1i doctor Vizqua. Corner una copia. He aqui su contenido: "Campamento Revoiueionario en Morelos, Marto I de 1913. "Seicr Doctor Francisco Vdzquez Gdmez. D. F. "May estimado se,or: 'Dc ma no, Jr sit en t'iado revile; g ig mu )' apreciabi.' feeba 15 del corriente, in qnc he leido dcte,:idanscnte y con profunda ,neditacidn, y en respisesta ,nanifiesta it ,,ste gI: que yo y " S furrzas insitrRc.:trs q:e forman ci Ejrdto del Sur y Cent,,, de Ia R cp: b/ira. c/c ni fire hemos deseado y .lcea mo, a Paz: pa 'a nucst to infortnnr.do pais, Pero qittrcmo.c, no "Ma Paz mcC.ifliell, 710 717W Paz tie sic i-its, tie tsr/i's os: c/ito qi: e irs pin: in Os Para ci pueblo mc 'ica?,o, una fiat i/C acuerdo can los U/tales incritos en ci Plan ('C A 'ala ; sins pa: de acuttrdo con ia civiliz(feerda dil sigio XX. "La Rrt'oiitcidn qua "acid en gin ri,:rdn del Ejlado i/c Morelos, procian,a n 'io ci Plait 'it A villa, ha in a adiiio it Duet Entidades federal it as; his p rof;agagIo sits !dcalcs cut,? ciflhltjc ci: vita, palabras: TIERRA Y LlBERTAD hi: Inihado d.'sesprr.:damns/c Para inspiantar SM programa Jr ideas, y SCgflh,ti Inc/,a,:do mis I ada ' ia, iv U it costa i/c ma )orcs sai;:ficws ci neec160

In reaUdad Los frTMC1OS sarlo fuere, pars Zievar a to via quc sostiene. "Si ci Gobierno Interino Jet General fluerta esti ins frira do en ci puro pat riotismo y si come usted inc to indica, ardenttemente desea ci restablecimiento i/c La Paz, sir vase usted bacer[as Ic presente time Las asplracioncs de los revolucionarios Estados del Sat y Centro, quc son las mismas quc pro/era ci pueblo ,ncxicano, estdn b/en definidas en .4 Plan de Ayala y quo de con formic/ad COfl eses princiios proceda a restabiecer to pat national. quc por inC pafle puedo accgurar que en in breve lajno i/c ticmpo estarh: pacificado ci Sur y Centro de In Rcp4blica y los enarenta viii hombres pie estdn bajo inC inando hostil. dsit dcjarn sit "Crea tested quc si Cl Gobicrno del General Huerta respeta Los principios quo proclaina ci Plan de Ayala y desde luego ccniScnZa a formar ins Gob/er tie Interino, de con fornsidad con ci artknto XII del referido Plan de Ayala. 'a pat scr its becho en to Repblicet. "La nota qse Sc seruM e7:trc s arme ci tint/ado de usted y Ia qne contiene las condiciones quc se tomarian Para to pad/ieaein del Stir y Centro de Ia Republica las be estudiado detenidamente y no hago comentarios Sc dflas porqne estdn en co,nplcto dcsacucrdo con n,,cstro programa Sc ideas, fists ya dije a tested pat las condiciones Para to pacificaciu del Pais titan inserta ' cn ci Plan It Ayala, y nada tengo pie vielar It elMs. 'Rccomicndo s usted que Sc s/rug expresar at seor sit hermano ci licenciado Emilie Ydzqucz Gdmez,i p e ye y in/s snidados anhelamos la Paz, Pero descainos quo esta Paz sea de acuerdo con los princifrios pie sostenemos y que, Sc no set en era forma scguircmos luebando hasta veneer, a .cucumbircmos con nuntras demandas; que si II his Jeterninado entrar en acuerdo con e: actual Gobicrno, que aild en in conclencla ballar ci ressiltado It su obra, pero que ye segird luchando y no me separate en to absolute de its preceptos Jet Plan It Ayala. "Sin otro particular, soy Ic tested afrno.,atlo. S. S.El General, EMILEANO ZAPATA".

it

it

El seflor doctor don Francisco V.zquez G6mez, tuvo que abandonar In ciudad de Mexico ci mismo din on qua rccibi Is carta qua 161

dejamos copiada, pun 'is situacin se Labia hecho insostenibic. No obscante ci sigilo con clue procedi, se supo so salida hacia Veracruz, por lo que se gir ordcn telegrAfica de aprehensin quo no fur ejecutada porque en lugar de contener ci nombre del repetido profcsional, Ilevaba ci de so hermano, ci scior licenciado Emilio Vizqucz G6tnez, quien ni siquiera se hailaba en ci territorio national. Embarc en ci "Morro quc iba a zarpir con rumbo a is Habana. Con nueva orden dc apcehcnsicn, ya dictada con so no,nbre, fueron los esbirros do Huerta hasta ci barco; pero la tripulacian presto eficax ayuda al doctor y no fur encontrado a bordo. En la Habana dej ci "Morro Castle" y tras una breve cscIncia, siguiO a Nueva York, a donde liege ci 22 de abril. Poco ms tarde tom contacto con don Venustiano Carranza y a este respecto conviene reproducir lo quo ci seor general Alfredo Breceda dice en su obra incitulada tt\ixjcO Rcvolucionario":
"EL doctor Vdzqucz G4met vino at fin; dice ci general Brn-eda con ferencid con ci Primer Jr fc, y desde inego demostr ci dcscabciiado empeo do influenciar ante ci Sr. Carranza

Para quo se unicra a todos los srupos quo Vizquez GOmcz llamab2 "REVOLUCIONARIOS". Iutcntaba que los Ejrcitos ys unificados, quc ettaban bajo ci mando supremo del Primer Jefe, SE UNIERAN EN ABOMINABLE MARIDAJE CON LAS C1UJSMAS DE ZAPATA y con las TURBAS que en Paloma, habits iei'antado D. Emilio Vdzque; Come:. Ante rita, proposiciones absurdas, ci Sr. Carranta no pudo 'nenos quc exfrresar a SM antiguo amigo, ci doctor Francisco Vdzquc: COrner, so mis rotunda negativa. "Lletando in fracaso a cuestas, ale Jose ci doctor Vkqnc:
hacia constar, fror Cmez, en tanto gut ci primer ,ncdio de la Prensa, que it habha desligado Para siempre de Los Vdzqnez GOmez y QUE JAMAS ACEPTARIA CONTUBER-

jk

NIOS CON NINGIJN ELEMENTO QUE NO FUESE ESTRICTAMENTE HONRADO Y LIMPLO". .

S

He aqui coino se prcjuzgaba del general Emiliano Zapata, cuya conducta no podia set ni m.s honrada ni ms limpia. 162

SE PROCESA A LOS COMISIONADOS DE HUERTA Creemos convenience narrar algunos detalles sobre cn.o fue llcvada a! general Zapata Ia carta del doctor Vizquez Gmcz, puts stun cuando ci envio fuc una tentativa de Buena, debt conocerse In forma on quo procedieron 10% clnnentos revOluciOflariOS, en contralte con los comisionados dc pa:, a quienes movian interests ajenos a Is Rcvolucin. Por otra pane. veremos al Caudillo expresarse on confianza, ya quo hemos vkco su actitud a travis cit las forrnaiidadn de los documcntos rcproducidos. En nuestro poder existe una extensa telacin hecha per ci viejo luchador antirreelcccionista, doctor Guillermo Gaona Salazar; ma on la imposibilidad material Jr rcproducirla, a pesar de su intera, solo vamos a tomar de ella lo mSs sobresaliente. Desde luego diremos quo se hizo acompafiar de dos personas conccidn del general lapata: ci mayor Gabriel P. Soto, quien hablit figurado on ci estado miyor del Caudillo durance la lucha maderhta y don Serafin M. Robles, morelense, qtiien presto servicio6 en In Lilas rcvoiucionarils y Ikg a 5cr mitrubro del Cuartel General. La entrevista con ci general Manuel MondragOn, se lIev a cabo intcrvinicndo ci general e ingenicro David de Ia Fuente, quien descmpcaba ci cargo dc Sccretario de Comunicaciones y Obras flblicas. puts bubo I;a circunstanci lt de qua a cstc seiSor babia ofrecido ci doctor Vzqucz GOnicz quo cscribira su carta para el general Zapata. Prctcndi.t ci ingenicro Dc Ia Fucnte ilevar al doctor Gaona Salazar ante Huerta para quo so enterase del docuniento, puts dijo quo todo se estaba hackndo con su conocirniento y anuencia; pero ci doctor se opuso, nianifcstando quo no deseaba quo su cornisin se cornplicara, toda vez quo habia accptado ser portador de una nikiva personal, y la intervcnciOn de Huerta daba otro cariz a .0 comi%in. Conforme con ello ci ingeniero Dc la Fuente, condujo desde luego aI doctor Gaona Salazar al despacho del genera! MonJragn, puts caine Sccretario tie Guerra, dcba expedir las rdcnes a las fuerzas Icdcralcs, a fin de pie franquraran ci paso de la comisiOn a los camN' rcbeldcs. 163

Mondrag6n, tras de hater algunas prcguntas at comhionado, to refiri6 quo habia escrito una carta a! general Eufexnio Zapata y to rog clue a su nombre ratificara su contenido, puts se ballaba dis puesto a cumplirlo on todas sus panes. Dc esca carta hablaremos mis tank.
SALIDA DE LOS COMJSIONADOS

Salioron ci doctor y sus a..umpanantcs pan Chietla, donde tuvicron algunn dificultades, pun Se hallaba is plaza guarnecidaper fuerzas de Jes&s Morales, quicrt poco antes se habia rendido at gobierno de 'a usurpacin. Siguieron a Axochiapan, on donde se ballaba ci general Eufcm.o Zapata, con quint confetenci brcvontentc ci doctor Gaona Salazar. A stc y sus acomoafiantes, hizo don Eufcmio esta significativa adverten cia; No Se Its vaya a ocurrir habiar de paz at hermano, porquc Ins qucbra'. Continuaron su viajc siguiendo ci icinerario que Ics haba Lijado ci general Eufemlo Zapata; porn on ci camino encontraron a Un grupo de revolucionarios quo Ins considoth embajadores tie Paz y Ins aprehendi. Sc Its regres a Axochiapan y condujo a la prCSCnCia 'It don Eufcmio, quien ios puso on inmediata iibcrtad clindoics, ademts, todas las facUidades para quo reanudaran su viaje hasta Chinatneca. En ci trayecto encontraron a urt nuevo grupo rebeido pie los dej pasar gracias a las rdencs terminantes quo llcvabdn; pero Its advir66 quo acababa do set fusilado ci general Simon BeItMn. per traidor a la causa del Stir. Ya en Chinamcca, ci sccrctario del Cuarte! General, que to era el entonccs coronet Manuel Palafox, indic at doctor Gaona Salazar pie ci general Zapata to habia comisionado pan oirio. Sc to hizo proacute quo don Francisco Vquez GOrnez habia darlo cxprcSas instrucciones a su comisionado para tratar personaimente con of General on Jefe y se Ic rog to kiciera do su conocimionto, pan quc Si disponia que se tratara ci asunco con ci coronet Palafox, se hicicse desde luego.
ACTITUD DEL GENERAL ZAPATA

Hubo tin detalic curioso: el doctor Gaon2 Salazar y sus acornpanantes, tuvicron como alojamiento Pa misma picra on quo haba estado ci general Bcltri* n antes de quo Se le fusilara. For la noche so present0 ci Caudillo on ci alojamiento de los recin Ilegados. Al vcrio, Gaona Salazar to dijo: 164

Le envia a tasted on abrazo ci doctor Vazquez Comet r me cncarg decide pie no it rinda. zRcndirme yo? repuso contrariado ci general Za pata ci que me habie de rendiejOn, so muon. Sc it inform cit Ia situadn per la qua atravcsaba et doctor Vizquer tusz y Je su oph.in que era en ci sentkio de qua sOlo en ci caso de qua ci general Zapata pcnsara organizarse yr obtener armal, dincro y parque, deba entrar en aigunos arrcgios con ci gohkrno de la usurpaciOn, y, para eSC cas ts extromO, to sugcrta uno$ 9 untos qua figuraban en Un memorandum quc Gaon.. Salazar extrajo de un ci garro "supremos negrOs" en ci qua estaba cOnvCflicfltemefltc earollado y cubierto con tabaco en ambos oxtremos. LeyO ci general Zapata con a'ncin I' rarta y ci memorandum. Luego dijo: N2da de esto esta do acucrdo con los principios que defendemos. Ya me imasinaba qua Huerta incentaria perjudicar a! doctor. Dile, chino, quo tu envic Its tomo como un pretexto pan comunicarsir connhigo; quo saigl inmediacamcnct de Mexico; quo ayude a la Revotucin, puts est5 en condkiones do hacerlo, y que si no Jo hate yr deja solo .11 ikenciado aiudia a don Emilio Vzquez Gmtz, no It cxtrac qua cuando Ikguc a Mexico emplace por cc)igarlo. Aqui esperarAs Ia contcstacin de esta carta y quc te OnVic otra quc desco antregues personalmento a Huerta. Cuando Iiayas cumplido esta Co. misin, rcgrCscfl%C los trcs a prcstar sus ScrViCiOS a In CaUSa. Dcparti amigablomente y Sc dcspidiO de todos, dando asi pot tcrminada aquclia comisin. Tres this nnis tarde rec,bio Gaoit.. Salazar la contcstacir. a la carLa del doctor V;izqucz Gmez y la anunciada pan Iluerta > quo era on duplicado de la quo ya cunocemos v cuyo original fuc reinitido pot otro conducto. ( I ) El memorandum del doctor Vzqucz GOmex dice sencillamente lo quo siguc:
"J-!ncrta tent/rd qne retirar d . lot Esiados de Morelos y Guerrero twins Ia, fzierzas federates: ,.'stos Estados scrdn guarnecidos por faerzas rcrol,lriO,Iar:a, cu)o jefe serd ci general Emiliano Zn frata ; sus contingent c.s e - iin mis nfrionados, arma(101 y pzgados por ci . obicrnei; los xoh . r::ai:tes de ambos Estaties seDan nombrados par ci generalZapata." I l.o I Ic y ' a ?.I ito ci Sr. ,T t:an Toricos Mi, readoN. del A.

!65

TEMEL4 RiO OFRECIMIENTO DEL GENERAL MONDRAGON Brevemente diremos to quo contenia la Carla del general Manuel Mondragn at general Eufemic Zapata, scgiin la narracin del doctor Gaona Salazar, quo hemos dicho cxistc on nuestro poder. Se It invhaba a pasar a la Capital do 'a RepCiblica, con la cscolta quo quisicra y con d ofrurcin,ienco de codas ]as garantas, puts dados los informes quo ei firmante dijo tenor de Jos hern,;inos Zapata, abrigaba la scguridad de quo Ilcgaran a un acuerdo s.nisf,ctorio. En prenda do quo estaba procediendo lcalmcntc, ofrccli enviar dos de sal Millis on rehenes, on la invcligencia de clue si no se llcgaba a un acuerdo, rcgrcsarht don EuIcvnio at carnpo robelde, sin 'Cr inolescado, pan reintegrar sus hijos a1 general Mondragn. Dada la magnitud del ofrecimiento, no es posible dudar de la sinceridad del general Mondragn; pero Los acontecirnientos pie mui luego so desarrollaron, demucstran quo 1-luerta no escaha inspirado on los mismes sentimientos, y pensamos quo don Eufcrnio hubiera accpcado pasar a 1.-i Capital, posiblemente se It huhiese hecho vicdma y it habria visco on rnuy duro trance el Sccretario de Guerra y Marina de Ia usurpacin. Por otra parte, cmpeados como cstaban los mis dcstacados clementos dcl hucrcisrno on quo tcrminara Ia rcbclion del Sur, ci mismo general Mondragn so dirigi at seor Obispo de Cuernavaca, on los isuientCs terminos; "Correspondrncja Particular del Secretarjo tie Guerra y Marina. 'Mlxieo 15 de Marzo de 1913. "limo. y Rev. Seor Dr. D. ManateE Fnlcberj. "Obis po dc Cuernavaca. 'Cuca-na a aca. "limo. Seor: "El Scaior Don Brnja mhz Posacia ha I enijo a iien in Out ,a rme lit que se sir: i6 Lid. ' Iiri'gi it en,: fcI,,z 9 dcl m5 actual, recomendjndolc a! Senor P. Macario Itomd,:, y roitforme a to que f,aflr (On 61, I engo ci honor Jr part leap; nc que be szutorszado at rnicmo Seor Guru tarn tr,t,ar con V. Geno ar to de la 0 1 y de n,d.c tabecillas gaIt. coi:0ce, Jia ra o/,t riser su rendicich, at Gobic rim Jr ha Refrtiica. ''Me per nail o cpc in;- Ig nairneute qIe I'd., Si-no,-, I c'Jj.Ir;j it bien facile/ar Ill mu) t ' albOsg (z),5(i,f fr:ra la ionta Pacifica166

chin del Pais, por to quc inc a grato presentarle Jr aninuano ntis agradechnientos. "Quedo Sc Ud., Seor, atento sert ' idor.M. MONDR../sCON". LO QUE SE SABIA EN EL SUR SOBRE LAS COMISIONES DE PAZ Antes de que ci coronet Pascual Orozco, padre, saliera de Mixico pan dcscmpcar su cornisin, se habin rccibido en ci Cuartel General del Ejircito Liborcador, aigunas infonnaciones de jefes rcvolucionarios y cit sinpIes simpatizadores del movimiento. La inSistcncia do esas infortnaciones, quc ccincidlizn en ci fondo, hizo quc ci General en JcIc lla.nara tanto a sus subordinados cuanto a lot vecinos quo las habian dado, Nra que dcclararan formalniente, )v he aqui una cit las actas redactadas con ese motivo: "En ci Cam pamento Rczyoiucionario del Estado Sc Morelos, i s los ucintirnatro i/las del mc, (IC ,narzo Sc mil novecicntos trece, xc present6 ante .1 C. Secretaria t ci C. Pablo Rena, onginario tie a Colonia de San Rafael de Zaragoza y vecino del p zcblo tie Jolaipa n Puc.. Sc eisa re,vta y I res aos de edad, eacado y de alicia lahrador, qnien is continuacin Jcelar: r Q,,e it ilia quince del praplo mes, rcribid noticia, Jr nsa persona epic radica cii La cudad Sc Mexico 1 epic ci gobierno ilegal del General fliserta, Sc ac-nerdo con otros personajcs de in gobierno. fragnaban Mn complot Para Jar trmi,,o a Ia Regolncidn Suriana, entrando en arregios ic rendition con lot eaheestlas rebeides par mediaei,, Sc agentes csfrcciaics epic a! cfceto se en via nan, los que fror sugeslid5a a fror of ros medics ha ' tan tjiIt izqiicIlos ii 07?: clii' fltfl at ' u/ie mo siegal, sips baber paris .410 1., intcrvcncidn Jr less /,errnanos Zapata a quienes se it; (ISeSS,Ia rid: quc cc manda run unit rquista.c u Personas quc dcscmpcnaran ci feo papti sic gtse.%inos, los cuales, con ci carderlet" (IC repent us at e ,iodteOc, eQ ml ' it) ,,adoc ut In: t, rolls "in rio, que cc ineor/rnrariin it las filas insur .gentex, pordioscros (JUC SOhelm n aign nuz ii,nosna, etc., etc., Sc prccnta nan en ci Cigar/et General v evpia rid', (a me jar ocasin pa p a eOn "mar ci enimcn (/IIC tc,,ta ,i t 71 50 menilsedo Cf Ut C! ,n IS mo itt/arm.: nit he dccii: quc Met) en h me it sai!, iii it Isis ci:: -iatios dci ma! ,g obierno iiegai. aQ UC Li Persona que ae en rid lox iriformec quc acalia Sc n; n:jtnte; t/Iis it en riiri'tS eit -asiemrs It ha proporcionado al'n nos ot no, infornics rclacionados CO,S los ma i:rjos del mdl olieriso, eon ci fin (IC (Pie 105 corn:, flI(jiiC a los ;cfcs '(C
1 67

'a Revolucin para quc no se dejen sorbrendcr y que no da su sombre porguc a 10 flenc encoatendado, en vista de Lemer ser perjudicado Par ci rid gobierno, par media tie sic esbirros, puts quc cx persona sinctra partidaria de In causa quc se dcfitnde, pero que sin embargo, nis tan/c xc identificarJ; gut Ii tambin cx partldario tie Ia causa quc xc sosticne, sicntlo cstc ci notiio poderoso quc to empuja a pro porcionar los informer a quc antes Sc ref len'. (I) " Cox to ci ado jevanfjndosc In presente, Its que fud icida at declarante y quien 14 firm tic entera conformidadcPABLO PEIQA".

At

Idnticas infonnacioncs uiieron proporcionadas pot Ins sciorcs Benjamin Maturano, M.rcelino Mora y otros vecinos que radkaban on divcrsas poblaciones dc la vasta zona dorninada par ci movilnientO revo!ucionario. Aiguno de elks, at racificar su informacin ante Junta Revolucionaria, manifesto saber quo Cl coronet Pascual Orozco, padre, y sus acompaflAntts, trat2rian do crone la mayor confianza on ci genera! Zapata p3ra quc, durante las conforencias, fuera sorprcndido par Ins tropas federiles quo so destactrian con ci objects cit capturarlo. Dado quc coincidian Ins informaciones y quo fucron proporcionadas par personas de insospechable buena fe, no es ilgico pcnsar gut alga do verdad exisca on ci fondo de tod.as tiLts. siendo to mis probable quo Buena, cntpeado come estaha on tiquidar dc cu2lqu.er modo In rebeiin suriana, y cotocndosc en ci caso de quo ci general Zapata no accedicra a sus proposicioncs, hubicso determinado Jar un goipc cit mane pant estabiccer In confusion on ].is fibs revolucionadas y batirlas con ventaja en ci momento.
MOVJMIENTOS DE TROPAS

Vamos a suponer quo tanto los jobs rebeldes cuanto los y ecmos pacificos Lena, Maturano, Mon y Ins demis, hayan recibido
(1) F (ectivamente fu,t 1 1 :0110 I'. ha nn iflrcro I}artiIiJ rio de In Ca usa su riana a in quo .ytulu eu,c:tzm tiite. pot c in ntc.s iii oil ins t'stuv i e ron it su alcance, siendo par ella niuy osti mado (1(1 re ,ier:tl Zapa tA 3' fl in p1 iament, conocido tie Ins luchadores surianos. Al niediar ci uo do 1042, muri en In mayor pobreza, en a un cancl ut (let llopitnI General do in ciudnd (IC Mexico.N. del A.

168

 'a-

_I_

'4.. ta Et icr.. - Its;.

.r.a :...a
I .ta:

r. 3t1cn' te t.l.t. i M. 41e r..S p... V.. ta .1et, sata. S. Sa_ I .-. . e''4u I.. 41.. K t ttS ;. 4 Ut. &eet. I t * !n 4.I p .. tI . 41. nrt a. *h4SM Sc -lt it 4*S 41", S tE.. q .l pit. Ca St 4 ... 4&de.. t. t

p. tfl.4S4 4 d 0,14.t3 11 . a.S.. C.I 41 aS fl**4 ii . . ._.e..n.;. ,.* U. r.*4l F.. sun I flI t ItPc n. .. .. en en .. vows. .. ._St. p 1
4&4$.J t;. Iii fll 4tI 'a4. *bt4

.., i..),I.

.i IS. Mci.

. g...

*I Ic. 'IS, 7.4 4 ..,. &l a.,a . ea t &,-. a

e..4 ..' 440 I . . ta 44. ,tnfl. . .,. %.Qafr**a I. .. t.... ha.4 nI . nc 44IJ .M5 4.Lfl4.'4 . p.. C. I'. - ..a las (0,. 4a.cl I _ - -_,.._ 54' _.. IIt ....t.....ecf.,. t,..., ci i't.

_ -,7. It ,._..a;* 4-*11. 4 (Ip.a5 . ..$a .4.4 ..._, ;.._. ......., 'V. . I.. _S. t ..-.. -4 . cli.... fl '- ... 5- .Uc 4 IOIt a 14, * it' 5*'-. 1 . a t P.fl. -,-...t .' _. . I .. - t#, . ..m. . aaS S All S

-.

I t.

c,.l n _ .

Ct t,14-fivial .ItI I. I tl ',nI I taItc out ()rnYI-it, hut'. III

ii, ,;iIte. Carta It!1 iteiietzit }'flSCIRI -aI ?,niIiiiI Ii, Z;ipnili' tc 11k,

-w:;:;

r.!ffr' '--.4

t -we, ..;cr,tt''tflt . . ... ii.. hoi o o, 00 i& -_ ! b- -. I-, too .. - -. - '- S. y - -. I.. - (_, - -- Ca . _. . - _ .._.. .., _1 - - . .t...,. .& le .41C 0> -..'-3. _. .1- - -4 S ,. -.E-, - - too, ; /0- r' aar 't' 11 :t41; - -/1- "40 -.- - -t S S ra a-c,." .n. ,. a... - .
- . ...._,.. _.....-. a 1... - a.... r.t.. ----- *- ._ 's. - a. _.__.1. , -.'..

Yr. * (.4 a J ^t. 4_fl #C_ . ... tW s

--

t.

.._..& ....,.tA. - -
-S

---.
_.._

. - - -------:trrzr! t r.L.. .___ - .. .--a-. - - -

.4

_ _.._.

_._. - . _.,. ._..-

5- 1

._.

45 * -.. - . '

ta-... - .A,--. .. _' .' _%. - . _- - - -- .-. . -. . ._. .I..-. . . ._ .. ._ p .4** .___. .-z. - .............'tt-__,.:;41. ,z _-4FS. I ' ., ..-. I __,_.a- --a. . I 55-- -. - P - ..._ . - - .....I -. - '_ - ._ *_ _* -! -. - too, - -'.- . -. 4 .-.-q_ e I. O.

..._-.. .-_--4 . _ - I. -1 -4 .- ._-._., _ -_-#1I-. -s-...-. ........-. - - -te - A ..........-I. -_ * 4-4 -.4 .- - '- - - . -. . .4. -- __. .... ._ S__S.

T\

Tej*grntcaF.dtS -.5-
a--. ---a..

- -- r..

,' ..t.r-. -"

4-- a_

-TtC?'7 a -IA

_:52%
/ .
Jd

5jI

Lot

4t.
- -.

..- ..

/
_. -

- .

-.5_.f4:/-.i t
'ea

. . -- . ___.-*a- ...-_-

j )d, ...... .
-

'p
4 -

.,

Bases ptsi lit t vii,fivigm ittl general I'micuat ()r,,zco, Iiij.. si gt'lnernn IIIICT (a y di Onike ik ii . it iIor. 'fcleur:t,n:i,

Ia.I . a.4.

. sa.

dc tne

a. 1D1.

hr. 7 la y . Ith2or Dr. 0. k.nu.'1 P03S*fl. ubi q p 2* tiM. SMor. cAvr Dan l.aJa1a P,a4 be n44* I kt .,n oonatmmw In carts qwo at .jnS Va. asr4ciri. .n tn^'a U del ate aatnol nec..,4aa4,10 ai Iflr P. Sflo Ron , coctcrn Is quo uahI6 o* A. t.ag. .1 Satnor An parttotpa.10 joe he ut,,rl..4a at solows .Ce O'n pt tnt.. ch U. GrLC?,no dt, 1. 0. y dat. .a.etu.9 quo o.nooe pan obtn.r an ol OaStne 6. Ia RpbI1c. an p.fl%tte o.flr w4le'ist ooMl 06.. S.4.r. H.a t.tetIltar at' rcy vat.. .fld. flfl 1 prnt p.clt1.ai6n dpi p.5., poe 16 no on .* into pre,anlar*a an *atCflD ULC .C.ft.eFLCtitOS. Ojfldo .t. u.. , Nc*... .t0c4u nrfl6.r.
ri

('arta

dcl

general Manuel Moradragon,Sevrotzsrio del gobieano utiurpador

do

Guerra y Marina

-..-- I * -3

49
s.(.i.u..

-I- 3- .1a4& S t l.a I -. nt - -.-cIna...' P. d. tt.aJ tess. rI S

..-.

& - -I-

- 'S-

tl44 - - lila a , . t - I .. 4 a

h--

- S 40

MI t'-' 'M's I '. 40 SI I- UMli. 16,. btl I

fl0 -- I tI . Sq ..

S I. S....aA..e. . .....i I. . a . %a tatatfa - e' _ _- - a - a4 .. .. - - - - - I - 'a 5- -... .- - La p..,

J( -.
-

w.t4. .1 1t1 itt. tdhiit..,... ..

a..

as - - -. _ n - - - - -. ..s.S..., _4__ tL ______

.&._..

1 -.

-- I. i.e

.1+
S - - 1. -

* is- '-w tarn

In----.. n t.. - 'U. ii nI
- i S. fl S

,_,_, _-._.t,---- -- . ,.___ - ...:......_..... - ...... _,.. b 4 I. - IS _ _

-- .- in-.. t-.4-4
S I. - I. fli - -

'.,,
'-a
51W

-.*e

S. '

*. a I

_____ -

...

..

- - ala. - .. .-. #-_I,

-.

-n..

tip*a ,..M I. ..

S.-

1*1_a IClit ,__ t1

-

t . - I .. p a
-

S. - -_ I

444. ' 4lnI*I451

-t , .4........

.'' '
IS.

'.114 - 11"4w

-.
5

0fl0y

..fl* .85..I ... .st . .

as-_- SA ..a.t-I -.

__..S S. .1*. -t

*14 I

Ufl -

.__ - 1

._

('nrtit del coronet I'ancuiI ()iozco. p;1411e. III K n i l al I 'xi-i uI uiniw,. nJ' 'hi ii11,11.1 Iv Nom I)iBtII*0U14J cle lixfoite (I1 Miiii_t'i i f I'll lIu,
I':iI:i 1.i.

Ins informaciones, quo despus dieron al Cuarcel General, de fueneci parciales; que Ins personas avecindada, on Ia ciudad de Mzko, on donde on todo tiempo r con cualquier motivo se echan a volar especies cscandalosas, hayan acogido con ligereza un tumor pie aument(, su fantasia o al quo dicron cuerpo sus simpatas hack la rebclin vamos a suponer tambln quo esas personas. indudablemente desafectas at regimen huertista, hayan querido intencionalmente hacer aparecer a las mitionc, do Paz COfl los propsitos criminales quo dijcron ]as Ilevaban a los cainpos revolucionarios; vamos a suponer pie ci coronel Pascual Oroxco haya estado convcncido de In bondad de su rzisin pacifista y qua solo pot irreflexiOn se hubiesc dirigido a varios jafes rrvolucionarios, antes do confcrcnciar con ci general Zapata, queriendo sondear su inimo o adclantarse a lo quo considorO scgura tcrminaciOn del movirnienco rebelde, sin ilegar a Lijarse en quo estaba procediendo indcbidamentt; supongamos tambin quo CI guerrillero suriauo, al recibir de sus sbnpatizadorcs y subordinados Ins informacio,es, quo cnn incquivocas muestras do Icaltad, crcycsc mis en elks que en In sinceridad del coronel Pascual Orozco y on In de sus acompahantcs. Puts bien: bubo tin hecho por dernIs significativo. El 27 de '...rzo, coincidiendo con In ilegada do los comisionados al tugar on qua se realizaron Ins confercncias, los jcfes revolucion3r,os quo St hallaban en las inn.cdiaciones do Jojutla. Tlaquilten.tngo, Yautepec, Tlaltizapn y CuautIa, enviaron corrcos propios al general Zapata, dindole cuenta do quo fuerzas fecleraics, on buen nmero, so hab6n movilizado de dichas plazas con direcci.. at lugar on quo tenian por seguro quo Se hallaba ci General on Jcfe con los comi sionados y par, adomSs, la g guarnkiones de In primera y Alttma cit las poblaciones citadas, habian recibido ci rcfuerzo de cu.,trocicntos hombres. Recordemos quo una de Ins condiciones puescas pot ci jefe Nuriano Para conferenciar, habia sido In de quo so retirasen las tropas federates del Estado y do sus limites con of do Mexico; recordemos que ci coronei Pascual Oroxco, habia ofrecido desalojar In fuerza federal, on su carta del 24 de matzo, como lo aconsejaba (a mis elemental prudencia. jPor qu on vez do retirar a Ins tropas so asediaba el campamento? Con qu objeto se reforzaron Ins guarniciones tie Jojutla y cit Cuautla?

SE PROCESA A PASCU44L OROZCO PADRE

Pan deslindar responsabilidades, ci general Zapata, quien nunCa obr sin justificacin, determin quo Sc abriera proccso a Jo. 169

cotflonados de fraz, dnignando Para que ilevara Is vox do a acu-

sacin, al coronel Manuel Palafox y Para que fungiese como jun instructor, a' general Otiiio E. Montano. Fueron consignados como presuntoc culpabks, ci coronci Pascual Orozco. padre, Emilio Mazari, Amador Hermosillo, Francisco Als.n.Ilo, Leopoldo Trcvio Carranza y Juan Garcia, acompafiantes del primero; Luis Cajigal, Bias Sobrino e Ignacio Ocampo y Amczcua, asi como ci licenciado Jacobo Rarno, Martinez.
ACTITUD DE LOS PROCESAI)OS

Con coda clue dc consideraciones so trata a los concisionados de Paz, ahora nijetos a proccso y, nacuralmente, procuraron aparecct to menos cuipabics quc posibic fucra. Ramos Martinez escribiA varios ardculos en contra del gobierno do Buena: rcdacc cartas P ara alg4n amigo quc radicaba en Ins Estadow. Unidos y pie, segiin ci mismo licenciado, ccnht buena acer tacin en las redacciones de los principaics diarios estadounidenses. Ocainpo y Amezcua prcpar seusuelonales rcportazgos para "El Imparcial" y don Pascual Oroxco, ci S do abril, dirigio a su hijo ci siguiente mensaje:
"Campamento Ret'o!ucionario en Morelos. ttSc,or General Don Pascual Orozco. "Hotel Lascnrain.Mxico, D. F. "Hdnrome en com,nicarte que ci iUa 27 llcgsei Cam pa. mento Revot:,cionario del General Zapata. Intrigances encmigos dc (a fraz dcnuuc,aron: eQ-n, fiat entre Gomisidu de Pat y Gobi.,nn, p a rts atentar contra la zMg del General Zapata. Se bizo conocer en In acusacidn: quc Gobierno de artierdo connigo, preparaba 'ins, cciada. o mejor ditJ,o visa traicidu of jefe s,ariano a quien me ref icro. Can ,notiro it cUe incii!e,se, lox asuntos Se ban definido cit Its siguienic ,nancra? 'Primero: Con toda cnrrecrijn y honorabihidad, se ha cc cuchado a ha Comisidn cit Pat en ut Miin Politicts: bemoc betho la g frrofroieiones Para hacer ha fat, en I ts forma que to pretendimos arreghcr en ci Norte, 3 Ia rcsoll,cidn I,, eneontraris en Itu ctocnmr,,Ios, quc ic tnt-Jo por eorreo. (I

I ) Los tfocmnento, yo . hemos reproilu ' - N. el A. 170

"Par parte del incidente criminal dc que Se flOS ha acuzado, se ban practicado y se estin practicando todas lax a!eriguadons necesarias, y Las dile8i 4, quc a todo trance baron (a ha y (a justicia. "To bago conocer que se nos trata bit,,, con todas lax con sldrraciones; no de reos, sino etc amigos y corn fraeros. "Pronto lSOs ttrtnzo.c en esa; tan pronto como terminc este asunto. Te (near go, des a Conocer en La Prensa caitalina, ci contcnido de cite telegrama. ' t EJ Comislottado de Pa:.?ASC[JAL OROZCO". DECLARACIONES DEL GENERAL ZAPATA !ndignacin caus on ci general Zapata el capcioso telegrantv de don Pascual Orozco. Era verdad que habia cscuchado [as proposicio:ics quo Ic hicicron los comisionados de Paz; pero tambiEn cr cierto qts, raionando, 'as hth6 rcck.tzicjo. Esco ,,icima se omiti on of fllVfl%2JC y, par tanto, ci solo anuncic de quo ic enviahan pm corrco documentos quo cOntenian la resoiucjn, sin deck cmii era daha iuwlr a que se pensara quo lievaban las condiciones per l fijaJas, Its quo so interpretaria on ci sentido de quo Sc etaba on francol .-.rrcgios par:s su rertducjn, ci reconocin,iento del gobierno usurpador Y Ia tCflhIiflacjn de [.a Canso considcr quo al ccicgram3 de Pascual Orozco, padre. se It d.-tria an,piia publicidad on los diarios CaptaliflOs, ci general Zapata formi.l dcclar.zcioncs quo cnvi a los principaics diaries .netr politanos c h,o circular, per media de ticcncs, dcncrc, de In zona rcvolucjon.I rj.i . lie aqui su contenido: "L a Rcvoiucin no es" on arrcgias do paz can nadie absolutamente; esto estal,leecrja Un mill frrcecdc'ntc' y han., abnigar la i/jgfg, n los re valuriona rios timoratos, ' Jr c-ito to afrrotee/nt riot Len in ;iado. dc-I Gobierwo frura sugestionar a los jefes ret oh, ciosi1 rio.c en ci C.' trait jc ro Sc dana crcd,to it Las falsus not icias dcl Cubic mo, d e t,nr /it z 9 iii, /,echo, y Por a till inc /;ondrui en riel g eulo al snfroncrme en tratoj con tin (3ohierno iIc al y nsnr fr zdor._ JZMJLIANo ZAPATA".

M;is claro v terrninantc no podia cxpresarsc of senhir del gut. rriikro, y como dun Otiiio E. Montao Ic habij enviado otro, d0. 171

cumencos escritos per los comisionados, Ic dirigi terminante cOmUflication en la que vcrcmos que no deja sombra de duda sobrc su

actitud y su apego a Ia verdad. Vamos a reproducir la comun.icaciont reAl C Geucral Otilio E. Monta,Th.

"Su Camframcnto. 'Me refiero a la atenta carta de usted Ac feeha + del ' ayriente y en respucsta Je inanifiesto: que las dos notas que Sc sirvc ,nandarmc Para 5cr rnnitidas a la prensa tie la Capital, he acordado gue scan suspendidas por no estar inc contrnidos ajustados at modo Ac pensar y olnar Ac los rerolucionarios de los Estadox del Sur y Centro Jr lit Rcfrhlica. "La Rrvolueidn no rita en arrcglns Ac Paz cots nadic at'soI:stan:cnte, y ci seor Pascual Oroteo, Sr. y sits acoinpac:ntCS estdn cncarcelados y procesadosfror sospechas quc Ic' resultan Ac que sit vc-rdadera ,nlsin at cntVeristarm.e, no era precisainente ilegar a Un acucrdo Ac pat sino dade tiem-po at Go!4erno a que nrc sorprendicra con burn nthnero de fucrras; Para que en a con/-saidn que se originara, al.guno Ac lox agre.ados del scior Pascual Orozco, Sr., me asegurar.s frersonai..ente; pucs bay varias cartas que denunelan cites bce/jo,, y no desea qsse aparezean sus ,sombrec Pero como son pareidarios Ac 'a causa y cxfrrcsamcntc fucron a Mexico a adquirir in formrs sdbrc ci particular, y sobre todo, fror for motimiento, de tropas Ad Gobierno ci Ala quc liegaron los mencionados senores, to inismo que por to actitud Ac cilos Ac s'enir bit,: armados y con se/s ,ohlados arinados ig:talmente, se robustercu (as sospechas. Sobre todo, a sated to comicion Para terminar Ac barer las aterlgitacioncs rcspectlt'as 1 no Para tratar tic asuntos lt paz, segn aparece en los teie':n:a. pites dc flingitna nianera apruebo ci contenida Jr los ref erido, mc-ucajes. frorq,ie cc cstableecria un mat precedente y esfreria!mcntc I,gzbria (a duda ,obrc a t-erdadera actitud quc asurniria la Ret olucin en ins asuntos Ac 'a Paz. originando esto, tacilac/ones en alg:znoc setOiueiOflariOS timorato.c, eon to trial se afrroticc/nzsi.ar: los intrigantes enviados del Gobierno Para sugcstionar t los jr/es revoinclonarlon en ci extranjero durian crdilo a las falsas noticiat del Goblerno Ac que (a Paz Cs un bee-ho. bas4in1oxe naturalmente en los rcfrortazgox Ac tin eorre.cponsal Ac g:tcrr que it haifa prccisanscnte en ci Cuartel General en ci Ectado de Morelos, como aarcce en las ref cridas notas; porquc m,l, 172

J
tarde
at

;'N& -

sabir to venal it Cabs aconttc's1flt01 se haHn en Oroxco, Sr. r aigsssos tie sits acosPaa*tt5 cuando La ojthsin Libertad, y entonces yo quedania on ridIculo ante confererstias, skw quo Los psThlica at saber quo no bubo tales cncarCCiad O t y enjnisuf,ueatOs cowonadoS tie fraz baSin silo haya justic im clados. Yo quiero que las cons se aclarcn y que del dis.
a
s

frfl hoc. is

pax par dusposicin del Gobierno, coso dices Los telcgra*as, RevoLuCis, quo a OCXelnisflto perjudicial a to Cs us auto qut gn consta e paba it sugestionar a Los jefcs revolucionanios seg time credential Los docunsentOs que se It recogieron, y quits no quo to acredite conso comisionado it pax. to verdad tie "y4 ,epito sated, yo deseo quo se aciare de conarrcglcn Los bechos que inesciono antes i quo stoa se io quo sea do jsssticia, frorque Los concertos tie fornsidad con tie acuerdo con nsi nsodo Los inenclonados telegratnas no van aprobacidn to reiativo at tie pensar y obrar, puts slo a de nil is a5unto it to Causa quo it instruyd a Sins" Beltran y a con.ba,iero Morales. acts "Rensito a tubed con to presente cosnuniCacifl usa cargos Para ci y usa nsenta tie hotel, tie Joule se deduces Las quo at ties prenden no Francisco Alamillo, y dos cartas tie at se its agregar at tangos frara ci rca Bias Sobnino, to " proceso que scies siguc a Los encausados mencionadOs, y eni'iarc a usted ci acta que se reficre at fusitansiento dc Betbran a fin it que ci seor OcainPo, corresfrons4 via jevo, Is inn mit a La prensa tie to Capital. en"Por 20 expuesto it reco^niendo siga ocupfldOte tie La Jar Las pni,ncras noticias a to Presto tic los reos, to itsisino que todiss Las noto respecto del proceso que se Its instruye; pero ticias ajustadas a to verdad, basta ci 4itinio detaite. "La quo consunico a usted frara su inteiigencia y fine, cossiguientts.
"Keforina, Libertad, Justicia

codas los actCS, quo Stan tan claros como Is lux comisionado tie "El seaor licenciadO Ra,nos Martinez no es

icy.

"Cam fra inento RevoiucionariO en Morelos, Abnil 5 tie 1913.EL General, EMILIANO ZAPATA". a sated Jos originates it Los tetegra"NOTA.__DtVMt tVO inas a quc me be ref"O anita".
173

DECLARA ClONES DE DON PASCUAL OROZCO

Al enterarse el usurpador de ]as cart" quo a d y 2 Orozco, hijo, envi6 ci general Zap2ta; sin miramiento, a la delicada situacio en que se encontnban sus propios comisionados; sin nperar siquiera, per elemental y necesacia prudencia a quc, -corno to suponia don Pascual Oroxco, salieran bien librados dc los cargos pie sober ellos pesaban; sin intentar aIgn medjo decoroso, de Ins muchos quo pua sus amigos y representandieron ponerse en prictica, P ara salvar tes; sin Ia ms leve considcracin P ara quienes se habian prestado a gestionar la union de las fuerzas surianas a su gobierno, ordenO una despiadada y enrgica batida a ]as huestes del Sur. Esa batida Irajo como consecuencia inmediata Is in;crrupcicSn de todas 'as comunkaciones, y per tal causa no Iicg a su dcstino una carts quo don Pascual Orozco escribi Para Ins diarios metropolitanos, quo on copia *bra en ci expediente do su p roceso y que dice a5;
"Me "a cansado ba,tante satisfacci,: y sorpresa, obserrar que to Revolution del Stir, cstd perfertamenic organ*adt:; que on ci incidenic a quc /uo mentiOn cc estd raba,ando g,rd,iamente con it fin Jr esciarceer, hajo Inc reRlas Jr estricta jilltic/a, to del asunto procesal Jr que se trata; tcngo confianza en to Revolution del Stir v espero que deniro de p bretle% din, quedard (urn plimentada 'a satisfaction frara la RczoludOs y to p-opia sails face-Mn tie nuestras conciencias honorabtes.PAS-

COAL OROZCO".

El prcccso sigui su desarrollo con todis las dificultades inherentes a la canlpana quo desde luego se rccrudeciO. Lograron cscapar de I., zona revolucionaria, algunos de los acusados; otros, on quicncs menor culpabilidad se cncontr, fucron pucstos on liborcad. Entre los quo arribarn a la ciudad de Mexico, a! principiar la segunda decena del mrs de abril, estaba ci reportero tie "El don Ignacio Ocanipo y Amvzcua. quien ilcv consigo las act-is, quc ya conoccmos, redactadas on ci campo rcvolucionario.

174

SUMALIIO DEL CAPITULO V

LA LUCI-IA CONTRA EL HUERTISMO )Juerla romunica su cxnitaein a don I'orfirio Din.Itevolucionarios n,esinad,,s por ci huertismo. Accin ':gorosa de Ion rcvoiucionarius.Actividadcs on el Sur.juvenejo Robles vucive a Morekw.Tomn de Jonacatepm Asi pagn ci dinhlo.--Elogios y apoyn a Hucrta.Actitud di, In (amilia MacIcro--Un armisticie de honor. Juvencio Ro),)cs, dictador do Morelos.I'rotesta del ingeniero Leyva on in ('mara de Diputados. --Discurso de Jose Maria Lozano.Qu es ci zapatismo7Acaparamiento itt los medios tie produccin.Rcctificneioncs at discurso.Errores do informarin.Lo qur no vi ci Uvenciado J.oxano.La cofllP j tACIfl de XochimiIco- -Mnnitiesto.

CAPITULO V
LA LTJCHA CONTRA EL ttUERTISMO
Habicndo fracasado las diversas gestiones de Ia administncin huertisca cerca del general Emiliano Zapata, c indignado ci blurpad" por la treinenda requisitoria que pot conduct* do sni rmisarios Ic envi ci inquebrantabic revoluckniirio suriano, tue natural que se Ic dcclarnc oficialmente BANDIDO y qua sobre in persona y actuacin volvieran a 'lover los epketos y denucstos, de lot pie no it habia echado mano mientras se crcy quc rendiria sus annas.

HUERTA COMUNICA SU EXALTACION A DON POPJIRIO DIAZ

La lucka se recrudtci, como no podia dejar de suceder; mas antes de ocuparnos de ella, convienc rccordar ciertos hechos dciarrollado, inn%edi2tamcntc dcspus de que Iluerta cscal ],a Uno de sin prkmcros actos fu6 ci de dirigirse a don Porfirlo Dial, participi.idote su encumbra gniento, a lo quc ci caudillo nixtcpccano contest: "40 .%linia
Cj)pr,flfrflte Rcfrdbiica.MJxico. La eQ in life rae,ou ipa tested me discn sa en mi a tCjamic Nt 0 i/c 'a vida pfi!'Iira, es de inestimable valor Para ml, y mdr azn La delicada form.: i las I runes benrolas CON quc se sirLe fraYtrifarrnc s it C ' aiI ucidu it la Presidencia Interina Jr Ia Reprhlac .A cte usted los tct imonios ut ml pro funula zratitnd, . ml, i otos frorqn r sit u/nc,aeion fiat riotis i?PO, lie ".., a en,: ci. in i; sf.t Piteblei .1 corn en elm len to Sc que sdto a 'a sombra ie la frat po1,i Pi ns p etar ,nestra pat na y ' Cr fell: y reseta. tla.PQRFJRJ() Z)IAZ".

177

Par so pane, ci Subsecrctario do Guerra y Marina, a nombrc del Ejrcito Federal, envi ci siguiente cablegrams:
"Febrero 24 Jet 1913. "St5r General Por fir/a Dh,z.lLotti Astoria. "Pa rig. esfrndo usted una Sc (as nns grundes g lorias de En Patria, 4 Ejrcito set senliria orgulloso issicci set sirve acceder at scrvklo activo.MANUJSL M. VELAZQUEZ, SubsccretariO Ac Guerra y Marina".

Del h,censario dc Ia prensa cunservadora salicron cntOnCCS los nias cSlidos elogios para ci ilamarnionto pie se califk de acto justicicro y que on verdad no tue sino un golpe teatral del usurpador psra atraerse Ia voluntad do quienos soicaban con la rcstauracin del rEgizncn de don Porfirio. Dcbi estar scguro do quo ci general that no aceptaria volver a la patria, pues dada Sn penetracin politica, no cnn una garantia pan 0 la situacin creada por Cl CtIartClaZO do su sobrino y Ia felonia de Huerta; ni Ii presencia de tin puado de ambiciosos en el gobierno, podia dcstruir I-as ideas, las causas y las aspiraciones del pueblo, quo baban dctcrminado ci movimiento de 1910. KEVOLUCIONARIOS ASESINAIJOS
POT( EL JIUERTISMO

Algunoi revolucionados surianos, ya sea pot ignorancia, pOr ligereza o par debilidad do caMcccr. 3cudicron at liamado quo Its hicieron los jefes militarft huertistas; mas pagaron demasiado carts ni error. Antonio Limn, quien Sc haba distinguido luchando dcnodacla mcntt en defcnsa del Nan de Ayala, on ci Estado do Mexico. fur invitado a pasar a Toluca y nih mismo se it path por las armas. Irenco Vzquez, quicn se haha distinguido tln%L,iCn on Is luch.* a favor del Plan de Ayala, tuvo la debilidad de acudir a una invita cin quc to hizo ci jefo buertista de guarnicin on Atlixco, y fu asesinado en union de quienes Its acompafiaban. Camorino Mendoza, prestigiado revoiucionario madcricta, encontr tambiCn la muerto on unin de sin bcrmanos Cayctano y Vicente, asi como de algunos otros rcvoiucionaflos, on su propia Casa. on Orizaba, Ver. 179

Y a todos ones asesinatos sobrcsali y pine Ia not, de barbaric, ci quo juseifkadamcnte Ilam to atcncin pblica on lox ltimos dias do marzo del fatdico ao de 1913, perpetrado on ci general revoltscionario Gabriel I1ern&ndcz, quo so llcv a cabo on ci interior de to circe! de Bdcrn 1 orcienado personalniente per of gobcrnador hucrtista del Distrito Federal, ingeniero Enrique Cepeda, quien mand mcinorar ci cadSver de su victima, sin duda con ci fin do apirecer muy radical ante su jcfc y asegurar asi toda su confianza. Mn contrastando con Ia accitud do Huerta y del gobcrnador del Dittrito Federal, a g i como con to do jcics militates a su servicio, on ci Sur, Ins bandidos zapailsias, coma ya lox Ilamaba nuevamente la prcnsa inercantilista, procedian contra sus cnemigos on forma enrgica, Pero noble, pues so icc enjuiciaba, coma hemos vsto, Nra csclarecer ci sr.ulo de its responsabilidad, dsndolec lox medios de defensa compatibles Con su MtuaC,on. No porquc boy sea generaimence execrado Victoriano Huerta, sino per seca juscicia, convknc Ilamar la atcncin sabre los procediinientos de respeto a la vida humana quo scguan los "bandoicros", mientras quo el "gobierno" kerlit arteramente a sus enemigos.
ACCION VIGOROSA DR LOS REVOLCJGONARIOS

Pero si algunos revolucionarios rcconocicron it gohiorno dc Hurt-ta, on cambio, una gran rnayoria aprcc las (ibis y rodeo at general Zapata, secuodando resuelcamente su yin1 actitud, quo so vi apoyada par diversos grupos quc cc habian significado coma agraristas on distintas regiones del pals. Encro esos gropes (iguraron prbnersimanicnte ci de los hermanos on San Luis Potosi; ci dt, Mxinio Castillo on Chihuahua; ci do Calixto Contreras on Durango. Dc este kit y do Orestes Percyra, so bacian la siguience pregunta quienes no cntcndieron de idcaln n; estahan capacicados part sentr las causas de in reheliOn: jpor qu esos hombres dcsconocen a todos lo gobiernos? Pero a Ia ver quo con Ta accin de ems luchadorcs quo ya Csmanifest. con nuevos y Iorn,idables brotn tahan on la Irega, NC manifest6 armados ci mu y juno anhelo del pueblo rnexkano. Ya hemos vislo crno don Venustiano Carranza enarbol on CoabuiLt so pcndn, on torno del cual se agruparon entusiastas jeics de extraccin m3dcrista. Jesus Agustin Castro, con su cuerpo de rurales, JanzO ci grito cit rcbcliOn on Tlalnepantla, del Estado cit Mexico, muy cercana a to Capital de Ia Rep4blica. 179

Los carabinero. de Coahuila, at niando de Francisco Co.o Robot*, it .ubievsron en San Angel, on pleno Distrito Federal, y ii incotporaron a las fibs revoludonarias. Alfredo Elizondo desconoci a1 gobierno de la usurpacin y SC unio, con p us carabineroj, a don Genovevo de la 0, on Santa Mana, del Estado de Mexico, ci 23 dc febrero. MIS tarde In verenios at lad* del general Gertrudis Sinchex en Michoacn. Camin GastClum se alz en armas on Agua Prieta, Sonora. El gobierno de tie Estado dcsconocii at usurpadar, y bajo sus auspicios Obregn, Calles, Cabral, Alvarado, Hill, Bracamontes y otros, formaron ci compacto y bien organizado ncleo que procediendo con gran actividad, lleg a dorninar militannente una excensa zona pie muy pronto fu ci baluacte del movi.niento constitucionalista. Francisco Villa entr en accin y organiz on Chihuahua an pujante grupO. Cindido Navarro y Angel Barrios, revolucionarios idealistas cit Is vieja guardia, quo se hallaban prcsos en Is penitenciaria del Diitrito Federal, se incorporaron a las fibs del Stir tan pronto como obtuvieron so libercad. Cuatro fuerces nAcleos se formaron on Michoacn. Uno de dice estuvo integrado per los seiorts Gcrtrudis Snchcz, Joaquin Amato, Juan Espinosa y Crdova, Tranquilino Mendoza y Alfredo Elizondo, quienes se habian subievado on distintos lugarcs y baja Is jefatura del primero se unieron pan batir at hucrtismo con duigencia y energa. AL paso del entoncti coronet GcrtrudW Sanchez por el Estado de Guerrero, so Ic unieron Ins hcnnanos Hector, Alfredo, Lionel y 1-lornero Lopez; Jos Hurcado, Cipriano Jaimes, quien pertenecia a las fuerzas del general Jess H. Salgado, y Andrs Figueroa. Otto ekmento de valia Sc uni on Micboacn a Gertrudus SSnchez; fuC don Jos Renceria Luviano, a quien sorprendi of cuarteta zo de febrero en la ciudad de M6xico formando partc dc un cuerpo de ruraics. Dc Mexico sali hacia la region tic 11uctano, del Escado dc Michoacn, donde comenzO febrilniente a Icv.intar hombres. de mock' que cuando of roronel Sinchez pasO por tsa regiOn, sumO su contingtntc de cuatrocientos individuos, con ese desinterCs y falta de ambicin de los michoacanos, puts debcmos decir quo Gcrcrudis Sinchez no era de ese Estado. Un segundo ncko se formO simultineanez.ce con Ccnol,io Morena, quien se habia levantado on arrn.is en Paricuaro; Bcnj3nn Ruiz Gorosticta, subkvado on Artcaga; Miguel Vilhscor, quicn so pronunciO on Tanck.ro y ci xoronel madcrista S.ibs V.ilI;id.trc, quien se habia rebelado on Los Rey". Entre los integrantes del grupo cncabrzado pot Benjamin Ruit. Gorostieta, figuraba como capitn pritnero ci boy general de hiISO

gada Jos T2folla Caballero; can Its hombres de Miguel VtIltseor, ntaban Jos Mndez (a) El Indio, Pablo Tortoriel y Juan Vega. Habjndose unido on Tancitaro, marcharon hacia un cercano a CoalcomAn, donde so sumaron at ncleo, los seftorts Rafael Sinchez Tapia, JesCts y Rafael Ordorica, Benigno Serratos y Sabaa Valladares. Todos estos elementos atacaron y totnaron la importante plaza de Apatzinsin. Pern on ci combace sostenido en la barranca de La Rueda, ci 13 de mayo, murieron Miguel Villaseor y Bcnmin Ruiz Gorosciota, asi comn on hijo del coronel federal Gordiano Guzmin, contra cuyas fuerzas petearon; ci nizcieo so faccion cntoncn, uniku dost sus integrantes al ya general Gertrudis Snchoz, con exccpcifl de don Rafael Sanchez Tapia quo Jo hizc at ncico encabezado par Eutimio Figueroa, terccro de los quo it formaron on Michoacan. Eutimlo Figueroa so rebel on San Antonio it la Loma, del Jalisco, on los Rmitcs con Michoacin, ci 6 do marzo do Estado 1913, siendo quiniontos hombres ci nmero inicial de sus fuerzas. Como tnt- data puede parecer exagerado, vamos a dat antecedent" quo c,tirnamOS necesados. Reyes, Estado de Michoac&n; se rebci Es originario do contra ci gobierno de Porfirio flax, al lado de don Marcos V. Men1910. Marcos dez, en San Francisco Peribin, ci 24 do V. Mender, do quien brevcmcntc nos ocupamos on ci tonic anterior, abraxo la causa maderista y en so manhfiosto lanzado on Pcribn 'It Ramoc, para dat it conocer su actitud, cxpres quo ci objetivo it San su lucha era ci cumplimiento del articulo tercero del Plan Luis Po t osi, con lo quo dcfini desdc on principo so posicin agraritta. En hr.ve tiempo iogr dominar on la cierra caliente y en Ia de habiendo tornado en ciudad ci 14 do sierra do 1911. La suspension do hostilidades y ci Facto do Juirez, inmovilizaron a don Marcos V. Mndex on Uruapan, donde it balkha cuando recibi rdenes do licenciar suc fucrzas, to quo hixo con verdadera Pena, come la mayora do los rnadcristas. Solo quedaron slit licenciar los componentes do so estado mayor y una peque escolta. on la ciudad cit Habiendo rccibido instrucciones do Mexico, cuvo oportunidad do conocer al general Emiliano Zapata, con quien colcbrO v.rias conferencias on ci hotel Colisco, conferencias quo sirvicron para reafirmar so credo agrarisca, y an una do elks prcscnt a Eutimio Figueroa, para qukn tenia gran estimacion. Los simpatizadorcs del general Mender, lo postularon como gobernador del Estado, y habiendo ofrecido quo Si criunfaba implantaria refornias do car'icter agrario, pero quo si se buriaba ci vow so levan pie para Lana on armas trcmolar.do coma bandera ci Plan do

it

it

it

181

entonces ya Sc habia protiamado, cumpli su ofrecimiento y se lanZO a la lucha. Pcrscguido tcnnzmente, muri combatiendo ci 14 cIt febrero de 1912, en ci rancho de El Pino, del district. tie Apatzingzin, a nianos del teniente coronci Eutiznio 0a7 y del tcnientt Martin Barragin. Aunquc las fuerzas sufricron urn, casi total desintegracwn, todos sus componentes reconocieron como sucesnr del general Mndcz a Eutiino Figueroa, quien hizo un viajc a Morelos pan ponerse en contacto con ti general Zapata. A su rcgrcso, Figueroa no pudo utilizar aquclia fuerza inmediatamente, porque en su ausencia at cre un estado de cons muy poco favorable quc In hire permanecer a la cxpertariva; pero cuando supo los aconteciruientos tie febrero tie 1913, convoc descie luego a sus simpatzadorcs y con clios se ianz a la contienda, proc l iinAndose sostcncdor del Plan cit Ayala y rcconociendo conlo Jolt Supremo al general Emiliano Zapata. En ci curso de esta obra volveremos a ocuparnos del general Eutimio Figueroa, gallarda figura agrarista del Estado cit Michoacan. El cuarto ncleo se form con ci general Guillermo Garda Aragn, como jeic. Se hallaba en ci Estado cit Guerrero at acontcccr ci cuartelazo do la Ciudadela; per* dados sus antccedentcs maderistas, dcsconoci a Huerta, como In hicieron tambkn Ins generales RmuIo y Francisco Figueroa. Aunque existia un prolundo distanciamienco entre escos tres seiorcs y ci general Zapata, ahora las circunstancias los .iprOxizflaban Jo suficienie para abrir un parntesis en sus difcrcncias asi lo demostraron no solo ci hecho tie que no se atacaran las lucrzas, sino que tomaran pane en distintos combates, clementos de los sci,orcs Figueroa en combinacin con los zapatktas. Citarcmos, por via tic ejemplo, ci ataque a Huitzuco, en que ci concinuador tic esta obra estuvo, Ilevado a cabo ci 12 dc dicicmbrc, y en ci que tomaron pane don ROmulo Figueroa y Jcs4s Cipistrn, defenor e? ijItimo, del Plan do Ayala. Hahindose puesto Garcia AragOn en contacco con ci general Zapata, recibi la comisin de marchar a Michoacin para revolucionar aili, puts al Caudillo Ic inzcrcsaba sobremanera aquci Estado en ci quc contaba con parcidarios cit su cau.sa, Como to cran Io clemencos c-ue habian estado a ii; Ordcncs del cxti,,to general Marcos V. Mndez. Adems, conoda personalmcnte a Eutimio Figueroa, c;,bia cuM era la actuncin de Miguel de I. Trinidad Rcgal.ido y dcscaba, por tanto, out todos esos vaiorcs revotucionarios entraran en plena actividad. Con una fuerxa dc cuatrocit'ncos hombres hien armadas y lievando como inmediatos subalternos a los coroncies Rticilo Tories y Prcoro Porcayo, guerrcrcnscs, sali Garcia Aragn a Michoacn. 182

donde llcg a fines dc abril. Desde luego prOcur poncr$e en Concacco con Figueroa, quien .1 su vex se pus * bao sus rdenes, ofreci bnir!icic bien pronto y desde luego prestarie toda Ia ayuda necesaria, on virtud do Ia comisin quo Ilevaba conlcrida por el general Zapat.. Figueroa so disponia a incorporarse a las fuerras dc Carob. Aragn; peru se to impid un desastre del quo luego hablitremos. Miencras tanto, Garcia Aragn comcnz a .actuar bajo mu'. buenos auspicios y tuvo la fortuna de que so Ic incorporaran demontos de valia, como Miguel do Ia Trinidad Rcgalado, Lois Santoyo y ci cntonces mu>' joven, pucs tenia 17 aAos de edad, y ho>' general do division Lizaro Crdenas, qukn haciendo ho-or a su origen revoIucionario, ha sido un ardiente agrarista y ci mis alto cxponentc de ese credo quo ha ocupado la Presidencia tic la RepbIica. Miguel tic la Trinidad Regalado meicce capitulo apartc; porn vanios a hacer de I on breve recuerdo. Era conocido como EL APOSTOL DEL INDIO per su infatigabk labor on pro dc so ran. En ci .o de 1906 hi-to un viaje a la cksdad tie Mexico pan gcstionar ante la alrninistracin del general Diaz, la devoluciOn dc has cicrras quo se habian arrebatado a las cornuzildades ind'igcnas tie Michoacin. Por so posiciOn agrarista, Se adhiri al Plan do San Lois Potosi, combati en las filas maderistas y nucvamentc requiri In annas pan luchar contra Victoriano Hucrta. Sell con su sangre La doccrina quo sustcnt durante so vida, puts en 917 fuC asesinado per rdcncs tie terratenientes tic la regiOn de Zamora y su cabeza fu paseacla on una pica por las calle, de esa ciudad. En ci mes do mayo de 1913, Guillermo Garcia AragOn ocupO la plaza do Apatzing&n, pie habia tornado ci nAcko do cenobio Moreno. All; comcnz a reunir a los revolucionarios quo pudo, con ci fin tic trasmitirics las instruccionc.s quo lievaba dcl Cuartel General del EjCrcico Libertador. Poco despuc dcj Ia titers caliente y ,t.arch a la sierra, lil,rando diversos combates con rcsultados satbfactorios; pero ci 15 1c junie tuvo uno on Purpero contra fucrzas del coroncl federal Rodrigo Paliza, mandadas per un ide tic apcllido Fcrnindcz Lira, y siendo ci resultado tic esta acciOn desastroso, Garcia AragOn abandonO el Estado do Michoacin. Su ncIco so dcsarcicul, habiCndose unido algunos tie sus tienientos al general Gertrudi% Snchcz, ocros a Eutin.io Figueroa, s,Iicncras quo ci joven Lzaro Citrdenas, buscO ci contacto de Eugenia Zililiga, quien procedia del Estado do Jalisco. l'or lo quo se reficre a PrOcoro Porcayo, continu luchando aisiadarnente con 180 hombres quo lo scgubin; mas habiendo desoido las indicaciones quo It hizo ci general Eutixujo Figueroa, Se intern0 cit Jalisco, dondt recibiO la muerte a manos tie elementos de Santa Mari.t del Oro. Al saberlo Figueroa, march violentamcnte al lugar 183

y cntig con sevcridad a Ins matadorts del valiente Porcayo, despu. de In coal reunj a la mayor pane dc los hombres quo ci desaparecido tenia y Ins incorpor a sus fuerzas. Y asi, on distintas region" del pas, diariamcnte se rcgistraban levantainicncos con Los que fui robusteciindose la Revoludn. ACT! VIDA DES EN EL StIR Por lo quc respecca a las fucrzas stirianas, ci 3 do rnarzo atacaron on ci Ajusco un tren mlitar quo iba con destino a Cuernavaca. El combate tuvo serias proporciones. pun Los atacantcs hicieron Secenta y cinco muercos a las fuerras fcderalcs que iban on el tren. Al ocuparse Ia prensa capitalina cIt cita accin, tuvo quo confesar las bajas y dar aigunos detalles no sin ci acostumbrado ciogio a los federales y los ttcarii3osos epketos pan los rebeldes. El inismo da ilegaron Ins surianos hasta Santa Ursula, on las inmediaciones de Tialpan, produciendo su presencia La consiguicntc alarma on esta (altirna poblacin, aun cuando las intcnczoncs no Iuc ron Ns de acacarla, 5mb simpiemente rccordar a Huerta quo estaban xnuy cerca ut La Capital. Con La misma intencin se presence, otra Iuerza en San Lucas Xochimanca, cores de Xochimilco, el dia 4, y como Ia t,nica resistencia quo se It hizo fu la de Los crnpieados del departamento cit bosqucs, pusicron fuego a 1a oficina c hicieron quo hi noticia de su presencia se comunicara con coda proi.tkud y como dcsafio, a la Sccretarhi de Fomento. El mismo dia 4, ci general Eu(cmio Zapata ocup ChietLi, del Estado cli,Puebla, guarnecida pot fucrzas de Jcsiss Morales. Aunque dichas Iucrzas Sc pUSICrOn inmedLitamence a las rdcncs tic don Eufernio, pun no estaban entcradas do quo sin conscntimiento del Jefe Je Ia Revolucin del Sur se Ii..I ' h rendido Morales, se Its dcsarm, recogi el parque y dej en l,I.crtad pan seguir a no on Las (alas surianas. A la vex, el general Francisco Mendoza entre, on in ' haciendas de Rijo, Colon y Matlata, del Estado de Puebia. Cuando Las fucrzas de jesilu Morales w enteraron cIt quo 't. jefe so hab% renddo Sin la anuencia del Caudillo del Sur, y que ste haba reprobado su conducta, desconocicrun ., Morales, it incorporaron nuevamente a la Revolucin y hajo ci mando de Clotilde Son, se posesionaron de la importance poblacuSn de Chi.utIa, del E,tado Je Puebla, Jlegando a un cIectivo cIt nijl hombres aproximadainente, quo dade luego libraron comhatcs contra Javier Roja, quien trataba de recuperar a toda Costa la plaza. 184

Todos los jefes guerrerenses babian entrado on inusitada mctividad, desde Balsa, hasra Tlapa y dnde Copalillo a San Marco,. En cia vasta extension, Jos generaica Jes4s H. Salgado, Julio A. Gmez, Jes(.s Capistrin, Encarnacin Din, Heliodoro Castillo, Jes(ss Nanno, Guillermo Santana Crespo t otros mis, ml nusmo tiempo quo libraban combats, sc iban preparando para Ia lucha quo suponian iba a 5cr dura. Naturalinente que don Genovevo de la 0 no it hallaba inactita. El S de matzo tuvo una junta en San Simon of Alto, con el general Alfredo Elizondo y otros jefcs, para acordar los planes de ataque a Tenandago, del Estado de Mexico, quo se 'levO a cabo a partir dl las once de Ia maiana del dim 6, habindosc prolongado basta quo las soinbras de Ia noche hicieron imposible Ia lucha para ambos contendientes. Sc reanudO a las cinco de la maana del da 7, hasta Is una cit Ia tarde, en quo los ataCantel se reciraron en perfecto ordcn, pun el enemigo recibi considerables refucrzos; pero sufriO prdi4as tie importancia, entrc elks, la del jeie politico de la poblacin. Tomaro.s p'rte on ci combate, adeins de los generales Dc la 0. y Elizondo, Jos jefes Francisco V. Pacheco, Salatiel Alarcn r Marcos N rez.
JUVENCIO ROBLES VUELVE .4 MORELOS

Pan batir a los surianos, Huerta enviO nuevamente a Morelas at incendiario Juvencio Robles, quien fu nombrado jefe do las atmas ci 2 de marzo, sabindose desde luego quo seria tambin gobernador del Estado, para quo su sola voluntad imperasc alti. Robles ofreci reanudar su campaa de exterminjo, lo quo cumpli exactantente; Pero los agraristas it aprestaron a 10 lucha que fu activ;s;ma on la extensa zona on quo operaban, logrando sonado. triunfos cit sin arinas, quo la mLsma prensa gobiernista it vi obligad2 a confesar, si bien disn.inuyendo las proporciones de los heckos, debido a la consigna quo tenia cit negar siempre In victorias cit lot rc vol ucion a rios. El verdugo Juvcncio Robles Ikg a Cuernavaca a mediados cit abril y a las bravatas quo lanzO, respondieron los surianos con su presencia on la fbrka "La Carolina", on las inmediacioncs Je Cuernavaca, doude resistieron dcsdc las nueve Itasca las once de 12 maana del cia cinco de mayo. La toma cit Jonacatepec fu otra de sus respuestas inmediatas y pot Ia trascendencia moral y militar tic cstc hccho, convicnc hacer on somnero relato. 185

TOMA DE JONACATEPEC

El IS, a las cinco y media do la manana, be siciada la plaza por 800 hombres al mando do los gencrales Francisco Mendoza y Felipe Neri. La defcnda ci general Higinio Aguilar con 490 individuos y dos ametralladoras. En ayuda do los atacantes, ci 19 Ileg a Tlayccac, 2 las scis y media do la ,nai,ana, ci general Eufemlo Zapata con 200 hombres, y una hera ms cardc entabl combate con igual nimcro do fcdcraics mandados por ci coronci Carton, clue do Cuaucla habLin salido para auxiliar Jos tie Jonacatepec. Fucron rechazados cres veces y obligados a parapetarse en urni ctnincncin cercana. En su auxilio salieron tic Tenextepango 50 dragones clue lograron reunirse con los quo cstaban en la cmincncia, a la quc so habia puesco cerco y donde permanccieron ha%Ia las cuatro de la en que rompicron ci ccrco y Sc batieron en rctirada runibo a Cuautla. El 20, a Las nueve y media do la maftai,a, tras do una lucha continua do treinta y seh horas, so rindicron los defcnsorcs de Jonacatcpoc, entregando 330 carabinas niauscr, 310 cabailos ensillados, dos ametralladoras y ci parque do que disponian. Higinio Aguilar. 47 ides y ofidaics asi como Los soldados que no estaban heridos, fucron hcchos prisioncros y SC Its condujo a Tcpalcngo, pot orden del general Emiliano Zapata quirn dijo a Aguilar: Ustcd y toda su genie quedan en libertad. Sc icc perdon.t la vida con La sob condidn tic quc no vuelvan a tomar las armas en contra dc la Rcvolucin. I)galc 2 Sn jefe 1-luerta, quc los cCban_ didos" dcl Stir, como l nos lIarn;i, poncn en libertad a sus prisicnoros do guerz-a, mientras quo d y Los suyo, clue 50 titulan ugohierno constitudo", asesinan a los revoludonarios. Digaic tambir, quo me mande n.lt$ gente, puts necesito armas; Va 50 las quitarcnios. No esperaha Higinio Aguilar esa actitud del general Zapat.t por in quo desde luego prOttst ILI .tdhesicSn a la causa del Sur, y n,s tarde, cuando so Ic conduujo .i Clzh,nicct. dijo coT,n.oitlo: "Scor General en Jefe: "toy alcan,entc azr.dedcto por I-i ni agnaninidad de usted pat-a ml v mis je Its. oficijics v olladoc suhordinados. y ante usted vuelvo a protetar en nonil,re ,nlo y tie mis suh.tlternos, nil adheciOn a la causa justa y noble ciuc u '.tcd v su oldados dcuicndcn con tanto donuedo, y juro pot ml honor y ci do ntis hijos, quo sin descanso Iuch;i r per d t rio n 10 de Li c.t u'a q tic desde aho ra a ini tambi6n per teocce''. Esras palalras conctan en el acca quo se rcdacc cn CI,inan,cc.' y quo hrnto Fliginlo Aguilar, qukr, m's tarde dii, i,lstrtzccioncs .t sus uI,.lttrnos para quo unos ,narcharag, il Estido do Vetactu, y otros al do Puebla, con ci fin tie levantar genco, micntr.lc quo I, con algunes ott-os, pernianccio en Morelos. 186

AS! PAGA EL DIABLO

Mientras tanto, Jcsiis Morales fu aprehendido on Ia ciudad do Mexico, con 112 hombres quo continuaban hajo su mando y a pilencs se incorpor a Ia colurnna del coronel Medina Barrn qur sali hac,a el None.

ELOGIOS Y APOYO A HUERTA

Aun cuanjo tcngamos que retroceder on las lechas de nuestra narracin, es convenience asentar quo ci En bajador de los Estado, tinidos, Mr. Henry Lana Wilson, cuya parcicipacin on los asuntos interiorts do nutstra RCpISbIICa era ostensible, hizo a Ia prensa, ci If) do abril, la iddebida y bochornosa dcciaracin de quo 'a fraz, ci orders y ci t rabajo /,abh: pg ga ,:a ' lo pnds en M-ieo c 's to, dhn quc liexaba de funcionar ci Robierno de Iincrta, que en Jos itimos a,05 (ransc,,rridoc. Cuandc, esta dcciaracin so conoci en los campos rcvolucionarios del Sur, rcaviv la n%u y justa indignacin quo habsa on contra del citado Embajador y del gc.bicrno do la usurpacin quo permitia, hiriendo Ia dgnidad nacional, la incromisin de un Ministro extranjero en nuestros asuntos domsticos. Los hacendados morelensos, por su pane, ofrecieron a Victoriano I-luerta cI 23 del n.isrno abril y on ci Jockey Club, un banquece durante ci cual ratificaron, on todos ins conos, su dcterminacin do prcstarlc apoyo pan ci extcrrninio del zapatisno; pero al dia siguknto, Jos surianos se aproximaron a Cuautla.

ACTITUD DL LA FAMILIA MADERO

!)oit Ernesto Madero, ex Miniscro do Hacienda, so cncontr.tba on Nueva York el 10 tic mario c bio Ali cIcclaracic,ne a Ia prensa, oil ,e,ttido do quo todos los mcn1 bros tie Ia fagnilit Madero hablan resuelto absce:icrc de toda p.trticipacin on ha politica rnexicana, puts teflian espertn/as do quo pronto so rcstabIeccra la paz on Id n.tciin. Desn,n;i& catcgricarncnte quo alguno do los itiembroc d dicha fantiIia tratara do oranizar rnovrnicntos armados on contra do I-I uc rt .t 0 quo s In j ICfltCfl tt tOni ira p.L r C ci pa C ion oil li ii no do los piv ha hII fl en all ado COIl en Ii:,. D jo clue odos los m Ic iii b ro. tic ti f;i,n j li.i ten j ail los zns a rd ien tc deeos do (Joe pronto St rC I a hlcitra 1.1 P.17 cii Mjxico, par.i to coal cspci-ai.a,i L cooperacin do !O .I, ?flC PSI 0. O 7103 (ill j'Jil A so vcz, I cx Miuscro do (iohcrn.iciO,i, iiccnciado Rafael Hernandez, t.unlkn f.i,uilUr do Madero, 2prob6 las dccl;iracioncs do tioti Ernesto v las I, ,.o suvas. 187

Mortunadamcntc pars It Nacin, ci elenento tao, ci it idc.let, d rtvolucionario, cuys era In sangre que Se habit derraxnado generca en lot campce it batalla, no pensaba como las persona pie acabamos de Inencionar; tampoco peniaba au Ia totalidad it Li famills del idiot Madero, pun algunos it sm component" u Ianzaron a .1* lucha desde luego. No estaba conforme ci eleypnto sane can Is tuurpacin, ni con los crinienes del lianiado gobierno, iii con la presencia en ste, del soIdadn bipcrita , sanguinario it Vscto;iano fluerta. Y una it las xnuchas viriles manifescacionts do desagrado, apa reci publicada *1 inismo cietnpo g ut las declaraciones de don Ernesto Madero. Dc El Paso, Tex., so coinunic pie Jos Ins Salazar habia enviado a Los peridicos una nota inanifestando quc jamu prescaria au apoyo a Herta para sofocar los levantamientos que estaban apareciendo ni Sonora puts no reconocia al gobierno y anhelaba ci cumplimicnto del artic.'Io tercero del Plan de San Luis Potosi, qua se refiere at asunto de Las tierral. (IN ARMISTXCIO DE HONOR Las declaraciones de don Ernesto Madera causaron la mis desastro,a isnprtsin en ci inimo del general Zapata, y cuencan quitnes a su ladt estuvieron en lot mornencos en que it It inform it din, que consider traicionada IA memoria it! Prtsidente caido, como to habia siclo su persona pot sus trances enernigol, y con este motivo record on incidence que precis Ia- poiicin caballerosa del movimiento suriano en los clias aciagos del cuartelazo. Para narrar etc incidence, dejamos Is palabra a don Manuel Bonilla Jr., quien en su libro que henios citado varias veces en esta obra, dice asi:
Li gobcrnador Leyva era popular en Morelos y come tanto it comb ci general Angeles habian desarroliado iota ntmfraa Jr b tnet'olencia, corn pictatnente ofruesta a La del terror y Jr barbaric Ilevada a cabo par Huerta y los otros jefes que all1 babian estado y que querian acabar. con d Z aPatismlo procediendo segn Los crueles sittemas del general Valcriano 'X'e)lcr. que seglin parece, era ci quc let ser,ia de rnodelo cnando ci remcdio era da y de comcr y cit t'cstir a aquehios pobres esclat'OS, sacdndolcs en seguida tie las garras Sr Los haccudados, no Its faG dificil conseguir quln fuera a hablar co " ci jefc de in rebelin, general Enuliano Zapata, para proponent quc se mantuviera neutral durante 1 combate p.c sir estaba desarroHonda an Mexico, y que, seg4n los proyccios cit Madero y cit
189

F
Angeles, ib i s a inrc'nsificarsc mm-ho at Ucga- eliot v trafar dc re,',t g Cr de sin golc a titnacin. climinando a Huscrta del nsa "Zapata a,ced gd. L: njo pri. ebas d ,',.: noblcza dcsc-ono Cdt! p.! ,'c Ins lEa in .d 0 , "rids 's'', a Jq u et ext rao a rmictieio y dcj salir -s Mude,o IIbremcnsc, asi comi, a a; I rofra, un dark, Ito -mersor molest,.,,, no ain tunic elite todo ci ca flirt 0 r If aba limo tie rrnboctad, c''
-

subrad; * r.i rtm ci gt,nvrjl Zapata p.ir.t hiber visto Con dcs.i . r.,do las dcc!arn:o,tcs .h- dot. Ernesto MuIero, quien znenos quc nail;, deLhi haher ii ant It cImcnto s.guo if quc dol ' iegara la ccr'iL ante Li ust,rac.on
iti',

,tnnisticio, c.rno lo ii'm.z ri seijor Ec,nifla pero un ilr,,,isticio (It honor quo punt Jo rrlicve I) (le ' ddc) tic I.fl nurJs del rchcldr st,ritno N , la roctttsJ en suc proccdimirncos para conceguir ti triunfo de su c3us3; on pcco no escrito quo liolin .i Madero y a Angeles, puts no cc rqtiivocJron en sti ptOpO%iCiOli. porque of general Zapata era on encruigo, pero no tin trjidor. V lie .iiui if BANOID() .1 9tiien ilia a contI,atir Ifuerca por itiedjo (IC Jttvencio Roi ' Ie; ;1 LOlTtb:itirIo lero y , salvajo, eiicarnix,iclapor Wevicr en Cuba y pot Lord Kitchener en j a colonia del Cabo; porn h.ieirndo mis inhuynano, el procedirnicnio aI tra%plaz,tarlo i t Mortio,c. incnce; pcir ci ,tsvcsn:ito, pot ci iticcitd,.,, for 1.1 reconce,ltr.I-jon usad:i

i-I a hi a hi hido, puts, on co it VOn i C)

in ito rio v CI ha I leroso, Uri

JUVEN(:u) ROBILs, t)ICTADOR Pt %fORFIflS

:1 o hey .t flto' ti ic Ito. lle^ i i jtiv citc ii Robles a ,\Iorel o. par.' if rw ro (Ic l.i C - 1111 1M A3. F g c .t be ' a ha U na 1 welvecisa col um n., Ii I. Wa lilt riI,tid.t en ci tc.id., v a Ia cuai cc ;tgregaron mil hornI.itS lt.i.. (IC las tcs .11 111.15. clue Ilcv ci general AIbeto T. R.isgado. .1 qticn 'e (h,.J,u,o cor,innd,nne tie i.t plaz.. do Cuernavaca. Aimncpac' iparent quo oIo ill., t ocispirse de 'a canhiiaia, lo'i t'ziflor':s eti;.1n in'i'tcntes en of ' vntilo tic c l ue se haria Carta del i , hi,' me civil, roino ci c:I c its, p ri nCipzo NC (I ijo. I ri Iwrn-,doi dci E't.ttlo ri sthor di,,, Benito Tijoziar, por tin, ncLi iic ha Loiil.it,irj 11all. 1 coricejiclo ziI irltenicro I'ttriCU I-t .... j '.ira OCt:p.ir tcfl.rnral.ncnte So curul t" Li (.tn,ara do !)i pi' I ii ti Cons icso tic Lt tin iOu. El It Jr abril do 1913, a1 ifiiCi.lr CI cettuiiIa p eriodo tie esionc . reco (IC Mo rc Os. ci solirru idor 1I jo.la r con firma to, rumo-

189

I
res que circulaban, diciendo flue per dispasicin de Huerta, asumira Is Primers Magistratura del Estado, ci general Juvencio Rabies e hizo piblico, en candente discurso, su propsito de sostencrse en su puelco hasta morir, antes pie plegarse a Is voluntad del dictador pie pretenda con,umar inicua violacin a la sobcranhi tie Morelos. El presidente del congre.so, diputado Leopoldo Fandio, contest ci discurso del gobernador, afirmando flue la legisiatura estara can ci Ejecutivo en quien tena ft de f l ue sabra cumplir con us deber, si liegaba a consumarse ci atentado. Los discursos fueron ci pretexto flue Huerta esperaba, puts horas ms tarde, se aprchendio par los esbirros cit Juvencio Rabies, a! gobernador Tajonar, al presidence del congreso, Leopoldo Fandi4o y a los diputados Octaviano Cuti'rrez, Nicasio M. Sanchez, Francisco Baibuena, Mariano Cedeho, Domingo Diez, Leon Cascresana y Julio L. Segura, asi come al presidence municipal, seor Felipe Escarza, habindoseles remitido a Mexico, al siguiente cia, acusados de c0rn plicidad con ci general Zapata. Y como se esperaba, qued Juvencio Robles at frence del gobierno de Morelos. PROTESTA DEL INGENIERO LEYVA EN LA CAMARA DE DIP(JTADC)S El gobernador constitucional del Estado, i ngentero I'c:t,itAo Leyva, protest d desdc la t rib,, na de hi Cci ma ra (IC Dip" t clIo3 par el atrocito comctido fror Jnvtncio Robin, y trajo it lit ci debatido asnuto del zaj,atisnio, pncs censurd 1t dirt,
que princifriaba a desarroliar,e en Morelos. Entre otras cosas. dijo:

"Si ci gobier,,o federal trata de cxtinguir a! zapAtislno pot mcdio de una campana sin cuartel, esto es, arrasando pueblos enteros como ya Jo ha bccho ci seor general Robles, me cxplicarC esta resoluciOn par las gestiones flue ).in hccho Jos hicend;idos, title, poseycndo las dos tcrccras parees del territorlo del Estado, no co.' viene a sin interests flue se;tn restituidos a los pueblos, Los terrenos de flue antes fueron despojados, pues de este mode faltarian bra,os para ]as laborcs cit )as fincas tunics". Nu se consideraba cintentadit Ia dic'tad,e rg IiiC It j ail"
y

es -

to circunstancia salvo to .'ida del ingeflicro Lena: n,ac (01110 era natural, se le tacini de zapatista agndo y no se It perrnitid que volviera 4 sobicruo Jr Sn cargo, cuando finalizd (a lice,,.

cia di' dos meses quc to legislatura morelense Ic babia concedido frara ocu par sit rut rn to Cdmara de Difrutados. Pero Leyva, yeaiando to violation a to soberania del Estado, descorri ci veto de bandidaje con of quc Se pretendia oc,iltar la cansa del zapatismo y dieS ,wotivo a jugosos debates parlamentarios, en lox quo tomeS parte principal ci licenciado Jos Maths Lozano, de cuyo discurso totnamos los sgziicntcs conceflos:

DISCURSO DE JOSE MARIA

LOZANO

"Cuando ci seaor general Diaz, en su vertigo de omnipotencia dictatorial, lanzi la clebre entrevista Creelnian, InC ci Estado di, Morelos quien rccogi priniero ]as promesas del arno do la Re pbIica, entrando on unit lucha dcmocrtica, ardorosa y vehentente, do quo furs-on paladines adversos ci sciior don Pablo Escandn y don Patrick Leyva, "Cuando la rcvolucin de novicmbrc hixo flamear sus escanon los campos do Chihuahua, donde tuvo su complemento mis dartes eficax y decisive, fiG en las montaas del Stir, y a no dudarlo, fur.
' Ahnazn, de Salgado y di' Zapata, las ran his I,ordas di' Figueroa, di que prendicron ci espanto en los drcnlos cortesanos y precifritaron to abdication i'S 25 Jr mayo. Cuando licg a 'a Capital de la Repis-

blica don Francisco 1. Madero, dcspus de un viaje triunfal y entusastico, sin precedence on ins fastos nacionales, cuando todas lax claws sociaks Se agruparon nlredcdor do apsel hombre y so emulaban on Ia cooperacin Jr aquella nucva era social. cuya aurora teflia los tonos fascinantes p.lra la Rcpisblica Mcxicana, cuando todo era jAbilo en las almas o idilio on los contzones, la primcra nube detO:' ;tntc quo aparcci on aquel horizonce de ensueos, fuC la nube do Morelos, cuando don Francisco I. Madero p256 de esta vida en los macabros dias do fcbrcro, cuando se derrumb su regimen, purgando propins faitas; pero faltas tamhin do las administraciones anteriores y aun quizi do la Nacin entera; cuando salimos de aquel cenlentcrio 1ue se llama Ia Seffiana Raja, cuando znuchos vislumbrihan nueva poca, lcnta y paulatina, pero a Ia postre victoriosa, ..p..rccc do nuevo el Estado do Morelos, peru solo que boy on 105,02 grave e ittusitada: los quo presiden el desastre son lasautoridades de aquel pueblo! "Qu pasa con Morelos? Ecu Cs to quo debt cxa,nnar vuestra .cahltlurlii, seiorcs diputados. ;Qur pasa en Morelos, quc bare fulminar a adn:i,sislracidn Jet general Diaz, quc hantholca its de Francisco I. Madero y quc boy se yerguc ante ci nncto orden di' colas?

191

'1
El problema conctitucion3i quo ha iniciado ci seor Sarabia, Cs, Sin dudz, intcresante; pero es mcnos grave quo ci estudjo dc 1a cucstn quo provoca ci Estado de Morelos. Y yo voy, con mit cscasas luces, .i ahordarlo con sinccridad y con vcrdad, porquc hoy coino on liis orillas de Eufr.itcs podemos dock con Fsdras: "Solo la v.rdad Cs etcriia )' \tnCC skmprc". QUE ES EL Z14PATISMO? "Qu explicaCion so da del zapatismo? Los hacendxdos y sag dofensorcs no ban "isto en ci npatimo del 1:st.ido dc Morcios sino on srnple prol.kma dc iandidijc. I_oS deIensores cit Zapata quo los ticne abundances no yen on 0 un simple bandido, sinq quo Ic ponen dvicltos tic 'cng.idor, cit redentor social 3,' pan separarlo del tipo loanbrosiano Con quo 10 c.-iiiuican los plutOcratas, ar,syc,i quc Zapata ha rtststuto ci 'as tentaciones del oro y del podcr con qus s t'Cc5i iamc'nte In mi,: 3 ohicitat/o Isis gobie r,:os. "nn.ilnientc, tic Zap;ics .c tia una cxplicciOn intermedia: no C, tin h.t fld d o. iii Ti he ro C rco, sino on conipi ice del gobicroti ;' para nbc ener phig dOS in ii idades. El eapati.nio me rnantcnido on esa rcian par.i iucrar con las gentes cit guerra y p;ira prepartr una V;ctt y gigatitesca COffll,iflaCiOn quc, haciencic deprimir loi valores cit Lis haciendas del Escajo do Morelos, pasaran al podtr do ciertO sindicato do prccres. "Cul de codas esta, vcrionc c. 1.1 acept thu.'? 0 Men, no scri q uc c.ida ii na Jr &st.n tenga tin londo do vctd;td, q tic ci probiczn.t no sea rojo, "1 negro. iii lila nec, cu.0 conic la vest idura do Florim, te;; Jr t,,tlo los colores? Alialicenios tic CCrC;l. "Mi opinion. cefiores, C, qu c ci z .: pat is 7110 1 lYC v ha fl U neicgdo is toda fi,:alidail poll: lea: quo hostiliz.t pr i n.e ro a I general Diaz, dcc pus a Madero, sin secirid;ir nis zndt ci inovitiiic,ito tie Orozco ci do la Ci tid ad el .t v tie per n.n iitt c en pit po r Ufl 3 r.lz C,": jOiq lit' I guerra cit ese Escalo ccn,scituve LITI.t industfl.4 mac ric.t (j(IC 13 do las minas 3, ii, 35 Cs t .11,11. V pr.' [ALI t i tle 13 tIe las hack' n (I.,c. "Vov 1,r0fl1 ri r Ics,io' t r., I - li,. Se dice: no 1c ftosi/1e L(:Ie tad', it,, pueblo iva z zfra (lila, Y ci Es / l o de 10fo rclos ai e pt in a ct lo CS. Es pos ihlc, .a rg uyc it Los q ue ' i ii on Z.t ;t ti tt ii scicL. Ii. ., do V;t:4o contornos; es posi lilt quo ci Iui.'e band ido qtic u v iee ii na Ia ra c uad iii hi quo .tUfl SU PC r.i V.1 .i1 1cm pra nub por ,u s ha, i ic, pert', ; edn,n u.s rx/.tledh Attic (oth, in: p114MV) to seennife en r.q a ta ped Tn voy aexplicarlo, cat vet on n.j dcss'c,, pot niciviles it:iiiwzite I,uniano. CcOnOnhicOs y morales. ' El E c ado tie Morelos, sc ores cii pti t .tdos, CS till .t CX ig U .1 a ri .t territorial. Sct46it Geotr;tiias hcch:t en i.i Capitti de Ia Itepbhi_i. 192

ci Escado tknc alrededor de 9,000 kii6nsecro cuadrados; segAn estadktica.s oIick*ks del E'tado de Morelos, ci irca no pasl dc 5,000 Icilrnctros cuadrados. Tenemos on una o on otra hiptcs, urni escasa, una cotta cxtcnsi&n territorial. Dencro de csa extcn,.in territorial se ha desarroilado con abundancia y prosperidad. la industria del azcar, trabajada por proccdimientos industriales, a cal grade, que tenemos on Morelos alrcdcdor de cuarenta ingcnios quo elaboran az(scar y todos los produccos quo se pueden obtener de 6 caa, como aguardiente, melados y algunos otros. Cada una de hi haciendas tie Morelos o la mayor parte, tienen instaladoncs de maquin.tria, quo representan centenare, de miles de pesos; -s cu vcz los Campos pohlado tic caia reprcentan suntas parecidas a la interior. Las instLtcioncs inductrL,Ics puedcn volarse con pocas bombas de dinarnita y hccr dcsap.uecer en unos cuantos minutos urn gran fortuna; los campos de c.na puctien inccndisrsc con una cc6 y hacer k5aparcccr otra inmensa Eortuna. ttAllj enS ci secrete del auge del zapatismo y voy a tin las cxplicaciones. "El jcIc de la cuadrilla ilega ante ci mayordoino de Ia hacienda con ci poder del rifle Ic exige una cantidad; ci myordorno preV venido por ci leghimo ,nkdn do Jo ' baccnd.,dos regatta la cantidad, pero cncrega urn surna conidcrabIc. Supongamo por hiptesis. quo aun reultJ rcducida. quo Ia hacienda de Santa Clara o ii tie Sant.i in.%, pagan a cada jefe tic bindidoN, to.l:u Ia ' cenanas, desciento6 pesos. es deck, quo Gehovevo de la 0, Amador Salazar, Eufcrnio y Fmili;ino Zapata, rcdbcn mcnuairncnte de fuente Je ingrcsos Li C ant idad do mil 0 In;1 qu iniencos CSO%. "Qu puedo oirccer ci Gohierno a ecoc jefe, tie cuadrilla? ;Qur ics pucdc dar la Comandanda cit on Cucrpo Rural? La desdeAan lcgitirnancztte pOr 1 ur ..quclIo no cs ms quo ocho pesos y veinticinco centavos diaritn, inferior a la cantid.d quo reciben tie Los dueos tic las hacicud;is. Asi puts, cconxnicamentc, no Jos ilienta IA trsnsacdOn a que los gobiernos del seftor Madero y ci actual, los ban ctsccsvaincncc lI.irnado; P ero si no los alienta econntzcamentc Cl tantb,o, menos aAn Its seduce ci porvenir politico y hi satssiaccioncs morale,. do la terra, Cs hija cit la 'EtA gerite vs vulgar, eti cerca ticrra. El podcr, como on t&dos, cc tin iu.stsuticntn de emhriaguez quc turki a los espirk..; n.i fucr-tc.s. Un GoI 'ernidor tie Distrito, on la ciudicl de Mexico, I ) fusita b.jo locura monientAnca a in horntIutle nsei' inaI. tit g-nernl Gabriel lit, nank. <ta.' a,nImlm tie conicter ci irobernwior Enriqoc Cepdrt, del qrie no: t UCW 't1,;o en e-to c1it:ilo.N. del A, 19?

. bra y al dia sigente m esta arruado m Lu prestiglo, so porVemr, con pronietida as libertad; an cambio, Genovevo de la 0 quema an cumin y at eleva ante ins parridarios come at Satindo Milton, han tocar los cities. Cmo at Gobierno puede daries Cl goce qua clone, come bandidos, ii come bandidos queman, matan, violin sin tenci dctrSs de si las sanciones de las byes sociales? Asi pues, desde e pinto de vista moral y de In ambicones, tampoco los tienta venir hacia at poder. 'Pero esto, me diris, expisca quo los jc(es an armas no se rin- dan. La complicidad del pueblo as producto de causascconmica.. at El Estado de Morelos Ileva hace tiempo a its boisillo contingents quo 1e din his fuerzas federales con so estancia an cse lugar. MU ha habido de tres a cinco mu hombres quo aumeutan ci caudal circulatorgo, at soldado, at oficial, at jefe, dejan aill parte de us pre; aqucilo enriquece at pequeflo comercio, tiene interis puts, .1 y endedor an qua no continAc, pero a su Vez Ins zapatistas pie no SC ensaian con ci pcquco sine pie cxplotan it grindc, alimentan csc estado cconrnico, prspero para la clase submedia y baja de Is socicdad. Atli ccnis at principio de la simpatia per ci zapatismo. "Pero hay ms. El zapatisino pucdc decirse quo as una industria inutua, lucran con it los jefes zapatistas, per no Pecos jdcs de las fuerzas irregulares obtienen tambin pinges ganancias porque viy en sobre campo enemigo y economizan las pasturas de los caballos, cuyo preco pan, indudablemente, al bolsilla dc muclios Ides de fuerzas ruraics. Estin, pucs, interesadas codas ltts fuerzas quo no6otros, an nuestra mesa dc, cstudio, vemos come adversarias an s05 toner aquel ajetreo quo tan i,til Its Cs. flay tambia otra industria intermedia, rica, preciosa, come uiln de La Valcnciana, y as la y enta de parquc. Este no as hipottico, as conuidcncia quo recibi de on jefe rcvolucionario: an ci None, carentes de parquc los rebeldes, acudian a las soldaderas, las cualcs its vcndian cinco, diet, o quince cartuchos a fuerte precio y esa industria se ha generaliz2do an Morelos y de ella viven muchos. Vis, entonces, sciorcs, dime hay una urdimbre de interests quo permit* at desarrollo del zapatismo. Despuindicar los medics de combatirlo enrgicanwnce, pare inte nsa at desarrollo dc mi tesis, demostrar quo bay una Ilaga an Morelos, qua pane do las reclamaciones dc en State as justa.
ACAPAR.4MIENTO DE LOS MEDIOS DL PRODLICCION

de nianera extraordinaria la agricultura industrial, as decir, ha 194

tDccia yo y Jo dicen los hechos quo Morelos ha foinentado

puesco en unas cuantas nianos lot instrumentos de produccin de aquel Estado. "Por un lado, sciiores, se encuentra ci ecrratenicntc industrial que todo lo pone; pot otto, estA ci jornalero qur carece Ic todo, zQu males provoca esta situacin? Males can graves que una situS cin intermedia no ha producido en ocros Estados donde ci salarlo es menor, como en Tlaxcala, Quertaro y toda 'a Mesa Central, donde tienen sueldos nienores quc los que disfruta ci peon cit Morelos. Por qu, puts, ante esta evidence contracliccin hay una rebeldia indomable en ese Estado, y no aparecen los grmenes cit la annquia en Jalisco, cuyo Estado conoxco de cerca? Per tins explicacOn econniica, seiiores, en Jalisco ci pon sOlo trabaja en la regiOn de donde yo soy en Los Altos, cinco mesa del aflo menos qua en Morelos, donde trabaja alrcdcdor de ocho meses. "A diferencia de Ic que succde en Morelos, donde en la poca do trabajos percibe tin jornal Ic tin peso, doce real" y dos pesos, alli en ml querida ticrra de Jalisco, en la regiOn .pie ms anto, aIR dondc yo naci, ci jornakro sk recbe Ic dos a trcs reales y ci abnud Je m3z. jPor qu, puts, ci jornalero Ic Jalisco y con ci de Jalisco ci do Guanajuato, ci cit Qucrtaro, ci dc Puebla y ci do tantos Estados tan vahicntcs corno los hijos cit Morelos, no se k y antan con ci gesto do la Ira y Ic la desesperacWrn a pedir un poco ms cit justicia? Porqne ci pro pietaric no es a/id grande industrial, torque no Sc his
efectuado en aquclios luRarc.t la icy que Haman Los economistas de concentracidn del capital, y porque aiR, ci peOn generalmcnte a

aparcero, es decir, quc Sc Ic da una yunta a inedias tal a la jetga--- cit mafr; la siembra, Ia cosecha y aquello it produce junto con su jornal, treinta o cuarenta fancgas Ic maiz al aio, con Las cuales vive y a copropietario, podemos deck virtual y forzoso do Its tierras; par ow aquci mcdicro, aquc) aparcero cit aqucilos lugares, no se Irvanta con gcsto cit reivindicaciOn, como ci de Morelos, donde ha pasado a (a catcgorJa exciusiva tie peon nsf rcnte tic los gram/es
eafritalistas.

"Asi puts, ci remcdio frara Morelos, es el remedio que ban busc-,rdo los cronomista, pan in Icy cit conccntraciOn, para los grandcs industriales; y o conozco algunos (IC eso, medios, los conocen todos los quc h.tyan hojcaclo econoniia policica; pero cspero pie ci Ministro prcconitado cit Agricuitura nos d6 a saber las medidas redentor.n quc tiene, pana resolver ci probicma agraro. "Ti) es Ia situacin tic Morelos, no hay quo hacernos ilusiones, seores diputados, cu.ilcsquicra que scan nuestras tendencias, Zapata
scennd ineiJe,,taimcnte ci moiimicnto tie Madero, sigui tics puh p.onunc-iado attics quit Pascnal Oro-co, des frt4es los jefes beligerantc crcycro;: quc podrian atruerse a Zapata y ya vemos que no se lo

195

atrajeron ni Pascual Orozco ni mis carde Felix Diaz, (1) comb no se to ntracMn on futuro los Vzqucz Gzuex: Zapata vivc aiR porque alU vivo bien. "Cuiles son, puts, los inedios para conjurar ese terrible probIcm2? "Uno solo quo aconscja la flistoria y hi TopogralLi. A la guerra hay quo ir dcspus de h.tber agotado todos los t'rrninc.s de paz, despus dc baher exprimido todos Jos recursos conciii.norio; perk) una vcz quo se acepta 'a guern, hay quo haceria tic n,1nera implacable. Solo ni Sc logra ci mis humanicario tie los fines clue poetic tilcr la guerra: evicar sangre y dincro. Li canlpara zap;itista pucile hcer.ce de niancTa c6caz conccncrando fucrzas on Morelos, vigilizndoics 2tcntaznente pant expulsar a Jos zapatist.1% tic Jos angenios donde rncdran; porquc elks medran indudahlcmcnte on Lis ciudadc.s quo acaltan, on los pueblos quo sorprenden, pero donde esti Cl foco do sus mayores ucilidades, es on Jos haciendas. Quo se orgahlicco milicias ciud.u12n35 on las poblacioncs. quo se organicen columnas volantes quv los ex pulsen del territorio tie Morelos, pues no on todi la Rcpiiblic; los haccndadc,s tienen inst.,Iadoncs i,,duscrialcs cit c, j n,.iciattid. a campos tic caa cuy1 dcsapazlciOn esti on las man.>s tic rso, y cfltonccs ci zapatismo so Vera condenado a Ia agonszl. cmno ,c visto, aunquc fuera m.s brava esa gcntc, on ci Estado tic Guerrero, donde muchos cabocillas se rhidc,,. mientr.ax que en Morcin. nmguno. . .

I lasta aqni to qt'c 'I/jo ci, la t ri/n. na pa s-Itt n,ctgta dci ci in r lire uedajc, Jos Ma,ia Loz a no.

RECTIFICtClONIiS AL DISCURS()
Es n,u y tic lamentarse quo iudivkiuoc do Ia talk tic Jos Maria Lo'ano hayin puntu sit y so cultura at servicio tie t.n.t mal.t causa l y por ott-a pane, acnml,rz ver cLn10 It fucrza tic los prc j uidos pone on los 0105 de los hombres, jun en 10 tic rlcv:ida "tentaltdad, una tupklA vend.i qttc ics in;pide penctrar a la ,nedt,la ufla cflrta at gencrnl Zatot' i,: 'ihj,:to indkatl, pot ii l,c.,ir;ad, [cixtrio.; jwr, In regr.si. con ci it rn portador, c,crihienclo en to cub rctth, le U flU o y letni, e,itxis pn It I,, "Seor F(i x that: Va3,, timed at JmTj'o'*"__Nr tiolA.
(I)
in oiceto, em vi

Felix l)inA

196

do los prohlemas socticc de clase, aunquc posean y dominen In sonda do la lgica. Ell discurso quo ac.tbamos de reproduck, descontados los error" de informacin, puede vcrse pie ci cspkitu a 8 a y analitico del jur;scon%ulto jaliscionsc, extr.o de In situacin todos Io dacos quo necesitaba pant form.ir an juicic; pero la flexihllidad do sus induccioncs so vucive dgidez cujndo Ilega at fondo del asunto; se detiene entonces ci tribuno corn., ateniorizado frente a la verdad quo no tienc cxprcsn en 'ti cuitura, y tuerce ci calnino por ci que to cinpujaba In fuer,-j de cu lgica, porquc en ow moniento pCSafl sol,re I todos los prejuidos do su clase. Es qu I4 culiura do Lozano, corno la do cantos ocros, xbarc pianos nivy superiores; pero estilvo deviitcuI;d;t tic Ia realidad en In quo re, pcc ci :t loI prolikun as del LralmjAdor del C' in p0; ft I to Cl conocirnienro intimo real y no cspcculativo del rncdio en quc mI vive y se agica ese trahajador; faIt el conttcto con las neccsidades, .ic;)irac jones, su frirnkntos, lw r.is, y yin udes tic esa cljsc do la quo no W Ita I,:t oc upado 1.4 ciencia of iC i tI. Sin Iris projuicios tic ciasc quo Ic ostorbalan, y teniendo en canihd ci conocirniento cxacto del canipesino, mus' firnics, n.uy justas y rnuy hunta:,.i% hubitrji sidO in apreciacionos do Lozano, a nicrios quo una COflVCniCflci.i ctioiiiial his huhiera dcsvhado; coma fucron hunanas y j;mst;is y limbs [As aprccLicioncs de otros hombres quo Ilegaron a sencir ci protttnnt y to expusicron Sin terriOres.
ERROR ES DL INFORMACJON

Pasarenios a seaIar aiguno, errorcc tic inforrnacin. El zapatisztio vivk, icntprc en una pontlri.t extrenia quo mucho honra i Los luchidores di, 'uz fibs. (1) A diferencia tic ios grupos rcvOiuciOntrtos iIUC St organi7Jron en ci None, u..I rnovimknco del Stir carcd icmpre do dincro pan pagar 4 sill, soldados; n,. ;hin: no pcns en adquidrio, porquc .us hornbrc, fucron a In Iuchi en una gerierosa v .lcsi rite rv:tt!a ofrcnda de vidac y do cacriIic,o%; nunca pan perO$1 cttbc In 11fordil ttl.fut,iun d: kk (1110 71ingull Zttfnttlsta hizo fc' rttinci, y quo ni .IeRpLa do tt'rn,in,idit Ii, ucha, hz.r. enriqiec'kli los xupt-rvivientem del incv mento. (ntndo 5011 lOS (jilt tIC non unit pCiiCiQfl relntivnme,tt,. (Iecn tiogudn qut' se it b,s ornolurnoit to, quo perci bori par nu cftrtivtr. stervicio!,. Forman inme;i,rn niayorin los quc viven inodontanzetkte do 51 jPt'flU)iIII y homsto tr*lnjo; y us ijun todON IternoB ne g uido el cJonq In i te r.ois lev4 at gunt'r:i I Ernilinnn '/Aapatss. qillen vivi,t pul'ic 3 poisre K' so' icen.I In inuertc.N. dcl A.

197

cibir on haber. A ate respecco, ci coronel zapatista, profesor Carlo fl Emiflano Zapata Pci-n Guerrero, en us obra y Its Escuela del Put Mo" dice: trJ, j Ejircito Libertador no bubo sue/dos; por uto no tuvicron cabida quienc, Pretendiam hacerse fragar sin COflsejOs y sit ayuda. En ci Ejrcito Libertador toOs fulmos combaties,tes; fror esto desersaron qidenc pretendian quc sin conoci- mjcntos lot re/eva ran d1r cxboner ins pechos a las ba/as enemigas. En ci Ejircito Lihertador no se sabia ci bocado que se tomaba boy, abrlra us frarntcsn tie uno a varios d;as; par esto buyeron quienes no podian prescindir de las consodidades". Solo a titulo de gratificaciones, do auxillo mornentnco, so topartlo -esta Cs la palabx-a alguna cantidad do dinero a ra,z del tnunfo maderista y en en misma forma lot jolts ayudaron a sus subalcernos cuando recibicron algn dinero que, en algunas ocastones si fu proporczonado par cicrtos crnpleados de las ha.icndas. Pero ens ddivas pcqueas no fucron frccucntes ni Sc proTongaron per mucho tienipo; Jos administradores do las h.iciendac, do six motivo u obedccicndo rdcncs do sin amos, precendicron contentcon eiias los impetus vengadorci dc lot rcbeidcs quo operaban en las cercanias, pensando quc el movimionto acab-aria con 6 caida del sehor Madero; nias pronto salicron de su error al vet quo el general Zapata era ajeno a esas componcndas, quo las cascigaba onrgicanitrite y quo dicron resultados contraproducentcs. No exiatia, pues, el negocio de quo habla ci inteligence tribuno jalisciensc y mcnos en Ia propOrcin ncccsaria para sostener al flumeroso ejrcito agrarista. Suponiendo quc cada hacienda hubiera donado doscientos pesos semanariamcntc a cada jetc de lot contorilos, la codicia do los domis so habrht despercado y so pueden imaginar loi rcsultados con sob decir quo cnn muchos lot jolts y pocas las haciendas pan soportar Ia carga. La y enta ciandesdna do parque y ci ahorro del pago do Jos foreajcs, son arras errneas informaciones qua tuvo ci iiccnci.ido Lozano. Pot lo que se rcficrc a Los forrajes, si produjo utilidades pingUes a lot jefes federales y pudo set on motive paz-a quo elks desearan la prolongacin de aquel cstado dc cosas; pero al zapatismo no lo favoreci dirccta ni indircctamentc, ni pudo 5cr una do Ia% catssas do su vida, porquo las utilidades fucron Nra sus cncmigos. La yenta do parque fu siempre en una cscala rcducida, como si dijramos al menudec, puts ci zapatismo c;treci do dinero, como hcmoc dicho, y no pudo kacer fuertes compras pot imposihilidad material. Oigamos 10 quo a cstc rcspccto vucive a decir ci prolesor Perez Guerrero en su obra citada: 198

"La recnencia de no, ataques a las guarniciones y dcitacamentos frequeos era reveladora tie to carencia tie auntclones en ci cam po rebeide, frues cnso no tesdan dinero ni otro ,nedios de adguirirtas, eta ese su principal siscema de aprovisionamienco. Tambin lo era, aunque en menor escala, el truequc lievado a cabo, con extrema prudcncia, fror algunas mujerex en lot cuarteles o cuando 'as fucrzas federates Ilegaban a una pobladon, Puts entonces Its ofrecian Ricer y marihuana a cambia de cart uchos y admit,an en numcrarIo tan solo ci P a so tie comestihirs, ref rescos y fruta. re Tales cosas b:eian dcci,' a los revolucionarjos que ci 0.. bierno era s's proveedor y tao duo lugar a que personas nsal intencionadas o que juzgaban Los heckos sufrerficialmente, dijeran clue ci seor Madero, scgr con fesiOn Jr los rebelde:, enviaba solafrada gnente parqne y armas, franz sostene-r asi us estado tie cost' s quc ic eon zcnia". l'or Jo quo respecta a Ia drculacin do dinero debida a la presencia do ]as fucrzas federaics, cre cn efecto, usia situacicn satisfactoria, aunque no del todo, pan ci comercio; pore quien vivi on of rnetho tan agitado y peligroso de Morelos on aquellos dias, no pucdc pensar corno ol scor Lozano, pie en situacin fucsc una do Ins causas cconmicas dc las simpatias por ci movimiento rebelde. Ademis, igual fcnmeno ha aparecido on todas ]as pocas y on diversos Iugare.s con motivo do nuestras guerras intestinas, y ning(zn movjniknco rebddo se prcscnc can finne y drsafiantc a cuatro administraciones sucesivas: a 'a del general D i az, quo sin discusion alguna fu podcrosa; a 'a del seor Dc la Barn, quo se distingui per transitoria y melosa; a la del seor Madero, que foe eminenteinente popular, aunquc muy luego combacida y por iAtisno, a la de Fluerta quo parccia pujante. Las sinipatiac tuvkron otra causa mu honda y ms atrasgada en ci sentimiento innato do justicia del pueblo. LO QUIZ NO VIO EL LICENCIADO LOZANO Pero vanios a suponer mornentancamente quo todo Jo sealado per ci seor Lozano tuvicra ci alcance que It atribuye. No podremos negar, sin embargo, quo la guerra sin cuartel, ci incendio, 4 asesinato, Ia rcconccntracin y on suma todos los medios de terror ci Ue se enpIcaron, no dkron resuitado; do haberlo dado, hubksc,nos visto la des:iparrcion sintuIcnea del zapatismo y la de todos Jot me. 199

goclos de que habla ci tribune; lo mbmo que habra succdido si 1w-

biesen side cuicaccs los niedios tentadores que se propusicron a grant!, come ya hcntos vista. Con la desaparicin del zapatismo hubier dejado de existir ci negocio del Lorraje; la y enta de parquc ya no habria tenido razn de sor; la saudi de las Iuerzas fcdcrales de Morelos hubkran reducido ci comercio, grande y pequco, a sus ordinarias proporciones y. per Altimo, las haciendas, tan generipstox solamentc en ci fucgo oratorio del licenciado Lozano, hahtian dejado tic hacer i.is aportaciozics tie dinero. Rcsulta, puts, quc todo to sefialado, cia,, cfC!ON 3' no causal. Eran las consecuencias de Ia existenda del iapatismo, y no l.*s fuentes du su vida y alienco. He iqui to quc no vi LI formidable tribune per habrselo in%pedido la tupida venda tic Jos prcjuicios quc Jievaba. E%os prejuiCios It hicieron pensar en 'negodos" cuando Ic quc existia Cr.' Un problema social. Hay quc buscar la firmeza del zapatismo en un estado tie ifljUS ticia y que iigario a todos los fcnmcnos cconrnicos producidos per at escado social. Villas 351 las Cosas, simples come son, explican per Si sobs per qu ci zapatisino renunci a coda fin.,lidad policica; per que fu sordo a ]as tentad(,rts propoic;onos quc Sc Ic hicieron; per quc hosciliz it general Oia, luego .. l)c l Barra y dcspus a Madoro; per qu6 fu induIercnte al ntovin,iento dc Orozco; per qu perm.tneci trio ante ci cuJrcclazo tie la CiudAdcla y do pic, erguLlo y altivo ante la usurpacion; sienlpre con et asonibro tic n,entalidzzdcs mcdiocres o elcvad.,s, pvro quc no pudicron penetrar hasta La c.,us.' cspccifica tie su vida. Lozano llego .t tocar cs;t clilsa. no la medico porguc no la sinti; no fii6 cu atcncin cxi la (tier ' a dinintica que tenia, porcine no la cornprcnd; no it duO cl val ' i Iue poscia. porquc 00 tuvo cxpresin cli Su cultura. Sc prcgunt per qu en Jtlkco. en Guanajuato, en Queretaro, en Puebla, deride ci peOn tenLi inenor sala rio v dondt cxicen i .is% %a licisres hi jos conin en Morelos, no Sc leva ntai,a ese pn p.ss-.i oiquc ci pcd's es dli cO/)?Oiil tflif) justicia. El n.i.mo Sc contcst /i orqaic en Morelos est a ha Intl us? rializaju a ag. ,-h jell i ,: 0 nt ent ra dos v acu pit ratIos 10% inr ' IiO d1 ji snug CCSO Ii.

;Qu faltaba entoncei p.Ira llcg.r a una conclusion lgica. a Uris Solucioti justa, a ufla proposicloit I, u in.. nt? nn Lozano dcc., pita aqui su disc LI no v deja 1.1 sal ticineL%t%OS del prcconizado Ministro tie Agricultura. M.4 an; cuerce r.ipiJ.inente ci carnino, y en y e? tic .tconscjar romedin social p..r.1 un probicina social, aconsejai lit ucrr., dcpiadad.., i;npl,scablc: .iconsej.t N frlUIJ

formacln do milicLts ciudadanas, o lo quo es lo niismo, arinar aI Pueblo pan quo combadera al pueblo, pan quo Se traicionara; para quo so csclavitud, on vex do los medios tie produccion clue necesicaba. Porqne Lozano at Ilegar al Inoinento tie hacer juscicia a una clan, social, ,cnte ci peso cit tod;is las taras de In educacin burguesa quo dcsdcna il trabajador; Suento todas las tradiciones dc su clasc, dcslis.-tda do los problcrn.ts del cmpcno; siente quo Cs intcicctual y no f o rma p.Ircc de 'as bajas capas do la sockdad; aiza entonces so vuelo do iguila y se renlonca y mira con dcNprecio la tiern quo ha dcj:ido. Pero no rodos pensaron conto ci trihuno jaliscience. "El zapatismo no vs ci har:didrjt' tic qiar ha/jig l.otano d u o don C1: ri p ; T rejo I Let-do Jr Tejada 4- fl ' a rnicma I rb bang ailan:rnhiz na sino an alto /irollen:a politico; con fin-to nit re ci fwrblo bao, at qite ban silk arrehat t idos todnc Sits drrechos, y 41 araja ram/rn/p industrial c -cu,/o fror Ins bacenjadot tie Morrlo.t, quc format, tna abonjjna/,fr f;l:tocraeja en cse Es/ado".

144 C'ONSPIRACJON DE XOCHJMILcQ

El alma noble, sentimental y soadora dc Ia juventud, no podia porm.anccer induferente a las dcnioctracioncs antihuertistas quo se succdian on toda Ia Rcphlica. Un gropo tie universitario. de Ia Capital, con ci gcsro airado y altivo con Ia gallardia tie sus aos mozos, con la gerierosid t d arrcb.itador. i tic quien suca on Ia conqukca de on ideal, dccuiuo unirse a la Rcvolucin y tr.,s de celcbr:ir varias juntas on la pobi.icin tic X.,chn,Io, Discrto Fedora], acord lanz..r DO manifiesto a la Nacin y -a Izermana juventud, on ci quo anu ' ,d sa deterniinacin y so desj,idi6 do sus con1paecos de aula para eatcr..r on Ia India, con la ruente prciiada de cnsuchos. con of pecho sano ylcscul.icrto, con 1.1 fre,,tc erguid., quo cspera ver coronada con of laurel do I., victoria, porn jams bumillada aunquc tenga pie soportar la derrota. Y he aqt.i ci m;ini( j csto iatirado; mc,cla de idcali:;,no, tic ira, de cnsuehos do gloria y libertad:

201

MANIFIESTO AL PUEBLO MEXICANO. A LA JUVENTUL

Cl flu 'Ej a,io cIt 2910 deblO inarcar en nuestra histories de to tirania y ci ,rcsurgintiento de In Llbertad. Pero no sucedld asi, por dcsgracia. La gloriosa Revolutin de 1910 at pactar en Ciudad Jndrez, quedO trunca. Li triunfo habits sides aparente; 'a glorlosa Rcvol:sciOfl no babies term inado. te En efecto: fsd ci Interinato Ac tin jiorfirista rabioso e bipcrita, ci periodo cIt ticino que permitid a Ia luz del sot, que lox cshirros de to tirania diesen less primeros frasos en Its; organizatiOn del moi'imicnto reaccionario quc ha traido Para Mexico, to vuelta tie In dictadura; sOlo que Para ello ha,, dbido recurrir at cuartelazo, ban debido passer sabre 'a Ley, ban debido dar at trash' con las iidas gencrosas y galkntes de Francisco I. Madero y Jos Maria P i n es, Suii ret, los gobernantes henrados y dcrnOcrata$. 'Las am/dias Iibcrtadcs politicas de quc disfrutara I ts Nacidn Mexicana at advenimiento del Gohierno Dcrnocrdtico dierots mof Ito Para its apariciOn de los histOricos partidos politicos, quc durante Its froca dictatorial bubleron cIt desaparecer del tapete nacional. Mas esas inism-as Iibcrtadcs diernu origen, a (a y e:, a I n labor obstruccionista Jr la frrcnsa quc dirigia ci clemento porfirista quc, merccd a esas pro pins libertades, bubo de iograr introducirse en ci sisgrado recinto cIt las Ccimaras Legisladoras. ;lronia cruel! v e T,: rhadores y de,nolc'dnrcs del dcrccl'o del pueblo, convert iclos ,: rep rese,:t ant cc del Pu rHo. As1 f ,, ; comes: :ados los tzoeiona rios. S ,aba jos ol,st ru rcio isis! as, si iii. rD's los t rain, jos rc LS aristocracies tnt ad en at' tort. Qncr;: h. v::eitg Ia tirania y to ha conseguido. Parts rib bubo tie vol ver at Cuartelato; hubo cIt tolzer a 'a trait/On; hubo tie iolzcr a! cuheeho. El EjCrcito perdid ci honor; ci Pueblo perdl sus lil'criades; Mexico perchd sit putst 0 enter tits Naciones civilizada I ig /agar al tado 'It los paises libres Jr la A n rica Latina. (Jun vet qs:e his/ia t riu n/ado Its Re tolucidn Pu rfirh a p0 r media tie re, quc seed ic rg nenta y dechun ra de tsr Can rt CIaZO sin isonsi' nuestra Ilisloria; par incdio de Ca traiciOn sin nombre, quc Sent Cl estignia cIt ,ncstra rata; /?or ,ncdio de ese evimess sin non/ire que scrd ci dolor eterno y sin Urnites dc itS Prt,ia heroicci cIt Benito lao ret, surge Its odio-a dictadu ra actual, at ro pellando nuestra sagrada Consti!ucidn, Pero hacienda Ia hz,fa
202

consedia it legaiizarsc con/orvse a esa Constituci,., ta ra vetiFr de esta suerte cn sus esp4reas manos los destinog augustoa del pueblo. 'La Revolucin de 1910 no his terminado. Asin titan en pie lax causas y lox problemas que to formaron. Nuestra Ley ha ado rio/ada. Nuestra Constitncidn ha sido ultrajada. El Pueblo Mc.ieano ann no recobra sit libertad. El Pueblo Mcxica,,O an esta opri,nido y niartirizado fror list cadenas it Ia Dietadu ra. ",Pueblo! ;Juzentnd! ;La Libertad sufre en estos instantes nfl eclipse en ci ciclo de 'a Patria! ;Los estudlantes quc sinerihimos esta proc/ama l,scbarnnos tor ella, por la Constituelan y fror lox idea/es tic Its Rioriosa Rcvolucidn it 19101 'AI abandonar las aulas tic nosotros tan amadas, at dcx pedirnos tie ,,ucst rot corn pacros Sc estudjo, hacensos formal protesta tic quc no ansbieionarnos ins renonrbrc ni unit boja Jr laurel; tie qase no buseamos ci oro quc quiere in codicia; de qt.c an/'elalnoN Ian solo In Lihertaci. V xi en to lucha ohtencinos ci triunfo quc a/.,ora sonamos, hues tjrmino babrensos alc-anzado; max a en ci earn pa rcvolncionario balla,nos Its muerte, n:,cstra iangre bahrd corrido, siempre birulente, por ci suave sendero del ideal, y ,j,,cstras vistas habrdn eddo sienstre firncs en aras de In Pat na. "Pn1'lo Mexieano! ;Juvcntnd! ;Vira M.*'ico! ;Viva (a Constilnridn Jr 1857! ;Vira la Kegoincidu Sc 19101 a 20 de abril Jr 1913 ttJsl c_ Jr Paz tic Santa Julia y cstndiantc de In Escuela N. Preparatoria, Jacobo Gdmcz.Jcfc, Abraham Martinez. Salvador Gonzdlez.Ezcquicl Rios.Guadalupe Patina Upez.Jnrgc Prieto Laurens.Jos A. Incidn.Sotero Jinsinez.Joaq,un Aguirre Jirnnet.Julio lncbin.Fabldn Oareh,.%todesto Mo;,t.,o.M.:tco Conzdle:.Albcrto Flares.Urn Zubieta."

DcsgLadadan;cnte la conspiracin fu clescubierta y aprebendidos los jvcncs Palma, Zubicta, lncli!t n, Prieto Laurens, Gimer, Rios, Gonzilcz Lipcx, Soto, Flores, Corts y Jimnex, fucron cona las ititoriclatics judiciAes por ci prefecto politico de Xo203

chirnilco, por ci delito kdc rcbciin, hibirndoscIcs recogido algunos clrmcncos de combate. Aunquc por ci momento se hubkran frustraclo Ins deseos de Ins cstuditntcs, .%u gesto gallardo fu una kccin para lox quc pctrn2nccsan arrudii!ados ante ci trono del usurpador,

SUMARLO DEL CA1TULO VI

OTRA VEZ LA CAMPARA DL TERROR
Intereq ante cntrevista.JA Kepblica de Sochilo..Huer. ta condecorado.-La reconcentracin.-J q sth correspon. dentin.Activjdadn do lox hacendados

LA ACCION Y LA REACCION
Junta di' litlifundistasIntegracion de Ia Gran Cemjsion.- Junta revolueionaria.UJtimas eonvuisiunes? ---Nuevo epiteto a Zapata.Junta de generales en MExito.-- :\sesuiato Abraham Martinez.$atisracejon do los harendndos.Mentjr(}sa vcrin ,,flcia).

ilt

TREINTA MIL JAPONESES PARS MORELOS

I'rision di' units damns. Siguc In 'Leva.Nuevas aprehensiones.- Junta de bacendadns.El incendio de Iw. puebios. Treinla mil japoneses pan Morelos.Lo quo dUo Is prensa. Algunas consideracionn.

CAPITULO VI
OTRA VEZ LA CAMPAA BE TERROR
INTEREsANrE ENTREVLSTA

El primero de mayo de 1913, Ia prensa di la noticia de una ;ntcrcsante ontrevista I!cvada a cabo pot un enviado especial de un diario capitalirto con ci general Zapata, en ci Estado dc Morelos. Los puntos que el enviado especial toco en busca de quien descaha entreviscar, (ucron los skuientes: cit Xocbimilco saii hacia Oacalco, dc all1 continu a Cuautla y luego a la vili.i d0 Ayala; prOsigui su marcha hacia San Rafael, donde encontr 'as primeras .tvanzadas surianas; sigui a Chinarneca y San Pablo Hidalgo, y aIR se Ic coffin6 en una pieza en espera de la detcrminacin del general Zapata, a qukn se puso en conocimicnto la presencia del perio&sta en ci campo rcbclde. El general contest quo al da siguiente estaria con e1 rcportero v quc mientras Ilegaha, se Ic guard;tsen codas las considcraciones nccc,,.irnzs. A preguntas quo it hizo ci enviado especial, conccst ci Caudillo:
"La Rc,-oi:cidn quc c,,cabezo y qnr comprende d Sur y

Centro Jr In ItcfizhIiea, estd ligada con ci mos.imicnto armado del Norte ,,, tojo to CJC ce rcfiere it los ideates inscritox en ci
Via,, de Ayala, / en/a re; c/flC ta isto Carranra, como Maytorcna. Villa 1, drmds jefc3, turban por principios, no teniendo, como Ia

prent: his dicho, Ia intcncin de segregar del territOriO naCioflal ningn Estado de los pie COnStitUyCfl actualinente Ia RepbIica Mexic aria".
LA REI'UBLICA DE SOCI'-KILOA

Es oporcuno ilaInar la atencin del lector sobz-e la muestra de solidaridad revolucionaria quc ci gucrriilcro suriano di con ci to207

tundo ments a la especiosa version quo entonces circulaba. Pita apreciar ci alcancc del mentis y ci de la actitud del general Zapata, conviene recorciar quo ci huertismo habia lanzado La version de quo lot revolucionarios del None deseaban segregar los Estados de Sonora, Chihuahua y Sinaloa, pita convertirlos on uoa repblka independirnie, con ci nombre do SOCHIWA. En versiOn tuvo pot objeto cern arnmosidad Para lot revolucionarios nortesios; y pita kacerla veroslinil, se ide hana Ia denominaciOn do Is nueva y fantSstica re$blict, fonnando ci noinbre con In silabn iniciala do lot doe printerus Estados de referencia y Ia final del It4nIC de eliot: SO-Cut-WA. Tambkn es oportuno Ilamar la atenciOn sobre lo aseverado per ci general Zapata acerca de quo to. senores Carranza, Maytoreaa, Villa y demM jefes, estaban do acuerdo con lox principios del Plan do Ayala. Facilmente, on Is declaraciOn, puede verse Ia idea cit presentar a' movimknto revolucionario como 'an tot homognco y per lo mhmo, poderoso dade el punto de vista moral. El Plan do Ayala fu una bandera de Iegtimas aspinciones de orden social, y aunque per dcsgracia se viO par algunos con olimpico desprecin, no For esto podr negarse quo on la declaraciOn del general Zapata vibraban los m&s justos y nobles deseos de un cabal ontendimiento y una coinpieta unificaciOn quo de haberse ,-calizado entonccs, babria ahorrado sangre y sinsabores at pals. A otras prcguntas del reportero dio La. Jebidas concestacionts ci entrcvistado; mas cotno no tienen La importancia de Is quo acabarnes de comentar, estimamos innecesarin reprdducirlas. HUERTA CONDECORAD() Mientras tanto, In subievaciones continuaban y Ins combates se repetian. En Canada Morelos, Put., se levantaron en arnias los comerciantes Francisco Vera e Higinio Mann, ci prixnero do mayo, a La vez quo Felipe Ned atacO Ozumb,, del Estado do Mexico. En la estacin do Nepantia tue volado un teen militar el tha 3, pOt fucrzas del mismo Felipe Neri, quedando muertos alredcdor dir cien federates y sin quo la prensa pudicra ocultar of desastre. El mismo dia, Los federate, ii mando de Ins coroncles CartOn, Gamboa y Alatrine, lograron apoderarse do Chinazneca, ten cit reiiidos combat", en quo los surianos defendicron palmo a palmo ci ccrreno. Al mismo tiempo, los "colorado?' atacaron Los Amates, cerca cit iguala, do donde habia salido una columna al mando del coronel Tamayo, ' :uya vanguardia. cit doscientos hombres, tue sorprendida, con perlidas, on ia cuosta do Tecamiyo. 208

Desde ci cia 4 Sc anunc clue Huerta scria condecorado con is cruz del mrito militar. El acto Sc llev a cabs el di. 6 en Is tnbuna monumental de Chapuitepec, donde tambin sr impuso la misma condccoracin a Felix Din, a Manuel Mondragn y a OtrOs jcfcs y of icates. Posiblemence Huerta no de las bajezas de sits pania8uados; pero ai cia siguiente declare con toda solemnidad, en Consejo de Ministros: "el zapatismo est4 siendo batido y serA exterminado CUESTE LO QUE GUEST/i"; mas ccc movimiento, como si SC 1wbiera propuesto contestar ]as bravatas del usurpador, i aun anticiparse a ellas, desde ci cia 5 acac Is ciudad cit Cuernavaca, aproxim4ndose hasta La Carolina, como ya Is hemo, dicho antes. El dia S se cotubatia en las lomas cit Santa Catarina, en San Andrs cit la Cal, en Tepoztl&n r en ci Texcal. Hacia ci lado Stir cit Ia capital morelense, Modesto Rangel librO combate en Temixco; y en ci Estado cit Guerrero, Rrnulo Figueroa ataco 1gu5l2.
LA RECOWCENTRACION

El dia 10 se anuncM oficialmence c l ue a parcir cit esa fecha iba a comenzar Is verdadera campaa contra los rebeldes. Juvencio Robin lanzO on decreto, w.alando a [as habitantec cit los pueblos y ranchos del Eseado, ci improrrogable plazo de diez din para reconcentrarse en Cuernavaca, Cuautla, Jojutla, Jonacacepec y ocros lugares, entendidos de clue al fcncccr ci plszo, scrian arrasados los pueblos y r.zncberi.ts, aprchendidos y juzgados conto rebeldes los hombres y inujeres cl ue no accaran la disposiciSn. mAcil cc cit que Sc aplicarma a los prkioncros h Icy Jr suspension cit garant;as cl ue se hallaba vigcntc desde ci 5 di, matzo. En las fibs rebeldes no caus la menor sorprcsa esca medida; peru nunca coino to tsr caso se viO plcnamcntc comprobada en ci orden bociil, lit icy uisica pie dice pie "la aecin es isn ai a [a reacden". La pie produjo ci inicua ciccrcto cit RoIlrc tue, por brutal, cuntraria a los fines pie buccaba. puts hizo est,lkr los odios, enardcciO los Animos, acrecentO la aconietividad de his fuerzas rebeldes y pot ichno, dccidiO a ,nucho, it los clue haca entonces habian sido partidarios platonicos del movimiento, a clue franca y definitivamcnte Sc unieran a ci. S610 to mente ocurecida de Juvcncio Robin pudo caber ci disparate tIc la reconccntracin conic medida rcprcsiva de on movimiento juno y con raigimbres sociales muy profundas; sio en la mmcc turbit del usurpador pudo caber Ia aberrjciOn cit apoyar esa 209

medida quo, por otra pane, aplaudicron todos los conservadores, desde los i2L1u,,distas hasta los sabios de gabinece y los politicos sin conciencia. Nadic so detuvo a pensar quo Ins efectos do In determinacin se haran sentir exclusiv2mcnco en la poblacin pacifica; nadie pens on quo los reconcentrados cnn sores, ya no digamos humanos, sino vivienics quo como codos, tcnian imprescindibles nccesidadcs; que no habris trabajo ni atojamientos para allots; y pie, por encinla de todo osto, no cenian culpa alguna quo mcrcciera Is pena a In quo so Its iba a someter. Batir at xapatismo CUESTE LO QUE CIJESTE habia dicho ci amo y en Jo (inko on pie se pensaba; para qu asomarac al fondo del prohkma? Batir al zapatisino, aunquc ci prccio fucran [as lAgriinn, ci hambrc y Ins vidas do In poblacin pacifica quo no tenia rna culpa Si culpa puede Ilamarse quo hahn nacido hajo ci ciclo cit Monks. Reconcentrar a los vecinos do los pueblos y ranchcras, representaba para los hombres do gobicrno do aqucihi nefanda 4pocas quitar a Ins rebeldos los inedios do subsistencia, atacarlos per hambre; per* fucron incapacts do comprender pie La rcbeIin contaba con otros muchos nwdios tie defensa, y entre ribs, la oxtrcn,a movilidad quo it permicia so organizacin on guerrillas; no so .icordaron Jo quo nuestra raza es sobria y quo basta un poco do mair tostado pant quo on hombre pueda sostcnersc durance vados das. Muchos do los traitquiios moradores de los pueblos y ranchos, acataron Ia disposition' soportaron resigoadarnente Ins penaIid*dcs quo Its Crajo: In quema dc sus casas, la destruccin do so pobre mohiliario, el sacriuicio dc sus :Inirnaies, In falta dc trabajo, ci hambre, In enfermedad. Otros, quo fucron ma y orhi. resuclta, decidida, francamente so rtbel;tron y con elks la Revolucin juintnCo cons.derablemonte sus uilas. Para quienes se reconcentraron estaba re-servado otro procedimiento in(amc: LA LEVA. fucron instalados on los cuarteles, por falta do alo j arnientos; pero no salicron dc aquElios sinO para quo SO ICS enviara comb came de cann a distintoc Iugarc do In RepOblica. donde pox Ins bajas en Ins cuorpos del Ejrcito, .'.e nocesitaban bombros. Sto on !os 'noses do mayo y junia, salicron de Morelos DOS MIL NQVECIENTOS SESENTA Y TRES hombres consignados al servicio do las armas y quo Ilcgaron a la ciudad do Mexico on In siguiente forma: 400 ci di: 12 do ma y o; 243 ci dia 26; 200 ci pri'nero do junk; 45 el din 5; 1,075 ci 22 y 1,000 m;s ci Wa 28 del miSnlO junk. A familias cntcrxs, per scrio do Ins revolucionarios a do quitnes ccsupon:a shnpatizadorcc del movintiento. se Ics redujo a prisin, R4 F]

its sujct a humillacionc, y cc Its oblig a salir de su tierra natal. Entre css Iamilijs sc cont, indcfcctiblemente, a hi de Ia seora Guadalupe S. dc Espejo, mtdre politic.t del general Zapata.
!C

JUSTA CORJ(ESPONDENCIA
Si la reacci.n proclucida on Cl Estado Jr Morelos fu intensa, no era menos ci dcscontcnto clue cxista fuera cit cliche Estado. Ccrca dc Vallcs, S. L. P., tin grupo organizado per Antonio Noriega se 'Cvanc on arma, ci dia I I, reconociendo como jefe at general Zapata y corno bandcr.i ci Plan de Ayala. El dia 2 se sublev of 9 cuerpo rural, on San Rafael, Mor., y ci 16 se Icvant on armas ci Comandante Cindido Aguil..r on Crdoha, Vcr., aun cuando cse levantarnicnto no estuvo iigado con ci movimiento suriano. Tuvo menom (ortuna quo ins anteriores, ci 24 cucrpo rural, pun at sublcvarse on Tlal.iepancla. Mx., ci dL, 26, fu sitiado so cuartel par la gmdarrncra montada y 'neches prisioneros los dosciento, hombres quc to conipon Ian. Enire las estaciones de Cascada y Retorta, (u& detenido un tren y puesca on fuga la escoita quo on I viajaba, for,nada per voluntarios; .gu;iln,entc tue detcnido on Nepantia, ci da 16, ci tren rcparacin quo habia salido dc Cu,uth. Al dia siguiente, canto Cl tren milicar como tt do pasajeros quc to segula, fueron detenidos encre las cstacioncs do Tres .Mar4.s y Parres. Un convoy niiiitar, procedente cit Iguala, detuvo su m.,rcha en Tctccalits, cercana a Cuernavaca, debjndoNe a una circuntancia casual quo no hubicran est.ilado las treinta y cinco hontbas 'It dinamita con ]as quo se wino la '.a. A todo esto los cirorcoc nocturnos a Ia capital de Morelos, lcmnstr.tbari a Robles la ineficacia do In reconccncracicn, y fuera do Morelos, se hablaha a Huerta mu y dare sabre cul era Ia voiuntad del pueblo mcxicano. En Huauchinango. entraron bc zapatistas ci da IS y all1 so les uni 1.1 policia. Otro grupo sc .icerc a San Angel, D. F., ese mismo dia y Un tercero entro on San Nicohic, tambin del Distrito Federal, dc- donde marcho .t la hactenila Ut Eslava. En T.ixco. Aczacualoya y Buenavist:, tic Cttllat-, huho coinhates Jr atsuna signilkaciOn, como lo bubo on las cercanias de Puebla, cn Tlalvehuaicn, Tonatitlin, San Pedro Cuaco, Tcccla y Zacatl.n, entro ]as dia. 25 y 31 do mayo, teniendo ks fucrzas surianas la iniciativa. Al finalizar este jucs cay on poder dc Jos Renteria Luviano, quien no prrtcntcia a las fit s ;uri:lnas, la importante plaza de ZaInn, en Cl Est ado de M ic hoac;n. 211

ACTIVIDA DES DE LOS HACENDADOS

Los Kacendados morelenscs no perdian el tiempo, pises entabiaron plticas con el Ministro de Gobernacin, pidkndole que Los autorizara para (ormar cuerpos cit voluntarios que los mismos hacendados pagaran para defender sus propkdacles y servir de auxiliares en la campaa. Es cit suponerse ci agrado con quc 'a adminhtradn de Huerta recibi ci ofrediniento, puts ]as fuerzas voluntarhis
"daran a ins trabajadores de las haciendas ir debida frroteecidn, .entras que ci general Robin iria con sits coin mnas de ataque destruyendo tades Los pueblos, quc no era,, slim nidos tie bandidos".

LA ACCION Y LA REACCION No cabe duda quo [as ideas del licenchiclo Jo5 Maria Lozano, expuestas on la Cimara de Diputados, hbliin caido on tcrrcno frtil. Per otra pane, la actitud de los hacendados morcienses rcfluy en los demSs latifundistas de la RepAblica, poes a' sentirse tarnbin. amenazados, trataron de defender sus interests.

JUNTA DE LATIFUNrnSrAS
Magna fu la asambica de Ins latifundistas quo a iniciativa y convocatoria de Ia T tCrnara Agrcola Mexicana" se rcuni ci 28 cIt mayo on of tine Bucareli de la ciudad de Mexico. a la quo asistieron ms tie dosccntas personas presklidas per ci ingeniero Alberto Card.-i Granados, Sccrctario de Gohernacin. La exposicin de motives quc se tuvicron pan la convocatoria, fu& hech* par of setor licenciado Manuel tie la Pea y on ella Se dijo quo la Cmara, on vista tic lac pez.alidades per las quo estaban ;ttraVC%afldO to, hatvnddos, y queriendo poller t salvo 1.1 propiedad rural, habia dctcrrninado ekar a ia reunin pan quo on ella se propucicran los medios n%:c adecuidos. Dc la junta t ict,i.t salir un Corigreso Agricola que csLudiara la fornia tie lograr quo Ia propiedad rural Iuc.se respetada. y pan I Ic'. .ra cabo los c ra L.a jo. pry1 mu " .. rn del Congrcso. hal,b I1UC noml,rar una Gran Coinisin c l ue integradan dos reprcscntafltts tic los haccnd;tdoc por c.uda one tie lot Estados tie la RepAblica.

INTEGRANTLS DE LA GRAM
COM IS ION Trac tie I .t, propO%i touts s disc usloiws tic rigor. Ia Gran Coaj* ijofl. prcpar.ltoria del (ongreso Agricola. qurd inLegrada on Ia nrc forma: Aguascalientes, Jos Maria Ijosam a ntcs y Franc V cut; C a r' pcc ho. Joaq u ii B;i rand .a Mc Gregor y I icenciado
213

Miguel Lanz Durec; Coahuila, Antonio Flernindez y Feliciano Caham; Colima, Felipe Arteaga y Enrique Schonduber; Chihuahua. Jose Mark Lujir, y Eduardo J . Creel; Chiapas, Victor Manuel Castillo V Bernardo Mayn; Durango, Angel Lopez Negrece y Francisco As(* nsolo; Distrito Federal, Rernigio Noriega y Javier Alar;t; Guanajuato, Nicandro del Moral y Melchor Ayala; Guerrero, Miguel Montfar y Jos Arce; Hidalgo, Luis Fcrnndcz Castollot y Abel Guilln; Jalisco, Caries F. Landero y Pedro L. Corcucra; Michoacin 1 licenciado Francisco C. Garcia y Pedro Arcc; Moreloc, Manuel Arioz y Luis Garcia Pirncntcl; Mexico, doctor Francisco Capccillo y Antonio Plieso 1?4ire2; Nuevo Leon, Jos Armendirir y Manuel Arnav.t; Oaxaca, Esteban Maquco Castellanos y licencido Elca,ar del Valle; Puebla, Jeiss Suniaga y Angel Caballero de los Olivos; QucrCraro Carlo. Casio y Manuel de [.a San Luis Potosi, Luis Espinosa Cuevas y Jesus J. Garcia; Sonora, Ignacio Castell y Jesus Alniad.'; Sinalna, Luis Martinez do Castro y Joaquin Redo; Tabasco, Jeszs M. Balboa y doctor Nicasio Mein; Tamaulipas, lhigo Noriega y Iicencip do Jos A. Casio; Tepic, Frunnncio Fuentes y Jacinto Pimento1; Tlaxcala, Vicente Sanchez Gavico c Ignacio Torrec Adalid; Veracruz, Toms Braniff y Jacobo RincOn; Yucattn Miguel Pecn y Alfonso Regil; Zacatecas, Juan Rincn y Rodolfo Elorduy, En relaciOn con ci apoyo quc a la junta presto ci gohierno usurp;.dor, Ia prena It Ji una crecid., irnpOrCJticia y auguto la panficacin nacionat coma resulcado de sus trabijos. JUNTA REVOLUCkJNARIA Micntrjs en Mexico se esperaba clue brotara de It Iurninosdad cerebral do 10% haccuidados ci conjuro para dcchicer La tormenta, en ci Sur so instalaba otra junta tie c:.rctcr revoluclonarlo, con'o ci ci rnovjnuCfltI) de esa region quisiera devolver golpe par golpe. El general Zapata trat dc realiiar sicrnprc con prciaI enipefto, ci de,co proplo de no convent ra r nn u persona La resoluc urn de cod as Ics astintoc concerniente ' al rnovimiento que ac-audill..I ' a. Su idea ti parfuC Ia tie quc sus principaIe cul,altertios tuviesen, a La 'e/ Sostener iiIiCi;itiut responsabilidad, [.a de proponer to y vas suyas; y puede verse cii CS.' idea, Ca tendcnci;i del Jeic, tie .ulcntir a .sus luga rtenicn tes I larnindoIo a I coliOciTri011 to de Los asu ntO. raSccndcntalcc, en jU%ta correspondencia a sus %ervicios. A ink iaciva pues, 4c1 general Zapata, e just ' tttvO en Morcios una "Junta Rcvolucionaria Jet Sur v Cintro d l.i ttep(iblica", lat. guisima dcnominacion can I.i quc .Mrit.io hautizo al organismo 214

quo deba de conocer y resolver los mis intorciantes problcmas quo Ia situacin estaba creando. "La Junta deberi integrarse con personal cit Ia masa insurgence escribi Montao on ci Reglamento a quo debia sujetar sus actosprocurando quo scan de Ins gencrales que hayan escado ya en ins filas rcvolucionarias at expedirse ri Plan de Ayala". Esa Junta deberia estar on contacto con otra quo se (armada on la ciudad de Mexico, con bc correligionarios quo per diversos motives no pudicran abandonar la Capital. El act constitutva cit este organismo - que cit hecho Iuncio naba descie algunos moses antes, luC (irmada ci 2 do junio per general Zapata coma Jek del Ejrcito Libercador y Presidente nato de la Junta; per Ins generaics ota;o a Montao, Eufrmio Zapata, Francisco V. Pacheco, Genovevo cit la 0, Arnador Salazar, Francisco Mention, Felipe Ned, Bonifacio Garcia y Mucio Bravo; per ci ccrond Camilo Duane, For ci teniento coronet Trinidad A. Paniagua como incegrantes y per Manuel Pai.tfox como sccrctario. Las vicisicudes tie Ia camp;t ir.a duficuitaron mucho ION trabajos tie ].a que pudlramos itarnar tic gobterno rapatista, puts corn') aigunos do sus cornponcntcs cnn ..Itos jofes del EjCrcico Libertador. Ins necesidades Jr la bucha Ins Ilamaban constantemcntc a Jistintos lugares y con Irccucncia its impeclian reunirsc on ci Cuartet General, ---cuya residencia no podia ser lija, pan tratar on pkno Ins asuntos quo so Its consuitaba. Sin embargo, Ilcgaron a estudiarse diversos asuntos y a tomarse importances acuerdos cit los quo nos ocuparemos on so oportunicbd.

;ULI1MAS CONY ULS1ONES?

"Son espantosas las ltinas convuIsiones del zapatismo on MO roles" dijo Ia prensa huertista--, pero IIi er;n las iItimas convulsiones. porque ci n,oviniento no escaba on agonia, ni las maniltstaciones dc activid.*d eran solo en Morelos, puts per uflCsima Vex Ins rcbeidcs cc acercaron j 'I'lilpa in y Xochizniico. ci prirnero do t jtiflio. cr1 just.t corrcs 1,ondcncia a la "'ova" ie dosciencos vecinos pilcicos quo ci dL, anterior tucr*n reconccntrados on Cuernavaca. on San Vicente, cerca El inisnto din prinlero so tuvo un combace de Cucrn;tvsca, estando L tIcr ' ac at tuando del general Eufcmio Zapat a; y en Las inn,ediacioncs tic la cstacin de Recorta, del F. C. lntrrocc;i,,ico. huho otto cacuentro con los incansabics Felipe Net y Francisco Mendoza, quienes cncabcz.,han m.s tic mil hombres 215

El dig 5, los gencrala de la 0 y Elizondo, prepararon su acaquc a Tenancingo, del qua kenos hablac'o on pAginas precedentes; ci dia anterior, las fuerras del prisnero detuvicron un u.n militar on Joco. En las esferas gobicrnistas comenzaba a scntirsc ci efecto dc 1* politica sanguinaria cit Juvencio Robles, pues Se anunci ci dia 5 qua ci general Eguia Lis tomaria a Sn cargo la caxnpaa tic Morelos. El nombrasniento de dicho general conio jefe cit las arm" no se Ilev a cabo; parc ci general Alberto T. Rasgado llcg a Cuernavaca con Un columna de las tres armas, fuerte en mil hombrn. El dia 6 se hicieron declaraciones on el scntido de quo los rcbeldes ucupaban una zona on c1 corazn de Morclo y puntos limitrofes del Estado tie Puebla, pot lo qua, a pesar de la reconcentracin, tenian cuanto necesitaban para COntifluar la campaia. En zona, dijeron los periidicos gobierniscas, estaba comprendida dcsde Tenexcepango, Jalostoc, Tlayccac y Axochiapan, hast3 T6ncua!pkn del Estado de Puebla; desde Huautla, Cb.inamcca, Moyotcpcc y Villa de Ayala, hasta Coahuixtia, cercana a la dudad tic Cuautla. Hell es comprender clue los revolucionarios no se hailaban 6nicamente dentro tic esa zona, come lo dcmucstran Los combates babidos fucra tie ella; Pero aun cuando asi hubiera sido, 'a vasta rc&n comprendicla dcntro tic los limkes clue It scai la vcrsill oficial, demostraba Ia ineficacia tie Ia reconcentracin y la impotencia de ]as fuerras federales para extinguir al ,novimiento rcvolucionario.
NUEVO EPITETO .4 ZAP4TA

Sieniprc ha producido cierco dec10 ci calificativo dc anarqui'ta, no por ]as ideas quc suscentan quicncs asi se considcran, , ' ino per l.,s proccdimientos de violencia quo nigt.nas vcccs ban cmpled.i. Fcc tptcto no podia faltar on 6 y;t Iitsc li ' ta cit los quo 1.1 prens.' mercenaria aplicaha al general Zap.tta en su c.Inlpaa dc duIani.cin. Para restarle sinspatas entre persona cilnoratas ' para quc lpircciese como extremista, se dijo que ectaha on contacto con Un srupO cncabezado por ci scor Juan Frar,ckc., Moncaicano, quien reidu., en Los Angeles, California, E. U., y del clue -St ascgur qne bunt
la frrcten%in Jr proclamar en Mico h, rcxolneidn social.

Social era ci movimiento del Sur, sociales sus principios y Scguramente por esta circunstancia, ci eAor Mon.ilcano, clue h.ibi.a estado on Mexico, sinti smpatis por Cl floVimiCi, Y comb periodista, extern su sencir. Nada mis oportuno 1 part e1 huert mo, quc aprovechar la ocasin pan prcscntar al general 73p.tc.-, con Ia aurcola del dinamitero terrorista. 216

Es inconcuso qut la prensa mercenaria consigni, en gran partr, to que buscaba, pun como rnultado cit so campaa todavia hasta boy, en ci concepto de las personal quc no se tomaron la niolestia de invntigar la verdad, quedaron flotando las zncntirn, y aparccc Is figura del general Zapata, y aun 'a de todos los r.apatistas, con Los sontbrios tonos que in ditron Ins embustes periodisticos.

JUNTA DL GENERAtES EN MEXJ)

Mitatras Is prcaaa comentaba las macbats del general Zapata con ci seor Moncaleanc, se combatia enca:nizadanientc en Chintia, del Estado cit Puebla. Mis de trncicotos muertos pot ambas pafles fu ci saido dc lot conbata que duraron del 7 al 10 de junio; Pere mientras niis rclutrzos ikgaban a la region suriana, mayores elementos se unian a la R.evoluciOn. " Jr Morelos bacia Mexico, Ilevando El general Rasgado saw una comisin secreta que Is confiri ci jefe cit la campa.a , p quc origin0 que se reunieran Husrta, MondragOn, Felix Diaz, Bianquet, Ruble Navarrctc, Ruelas, Egnia Lis y ci coronet Felipe Alvirn, pars tratar de "un plan que darhz a sa.eflc at zafratismo". Luminoso plan pie pregonaba ci fracaso del quc hasta aIU se habia seguido y adentis, que a Hucna y a Robin, no its bastaba con las llamas del incendio, puts querian ci forgo del voicin, Is lunzbrc del infierno pars ci infortunado Morcios.

ASESINATO DE ABRAHAM MARTINEZ

El dlii 11 fu hecho prisionero en la ciudad cit Puebla ci revolucionario Abraham Martinez en compaia de Francisco Ledesma, quint habia descmpeado ci puesto cit jefe de la policia en dicha ciudad. La orden pan aprehenderlo proccdi cit Mexico, hacia donde aparentcmcnte Liii rernitido ci da 12; rnas con ci fin de dark ntuertc en Cl camino. apiicindolc Ia "icy fuga", lo que htcieron sus custodios en la estaciOn cit Zacatcico, del Estado cit Tlaxcala.

sATISFACCION DL LOS HACENDADOS

Los hacendados morelenses ostaban satisfechos cit la *bra de J uvcncio Robin, pun si se destrulan Ins pueblos, se arrasaban lot sc,nbrados, se sacrificaba a Ins animaks cit labranra de lot humildes, 217

I
on cambio lab haciendas escabn recibiendo toda IA protecdn pasible por pane de 'as luerzas. A mayor miwria del can%pesino, mayores motivos y ma yor firmeza pra la esciavitud del peon. Encrevsstados por unos periodistas los seores Antonio Barrios V licenciado Fernando Noriega, of primero dijo "que los baecndados tenhin plena eonfianza on que, can Los procedimien:os seguidoc fror of gobicrno y cuya ejicacia estaba corn prohada. era Sr esfrcrarsc quc la cam paa Jr Morelos terminaria en breve". En parecides trminos habl of licenciado Noriega, agregando quo "ii, direction del general Robles en la camaa, babia reducido a s'na regidn v ony pcqtsMa ci zafratismo y ann cuando exisilan alglsnas otrac gaviflas en ci Estado. nan Sr ,boca inxfrortancia." Pere ci of CasO que esas "gay111*," no sOlo era., de morelenses, sino de nacivos del Estado de Guerrero, quo Ilegaban a prestar ayuda a sus correligionarios, aurnentando su n,mcro y empuje, como to domostrO ci hecho de quo of mismo dia do las declaracioncs -12 de junio-- so iibr tin reido combate entre fucrzas del general Julio A. GOmez y las hucrdstas al mando del jolt Benitez, on la sertania do Huaucla. So pretendia arrojar a los revolucionarios de Morelos y Se conseguh atracr a Ins dc igual credo quo operaban on of vecino Estado. Conviene decir quin era of jofe revolucionario quo habia combatido on Huautk. El general Come,, cuyo nombre hemos visto entre los que, con of general Zapata, firmaron of docurnenco dirigido a Felix Diaz, of 4 de marxo, era originario de Cornala, cerca de Atcnango del Rio. Cro., de ran indigena pun y u nomhre compicto, Julio Astudillo Gnicz. Abraz la causa agrarista a raiz tic la proclamaciOn del Plan de Ayala, on ocasiOn on quo of general Zapata hio un rocorrido hasta Htiamuxtitln. Sc presentO al general Monto pidindole ingrcsar . las lilac fevolucionarias v cccc seor In condujo ante of Caudillo, quien Ic confiriO of grado de capitin primero. Sus inmediatos asccnsos Ins debiO a su actividad para icvantt.r buen 't mero de hombres en los pueblos de Comai3, Atenango del Rio, Copalillo, 7.icapa, O,ttstb, TIacozoltitlAn, Tulimin y otros. HabiCndose disdnguido en los cornbtte, quo de,dc luco tuvo, siguk sccndicndo, y como si quisicra corrcspondcr a Los .nccnsu, cxtcitdi3 cu r.tdk, do acciOn quo pronto .ibtrc desdo Teniahic basta Quochultenango. cnvolviendo Chilapa y desde Atertas.go dci Rio h;ista Ahuacoutringo. comprendiendo la regiOn conocida con ci nombre do Lac Joyas. Esta zona se ampli consideriblcnientc on Ia poca del huertisrno. ConthatiO no sOlo on of Ectado do Guerrero, sirio en 10. dc P.,cbla y Morelos; las veccs quo pekO on ci Escado de Puebla. In 6zo ii lado del general Fortino Flores y . invitaciii suya. Fortino Flares era otro ciemenco de Ii nra indi4cna, valkntc on CXtrefll(} 218

y originario de Cohctzala, Pue., cuya zona limicaba con la del general Come,. Julio A. Gmcz era un hombre modesto, observador y vaicroso, con una nra habilidad pan disponer sus ataques posei;a agudctt de pcnezracin, con la c l ue supiia su escasa cultura; era antante de hi justicia y de las tradiciones de su raza. Sc hizo querer par los pueblos de su zona, debido a la atcnci6n quc ponia pant escuchar y resolver sus problernas; pero logr captarse mayofls Accnango y Almotonga. simpatias ell a lines de 1917, tenia ci grado de general ell Al niorir de brigada y bajo su mando estaban los generales Cenobjo Mendoza. l)csiderio Garcia y Fidel Pineda, asi como vines coroneles que operaban independientemente de los primeros. Todas sin fuerzas pasaron al ni.tndo del general Benigno Abjndcz, por detcrminacin dc una asambic.* de je(cs pie c Ilevo a cabo ci primer " de enero de 1918 en Fcmaiac, y que fu prcsdida por ci coronet Cantos Perez Cue del Cuarcci General del Ejrcito Libertador. nero, ell Prosigamos con lo quc estaba succcliendo en Morelos. Con nuevas fucrzas, ametralladoras y canonts, regrcs a Cuernavaca ci general Rasg.ulo Ci dlii In, acompaindOiO ci de igual grado Gordillo Escudero y siendo porcador de inscrucciones p;ara Robles en ci sentido de quc :tctivara la cn%paia. No necesicaba de esa rccomend.cin, puts ci misnin dia y tras un combate ell se hicieron en Cfla 3 01r25 polilaciones comarcflna', 120 prisioncro% vntrc iA poh6cion pacilica. v Sc los destin a! scrvicio dc las .lrmas; ci IS, los federaics roclujeron a cenizas varios pobiado% cercanos a Clilnaell contra fucrzas meca, y ci mismo dlii e conhat huertistas rn;indadas por ci coronet Cartn, habiendo tornado ci manIo dc las Iuerz;is revolucionarias, ci general Zapata. Una nueva rnanifcstacin do descontente cntre Ins maderistas, vino a stin.nsca Lis muchas clue ya haba: ci coniandante do rui.iic%, perindicta don Alfonso Zaragoza, se icvant ell entre Ics d.is IL) v I I; mac pot dcsgracit fu efinicra so actuacin, pues trts di;is ytias tarde pereciO cerca de Temaxcaitepcc. El 16, otro maderista cc uniA a las lila 5 rebeldes; a! general Dc Ia 0 se prcsent en Totn, del Estado de Mexico, ci general Cmdklo Navarro. Sucedi6 clue ci primero dc los citados supo, ol da 9. quo trna colunina federal habia salido de Tvz.izacingo hacia Teco do atacar a Ins rebeldes mitUn San Sintn ci Alto, coil ell El gcneral Dc la C) marth a dar encucntro al enemigo haca fotoltepec, donde to sorprendi c hizo quc so retirara en dcsorde,i, perseguido pox- 1,1 coronet Eulalio Tenth. El IS, tuvo conociIflivfllo Cl general Dc la 0, por un parte que It rindiA Tiniotco Flores. do ' pie .rI cnemigo, proccdcnti de Morelos, se habia presentado
219

en Mexicapa, donde se Ic hizo resiscencia, no obstante La cual, pus* fuego a s-arias cans. El 16 volvi a prncntarsc en Ia inisma poblacin, pretendiendo incendiar otras cans. Mientras canto, ci general Dc Ia 0 habia salido en auxillo de la poblacin; en Ocuilan, tom Jos informes ntCCS3riOS y continu hasca Toto, donde St IC uni ci general CSndido Navarro. prosigutendo con it su camino. Habiendo encontrado at enentigo, tzabS combace desde Las cinco haica las sine de la carde, on que los federalts se retiraron abandonando sus muerto, y heridos. Fl 17 contramarch per haber sabido que lag fucrzas de Tenancingo habian vucito a salir con rumbo a Malinalco. Las atac on dos puntos dkstintos de Lu cansinO; poro las dcj ilegar a la plaza a 'a cuai puso sitio a las 4 de la tarde. El 18, a las S de Ia maana, abri el fuego, limidndose los sitiados a contestar con disparow de caftn. A las 6, se orden ci ataque general quo rclist,C ron Jos federaics debido a so buena dotacin do parque; a la una de la tarde, se orden ci asaito a Las posiciones quo ci rncrngo conscrvaba, y una hon despus, la plaza estaba on poder de las fuerzas revolucionarias, pun Joe fcdcrales so reciraron bach Palpan, dcjando municiones que fucron bien aprovechadas.

MENTIROSA VERSION OFICIAL

Captiosamente se hizo circular pot ci gobierno, ci da 15, quo habian solicitado su rendicin los generates Erniliano y Eufe.nio Zapata, y con ese motivo quedaban suspendidas las hostilidades on el Sur. Sc afirni pie la rcndici6n iba a set incondicional, pun los guerrileros estaban can*ados de una lucha infructuosa y habian comprendido la pujanza del gobierno cit Huerta. Cuando lot periodistas acudicron at Ministro do Gohernacin on solicitud de dates, no se Its n eg6 Ia especie, sino quo jnra Jane mayor fuerra, so In inform que tambin ci funcionario tenia noticias de Ia rcndicin; mas cotno transcurrieron lot4 dias '0 no 'C llev a cabo, ci gobierno usurpador se vi on ci clso di. deck la verdad, si bien cubrindola con una nucva bnvata pues dcclar "clue ci gobierno habia resuelto no entrar on trato alguno ton In En el Ministcrio de Gol,ernacin se dijo olicialinentc on tnt vcz U que Jos zapatistas quo cstn cn ci campo no son los vcrd.tderos" y so seal a seis dipucados rcnovadores como panticipcs on ci movyniento suriano. Mis tarde so dcclar6 que quicncs .tyuJ3r.1n cIe cualquier modo a los rcbeidcs del Stir scran (usilados sin niiramkntos y con ese motive, on ] i s haciendas, todas ellas guarnccidts por 220

tropas federales, se formaron listas , so dot a todos los trabajadores de libretas de tiempo, para quo on cualquier momcnto pudicra yerificarsc ci cmplco quo do l hacian. El dia 27 quedaron suspcndidas codas las comunicaciones: ferroviarias, celcgrificas y postales. Por 'as vias frreas solo corrieron scenes militants; por los can.inos, solo circularon las columnas fedetain y por los hilos tcicgrifcos sOlo Lueron trasmitidas las Ordenes para Ia campaa. Ni siquiera se echO mano de la censura, sino quc se impuso Ia total suspensiOn do codas las contunicacionts. Hasta cit extremo hog0 Ia mano brutal do Juvencio Robla, robustecida por la del usurpador.

TREINTA MIL JAPONESES PARA MORELOS

PRISION DR UNItS DAMAS

El mes tic julio se inici6 con Is prisin de 'as seijontas Dolores Jimnez y Muro, Marl. Gallegos y Susana Barrios, prima csta lthna del general e ingenicro Angel Barrios. Fucron consignadas al jun primero de Distrito on Ia ciudad do Mexico, licenciado Adalberto Torres y quedaron Iormaimcntc presas ci dia S. Un dia antes hahian liegado a la Capital, procedences del Estado de Morelos, la madre politica del general Zapata, cuatro de sus bijas lianiadas Felkitas, Juana, Cariota, c Ignacia Espejo, au como urna familiar de elias, do nombre Gabricla Gad. Todas quodaron a disposicin cit 'a Secretaria do Guerra y fueron ;nternaaas on ci cuarcel de San ildefonso, par ci "delito" de 3cr famuliares del rebclde suriano y bajo ci cargo de 5cr espias. La detencin de Ia. fatniiia Espejo no pudo causar sino curiosidati on los reporteros, par Jo quo obtuvieron permiso pan cntrcvtar 2 dona Guadalupe, a quien pidieron los refiricsc sus impresiones. Dijo esta seora, que on [is dos ocasiones on quo Rabies habia estado on Morelos. fa hahia hecho objeco do persecuciAn y quo no cra esta 'a nica vcz on quc Sc Ic hahia aprcndido, si bkn tuvo 'a suerte de qucdar on libercad a site riornientc. En su lenguaje sencillo, hizo un paralelo entre Rabies y of general Angeles, do quien dijo quo codos In qucran por arnalik. (mo y justicicro. A propsito del general Angeles, convionc deck quo tras una larga t' injustificada estancia on Ia penitenciaria del Distrito Federal, qued on libertad ci 31 de este mes do julio y por lo quo hace a los famiiiarcs del general Zapata, dctcniclos, al ikgar aI cuartel dc San Ildefonso, its fu6 recogida Dna cajica coriteniendo arcccs, una puiscra, anilios y papcic, coma einrpo del delito Jr espionaje. La cajita qued on pader del jefe del batalln on calidad de depsito y ' t para las averiguaciones correspond ienres", segisn publico la prensa. Ignoramos ci p.ir.idcro do los objecos; pero s sahomos quo no volvieron a las manos de sus duef,os. 223

S/CUE LA "LEVA" Al mismo tiempo qua los familiares del general Zapata, Ilegaron a Mxico 200 vecinos cia Morelos, consignados a' servicio cia las arm"; 500 ma, ilegaron ci cia 11; 280 ci 14 y 300 ci 28. En total, MIL DOSCIENTOS OCHENTA HOMBRES, contingence cit sangre qua Morelos proporcion forzadamentc en un solo mes y qua constituye un capitulo cia maldicin pan hi ,ncmoria de Juvencio Robin. Puebla tambin dUo su contingcntte: do Tepetlaxco, futron sacados 125 indigenas a quicncs Se inccrn en el cuartel de la Canoa Todos pidieron amparo, por mediaciOn del seor liccnciado Antonio Fuentes y a Hcil suponer 'a suerte que corriO ci recurso. NUEVAS APREFIENSIONFJS El cia 11 list aprehendido ci seor licenciado Pablo Castan Caxnpoverde y nueve personas .nas, acusadas de connivencia y cia proporcionar annas al general Zapata. La csposa de estc profesional solicitO amparo, qua ningn efecto surtiO, puts a peciimento de Juvencio Robin fue trasiadado a Cuernavaca. En codas part" en qua se present6 la seiora con la orden cit suspensiOn del acto, it bit negada clue estuviera a1 seor Campoverde, a quien so sacrific villanamente, cia, m&s rarde, en "La Carolina" cerca do la capital mortlense. Sin niaciOn con ci movigniento del Stir; pero si con a1 desconten to general, fue tambln aprehenclido en Guadalajara el seor iicen-. ciado Roque Estrada, ci dia 31, acusado de complicidad con ci movimiento rebolde do la Repblica. JUNTA DE HACE.NDADOS La junta de hacendados a 'a que se di ci pomposo nombre cit t Congreso cit Agricuitura", en perfecta inceligencia con Huerta, recibiO cit ste la promesa de que proporcionaa armas y parque para qua los latifundistas batieran tarnbin a los rcvoiucionarios. Alarmados ataban Ins terratenientes, m g i no sOlo los de Morelos, sino cit tocin 'a RepiThiica, qua, como hemos visto ante,, integraban ci "Congreso cia Agricultura". El dia 2 se discutiO la formaciOn cia ligas de propietarios en cada uno cit los Estados; ci 4 so trat del reglamento a qua debia sujetarse la acciOn que se iba a emprender con tos tiementos qut proporcionaz4a Huerta. 224

La alarma de log hacendados, ci objeto del "Congreso" y las ideas quo aili so estaban exponiendo. tuvieron su repercusin inunediata fuera de la Capital. El iiccnciado Francisco Leon de la Barra, corno gobernador del Estado do Mexico, .nforsn ci din 2 a a icgialacura local, quo haban comenzado Jo, trabajos para armar a Los cerrateniences a fin de quo protegicran sus propiedades contra las hordas rebeldes. El dia 4, on Puebla, hubo una junta do hacendados con el jolt do Las armas ,p ci jefe politico do Atlixco, habindose resuelto quo so formara un cuerpo cit infanteri'a y otto de cabalieria, con 12 znisin, ci primero, de proteger las Incas y do perseguir a lox tobrides, ci segundo. El 29, Ins hacendados morelenses se reunieron on Ia Secrotaria de Gobernacin, puts se haba accptado so iniciativa de formar cuerpos con los peones, para to cual solo so esperaba ci rosuitado cit Ia carnpaa do Juvcncio Robles, quien ascgur quo (znicamcnte faltaha arrasar Huaucia quo consideraba como Ia fortaleza maxima del general Zapata. Pero contra [as determinaciones dc lox "amos" y ci apoyo quo Huerca los prcstaba, Ins "esciavos" continuaban sus actividades con ardor. En ci Desierco de los Lennox, en Cuajimalpa, Santa Fe y Milpa Alta, del Distrito Federal, existian grupos que por sus movirnientos combinados quo itevaron a cabo ci da 2, alarmaron at gobierno. Nueva aL*rma to causaron ci cia 10 con su prosencia on San Bartolo Naucalpan, Contreras y on Ia poblacin tie Ajusco. En Santa Maria, del Estado de Morelos, las fuerzas del general at emFrancisco V. Pacheco, tendieron una cmboscada a Rasgado, prouder una jira en persecuciOn del sczucrai Do la 0 por Malinalco, Ocuilan y Jalatlaco, donde tmhin cayeron on ocra emboscada. Yecapixtia, quo estaba en poder de los rcvoiuclonarios, fu teacro cit sangrknto comi,ate ci dht 3, on quc los fedcraies dejaron ci rccucrdo do es;t . ' cciOn Jestruycndo varias cans y las tortes do Li iglcsia con su arL.iier;.L En hi mkma fcc}.i los subievados so prosentaron en Yautepec, y a ia vez quc 'a plaza, atacaron a Ia columna del huertista Gordillo Escudero. En iiiusitida activdid entraron 'as federaics ci dia 15. Alatristo duO pflncpso a una excursion desde Ticumitn hasta Tcpoztin, para b;itir a Felipe Non. Pradilio avanzO hacia Axochiapan y Rasgado so dispuso a atacar Tilz.tpotia, para To cual dividi6 on dos su columna quo dcba operar on combintcWnt con Ins 'colorados" de Maldonado y Ruiz Mcza. Ltcvaba osa coluinna una scccin do arcilierk do 60 ntiiimetros y dos batenias con caAones Vickers; ci conibate principi it cruzar los (ederaks ci rio, habiendo liegado las ametralladoras a poncrsc at rojo bianco, scgzn ci decir do los federales. El resultado 225

dijeron. Reveladora fu Is determinacin do artillar log cerros do Ticuman, Cruz do Piodra y La Herradura, colocando on elks potentes refleccorn par. impedir Las sorpresas nocturnn on quo los surianos cnn duchos. Mn no solo on Morelos so coinbatia con intensidad1 puts un fume ncko rebeide com ci da 23 Ia Importance pobiacin serrana do Zacapoaxtia, do Ia quo hicieron huir a Ia guarnicin do ruraics y al jolt politico Raft! Bonilla. Dos din ms tarde so movilizaron mil quinicncos hombres pars recuperar Ia plaza y Is de Tote!a quo cambin babia caido on poder do los revoiucionarios; peru a Ia movilizacin do en columna quo debia unirse a Las fuerzas quo so encontrahan on Ia comarca y a area quo do Puebla habia salido, consistence on 700 hombres, concestaron Los rebeldes amagando Huauchinango y ci dia 27 so di pot hecho, oficialincute, quo Juan Francisco Lucas, ci Patriarca do la Sierra, apoyaba decididamente el movimiento rcvolucionario. Do Un singular combate dieron cuenta los fedcralcs quo operaban en Morelos, llcvado a cabo ci 22 en tin punto denominado El Tinacal. He aqui crno to refieren Jos mhmos federaics:
"Sc entabld ci combate en los momentos en epic iota terrible

fui Is destruccin del pueblo, o sea "un nido do zapatistas" coma

tens frestad se desataba. Las descargas elctricax, ci fscgo etc las ametraliadoras, caiones y /usHes, prodician u p mid0 ensordecedor; ci espeflJculo era imoncnte; todas leis alt nra,
ntaban coronadas de rcvoincionario.c de balas ceda sabre nosotros".
y " na

verdadera llnt'ia

Hemos querido scalar estos combates, no pan presentar a Jos surianos coma a unos leones, sino para quo so los yea on su ardor, tenacidad j, firmeza, cuando fucron perscguidos par codos los medios y con codos los clemencos do quo podia disponor ci gobierno, micneras quo ellos solo contaban con las municiones do quc podian apoderarse par St 's sorpresas al enemigo. Si las ametralladoras llcgaron a ponerse at raja blanco on Tilzapotla, fu par la inncgable resistencia quo ofrecicron los revolucionarios y si sabre Jos federates cala sins verdadera ituvia do balag on El Tinacal, en liuvia era la consecuencia do ]as esfucrzos quo habian hccho los surianos pan adquirir los proyectilcs quo dispararon.

El 27 so librO on Li Texcal un oncuentro cuya duraciOn c intcnsidad pierden su imporcancia ante Jos proccdimientos inc1Ii(ica226

bits de las tperzas huerthtas pie capturaron a varios varones, trsm mujercs y un nub, todos los cuales fucron fusilados.

EL ZNCENDZO DE LOS PUEBLOS

Al informar Rasgado ci dia 9 sobre su recrrido, duo cucnta con la reconcentraci6n clue hizo de los vecinos tie Cocoyocla y Coatlan del Rio, a la cabecera del distrito de Tetecala, siguiendo las instrucciones que Ic habian sido dadas, y quc Tetlania , Coatepcc los habia incendiado por 5cr "nidos de zapatiscas". Igual sucrcc corri Xochithin ci cia 12, donde la tea incendiaria fuss empuada par Cartn y Gordillo Escudero, Para "CaSt.gar Otto xildo do zapatistas". flacindose Co del sentir do sus superiores, un militc clue operaba a Las rdcncs do Robles, dcclar ci dia 15 quo ci zapatismo estaba siondo combatido sin tregua ni descano. quc se empleaba Ia reconccncracin y se destruin los pueblos; c l ue se estaba aprehendiendo a todos los trabajadores moreicnscc, pan c l ue coniprobaran, ci., manera evidente, quo no estaban con los rebcidcs y clue aquellos quo no p0tan hacorlo, cnn cnviadoc a Mexico pan set deportados o consignados 21 serviclo de las arinas. Nada do cxcrao hay quo un inferior view con naturalidad to mandado por su je(e; pero la prensa, desvcrgonzadamcnte, inform6 ci 26, quo "e,,trr Jos pueblo drstrnhios cc podMn citar Yecaphtla, Xoehitc free, Tepalc4ngo mitcI;os de los case rThs tie las haciendas in metliatas''.

TI{EINTn MIt JAPONESIES PARA MORIiLOS

La inhurnana reconcontraciOn do los vednos, quo paralizO la vicia agricola del Ectaclo, on to cl ue no fur la produccin do las haciendas; la inicua dcstruccn do los pueblos c l ue scnihr de ruinas su extension territorial; la otlios.i "Ieva ll clue sacO do Morelos miles do traba j idorcs y 'len6 do luto los hogares; la deporcacin do famulias 41W it%cltgno hasta a los rnis indiicrcntes; la detcncn de carupesinos con ci prctcxco de que comproharan plcnamcntc duficil comprobacin que cnn ajcnosal movimiento revoiucionatio, V con mini real dt, aument2r Cl contingonte de forzados pan el EjCrcito; la conipleta paralitacin do la vida corncrcial; y todos los dcms proccdimkntos do terror, no fueron sino motivos p.lra quo ci pueblo so cnardcciera. 227

Pero Robin y Huerta tenian tan objetivo ya inadurado. Al que Jar cegadas codas las fuentes de eraba jo, fIagclo ruaximo quo los morcienses recibidan por estar "contaminados con la gangrena zaP2 thea", eendrian que acudir a ios hacendados y somctcrsc a ]as condiciQncs y modalidades quo In impusicran; mac coma las haciendas no pod ian dar ocupacin a toda Ia man campesina del Eseado, tendria sta que apelar a un extremo recurso: LA EMIGRACION. Para cuando esto sucedicra, y cc dijo quo iba a icr muy pronto, ya so tena urn soIucin on consonancia con los niedios basca aqui empleados; una solucin may digna dc los hombrcs quo Ia ideaton y cit la cual so ocup la prensa ci 20 de julio: TRAER DEL JAPON TREINTA MIL COLONOS quo vinieran a substituir a los mltivos on los trabajos de cainpo. Hasca ese cxtrcrno lieg ci plan de La campaa contra ci agnrismo. Era insuficienre Ia drtca medida de no dcjar piedra sabre piedra, ni ladrillo sabre ladrillo; y pot csto al mismo tiempo quo la destruction do los pueblos, se procuraba per cuantos mcdios so tuvicron a snano, bacer salk a los babitantcs dcl Escada 'basta cxl erminar La sttnilla zapatista Para que no vol viese a germinar", segn dijo ci gobierno y repitlO servilmcntc la prensa. Quittr a los nacionales de su suelo y entregar ste a los axtranjeros, Cs tan g medida qua a ning(zn gobierno .utOctono se It ocurrc Para zanjar dificultades do carctcr domstico, mayOrtflcflte cuando on Morelos bubkra sido facilisimo terminarlas con un .tcto dc ;tisticia. Entrcgar una porcin del suck patrio, Cs Un acto pie no done disculpa y no dent perdn. Porquc cntrcga y no otra cosa on el fondo del oscuro pensarniento del usurpador; Cs Is quc habia y pan coLmar la medida, se estaba allanando cuidadosamcnte ci Camine de los cxtranjcros, a fin de que viniesen canto a an festin. No pudo pasar inadvertido para los quo formaban pane del gobierno usurpador, que la inmigraciOn japonesa, on la forma y mero on quo se pensaba, tracria may hondas repercusiones, cnornts compromisos de carcter internacional, aunquc Ins ininigrantes protestaran codas las Icaltades aI pals, todas las surnisiflnc' 4 nucstras ]eyes c hicicran todas las renuitcias quo pot ci rnoiitcnto Its convinicct. Los japoncscs scguirian siendo japoneses aun cuando so nacionuhizaran mexicanos, pucs las cartas d, nlcionalizacin no modifkan lo quc cc Ileva on Ia sangre, ni tuercen el espiritu dc ran. Ademis, ci 010 vigilance de su gobierno, cstarht atento a codo lo pie afectara la vJa y desarrollo numrico y cconmico tie su% nadoniles. Pero nadk procesth, porquc 1.1 actitud del rnoviniknto suriano deslustraba los entorchados del usurpador y tal cosa era imperdonabit. Habha quo castigar a ese movimiento sevcramcncc aun cuando fuese pasando sobre los intereses nacionalcs, pucs de mayor valor 228

cnn ci brillo de los entorchados y Ia gloria oropelesca del "Vencedoe de Reilano". El odjo Cs y sez4 un mal consejero, asi Se crate de individuos, do coloccividades o do instituciones; peco ci odio quc sentia ci unitpador pot ci agrarismo, tenia tan coro de aduladores mis p.rversoi ipse Huerta; una legion que I. atzaba con ci aplauso y ci comentaflo. Entre esa legiOn catuvo hi frrensa de esos dias; Ia frre,na que de Cua,-Io Poeler se con rirti CM (CO de (a usurfrarin; hi frrensa que dejd de ser la orientadora Jr la OpMin Pblica y Sc convirti tn to concubina del ns,srpador; 'a prensa quo so cscribe por intekctualcs y por intdcctuaics so mancja, pero que dejaron ci pcnsamiento y la pluma pan tornar ci inccnsario. He aqui lo quc uno do sus rganos dijo con motivo do Ia inmigracin japonesa: LO QUE DUO LA PRENSA er30,0()() JAPONFSES COLONIZARAN MOREWS.LOS INDUSTRIOSOS NII'ONES IRAN A VERTILIZAR LOS CAMPOS DEL RICO ESTADO".
"Ya bernos explieado en estas celumnas, quc La idea del gnbIcrno al proeeder at ,istcnsa Jr conccntracidn parc/al en ci Estado Jr Morelos, es desfrns Jr baber agotaelo todos (Os recurse, conciliatorios con los bandoleros q:e rena man condicioney imposiilrc fiaru rcndirse, corno es ci refrarto total de jar /,acicndas del Estado, quc no scria posihir Para ci gobierno, /ior bin, di.cpn *-sto qsr cstzz'icra, por ci desembolso qua la adquisirits Jr elLis imporlaria y fror otra, considcraeiones de ran ini/sortancia. t'or c's!izs cansas (flier: conochias, se ha procrc//do a (a co,,cent rand,: de Jo, ha!,itantcs pan fires, cscogicndo a bc pueblos mds itnportantes Para concentrarlos, procediencto (0,:t I -a (Os aizadot en j 'ut forma cfieaz 1 . :' , olcnta Para extermi'un-los, prird,;dolos Jr bo cent ros de aprovisionamiento, que SOIt

dcctruhloc par las ft,crzns. Como tambin gran n&mcro do habitantes quc no puccien prohar pie trabajan, son dctcnidos y enviados it Ejrcito pan engrosar las filas en ci Territoria dc Quintana Roo, pronto ci Escado de Morcios quedarA con escasOs V cOnt ;tcloc bali cantos y par ende (a, h,d, ci yias y b.c trabajos Jr cc, ;s:/ao es/I. - . n,l in-ute, qi. cdt ra,, pa ralizados y todo ci Estado
Sin n:o I i7fli'flt 0. F%te, cc to quc ha mcd it ado ci goNe mo. quc tenir qie- 0th ri-jr de ntro Jr /oeos meses, y Para ci efeeto ya In: to ,,,:nf,, cus proz idc,tcias Para eO ritz r ci mat Jr raiz, cxterms:a nib la rrn ilI: zapatista Para qut no vuella a gerns/nar

229

y cnviando Isneva gente a colonitar ci antes rico Estado. DesSc hace algn ticmpo se acercaron at gobierno t'arios comisionados jafroneses frrominentcs, pan solicicar una parte dr territorio en alguno de log Ecados de la Rcpblica, con objeto c/c quo veinte o treinta mll japoneses to coloniza ran, dedicdndosc a trabajos c/c canfro, asegnrando at Sobicrito bacer frrogresar en p0cc ticnrpo, con Sn, esfuerzos, La region que se its destanara. Esta solicicud tan ben6uica. P uesto quc son bi.cn conocidas lot ptitudcs e inteligencia Jr Los niones on todas las industrias. Its a tenido on cuenta el gobierno y piensa acceder a rita Jedicando of Estado do Morelos para c/ic-ha colonia, tan pronto cosno ya no se encuentre on l tin slo bandolero, ofreciendo a los japoneses todas ]as segur.dadcs del caso, fruesto que rho, se so,neterdn en todb a nuestras LoTS. "Por ci impuiso tie los jafronrsc, industrioso, y trabajactoret, atm cuanao ci Estado dc Morelos quede casi on ruinas y asolado par coinpicto P ar la guerra que xc bit durante tanto tiempo on sits tierras antes fertile, y prodnaivas, on poco ticm/io, on moses Li! Zr:, Los ,ssponc harcin 's'e ci Estado adquicra sit prestigI, y cipiendor, figurando canto siemre coma 'nsa Jr nhcstras mcis rica, Entidacics". ALGUN.4S CONSIDERACIONES EI milagro do tAzaro iba a repocirsc on Morelos! Y bien: iqu6 importaba quo ci Escado ilegara a figurar como ci mis rico de la Union Mcxkan3. si su suck so b.ha cntrcgdo a ann colonia cxtnnjcra? Sus hijos. on cambio, vagarian dn hogar, sin rumbo, y serian, a su vez, extr...tjeroc on su propia patria. Con la inmigraciOn Sc salvahan los incerescs de los hacendados? fadudablemence quo Si; pero ci precio do esa saIvacn scri.l la mucrce de todo un pueblo; y on las sociedades no debt perscguirsc ci bcncficio do un puiiaclo cit sus componediec, cualesquicra quc iIIo Sean, sino ci de Lis n'yorias. Hasta on 12$ conjunidades subliurnanas ci intors individual nada significa frente a Ins i,,tcrcscs generalcs. Los nipones, on meses quiz, ihan a hacer resurgir ci Est.idn: y par qu los nacionales no podian hacer otro tanto colocdo on las condicioncs quo ;inhclabin? Sc dix-A quo por (alta do iaboriosidad y de preparaczOn. Por cuanto a lo prbnero, carguernos con ci cicfecto valerosamente, porquc es nuestro; par k quo respecta .1 lo scgundo, ci camino estaba firmemente senalado: LA EDZ]CACION. 230

Para la colonizacin japonna, ci gobierno usurpador estaba limphando de "bandoicros" ci Estado; pero rabe preguntar: por qu no ic limpiaba do hacendados?, ipor qu allanar ci camino a Jos extranjeros on vez de hacer juscicia a los nacionales? Sc estaba 'cxterminando la semilla rapathta pan clue no volviera a gcrmiflr. Pereccran Jos hombres; Pero la iibcrcad v Ia justicia cienen its getmen en la propia naturaleza hurnana, como to demuestran toda, las luchas dc 'a cspccic. Por otra pine, no solo en Maccbs habia et anhelo de la postsin do In tietra; si all; habia brocado vigoroso y Sc sostenia con firmeza, tambin en diversas panes do 'a RepbIica haba aparecido, y dada cia circunstancia, iba a see iznposible acabar con it, a rncnos qua sucesivamente it siguiera ci procedimiento de Is colonizaciOn extran j era precedida del incendlo, de la destruccion, Si es qua con elks se cxtinguia en Morelos. Gran hmero dc habicantes quo no podian probar, a satisfacnon de las autoridades, qua trabajaban, cnn detenidos y enviados at Ejrcito. Aqui callaron Ins quc habiaban en nombre do Is icy. En cuiil cit elLis se apoyaha semejante monstruosidad?, zdesde cuando ci Estado y con cpcciaIidad el usurpador era ducno de vidas? Es elena quc la "leva" fu unj pnictica Jr nuestros gobiernos, Pero nadie negarii gut fu .ttentatoria do la libertad y dc la vida Mama-mis, sobre la cual ni Li prensa ni los legalistas hablaron; por Lortuna, In "leva" quedO abolid;i pot In Rcvolucin. No queremos clue la prensa hubicra estado con Ia RevoiuciOn; pero si con sus inciudil,bcs deberes patriticos. En diferentcs ocasiones falt a tod.t ella ci valor Paradeck In verdad; y en ci caso ic Ia nota gut hemos insertado, con vergonzosa docilidad diO, comentO y razonO Iavorabkmcntc Ia nocicia cit la colonizaciOn nipona. Pudo haberso rclugiado en ci rado manto do su patriotismo trasnochado quo con frccucncia invocaba, pan dccir una verdad, una palabra screna at usurpador; y si las condiciones del xnomcnto no it permitian otra cosa, hubicra sido preferibie quo sc encerrara en un silcncio cobardc, antes que tratar de justificar to quc no done justiuicaciOn; antes quc descender de Ia altura de su misiOn, Para aumcncar ci nmero cit los cascrados qua corcaban los turbios pensamientos del usurpador.

SUMARI() DEL CAPITULO VI!

COMO PENSABAN LOS INTELECTUALES DURANTE EL HUERTISMO
Dos patabras a los educadoren.Abyect"s y equivocation. "El hombre do Mxico".La ieyenda do oro.Canto do adulation.

UN ARTICULO DE BULNES
Aunque la Revolution lo exija.La ngrkultura inglesa.No hay tierran do rescrva.No ar Duedon comprar lag tierrasNueNtro conientario.

DOS ESCRITORES EN PRO

linbia ci Lie. Palacios Roji.-Los errores de Ins grandes hombres son granctes crrorvcLo quo debt* estudiar iIulnes.l'artldarios do in pequea propledad.--Idos errores do ton grandes hombres.Habla ci Lie. Molina Enriquez.--Los verdaderos enemigos del gobicrno.--Otro articuIo del inismo autor.Breve comentarlo.

PALACIOS ROJI vs. FRANCISCO BULNES

El jukio final. -Los electos do Is repartition do tierras. Las deudas do ins hnccndado5.Los quo FCirflfl at ltimo, segn Bulncs.Levantar at pobre min abatir at rico. Et error, consecuencia del error.Un programa oacional.I,n "solutiOn Sala".i.o quo dUo un revolucionarlo suriano.}labla ci Iloenciado Querldo Moheno.Nuestrn opinln.

CAPITULO VII
COMO PENSABAN LOS INTEI.ECTUALES DURANTE EL HUERTISMC El inovimiento revoiucionario del Sur pie habia sacudido liondamente a los campesinos y alarmadc a Jos hacendados, se dej scntir taml,in to Jos intcicctualcs, puts 'a persistencia en la lucha y fa hnpotcncia del gobierno para terminar con ella, nan fcnmcnos clue invitahan a la busca de Lis causas y quc condujeron a vcr quc en ci Ilamado tchandolcrismotl haba on vcrdadcro problerna social. Este hecho tue una de las vctorias morales del movimiento suriano, pues co,ncnzaba a cntrcvcrsc la razon de su existencia. "Las ideas, dice James, considcrado per algunos como d padre do la psicologia moderna, cienen doria senlejanza con los clavos: penetran a (uerza tie golpes continuados", y asi cstaba sucediendo con ]as del agrarismo. Rhliculo como parcci to un principio frente a Ia arrolladora populard.d do Madero, Ia tue 'nenos durance su gobierno, y yt en In poca de 1-luerta se coxnenzO a xnirarlo con alguna aLcflcin. Fuerosi muchos Jos artkulos quc se escribicron sobre el asunto. Alsunos Ii, trataron con timide,, muy en consonancia con los dias quc corrian; otros lo hicicron dcsorientadamentc; unos ,ns, acusando ignorancia di, ]as cau,cas y ausencia do vision en los proccdirnicntos que propucicron; no podian (altar los que tocaran ci fondo del probleniaagr-.rio, con cspiritu screno y sana intonclOn; clara est quo los hulo en ahierta pugna, como los hay tod.tvia to los dlias que Co rre a. Mas a ].a quc so siente al ver quc las ideas Se iban ahricndo p.so entre [as clases sociales distintas a la del campesino, se aduns 6 rritcza, puts por la lcctura tic muchos tic Los articulos do entonces, CC Vt quc entre los intelectuales penetraron con mayor dificulciJ lac ideas y fuC porque, salvo contadas cxccpciones, estaba.n rnuv distanciados de las clases trabajadoras y desconocIan sus probkmas. 235

I
DOS PELLABRAS A LOS EDUCADORES

Si do Is lectura de los artkuloi pasarnos a Is realidad do nuntros cm, vcremos tambin, aunque menos acentuado, tic alejamiento, con rnucho de frialdad c indiferencia. Este es un efecto de importancia pan Is colectividad y conviene ponerlo a Is considcracin de los educaclores de Is joventud; un efecto quo puedc atribuirse, en gran pane, a 12 educadn que se imparti durante ci porfirismo y clue pot dcsgracia no ha variado mucho, puts se ha concrefado at campo dc In cicncia y ha dcsdeado ci de Is vida, ci dc los fenmenos sociales quc se producon airededor del educando, fenmenos cuyo cstudio y comprensin deben crest Is solidariclad national. La cducacin, mirando at fondo de Is ciencia, dcslumbr a nutstrO% inteIeCtUaltS, at niisnio tienipo que Its Cre una exagerada estimacifl do su va.ler y los apart6 de leg hombres quc no cnn de su clan, formando ass'Is arrogante, Is vinidosa, Is altiva arhtocracia del saber. Desvinculada del con j unto social en quo vivia, no sinti los anhelos sociales de Is Revolucin, no comprendiS las necesidadcs populares y por cilo permancci indiferente, cuando no arrodillada ante ci tirano; no vi Is injusticia clue existia, y por ello perrnaneci muds, cuando no at lado tic ella; y porquc fu incapaz tic sentir sus deberes, permaneci fria cuando los hechos Is Ilamaban a solidarizarse con quienes dc%eahnn vivir como seres humanos. No baste a In ;ntclectuaiidad ci cjemplo de In faknge do jvencs quo abandonaron las zuIas pars ofrcccr su brazo a Ta Revolucn; no Is conmovi Is circunstancia de c l ue vidas en Hot corricran a In lucha en una renunciacin tie Is cxistencia. El ejemplo no Its hizo abandonar su incrci3, con to quc huhicran existido dos furzas paralelas: In tic In guerra y Is do I. idea. Fui hasta quo Ia lucki ccrmin ' mu In victoria del ideal, cuando invehos do leg intelectuales admitieron To quo hecho y consumaclo estaba; y desde entonces se Ilaman ,REVOLUCIONARIOS! No necesitamos aclarar c l ue nos hemos referido a In mayoria 3! no a Ins cxcepcioncs que paipitaron at .inisoflo con In RcvoIutii, y cuyos csfuerzos fueron siempre babies y provechosos.
ABYECTOS Y EQUI VOCA DOS

Pero at lado do los hombres que pensaron en Is causa del pueblo. quo In abrazaron 0 quo alzaron Is voz en so defensa, hubo otroc de quienes todo se hubiera csperado. menos Is abycccin do quo dieron 236

snuestras. Tpo de enos hombres cue ci bardo vcncruzano de quien todos ncordamos estos vcnoi:
"Hay frmninajes que cruzan ci frantano y no se ,nancban. Ml Pitt maje cc itt esos".

El antes altivo pocca y dcspus director de"El Impartial", m. g6 rotundamente con sus hechos to quo on sus versos habia afirmado: quo su razn fuera "firmeza y luz coma ci cristal de roca", pun con motivo de una visita quo ci usurpador hizo a Ia rcdaccin y tatierts del periOdico, djo Din MirOn quo at rctirarse ci Presidente do apis16 casa. habla dejado 'in Perfume itt gloria. No es posible arrojar sobre estos hechos of veto del olvido. El mecafOrico plumaje del bardo to manch ci politico, y no sOto se cubri do cicno, sino quo inficionO at mismo pancano por ci que cruzaba. Los bubo tambin cquivocados. La RevoluciOn ha hecho bien en perdonarios a pesar del dao quo causaron; pero la historia debt seialarios conto una advertencia a los hombres del maiana. Entre esos equivocados c nave otro do nuescros pocta, Jos Juan Tabiada, cuyo es ci articulo quo varnos a reproducir: "EL HOMBRE DE MEXICO" "Cuando ci general Vicloriano IJ,erta rcgresd triunfante dies' Jos Juan Tahiada. Jr sit admirable eampaa en ci Nor.'e Jr la Rrpbiica, Par mdx quc en 'a coneicucig frbiica estu I ft'S C' Id pen icasion eta risima itc, la eflor tnt s:g nif ira riot: moral y material it.' eta cam pana, no it fneron otorgados lot jusios honorrs (lilt en toda Patrits se ributan a quicHes 'a sal. van, fror nix beebos magninimos y por Ins actos heroicos. Atre.leJor sir Ia s'sfo::,:la eofrcya se extendi Pesadamenic una asia en nspnaein Jr xils'neio. La pie:: ca of icial 0 scm loficial, pasajcra y parrnoniosamente balil c/c aqncllos trims/ox, confnn./isrsdolos Jr mala ft rot, (as csca,amuzaj de quc a diane

eran prot:go,:ist.:s aqucilos capitanes irrisorios del Ejrcito Libcrc.idor, quo sobre sus cnineos bravios y a falta do otro iirico penacho, no tuvicron cscrpulo on colocar ci abominable sombrero cejano. Par dc'iIbcrado frrofrdsito, a to z'cz que fror miDpia pot ignorancla itt to qise a cam francs del -None signif leaha soriai y milita r,ncntc, se habl,$ itt cl ia sub en to qur at gobie rise aproz'echaia, y, six ten,dticann'-nte, se rcstaron y eseatinraron lax justas aiabanzas a quiet, concibid con alto lute-

237

ilgencia, reaiiz con frrodigiosa organi:acin y ilevd a sot fin, inexorable y victoriosa,ne-nte, esa magna obra, capital orguflo

do nuescra historia militar moderna.

quc buhicra podido frrovocar las Oa'acioncs presentdndose en asamblea, y sitios pbiicos, desaparecid apcnas Hego a to Metrdpoli, rcc'luyndose en on bogar y evadlendo ann las congratutaciones de sits mAs intitnos amigos. El, que It. gitlnsamente hubiera podido rodearse de to onsfra y del cortejo de Un alto jefe del Ejrcito, y revestir sit cuerfro con Los entorchados, las insignias y las condecoraciones, doradas a jut go par ci sot de las batailas, disimulaba sit Personalidad con ci snils. modesto traje civil; y, en ssna palabra, lejox de reivindicar inritos, parecia cxl orrarse en dislmularlos, quizd con In conviccin mntlina de los hombres magninimos para quknes los

atcos de que son autores resultan pequeios comparadoi con la excelsa magnitud del ideal en que suean. Tat cx sin din/a
en el general Huerta y en Sodo, los hombres ilustres, el proceso psicoidgico de to modestia gut seila sits actos y que Para ci vulgo time apariencias nscnos zig nificativ.as.

"Otro brcbo Jr igual trascendencia tonificaba ci esfriritu psblico y hacia renacer sits mAs nobles y legitimas esperauzas. Desengaado ci pueblo por sit idol 0 quc tan insdlita y / renticamenle habia cncumbrado; con vencido tic sa g total ineficacia Para contener to rclajaciOn dc todo deber, to vencraciOn y ci atropello a toda Icy, Ia anarquia, cn fin, qsec a propagaba por Joquicra; desengaado y angustiado con ci frJnico Jr In Catdstrofc, y ci supremo anhelo cit to Sal vacin deseada, ci pueblo comcnzaba 0 Per en torno xssyo, "buscando a un hombre".

"Con ansia, con anhelo, con dcscsperacin, un pueblo butcaba un hombre ci honsbre gut, en lax grandes crisis nacionalix, surge ineviteiblementc' ante los ojos de In Patria, Pero que en esos largos nsonr.entos tie angustia y dcscsperaciOn tardaba

deniasiado en Ilegar. 238

"Un hoinbre sin palabra:; pero Un Sombre de accUtt, er to que ci pueblo anhelaba y en aquellos Mstante: presenfla. Los con,crvadorn radicales anhelaban to panda dictadura; Los e-voiucionistas moderados con fiaban us zalvacin a Un hombre Jet temple de ant dictador capax de respetat las reh'indicacio-. nec a media conquhtar par ci (iltimo movimiento. Y 1 anbelo general sufragaba par tin inilitar de frssio de hierro, que ante La anarqseia y to revuelta no ttsviera contetnfriaciones, y at aniquularias redimiera ci Ideal com,n, lug interests tie todos, to vida ,nistna tie to Patria condrusada no. en lot abides cit di5cursos ni en la incansable locuacidad fonogrifica de un apstol teorizante, ni en los torrentes de vocablos sin signlficacldn, ni afrlicacin, usd0 en usda sofa y breve patabra, en solo tres tetras: 1PAZ!

ItEse hombre era ci viejo militar, ci kroc flamante, ci general Viccoriano Huerta.

try en media tie cue slienclo y de esa obscuridad, entre ci mutismo tie Ia fsrensa que callO en esos &as. . . cufro at que esto cscribc, movido fror ci imperloso entuziasmo que pro vocan (as grandes acciones, iscribir y jirmar ci artfrulo que sirve tic prologo y Jr compendia a cute iibro art iculo Panegirico quc 'Crmimi oil: "Flay que afrartar lot ojos tie In venganza innobte y del bajo rencor y levantarlos a to alto, a dontic brillan gloria: como a que he intentado consagrar en estas linens: genios quc (onto los Jr todos nuestro, h/roes, como ci gcnio militar del general Huerta, brilian sabre a tierra convulsa, Incest con rayos de oro en ci zodiaro tic a Pat na y boy to ilurninan y maana to gniardn como lox astros del cielo gulan a lag naves sin rumba en media cit to noche obscura y del ocano procclos&". "El que cuando ci se,Thr general Huerta estaba lejos del poder cxp,csO tan ciaramente sits con vicciones y sits csfreranzas, tienc dcrcche, ahora cit haccr constar crno esas csperanzas y csas convicciones se ban confirmado, y ci deber de descubrir los rn/ri/os sin ,y' lares quc integran to alto personalidad del heroico veneedoy de ftc'llano, boy Jefc Supreme de to Nacidn.

239

LA LEYENDA DE ORO
"En estos momentos en que la gratitud de un pueblo habla incesantcmente de lealtad, de abnegacin, de honor, c/t todas Las supremas virtudes militares que rodeczn coma ciudadela cit inexpugnables mnros a Los sagrados interests tie La Patria, bay que fijarse, part s sacarla cit La modesties en quc voluntarlamente Se esconde, en Ia venerable y gloriosa figura del se,ior general Victoria no Huerta.

"Es un arquetipo de lealtad, un sacerdoce del honor, un hroe do la abnegacin y en sit figura eulminante, se concentran Los esplendores cit esos frrestigios, comes los rayos tie un sal tic ores (f ile rompe to noche y se fijan en los basaltos tic urns cumbre enbiesta. "En' rostra Impasibic y sereno, refit Jo di to magnanimidad interior, innstrase boy en lox dhn de gloria idntico at di aycr en Los dias aciagos. "En esos dias tie prueba que Indudablemente dieron a sit esfriritu acerado ci temple qaic boy to fortalece, ci.- Los estoicos labios del guerrero no surghz ni una qsseja isi isa rcproci,e; ni siquiera revelaron to anaarga t' oluptuosidad de less intirtires. comes, boy en less das tic triunfo y de aoteosis, no se abr.-n a( tamoco reflejats Its paso del orgulles y tie Its Lana gloria, tobuptuosidad extrabumana dcl hIroc victorioso. "EL general fluerta cx semejante en s it estolcismo Imfrdvido a los jaonescs y a los guerreros del viejo Audhuac. El pueblo carlosamente, con evident.- orgulin nacionalista, to llama rt.j audio Tiene, en efecto, lets girt,,des insdlitas cit La raza en sin dias heroicos. Es de hro,,cc, ya to he turbo, del mismo bronce de Cua,t1'tmoc, qzie no pudo fundir hi infame hoguera.

iti

"Dr los Jefes que militarism a sus drdencs en las ifricas jornodas del Norte scgnircmos habiando, porqur stride boy en estas pdginas queda abicrto ci registro Jr la leultad y del heroismo y este es ci primer capitulo Jr Its Leyenda tie Oro del Ejrcico. 240

"Hay qic afrartar los ojos Sc los sombrios dramas ca/hitros, de 'a veuganza innoble y del bajo rencor y irvantarlos a to alto donde brillan glorias comes (as quc he intentado consagrar en estas lincac, genios cotno ci cit todos nuestros heroes, como ci gcnio inilitar del general Huerta, brillan sobre La tierra convizisa. Incen con rayos cit o,o en ci zodiaco cit to Patria y boy la un minan T -maana la gularsin, eomo los astros del citlo guhin a Inc u.s tcc 3i71 ri g inbo en nied 10 I/C (a ,socbe obscura y del OcCtino pioccioso.--JOSL JUAN TAI3I.ADA". CANTO DE AD(JLACION As; lian*rian,ac : In quo Tabi.da intitul "La Lcycnda dc Oro del lijrcito." Hemos reprodu&do csc "canto" porque sus muchos periodos son ocras cancas pruchas del dcsvio en quo se encontraba, Con pocas excepciones, Ia intclectualidad mcxicnna. Es demasiado extonso; pe ro to hemos cophdo asi apcnas quk;indolc fragmentos innecesarios, pra que los educadores, a quienes nos hemos dirigido al principio do one capkulo, vcan, en on asunto hiscrico, hana d6nde puede un intelectual equivocado descender, hasta donde fin hombre cit ow tipo es capaz do poncrse al servido do una mala causa, cuando Su cducacin, pot inirar at fondo cit la ciencia, so aparta de la vida Y cc en camb;o, incapax do comprender los prob!esnas sociales dc su p:Iis y do su ticrnpo. Mkntras ci pueblo hurnilde estaba luchando parts derrocar al tirano, al usurpador, al felon, al traidor, Tahiada vaci lo quc en su corazOn y en su cerebro hiba. No por ci desco de que ci autor de "Onix" hubicra perecido, sino pita que alcanrara una pnea de la sloda con la que soM como pocta. decimos quc fu6 verd.idcra lnim,t que no hubiest estado bajo las 6rdenci del quc llann* soIdido glonoso, arquctipo do leattad, sacerdoto del honor, hroe cit la abiicgacin, para quo hubiese co"vcrtido en rejtidid aquella do sus estrofas quc dice:
(f114

;Ob giterrero de Iii-lea memories at as j , ( I Ia sire! de La victoria c4s I. is: 11cr ' a eon ci frrel,o tzbicrto Petra vitsir in rides tie I ts glories! Ye ji: is/epa m o rh Co trio 14 has vi tie rio".

f.

UN ARTICULO DE BULNES
Dc los niuchos articulos que ci seor ingenicro Francisco Bulnes escribid, merecen atencin especial dos de elks: ci publicado ci 29 d.. Julio de 1913 y ci que apareci ci prinsero de agosto del nisrno ao, que es continuation del anterior. Dice asi ci seor flumes Cfl Sn primer articulo:

"AUNQUE LA REVOLUCION LO EXIJA Y EL GOBIERNO LO OFREZCA, LA REPARTICION DE TIERRAS ES IMPOSThLE" "El sacudimienco volcinico popular, quo derru,nb In paz podrida do In dktadura porfirista, In prosperidad plutocritica y sobre todo, Ia de Is ma escandalosa curba de cmnicos ladrones pbiico., tuvo per principal origen el crabajo pavoroso do hambricntos agEtadorcs, quo logrtron obese sobrc Is dcscsperacin cit nuestra inmensa claw rural, oprimida hasta ci aplastamiento per In tirania do los jolts politicos y Ia del hambre pblica, quo va desarroIIndose sin quo discursos y buenas intenciones pucdan contenerla. "Sc ha asegurado con xitt quo Ia soiucin do codos nuestros males, consiste on Ia reparcicln do tierras a los pobres, los quo accualmente son cxpocados per ci inhumane sistema do peonaje. Todos somos partidarsos del cstablecimiento on Mexico de la pequeAa propiedad: ci gobierno, los intelectunies, los filncropos, Jos burcratas, los mkticos, los dementes, Jos cspiritistas, los capitalistas, los hacendados, sienipre quo so respeten sus derechos, y hasca Ins moscas prescntan on In prensa proyectos pant Is salvadora reparticin. "La rcparcicin de terras no es ci problema do Julieta y Romeo, sino un problema do cifras operando on In ciencia agricola. Nada, ni nadie puede hater algo contra In cicncia, y cuando Csta repnzcba Un prOvectO, C$ S in ulterior recurso. La ciencia as una soberar.a inviolable ante ci regicidio, ante las revoluciones, ante Ia prensa, y no hay poder quo derroquc us omnipotencia. 243

LA AGRJCULT(JRA INGLESA

"La aflrmacjn tan favorccida de qua la pcqucha propiedad nos salvari del hambre y causarii Cl a%ombroso desenvolvimientq de nuestra agrkultura. es una necedad echada a volac, en Ia imaginach5n de personas qua no ban cstudiado ci asunto. Es an proycc!o fratridSiCO tfilc f'arcce piujn al qac se ban pegado eon salica his alas dc( 1alc4n. La agricultura inglesa es la mh ;idclantida del inundo, y par consiguiencc, Ia .nis productiva, y en Inglacerra no ha y pequca propied:id; csto no quiere decir qut bjo ci rinten do la pccjuea ptopicdad no hay.i pakes muy avanzados en agriculcura, aunquc menos quo InIaterra. La Rcpblicn Argentina rnanticnc on engorda a todos sus h.ibitantes par Its cxcelenre y barati, dc sit alimentici.i, c inunla los mercados europtos con trio y mil/ qua ban Ilegado a competir con Ia produccin dc los Esados Unidos y di, Ruth. on Li Unoa de certain; y on la Argcncin.. an..% cornien?.' a estahicccrsc la pcqueha propkdad. Puede suceder que tenga mdi cucnta prira una n;jcin, arroglar so agricultura baja el regimen tie pcquca propiedad, poetic suceder que avontajo con sostener la Mcultura bajo ci regimen do mediana propiedad y pucde tambin suceder quo su prosperhiad dependa dz la gran propiedad. NO flA y TZERRAS DL RESERVA "Vearnoc cAine Se presenta ci proyccto de Ii repartic6n do tierras, desde ci moniento en quo so trata con rifras v con inducciones tornadas cit la cconon,i politica y cit la ciencLi .rkola. "i.os mexicanoc itustrados est.n crcvcndo lo mismo quo los analfabetos, quo poscemos on reserva, corno la Rcpblicn Argentina, para dcsarroil.,r In pcquea propiedad. oc-henta i %cis nililogics de hcctdicas, de niagnificas tierras cuitivables y cuyo ducn actual cs ci gobierno, dispuescc a venderlas a precie conveniente p.Ir.-, una colon uzacion, no de in.li cut es . ino de ag rie,i(t ore c frobres (file lo t nec/a,, compris e y las rncrc:ean por in, conorin g jcnt Os cu ag dealt ura. Los ITICXICaZIOS, on Ifl;ttrrja (1' t jerras nacionaics, no poserstro.% intis qu C sin rcS ilsto indreenle, fo; macto Po r 'S :t.- p-its foul-sta. lc)CS sabre terre rio, Ins IcInn. t'fl VIII JO? SC ia cilales, ci n' iltir general don Porfirio Din: p cgcsld una c.vte in ion tcr ill aria! del ta maio de Frs iia "vcintiocho amigos" personalct o poUtico. Un atentado tan inmoral, conic Lorpc, come antipatricico, tuvo lugar antes de pie aparccieran los 1l3.nados ' t cicntificos" pues stos surgicron l,-ista Ia segunda initad del periodo dictatorial del general INaz. Esc re244

siduo a totalmente in%crviblc pan la pcquca propiedad, y pucdc contener algunas tierras culdvables bajo of regimen de 'a gnu propiedad. "Para cstablcccr en Mexico la pequeha propiedad, tendriamos quo recurrir a los particulates propictarios do ticrras y si come on ci inimo del gobierno, so proccdiera conforme a las byes vigCntCS quo garantizan la inviolabilidad individual, tcndriamos que pagar "as tierras comprindolas per convcnio o on virtud de sentencia judicial, previo juicio do cxpropincin per causa do utilidad pblica. "En los actuates ntornentos, los partkularcs flue ban fraccionado Ia conocida hacienda do Chapingo, ubicrida on ci distrito do Texcoco, piden per hcctrea Je tierr.i cultivable de temporal, sCcientos pesos. En ci Estado do Guanajuato, on ci Bajio, los propietarios piden per hecthrca do tierra cultivable do tompral, de tres"Sc nocesica par;t repartir a nuestros peones, con ci objeto de convercirbos on pcqucos propietarios, y producir noventa miIIOncs anuales tie becclitros do n.az, cantidad minima pan sostener a ufla pohlaciSn do quince milbones do habitantes, fucra de to miserable, aunquc dentro cit to pohre, por to menos quince n,iIIonrs tic hcctdrear do monocuidvo Jr temporal, dedicadis a producir maz: y quince milbonrs do hoccireas, roniando coma precio rncdio, ci prccio n.nimo quo piden los hacenclados dir Guanajuato, importers at gobierno mexicano la contratacin de on czl1pr.tico de cuatro 1711! quinie.itos ,,,illonrc Jr peso quo deniandarian anualmcntc pot scrvi:io de interests at scis per cicnto y amortizacin on cuarenca aios, Ia respetable sum.t do DOSCIENTOS MILLONES DE PESOS. Quin los pagaha? El total do nuestras rcntac federates aNciende actu.iImcnte a ticnto iris mu/ones v tenemos pan esce ao y para algunos n'.'ts, defkicnccs on nuestros presupuestos. Sera posibie agrcg.ir ;l nuestros gastos, quo apenas punk sufragtr ci pueblo mexicano, la ca,,tdacl Ut dosciontos nOventa millones cit pesos pagaderos artualniente? "Supongantos que, considerando quo Li pretension de Jos hacendados mexicanos de liacerse pagar per tierras propias para ci cuttivo del maz, I.t clevada suma do tresciencos pesos per hcctirea, decidicra ci gobiorno haccrsc do ]as haciendas particulares per l;i via do OX1rOpiaCiofl. Puts bien, ningCin jucz, rncdiana,ncnte honrado, podria asignar a so sentoncia come prccio do his tierras, Incubi do cion pesos per hectrca funtlancbost on ci dicta.ncn do pertos no agrnomos. sino cci,non,istas cl ue deducirian la "rcnta do la t icrr:i" cnlor,ne A los principios universalrncntc aceptados y muv bien expuestos per ci economista ingls John Stuart Mill. 24'
i-lent ON a se,cric psto y pesos.

I
NO SE PUEDEN COMPRAR LAS TIERRAS

"Para rcpartir tag tierras per la via cit expropiacin, ci gobierno se veria obligado a hacer un esnpristco cit nsil quinientos nsiUones tie pesos, quo nadie nos habria cit prestar inmediatamente, tendria que pagar ci crario federal, m.s de noventa y scis millones de pesos anna/cs pot serviclo de rditos y amortizacin. Despuis de cnn dfras, nadie puede sostener quo nuescro gobierno 0511 en situacin, ni of pals tampoco, cit sufragar los ininensos gastos quo demgnda una conversion cit la gran propicdad on pequciia propiedaci, repartida a los pobres a thulo gratuito, como scos lo ban exigido con ci rifle, ci puiial, Ia bomba cit dinamita en la mano. "Los hernianos Vlzquez G4mer, quo represontan on flUCstra situaciOn una t.rriblc "malicuerna apostoitca" a bcnelicio del onaje mexicano, cxpresan que, como se ha hecho en todo ci mundo, lot pobres convertidos on pequeaos propietarios, Se encargarin de pagar riles misinos a largo pine y sirvicndo un rdito, quc supongo seth ci legal, ci prccio cit las cierras pie se its adjudiquen. "tcricamente 'a idea parecc correcca, Pero niego que on Mexico baya quince miliones de hecc&reas de cierras cultivables propin Para Is pequca propiedad. ANnas stas alcanzarin a doscientas mil hectireas. Siento deck quo pot ci momento estoy obligado a afinnar quo no tenemos on la Rcp4blica, ni on podcr del gobicrno, ni on ci de los particulares, quince niiliones de hectireas dc tierras cultivables pan la pequea propicdad 1 sin Jar n,i prucba cicntilica inmediatamentc; pero coma Para hacerlo a s.ltislaccin do todo, Jos agrOnomos, cit todos los economistas, dc todos los financicros, de codos los verdaderos conocedores pricticos dc nuescro paic, me verC obligado a hacer uso do Ia geogralia, do Ia geologa, de 'a cconomia politica, de lia meteorologia, civ 'a etnologia, do Ia .hiscoria y especialmente cit la ciencia agricola y despus despedir c.iscad.s de cifras, me es imposibie hacerlo en mm o varioc articuIo do periOdicos, porque no es cse crabajo propin del periodist i . Pero nie compromcto a presentar ese trabajo y entre canto, ruego qu afirmacin a quo me reuiero, se me accpcc pot tic pronto como dogmtica. Si no es posibic adquirir las tierras mcxicanas par.t 1.1 pequea propiedad, pot compra quo haga nucciro gobierno, ni por compra quo hagan los pcqueos propictarios, no ha y mis quo on modo posible para quo los peones so hag.sn pequehos propictarios, no hay mis quo on modo posible para quo los peones se hagan do tierras, y es ci adoptado par Obrcgn, pot Zapata, por Braulio Hernindez, Orestes Percyra, Calixto Contreras y ocros, y ese modo es ci despojo de los hacendados, sin dines 'nis precio quo humi!!.,rlos 246

y degollarlos ii no aplauden. En ci prxizno artkulo tratar de Ins efectos del robe cit las cierras en coda nuestra economa social.FRANCJSCO BULNES". N UESTRO COMERTARJO ;Qu deccpcin tan honda it experimenta cuando it Inn lot prrafos que anteceden! Maltrecho queda ci espfritu con las con. cepciones de nucstros sabios y escritores del tipo de don Francisco Bulnes, quien no encontr en coda its erudicin Is forma de resolver un problema $ocial, como segAn Bulncs confiesa Is habian encontrado Obregn, Zapata, Hernindcz, Pereyra, Contreras y otros que no nan sables, ni cscritores, ni pensadores, sine intuitivos. Y caSe reflexionar: Zpara esto habian pasado nuestros sabio6 coda su vida estudiando y pcnsando? Pasnia ci orgullo del ingcniero Baines al suponerse la Glenda misina cuando dice: "Nada, ni nadir puede hacer algo contra Is ciencia, y cuando sta reprueba un proyecto, es sin ulterior rccurso". Quin haba cliche pie 'a ciencia rcprobaba Jo que la Revolucin ped i a? Porque los hacendados no er - an la ciencia, ni lo era Is corrompida adminiseradon piiblica de aquclios dias. Bulnes se olvid de los grandes errores y de las grandes rectificaciones de Is ciencia; it olvid de quo muchos de sus principios, tcnidos corno indhcutiblcs, ban venido per tierra con un descubrimiento quc en Ocasiones h 3 side hecho par individuoi oscuro.s o producco do la casualidad; so olvid de que la tt bcrana inviolable" ha estado, per dcsgrachi, of servido de prejuicios y de rnezquinos interests. En su arrogance orgullo cientifico, y rcfirindose a Ia pequea propkdad, dijo Bulnvs: "Es proyccto Patri6tico qsce frarece Piojo, ai quc xc Zr ban pegado con saliva las alas del balcn". La misma figura podria apIicirseIe y decir que Buines era zina tnariosa que Jeslumbrada fror lox resplandores tic la ciencia, habia olvidado que sus alas cram Jr s.sano.

Enfcrrno cit extranjerisino, come codes los escritores de su tipe, busc Ia soIucin do nuescros problemas en el cjcmpl 0 de otras naclones y presence, a Inglaterra y la Argentina; pero so cuid muy bien de callar, respecto cIt la primera, ci nombrc Jr Enrique George. ;Qu importa que en Inglaterra no cxistz la pcqueiia propiedad? EEs acaco, copiando servilmente a acres pueblos coino debemos vivir? No es mejor resolver nuestros probiemas coino convenga a nuestros incereses colectivos? Porque la Revolucin no pensaba en ci tipo miis avan,ado cit agriculcura, sino en Jibercar al esciavo. 247

zQu nos importa quo Ia Argentina tuvicra on cngorda a sus habitantes? En lamentable uigura que teat a Ia inlaginacifl una piara, no justifica quo nucstros nacionaics muriesen de haznbre y cit inj us tic Ia. Quo la Argentina inundna los morcados europeos con sus cercaics y quo compiciese con Rusia y Isis Estados Unidos, no prucba Its quo Buinci quiso probar. sino la impotencia y IA imprcparacin de nuescros latifundistas quo no flegaron a producir tanto y tan baraco, on cambio dc quo babian acudido a todos los procedutnientos pan apropiarsc de las ticiras quo fucron de los pueblos. Fiubo on Argentina no In dice Bullies, pero nosotros Ic cccordarnos, tin aho on quo no Sc pudicron lcv.int.ir totairnente las cosechas del campo, por falta de brazos. ;Qui diferoncia tan grande entro cst rcpzhlica y Ii nuestra!; ;qu mcdio tan distinto ci cit ambas! A qu, puts, trier of ejemplo argentino? Mas pant quo los ejemplos y los argumentos tuvicran peso, habria pritncro quo con testar csct presunta: por qu on Inglatcrr.i y on Ia Argentina no Se hall levantaclo on armas los carnpesinos pidiendo tierras? Enfcrn,o flumes tie legalidad, conlo los sal,ios tic su ran j o. se of fetiche de la Ic y , dvidetuvo asontbr.do, tcn.bI,tncc, timido ante dando quc los hornbrcs hacen las leycs y las dcrogan los hombres; quo son las coil veil colect,v.ts y las necesidadessocialcs las quo imponen o dcscchan uni Icy; gut Ins Icycs quo of Podcr P,huico cxpidc, no son las inmutallic' dc Ia Naturak.a y quc, por lo misnio, tienen pie variar dentro de ]as sociedacics, gut ajustarse al medjo, a las nccc,idadcs del nenicnto. a las ideas tic la poca a las costumbres, al ritmo de la vh1.. Cuando una Icy estorh* al progrcso, so 1c reforma, St It da cit mano a se arroja al cesto tic los papetes inscrviblcs, pucs por encima de la Icy est of progreso. Cuando urn Icy irs contraria a la justicia. 'C IC $usticuyc 0 Se deroga, pnrqt.e .nbre la Ivy esti Ia ju-scicia y la justicia no os in Icy. Pan causar estupofaccin con L i s dfras. presenta Bulncs of problerna tic un crnprstko tic. md quthicntos millones tic pesos, quo dijo nadic los facilicari. y por los cuaIc-c cia nccos.n in p.lgar tic noventa y scis milloncs aitualos por anortiz.tcin e ir1tCrC'. Sugcstionado por Jos n,mcros, concluy: 'l)espuis do cct.ts ciIns, nadie puetic sostener quo nucstro gohierno esc on situacin, ni of pais tampoco, de sufragar los inmcnsos gastos quo dcn.;tnda In conversion do la gran propicd.id on pcqueia propieti.d". Los haccndados deberian canonirar a Bulncs per lo bicn gut defendi sus interests. Intocabics rosulcaban ]as haciendas ante of fanca'nti del cmprstho; intocables ante of (niche de la Icy. Pan tomar las tierras 149

que ci pueblo ncccsitaba era prcciso un previo juicio de expropiacin, y despus habia pie pagar, peso sobre peso, en rclucientes monedac ---quizi dlares o libras esterlinas Nra mayor garanhiaci preclo de Ins tkrras. As; to exiga ci derecho, asi to mandaba In Icy; pero ni ci dcrccho ni In Icy to exigicron cuando los hacendados dcspojaron a los pueblos; no ncgociaron entonces on emprstito, iii hubo juicios do exprophtcin, ni se pag a los pueblos ci valor do b quo so Its arrcbat. La historia de Ins haciendas, salvo contadas excepciones, dent ci colorido de In complicidad do Insautoridades, chorrea kgrimas, destila sangrc, huele a podredumbre; pero nada do esto vicron los ojos miopes de nuestros sabios do gabinete, sino a los "bandidos" que Se aizaron en armas contra In injusticia que habia pasado at cscado do costurnbre y sc encontraba apoyada pot In Icy. Para que In hubicscn visto, habria sido necesario poncrios a trabajar de sol a sol; habria sido necosaric quo sinticran ci latigo del capataz y ci despotismo del anto; habria sido ncccsario quc so vicran obligados a sosccncr a sus familiares con ci exiguo jornal disminudo per In tienda do raya; habria side nccesario que sobre tiles pesaran Ins doudas de sin padres y Ins do los padres Jr sus padres. Solo cntonccs, siendo esclavos, hubicran visto no Los rnillones en cifras, 5mb los dolores y Ins injusticias a inillones. Bulnes conciuye: "Si no Cs posibie adquirir Ins tierras mexicamis, pan la pequeiia propiedad, per compra quo haga nuestro go1,ierno, ni pot compra quc hagaa los pcqueiios propietarios, no hay in.is quo un niodo posibic para que los peones se hagan do ticrras. y ese modo es el depojo do los hacendados, sin daries ms precio quc humillarlos y dcgollarlos si no aplauden". Y him, ;qu otra cosa habian hecho los hacendados con los pueblos sine despojarlos, hurnillarlos y degoilarlos?

DOS ESCRITORES EN PRO Bulnes rncontrd dentro de to intelectuaiidad mexicana, quien contestara ins arUculos y sealase que el tensa no estaba exuesto can 14 modestia caracterhtica de lot sabios, xi can La sereidad de un investigador, sine con ci apasionainiento de quien cad defendiendo conselentemente una Inala causa. HABLA EL tIC. PALACIOS ROJI FiGci seor licenciado Manuel Palacios Roji, quietsrebati at estupendo Bulnes. Lienos de cotorido y de verdad fueron los artIculos de en' pro fesional en quien hay que reconocer la prontil sd de a resfrucsta, ci fondo de La exposlcin y ci valor de enfrentarse con ci consagrado escritor que no estaba solo, furs co,no ti/ni seguida de ceros, estaba dcl rJs de 61 to rcaccin toda, figurando en primers; linea los bacendados y en segusida la adm . inistracidn pblica. Nuestro Jest., de que se COnOZCa amptiamente 10 que Penso ci licenciado Palacios Roji, nos obilga a 'a brevedad; Pero diremos que us actitud es tin ejemplo de cOma it defienden las (On vicciones quc it tienen, ann rn Un medic adverso. He aqul la coistestaciOn del licenciado Palacins Roji: "LOS ERRORES DE LOS GRANDES HOMBRES SON GRANDES ERRORES" "El seor don Francisco Bulnes, en editorial publicado Iciznamente en 'E1 Pais", despus de hacer ver que pot un procedxnicnto, "ci de comprise todas las haciendas y tierras", no Sc puede lkgar a la creacin del pequeo agricuitor, conciuye: "Aunquc 'a Revolucin lo exija y ci Gohierno Jo ofrexca, vs i.nfrosibie la ref articidn de ticr,ac''. "Todo ci extenso artkulo en quc el scilor Bulnos crata asi ci PROBLEMA AGRzIRIO, cc refuta breve y cotaimente, hacienda ver
251

pie su razonantiento equivaic a cite otro: par ins procedinsiento, "el de ir ca,ninando y midiendo", no Sc pitede medir 'a distancia cle Ia "La conclusion del scor Bulnes soda legitima despus de domostrar quo son absurdos todos los procedimientos director o in , d irector, propucstos y por proponer, pan solucionar la gran cuCSCiOfl que se debate. "Silo on ese caso ci brillante escritor podria gloriarse do haber pronundado la ltima palabra sobre ci PROBLEM A AGRARIO. "Dice ci seor flumes: "todos somos partidarios do quo so establezca on Mxko In pequca propkdad: ci gobierno, los inccicctuales, los filintropos, los misticos, los dementes, los capitalistas, los buracratas, los hacendados siempre quo se respetcn sus derochos y hasta ]as moscas prescntan on Is prcnsn proyectOs pan In "sitivadora reparticiOn"; y on otro lugar dice, quo no poseenios de tierras de Its nacionales sino u un residua indecento porque on Presidente politicos stria RcpiThlica "rcgczl a a'ei,,tiocho amigos personalcs o Frattcia". cxtc:sidn territorial del tamao itt "I-Ic alli srnniniscrado pot ci ruismo scor flumes, una parte dcl dcsarrollo de la gran propicd.td rural cntrc nosotros, data con ci cu l l mis bkn logra ci seftor Bulnes, atacar quo defender Ia gran propiedad. "En y e, do hacer uso, conlo ci seor Bulnes lo ofrece, "de la geograuia, de is geologia, de la econoinht politica, do Ia incteorOIogia, de Ia historia y especial.ncnte do Ia ciencia agricola pan despedir on scguicla cascadas tie cifras" a fin de dcmotrar quo pot tin procedimiento particular, clue nada exige sea for,oso, no so ha do resolver ci PROBLEM". ItGRAICIO; cis y e, do estudiar los dcctos on todn nuestra ccononha social del robo de las tierras, lo que on isi t inso cri si s no habria de remcdi3rsc con cstudios; on vcz do una labor tan e-scrii coma enorluc. incpirAndosc en sano pntriOtismO. investigate of scor Butner los efcctos ..au.cados en tm/a nuesira ceonomia social por (a gran propiedad rural; con la ayud.t de la gcografia, tie la economht politica. do Is metcorologia. do la ccnografla. dc Is historia y cspeciaizucntc de la cicncka agrkola, vuelv., el senor Bulnes sus Ojos sabre Lt Nacin Mexicana, e studie ci i inrulo de a qilt (xis te tnt re Its ni iscria tic los t i-aba ja dorcs de inc ha nc Li cl It lox inmediatOs pueblos de indios dse cucnta tie ue en c.lsi on de las cuales, scgn todas panes Jos l i miter tic las haciendas, algunas ban Ilegado yn hast.i noehc, frasc de algn terrateniontc. erceen Jr Ct1lcs las pared" do Ins chozas tie csos pueblos, dentro tic 13$ trabaja/oies, .srnPan dos, tres y Junta cuatro familiar dc in/then on on pai por Lalta material de ospscio quo ocupar sobre la cierra, 252
Tiara a Its tuna; or imposibic, pri es, conoccr era distanein.

en dondc ci mismo seftor Buincs aifrma que a icintiocho amigos, tin solo Prcsidcnte ha podido rcgalar una extension territorial del tamao de Francia; perthtcsc ci seflor Bulnes do quo I ts condiciOn del to del esciavo: y ea ci seor trabajalor en hi hacienda es inferior a to haflumes crno ci dinero csct snbstrahlo i/c to circulatiOn en

ti'nda y par consecucncia, casi substrado en los pueblos inmediatos y descntrac las consecendas calarnitosn do one Icnmcno; fijesc ci senor flumes en quo, al liegar ci mai aAo, en casi todo ci pais, ci ra pie ro de l 's bac,en/a ea ti Its-no ha cta los I cd'oc, de scmilia ,nicnt rat a sit alredcdor t o do es ftamt,re, y atrapa cual voriginc don,oniaca los ahorros de tedos los pobrcs, lentanicate invcrtidos, a costa do cruentos sacrIicios, en animates, Los cuaics en osa poca critica, a on diet o quince veces menor quo ci juno, son atiquiridos po,- ci haecndado, frara q,iitfl Cl mat ano resnita entonces ,nejor que ci hueno. todo gracias a quo Li gran propiedad pone en manos de unos cuantos seores Ia (aciiidad dc cxpoIiar, con crecicntc avarkia, a dcsgracitdos y nurnerosos grupos humanos do las cxtensas regiones en quc domin.in, par todoic conceptos [as torr;ttenkntcs.
It) QUIZ DEBIA ESTUDIAR BULNES

'Vaya ci seor flumes, auxilhido de todas sus cicncia, a estudiar las expoliaciones do todas las pocas, zaya a los poblados y at haciendas, a estudiar los al' s,'ox y Las ,niscrias de todos Los dias y ,ntonces podrd dc.cpcdir eaccadas tic cii rat, en(onccs podrd reditcir At nmeroc ci dolor, la descsperacin a catorce niillones do sores huma nos, vktinias del actual sisterna agrari o -as iario quc permito 1.1 existcncia do una agricultura rcaiizadora. en ei mai ado, do urn tic sus mejores ganancia. Mientras cto siga asi, guarde ci senor Bul.,es SOS iibros tic ciencia agricola, si con ella quicre defender a los hacendados. Para ..tos, us cosas corno estin, cstn nusy bien, porque .isi ginan dincro en todo ticuipo.
PARTIDARIOS DE LA PEQtJEKA PRO PIEDAK)

"No es, pues, excraAo quo todos Ins eicmcntos sedates se mucstren p;irtidarios do quest cstal,iezca en Mexico Ia pcquea propiedad: todos cso elementos ban cOmtflZatIO a tlanc tuents: dc lot daos ist"je?$%Os Ipt ,ecit'cn en sit s in (crests part j ell La Irs 3 en ci furs. ro de to
I

cidn n/u flaci6 ?I,ll, a Coil Sc! (itl ap!e ram icnt ii i tide finicbo d1 /it dcl PJtOBLEMA AGItARIO. Muy natural rcsulta qur tambi&n haya

hacendados partidarios del fraccionarniento: dIes conocen la cuc,tin 253

te Mas esas "moscas" vie,,en rcalitando un,x labor mjs frrdc-tica Y fratridtica que lax dec/as Personas gut it enredan en grct flies C tnintcUgibles tontedas c/c sabios. LOS ERRORES Dli LOS CR4 NOES HOMBRES

a fondo sncjor pie nadie. Von quo la gran propiedad, trabaada pot ci sistema de peonaje, ha comcnzado a set on mal ncgocio y solo dan mucitras de cordura locc hacendados que do no mal ncgocio quicren salir, cuanto antes, on las mejores condidones posibles. ttEn cuanto 2 ]as "moscas" que presentan en la prensa prOyeCtos salvadorcs, pienso ci seor Bulncs quo "mosca" ha de haber pare cido Galileo a los faniticos enemigos do su doctrina acerca del mcvimiento de Ia Tierra; quo do "mosca" ban do haber calificado a ColOn los sabios doctores quo rechazaron sus ideas basadas on la redondex de Ia tierra y que verdaderas tt moscac" impertinentec ban parecido on todos los tiempos todos los heraidos del Progreso Humano a toda, isis erninencja doctorales del Obstruccionismo.

seor flumes con su brill.,nte falacia, persuIdir., por mccflo tic todic ]as cicnchis y dc' pidiendo cascadas de cifras, tic quo ci l'1t0131.EM:I AGRARIO, no tienc mis soluciOn posibk quo ci roho do las tierras! "No, seor Buines; las "mescas" no pernhitir.n que Jos errores do usced fructifiqucn tic una mancra ran funesta. Esas "mosca N I O , on Un supreme tsIuerzo mental, laboran dencro dci fac;iI desarrollo tic nuostros dolorosos aco,,tecimientos pblicos, par;I quo la grin ncccsdad nacioflal se resuelva efica-, y honradamencc, . fin do quo Ia historia de Mexico no rogistre una tragedia on quo nuescro pueblo desesperado exciame, corno on Francia, rompienclo toda proporcin Surdada, on 1.1 hora temida do descinbarazamirnios colricos: "La Refn2blica no necesita dc $abIOS".--MANIJEL l'ALACIOS ROJI". 254

/.ricnto, a pin pueblo gut es/ti abora sobre (as arrn,n I'IDhIi:VOC) TIERRAS. a un pueblo a quien sodice quo a ',eintioeho frcrcona cc ICgald an:: c-tcnsi,, err p-it ori:l dcl I., "sa no c/c F pa "cia'', esa q u zen Cl

"Deslizado ci error on la conciencia del Poder, como ci condonado at eterno trabajo iniztil, ci Podcr crcyendo que ha !Iegado a Jo cumbre con Ia roca a cuestas, sontirA quo ut;1 so it cscapa " no tendr& mis rcmcdio quo retrocedor pan emprender do nucvc e indefi. nidamente ci agotanto ed uerzo. "No sOlo per esta liltima y poderosa nzon nos henos deddido a comhadr ci gran error del selior Bulnes, ,iino camhin porquc al finalizar su arciculo auirma quo ci nico mcdio posible para llegar a la pcquea propiodad es ci robo tic ]as tierras. ;A nn puebbi bang -

HABLA EL MC. MOLINA ENPJQUE2 Otro tie to, escritores del pro, Inc d sc.or liceNciado don 44nJrs Molina Enriq:;c:, quien tesoneramente venial tratando sobre ci agrarhmo, an4nto mcdnlar Sc la Rcvohccidn. Antigaso parudaria dc la u/ca. tom 14 Jiosicin que It cor-respondia, 0 rnejflr dicho, signi orupando ci lugar que habia tenido desde algunos aos atrds. I-Ic aqui do: de ins art iculos quc con ci is mo titulo aparericron en lox ineses c julio y agosto Se 913: "LOS VERDADEROS ENEMIGOS DEL GOBIERNO" "En los 61times meses del gobierno del seor Madero, me esforzaba yo en demostrar quc era vcrd,dcramentc absurdo quc ci gobierno y la Rcvolucin se hicieran pcdazo%, cuando "i la Revolucin tcnia por qu ccguir como i.nica finalidad la caida del gobkrno, ni stc principal. tenia por qutt hacer, tie abogar a la Revolucin its "Si ci gobierno y la RevoiuciSn, decia y o enconces, cienen ci mi%nto origen, ci SOS ntcrcscs son COmUnCS, Si SC dirigen a tin mismo din, por qu se hacen ona guerra sin cuartei?; dehen, par ci contrario, ,fljr$e I cnml;aIir ci cnemio coming , ci fcndaiismo rural, que para saivarse ha dctcrminado es.* guerra, y Li estimuht v aviva todos Ins tiLts, cxckando diabIicanentr los rencorcs cit la-c dos parces. "En los presontes niomentos, me crec en ci alto deber de hater to quo hice en los Itimo muse' del gobicrno anterior. Ahora, como entonces. veo con toda clarid.ul, quc JoN ntereses del gobierno y de Li Revolucii,n. Inn liegado a ser coniuneS y quc solo se manticfltfl en cct.ido tic lucha, por dos razones, cc I., primcr.t: Li do quc ci enemigo coniC.n t ie i.i Revoluejn y del gobierno, rrabaja inccsantcmcntc por impedir ].a y el acuerdo tie nquflia v de stc, avivando sus inutuos rencOrCS Y CS 'a segunda: Ia tic quo los hecho, propios do Ia msrna iticha, cnntrihu y en dia per dia a dulatar entre la urn y CI otro I., ccpar.lcion qtie entre alflbo% cxiste. "No punk caber en efecto duda 31guna. acercl del hecho 'IC quo ti ci mo'imicnto dc la Ciudadcl3 (u per complete reactor, y tuvo por objero Ia rcconstitucin del rgimen porfirkia, ci gobierno del seor genvrai fluen.i quo tic Cal movintionto Se dcriv, ha ido percflcndo poco .1 p0cc aqucl c;ir.ctcr y alejindose poco a poco tie ese objeto, .1 pno y medida quo ha Mo dcsprcndindosc do los coinpromisos qtie Ic irnpu3o ci Pacto tic ac;uel norubre; y no puede caber dud.t algunzt campoco acerca del hecho dc que ci gobierno del seor general 1-luerta, a medida quc ha ido alejindose del movirniento de Ia Ciudadela quc fur su oricn, ha ido accrcndosc a la Rcvoluci4n. 255

"Como puede deducirse tic has hombres dc quo Sc ha rodeado y tie In politica quo ha venido siguiendo, ci gobierno actual, lejOs dc repugnar los idealos tic Ia Revolucin, se muestra partidaric de elks v bien dispuesto a su realizacin; esto es to quo los revolucionarios quicren y per Jo mis,no la aproximacin Cs notoria; porn aparte do las civcunscancias de orden inferior quo separan a los revolucionarios del gobierno, existe on Jo subscancial, an punto tic diferencia en quo radican codas [as dificultades del movmicnto, y a, ci de quc los revol fl c-jon,j quieren q1a se hagan tlesdc icgo firs reforma t en qite habrd det-o':s 1sf ir lit real jzaci fl d- dichos idralcc, (' len con: cue/dos de 'pie fror e'as ref ormas St liegard pronto a Its paz, sin ncccsidad (IL' desplegamicuto alguno de fuerta, y ci ,sohierno, pie debe hacer per mcdio tie 'a fucrza Ia pac t para tomar do ella ci punco tie partida tie las reformats. "La diferencLi a quo acabo tie referirnie, no es, como SC Vt con ciaridad, tic cal magnitud, clue no puctia 5cr alianada pot Isna solucin; porn 2UZ es donde se tropieza con los vcrdadcros enemigos tie Ia Paz."

OTRO ARTICULO DEL MISMO At) TOR

"En uno tie los .irricuios tie In sent anterior dice ci sehor Iicenciado Molina Enz4quez quo vicron Ia luz on "El huparcial", dije qu? la paz pudo haber sido hecha a rafr del movimicato de la Ciudadcia, y quo no so hizo pot la accin do los rcaccionarios del Pacco tie ese nornbre. Esos reactoros, como he dicho rcpctidas vcccs, rcproscncaban a todos los elernentos contrarios a la Revolucin: pero ml ' y especialniente a los grandes tcrratcnentcs. "Los grandes terrncnientcs ban rcsictido a la Rcvoiucin con todas I 's Iuerzas y son Jos cnelnigos naturaics tic toLlo gobierno oric,,tado hacia las reformas rcvolucionarjas. Per canto, a medida clue ci gobierno actual so vaya acercando a la RcvoIuclin, 'tan siendo ms y mu cncrnigos tie l. No hay quo comer, sin embargo. quo Jo dcclarcn asi; per el contrario, hathn a diario repctid.s protestac tic adhesion y hasti tie sumisin incondicional; pero no tiej aran de hacer un solo dia, el trahajo cit producir la confusi6n on las ideas, pant evicar Ia inteligcnci. t entre ci gohierno y la Revolts66n, y ci trabajo tie sembrar In desconfian-,a entre ci gobierno y los revolucionarios pan evitar ci .*cucrdo encre sce y aqullos. "La mayor pane de los periOdicos grandes quo on esta capital so publican, estan al servicia do la cusa nefasta quo scnalo. Fan solo "El siemprc bbiI pan regir cu nave, on Joi mares 256

de 1* opinion, se ha mostrado en escos ltimos din abierco a I" ideas de Ia Rcvolucin de 1210, dando motivo a los furiosos ataqun de quo ha sido objcto par pane de los demas. "Encre codos Ins peridicos quo hacen 'a labor de que vengo crat.i.do, ci principal cc "El Pais". "El Pais" fingi on 1910 5cr parcidario tic la Rcvolucin, pan hacerse con lugar dominance on ci nuevo orden de cosa, cre2do pot ci madedsmo. "El Pas" ayud& a resolver y ejecutar ci rnovimiento de Ia ciudadela; ' t EL Pais" so prcparab.i on cstos dias, cre y cndo al gobkrno actual vacilancc, a volverst revolucionar,o. .poyando ciertas ideas del seor doctor Vzqucz Gmcz, publicando Los artkulos zapatistas del sciior Bulncs, e insnuando Ia salida del seor general Huerta, so prctexto dc recuperar Sonora. "En ci Iugar quo 'E1 Nis" se hacc on cada situscin, obra con actividad pan dufundir ideas, opiniones y docirinas propias 0 toniadas on coJ.tbor3c,6n o on entreviscas tie autoridades, para negar quo cxisca ci problerna agrarlo; pan repetir la idea dc quo todo icc dcrccho5 de propicdad territorial quo oxisten en Ia Repblica, son indiscutibles; para afirmar quo Los haccnd.tdos no han comctido jamis atentado alguno contra Ins pueblos; para Jar pot seguro quo nuestras claw, popularcs no son tusceptibles tic mcjoranivntn. Pero todo esto, quo ya es muclo, es nada junto a la labor de insdia quo ha hecho para cxtrcnar las condicioncs del conflicto quo devora a la Nacin. "El Pas" pot sus insinuaciones, par ' us consejos, ha deter,njc,ado la mayor partc dc los trastornos ocurrklos on Los Estados. Si ci ohicrno contemporiza, "El Pak" to tilda de dbiI; si CI gobierno exfrresa hi idea Jr acoger a Ins hombres dc Ia Re tolnein, coma S U Ct'dSO nn ' udo cl Scnor doctor U rrn/ a hablei ii. " t iliza r lo.' crz1los Jr Zapata, "El Pas" griLi. rcctific3, SC OponC, y Juice dccL.ir.iCIOnC' cot ,,ombrc tie Ia opini6n pbiica quo I declara represontar; si ci gohierno intlica desco' tie transacciiu,. ''El Pas" pide pl y no %C transija can l.isarnl,iciones. Y corno "El Pus" obran codos los peri6dicos tic Jos grandes tcrratcnientes. en estos dias. "El Indepenliente" comprueb;i tan rotunda a firniacin. "A bora liii Ti od os lot per iI icc, tie Ins g r.. sides tcrracenicn tIi;icen I.i funest.i Libor .1 quc me reficro, porque comprenden bien, quc in tanto La ' fucr,as rcolucion.iriac w dcstruvan entrc Si, elks .', ,;iIv.ir.n.--ANI)RES MOl.INA ENRIQLJEZ".
BREVE COMLNTARJO

/o;iiin s li . Iv c. pursE 0 1,: riq sic: 1 4,y ffal I,, Ic ,:1c ucla to
En
ti

or ci sCflOr licenciado Molina self/car Ins p rincifrios de In

257

Re g'olnri.jn. Al lade i/c eflo, /,a' erreres de areclacin en Jo que se ref icre (it gobierno usurpador. Quizd no fucron errorcs, shia modos inte,,eionalrs de sailstar lax ideas qflc repugnaban a a administracin pblica. media nte frasrs quc no frodi4n frarecer mal a quiets maui/aba. ni at freriddien qile publico ia, art;cnlrt Oj,inamos a Port i tic ci seg or lieeneiado Molina Enriqncz tcnia una act uacin que to bada insosfrcchable. Us libro par 61 cicrito can anterioridad, ,ncrecl pi;blicov y justos clogios del senr licenciajo don Liii, Cain-era. Par otra parse, ci liecncindo Motn,.z I?nriquet, coma oa'ros muchos quc sinticron ci ideal rcvoiucionario Jr 'a tierra, no estaba en ci ram/ia Jr to !nc/,a armada, don Jr /ng bicra pin/ido rubricar con fuego sin fr ensamientos : era fucr,a, /iuics, que midiese sin palabras. files sits articulox cstal,an cnf arab, a favor Sr to Revolucicjn; cram 'a defensa de.cdc tai column:; de Mn rgano gobiernista y Ncr hi macho pedir que no huhicra "dorado la p1/dora". Pero L'amos a considcrar mu ) crastis los errorcc. Junto a (OS eJnticos quo entonaron q:iienes no seigtaau ri ideal; junto a las alabanzas scrz,jiec, fralidecen los errnres : y jit 'Ito a lox artfru(os al,irrtamenre contrarjos a /it escritos par eicmentos icndidos, incanensamenle csoc errorrs no times, tit(or, porque h/c hay qne into en ci fondo Jr (a escrito. 1' debemos 3cr jnstos: ci seor lirmnciado (Ion Andres Molina EnrJquc:, fn Sc los hombres quc /irc.taron ccrdadcros 5cr nesos a la ( 'slixa i/cl .srrz rhn,o, milula Sr to Regotuein Mexicona.

PALACIOS ROJI vs. FRANCISCO BIJLNES F1 articulo del scor ingcnicro Bulnes copsano en pdginai anteriores, tano unacontinuacin necesaria en otro escrilo en qIse sat an/or se sali del piano de Las cI(rac y cntr en ci anchas rota Jr to imaginarin. pares dcs,blegar eon amplified sus alas.
EL JUICIO FINAL

Podria decir.ce quc vi ingcnicro flatine,, at hacerse cargo de hi defense tic Ins bcwc ndados. xc habit: posesionado taste de see quc tn,'o horribies pesaditlas con ci problema 4gmrio, firm/n una Jr etlas In rcpeticidn del .cuco faradnico; Pero sin leis sit/c tcas xordas i la.c side espigas Ilenas. El seor Bulncs razon ash a! 'rol,o" Jr las tierras, seguirti Ia retina dv lox tcrratc,:ientcs. Ia banearrota tic los acnedares hipotctatios, La c/flirt/ru tic lox buncos, Ia fraralizacidu Jr (as fdbrieas, (a n.spcnsidn Jr paqos Par total imposil,Ilidad, 14 miseries Jr los rims I.: de /as O/),CrO.c, Jr lox sir z'icntcs, Jr lox l,u rdcraf as y Ia dc In plel' r - se nit idd Jr (a (lace media y ion elide c/c ins pro fesiondus : lax quiebras en ci comcrcio y en /it / racrJ,s (a fraraiitaeidn Jr In agricult :1 ra, to iminsi1;k rcecIflciaciott Jr less ins sics/ en fcdcralcs y Jr Los Es/ado, --ce ott-do tie io a:ntamicntos- v . .. hasta Ins sic/c -vacas flat-a% del szico del Faran, pncs cntontr quc habria prdida tic tat c-osccbas prrcis:mctc durante side ao,. Ups,, flI'1C71(I :pocals p/rca Jr eaIamjdgzdcc, en/ y e. elLis to i'sease: tic 11,: :ias -In 'a n/c largos ski c a ;ios, manifest acin Jr la Ira ecirstc v p ,! tic/jo Jr tetras flu getos Y todo porqnc era imposible qnc to Naridn obtuviese us cmf' tcstitfl Jr mil quinientow flIlilOnes 'IC pesos Para Pagar a loc haecndados. hash: los preslamistas preocnaron at seor Bulnes, pates dice respecto Jr ellos: "y ni Ins mu aventureros usureros prescan use cuando no cuencan con que en ci pais se hce respetar la propicdad de los que no son peones" 259

S; porquc siendo flouts it fncde no rcspctar sit ftropkdad; impunemente se puede arrebataries sin tierras y forinar badendas. En canthio, Para los hacendados h, cosa cambia; 'a propiedad se vudve sagrada, cx inviolable y no se Ic frzicde tocar sin atracr toda.c tax consccs,encias que ci seor Butters Cuhingera. Peru ci bucu SC nor enconird quEen seaiara sits errores; 5 Para q:e Sc vean stos y (a contestarin que obtuz.'ieron, :.amOs a rcproducir ci articulo del ingenicro Bidnes v lit del ijeenciado Palacios Roji.

"LOS EFECTOS DE LA REI'ARTICION DL TIERRAS P0K EL UNICO METODO POSIBLE"

"Cite ]A observacin cxactt do un fiisoio ingls, dice ci ingeniero Bulnes, quo asienta quo, on one niundo, las clues sodales inferiores reciben graca imprein con las dcsgracias quo afligen a las superiores; por consiguientc, on Mexico, ci progr;ma do despojo a los hacendados, de sus tierras, PararepArcirlas cntrc los pobres, causa aleria vcctida do ropajcs piadosos, puts la causa do los pobres e.stimulada por los envidiosos, par los indigenves do levita, por los proictarios fracasados on Ia tarea de set propictarios, es causa Santa, causa cvangclica, causa siniptica aun cuando pan hacerla triunfar so la Plorifiquc con atroces sacrilicios, indkado per 10% ms sornhrios c;,ioncs cit la dcmaogia. "No ha y program.i mis popular on un pais do ininenca ninyoria dc proictarios, quo ci do "amolar a los ricos" ;Y qu luojor mcdio cit arnolarlos quo de j arlos do la nocite a la fl%.h.tnzt Sit. Un Cci)taVO Y si p, medioN fisicos e i,:t elect h(cJlr3 Para t rain, jar? 1 Ia t' quo rucon 0cc rio, ci prograrn:t do la Rcvolucin e, un progrania verdadcrarnt'nte ii.'dana1, tal vcz xnAs hello quo ci tic la lridependencia on IS 10. Todo Cl quo no posee tierras so skntc rejuvenecido ial,nndo on pcqucoc sorbos la promesa do dej3r a los rcos en tin potato do Ins quo iparenteinence marchan solos on virtud do especial tracci.n aT,rnl;iI. tt Como entre nosoc ros los: sent mi kn IOS SOC i;% Itstj hierven conto un bilsinio on niar:nita tic diarn.ifltc q nhiei,cra.s c l ue las ideas juridicac inspiran general desprccio, se aprenay.aI rocoMer opiniones, ci eccado do la coric iencia Jo nuest ro cx tonso probE a ri ido. Los '')Ci;ll;St;is T11dent Cs 'nil' t kite n rd i iosa U, cii te u (or Ui U I.i: "Al ho,,, I) rr 'Ic/Jr g(_ r responder to c rrajo fror ii / ,a l'.i Jo: /w ' . 0 Li (74! rJ, no La ban creailQ Ins ho n,bie, ) I icue que 5cr Cl bin e Oleet ii 0 it I :tdi i IS liii I Jr /(Idos los seres ha ma "os fidiref que lit ': ril.nso ii (on hi liii cli gencia yin tides Jr 'it (aba Jo" La in te rin in a UI e hu zoc rac I a del p.i

260

tienc tnnbin su formula: 'Los ricos tie nada ban scrz' ijo a sit paIrks; bar, n,ostrado cgoismo, cobardia, ruiina, Jesprecio del pobre, codicia c.tplotadora del indlo, y fror slitimo, disponiendo de do5,tos milloiscs Jr J,cctdrcas Jr excelentec tierras quc Jarman nuestro tern/orb, no ban sido capaces de Jar Jr corner al pueblo, siquicra una pobre TUCSOn suficic,,te tiara snantenerlo sanG y list0 parts tither en la escuela dc to ekucia Jr sus Jercebos". Do aqui se deduct quo todo boon patrioca dcbe mirar coma ci mayor de los beneficios una rcvoluciOn cuyo principal objeto sea "amolar" a los ricos. Las ciases suhmcdias no podian quedarse Sin frmulJ sOCiOigiCa on tan interesante skuaci6n: "No hay tiara qu ha/i/ar de los rkos si no ci P ara pithczizc: rio, y cicspus man/crier sit en un born* Jr inelne I-aciD,: tie animaL-s m ,,crtoi sic 'nat :flfccio%o! De ks piches hay poco qu docir: hoy fa prensa nos cnsca quo on ci saquco de Durango sobrepasaron a los guerreros victoriosos, y quo ci jefe Tomis Urhna so viO obligaclo a dictar la orden de quo se dovolvicra lo robado, hajo pcna cit muerte.

LAS DEUDAS DE LOS HACENDADOS

Vq Una vez quo en ci fondo de sus sentimientos c incereses Ia gram rnayorliz del pueblo, no dircctamcnte intcrcsada on la reparticiOn dc Cicris, consijera como rico fIOrn pan nucstra hkcoria el pronto y cunipleto despojo .t los senores b-accnd2dos, veamos, si tal despojo se rCL!iiari, .1 quien cocarit cuntpjir con ci refrin frances: ttRira micnx qu ri)-a It dernier" La mayor pane de nuestros hacondados no son ditolios exciusivus dc sus haciendas: debt,, n:'IN de sctceicntos millones Jr /Pescs a acrccdorcs hipotecarios v hancarios. Al despojar a ios hacetidados de sus tierra,, ciii quo los nucvos duclios cuvicran obligaciOn cit CclIzirsc cncirn:1 tan in' portantc deuda, qucdar:an los prcslamistas /n, .ini s-ins Fir,: fcspojados coma los ha cendados. Md, (it hi riO! jell rjo.c his dos t rr c. no Pa t 1 c's Jc Ia c cart rr:c Jr I odos lot Ba ,:coc Jr tit blica . rep res rut an dettdai Jr J,aeendados, y at 5cr / odos c/los arrninatb,. los es! .iblccin, ins los ha nra rios Jr /it rpblica y in sty csccialinc-n/c /as quc mete,: bona hipot era -,oc. se Precipitartian en 'a ha i:..r r potc, tan ,uds fr rreisid,: que 'ii'.' l'als tic Jilatino en ci i 'ante. "Los l3nco% sot iclien C;Isi tothi s ft LIcst !-;is md tit rias, ccpcciaIncn te In Jo los kilados y tcjittos de .iigodi., pzct.indoles of capital dc cxplotacicn, ; no es tiuc tambkn party del dc instalaciOn. Quebrando Ins Baricoc, .1 oingn drudor dv ciloc se It ref rondarian Nui pa,areS V canto nadie podrhz frugar, ci irs ni/ado scrhz to banea rrota social, traga iido en insondahic a bicn,o tie miscria. Linto a las clues ricas
261

como a ios obrerog , como a los sirvientes, como a las plebes, v como los burcrat;rs, puts con la quicbr5 del comcrcio, do ]as industrias, y, coma se vcr mis adelance, con a pardlisis comfrleta Jr to agrn-ulfura, no racrh, UN SOW CENTAVO EN EL TESORO PUBL1CO FEDERAL. Ni EN EL DE LOS IiSTA DOS. Mi, puts, cL despojo de Ic, htctndndos seria ci despojo del pan cit los obroros, del pan de Los empleados pblicos, del pan do los lrt.cs ' snos, del pan cit codn ci mu n do. "Tod,via. aun cuando no lo p2rezca posibic, hay que agre8ar otra catdstrofc: para quo haya produccn .igrkola, son indipcnsahles Los tr natty conocidos clem.ntos: tierraN, crabajo y capital. La tierra la dada ci RONO, ci crabajo, ci peon convertido on pequco propictario; jy ci capital. qukn lo daba? El pcquco propictario ncccsitaria de yuntas. do instrun,cntos do iabranza, do una can, do granos pam Ia siembra y de dinero suuiciente pan mantenerse, tanto al canto su famiiia, hasta obtcncr la primera cosecha; y si, come Cs frecuente en ci pah, so perdia esa primera cosecha, ci pcquco propiccario se y ena obligado a tcner un capital para vivir micncras obtcn;a la segunda costcha, y :1 se perdian sine coseehas, como paso en San Luis Juice din aos. ci pcqucho propictario no podria subsistir sin un capital que lo hickse vivir, lo mhmo quc a su familia, d:trantt siete aox. Los peones mcxicanos no cicncn ahorros, iii podran contar con losauxilios del crdico, frorquc no bay instiluciones Jr cr.Zdito frara los IaIronrs. rcconocidos como tales, y Itt 10% ms avcnturcros tisureros prcst:tn Un centavo, enando no cicenlan con quc en ci p.h se hare re.petar La frro piedad Jr Jos clue wo son peones. io.c QCJE RIZIRIAN AL ULTIMO SE(;UN BULNELS nuescros pequMo propictarios, favorccidos par la Revolt.. cin, ttndrian forzosatncntc quc enconctarse sin capital par, cx i,ic,t.i r las tic rra s, no /aj'ri, md, qive u na cosecha , lit ham!' it S., cont a ij ate lox ma ittia ri 's a! sepiih 0, x rita i,d.j p olns/,le ,,tent C: Viin Zapata! "Par su patti.'. los hacendadoc, los quc sienipre q ned .i r.t ii a I g U nos ?ccursos, SO irian ai ext ran jero .' 'lvi r ntc,decta a j'ohrenvntc, y desde al ii pod r i in con t:n pl.t r bs rnag stifle ec lilt 4rdq.s 'Fe a estupidez y dcl 0,/ j o Ut /,,. /flt is lie r ado lit n ci ' lo nc vica no it we corn pints ruin,?. Si I a Re vol tic iOn t ri LI ii (a ri I ' ,s ii., cc rid .idos toe a via "s-dr his ,Ut Emos ' . F}( A NCISCO RU!. N ES''.
tig fIlet P q

2.1

Veamos ahora la contestacidn que al articulo preinserto did ci zcor Iicrnciado Manuel Palacios Roji. "LEVANTAR AL POBRE SIN ABATIR AL RICO" "La labor obstrucconisea del scor don Francisco flumes en contra cit Pa solucin del prohiema agrario, se reduce hata hay, a una falsa argumcntncin, scgn ya Jo demostramos, pant deck quc es imposible la creacin de la pcquea propiedad; a una alirrnacin temerana do quc ci nico mtodo posable dc Ilegar a ella Cs ci robo. y a un segundo :trtkulo, bier, scnsadonal, acorca dc los !cfectos) de dicho ratio en coda nucstra economia social. "Vcrdadcramcnce es asombroso qUC en defensa del actual sistoma agrario, ci seor Buines no haya podido raciocinar sino con apariencia de xito formidable, quc par otra pane, sc desbarata instanLtneamcntc. 'Somos 10% primeros en rechazar dc. piano ci Csnico mtodo del robo corno solucin del problema agrario. liecha esta fundamental tdvcrtencia, creemos convenience y ncccsario haccr ver con cunta iniprudencia ha Ianzado ci seor Bulnes la palabra robo. "Cierto que ci seor Bulnes, trazando un cuadro cnormemtncc tcrrilico acerca dc los efecros del robo de las tierras, do buena it picnsa acaso quo, si ha scalido d robo come cznico medlo posible, es precisamonte pant combacirlo, y pie Cal cosa cc logra con solo cnunci.ir sus efeccos. "Pero In grave do la cucscin -- quc ci seor Buints, aunquc to crea firr,,enicnte, no ha enunciado en su segundo artkulo "los efectos del roho do las "Entsnci.i los efectos del dcsconoci.nicnco do las dcuds de los h;tccnd.,doc, por pane de Ins nuevos propictario. y los t?rf cci de Nit! t ci jo, 'Ic ln; rdidas Jr ensceha s consectith as en tod a la Rcpiiblica, como p.nS hjce die, .ios on San Luk. "Si no se iv.diza Ta prinicra condicin, si [as nuevos propictarioc, par corivcriien& i a, reconocicran la pane corespondientc de la deuda <Ic Li hacienda, lo que no seria imposil.le, UC%tO quo es hien sahido que ci indio reconoce no solo su dcuda sino liasta la expoliadora dcud4 qur hereda, con solo ese acontccizniento. Va no vcriamos ninguno tie los ,esisacion.ites v l.irmanes cicctos quc de osta primera condicin Lice ilepender ci ceilor Bulnes.

263

EL ERROR, CONSECIJENC!A DEL ERROR

"En cuanto a los siete aos do prdidas do cosechas en toda la Repblica, condiciOn con la cual piensa ci sehor Bulnes halter dade is &lcima pincelada at espcluznantc cuadro de Los "clectos", condicin tan peregrI.a quo Is combata ci ciclo y no nosotros. "No, seor Buines; el robo se cornbatc par principic, no por sus dec tog. ' t Rrcvcnicntc ci articulo del senor Buines se dcsI,ar.ta con s6to hacer ver la calidad dc esas dos condicioncs, sin las cuaics no yendrin los cfccto, anunciados: afirmar quo los nuevos duchos desconocera,, las deudas de Ins haciendas, es Un prcjuiciO; aflrmar quo vondri una prdida do cosechas on toda la RcpbIica durante sicte aios, uno ins otro, cs otto prcjukio. "Tcna cl ue sot, sci'tor Bulnes; Ia COnsccuenc,a del error es of error. La obstrucciOn no tienc miss arena quo ci error y el prejuiciO. Una vex mis, osto, hasta la evidencia, esti prohado. Vcrdadcramonte obsesionado par no de quc ci robe n Cl nico mtodo postble, ci seor Bulncs, ocupindose del probiema agrario q:iC es lAna Mcconcomitante dc toda xcvoiucin, dando un salco laruisin,o de su obscsiOn primitiva a la ltin%a tie ca.s citlazadas cuestionc,,, ci scijor Buincs afirma quo ci prosrani.i de 'AMOLAR it LOS R1COS", es un prograrna verdaderamente nacional. Ct FIise cIcccuado on ci seno de lasociedad sncxicana Ia eiotncidn Los ricos or sentido ssce,,dcnt c. Esta evol uc;on es ilimitada. Pete de desde la Conquista, por las cxpolLicioncs a quo tJ.i lu8ar ci tctuai Siscema de la gran propiedad rural. rn 1.1 hacienda y pobhidos inmediatotc, Los pobrcs ban e:oIs ' cionado en ,,nt:io dcsre,,dc,,tc. E.i ovalucin no pucdc 5cr ilintitada. La miseria, ci haanhrc, 1:1 ticcsperac iOn han rcacc ion ado, lit /t r ,ni,:o fatal Jr cci, ti olmi,: Jr n ,,d. it/c
ha sido in REVOLUCKON. UN PROGRAMA NACIONAL cesidad nacional; Jr Its ftci nlncion quc CS nna ma uifcstaeidn tic In nrgrncia Sr cia neeccidad, y del bandoicrismo quc Cs una cal.iniidad

"Cuando todos los clementos SOCaics so havan acabado do convencer do quo ego es nuestro mai; cuando se fijen no sOlo en las terriblec via nifestaclo tics de in ,g Her ra frat ' ienfa . quo j tolns d a a, sino I a nibln en las trentenefict cast scis Sc ella. q ut .t todo d.. ii 3 n t . fit nat y ci bin; cuando ci pobre v ci rico, ii peon , ci o/,r,rn. 4 . 1 industrial banqucro, of conserelanir y of profrsionista. ci Eflado y lodo ci m21n264

do cifren sin esperanzas de conscruacin, Sr Progreso, Sr P az y Sr Pat na, en toga solucin justa y pronta del PROBLEMA AGRARIO, entonces, seor Zulnes, podrcmos dccir con juscilicacin quo cenemos nit programa verdaderamenic nacional. "En otras parccs del mundo podri rcsultar utpico ci mcjoramiento del oprin.ido; on otras panes del mupdo, dondc todo csti explotado, donde hay exccso de brazos y cscascz de trabajo, podth resuitar atentatoria csa utopia; porn encre nosotros, dondc hay escascz de brazes y exccso do tierras, dondc ].a propiedad dent Ins grandcs inconveniences fundamcnc.tics do no estimular at trainsjailor, tornndole porezoso y de no dar at (inico duco Jr extensos dominios codo Its pie Ia tierra pucdc producir, tornindole cxpOliador; entre nosotros, donde las riquezas estn abandonadas, ignoradas o rudin2cncarianlente exploradas, salvo excepciones relacivamente paco considcrables; encre nosotros, scor Buines, no es posible aspirar al mejorazniento del oprimido, sin quo esto entrae, por forcuna, ci .iniquilamiento del rico; todo In contrario; por no es quo, entre nosotros, IA crcacin de la pcquca propiedad. oricnt2ci6n do la buscada solucin del PROBLEMA AGRARiO, pucde con,idcrsrsc corno la mas uirme y slida garantia do paz y de progreso. "Esa es nuestra mantra de penstr. Su cnunciacin basta pan comprender la firmeza de nuescras convicciones. Sencimos no encontrar una palabra, bkn distinta, quo, Iimit&ndonos a nuestro caso y ponindonos a salvo do confusiones. pudiera servir de rubro a nuntm doctrina. "Definida asi nucstra posicin en ci debate, a' cxplorar 13 del contraria, vemos claramcntc quo ci fin do los dos articulos del seor Bulnes no ha silo otro quo, por medjo del pinico, poner a his agricuitorcs o hacendados, frente a frento de In Rcvolucin, y a Ia rccaguardia do los hacendados, porn cambin frente a Irene do la Rcvolucin, a todos Ins Bancot Jo la Rcp(zblica.

LA SOLIJCION 'SALA"
"Por to quo respecca a Ins BancoN, hay LA SOLUCION "SALA" DEL PROBLEM,1 AGRARIO (I) dencro do Ia cual, segn In bare-

mos var, sus inccrcses quedan a cuhicrto de todo dcspojo y coloc.*dos on igtsalcs condiciones en coda la RcpibIica, con rclacin .11 Iracciariamiento, tanto si poseen un poco mis do cien hectireas, corno si

I) l)o,i ,tenor

rimo. A ci e deben varies libros sobre tan inlportante cuectin.__N. Jet A. 265

Sala fu otrt, 'ie los utiliejites detcnsor,:s dcl

flgzi-

son terratenienccs omnipotentes. Con los pie posccn menOs de den hectireas, LA SOLUCION e? SALA Pl no tienc que vcr, puts on la division quo propone, fija on den hectireas ci rniximo de los lotes. "Por to quo rcspecta s Jos pconcs-csclavos de hoy, como Ic haos vet, LA SOLUCION "SALA" rcaiizara inniediatamente Ia emancipacin de todos, y en la mayor extension pie Wa posible, su inscalacin como pcquehos propictarioi asricultores, con tcolidas garanchis cit quo no scrn burlados en sus aspiraciones. "En subsecuentes articulos expiicaremos LA SOLUCION "SALA". segAn In hcinos comprendido, on si mi%ma y Con rcIaciofl a trascendencias, y entonccs se veth quo dicka SOLUCION, cobre bases cquittvas, conduct a la inntc&ata divisiOn de tax haciendas y tierras on toda Ta Repiblica. "En cuanto it scor flumes, con los dos ;trcku!os quc ha publicado on "El no ha logrado mis quo una sob cosa efectiva: Ianzar a loi cuatro vientos Ia faisa cspccie cit qU' ci HOBO de las tierras es Cl nico medjo posbie para 12 sOlucton inn,ediaca del angustioso PROELEMA AGRItRIO. "Esa palabr2, bajo este problema, era, puesca pot ci sei',or Butties, una irniquina infernal, cu y .t exploson, por fortuna, hemos cvitado a tiempo.MANLJEL PALACIOS Roil".

LO QUE 7)110 UN RILVOLUCIONARK) SURIANO

Con iIe tIe OAr a boris In ti tle n re I outdo nit rio i tirianti dij o. no cii ia eon! ro:'ersnt ni en ci i ttnspo S, (, I.ipnt. civ. vino en vista i en p rrscnria tic beelun prsr f a/ncr: nIf) de lit 'dos. thin rita itS,, se reficrr if at ra eta pa /c' /.. In iha arm ada. f UI flat, ration St t elaciona cost ci fonilo it. ten art iCfllo.c .7n t direct". r : ad n an teerde is Ic nit' ndo ci in nec i,I' Ir : ajar Sc Ia olne side ro flu! ties. ii.' dcl ingc valo r SC! (/11 C' en recicron Los a 1;4 .rc/ill to tj is c c hitt 11 ;e: valti tin put li,' 4 iii,.!,,: t I I ntejorLi dt' Li sic LtCiOfl Fur tIci,itl_; 1 I % L,ISflh,' 1 2 SU VV?. nan incut,stio,,ibienicntc el reuIt.id,, del c r.tbji. He 'w PUCS, qtie en presvnciJ tic .iqueT tenorite,,, quo est,'I,.ii,.oc rn,r.flltI,,. cintiendo, p:iIpindo. n 1Oifi.inWS 'iI1O COII%fllt'r3r At F .tC'Tflfl Tn Rh%JO como Ia nhiuc alta potenc I .i lid id %ocial. Ahor.t nbc icord .1 tcox4as de los ecotiolviki tie m ,zch; rerti.1': no c ,I 'c ii 1241.1 quo 1'
.''J.a

(I) Prof. Cann y Ptroz fluorrero."l:niilinn ' del Pub]''. vilada vnlia, ' ecos en ecn nina-N.
266

Zai l ata 11- . 1 A.

hcchos estaban relegndo a gran nmero dc osas teoriap al AItimo c.rnuino. Las condiciones on )as quo so encontraba ci pueblo, poco antes famlico, hahan cambiado y seguian cambiando, siendo cornpletamente ajeno ci capital que Para nada habhz interi'eaido. Foci l.i ayuda quo se prcstnon mucuamenco los trabajadores; fu ci afuerzo j ,odrroco do sus mcculos ci quo habia hecho cambiar aflucila sicuacin do miseria, do hambre, on otra ya dictinra; fueron log resultados del trabajo los quo provocaron ci comercio per intercambio do arikulos entre his poblaciones, a pesar do 'as dilicuitades quo existan; fu LA TZERRA CULTIVAIJA LIBREMENI'E, Ia naturaleza misma ha quo prOdigamente corrtspondi al csfucrzo huma no. "Y pensbamos on quo Se ha pccdido mcho tiempo pan oncontrar solucin a muchos do nuestros problemas cconznkos nacionaics, cuando so ha querido armonizar ci capital v ci trabajo, on vez dc habcr ORGANIZADO primero el TRAJJAUJ".

IIABLA EL tIC. MOHENO Antieipdndonos en ci orcien cronoidgiro Jr los acontcri,nicntos, Pero Per conz'cnir a Its hidole sic cite cafrilulo, rcroducimns lo ((In' dijo "El Imparcial" en sit edicidn del 12 ut octubrede 1913:
"El Jolt del Cabincte comunicJ ii Cuerpo Diplomtico, per qu fueron disueltac I;;s CAmaras y aprehendidos los Diputados ci dia anterior. "Reunido d Cuerpo Diplom.itko a Ia ' die, y media de 6 maana Jr aver, on ii sala de visitas del Palacio do Ia Glorieta cit Carlos IV. ci Ministro Jr RehcioncN hablO do la siguiente mantra: "El Gobierno me con,ision para quo hickse a suc exceiencias Is notiflcacin colcctiv.t do la disolucin do las Ciniaras. Como sus excelencias saben, .tl surgir ci nuevo Gobiorno enianado de los aconzecinijentos do fcl,rero, concrajo ci comproniko do realizar a code trance la par quo iriteresa a tocios, no solo at pais, sine a to4a Ia Iauilia ht.mana per Li ectrecha solid.irid;id clue cX,stc entre los puC l,loN. Las muralias chin; quo pudieron existir on el pacJo, boy dia scrian coznplct:Irncnte irnposibie. La corriento do solidaridad entEr Its nacionalidades, n.sncicne on iritimo concacco 'a vida do cada una. Como sits cxccicncias lo sal,en, ci Gol,ierno del general Flucrta ha hecho grandes esfuertos Nra realiz.ir " us propsitos.

167

Dcsgraciadaniente, cicmentcs cmpchados on ob.truir ci cmino, aparccian difkilcs de dominar. Desde Ia apertura del Congreso Sc advirti csa obstruccin. Un Poder se enfrent contra ci otro. Ptdine g i Gobierno qut on tales condidones, sin mayors on ci Congrew, con tan manifiesta obstruccin sistcniitica, gobernase constitucionalnicntc, era imposihk. "El Gobierno es urn cntidad conjuntiva on In quo dcben de cxistir tans dc armonia; dcsgraciadamcntc Ocurria on ci pals lo contrario. iPodrii prolongarse tal situacin? No, indudablemente; mius o menos tarde vendria In. disolucin, In anarquia on ci pais. Encontribasc ci Congreso rnvadiendo a Ins otros Poderes y tal sicuacin era irnposible. Tampoco podia ci Gobicrno (ormular ci duema quo anoche citabcs a Ins seores periodistas pronunciado por Gambetta: 'somecerte o dimitir" porque ello equivaidrL a la disoIucin national. El general Huerta dccidi6 enconces sozuccersc Al dictado de la Opinion Pblica, pan quo ells on illtima instancia, dijese si se contaba Con SU apoyo, pUCS ci Gobierno no podia aceptar quo Ins cicmcntos de In Cmara rellejasen ci sentir de aqulk. No It quedaba otro camino. El Gohierno decidi romper n,omenc& ne-amenic con 12 continuidad constitucinat pans decir .11 pueblo: TCs ores ci Cinico quo debts decidir, yen inniediatamente a los c0 ahicios. pan quo marques ci camino y digas si, por fin, ban do encauzarse los Podcrcs dentro do una reciprocidad de re.speto. "I-fe aqui, cxcelcntisimos corcs, In rzn del decrcto do 6 on quo disolucin de Ins Cn,aras. Las pocencias tienen gran incers ci Interinato del Gobierno Ileguc a su (in on su debida forma. Lac ckcciones no se diferirin, coma prcccnda on grupo do la Cmara, per matzci4, para infiltrar la idea de clue ci Gohierno no Acatab.t sus compronhisos y precendia lkvar t cabo una mixti(icacin. Tcngo In fortuna Ut expresarme into hombres cultisinios. '1 a elks hago on llam;tmiento on [as actuales circunscancias del pais. "Guardamos urns sicuacin nica on Am&ica. Nuestra Rcpblica adoicce de falta do unidad de raza. El cltn:cp,to indgeni: e p,-ogtco. % mi.y un last re, entcru menic negutitO p ara nuest e/iraz para a disolneidn del pals. Necesitanios concar con la ctsitur.l de todos Los paises. Quc elks vean quo nuestras deficicnciis no on ebra do nuestra votuntad. ilemos trabajado hcroicamentc, y si nos (alt-a apoyO, percccrcm% ts1 vcz, Pero con Ia conciencia do haber cu.nplido con nuc.stro dober",

'0

269

NUESTRA OPINiON ;Qui Inseco suena ci discurso del Jefe del GabMete ante ci Crscrfro Diplomdtico! ;Qn faita At fondo, Ac vergs2enza y 0e facto hay en ! Alian At verse juntos to expiicacidn que xc quhso dar a Its disolucin del Congreso y ci peregrino pensamiento Ac que 10 r.:z.z indigena es Ins lastre negacivo Para ci Progreso. eQui tuvo quc vet ci clement o indigena con La disolucidu del Patter ItRislativo? Por qu ligar ese ac-to, intratnente Politico, con Its falta dc unlOad Ac rota? No par ci goipc tie Estado se Iba a conseguir hi unificacidu, r los sSorcs diplumdticos fro&an con! ribuir a ella en moAn alguno. Vera c-na njo bemos visto ci frruyccto de cotonhac,ou jafronesa Para Morelos, se antojan las palabras Ac Mobeno co*.o una inxitaeion at extranjtro Para gut CON sits nacionales instituyese a ,tucstros indigenas. Neccsitamos contar con to cultura Jr todos los paises," dijo. S;; Pero en una osmosis Ac espiritualidad, en unit a/huncia bonesla Ac pcnsamicntos y Ac ideas; no en it,, torrente fue traiga aparejada to explotacln iniclia Jr nuts! ros nacionalts y Jr nuestros recursos. Eta cuitura que necesitamos, como too0, Los frucbio% Ac to tierra, nos tic-ne cspontdneatncnte; to recihimos en It li/no, en lie periodictt, en lo g qate rcgresan (IC hither lAo is beberla dircctamcnte en sns fuentes, en lost que ton sand intentiOn *iencn (I La recibimo, Ac mil modes, to eslimamos, to asimilamos y to detolt'cmos tambiin, por qu no dec-inn?, ,Jumcn!c:da con ci produrto Ac nuestra.s int'estigaclones, gut con nuestra aportacion a In cultures universal. Hablav Ac nuts! ra raza indigenes enando se llama a lox r4presentantes Jr ot,os fraises Para contunicarics tin ado tie po!it:e: in/era, at-lisa . trema falta Jr facto; frorque to Also!,, no,: dcl Conjcso fuJ u jena a is :tcs t ra ext md it ra tnica y p a ne. qur qu iso Jet-irs C: itcjit I C'isis "na tiered Ac con q,tista; JCci(IiO is tutu ros gobiernoc r informadlos quc ci n:,cst ro Pesotea his 'eyes pO I qnc a Ilsiert a cst a rhaba ci Pocle, LrSistativis Para 5cr ci 'I 'no je isi U! station! ;On fall a Sc i erg lien :a! El froct.: urine, at to! urn a 'U tibia Ale ma nit.. int o,:d ins cantos at bOo, at bOo vii; Pero quic era lodo fratrio. EL rriF' uno Moheno, ci Jefe del Gabincte, ci jut elect urn( %IoJ,c no. ,xI,ibid Las des nude (CS tic Si' pass en it na reuniOn de c.vtranjcros, sin objeto y con ci gesto impdieo Ac mutt mrc!,iz. Negamos rotundanscute gut ci elemento indigena c/ic.:: pa ma la JisoluciOn del fuss, coma to afirmd

269

Querido ?do/,eno par Ignoranesa ac quc esa raza frosce Yin Clara concepto cit to que son 'as coin unit! adcs bnma nay. Negamos que sea ins lastre. La situacin en 'jut Sc Cucuentra, es debida a to paraliracidn brusca qaic szifrlcron ins culturas, y tn esa situacid,, ban querido ,nantcncrla los obiernos naclonales asesorados fror sabios .-nfcrmos Jr ext ranjn-isnso: Pero Iat cosa no es franz decirla en una rennidn de diplomdsicos, sino en Yin Congreso de Edneaeidn, porque es a los eduscadores a quienes corresponde Iciantar a esa raza. es a ciios a quienes Iota despertaria del letargo de s/gins en qflc to dejd (a Conquista, e; a cl/os a quienes cad encomendada La tarca de desenvolver las ,irtudcs del indio, cncanzar sits cnergh:s, empu jar/c fuertemente harM ci Progreso, at margcn del cud sc enc-nentra Par cuifra Jr nosotros misinos. "Nuestra Re/' d Mica ado! ccc Sc to fatta cit unit/ad de razz,", -afinnd ci Ministro cit Relaciones. eY qu defccto es ese? Adolece de unidad tsp/ritual, debid baber dicho, porqne Los bonthres de gobierno fueron Inca frarcs Sc format ci alma Nacloud; ado/eec cit unidad Sc interests, porq,:e at clemento indigena se It ha hecho objeto Sc exfrlotacidn y se Fe ha negado just ida Par tic to rec/ama con las armaN en in mann. Vero Moheno era inrafraz tic frensar ectac cosas, a pesar cit sit talcuto, y hubiera siclo incapat cit decirias, a fresar cit Sn oratoria, porquc, come Bullies. estaba enfeo de extranjerinno. Al ref erine Buines a los hemmanos Vd:quei Omez, Los liamd ' t a.eancuerna afrostd.Lica"; Pero g-o,z todos ins errores, con todos ins defectos, fueron verdaderos valores rczolucionarios. Bien castlga4os ext nv/non Buines y Mobe no cuando to Revolucldn. Per voz cit Vasconcelos, los liam BUEYES CANSADOS DEL

PORFIRISMO.

sL;MAIUO DEL CAPITULO Viii

EL ATAQUE A }-IUAUTLA
Impaciencia par el combate.La .jupeThtiCifl, pane en lot planes.;ApnttcI ci fine!

REPERCUSIONES DEL ATAQUE A HUAUTLA

l.a ofensiva zapttbta.!ncendio de puebIos._A.ainatoS itt politicns.Sintonin cjorica.Sigue Is "leva".-FusiIamiento di, Oroxco.

(:kPfl'LJLx) VIII
EL ATAQtJE A FIUAIJTLA Desdc julio se estaba preparando tar. ataquc de las fuerras fedcrales at mineral de Huantla, considcrado por cilos coma ci baluarte inexpugnable de los surianos. Cukiadosamcntc escudiaron Ia region, ci plan de ataque y los clententos que Jebian integrar Ia columna quc se puso bajo ci mando del general Rasgado. El prrnero tic agosto se anunci quc la columna e&taba formada y quc to breve avan,aria sobre su objetivo pant no dcj;ir en l, conto era costumb:c, adobe sobre adobe. Juvencie Robles cenia necesidad de Ilevar a cabo csc Ataque, puts ic era preciso kacer aigo sonado ante ci creckntc impulso c4ue la rebdiOn estaba comando; ma, para dat- Alas operaciones ufla importancia militar quc . no iban a tcncr, cxagerO las naturaics dificultades quc Ia region prcsentaba e invent la vcri6n de quc los surianos tcnan alIi rcconccntrados sus niejores ciementos, pan decir niSs tardc que ics babia asestado on golpe definitivo. Robles y los suyos conocian la orgazzacin de las fucrzas rebeldes, cabian que su forma de combatir no consistia en pr' :ntar grandes masas y no ignoraban quc el general Zapata no iba a decidir alli la suerte dc su causa. Li Ejrcito Libcrcador luchaba contra tan enernigo muy superior en armanlenLo, rnunicioncs y dinero; los Surian Qs carccian de todo, menos del apoyo y confianza popularc. En esas condiconcs, era natural quc buscaran 'a nianera de equilibrar sus recursos con los Jet cncn.igo. Esco cxpJica per qu el objeto, constantcmente perguido, era ci de fatigar a los Icdcralcs, haccrlos gastar sus cncrgas y su parquc, apoderarsc por wrprcsa del que pudieran, y causar at enemgo ci mayor dao con las can,inacas, [as vigilias y la cscancia en lugares malsnos. Es tic llanLr Ia atcncian acerca tic quc, una plaza caicia to potter tic las iucrzas revolucionarias surianas, aparcce dias mis tarde amagda, atacada o tozuada nuevamente. at hecho rcpctido con 273

frecuencia, time una explicacin sencillisma: las fuertas rebeldes, an la bnposibilidad material de conservar una poblacin, no ponian at menor empco an ratenerla, sings qua conseguido ci objeto inmedaco, voluntariamente la abandonaban horas o dias mM tarde, para colocarse an la condicin de atacantes qua 'Cs resultaba ventajosa. '1 ii an to general no tcnian empeio an COnScrvar una plaza, an particular no era necesario soscenene an Hutucla. Bastaba con abandonarla an at memento oportuno, para ocuparla cu.tndo las fuerzas fe.Ierales se retirasen, corno succdia con frecucncia en otros lugares, con lo cual se tenian las mismas pcsiciones sin sacrificio de vidas y sin gasro de municionca de Lis qua se carcci, puts no hay qua olvidar qua ci proveedor to be ci enemigo, tic quien no siempra se obtuvo con largueza Jo qua se necesitaba.
IMPACIENCIA POR EL COMBATE

Las fuerzas revolucionarias, qua contaban con un magnifico servicio cit informacin, supicron a tiempo los preparativos qua se estaban haciendo para atacarias y a tiempo tarnbi&n supieron qua se movilizaba Ia columna qua tenia por objeto "cavar en livautia Ia sepultura tie la rebelion suriana". Pero cuando thn no se movilizaba esa cOiUmna, aparecieron 123 primcras noticias an 'a prensa capitalina, hablando de qua los combates habian sides reidisimos, qua se In habian quitado sus mM importances parapecos an 'a sierra dc Huautla y qua todo hacia suponer quc bien pronto scrian totalmente aniquilados log; rebeldes. El dia 8 cit agosto. Juvencic Robles infon n tcicgrilicarncnte a la Sccretaria cit Guerra, lo pie ligue: UHdnron,t frartieipar a sated que coroneles Lisis Carton y
Filiberto Matus de Cuasatla, dkcnmc Its 'Tc:sgo la honra de toner en conocimiento de zuted elite turn plicndo con sit respetabie orden em/srendi ml marches .1 La 5 del actual a las S y media rss,nbo a Jonacatepec, Ilcuando ci irk, 10 ofr. dales, 452 infantcs, 2 ofiriales y 48 dragones del Ic,-. -rgi. nsiento, una ecciOn de cuones Wire/c cr 5 a 'as ordenes del Capitd,s brimero Pedro Prides, con Un ofichal, d03 secrio tics cie antetrailadorag a las drdenes del eafritn Luis Alcorta y teniente Leonardo CarrEl/c, y par ziltimo, una umetraliadora a less drdcnez del capitdn segundo Angel GA! Romero, ci servinG sanitario con dog ambulantes y sin trenista, formando Ia ext rcma rct,xguardia 10 individuos de la "Brigades Aguilar".

El teiegrazna as tan extenso comes mentiroso, pun en l se asicnta qua los federaic, obtuvieron victoria trag Victoria an less cliversos 274

cncucntros habidos, inclusive en ci ataque a Huautla. No it omite decir que Ins revolucionarios habian sufrdo conilderabin bajas, ismentando Ins fcdcrales, pot so pane, baber tenido solo dot mnercos, Con Ia circunstancia cit que uno cit elks habia perecido cit .420-

PLEJIA.

Cuando la prensa, ci cia 12, di la estupenda noticia, to hizo con tnt rumboso cncabezado: 'HtJAUTLA FUR TOM 44 DO Y ARRASADO POR LOS FEZJERALRS", curiosa anticipatiOn cit to qua se pensaba hacer.

LA SUPERSTICION, PARTE EN LOS PLANES

ciendo pie ci general Robin habia mantenido cM sccrcto (?) ci tat-

Pero dos din mm tarde fu nccesarjo rectificar Is noticia, di-

tirno y definitivo golpe quc so pensaba dar a ios surianos, ,r Clue, dun cuando era verdad que so atacaria Huautla, por set ci itimo reducto do los t forajidos", Ins preparativos se habian hecho y se mantenian en In mis absoluta reserva. Lo cierto era quo Juvencia Robin nccesitaba publicidad, pun cit otto mod* no habria tenido ci ataque sino 6 importancia do cualquier hecko do armn insignfkantc. Hasta la superniciOn cntr en juego, pun se inform que aun cuando la coluinna pudo haber avanzado sobre las posiciones rebeldes con algunos dliis cit anticipaciOn, tal COn no se llevO a cabo porque ci general Rasgado, a cuyo mando estuvieron Ins fuerzas,
esfrcr to ilegada del die: 13, por 5cr cc nmero de burn agi/cro pa'a 61.

En seis columnas sc fraccionO la fucrza quc acacO }-Iuautia. Ltevaron ci mando los generates Rasgado, Olca y Gaudencio dc La Liavo; los coroncics Gambea y Pradillo, y ci teniente coronet Garcia Lugo. Con suma prudencia avanzaron los fcdcralcs, puts los primeros combates so cuvicron hasta ci din 16, en lugares mu y dicai.ccs do Huautja y con nucicos revolucionarios quo do ordinario se haliaban en csos lugares. A 'as dos de la tarde, Alatriste atic :1 cerro de 'Los en ci quo se enconeraban Como cuatro&rzatos surianos que se rcplegaron at cit Santa Maria, donde se hicieron luertes. Protegida por ci fucgo cit 'a artilleria. otra fuerza federal avanzo haci.i ci cerro cit "Los Hornos". Olen atacO por ci rumbo cit Ncxpa, miencras quo Rasgado se liallaba en la hacienda do Treijica. En et pane que rindi Alatriste se lot quo como resuitado de Jo' combate. en "LOS Dormides", "Santa Maria", "El Jilgucro" y "El PachOn", it recogieron a los surianas dos midas ensilladas, dos 275

fusiles Mauner y dos Remington, asi como un tub* lanza-bonibas en matas condkioncs, siendo tie ci botin do guerra. 1APARECIO EL PEINE!

Por fin, ci dia 19, los federaks entraron a Huaucla, ci pomposamento lIanado Cuarcel General zapatista, donde, como se veni muy luego, no cavaron la sepultura del movimknto rcvotucionario. En ci extenso parte que Rasgad' rindi sobre esta accii, quo naturaimente, "lo cubriO do gloria", Se afirnia quc conforme se fu haciendo ci avance sobre Las posiciones enemigas, se descruyeron Ins pueblos y rancherias, asi como los viveres quc fueron hallados, puts los primcros nan ci refugio do las "hordas" y ]as segundos su sostS. Con el pane, Rasgado envi. lana larga list3 de generales, jolt' y ouiciales, para quienes pidi ci ascenso at grado inmediato. ;He aqul In que se buscaba! y para ella fu necesario preparar ci ambience pot medjo do la publicidad periodistica y luego incendiar pueblos en una Vasta region. La prensa agot ci reptrtorio de sus epitetos elogiosos pan los federates y denigrantes pan los revolucionarios. Exalt cuanto pudo la bravura de las tropas, la pericia de la oficialidad y Is habilidad pan Ia prcparaciOn del "goipe" formidable, dcoisivo, nico, pun era li. tcrmnacin do Pa "pesadilla a conclusion de Is lucha del Sur. El mismo dia 9, Juvcncio Robles se dirigiO al usurpador por la via ccicgrSfica, dicindole:
"C. Presidente tie la Rcpblica. (3 rat Victoria no Hun-ta. 'Palacio !'jacionaLMxico, D. F. "Con fecha tie boy ban s/do Jest midas Por corn frieto las bordas de Zapata y propiamcnte habiando, la campaii de Morelos ha concluido. Las pour/ones y elernentos cit guerra, que durante do: abs consecutivos coscrvd Zapata, en su poder, ,nan,rnicndo en justa alarina a toda la pane Sur del pah, se ha apoderado de ribs ci Ejrcito Federal. Eat mismo ha tornado (as ttirnas posiclonts decpz.s de ins santriento (Ombate que como arriba se dice, ha pz.esto fin a 'a camfraa tic Morelos. El botin recogido, los prisioneros bechos y today [as dnnd.c dirtalics concernientes a esta sc,ialada victoria, tienen una in per216

tancia tat, que me reservo aurtos a conocer on detail, on an oportunidad. "EL general en jefe, JUVENCIO ROBLES".

La aiguknte fu la respuesta qua ci usurpador di al sanguinado mite:

Enterado cit su mensaje de boy retativo a conclusion de campaia Morelos, mis felicitaciones fror sin valienics scidados y por el ascenso de usted a general tie dvisin y tide Los dcn,ds generates, of iciales y trofra quo ya ha acordado d Ministro cit Its Guerra.V. HUERTA".

Con la znisma pronticud con quo Rabies coznunic al usurpador Ia toina di, Huautia, Ianz an manhuiesto al pueblo morelense, on ci qua anunci ci reinado de Ia Paz, por Ia extincin del Atila del Sur. Dias mSs carde Se llevaron a Mexico aigunoi documentos qua se dijo cnn ci "archivo del Atila". Para ikvar nos papeics se comision a' ya coronel Garcia Lug., quten los puso en mantis del usurpador. Sc dijo entonces qua causaria Seflsacifl 10 qua iba a revelar ci arcliivo del general Zapata, pues se hailaban las prucbas de la partkipacin de muchos personajes. Nada de esto succdi, porque ci archivo estaba bien guardado, co,no lo dcmucstra ci hecho de quo hay, aos ms tarde, estamo, dando a conocer aigunos de sus importances docuznentos. Todavia ci 30 do igosto so dijo oficialmente qua una comhin de milirarcs estaba descifrando los documentos del ttarchivot Nunca ci Sur us6 claves, ni tuvo necesidad do clias. Mn a pesar de los ascensos y dc la cuidadosa prcparacin qua so habht hecho pant conseguirlos, ci movimiento revolucionaric del Sur estaba en pie. El 28 cit agosto. Rasgado. dsdc Axochiapan, envi una columna quo so fraccion on tres. nuevarnente sobre }fuautla. AILI ci teniente corortel Quioncs tuvo que enrrcntarse con los curianos al hacer un reconocimiento on Is rains "La Peregrina". La Rcvolucin estaba inciuntc * pesar del ataque a Huautla, a pesar del incendio do los pueblos do aquciia rcgin, incendio cuyos resplandores hacian brilar los nuevos entorchados de 105 federalcs asccndidos.

R.EPERCUSIONES DEL ATAQUE A HUAUTLA El ataquc a Huautla cuvo sus consecuencias en ci Distrito Fednal y en los Estados de Mxko, Puebla y Tlaxcala, principalnflflte, pun el general Zapata orden a los n4cicos que se hallaban en nfl Entidades, quc entraran inmediatarncntc cr1 accin. Dc la region P atacada se reeir ci infatigable Erupt Neri ara lancer saber at usur pador que ci movimiento del Sur no so hattaba circunscrito a La zofla quo Juvcncio Robles hablit dicho. Los gencralcs Do Is 0, Pacheco, Salazar, los hermanos Snchc'z y otros cmprcndicrnn Ia ofensiva en l.% cxtcnSa boa quc vCrCmOS a contiflUnciOn.

LA OFENSIVA ZAPATISTA
Ncieos rebeides encraron los dias 7 y 9 do agosto, a las pobiacioncs dc Santa Ana Tiacotenco y Eslava, en las cercanias do Contreras, pcnnanccicndo en El Pcdrcgal. Para justificar In prosencia de cnn fucrzas en ci Distrito Federal, so dijo oficialmcntc que cnn las expuisadas dc Morelos, con Ii batida. activsima que se hjl,ia emprentlido. Tamhin cr atribuyO a In misma causa Is ptesencia de Non, Mendoza y Zcntcno to L i s inmediadoncs do San Martin Tcxtnclucan, Put., quc amaglron seriamcntc dcspus de encrar en vari;ts htcicndas comarcanas y do tomar Ia poblaciOn de El Verde, cuya guarnicin fu aniquilada, puts sOlo podo salvarsc un subteniente dc apcllido teat, quien liege a Tcxmelucan a In media nothe del 9 pana contar lo quc habia sucedido. Xgualmcntc arnagadas estuvicron Hucjotzingo y Tlaxcala, dondc Ins fucrzas huertistas at saber que Ins revolucionarias so hailaban en Nativicas, procedieron a fortificar la ciudad: mn como no era su objeto apoderarse dc la capital de cse Estado, siflO reanirnar a n.cicos que se haltaban de ordinario cn In region, Jiegaron hang Texcoco, San Juan Tcotihuacin. Tepexpan y Zurnpango, donde tu vicron un encuentro scrio con los federales, mientras quc los grupos que estaban on el Ajusco entraron a El Rosario, La Escalera y Tepe279

tatn; otros de sus corrcligionnios amenazaron Arnecaineca y OzumLi, interrumpiendo cotalmente la comunicacjn ferroviaria del InttrOCflnj A In vez, los jefes Enrique y Leandro Hcrnndez, quiene; tenian Set centro do accividadn on Villa Jurez del discrho dc Huauchjnango, hostilizaron a los voluntarios mandados par Gilberto Aragn y al din siguiente, otros ciementos atacaron I n cstacin cia Apasco, cerca di, Tula. El dia 17, adcn,;is di, enconcrarse Ins fuerzas rebeldes dondo so ha dicho, aparecicron nuev.ts cerca cit la Villa de Guadalupe, Xcchirnilco, Thulpam, Milpa Alt.i, San Angel y Tizapn, habiendo liegado ci arrojo tcmerario do Daniel Andrade, subalcerno de Nen, cit entrar a in prhnen de Ins poblaciones nencionada.s montado y armado con unos cuantos hombres. La v;ctima expiacoria do In presencia dc Ins fucrzas revoludonarias on Texcoco y Tcotihu.c, fu el prefecto politico de Otumba 1 a quicn so atribuy estar de acucrdo con los rcbeldcs y pot cilo so It intern on In Penicenciaria ci 26. El mismo dis 17, per In carde, los tcvolucionarjos cntraron a Topilco y dinmaron a In guarnicin del r rcgirniento quc cc hati on retirada hasta San Grcgorio. El 19, fecha on quo so coni6 fluantia, lo rebeldc.s se apodcraron del ranial del F. C. Iticvrocenjco quo carve de San Marcos .' Tctla, on Ufla CXtCflsjn tIe 112 Idlmetroc, al nhis,no tiempo <pie ocras fuerzas tomaron In hacienda cit Metopec. En la ciudad de Puebla hobo asitacion par las actividades re. volucionarias on AtlIxo y Acacln. La calida de fucr,as fcderaln aumc,it In agitacin el dia 20. Tamhin bubo agitacin en Michoacjn a cuya capital liegaron noticias, ci 21, Je quo Coipa v Pitzcuaro hahian sitlo cratre cit combates con las fucrz.s del coron.'I Paliza; se suN tambin la incomunlc;tcj,i oil w dcj Uru..p.ni Ell con los niovimientos quo acab;jmos di? sealar, on Guanaju..to citron tamhin muestras de activicjj los rCvoluciona rios, pues ci d. 26 encraron a Ia hacienda cit CoI,n.tc, :1 Santiago Bledo y a Ojucla. En cnn poblaci6n perccii, coin kitien tic, el jefe Cndiclo Navarro, quien poco antes habia salido cit In pcniccnciaria del Distrito Federal y habiendo Ilegado a Morelos, se it proporcionaron clementos y (ucrzas pan quo marchara al Esrado de Guanajuato, donde so puso on concacto con Ins levantados on arma. Su cadiver fu onviado a Arriaga par Ins fucrzas del general federal Rmujo Culhzr. Mercer especial atencjn ci hecho cit quo ci 20 se instal on Ia ciudad cit Mrid.a, Yuc., un Cansejo extraord j narjo cit guerra pan 280

juzgar a clemencos del 16' bacalln, quienes en Ia ruadrugada de no dia intentaron ilevar a cabo un levantamiento de caricter francamente zapatisca. Pedro izquicrdo y Ramn AlsnazSn, fueron Sen. tenciado, a la pena do muerte; Raymundo Alegre, Genaro Lira, Vicente Tern y Francisco Olvera, fueron condenados a sufrir din anos de presidia.
INCENDIO DR PUEBLOS

La tea incendiaria pase humeancc per el Estado de Puebla y of Distrito Federal. Tenexcalco, La Compuerta, Don Roque, Buenavista r Tecolacio de los distritos do Chiauti i y Chink, fucron queinados y arrasados per los foderak, durante In primera quincena it agosco, per "set nidos do Igual amenaza pesaba sabre Ayutla, Atzali y Viborillas, solo que Jos vecino, pudicron aplazar Cl incendio. Los vccino, del pueblo do recibieron la orden imperiosa tie abandonarlo on phtzo perentorio, puts un kase de Juvencio Robles lo condomS a desaparecer. Lievando a cuestas algunos objetos it uso personal, con sus familiares y pane de sus ganados, los vecinos Sc trasladaron a TJlpam, especialmente, on urn dolorosa caravana. din; on El tS so Ilcv a cabo ci inccndio, poco ants do 'as primeras horns de Ia tarde, Jos resplandora rojizos y Ins gruesas coluinnas do quo ascendian, fueron ci pregOn de quo se Cs. taba cumpliendo In infernal voluntad del sanguinario Robles. En Ia noche continuaba ci incendio quo pudo verse desde las azoteas do muchas casas do la ciudad do y aun cuanclo a Ia rnitad it esa fatdica noche no hab6 csa en pie, so miraban an los resplandores do Ins llamas quo so habian propagado a Ins sementeras del pueblo. La prensa, sorda a sus deberes, indiferente al dolor humane, ciega ante lo quo significahan esos actos do neroniana, dijo
"quc (a Jest 'nccidn del pueblo era flu alto ejemplo Jr 'a seucridad
del gobierno para acabar con Los 411imos reductos del zafratisma".

otros cantos ejemplos Jr 'a severidad gubernativa.

San Pablo Oxtotepec, Xicalco, San AndrCs, La Magdalena, fueron

ASESINATOS DE POLITIEXX

El dia 4, tras innumerables gestiones hcchas par ci grupo renDvador do Citmara tie Diputados, tue recibida una comisin quo entregO a Huerta un memorandum proponindolc un acercamiento del gobicrno y In Rcvoludn. Altivo, anccponiendo su sentir mdividual y so mezquina pirconalidad a los interests generales, Huerta 291

contnt: "La digaidad nacional y [a del Gobierno me indican que no

debo transigir con to Rcuolucin".

Sin duda quo sinti quo la dignidad nacionai y La del gobierno cran iii ruin amor propio; mIs ya habia entre Huerta y ci Poder Legislativo, tan abismo, especialmentc con ci grupo rcnovador del qae muy pronto iban a salir algunas victiinas. El dia 19 so supo quo ci seor profesor Adolfo C. Gurrin, dipucado al Congreso General, habia sido aprehendido on Juchitin, Oax., su cierra natal, por rdene, del jcfc dc las armas, qukn Ic di la poblacin por crccl, puts se It acu.saba del delito tie rebclin. No era la primera ver quo sobre este profesioni pesaba 'a misma acusacin, pues on ti ao de 1906 habia estado presto por ci xnismo "delito"; pero entonces, on pleno porfirismo, se siguieron los proccdimiento, seflalados per la icy; ahora, siendo diputado, iba a castigarlo ci jefe tie las armas. Convicnc decir quo ci profcsor Adolfo C. Gurrin fu uno tie los precursorts del movimiento de 1910; uno de los jvenes de la generacin de intelectuales cnamoradoi tic la libertad. Cuando on union de otros seis sniembros del Partido Liberal Mcxkano, fu tietcnido y procesado por conspracin y rebeiin, on La dudad tie Oaxaca, on 1906, se publicaron unos versos que vamos a reproducir, pun on cilos se mencionan los nombres de otros precursores quo en aquelios din bregaban por la libertad y por ella sufrieron persecuclones. Dicen asi los ycrios:
SIN EGNIA DORICA Dc a Antequera en lax cdrceics, debido a asuntos pohtico.c, xc enesientran algunos joz'enes 1/Ut son inocentes tietimas de las iras tic La frue, Gaspar Allende ci "ibrico", Odriozola ci etdipiomgiticot don Adolfo ci "impntdrriso" y Gallegos ci "densdcrata"; Caballero ci aristdcrata", Perez Guerrero ci 'intrpido" y Mara,er ci "indesmito". Estos son Los nobles sndrtires que en sicte mazinorras hngdas. soportan sits frenas digidas con reslgnacidn didJctica.

282

Sc irs anna Jr cjmpliccs de tin dcIiio freriodistico que, segn cuentan lax cronitat, se did a conocer a Mexico or lot (011imnas 'u'ninicgzs Sr um batailador periddico, que Jest/c ci None Jr America cauteiizd muchas ,Uceras, flu geld a tedo, lot dCspotcn, impun a todos Los cmitres, vabuIed a todos los xJtraf.ias, abc fr/i'd a lot cicnflficos V desprestigid a Caliguia. .Mas la simienic fructifera arrojada en surtax frtiles, germina, crece, y par siltimo, produciri frutos frimos. Qne siga ci tirano asitdcrata en Sn tarec, antlfratridtica; quc' maana sin sol esplndido tic libcrtade, bcnfieas, iinnm,ard rite tdrtaro con rt'splando,'cs olimpicos. (I)

Los amigos, corrdigionarios y colegas del profesor Gurrin, .zcuclicron a todas las fucnces en busca de inforn,2cioncs; per * enconcraron hcnnctisnio, inclusive en la Secretaria do Gobernacibn que dijo ignorar Jo sucedido. Un telegrania de In anguiciada macitt del diputaclo Oaxaquco, tr2jo la infausta noticia de clue durantc la noche fu6 sacado do su domicilio y so ic fusil. Entero, nsucito, Labien.Jo quo iba a! s.lcrificio, ci profcsor Currin so dcspkiio de su (I) Los no,iihre rom,iro de los procesados en Oaxaca for COflRftmeln y reLelj.n (nerori, en ek onion ci. que SC ken on los verso8: Gaspar Allende, Rafael Odrozoi;t, Adolfo C. (;urrion, Plutarco Gallegos, Ismael Caballero. Curios !'rez Guerrero y Miguel Maraver A guilar.--El peri(lieD It UO SO ulucle, Lii.. "Regenerne jn'', editado en Saint Ta,ui Missouri Jior of g fll flu cju& encabeznj,,, dun Ricardo Flores Magn.-El Caligula de quien so hnbI g i fin de los versos, era don Poruirio Diaz. entoflee g Presicknte th In RepiIirn.N. dcl A. 283

hijo y delante de sus vcrdugos it & lot nombres de quienes to haWan cmpujado a la muerte. La Comisin Permanence del Congreso pidi enconces at Seentario do Gobcrnacin, quo se respetara el fuero constitucional cit los mieznbros del Poder Lcgislath'o y solicic especiaies garantas Para ci diputado Origd, quint cstaba preso. Din ml, tarde Se la peticln on favor ad diputado Crisforo Rivera Cabrera, quiets era objeto do persecuciones on Juchitan. El dia 21 se cuvieron decalies horripilanecs del asesinato del profesor Gurrin: treinta hombres, 31 mando del capitn Alberto Canseco, arrancaron at dipucado cit su hogar y to fusilaron on presencia de su seora inadre, quien presa do terrible angustia sigui a su hijo part saber su suerte. No so habia arnortiguado ci sentimiento que caus este ascsinato, cuando Huerca contestS la solicitud do respeto at fucro constitucional hecha a su Secrctario do GobernaciSn, con ci sacrificio del diputado Scrapio RcndSn. Los detailes de esce nuovo crimen, pot ha ber ocurrido on la Capital, son bicn c000cidos, y pot elk nos crccmo reievados die nnrrarlos; pero no dojamos cit seialar ci hccho coino to hizo on aqucilos dias la opinion pblica, en la que repercuticrol dotorosamente las palabras del hijo de la victima, quien cxpres c 24: "Tenemoz tal certeza de is' muerte, quc fror boy no nos quedan
mds gcsiioncs qn hacer, qs' c solicitar ante las asstoridadcs contpe tentes 'a entresa del cadvcr". SIGUE LA "LEVA

Oigamos ahora to quo dice ci profesor Carlo, Perez Cuerrer, respecto do tin hecho del quo fuC ccstigo presencial:
"Era gin lunes, dia de ,ncrcado en Cuernavacu, y los t'ect nos de los barrios y pscbloc inmeliatos bahian arnelijo par barer sus transacciones d.- tostumhre. "Come a [as once Inc iltuaron tin recado tie mi ,nadrc di clndome quc no xaliera del frla;sIrl porqut habia is na rl ta" at rot. lag fucrzas friicralt' sitiaron 4 y todos los varones tilcs frara ci servielo Jr [as arrncs 4 1 ,dv alli se cncn.I raban, Jut ,on en viados a Its cjreel y lr.cgo a log cuartetes: la mis ma sucrte huMan eorrido quie,:r, In z'icron 'a desg racEd de cneontrnr a las fnerzas en Ia calle. "Cornrp,taba lo sucedido con ci pro fesor Porfirio Z. Sdnc/icr. quit,: fungi.: como prcfecto Jr La csci:eia, cuando tunas profesoras liegaron a d,eirn:.e qite fror la puerta quc c/aba arcr50 al patio bajo del cdii ic-io, habian en! ratio unoc soldados

284

buscando preclpitadamente a los alumnos Jr mayor cia y estatura. Inmediatamente dispuse que fuera cerrada to Puerto Sc corn un/radon de los dos patios y que los alumnos Sc los d'OS quinto y sexto, sc escondieran en Its bodega. 'Por to puerta principal irrumpid flu piquete a cuyo frente ibs el cafritcin Leandro Peza. Me separ del grupo que formaban Its pro fesores, sail at encuentro del cafritdn Para enterarme Sc to que deseaba y pedirle quc retirase a los soldados que estaban en ci edi/icio: Pero m/ 5cr resa no tuvo I,mitn at saber quc sit frrcsencia obedecia at mismo objeto: lievarse a los alumnos mdi granites Sc Its escucia. "A las palabras que dirsgi at Scor Peza, me vex pondid ci, forma insolente, fror to quc me vi obligado a bacerle tier ml condicldn tie director del piantel. Fra,cs gruesas dijo entonces y a ella, nni Its action Sc decnudar sit "Rdpidan;entc its unos frasos bacia atrd 5 y gan to Puerto to de dirccciOn. Peza estaba furioso; Pero sits soidados no se 'sot/tan. J sc,orita pro fesora Carlota Romdn, sali a to sin deck palabra, mas con ultit violencia que dernostraba Claramente quit babia c'onccbido tints idea saivadora. Yo no podia saber cudi fuera ella, y ann sablndolo, habrla dudado de sit eficacia, ucx las sfrlicas de los prof esores no lograban contencr at seior Peza, cu .) -os leases afrarecian iluminado, par las llamas quc despedian ins ojos sonsbrcados fror ci sarakoff. "Intenid acometerme. Varios profesores to rodearon y yo me rcplcgn barbs ci (ado izqnicrdo Sc In fruerta Sc to direccin, tome' tin madero quc Ser via i/c tranea y resucitamente to inrite a que entrara. A lax patabras fuertes quc Segusa diciendo, i-eitcri ml Invitacidn, sin frensar ya en to que bang. "Vacild ins memento quiz frorque se did cuenta Sc to ineonieniencia i/c sit proceder, tal ye: Porqnc buseaha Its ma,tcra i/c quitarsc ci estorbo que constitnian lospro fesores quitnes segulan rodrindolo y Ic hablaban sodas at mismo tienspo y en g 'oz 111ta. Los alumno, que se hallaban en lax uertax del anti: que i/aba frenle a 'a direction, sit (anzaron bruseamente at Patio y cctg circ,Sns!ancja bizo mds vacilante to aetirud del capitiM; ma: se refuse luego ,' diriglCndose it iou/abs Its orden 6: "1Aprchendan a rse. "La ilegada del seor Of ida! Mayor del Gobierno, quint se sit n rdpidarncnre en In Puerto de to dirceeidn, ,esolvi aqudlla situatiOn conipromelida. La sc,iorita Romdn estaba jai/caner, Pero saticfccl,a y en cuanto at caitdn Pcza, iliO con-

traorden a sin roldados; Pero insistid con ci Oficial Mayor en detcuerme torque me kal4a ofruesto a! cumplimiento de to ordcn que lievaba. Aquel funcionario lo disuadid, asegurindoie que dana cuenta 4 gobierno y que 4 LU vez, Peza debia dar parte a san sueriores Para que ci caso se resoiviese por quknes no babian intervenido en to que call/lcd de tin atentado. "Ni los alumnos ma yore:, xi los profcsores varones, xi yo salimog tie cia de to escuela, donde St puso una guardia la genda rmeria". (I)

it

PCJSILAMIENTO DR OROZCO Hemos did,o antes pie ci proceso pie so instruyendo a' coronel Pascual Oroxco, padre, sigui su secucia con las dificultades inherentes a In campa5a que at recrudccjo y con las quo trajo ci ataque a Huautla. Dijunos tamhin quo algunos de lot procesados lograrn escapar y que otros fueron puestos en libertad, habiindoseles entregado copias <Ic los documentos quc conocemos. El dia 19 los revolucionarios iniciaron in retirada do In zon*, quo no pudo haberse dejado antes porquc (ui necesario proteger Is salida de los vecinos paciuicos kacia los Estados de Puebla y Guerrero. Esta salida fu6 lenca y diuicil, pot ci nhsmcro y condiciones de quienes se n.ovieron aprovechando Ins sombras cit [a noclic o ci fUego cit los revoiucionarios quo no tenian sabre sin atacantes sno In superoridad de su perfecto conocimiento del terreno. Cuando In soldadesca de Juvcncio Robles, ebria cit sangre y extremando ci cumplimiento de Ins rdcnes rccibidas, inccndiaba sin miramientos los pueblos do en region; cuando saivajcnicnte Se estaba aplLcando In pcna de rnucrte a todo el quc caycra on n,3nOf de los federales; cuando Sin tregua y para protegor Ia salida dir los vecinos pacficos, se habia combatido durante varios din; uno de elks, en pie ci general Zapata hacla un recorrido par el rumba de "Las Escobas", enconcr a los cuscodios de Orozco y sus compaeros cit cautiverio. En presencia do varias mujeres pie hula,, algunas heridas, embrazando sin pcqucios hijos pan salvarios y salvarse do Ins tropas enfurecidas, of general Zapata, dirigindose a Orozco y scalndolc aqueflos tundras do dolor, Ic dijo: (1) El capt4n Lcandro Peza, a quien Se refiere ci z-eIato, era bijo del poet.a don Juan do Din Peza. Cuando Ins fuerzas vevoiueionarias tornaron ]a ciudad do Chilpancjcgo, Gro., tue hecho prsionero, so )a a proceso y so Ic spIic6 la Penn tie muerte a que Jo sentenci ci consejo do guerra.N. del A. 286

Wa usted a ala pobre gente que suIte por culpa del gobkrno; a esta gene que trabaja para ganarse la miserable vida que Beva; a esta gente a Ia quc it persigue porque quierc io suyo, Jo que It ban arrebatado los hacendados en complicidad con Los males gobernanta; y y ea usted czno nos combate ci gobicrno. . . quemando log pueblos y los sembrados, asesnando a lot pacificos sin respetar a its mujeres. vt cue gobierno que usted represents, quiere usted quc se llama revolucionario--, que yo me rinds? Orden entonces que los prisioneros fueran pasados por Las a tnt a s 'V con ci coronel Pascual Orozco, padre, fueron fusilados Luis Cajigal y Emilio Mazari, mientras densas columnas de humo, al ascender, pregonaban Is obra Jr Ins fedarales que habian conycrtido aquelia region en una inmensa pin.

SUMARIO DEL CAPITULO IX

ALGTJNOS ACTOS DEL HUERTISMO Situacia de Huerts.MLlitarizacin do Ia sociedad.Gestiones pars el reconocimiente.Los etorboe.

SERVILISMO AGTJDO Y VEIWAD DESNUDA flanquete de log periodistas.Nuevas aprehenxione8.Robies deja el mandoIThicurso del senador Belisarlo Dominguez.

CAPITULO IX
ALGTJNOS ACTOS DEL HUERThMO Dcjemos un poco Ins campos de Is lucha armada, pan ye also do lo quo estaba acontcciendo to las esfcras gubernamentalts y ci giro que In politics huertiana estaba tomando.
SITUACION DE HUEPSA

A Victoriano Huerca debi presentarse clarhima su situacin: babiendo liegado a Is Presidencia chorreando sangre, no podia contar con ci apoyo del pueblo; ci cuartelazo de Is Ciudadela, pie It babia servido pan aicanzar In que sofiaba, tue francamentc restauradar y sus lideres It exiglan ci cumplimiento do lo pactado. Una restauracin, sin embargo, era imposiblo, pucs a ella se oponia Is opinion general. Es cierto quo por muchos se deseaba; pero solo par las clases acomodadas y pot Jos favorccidos del porfirismo, pises Ia inmcnsa mayoria del pais anhelaba una rcnovaciOn. Precisamente por ese anbelo habia recibido ci seor Madero un apoyo decidido, no porquc fuera ci seilor Madero, sino porquc en tin momento encarnO Ins csperanzac y aspiraciones del pueblo; Si In popuiandad de cite seor habia ido menguando, eDo no significO ci desco de una regresin, 5mb que tue In resultante de errorcs, de debilidades, de contempiaciones con Is roacciOn quo detuvicron ].a implantacin de ins refornias quo se esperaban. Huerta veia quo ci pueblo engrosaba cada dia mis las formidables fAns revolucionarias; quo Ins dircctorcs del cuartelazo dc In Ciudadcl3 eran una peticin viviente de In quc a sin intereses convcnha; que los porfiristas rezagados no cardarian on vet pie no era Fluerta ci hombre que necesitaban y que pensarian en otro hornbrcy en otros procedimientos; que no podia refugiarse en el grupo de los dcccpdonados del maderismo, perquc ese grupo pensaba de muy diverso modo y adcms, to habia Ilenado de horror ci sacrificio del scor Madero.
291

En ens condiciones, y estando en ci Padre, quc segizn sus propias pensamiento conshtia en conservane en la Altura, y pan tat con It serva de precexto la Rcvolucion. Par en habia dicho quc haria la paz tecurste to que cuestc", puts mientras Ia Paz no estuvkra hecha, se justiuicaria su presencia en ci Supremo Poder Ejecutivo cit la N'acin. Mas pan sostenerse neccsitaba: on apoyo interior, otto exterior y deshacerse de Jos estorbos que se It prescntaban en su politica. El apoyo interior era ci Ejrcito; pero dentro de esta instkucin habia hombres can aznbcioos como Huerta y ste its haba demostrado que era fcil satisfaccr sin ambiiones con la deslealtad y ci crimen. Convenja, por tanto, entretencriog con un m[rajc que apartara sus ojos cit Ia Presidencia, y pan tao creo los grados de general de cncrfro tic ejrcito y general tie ejircito, exccndiendo asi ci campo cit los ascensos para los divisionarios y presencando tan vasto horizonte pan quienes no lo fueran.
MJL1TARJZ44CION DE LA SOCJEDAD

palabras "en nuestro Pais no se entrega, sino que xc toma", su (snico

Crcadg , csas jerarquias, contenidas de csc mode las ambiciones do altos jefes y asegurada temporalmcntc la Icalcad del Ejrcito, procedi a su organizacin. Con fcbrii rapidez se oup dc esta labor; Pero enconcr en su propia crcacin a un enemigo formidable. VhS quo no era ci Ejrcito en donde podia encontrar todo ci apoyo quc neccsitaba, sino en la or.ganizacin inilitar f:ucionaImcnte. Militarito cntonccs a lag escuclas univcrsitarias y a las de segunda enscijonza, a los empicados pbuicos, a los parcicul.ires, a Jos obreros y a todo organismo do donde fuese posibk sacar hombres pan ci combate. No escaparon los hacendados, puts explotando los tomorts que tenian, los autoriz pan forma,- cuerpos de voluncarios que se destinaban a defender los inter"" cit sus pitronos; pero quc nada impediria quo en on niomento dado se utilizaran en otroobjeto, conio llcg a suceder. No pudo ordenar quc los empleados particulares forniaran desde luego batallozzes; pero se apcl al proccdimicnto hipocrka tic hablarles en nornbre de la Pacria V I t s pith6 epic dedicaran dos lions diarias a la inscruccn milicar - neccsarja en caso cit invain extranjera, dijo; mas come cse Caso no era iflminentc, Cs clarisinlO quc Lis intcncioncs Lueron Lis cit ir docilkando a quiches en on momento dido podian servirle pan su defensa. Cuando lo, crey suficientcmcnte prcpar.tdos pan ci objeto, dispuso el 30 de agost que so presentaran en los lianos de San Salvador ci Sect,, p;tra organizar ci batallon de Li banea, cu y o objeto scria cicicujer la 292

ciudad on caso de inva.in extranjera, inientras los bacaUones del comercio y de la industria se formaban on otros campos. La militarizacin provoc protcscas; pero se lIev a cabo. Los cstudiantcs de Ia Escucla de Jurhprudcncia, externaron ci din 12 cM agosto, sus intenciones do abandonar Ins aulas antes quo aceptar la miitarizacin pie ya estaba implancada on la Escuela Nacio,al Preparatoria. Par aqucllos din, ci senor don Zeferino Dominguez present a Ia Secretaria do Guerra an proyccto sabre ci scrvicio miitar agrario, quo tue turnado a una comisin pal-2 su uiccamen, y Si no se hey6 a la practica, fu porquc no cuadraba bien con los propsitos del usurpador, puts los campesines fueron sus naturales enernigos y no convcn;a poner on sus nianos Ins armas quo podian voivere on contra do quien Ins proporcionaba.
GESTIONJiS PARA EL ItECONOCIMIENTO

Deseaba Huerta quo su gobkrno fuera reconocido par ci do los Estados Unidos, para colocarse on son piano de superioridad con rcspccto a In Rcvolucin. Para conseguir of rcconocirniento, hizo ci usurpador divcrsa5 sestiones quo faliaron, puts ci Preidente Wilson sigui una linea sevcra de conduct;i, aunquc algunos do sus actos fun-on de franca simpatin p.ra In Rcvoluck,n. Do otros paiws si obtuvo ci rccc,nocimtcnto, y cada Vez quo on ci Miniscerie do Rclacioncs so recil,ian Ins cartas autrafas de los Jcfcs de Est;ido, se daban integras a In puiikidad on ci idiorna on quo cstahtn escritas In corrcspondicntc vcrsin cspaoia acompaada de Jos comeotarios quo pregonaban los triun(os do Is diplomacin hucrtian.i . Quien rns cmpco tome en que flues-ca fuera reconocido par los Estados Unidos, me ci EmbajAdor Henry Lane Wilson, pues necesitaba justificar su alianza con Huorta, Ia indcWda participacin quo hahia tornado on Jos acontccimicntos dc febrero y Ci asesinato del seiior Madera. Liamado pot su gobierno. los corifoos de Huerta ianzaron Ins ,ns cstApidas versiones y entre clias, la do quo ci liamado constitula ci paso deuinitivo Para ci reconoei,nicnto. Con tanta insistencia se bahi do ella, quo ci Secretaria de Escado, Mr. Tumuity, se vi prccisado a hacer declaraciones oficiaies pie fueron entregadas a In Prcnsa Asociada ci 21 do julio y en elks so
"El P,csi,/cnfe 'Woodro n Wilson no ha externajo su Ofripun:: sabre ci &ohirrno del general Huerta o sit estahilidad, ad eomo tampoco ha mas:ifestado SItS intenciones respecto a sn rccoflocj m len to'".

293

Mn a pear de esas dcclaracionn que diplomAticsmcnte son tcruzinantes, Mr. Lane Wilson hizo las suyas, manifestindose Irancamcnte partidano de quo St prenara apoyo a Huerta porquc &o-"doasbia is situacin mka qut ning(.n otto". Junto a ens declaraciones pie se publicaron en Mexico .1 31 de julio, aparecieron otras del diputado tontis Braniff, an las quc airado, desnijente is noticia de que Lu hermano fuera representante de log revolucionarios, puts "dcsinteresadamente" it encontnba en Jos Estados Unidoe ttabajando pot ci reconociinicnto it Buena, pot considerarlo patritico. El 12 cit agosto, ci usurpador cnvi un cablegrania al Embajador Henry Lane Wilson, en ci quo it dice: "La ReJnbiica Mexkana, fror ml conducto, It I. Las rados fror La justicia con que se ha servile usted cxfrresarse del gobierno de La r.slsnsa.V. HUERr4". No tard la contestacin, que fui 'a siguiente: ".4gradezco a usted zMceramente sus bondades frara consigc,.ew no,nbre it La nation ,sexicana, tor aqudllo que usted considera una justa descrifreidu Ic la situatiOn it Mexico. ArAlentemente esero y creo epic sin sabiox conse Jo: ftevalecerdix y que se alcanzard en ins futuro frrOximo usa condusiOn cornfratible con In dignidad it amber JUilSCS.H. L. WILSON". Pero jam se obtuvo ci reconoci,niento, y ci Einbajador, digno par de Victoriano Buena, tue retirado. LOS E$TOflOS Deshacerge it Ins estorbos que se presentaban on su politica, era ci tercer punto igico del programa cit Huerca. Constitujan esos estorbos, por Un pane, ci Congreso cit In Union; por ocra, sus computes, a mcjot dicho, los peldaos que habia pisado pArl subir at Poder. El Congrcso presentaba un verdadero problenia por su cxtracciOn popular y porquc frcnte a si tenia ci muro cIt Ia Icy; pero ni una ni otra colas fueron suficientemence lucrtcs para contenor al usurpador. Le habia servido cuando fu6 ncccsario, y necesario tambin era quo desaparccksc cuando no Jo necesitaba. En cuanto a sus cOniplices o pcidaAos, supo Hucrta sembrar In divisiOn. He aqui un documcnto rcvciador cit todas las maniobras, una carta pie MondragOn dirigi a Felix Diaz cuando se It arrojO delMinisccrio Guerra y del pas; In carta dice asi:

it

294

"Veracruz junto 26 1913. "Seor general Felix Diaz. 'Msko, fl. F. "MI qucrido Flux: "Dcntro Ac an cuantos omcntos zarerA ci buqne intinado a conducirme of extranjero,. y per 54 motivo jseio beMarie ya con absoluta cZar/dad, sin dci pettar to sos frecha Sc color ins pirado poT 'a aasbicin politico o pot La rebig inb.rdante del fracaso. Me be espnado haa g ti ,iltino Manse a fin Jr no ptrjudicar ci prestigic JC in popidarMad. n Cuando Jos petlidicos anunciaron 'a niptura del "Pacto de 14 Ciudadela", entendi desde hugo La turbia naniobra de Rodoif a Reyes; pero aunque to intriga se babia urdido con *I cordon tie to mis increlbic ingratitud, Ppreleri collar y we rca/gui abnegadamentc a quo sobre ml it dncargaran Sodas low rnponsabiiidadcs Ac to presente situaciOn. Pera abora co dii 5/tao. Pronto abandonar Las friayds Ac ni patrsa, y ann titanSs me prokusiese is contrarlo, cuatquier trabajo isis result aria ineficax. Par no mis palabras, lejos Ac tooter final/dad froiltica, son iinicamentc La expreslOn doloridatie "qu/en flene saber amargo en La boca" y do 1/bye curso 4 justkicro resentisnto que to embarga. "eResentimientos can Huerta? No, amigo moo. El Presio dente bixo sit movhniento aparte ci 28 Ac jebrero, y fret eiSa causa no tenia ci deber Sr acompaiZg rme at precipiclo. Mi, quein van jnicamente contra aquelios que, beneficiados or 554, no ban vacilado en sacrifica p -me en aras Ac on intenut frersonallsimo y de in convenient/a particular. Us! Cd, amigo Felix, estaba ligado fror dos actos: ci dci general Huerta 9-ne autoriz u5ted con sit firma, y ci silo, quo scud nicatnente Con sic honor. El Pr/intro podia usted rowg -freloAcaudniPrest.LSgundoraAcqelis quc no Sc pueden tocar sin convertir on aiicos to gratitud y ci pundonor. Yo debi ci Ministerio, no a usted personalmengte, s/no a la Revolncin Ac to Cindadela. Y a una militia Revoltsdon debieron Rodolfo Reyes, to Cartera Ac Just/cia, y noted sic salida Ac to prisiOn y sic candidatura frresidenciai. ttAbora b/en: Equien es ci verdadero autor del movima!ento revolucionarlo del 9 de febrero? eUsted o yo?. . . Que Tnponda to ofrmniOn impartial de La Refrzthiica. 'Wadie ignora, amigo Felix, quo yo jul quien concibiO primero of pcnsamiento Ac 'cx RevolutiOn; que yo slime con295

frrosetl a to of kialidad; que ye asait lox cuarteles tie Tacubaya y fermi las coluwsnas que xc dirigieron a to Peniteuciaria y at Cuarte! tie Santiago; que yo igualmente abrl (as bartolinas en que xc encontraban ci general Keyes y usted; que ye ruse ustedes dos en Ilbertad; que yo, Par fin, despuis del desastre frente at Palacio Nacional, ocasionado par ci impuisivismo de Keyes, y to impericia de rated, reuni a fucrza dispersa y ata qu 'a Ciudadeta, logrando sn inmediata re-ndicidn. "En a fortaleza, yo dirigi 'a defensa, con ursa constancia quc piseden atestiguar todos lot revolucionarios. Yo construE arapctos, abri fosos, levant trincheras y dirigi todas 'as ofreraciones inilitares. En wig palabra: yo fui ci todo durante lot das de to Decent: Trdgica, y to bistoria dird tarde a ttmfrrano, que basta ci 18 Jr febrero ml fisura fu 'a primera, per no dear to anita, saliente en to Revolucidn. "En esa fecha estalid otra Revolucidn militar, fun-a de to Ciudad eta, y coma derrocara at Gobierno del icier Madero, iino come consecuencia tin Pacto tie 'as dos Revoluciones. jPor qu fl-rind rated en. Pacto y no yo, come jnstamentc correspondiame? Per dos razones: 'a primera estriba en ni absotuta falta de ambiciones politicas; 'a SesUnda SC basa en to eonz'icden de gut era usted agradecido; en to sufrosicidn tic tpce, niendo sated plena conciencla de qsse toda ssc personalidad it Eabia fornsado par actos inios, habria de acorn paamc abutgadamente a a desgracia cuando se $ircsentasc, y al desastre, 51 alguna vez .'enia. "El general 1-Inerta no me debi1 far ores ni scrticios tie ninguna clase, y or to mismo ha estado en jig dcrcc-ho Para seararmc del Ministerio, en ci momenta en qut as' ic cant-mO. Pero sated y Rodolfo, no dcbieron consentir flEa y pacit;amente en ella, sin decidirse a retirarse ton migo dc a rosa pbliea. Pero es curioso, amigo Felix, qa.r Rololfo y nstcd hayan rota ci Pacto dc to Ciudadcia, con ci exciusiso objeto tic perjzidirar a quits its babia preparado La mesa. " t En ca,nbio, roto ci Pacto, signe ci banqucte. :4 rn, n:c babria dot/do salir del Ministerlo tic Its Guerra en Cud/quit its circunstancia, porquc ci fracaso sicm/ire es fre'soso; Pero ci sali, empujado per aquellos a qisienes ye cncumbr, coustituve Iota dccepcion inconsolable, qsse nunca pude imaginar. :Q:e n separacldn xc imonia? Fists cntonces, amigo Felix, 'a jalar frarejo" coma dices en nil pueblo. Sin embargo, usictics xc soivieron a ott/Jar los antiguos seri,cios y solo "barrirron Para adentro".

It-

296

"Us/cd sn/n 'a quc conmigo se ha becho, adends de Sn ingratilud, envuelve enorme falsedad. Ye no soy ci nko rexponsable del recrudecimiento de La guerra civil, los au/ores del /.lrescnfc es/ado tic cosas, somas todos y principalmence usted, que carcejendo de .toPulari4ad, se ohs/in, en 5cr ci frrximo Presidente de to Repblica. Ta,nbin se encuentra en Printera (Inca de culpabiledad Rodolfo, que con Sn: consta n/es maxifiestas, declaraciones e intrigas, no cesa en sat trabajo funesto P ara a Pa/ritz. ? 'Par to demjs, no debicra extra name to condzcta in quitto del consejero qe ha escogiJ 0 us/ed. Si subid at Minis/trio sabre ci cadtIyer tie Sn Padre, nada tiene de Particular quc corn frre sat contlnuacjjn en ci Gabinetc con ml oxtracismo politico. Pero sated, amigo Felix, dcbc dc/cnn-se en to freligrosisima frendiente en qise resbala sin sen/trio. Ayer con! 16 ustei Its direccitin del drgano politico a quitn atac,$ con n g is encarniza mien/a at seor general Porfirlo Diaz. flay colithora en I ts expulsidu del que forj hr Personalidad que os/en/a us/cd. eQn fin se propane con es/os nsane jar? eCree us/cd quc Par tales escalones se asciende inde finlda mente? No, amigo mb; ci exit0 no coincide nausea con la inxratitud. fry0 me retiro de 'a vida frblic-a. El Pueblo 54/n ya quc ass/ed se separa tie Mondrago,., quc It sirvid con riesgo c/c sat Vida, Para ligarse con Zayas Enriq:sez, que ultrajd cruelmente at Protector, at padre de usted, "Ad es to vie/a, asi es Rodolfo, asi tambiC,, h11 resnitado us/rd. Pero antes tie frartir, a fin tie qise us/ed frereiba to diferenc-ig en/re xi, conducta y la mba, Ic recordarS qite ci 13 de junlo, cuando escribi ml rem, ne/a, us1 esta palabra: solidaridad, que its/cd no Conan ., 0 quc par to menos to oivido at romp", no ci Patio dc a Ciudadela, sine ci afro pacto, ci no even/a, ci celebrado bajo la ft dc icaltad con quien Into ci gusto dc romper los hiervog de Sn cautiz.erio y labrar ci pedestal c/c in Personaiidad ac/ito!, y qate boy to Suite sin rencores xi inalos descos, at sacrificarse obscssra,nentr Para ati:ar (a llama cigotnzanje c/c a casi muerta PoPislaridad de ztsted.MANUJIL MONDRAc3OPq". * *

El 19 dc julio sali Felix Diaz Para ci Japn ilevando una embajada especial quc It confirio Vicroriano Fluerta. 297

SERVILISMO AGUDO Y VERDAD DESNUDA Con Ia liegada de septiombre dieron lot periodiscas vcndidos una muestra mas do su abyeccin. El ala p4mero o*recicron a Huerca an banquetc, preciosa oportunidad Para quo del pebetero do la adulacjn salicran las volutas del serviiamo.
BANQUETE DE LOS PEIUODISTAS

En aquelia panArgica reunjn, en la quo so dejaron a la puerta lo g Altimos vcstigios do vcrgiienza, Huerta so sinti inspirado y aiz su voz cascada quc con Iantica devocin escucharon log l2cayos all! reunidos. La ocasin era propicia r quiso repetir ci discurso de las arnsas y tag letras do Cervantes; Pero en vex do la annonia y de Ia verdad quc brotaron do 'a pluma de ese genlo, en cuyo cerebro haba luz, salicron do la garganta del usurpador log gritos del cliacal y log aullidos del lobo. Elogi la atridtica labor de la prensa do aquellos di gs y duo quo lo g periodista dcbian, sin abandonar la pluma, conocer ci mafbi0 del mausser porque la patria asi lo roclamaba. La patria? No la usurpacin quc necesitaba de Is defensa escrita en Ia hoja peridica y do la armada en ci campo de bataila. Fotografias y excensas crnicas so publicaron como un motivo do orgullo pan la prensa clogiada per ci usurpador, quicn ascgur quo "en Ia obra de Ia pacificacin, It correspoadian mis do las ttds cuartas partes". Al misnto tiempo y par sangrienta coincidencia, aparecicron tambin fotografias do "njos voluntarios" cjercitinjose militarmonte con log batailoncs do la banca ' do la induscria. Qu vergiienza Para los hombres quo contemplaron "t ag escenas sin proferir una palabra do protestal Pero results mis indigno ci hccho de quo jvenes do is liatnada buena sociedad do Qucrtaro, salicran al encuentro del dogal, pidiendo quo so lea iinpartiera instruccin y so Its organizara militarmente. 299

N(JEVAS /jPREHENSIONES El din 4 fu aprebendido 4 sc5or don Atenor Salts, do quien la prensa dijo quo cnn ampliamente conocidas sin ideas agraristas y sus trabajos en pro de la reparcicin do la tierra. El dlii 6, la misma prensa anunci con granites caracteres y en primora plana, quo pesaba sobre ci scor Sala In aCusaCin dc cnn en connivencia con ci general Zapata e igual cargo Se hizo a los seftores licenciados Ca icro y Palacios Roji. En ]as osfcras oficiales o en las redacciones do los peridicos so urdi Ia patraa do quo ci seuior Sala habia propuesto tin plan do gobicrno at general Zapata, plan en c1 quo figuraba aquci seor corno Prcsidentc do la RopAblica; y se dijo quo ci documenco habia sido cntrcgado a Ia scuiora Juana B. Gutirrcr do Mendoza para quo to llcvara at Sot. Con no pretexto la mencionada seora fu aprehendida por espia y correo zapatista; pero ci inventado plan no so cncontr porquc no existia y solamente so it pudo hallar on salvoconducto firmado pot ci scior general c ingenicro don Angel Barrios, faciIit&ndoic In cntrada y salida a la zona rebeldc. El din S so dcciar agotada la averiguacin en contra do don ftttnor Sala, no cnconcnindosc mritos pan prolongar sic detencin. i-by es posible dccir quo ci seor Sala estuvo en comunicacin con Cl general Zapata; entonces, esta afirmacion It hubicra costado In, vida. Do los detenidos solo qued fornialmente presa doa Juana B. Gutirrex do Mendoza y estc hecho meroco tan comcntario. La idealista, la quo habia formado pane dc la piyade de Cscritores prerrcvolucknarios, no podia vet con calma ci peligro en quo ostaban Its anhelos de libortad y do justicia quo por luengos aos habian sido ci objeto dc Dna tenaz labor Ilevada a cabo con innumerable; sacrificios; In luchadora, In quo habLi vtpuieado a mlts do tin dspota desde 'as columnn do In prensa libre. no podia permanecer indiferente cuando muchs,s hombres se hallaban Irrodillados ante Flucrta; to rebclde, 'a quc sihia do tods las perwcdclones, no pudo permanecer en quictud ante In ;tgitacin de aquellos dias. Tuvo gut buscar el contacto tie Its; rcbeldes como ella, do los luchadorcs coino ella. So uni at Sur, porque alli cncontrtS ms aflnidad con su mod., do set y tie pensar. Vincula me cntonccs ci seor general c ingcnicro don Angel Barrios, revolucionario do iimpi.t cjecutoria, ho,nhre entusiasta quo luchaba ardiente y sinccramcnte por In causa quc h;tb:i abrazado; hombre cuito quc comprenda ci valor do Ia paiabra escrita y dicha con ci peso de toda In verdad. Por esto ci ingenicro Barrios to franque ci acceso a los campos rebeldcs. 300

Pan doa Juana B. Gutiirrez de Mendoza, varias veces en su targa carrera cit periodista de oposici.', so habian abicrto los bierros do hi circcl. SuN, dctris de eRos, dc largos procesos, cit cstancias protong3das, cit intcrrni,nbks incomunlcaciones; pezo cuando esos mismos hierros so babian abierto pant dare libertad, se encontr mis vigorosa pan ci combate, ma ustificada ante sus propiOs ojOs. Entr scrcna y dgna a su prisin, confcs estar en contacto con Los rcvolucionarios surianos e hizc prolesin do fe zapatista. Escaba en Las maims de sus cnemigos, y pucs de su suerte no cabi.t la menor duda, supo sac3r parcido cit su skuac,n y di, corno periodicta, un alto cjcmplo quo bicn nccc,itaban Los periodistas de cuyas pluntas destilaba scrvilisnto y bajeza.
IN

Cuando escribimos ones breves rcngloncs pan rescar somerarncntc In aconiccido a una luchadora suriana, y al hacerlo hemos mvncionado ci nombre ad scor general e ingenicro don Angel Barrio,, men t.ilmeIite nos hemos crancportado a las fosas rccin abiertas, cuyo aspecto exterior delata La miscria ci. quo los boy dcsaparecidos, pas.ron los i,itimos aos cit u vida. Pero envolviendo los ngidos cuerpos, osti ci cario dc quicnes fuirnos sus amigos, sus camaradas on La luclu' , y no tard.,r.i etclkg.r ci dia on quo scamos sus cOrn paeros on ci suco del c l ue no 'e Jccpicrta.

ROBLES DEJA EL MANDO

Mieztrac tanto, si, haI,:* dcscubicrto ci juego do Juvcncio Rotobles y se paipaban Isis rosultados cit su ignea politica, pucs In beli6n no habia cermiriado con ].a de I-Iuaucla, sino quo continuaba con todo vigor. El da 4 ilcgc .i la ciudad dc Mexico, lianiado por el $ccrctario ci, Lt Guerra, con quien cuvo uci.i larg.t conferencia tr.s Je l.a cull inforrn a los periodistas , 1 uc su viajc tenlit por objeto dcscatisar, dur.i,,tc quince dL,s, cit l;,s (atigas do ia carnpaa de Morolo,, Estacit, cl ue se hali;hm en paz por la vxdncin compicta dc La rcbclin. Nuevas y largas conherencias celchr cost y con ci doctor Aurcliano Urruthi, Secretanin do Goborn.icin. .. las quo la prensa itrihuy6 corIiaiklid, pucs ci qobicrno cstai,a compiacido con la obra rcaiizad.t por ci Va clivision.trio Robles. Aun cuarido so anunci su rcgresc) a Morelos, pronto so supo pie habia rccibido rdencs cit pernanecer on 1.1 Capital.
361

El die 13, precisamiente *1 mci de que principi ci avance de los federates sabre }ivautla, precisamentc al mu de la fecba cabalistica esperada para iniciar la Lana del ataque at "itinto reducto zapatista", Juvencio Rabies dcj cit set gobernador y comandante milkar de Morelos, habjndolo substicuido en ci cargo, ci geheral Adolfo Jimnez Castro. Pan clue Victoriano Huerta hubiera quitado ci mind a Juvencio Robin, a quien concedi tado us apoyo y pan quien tuvo siempre un elogio a uior dc labjo, debt habcr sentido muy Luerte ci bofet6n que ci movimiento suriano It di!, Para demostrarle pie so tumba no estaba en ci mineral de Huantla. Robles contemplar sus charrttcrag recija bordadas cit divisionario y pensar con tristeza quc no iba a 5cr posibic ganarse con igual facilidad las de general de cuerpo de ejircito, puts al quitrseic ci mando cit las fuerras en Morelos, se it quitaba tambin la oportunidad de urdir y ponor en prsIctica una nueva mascarada cuyos resuitados fueran Sn ascenso y las ruinas humeantos cit los pueblos. El de Morelos recibi con agraclo In noticia de la separacin de Robles. Alguien iba a substituirlo y 'a lucha continuaria; mas aunquc ilcvasc la misin de combatir a los rebeldes, era cit crcerse pie linda a tin lado la tea incendiaria pie tantos sufrimiencos habia creado en Is nina campesina. Cuando Jiznnez Castro ilcgo a Cuernavaca, ci da 23, fu objeto cit una demostracin cit simpatia, que no era al gobierno de fluerta, sino personalmcnce at sucesor do Robles, puts so haba cxtendido Is noticia de quc ci nuevo jefe de las armas iba a seguir In mhma politka del inteligente general Felipe Angeles; Is misma paUtica cit cumplignknto do sus debercs asociada a Un sentimiento cit humanidad, qua no dejaria las liuclias rojas gut habia dejado Is beta cit us antecesor. Solantente ins hacendados lamentaron Is separacin tie Juvencio Robles, puts a partir del dia 17, hicicron Ins ms aCtivas gestiones P ara gut volviese al Estado. Era evidente quo sIo a cilos hubicra Lavorccido In cscancia do Robles en Morelos, porquc habia sembrado la desolacin y Is miseria; y a mayor miseria, correspondia mayor n,mero cit esclavos que era lo quc necesitaban. Pero ni el msmo gobierno cirSnico de Huerta coincidi en esta vez con los hacendados, y retir!, al nefando militar quo dcj un recuerdo imborrabie tie su estancia y Is ostela sangrienta do sus crimencs. 302

DISCtJRSO DEL SENADOR BELlSARIO DOMINGUEZ Los dias estaban ya concados para. ci Congreso de Ia union y el ejesnplo de las victirnas que de su seno habian salido, no pudo sellar los labios de los hombres que pensaban y sentian. Don Belisario Domnguez, desafiando las iras del tirano, on Un gesto de supreina hombria, en un torrcntc de claddad y de verdad, lanrO a la cars de Fluerta las falscdades contenidas on su mensaje at abrir las Clmar25 on et segundo periodo de su ejerciclo legal. El 23 de septiembre alz su voz on ci Senado do la Rep(sblica y be aqui ci discurso quo produjo: 'Seorcs senadores: '7'odos vosotros babis leMo con prof undo inters ci ixforme presensado por don Victoriano Huerta ante ci CongrcsO Jr la Union ci 16 del presenic. indudabitmente, seores senaSores, quc to Inismo que a ,ni, as ha Ilenado de indiguacin ci eshnulo tic faisedades quc encierra cxc docunsento. LA quldn Sc pretende engaar, seores? Ai Congreso de la UniOn? No, seores. Todos sits ,niembros son personas liustradas quo se ocupan de froiltica; quit estcin at corriente tic Los sucesos Jet frah y quc no pueden 3cr engaadas sobre ci Particular. gSc pretende engaar a La NaciOn Mexicana, a esta noble patria que confiando en nuestra honradcz ha puesto en nuestras maflo g Sits mds caros interests? eQui debt hater en este caso In Refri-c,cntacidn National? Corns ponder a a con fianta con qsc la Pat,-ia La bet decir to verdad y no dejarla can c 's ci abismo gut se abre a sits fries. "La z 'erdad es ntis: durante ci gobierno de don Vietoriano Jlucita, no solamente no se ha heeho nada on is pacificacidu del pals, si,so quc la situaciOn actual Jr to Refrblica '. 5 i"finitamem. te pcor quc attics. La RevolutiOn se ha ext endido tail en todos los Estados y muchas naciones, suites buenas atnigas de Mexico, ,ch4sansc a recofloccr a 511 got'ierno, fror llegai; nuestra mo,,eda enenCntrase depreciada cn ci cxtranjero; nuestro c-rjdito en agou:a; a prensa er' tt'ra dc la Rcpzblica amordatada o toba,dcmcntc -sendida at go1ierno y ocultando siste,nJticamente (a crc/ad; ,,zcstros c-amfros abandonados; muchos arrasados y pr' r itinso, ci harnb,e v to nilseria on todas sits forrn.is sineilazan cttendcrsc en toda 'a super/ice tie nuestra in/ortunada Patria. EA qu se debt tan triste situaclOn? Primero y antes quo todo, a gut ci pueblo nsexicano no fruede resigsaric a tener como l' ,csidcnte a don Victoriano Hucrta; at soldada que a 303

afrojerO del Poderfror med to tic to traicidn y cuyo Primer ado at whir a In Presidencia, liii asesinar cobardemenge at Presidente y at Vkcpresidcnsc legaimente ungidos por ci veto popular, habiendo s/do ci frrirnero tie c'stos, quiet, colmd tic ascensos, bonores y distinciones a Jon Victorian,, I-lncrta y hahiendo sido d igualmente, a quicit don Victoria,, 0 finer/a J Nra pblicamc'nte Icaltad y fidelidad inqncbraiaaj4es. Y, segundo, se debe esta trifle sitnacidu a Ins medios qnc se ban frropnrsto cm!ear Para consegnir to /.iac-ifieacin. Estos medies ya sabis cad!., 5 ban sido: thaicamente mater/c y Cxtcr,ninjo Para todos los hosnbres, fa mi/las y pitch/os que no simatI:an con sit gobierno. La paz se barS cucscc to quc cucscc, hit don Victoria,, 0 II ucrta. H:b6is profz.,,:iizsdo, seores, to que sinif lean es/as palabras en ..l cr1/trio cgohta y fero: tic don Victoriano I-Inertia? Es/as fralabras significan quc don VictorinD Huerta es/a dispuesto a derramar h.'da a sangre mcxicana, a cubrir de caddveres lode ,.l terrjtorjo national, a Conic y tir en "na inmen g a rn/na toda hi extension tie nut's/rn Pat , Ia, con tat tie qne no aba,,do,,e In Presidencia, xi se derrame "no sofa got a tic sit propia SCIn,C. "En sag Ieee afdn tie conic, La,- la Preside,,cja, don Victoriano es/ti comctiendo otra infamia: est;i provocando con lo, Estado, Unidos de America tin conflicto internacional, en ci gilt, si ilegara a resollerse fror Ins armas, irian a Stir r encontrar in miter/c Ins mc.vicanos sobrnjz-j..ntes, "menus (loft Victoriano Fitter/a y don Aurelian, Blanquct, porquc csos desgracLtdos cstin manchados per ci cstignia cit 'a ttaicin y ci pueblo y ci Ejhcico Jos rcpudiaran ikgado el ctso. Eva L's en r.'$ it men la real/dad; frara ins csIrit us Ub jb, Parece que n,,ext ra r, g ina em inevitable fiorquc don Victor/ant, Iluertu Sc ha adnenado In nt o del Potter, que friar ': asegn raT ci ti-itt "fo tic sit a la Presidc,,cia Sc hi Repfihlica, en la paredia Jr elecciones anu,,cjadas fain ci 26 de octubre prOximo, no ha tad/ado en rio/ar In sohera,a Sc In mayor far/c Jr Ins Etados, quitando a los xohcrna Sores eons/it ucionaics c irnfro,nendo vobe'n,:(Io,es mill/ares qize Sc enritrga ron d burlar a los pueblos for vs ri/jo Jr (as fit.' P tas ridknti, y (rim i,maIes. ?f5jpg embargo, seores, tin cu frrcm o esfnc-rzo Para gal ta rio lode, c-n mfrliendo eon sit deber, In Re/,resentiteid,: Na t ional , v h, Pat na es/a rO sal t'c,Jc, y to! cri a florceer nods grandc her,nosa gut ,,,.nea. La Rcprcsencacion N.icional del,e dcponcr dc la Presidcncia a don Victoriano Hucrta, por 'Cr contra qizien protestan con mucka razn todus nucscros hcrn,anos levantidos en armas, y Jr consiguicntc, po, ser qifteil no pncdt

fl

304

lie var a cfecio 'a pacificacidn, supreme anbelo tie todos lot Inexicanos. Me dinEs, se,ores, que la tentativa es peligrosa, perque don Victoriano Hue fla es solo isis sottiado sang ninarlo y feroz quc nez/na sin vacliaclOn y sin escrpulo a todo aquel quc Ic sirve de obstAculo. ;No imfrorta!, seilores, to Patria Os exist cumplir Con vuestro deber aun con ci peUgro y aun con 'a seguridad sic perder to existencia".

Naturaimente quo ci resultado inmediato de cite discurso fui ci 5acnficJo del senador don Bclisario Dominguez. La vet-dad desnuda, expuesta solcmncmente on ci recinto do 'a Icy, contrasc con ci servitismo agudo do la prensa de aqudilos dkz.

SUMARIO DEL CAPITULO X

COMO PENSASA EMILIANO ZAPATA RACE TREINTA AMOS La aituacin politica.Lt situacidn miIitar.La situation ecoumica e internaclonal.MsnifIeeto $ it Nacia OTROS DOCtJMENTOS Y ALGUNOS StJCESOS Algunox combates.Un eaceso importante.Actltud eelvii de Is Suprens Corte de Jasticia.La comedia democrItica..Mr. John Lind.Una contestacin pervers&fl pensamiento del Sur.Por qu no at miIItariz ci Stir. Una Emba j ad* del Stir.

CAPITLJLO X
COMa PENSABA EMILIANO ZAPATA RACE TREINTA AROS Cuando hcn,os visto en capiculos anteriores quo ci usurpador, con Ia conij,licklatl de ciertoc hon,brc, liamados de "ideas", estaba consagrado a forjar las cadcnas quo La Revolucin quiso romper; cuando hcmos visto quo no bastaban pacI dcshacer ci hick de la indiferencia, los ardoresos ejemplos dc los corazones bien puestos; cuando bemos visto a Ia juventud ofrcccr dc hucn grtdo Ia cervix; cuando hemos visto quo "1 la milicarizacin de la nihez (u sailcicntc pant arrancar un grito de protesta cit los pechos tibios y resignados de los padres; cuando hcrnos visto cmo pcnsaban los incelectuales salvo contadas excepcioncs coletivarncifle enfern'os de cobarclhi c individualniente intoxicadoi de ciencia libresca quo los apartaba de la realidad de la vida; cuando hcnos visto a la prensa agasajando al usurpador, y s Jos rCpOrttros csperando on ]as ante.salas ministerialvs la consigna pan estainparla con una fidelidad servil y una humildad ciega, es Iucrza ver cmo pensaba ci general Emiliano Zapata, cuyas hucstcs, a posar cit todas las invcncioncs y de codas Ins calumnias, nan Un organismo Vivo y on rnarcha quo luchaba esforzadan,entc porque sus annelos se cumplicran, porquc sin principios se aquilataran y se convirticscn on formulas sociales y humanas. Sintesis do coda La lucha, resumen tie los anhelos, recopilaciOn de sentimientos, es un manifiesto quo ci general Zapata lanz a Ia Nacin ci mes de occubrc de 1913, quo Vamos 2 reproducir ifltcgro porquc respondi vigorosamente ad momento hktrico on quo fui lanzado y porque a pesar ouc do cIlo hace treinca aos, no pierde aim su actuaigdad. Boy, quo Jos hechos se miran a dist2ncia y quo principia la poca do las invcstigaciones, es fuerza dat a Los pensadores un toma tie nwdicacin. Hoy, quo Ia prenn, sin dejar la ttaccionaria 309

de flamar "bandidos" a los surianos, ya no arroja sobre nosotros Ia liuvia de denuestos de aquellos din, es necesario pent ante 105 ojos de Ia sociedad Los peniamientos del general Zapata, porque Cs de enricca justicia dejar can sobre Is tumba de aquel hombre, mm de las rosas que I pedia pan Jos pie sucumbicran en la India qua sin claudicaciones, sin vacilaciones, sin desvios supo sostener. Ma antes de reproducir ci docwnento histrico, as conveniente cnxnarcarlo con Is situacin general de aquellos din, pan qua puedan comprcndene mejor los pcnsainientos qua encierra y sontine ntejor Las aspiraciones que palpitan.
LA SIT UACJON- POLITICA

EL gobierno de la usurpacion haba fijadu ci mes di, octubre Para las elecciones de Presidente y Viceprcsidente cit la Repblica, y con ese motive, Jos pas-tidos politicos habian entrado en actividatd desde septiembre, creycndo pie la libertad tie sufragio era ya una conquista definitiva y que Ia uncin electoral rcvcstiria ]as mismas caracteristicas qua habia tenido al triunfo del movimiento de 1910. Come aparecicran algunos inotivos de duda, los periodistas acudieron a Huerta Para preguntarle si, en efecto, se lievarian a cabo Las clecciones segun el compromise per ci contraido. Huerca contcst afirmativaniente, agregando pie in mayor deseo era pie Ja Nacin entera sufragara dentro de Ia Icy pan dernostrar su voluntad cit Is quo scria respetuoso. Le interrogaron si tcnia algC.n candidato o ii se habia fijtdo siinplcmcnte en alguna persona pan quc continuase su poiitica, a lo quc repuso quo no solo no tonia candidate, sine que tampoco predilccdOn per alguien, pun clue SU papel debia 5cr ci cit la mas absoluta imparcialidad. Como rotunda ratificacin a sin palabras, a;nli pie dejaria on absoluta Iibercad a los partidos politicos pan quo lan'aran las candidacuras quo quisiesen y pan hater los crabajos inherentes, puts ci gobicrno se iimitaria a vigilar, per medic de la policia, la conservaciOn del ordcn, y solo to ci case de percurbaciones qua dicha policia no pudkr.i rcpriinir, intcrvcndria ci Ejercito; pero sin papel cit sJnpusnor politico. Eran demasiado dcmocriticos esos conccpcos pant quc Iucscn verdatieros en Huerta. La frsa electoral cscaba ya urdida y sin embargo, muchos Ia ignoraban y hasta crayeron en Ia cficacia de las ciecciones. Entre Los candidates qua se presentaron, cstuvo ci seor licenciado don Federico Gamboa, designado per ci partido catOlice y a quite Felix Diaz dirigiO un cablegrama desdu Ncwlly-sur-Scinc. que dice asi: 'It']

Compldceme felicitarlo ca,v4id4tura frresIdenciat. Hasbres a necesita amada frat rla.FELIX DIAZ". La contcstacirt del scor Gaanboa, I ue La siguiente: "Muy agradecido por exresiva y noble fclicttacis que ret drnoic fror idnticos ,notivos. Vencedor a vcnci4o en los prxinsos comicios, boy conic aytr soy adnirador it amigo.FEDEIUCO GAMBOA". LA SIT UACLON MILITAR La Revolucin dot Sur habia irradiado de Morelos a lop Estado do Puebla, Tlaxcala. Oaxaca, Guerrero, MichoacLn, Mexico, Hide!go, Veracruz, San Lids Potosi y sin concat con otras Encidades on las qua haba ncleos quo enarbolaban como bandera ci Plan do Ayala, estaba a las puertas do la Capital constituycndo una recordadn corniance cit la demanda de TIERRA I LIBERTAD. En ci None, las armas constitucionatistas habian obtenido sonados triunfos y el movimiento avanzaba arrollador. El priniero de octubre se apoder do la importance plaza do Torren, ci general Francisco Villa y todo hacia suponer que stc y otros jefes, harlan una marcha vktorosa hacia ci interior. La toma do Torrcn tuvo tal importanc;a, pie fu& nccesario ocultar do aIgisn modo el hacaso do los Iederalcs, por Jo quo se redujo a prisin y fuertemente escoitado Ee condujo a la ciudad dc MCxico, at huertista Eutiquio Mungula, para qua rcspondicra del abandono do 'a plaza. El consejo do guerra al quo so Ic someti, so declare incompetence para juzgar al general Mungula, el 14 do octubre. Era 'a consigna, puts en realidad no habia tal abandono do la plaza; pero so quiso desviar In opinion p(zblica. LA SIT UACION ECONOMICA INTERNACJONAL El gobierno do la usurpacin estaba on bancarrota. En vano eitionaba un emprCstito exterior, puts diversa, naciones no solo no hablan reconocido a cse gobierno, sino quo fucron retirando a sus representantes, vindosc Huerta oblisado a Lacer otro canto on "reciprocidad dipJom&tica". Sc pens on un empristito interior y so hue quo una comiin de "patriotas" yucatecos propusiera quo a prnrr.ta cotre los Estaclos, so suscribiesen cincuenta millones do PeSOS, correspondiendo cinco millones a Yucacin. 311

a que apareci ci docunienco del general Zapata qua vamos a producir a continuacin. Dice as: ' tMANIFIESTO A LA NACION"

tte en, a grand" rasgos, ci cuadro de la situacion en los din

it-

(CL4 victoria so acerca, to lueba toca a su fin. Sc I/bran ys los Jtimos combates y en estos instanter solemnes, de pie y ret fretuosamente descubiertos ante to Nac-in, aguardamos la hara decisiva, ci momento preciso on que los pueblos se hundcn o se salvan, segn el uso que bacen de to soberaida conquistador eta sobe-rania fror tanto tiers po arrebatada a nuestro pueblo, y to que can ci triunfo de to Rsvolucidn volverd Ursa, tol como ha conservado y to bemos dclen-dido aqui, en Las montaas quc ban side sit soilo y nuestro baluarte. Voiverd dignificada y fortalecida Para nunca mAt 5cr. mancillada por la impostura ni encadenada par to urania. "Tan bennosa conquista ha costado at pueblo mexicano nit terrible sacrificio, y cx 'in dther, ins deber imperioso Para todos, procurar que cxc sacriflcio no sea extent; fror nuestra Porte,

ft

estamos bien thspucstos a no dejar ni Un obsticulo cnfrcntc, sea de Ia naturaleza quo fucre y cualesquicra quo scan las circunscancias on que se presence, hasca haber levantado ci porvenir national sobre una base sIida, basta babes- Iogrado que nucstro pals, amplia La via y Ii,nfrmo ci horizonte, marche
scrcno bar/a c1 maiana grandioso quc It espera. "Perfectamente convene/dos dc que es justa hi cansa que dcfendcmos, con plena conciencia de nuest rot deberes y dii punSos a no abandonar iii nit instante la a/na grandiosa que bemos e,nprendido, ilegaremos resucitos basin ci fin, aceptando ante la civil izain y ante to flisturia. his responsabilidade, Jr este acto tic suprema reivindicacidn. "Nuest rot enemigos, los eternos enemigos de bz5 ,dcas itgeneradoras, ban ens picado todos los rccursos y acnclido a tacks lox procedimientos Para coinbatir a in Retolucin, tanto pant vencerla en Its lucha armada, coma para desvirtuarla en in or/get. y dcsviarla de sin fines. "Sin embargo, los bechos babian muy alto de 'a fncrza y ci origen tie este movimniento: "MAt de treinta aos de dictadura, parecian baber agot0d0 Las energias y dodo fin at civ intro cit nsicstra raza, y a fresar de tie largo periodo de esciavitud y titer vamiento, .staii 14 Revolution de 1910, como us. clamor inmenso de

312

S''" T) ?- '
- - . - -

-
'C -.. - ,.
fri

.-t -/? t.aa- - - .4. - -.

t 1* II - 4St - . - - GPIG a a -. ..s... ,. - - rn4u 4 * 4. - - S,a%. .#. - ... .. .4 ... a- .. - - . _ __ 660,&1111It -S4 ,. --. . ._ ._ I. - - I - - - 4fl 4. - t - 4 - S... $d - - S. - - -IS fl-S - -., I ... _I ..a- -. ..a. 1.41. S S.-.- 0 .-- t. .. S.' t . S It, - ..e. -. a.a-4. ... * S e 4I - - a . .. .. - S t- - -. - ._. a. - a

- I . iaptS4 -' ......4...a4t. I.. Se - -- - 1 0 - -- -. I 45 - S- 54 n.W. -'4 a _ afle'5.. I I - - --.--- ......-h-....t.....

... )_ ._ .' .s_fl.ut# -i.. - - . 4 .aIa . . * ..,4.S...$ -.I'- - . _,_ - 5444 *t- ._ - - Ifl $ d.... ' I-

._ - -. I .--/tI.. Its 4 s .. - - .-s.d a,.lfl I S 4. -.-._. ' 4- a- S. S4 5 I s-s Ifl S4S'SI - i ... r - . -. ' -Se fla . I. . IS - 4 * as-Ia 4 S ... .* SMS -. '-V - - .__. 4. - - 5_rn s_rn.. .,,. _ t - --..,_ ._.___ - o.. _.._ - ._ . I ._ . 4 _. 1... -. 1. I... p. e 4-. 5.... .. .. -. rn__i -. I 4 ..fl.-.. 4- a- ... - - ._ .5 .5..-. -. .5 - 4 . r. -. - - ' . -. . I.. l,.- S. .-fl..n 4. .__. SI .. -. - . . _.. PS - . _._ L..a .. - - _ ._. S rnrn'5 a _. I - . - - .* a . I -- ..tS. 54 4%I S_. ...... ..I... S . .5 I4 -. -. .. 4_5 - SS -- ansi'- 5. -"15 .- - %___. - 54 !5a. _4_ .a-4. .. a.,at 54. .4. ..#5 5 54. r. - 4.. & S.. Sa 4.-D r. .*f ..P. .I 4e_rnS .,..a.... 4... ..,-.- . .. - ._.._

..-.-_.,..-

- -c s-S

. -. n. ,t. I..& -. *. ._... r , -..t.- . -b . I. S5 a. . - . .. -.....5 ... _Sc . a-rn ,... l '- I. - 5. . . ..S.. *4.!_ S . S. a-. - -I I__A.'. 4 . ISsfl V S. ._.. - - _... -- ...... -_--7

(0m1 niezic n del general En' I juno Z.tuata iii ge nero! Ot iii o E. montafio, siclarando In ,'ituricion de los procesndos

-
ft,

. :fr.. 17 :$t* tx.s -- -- .-. -

-
absFa Idis

A SIR JS2 tti.

OP. -

ofted,V%Wfl st..e ' 4a..0.Sltl._ .. I. (SI 10 Ilfl.s 1 S. tpc 4 s fl . .. . i- -. sn, - v.a qe I, ai% 4-. a fl*e, fl' b .b.nte pa.? %I-qWo 1b4 Se. .ba t.. - -T-e%sa - b. .I_ Es t.$.t.Ia yi3e-SS I llft46.041IL44 a-lot. - tea It a.. )*S.-Is , a& 'IeWas 4 Ii - -t4i... . kie .uk ._ nil. 4.t' tr2s-to. V,tnrs st' (*a.tm..im. peas. W ,.Itsr a ..r ,i'.t-41 S* i s %n'otn-n at .a.a.,._.s. -. S. lta1*. 'an 14Tat $tncss*a. sa.m4..aSe.t&e d p-b3a n-ej r-s a nobifl alIj V 4..a. .t, e.ea tayrr-."n rc S Arft ? 4t 0* *5. -YIflhtS 'is -, watiedsl i r-" . W, IW, 4.*r.W,.tt - ta-jr .1% WI abet. tv ettn' vo n It S%tITP4MkS Vie (%.,.n I n-Mnfl-re 4t b. a' S *o C - ' Am-, -- a ft flas** ha_t a V teIsj.-I'J.' -A i4. )..i.t I..gp' ti. "-, l fl0 'aS b ^ " O- m r31. .fl-ay 11{.ts .1 twn-t.1.. 'e.a'-i, ....n- .... '. At -w 's .p rd .n.e r $. *r..

s,tIa..S -*

Es 74. 7 t4C.-a_it-

ads

tnt ysal r

I _.__.S St_Sr dI_ tsts Dead a 1st Eftsa.v.-i-a. 7 rj. ; tIbfl U 's S sIoflt.am S t**n.eS s . #..: n
a- rn'I-nr., at I.

(4)

so.-. .,, w a ve r . i--. r rail ? *fl Iw..afl* S4__t& st' 1 Mlpa , 4., n.Mr *1 St-ttI ts-tts. 7 sms.,-nivc t aftAk ro 1 mr a tw.IA., n...tr - n.rft_ 4 S r - -. 2m-_S yoita%t.4 IF - In. SuM i'%t kwr- t?,d. tvnt*tb- te %jn .a-.fl-. '4 Prt -4n n-..ntre. yrefla.. 4rt.o.i ...at.ltt fla.tS ow lti4 tS5 b... WUSfl P. 1-nit, .4-re n-,s tr.-e ..; .t. ..ernt!. .. t-e*.J*. tin..., y .4 We l rdfltv.. rr.. _. .-, n 1fl 1 &Wdmlftp t___-- 4-.. w,ttt.ne S W arab. V 4-44 .sS. W. Ai%rr Om munlo w, r ks nS .'_4. .- SnS.? - ell OR I'. mWvAq, o n %.. -I - I., r - 5* -_- riOqAllmd tea's Wefl 4 . !flfll - .0'(e I- '7.r IS Trn1fltt. - 41411 II.._.-_- Sqi. 141A.aftf. mrom ..fl .., I 1_s -. I. *e.CI. .t' SAW,... SC O.Ssafl rn..-tIS 0 - V.' - ., et a n...3 t.. S MC. p am ,wI..,. ci.a n lp. _ Jae eetZ- a Ovelt a. VAV - a. #4 .J 5'I trnd 'WI ss' ,fl.. tr . .4 - Vni r . lip ) .. .1 St. baa ne)...a*t.*. . 5s1.- .M. t'"t a C s-I. ftmetgaosaelk *at A void fl* VS.- tPS. I .. ravol is.- So I. Ins *12 is .flobi tr4 tU.--.fl. 1, t.nh.ot.Aa reQ It. r --e,r.. 4.,-' aC4. * romphi lhate .. - , .t.r n*sL .. 7 a.s dissa, fl.'* fl1' -'-r .--e 7 a. was fl1 iS 7 .rtS,..', as ii,.,. a --. -I ''. a- --a---.. a I. _-t. a. 41.4-4 .afl-.ehs .sS vol, c.n!td t . ni .-':. 4. j& Sr..- sotn n..t.m t ebs Per p.r see A.. rra ftf late__f C%f J.fl- 'I,. a 7 -.7. t.a'-,.fl at 'arl.. k C e...q..,t a er.& 5R StiI 4-3 ti.fl-t . -

SS7*tIt fl s_to.swaS. .tte- it.. ..i.... iS

4pflIsM >'.

l'ginas

primern

y euartn let ori g inal del M il nifi l Isto a li ut' 20 de nettibre (It I1 I

-1

- '-I

. -

!..c- . - ,.. ---4,-;

CredeIIeLll corno Embajador Especial expedin a favor del general Otillo Fl Montao. Actn tie hi uni,n do) general Juhn Blanco, a los hiu'stes del Sur

zx
. --

#7

tC --.0 - -

j_,

1 - -.

0. 24t
_ #tA

,at... .O..e ,jta ..../.e

.. _

eL.

r 4

r'ro
/

h_4'
JA t_ t

h^_s.4-

4d

cr.

/a

X.nj..e, .. ._.t.

v'.9

- -

a.-

.0
___

,41

/-

_,;

I -

- - -

__a..e. .a..Z.s.

.1

4'

.rQ.d..sC..

V ._.,

S,a#

I':iza)l

1, 1 .1 I n e I a V 6It,,u%:15 'I,' I;. V. 1 t 1 :1 I)i,loi-es .1 i;niioz itsurn. iii j':,i ini .t,,tdi..'ir tIari.iii,I

lit ,_'ot;i

justkia q"e vivird siemfrre en ci alma de las naciones come vii.e La Libertad en ci corazn de Its pueblos parts vivAjicarios, para redimirlos, para ierantarlos de Its abycccin a to quc NO puede estar condenada Its especic humana. "Fuimos de bc frrirneros e,, tomar pane en aquci motdmAcvita, y ci hcchd <Ic haber continuado to armas despus tie la cxpulsn de Porfirio Diaz y tie la exaItacn de Madero a1 poder. revela Ia purezi de nuestros principios y ci perfecto conocimiento de causa con quo combatimos y dentuestra que no nos Ikvahan mczquinos interests, ni ambiciones ba,tardas, ni siquicra his oroptics tic ii gloria, no; no busciibamos vii buscantos in pobre .catisfaccin del mcdro personal, no anheldbanjos Lu trifle tanidad de los honores, ni qucrernos otra cosa quo no sca ci vcrdadvro triunfo tic la causa, consistence to Ia implantacin do los principios, la rcalizacin Jr los ideates y la resolucin tic los probleinas, cyo resultado tiene quc scr to saivacidu y ci engrandccimknto Jr nuts! ro pueblo. j,7 fatal rupt :1 ra del Plan tic San Liii, Potosi ng otig' y )n it if led is nest ra rebel1uz contra aqiicl acto quc In validaba lodes los rompionsisoi y dcf:-az,dala tot/at lax csfrera,:zas; qite nnlifiraba todo.s lox esfuerzos y e.ctcriiizaba tot/os lox sacrifi(10,, y ft U i,caha, st y' re yn cilia, aqu ella obra Sc rcjcncidn tan CYIC ,osarncn! C C Tn jilT ndidi por los qu c dieron sin vacua r, coma NO pastr 1,i ti p-ru, l, a Mg I .e Jr sus I '43104. El PatIo de to vieS irna i/rio! rid ci t riun/o a lox cncmigos (:audad jud)ez tie "ella it Aus aerduign s Cl Ga udiilo tie 1910 fue ci an! or po rq:ae. to rcfrctirnos: a rnJ vga I raitid n, y In in: os contra CI ante La causa no existen pAn nosotros las personas y conOctinOS to ha clause in sit uacidn frara tiejartios engaar fror ci faiso triunfo Jr into, cnantos rc:olneionariOS contertidos en go bcr,,antc,: Jo misino quo conib;;tiznos a Francisco I. Madero, roruhatiremos .' turns cuya admnistrAcin no Conga por base Ins prncipios por los que hcmos luckaclo. "Rob ci Plan de San Lids, recogimos Ia bauderu y proCIUnI'SfljOS ti Plan tie Ayala. "La caida cfrl gobitrno pasado no podia dgnificr para nosotros ms quo on motivo par;I redoblar nuostros cs(uctzos, porquc fu ci acto n,s vorgonroso quc puctic tog trJr$0 Cfl acto dc al,on,inablc pervcrsidad, csc acto incalificabic que ha hecho voiver ci rostro indignados y escandalizados a los dcms pikes quo nos observan y a nosotros nos ha arrancado un escrcrnecinhiento tic indignacin tan profunia, quo todos los nitduos y codas las fuerzas juncas no hastarian a contcnerla, 313

mientras no hayamos castigado of crimes,, mientras no ajultidemos a Ins culpables. "Todo esto Por to que respccta at origen de la Revolscidn; fror JO qise toca a Ins fines, cliOs son tan ciaros y frrccisos, Ian justos y nobles, que constilu yen fror s.i solos una fuerza suprema; la nica Con quc contansos Para 5cr invencibics, it, nica que bait inexpugnaWes estaj ,nontaas en que las libertades tienen sit cansa Porque lue/,amos, los frrincifrlos c ic/ca/cs que defendemos, son vu bien conocidos tic nuts! ros corn frat riot as, fruesto que en Sn inayoria it ban agrupado en torno de rita bandera tic rcdcnci,,, tie cite ldbaro santo del derecha, hautizado con ci sencitlo nombre tie Plan tie Villa tie Ayala. Alti estin contcnidas las ms justas aspiraciones del pueblo, planteadas las m4s imperiosas neccsid3des soejales, y propucst.ts las mu importances rcformas econnikas y politica%, sin Cuya imp1:nt3ci6n, 4 pals rodaria inevicablemente al abismo, bundi,,dosc en ci cain tic to ignorancia, tic to miscria y tie to escIatitud. "Ec terrible to oosicidn quc se ha hccbo at Plan de ttyaia, prctendicndo, ms quo combatirlo Con razonamaentos 1 desj,rcstigiarlo con insultos, y pan ello, la prcn%a mercenaria, In quo vende sit decoro y aiquila sits columnas, ha dcjdo cacr sabre nosocrog una asquerosa tempeccad do cieno, dc aquel on clue alimenta su impudicia y areastra so ab yeccin. Y sin C.ntflrl70, la Revolution, incontenible, Sc encarnina bacia Ls victoria. nfl Gobicrno, descic Porfirio Diaz a Victoria no Hucrta, no Aics ,,ccho mas quc sostener v prochimar IcE gucrra tic los au!tus y Jo; frr:tileg,aclos contra los oprinsidos y los miscrabks; no ha betho mds quc violar to sobcranLs Popular, back,s,lo del podcr una prebenda; desconocer Las lees de to Evolneidu, in. tentando detener a las sociedades, y violar los rincifiios an1' rudimentarios tic (a Eqathiad, arrebatanjo at hombre los mac sagrados derechos que it duO to Naturaleza. He aill oxplicada nuestra actitud. he alIi cxplicado ci cnign.a de nucscra mdcmable rebeidin y he aill propuesto, una vcz m.bt of colosal problenn quc prcocupa act uatnzentc no sd/u a pines! rex (Ontindadanos, sino tumbid,, a mucho g cxl ran jeroc. Papa resolver ne problema, no hay ai ds quo acatar In toluntad nacional, dcjai libre to martha a tat sociedades y respetar los inLcrest,. a j e "05 y los atr jbutos bun,anos. "Par otra Porte, y conc,efl g nt,o to mas ws/(,s, 'lcl,e,,un bacer otras aciaracio,,es Para dejar explicada nuestra conducta del pasado, del pretnte y del porvcnir 314

'La nation mexicana es demasiado rica. Su riqueza, aun-

quc virgen, es decir, todavia no explotada, consiste en to Agricultura y 'a Minerla; pero esa riqueza, en caudal de arc
inagotable, perteneciendo a rnJs Jr quince millones sic babilantes, se ballet en ,manos tie unos cuantos railes sic cafritalistas y sic (110$ gina gm,, parte no son mexicanos. Par sin refinado y desastroso egohmo, ci baccudado, ci terrateniente ,' ci nginero, exiotan una pcqneia frarte sic in tierra. del monte y sic to

cta, aprovcchindosc elks de sus cuJntiosos productos y conservando Ia ma y or parte de sus propkdades enteramente virgcncs, micncras tin cuadro dc indcscriptible niiseria tiene tugtr en toda la Repblica. Es sntis, ci burgus no con forme con seer granites tesoros de los elite a naSh' frarticifra, en su insatiable avaricia, rabji Cl producto de su trabajo a' obrero y al peon, despoja if indic de su pcqueiia propicdad y no saticfecho az$n, to insnita y goifrea /,aeicndo alarde del afrnyo quc Sc restan los tribs,,,aIes, porque ci Jucz, nica esperanza del dbil, hillase carnbin a! servkio dc la canalla; y ese dexequilibrio cconOmico, ese desquicianiicnto social, esa viol.icin flagrante de his Icycs naturales y de las atril,ucioncs humanas, es sustenida y proclamada por el Gobierno, qnc a Sn Pc: sostienc y proclama, pa,a,nIo pot sobre sit frropht clignislail, a soidadesca execrable.
rrg cafritalista. ci soldudo y ci gobernante hubia,, vivido I ran quhlos, sin 5cr moIes1adoc, fli en sits privilegios nI en $555 frrofriedadcs. a Costa del s.crificio de un pueblo csclavo y analfabota, sin patrmonio ' sin porvenir, quc rstaba sondenaglo a traba jar ,s ti p; descanso y a morirse tie bambre y agotamituto, ,.. sto elite, gastanclo todas sus enctgis en producir teoros inca!-

ORGANIZACION ECONOMiCA, TAL SISTEMA ADMINISTItATI\'O c/ItC penia a set tin asesinato en maw parts el pueblo.
prohngarse por 'mis ticmpo y surgicS la Revolution, engendr:tda. como todo rno y irnicnto de las colectividades. POR LA

culahies, no It cr.t dado contar ni con Jo indipcnsahlc iiqufrra para satisfacci sin necesidades mds frcrcntorias. SEMEJANTE

sin .c uiciilio colcet 11 . 0 Pa ra Ia 'tacMt: y tin insult,,, u na peryw'nzi: pm ra los /,ornb,cs /n9nrados y consrfrntes, no pudieron

NEC ES WAD. .'tqiii t is to sit origen 1 Plan di- Ayala. 'A c. s/c otis par doss Fran cisco 1. Madero in Pre.cidencia tie its Rcpt'iica, mej r die/,o, a ra it dc los Tratados sic Clisdaui lm^ iez. cc err jo en sin" posilI t rcl,abiiit acid;, del debit ante I fnc SC C frerti a res Ohs (ion SI" los p roblcmc,s pcndic,st es y L, .z1,oliciin ticf fr ri , ih'io y del ,no ,sofrolio, sin tcner en cuenta 5/lie i.stccI hombre Aba a cin,rutar cu iobiepno en ci inisino xisfr,,,a rnioco v ton 10% mismai elementos corronspidos con que
I 9,

315

ci caua'iIlo de Tuxtefrec, duranic nrJs de seEs bistros, extorsion a to Nacin. Aqucilo era sin absurdo, vita abcrracidn, y sin embargo, se esperd, Porque se confiaba en la buena ft del quc babies vencido at Dictador. El desa,trc, to dccc pcin no xc hiejeron esfrerar. Los luchadot-es se con vcncie,on entoncex Ac que no era posible salrar in a/na iii alcgurar 174 conqssista dentro de eta organization morbosa y apoliflada, quc ncccsariamente ba/il,, de tener sina crisis antes de dcrnnnbarcc Jr.. finitivainente: to caida tie Francisco I. Madero y to exattaciOn Ac Victorians Hurries, at poder. "Ex csttt caso y conviniendo en pie no es posibk gobernar l pus con este sisterna adrninistrativo sin desarroliar 'nsa paUtica enteramente cant raria a los Interrscs dc las mayorias, y siendo, adcmds, imposible in implantation tic los princifrios forque lucliamos, cs ocioso decir que la Revolocion del Stir y Centro at mcjorar ]as condiciones cconrnicas, tienc, necesarz.nnentc, cl ue reformar de antcn,tno his instituciones, sin to cucii fnerza es rectIrlo, It Serit i ;nJ,onl' ie Iletar a ratio sus promcsas. "ALLI ESTA LA RAZON DE I'OR QZJE NO RECONOCEREMOS A NINGUN GOBIERN() QUE NO NOS RECONOZCA Y SOBRE TODO, QUE NO (;,IR,tNTICIi EL TRIUNVO 1)1! NUESTRA GAUSA. ttl) t* cde haber eleccioncs cu.intac vecos se quicra; pueden asaltar, conic I-jut-na, otros hombres Ia SiIl.t l'rcside:tcial, VaIlndose de In fucrza armada o de In farsa electoral, y ci pueblo mericano puede tanitiln tener Ia seguridad do quo no arriarcrnos nuest ra bandcr-t ni ccjarcmos on instante en Ia lucha, haca quo viccoriosos, podamos garantizar con nuetr.i propia cabeza el advenimiento de usia Cr., do paz clue tcngn par base Ia Justicia y como consccucncii In libertaci cconmica. "Si coma to ha pg fr,o-e.t a,!,, etas fieras hit ,n ann c test ida dc oropeles list o,ics rca Iii rhu, desesfrenada 'jut- lie La lint as en sa :ig rr Las ma "OsI a tOPseiCneia, 'eu lit,,;, eon U., de a Icy, Ia refrug nan Ic ma na rada quc '(conan elecciones, va y dcsdc ahora, no solo ante el nuestro. 5mb ante los pueblos todos cit In tierra, In ms enrgica dc nuestras protestas, en laulo Pod.;Was cczsti&a r In letirla 3-aug rie,,ta qii C Sc haga a Ia Con stilt, cidts 'c 57. Tngase, fr::i-s, present t. (p.c no htisc., Iflos ci dot roc ni ion to del actual gohierno par asaltar los puestos pblicos y s.tqucar los tcoro g ,acionales, como In, tenEt/c su.edicndo Cu,, In' iws frostorn quc /o ran c'nczt in bra r a las p rirnera .s ma gist tat,, :u SEPASE DE (JNA VEZ POR TODAS, QUE NO LUGIIAMOS CONTRA HUERTA (JNICAMENTE, SINO CONTRA TO. 316

DOS LOS GOBERNANTES 1' Los CONSERVADORES ENEMlGOS DE LA 1-JUESTE RLFORJMISTA. v sobre todo, recur-' dose siompre, quo no buscamos honorcs, quo no anhelamos recompensas, quo vamos sencillamentc a cusnplir ci compromiso solemne quc homo, contraido DANDO PAN A LOS nESt-FEREDADOS Y tJNA PATRIA LZBRE, TRANQC]ILA Y CIVILIZADA A LAS GENEItACIONES DEL PORVENIR. r tMexicanos: Si esta sit nacidn annzala xc frrolonga; ii la Paz, sitndo "na asiracid,i nacional, tarda en a-olver a nuestro sncio y a ntscstros bogares, nuestra scrd (a culpa y no de nod it. Undmonos en tin esfucrzo titdnico y definitive, contra ci eneinigo cit tabs; juntemos nuCicros elexnentos, nuestras energias V nucstras voluntades y opongimoslos, cant una barricades formidable a n,.c,tros :erdngos, contestcn,os dignaincntt', enrgicanwnte ese latigazo in-sultante que Ilnerta his Ianzado sobre nuestras cabezas; rcchaccmos em carcajada buriesca y lcsfrcctitia cpa ci poderoso arroja, desde los suntuosos recintos donde paica sit cncono y sit soberbia, sabre ,,osotros, lot deshcredados epic inorirnos de hainbrc cn ci arroyo. "No ci prociso que todos luchcmos en los campos (IC talla, no es necesario quo todos aporten.os on contigenze do sangre .1 Ii contienda, no es fuerza que toe/os bagamos sacrifieMs iguales en 'a Rerolucidn; lo indispensable es que todos nos irganios resudtos a defender ci inters comAn y a rescatar la parte dc soberanma quc se not arrebata. Llamcid a vss?stras conciencias; meditad ing Inosnento sin who, slit frasioncs, sin Prejuicios, y esta verdad, lunsinosa eomo ci so!, strgira inttitahlemcnte ante vosotros: LA REVOLUdON ts to UNICO QUE PUEDE SALVAR A LA REPUBLICA. et,j3,,J,j pile,, a la Rcz-olueidn. TracJ :'ucstro contingenie, grant/c o peqsco, no imporia cmo; Pero trace/to. Gum/did con r,entro etcher 1, lcrcis dignos; defended t'ucstro dereebo y ccreis fucrtes, y Nacrifiduoc Si neccsario, que despises La Pat na se alzard satisfecha sobre sit pedestal inconfliDi i/I!c V dejard caer sobrc tiers! i-a tie mba "tin pssiado Jr

hint

iOScfl".

Ref a r,p:a , Li/n',! ad, / ustieja y Ley. 'Ce:mfreimento Rei o!ueionario en Morelos, 20 Sr octxbre de 191'.
.r r: General en Jefe del Ejrcito Libertador del Stir y

Cc,:!ro, E8IIL!ANC) ZAPAT1t". 317

OTROS DOCUMENTOS Y ALGUNOS SUCESOS Varnos a reproducir otro documento quo no cicne la iinportan-. cia pofitica y social del manifiesto pit acabamos do copiar; pro quo so relaciona con at sostenimiento do Ins fuerzas del Sur. Pan apreciar Sn akance, as necesario recordar quo an at Ejrcito Libertador nadie tuvo sueldos, quo an sus filas cscaban voluntaria y consciencemente los pie anhelaban at triunfo do los pHncipios y quisicron apoyarlos con six braze y six vida. Naturalmente quo otto no exciula in imperiosa necesidad do aiin,entarsc quo cienen todos ioc sores vivientes; porn los pueblos proporcionaban la aiimcntaciin de buen grado, ya estuviesen ]as Iuerzas dcntro del casero, ya an Ins inmodiacionos. Fu un servicio quo no se necesit exigir, puts bastaba pie Ins autoriclades, exciulthis ias do algunas poblaciones de importancia, se dieran cuenta do In nproximacin do cualquier nGcIeo revoluciouario, para quo to comunicaran a los vec,no y stos se dispusiesen a recibir on cada can a1 nmero de hombres armados quo los correspondier2, a para quo entregaran a las misnias aucoridades algunos ali,nentos qua so rcmitan por niedjo do "tlacuakros" at punto on quo Ins fuerzas acampaban. Merece otra cxplicacin prcvia t1 documento: at niisrno ticrnpo qua evitar perjuicios a Jos moradores do In zona revolucionaria, tcndi a impedir ci juni uso quo dc los dernentos de vida bacon, incvitablerncntc, los organismos armados an accin. Dc paso diremos quo at documento no as inico on su gncro, sino qua forma pane do una scric qua reglament 'a ministracin do alinlentos gut los pueblos proporcionaban, pucs siempre so quiso haccr Iievadcra In carga dc In quo no estnban exciuidos los combatientes, puts at servicio quo boy recihian an una pobIcin, maana to propordonaban an la suya it presentarse otras fuevzas sostenedor.-s de In misma causa. La excelente voluntad de los pueblos para sostener aci a los luchadores, fu una do ]as manifescaciones dcl firme apoyo pie recibieron. Veamos ahora to qua dice at Jocumejito: 318

"a General E,niliano Zapata. jefe Jr to Revotucidn dcl Sur y Centro tic to R..epblica i,ace saber a las fnerzas tie sit mande y a lot habitantes que radican en 105 pueblos y c-uadrlIbis que corresponden a diversas zonas mititares revotucionarias: 'PRIMEE(O.Queda estrictamente probibido sacrificar ganado Jr to genie paIne o tie lox adictos a Ia causa que Se defiende y lot contra ventores tie esta dlsposlcin Incurrircmn en grave delito hacindosc acreedores a una pcna, salvo en lot casos quc se fijan a conthntacidn. "SEGUNDO.Para a alimentacin de las tropas fibertadoras se hard use del ganado que cones ponde a to Revolunon y quc trttnecid a lot bacendado, Jet Estado tie Mottles, y en general, a lot enemigos Jr to Ca 1,54 que se defiende; Pere stile las fuertas organizadas at inando tic sin jefes Yes frectivos, podrcin sac rificar reset y tie ninguna manera pueden bacerlo parndas tic do,, S ret, cinco a ac/jo revobscionarios disperses que sin causa jssstificada se ballet, fuera tie sin jefes a quienes torrespondan. unix fnerza retolncionaria se halie en tin punto dondc no se encuentre 'anado de to RevoluciOs, y que care:ca Jr otros riveres, podrd disponer tic reset pertenecienics a Los adictos a to causa; Pero sicnsfrre teniendo en cuenta qate scan tie personas quc no se perjudiqucn inucho, incurriendo en grave falta aquellos que no acaten esta dix posiciOn superior y quienes senin castigados irrc,nisible-mentc con severidad. "CUARTO.Los que no correspondan al Ejrcico Rovolucionarlo y que per razn do Ia pobreza en que se encuentran, con motive do las dcprcdarioncs quc t o sus interests cometiS ci mal gobierno ilegaI do ituerta, per media de sin defensores traidores, y ,ieccsiten bacer use del ganado, sacrificando rests Para s 's subsistencia, podrn bacerlo, ya sea quo pertcnczcan a i.t Revolucin o a personas adictas a Ia causa; poro siempre quo ci ganado do los tdittos a in Rcvolucin, cuando tenga quc haccrse uso de stc, corresponda a personas que tengan ms Cantidad dc resc, v que no so perjudiqucn mucho, frara to c-nat se ;: a ' idati del lugar tic quc se trait a at jcfc d,riRsrn a a a itI ,c:olsg cionario mdi i,,mtdiain, a fin tie que it namby.- tic cnire toi ,ecinos del luqar, una comisin quo so encargue do Ilevar a sacrificar las rests necosarias, y de rcpartir la canto cntre la gontc m&c neccstada del lugar; inesirriendo en una grave faU aqueltos qte no otzedezcan rita ordc,z sufteior y quienes scrap rastic,,Jos con t&c1: ,ci'cridad. 319

"QUINTO.En todos lox easo, se cuidari dc no sacrificar vacas pandas o bucycs, salvo cuando par no Amber su ficiente ganado, tenga qne disponerse del quc Sc cncncntre; y scrdn castigados set'eramente Los infruetores de esta disposicin. fCSEXTO.Q, ICda efl rjc'tame,,:c probthido ferro r ganado, yo tea qnc frertcnezca a Its o hien qiie corrcspondu a otras personas y q'ie resulte 5cr gat:ado ajeno; siendo castigados ces'cramente aqudlos que no resfrcten cs/a on/en. "Par tanto, ,nando xc iinrima, psiblique, circuit y di ci dcj, jdo cump!imfrnto. en ci Cuartel General del Estado de Morelos, a Los 28 dias del mci de octubre de 1913. "El General en Jcfe del Ejdrcito tibertador del Stir y Centro, EMILIANO ZAPAT44". ALcJUNOS COMBATF.S Muchas fucron durante los mccci di, scpticmbrc y octubre las acciones de armas; pero Sc significaron par su iznportancm las Siguientes: Al mediar septiembro, 1t situac,6n en TeiucRn era desesperada Nra los foderales, puts combatkron durante mis do dicz dias onmedia do una densa neblina flue favoreci a Ips revolucionarhn. Al Iinalizar ci mrs so encontraban sitiados gull trescientos fcdcrslcs sin quc pudiera prcstirselcs auxilio, pucs las fuerzas buercistas estaban muy ocupadas en divcrsos scctorcs: unas en Zacathin, pie e atac el 26, otras en Tenango hacia donde se enviaron violentOs refuerzos do Puebla; otras en Tianguismanalco, Huzquechula y Santa Catarina, donde se tuvieron combatec sirnultincoc desde ci dia 18; otras en Tochimilco, joncjc tue derrotado ci teniente coronet Manuel Savin; otras fuerzas huercistas estaban ocupadas on quomar pueblos, entre cilos San Miguel Canoa y San Pedro del Monte, cuyos habitantos huyt-ron a San Felipe Hucyotlipz. Hasta ci 23 de octubrc los revolucionarios dejaron de hoctiliiar Feziutln. Olca fuC dorrotado sucesivamegice en Sirndaro, Pungaril,ato y Las Anona.s, del Estado do Guerrero, mientras en Ocuituco, de Morelos, so hallaban dos mil quiniencos surianos cuva presencia puso en jaque a 'as fuertas de Cartn, ii,,novilizndolas en Cuautla. Una curiosa eseadistica (uC dada a conocer ci 26 de scrptienii,rc: durante los dos a5os quc Ilevaha de (uncio,,ar ci hospIti militar en Cuernavaca, hablan ingresado ruts! Jo mll wtdados federaics hendos en los combat.'s. Las v,ct.mas del clinizi y Jr otrac cnfcr.necIatc. no quedaron incluidas en esca cifrs. Si a elh .Ig r cgaTnos cti.,lqt.kr.i 320

Otra en Ia quo estimemos los mucrtos y qur por tate bed,o no ingresaron 21 hospital, tendremos una idea de ]as bajas causadas a' enemigo, con los muy escasos elenientos do quo disponia ci Ejrcito Libertador.
UN SUCESO JMPORTANTE

Mientras tanto, on ci None, enter ocras muchas acciones aili desarrolhi das, se iniciaba of ataquc a Ia imporcante plaza do Monterrey, donde perdi lit ci general huercista Miguel Quiroga; on cambio, un clemento de valia se uni 31 movimionto; ci general Felipe Angeles. Al salir cit la Rep(ablica cste milkar, habk recibido rdenes do permanecer on Paris; pero sucesivamerite so supo quo habia abandonado su forzada rcsidcncia, quo desenibarco on Nueva York, que ,ic encontraba on Ia frontera, con manifiestas intonciones do unirse a Ia itcvoluci&n y pot ltimo, quo estaLn on Nogales, Son., habiendo isiscido a un b;tiJc que aili so di on honor de don Venustiano Carranza, ci 16 de octubre. La prensa vendda lo llam enconces hombre sin honor, (don, traidor, cobarde. como cr.i su costumbn con quienes no estahan con Huerta.
ACTITILJD SERVIL DE 1.4 SUPREMA CORfl DE JUST! CIA

El ii do octubre se IIev a cabo lit del Congreso, hecho del quo ya nos ocuparnos a! comentar ci discurso del licenciado Moheno; poro del LjUC volvenios a hacer rnenciOn para scalar Ia acticud de lit Supresna Carte de Justicia tie lit Nacin, IS quo al enterarse tie Jo acoritecido, pot unit do Huerta, no sOlo COntesto con r.-,pidc,. 1 sino on crminos eiogiosos para ci usurp;idor. Pc,sIritos qur si 'as circunst.t ncias no perinician otra cosa, h2bri.. siclo biscante un simple, escueto y trio "acusi tie rccil,o", un' Tiota tic t enterado" pero iiidtzd;ablcn,e,i ce nunca dcbi6 hacer un eiogio :t ne .ctn. Des P u s del ejemplo dado por in Suprcrna Cone. resu Itan pilidas las COntestjcionc 5 quo los gohcrnadores d ieron a 'a asno, y es evident: habia ui..i cpidema tie scrviiismo quo deseamos con tojo ardor quo no vuelva a repctirse on nuescra bistoria.
LA COMEDIA DEMOCRAT/CA

La rnascjrada de las elceciones so IlevO a cabo, cozno ostaba anunciadn, ci 26 tie occubrc. , a pcs.ir do la peticiOn de Jos dipucados 321

renovadores quo deseaban so pospusiera hasta enero, on vista de las condiciones del pals, intpropias Para la uncin electoral. Sin duda quo loo sehorcs diputados no pensaban on quo la Rcvolucn so cxtinguiria on tan corto plazo; y cabc suponer quo esperaban su mayor dnarrollo, o bica la aparicin d. Un suceSo inesperado, cit esos quo con frccuencia dcspcjan el korizonte politico. La ocasin, sin embargo, era propicia para Huerta. Preparada Is cornedia, on una cit sus primeras eseenas aparcci ci usurpador haciendo declaracione, a lot pcodistas, de la mAs pun democracia. El licenciado Mobeno, con su carcter cit Secretario de Rciacioncs Extorioros, rcuni al Cuerpo Diplomatico on ci salon verde del Palacio Nacional, ci 23 cIt octubre, y voIviO a aparecer ci usurpador como personaje central, deciarando quo no 2ceptaria los votes quo en su favor so emiticran, pues at Ejecutivo no correspondia sino conservar el orden y garantizar la libertad del sufngio. Esta escents fu et colmo del cini.smo; Pero tambin n.uy 16gica on la crama do la comedia. A otro gobicrno, jamSs SC IC hubicra ocurrido reunir al Cuerpo Diplomitico on rclacin con Un aCto flUC CS Ci ejerciclO do la soberania do Ins pueblos; porn al usurpador convenia impresionar a los ininistros extranjeros y disponcr su Animo pan el tosultado final do la comedia. Para cerrar ci primer acto quizzi sin conexiOn con ci pennusienco dc 1-luerta, pero ayuclando dc todos modes a sus intereses, Ins candidatos presidenciales lanzaron un manifiesto coleccivo 1kmade For los seores Manuel Calero, Federico Gamboa. David de Ia Fuente, Jos Luis Requena, Eugenio Racc'n y Jcs&s Flores MagOn, diciendo quo si aiguna de las fOrmulas pvr tiles reprcsentadas, liegiba a alcanzar ci triunfo, ci gobierno 9UC SC constituyeta scra Sostellido For todos Ins dcms candidates durrotados, y qur si on na ocasn no era posibic gut ci pak expresara in voluntad, oJrecian todos juntas ronsagrar lealmcntc ,iii esfscrzos y rohthorar eon Iluerta en fit 7tacional /,a ,ta quc II'ace ci 7II'Jfltr ,,to (It
otras elecciones.

inni El primer acto de Ia comedia terminO con cs:i csceii3, permitido dccir unas palabras de cncreac'to. Tristeza, y a Ia vex satkfacciOn causa ci manifiesto cit los candidatos prcsdencialcs. Decimos tristeza, porquc no Sc concibe pie intelectuales cit La talla do quicncs chamos, no Se dieran cucnt.t dc la situaciOn del pis y del papci quo estahan desernpcando. P;trece incrcibie quo no Sc percataran do quo la RevoluciOr, era arroLiadora y quo, aun suponiendo quc Hierta perruitiera el iibrc ejercicio del vow, la misma Rcvolucin desconoccrli, las clecciones. Dcciinos quo causa carnbin sati.sfacc6n, porgue el general Zapata, con us clara vision que sicinpre tuvo, dijo on ci ,noniefltO 322

precise lo que ci moviznicnto suriano pensaba y scnta; y seial con toda claridad, 'a conducca reccilinea que iba a seguir. Atm cuando it no, taclic de apastonados, no poderuos sine afirmar que .1 general Zapata, par intuitivo, estaba per cncizna de log tetrados. Termjn ci encreacto. La comcdia se reanuda y Its supuestas elecciones at Ilevan a cabo to mcdi., de un ambience glacial. Mi lo conhs Ia prensa al dia siguiente v asombrada dijo pie no habian cxistido los discurbio quc se esperaban y que iii los reclamos ni las cxcitativas quo se hicicron at pueblo, habian servido para que iste lievara sus vows a las Urnas. Y Edix Din, ci candidate cmaizado del cuariclazo? Recluido to la can de su madro politica, rchus Ia ;nvieacion de Huerta Para que concurriera a! hotel Mcmin y pidi Ia constan t compa,a de Mr. Lind. del cAnsul del Canachi y de Mr. Elliot, puts debicron nalvane temores dc quc so It hicicra andar pot ci camino en pie Adolfo C. Gurrin, Serapio Rendn y Uclisaric Dominguez habian salido de la vida. El dia 28 logr refugiarse en tin barco americano y all1 dcbi leer el furibunclo articulo intitulado "EL Miendo hasta La Infamia" quc la prensa hucrtista it dedic y to ci que it dijo que "era on asno que se puso Is pie! do Itn". Asi tcrniinaron sus sueos presidenciales y do restauracin. Con so alforja de ilusioucs marchitas, lencamente echo a andar per el sendero (tue ci general Mondragn It sehalo en su carta. Y 351 cambiin tcrmin ci segundo acto de la comedia cicctoral. En al tercero, surge de las inforas triunfance, bell .,, esplendorosa, la formula quo postulcS a Vuctoniano Huerta Prosidente Constitucional dc los Estados t.Jnidos Mexicanos y a Aurtliano Bianquct, Vicepresidence.
MR, Jot-IN LIND

Hentos nicncioz,ado ci nombrc de Mr. Lind y conviene dccii quo vino i Mexico en calidad di, observador, enviado per ci entonces Prvsidentc de ION Escado% Unidos, Mr. Woodrow Wilson, al que interesaha c000cer el dcsarrollo d., los sucesos y muy de cerca a Jos hombres do la adnilnistraciOn. Mr. Lind viii , oyO y tomO nformcs; pero jams hizo una declaratiOn mientras estuvo en ci pals, a pesar de Jos csIuerzos quc hicicron Huerca y la prensa. El seor doctor Francisco Vquoz GOmez, on sus "Memorias Politica*", cica a este personajc y dice tile l:
"Rccucrdo qnc en 7914, cuando los americanos acababan de tomar ci Puerto de Veracruz, tuve una entrevista con

323

Mr. Lind, qulen acababa de Ilegar de Mx ice, a donde babh, itnido en cotnisin del Presidente Wilson. Mi objeto era arerigisar o conocer per medic de Mr. tin.!, las verdaJeras intenciones del gobierno americano respecto a Mexico, rues en to prensa de Washington se hablaba tic prcparativot Para Ilegar a la capital. En nuestra convcrsacin me dijo Mr. Lind: La Yer-

dadera revolucin esti en ci Sur; los ocros van en pos de SiCiOnCS potiticas".

p0-

Mr. Lind habia leido . el manifiesto del general Zapata pie dejanios copiado en piginas anteriores.
(INA CONTESTACION PER VERSA

Durante los diais aciagos de la lucha, se preguntaban los politicos, los intelectuales y Los capitalistas, por qui ci general Zapata mantenia sublevada una vasta region y gran n,imcro do hombres lo seguian, respetaban y aclamaban. Fieruos vi.sto clue uno dc csos inteleccuales pretendiA explicar ci hecho diciendo clue permitia tobar, encabezaba ci latrocnio y toleraba la n,ai,ifestacn do bajos inst in tos. Nada tan perverso como esa respucsta quc no fu ci fruto cia la observacin del fenmeno rcvolucion.irio, sino de 'a iigercza y de la inventiva. Sici general Zapata hubiera encabczado cI latrocinio, no habria vivido pobre, ni muerto en la extrema pobreza en quc rnuri. Si ci robo hubiera side el vinculo con sus huestes, se habrht qucdado solo mucho antes de clue llcgaran para ci Sur los this do ccpintosa miseria en clue, dcsgarrados y harubrientos quknes to scguian, contnuaron obcdecindolo y aclamindolo su Caudillo. No dirernos clue dentro del movimienco faltaron quicncs se aprovocharan de las circunstancias par.t cornctcr desmanes; peen esos actos, inherentes a todo movimicato armado, no fueron cxclusivos del Sur, sine clue los hubo simultneamcntc en ocros %cccorcs revolucionarios, como tambin exiscicron ci, las tucins del pts,ido histArico y los hay en todas panes, aun donde opera:i los ejrcitos rns disciplinados. La guerra a un estado fcbril de la sociedad, y las guerras civies especialmence, no se Ilevan a cabo con tracados vivientes dc moral, sino con hombres de corathn bien puesto, c l ue Sc juegan Ia vida a cada instance. Ut esos hombres dccididos, ningAn jefe, ninJn caudillo puede prescindir; y sei4a infantil pedirles quo a quien Icc ofrece su brazo y su vida, to sometieran antes de .idmstirlo, a la 324

invoscigacin cit su pasado, a La comprobacii, de su conducta y a In mcclicin do sus insdntos. No tratamos d., justificar los acto, dolictuosos, sino quo explicamos per qu aparccen fatalmente on todas las revolucioncs. Lo quo si debt pedirse a h i s jcies, a lot caudiilos, es quo provengan los dcsvios, rcpriman los abinos y castiguen Ins desmanes; y en d Sur so puso especial cmpeio en prevenirlos, reprimirlos y castigarlos, como Its denuestra una copios1 docu,,icr,tacjn quo iremos clando a conocer on ci curso de costa obra. Par otra p;.rtc, lo dccimos con orgullo, dentro del mcvinhicnr soriano hubo sobrados ciemento. a quicncc jamas so nos podr.i ecliar en cara tin acto incOnveniento, Un solo ZiCto quo nos onrojc ;. nos haga bajar Isis ojos. Fuirnos pobres a ].a on e16 vivinioc con 13 musma pobrcza de nuectro jefe y seguimos siendo 1 ,obrcs; prueba concluycnte do nucscra conducta pasada y presente. no somos minutia. Los poquisiLnos surianos quo desptzs do Ia lucha han logrado toner urni posicin mejianamenre desahogada, ].a a su trabajo, se ban comportado con honradcz en Its puestos por elks ocupados y no ban acurnulado fortunas. Pero volvan,os a 1.1 pregunta quo se Iiicieron Ins intelectuales, los pol t ICOS y Los capitalistas. En ci cct;'ncamicnro patrido en quo Se haliaban durance la poen del }iuertiszno, escancntknto que provenia de la dictadura pot(irian., todo so esperala de I.; politica, no oI,stante cic pie, con frecitencia, decharataba los nimbos de esperanza. A mantener ese vstancanhucnto contrihuy of lastre de rutinas gubernamentales y de prejui (-ios rrligioicoc, sociales y legales, por In quo tocla idea tran g -formadIuvistcnhor. Sc cnn cci,. 1 ilaba a In socieja,-1 chviclida en clasec, como una con SCCUeiicii hic v ;bI v nrccsa na de Ia vida: no se pens6 en la trasCelitIttiCi:i de Io pr(.tIcn L s ecnn,ncos, pu t s si Liegaron a toCarse cuanili, do Inc trakijadores so trataba, fue superficialrncntc y apovindn.e c i s lo principio i j e La ciencia econrnica burgucsa, liena de telarthas del paado. Al diner., se Ic y in como factor pr.:tcrnpal;s;nio. Per Co los pI.tflc$ C U vu,ron nil bride horrihlenwritc metal izado y una est ruec ura lie caiculoc quc se sobreponen y ccJipan Ia ntturaIeza humana. Y porque ins homl,res ectal,.-tn acostun,hrados a pcnsr con ci signo tie pesos, no moron cap..ccs do descubrir of vinculo quo utiLi al general /.ipat.i con sus huesces. loc h;iccridados, en uri:i mavorLi, eran un grupo do impreparado pie a inedias m;tlte j .tI,3n suc nvgocios y con frecuencia los tiesitendh.ii p.r.1 pasear cu ociosijad on ci cxtranjcro. Cretin quo Ia explOtacto,, del hombre vs inherente a In naturakza h,,niana, pucs 325

necesariarnence debt haber pobres y rices. Pot esto no Its preecup to que moral y socialinente significaba exprimir hasta la ltima gota ci sudor de lox trabajadorcs. Por ci concepto quo tenian de so posicin de adinerados y la idea de quo ci peon vive para trabajar y no trabaja para vivir, pcnsaron quc poner la tierra en manos del verdadero productor agrkola era un crisnen contra la "sagrada propiedad. Flotando los intelectuales en un oc&ino cit ciencia inerto y dcsvinculados de lox problcm3s sociales del mcdio, no fijaron cu atencin en el fondo do las demandas, ni en lag causas quo las motivaron. La prensa, a su vez, apoy a Jos posccdorcs, y de eat modo se convirti en la ciudadela del conservatisino cconmico. Er. PENSAMIENTO DEL StIR El movitniento suriano peniaba rnuy distinto. Mirando I.t vida y no Io libros, muchos dc tiles escritos en lenguas extranjeras. plante un problema nacional esencialniente cconnlico. TomO In politica como un medio y no co.no on fin, siendo stc ci de acabar con Ia situacn do miseria y cxplocacin de Ia clase rural. Ese objetivo, scncillamcntc humano, fu hien comprendido per los campesinos y tic aqui su disposiciOn animica pat-a scsuir al Caudub. Basta leer ci manifiesto de 20 tic oc.tubrc dc 1913, para penecranc tie que se pensaha crear Ia estructura de una econornia nacional, slidamcntc basada en la rcsoiucin de nuestros problemas. El movimiento suriano toc las Ilagas y ci corazn de los N- nes-esciavos; los hablO alto y en su propio Icnguajc par quo levantaran las Irentcs abatidas por seculare.s dolores; los lIamO a la rebeiiOn, porqut- era La nica forma tie resolver un probiema funtemeote sentido. Ni falsos mirajes pot la bonciad de los gobernantes, ni oc,sneos de mcjorasniento por Ia obra do la poiftica, sino marcha directa, acometida vigorosa para poscer la tierra. Ninguna esper.inza en ci gobierno per 5cr gobierno, 5mb pOrque su accin vincul.ida con Inc principios rcvolucionarios, resoviera ci problema cconrnico. Dc .dI, quc Jos principios se vieran como primordialca y los hombres conio secundarios. El movimiento suriano pensaba quo Ia vdt del trabajador es algo mas serio quo como la concebian Jos hombres de gobierno, los politicos y los econoxniscas burgueses; que tiene on objetivo ms digno quo acumular dinero pan ci patron; quo la nnzurale,a humana a ms rica, variada y honda quo como la concebian, par.t otros, los capicalistas y los sabios do gabinete. 326

En este pensarnicnco coinc&a el Caudillo con Los trabajadores del c3mpo y por esco to apoyaron; y porque Its actuacin fu tincera, natural y audaz, pot eso to respetoron. En In coincidencia de opniones estuvicron l.t fuerza del movimiento y el vmnculo que se buscaba. La propaganda hahia sido In acCin m,snta y de sta cma6 influcncia mental y cruocional quo liaruaha In atcncin. Rita todo esto, ci general Zapata no nccesit set tan hombre ilustrado, sino haber sufndo y tenet un hondo sentido de In vda. Quixs tenknclo urn vasta iIustracin, to hubieran cstorbado Ins abstraccione g , coma a tantos otros, y su programa, quo desde luego hubiera sido mesocrtico, no habria pasado del piano del pcniamiento at clido , dcchivo dc In accin. POR Q(JE NO SE MILITAJ{IZO EL StIR La rebelin sursana fu de masas. Esto explica pot Si solo pot qut no puso cmpco on militarizar sus huestes of general Zapata. ffu un acierto?, .(u un error? Sinceramcutc creemos to primero, pues In de In rebeliOn, In faita do recursos y cL-rnedio on que se oper& impusicron modaiidades a Ia lucha. No debemos olvidar In corriciste :%ntin,ilitarista de ins ideas de los prccursorcs y priacros rcvolucionarjoc Cada combatiente, con muy raras cxccpciones, fu un trabajador do la cierra, y asi altcrn ins actividades de hi lucia con ins quo it producian los rnvdios do subsistencia. En esis condiciones, no huho iii pudo haber cuarceles on los quo cstuviern Ins fucrzs on constante cflsponibilidaci, sino quo lievada a cabo urna acciOn cudquicra. todos voIvn a Jos lugares dc su residoncia, mientras que nuevos clementos se congregahan para iniciar una nucva acciOn. La escasex de parguc iniponlit In retirada de unos combat;rntes y in subscitucin por otros. Todas cseas circun5tancias hicicron quo In guerrilla fuese In unidad tictica. La guerrilla que so unia a otras pana formar nit ncko mu o ntcnog numeroso, se trasladaba a largas dictancias, so (ormaba Mpidamente y con In misma rapidez so disnivia, mezchindose con ins habitantes pacificos de un pueblo, con 1a quo hurl on muchas ocasioocs a sus persoguidores. Ha y . cuando of colaboraclor 3t concinuador 'Ic e,ca ohm, pot dcsaparicin del general Gildardo Magaa, cstii tcrntinando los apt's'tes, pucdc hacer notar quo ci ejrcico ingls, on ,u actual guerra con Ins potencias totalicarias, ha cchado inano do Ia guerrilla con ci noinbre do 'COMANDO". 327

No faicaron quienes propusicran la militarzacin do Ins fucrzas y sobraron organiradoros; pero Ins proposiciones no se Ilevaron a cabo on toda forma, espccial.nentc par (alt., tic rccursos. Si se citron, on diferentes ocasoncs, ciertos lincarnientos como los quo varnos a ver a continuacin. Heclias estas tclarac,oi,c,, vamos a reproducir dos documentos pie cxpkli ci Cuartel General, y estamos seguros de quo ya no apareccrin defectuosos pant quienes si estavicron organizados C,, coda farina, pucs so veni ci desco dc encauzar Ins cosas dc .tcuerdo con las cxigcncias y on arnionia con los integrances del novirniento revoiuconato Suriano. En ci Otto documento quo reproducimos se vcri ci cntpeo del general Zapata, de quc se dkran garantlas a Jos pueblos asi oportunidad a los forzados quo so cacontraban on las lilac cncniigas. Es de Ilarnar In atcncin sobre pie no so habla de penis severas, sine pan los enernigos de In causa. He aqui ci primero dc ins docuntentos mencionados: "INSTR(ICCIONES a (jut' deberdu Sn fr/ant ' los jefex of iciales dcl Ejrcito Lihertado y tic? Site y Centro. Primrra.Operadn Jr an g er/a ropt la.c or,ie,ifs /nt rCciban itt cue C,,gz rEel General o le las tjiir recFian del Jr/c- Jr Its quc se dnigsau-e.
"Sec n ttd.t.l.os quc opt rn, en iegio tics snit it)., .scis del Cua rtel Ge ucla! o del Cuart ci del Jrfr dc hi ZO,ZJ. lImit if 1(05 C

Iif igi! i gilt.,, ada Ia coin n nieaein d. to, ?flis iii 0 iIcF C laM efed star .c u.s / ri/n: jos in ill/arc Ge t'aiir to: I a , g I ci" .,,tc a! C tic inigo, i/c "rig er/b eon Si, in h-ia! ' ' a /' roia I title Ill/ta ( it ti/adO Jr p ' Qeit ra j ci adehi uS o tic a Ret #dn cidt: ci: Los lit cit 4' ft, n.i'. pifliten. mu Glut at 14cr Jt to "Terre it,.- fleberd,, re pidir t,ga/.g ((if Zona, par/c iic los 0 W!'ci Icc if lit' I)i'a ,, jib :,gio no,, ci rue IingO. y a fa It a i/c ., at Cu,,,! ci Ge si- rat ,iara n in cut,: d' sits I ralajos.
"Cn a )-/ a.Proc u ra r ci guard ;i r .1 todo trance e! hue ,i Or-

den cit In tropa, cspcci.tInicntc cu.,ndo entret, :t las pobladone.. danclo tot!:' cI:ist, tie sarantias a 'as vidas e interests tic lows InI,itantes, mo,-a I i,andn a los coldados todo c l.a cito rns cea posiIlc. rrQstifl I a--Pa so pagar lox la!,cre. Jr Inssalt/c, Jo ' , o U: rjOr dieho, fra ra soc-or rt ,- it I ropa /,as (a do tide sea jiosible, i/nbci/c gucrr-t a lots ;:rgori.ucio,:cs 0 rout ri/inc/ones ran imposter 329

pro pietarios que se boUrn en La zona en Jostle ofreren, stem pre que cUe, cutnien can cap/Ides de tin frortancia, teniendo cal. dodo Jr time a lox esemigos de L1 Pn-volucidn, Se Lei aslgne us hnpuesto ads alto que ci cones frondiente a los al/ado: o adictus a 'a causa revojucionaria. "Sexta Los fond., que se recauden en Is for ma exl'resada en of frreccfr$o anterior, se emfrleardn estrictainente pans auxihar a In tropa. "Sfrti,na.Para alimentos de 'a tropa y frasturas Para to caballada tic La misma deberJn ding/re a to ant oridad municipal del iugar Sc quo xc Irate, 14 time dix: ribstiri a los revolt:tionarios entre las fatUas, baciendo tansbin La recolcccidn tic (as frastsiras mire todos los nc/no:, exisiendo s/tin/ire mayor cantidad a lox entifliROs It to Revotucin. Los generates y coroneles Iran canbiando a las autoridades Ac (as plazas que caigan en poder Sc to Rrzolueln, Jr acuerdo con to volitutad del Pueblo y con to ditfrncsto on of Plan Jr Ayala, en su franc relativa. "Novena.Los pueblos on general dcbcn tomar posesin de sos terrenos sielnpre que tcngan sus correspondiences titulot do propiedad, tat y como to previene at artkulo sexto del Plan tie A y a6 y los jefes, asi como los oficiales, prestarin a dichos pueblos su apoyo moral y material a fin cit quo se cunpist con to dispuesto en ci mencionado Plan de Ayala, sicinpre y cuando los mismos pueblos soticiten tat 2yud2. "l)cin,a.--Absol,:tamc,,tc nadir frodrJ ccicbrar entreris las to tratrdos con of ma' gobierno ilegal o con sin representanit, .i,, La prt g a an to ri:acidu Jr est r Cna rt ci General. "Reforma, Libertad, Justicia y Ley. ^ Camframento Revolncaon,rm ci, Morelos, fullo 23 Jr 191J.Ei General on Jefe 4141 rj : ri!o Lihertador del Sur y Centre, EMILIANO ZAP/i TA".

Li .cgundo documento dice a la tetra: del "El General Erniliano Zapata, Jefe Jr lit Contra Jr ia Rcpblica, hare saber a [as fuerzas tic sit Sn nurnilo: 329

WL

"Primero.Todos lot jejes quc te n san bajci su inando fuerza armada, procurards dark la mejor organization posiMe, a fin de quc tengan buenos resuitados en las oJ,cracioncs miiitarts y inovilken in tropa con rods exactitud y rapidez. Por cnatro soldados nomhrarJn rut cabo, par cada dos cabos noinb yardu ten sargento, qncdando at arbitrio del jcfc sucrior ut-signar ci ndmcro cit sargentos a eadu capitJt.s y de,nds jefes Jr snbord!naciOn, Para mantencr ci burn orden y to disciptina. reseg i, flJo._TQdos los soldados prcstarJn 'a drbidc: subordinacin y rcsfreto a log jefes sufrriores quc In sea,, Jesignados, amisrno tcndriin igualcc alenciones par:: los demds je/es y sufreriores tie [as dlvcrsas corn paias que forman ci Ejrcito Libertador. Todo soidado o soidados, bajo ning:hr frrctexto desohedeccrdn las drdcnes ann cuando no milite,, bajO in mantle. Cualquicr falta de obedkucia o de respeto a tin jefe, sc-rd ticbidamente castigada. "Terccro.--Todos los soldados en general, Ikucu La oh!!gacin, tanto en los combates como en Las marcha.c qaic se originen, tic permancccr at lado tic los jcfcs a quc cctdn subordinados frues Jr ninguna ma Hera debt',, m.zclg rw con otra gnUe a corn panh., porqnc scrign eansa7,tes tie dcsdrdcncs y confusion, siendo rcsponsahies Jr cite ado. "Gnarl o.T0d0 ioidado t/fl( St a fit EEC tic s us ides, mat Ito legal; quc Los abandonen en ci canfro Jr bat idEa. qnc at ejeentar martha vuelva atrJs, si,, causa justificada, con ci fin tie no concurrir at ataquc done/c se dir! jan Ia.; fner:as, serd considerado como desertor y canto tal irremisiblemcntc desarma do. Quinto.Todo s-oh/ado o soidados que abandonen to comfraia a que corresponda,; Para ir at Jesempeno Sr nrnz co mislOn a mandato tie cualqulera naturaleza que sea, J,'bc constar pot escri.to; pun de otra inanera quedarin sujetos a las frenas que se aplican. a los desertores. 'ScxtoToda claw do crops, cornpaliis. gu?rrillas 0 cuerpos do gente armada, que se ban puesto bajo b sombra de la bandera revolucionada, deben otorgar complecas garanhias a las PERSONAS Y PROPIEDA DES; puts bajo ningn pretexto ni causa personal, deben coznetcrse atentados contra his vidas y propicdadcs. Li Rcvolucin no tolcrar, sino quo, per ci contrado, castigari a los culpables do ia manera mis seven, Para dejar satisfeenas a la justicia y a Ia icciodad. 330

' tSiJitImo.Solarncwte a los enemigos Ac to Revolution que

se cons pruebe que ayudan a estdn ca connivencla con ci mat gobterno ilegal, directa o indirectamente, tares bostilizar nutstra obra revoluclonaria, se 'Cs suspcndern las garantiax consfit ucionates. !gual penes tendrn todos aquclios quo en caiidad de voluntaries, to-men las arinas on favor del mat goblerno ilegal Ac Huerta. "OctavoTodos lot voluntarios quc xc ban fruesto at seriIck del mal gobierno ilegal Ac Huerta, fror ci solo bcrho Ac quc at avistarse las fucrzas rcvolueionariar it pongan at lab be ciias, tendr,in derecho a la proteccldn y garanflas tic que so traits.
' tNoveno.Cuando se fronga sitio a una frobiaclOn o se

cfectc ci ala quc a una ciudatl, o cualquier poblaa'o Ac Ia infrortancia qu. fuere, queda absolutamente probibido que la genie it a'edique al saqneo, at robo o a otra clase Ac depredaclones; quedando baja Ia m(ts estrecha responsabilidad do los jefes de operacionts vi$ilar y evitar a todo trance lot desmane, do rcfercncia, castgando cnrgicamente a los infi-actores y reprimiendo esos actos contraros a nuestro credo y a Ia causa quo defendernos. Los hahitantcs Ac las pohiaciones que sin perteneccr at Ejircito Libcrtador, se entreguen at plflaje o cometan tie frrcdaciones, afrrovc'cbdnclose del fragor del combate o ataquc qnr se i'aga a los dcl ensores del mat gobiemno, scrdn igualmente castigailos fror lox fe/cs reLotucionarios quc ten gan fuerzas a sit mando en ci tugar Ar [as acontecimientos. "flcfcimo.Los soldados Jr 'a Rcvolucin, to mismo que (a genie Pacifica quo calgan Ac dentro Ac 'a poblaci6n estando en i/go, ci ataq:c, con mercancias it otros objetos, serdn apre/)entii(los inmcdiatamcntc Para 5cr jut gados, 3, corn probados Los del/tos scra,, c-ass igados con sc,'cridad. Dcintop,-i,tcro-.....C:iando una plaza, eindad o poblacidn s yg' tomada por (as fucrzas ret'olucionarlas, ci Cinrtcl General de acuerdo con Ins demis jefes y adictos a la causa, de cads poblacin o lugar do quo se Crate, ocpado fror fucrzas fibertadoras, nombrard Ac cntre lo g rezoiucionariQs " na COmisiOn que Sr enrargue Ac recolectar mire lot frrinclfrales comerciantes V capitaliNtas Ac In tocalidud, a contri!,ucidu Ac gnerra que ct efretIzo o ,ncr(a,tcias Ar antemano im-frusicre el Cwartei Gen.'ral, y In misma conhisicn 5e encargtr do distrbuir cntre los jolts, oficiales y soldados, Urn sea on dinero o on mercancas, lo pie cada quien neccsitc, do urn manna equitativa sacisfa331

ciendc bans donde its posible, Las neceuidades dc cada cual, se-

gn In circunscancia, to demand=.

do o jefe subalterno tune ci deber dc denunciar en ci acto a tot culpable o culpablea de depredaciones, a fin dc evitar la anancha quc it arroja sabre la Revolucin y sus principios.
Dct cirnoicrcero.Hago frresente a los jefes revolucionarim que estdu baja ml ,nando, qise redoblen sin csfsserzos a fin Sr true a todo trance ridden tie epic no xc emborrachen vs cal/es y friatas pblicas; los revolucienarks que cstdn bajo sin rdnscs, con ci noble pro pdsito de infundir en ins fucrzas ci mayor orden y discipilna p-cubics, quc corn prendan que to constante prdctica Jr orden y de justicla nos bard fuertes; que nuestra bandera es Sr ralvacidn en favor tie Los pueblos, no Sr exterminlo; tnc a Revolucin y 'a Patria estimarJn a sin buenos bijos que bagan Sr nuestro credo to sentencia Sr Its tqui4ad y Its justicia, Sr nuertros esfuertos la tumba tie los tiranos y del triunfo Sr nuestros idoales, la pros peridad y bicncstar tic (a Repblica. "Dado en ci Cuarlel General en Tlaco:oititUn, Estado tic Guerrero, a los cuatro dilas del mes de octubre tie mll movedenies tree.,. "El Genera! en Jefe del Ejircito Libertador dl Sur y Centre, EMILIANO ZAPATA". UNIt EMBAJAD41 DEL St/H

"Dicimoscgundo.De lot saquso: y depredaciones epic se coinetan en las poblacloacs at set atacadas, coda fr/c rcvoluclonarlo rnpondcrJ cit to zona en que ha operado y todo solda-

La Junta Revolucionaria del Sur y Centro de la RcpCiblica dccign una Embajada cuyo principal objeto era buscar la unificacin de los revolucionario5 del Norte con Ins defensores del Plan de Ayala, sincero desco que abrigaban los suri;lnos y con especialidad ci general Zapata. He aqul ci texco de la credencial quc Sc cxpidi .a dc los mirtubro, dc Ia Embajada:
"Republica Mcxicana.. Ejrcito Libertador del Sur y Centro. frAl C. General OtiIio E. Montao.Su .-ampamento. "La Junta Rcvoluclonaria que me bonro en Presidir, en sesin ordinarla veri/Icada ci dia 28 del corriezite, ha tcnido

332

a bin, nombrar a usted, asi come at C. General lngeniero Angel Barrios, Representantes Jr este Centro Revolucionarlo, encabezando to Embajada quit a continuacin xc expresa: "Embajador Especial, C. General Otilio EL Monta,o. ttEmbaja4or Especial, C. General lngeiiiero Angel Barrios. " Primer Secreta vie, C. Santiago Oro.-co. "Segundo Sn-re/ark, C. Mayor Luis liguez. "A/aches, CC. Mayor Adalberto Dorantes flre: y Capitdn Sc, zfrio B. Aguilar. "Para que cerca dc lox CC. Generates Francisco Villa, Pdim filo Natera, Orestes Percyra, Calixto Contreras, doctor Francisco Vdzquez Gdmc: Venus/lane Carranza y Jos Maytorena y Jemds personas co p, qRie?tes ustedes tengan quc Ira/ar, gestionen Par los inedios mJs deco rosos, la unificacln Sc to Revolucidn del Stir Centro, quc defiende ci Plan St Ayala, con los diferentes irks rczoincionarios quc oeran en 1 Norte del pals, ci rcconocimien!o de la l;eliserancia (IC Its misma Rezoincidu ante ci Gobierno Americana y to adquhsicion de cic,nrntos Jr gaerra, Para In cud quedan nurSes intestidos gte aniplias faenitades y aprobando en todas sits Partes ear mi.,,,o Crntro, /as acncr,los o tratac/os quit tieguen a celebrar, Para ciimplir Its co,nisin quit' lei con/n;; esperando Jr sit paI rioiis nto, la bo,,radez en 4 desrmpeno de sin funciones.
ny

to (ornu nico it us/cd par: sit in! cligencia y dennis fines.

"R forma Lihertad, Justitia y Ley. 'Canpamcnto Rc,oiucio,sa,io en Morelos, oclubre 29 de 191;. "121 General en Jr/c del Ejrcito Libertador del Sur y Centre, EMIL14NO ZAPATA".
S . S

Fructuosos hubieran sido los cr3injos de la Embajada, puts h.brian dcjtdo sentir en ci Norte ]as doscos pitnos de sinceridad, tie buscar ci ncccsaro accrc;inionco ontre los quo luchabazi pot ci objetivo z,an :cJ,ito do dcrrocar at usurp;dor, aunquc la Jucha tuviert cjr.Ictcri%Lic3, soclaics dcfiniclas en ti Star y eminentcmente 333

politicas an at Norte; pero se tropez con tin obstulo poderoso: la penuria del niovimiento suriano, en pcnuria qua Jo acompa bans ci ltimo instante y qua a un motivo de satisfaccin para los Luchadores del Stir. En vano se kicieron rnuchas tentativas para allegar los mu indispensable, recursos qua of viaje reclamaba. La Embajada no pudo salir del Estado de Guerrero y volvi at Cuartel General an Morelos, para dar cuenta con 'a material iznposibilidad de cuznplir su cometiclo. Una Vex mis se pUSO de manifiesto qua nicamcntc la fuerza del ideal mantenia firma y vigoroso of movimiento del Sur.
NUESTRO VIAJE At NORTE

Conociendo los descos del general Zapata y procurando interpretar nil ponsamiencos, decidimos emprender un viaje al None del pals, con of objcto de entreviscar a varies jefes revolucionarios; y pan la realizacin cia en viaje, qua no estuvo cxcnto de poligros, unimos nuestros modestos recursos a los de nuestro amigo don Santiago Rodriguez. Sincerasnente doploramos qua nuestra presencia an of None no diera los resultados qua se esperaban de la Linbajada; pero pusimos tqda nuestra buena voluntad 3,, al xito de nuastra muy inodesta obra, contribuycron varios factores, afire ribs, of conocimiento personal con algunos jefes, znuy especialmente con of general Francisco Villa, an quien estaba mu)p vivo of rccuerdo de los dias pasados an 'a prisin. Habjndose dado cuenta of seior Mariano Alvarez Roaro de nuenros preparativos, y como no tuvimos inconveniente an dark a conocer of objeto qua nos llcvaba, nos suplico admitirlo an nuestra compaia, para 10 cual, con no pocos esfuorzos Iogr reunir at importe de su pasaje. Alvarez Roaro alcanz mu tarde of grado dc general brigadier an at Ejrcito Constitucionalista; an cuanto a don Santiago Rodriguez, LIeg a coronet an las filas del Stir. Vt la ciudad de Mexico salimos hacia Veracruz qua encontramos convercida an Un hervidero de politicos y policias. Los primeros babian Ilegado an an catro especial agregado iii trcn ordinario, C iban a esperar ci arribo de Felix Din, 8 quien Victoriano Huerta habia llaniado con insistencia y, con fines qua se adivinan, habia dado rdencs de que Sc it hiciera un caluroso recibitniento. Los policias tenian of doble objeto de entrar an accion a la llegada dc Fe. lix flax y de vigilar a cuantos arribaran o pretendiesen salir de Veracruz, puts por aqucibos dias, mientras tines buscaban la mantra 334

d. unirsc a Los distintos grupos revolucionarios, ocros venian de los campos rcbeldcs para dcsempcar algunas comisiones. Felix Diaz lIeg a Veracruz; pero dndose cuenta de Ia inane que Jo esperaba, tom la providencia de refugiarse on ci consulaclo de los Estados tJnidos, dc dondc it clijo quo sali vistiendo topaz de mujer pan embarcar con rumbo a Ia Habana. UN POLICIA CON NOSOTROS Un individuo de nombre Ricardo Rosas, miembro de 'a reservada y compadre dc Francisco Chiver, quien por aquel entonces desemptiaba Ins funciones de inspector general de policia cit La ciudad de Mexico, so nos uni on ci puerto, pies siendo conocido de don Santiago Rodriguez, so aproxizn a saludarlo cuando ste, Alvarez Roaro y nosotros ibamos pot In calic. Invitado a comar ci desayuno, accpt quizas por cortesia o tal vez pan enterarse del objcto de nuestra presencia en Veracruz; pero no Se apart de nutstro grupo hasta quo pot toner quo regresar a la ciudad de Mexico, coinS ci tren do la media nocite, habindolo despcdido on Ia cstacin Ins seores Rodriguez y Alvarez Roam. La presencia <Ic Roc " nos libth do set vigilados per otros policlas, puts al vcrlO constantemcntc con nosotrOs, aupusieron qua lo hacia on virtud de sus funciones; pero tambiCn pub o on grave peligro nuestra salida del pals, puts como todos ignorbainos que tune do In reservada, es claro que pudo habCrsenos ncapado una palabra imprudence quo habria bastado pan quo Rosas proccdien comb policia. Por forcuna, todos fuimos discretisimos, como dc antemano hahamos convenido, y Rotas it lkvS 12 imprtci&., qac alas tarde COnocimos, dc quc to, niiores Rodriguez y Alvarez Roaro, cran incapace' de lanzarsc a Ia RevoluciSn; on cuanto a nosotros, pcns quc si pocflamos hacerlo, pero no on aquellos mementos. Tons una corcisima estancia, quo not parcci interminable, lograrnos embarcar on ci vapor alemin "El Corcovado" que zarp hacia In Habana, y claro csti que hicimos la travnia en itima elate, muy dc acuerdo con nuestras pos;biiidades. EN LA HABANA En la perla antillana Ilamaron mucho Ia atencin Ia guerrera quo Alvarez Roam vescia y ci sombrero texano con el qua estaba tocado, puts ambas prendas y cierto aire marcial quo adopt, Jo hacian aparccer como revolucionario on plena actividad. En las 335

caMe., an Los pastas p6biicos y an los rataurantes an pie obligadamente estuvimos, no falto quien detuviera ci paw pan mirar a don Mariano. 1-1ubo curiosos qua Ic preguataron, con Ia franqueza muy propia de los cubanos, sobre la sicuacin de [as fuerz25 rtvolucionarias. Alvarez Roaro contesc aigunas vece, con sinceridad; Pero an otras4 proporcion datos qua an ci momento iwaginaba. Una carde an qua pascbamos por ci malecon, tropezamos con Felix Din, qukn iigeramente nos conocia por un incidente quo no vale Ii pena relent. Nucstra prnencia en la Habana, qua Servia do refugio a unos y de cscala a otros, hizo pie nos hablara como a vieos amigos. Su conversacin, naturalmente, recay inuy luego an la situacin do Mexico, an Buena, en las ntaias pandas quo it habia jugado y an sus descos ardenthimos cit combatirlo per cuantos medios estuvieran a su alcance. No tuvimos inconveniente on informarlo sabre ci objeco quc nos lievaba a lo g campos rcvoiucionarios del Norte. Nos rccomend entonces decir dc su pane *1 general Villa, qua contain con flumerows clementos del EjCrcito Federal qua Ic cran adiccos, a pesar dc tots In maniobra, de Buena, y qua con elks pensaba unirse a 12 Revolucion. Termin invitindonos a celebrar unja entrevista an ci hotel tt1nglaterra an ci quo estaba alojado, o bien donde nosotros nos hocpedbamos, puts dccidi entregarnos una carta pan ci general Villa. Dada la distancia ideolgica quo nos separaba de Felix Diaz, pensamos desde luego no curnplir con encargo alguno suyo; Pero no' parecliS demasiado cruel decirseio au, pot sus condicionc, d0 politico caido, traicionado y desterrado. No tuvimos inenciones Ut visitarlo, aun cuando solo Luera para ocupar an aigo ci tiempo pie nos sobraba; pero si cscbamos seguros de quo nos buscarla, por el marcado intcr que demostr an qua su deterrninacin de combatir al usurpador fucra conocida on los cainpos revolucionarios. Una citcunstanc,a imprcvista hizo qua no volviCramos a vernos.
INCIIJENflj EN MIRAM4R"

Sucedi quo an la noche do aquel dia, encontnindose F,5lix Diaz an el hotel "Miramar", rnuy frecuentado entonces per mexicano, do todos los bandos y maticts politicos qua so hailaban an la I1;ibana, surgiO urni discusin entnr dos de los concurrent". La discusin degener an disputa an la qua tomaron pane muchos de los alli reunidos; so fucron cicvando las voces hasti hacerse gritos, a medida quo so acaloraban los nimos; dc las p.ilabras se p.to a los liechos; salicron a relucir las armas, so dispar4ron bIn.os; on .ccor 336

apellido Guerrero CayO atravcsado por uno cit aqullos y a1gu3en, navaja en mano, acac a Felix Diaz, hirindolo lcvemente en ci cuciio, pot todo lo cual tuvo quo intervenir la poiicia. Informes exagcrados de lo aconcecido llegaron bien pronto 4 hotel en quo nos aIojbamos. Algunos do los huspcde i con quieaes habia,nos entabi2do amistad, fueron expresamente a concarnog la version quo circulaba y a sugerirnos Ii COflVefliCflC j zt do no salk de estabiecimiento, puts habiendo perdido Ia vida Felix Din, "Sian en version, la policia estaba doteniendo 3 tO4OS los mericanos quo encontraba en h calle, si bien los ponia en iibertad inmediatamente quo comprobabait no kaber tornado participaciOn on ci incidence Jet hotel "Miramar". Santiago Rodriguez, Alvarez Roaro y nosocros ya estbamos recogidos cuando so nos di Is noticia; de inodo quo con y sin ella, habriatnos permanecido on ci hotel, donde nos cenia recluidos la faint do dinero para coilcurrir a los centres it diversion. No dinios crCdito a la detenciOn de Jo, compatriocas pot ci sOlo hecho do hallarjos on las calles; pCtO Si pens2rnos on 'a posibIidad do que las autoridades ordenaran quo ningn mexicano saliese do la Habana mientras so hacan las correspond ion tes investigaciones. Por Lortuna no iicg a thirst 6 orden quo supusimos posible, y Iogramos embarcar con destino a Nueva Orleans, desde dondc continuamos a Matamoros, a tkmpo quo la plaza IuC tomada por las Iuerzas del general Lucio Blanco, como vcrenios adelantc. Do Matamoros pasarnos a Ciudad Jitrez al 5cr ocupada pot ci general Villa, r on cuanto a Felix Diaz come ya no volvimos a verb, rnvi La carta que habia ciecidide escrbir al niencionado general. por conducco del licenchijo Manuel Bonales Sandoval. Do los datos tomados y del recuerdo de In quo presenciamos, ,urge In pie on seguida varnos a narrar.

a0

SUMARIO DEL CAPITULO XI

MANIFESTACIONES AGRARISTAS EN LAS FILAS DEL CONSTITTJCIONALISMO
Luejo Bunco y Francisco J. Mgic..Psrte do is tows de Matamoro,.Resonanda de Is toms do MstamorOfl. Deg inters do los sonorenses.El primer seth do telvindicacion en ci Norte.Efcctos del reparto de tierrax.Cmflrariedad de don Venuatiano Carranza.El radicsltsnzo del seor Carransa.

ACTITUD AGRARISTA DEL GENERAL VILLA

La torn. do Ciudad Juirez.Ai habla con Villa.Dos envitdo, ii Sur.Tierra Blanca.

CAPITULO XI
MANIFESTACIONES AGRARISTAS EN LAS FILAS DEL CONSTITUCIONALISMO Asi cotno cxistcn individuos en cuyas mcncn no ha podido penecrar, ni penecrar& jamas ci ideal agrarista; 2,1 cotno existen conservadorn que dedican coda su vida a suspirar pot ci ssctma antisocial del lacifundic, aunquc de sce no hayan recibido beneficio alguno, as cambin, fucra del movianiento suriano, hubo persona que vies-on en Ia Revotucin no sio ci aspecto politico, sino us fondo econmico y quc sintieron la necesidad cit poner en prictica aigunas determinacioncs que las circunstancias aconsejaban.
LILJCIO BLANCO Y FRANCISCO I . M(JGICA

Ya hemos visto come algunos inceleccuales, verdaderas cxcepciones, comprendicron la justicia del agrarsmo y lo dcfenrVron vigorosamence; ya henios viato cOmo en diversas panes dc 'a RepAblica, incluso en et lejano Yucatan, aparccicron brotes rebeldes quc tornaron corno bandera Ins principios del Plan cit Ayala. Vamos a var ahora, en ci seno del const,tuczonaiismo, algunos elementos clue sin cstar en contacto con ci movirniento suriano, participaron de Is misnia ideologla r per sus convicciones, ejecutaron accos positivos cendiences a dar una soluciOn inmediata at probicma. Al enfrentarse don Vcnustiano Carranra con la usurpaciOn, Vio quo sus (uerzas no cran suficientes ps-a oponcr Un, vigoro'a resistencia a los organzzacio, federaics, y por csto fraccion ci efcccivo de que disponia, y en grupos lo cnviO a diversas ionic. Uno de tIIO% (u ci comandado por ci tenknte coronet Lucio Blanco, a quien acornpaO, como jefc de su cstado ma yor, ci capitin primero Francisco .1. M(zgica, habindoseie encomendado operas- en ci Estado de Nuevo Leon. 341

El tenjente coronel Blanco, *1 separarsc del sesor Carranza, contaba con 280 hombres; pero pronto demostro su entusiasmo y sus dotes de organizador, pues sus fuerza 8 aumentaron, y consideriadose capacitado para enfrentarse a las bien organizadas quo se ballaban do guarnicin on Matamoros, del Estado de Tamaulipas, atac cia plaza , la tom ci 4 de junio cia 1913, constituyendo la accin do armas un verdadero acontecimienco miihn y tin sonado triunfo en Ia region fronteriza. No sOlo par l a signhficaciOn politica y militar qua cuvo ese becho, sino porquc coma veremos despus, alli se IlevO a cabs ci primer acts de reivindicacjn agraria per elenlentos constitudonalistas, hemos creido conveniente dar algunos decalics do en funciOn cit armas, ants do narrar ci trascendental acts social. Par aquellos dias, Piedras Negras era ci asienco cia 'a Primera Jefatura, )t ails' recibiO ci seor Carranza La grata y lacbnicanueva do 'a coma do Matamoros, escrita par en ya mayor Francisco J . Milgica sabre Ia cabeza de su silk tie montar. Ms tattle so it rindiO pane detaliado cit Ia acciOn, pane del cual tcncn,os una copia qua vaznos,a reproducir on sus puntos mis interesantes, dada 'a oxtensin del documento.
PAflE DE LA TOMA DE MATAMQROS dia 2 del actual frernoctj en In tiacienda de las Ruslas, donde lenity estabiecida ini vanga g ardia, (lesde ci dia I" del actual, y en tie lugar formnie ci frian de ataquc a cilsi Plaza, determinando da y, ins ataquc simuitjjneo y fror tres rumhot de la poblacidn, Para que in aecion de mis cot " ,,, flax fucra rdj,ida, y en brats horas it resoivicra ci rcs,dtado, furs Ins zoldados que cxli,, armadas con Inausser, earn-h,,, Jr frarque suficicnte Para tin ascdio large. En Conic Jo tic lefts y Oficiales de esta Columna, reset t'i atacar Cu in forma que it detail. en Its Orden General ft In Columna, qne se cxfridi /,or ci Jcfc Jr in! Estado Mayor, mayor Francisco J. Mgica, , cnya Co Pia me honro en remitir a usted Para sit sufrerior eonocimfento. . "A las nueve en frunto tie a maana. se tom Pi(; ci fnego sabre ci grt.fro tic mis soMatics, quit,,. ' , en esos nsnnzento, se dhAbonian a tomar dispositivos de combat. ' conform.. a (a orden ya expedida. Esto me obligd a modificar, en frarte. mix planes, y a frrcscindjr de atacar ci Ficrtr de Casa-Mata, frara establecer en La Car/ta de Puertas Verdes ci Cuartel General c impedir
' SEt

342

In posible solids: del enemigo frucs tenvaca debilitar to 2 v columna; estableci ml Cuartel General en ci centro del Elan.., ilamado La Laguna, por 4 lado Sur de la froblacin.

............................

#rA lac n,tez,e de to ma,ana avanzd to primera columno de ataque, fsnra'e en trescientos cincuenta y c-inca hombres aI mando del Coronet Ccxdreo Castro y encargado de tOinar SO Plantm de Lu: y Fucrza Motriz, generalizndose asi ci consbate en soda in linen Stir y Poniente tie to H. Ciudad. Cerca dc las once pude darme cuenta de qur ci Ejrdftn Cons? itueionabsta estaba loin-c las trincheras del rnnnigo obilgando a ste a replegarse sabre ci centro de hi froblarln; Pero nosando que Par ci lado Poniente no habits /ragor de combate, ni sir tenia franc alguno, envi frersonaimente a mi Jefe tie Estado Mayor, Para que me diera enenta del estado tie to primers: coin mna. itsi fu, en efecto, dando fror resuttado que ci Mayor M:gica, dispusiera acercarse a to base tic ofreraciones tic in Columna Castro, cue iara ref uer:os a cite left quc estaba yn dentro tic Its plaza y obligara a Los zualos hi jos tic 'a fratria a desalojar Las posicionn a,anzadas que tenhan, y rrplcgarse sabre Its orilla del rio. ) at cent to Jr Ia ciudaci, do,,de fucron hatidos zigorosamcnte. itejando ci cam/rn lien* tie Catlatieres. "Part: Sac cuatro Jr in lard.' recibi porte tic quc Eu frohineidu estaba oenpada, quedando solanicute 103 sUhimox reelite! as fror tomu,-; pci-o ,gucslros valicutes soldados slguieron at'anzando, ya frrotcgidos par [as caax fantasias, as; come, pa y[as ins-endiox prodiecidos fror nuestras bombas, y Pronto redi.jeron a los hucrtistas a solo ci Cuart ci Grcncral, a in igiesia y (L lax rinc/Jerax qaic rile, ' ndan Ia plaza principal. "Con,,, a las ,, so' t'r de In noeI,e cambid ml Cna rI ci General a in Pianta Elctrica, trush:dando con m ite a lox beridos tie to 2 columna qnc forts esas horns era,: en nmero tie 8.

sangre y fncgo fu siendo tornado c-ada uno de los baluartes tic In trakidn, y fror fin, a [as cinco y media antes mc,idiano, "NO columartw formacidn, at mando del Coronet Sauced-,, y a [as nsarciaies toqucs tic to 'MarcI,a Dragona", se din gin a ml C,,artcl General, en in lilctrita, a darnse parse Jr quc todos los red zictos enemigos habits,, sido tomados. FiG a esa, horas en q,.c tu ye ci honor de conunirgr a ,gsted que a pla z a tie rita heroic-a riudad estab,, a sits drdcnes. 343

E1 enemigo derrotad,, ex esta acc;on asciende a! nrncro at cuat rocknty sirte hombre,, segis lox estados Jr fucrza que bu,nuOj encontrajo en los cuarteles tornado;. El nmero tie sags nuertox frasa tic den, no pudindosc their con frrecisin Per lit con fusion tic esto; supremos instantes, y babers. ordcngJ0 to mmcd laSts incincracln tic Los caddveres. ........ "Entre Los je fez de esta fur rza vencIda, solo cayd Antonio Echazarreta, eapturado fucra Jr nSa plaza, juzgado sumariamentc y ejecutado. Los dends knycron cobardemente, frasando a (ado american, con una leve herida, ci liamado Mayor Esteban Ramos, resfronsable no sOlo tic Los actos vanddlico; coneti. ties n esta plaza antes tic nncstro, asaltos, sine del 'cparteiato" de febrero. t e Los frert rec/,os Jr guerra que tine ci eneinigo, at render exits plaza, consisten en 200 caruuflinas tic diversos calibres, cerca Sc 30,000 cartnchoc y ma 5 Jc 150 eahailos ensiliados. "Termino felicitando it ,tstcd or ci trinnfo que alcanzaron las armas cons tit ucionalistas Y ci honor de qne se ban enbicree nuestroz soldatlos.

Estado Mayor, Mayor Fn'ncisco J. Mtgiea.

"Cua rEel General en La It. h, (a 'no pen, jn nio 10 Se 191). "El General Bri j. ' rdicv, L('C!O ALA NCO.El fe/c Sr

"Al Jr/c del Moz'imiento Cons.titncionalista e,, la RcpbliCa Pricyica mx, C. Ven its! a pro Cit rran a. Psedra, Ne it. . Coa buila, Mexico". RLSOtvtNCIA DE LA TOM A DL if ATAMORQS La situacin on que so encuentra Matamoros hi,o quo su ocupaein tuvicra una crecida importtncia. Desdo lucgo ci hecho do armas 816 prcstigk al movimiento constitucionaliAca, pucs come pudo 5cr observado cuidadosirnen t e per Jos periodi.ctas americanos, stos Sc oncargaron de dark a conoccr en todos sus det.dlcs. Fu nil mcntis rotundo a las versioncs quo ci usurpador hah.i hecho circular de que dominaba milicarmente 1.1 Rcphlica; fu6 una nueva plaza quo entr al doniinio de Ia Revolucicn y pie nUTiCa pt'dit:on recuperar ]as fucrzas huercistas; fu una via de franca comunica344

cn del conschucjonaljcmo con of pais vccino y una aduana (tontcriza pot 6 quo pudieron entrar los cicmencos quo ms nccnicaban ]as (uerzas rcvoludonarjas. Pot csa poblacin cruzaron desde ontonces, muckas personas quo (ucron unkndosc al movimiento; alli se organizaron varias cxpvdiciones quo luego se inccrnaron a divcr%os Estados y de code ello nos dimes cuenta al pasar por la plaza on nuestro recorrido quo hicimos a varios puntos del Norte y Centro tic-] pals. DES1NTET{Es DE LOS SONORENSES Para la mejor comprcnsicSn dc on punto on lo quo vamos a expOner, y pan quo Sc conoxca of per qu varnos a encontr.2r if Primer Jcfc may lejob tic Piedras Negras, despues dc la coma do Matamoros. Cs nccr%ario quo digamos, somcramcntc, aIo relacionado con of novimiento rcvolucjonarjo de Sonora. Ante in VigorOsa ofensiva buertista y aceptando la cordial hivitacin pie k hicieron los sonorenscs, don Venustiano Carranza tuvo necesidad cit auscntarsc dc Coahuila y dc emprender una larga Caminata cu y o trmino (ut Hermosillo. Fl movimiento revolucionarlo do Sonora constituja entonecs of ni.. poderoso ncieo Je fa fronton; ides capackados al frente do vakrosas tropas, don,inaban of Etado easi on w totalidad, y hiendo ddo do to. primeros on desconocer a Ilucrta, aprovccharnn admir,hlementc Ia situacin pant organizarse. Por csto, cuando of senor C;trran,; iIc6 a Hermosillo, encontr al movhnie,,tc, revo!ucionaro per(cctarncntc cirncntado. Los contingences quo Sonora USO .1 dispockin del movimionto consticucionalista y la aeditid do lo jelcs.t! surnarse a ijs hucstes del scior Carranza, convirtindosc veluntarialnente on subordinadns a posar do quc esiaban rnis fucrtcs quo l, son actos niuy cflgnos dc cncomio, pucs hablan muy alto do on cxccpcional desinters y do los .irdientc, deseos do hacer obra C ICC i Va.

EL PRIMER .4CTO DE RE! VINflIC4CION EN FL NORTE c:orr.po,idio a! general Ludo Bianco ejecutar of primer acto
dv rc.vingl,c:ic,on .graria dentro del consticucionalismo. Cuando
(lt%UcS

de i.t Iuclij sostenida, Matamoros recobr so vida normal; 345

cuando se hubieron ejecutado Ins disposiciones de orden civil y mithat pie expdi ci cuartel general y funcionaban regularmente Ins autoridadn nonibrada. per In Revolucin, so crey pie era ci memento oportuno pana dar principio a In implantacin de medidas ejecutivas tendientes a sacisfacer los posculados agrarios, que no sin razn se consideraron meduinres on ci movimiento rcvoiucionsrio. Iniciador cit esas medidas fu ci mayor Francisco J . Mgica, cake y firme luchador, quien de acuerdo con sus conviccioncs y considerando que sus debervs to liamaban it piano social de In lucha, quiso dejar sentado un precedente sobre In mancra de acabar con In inicua expIotacin de los acaparadorcs Jr Ins tierras de lag quo ci primer rcparto a loss campesinos cit In comarca, se llcv a cabo ai In hacienda de Los Borregos, propicdad de Felix Diaz y que Se cncuentt-a on Ins cercanig de Matamoros. Poco antes habia sido incendiada in hacienda cit Las Americas, cuyo propietario era ci general hucrcista Rmulo Culiar. Ayudaron at mayor Mgica en c.stc ado importantsimo y con todo cntusiasnto, Joy seores ingenicros Manuel Urquidi y Guillermo Castillo Tapia, asi como ci mayor medico Daniel Rios Zertuche. Ecipecto del ingeniero Castillo Tapia, convienc manifestar que se It acusaba de haber hecho armas en contra de In adn,inistracin del seor Madero, per to quo era visto con desconfianxa por algunos elementos del constitucionalismo. A tal grade Ilegaba In prcvencin quo on su contra haWa, quo se dicron informes de su presencia a In Primera Jefacura, In que ordcn al general Luck Bknco que no to aceptara on sin ffln; pero Mgca saba muy bion quo ci ingeniero Castillo Tapia era, ante todo, un revolucionario cit convicciones y busc hitbilmente In mantra do eludir ci cumplimiento de la disposicin del seaor Carranza, por to quo so sujet al ingenicro a un conscjo de guerra on of quo ci propio Mizgicn fungi como defensor, logrando pie Castillo Tapia fucra absuelto, con to quo pudo set aceptado en las filas constitucionalistas y quedar a Ins ordents del general Blanco. El doctor Rio Zertuche, fuC otro entusiasta y convencido. Su inclinaciOn hacia In ciase campesina to hacia ilcvar a cabo largas caminatas pan recorrer las haciendas y explicar a los peones 511$ derechos. tino cit los resuitados cit su accin fuC ci hecho cit quo los patrones cancelaran las viejas y heredadas cuentas que sus t-rabajadores tenian; inn no conforine con ello y para anular cualquier future intento regresivo, logM recoger los libros Jr contabilidad on quo aparecian Ins deudas de los peones, y los incincr pblicamcnte. 346

EFECTOS DEL R.EPA4RTO DE

TIERJt4S

El acco sencillo y juscicicro do entregar a Jos campcsinos ]as tierras para que dinct2mcnte las culcivaran y pudiesen aprovecharSe Integramence del jneducto de su trabajo, caus efectos sorprandentes dentro y fucra del pals. La prensa diana y los magazines americanos publicaron on sus ginas algunas lotografias ilustrando variados comentarios on los quo asentaron quo la Revoludn Mexicana ccnla caracteres sociaks, ademis de los politicos. Era natural. Aunquc hechos semejantos se hahian rcgi.scrado ya en ci Sur, (1) la Iej:tnia impidi quo fucran conocidoi do los periodistas imparcia. In, y b pronsa vendida habia desfigurado los actos rodthndolos de Jos ms ncgros concornos. No pudo Fhserca, on cambio, iznpcdir quo las cosas se vicran come ostaban succdjentjo on Matamoros )' IUC imponte pan amordazar a Ia prensa cxtranjcra. Las noticias te dicron con vcrtciclad y Jos comentarios se bicicron librcz do 'a prosin dc, Los h2condzdos y do la consigna oficial. Ens noticias traspasaron los Ilmices do los Estados Unidos y al liegar a Europa, provocaron comentarios. Por aquci entoncos so haIlba on Paris don Juan Sanchez Azcorn., quien al tenor una encrcvista con ci escritor Jean Jaures, sce It dijo: AJwr,: si xc sabe p or qu lueha (a Re g'olucidn Mexicana.

1isti fretfectamente justificada''.

CONTRA RIEI)AD DC DON VENUSTIANO CARIZANZI4

Pvro ,i es hal.tgadora I resonancia quo tuvo un solo acto dc .Igrar;srno fucra (IC Ia Rcpblica, cncristcce recordar kn resuitados quc produjo dcntro del pals. SoI4mencc A once campesinos se habia extcnclhlo ci rcparco de Lierras, y para quo dcsdc luego entraran on rocson deAhs. sc di a cda uno ci correspondicntc titujc de propiedad individual, forma quo so considcr inatacable. Aunc1 uc ci n(smero do personas bcxieficiadas haya sido muy curto. la rcpercu\in riloral del acto fu muchisimo mis alli, como heanos 'mo; pero Ia publicidad del hccho y los comcntario a quo 41.o orzi4 en. produjeron on don Vcnustiano Carranza un;I gran con I A tw o clt i.,s j,ii nicvos tepartos do tierras cii ci Sur, iii udi tuos en la pagina ::iis dcl tonic, II de esta okra. En las p,hrinns 309 y :uo del III $mn to n, apa rece ci 1acsirn It duE docu monte reintivo, ( 1kW fleva la (echa del di' abril do 1912.-N. del A. 347

trariedad, pot lo quo orden al general Lucio Bianco qua suspendicta ci reparto de cierras, y no conforme con ello, comision a los seores Adolfo cit Ia Huerca y Roberto V. Pesqucira, para quo on sts nombre bablaran con ci general Bianco y Ic manifestasen su tcrminance dcsaprobacin pot aquclios accos, a I.i vez quo Ic rekeraran Ia ordcn definitiva do suspension de ese agrarismo incipienzc. Cumplindocc exactarnentc con to ordenado por ci Primer Jefe del Ejrcito Constitucionaiista, no se volvi a dat a los campesinos otra posesin; poro Jo hecho, heclio qurdO. aunquc fu ci nnhivo por ci cual ci seor Carranza envi a Sinaloa al general Blanco y Jo substituyd on ci mando por ci general Pablo Gonzalez. Los seores Dc la Huerta y Mgica discuticron sobre la cornisin quo ci primero ilcv; Mgica no solo defendi vigorosamente Ic realizado, sino quo sostuvo con calor y acopo dc razonamiencos, la idea do quo on ci periodo de la lucha debia Ilevarse a caba I.' mh crascendencal de las reformas do orden social e insinu ;tI seor Do In Hucrta In convcnicncia de quo on Sonora dcba procederse a la nacionalizacion cit Jos bienes de los enemigos de Ia Revolucn, Jo que parece quo se incentO dcspu.s. EL RADICALISMO DEL SEZOR CAI{RANZA Cuanto acabamos de referir sobre la farina on quc don Venustiano Carranza se OpUSO al reparto dc Ns tierra on Tamaulipas, a' grade de quo ci quo se hahia ilevado a cabo motive In rernocin del general Lucia Blanco, no tiene pot objeto deprimir al primoro on sus tondencias revolucionarias, sino poner do nanifiesto quo Ins ideas agrar.stas, aun on contra do Ins personales del Primer Job del Ejrcico Constitucionalista, est.,han palpitances on diversas conciencias, f quo a la primera oporcuniclad se manifcstahan vigorosas. Vamos a Sn muy justos y muy sinceros con ci jcfc del niavimk,,to constitucionalista, para quien antes tie ahora no hemos cscttimado el ciogio para muchos do sits actos. Pensamos quo no podin poster toda% ]as vircudes y reconocemos dc burn grade las quo tuvo; It sobr vision pan los distintos problemas politicos con los quo Sc enfrent; mis con respecto a la cuestiOn socieraria, qi*c t:,nto i,,tcrcc al niovimiento del Sur, incucstionablcmontc Ic (altO comprensiOn. Este fcflnieno, a nucstro entender, se ticb a que 1.1 podc;i desabogada que tuvo, no ic permiti penetrar en 'as necesidades y dolores del proletariado; nunca sinti sobre sus espaldas ci litigo del capataz, ni hizo vida com(in coil quienes lo hahian centido; par esto no pudo coinprender on toda su magnitud ins ansias dc justicia dci 348

pconajc. Habindosc agitado on ci ambiento do la claw media aconiodada, fu muy natural quo la vision de en ciase fucra la soya. A propsico de en visiOn, virne a nuestra memoria un hecho delseor Carranra, quo mucho favorcciO it movimienco del None. En en regiOn so enconcraba, y pot sus servicios prcstados a la Patna era gencralmonce querido v respetado, ci general don Jernimo Trevio. Conocodor de sus antecedent" y comprendiendo ci seor Carranza quo su prcstigio y six ascendiente podian ser dc gran uciliclad a 18 RevoluciOn quo iba a cstaliar, mand ofreceric la jefatura do la misma y It manifesto quo con todo gusto so subordinaria a quicn considoraba digno do cncabczar el movimienco legalista; porn el aweritado militar, por su edad, no aceplO ci ofrecimiento. Probabicmcntc informaron a Huerta sobre to acontecido, puts retir at general Trcvio del mando militar quo ccnia y to substituyO por el general Mier, cuya presencia causO profundo disgusto. Con rospecto a 1.1 energlit do quo sicmprc diO muc%tras el sezior Carranza, recordarnos quo on Cierta OcasiOn on quo estuvimos on ]as cercanias de Los Ramones, N. L. se tuvieron noticias do quo un oficial federal, con unos cuantos soldados a sus rdcnes, so habia prcscntado a In fuerza revoludon3ria inmecliata. Era Federico Montes, capitn primero del Ejrcito, ex ayudante del seiior Madero y quien desde Monterrey Ikgaba a incorporarse a la RevoluciOn do la que fu sincero partidarlo. No habia podido hacerlo antes, porque estuvo esperando ].a de Ikvar consigo algunos ekmcntos de guerra y, para conseguir sus propOsitos, durante muchos din pretextO salidas Jr priccica con sus hombrcs, hasta quo la ocasiOn IC fu6 propicia y pudo abandonar la plaza lIev;ndose aigunas antetrail.tdoras y varios miles de cartuchos quo despus moron de gran udlidad p1ra la RevoluciOn, pues evitaron ci desastre at fraca;ar tin ataquc de Lis fucrzas constitucionalistas a la guarnkiOn do Nuevo Laredo, Tamps. Cuando Monies IlegO a Matamoros. hubo varios ides quo conociendo of criccrio radical del seor Carranzn con respccto a Ins Fedorales, dudaran de 1.1 sucrte de aqui, nun cuando habia demostrado, hata la evidoncia, lit buena ft con la quo iba a incorporarsc .1 las filas revolucionarias. No puso condiciones; ofreejO su persona V Ins elemcnios quo Ilevaba consigo; pero In duda tenia razOn de 5cr, pucs quo tie todos or. ' conocida la inflexibitidad del seor Carranz;l p.lra con 'or, federates. Por otrn part.,, dads [.a con quc llcvaha a cabo sus propsitos, no podia saberse i aquel oficial Soria aceptado, Si Sc IC rcchaz.ir..i o si cc to haria pricionero. Al fin, coino era do justicia, Montes Iu aceptado on 'as lilac constitucionalistas a ]as quo prestO valiosos ser icios. 349

La lines it conducta seven del seor Carranza, can respecto a Ins iuiegnbro, del Ejrcito Federal, puede comparaz-sc con 'a que sigui ci general Zapata, en lo que se reficrc a Ia cuestin agraria; pero crennos sinceramente quc al carcter enirgico de don Venustiano Carranza, hi.zo falta ci sufrinijento, la pobreza y ci contacto con ci alma proletaria, puts hubicra visco los problemas sociales con la misma claridad can qua vio los problem " politicos. 1-lubicra side entonces ci hombre complete que la Repizbiica neccsit. -iba; It hubiesc aborrado Ia sangria doiorosa de seh largos aos, puts a lit caida de Victorigno Huerta, Ia Revolucin habit triunfacjo en codos los ordents, porquc durante ella, ci braze vigoroso del scior Carranra habria ido lirme, directa, victorinsamen t e a la resolucin de fs problemas sociales. Pleno enconces dc einocin y vibrance de entusiasmo, habria puesco el ejcmplo a Lucia Blanco pant encarnar Ins versos de Schiller:
:'Jamds tembl ante ci hombre libre. ; Li at ran, per 'as cadenas del esciavo".

Despus, us entrada a la hiscoria hubiera side con mayores merites que los que supo conquistar, y nimbado par la gratitud do Ia cline campesina.

ACTITUD AGRARISTA DEL GENERAL VILLA Vamos a vet en otto do los revolucionarios constitucionalistai, una excelente dkposicin para abordar el problema agrario dencro do la lucha armada, como pensaba con sobra de razn ci entonces mayor Francisco J. Mzgica.
LA TOMA DE CICJDAD JU.4.REZ

La toma de la plaza fronteriza ic Ciudad Jutirez constituy, en las postruncrias de 1913, otro de los trunfes trascendentales cit ]as arrnas revolucionarias. Precisamento cuando la prensa huertista publicaba extensas noticias sobre 'a derrota infligida a Francisco Villa y su descalabro al pretender apoderarse do la ciudad cit Chbuahua; cuando enconaba himnos en loor cit Ins bravos defensores de esa plaza, ci revolucioliarlo norteo Se apoder dc Ciudad Juirez en una forma audaz c inesperada. Efectivamente fu rechazado For los federates, y agocado ci parque de sin fuerzas, tuvo quc retirarse al lugar en que tenia alguna rcscrva con 'a pie doto a iii, hombres, sobre la rnarcha, y puso en pthccica un audaz pensamienco pie lo compcns del fracaso, dindole una sonada victoria. Antes de que el enemigo percliera la confianza que ccnia de quc ci general Villa estaba deshecho, ordcn una sigilosa y rpida movilizacin de sus fuerzas hacia la frontera, y per sorpresa so apodcr de Ciudad Jurcz sin ser sentido per ii guarnicin, puts adcmis do quo ni siquiera habia sospcchas do su pre.cncia, puso en juego ciertos procedimientos muy dignos cit su estrategia. En un tren pie detuvo, acoxnod a sus fuerzas y durante Lt noche hzo quc penotraran a la plaza apodcrndose de ella inucho antes de pie pudics-an nih de so asombro las tropas enemigas, a cuyos cu.trteles caycron los revolucionados para bacerics saber its ptccncia en la poblacin. Si la sorprcss tue grande en Ciudad Jtthrcz, mayor fu an pals vccino, donde, como en ci cisc de Matamoros, 'a prensa d al mundo Le noticia de la ocupacin y la coment clogiosamente para 351

Villa, pot su cemeridad, par su arrojo y par la discipl;na do sus fuerzas, de l quo dieron incquivocas muestras. Para los norteamericanos, cste segundo hecho de armas confirm la pujanzt de la Revolucion y puso de relieve ]as mentiras del usurpador1 it quo definitivamente no se it crey on sus declaracioncs de doauinio militr del Cerritorio mCXtCano. A la ocupacin de Ia plaza, siguicron las dispoiciones enrgicas pan mantencr of orden y garantizar 'a vida normal .ic In ciudad. El general Villa tue enconces of hombre del dii a quien todos descaban conocer; miles do visitantes norteamericanos pasaron a Ciudad Juircz, teniendo quo con(ormilrse con ver a l.0 tropas y a sus itfes, en Ia imposibilidad material de acercarse a quien era of objeco do su vhita. Y to quo habia sucedido en Matamoros, acontccia ahora on Cudad Jurcz: por esta pobiacin entraron muchos mexicanos, va p.ira ponerse at amparo de la Revolucin o bien pan engrosar sus Lucre los clue volvieron, cstaban limos familiares dcl scor Madero, para quienes fu6 muy fciI cntrevistar it generli Villa, a saludaron con afccto no exento do admiracin. ViIl., los acog alablemente, celebro su presenclia y su vucita aI pats y dcplor sus padecimientos on of extranjero; mas on su convcrsacin dcjo cscap.tr toda la amargura de pasados dias y la dcccpcifl mu>' honda quc habin dejado on aquella alma reck, las debiiidadcs del Caudillo . q .tn canto quiso, a quien canto respet y pot quien hubicra dada guscoco Ia vida. Con su peculiar franqoeza y su especial modo do cxpresin, In manifcst qua Para quo elks volvierar, haha sido n000sarlo quo of "bandolero" Villa abriera ]as puertas a tin de qc pasaran a C0 biarsc bajo la bandera mexicana, empuada fuertemente par la Rev o Its ci on. Tan pronto como tuvimos noticias de la caida de Ciudad Juirez, dejamos ci Estado do Tamaulipas y nos dirigimos a 6 nueva plaza dominada por las fuerzas revoiucionarin. La poblacin tenia of aspecco do un campamenco on el quo habia una fcbril activida.J producida par la aflucncia de tropas de coda Ia region, quo Sc reconccntraban Para 5cr organizadas y pertrechadas, mientras quo otras calan ra situarse en Ins lugares on quo asi to reclamaban las oper.wionc; quo iban a desarrollarse. Al mismo tiernpo qua nosotros, tleg tambin of entonces coronel Francisco Cosio RobeIo; mzzs como of general Villa no escuviera on la plaza, ambos nos prcccntamos at coronet don Juan N. Medina, jefe del estado mayor, por quitn fuinlos recibidos con ani:tbiUd.id y gentileza. y a quicn pudimos ver agobiaclo por of crlor iitc rtbajo quo Para l representaba la extraordin.jrja entrada y Valida de crops, su alojamiento etc., a to quo debt aiadirsc un ct'in.ulo do 352

atencione. propias Jet momen t a, y no povas do car&ctcr civil quc se presentan a lot militares ocupantes de una plaza. Tanto ci coronel Cosio Robelo, como nosotros, aceptamos 8ustosos aigunas coniijionn del scrvicio quo not di ci jefe del astado mayor, coronel Medina. AL HABLA CON VILLA Al dia siguiente de nuescro arribo, llcg el general Villa y fuimos a verb. EPOS qu Ic path, amiguito, quo a Ia criers hors no to vide?Lueron sus prnnera5 palabras tan luego como estuviznos en su pitSencia. Le referimos enconces to que habia sucedido, cuando at acudir a su cita, fuimos a Ia prisin militar de Santiago Tialtelolco, en ciudad de Mexico, y liegamos on Ins precisos mementos on quo lienha a cabo su evasion ayudado por Carlos Juregui, a quien supo corresponder con todo su afccto. Sigui entonces una animada conversacn on Is que ambos nos rcferimos algunos incidences ocurridos Jesde ci dia en quo dcjamos do vernos; hicirnos recuerdos dc nucstra estancia on Is penitenciaria del Distrito Federal y la conversaciOn recay sobre ci "compaeio' Zapata, como cariosamente to 11kmaba. Finalmecite, tratamos sabre asuntos de hidole revolucionaria. Villa escaba do acuerdo con of pensamiento del general Zapata. rcspccto a Is urgente necesidad do unificar todo ci movintiento revolucionario del pals, sobrc Is base do Ins principios, mostrando gran disposiciOn para que Se resolviera definitivamente ci problems social quc, on concepto del segundo, era ci ms importance dc Is lucha. Sc moscrO descoso de hacer cuanto estuviera de su pane pan qua CR esta ocasin triuntaran los principios, por encima de los hombres, se, gn sus propias palabras; pero indic at jefe de su estado mayor que nos dijesc to quo opinaba ci seflor Carranza con respecto a Ia cucstin agraria. El coronet Medina, quien estuvo presence on Is entrevista, firiO entonces quo cuando pot rdencs del general Villa, habia interrozado at Primer Jcfc sobre to quo debit bacerse con respecto a Ins tierras quo los pueblos to solicitaban, obtuvo contcstacin de que oste no era tin asunto do Is incurnbcncia do los militates, por to quo debia abstenersc dc toda rcparticin do derras, y agreg: No sOlo no estoy do ;tcucrdo, con pie se reparcan las tierras a Ins pueblos, sino quo diga tasted it general Villa quo hay que dcvolver a sus duchos Es quo so repartieron on Is Cpoca do don Abraham Gon,lcy. 353

tao no puede ter aunque to quera ci selior Carranzacomenc con rapidet .1 general Villa y di imnediatansente la razn <Ic su ptnsasniento: para devolver las tierras que ci gobcrnador constitucional de Chihuahua, don Abraham Gonzklez, haba entregado a tot pueblos durante su gestin administrativa, era necesario quitarlas a las viudas tie individuos que babian Perdido 'a vida on defensa de is Revolucin. A pesar <It las opiniones del Primer Jofe, Villa pensaba instalar una junta pie exclusivaniente se encargara <Ic repartir las tunas a los pueblos de Chihuahua, a medida que Sw Lucrzas fueran ocupando las divans regiones del Estado. Este pensantiento to hubiera puesto en prActica si ]as operaciones militates que se desarroliaron bitt pronto, se to hubiesen permitido, puts nos cxpres us dcseo de hacer Ago efeceivo en favor de la elate cainpesina, cuyos coinponentes estaban llegando a sus Lila atraidos por to csperanza de que ci movintiento revolucionario pondra fin a its situacin. 1 temperamento blico del general Villa to hacia dedicar coda us atencin a las armas; pero en la finalidad que perseguia, englobaba ci ideal agrario, come to demuestra ci becho de quo hubiera consultado Is opinion del Primer Jefe, de propio motivo y mucho antes de nuestra ilegada. No sintio eat ideal tan hondo, ni to viO con tanta claridad como ci general Zapata; pero si tuvo 'a comprenslOn suficiente y se diO cuenta de quo era neccsario resolver cuanto ant" ci problems; resolverlo dencro do fa lucha y no dejarlo pan un maana quo podia no llegar, como habia sucedido con tsr y otros antitles por los que ci pueblo so agitO durante el maderismo. El espiricu <It Villa estaba fuertemente impresionado por la actitud del movimiento suriano, pan cuyo jefe tuvo siempre gisnpatias. Mucho deben haber influido I t s noticia% que <It tarde en carat lieSaban at None sobre lot csfuerzos quc Se cstaban haciendo en ci Sur pars sostener lot principios del Plan do Ayala, y a esto, hay quo agregar el ejemplo que estaban dando Ca!ixco Contreras y Orcctcs Pcreyra, quienes desdc 1912, se signiuicaron en Durango, Estado nt.tl de Villa, pot su actuaciOn agrarista y por su dcterrninaciones tomadas pan satisfacer inmcdiacamentc ]is necesidados de los pueblos. Maximo Castillo tambin dcbi 5cr factor que inclinara Iucrccrncncc a1 inimo <Ic Villa hacia ci problerna agrario, puts este jefe tarnbin escaba luchando por los mismos principios, desde que en Chihuahua it levantO en armas durante y en contra do 6 ;idministracjn del selior Madero, aun cuando fue combatido por cI mismo Villa. Contreras y Pereyra fueron otroc represencativos del ideal agrario dentro de ]as fit" del consticucionalismo. 354

DOS ENVIADOS AL StIR Como resultado inmediato de nuestra entrevista, ci general Villa escriba sucesivamentc dos canas a! general Zapata. Una it ella, at encomend a don Santiago Rodriguez, puts nosotros debamo, per-. manecer on aquella region para entreviscar a varios jefes qua alli operaban. En csn cartas se acoge con entusiasino ci penainiento del general Zapata, sabre la unificaciOn y solidaridad revolucionarias V se expresa, per ci general Villa, Ia necesidad de afianrar ci triunfo de Ins principios, pot encima do Ins hombres. Por aquclios das llearon vambin a entrev.star al general Villa Jos Seores general Alfredo Brccecja y licenciaclo Francisco Escudero, quien cenia ci carcter cit Secretario de Hacienda on ci gabinete te volucionario del seor Carranza, on cuya representacin iba, siendo porcador <Ic algunos fondos. TIERRA BLANCA Aun estbamos on Ciudad Juirez, y on una tarde on que ci general Villa nos mo.traba Ins elementos de guerra quo habla quitado al enemigo, lkg una cornisin cit vecinos de El Paso, Tex., para pedirle que no cornbatiera dcntro de Ia poblacion si los federales flegaban a atacarlo, coino se decia quo In harian, puts quo on la vecina ciudad amcricana SC tCmia seriamente pot [as propicdades y las vidas. El general Villa ofrcci obsequiar los deseos de Ia comisiOn, puts ya tcnia ci proyecto tie salir hacia of Sur al encuentro del enemigo. Poco dcspus se recibieron Ins partes sohre la movilizacln de fuer,as huertistas pie desde la ciudaci <Iv Chihuahua iban a combatir a las revolucionarias. En cfecto, desde Ia coma dc Ciudad Juarez, ci gencral Mercado escaha organizando una paderosa columna pan batir a las fuerzas del general Villa, sobre las quc consideraba ohtener un seguro criunfo; pero Villa, con su habitual rapidez, rcuni a los jefes <Ic sus fuerzas, les entregO pertrechos y in di rdcnes prccisas y terminantcs. Sin dat mucho tienipo a Ins federales, saii a sit hasca Tierra Bianca, dondc Ins revolucionarios cornbatieron con dunn, hacivodo dcrrochc de valor. Alli derrocO completantence al huertista Mercado, quien tuvo que replegarsc a Chibuabun, su punto <Ic partida; nas no pan hacerse fuerte, puts quo on esta ocasit, siulci, la 'uperioridad de su concrario, sino para .ibandonar Ia plaza y atr.vesando ci desierco, so dirigiO a Ojinaga, h3cta donIt fur seuido y al fin $niquilado, te,,icndo los oficiales y soldados cupervivir fi tes, quo ref "giant on cJ territorio americano 355

A Chihuahua entraron las fuerras revolucionarias sin combatir, tras de la toma de Oinaga. con la cual se hkicron de algunos tief nentos pie lievaban los federales, pucs buena pane 4e ciios fur nusiflzada y arrojada a' rIo, qued todo ci Estado en poder de las ti-opas del general Villa y, per lo mismo, en ci del Elrcico Constiturionalista. La derrota de terra Blanca, fuera de la importancia que tuvo per cuanto que result6 .nuy en contra de los propsitos del huertismo, jut ci prindpio de la ofensiva pie trajo consigo una cadena de triunfog de la ya poderosa Division del None.

SUMARIO DEL. CAPLTLJLO XII

LA SITUACION A PRINCIPIOS DE 1914
Activjcjades on ci Norte.Actjvjdsdn on ci Centro y Sur.- -Ikficiencia de in "leva".Nue,os elementoa se unen al Ejrcito Iibvrtador.Ac(jtud del gobierno antricano. Aprehensiones on Mxico.---Se sumcnts el efeetivo del Ejrcito."I.eva" Ion precedent e.Algunos cornbaeR en febrero.

PRELUDIOS DE CRANDES ACONTECIMIENTOS

A.pecto do in lucha en ci Norte.--La situacjn on ci Noroeste.Otros combates.Las conlunieacionc g ferroviar j ac----%speck de In lucha on el Sur.Camj,jo de Gober-. nador en Morelos.I'ucbioc incendido q -----I)eesj)crndns pro' idtndus cit Ituerta.El emprslito interior.

CAPITULO XII
LA SITUACION A PRINCIPIOS DE 1914 El fatidico ao de 1913 ilcg a su fin. Fecundo for on acontccimientos y la hhtoria lo sciialarA como ci de Ins grandes esfuerzos del pueblo mexicano pant impedir qua sus destinos se torcieran. Huerta habia hecho cuanco ic tue posibic para doniinar Ia situacin, y es fuerz2 reconocer qua no Ic falt insciat:va, acomctividad c ingcnio organizador; Pero codo I0 fur nulificando ci pueblo a qukn tampoco faltaron arrojo, denuedo, ijeales y juscicia. ACT! VIDADES EN EL NORTE Al comenxar ci alto cIt 1914, la situacin era comprometida pars ci gobicrno cIt la usurpacin, pues ai quedar todo ci Estado de Chihuahua en poder de las fucrzas constitucionalistas, avanraron stas rcsucltamcnte hacia ci interior del pass, posesionAndon las qua mandaba ci general flnIilo Natera, de la ciudad de Fresnillo, Zac., on cuyas inmediaciones se tuvieron combates rnuy advarsos pan Jos fcdcraies quo intiimente prctcndieron recuperar la plaza. Las fuerzas revolucionarias de Durango, a so vez, entraron en inusitada actividad y las de Sonora, quo dorninaban ya todo ci Es tado, con excepcin de Guaymas, se desbordaron sobre Sinaloa, vigorizando asi a Jos ekmencos del general Iturbe y al seguir ci derrotero que las circunscancias intponia on so znarcha hacia of interior, libraron combates on iugarcs muy lejanos cIt so punco de parcida, entre los cuales pucdc citarse ci lle'vado a cabo on Los Nanchcs, cerca dc Topic, cuya duracin fu cIt do, dias, terminando con la victoria cIa ]as huestes revolucionarias sobre ]as fuerzas huertistas mandadas por Pablo Pineda. Las qua dejamos scAaladas, no fun-on las Anicas acciones cIt importanca; Pero on la imposibilidad cIt referirnos a otras much", 359

creemos que bastan pan dat una idea do In pujanza do Ins fuerzas norteas y do us ventajosa situacin. Huerta hizo tin eslueno supremo, nombr al general Mass como jolt do Is Division Federal del None, le di elementos cit La gendarsneria montada, del cuerpo tie oxploradores y dc otras corporaciones de quc pudo echar mano, y disponicndo quc en s 's trayecto sc Ic unieran otros contingcntcs fedcralcs hasta completar cuatro gnu hombres, lo destac hacia Torren, pan que de aIR marchara sobre ci Estado do Chihuahua.
ACT JVIDA DES EN EL CENTRO Y SUE

El entusiasmo no habia decaido en ci Centro y Sur tie In RepbIica, donde se sostenian combates diarios en In vasta zona en que se manifestaba ci movitnienco agrarista. Serht muy exconsa In narradOn do Ins Lunciones de armas, y per cllovamos a sealar solamentc Ins quo tuvieron deternilnada importancia, puts creemos quo ba,tan pan dat idea do In situacin do his fuerzas agraristas. El prirnero do encro se tuvo conocirnicnto do In seria derrota sufrida en 'as faldas dc La Malinche per ci teniente coronel Remcs, cuyas fuerzas quedaron totahuente dispersas, habiendo caido los ciementos do combate en podcr do los revolucionarios do In region. El dlii 2, cI jcfc Carrera Tortes pidiO In plaza de San Luis P0tosi a los federaics quc In guarnccian, por In quo se solicitaron y blentamente auxilios que de Mxko so enviaron ci dlii 4 consi%tcntcs en mil quinientos hombres con dos piezas do artilleria, al mando del general huercista Luis Valds. El mismo dia 2, Ins fuerzas surianas acacaron Atlixco, Put., sicndo s's principal objeto distract a Ia guarniciOn tie Puebla e inmoviliz.ir [.a de fzscar tic Matamoros, pant facilitar ci paso do contingentes tevnlucionrios per In zona Iimhrofc de los Estados do Puebla y Morrlo'., puts so necesitbn quc Ilegaran oportunaniente y sin gasto do parque, a los lugares do s's destino. El dia 5, las fuerzas del general Julin Blanco, do quicn luego hablaremos, atacaron y tomaron Tepecoacuilco y MayanaUn. del Estado do Guerrero, disponindose a avanzar sobre Iguala. Pan recuperar Ins dos primcras plazas mcncion3das, salicron los generates Poloney y CartOn, quiones no pudiendo desalojar a los revolucionariDs, se situaron convenientemente a fin do contcner ci avancc y haccr que conservaran las misntas paskiones. El mismo dlii un nt.cico suriano marchO sobre Xico, do cionde sali ]a guarniciOn a 'u encuentro, crabando comlnte ccrca de In 360

citada pobl3ci6n a 'a que tuvieron que regresar los hucrtistas con prdidas considerablc5. El da 6, se libraron combates en Las Tetillas y on Tejalpa, del Estado do Morelos, al impodir los revolucionarios ci paso del 11 9 regimiento quo sali do Cuernavaca, al mismo ticYnpo quo ic hicieron de Yantepec otras fuerzas para protcgcr a las prirneras, cuyo objeto era 1-ecoger on la region, considerable nAinero de caballos que los hacendados pusicron a disposicin del gobierno, come una do sus contribuciones pan ins necesidades tie la campaa. Rcchazadas tanto las Iucrzas quo do Cuernavaca, cuanco las que do Yautepcc Iiabian salido, tuvicron aznbas quo volver a los itsgares tie su procedencia. El dlii 10, so atacO Tiaquiltenango para atraer a la guarnicin do Jojutla hacia esa poblaciOn primero y tic alli, fingiendo una retfrada on desorden, lievarla hasta El Jilgucro, donde ftciln,ence fue derrotada, mientras otros elementos atacaron Jojucla per Panchimake y ci pantcn, con ci objeto do debilitar a las fuerzas federales, puts ya so proycctaba un ataque on forma. El mismo din, las Iuerzas do Felipe Neri atacaron simulcneamenlo Amecameca, Ozumba, In hacienda do Guadalupe y Atlautla. Con excepcin do Ozumba, las dcms plazas quedaron Cr. poder de los atacantes. Chiuntla, del Estado do Puebla, bahia caklo on podor tie los revolucionanios y pan recuperatE, fucron enviados di, Puebla ci 4 regimiento y las fucrzas do Galindo y Mrqucz, sin quo Ilegaran 2 conseguir su objeto, a pesar de la tenacidaci do los atacantes y dc los clernentos quo se Its enviahan mismos quo fucron ca yendo on potier tic los revel ucionarios quo so haliaban fuera do ia plaz;i. El dL1 21 so comb.iti on Tepoztln do donde los federales pretcndh'n dcsalojar a los generales Eufemic Zapata y Amador Salazar. Olca ,nisn,o dirigi ci ataquc cu yos resnitados fueron flegatiVOc. Al n,isnto tiempo cc pelc on Tcj.ilp.i, donde so hallaban Iucrzas del general Do It 0; el fuego Se abrio a las diez tic la maiiana y so sostuvo hasta las primerac horn do La noche, on quo las fuerzas do Olea, quo regresaban del fraca,,ado intonto do Tcpoztkn, pudieron prestac ayuda a Ins atacances de Tejalpa, poblacin quc comenzaron a incendiar per rdcncs de Olca, bucn discipulo de Juvcncio Rubles. ['ara cerminar el mes do encro, los surianos .rtacaron simultncarnentc Tlaquiltenango, Jojutla, Puente do Ixtia, Cuauchichinola, Sari Gabriel, Arnacuzac, Cajones y Santa Fe. Fuc necesario quo so pusicran en novin,ientO, ademas tic las guarnicioucs cercanas, las fuerzas quc dircccamcntc mandaba Olca y Ins dc Esteban Arzamcndi, quicn perdi la vida, flavia Maldonado, Julio A. Ccrda, Lcandro Pen. Mendoza y Delgado, no obstance Jo cual, todas las 361

plazas niencionadas caycron on poder cit Ins revolucionarios, con cxccpcin de Jojutia.
DEFICIENCIA DE LA 'tLEVA"

Las fucrzas huertiscas resulcaban insuficicnces flra contener a Ins revolucionarios. Con ese motivo, on Ins prini cros dhzs del mes, Olea hizo un viajc a la Capital cit Ia Rcp&blica par informar a }fucrra y su Secretaries do Guerra. Poco podia hacerse, porquc la situacin do Morelos era la do toda la Rcpblica; pero of 4 regres a Morelos con nuevos contingentos quo no bastaron. Fu vntonces ci gobcrnador Jimnex Castro quien hizo on viaje, habiondo conseguido quo Sc IC proporcionarati cuatrocicntos rurale, quo Ilegaron a Monks ci 16, y seiscicntos nis quo salicron de Mexico ci IS, mandados por ci comandante Corda, a quien hemos visto entrar on accin durance ci ataquc sirnultneo a quo aludimos on lincas anteriorcs. La "leva" cstaba resulcando dcficknte cotno base del reciutamiento. En ci Norte Se necesitaban con urgencia creciencc, miles do hombres; on ci Centro trait necesarios fuertes contingentes y acabainos dover quo on ci Sur cxistia igual probkma. Entonces ci usurpador, como niuy atinadamente to hbLt scalado ci scnador Bclisario Dominguez, pens on codos ]as mcxicanos pan sostenerse on ci Poder y revivi Ia Icy do 1869 sobrc ci rcclutarnicnto del Ejircito, par obligar a quo empuaran las arrnas todos Ins quo estuvieran en condiciones do hacorlo, sin ms cxcepcin quo la dccrcpitud y Ia imp. ' -sibldafc,omtradungcmioa.Flz quo ci gobernador del Distrito Federal, par In quo so reficre a esta Entidad, promulgara un dccrcto y quo tambin exhumara otra Icy caida on desuso. He aqui ci dccreto: 'Ram,, Corona, Gobcr,,ador del Distrito Federal, a s':%
habitantes, tubed:

Para poder frroporcioi:ar ci ,:,mcrO de reciniazOs quo corresponde at Distrito Federal, en acaramiento de to que dupont (a icy de 28 cIt mayo c/c 1869, frncsta nucuamente en visor par decreto de 17 de diciembre de 1913, he tenido a bien acordar: CfSC declares cn rigor ci reslamento expedido tar este Gobierno del Distrito, con fecha 20 i/c mayo de 1902. "Par tanto, mando se imprima, publique y circ-sdc Para su debido cnmpllmiento.Mdxico, lode enero tie 1914.Rama'" Corona.Mcndiola, Secretarie."

362

El procedimienco no impidi los otros de quc podia cchar mono to ya bamboleante administracin hucnhca. Sc encarg a Rincn Gallardo to formacin de diez nuevos cuerpos rurales y se noznbr desde luego to oficialidad, enviindoscic a divenos lugares con rdc.. nfl terminanics a ]as autorichides pans que ayudascn en Ia obra. Otto de los procedimicntos fu ci do armor a los presos, indultndolos a condicin de quc sentaran plaza en los CUCrpOs pit Sc ataban Iormando, a de quc cubrieran las bajas en [as ya formados. El primer batalln quc se Iorni con indultados, tuE "El Santiago", quc integraron reclusos de to prisin znilitar tic to ciudad de Mhcico, habiondo sido jelt de ese cuerpo ci coronet Miguel Valle y Fdas, kidciador do to idea y director del estabiccimienco penal.
NCJEVOS ELEMENTOS SE UNEN AL E ! ERCJTO LIBERTADOR

En cambia di, las lorzadas alias quc se obtenian par pant del gobierno usurpador, nuevos y voluntarios elernencos liegaban a engrosar las fibs suflanas. A lines de 1913, ci jefe JuliAn Blanco, quien operaba en to Costa de Guerrero, cntabl negociaciones con ci general Zapata, pan unirse a las huesces del Sur y operar bajo to banden del Plan de Ayala. Tornado, los informes del caso par ci Cuartel General, y en vista cit to sinceridad cit Ia solicicu, so dispuso quo una con.sin encahezada pot ci general Oclijo E. Montano saliera hacia ci Estado de Guerrero pan ponerse at habla con el futuro ..rarista y formal.z3r su adhesion. El general Montao cumpil con exaccitud y babilidad six cometiclo, per to quc se firmaron los documentos retpectivos on Dos Carninos, como Sc vera per ci acta quc a continuacin rep rod ucirno':
de reside a1 general JULIAN BLI4NCO, a IDs diecioeho dias del mes Sc encro del ao Jr mil nol'ccientos eaton-c, ci Representtunic del Cua y tc'( General del Jefe Jr 'a Rc1 . oiueidn del Stir y Centro, Otitio E. %fontao, se prescntd eon ci objeto de verificar /a entree ista c/nc' frrevie,,c a nota of 1cM! Se fcc/,a 26 de dielcmbre dirl ao prdximo basado emanada del cxprcsado Jefe di. In Rcvniu,ifl,: rrfcridgi antes, 3 de acuerdo con las inst,ttc cioncs cjiie se Er ministraron escritas, ci ado titto terificatito Y ci resnitado es cong o a continuation se exfrrcsa: "PR1MERO.El general don Juiijn Blanco, expresa que ha reconocido y fir,nado sat adhesion cii Plan de Ayala, come 363

re v,, ci Campamenlo Revolsseionario de Dos Caminos, don-

conan on ias actas i-es frectivas quc Introit enviadas a In Sufrerioridad, con fecha 23 de novic-mbrc del stio prximo pasado; pues espontdnearncnte, teniendo to pro funda conviccidn de adbcrirse a in causa revolucionaria quo defiende ci pueblo mcxicano, lcuant y firrnd 'as actas de ref crencia, hacienda constar or ltimo, quo ci credo agrario-politico contenido en ci Plan Ac Ayala, es su bandera.

"SEGUNDO.El ciudadano general Blanco cstJ de acuerdo en trabajeir en union del general Montao, con los clementos revolucianarios de que dupont y los quc a 4borte ci Cuartci General del general E,niiiano Zapata, sujetdndosc en (ado, a las Ordenes quo reciba del expresado Cuartel Central o del Jefe It las Anna, en ci Estado. 'TERCERO.El General Otilio E. Montao, de acucrdo con (as insinuaciones de Its Superioridad, convino en to formadOn tie tnt, poderosas columnas que serdn integradas par la fuerzas revolnejonarias qnc desiRne ci Cuartel General, a elect 0 de vcrificar ci ataquc a diferentes plazas del Estado It Guerrero, cuyas cci umnas trabajardn on .-ombinacidn, Para obtener los mejorcs resultados posibles en 'a earn fraa el ite se ha emprendido, baclindose constar que ci expresado general, representard a cste respecto, at Cuartel General. CLJARTO.A medida quc sea tomada cadci plaza del Estado de Guerrero, se determinard la organi;acin tie los Podcrcs y Autoridades Pblicas, tie acuerdo con /as frrincipales jefes revolucionarios y to prescrito en to rciatis.'o, en ci Plan Jr Ayala. tQUIrJTO.-Antes y dcspus de la loma dc cada plaza, se pubIicarn bandos quo tenan par objeco ci aseguramiento de vidas y propicdadcs y ci cascigo enrgico a los quo conevan dcsrdcncs. "El general jefe Sc to zona J ulitin Blanco.El k ene'ai OtiIio E. Montaio.El general Bonifacio Blanco.El general uk/ore C. Mora.El coronet Fifritlin L. Tapia.El eoron,l Trinidad Deloya.-El toronel F. Blanco.--Una Usia fir ma ileg iblc''. ACTITUD DEL GOBIERNO AMERICA NO Vaznos a dejar ci cmpo cIt la lucha, pan ver cmo se presentaba I.i situacin intcrnacional pan Huerta.
364

En uno do los capitulos anccriorcs hnnos vsto clue ci gobkrno americano llam a su Embajador, Mr. Henry Lane Wilson, quion expuso pAhuicamente en su pals, Ia opinion tie clue Ins Estados Unidos debian reconocer a Huerta, en cuyo favor cstuvo haciendo gestiones y fin3lmcnte Sc cruz con ii un cablcgrania rcvelador del cntendirnicnto clue entre ambos habia. El Presidcntc tie los Escados Unidos, Mr. Woodrow Wilson, perzntneci impasihic ante esas gestiones y tome la dctcrminacOn de rotirar definithamente a Mr. Lane Wilson d.., la EtnUijada, In clue tue vco con satisfacciOn, pues la prcscncii2 do este ilipiotitatico en nuestro pais, en un.t oiensa pot sit ;ndebida y crimina l participacfl en los asuntos interior. Mientras Fluerta alento la esperanza de quo su gobierno fuer.t reconocido par ci de la UniOn Americana, observe para con stc una actitud do cornediniicnto; pero tan luco come se dcsvancciO cu cs per;int.t. bizo tiuc los periOiiccm servilos aprovechiran codas In oporcund.ides pant dirigir ataqucs a los quo contcsto ci Presidente Wilton con hechos c l ue exasperaron al usurptdor. DecrctO el embargo do annas y municionec, con lo p.c Huerta no pudo ya seguir adquiriendo en ci vccino Pais, [as clue nocesitaba pan la campa.1. La medida afcctO a los rcvolucionzirios, pucs timhiCn Ics impidi proveerse (rancanlente de lot cienientos clue con mayor urgencia riccesicahan; pero I.-i icuaciOn c.nuhiO ripidainentc, y ci 3 do febitro do 1914, Ins tin Coitsejo tic MiniNtrus celebrado en Ia Qua Blanca, SO icvant ci embargo y flit hecho sac6 a 1-lucria tuna do quiclo, pucs lo coloco en condicioncs cit inforiorichid con respecto a Ii Rev0' tic iOu. jflQ conio rs ii heck., d0 qtzt tin pais to,nara Ciert* participaciin en nuestros asuntlas intorno ' , deIcntos adnzitr i;ts coca, como f.,t.tlmcntc succdkron. Los Estadoc Unidos, uno do ins pueblos mas halt c j erc ido dccisi vii i TifIiIcncia en muricos v poderosos 'Ic In t icrr.i, clias naciones del Concincote y auo do Europa; Mexico 1a ha soncido on ma y or intensid.id y no skmpre tn consonancia COn SOS iflttrtses V .nprra.csoncs. En ci caSO concreco .1 (JUt not cstanios refiriendo. C l tc' t,jernc, di, II uc r a, p i i - so on s;t n, c hoc .iha viol r,, t a men to con ci ri l ali tsnto del Preitic ole \Viisori. c 'Ic all I quc vicra con sim 1,aths In' csftiel,os qtie c c,.taba it liac endo p.. ra derrocar il usurpador. En ts;is CantI iciflhles, SC present.i III UV i0J41C0 en Ia pol it ica del gobierno anlerica,,c,, primcro ci embargo y luego cii icvntamicnto, puts 1301. Icb ni,, cli.,s v di rec to ' iilctl io tie I nIortlia c I An q tic ten; a, deblO IleMar a L. coi ' tltI;oi dc quc Ia iucht estiha totaimcntc perdda pan ci t.c.trpatinr, v cicodo asi, lo natural era acorta r ci sic nit icio y p0icr .i it ReaI tic Ii,, en coot1 ic lanes de acat,a r con Li skuaciOn.
30

Al tenerse noticias en Mexico sobre ci levantamiento del embargo, la prensa vendida puso ci grito on ci ciclo y extreme sin ataques at Presidence Wilson, de quien to mono quo dijo fuC quo era un hombre (alto de conciencka y de vergUenza, quo inercela ci desprecio y la cxecracin de Ins nacionc$ cultas, quo era el instigador del desorden, ci protector de saitcadores, ci cmplice de Ins hordas do Zapata, de 0e In 0 y cit Villa. Por to quo rcspecta a los dos prigneros, a quiene, se aludi individualizando a Ins huestes del Sur, no puede decirse quo los favoreciera In dctcrminacin del gobicrno americano, porque g u modo de aprovisionamknto fuC y esto to sabia muy bien In prcnsa, muy distinto at do In compra dc arznas 3' xnunicioncs on ci extranjero. Si con el ievanta,niento del embargo, Mr. Woodrow Wilson se inclin a la Rcvolucion, hay quo tener on cuenta quo nu actkud jut una de 'as consecuencias de Ins esIucrzos hechos por ci pueblo mexicano; esfucrzos quo acababan de verse rnuy ciaros on In frontera; quo se estaban viendo on ci avance cit Ins grupos revolucionarios hacia of interior cit Ia RcpCsblica y quo se habian visto on In actkud firrne y resuelta del movimiento suriano, pucs como to dejamos narrado on capitulos anteriorcs, fu ci primero on abrir sus fuegos on contra del usurpador y so "ego rocundamente a deponer las armas. Todo6 estos hechos los habia seguido con atencin ci gobierno aincricano, y como estaban cocaminados hacia un mismo fin inmediato, tuvo quo apreciarlos on su conjunto.

APREHENSIONjjS EN MEXICO
Coincidiendo con ci levantamienco del embargo, ci dia 4 fu hecho prisioucro, on In ciudad de M&xico, ci seor Gabriel Guzmn Mendoza. La prensa dijo pie se to habli,encontrado uzia comunicacin dirigida por ci general Zapata at Presidentc de los Estadoo Unidos, on 12 quo so It. daba ci cratamienco cit Grande y But,, Amigo do la Rcvolucin. Oportunarnente daremos a conocer y comcntatcmos otros documcncos quo SI so enviaron at Presidonto Wilson; mas por to quo se rcfiert at quo acaban,oN de mencionar, hemos pencado siempre quo tu una de tantas invenciones de Ia policia, part quo ci pimlico viera que mientras ci gohierno americano se negaha a rcconocer a Huerta, estaba on correspondencia con los "bandolerog", como liamaba a Ins rcvolucionar,os on general y a los surianos on particular. Consecuencia do Ia detencin del seior Guzmin Mendoza, (nC un catco a In casa del seor su padre. don Emilio Guzm&n, en Cl nCamcro 102 cit In calic pie entonces lkvaba ci nombrr do La Ainar366

gura. AIU se aprehcndi a este seor, a sus bijos Emilio y Gustavo, asi como a vita seorita de quien so dijo quo era correc xapatista. En ci c2tCo so encontr un pequco taller tipogrfico quo servia, especialmente, pan In impresin de dot periodiquitos: "El Reivindi cador" y "El Constituctonalista" quo redactaban simpacizadores d Ins movimientos suriano y del Norte. La policia dijo quo habia recogido originales cit unas prOclaznas del general Angeles, de reglamentos cxpedidos por ci seor Zubaran Capmny, en su condicin tie $ccrctario do Gobcrntcin del seor Carranza y copias de cartas pie el general Zapata tnviaba a less seores Maytorena. Carranza, Villa, Vixquez Gmez y otros, tratando sobrc In ncccsidad de uniIicar ci movimiento rcbclde, sin menoscabo de los principios del Plan cit Ayala, par pie on tin CS(uerzo conjuitto it derrocara a) usurpador. Sc dijo tambin que (ucron encontrados otros docurncntos quo colectivamente habian firmado algunos gcneralc% suriano% y quo estaban ref rendados por don Manuel Palafox, 2 quien se ridiculiz4S por usar 6 antofirnia dc Sccrotario General; pero los comentarios ms acres fucron para los generates Otilic E. Monta., y Felipe Angeles; de cite iltimo se ascnt pie era "el alma condenada de la revucita". SE AUMENTA EL EFECTIVO DEL EJERCITO El 5 de febrcro, fccha gloriosa on Ins anales de nuestra historia. se mancill con In pubiicacin cit tin dccreto di.sponiendo que ci Ejrcito Federal fuera aumentadc on closcicntos toil hombrcs. He aqui ci texto del docunento.
"\'ittoriano tlucrta, Vrc,idcnte Interinc Constitucional de los st a!os U iti(lO.% j%fctica p,o. sated:

ci, uso 'It leis facultades concrdida 4 4 Ejecutivo por ci ii. Coizgrcso en decreto nmcro 438 Jr 3 tic julio del ao p;-dxin,o pasalo y Iorna,,do en consideration leis necesidades Sc Ia earn paa, v it c/trio d.c restablecer let 1, 'a par pa bijea, be ten hIo it tic,: dec ref as to sig ii ioU C: Art in: to p rim ero.El Ej rcito Permattente Sc Ia Re p4blira, se an rnentsrd en in clectizo hasta 200,000 hombres, con I 1 ,tdo leis dii erentes 'Umax v scrvicios en a misma proporchin ci, r ycs po ndicnt e.
"Arth-,:io scgnndo.El frreccntc den-do eomen:ard a surtir siteefectoc desde let itt in promulgaci6ss, quedando,

367

par to Santo, reformado ci 433, de Julio y 456 de octubre dcl a go frrdximo pasaa'o. rep0r tanto, mando se imprima, p:bliquc, circuit y se It dt ci debido rum plimiento.Dado en ci Paiacio del Potter Ejecuiiz,o Federal en Mexico, a 5 dc frbrcro cIt 191 4.Victoriant) Hucrta. General d, Diz 'i.cidn An i-ella no Blanquct, Secretarlo Jr Estaclo y del Des paeIo Jr Guerra Marjna.-Presente". t LLVA" SIN PRECEDENTE
ft4j

Pot la apuracLt situation en quo se cncontraba Huerta, ci docrew sirviS para que desde luego so lievara a cabo una "leva" sin prcccdcntc, do la quo no escap Ia viuclad de Mexico. Dc Ins tcatroe, do las plazas, do Ins caIlc-s, de Los centros do reuniOn y hasta tic las mismas Hbricas, fucron sacados los hombres quo la P01 1 C13 encOflitO a determinada hora. Par su nmcro, la sociedad nictropolitana se conmoviO bortdamcntc, jp como ci hecho obcdcciO a rdcnes directas del nemanclo Bh.nquct, so Ic intcrrog iobre his raioflcs quc bubier.' tenido. No pudkndo ciudir 1.1 contestaciOn, ni la respunsabilidad do aquclia rncdida cxtrcn,a, dijo quo nada dcban temer las personas <jUt se ganabcn la vida honradarnento, puts quo 'Ia poiica solo haba recibido Ordencs de aprehender a Ins giciosos, a los desorupados, a los quo no contaban con medios honestos do vivir, par.I consignarlos at Ejrcito. ;Ejcn.plar modo tic intcgrar esa institucin!
ALGrJNOS COMJJATES EN FEBRIZRO

A pcsir do Ia "leva" y tie otros csfucrzos hcchos pot ci gobierno do la usurpaciOn, he aqu ci estado quo guardaban 'as fucrzas en ci Distrito Federal, tie donde todos rcciarnahan ci cnvk do contingcntcs: 3,000 Lederales d.pucstos a salir dondc las nccesidadcs m aprexniantes Ins lIamaran; 2,000 nths quo guarnecian las diversas poblaciones; 2,000 tunics en organizaciOn quc ni estaban suIiciencemente instrudos, ni so htlIahan dotados; 4,000 gendarmes ccx, los quo tamhn contaha ci Minisccrio de la Guerra pIra Ins casos do urgencia. Mientras canto, Concepcin del Oro, del Estadi, tic Zacatecn, haba sido tornadn por ci general Euiaihj Gutirrez y co Sonibrerete 368

se llcv a cabo una accin de la que dependi quc ci Estado dc Durango quedara en poder de 'as revolucionarios. Las uerzas surzan'% dieron muestras de actvidad en ditetentes poblaciones del Distrito Federal, y coino Jos ataqucs simultincos habian dado excelentes rcsultados, ci dia 3 los hubo en Tlayacapan, Tlaltizapn, XocJiintncas y Xocbitcpec, del Estado de Morelos. El dia 12, los jefes Aniador Salazar, Antonio Barona y Marino Sinchcz, atacaron Santa Catarina, San Andr, Santiago Ixcacepec r Santo Domingo Amatl:n, posesionindosc de las poblaciones. El 20 tue descarrilado un convoy miiitar en ci kilmetro 131 a la altura de Jiutepec; Jos federates que iban en ci convoy, fucron hbiimcnte ilevados en dos fracciones hasca Tejalpa y Jiuteptc, donde se let dcrrot. Pars tomar desquite, so ordcn pie dichas pobiacionts fucran incendiadas, In quc acabaha de haccrsc en San Miguel flpango, San Pedro y San Bartolo, del Estado de Puebla, donde poco antes habian sufrido scrias derrotas las fucrzas federaks. Li dia 27, una colunina, al rnando cit Luis G. Carcn y cit Trucy Aubert, march sobre Tcpoztlin, en un intento dc recuperar la plaza; Pero no Jo consiguieron, puts la estrclla de los fedeates se estaba ecIipando.

PRELUDIOS DE GRANDES ACONTECIMIENTOS Es nuestro propsito reterir en esta obra los esfuerzos realizados en diversas Encidades de la RepAblica durance la lucha contra ci huereismo, puts son dignos de mencin los nhzcicos que Mtegrarou ci movimiento y Ins jefes que los capitanearon. Para nocotros no hubo esfuerzo desprcciablc, siempre que haya tcnido caractcristicas rcvolucionarias, puts si bkn es cierto pie no en todas las regiones alcanzaron los brotrs rebel.Ics una grin proporcin, cierto Cs tarnhiM pit debe apreciirscics en relacin con ci media en quc operaron. Adcntis, entendemos que a la Rcvolucin hay que verla y estudiarla M su ConjuntO, to su pujanza colectiva, co In piuralidad de ins manifestaciones pie determinaron Ia marcha hacia Ia consecucin de los objetivos vitales. Par otra parte, to ci nsnio desarrollo do los acontccimicntos se encuentra la aparicin de hechos can trascendentaics, coma insospcchados al principiar In contienda, toda vex quc esos hechos se fueron desarrollando los unos a consecuencia do los otros y operando sintesis complejas quc dieron la trayectoria del suceso h,strico. Ahora bien: niientras narramos Ic acontecido en diversos Estados, con la mayor brevedad quc so importancia not permita, convienc a la indole de este capitulo que demos una idea general del estado de la lucha en los momentos a pit nos cstasnos refiriendo.
ASPECTO DE LA LUCHA EN EL NORTh

Las activadades dc las fuerzas revolucionarias en ci None can cada dia ms sensibles. La prensa huertista confes ci 3 de znarzo, que basta San Luis Potosi Ia RepAblica era ci pals dc Octavio; Pero pie ntis alli todo se prcscntaba en forma desoladora. No fu exacta Ia aprcciacin, porque Sc conibatia en otras Entidades; pero ens palabras dan una idea de la situacin en ci Norte. 371

I
Pot aquellos din, ti objccivo de las fuerzas villhtas era to ciudad de Torren, y para impcdir su captura, ci usurpador hbht reconcentrado sus mejores ekmentos btjo ci mando del general Jos Refugia Velasco. a quien Sc dioron rnuchos pertrechos. OIiciaimcnte se dijo quc Ia pl.lza cscaba protcgidi par on cfrculo tic hierro y era Ia vordad; pero 'a Division del None contaba can sufickote fuerza paz-a romper ci circulo. Sc tcna ci propOsito que de Torren salieran variac columnas pan recuperar Chihuahua y Durango; mac Ia rccuperadn do eos Esrados era inipo ' ibic, porquc la vt cir.td., Division del None era arroiladora, comb pudo cxperintcntztrlo ti general Ricardo Pca, quien at ft-tine do trcs mil federaics quiso contenet la marcha tic los villbtas quc de EscalOn hahiao saiido at Stir baja ci mando de lor,bao Ortc.t, a (1(1 1 00 SC unicron Cit (oncjo. Calixto Contreras y Tomas Urbina, procedentes do Durango, y todos juntoc infligieron dcflnitiva derrota it sus contrarioc ci dli. I I con Ii circunstancht de quo los oluertos boron rccogdos per [asrevolucionarios, los heridos qucdaron en potter tic los fcdcrales y a antis y otros hay pie agregar los clesertores, puts gram, pant de Ia forzada tropa aprovcch 1.1 coztfusin quo sobrevino, par;% oscapar dc las filas boon 'AS Preocupaba sobremanen a Huerta Ia plaza de Torre6n 1 puts no se Jo escapaba quc una derrota alli. adcn,s do constkuir on firme paso en la marcha dc las fucrias revolucionnrias hacia ci interior del pacs, cendri.a sodas repercuciones. Asi puts, a medida quo se ihan teniendo dates sabre ci .ivancc do Isis villistas que tornarian parte en la ya prxima funcin do ;trmas, vi usurpador hacia ]as mayores csfucrzos pan onviar nuevos cIcmentos, aun cuando tuvicra quo dcbilitar con'idcrablementc las gti.irnkioncs tic muclios lugarcs. AdemSs do Lis movilizacioncs quo habit estado hacienda, ordenO la del general Javier tic Maure plir Ia Lt t ie Saltillo, a donile IlegO ci dia 23 pat-a continua 2 su marcha h.ci.t Tort-eM.. ai,neracado sus dcmentos con los que ci general Joaquin Mass Ic pudo proporcios,1r; pero no ticg a la ltima do las plazas mcncion.idas sine el S I do matzo, porque cc viO obligado t dctcncr.c en San I'edrc. tic I.is Cobnias cI cia 28, a pes.lr tic la Iuera do su colurnn.t do stis niji hootbres. El mismno (1;.i tie so a r ri ho I lega ron a Torrcn C liii to federalos que (tie pocihic reunir on i.t regiOn y en los E,tados limitrofes. Do Ta ciudad de Mctxk t,, v con ted.i precipitaciOn, 'alit, ci coronet Francisco C.rdvt,as Coil 'CtCCierItflS hornl,res quo tue posebit suitrair a Ia guarnicin de Ia C.ipc.tI. i'.'ra ,tt'lnt'ntjr so fucr,a. recbiO Ordcncs dc hacer ccaIa en San I.ti,c J'ocos, dozide ci 1cner.i I Romero it proporcion6 01 ras fuer,ac. Mirniris IIeg:ibzt Do Mauve 372

y Crdenas a Torren, en Mexico w ordcn la forznacin rpida de una columna quo escaria baja las rdcncs del general Carlos Garcia Hidalgo, lievando como inmediatos subalternos a los gcncrales Marcelo Caravco, Victor Manuel Corral y Jos Ortiz Monastcrio. La columna qued formadt ci 29, con clementos del 6' rcgixniento de 50 y 6' regimientos do Ca,n(ntCtta, 43' batailn irregular, 49, balleria, ci primer escuadrn do gendarmes del Ejrcito y el cuerpO irregular de Caravco; codos los cuales hacan un efcctivo de mll quinientes hombres, a los pie se sumadan, en San Luis Potosi, dos mil hombres ms de [as tres armas. La columna, que sali ci 30 a In dos do la tarde, tue despedida en la estacin de Buenavista por Victoriano Huerta. tin dia antes, a las cuatro cit la tarde, saliA tambiCn pan Torrcn, ci general Paliza, al frente del brttalln do juchitccos, con una seccin do caones de ochent2 milimctros. Para formar log cucrpos quo so estaban necesitando y pra cubrir las numerosas bajas en los ya form2dos, so rccurri a todos Jos procedimientos, incluso ci sic la "leva". El dia 12 fueron dotenidos doscientos ochenta y Ste vocinos, solo on ci pueblo do San NicoiSs Totolapan, ccrcanO a Contreras. Sc Its Ilev al cuartel de p eredo y de aili a donde lii ckcunstncias los reclainaban.

LA SITUACION EN EL NOROESTE
Con respecto al movimiento cit Sonora, ya hemos dicho que at hahia desbordado sabre Sinaloa; mas pan Jar una idea do su puP j anra, diremos quo ci dia 3 so atac ci uerto do MazatUn que no bC tornado; pero quo di a Jos revolucionariOs Ia oportun t,d do cactigar durarnente a los federalcs. El 20 se inici una embestida sobre Guaymas, donde so haifaban reconcentrados toclos los fcderaics de la regiOn. Tras tin encuentro en Crux de Piedra. en que la victoria estuvo tic partc d0 los reP volucionario, so atac ci uerto, con la desventaja de quc log rcflectorcs de los harco, quo se hallaban en la bahia proyectaron sus luces sohrc el campo rebelde. A propsito do barcos, ci intportante decir quo c1 domingo S do mario, y encontrndose ci cafionero "Tampico" en Bacochihampo, a pocos kilmctros do Mazatkn, so sublev su tripulacin unicnclOSC al movimiento revolucionnrio. Ya en actitud rebelde. so dirigiO a Topolobanipo, skndo dcspuCs perseguido por Ins barcos "Morelos" y "Guerrero" our rocibicron Ordcnes de hundir il caonero rcbcldc. 373

OTROS COMBATES Mientras canto, otros grupos rebeldes atacaron 'a poblacibn do Santiago Ixcuintla, del cnconccs Tcrritorio de Topic, dondc lIego a combatirsc cuerpo a cuerpo y tras la victoria, los revolucionarios se dirigicron a Tuxpan, de la quo se apoderaron. Los dias 10 y II, los jefes Murguia, Zuazua y Maycotte, tuvicron un combate on Monclova, do donde marcharon victoriosos a San Buenaventura, quo on su poder quedO. Ademi,, entre Ins plazas clue so acacaron, debenios scalar Villa Santiago, N. L., tomada por ci jcfc Pablo Garza; Arceaga, dcfcndida per Januarlo Alv.irez; Doha Cecilia, ccrca de Tampico, defendida per Garcia Lugo; Acaponcta, del entonccs Tcrrtorio do Topic; Tampico, quo ci 27 fu atacado por tres puntos discintos; Cadereyta, quo cay on podcr de los constitucknalistas cC dia 27, escando Ins luerras atacantos al mando del jefe Elizondo. A pesar do cuanco hemos visto, la prcnsa rcaccionaria se mostraba optimista y convcrca on criunfos; las derrotas pie cstaban sufriendo Ins fcdcrales. LAS COMUNICACIONE$ FERROV!AR114S Much" personas, con increibic ingenuidad, nos ban preguntado por qu In Revolucin destruy Ins vias frrcas, como si of movimiento so hubiera hecho contra la empresa do los ferrocarriles. Crcyendo quo In lucha pudo llcvarsc a cabo sin niedios violentos quo afectaran a La poblacin no combaticncc, tachan de salvajes Ins tiroteos a los trenes, Ins voladuras de puentes y convoycs y In incornunicacin que fu su corisecucncia. Es natural quo no so cxpliqucn rntschos actos dc la RevoluciOn 4uencs no cstuvicron en ella, y, aun u luc parezca pueril, vamos a dccir unas cuantas palabras a! respecto. Valk,ndocc de Ins ferrocarrile%, pudo ci gobierno transportar tropas y parque, con bst;nte rapidex, y cal con hizo siempre rns rcidos Ins cornbatcc, mi.. diIcii In ocupaciOn de Ins plazas y ms crecido ci sacrificin ile vU..... Contra ci transportc dc tropas y de parque, no hnba sino ci medit, violence, porn defensive, de impedir o por lo menos retard.,, quo unas y otro licgaran a su dcstino. Es cierto quo in poblaci6n civil sufri grandemcntc con rho; porn fuE inevitable. Solamente quo cntrc Ins coml,aticntes so biera lIc,ado a pactar quo 'as vias I ' rrcas servirLu, para ci transPorte de mercancias y pasajoros, con exclusion absoluta d gcntc 374

armada, habria sido posible rcspctarlas; y aun asi at pacto habria tenido graves inconvcnitntts, pun precisa no olvidar to qua es Is guerra. Recordamos, sin embargo, qua at general Zapata, Is at fin deduranta ocasionar lucha contra at gobierno del seor Madero, y con at rnenoc nAmero posibic de perjuicios a In poblacin civil, dict disposiciones pan gut Sc rcspctaran los trenes dc pasajeros, siempre que no Ilevasen escolta quc l considcraba innecesart, puts pan garantizir Ins vidas a intercies de los vi1jeros, bascaba 'a promesa del movimiento rcvolucionario, promcsa qua se di a conocer ampliamente an la region. Claro esti qua tratndose del Estado do Morelos y atm de Ia pane de Guerroro coinunicada por ferrocairil, Ins condiciones cran espcciaks, y hay qua tenor mu' on Cuenta qua la poblacin suriana an una inmensa mayoria, sirnpatizO con In lucha y l a apoy; los enemigos craft bien conocidos y por tanto, no as cit cxtraar la d,s posicin del general Zapata. Pcn,amo's qua ii an a tegi6n se 1wbicra hcho sistemtico at triinsito do crencs sin escolta, muy prtntc.. loi ofcctos habrinn sido Los cit un pacto ticito. Admitimos la p0sibilidaci de actos inconvcnientes; pero tal cosa hubicra stdo cxccpcional, y pensarnos ass', porquc existo at hecho, xnuy elocuente, dc qua los crones do pasajeros sin escolt g , ilegaron siempre sin contnticmpo a su dcstino. Lo contrario ocurriO a los trenes escoltados, UCS 1.1 fucrxa clue an elks viajaba, no se lixnitO a isnpcdi.r, Ilegado at caso, In comhiOn de atentados contra Las vidas y propiedades de Ins pasajcros, sino qua Sc CtCyO an In obligacin de abrir at fuego contra Ins revolucionarios quo encontraba on su ruta y procedi como i huhicra sido columna volantc, nun cuando por In distancia en pie e hallaran los rcbcldes, su inmovilidad u otros signos bastante aprcciabtes, demostraran qua no tenian intencioncS dc atacar at convoy. Esa actitud do las fucrzas gobiernistas provocA las consiguientes represalias. Hecha csta explicacin, vcamos to qua estaba succdkndo an Ins vans frreas durance Ia 61tima decena do marzo. El 22, un grupo do surianos dcscarril at ti-tn nmero 21 qua iba rumbo a Amecameca, cntre Las cstacnncs de Los Rey"y Ayotia. Por at lugar can prOximo a In Capital, on gut at acto Se produjo, alarm0 considerablemente a los habitantes do Mexico. LI 21 qucd suspendido at trnsito entre Saltillo y Monterrcy, pun dc In estaciOn do Santa Maria se pcscsion un gnspo de constitucionalistas que cortO In comunicaciOn. El mismo din se suspend10 A movimiento dc trenei entre Monterrey y Monclova, puts Ia via fuC levinticla i la .iltura de Reata, cstacin dc Ia qua Sc apoderaron los stortciOS. 375

El 24 fu Jestruida la via a is alcura it Achichipico. La condrills do reparaci6n estuvo protegida per Luerte escolta federal a ]as rclenes del coronet Federico Lpcz, quicn fu atacado dade las nueve dc la maana hasta Ins dos y media de la tarde, dejando In via sin reparar. Hasta ci dia 31 it estuvo luchando entre federates y revolucionarios, al tratar los priicncros de lievar a cabo los trabaos r los segundos de ixnpedirios. Mandaron las fuertas rovolucionarias, lot jefes Jluregui y Czarcs. El 26, ci tren 4e Iguala no pudo pasar do In cstacin de El Mango, pun is via fu levancada, y cerca del lugar so 3itu6 un gflspo rcvotucionario para impedir cualquicr trabajo do rcparacin. El sniuno dia y cerca de Cuernavaca, a Is altura do AtlacornulcO, fu tambin levantada la via y vigilada per los rebeldes que so haHabits en terrenos do esa hacienda. El dia 31, intro Ins estaciones de Venado p Moctezurna, do la ilnea que une San Luis Potosi con SaltiIJo, qued destruida Is via para inipedir, o per In menDs dificultar, come so consigui, las comunicaciOntt con ci None.
ASPECTO DE LA LUCHA EN EL SUR

Al principiar ci ma do matzo los surianos acacarOn Zacatlin, del Estado de Puebla, asi come otras poblaciones do en region a La pie so enviaron violentos rcfuerzos dc la capital del Estado. Pdmcramentc se call0 ci hecho; dcspus so nag6; mas come los rurnoflS Cflfl iiuisttfltts, los periodistas preguntaron a! &a 3 al Secretario de Guerra, quien se limic a decir qua may en breve sertan escarmentados los rebeldes, In quc no succdiO, puts en on punto denominado Libres, fu& derrotado completamente tin batallOn de juchitecos, at m;smo ticn.po qua ln% serranos acacaron Teziutln. El mismo dia 3 los cdcralcs stufrieron simultncas derrotas en Tejalpa y TcpoztlSn, In codiciada plaza del Estado do Morelos, al pretender, nuevamente, arrebatarla a Jos revolucionarios. Al mismo ticinpo, Chilpancingo, capital del Estado de Guerrero, fu objcto do tin ataque do exploraciOn, pues sc habia pensado en tin ataque formal que se Rev0 a cabo zn4s tarde, come veremos adelante. Las maniobras atrajeron a In columna cxpcdicionaria quo estaba a Ia-s Ordcnes it Santiago Mendoza, con la quc so tuvicron encuentros cit poca importancia en Ins inmediacionos do csa plaza. El dia 8, los surianos sostuvieron encuentros en Cruz Verde, La Libertad e Igualapa, contra fuerzas rnandadas per Francisco Cucns, cuya rcsidcncia era Acapulco. En igual fecha, ci jefe Amador Sa376

lazar, Se 1proxim6 a Jojucia, en cuyas Ininediaciones sostuvo coinbate, pucs los federates ercycron que so tr.naba cit atacar la plaza, pot el nmcro de hombres quo se killaban on las ccrcaiilas, at mando del jefe mcncionado. Es cie t dvertrsc quo per aquellos dias ci Currcl General babia dado T,rJenoc tic lievar a cabo solarnente tirotcos sobre las poblacioncs con objeco cit inniovilizar at enengo, pucs se est.tha preparando un plan parhi divcrsas funciones tic armJs quo so consideraban definitivas. El plan, coma vrrcn,os nis tardc, se fu desarroltando con exactitud. El d3 10, Ion fecicralec caycron on una emboscad.' quc se In paso en Ia harranca dt Tecuanipa; Pero to mis irnportantc cit cse cia tue I., tom.t cit Tlapa. del Esc.ido cit Guerrero, cuya guarnicifl at manjo de Benjamin Heniindcr be complotamente aniquhl.ula y Lusilado su jefe. Con Ia toma de Tlap;i. toda la region qued on poder dc los rcvOIUCiOflaflO%. Gabriel Rojas, quint se 1,ailahi tic guarnidn on izC,car Jo Matarnoros, comunic flarn,ado, quo ci gtflCt3i Zapata se hallaba on Jolalpan reuniendo a L i s fucrzas do hi region con las quo se deda quo ilia a marchar sobre Chilpancingo pan apodcrarse de Ia plaza c Inst alar all il gobicrno provisional. El 13, fui trcmcnda la .titaciOn que bubo on Morelo,., debido a quo I.,s fucrz.n del 7" rcgimiento se declararon on reheldia. Esa, fuerras guarncci.tn La poblacin cit Jojutla y cit elLis era jefe d general Florencio Alatriste; conto tanto one general cuanto ci mayor Luis Rodrguci., ci ca jitn Guevara v ci teniente Tonic Rodriguez, no csttsvieron cit aCtiCr(lO con la acthud do In oficLtlidad y do Ia tropa. la mkn,a Jos aprchcndi. y los Iusil. Era necesario para el gohierno cit la uurpaciOn castig.zr con toda prontitud y rigor ci paso dado por una do las corporaciones, no sMo por to quo ,natcriainiontc significaha on aquclios niomcntos, ,ino Poo In trascendencia tie aquel acto; por elk se ordcnO la movilizacion tic fuertes columna% sobre la plaza, siendo los jefes tie tiLts, Jos sehorcs Jos Soheranes, Adolfo Monies do Oca y Flavic Maldonado, quienes lIegaron cuando aim so encontraban los fluevi's reboicles. los qur no pudiendo sostenerse tientro cit Ia pohlacin, tuvicrOn quo ;tbandonari.i. Otro .icontcciflt ion to, aunque cit indole diversa, conmoviO Cl n.ismo tiLt a la ciudad tic Puebla. Origiiiario de csa dudad y miembro do un.i de I-ac L*rniiias niis conocida,, cra un joven cit .tpeliidO Zeknv, Iluien tuvo La idea tie formar tin cuerpo do voluntarios a cuvo frente se pose. EL da a pie nos rcferimos, cuvo un encuentro con Jos revoliacionarios ci, ci pueblo do Xochitcpcc, del districo dc 377

Matamoros y all fu muerco, tras de to cual sus hombres se dispersaron. El da 16, sostuvo cornbate en San Miguel Ixtlilco, ci general Francisco Mendoza, contra fuerzas pie do Jonacatcpcc salicron a batirlo y que volvieron muy mcrmadas a su punto dc partida. Yn per zqucl entonces dos faccores contribuian at exit0 de los revolucionarios: su nmero y In prktica quo habian adquirido durance Ia lucht, as; come ci cstado do inimo do los federaics. Solo en los efcs y en la ouicialidad so notaba entusiasmo, ya fucra par ci sentimiento del deber o por Los ascensos quo so prodigaban, a to quc hay quo unir los sueldos, sobresueldos y gratilicaciones quo percibliin. [)urantc ci mc, a quo nos esLarnos refiriendo, hubo ;nusicada actividad en Michoacin. Per abora. sOlov.-tmos a sealar ufla acdOn sobresalionte: la derrota infligida at tcnicntc coronet Caro Silva, en ci punto denornnado La Mesa Pcdrcgosa, del districo do Uruapan. Pero un hecho verdadcrarncntc significat ive tue que en ci lejano Estado do Chiapas, hubicra aparccido tambin tin ncico rcrcbclde, como ci quc encabcz Castillo Brito, quien a rah do su levantamiento se apodcr do Tenosiquc, donde Iu conbavido par las fucrzas fcdcraics. Falco do clementos, Sc vi en 1.1 bnperiosa necesidid de cruzar la linea divhoria con Guatemala, do doncle rnuy pronto regreso aI territorio nacional con nuevos brlor y portrechos que Ic propOrcioflaron aigunos simpatizadoros do la Revotucin, residenics en aquci pals. I'udo entonces cstabiecer dos campaneflt05 uno en Santa Elena y otro en El Dcmpco, quo fueron Ia base do sus futur.is openiCiOflCS. Los destacameatos do Cruz do Piedra y La Trinchera, Iueroii atacados por Los surianos ci da 28. Al siguiente dlii Los federales hicicron un empuje simultineo sabre Zac;ipoaxtla. Tlatlauqui y Zacatkn, sin conseguir ci objcto quo era l.a recuper3ci6n de Osas plazas.
C,4M1310 DE GOBERNADOR EN MORELOS

El dia 10 do marxo, la cornkiOn permanence del Congreso, ratificO ci nombratniento do gobernador do Morelos, hccho per Huerta a favor del general Agustin BretOn, quien ilcgO a Ia ciudad de Cuernavaca ci 16 y rccibi desde luego ci gobierno civil y ci niando mllitar, rues tambiCn se It designO Jcfe do la DivisiOn del Sur. 378

PUEBLOS ZNCENDADOS No olvidaba Olea ]as cnseanzas de Juvenclo Rabies, pot to quo como Jeic de la Divisin de Guerrero, residiendo on Buenavista de Cuellar, sigui incendiando pueblos. En Ia Glcima decena marzo destac it general Mendoza pan quo arrasara Coatin del Rio, del Estado de Morelos, y Tlarnacazapa del de Guerrero. El coronet Azpiroz tambia recibi rdene% de incendiar varios puMados, encre elks Tiaxrn.ilac. I Villa tie Ayak, aunquc no por 6rclones a, Ok, 5mb pot otto discipulo dc Rabies, tambin sintiO Los efeccos del Iuego, pot mario del tcnicncc coronet Ignacio Noriega, quien habiendo sufrido una derrota on las in,nediciciones de esa poblacin, quiso s'c,ar on ella su vcnganza. A diccisicte casas liegaba ci nGmcro de las inccndi.tdas, cuando Noricga sintiO ufla vigorosa acometida de los revolucionarios, pot la quo huy precipitadarnence hacia Cuautic,, siendo ieguido han:t ]as goteras de en ciud;icl, cuya g%.arnic;on Sc puso on movimicnto. DESESI'ERADAS PROVXDENCIAS DE E-IUERTA Vamos a vet cnio respondi Victoriano Huerca a la sicu.acin cada vex ms angustiosa on que cst:tba coloc;tdo. El cia 4 rccibi, on el sakn vorde del Palacio Nacional, a !os represent aiices tic It prensa extranjera. Habia manddo preparar un mapa tic la Repisblica, dividitlo on stetores, para explicar a mode, la sicuacin nillitar. Los corresponsalcc no tragaron la pldora gl ue ci usurpador lc3 hal,Li dot-ado, poxes se haliaban bicn cntcr.tdo, de cuanto acontecij. Al sclar los Estados do Sonora, Chihuahua y Tamaulipas, dijo textuai,ncntc: "No son rcbeldc,, seflores. porque Cl rcbcldc CS Ufl hombre tic principios, un hombre tIe hlealec, tin honibre qur quint zncjor.tr l,i condiciones tie vida dc un;I soc jed id''. Para atr.tcrsc 13 volunrad del grupo do porfiristas, tom ci acuerdo Je ascender al ex Presidence at grtdo de general tic Cucrpi dc Ejrcico, notificindolc cu ascenso ci din 4 por mcdio tIc un Cahiegrama at quo ci general Diaz conccst asic "Paris. 6 de marzo Jr 1914. "Seor President c General Victoria no flue rta.Mdxko. "Agradezco cordtatrnente, tanto ci asceuso que ha tenido Iii bondad Jr c.nifei-irmt. cOnlo In tic tada /clicitaeidn eon que 379

Sc

zinc bonrarmc, a nombrc Sd bencmrUo Ejrcito Mexicano y en ci snyo.POJtFIRlO DIAZ".

Pan calmar Ia cxcicacin pie en pblico se ptodujo per la actitud vigorosA del movinhiento rcvolucionario. 1-tuerta anunci ci dia 9, quo desde esa fecha el Ejrcito Federal coinaba la ofensva. A la ocupacin total del Estado de Chihuahua, pot Iuerzas del general Villa, Hucria contcst dividiendo politkamentc ci Estado on crcstcrritorios y design como gobernadores y jefos dc Lis armas, at general Jos ins Salazar, pan ci distrito Norte; a Pascual Oroxco, pars ol thstrito del Centro y at general Carlos Garcia Hidalgo, pan ci distrito Sur. Aprovcch Ia alarma tic los hacendados de Sinaloa par.% rtunirlos en Mexico y coordnar esfuerros con Jos do Durango, odos de pinico, puts on csta i,Itina Entidui, ]as fincas so estaban caltivando por los cainpcsinos apoyados por Jos jeIes agraristas. Los bacendados cuvieron umt junta ci di3 ID Con ci Sccretaro de Gobcrnacin, pan prccbar Ia forma de ayudar a Huerta. El 16 fu expedido un decreto aumentando en dosckntos cmcuenta mil hombres ci efectivo del Ejrcito, dchivndo organizarse 90 rcgimientos dc infanteria on pie de guerra; 45 rcgitnientcxt de caballeria con seiscientas plazas cada uno; 22 rcgimkntos de cabaIleria de exploracin; 5 regiznicntos dc artiikria tie canip.;a; 10 de artiiicra de montafi'; 5 do amctr3iladoras y 16 escu.idroncs de transportc. En relaciSr, con ci aunlento del Ejrcito. Huerta reuni ci da 17, on ci Palaclo Nacional, a un grupo tic haccnd.'dos y capit;listas a quknes cit por conducto do su sccrctario particular, Iicnciado Jes4s M. Rbago. Tras una larga conferencLi, ci usurpador dijo:

r En Mexico hay rnds ale cffinrucnta mit harienias dc prirnero v ierai 't g -n git ndo or den. ; q a. $11 eedcria si en eaha wits de ella.' exist pos i/c die: horn/n-cc a rmado,? Quc tendriamos "g as de qittuitiltos 'lunar m i l bombrec sobre ia, arnrac, us/os pa ra. cCrIa r ci Jiirco ) .'%t C' a lot bandido," Pidi ayuda a los hacendados, tanto para to quo se dej.t dicho, cuanto pan alambrar Jas vias frreas, y dijo si: iarnhi.,s aia t SONS yR ia ie 10$ hare ,idaclos j,g c Sc nleja n / C oh nI ir necesit a Its efitci a Los epic principalmcntc resultan bcncfieiados COPS ci mnanteninhteUtO Jr las en mu niCaCiOliCS. Por eUo csero quc inc see:: ,nle,: mu i-a! y 14g) qn e ab ri r Its liolsa, sf710 n's. bry (list- srr eii niafla men/c. ta ndo a ealie, fcliberates va tiff s In magna cmJ nsa In estaynos lie JS1C,

Pcro la boisa no se abri a pesar do quc, conto to Buena, los hacendados eran Jos quo rcciban los beneficioc. 380

El dia 20, dispuso quo los Secretaries do Estdo, con todo at personal de sus dependoncias, formaran cucrpos :suxiliarcs del Ejr cito, dchiendo usar ci uniforrnc y l.is insignias corrcspondkntes a los grtdos quo In rcsultaran it comparar sus sueldos con los do Jos jefes y ofiejaics do la milicia. A Jos Secretaries, so Its di desde lurgo ci grado tic generates tic brigada, a los Subsecretarios, ci do coronoles v on eso orden a los demis cmpleados. Quienes se hallaban fucra do la Capital, debian recihir instrucciAn milicar, mientras No Jos organinha convenientemente.
EL EMPRESTITO INTERIOR

Quedab.* a Huerta ci mtts cscabroso problems: ci sostcni,niento del Ejrcito, para to que solo haWa la soludn de tin emprstito interior. A (in tic negociario, el Secretario de Hacienda, don Adolfo do i.t Lama, tuvo la primera junta formal, ci dia 21, y 2 till asistieron don Jos Sinv5n, scrente del Banco Nacional do Mexico; Guillermo F. Mitchell, director del Banco de Londres y Mexico; AndrCs Guicu, gerente del Banco Central Mexicano; Enrique C. Creel, Jos Castcllot, Lic. Luis Elguero, Lic. Emilio Rabasa y Guillermo Obrcgn hijo. En la junta so cstudi ci proyccco quo haba aprobado ci Consejo tic Ministros sobre la forma do obtener un omprCstito interior do cincuenca rnilloncs do pesos. El 23 voivicron a toner usia j unta las personas quo dcjanios anotadns, y of 26 so dccidi6 quo ci cmprstito tuvicra come garant6 10% hanoi del contratsdo por ci ,eor Madero con ci Banco do Paris y los Pases Bajos. El 27 so dccid on deI,n.c.va la forma: ci gohierno dc fluerta cntrcgaria los bones del cmprstito exterior pnr veinte rnillones do libras osterlinas y rccibiria on carnbio, dncuenta miIlones dc peso mexicanos conic emprstito interior. Cerr.da asi la operacin, hubo regocijo on Pat esferas buertistas; of liccj,ci;tdo Jos M:tr6 Lozano hizo cxpIosn ilamando ii E-tucrta ci ci "t;tumat urge" do 13 situaci,,. Obteniclo el emprstito, Hucrta decret, ci 31 de ruarro, quo bc cncucnta milloncs tie pesos, se dodicaran intcgrancnte a los $flto% tic la gucrrl: coinpra do vcstuario, oquipo y material; aumvnco tIc sucldos, sobresueldos y gratificaciones a los inccgrantcs del Ejrcito.

SUMARIO DEL CAPITULO XIII

LA TOMA DE CHILPANCINGO La junta de Cuctzala.Movimiento6 de los revolucionarios.-Actividades del general Zapata.El sitin Is pieza.-AsaIto intempestivo.Derrota de lo (ederales.

____
MC' -

.flwnW,.
___

Q- ry -

*4

--

AIN

dik '
I- __ -

IN

2
'IdI

IN 14 Add,

fl IN

-
-

IT

.tL
j

I,

Irfl4V -- /

.-
L
W.

. 4l

LY

4_f

rod
"Id :-y - -

'-

: -

ZY:A4 r : ) '. :iA

3k,;tv. - I. si.,. i?$.

.:.

((.nerz.I J. 11. Sul gado, coronvl L. Alvarez y asistenits.

'

'-

)_ ..'..'. _tt. --

t'b

-_.t..

-. ' .a U. -

a 64

'

J . -

1!
6

L a7 a
n/ i

T4'j
opt

IF

a
to

-r

kr'
'4

CAPITULO XIII
LA TOMA DE CHILPANCINGO De conformidad con las rdcncs quc ci scAor general don JejiSi H. Salgado rccibi del Cuartel General del Ejrcito Libertador, ci dia8 de febrero rcuni on la cabecera municipal de Cuetzala del Progreso, a una mayoda do los jefes que operaban en ci Estadc de Guerrero. Entre cilos escuvieron los generales Heliodoro Castiflo. ingeniero Angel Barrios, Pedro Guzmn, Epifanio Rodriguez, Epigmenlo Jininez, Pedro Aranda, Brigido Barren, Alejo Mastache y otros do menor graduacion que al correr ci tkmpo fueron ascendicndo y sustituycron a quienes In lucha arrebat Is vida. Do esos jefes, y casi adolescentc entonces, era ci hoy general do Divisi6n Adrhn Castrcjn, do cuyo archivo y del poderoso auxi.liar de an memoria, bernos tornado muchos de los dato's quo. aparecen a continuadn, ratificados y coinpietados con Jos que nos proporcion6 ci seor general Maurilio Meja, quien pot aquel entonces era jefe do la escolta del general Emiliano Zapata.
LA JUNTA DE CUETZALA

No todos los quo asisticron a Ia junta lievaron los contingentes do quo podan disponer, puts ni sc htbia ordenado, xii era necesario, toda vcz quo el objcto fu ci de tomar algunos acuerdos y distribuir las distintas comcioneN para ci ataquc a Ia plaza de CAi.lpanc;SgO; pero ins fucrzas quo nIh so reunicron ilegaban a m(s do dos ml' hombres. Entre los acuerdos quo se tomaron, estuvo ci de pie los generalos Guzrn&n, Rodriguez y Mastache so sicuaran a inmediaciones ac Ia ciudad de Iguala, pan impedir quo ci enemigo enviara refuerzos a Chilpincingo, pates so supuso quo lo haria tan pronto como notase la prcwncia do Jos revoludonarios cerca do en plaza. Igualmente so dipuso quo ci general Encarnacin Diaz, quien contaba con cerca
395

tie mil hombres y quo no pudo concurrir a la junta, Se situara on las mrgenes del rio Mezcata, parts impeclir ci paso de refuerzo, a la plaza pie so iba a .ttacar. Descontadas puct, Las (uerzas de kc gcnerales Pedro Guzmn, Epifanin Rodriguez y Alcjo Mastacke quo pArcicron aI lugar de its destino, se inici ci avance sobre Chilpancingo con elczncntos quo habian qucdado on Cucizala y con ios quo on ci tr2yccto dcbian unirse a Ia columna; pero habjndose dado cuenta ci encmigo tic loc mO vinijentos qua l is t fucrzas rcvoiucionarias cstaban haciendo, y cuando alan no ilegaban las qua se desticaron sobre las inmediaciones tie Iguala, ni ci general Encarn;tcin Diaz hab6 recibido lac instrucCionts Para cerrar el paso en ci rio Mc,cala, 5aI46 tic cca dudAd unit columna federal Iucrte on mil hombres, it cuyo frente il,;t ci general Luis G. Carton. Sin pie, por tic causas dichas, pudicran impedirlo las futirzis revolucionarias, csa columna atraveso Cl Me,cala, no sin haber sostenido aigunos cirotcos, y marchO ha6.t Chilpancitigo a donde liege pan rcforzar a la guarnicin y para lievarle numcrotos pert recites. En Chilpancingo se encontraba ci general Juan G. Poloncy y a la Ilegada cit Carton, stc COTfl ci niando dc las fucrzas que pasaban tie dos mil hombres, con calione g , ametratiadoras y dotachn su ficiente para reshtir un large sitio.

MOVIMXENTOS DL LOS REVOLUCIONARIOS

La column, revotucionaria tn.irch sin prccipicacin kacia su objetivo, por la rcin tie Chkhihuilco, mientras que los generates juihn Blanco y Canuto Neri, .ivanzat,an con sus fucrzas tie Des Can,ino% a Chiipancngo, a cu y ac isImnedi.lcioncb llcg;tron en lot di.ts 9 y tO tic marzo, cntah!ando tirotco,. .ui,l.tdos con list a'a,,zads del enernigo que Se hallaban on duferenres rumbos y quc con frccuencia hacian cxplor.lciones para dane cuenra dc los mOvimientos pie cscaban ejecutando los rcvolucionaos. El dia II, salieron los generates lieliocloro Catillo y Pedro Arajida tic Chichihualco, y con sus fucrzac toniaron 20stCiOJIC. en un punto ilamatic, Cerrito Rico, sobre ci carnino tie Acapulco y cOmo is stis kilrnecros de Is pIn.-! tie Chiipanciigo. A su cut, Cl general Epigmeno Jinnnvz y los dernis clue pertcnccLtn a la t)ivin Saig.do, c situitron on ci cam inn que conduce d1, Chilpa nc ingo a A ruoji kca , ha bindosc est .1 I,lcci do en es t .- 1 ,ohla c 10,. el Cu arc ci General tie las Operaciones. it cu y o (rentc ctaba ci general Jesus H. Salgado. 386

Los fcdcrales so daban cucnca de la Ilegada constantc de las fuerzas rcvolucionarbs sobre 12 plaza; par consiguiente, aumcntaron las exploraciones v Ins tirotcos por disdntos rumbos, In quo era aprovechado per aquellas fucrzac para obligar Al enemigo a CoflIUmir sus municiones y pan bacerle algunas bajas.

ACT! VIDADF.S DEL GENERAL ZAPATA

Mkntras t.tnto, ci general Enijilano Zapata. do quien hemos visto on p.gina5 antcriores quo de Mjtanoro% so inform6 pie SC hallaba on Jolaipan. del Estalo do Puebla, reuniendo algunu (uer zac con Ins quo atac;Iri:L Chilpancingo, paso do esa pohlacin a la do Cohctzala, del misn,o Estado do Puebla, on dondc residia ci general Fortino Flores. Tras una breve escancia on Cohcczala, march hacia ci Estado de Guerrero. cocando or. su trayecto Tcmalac, Copalillo. Tlaco,olcichin y Zitlala. Eran sus intencines [is de atacar Ia ciudad de Chilap;;; P ero sucedi que una mayoria do Las fuerzas quo guarnecian esa plaza, so ,uhlcv reconociondo ci fl%OviflhiCfltO rcvolucionario. Ficn,oc vLto tambkn quo Ia region do Tlapa habbi quedado on poder tic la Rcvolucin. Do alli so dcsprcndieron Los jcfcs Modesto Lozano, Crispin Galeana v Elpidlo Corts p in con sus (uerzas, Nra unirse .; las del general Zapata, qukn comision al general Maurilio Mcjia pan darics encuentro en ci camino quo conduce do Tiapa a Chitapa, lo quo so eIcc:u ci cli:t IL Los jeics niencionados y sus fuorzac, qued.iron a Lis inmediatas Ordenes del general Zapata. El cia I2 liegO a Ta ciudad cit Tixcia, at frente de ]a columna quo so haha forniado con ekn ' cntos do Morelos, principalinente, del Eitado do Puebla quo NC Ic unicron en of cra yccto y los quo proccdbtn do In rc&n tie Tiapa, del Estado do Guerrero. Ece mismo da so It prcent.iron los hermanos Iriaric, quknes habian operado on la regin do Chilapa; dcspus de habor conforonciado y do quo radiicaro,, su detorminaciOn do unirso al movimiento rcvolucionario, lispuso ci general Zapata quo Ins j efc.s n,cncionados y sus fucrzas, qued.tran incorporados a bs quo cstaban .,i mando del general Jcss Navarro, vicio luchador cuya firma hcn,os visco escampada on uno do los documenros quo aparecen on ci tomo procodenco, retacionado con ur,a do lac primcr.1s rep..rticioncs do cicrr.is, ilevada a cabo on ci aijo do 1912. Tamhin aili so present& on la misma fecha, ci general Julian Bbnco. quien iba .*compaA.ido do su escolta, purs sus fuerzac tenian urni comis.n flUt 'Cs habia scf,;tl;tdo 1.1 junta do Cuctzala. 387

Entre lot jefes quo acompaflaban al general Zapata, estuvieron Maurilio Mejia y Jesus Navarro Va mencionados, Ignacio Maya Joaquin Camao, Emigdio Marmole j o ) Julio A. Gmez, Leandro Arcos, Pioqunto Galis, Franca Pliego, Joaquin Palma, Trinidad Paniagua. Fortino Flores. Manuel Palafox, Santiago Aguilar y I'lu;arco Cutirtez. Sometidos a su considotacin, aprob los planes del general Salgado y dispuso quo todo so Ilevara a cabo conForme a elks y bajo las inmedliata g rdencs de dicho general, quien a su vcz obcdecera las instrucciones 9uc It fueran siendo dadas por ci Cuarccl General del Ejrcko Libcrtador, quo so cscableci desde luego on Tixtia. Una do h, primeras ditcposiciones quo dicta ci general Zapata, me la de aumentar algunos efectivos cit Ias fuerzas gucrrerenses, con ckmcntos de la columna quo 11cvab.i y, perconalmentc estuvo haciendo recorridos a lugares en quo se hallahan los rcvotucionaros, para cntcrarse dc quo se escahan cumplicodo las rdencs dadas, para dane exacta cuenta dc las pmiciones'del encmigo y pant alcntar a las fuerzas cuyo estado cit a,thno augur,l.t tin exit0 conipkto. Naturalmente quo la presencLi del general Zapata fu sentida per Icy ocupanrcs de Chilpancingo, y per ello i;lc vxpioraciones Sc hicieron mis frccuenccs, con la mani(ietta intcncin de dominar aIguno do los puntos. En una do elLis, ci jefe Martin Vic;trio Ior escapar del cerco que so estaba poniendo y se ausent cit la region, scguido por on grilpo de los vol,intaros quo cncal,ezaha.
EL SITIO A LA PLAZA

El da 14 quedO escabiccido on toda iorma el sitio a Ia plaza de Chilpancingo, habiCndose distribuido Lis fuerzas cia Pa sgucnte ynanera: al Oriente, Lis do Morelos. Puebla y Guerrero quo hahian liegado al lugar dc las oprracioncs con d jefe dcl EjCrcito Lbcrtador; if None, las do los generales Floliodoro Castillo v Pedro Aranda; Al Sur. las del general Julian Bianco; ;i! Occiderice, [as del general Jcss fl. Salgado. cuso Cui.trtel General lirinos dicko quc so h.ihia ostahlecido on Antojiloca. Dispucst.ts asi Lis cosa' y habiCndo,c ordenado quo ci circulo cit Los sitiadorcs Se Iucra ccrr.tndo, ci general jcsu% Li. Salgado. Con aprobacin del general Zapata, corriO instrucciones para qua ci asaho y toina do la plaza se lic y aran a cabo ci cia 26; pero tin ittcidente inesperado prccipic Ins; acozicccinientos. Merece explicaciOn ow incidente.
388

- pI

del Mexcala, pan impedir ci paso de todo refuerzo que de Iguala pudicra talk en auxilio de Chilpancingo, estuvo cumplicndo su comecido desde ci dit en pie ci pliego de instrucciones It Lu6 encregado; pero siendo de temperamento fogoso, valiente, activo y decidido; y como adem%s estaban bajo su mn.do cern de mil hombres que ardientemente deseaban tomar participacin en accioncs de impor tncia, Sc impaCiefltarOfl tanto Cl jefe CUafltO las fuerzas, por la mactividad a que Jos sujetaba la conilsin clue se Its habia dado. El general Encarnacin Diaz, -- Chou Din. como catiosamefltc In Ilainaban todo% sus compaeros--, torn6 informes cxactos sobte ci n(amcro dc hombres pie guarnedan Iguala, vi pie no era ficii quc de ella se desprendicran contingentes de au,cilio s Chilpancingo, por las operaciones pie sohrc hi primera de las plazas escaban lIevando a cabo los morcienses; tuvo en cuenta quc en Ia region encomenjada a su cuidado, tarnbin se hailaban otros jcfe& con idntico objeto; y tras de distribuk a algunos de sus subalternos y darics Ordcncs procisas, cncorncnd6 ci cuidado de la zona a los gencrtics Rodriguez, Mastache y Guz,nn y, al Irente de su poderosa coiurnna. rmprcndiO la marcha had., Chilpancingo pan tomar pant en Jos conibates, de Io6 que cstaban ansiosoc 61 y sus Iuerzas.

El general Encarnacin Diaz, que come se dijo antes. haba redbido instrucciofles de cl ue con sus fuerzas se situara en las mSrgenel

AS.4LT0 INTEMPESTIVO
Rcfierc ci gcncr.Ii Ca%trcn, que obedccicndo rdcnos dcl Cuartel (kr,er.,l I,al,Lt Mo ci dia 23 al sec br Oriente p.1 ra c rasn,itir a'gun.fl inctrUCCiOflV% que daba ci general Salgado a las fucrzas sitiuloras y quc coma a las crcs de Ia tarde, ii regresar dcl dcscmpco de su coniisin, se hallab3 en el punto denominado Cerrito Rico, cuando ileg ci general Encarnacin Din, proccdente de Zunpango, cncahez.indo asus fucrzac visihlcmentc irnpacicntes porque llcgara 1.1 hona del combate. En csc punto se hallaha ci general Heliodoro Castillo, con quien el general Diaz entabl ci siguientc diiogo: ;Qu hay, Pein? ;Qu dken esos vales? "Peln" era ci mote carioso con ci quc los surianos ll;,n,ah,n a! general Heliodoro Caciilo. y Jos vales a qurents ci general Diaz se refzrjo, cnn los federales sitiados. Alli e.stin contcst6 ci incerpelado, senalando Ia plaza si tiada. i Estn mu)' rojadc,s? Algo; hay de todo. Quc instrucciones tidies? 389

El general Salgado. como General en 3cfe 1 ha dspucsto quo ci dia 26 se ataque 6 plaza. Muy hen; esai son rdencs del General to Jofe --dijo Chan Diaz; pero yo he ofrecido cenar esta ,ioche to Chilpancingo y si gustas aco,flpaflaflflc, to invito. Estas palabras cnn una provocacin pan ci valiente general Castillo. y conic so interlocutor, sin esperar La respuesLi, prendib las espuelas a su fogoso c,ballo y se dirigi6 had.' I. j s fortiticacionts de La plaza, seguido por sus soidados cuyas c4halgadurs Vefl.afl sudorosas par la caminatu c l ue Inhian kecho, el general Castillo to imic con so gente enardccida por I.. .ccitud y presencia de sus camaradas. Instances despus, los dos bravos jeles quedaron .i descul,ierto y fucron saludados par ci fuego cfr los federates qUo Sc geiWraliZO to todo ci sector de Occidentt y nucho depus en Ins demis, pues fu6 natural clue ignor.1%CTI to quo en ci prinicro .,cah.tb de suceder. Para Las fuerz;is sitiadorui, aquel cinpuje no era siiio tsna tie t.it.1S accioncs parciales, un incidence cualc1uirra. can n,agnitud y resultados nadir csperata. pucs todo hacLi suponer clue ci tfrotco se hahia hecho nutrido. so vtaba prolongando v se intensificaba, par rnodvos may discintos a los de on a,alco a La plaza, toda vcz quo se hahia scalado ci dia 26 para lievarlo a cabo, coino hemos cliche. El fuego de .quella acornctid.t no ces sino I,.cta Ia madrugadt del dia 24, en pie Ia plaza psed en poder de his revotucionariOs, tras tic hatter hecho prodigies de valor sobre las trincheras y cuarteleN del enernigo clue intilntentc Sc csIor/c cii m. ' ntencr Stic pO sicioiicc. Y;t dentro tie la pi.z.i on.' p;irte tie las 1ucr;ts rcvoIuctonarits, y ;ttacado aI enonhigo vigorOsa y constantCnhcntc, comb no to ccptraha, Ic tue inposabic sostcncrse y fu entonces cuando el general Luis C. Carton, jolt tie i. fucrzas fcdcr.,lts, ordcn una violcat.t salida (jUt se hue por el lado Sur, con pnt ipit.icOn y casi en desorden, parA gnar ci camino tic Acapulco. A pecar dt IA predpit.cin de car Jr ha pl.lza muchoi de los IA salida. pudirron los federaics s. ' clenien toc con ijuc con ta b.t ii. El cncrai j,ILn Blanco siritlO tic pronto et cinpuk d 1 - i's czicrnigas en todo su efectivo. sobrc ci sector quc le L;orre%pondia, pot to quo wm rapidas deterni n;tciones tilt re I,t% clue estuvo 1.1 tie hostilizar a los federales en su frente, suponiendo tIUt en sti prec ipitad.t Sal kl:i. era ii at .cai .is igoro..nhtnte por las t ropI revoIuciOnJ rias tie Los denias sector", conlo en clecto suced Lt. flc esce irudo, l.is furrens Iuc sc hallaban z*l Stir, siempre coinhatieiiclo. fucron rc1,)egndos.' .1 ncdida pie Its de CartOn .tvant.ahatt. 390

DERROTA DL LOS FEDERALES

dane cuenta todos Jos acacances de quo ci enemigo habia t vacu.ido la plaza pot el rumba dc Petaquillas, se cmprendi la persecucin inmediata, , cenkndosc par seguro quo ci total aniquilamiento scria cucstin a poco tiempo. Una do los perseguidorcs u el valicntc general Ignacio Maya, al frcntc a fucrzas del Estado de Morelos. Petaquillas, Mazatlin, AcahuizOtla, Palo Bianco y Los Cajones,fueron lugares on Los quo so tuvieron combatcs, as; come on todo ci carnino quo liga a ens poblaciones, habindose rcndido pardalmente, divcr.sos grupo9 de soldados federates quo cntrcgaron SUS armas y perirechos. En Los Cajones muricron or general Poloncy y an hijo del goneral Carton. A In trentenda y rpida derrota quo IC inIligan ]as fuerzas revolucionarias, derrota quo nUflCa esperO, al rueflOs on ]as proporciones y on ci lapso on quo It fu dada, tuvo quo unir ci dolor, may natural, quo It produjo In dtsapariciOn' de un sir Para El muy qucrido. liostilizado en su frence pot ci general JuliAn Blanco y empujado con violencis pr Ins dcms fucrzas revolucionarias, ci general CartOn cc rindiO on Un punto Ilaniado El RincOn, i nto ci general Ignacio Maya..' quien cntregc' tn,io los eicncntos quo Ikvaban sus Iucr,.s. convirtindosc on prisionvaIJ. iunco con sus oliciales quo In aco:npanab.tn. Sc Ic perrniti cntonccs quc diera sepuitura a su hijo y se IC 11ev0 a Tixtia, con su oficialidad, tie In quo CS JUflO decir quo pcIto con bravura.
...s S * S

Y as1, un arrehato del general Encarnacicn Dia,, prccipitO Jos acontcc,mientOs y antkip ci sonado triunfo tie la ocupacin de Cl.dpancingo. Lo planes del General on Jt'Ic habrian dado ci mismo cfccto; pero con mayor mcodo y con divcrs3s f.tses on ci combace. Con la caida do Chulpancingo cc i:.ici. 'a ofensiva del Sur y In c:tdcna de sus triunfos sobre ci huertismo.

SUM A 1110 DEL CA PITU LAO XIV

HABLA UNA MUJER DESDE LA PRISION
Un si.lic,so documcnto.Trxto del documento.

CAP1TULO XIV
HABLA UNA MUJER DESDE LA PRISION Aparlmonos breremente dci cam pis tIe batalta en ci que, con sac rifieio tic viSas, se ba4an tot/os to, ecJner:os inaterialeg parts aba pa tar ci Iris, nfo Sc nuns can sa , v cn dondr los hombres apoyabas sits dernandas con Cl fzsego de 'as armies. tiN V.4L1080 DOCILJMENTO Vamoc a Jar a conocer jan documcnto, Itrdadera joya en toy a rC/,i Los 5ci Say, caves im pot a new c I flba en las ideas qu C Co U I ' ene ; fre ro "tit) es pecia imente P op' ser less Sc little mu jer rein! nd,) flat its v Cs! a r Cr/I rrcadas eres CI Inst ante h ra Ca ,,ado ,ie pa sio,:cs en q sic nsa ebos bombres t" ha/ui n. El tioc um.'nt o , td fccl,ado en let penil C ucia rigs .I.1 Distrito Federal, fit dirigido at g c sic rat Au ' ella no Bl ?tq:t el, en sit (6 ndieidn de Sccrcta rio dg C nerra ) Marina del gotiterno tie liii. Pt a y to fir ma Ia seorita Dolores Jim . sic z v Ms. ro, ha cattle pro! e w ra, Its & ibra n t. fre rirnIi1 a e In n,csc it Lit/a ret ott,eona na a rh. Sag. de qu jest Pc in 0% hal,! at/ta en es I a obra. St c ':1. 0 sit ,abt: git ltacigi ,lc 2 ti iris tb!iI OS polls teiis, lot/os dios en came rid" cop' hi eat' ta i/cl Sn,, en yos pr isle ipios abra ; con I odo e': niO, eon satin cull, ia mo v eon h f:t.'i :t SC Sit zhiioncs. Lee frrindn Sc hi .c non! a Ji n: net I , Mures miss hate pensa en se ue 4 c nintels de Ssig rat c'S Cs Cl I . rime?: Sc I odos los inn a, it stores. Sc ae "so il l g l ass /110 u/o Se no a.a tar it los ,iio,el letv not iSo, for el list ts.I(, i Sc jut s-oil,. i-in a/i; inidades fltit9tIS. Sit ens! igo flit ; ha top.; Sc cii utic en 11110 fondo eNf a ban lii te. A Los in no: a g/ores tie today Los tie rn pos a nsa sc a,',:y L mill's ime en I a ntIiCfl St It. ha in zisatlo It' no ara tar a La c den/uSes t bar,,,,: sit' prec-ept as se .ncn cuhta,: en has lees Cf 11 C Ci Estadc
395

frrowsnlga y dc V,ata,- de introducir fluevos treccptos quc liegaen a its categoria dc leycs. El castigo ha sido ci niisino sinsb&icamcntc, pies ann c-nando no se in baya hecho apurar la Wilma droga, en ci fondo de todas las coag ban exist ic! 0 la nargura y In muerte. /tbora bien: cii aquclios instantt,s en Jos que se estabaig jugando Jos destinox tic to nacidn, in seorita Jininc: ' Muro, desde Ci /07140 'Ic in celda 4 exfrone in scntir T SI. Pc'iamiento con to.!., cia ridad; cidinea Jos contornos de n.j estado de cosas por c/Ia an/n-/ado y bare ofrccimiento, V renunciaciones sinceros que solo frzdfrron caber en to mc,,tc tic " na idralista. Sin gala de erndic iOn frero con Its fir mezc, tie iptien siente mluy hondo Jo que expresa, Sn palabra corn- f/nh/a, send/Ia y liega sin rioicnc-ia al font/ * tie to qnc piensa tic In Re.ol,tcin y tie sin ho,nb y cs, a qnienes acnas nombra, Porcj :ie no Ic seducen lax personas, sino lo g principios. He aqail ci docnn,ento a qne fox refCri-mos: TEXTO DEL DOCUMENTQ "Pcnitencjarja do MExico, marzo 3 cIt 1914. "Seior general Aureliano Blanquet. 'Prejete "Seor general: "La seora Gucirrez do Mendoza, mi amiga y compahera do prisin, me ha dicho quo ascgur a usted que yo escabi dkpucsta para ayudar at Gohierno on su obra do pacificacjn. Ha dicho verdad, y, aunquc espontincamonte no ha hecho mis quo interpretar mis deseos, ntis aspiravioncs que In son bier conocidas. YO estoy dispuesta a contribuir .1 Ia do nucstI-a patria, por vias pacificas ta,nbin, Y por ClPacific-166n COflVCflCinrf,to 6I1i(1 manera cIt evitar ci derraniamiento do sangre; cIt ponvr tan aqui a la ruina de los ciudadanos; de cegar, en fin, ci r'udaI do lgrimas quo a la vcz quo la sangre, mana par sodas ( ar C es a cocasCcuencia de los horrores cIt Ia guerra civil. esto us 10 quo yo ' inhiciono. La seora Gutirrc, do Mendoza me dijo tanbi6n, de parct de uccd, quo It maniIcstara oxteusamento par escrito mis proposiciones y mis pretensionc, h.Lhindolc con tocla claridad sabre Oslo jasunto, I., cual agrade.co .0 usteci sohrern3ncra, pue Ilena rni tiesco ms ardicncc plra ci fin q' perigo. 396

"De acuerdo, pun, con su iniciativa, It digo que s.s prct.asiones personain son ningunas. Recluda injustamentc on nta psi.cin desde hace seis mnes y dias, dezpus do haber permanecido 50 Las en Beln. espero la sentencia de mis jueces, cualquiera qut int reservndomc ci derecho do apelar do ella y de los procedimientos do quo he sido vktima, ante ii opinion pblica, si, corno hasta boys ci Gobierno no hallo justicia on ninguna pane. En consccucncia, to forma quc quicro y puedo prestdrselos, wcpts mis servicios, en eontinnarJ nil proceso hasta quc ileguc a sit fin; y cuando tenga quc salir Jr to pohlacidn pares desnnpciiar alguna comisln qw se me enconikndc, regresar a ini prisMs, por n.j propia voluntad, frara seguir bajo hi outoridad qac me jugue, porquc ad inc to ext ml delicadeza, conso adcta dc ann cansa a que he side y soy fit:: In causes del Pueblo y tic In Justicia. En cuanto a mis pretenhioneS do inters general, son dos: una, quo lea usted cuidadosaniente Ic que voy a escribir sobre la revoluciOn actual, cuyas caulas conozco desde antes do quo estailara, y cuya marcha he seguido paso a paso, en sus medios mis incirnos muchas veces; otra, pie 2CCpte ci 0o hkrno los medios padficos quo voy a tomarme 'a libertad do cxponcric. "Antes cia seguir adelante, debo manifestar a usted, para prevenir errores y prejuicos, muy naturalcs on quien no me conozca, pie no soy enerniga ni partidaria personalmente de nadie, puts, afccca, apasionada tal vez de ciertas doctrinas sedates y politicas, cuando soy aniga de alguien, lo soy en lo particular, y on polittCa sOlo considero y estizflO a las personas por sus hechos. .Ademis, hurfana do padre y itsadre dcsdc muy joven; viviendo siempre de mu trabajo, y, desde hace tiempo tambin, sob on ci mundo, no otra influencia pares ml que Eu Jr mi criterio y to de ml concieci4, no aspirando a nada material ni arredrJndome nada tam froco, si no es obrar torcidamente, to ct'ai estd en mi mano evitar. "Hccho este cxordio quo j uzgo nccesariO, voy a entrar en materia, suplicando a u-sted no yea en mis apreciaciones, reprockes xii Mali voluntad para nadie, puts no la tengo; SiflO 12 necesidad, ci deber puedo decir, en el presente caso, dir presentar Las cons comb son t a fin do hallar ci remedlo quo so ha menester para poser fin a un' situacion vordaderantcnte angustiosa para Ia gran familia m,dcan.i; sOlo me gua al escribir sta circa, dirigida a usted, ci decco ilti rcstablccimiento do la Paz y ci bien de codos. IF Los hombre,. dir Estado, pot grandes quo scan sus aptitudes ptr;' C l ilco pucsto que ocupan, y por sanas quo Sean sus intcnc,oflCS on una tfl i;nor de su' gobernados, Cs mliv rare quo vean claro concienda pie. conic in presente, tiende a Ia reorganizacin y ccforma de Lt, intituciones politicas y sociales oue rigen a un pueblo,

397

porque Ia atmsfcra de preocupaciones, de adulacin y de interests personaics, no Sieznprc legitimot , quo lox envucive, Jo ixnpidc, ccgndoJos on cierco modo; de aquA se origina Ia necccidad y aun ci debt.- quo tienen ciercos cspIritus imparciales y desintercsados do exponer sus razonc& pan csclarccer problemas con.o ci gut nos Ocupa, y yo, contando con ci conscnt,nicnto Jr usted, voy a ex poster las rnias.
"Une de lox grand.s errores quc inidcn ci rcstablccjntjcnto de to Paz cx considerar to rcsentc rclvols4rcidn romo 4 ins frutso dc sines cisantos a,nbiciosos quc prctcndcn twa/ar los frisestos politicos, y Jr sin nsimero mdx o menos trend 0 Jr bandolcros, cssy, objeto

general, quo a pesar tic ]as inncsablcs cncrgias del sciior general Huerta y de sus colahoradores; a pesar de los grandes elcmentos de la NaciSr. gut tiene on sus rnanos; a pesar do la nutuerosa policia de quo dispone, la cual descubre a diaric complot tras complot, y puebia codas las circeles de Ia RepAblica de reos politicos; a pent del arrasamiento de ioc pueblos, y a pesar de coda clase de medidas rcpresivas gut so ban vcnido empleando, dcsdc ci 18 tic febrero tic 1913 a esta fecha, con ci I;,, de acabar con la revoluci6n. ta ha ida aumentando en vcz tie decrecer. iA qu6 se debe csto? A gut las ideas de reivindicacioncs y roformas quo se agitan on todos Jos ccrebros onardecci, codas lo, cors y ones, arman todos los brazos y predisponen a totes los sacrificios; a q u o la n,cdidas ri .gurosas, en vcz de acemorizar, calmindoic, a Un pueblo que no c000ce ci micclo, be oxasperan ms y mis y It impuisan a la venganza; p.lrccc clue del vapor escapado tie 6 sangre- de Jos gut ban sucumbido, y tic ]as lisgrimas de los quo Horan, so ban formado nuevos y numcrows combacientes quo aumcntan sin cesar; (ijesc ustcd, seor general. 398

inmensa colecti,'iJad qsc cOnstitnyc In nsa yOria, easi pod;iamos ticcir icc totalidad, con rara .vceepeio,,es, Jr 'a Nacin Mexicana, qac an/ic/a, quc ha res,cIto efectuar rci,:indjeacjoncs quc It son debidas, come cstabicc-cr irycs quc garantiren In equidad cntn ci capital y ci trabajo con los dcrec,4os Jr todos. Asi, usted It., visto, seor

snico Cs ci robo. Yo no nc$ar quo haya ambicjoso 5 ni bandoicrismo, aunque no en las proporciones de gut habla Ia prensa, porquc es muy raro of hombre sin ambiciones, que, pot 10 general, no vale nada; y ins bandojeros, quo nunca faltan on codas partes, se acogen a cuaIquiera bandera, bajo la cual pueden realizar sus fechorias con mejor xito; pero ni Vzqucz Gmez, ni Carranxa luchin pot icr presidentcs, aunque to Jos dcsagradaria serb; iii ci pnrHo se cr1/ira frorquc rijan nuestros destinos Persoma5 Jeterminadas; sani ci objeco tic la presence lucha es apropiarse tie Jo ajeno, N1 mis quo muchos lo hagan; ci motimiento rctoIurionarlo q..c nos preoeufra no cx mdx que ci braze armado Jr las asPirac-iones y frrodsitos Jr 'tna

"Como una comprobacin de lo qua acabo de cxptelar, voy a hacer a usced una breve " sea de hechos cuya veracidad me consca par haber intcrvcnido en cilos coma testigo V ann Como aUcora muchas veces. "Despus de Ii muercc de mis padres, coruenc, abandonando un poco mi sociedad habitual, a visicar los cuchitriles de los miscrabios para licv2rlcs, coma miembro de algun3 sociedad tilantrpica, un poco cit pan y algn consuelo; y coma todo Se ins daba con amor, vejan en ml a una amiga, y mc hicicron infinidad de vects sus trisIts confidcncias, cadcna desgarradora de miserias, de humillaciones y de injusticias, la cual pucdc sintctizarsc en estas palabras: usurpacin, despojo, abuso; porquc ci trabajo no estaba rctribudo cit.. bidamente; porque sc Its hadan pagar muy cans sus miscrables viviendas; cit niodo qua a los propietarios de clias redituaban ti 4, ci 5 y hasta ci 6 par ciento mientras quc las casas destinadas a las ocras clascs, redituaban cuando mucho, ci 2 par ciento; y coma Si esto no fucra bastante, so Its exigia un humillance servilismo. "Des p,is tie ucr ins miserias tic 'a ciudad, originadas Par to malu retribueldu del trabajo, jul at campo. en i/antic era fodavia ci hombre, pues. ademds Sc mayor La exIotacidn del hombre to baja de Los jornaics, babia que aregar ci despoja tie los terrewos, tanto tie lox pueblos, coma Jr los frarticulares. Y all, mIre aqucilos scre, anallabetos, oL de Los labios dc cilos al hacerme La rciacin de sus dcsdichas, ci grito cit rehclin y tic procesta. come ia escuch en la ciudad, sin embargo tic qua nadie lo habia proferido ante CIlOS si no era Sn propia conciencia, dicindoics clue cnn bombers y no cosas; clue cnn hijoc tic Dios y no propiedad dc los que los despojabin y oprjman. Desde entonccs conprcndi c l ue Ia revolucin actual no escaba lejos, porquc ideas germinaban per todax partc. t ! Poco despus vine a Mexico, donde vi quc mutates de cludadanos than a inscrihirse en los clubs politicos, dc donde deberia surgir Ia revolucin, coma fu. "Durance ci corco perodo de tiempo que dur La lucha xncabcz q d.i par Madero, ci qua fu idolo del pueblo, porquc Ic habl6 cia lihercad y dc rcivindicacioncs, Asi coma porquc, tras su deficiente Plan de San Luis Potosi, crela ver surgir codas ]as rClOrrnas ambicionadas, sucetli .Ugo qua no dcbo pasar en silenclo. "flcspus Jr h.,berse descubierco ci provectado ntovimknto revoIucionario cl ue debi estallar aI 20 cit noviembrc tic 1910, vario ciudadanos, procedence5 de algunos Estaclos, y jefts cada ann de un grupo ms 0 menus numeroso, se unieron; forsnaron una junta 1t volucionaria; expidicron tan plan politico-social reconociendo a Madero como jefe supremo de la revolucin; y de cUos se ianzaron

boy

399

it

En so primer periodo tuvo pot caudillo a Macion,, porque su palabra fu come ci eco do las ideas y de los sentimiencos del pueblo quo Jo aclamaba como a un ap6stol 1 coma a un redentor; on ti Segundo se arin contra Madero, porque ste faltO a sus promesas, y apostate do sus propias doctrinas; y hey es on contra del gobierno del general Hucrta, porque y e en l un obsticulo para of escabiecimien t o do sus doctrinas. Quc cese el obstdcnio, y 'a Revolucion concluir, porquc, Jo repito, no es personalista, es quo of pueblo do Mexico siente la irresistible necesidad do dar un Paso on ci camino do su evotucifl rutica y social y persevera on su csfuerzo, como persever el <Ic Turquia, ci de Persia, ci do China y ci tie Portugal, hasca conseguir us objeto. "Esto no quint deck que no haya rcmedio pAn of mal quo nos aqueja; Para hacer cesar esta guerra civil pie nos amenaza con ci rxtermino; lo hay y se amponc. Si me he atrevid 0 a cansar aca%o la acencln de usted, si he hecho esta superficial ip brevhim rcsca <It 'a revolucin actual, asi coino de so naturaleza y do sus causas; si he hablado con una sincerkiad quo Va1 vez pueda perjudicarntc on mi calidad de proccsada politica, Cs porque juzgo quo ci remedia existe, y que esti on manos del Gotjicrno. Voy a explicarme.
"El pueblo, frara quicn ban side instil uidc,, la ' Ie)es 1 Ills a7 toridades, tine ci derecho de formar, derogar, ;eforrnar las primeras, y de etegir o deponer a 'as segunda,, enando /nna nrntizo pant

on otro terreno? Igual cosa sucede en Its actualidad, frar que esta revolncidn no es mis que la eonhinuacjdn de aqulla.

do donde sac sus primcros etemencos, tena 86 hombres, y cstc guarisino fu aunientando do dia on di g hana lkgar a cerca de cua crc mil; a lot Miranda 'Cs paso otro tasaco; 3, on cuanto a lo g dcmis quo pennanecieron on ci Distrito Federal, organzados, aunque sin armas on calidad dc reset-va. pasaban do 12,000 cuando, a principios de mayo do 1911 f ui a vet a Madero, comisionado per elks, va pasaban do 20,000. sin coctar al pueblo quo so uni a elks en Jos dias 24 y 25 del missno mes cuanclo, enrgica e inapclablementc exigie.. ton Ia inmediata renuncia al Dictador. "Ahora bien, qu impuls a estos hombres a reunirse y a Organizarse par-a la lucha do cuya verificacin cscaban ansLosos coma me consca , por qu so Its proporcionahan ckmentos de todas ciases, lo coal me consta igualmente, si no fueron las ideas y 'as as piraciones a quo me rcferja antes, las cuales animaban a todos., a unoi Para luchar on Jos campes do batalla, y a otros Para sccundarlos

p los icilores Miranda, a la cabeza Je varies de sus coterr&neos. Hernandez, dos dia g despus de haber cutrado on San Agustin Taxco,

lucha Gabriel Hcrnindcz, que saii cit aqui Con trcs hombres,

400

General AdriAn ('ztstrejn (x) y su escolta

quc el pueblo dc Mexico ha rcsuclto cfcccu2r una reforma en ailS instituciones, ci seor general Huerta, coma Prcsidenec de 'a Repsblica, pun no ci preciso que deje su puesto, pucdc poner fin a la contienda, convocando a los revo/ucionarlos que ant/an con las armas en la rnano a una convention, no para hater cicccknes, puts no se trata de eso; sino para discutir 'a mejor mantra de hater cisctivas [as aspiraciones, ]as justas exigencias, dirqi de esc mismo pueblo, a fin de quc ci Congrcso de Ia union acatando las disposiciones de sus representados, Ins cleve a la categoria do Icy. "SI ci seor general I-Iuerta se resucive a dat cite paso, dando libertad a los prisioneros politicos quc manhfiestan hallarse confornies con la disposiciOn citada, y concediendo garantias pan todos, Ia Paz scM un hecho, y su person.-ilidad scM grande, en Ia cOnciencia de sus contcmportineos y en los an.ilcs do la historia. En cuanto a ml, hllome dispuesta, si Jlega ese caso, a Ponce al servicio del Gobierno mi inteligench, mis esfucrzos todos, tenindome par muy dickosa en haber contribuido, aunquc sea en minima pane, para obtener ci bier, inaprcciable de la Paz. "Aprovecho con gusto esta ocasiOn, seor general, pan ofrecerle mis rcspetos.DOLQRES JIMENEZ Y MLJRO".
* S I

rho; y coma ci gobierno es Para ci pueblo, estd en las atrlbucloucs que it conseten facititar ci ejerciclo de Los derechos de Iste, sin cfnsln de sangre, sin frerjuicio Para nadic. Mi, probado coma esti,

La quit pudo, nsed!antc sic bonrada pro/cud,,, haherse nado ha i'lL, y vizirja tranquita en ' in piano tie indiferencia, coma to hiciert.n, tdntas y hint " otros; Pero enansorada de ha jtistiria social, /zt. /,aeia ha luc/a y en ella did cuanto poscia; la que puso s it Clara intdigenda y su Cnormc corazdn al icr1*10 Sc Ia egilisa poplc:: /it soort Los szifri,nicntos los zid corno 4 erisol en s/sic se puri/ical,a sit csfriritu, vivi sits fin,,,,,, i/hg , ..n a mayor frobrc:r: borqnc ci movimiento del Stir, ass:qur tris.nfantc c,i sits principios, no pudo rceonsensane en sin sacrificios, ci, sits des veto:, en sits sinsabores, canto no ha podido bat-trio eGi: ensi lode, los que en ins flint tiltsv/c ron. Pagd ya rl inch:tdibic tributo Sc todo sdr viviente y bubicra ,n un-to cu I.s misc, a, a no 5cr porque una amiga snya otra revoincionaria doa c;uadalnpe Pat-tin viuda de Vega, gestion y o/turo del cciio,- iiecnciado don Gilberto Valenzuela,

401

ta

cuando fail Secretarlo Jr Gohernacln, que frc,isionara modeslament a to seorita Jimncr ; Mnro. Lao It Permiti que at cerrar sus ojos Para siempre, no in hidera bajo 4 techo de aim establecjmjen:o tic brnefiecncia. Par to juslicia Jr in arndn, ci nombre tie Its seora Guadalupe Pavn viuda de Vega, tamt,i,, ya desapt:ccuia__, ird uido at Jr to escrilora rcv'oiucjona,j 1 g seorita Dolores Jimnez y Muro, a quien lambln la ligurci, otroc Iazos en ci ideal y en 'anina p e g olucionaria salrjana. Al a raar rita; Uncas quusiran:o, que flint ,os frensamientos it dcsbojaran iomo fl'ores muy rojas sob,. Ia tierrgg que cubre las ecnlzas Jr las dog lurbador in, quiene, si, nos lievan "no; dias en tsr pt:so del mds .rlid, sicmfrre consolador Para So: que liemos s:ifridd y (Ira 105 quc frensamo; que Its muerte no es g ino g in accIdcn[' en la rh/a hifinita.

FIN DEL TOMO III

Mexico, D. F. Na i'iilad d 1943.