Colour television Chassis Service FL 1.14 FL 2.14 Sevice *FL1.16 FL2.16 FL 1.17 Contents Page 1. Technical data 1 2. Connection facilities 1 3. Warnings and notes 2 4. Mechanical instructions 2 5. Block diagram 3 6. Elektvical diagrams and PCB layouts Power supply (Diagram A) 3 Tuner, Source selection (Diagram C) 6 ‘Synchronisation & Deflection (Diagram B) 7 Video processing (Biagram 0) 10 ‘Sound processing (Diagram F) 12 Operation (Diagram H) 4 Picture tube panel (Diagram &) 15 Sound power Amplifier (Diagram G) 15 YIC Detector (Diagram !) 7 SCAVEM fitter (Diagram ¥) 7 SCAVEM amplifier (Diagram 2) 7 NICAM module (Diagram K) 19 PIP module (Diagram J) 20 LER Box (100 Hz, LFR) (Diagram M) a LFR Box (TXT) (Diagram L) 22 100 He/TXT (FLX.17) (Diagram U}) 23 7. Elekrical setings 24 . BL List of error messages and repair tips 26 8. Directions for use 28 10. Elektical parts list 30 “wblshed by Consumer Electonics Printed in The Netherands “Copyright reserved Subjocttomodticaton GD. 4aze 727 19619 POS 43.341 GBEATaCaL 1.Technical data Mains voltage ‘Aerial input impedance Minimum aerial voltage Maximum aerial voltage VHF/S/UHF Programmes VCR programmes 200 - 240 V (= 10%) 50 Hz - 60 Hz (2 5%) 75.9 - koaxlal 30 nV (VHF), 40 nV (VHF) 180m 0-59 0, 50-59 2.Connection facilities pecification of the connectors EXT1 (AUX): RGB+CVBS 1 -Ausio + A(O.SVaus = tka) ] 2 ‘Ausio © AIO.5VAus = 1040) | 3 “ausio Ge Yo,svmns 2 tho) 4 Aude L 5 Bhe 6 Aude L(o.svaus > 1040) 7 “Blue (0.7Vps750) 8 -CvaSestaus © 0-2V: INT 4.8-7V: EXT 169 915-12V: EXT «3 9 Green L 10 ~ 11 “Groen (0,7¥p760) 2 Gia 4 14 -RGB-status 15 -Red (0,7Vpp750) 16 -RGB-slatus (0-0,4V: INT; 1-3V: EXT/75Q) 17 -cves 18 -cves 39 -CVBS_ Ge (1Vp9I750) 20 -CVBS © (1Vpu/752) 21 -Earthscreen EXTS (front) SvHS oa @ tvs 3-Y © ( 1Vos: 780) 4.0 © (03Vpr 750) @owcn video © s00mVpg/750 QCINGH Auclo (0.2- Bvas; x 10k2) ONCH Auslo R(OZ- 2Vnus; » 10k9) QQ 32-2000 = 10mw 3mm Audio out (rear) @CINCH Audio Li0,5Vaus; = tka) @CINGH Audio G+ A(0,5VAms; « 1hO) SP Hon 2xtewyeo gare 2x ewsea PCS 43 342 GB EXT2 (VCR): Y/C+CVBS -Audlo Ge R(O,SVAWe « 1k0) ‘audio @ R(O,SVaus = 10k0) ‘Audio Ge L(0,5VAMS « 1K0) Aucio ‘Audio -@ L(0,5VeMs = 10k) “CVBS-status ~ 0-2V: int 4,5-7V: EXT 169 95-12V: EXT 43 © 45: EXT 169 2 CG 40 “cunoma 4 48 -CHROMA © (1Vp9/750) 16 17 -Cves 18 -cves L 49 -CVBS_ Ge (1Vp9!750) 20 -CVBSIY © (1Vad750) 21 -Earthscrean EXT2 (SVHS) (rear) oa 2 Oy Bei 750 4:6 © (09m 750) @ CINCH Audio © L(0,2- 2Vewe; = 10kO) © CINCH Audio © Rl0,2- 2VAws; = 10K0) a 1 @ sys B2Y Ge ( 1Np9i 759) 4-0 Ge (0.8V 5p; 750) @ CINCH Audio G+ L(0,2- 2VAMS; « 1kA) © CINCH Audio Ge RU0,2- 2Vaus: = tho) $$$Warnings and Notes Safety regulations require that the unit should be returned 1. in its original condition and that components identical to the original components aro used. Tho safety components are indicated by the symbol In order to prevont damage to ICs and transistors, all high-voltage flashovers must be avoided. In order to ‘prevent damage to the picture tubo, the mothod shown in Fig. 2.1 should be used to discharge the picture tube. Use ‘a high-voltage probe and a multimeter (position DC-V) Discharge until the meter reading is OV (after approx. 3. 308) A ESD Al ICs and many other semiconductors are sensitive to 4 electrostatic decharges (ESO). Careless handling during repair can drastically shortan the lif. Make sure that Curing repak you are connoctod by a pulse band with resistance to the same potential as the earth of the unit, Keep components and tools also at this same potential When repairing a unt, always connect it to the mains voltage via an igolating transformer. 6o careful when taking measurements in the high-voltage section and on the picture tube. Never roplace modules or other components while the unit is switched on Itis recommended that safaty goggles are worn when replacing the picture tube. When making setings, use plastic rather than metal tots. ‘This will prevent any short citults and the danger of circuit becoming unstable. ‘Aftor repair the wiring should be fastened once more in the cabie clamps for his purpose. In order to prevont measuring errors, the heat sinks should not be used as reference points for measurements. ‘The heat sink for the sound output amplifier Is connected to the -11 volts. On this unit the 140 volt supply voltage is not supplied via an interconnection on the deflection yoke tothe line ‘output transformer. When the deflection cable is dotached, the +140 volt supply remains loaded. n order to lunioad the +140 vals, coll S511 should be removed. Together with the deflection unit and any ‘multipole unt, the flat square picture tubes used form an integrated unt. The deflection and the multipole units aro set optimally atthe factory. Adjustment ofthis unit during repairs therefore not recommended. Pruxiaso.i7 fo | ‘The direct voltages and oscilograms should be measured with regard to the tuner earth ( ), or hot earth (Lf ) as this is calles. ‘The direct voltages and oscilograms shown in the diagrams should be measured in the Servige Default ‘Mode (see chapter 8) with a colour bar signal and stereo sound (L: kHz, R: 1 KHz unless stated otharwisa) and picture carior at 476.25 MHz, Where necessary, the oscllograms and direct voltages fare measured with (1M) and without aerial signal (3C) Voltages in the power supply section are measured both fer normal operation ( © ) and in standby ( ¢) ). These values are indicated by means ofthe appropriate symbols. ‘The picture tube PCB has printed spark gaps. Each spark {0 is connected between an electrode of the picture tube and the Aquadag coating. ‘The semiconductors inaicated in the orcuit dlagram and in the parts lists are completely interchangeable per position with the semiconductors in the unit, irrespective of the ‘ype indication on thesa semiconductors. ‘The connectors used for the modules (board to board) are gold-plated and should only be replaced by the same type. Fig. 3.1 4. M his abl that gua Moc fins) Rem Boto: sub FL subw FL2# fixed oth: there Disco prose Rem oeM44. Mechanical instructions vsured It is extremely important that folowing disassembly all $) as cables are replaced in their orginal positions in order that safety and sound and picture quallly may be guarantecd, ut 1. Model overview (fig.1) tereo and x) both mot. "spark tube and in sition he are co type. 2. Removing the rear panel (fig.2 +3) Betore te rear panalis moved the connection tote subwoot shoud fret be dsconnedos FLiOpen he fap in ine ear panel Disconnect he tubwovfer cable (connector L38) ELatBemove te thee sews A wth which the tes feed" Tap the lle downwards es iccaled by rw 1 ttt he ofile ecares ease. Remove the git from fhe roar pane by paling tn the drcton ineeated by row? Slocoect the cele rom the eubwaoer as ineated by fro’. Remove stews 8 and, an also sorans Dit revert Fomove the rear pane fom the eat Service positions FL1 FL1 ean be placed in wo service positions. (Fig.4) Remove the rear panel. Remove the screw behind the flsp on the front side of the set Service position 1: IH present, press down the lugs with which the chassis Is secured and pull both panels Simultanzously tothe rear, removing any hindering cables from the cable tes if necessary. Place the panele vertically behind the set as itustrated in figure 43, Service position 2: Disconnect connectors Lot, Lo2 and L03 that connect the small (SSP) and large signal pane! (LSP) together. Puil the pane! concerned backwards tut ofthe set. Using extension cable set 14822 420 20208 (fig 5) reconnect both panels together. Place the panel concerned behind the set as ilustrated in igure 4. Figs4) ide of the indaring hat lane! vackwards vals the set Service positions FL2 FL2 can be placed in two service positions. (fg.6) Flemove the rear panel Service position 1 Disconnect connectors £47 and E48. These connectors are located on the side of the set and Connect the chassis with the audio, video and headphone connections (FRONT). Lift the chassis frame atthe rear and remove it from the cabinet, remaving any hindering cables from the cable tas i necessary. Place the frame one postion to the rear, taking care to ensure that the chassis frame lugs are located Into the correct recesses. ‘Service position 2: Place the chassis in service position 1 Click the infra-red receiver (IR) out of the retainer located under the picture tube. Remove the cables tothe panel with buttons for Jocal operation fom ther ties and then click the ‘operating panel out ofits holder. Disconnect the cable to the dogaussing call on the picture tube from the mains fiter panel. Remove the feables from and to the mains fit trom their cable tls. Click the two service legs loose and place them vertically in the holes as indicated in the tiagram, Tit the entio chassis frame and place the tenia unit on both service legs so that the solder side is accossibie, Removing the mask from FL2 (fig.7) Flemove the rear panel. Remove the chaseis frame withthe chassis from the cabinet, Flemove serews E as indicated inthe diagram. Loosen the snap connection under the picture tube. Remove the ‘masker in the manner illustrated inthe diagram. Replacing the picture tube. Flemove the rear panel. Discharge the picture tubs in the manner described in chapter 3. Romove the chassis, or the chassis with the chassis ‘tame from the cabinet. Disconnect all eabling to the plture tube Tithe set so thatthe front ofthe picture tube Is pointing downwards, taking care thatthe picture tube comes to rest on @ soft and clean surface. Loosen the four bolt onthe picture tube comers and drop the cabinet gently down onto the work surface, The pleture tube ean now be removed trom the cabinet. In FL2 special nylon picture tube tubular rivets have been applied. In order to guarantee optimum strength these should not be re-used. Take care to tit correoty wien replacing, Tighten the picture tube sorews one-by-one until a torque of approximately kgm (10Nm) Is achieved. ‘The pleture tube tubular rivets are obtainable under ‘code numbers: For 26" picture tubes and smaller-4822 582 12049 (28°) For 29" picture tubes and larger:4822 404 91294 (28°) Four tubular rivets are required per picture tube, PCS 43 343 GB_ Blockdiagram / Blockschaltbild / | exmiaun exrzivee) svi voor ln gears ex & a x | POS 43 344Peruxsaie fo |Diagramme schématiqueSmall signal panel / Klein-signal Platte Platine a petite signeaux oO ia 1635 L350 FRONT FL1 oF zai 7680 A =a 1 CONTROL roxsk2s ' ' ET lo i a 2686-1 | ' ron fe 4g ' 300 Fr 1 BRAC ont ms proms = eros | IESE = ier M8 3: TET wept, a SER sosal{ 1622 ne HEFL O52 TDAG6SO ooo sere) [Ee oa a gael]! | Aas. na wumie |S] ) | laecors- teen 2316 ‘SELECT |i ‘SELECT 13656, GA se EI rates 7600 im +13 roi] ony BA, vipe0 3] aa Ee: ear 6 \ 3 9622 MPAs 9335 160 som 78% nygeace tow | 72 t T 33 on lew AUDIO LS h SEGA ot bea) lsurrER eA ess et rosieso esa) ap, | Sia = ny 183 estes HI oo06 : | dae) A | 38 ' i ' ' 7 ' lars a |] | 1 une a ib : we ' veto ' ‘yi MAC i iB sez. i ' ' ' qr BESSOB7OTS, TOOT 130593LED, oisetay Large signal panel / GroB-signal Platte / Platine forts signeaux 3.15) FR ns0 on A, LV ses ro ae Be a re TRANSFORMER e HORIZONTAL Tem ' ol] rs it bay of ie oO ft ss, | fe t K a ir ce i r Be sou 6517 sup cf ‘ONT FL4 3607 ey VERTICAL ©) fas SOUND a - yo OUTPUT pes Thay = Q ~~ Pha 3236 E t 3 : : ; iS, Fg Sige z aOscillogrammes Ak - He, : fo foto plot to ot bot Boos ee si Fi gi PES aS iE ohSmall signal panel / Klein-signal Platte / Pos 43 346hel / Klein-signal Platte /3104] 303 333Platine a petites signeauxCSSUECATA EC Source selection / Quellenwahl / Lo jes se | 1Sélection de sourc s ! ls Source select fon video «, BILequel Lerwaht Seleztone sorgenti dett ‘Sélection source ImageNits way CHASSIS FU Pos 43 947Synchronization / Synchronisierung / 4 Pos 43 348FLX.141.16/17 Hortzontal Orizzontale Horlzontal Hortzontat East / West Ost ~ West Est 7 Ovest Est 7 Ouest —Synchronisation Cass rine] |, Aedete_comenngeVideo processing / Video Verarbeitung / =a pe pee Chramtnance processing Chreminanz-Prozessor Processore della crominanza Tralterent chrominonce AME ole lee, 1! TO tot ioaelgen tana eS)Video controt Video-Controtter Contratto video Commande ImagePOs 43 349Synchronization / Synchronisie aa 1 2of og J PCS 43.350chronisierung /Synchronisation poe eeAudio processing /Ton Verarbeitung / , 1 i yo ; ue Source selectTon at Tonquet te SelezTone delle sor Sélection source se Stereo decoder Stereo gecoaer cod fieatore st Décodeur e1éréoSource select ion Tonquet Lenwant | Selezione delle sorgent! sonore | SélectTan source son ‘Sound process! PCS 43.951Mains supply Haupinetztelt ‘AtImentaz Tone princtpate AlImentat fon principale afin te T PCS 43 352 Stand-by supply a Bereftschattsnetztell (stand by) Alimentaztone modo di attesa ‘AlimentatTon de vellle__, Controls / Bedienung / Commande PCs 43.959GERTEEEH aa ow Power supply / Stromversorgung f L’alimentation a : 2 0 ereiecnatvoneratelt Estona by? Atlmentaztone Alimentation de vette i TT 208 43.354CHASSIS FLim Platines Tube-image Videocolor picture tube (36") Wi “pod a TePicture tube panel 36" \ bop oe (CHASSIS FLT. 1s] |? Le s.o cas a a Pos 43 955Pos 43.956Audio amplification / Tonsignal Verstarker / = ee es ee [ Main sound output anplflers 1 fae Lawes Haupt-Tonendstuten Amel fTeatort di potenza del suono ‘fret tTeateurs principaux de sortie son8 {tase ‘ mo SOUND PROT.- Large signal panel FL X.16/.17 / lot Fl mora ok ata ornate eS seat oases OF str 93 Taeo €3 yous De 940g 82 tee £ dom bs soap cy IS ES ates geet Oe iio 3 Taet ED Sus Ds OKT BE tne At doe As agar cto aete ra Stan a aeen ae Siar 83 fae ED Sa? es beso Bt tte ce 2aon a sen Caan Ge Skat 2 sen ist Bt Tao 62 Sea Oe SST AY tig Ge Zane Ge sa Ft Sabo Fa 3k5 este Sica B} Tago Cag) Ad OAS] Be ta 83 Zana he aon Ft Sond on Suan a2 Sees iss st faa At Sst oe bene tee Gt aio Fe sot D2 Seng OM Saar oo ss les Ai Paar B25082 Da Sue Go At zat Fa sn 03 Sane Bt has ca sar Oe ise At fat 52 Sosa DS Sus? Gh. fu Ge ee 03 ear ce Saas BS ss BS Gist Ai Tass 62 a De Sug Gh Ge isos os chew ce Se Bos oe iso as ge sues Aa Suto Ed ge, ie Gs 2s00 03 aaa Os Shon BS Seen CS bas FL Taso At ose A oat Gs Ge ts orb) Geo estar At 6 fou bt fast At Sgr cs beea Uae 2. mio FS Bout Ds Gea) BA aa Bat Bs foe C1 faso gr sage G2 Sues G9 “Aa <-duso ot ez Ge zea Be Shao 85 Been Be Geo es peo Fe Gaee Gt bert ho 2” Zisr ee Bie Ce aes Se Skeo } Seon fie co fast e@ Seco! 572 (ao €S zane Sates Ge Sees et Saat 89 3aat C2 sie Co fsa 62 Sosa. as Guna Wo 3 Heso ec tes G2 Saar ge Suan wa aan sir 69 Tao Ov fea Bs Sao tet G2. Zao es daar ce Saas ss Saag Seen fie 2 Toor G1 aes Get Use ES Zane 63 ase Ge aap eae 2 ate 520 &2 fore Co sosa Bs Bsus es G2 zee bt ait oe aes Fa Stun Be anos fae Of Tats G3 oer AS BOS ter be Zeer G2 ase OF ae Fasten A808 for Gi Tau et ea.) ae tea co Zuo pe asss ao aese Foot At aor fem few ce sao es Bat? tee ke Zaua be sag Be eso FB eae OY ea es 09 out ca Saat rs Bate tao Gi Zaet he op FY Seas Fea AY aoe foe C3 Tsar Gh Sana D3SSto te 2 Ze oe feo Bags Fz SG A sto fem 62 Tsa 02 Gans OF ast See 89 fase F2 fos Se eo G2 Beso eee G2 Test Be bees HY ath Gio Me Za Fa eon Flo e230 Ser 05 Taez Ba Sate HI baz Gao’ HS Zasp #3 or saa Fa Shar AL ts on Et Tez FY zie G20 cio fa aap Eo spon Fara Ge aE AT nt? gem a2 feos FY tet? Ge gant too 6 Bees iH act A Bete Sooo 6s Teon Ft gate HI sae mot Gt deez ES it Fars GE Hak AL oot 0s fate et seis ed oS Brea Gi "fom ea FI Seon suas AZ amd Jom es The Al $0 GL Sea ‘ot Ot are a2 aeeh A200 HG aT G2 ead ‘oos 0S ona Aa Geez Fs deat fos Gt face ws S000 be Shoe Sua AT a Jos 0s Soot OS seas EA az Bro? 05 aa Ms 001 DS 3805 HS eam Ate or 0s Stce AS aaa FS Bd ‘ice 52g ws” Soca es Shee F370 AL as oe 0S Suma Ae ab Eas mon os. am He sme cs ao Hs Agee Jon Os oie ae Geno FS dete ela gs eo He om cs gait HS te 2 ea foie 4 bora Ae ast Bs Bo Be 0a fos ne ota cs BN Sat #2 eat fis 63 orn essa ez Saat Bis 43 are he sora be Sale HS Sear FB aa eis Gs Steg DS Sane Fi esd Bia he Ba 63 mao Ms Bier El Stas Bat aes seat fra be fea ae Seno FY SST Tees 1 Ouce At gr Fo Tem 3 fees As See GS Beet Tesi #2 bg Ae Sexe Be See? mah dap es goer es wa em Be om jem 2 oer as waco os SED Bees 43 Zaot 63 at as Sago teas Bt am Fe Gare AS Saat £0 ras 63 Zaas Az ogo Os Sse tt Seat DS fo fine ont ex gage) Sue? Bras 8S dace Az gn Ds Sag MM 380s OF doar Te Gi Goae Gs Sou Bu Sot ier Cs aos A ost Ds Shea sae Gr no Tues Ws faa Es Gate eg} Sete meat 6s bam eg aoae Os SEN teaser OF dott Tan fe ones cs sago Fe SBS mee 6s iver 62 ous tea aac G2 ate Tara Sous Ae Skt Fa foo Cae cs om be ee A Sump ce aot Tata fs Sage at S00 HS fest cs 2ace 2 tas faa te Gag? Go Soon ha Behe ae fast a faa 89 sues G2 te te he es fe sna he he dia os iat oe oar been ft eID GO oD Tam fie sama Bt ato 6 Bot Aj aig ch Suu As sago ha asta 2 auto. 62 ag camp he Sout x Saat 2 das Ch Gg Aleut AS STO MM aBtG CO att 2 aoe 7am fa Goa? Ca Oued BoM ante) sac Baie ae Ge ate forbs ag ad Sou AST eet? at moo at dae AP Soar Gt Sars Meanie? ats Bie 05 ate G1 ore es Ss 2 att? me mate: fon ep Saar ata Bs Stoo 85 Sams £3 use ct seer me 6s er Ags BS teas SSSR) faa ao Sues Gog Az 5san 02 aan ae Bice CS aon Az saa FI Aso? as Ste? At Sane BB 500 F2s517 ‘iso C5 aon c2 en As gs 83 Saaz Co Asi rea 0s ama ba org AS or oa 3604 09 Haat Biss bs Zao OF era FS buoe 89 Sus Data Bist 05 Bios G1 Sure AS on 83 SeNe 3 Asae mee cs rt ce aaa ts attr 2 sen0 bo aaa? fer cs Buc) aaa he Sez 83 Sao OY asa feo 8s re Caos Guts Bs asa cs SY Bei 6s ise: amc! aise. mace am eos Ci iezo 02 io Fo. uty Bs sen GA ae mr as Beas ct Ss Fa bead es Gear 2aGro8-signal Platte FL X.16/.17 / a AT 5 LIVE PARTSPlatine forts signeaux FL X.16/.17 / 8204 004 1608!Platine forts signeaux FL X.16/.17 / }+ 004 Isost EHSy! HF. Pos 43 957Y - C Detector / Y - C Detektor / Détecteur Y - C ps 1 | YA OETECIOR, VAC OFTEKTOR, DETECTEUR v/C, RIVELETORE WAC Pcs 43 358SCAVEM ult SCAVEM ‘e000 FLY ‘See FLZEALACAL poe ps , A SCAVEM wee Dae CHASSIS, ost coun 8 8 BeSCAVEM sts CHASSIS FLLar¢ ome Ht Esto Gt Ds site Hi 3s Sate M Sean Ge Be baat Ga Moi Bs Sez Fe as Ses £9 SS Sem es Sao Fs be Se es Se See ee ce Sew Fr be Sas ee Bs Saxe os es gett eo bt Gee Ge bs fear #F Be Sat Fe he Sato He St Tere Gi Tele 82 sy CS ases E2 GS Ten F200 Besse G2 8100 0S ofr fm es eos at ata? 88 o & ot Bt 0 Got Ee To00 Eo frat 700 i pid 80 fat 789 ao SELERRRTARRESLOL 0 #1 2 Fy # PEQERRELERSRRBL RAE Fe Teen fa foto ERURGSREEEEEESSG2E RDS C008 0823 aa 8 i QOIMBLLRRGeMereceagegages t ‘set SRERDILOMBLESSEE TRSYISELERSXERLS TERE SELERREIRE 8 a egerees= Large signal panel FL X.14 / GroB-signal Platte FL X.14 / Peart z EOE Foe: 6 U : LIVE PARTS aPlatine forts signeaux FL X.14 /Platine forts signeaux FL X.14/ POS 43 359; L ae, 3 Uae SRSS3R885 a e & ie geeeeegy: POS 43 360 feos 83982332222832 apogereeneonge ECO NICAM Pe ¥ECO NICAM : : .PIP panel oe a 2g f =e. bao A Be 28 ies 0= PIP panel 779 81 aia et meso 8 nano C1 aoe Ad. 2ass G2 3620 CS 7S AL ets Ch HBT CH gas Cs Tar2Picture in picture / Bild im Bild / eo L1 Image dans Vimage IP processing Bile ocaitgerozestor wip) Processore Pi Traftenent Tncrustatton (PIP)Pos 43 961LFR box LFR . oa ne eee!LFR box Pru xia.i6ii7 921 |LFR Box zi7o co ame a2 sve at aearreacaresees gegeesegeegggeey BBERzE ‘igo As gora At moan 8 z050 AY zOBT AS zou como BI aIHB co aio CS aT A wot OS Zone Ge fag as most OS boon tot Ge tae AL auis. co bise es Sena B2 v2 C5 ders ex fos Gs mesa ct sooo toms GE mtos os a ca bisa cs aus G2 for A2 baie hs Hea? Sams GI farm BI ous Se Hos as Hat Go aiSI Ge 07a Be fooe 8: oy as oan WS ase cr rt ss br me Hog a Saad teD Corr A rico A aire Ge on Bi boss ci mae CS Zone 2 zie AZ CAS) SP are Be ‘io: Co Seon be an BI aose ci «tore or Gono ASH AL alat Go eo AY Sora Ba Bes pals Bub Be A Bice ue mR Mm ct He hoe Oe oor 4 Ztso 6s us Ct ss as avo C2 Hoss agate 2 cian Coe AD ge? Agata owe 44 Zosr 5 aoa? Bie Cl 2000 G2 oe) As 2115. aiat CS ler Ca Sond BS aon be fom Bs oes Bi oes camer ci tn OY ata cae chee CO Sted A? gore Ac mn AS bog Ar oop ct aaee CS ata gt a7 C2 ss cs Peo 2 SUT ALFR Box CHASSIS FLwOHZ/TXT oo EU 1 i, i 4 iL 100 He ECO imum POS 43.37423 100 Hz / TXT7. Electrical adjustments setting conditions 1 Uniess stated otharwise, the supply votage used is 220-240V 10%; 50 -6OHZ 5% Voltages and oscilograms are measured in elation to tuner earth, Never use the cooling ates as earth, Warming-up time 10 minutes For all measurements itis true that probe A> 1MA; Ci < 10pF 18 Electrical settings on the large signal panel <1 4141V supply voltage ‘Supply he mains voltage; this must be isolated from the Connect a voltmeter aver 62238. Using R3371, on the SOPS ORIVE CIRCUIT (fig. 72) sot the supply voltage to + 141 40.5. 19 2 48V supply voltage (FL1/2.16) Connect a voltmeter to pin 8 of Loz Adjust the vottage to 5.4V using R2588 +13V supply voltage (FL1/2.16) Connect a voltmeter to pin 6 of connector Loz Adjust the voltage to 14.2V using AG2G4 4 Focusing This is set with the focus patentiometer (top one on the Line output transtormer/DAF Unit Dynamic 1) Astigmatic focus ‘This is set with the aid ofthe potentiometer on the bottom right ofthe DAF transformer. Repeat the adjustment of the Vg2 and focus. 119 8 Vo2 setting Supply an aerial signal Set the contrast to maximum and the brightness and saturation to nominal. Using an oscilloscope set to fold frequency, moasure the direct volage level of the measurement pulse (fg. 7.1) on pin 9 of C7708, 107708 and IC7707 in relation to earth, Now adjust the highest votago level found with tho ad of ‘the V92 potentiometer (bottom left onthe Line output transtormer/DAF uni) to 150V =2V, gs - Jt Fig, 7.4 FL a ee Stable OSD Short circuit pin 11 1C7401 to pin 13107401 ‘Short circut pin 5 1C7755 to earth Measure the frequency on pin 16-IC7401 and set this to 15,825 Hz «25 Hz with A2436, Remove the short circuits. Horizontal synchronisation Connect point -107400 to paint 8-167400. ‘Supply an aerial signal and set the receiver. ‘Adjust potentiometer 3406 untl the picture is straight, Broak the through connection. Horizontal centring Feed in atest pattern that makes the horizontal linearity Visible c.g. @ symmetrical cross pattern or a test cece) ‘Adjust the OC offset current through the horizontal deflection cal using A3513 so thatthe horizontal inearity {is optimal (the dstance between the two vertical ines should be equal on both the left and rght hand sides of the picture), Its also possible to use a ruler fortis, purpose, The picture can then be centred using Aa415, Pleture width ‘Set using potentiometer F307. Vertical centring Set using potentiometer R&467. Picture height Set using potentiometer R410. Pleture height Movie expand oft: set using potentiometer A410. Movio expand on: set using potentiometer R422. EastiWest correction ‘Set using potentiometer 3602. 2 2a 22 23 234 292 239 234 235 236 G2. Electrical settings on the small signal pane! 21 Stereo audio channel separation euteontenat Connect a signal generator with a2 carrer stereo —_ ct a signal g a signal (‘stereo" mode) Soloct 1kHz for tho right-hand channel and switch off the sound for the left-hand channel Connect an osciloscope to pin 9 of Euroconnector EXTt Using F3602 on the small signal panel, set the amplitude of the signal to minimum amplitude. aight. 22 4.43 MHz chroma suppression circuit ‘Supply @ colour bar signal. Connect an oscilloscope to point 17 of 167324 and set L5308 to minimum arity amplitude of the chrominance signal, piel). Ir 2.3 Electrical settings 1¢7365 (TOAaS50) inearity 23.1 Chroma bandpasstiter nes Connect a signal generator (2.9. PM 5826) to pin 20 of es of ‘the euroconnector (EXT1) and set ts frequency to s 4.286 MHz/0.2 Vop. Switch tho unlt to EXT1. Connect. 3415, pin 27-1C7385 to pin 13-IC7365 (+12V). Connect an ‘ostilloscope to pin 15-1C7365, ‘Set L5346 to maximum amplitude. Remove the interconnection 2.9.2 4.50 Mllz NTSC sound suppression Connect a generator to point 20 of Euroconnector EXT with a frequency of 4.50 MHz and 200mV ins. Connect point 26-IC7388 to point 13107985, Connect an oscilloscope to point 18 of IC7365. Set L5346 to minimum amplitude. Flomave the short circuit 23.3 6.50 MHz SECAM DK sound suppression Connect a sing-wave generator to point 20 of eS Euroconnector EXT! with a frequency of 6.50 MHz and 7 ; 200mVine ‘Connect point 28-IC7365 to point 13-C7365, ». ‘Connect an osciloscope to point 15 of 107366. ‘Set L5346 to minimum amplitude. Romove the short circu. 1 2.3.4 Chroma 6,87 MHz auxilary oscilator Connect a pattern generator and supply a PAL colour bar pattern. Connect pin 17-IC7865 (TDA4850) to ‘earth, Set ©2380 so that the colour on the screen has practically stopped. Remove the interconnection. 23.8 Chroma 7,16 MHz auxilary oscilator Connect a pattern generator and supply a PAL colour bar pattern. Connect pin 17-IC7365 (TDA4650) to ‘arth, Set 2379 go thatthe colour on the screen has practically stopped. Remove the interconnection. 23.8 SECAM demodulators Connect a pattern generator and supply a SECAM black pattern. Connect an oscilloscope to pin {3:1C7966. Sot L5370 to minimum amplitude Connect the oscilloscope to pin 1-IC7365, Set R9970 to minimum amplitude.Electrical adjustments 3. aa 32 aa 34 4a 52 Electrical adjustments on the LFR box ‘synchronisation Connect point § of IC7218 to earth. Adjust A054 uni the picture is straight Flamave the short circu, 16MHz oscillator Apply @ PALISECAM signal. Measure the signals at polnt 1 of 7219 and at point 5 of IC7216 simultaneously with an oscilloscope fig. 7.9), Adjust coll L5027 so that the positve-going flank ofthe signal at point 1 of IC7219 comes 7.62 yse0 after the negative-going flank of the syne pulse in he video signal (point § of 1C7216) 32MHz oscillator Force the STABLE OSD command to the mieroprocessor, by disconnecting the sot from a possible antenna inputsignal. Measure the frequency st Point 41 of IG7208. Using L5023 sot the frequency to 92 MHz 250 KH2, 12MHz oscillator ‘Switch on compress. Measure the signals on point 1 of 107219 and on point 5 of 1C7216 simultaneously with an osclloscope (Fg. 7.9). Adjust coll L5025 so that the rising flank of the signal on point 1 of IC7219 comes 7.62 usec after the negative flank of the syne pulse in the video signal {points of C7216), Electrical settings on the ECO-NICAM decoder panel Noutral frequency adjustment Connect a frequency counter via @ probe (Cl =15pF) to pin 19 of C7001 (SAA 7280) and pin 15, (Gn), ‘Adjust ©2018 in such a manor thatthe clock frequency is sot at 728.025 kHz. (a5H2) =) f=] | 78 YIC detector adjustment PALSECAM Inject a chroma signal of 4.418 MHz200mV on pin 18 of EXT2 SCART (LOS) Conneet an oscilloscope to the co¥ector of T7266 (T7). Using L520 adlust the 4.418 MHz signal to maximum amplitude wrsc ‘As PALISECAM but with a signal of 3,582 MHz/200mV. Adjust wih L5200. ea 762 63 631 632 633 634 Fig. 7.7 Electrical settings on the PIP panel Setting conditions Before carrying out each setting, it should be ensured that a P.LP. piture with colour ar is visible on the sereen and the unit should have reached its operating temperature (after «20 min), Horlzontal synchronisation Supply an aerial or generator signal. Connect pin 28107125 to pin 13:1C7125. Connect pin §-1C7755 to earth. Measure the frequency on pin 17-IC7785 and set this to 15,625 Hz 225 Hz with FG238. Remove the shart circuits. acc It the picture from a strong local transmitlar is distorted, ‘adjust 3160 untl the picture isnot distorted. Setting for PIP modules with TDAA5S4 Chroma bandpass fiter ‘Connect a signal generator (0.9. PM $826) to pin 10 of P17 and sets frequency to 4.288 MHz/0.2 Vpp. Connect pin 27-107125 to 13107126. Connect an osciloscape ta pin 15-IG7126. Set L5118 to maximum amplitude Rlemove the interconnection PAL chroma auxiary oscitator Connect a pattern generator and supply a PAL colour bar pattern. Connect pin 17-1C7125 (TDA4S64) to earth ‘Set ©2202 80 thatthe colour ofthe PIP picture is practically stil Rlomove the interconnection. NTSC chroma auxiliary oscillator Connect a pattern ganerator and supply an NTSC M colour bar pattern. Connect pin 17-IC7126 to earth. Set C2212 s0 thatthe colour ofthe PIP picture is practically stil Flomave the interconnection, The dolay tne Connect pattem generator and supply a PAL colour bar signal. Connect the X-input of the osciloscope to pin 1-IC7125 (TDA4S54), Connect the Y-input ofthe oscilloscope to pin 3-1C7 125 (TOAASS4). Set the sciloscope to the X-¥ position Set L558 and S167 s0 thatthe vectors lle In one line (points wich are furthest from the origin). Sot the paltern generator to the "DEM" mode. Set R157 80 thatthe vectors lle on top of ene another in the origin POS 43 364 GB63.8 63.6 64 64.1 642 Electrical adjustments ‘SECAM identifcation 7 Connect a pattern generator and supply a SECAM ‘colour ar signal 7A Connect pin 27-107125 to pin 13:107125. Connect an oscilloscope to pin 21-IC7125. ‘Adjust L5190 to maximum DC level Remove the interconnection. SECAM demodulators Connect a pattern generator and supply a SECAM signal without contents (olack). Connect pin 27-IG7125 to pin 13-IC7125. Connect an osciloscope to pin 4-IG7125, Using L5175, set the DC level during the ‘scan equal to the DC level during the flyback 72 In the same way set 15170, but now measure at pin 3407125. Remove the interconnection 73 Fig. 7.8 ‘Adjustment of PLL circuit (36", 18:9) Connect a pattern generator and apply a PAL colour-bar pattern to the CVBS input ‘Adjustment ofthe PLL oscillator Movie expand otf Main picture 169 PIP-picture 169 With the aid of L5101 on the PLL PCB set the DC level tn pin § of 1500 to 2.8V. Adjustment of the duty cycle Movie expand oft Main picture 16:9 PIP-picture 43 Connect an oscilloscope to pin 11 of 1C7408 (S0A90889) With the aid of F190 on the PLL PCB set the time T to 74 ‘18nsec (600 fig. 7.9). 15 POS 43 365 GB Alignments in the Service Menu ‘Switch in the Service Menu by momentary connecting together pins $29 and $24 on the small signal panel (diagram H). The Service Menu will then ‘appear on the screen. The procedur Is as follows: = Select the required alignmont with the Coloured keys A to E. = Change the values set using the. “Menu +/ ‘Store the values set in the EAROM and leave the ‘Service Menu by selecting STORE. White Drive Alignment ‘Switch the set into 4:3 modo. ‘Switch out the DNR via the remote control Select a white picture. (A black picture (e.g. VCR1) set ‘at maximum brightness is also suitable) Switch the Service Menu in. Slect the required whito drive alignment by adjusting the colours red and blue in relation to green (green is tho reference colour) Remarks: In the original factory settings "white" has a ‘colour temperature of 7600K (White with a bluish tint). ‘The point of departure is green with a value of 44 ‘The factory seting for blue is then approx. 4. The factory setting for red is then approx. 21 Cut-ot Alignment ‘Switch the set into 4:3 mode. ‘Switch out the ONR via the remote contro. Selecta black picture (e.g. VCR). Switch the service menu in ‘Set tho brightness level so thatthe picture just (out clearly ilurinates, Using the Cut-off adjustments align the colour temperatures In such a manner that at minimum IMumination ofthe picture they are the same as the Colour temperatures at maximum brightness. {At minimum pictur iluminaton its possibie that one colour may dominate. This is however normal and does ot have to be (tuly) compensated with the cut-off ignment) Remarks: In the original factory setings “white has a ‘colour tomperature of 7600K (White witha blush tint). ‘The point of departure is graen with a value of 28, ‘The factory setting for blua is then approx. 33. ‘The factory setting for red is thon approx. 25. D2-MAC Alignment ‘Those alignments are described inthe section: FLY ‘SAT box chapter 7 Option Alignment “The microprocessor communicates with a great number cof components in the set. For correct communication the microprocessor has to know what IC's and modules: fare present in the set. This is done using option codes. ‘An incorrectly set option code will give ‘communication problem and an accompanying error code. Every function has been allocated a value. The sum of 8 values forms an option code. This number can vary from 0 to 255. The option code tables are given at the end of this paragraph.smal i then eave the pat) set justing thas a 3h tnt. 44, (out the nat ono and does >*has.a sh tint 28, Fur number cation modules n codes. °. The ‘ber can sivon at For example, a set has: Option code 1 Function Frontend FOB16/ME/IF PIP Module NTSC-M NICAM module 2nd Frontend on PIP module Option code 1 Is now: ‘option code 2 Function C7175 prosent on SSP 100 Hz ECO NICAM 100 Hz LFR. Option code 2 is now: Option code 3 Function 169) Option code 3 Is now: Option code 4: Function ‘Option code 4 is now: vale vale Value as FLX.14/.10/47 25 | Optioncode i 7 Nbr. Function 7 0 | Front end = Fonte ‘reception of PAL-BG or PAL BG and SECAM 8G 1s now posible + | Frontend = Fossa | Cnt recepton ofthe UHF band is now posible 2 | Frontend = Fast6/MENF Rovopton of SECAM Lut nat of SECAM Leow | possible (reception of NTSC-M is now usually also peste) 4 | Front end =FastemFie Feconton at both SECAM Land SECAM Lf ow posble (NTSC M reception ts generally possible row va the Eurceonnectn PIP module present | Themakes postive show PIP Pour in Plt) plays, TSCM reception possible 16 | Tote normaly atvaye in combination wit | Ron era FOS16MEIF or FOBTSMETE SECAM DK module ted 2 | inthis case vansmissons using the SECAM DK ‘stem canalsobereceved | NICAM module fitted + | Ins cave tn gl sound wits NCAM tranenssen can bo reooives Second frontend fr PIP fied 129 | ittuesecond ont ond fted a second tranamiter can bo dplayedin the PIP picture, | ‘The PI uncon number @) stl spoes, | Optioncade 2 | Nbr. | Funetion - a 1 | 17175 present on SSP This is aways he case 2 | Notin use 4 | 1002 featuring present | This is always the case (see also number 64), j ]s | notin use te | Notinuse 32 | ECONICAM module present Irth ease the dig! socun df broadeastin NIGAM vansmisslns can aloo be recelved (soe fuer the number 8 a option cove, c+ | LER box present | This ls aways the case (se aleo number 4) 128 | NotinuseElectrical adjustments [ Optioncode 3 ‘Nbr. _| Function —| ‘AM BO. sible *Isnow iy also is now | 'ssibie 40k 1 FSS reception only via SAT box ‘This switches the D2-MAC decoder of 2 | Front-end on SAT box is: SFO16 In this case itis possible to tune the SAT box to 2 GHz. 4 | Satellite front-end SF914/SF916 present (SAT MAC reception) ‘Switching on and off satelite reception via the ‘satelite front-end. On switching off the tront-ona D2-MAC can only be received via cable-TV (CABLE MAC via MAC IF module). 8 | MACIF module present (CABLE MAC reception) ‘This module makes it possible to decode a D2-MAC signal whichis received via the cable front-end (F0816/F0844). inthis case, besides satelite transmitters, MAC transmitters can also be received via the cable. SECAM “Telecom Audio" reception possible 16 | This option generates an extra sound channel in the ‘menu on FSS reception. This channel is necessary for the reception ofthe French Telecom" satelite ‘Tho necessary hardware is present in all sets so that this option may be selectod as desired. Cable-MAC reception only in hyperband In this case the reception of MAC-transmitters via 32 | the cable is imited to the hyperband. 16:9 present 64 | Notinuse | 128 | *Videocolor 36° Picture tube 4), (ee Optioncode 4 Nbr. _| Function - _ 1 Teletext Peaking Filter ono for LFR box (Scandinavia) [In Scandinavia this number must be selected . 2 | muipiP ‘When the PIP-module operates on a 60Hz basis the ‘Mult-PIP function is present and this option is. activ. (Muti-PIP provides 9 or 16 small pictures on the sereen simultaneously) 4 | FL2 model ‘When the operating buttons are located on the side | of the sot, the set is an FL2 model. (see chapter 4 | also). 84128 | Notin use.Repair tips ‘The Service Default Mode The F11/21s equipped with a service default mode. The service default mode isa fixed, definite state to which the set can be switched Definition state ‘The definition ofthe fixed stat in the service defautt mode is as fellows: all sound and picture controls are inthe central (exception volume which is turned down) = tuned to 475.25 MHz systor: * PAL/SECAM BG for Muti Europe * PALI for UK, * SECAM L for Multi French position ‘Switeh on and off The service default mode is switched on by shorting pins ‘$24 and $25 on the small signal panel ‘The service default mode can only be switched off by ‘witching the set to stand-by. I the set is switched oft {and then on again using the mains switch or the mains lug, the service default mode will remain on. Ite set switches to stand-by immediately ater ttching-on, the set cannot be operated and also cannot be switched to the service default mode. The child-proot lock has already been activated, To deactivate the child-proot lock the folowing series of ‘commands has tobe given using the remate control (see ‘also’ Section 9): ‘---> ‘=MENU OFF> Fault signals To indicate that the set isin the service default mode, the following is displayed on the screen: SERVICE 00 00 05 08 05 ‘The five numbers alter the word "service" stand forthe last five fault signals noted by the operator(s). The ‘number on the extreme right represents the last fault signal, that on the extreme let tho last fault signal but 4 ‘Since this enables faut report to be looked at afterward, itmeans that intormittont fauts can be traced When the set leaves the service default mode, the ‘ault-report memory is cleared. Operation During the service detauit mode the set will accept all operating commands, When, however, the set is switched off and on, it wil return to the state as defined above. Error messages In both FL1 and FL2 models the IC error messages are indicated by a combination of flashing LED's. In FL1 7 LED's on the ront of the set are used. In FL2 only 2 LED's have been fited o the front of the set: 'on" and ‘stand-by; for service purposes the 7 LED's have been {ited inside the set in an SMD version. These are located ‘on the solder side of the panel with Buttons for local Contral on the side of the set. The 2 LED's on the front of the sot are connacied in parallel with the corresponding service LED's. FLX.14/161.17 926 | Figure 8.1 Ilustrates the situation for FLY and FL2, A table of error messages is provided at the end of this chapter. Fa Fut %K ao © ood Fig. 8.1 Replacement of EEPROM IC7137 HH, during a repair, the EEPROM has to be replaced, the microprocessor wil detect that the EEPROM is empty. A fault signal (No. 21) wil then be displayed It the servico mode Is now aotwated (see section 7), the microprocessor will load the EEPROM with a number of standard values for the white balance and the othar tinoar settings. These values, however, must all be checked and, if necessary, re-agjusted, All options have also to be set, the programs installed {and the personal preference set Extension prints ‘To simplify the measurements ON the various modules ‘extonsion prints are available for tho modules fted with BTE connectors. Modules can be places in those ‘connectors so that they stick out above the other prints ‘when the chassis i In the service postion ‘The code numbers for the extension prints are: S-told "4822 895 30261 6-told 4822 398 30259, Betold 4922 21431402 S-fold "4822 995 30258 YOfold 4822 995 30257 9 Removing the PIP module oa ‘Tho PIP module can be simply removed, leaving the set functioning normally (The LED display does however indicate an error condition). Following the removal ofthe PIP module the signal path Is broken. The signal path ‘can be restored by placing the 5-core fat cable with ‘connector SS6 in connector foot S16 (see diagram D). “The error message can be removed through the application ofthe option codes (see chapter 7) Removing the SAT box ‘The SAT box (excluding the intertace pane! (p)) ean be simply removed, leaving the set functioning normally (The LED display dove however incicate an error condition). ‘The SAT box can also be partially removed: itis possible to remove both the D2-MAC{S) or FSS(7), leaving the ‘SAT box functioning normally. The error message which remains following the total or paral removal of the SAT ‘bax ean be removed through the application of the option, codes (see chapter 7),ery es ql Jules with ve set of the ath 0). {As all programs, including that for the SAT box, aro 92 stored in the main EAROM (1C7137), the setings for ‘these programs wil not be lost, even itthe SAT Box is replaced. The EAROM (IC7450) located on the D2-MAC panal stores al the settings for the D2-MAC panel Extension cables Extension cables are avalable to lead the large signal ‘and small signal panel signals (LSP and SSP) a separately out ofthe set. These are made up as follows: 4922 320 20209 Setof 6 cables for LSP and SSP connections ‘See chapter 4 also. Central repair For panels and modules which are difficult to repair there remains a possibilty for central repair, Following receipt ofa detective mocule a repaired and tested module is issued. In order to guarantee the quality of the central repair ‘service a certain amount of information regarding the detective panel is required. This information should be submitted together withthe defective panel. This Concerns the following information 4. Clear desertion ofthe fault 2 Indication of intermittent or continuous fault 43. Typaiversion number ofthe set 4.AG-production cade and weekiyear number 5. Serial number ‘The detective modules should be complete and tree of ‘mechanical damage. ‘These facilis aro offered for the modules below: 4922 212 90857 4822 212 30887 LER box (LeM) 100Hz box (L} Diagnosis and protection Hardware and software protection Incase any serious faut occurs in the set, one of the protection circuits wil activate, A protection eicult ‘switches of the main power supply (SOPS) via the stand-by input (STBY) of the SOPS control panel. This input is located on pin 1 of connector pin LAO with test point number TPS6, and is ilustrated on diagram A. ‘As the microprocessor is fed by a separate stand-by power supply (SOPS), the processor and the LED's wil ‘continue to operate, even when the main power supply is switehed aft ‘A numberof protection circuits can switch off the power ‘supply independentty and immediately (hardware protection). In two protection circuits the ‘microprocessor itself ewitches off the power supply (software protection). All protection ciruits come together on the stand-by Input (TPS8 of the main power supply. A diagnosis, ‘determines which protection cireult is active. Pre“sction test point TPS6 [diagram A} ‘The folowing voltages may be present on the stand-by input of he SOPS control panel (TPSG): [see diagram Al 1 Approx. 17V during operation 205-1V during hardware protection; {this value is maintaines by a thyristor ciccul formed by TS7360/TS7381); 3.05Vé uring stand-by and software protection, Hardware protection: 1 Power supply voltage +13 fram the SOPS too high (6) [diagram A This protection circuit activates ifthe voltage In +13V cirouitof the SOPS becomes tao high during operation. 2 SOPS andor +11/-11V forthe audio output amplifier detective (SOUND-PROT}, [diagram @) ‘Tho protection circult activates when the +11V and 1 1V voltages are no longer in balance, oF when both voltages are absent. Ths protection cicult also ‘operates when the SOPS does not function or is short-circuited This protection circu is fod by the start-up voltage "Vstart from the SOPS. ‘Beam current too high (BEAM) [diagram 8] ‘When the beam current becomes too high this protection circuit switches off the power supply. Before this protection circuit ean activate the piture wil rst ‘luminate brightly. This fault occurs for example on the ‘absonce of the +200V power supply voltage on the picture tube pant Deviating LOT behaviour (EHT, LOT-PROT) [siagram 6} ‘This protection clcult becomes active when a ‘unusual vottage forms appear on the LOT outputs (6558). This may indicate defective of laose components in the line doflection circuit (LOT, switching transistors, capactors). 5 East)wost output stage defective (diagram 8). This protection circut activates when the current through the east west switching transistor T7610 exceeds a spectic value. In this case transistor T7542 will conduct for a brief period. (the base-emitter voltage Ube from 77542 is then momentary greater ‘than 0.6). Vortcal defection end stage (167450) defective {diagram 8} The frame output stage 107450 has a protection output (pin 7, TP62). This output becomes momentary high ‘on any defect in this IC or during the absence of the Power supply voltage. During normal operation there are short pulses on this output. ‘The frame output stage is fed by a winding on the LOT (6558) (+28V or +324). During diagnosis a check should be made whether the +28/+32V power supply voltage continually drops before the protection circuit output is activated, If this Is the case then one of the other protection circuits Is. responsible for switching out the power supply.anc.oy ‘gram Al fistor » setion, high stay >peration. plier and en both ‘tage y. Before: vl ist hie on the nthe “unusual 55). This athe fine ent 10 or T7542 rater fon output ry high of the son thi the LOT ther the ops Hf this cuits is ¥ Repair tips 942 Softwar software protection By measuring the timing pulses betwoen the protection ‘output (pin 7) and the powor supply voltage (pin 6) in telation to earth (pin 2 or 4) it can be determined whether the protection is originating fram the frame ‘output stage. The protection circuit overview at the end of this chapter provides a schematic overview of the measurements. protection Error message 99 Error message 89 is displayed when software protection is genorated by the microprocessor. Software protection becomes active when the +13V and fr +8V power supply voltage is not present on the small signal panel (SSP). Due to the absence af the power supply the connected components are unable to provide an IC signal to the microprocessor. The processor then sets the SOPS in stand-by. If this is the ‘case error message 99s then displayed. Software protection can be switened out by activating the ‘Service Default Made’ (see $1). Ifthe +13V or +5V are absent as a result of hardware protection switching out the power supply error ‘message 89 will be displayed by the LED's following a ‘short period, as the microprocessor is no longer receiving any signal trom the connected IC's. The procossor now bridges the hardware protection via the STBY signal. Each hardware protection wil thereforo, eventually esultin software protection, resulting in ‘error message 99 being displayed. During hardware protection the microprocessor makes repeated attempts at communication with the IC IC's betore making a decision for 9s During this period (up to approximately 5 minutes) tho set wll not react to any operational commands. Because none of the IC IC's responds in this period various error messages will be displayed by the LED's, Hf etvor message 99 does not eventually appear then the protection circuits are not operational and the cause ofthe faut can be sought elsewhere ‘When the microprocessor generates a STBY signal for implementing software protection TPS6 will be made lower than 0.5V by the STBY signal, through which any ‘eventual hardware protection on TPS6 wil be bridged. In order to determine whether hardware protection is active via TPSE the voltage on TPS6 should be ‘measured withthe set in the ‘Service Default Mode’ or measured betore error message 99 appears on the LED display. Software protection 7 +5V on tho small signal panel (SSP) [diagram 8 and C] ‘To test whethor the +5V power supply voltage, from the LOT winding (5555) [diagram BJ, is reaching the small signal panel without short-creulting the frontend (1160 [diagram C)) must provide a signal to the microprocessor via IC within a spect timo. H this signal doss not arve, the microprocessor switches the ‘main power supply nto stand-by, and the LED's will Indicate error message 99 once more. ‘To test whether the front-end is defective the service fault mode will have to be selected. Ifthe power supply voltages on the front-end are correct and a tront-end error message persists (error 11), then the ‘tont-end is detective, 8 +18V on the small signal panel (SSP) Ilagrams A, 0 and F). To test whether the +1V power supply voltage from the main power supply (SOPS) [élagram A] is reaching the small signal panel without short-clreuiting, [C7430 (TDA4680 video processor, [diagram D} or 1C7600 (TDA8417, stereo decoder, [diagram F)) ar IC7680 (TDAB425, audio processor [diagram F}) must provide 8 signal via IC to the microprocessor within a spectic time. ifnone of these thres IC's provides any signal the microprocessor switches the main power supply Into stand-by. The LED's indicate error code 99. ‘SAT box power supply defective (only for set with a SAT box (D2-MAC)) ‘When the SAT box microprocessor does not send a signal to the main processor in the set, tho main processor, following error message 51 (SAT box processor), will switch the software protection in, The LED's now incicate error code 99. To test whether the SAT box processor is defective the service default mode must be selected. if only the error ‘message ftom the SAT box Is row indicated (error 51). and al power supply voltages on the processor are correct, then the SAT box processor Is detective. The operation ofthe SAT box power supply [diagram 0) can be checked as folowed: Disconnect the SAT box and chassis from one another by disconnecting the band cable between the interface pane! [diagram P] and the SAT box (diagram 0} ‘When ater a short time the set can be started up trom stand-by the SAT box will have an incorrect power supply and error message 99 does not appear. Measurements in the protection circuits. All hardware cirouts aro ilustrated in figure 8.2. ‘The oscilograms indicate the voltages on the relevant tost points immediately ater the set is switched on. In this caso the signals ilustrated are for during = normal operation + protection caused by this cieult (PROT): ~ protection caused by a different protection circuit (PROT), POS 43 986 GBFaultfindingtree Yes pons? — | PROTECTION ves Tor no /\ Lor = POS 43 967 GB ProtProtection fw +V Fig. 8.227 List of error messages eer Flashing LED ] escipion a enor troveen [¢/K[@[O[ OO] I(T © 7 x x [Xx FO1G7I08, SSP [Hy (MSNE3O7) 3 XX PIT | 6.107216, vooHe 110] SAGO? a - ef) [x Pe. 1e7320, rookie wy 7 eaca52 5 x | FC, 167408, PIP [J] (SDA8088) 6 X |X |X |_| Fo107600, S3P (F (TOABAI7) a 7 X_| 0.107680, SSP [F] (TOAS425) a 8 X | X_| 167440, tame rotation [2], POFBSTS (16) 9 x) x x c,1C7430, SSP [D] (TDAs680) 10 xpx X_ | 170,167895, 88° [0] (TOABA43) vi xx FF, frontend, SSP [6] (FO xx) 2 x Fo, 167137, SPH] (K24604) o 18 x | 170, bus on chassis blocked - 4 x] x Fo, 167258, SSP [0] (HEFA0=4) = 5 xp xe TG, 167219, SSP [6] (TEAS4T4) 16 x X | |G, 167040, SAT intertace (PI (TEAGATA) 17 x x | R-receiver on SSP [H] blocked (1100) 18 x X_ |X | 7415, 88°, w proe. tH) 18 x[x x UART Bus blocked, 7175, SSP, w proc. [A] va 20 xX] x |X | 75, S8P, pros. tH 7 = at x EAROM X24C04 empty, 17137, SSP [HI (§ 8.3) om 2 x | x Fo, 167080, convergence panel [VI (TOAB&A4) 26 x | °C, PIP tuner [J} Ey x [ | Re, 107636, PIP-modulo (J) (SAA1300) 30 x x % |G, IC7I7S, SSP [0] (PCFBSTS) at x) x X_|_ PG, 167001, NIGAM-panel [ki (SAA7280) 3 x (LPG. PLL (1800) PIP modulo [1] 3a”) x x X_|_LNG supply on SAT box [Q,R] not correct 38” x x x X | IM-bus on SAT box [Q,S] blocked. oO 367 x “x [x X_| PC, bus on SAT box blocked. 37" x x[x]x X | Pc, 167450, D2-MAC [S] (X24C02) 287 x x X_|_X | PG, SAT Tuner [0] (SF914; SF918) - rear 397 x x x | x | X | HEF STROBE 1, 1C7925, FSS [T] (HEF 4094) a0" Lx x [x] x x | bem ts a x x | x | x | x | X | HEF STROBE 2, C7475, D2-MAC [S] (HEF4094) © "et x T x X_|_167260, TUNER/CONTROL (Q) 43” x x X | UART bus blocked IC7250, TUNER/CONTROL [Q}. aa a x x [x X_ | SAT Tuner (0) (SF914/976) 457 x x | x | 1¢7250, TUNER/CONTROL [Q] x X_ [x [x | 107280, TUNER/CONTAOL [G} or x x x | xX | 107262, TUNER/CONTAOL [Q) aa x x [x] x | x | pemacisy aa x T x x EAROM X24002 empty, 7450, 02-MAC [S] (617) Bi | Xx | X | 167250, TUNER/CONTAOL IG} sa x [|x [26 Bus ExT, SSP (Hi biockea ao 2 x XX 107890, WAC TXT (8), TPUZ7S5 35 x [x X |X | 107+40, Panorama (8, POFSS74 (168) 3 x x x | Praieaton pe ner "! This error is only possible on sets with built in SAT box. ornare In case an error indication on the set is not included in this table, then check the optional codes (see § 7}.rections for use Ea About this handbook Fav Selecting your menu language Searching for and storing TV channelsFavourite TV channels Picture rotationDirections for use Other functions Previous programme Brightness Bilingual Broadcast POS 43 968. GBDirections for use Pip - Picture in Picture EaeyTeletent system F Selecting pip programmes ‘Selecting pip connections a8 ‘Special teletext functions a ene Fe} Sees g psi i POS 43.969 GB.FL X.14/.16/.17 If 29 | g 5 E = 5 & a = s S = 5 éRecording with your video recorder Directions for use10. Exploded view & Mechanical parts list Ei Large a aannnnnn eee oe Ba Series nr xe ze a 1 zazmosez coments | Seeaen an an sae taz ener Ser 0.20% Bre 2 anmrmen Ghations [ie Reiara Wee ‘aes on 200 ae tan 1178 aman sov Bet comes [M4 apeaaor Ueeave runsr Son teeters aoeaeooy 2 amezsseanise Sehr saazsessisee 10° Boe ‘eas ssirar aor ovens zn e 3 SBE EST [1s accsscener sone a ERRSSs Bee Se ta ia wier aaeaoceae ee 2 ne ee [ie itn? Pctensue Semin mimae | Situs trance lowed ms CN oer La aa iS ais | fais Ste tae Sous Sone on ev aes $s aezananar Spe 1 REISE Ub oS ine teaarsitts some er sot & “ebaracion kor ior egg eatrrs seme oa ies 4 | Segberstoo ney | 9 saz2s0eatte. ac OAF Ese Susie atsocey at Si comer bone zor 5 sezzrer 2000 Hanintinn | Meteors ym ovo ae tuner San aoa Sistine Coutesnn | Sezanr one Atte ay mo ‘Seite Soon sos see eee Ebr toa ‘ Sen ase taste SyPy ey aes Be SE ute Sean Ee fee tesiasaive seo sesay eS aaeb sae naira pr uss ist ‘eo as asauree sopra ay it Seiten be fort age 242809 a0 20% 5v Ee \ aa Sie Sa ese ane soy i. te seezara asote 2ooz eae tzestrat mp iow sov | 2281 4822126 11107 47Opr 108 00 ai & 3 : mi [1% Seeaacane So ES GEHEIN EBay [se wwensoms moyrenay Bs ee fe Gar Pend ease SB SENe ee : 5 aa 1 saree Seng we nm Beene’ |is Galen seroron if ee 18 seapasa ron Spring | anta sz tcesoute sane ton cov | 27a 1261276 20ipF tox 241 Bie 4 3 Seezeraoeer ea P [Bats oe ge S177S moor RY, | ny agze 12422 ATV YOY Bras 8 sszezer aon Eu (2240, 4822 126 42163 1000F 20% 63V_ soe azo za sar zane soy | tot sue 00 108 2 oma mass 2 aasscenee 1S Hes leg iaune imran eny Fa sie sais Smrroneny | 20 dezearm ome msn Bet Bib Macleans cariorsy |e Satarane inom co ae “ as aera ta OT SAS ameSpare parts list / Stiickliste / Large signal panel A B G FL1/2.14 iste des piéces Ts sere 1222008 2ampk cv ‘Soar 28 ev sank 10% soy aaron {B09 0% Soov {onpe 2 3 amy 20% 950 ‘roo 20% 250 2repe to sv ‘ooo toma 110096 19% xv 7096 10% s00v Onur Bom Sov ao st az 12008? on 2 E Bank tom mv "or 2a 380 {our 208 1 1 208 250 te 208 ov {tee 1 sav 2a 20% 50V 02 8 0300 irewasn 02208110622 Hotatea Nocatee Pre 8 e822 16 02208 E feo rissa sso som 51 10160 3800 Aare 081 Hose SHOE e822 10 11488 iis ae ozs rss as fase ag jasnasn Soon 050 tee gh heseasweS sw eas os = Sazasa7 08020001 a2sx 030 Bate oow tso02% as ‘7 98 0 token aw wees a5 oes 01 ook 0250 bie ae 0.250 asx O25 ase 020 osaui20s Oe ame Shoo hoary co" Sessavera 100 (04s ution Sitar as earee Lon.zet Lor ae * soasaz 13030621 ters orisse Brwosci28 + ety tena 0 aton st9 tena 10 22008 sro toa 0 gona fet de 130 anes Brasorto00 aaa tere tia es — ‘Toxteziane scouee cose costo seasee Pos 43 370Spare parts list / Stiickliste / Liste des piéces a< = = = 1a was soe saewmnen |r scones sania | aeuny ometorony set tat is ease es mrimey |g: coms wei, [a ius rey ae ose iS Seas Ss Rn |BLSeS Ermer Estes aie ee Bes, |RSS ee, SSS eran [Sacco arn, | BN TSR! toe SEES EES [ESI aw EME SS va aera scare |e amine peer |r an ming amenan [an inion ememinn se a HE SEEGE SS. eho | ae Ree (IS SES Rae | ‘7580 4822 19061003 BOOM ™ ‘2257 AAB22 126 12276 220009F 1O%R 2KV| 2559 5922 122 32618 2,2nF 10% 100V 79 4822 BEES ee ammo rime [EEE Sete" |S Sistas aay | BE SSGce |e gussaies |S Sa get. |RSS ELE B Sbss Se som [ie Se Greer |58 es ee, SSIES [RSE KS |RSS RS |S See aes Ss SSCS SS |S SEG SS | aM Se |S es LE TE SEER £23 [oer sera se nam |S SEEMS Maan [set eae rare ise Large signal panei | Smee Srrveam |2 SEES Shas EIN GE ELNIGL AFLG Bm Lan acecraam earmey | serine mmrioney, — e e FLAGATALZ1 | soni Sov (BS SESS Betas [i hae eee, a SSHMESS | SRE EES (Sas eer aE segs om |S SESE SRS, |e ecem mse fm es es She Seite oat [RH RSI ee ES Sa ene, [es ace ieee Be fe wexraerm worsen [ie Sainits Sorsney [Sa Salen iewieay ER SE ae one eels dion dear tazste aanr owen | sus soca vaeaieor aquraonasy | Sp wes ae * Gites wey [Be SSE ee [ae Senay Wee oe ot easel tov ‘ason aca 12011023 2709F 10% soov | S008 S822 081 10104 100k zm 0.28 ge we eraeean wenn Sov ro eta sess fms se anv | soe ator nog amok en 20m Bn ee : Eu SEIS NRS (Serio [Se ae ae anor Se e022 2270148 7 soy Bers 4002 122 92542 san TaN ow (9013, 4622 118 52268 300k 5% 0.5W - al seme om cassie soormer, [23 SEIBIE BOT Ns, |euaameaen wiencay | SS SS ecrsven time, (28 Mziatirs Sour ay |e az iaame soar soesey |e west ioe wakozw a ‘es20 287 0017 er oso saz za irra seopeax cav | ase net 1221737 zene 10% 68V | anea sean 82244 84 08H eae 203 4082 198 11175 Zap os HY ‘220844822 121 40487 100nF 10% 400V | 2511 4822 121 49368 <7. = 3960 4822 Pos 43.371FLX14.16/.17 9 ot | = = = = 5053 1920s tote ahr ew cas | 330 dezcosttozat zann ax o2sw | seep aaze ite saaes zur x nsw | 3561 4622051 VOIs2 hs 24 0200 ecadeeaoer sir tipexoan | at deegiietzm Sau seoow | ee dks Soe oan | ter Mezoel cit Mh euveny net taza 0st tonot sopa sw oasw | sara stanont Jonze sya. ogeM | 9g seazsni2am' 2anasn gw | damn seznost l0¥l2 ok aw gash) mew Snes soza0st 1oar2 aur anos | sare anazstosai7s fonaswagw | der stzzast tose thezwo.sw | aa08 adz20st ToIss isk awazaW om 1000 ors eco tiesz2sr acsmosw | 3200 aezzost 101s? tke zw ogsn | 3470 aazzogt toss oak 2 cas | ae00 Nezeost20ved Ie em GtW S00 Sonata es 21825 aiaswosw | 3 aszzest 101s Toe as o.aw | Saxe fazzost fen cao 24G25w | 3608 Sez2051 T0rst eoh 280.25 jest Beat sean Higealsa Pre toa seznost owe Ske au ozew | Bot sezzos! You=) oak ax aasw | eos deaeatt 10133 tak 2 o2oW wee Seg aaan eszeng tancanosw | os agazosttoass su zcoasw | soi aezzost tosee sto zv osm | Sete aaz20s! f0zz5 2a 2s 0250 oxev sans sean esza00 taxcsmosn | 2405 02210011403 10¢s0m in | sue aeze es2009 ssw os — | seo? aaa 0011218 23 90% be me far sagee!foror tangs oasw | ai aegeosttoiss temmonoamw | oon aazesieazrrs atom aw | 261? saagostoveao acaan oi eee ‘ean sauesoozea7 cacswasw’ | aria sezeast forot ioon maaan | os00 seaz tenes tes omen | 810 sear ost fossa core A290 owes Eeaatoat oss tore! zon usw | Sate az tieoizas tueow oew | sr2 aszzast tsa) saon 2x ozsw | sect suazost I0let ode2wa250 ome Sir inanont tonsa tezeccanw | acir aeartiesaase seswoam | ere aaaziootiare aaraomin [Seer tasavipanire jaow aw cm icov «sash atanieszite aensuosw | seat asaztiesezes mxrowoow | abtvacazzosetiion ionoaw | 3e20 daa tiosazue asm ost om so Best taanost fotos haxoasw | seca dean teoiass wesw cow | acta waar iesazer soeow asw | 3620 lezzost foane pez 020 asm deer Seon oon icon meow | sees satan ott taonauacon | sone aaa vigaren sarsvoaw | sem dats! fue Zaz aan En Seasons anes teagan” ore amaoviogson saswogn | ser ceazest sores thawozow | Sam sezzost tous arrosazew aa fia eetiedatoe tenseoaw | ses0 aaapost tou saan oaew | S512 seanost satan toocamaaaw | toos seat eat toous aa ax oZen ew seis servers soommn gs | a aaron tone sazeocew | 50 azton ross nszvoasy | ow ‘iss seanost oun srogow aco | ase aeeeosi form? smoaaxasw | sree seca iocee tsoaeeosn | Lor Chex ossw zw Suzi sazzost fourt roa me asw | ase aezzost oles Tama o.20 ‘fezzest ste satswowam | caro taem ow oasw ‘ez seanost foi onze oaaw | 3 aezzost tolas Tack 2e 250 eze0st tase hw avazsm | fort agar tooop ba ex azewSpare parts list / Stiickliste / Liste des piéces + a= ama roy ere |e rar sie cae pone feo ernie a somiae |e Sime tien | Fas Satuncrs pene eal sem, Se BS oe eee [or ae sees ue FS REE teams | asanrsion Stocanr SOR SS SSESU GRY Se SE iBeae ues, |S San Eee ae eee gee ae rtea| teens a rl ea anh oe? amet fi tesla ieee atsecsey at | on we, tr ean oe SS osee a acter ococcene mt | a fia sereaue fee cetatow roan Ey lor fnaont ions capcom ft | et ie 1s tae fees [oo Serres meee Ppl pater bey bbeten| ri TS SESS WkStone | Merete mea sem Se Seariam momeey [ty Saweore utes ass tans (coe com, SS SS camo [on sess ure HE SE SETS BSR | ao aes te rose sorry eae [ee ce enc | |e pe tee] or ne tame at | eect nn er ee Rey 6 Se ESOS cee (on Siete dacow’ [an GIRS oe SS a ee eens tessa ee] cose erty en peaetem|eieeay | on mctmmre ea mas enamine owes [tint anateone Oia Seca eceescerteoes ec cnet | carer eee san Ty Seaeena guard s0.2sW 4533, 482.051 10008 00 5% 0.250 ($508 822 13042488 BYDG30 ‘790 4922 13060196 BCESS ‘1978 4802 242 70796. crystal 7,159 ES fest iome ates en | oe fees ro smears econe | ed azarae Souter en Sip seieiees ees [ey eieaes ere | wee secracoure elton ney se scise Ross | a eicias sae SES ae psa cuns| waa rae avon [as ctor aeearonne | Rew 2c astecttaions|s ee ree eee 2 epee ae (oestrone 3S, meee eee aN ae Gitte, | tt Gestwracs ect ros aes ome ie mee 0.1 7 ‘erie 6529 4822 19094328 BZXTS-CAd exe $322 19042012 BCESE ‘2111 4822 126 11544 Zone 6a fori cues aes so BS ne ane poems a eee ciel aaa | eae vee cet | ee feem sce cae 26 eaoPeam eet cm Saree mes [ee Seb as us, ean pase ace nee FCS sa) aatrseer stra Smelt signed pent i Smee soy ets daze tar 7oo0e Dean Sa ignal par oan ee CDFH pea oe eee Ely EE SEIEINE SE, [ome wero roucnom | aoe SASS Sele aw [S627 4822 167 T0472 0,56\H 20% 7008 S922 19042186 BCBAEC ize zer sacs? 10P ory seo aise wesouoe too 0% 69) a a oro suez sane nee Acasa sieoqsaze ran ata Tere sov oan boset tes irety prices ena t anime saaae7 stom seme | a aunt 124.0108 159 OK 16) mow ‘ive zzeeromse evesoc7co0 | rota en aooraa? cae Ein daze tee sonee to aoesov Te Series Seer Seema forminvee |i Gazinehen tare ie Seed isneoees tastes ‘7as1 4822 19061003 BOSKaF Ses aoatiis op Son 2188 4822 126 11544 Zan ESV 0.250 ‘G17 4822 130 20446 LL4148 ‘7ad2 592213044349 80595 A828 9061118. 9F Fras 2189 4822 128 11544 ZanF ESV eevee ieee ee Be Sees soe sezsessous wenn | a8 Sesto a Soe Semis We |RSS NSIS Brow naam fert( ase oreeeerd orice Pea aeateateonn snaessoane sooty | aay scan rz20a%6d LF OK EY Been Su cox isamey arias Ton aaa tooeanig poesee dete eae gn aueet at eno nea ate atzz ao.zeon Bosal ‘os Seas anaztes Soaac ‘ize os7 0866 Semone av ase enawerrmanat mane [rz a romns owes | HERES Eaton, [2m aan er aoe Sr ene pi Eagaieres hs [SS SEE EE Sas? seer memset | sen SeSpare parts list / Stuckliste / Liste des piéces EE ¥ Stores 6 rope 2 650 6 298 160 Sao a tov Sea zope 637 Sorin Bane 6a 148 20% soy Sipe mvenv ayram ier S056 2 6 ow zayF 20% 950 Sarma ss0pF 2 0 Saige 2 6 SpE 2 60v Sank seer sav 1 S00F +0 50Y a 2a 20m 350 sar ox 160 3s tka 02507 toon 05% 0a 2 0288 igueozsw inseazsw 8189 4022 1052089 r045% ow axe 0250 ue seen ‘kz 0260 Sar aes Sen seznost torso Taz 029M Be mat Sees dazost tours arorox 0200 foes tae 0504002051 10001 S024 0290 sas 9220 ese tarot foea) aaa 24 0200 ‘Bor 2. $3252 fea2 st s0100 1okem 0250 See zt 264 aa22051 10471 700.2% 0250 sur woe Sart dese ost tour) aoa2e 0290 Sess ware gars Hea eseee iba Os bees we= = = = sox em ssaenrn anmnasse [one arom enmnszoe | on aman oen arvoen [eos amiga sven | ES ShSE Sie [Ss Shs eG [08 eee atom St Sees Be Sy SR SESS GEG, [Ek SEER SE, [So Segoe Geass [as Se SR sy apoio imac |e ame mcnosmn | ele manent | rou omime Sh SBNGR ERS [egress Bees [se Sees seem fe ee ee Se SE SBSSE ERAS | heseesies Sees [te Sesh es Shim [is See ieee GR, SE SBS Sis [MNES Soke |on Seas Bais [oe ease se o.25W zea aaaz0s1 i010 1oczwozsw | seoe cezzost 1o1oa tkem ozs — | ais? atzzost s0000 ons o2sw | PF Sh EY SESE SRI |e im Sete |e saase see [os SESE Ae so250 004 4822051 10101 soom2% a.25W | soot 4822051 10272 2x7 2m O25 4822 051 10008 098% 0.25 “ ™ Sess BLESS See | meceer es mem, (os ses ce Bhim [os Sees ee, 050 ‘3526 4822051 10592 5kG 2% Gas | 9620 B22 0 TOTBA TeoK=N Oasw | c175 azz ost Yeote oas% OasN | Gres a2 190 00K8 LUE® cae BS RRNISS RERSaeY | Ee See ites USE Sea ice She [oe seems tae ssc ne mnensem momen [wn amore nomen | a ate ime coro Tor Star igy mame [om seins ame, (Se Ss SEY Loe amaoeae won en SSSeee Seiehe, | esas Gaeee | meee Seem te ieee is ed SERGE NG EGE aiter, [SE SESE Gm |ER BEERS ee eay Bees meee [ast semis sama |e SESS RO dam an ee uss be Site Siti |Eicem ion mame Shem [on esis oe “Se SEES Gems |Eraeg isn ace Shim |e seer ws, = SES SORE |S SSE i Shee [oe Sees oes aay Bema amare Joe spies ae ue waetiee arom |aan ar somuen uns te ESSE th [Se Satie REG, [os sacs nue oe se imaes ues, Si «BY SEE GREE, |S Sachse mney’ is eats aaa, |e eae ts so seta atze ieseze4 arose osw | sri0 dsezost ores taken otw | s4g0 ssz20st 10008 omen ozs | seas aezr 12080448 LLAtad ey ES Settee Seeeeee, [Be SELES Ieee, |e See oe (Se 50250 ‘3465 abzz 051 10102 thaw azsw | S780 4aB2081 roa7e a7 am 02N | SOF aaze NST S482 10H 10% vam i Bit | Sen rceeanenee eer ee | ease trates et os ee | ep eee 3 0.250 ‘be72 4822051 10562 kB 2% 0,25W | 9104 4e2z 11852191 30E 5% O.5W 7 ‘7982 5922 19044743 BSRIZ reese Shing Sea soe sion inom [MEAEES BlySpare parts list / Stiickliste / Liste des piéces =e 7 aa 3 ioe sezzscaraese rumrasin | amacrine sine oxzan | aor aazoet oom oassaasn | ar asa veame ooo ev 1S Sates est [ee ew remem (ug wae Gace | EE SSIES ise ee! Tee casos Texsie | or Gee ome oossonw Sat auissas teorlon en aes suza 10 e108 acasea feos dace iecotes Pre ial oe gaa 2220490 1000" 10m cov eet sear sates sone =~ Sse sec soustr tasesoso | sore seae tensive ter ou anv oe Se eS eee crea (only FL2 styling) a« 3410 dezeost 1047s amex cw Teu‘tistansneae eves | rm | it Semen cea SARS IG LER ‘Bacatse lees Bocas” [m0 sazenegoren deans TSS 25s ae atta azzoso root teiwos ‘Tes 4822 20931714 TDAASSI/VE TST Ssezrapazore: acess M24 4872051 10104 Took 2% 0.25 qo eins pene | SE Se SERGI tagale Tose 2220990394 TOABASBIC! | 45 gare 2440508 150, 20x62 | Connector panel C aaehanaeetiare pause naein raw aerate rae, | st teste eoc'e! | (oniy FL2 styling) Sir feast rs evga any Gap ances Sossee sioo anzzost soioa nas ozaw | 1006 8zz212c07e+ conecersael | Sy. Guetoay Joie OMS D2 toe ea a0 aes spas Hae aezort init (oaseaay | es oe canmwome, | 205 Siz tors emzm aay faa > = 23) Seiasan See3%y Teiate tote sae | Be Barres ferme | sroqupzon 91 sna¥s OARSE Sis Seg oe eevee wt ais Selzsaw shevoneor | EAMES mee, aaa, ae22 para roanszave | > = ‘ise daazost sense sane O20 ‘rona‘ea 10 sto BoM@o SES ez igomters Tous | aes sazzest1o7so 220.2% 0250 | agp aaonontsoere azn 2x 0200 ‘7708 5322 19041983 BCESSE ™ * * (Set sgab 051 vores 752% O2SW | sgs7adez2 118 52215 22008% 0.5W Tmate mite same ee Ee Gace Wevocar” | SAMOS IS Sek re sworoonses 0c10 | nn eae onenre ooase Sete ftazon one navoaew | eA nue Mains panel B em ales eee ncn ee (only FL2styting) Control panel H SS SSSUSN SESH |e Sag ee ace ly FL2 styl scor aatzsare mem pina | ORY FL2 styling) ‘Scavem amplifier panel_| === t fesice = sn0e sez are sare conrtpamt | eeelenea secede gree seenest torre arxanoasw | IE Shoo dazi torsos Toe tom Meine Hiker patie ara aeapost tour) ercaeazew | 24s0 tae eeotvar ame ox ee (only FL2 styling) Stet sean svocazat cvoass oom | sco ana rar souao tone au sov | S28) (E22 157 SURES. 16 Jom ema ———] Be Sm enon ow | ar Satis conven [SEE vp see ee SP SzIusas mmr [te SEER! Gears |e Azine eerie | Tooaiezeorosorst eeaien | ston anzzost fourt cromov oasw | seor saze zane voowroxeqy | 126 #22 tgnamnoe UiZervs Se fezocst ur! sousecsaw | seco shoei mp loveny |e? Sz amos Luzon Pos 43 372Spare parts list / Stiickliste / Liste des piéces a= = = = = pn caessoczos cour | soo amos som wear oasw | sco ace esse zasnosw | er aus sie sr aty ae ay pauper poe, [is ceemt us eomacae | sacar iaeay Seusucan [nr iam gorse © uh ae rea mawweee gaye fas emerge meen, [SuMae ann iSite [in Saison wsemiy © WS Seizes tare [Ey Sea ise Ete |S eatin aatnaow [aa acini aireoy dn set es savor scame [ase azo sori zonmnaany | sue aatsisars soa moan |r anise sompeweoy Sap ‘eon 4222 iw sizer C888 Secs seecost totes vwezxozew | sico sag teszase akgesosw | 2721 se zsen ioe av Fe Tere aaae io ai7ee 80825 eS tezost 1o1ee thoxozon | ae a2 Maseoen | ze aertaiire (oor me ems ea marimar poem |e cemest ie wana (2m ete ee cay [Ee Seles Weeseey a ae fo aera poem ey mary cmmeaaey |e eisseet Smetty [fe uta woratey = BS my ermae eee | (i 7621 4922 190 61259 C887 a 5110 492215769266 cod CUIS So} azosz ase aaa Seo 4 550) 4822157 50005 54H 10% SE] rsaleaz ose tte ts a DAF panel |B SESS TEES [eam same ovr | mee nzoseviom aooeneam EMS srs re ~— Be agian comen, |meaue er stay 6a ae inet ileeiaser ame oe sm cameos aeveane tM eee ron sean pene wnreice || Srorasdz cst oooh once O25" ae somet oxay | EE Titbacnse go snnce Sooterar [Sree aezeost sora faokaw 20M reve B80RF 10% 26 | reo9 4n22 19061207 BCBS ae Tre 4822 = fetes Picture tube panelE | Sia ‘eaeost soos 9m mass feasts on ror fea imaer boa ya Sess Asie LER bo = ‘mom sn goune S6ns7 WE ENETN Cortese | orc sczost oer 2X7 an 0250 fe eee ss ea a) neem een cag nc Panoramio-view pane!_| 18° S08 FTM8aT a ey mo at Scavemfitterpanel | “e= Se eee | rie seae 11 s087@ enon ionmasw aea0 ba summa Bey [a antes comes ey : St seinem: ree, reat festa Eagcess + eee a seers ome | Se ati ge Bua snaetazanees toore omeav | TOS Sz 1eezonet toezwn tev |S rar aseaeose 10279 27a mow aa zuawz mae sory Layo Ho saint waren, | Acmam meran noe Bieter, tomeaceny | SOMGEIE ‘Se Sorcean’ | ue Sabla Ste oso nee siz ae Pos 43.373= + = = a, BE GEIR tues | Bie ez rmonne oe wey |e cranes cowry |e eae ae eee ee eee ett ates (ante ne cet ree cererger| Sistem eet | edt tra a sneer srusamazastnes ama sposy Jaen aazveovra aprenaay ens amare woman tay [ano agers aes inesagy ce SaAmegrise eeesy [ee aaeace ara, [Se SEO GR [oe Re ae Se ge eine emcee oe gees erway [ae manne ere! |e Sean Semoee ee ee eee iio sccm [ome cane | caterer gece ane ee ett ro ie Rae ea wniasae exemsn [ns cones sortesey | ms azo fe Hzxoz0 sx serine omrmsey, [ave am ram regen |e ato ta aos ay Feo esse enn |e SEES REL [28 SEO ey [ee ee seen see SY pe azar cum [RL SEIEae Ne RS aN ees | Sa se (om 250 S708 422 187 TORS SORTS 2od4as82e 12232442 100F SOV ‘2121 482212221965 220pF 2% ev | 9035 4822051 20222 225% 0,10 sitaginame mee [2 Saige meme |e gaosieue asesone, na ‘2046 4822 124-4045 10nF 20% GOV | 2123 4822 122.9349 TOOnF 10% Gov | S0STAaeZe 111 41424 220 SROSW Pare ge sezziapantre uizcawo | RY BS Eee | Stes soastasaneoe rious [sos seazon eos. Goro sow Sosw ie eer acne 20st aaza 12292804 1sprax cov | zie sac2 12P 31767 1S0—F 2x sav | S02 482205: 10r0e Tk2KO.Z5W Fer ease ico szaes svosan | | MEE 2 RSE BOO SS ES |i ieavtararin Somedwoav’ | Sowarswone ose Sra saoaww Senn or ee in soesa es maisaue woxey [far santana sayerncew tse peeeen od se Sgiater eokey |e ma iaiee iweey |e gee ee sara Cee ae ee 23 Soe RES oe ee 0 Be seo wigan vgeocew | on wxrensaan anaane ay | soon iin namo ae, eS nwa [SR SPER Gis” |se sees emer |e sees mecey Sith amimenn souee |B MEIER ty [2s Sali acre, |B aie ree the fesse tions [Qe Melegve arm iy |ae weirs raase, [os denis eae" vow fg Sicay Bue [8S Setasie SERS seek se qeigme erate: [ee aeieme wes; [es segues meses vow LFR box ML gous azz tae seams sonnr sox av | ss aaa ie tite aire 108 Sov | Soss 422751 10221 ama qz5W Se Sees eee [et igre ere, [ie ess ime grea {al emezaore nome | ver tczsomn te oxen | 6 sez vasira emroxey | en sees soe am aan ah ee ee eee acawe Steere [Sp Setmaes gems [25 mazes egy [Se Segins ate & Se) seraene roe [ne aie ices Serene, |e Bee ie Syme vesoaw vcomens Tes (20 Seana Geey [Ee Sees Seeey [ee see se ee, oaw Nereus ‘2076 S022 122 91842 300pF 2% 63v | 2179 482212293406 OOF 10% 63v | S0ERAA8z2 051 10242 Bae ozW, ey ee ee s ea fnaaiel een | Uatcaliniaee erat ental a ate FS cme werecey [oe aes aoarer [ER Santon Qos, [fn anu ee rey ‘025W ae ee ice oomr we csv | 2000 482212291772 <7pF2n cov | aoozaaba2 0st 10242 2h42% 0.25W | 3008 4822051 10473. 47e 26 0.25 Sy Be leis ow imen [Be eizere copie, [ouauae ieg gemeen [oe Seer ee vs ‘sore 4822 12233408 100ne 10% av | 2088 4822 12641067 470uF 100 (3087 4822051 10471 4700 2% 0,250Spare parts list / Stickliste / Liste des piéces = = B= + cozsw soos seczoet iat taokanozew [sors seanverszaas ssutrox | rats azezestest saasoranawon | 2204 sez0 202108 soo 10% ev Sora Sees tesost aso zmcawozew’ | Sore seat tereotar nou Tae seat am eos Tonaraena’”” | tae seaaraecirs Gm sorsay Rouew ie Sezesi iets trassaamn | oie faevarenae tinron | alr Mdsorees sours | an tar ien ior go Wotesw Seen Seagaet torst isoazwoasw | sora aan orentar 22x 7at9 tozea.esee2 Uposrearcr | 2aso daze ztarae arowesmeay Seiy Hie Snes tan Ga eam | Soo Sen eroer 2a rawness umn | testes tor eae caw Sie tor amea aaewan” [ter ee ereoun agnncs | te tan mrostenmoro | ro ete? how ge oan Si soazoe ote nage ssw | Sor tae tiiee daqrex Bes cs Sry aes Bice dtzzon tors arevocov’” [ao weavers somos | PIP panel J Bo ata aaa Reson Hint iazost fog mawosswr” [Som eaters (ouesoe | 1009 sezamizsem7 ppm or Dgw ——Inig tazost fet teonswomew | Soot teat terover azn seeeg Filtdecage | PEE 225205007 Sem 0.0m cote Sri eos rose novacon” Ss cectarsoe samtioe | 00 tezataiee Pulipmane | AR VEBRT Gyr 9 Sow is dear iown aonaeazow | >> 13 “nersteaew pemmne | coe sezeyezazcar Ser 020% 3 Mazon soc suomyaamn, | Gor dna moses getcow SESE SNSNS |e seeteaonr Seem 9186 4822 051 10569 S60 2% 0,250 o< sooo uaa 210 19992 Tuner BOIEE. Ba13 4822 12231780 18pF 2% EV Stee deazost tors avon zwozew | Tove Seas tap stas Bcoise 4o10 dereatamae ons "| aang azz rzzarTs wipe oxy ‘Toraasnae 120082 Enis sea ea 0s azoph ox 990 aire sezost tem amon mcoasw | Tis age bets 7 iis ee iaisns arene, Sle Sates! firs trou svosuw | TESAGlza 20 1s iis Meer tne ae | 266 See erst tomes ov ioe cazz0si soror toon zsoasw | Toos saz a0 s1908 tae coxa aaateo? 0ope avceav | 2cq9 seas at ssa Sank om 20 ‘Soy Stages aioe wacosda’ aeons meray [io sazieain Syrzcea! som seazesi cise tien ozsw | Jose tees anasto Seth see owes sy 28 Mie aaiey trary Sum tases woes sonzwozow | aos sear gosta sezaezaiee? snk 27 697 Se Seciim some [7S setety cee sz szzarany eer 2 SOV | 2a asa rancor. 10m 2056 ar aryare shea cote ‘ezeiestisrs aorsw sa’ | taro ametarseme aaron oy ae ina can eres esa Geeotazowet cooranen | or seziazsie Sow pone soy cow door atz20s 000 oa seo2sH cee ere aie tecrtesonms fowravan Saeelts ganas a ae ana a fet mente ca envi Oey eee ta = Psa cee as cts noes Segimned mre | ier seesaw areca i ae are Pana ‘Serectiese sxompreoy | hat seco aesres soprameny 025 soap azo tron ant om a SEeinaie tower | 260 Se etsy arart saw Soor ‘ea erenrsr aan rao aca scosues ensvens | eens corpwagy | et et nzHNT 10 ie oS Shgene te fue azcvsnn unuscan [Sar SELES SEE [ae ae eae : Joe ‘eg opacsas saciosoon | 2002 4822128 5088 2OpF vim Bets tee fe 0099 2S, saps sean reer zat qios devzavecrees rwstctoman | #1" Szzizea1r9 tomer axenr | ers aera asters ane Seow Sem ‘eas tevecnet Sash Taos Sez smart Gresnasony | 222 i ae re seams ey eaew fore aed erento 2H 10m momunsacr | sano agan ve ersia sape ane sav | ance daze 120 sia47 soowe 2 eBSpare parts list / Stiickliste / Liste des piéces PIP panel J os = = Sa sr ‘ar cazeienazser ozone scons | eee soacast tel Yeoman ozs Tees Sue oo stone Boose mec Stes dezzost ioe”! roa zy as Joos Sica foo see cee on < = Sos fazzost ioiee Tis zow | 4001 aazzost 10008 ca swozsw | 7360 azz te0aatte Bontoao ae: 3108 sezzost em acon my ozs | sor sanons sca atoms naw | ous dust fmes cusmozen | 70 sea stenee Teasien eae « ioe gost ieee Seseozin | Srt dtazst ier Seman aaa | Seor szzost fone casnoasn | Tae Sz 90ue09 Sees ota: ‘Hor seanent orcs tteexoaow | aria sezzosttorst raoazw ozam | soon saezes ooo aman ozew | Taos see2200 62473 SOAs me ‘185 ezz0st yous! 3000 2% ozsw | 3414 4822051 10181 1a002% 0.25 ca beozew — | 7408 s8z2-209 82574 SbagcRe2 (1K) moa Sioa weacest wise haceossw | site seezoe 0162 ‘haa c2ow Saswozm | ero seeempeee spices ie Seo ceanesr avs reuzwozsw | 21a aazzost owe amawaasw | aoe aaszos ooo oa swozsw | Faro teen sooceees EDWG ba 2170 se2zost sorte sis exozsw | a406 aszzest tows sr4a% oz5W ace! Woes casxoasw | 7471 492219062640 ON4SH0 2050 Sure caziost onat auna-avazew | str seazost for tooare oz taumoaew — | rerz ez tooagees OMsno et ‘Boo sazzost ores iuzwocsw | ou ance ieszaze Sodas ow oro fee s00 so TEASDEOANS fet Soon aezzost toioa tosoasw | act staz0st foie sinewozsN ca sxoasm | Yano sezz so anes SAAvaIONaN Seni cazzost roves tueamozsn | aace seaatiesotms foousn osm | Seze seczost (onus om ancasw om « Sie faziost ioies iaanoaw | sue aszavtesots tooasn osm | See Season! tow en aneasw K doar Ste caziost tows wowozaw | ee seanest tome Sera 0230 aon faim wanes teste Gomeoaw | Mod teeter aroazeozew | ace azeost voce oassozsw | NIGAMsoundmeduleK st gen aca sioscess wr oncun [asa sizer ror ronan oan | ter deacon tome on8020" | 5 enaczmnar econcitiPah ‘231 922051 10302 3k 2% 0.25W ‘66a 4822 11852200 71555 OSW 4822 265 41087 9 pists oro = sete sozest e209 zanawozsw | ster s822051 0102 than os ensmozew | Vane $28 teeoat ove hn ogan | 267 aettoczee ase an) — | Sie Seeger ioe onseoaey | Met suigmcaver cyan arate Sg « Siezeossw | S07 soacent oton Toes oss ere oor is « 255 sezast zea aezwoasn [are tarot ries saan aw’ | is Meee foam easxaaon | 0 deezngstier cyal tio fete tacos ass Sram aan | ere Sez‘soszer amesnoan | Se Seeaet ioe coamoaaw | M00 slezaz 7st ter Teac Bre sea) ezz0s ww | sere soarost roe ts x as ae ae 85 Saceer vont cvoassocsw | soot cezzost ova rkexaasw [O12 “eae Tees owe or deze fa soca ster son 25¥ es So teazoet ios raxozsw | aioe atszostoror suoasn gsaw [12 “S217 E09 TWaciie |S SSS atv amt fon sav tao et fos torzwagaw 1) | S010 eae foo tat9 a4? 9% in Taguesavs | ooeg dace ta atont ope anesv See Boo dearest tora sm zeoasw | seit aazz0st rose Skazwazsw | simp onan wr coaee Toun aavmic | 2007 ates sone? Gar 10x COV Sea Soe dezrost wuss te meoasw | Soe stezont torre sxrew oasH eae on dees eater eogr enon ae ‘ies atezost tee oto zwaaew | S015 atzz0st tonze tz z%O25" | 5400 onze 167 S00KS 2H 10% do saeztzearre aap ax sous Sar daze sumer tesnosw | sete stezosoiroie iktwoaw” | Saag Seagiersoms too tox | 2013, tbe 123170, 00 2 8OV sooo fcraceesitctist zenecoam | aot aezzost town roueaasW is Soi7 tara tat cron owen Sa | Stats iicus saecaaw [om fezestaoae seseowe |e Batmeinees joi =: ‘Bes aaioot wart aroqseassw | Seer seazost toere sersx oaow | fu00 30 g0ne 2oc0 azz 24snses e74F208 25 seor « ‘es cazzost east soon ze aosw | ance saazest tore trax ow | Sit) 6g 120 Ste eet deze eastvee tear 10n50" ao Seis ezost ooo onszoasn” | tat degost ir stonsvoam | ir So tay 3 iehiauee erie Se arr aezz0si e008 oa ss ozs | seo aezzeat ior iooarnozw | ES Secs ae 3178 oe Sarr feapos! ioe ‘eacoasw | soar aearest ioe maroc” | yoy sage yoaoee ocaten sca 452212291081 Sane om Sra seceost tovoe srewocew | same searent rae imonam ozoy | 7105 Sez odrame Scacao | | 2) SE Ies Ser er 0m Sy ace Ste tegen erst son seaasw | Sse seanes aloe tooraeazsn | 725 Mzzm7 aeey Tone oes aeze legacies ge ioe Ov os Some lazost tore: toon seas | soap secs! toot oloazeaasw | 722 Set eestaes Scot er opeanooy aSpare parts list / Stuckliste / Liste des piéces oo ee = a . ‘zoe ean 12231773 seonr 2x ev | 3263 abzeosi fare sig an casw | 2uS7 482212239406 1O0nF 10m EV a se acre ever | SEIT at | ae oie estan |e azrasum tr ene s Stes mene |B sin ee [ee caging ueeet [ee cz ims eee a Sse mare | See Se ee eee are, |e cee oe ey 3 fe aera) age Ss caer ante | polation ae oS eee ane oe ede SSaSSs SUS" [Ee SEES Sere SSE) BS SEEEENEE EEICRGY | ocaamze anger sres sand caacas ay area aca || isha gira ere = Se seigiee weeney, |S Reema oro sles ased tenn cS Bee oe SS Se | Ss 2 pio sz rae sous aur conse o« ‘Soot 48z2 157 S624 sy pose azz 2291772 apr eR Sav 3 ies Sazlesiecr torvoweoy | 7%, f0e2209e000 ToABraNY 2 fee ‘ea taesier tanros cov Soo RS ERIE HY | EASE eae | Solari nicer $2 egies sereee ee eee mee Se Bi StSs ee wex $5 ESSE BE eee ee mmm com Sees eee Se Saat ine mesa [ios Samay See, |e sa istms gees [Bat Salaun tora mire et ns exes cain Romegiee oem = | Szigter ee, ‘s00n 4822 051 10228 2ax2n azsw | Y/C detector I ee eee ‘2070 4822 12231765 1009 2% 69V cum $8 Segige Baise [tes vt ois scome | agate fae oy = Se jaem eee me cama come [Er SBE ey So SSUES EGE |e, werezeme yearn Oe ee Soe Sees wears] Be SIRES SAS Lao azure meme EE gue enone veaxean | peeseoa oe teat 9018 4822 051 20222 2k2 5% O,1W ‘22asaseze 124 40190 2209" 20% tev | ECO-box L 2092 4922 $22 39406 00F 105 6s voor Bi aie teehee, [eames sore | Some ef saiates ioe Ss sg aegung wee [ey cami Renee pata | ssl an tea cae Sey BE EAGER SESE! |e eeuemne amrceer io SHES Sete Set RSS SS ee ae ly |e EET Same |e cia km wr mir anon oun arenony |B Sulnue ines” [ie Mnnaien gusta [RA SERNUS ery Bor SE SSN ERS | ae waar ren Bn Satan toro ov Sean eezost tovot voonzm casw | sgh gg 12420078 sir 0 10 ar ‘ive eee v2) 42097 ane vse 280v ney se anmsoer wessaen [ES Site Stacy [au gum wens’ | ie Geigy lark fey me malenenetoercn Be seize eee, [fe Satie ene sae easasaee os rorea raaex aaen | 2005 482212231871 109F 2% 63V | 3 A ee Soe en eer ov (8031 4822 081 10102 1k 2% 028 3200 482205011002 1k 1% 0.4W O86 eee See ‘2127 S902 122 91647 nF 10% 6V. ws soce aezont ose ecamcoanw | S21 Mezitetioas aur exasy [aur aarsare wnrone [NE S23 ena BA BE RSSIES SOs, [St Sesion aatiey |e Seige ene |i See ee, 7 Ss SEGRE Seaetesy [AE SASH reese |e a eciorey [me mate taraoe Sev SS SRSIISS TRA oe con smansam | ot eisai vt [8 SESS Bee may wy aamiios womoay [EN Semis Bacey [ee weuee worm |NS Sella iermer 10% 6a 0s 4e2zosi sor2a takanO25w | soosaqeca tissaie ssonex osw | 2018 sazz igesocee rooae oeesy | 2181 4622 12441643 10D4F 20% 16 vo" BS Seas eae Bz fgimoce oer imey [20 Sans ery So SESE TESTER | oo cer eonn wwnssoe oo Sor sezz oat ave tht a ozsw | avesatsz 24 sree z2oyr aos vv | 2185 Meza tzaanoe 159k 25 cov 5 55 SESS Reh | ESSE ES ES: [he eatin Soren SSS Bae eeeeae |S Sees Weta |e er ees fer ney | fas mrtotes one's or eS SESE Saeeaeee | st te eae cee | en az itonm tear ee | 2 SEES set fee oleae ace Sie fence” [Se dees mea, |e Meriasen (orien Pos 43 375Spare parts list / Stiickliste / Liste des piéces FLX.14/.16/.17 sNeeaseae ip s24ea = PCS 43.376 ares av aoren av tppoweay Hea aeoooN 1000 2 0.250 Ba2ecsoH kas ozew zg § ag aaowonW Seacoaw 2a 20200 Base osw fan ae ozs aug 4020 57 Gor22 14820 fase tec ir eotea toni 20% ieee ea ren Sat face toa reat? Pani ore 10228220677 1094 10% ous 402 sr aova7 Zaye S146 $82 5755001 at 10% tse ata tr samne oye Yom Stir sag tereoua? Bay So ross soee sore SRI 700 22200 s0102 ToNESTOBNEIS! Taso 22220 €9ES SAASZOIN ‘oe ‘aon coos Soamoee.