Espaol de Amrica

BLOG DE EVA BRAVO-GARCA

Introduce un trmino

abr 11, 2014 Comments

conceptos bsicos, Poltica lingstica

No

Castellano o espaol (I)

Algunos hablantes del mundo hispnico tienen claro el nombre de su lengua materna, pero otro sudan entre castellano o espaol. Amado ALONSO en su importante trabajo Castellano, espaol, idioma nacional: Historia espiritual de tres nombres, explica cmo fue surgiendo el trmino espaol en nuestra historia:

Buscar:
Buscar

Eva Bravo-Garca
Sobre m

Men
As, pues, mientras Castilla fue un puado de condados o un reino entre los reinos peninsulares, su romance, cuando se especificaba, se llam casi nicamente castellano: el romance de los castellanos, para distinguirlo de los romances de los leoneses, aragoneses, gallegos, catalanes. Pero Castilla, saliendo de su casa, castellaniz el centro y sur de la Pennsula, y luego se unific con los reinos de Len, Navarra y Aragn, que adoptaron en comn el hablar de Castilla. La unificacin espaola coincidi con el despertar renacentista de las conciencias nacionales en Europa: Espaa, Francia, Inglaterra, Alemania, y, con menos fortuna y coherencia, Italia. Entonces, junto a los que siguieron tradicionalmente llamando castellano al hablar de todos, hubo muchos que empezaron a ver intencionadamente en el idioma una significacin extrarregional y un contenido histrico-cultural ms rico que el estrictamente castellano. Y junto al arcasmo castellano empez a cundir el nombre de espaol, ya usado algunas veces en la Edad Media, pero que ahora tena la fuerza interior de un neologismo oportuno. Castellano y espaol se han turnado como denominaciones del idioma en la documentacin administrativa y en textos polticos en Espaa. Esta alternancia se ve en los textos continucionales y no siempre est vinculada al rgimen poltico presente en ese momento, sino ms bien suele producirse una reaccin respecto al anterior. Por esto, la ltima Constitucin espaola (1978) proclama que el castellano es la lengua espaola oficial de Estado, as como Las dems lenguas espaolas [son] tambin oficiales en las respectivas comunidades autnomas. Para Mac Apps de Espaol Recursos y enlaces Sobre m

Categoras
Americanismos

conceptos bsicos Contacto de

culturas Contacto de

lenguas Crnicas
Documentacin Enseanza del

Espaol de Amrica Espaol

Espaol

internacional

Indigenismos Lengua e independencia Lenguas indgenas de Amrica Lxico hispanoamericano Migracin

Noticias Ortografa Personajes Poltica lingstica

Morfosintaxis

Pronunciacin tutorial
voseo zonas dialectales

Subscripcin
La Real Academia siempre prefiri espaol, quiz por influencia de Menndez Pidal, para quien haba un antes y un despus de la unidad lingstica peninsular que se produce en el reinado de los Reyes Catlicos: El trmino castellano puede tener un valor preciso para designar la lengua de Alfonso el Sabio y del Arcipreste de Hita, cuando la unidad nacional no se haba consumado, y cuando el leons y el aragons eran lenguas Nombre:

Apellido:

E-mail:*

* Este campo es obligatorio

literarias. Pero desde fines del siglo XV la lengua que comprendi en s los productos literarios de toda Espaa (pues en ella colaboraron hasta los ms grandes autores portugueses) no puede sino ser llamada espaola. 1492 es una fecha histrica que tiene importantes consecuencias lingsticas, entre ellas, la unidad de la pennsula bajo una lengua vehicular: el antiguo castellano que ahora se llama con todo derecho espaol, aunque -tomo en tantas otras cosas- Espaa sea original y use como nombre de su lengua una palabra que no lo es.

Enviar

Entradas recientes
Breve repaso de historia de la ortografa del espaol Castellano o espaol: la visin americana (II) Diglosia Qu es el voseo?

Sitios de inters
0 Crnicas de Indias- blog de Eva Bravo MasEle blog Pgina de Eva Bravo Think Spanish

Related Posts via Categories

Castellano o espaol: la visin americana (II) (2) Diglosia (2) Por qu en Amrica se habla espaol? (2) Del castellano al espaol (2) Qu es el voseo? (1) El concepto de espaol atlntico (1) 3 rasgos sobre la S en el espaol de la Repblica Dominicana (1) Lengua y dialecto (1) Plural y concordancia en el espaol de Amrica (1) Marca de gnero en el espaol americano (1)

Archivos
Elegir mes

Comentarios recientes
El lxico americano y el mundo de la conquista (I) | Espaol de AmricaEspaol de Amrica en El cacao de Cervantes El ceceo en Amrica | Espaol de Amrica en Seseo y ceceo en Espaa y Amrica agustina en Por qu en Amrica se habla espaol? Antonio Gutirrez en Presente y futuro de los Estudios Americanistas

Comparte tu opinin sobre este tema

Logged in as Eva Bravo. Log out Comment

POST COMMENT

Carlos en Escribir Amrica

Etiquetas

andaluz cambio lingstico

Carlos I castellano ceceo
colegas Coln

conquista

distincin s y z espaol espaol en los medios espaol neutro evangelizacin

Garcilaso de la Vega Hispanos en Espaa Iguala indoamericanismos Isabel la Catlica Iturbide

siglo XVI Leyes de Indias

lxico McLuhan migraciones
misioneros morfosintaxis Motolina

lengua

Mxico neutro

norma sevillana
ortografa poblacin de
Amrica proclamas

Noticias ordenanzas
pronunciacin
religiosos en Amrica Reyes
Catlicos s final sociolingstica ustedes

seseo

variacin variedades
del espaol yesmo
Amigos por el mundo

Categoras
Contacto de culturas Contacto de lenguas Crnicas Documentacin Enseanza del Espaol Espaol de Amrica Americanismos conceptos bsicos Indigenismos Morfosintaxis voseo Ortografa Pronunciacin Espaol internacional Lengua e independencia Lenguas indgenas de Amrica Lxico hispanoamericano Migracin Noticias Personajes Poltica lingstica tutorial zonas dialectales

Licencia de uso y copyright

Espaol de Amrica by Eva

Bravo-Garca is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercialSinObraDerivada 3.0 Unported License. Creado a partir de la obra en www.espaoldeamerica.com.

Theme by Site5. cPanel Reseller Hosting.

Switch to our mobile site