You are on page 1of 155

Laura Lee Guhrke

En el lecho del deseo

-2-

Para Cathie Patcheck Wilson (1958-2004) Tu sitio entre la crtica est vaco !uele" Te echo !e #enos"

-3-

NDICE
Captulo 1.............................................................................5 Captulo 2...........................................................................12 Captulo 3...........................................................................21 Captulo 4...........................................................................28 Captulo 5...........................................................................36 Captulo 6...........................................................................43 Captulo 7...........................................................................49 Captulo 8...........................................................................59 Captulo 9...........................................................................68 Captulo 10.........................................................................77 Captulo 11.........................................................................83 Captulo 12.........................................................................94 Captulo 13.......................................................................100 Captulo 14.......................................................................108 Captulo 15.......................................................................115 Captulo 16.......................................................................120 Captulo 17.......................................................................126 Captulo 18.......................................................................135 Captulo 19.......................................................................139 Captulo 20.......................................................................146 Eplogo.............................................................................153 Resea Bibliogr !i"a.........................................................155

#a $o"%e e$ &ue la'( )iola "o$o"i* al apuesto +i,"o$'e -o%$ .a//o$'0 se e$a/or* per'i'a/e$te 'e 1l. E/bebi'a por los e!lu+ios 'e u$ apasio$a'o "orte2o0 )iola $o "o$o"i* la +er'a' %asta &ue pro$u$"iaro$ el 3s0 &uiero45 su &ueri'o -o%$ $u$"a la %aba a/a'o0 se %aba "asa'o "o$ ella por su !ortu$a... ( peor a6$0 1l $o +ea $a'a /alo e$ ello. Co$ el "ora,*$ 'estro,a'o0 2ur* $o +ol+er a per/itir &ue a&uel si$+erg7e$,a 'e"ep"io$a$te "o/partiera su le"%o. 8%ora0 tras aos 'e /atri/o$io !i$gi'o0 -o%$ $e"esita u$ %ere'ero0 por lo &ue se e$!re$tar a u$ 'esa!o 'eli"ioso0 i$triga$te5 se'u"ir a su propia /u2er. 9ebe persua'ir a )iola 'e &ue +uel+a al le"%o 'el 'eseo0 pero esta +e,0 ser 1l &uie$ pier'a el "ora,*$.

-4-

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

Captulo 1
$on!res 18%% Cua$'o se %ablaba e$ so"ie'a' 'e lor' ( la'( .a//o$'0 %aba u$a "o$"lusi*$ sobre el +i,"o$'e ( su esposa &ue $a'ie po'a re!utar5 $o se soportaba$. Este %e"%o se /e$"io$aba e$ las "o$+ersa"io$es 'e sal*$ "o$ la /is/a "erte,a i$"uestio$able "o$ &ue se %ablaba 'e la llu+ia i$glesa ( el proble/a irla$'1s. #os ru/ores ta$ s*lo po'a$ espe"ular sobre las ra,o$es &ue %aba$ 'i+i'i'o a la pare2a seis /eses 'espu1s 'e su bo'a0 ( a"er"a 'e &ue0 o"%o aos / s tar'e0 la'( .a//o$' $o %ubiera propor"io$a'o a su esposo el %ere'ero a"ostu/bra'o. #a pare2a +i+a +i'as total/e$te separa'as ( %asta el a$!itri*$ / s i$e:perto saba &ue $u$"a 'eba i$+itarlos a la /is/a "e$a. 8 pesar 'e la !alta 'e u$ %ere'ero 'ire"to al +i,"o$'a'o0 la le2a$a /arital 'e lor' ( la'( .a//o$' $o /ostraba sig$os 'e ir a ro/perse por $i$gu$a 'e las partes. .asta el 15 'e /ar,o 'e 18330 'a e$ &ue u$a "arta lo "a/bi* to'o0 al /e$os e$ lo &ue respe"taba al +i,"o$'e. #a /isi+a +e$a e$ el tre$ e:preso0 ( lleg* a la resi'e$"ia .a//o$' 'e #o$'res a las o$"e 'e la $o"%e. El +i,"o$'e0 si$ e/bargo0 $o estaba e$ "asa. ;uesto &ue estaba$ e$ ple$a te/pora'a so"ial e$ #o$'res0 -o%$ .a//o$'0 "o/o /u"%os otros %o/bres 'e su posi"i*$0 se e$"o$traba e$ la "iu'a' 'is!ruta$'o 'e la sa$ta tri$i'a' 'e los e:"esos /as"uli$os5 la bebi'a0 el 2uego ( las !al'as. <us a/igos0 lor' 9a/o$ .e=itt ( sir Robert -a/iso$0 lo a"o/paaba$ !eli,/e$te e$ esas o"asio$es. >ras +arias %oras pra"ti"a$'o su 2uego !a+orito0 llegaro$ a Broo?s 2usto a$tes 'e la /e'ia$o"%e. @$a +e, all0 +a"iaro$ seis botellas 'e oporto /ie$tras 'is"uta$ '*$'e pasar el resto 'e la $o"%e. ACreo0 .a//o$'0 &ue e$ alg6$ /o/e$to 'e la +ela'a 'ebe/os ir al baile 'e Betteri$g A'i2o sir RobertA. 9a/o$ ( (o pro/eti/os a la'( Betteri$g $uestra asiste$"ia0 ( (a sabes "*/o se po$e si $o apare"e/os. Co$ta u$ es" $'alo terrible. 8l /e$os0 'ebera/os %a"er a"to 'e prese$"ia. AE$to$"es0 /e +er1 obliga'o a 'e2aros a$tes Arepli"* -o%$0 sir+i1$'ose u$a "opa 'e oporto 'el 'e"a$ta'orA. )iola estaba i$+ita'a al baile 'e Betteri$g ( a"ept* la i$+ita"i*$. ;or ta$to0 /e +i obliga'o a re"%a,arla. Da sabes &ue /i /u2er ( (o $u$"a apare"e/os e$ los /is/os a"tos. AEi$g6$ "aballero apare"e e$ los /is/os a"tos &ue su propia esposa0 Robert A e:pli"* lor' 9a/o$ a su 2o+e$ "o/paeroA. 8 pesar 'e to'o0 estara bie$ &ue .a//o$' %ablara "laro. E//a Ra=li$s estar all0 ( probable/e$te sera u$ es" $'alo. -o%$ "asi se e"%* a rer. <u 6lti/a &ueri'a $o iba a pro+o"ar /a(or e/o"i*$ e$ su /u2er &ue el si/ple 'es'1$ &ue le %aba /ostra'o 'ura$te aos. @$ triste !i$al para la a'orable 2o+e$ "o$ la &ue se %aba "asa'o. ;ero los /atri/o$ios po"as +e"es so$ !eli"es0 ( %a"a (a tie/po &ue %aba aba$'o$a'o "ual&uier est6pi'a i'ea 'e &ue el su(o !uera la e:"ep"i*$ &ue "o$!ir/a la regla. A#a seorita Ra=li$s es u$a %er/osa "riatura Aaa'i* sir RobertA. <i pu'ieras "o$o"erla0 se$tiras te$er &ue 'e2arla. -o%$ pe$s* e$ lo posesi+a &ue era E//a0 esa sua+e posesi*$ &ue $i$gu$a a/a$te te$a 'ere"%o a re"la/ar0 ( &ue %aba si'o la "ausa 'e &ue ter/i$ara su rela"i*$ 'os /eses a$tes (

-5-

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

'e &ue ro/piera su "o/pro/iso. A#o 'u'o. El !i$al $o !ue a/istoso. A8pur* su "opa 'e oportoA. Creo &ue s*lo agua$to u$ rato a las /u2eres. AF<ie/pre 'i"es lo /is/oG Ae:"la/* 9a/o$A. Eu$"a es para sie/pre. Cua$'o se trata 'e /u2eres0 pare"es tur"o0 .a//o$'. F9eberas te$er u$ %ar1$G AF9e u$a e$ u$a es su!i"ie$te0 9a/o$G Cis 'os 6lti/as a/a$tes /e %a$ 'a'o ra,o$es 'e sobra para estar "a$sa'o 'e ro/a$"es. #a a/a$te a$terior a E//a0 la "a$ta$te 'e *pera Caria 8lle$0 lo %aba obliga'o a batirse e$ 'uelo "o$ su /ari'o 'os aos a$tes. 8lle$0 tras aos 'e 'es"ui'ar a su esposa0 %aba 'e"i'i'o repe$ti$a/e$te &ue sus asu$tos "o$ otros %o/bres le /olestaba$. #os 'os "aballeros %aba$ ter/i$a'o 'ispar $'ose se$'os tiros e$ el %o/bro ( su %o$or %aba &ue'a'o satis!e"%o. #a re"o$"ilia"i*$ 'e los 8lle$ $o %aba si'o !eli,. Hi$al/e$te0 1l se %aba /ar"%a'o a 8/1ri"a ( ella se %aba "o$+erti'o e$ a/a$te 'e lor' 9e=%urst. <i$ e/bargo0 E//a Ra=li$s $o pare"a &uerer bus"arse u$ $ue+o prote"tor. .aba esta'o es"ribi1$'ole to'as las se/a$as 'es'e la "asita 'e "a/po &ue 1l le %aba regala'o e$ <usse:0 u$as "artas 'o$'e le repre$'a0 lo i$sultaba ( le rogaba &ue +ol+iera "o$ ella. <us "o$testa"io$es re"%a, $'ola e'u"a'a/e$te $o la %aba$ satis!e"%o ( lo %aba segui'o %asta #o$'res0 pero 1l $o te$a i$te$"i*$ 'e +ol+er a +erla. 9e %e"%o0 'es'e su ruptura "o$ E//a0 -o%$ %aba per'i'o el i$ter1s0 (a $o e$"o$traba /oti+a"io$es. Eo le apete"a e$ absoluto te$er u$a $ue+a a/a$te0 ( sus ra,o$es era$ 'i!"iles 'e 'e!i$ir. #a rela"i*$ 'e u$ %o/bre "o$ su a/a$te0 'es'e su pu$to 'e +ista0 'eba ser si/ple0 'ire"ta ( pura/e$te !si"a. Cu( a /e$u'o ter/i$aba sie$'o e:a"ta/e$te as0 ( &ui, !uera 1sta la ra,*$ 'e su re"%a,o. Eo te$a ga$as 'e +erse /eti'o e$ otro e/brollo0 pues o'iaba las es"e$as e/o"io$ales. <ie/pre las %aba o'ia'o. -o%$ $o e:pres* estos se$ti/ie$tos a sus a/igos0 ( ellos0 &ue era$ u$os "aballeros0 ta/po"o i$'agaro$. <i lo %ubiera$ %e"%o0 1l se %abra sali'o por la ta$ge$te "o$ u$a i$ge$iosa e:"la/a"i*$ o0 si/ple/e$te0 %abra "a/bia'o 'e te/a. AEo0 a/igos /os A'i2o /e$ea$'o la "abe,aA. #as /u2eres so$ e$"a$ta'oras0 "riaturas i$triga$tes0 pero ta/bi1$ resulta$ "aras e$ "ierto se$ti'o. ;rete$'o pasar el ao si$ $i$gu$a a/a$te. AI>o'o el aoJ Alor' 9a/o$ pro!iri* u$ so$i'o 'e i$"re'uli'a'A. <i s*lo esta/os e$ /ar,o. >ie$e &ue ser otra 'e tus bro/as. 8/as 'e/asia'o a las /u2eres "o/o para estar si$ u$a a/a$te to'o el ao. -o%$ se re"ost* e$ su silla ( 'e2* la "opa. A<*lo por&ue u$ %o/bre $o te$ga a/a$te0 $o &uiere 'e"ir &ue $o le guste$ las /u2eres. <us "o/paeros prorru/piero$ e$ u$a risota'a a$te ese "o/e$tario ( lo "o$si'eraro$ /ere"e'or 'e u$ bri$'is. #os tres lle$aro$ sus "opas ( 'e"i'iero$ &ue u$os "ua$tos bri$'is por el a/or 'e las /u2eres sera u$ bue$ ser+i"io al se:o ! "il. 8l "abo 'e "i$"o /i$utos0 la botella estaba +a"a. ACira0 .a//o$' A'i2o lor' 9a/o$0 repe$ti$a/e$te serio0 a"alla$'o su alegraA0 I$o %a( u$ %o/bre a$te la puertaJ -o%$ se le+a$t* ( sigui* la /ira'a 'e su a/igo. <i$ 'u'a0 a$te el u/bral ( /ira$'o al i$terior 'e la %abita"i*$ "o$ e:presi*$ a$siosa0 se e$"o$traba u$o 'e sus sir+ie$tes. 8l +erlo0 el "ria'o "orri* %a"ia 1l /ostr $'ole u$a "arta. A)ie$e 'el $orte0 /i seor0 es urge$te. El seor ;ers%i$g /e e$+i* e$ segui'a a bus"arlo. #a "orrespo$'e$"ia &ue llegaba e$ el tre$ e:preso sie/pre sola traer /alas $oti"ias0 ( -o%$ pe$s* por u$ /o/e$to e$ .a//o$' ;ar?0 su propie'a' e$ Eort%u/berla$'. ;ero0 "ua$'o +io su $o/bre ( 'ire""i*$ es"ritos e$ la %o2a 'e papel 'obla'a0 pro$to 'es"ubri* &ue

-6-

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

la letra $o era la 'e su /a(or'o/o. Era 'e Co$sta$"e0 la /u2er 'e su pri/o0 ( eso sig$i!i"aba &ue0 "uales&uiera &ue !uese$ las /alas $oti"ias &ue "o$te$a la "arta0 se trataba 'e u$ proble/a 'e !a/ilia. <u apre$si*$ se agu'i,* /ie$tras ro/pa el la"re ( 'esplegaba a&uella 6$i"a %o2a. >a$ s*lo "o$te$a "uatro l$easK la ti$ta se %aba "orri'o "o$ las l gri/as. #as $oti"ias era$ to'a+a / s 'esastrosas 'e lo &ue0 po'ra %aber i/agi$a'o. 8s0 /ie$tras "o$te/plaba las palabras0 le(1$'olas u$a ( otra +e,0 !ue i$"apa, 'e "aptar su sig$i!i"a'o. <e si$ti* parali,a'o0 atur'i'o0 i$"apa, 'e a"eptar lo &ue lea. <i/ple/e$te0 $o po'a ser. 3;er"(0 Fo%0 9ios /oG ;er"(.4 El p $i"o se abri* paso e$tre su atur'i/ie$to0 pero trat* 'e "e$trarse e$ lo &ue esas $ue+as sig$i!i"aba$0 &u1 te$a &ue %a"er0 pero lo 6$i"o e$ lo &ue po'a pe$sar era e$ &ue %aba esta'o u$ ao e$tero si$ +er a su pri/o ( /e2or a/igo. 8%ora0 (a era 'e/asia'o tar'e. AI.a//o$'J #a +o, preo"upa'a 'e lor' 9a/o$ lo apart* 'e su e$si/is/a/ie$to ( -o%$ re"uper* el se$ti'o. 9obl* la "arta ( la guar'* e$ su bolsillo. #u"%a$'o por /a$te$er su rostro i/pasible0 /ir* al %o/bre &ue esperaba a$siosa/e$te a su la'o. A>raiga /i "arrua2e i$/e'iata/e$te. A<0 /i seor. El sir+ie$te parti*0 ( sus a/igos "o$ti$uaro$ es"rut $'olo "o$ preo"upa"i*$. Ei$gu$o le pregu$t* &u1 proble/a %aba0 pero la "uesti*$ !lotaba e$ el aire. -o%$ $o los a(u'*. Cogi* sus ga!as ( apur* lo &ue &ue'aba 'e oporto0 lu"%a$'o 'e $ue+o por re"obrar la "o$"ie$"ia. 3C s tar'e40 se 'i2o0 'e2a$'o su 'olor a u$ la'o. #lorara / s tar'e. 8%ora te$a &ue pe$sar e$ el e!e"to &ue esas $oti"ias te$'ra$ sobre su %a"ie$'a. <u %a"ie$'a era lo pri/eroK sie/pre %aba esta'o por e$"i/a 'e to'o. ACaballeros0 /e te/o &ue 'ebo 'e2arlos. Eego"ios urge$tes /e lla/a$. ;er'*$e$/e. <i$ esperar a &ue $i$gu$o 'e los prese$tes repli"ara0 -o%$ salu'*0 se apart* 'e la /esa ( aba$'o$* la %abita"i*$. Cua$'o lleg* a la "alle0 su "arrua2e lo estaba espera$'o0 ( pi'i* al "o$'u"tor &ue !uera pri/ero a su "asa 'e la "iu'a'0 e$ Bloo/sbur( <&uare. Ce'ia %ora 'espu1s0 su +ali'o0 <tep%e$s0 (a estaba e/pa&ueta$'o sus "osas para el +ia2e a <%rops%ire0 ( -o%$ se 'iriga al baile 'e Betteri$g. )iola te$a &ue saber las $ue+as. El e$"ue$tro iba a ser 'i!"il. <u esposa sie/pre %aba si'o u$a /u2er 'e pro!u$'as pasio$es0 ( su pasi*$ / s i$te$sa era el o'io &ue se$ta por 1l. Era u$ se$ti/ie$to &ue ella /ostraba "lara/e$te e$ "ual&uier e$"ue$tro i$!re"ue$te &ue tu+iera$0 su "o/porta/ie$to "o$ 1l era ta$ !rgi'o "o/o las pro!u$'i'a'es abisales. <u +i'a se +era ta$ a!e"ta'a por las $oti"ias &ue 1l a"ababa 'e re"ibir &ue estaba seguro 'e &ue lo aborre"era. <aba &ue su llega'a al baile 'e Betteri$g "ausara0 si$ 'u'a0 "o$/o"i*$. ;ues 1l ( )iola (a $o se /olestaba$ si&uiera e$ prete$'er &ue su /atri/o$io tu+iera se$ti'o. Era u$a u$i*$ +a"a0 ( lo %aba si'o 'ura$te o"%o aos. <i$ e/bargo0 to'o eso estaba a pu$to 'e "a/biar0 pe$s* /ie$tras se 'ete$a a la e$tra'a 'el sal*$ 'e lor' Betteri$g. 8 pesar 'e la /ultitu' &ue poblaba el sal*$ ilu/i$a'o ( 'el %e"%o 'e &ue su /u2er !uera /e$u'a0 -o%$ la e$"o$tr* ! "il/e$te. #le+aba u$ +esti'o 'e baile0 'e se'a "olor rosa i$te$so0 pero $o +esta su "olor !a+orito0 "o/o saba0 (a &ue to'a+a la espiaba algu$a +e,. >ras /u"%os aos 'e le"%os ( +i'as separa'as0 sie/pre era "apa, 'e e$"o$trar a )iola e$ /e'io 'e "ual&uier /ultitu'. Era su "abello0 por supuesto. Re!ulga a la lu, 'e las +elas 'e los "a$'elabros (0 "o/o sie/pre0 su "olor rubio brilla$te le %a"a pe$sar e$ la lu, 'el sol. )iola estaba 'e espal'as ( $o po'a +er su rostro0 pero eso $o i/portaba. Ll "o$o"a "a'a "e$t/etro 'e su serK la !or/a 'e "ora,*$ 'e su rostro0 sus gra$'es o2os "olor /iel ( sus espesas pestaas "astaas0 la %er/osa bo"a "o$ u$ pe&ueo lu$ar e$ la "o/isura0 el %o(uelo e$ su /e2illa i,&uier'a "ua$'o so$rea. Ll $o saba por &u1 re"or'aba to'o a&uello0 pues

-7-

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

%aba$ pasa'o /u"%os0 /u"%os aos 'es'e su 6lti/a so$risa0 pero el "aso es &ue lo re"or'aba. )iola te$a u$a so$risa &ue po'a abrir el "ielo. >a/bi1$ po'a !ru$"ir ta$to el "eo "o/o para e$+iar a u$ %o/bre 'ire"ta/e$te al i$!ier$o. -o%$ %aba esta'o e$ a/bos sitios / s 'e u$a +e,. >o'os los i$+ita'os estaba$ baila$'o u obser+a$'o el baile0 por lo &ue su llega'a tar'* e$ $otarse. Cua$'o esto su"e'i*0 el baile se %i,o u$ ta$to "a*ti"o0 pues los bailari$es estaba$ 'e/asia'o o"upa'os /ir $'olo "o/o para prestar ate$"i*$ a los i$tri$"a'os pasos (0 tras u$os /o/e$tos0 la /6si"a 'e2* 'e so$ar. #as "o$+ersa"io$es se su/iero$ e$ u$ sorpre$'e$te sile$"io (0 e$to$"es0 /ur/ullos 'e espe"ula"i*$ "o/e$,aro$ a "ir"ular por el sal*$. >o'as ellas0 rea""io$es i$e+itables0 "o/o bie$ saba -o%$0 pues %a"a aos &ue lor' ( la'( .a//o$' $o apare"a$ e$ el /is/o e+e$to so"ial. Mbser+* "*/o su /u2er se +ol+a %a"ia 1l ( "o$tu+o el alie$to0 i/presio$a'o "o/o sie/pre a$te la i$"reble belle,a 'e su rostro ( la per!e""i*$ 'e su !igura. 8u$&ue "asi %aba pasa'o u$ ao si$ +erla0 ella estaba e:a"ta/e$te tal ( "o/o 1l la re"or'aba. Mbser+* el 'eli"a'o "olor 'e sus /e2illas0 &ue se tor$* e$ u$ bla$"o p li'o al +erloK au$&ue estaba %abitua'a a las "o$+e$"io$es so"iales0 e/pali'e"i* a$te su llega'a0 i$"apa, 'e 'isi/ularlo. Cua$'o la /ir*0 ella $o tu+o / s ele""i*$ &ue re"obrar la "o/postura ( 'ese/pear su papel 'e +i,"o$'esa !re$te a to'a a&uella ge$te. <e 'etu+o a$te 1l ( lo salu'* "o$ esa e'u"a"i*$ es"rupulosa0 %ela'a0 "ara"tersti"a 'e sus po"o !re"ue$tes e$"ue$tros. A.a//o$' Aa"ert* a 'e"ir "o$ u$a re+ere$"ia. Ll se i$"li$*. A#a'( .a//o$' A"o$test*0 to/a$'o la /a$o e$gua$ta'a &ue ella le 'iriga. Ro,* sus $u'illos "o$ los labios a tra+1s 'e la tela0 'espu1s 'e2* "aer su /a$o ( se +ol+i* para &ue ella pu'iera "ogerse 'el bra,o. Ella re"%ist* pero0 tras u$ /o/e$to0 "olo"* su /a$o sobre el bra,o. Era u$ "o$ta"to /u( b si"o0 pero su!i"ie$te. 8$te la so"ie'a'0 te$a &ue 'ese/pear el papel 'e esposa sol"ita0 ( a/bos lo saba$0 pero e$ pri+a'o )iola rara +e, era "u/pli'ora. Era u$o 'e los pri+ilegios 'e ser la %er/a$a 'e u$ 'u&ue. <u %er/a$o per/a$e"a 'e pie0 a su la'o0 ( -o%$ po'a se$tir la /ira'a %ostil 'el 'u&ue 'e >re/ore sobre 1l0 "o$ el "ora,*$ ar'ie$'o "o/o u$ %or$o 'e "arb*$. Cua$'o lo salu'*0 el "o/porta/ie$to 'e su "ua'o !ue ta$ !ro "o/o el 'e )iola. Eo i/portaba0 >re/ore +ea a su %er/a$a /e$or "o/o u$ $gel0 pero -o%$ estaba e$ posi"i*$ 'e saber la +er'a'. ;o'a pare"er &ue )iola tu+iera u$ %alo !lota$'o sobre su "abe,a0 pero su $aturale,a era 'e/asia'o %u/a$a. >re/ore0 e$ opi$i*$ 'e -o%$0 %aba si'o / s a!ortu$a'o e$ la ele""i*$ 'e su esposa. 8u$&ue $o era la esposa / s bella0 la 'u&uesa era u$a 'e las /u2eres / s pl "i'as ( 'is"retas 'e to'os sus "o$o"i'os0 ( su "o/porta/ie$to era /u"%o /e$os %ostil &ue el 'e su /ari'o. A.a//o$' A'i2o al,a$'o la /a$o. A9u&uesa A/ur/ur* a$te sus 'e'os e$gua$ta'osA. >ie$e bue$ aspe"to Aaa'i* /ie$tras la obser+abaA. Ce "o/pla"e saber &ue su %i2o lleg* a este /u$'o sa$o ( !uerte. A<0 %a"e (a 'ie, /eses A>re/ore "o$test* por ella "o$ los 'ie$tes apreta'os0 subra(a$'o el %e"%o 'e &ue0 'es'e el $a"i/ie$to 'el $io0 -o%$ $o %aba i'o0 $i u$a sola +e,0 a +er a su sobri$o. Ei si&uiera %aba asisti'o al bauti,o. -o%$0 &ue era u$ %o/bre &ue te$a se$ti'o "o/6$ e i$telige$"ia0 $u$"a se po$a e$ apuros a$te su "ua'o0 si po'a e+itarlo. A@$ $io !uerte ( sa$o es u$a be$'i"i*$ para "ual&uier %o/bre A'i2oA0 a'e/ s u$ %i2o te asegura la 'es"e$'e$"ia. 9u&ue0 es uste' u$ %o/bre a!ortu$a'o. 8 >re/ore $o se le es"apaba el %e"%o 'e &ue -o%$ "are"a 'e %ere'ero0 ( /ir* %a"ia otro la'o. E$to$"es $ot* la /a$o 'e )iola apreta$'o su bra,o ( per/iti* &ue lo apartara 'el 'u&ue ( la 'u&uesa.

-8-

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

AINu1 est s %a"ie$'o a&uJ Apregu$t* e$ u$ susurro0 e$!a'a'a0 /ie$tras "a/i$aba$ 'el bra,o por u$ lateral 'el sal*$. A.e +e$i'o por u$a ra,*$ &ue $o se pue'e e:pli"ar e$ susurros e$ u$ sal*$ 'e baile. <o$re0 )iola0 o0 si $o pue'es %a"erlo0 al /e$os s1 a/able. >o'os $os /ira$. A<i te /olesta &ue te /ire$0 pue'es irte Asugiri* ellaA. Esto( segura 'e &ue %a( /u"%os lugares e$ #o$'res /u"%o / s e$trete$i'os para ti. 8pare"er e$ el baile 'e Betteri$g tras 'e"li$ar la i$+ita"i*$ es el "ol/o 'el /al gusto. ;asaro$ al la'o 'e u$a bo$ita pelirro2a0 +esti'a 'e se'a +er'e p li'o0 &ue lo /iro "o$ o2os i/plora$tes. 8u$&ue -o%$ prete$'a $o %aberla +isto0 )iola asu/i* i$/e'iata/e$te lo peor. AI8s &ue E//a Ra=li$s es la ra,*$ 'e &ue est1s a&uJ 9ura$te se/a$as se %a esta'o ru/orea$'o &ue %abas ter/i$a'o "o$ ella0 pero es e+i'e$te &ue estaba$ e&ui+o"a'os. F9iosG Agi/i*A0 "*/o 'ebes 'e 'is!rutar %u/ill $'o/e. A)i+o s*lo para eso A"o$test* 'e i$/e'iatoK su 'espre"io sie/pre pro+o"aba &ue e/pleara sus e:"la/a"io$es / s sar" sti"asA. >a/bi1$ /e 'e'i"o a arra$"ar las alas a las /os"as. 8u$&ue0 lo "o$!ieso0 torturar gatitos aba$'o$a'os es /i 'eporte !a+orito. )er'a'era/e$te es u$ gra$ 'eporte. <uspir* e$!a'a'a e i$te$t* apartarlo 'e su la'o0 pero 1l $o la iba a 'e2ar. Cru,* u$ bra,o sobre su pe"%o usa$'o la /a$o libre para abra,arla ( /a$te$erla a su la'o. Estaba i$te$ta$'o e$'ere,ar sus propias e/o"io$es0 e+ita$'o pe$sar e$ la "arta guar'a'a e$ su bolsillo0 trata$'o 'e /a$te$er el 'olor ale2a'o. @$a pelea "o$ )iola po'ra a"abar "o$ 1l. A9e2a 'e i$te$tar i$i"iar u$a pelea ( es"u"%a. >e$go $ego"ios e$ el $orte ( $e"esito ir/e "o$ la pri/era lu, 'e la /aa$a0 $ego"ios &ue 'is"utir1 "o$tigo e$ "ua$to $os +a(a/os. >e$go &ue %ablarte e$ pri+a'o. AI8"aso te$go u$a "ita e$ pri+a'o "o$tigoJ Eo %aba ele""i*$. Ella trat* 'e ale2arlo 'e $ue+o0 pero 1l la apret* %a"ia s. AEs i/porta$te0 )iola0 /u( i/porta$te0 ( te "o$"ier$e. Ella +ol+i* la "abe,a ( lo estu'i* 'ura$te u$ /o/e$to0 e$to$"es %i,o u$a /ue"a 'e 'esga$a. ACu( bie$0 pero te$'r s &ue esperar. Esto( "o/pro/eti'a para el siguie$te baile0 per/te/e. <e apart* 'e $ue+o (0 esta +e,0 1l se lo per/iti*. O$"li$ $'ose0 -o%$ "o$te/pl* "*/o se ale2aba. El gesto 'e sus %o/bros le %i,o apre"iar 'e $ue+o la i$te$si'a' 'e su 'espre"io %a"ia 1l. ;e$s* e$ la "arta &ue estaba e$ su bolsillo ( e$ lo &ue sig$i!i"aba0 ( 'ese* &ue ella $o lo o'iara a$tes 'e "ual&uier e$/ie$'a. <i lo %a"a0 su +i'a se "o$+ertira e$ u$ aut1$ti"o i$!ier$o. I;or &u1 %aba i'oJ #a "uesti*$ segua +i+a e$ la /e$te 'e )iola /ie$tras bailaba. <e si$ti* 'ese&uilibra'a0 %u$'i'a0 i$"*/o'a0 %a"a aos &ue -o%$ $o %aba se$ti'o la $e"esi'a' 'e 'is"utir $a'a "o$ ella. INu1 es lo &ue te$a$ &ue %ablar a%ora0 ( por &u1 a&uella $o"%e pre"isa/e$teJ Cie$tras bailaba "o$ su pare2a0 pase* la /ira'a por to'o el sal*$0 bus" $'olo e$tre la /ultitu'0 i$"apa, 'e "reer &ue estu+iera real/e$te all. ;ero su prese$"ia $o era !ruto 'e su i/agi$a"i*$. Ll %aba 'i"%o &ue te$a $oti"ias i/porta$tes pero0 "o/o 'e "ostu/bre0 ella $o po'a a'i+i$ar $a'a por su rostro $i su "o/porta/ie$to. Ll per/a$e"i* aparte "o$ u$ grupo 'e ge$te0 %abla$'o ( so$rie$'o0 "o/o si $o %ubiera $a'a &ue le preo"upara0 au$&ue )iola saba por su larga ( a/arga e:perie$"ia &ue0 si as !uera0 1l estara e$ "ual&uier otro sitio sal+o all. 8'e/ s0 %aba algo te$so ( 'uro e$ su +o,0 &ue $o era propio 'e su %abitual aire

-9-

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

'es"ui'a'o. 8part* la ate$"i*$ 'e su /ari'o ( trat* 'e "o$"e$trarse si/ple/e$te e$ seguir los pasos 'e baile. Da 'ebera saber &ue "ual&uier i$te$to 'e e$te$'er a -o%$ o sus a""io$es era i$6til. @$a pu$,a'a 'e a&uel a$tiguo 'olor se "la+* e$ su "ora,*$0 ( eso la sorpre$'i*0 pues pe$saba &ue se %aba 'es+a$e"i'o %a"a (a /u"%o tie/po. )iola lu"%* para /a$te$er esa %ela'a "o/postura &ue le %aba ser+i'o 'ura$te ta$to tie/po0 el es"u'o prote"tor &ue la %aba protegi'o 'el 'olor 'e sus /e$tiras ( sus a/a$tes0 pero su i$tra$&uili'a' "re"a "o$ "a'a /o/e$to &ue pasaba0 %asta &ue se "o$+irti* e$ u$a te$si*$ i$soportable. ;o'a or el /ur/ullo 'e las espe"ula"io$es a"er"a 'e su prese$"ia all ( se$tir las /ira'as astutas 'e los gra$'es "otillas 'e #o$'res sobre su /ari'o0 E//a Ra=li$s ( ella /is/a. Cua$'o el baile a"ab*0 +ei$te /i$utos / s tar'e0 )iola era u$ a/asi2o 'e $er+ios. 8pe$as %aba regresa'o a su puesto0 al la'o 'e su %er/a$o 8$t%o$( ( su /u2er0 9ap%$e0 "ua$'o su /ari'o +ol+i* a asirla 'el bra,o. E$ /e'io 'e las /ira'as ( los /ur/ullos at*$itos0 )iola ( -o%$ aba$'o$aro$ el sal*$ 'e baile 2u$tos. Ll la lle+* a la bibliote"a 'e Betteri$g ( "err* las puertas tras 'e s. 8!ortu$a'a/e$te0 $o la /a$tu+o e$ suspe$so por / s tie/po. E$ el i$sta$te e$ &ue se "erraro$ las puertas0 se +ol+i* %a"ia ella ( !ue al gra$o. A;er"( %a /uerto0 ta/bi1$ su %i2oP )iola pro!iri* u$ %o$'o ge/i'o 'e sorpresa. AIC*/oJ INu1 %a o"urri'oJ AEs"arlati$a. .a( u$a epi'e/ia /u( +irule$ta e$ <%rops%ire. .e re"ibi'o u$a "arta urge$te esta $o"%e. Ella asi$ti*0 trata$'o 'e asi/ilar las $ue+as. ;er"i+al .a//o$'0 el pri/o ( /e2or a/igo 'e su /ari'o0 estaba /uerto. <i$ pe$sarlo0 se a"er"* a 1l ( pos* la /a$o sobre su bra,o. A#o sie$to ta$to A'i2o0 ( lo se$ta real/e$teA. <1 &ue era "o/o u$ %er/a$o para ti. -o%$ la apart* "o/o si &ue/ara ( se ale2*. Ella se +ol+i* ( &ue'* a sus espal'as0 pregu$t $'ose si le %aba /olesta'o &ue e:presara su si/pata. 9ebera %aber sabi'o &ue 1l $u$"a la re"ibira bie$. A>e$go &ue ir al !u$eral0 e$ Q%it"%ur"% A'i2o por e$"i/a 'e su %o/bro. A;or supuesto0 a"asoP A.i,o u$a pausa0 pues la i$+a'i* "ierto 'es $i/o ( ape$as po'a pregu$tar. <i$ 'u'a0 $o esperaba &ue ella lo a"o/paara. )iola se oblig* a %ablarA. I.as +e$i'o para pe'ir/e &ue te a"o/paeJ Ll se +ol+i* para /irarla. AF9ios /o0 $oG Arepli"* "o$ tal +e%e/e$"ia &ue ella re"ul*0 au$&ue $o esperaba otra respuesta. Ll +io su e:presi*$ ( e:%al* u$ !uerte suspiro. AEo &uera 'e"ir eso. AIEoJ AEo0 /al'ita sea. Real/e$te0 estaba pe$sa$'o e$ tu bie$estar. Eu$"a %as te$i'o es"arlati$a. <i /e a"o/paas0 po'ras "o$tagiarte. AM% A'i2o0 si$ti1$'ose sorpre$'i'a 'e repe$teA0 pe$s1P ADa s1 lo &ue %as pe$sa'o Ala "ort* 1l. .u$'i* la !re$te e$ las /a$os (0 'e pro$to0 pare"i* "a$sa'oA. Eo i/porta0 por u$a +e, $o 'is"uta/os A'i2o0 ( 'e2* "aer las /a$os a a/bos la'osA. Eo espero &ue +e$gas. )iola $o po'a a(u'arlo a se$tirse /e2or0 pero to'a+a estaba i$"*/o'a0 pues saba &ue a6$ %aba / s. <i s*lo %ubiera prete$'i'o "o/u$i"arle la /uerte 'e su pri/o0 po'ra %aberle 'e2a'o u$a $ota a$tes 'e partir a <%rops%ire0 sobre to'o por&ue ella ape$as "o$o"a a ;er"i+al .a//o$'. Estu'i* a su /ari'o por u$ /o/e$to0 esper*0 pero 1l per/a$e"i* e$ sile$"io0 "o/o !lota$'o e$ el espa"io.

- 10 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

AIEs 1sa la ra,*$ 'e &ue %a(as +e$i'o esta $o"%eJ I;ara 'e"r/elo perso$al/e$teJ Ll +ol+i* a /irarla. A<u %i2o ta/bi1$ %a /uerto0 )iola. Eso lo "a/bia to'o0 'ebes 'arte "ue$ta. Re"ibi* esas palabras ( su i/pa"to "o$ la !uer,a 'e u$a bo!eta'a. <u "o/postura !all* ( lo /ir*0 si$ti1$'ose repe$ti$a/e$te e$!er/a e i$"apa, 'e o"ultarlo. AI;or &u1 %abra 'e "a/biarlo to'oJ Apregu$t*0 per"ibie$'o u$a $ota 'e 'ebili'a' e$ su +o,A. >ie$es otro pri/o. Bertra/ es u$ .a//o$'0 ( 1l ser &uie$ %ere'e el ttulo ( los bie$es 'e ;er"(. ABertie0 ese i/b1"il0 ese i$6til &ue ape$as sabe a$u'arse la "orbata A'i2o -o%$0 %a"ie$'o u$a pe&uea pausa e$ su 'is"urso0 2usti!i"a$'o su apre$si*$0 &ue lo "o$!u$'aA. 9ebi'o a $uestra separa"i*$0 /e resig$1 a 'e2ar /is bie$es al "ui'a'o 'e ;er"(0 pues saba &ue los a'/i$istrara /eti"ulosa/e$te0 "o/o (o0 ( &ue su %i2o %abra %e"%o lo /is/o. Bertie es u$ proble/a total/e$te 'i!ere$te. Es u$ +i+i'or ( u$ 'erro"%a'or0 ta$ i$'ig$o 'e "o$!ia$,a "o/o /i pa're0 ( a$tes se e$!riara el i$!ier$o &ue .a//o$' ;ar?0 E$'erb( o "ual&uiera 'e /is otros bie$es "a(era e$ sus +i'as /a$os. AIEo po'ra/os 'is"utirlo "ua$'o regresesJ Apregu$t*0 'esespera'a0 i$te$ta$'o e+itar la "o$+ersa"i*$ %asta &ue tu+iera tie/po para pe$sarA. >u pri/o est /uerto. I8"aso $o pue'es llorar su /uerteJ I>e$e/os &ue 'is"utir los proble/as legales 'e la %ere$"ia 2usta/e$te a%oraJ 9e pro$to0 el rostro 'e -o%$ se tor$* i/pla"able0 u$ se/bla$te e:trao para u$ %o/bre "u(o e$"a$to0 "u(o "o/porta/ie$to 'espreo"upa'o era$ bie$ "o$o"i'os. Era u$a /ira'a &ue ella re"o$o"a0 &ue %aba +isto +arias +e"es 'ura$te los pri/eros seis /eses 'e su /atri/o$io0 ( &ue $o %aba si'o "apa, 'e soportar. ACi pri/era obliga"i*$ so$ /is bie$es A'i2o0 $eg $'ose a "a/biar 'e te/aA. Bertie sera /i rui$a ( /algastara %asta el 6lti/o sobera$o 'e /is "o!res0 'espil!arra$'o $ue+e aos 'e traba2o. Eo 'e2ar1 &ue eso su"e'a0 )iola. El terror le "al* %asta los %uesos0 "o/o el !ro 'el i$+ier$o0 /ie$tras obser+aba los o2os "astaos 'e su /ari'o0 per"ibie$'o "*/o a'&uira$ la 'ure,a 'el /bar. ACua$'o +uel+a 'e <%rops%ire A"o$ti$u*A0 $uestra separa"i*$ %abr ter/i$a'o. <er s /i /u2er0 $o s*lo e$ el se$ti'o legal 'e la palabra0 si$o ta/bi1$ e$ el /oral ( literal. AI<e$ti'o /oralJ A#a !uria ( la 'esespera"i*$ la a$egaro$ ( tar'* +arios segu$'os a$tes 'e &ue pu'iera %ablar 'e $ue+oA. I>6 /e %ablas 'e se$ti'o /oralJ I<e supo$e &ue es u$a bro/aJ A<1 &ue la iro$a es u$a 'e /is "uali'a'es0 pero %o( $o es 'a para bro/as. Estas "ir"u$sta$"ias /ere"e$ u$a 'is"usi*$ sobre /is obliga"io$es0 as &ue $o tie$e $a'a 'e 'i+erti'o. AINu1 tie$e$ &ue +er tus obliga"io$es "o$/igoJ Apregu$t*0 au$&ue (a saba la respuesta. FM%0 9iosG0 por supuesto &ue lo saba. ACe re!iero a tu obliga"i*$ "o/o esposa ( +i,"o$'esa. .ubo u$ "%as&ui'o e$ su "erebro (0 por pri/era +e, e$ su +i'a0 si$ti* &ue iba a 'es/a(arse. A< A'i2oK pare"a leer su /e$te "o/o si !uera u$ libro abiertoA. Ce 'o( "ue$ta 'e lo i$soportable &ue te resulto0 pero $e"esito u$ %i2o0 )iola. D prete$'o te$erlo.

- 11 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

Captulo 2
#o 'e"a e$ serio. 9ios sa$to0 lo 'e"a e$ serio. )iola /ir* a su /ari'o %orrori,a'a0 sus palabras retu/baba$ e$ su "abe,a "o/o el so$i'o 'e u$ ta/bor. Nuera u$ %ere'ero. 8%ora0 'espu1s 'e to'os esos aos0 1l &uera u$ %ere'ero. 9espu1s 'e la %u/illa"i*$ ( el 'olor &ue %aba su!ri'o0 la "e$sura so"ial ( la "ulpa &ue %aba re"ibi'o por la !alta 'e u$ %i2o0 'espu1s 'e to'as las /u2eres &ue 1l %aba 'is!ruta'o0 Ia%ora esperaba regresar a su +i'a0 a su "a/aJ AEo0 $i e$ /il aos A'i2o /ar"% $'ose. Ll puso la /a$o sobre sus %o/bros0 'ete$i1$'ola. A@$ %ere'ero es "ru"ial0 )iola0 ( lo sabes. <i$ ;er"(0 $e"esito u$ %ere'ero. ADa tie$es u$ %i2o Ale re"or'*A. El /e$or 'e la'( 9ar=i$ es tu(o. >o'o el /u$'o lo sabe. ADa "o$o,"o el ru/or0 pero e$ este "aso0 es !also. A<e e$"ogi* 'e %o/bros ( "o$ti$u*A5 8'e/ s0 si !uera "ierto0 $o sig$i!i"ara $a'a. Ee"esito u$ %ere'ero legti/o. AI;or &u1 'ebera i/portar/e lo &ue t6 $e"esitesJ A>e guste o $o0 eres /i /u2er0 (o so( tu /ari'o0 ( las "ir"u$sta$"ias a%ora $os obliga$ a %a"er lo &ue e:ige $uestra posi"i*$. A>us "ir"u$sta$"ias ( tu posi"i*$ $o /e obliga$ a $a'a. Do $o so( tu (egua 'e "ra. Euestro /atri/o$io es u$a !arsa ( sie/pre lo %a si'o. Eo +eo ra,*$ para "a/biarlo a%ora. AIEo %a( ra,*$J ;erte$e"es a la $oble,a0 eres la %er/a$a 'e u$ 'u&ue ( la esposa 'e u$ +i,"o$'e. <abes "u les so$ las reglas &ue 'irige$ $uestras +i'as0 )iola. Hi2* su /ira'a e$ 1l "o$ la /is/a 'eter/i$a"i*$0 ( "asi po'a or el "%o&ue 'e sus 'eseos "o/o el "ru2i'o 'e 'os sables. A;ue'e &ue sea tu /u2er e$ u$ papel0 pero $o te$go por &u1 serlo e$ tu /al'ito le"%o. FCal'ito li$a2e0 /al'itas reglas ( /al'ito seas t6G ACal'"e/e "ua$to &uieras0 pero +i+ire/os 2u$tos "ua$'o regrese 'el $orte. 9e"i'e si pre!ieres estar e$ $uestra +illa e$ C%is=i"? o trasla'arte a /i resi'e$"ia 'e la "iu'a'0 e$ Bloo/sbur( <&uare. <i eliges la "asa 'e la "iu'a'0 $oti!"aselo a ;ers%i$g ( %a, &ue e$+e$ tus "osas /ie$tras esto( !uera. AI>6 ( (o ba2o el /is/o te"%oJ FCielosG AEl /is/o te"%o0 )iola0 la /is/a /esa. A.i,o u$a pausa ( le 'irigi* u$a /ira'a " li'a0 i$&uisiti+aA. El /is/o le"%o. A<i pie$sasP si real/e$teP si "reesP siP A<e 'es/oro$*0 'e/asia'o e$!a'a'a para 'e2ar 'e balbu"ear. #a i'ea 'e &ue 1l le %i"iera el a/or 'espu1s 'e to'as las 'e/ s /u2eres "o$ las &ue se %aba a"osta'o era ta$ %orrible0 ta$ i$tolerable0 &ue ape$as po'a %ablar. Respira$'o %o$'o0 lu"%* para re"obrarse ( lo i$te$t* 'e $ue+oA. <i "rees &ue per/itir1 &ue /e to&ues 'e $ue+o0 est s lo"o. A>e guste o $o0 los $ios se %a"e$ %a"ie$'o el a/or. Eo %a( $a'a 'e /alo e$ ello. #as pare2as "asa'as lo %a"e$ to'o el 'a0 ( 'es'e a%ora ta/bi1$ $osotros. 9es'e a&uella /al'ita 1po"a e$ &ue lo %i"i/osP si /e lo pregu$tas0 la !alta 'e se:o es la "ausa 'e to'o este lo e$tre $osotros. ACo$ ello0 %i,o u$a i$"li$a"i*$0 'io /e'ia +uelta ( se 'irigi* %a"ia la puerta. )iola "o$te/pl* su a/plia espal'a /ie$tras se iba. AF9ios0 "*/o te o'ioG ARra"ias por i$!or/ar/e0 &ueri'a Agrit* /ie$tras salaA. Eo /e %aba 'a'o "ue$ta.

- 12 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

A<e 'etu+o e$ la puerta "o$ la /a$o e$ el po/o ( se +ol+i* ligera/e$te %a"ia ella. <u rostro estaba 'e per!il0 su "abe,a ga"%a0 u$ ri,o 'e su "abello "astao "aa sobre su !re$te. ;or u$ /o/e$to0 la /ir* (0 para su sorpresa0 $i$gu$a so$risa ! "il le +i$o la bo"a. Cua$'o %abl*0 ta/po"o e/ple* $i$g6$ 1$!asis ir*$i"oA. Eu$"a &uise %a"erte 'ao0 )iola. Ce gustara &ue pu'ieras "reerlo. <i $o %ubiera si'o ta$ "a$alla0 po'ra %aber !i$gi'o u$a /ue"a 'e 'olor e$ su e:presi*$ ( la si$"eri'a' 'e sus palabras. ;ero 1l era u$ "a$alla0 u$ /e$tiroso ( $u$"a la %aba a/a'o. Cual&uier sig$o 'e pe$a se %aba es!u/a'o a$tes 'e &ue ella pu'iera estar segura 'e &ue %ubiera e:isti'o algu$a +e,. AE$ reali'a' $o pue'es &uerer 'e"ir eso. I<abes "u $to te o'io ( esperas &ue "o/parta tu le"%oJ A#a "a/a es el lugar / s "*/o'o A'i2oA. ;ero si se te o"urre otra i'ea0 esto( lo su!i"ie$te/e$te i$teresa'o. <1 &ue %a pasa'o /u"%o tie/po0 pero tal ( "o/o lo re"uer'o0 %a"er el a/or arriesga'a/e$te era u$o 'e $uestros pasatie/pos !a+oritos. Ella pro!iri* u$ so$i'o 'e %orror0 pero a$tes 'e &ue pu'iera e:presarlo e$ palabras0 1l (a se %aba /ar"%a'o. #a arroga$"ia /as"uli$a. Huriosa0 "o/e$,* a pasearse por la bibliote"a0 su 'espre"io %a"ia 1l era ta$ !uerte e$ a&uel /o/e$to &ue ape$as po'a "reer &ue sus se$ti/ie$tos por 1l %ubiera$ si'o algu$a +e, to'o lo "o$trario. Cua$'o pos* su /ira'a por pri/era +e, e$ -o%$ .a//o$'0 $ue+e aos atr s0 %aba si'o "o/o u$ "ue$to 'e %a'as. E$ u$ sal*$ 'e baile abarrota'o0 le %aba 'e+uelto la /ira'a0 le %aba so$re'o ( to'a su +i'a %aba "a/bia'o. >e$a e$to$"es +ei$tis1is aos0 ( era el %o/bre / s guapo &ue 2a/ s %aba +isto0 "o$ los o2os "olor "oa" ( el "uerpo 'e u$ 'eportista. .aba re"ibi'o su ttulo el ao a$terior0 pero si %ubiera si'o "o/er"ia$te e$ +e, 'e +i,"o$'e0 a ella $o le %ubiera i/porta'o. 8&uella $o"%e0 e$ el suelo 'el sal*$ 'e baile0 %aba su"u/bi'o al a/or 'e a&uel %o/bre !uerte0 elega$te0 ( su "ora,*$ 'e 'ie"isiete aos %aba &ue'a'o atrapa'o por a&uella so$risa 'e+asta'ora. 8 pesar 'el o'io &ue se$ta0 'eba re"o$o"er &ue a%ora 1l era i$"luso / s atra"ti+o !si"a/e$te 'e lo &ue lo %aba si'o e$to$"es. 8l "o$trario &ue /u"%os %o/bres e$tra'os e$ la trei$te$a0 $o %aba e/pe,a'o a &ue'arse "al+o $i gor'oK -o%$0 $o. >o'a+a posea el "uerpo 'e u$ "ori$tio0 ( la /a'ure, s*lo lo %aba %e"%o / s !uerte. Ba2o su a/plio tra2e 'e tar'e0 su pe"%o ( sus %o/bros pare"a$ / s gra$'es &ue $u$"a0 sus largas pier$as0 a6$ / s /us"ulosas. >o'a+a te$a ese pelo "astao0 grueso0 i$'o/able0 &ue ta$ s*lo e/pe,aba a bla$&uear e$ las sie$es. >o'a+a te$a esos o2os "olor "oa"0 pero a%ora %aba algu$as l$eas a su alre'e'or0 l$eas 'e !eli"i'a' &ue algu$a /u2er %aba puesto all. Cu"%as otras /u2eres. )iola se 'erru/b* e$ u$a silla0 su/i'a e$ u$a a/argura &ue $o %aba se$ti'o 'ura$te aos. 8 pesar 'e lo e$!a'a'a &ue pare"a a%ora0 lo %aba a/a'o / s all 'e la ra,*$. <e %aba "asa'o "o$ 1l por&ue pe$saba &ue el sol sala ( se po$a0 to'os los 'as0 2usto sobre 1l. FNu1 to$ta %aba si'oG Ll %aba 'i"%o &ue la a/aba0 pero era /e$tira. <e %aba "asa'o "o$ ella0 pero $o por a/or0 si$o por su 'i$ero. >o'o su a/or /algasta'o e$ u$ %o/bre &ue $o la a/aba0 u$ %o/bre "u(a /e$te %aba 'e"i'i'o &ue $e"esitaba u$a /u2er por las aparie$"ias0 pero "u(o "ora,*$ $u$"a le %aba perte$e"i'o. )iola se le+a$t*0 to'o a&uello &ue'aba e$ el pasa'o0 ella %aba a"epta'o /u"%o tie/po atr s su per!i'ia ( su propia estupi'e,. Ll0 e$ "a/bio0 se %aba pro+e'o 'e u$ /o$t*$ 'e a/a$tes 'ura$te a&uellos aos. Ella %aba pasa'o el tie/po "o$stru(e$'o su propia +i'a. @$a +i'a 'e "o$te$"i*$. @$a +i'a 'e obras 'e "ari'a'0 bue$os a/igos ( sere$i'a'. @$a +i'a si$ 1l. <us obliga"io$es /aritales ( su /ari'o po'a$ irse al i$!ier$o0 al &ue perte$e"a$.

- 13 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

A3Eo te/as / s el "alor 'el sol0 $i las iras 'el !urioso i$+ier$oK au$&ue a&uella tarea i$$o/brable %a(as "u/pli'o0 ( el arte 'el %ogar se %a(a i'o0 ( ta/bi1$ el +ie$to 'e tus batallasP4 A8 -o%$ le !all* la +o, repe$ti$a/e$te0 %i,o u$a pausa0 /ira$'o el +olu/e$ 'e <%a?espeare e$ sus /a$os. >rat* 'e "o$ti$uar0 pero pare"a &ue su bo"a $o po'a !or/ar las palabras. Cir* a lo le2os0 %a"ia las 'ista$tes rui$as grises 'el "astillo 'e Eeag%. ;er"( ( 1l sola$ 2ugar e$ esas rui$as 'ura$te las +a"a"io$es 'e +era$o0 i/ita$'o ase'ios ( batallas. -o%$ si$ti* u$a pe$a 'esgarra'ora e$ su pe"%o al re"or'ar a&uellos 'as. ;e$sa$'o e$ .arro= ( e$ Ca/bri'ge. .a"ie$'o "arreras 'e piraguas to'a la <e/a$a <a$ta0 ( "*/o ;er"( sie/pre %aba esta'o a su la'o0 sigui1$'olo e$ to'as las tra+esuras 'e su i$!a$"ia ( las a+e$turas 'e 2u+e$tu'0 to'as las alegras ( to'as las pe$as. 8u$&ue se e$a/oraro$ 'e la /is/a "%i"a0 a&uello $o ro/pi* su a/ista'. 3>u pri/o est /uerto. IEs &ue $i si&uiera pue'es llorarleJ4 #as palabras 'e )iola retu/baba$ e$ el sile$"io &ue lo ro'eaba0 pe$etra$'o e$ su ser. I9olorJ Nu1 i$2usto por su parte pla$tear esa "uesti*$. Estaba /uerto 'e 'olor0 pero e:presarlo 'ela$te 'e la ge$te era i/pe$sable. <us e/o"io$es era$ pri+a'as0 o"ultas tras u$ %u/or &ue lle+aba to'a su +i'a per!e""io$a$'o. )iola era ta$ 'i!ere$te0 ella /ostraba lo &ue pe$saba abierta/e$te. Ll $o po'a e$te$'erlo0 $u$"a %aba po'i'o. @$ ligero "arraspeo lo 'e+ol+i* a lo &ue estaba %a"ie$'o. -o%$ pro!iri* u$ pro!u$'o suspiro ( /ir* alre'e'or. >o'os estaba$ espera$'o. Co$ esa 'is"ipli$a &ue posea0 e$"o$tr* la !rase &ue &uera leer e$ C&#'eline ( "o$ti$u*5 A3P to'os los /u"%a"%os ( /u"%a"%as 'ora'os "o/o el oro0 "o/o los 'es%olli$a'ores a sus "%i/e$eas0 +ol+er $ al pol+o.4 Co$ el libro "erra'o e$ u$a /a$o0 se aga"%* ( "ogi* u$ /o$t*$ 'e tierra "o$ la otra. #a sostu+o sobre el ata6' e$ la tu/ba0 es"u"%a$'o al +i"ario re"itar 'el libro 'e ora"io$es. ;ol+o al pol+o0 ;er"( estaba /uerto. <ostu+o la tierra sobre la tapa0 pero $o pu'o 'e2arla "aer sobre la puli'a super!i"ie. <u /a$o "o/e$,* a te/blar0 ( "la+* su puo e$ la tierra /al'i"ie$'o su suerte. Rir* sobre sus talo$es ( se ale2* 'el "orte2o sile$"ioso0 respira$'o pro!u$'a/e$te el !ro aire 'e pri/a+era. Cua$'o lleg* a las rui$as 'el "astillo 'e Eeag%0 las ro'e* %asta llegar al otro la'o 'e la torre 'errui'a. >o'a+a "o$ la tierra e$ el puo0 'e2* el libro 'e <%a?espeare a u$ la'o. #a /e/oria lo guiaba0 "o$ la /a$o &ue te$a libre0 asi* u$a pie'ra &ue sobresala 'el /uro ( la sa"*. Estaba seguro0 to'a+a estaba 'eba2o 'e a&uella pie'ra0 el $i"%o &ue ;er"( ( 1l %aba$ "o$strui'o. <u lugar se"reto0 'o$'e sola$ o"ultar "osas5 taba"o 'e pipa ( 'e liar0 'ibu2os obs"e$os0 "osas as. @$a +e, es"o$'i* el "a/is*$ 'e Co$sta$"e all0 u$a %er/osa pie,a 'e 'eli"a'a /useli$a "o$ pe$sa/ie$tos bor'a'os e$ a/arillo. .aba roba'o la pre$'a 'el ropero 'e su "asa u$ 'a 'e +era$o0 "ua$'o te$a$ tre"e aos0 ( lo %aba es"o$'i'o0 all. ;ara su sorpresa0 ;er"( le %aba 'a'o u$ 'ere"%a,o e$ la /a$'bula. 9o"e aos / s tar'e0 -o%$ %aba baila'o e$ su bo'a. ;uso el pua'o 'e tierra e$ el $i"%o0 a/o$to$ $'olo. 9e alg6$ /o'o0 pare"a "orre"to 'e2arlo all0 e$ +e, 'e e"%arlo sobre la "o$"%a 'e /a'era &ue "ubra el "uerpo si$ +i'a 'e ;er"(. -o%$ "o$te/pl* el $i"%o ( el pe&ueo /o$t*$ 'e tierra 'ura$te u$ tie/po0 ( su pe"%o se !ue i$"e$'ia$'o0 el !uego se %i,o / s !uerte e i$te$so0 %asta &ue $o lo pu'o soportar. ;uso la pie'ra otra +e, e$ su lugar0 'io /e'ia +uelta ( se ale2* 'el /uro0 respira$'o %o$'as bo"a$a'as 'e aire. <e tu/b* e$ el suelo ( %u$'i* la "abe,a e$tre las /a$os0 su/i'o e$ el 'olor ( e$ u$a repe$ti$a ( terrible sole'a'.

- 14 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

;er"( sie/pre %aba si'o u$ bue$ "%i"o0 u$ /u"%a"%o se$sible "o$ u$ 2ui"io 'e %ierro. .abra si'o bue$o para .a//o$' ;ar?0 E$'erb( ( las otras propie'a'es 'e su +i,"o$'a'o. <e %abra %e"%o "argo 'e ellas0 "o$ser+ $'olas para la siguie$te ge$era"i*$ 'e .a//o$'. Ll saba &ue ;er"( sie/pre %abra esta'o all0 a su +era0 'ispuesto a a"eptar la respo$sabili'a' &ue0 a "ausa 'e su 'esastroso /atri/o$io0 $o %aba &ue'a'o "ubierta. #a seguri'a' 'e ese "o$o"i/ie$to le %aba per/iti'o el lu2o 'e po'er e+itar lo &ue real/e$te supo$a a&uella respo$sabili'a' ( sie/pre %aba supuesto5 te$er u$ %ere'ero. 9a'o &ue $o %aba si'o "apa, 'e 'igerir la i'ea 'e !or,ar a su /u2er a u$ a"to &ue se %aba "o$+erti'o e$ algo ta$ repug$a$te para ella0 -o%$ "o$si'er* a ;er"( ( al %i2o 'e 1ste "o/o la 6$i"a op"i*$ para el +i,"o$'a'o. Eu$"a se le %aba pasa'o por la "abe,a &ue su pri/o0 su /e2or a/igo ( u$a 'e las po"as perso$as e$ el /u$'o e$ &ue po'a "o$!iar0 /orira0 ( &ue su %i2o ta/bi1$ lo %ara. Nue0 'e to'os los %o/bres 'el /u$'o0 el siguie$te +i,"o$'e sera Bertra/. -o%$ se rebelaba absoluta/e$te "o$tra esta i'ea. >e$a &ue te$er u$ %i2o o +era "*/o to'o lo &ue %aba gasta'o e$ u$a '1"a'a sal+a$'o sus bie$es se iba 'e $ue+o a la rui$a. )iola ( 1l te$a$ &ue e$"o$trar la !or/a 'e estar 2u$tos ( re'es"ubrir la "%ispa 'el 'eseo &ue %aba si'o ta$ e:plosi+a al "o/ie$,o. Eo te$a por &u1 'urar /u"%oK si as !uera0 probable/e$te se 'estro,ara$ /utua/e$te0 pero s lo su!i"ie$te "o/o para "o$"ebir u$ %i2o. A8 ;er"( sie/pre le gust* <%a?espeare. Rra"ias. #a sua+e +o, 'e Co$sta$"e i$terru/pi* sus pe$sa/ie$tos0 ( -o%$ al,* la "abe,a u$os "e$t/etros0 "o$te/pla$'o la !al'a $egra0 "o$ +uelo0 'e la +iu'a 'e ;er"(0 "o$ el 'obla'illo ribetea'o 'e pu$tilla 'e se'a $egra. Ropas 'e luto. #a tira$te, ar'ie$te 'e su pe"%o e/pe,* a re/itir0 ( +ol+i* la "abe,a bus"a$'o "ierta "o/postura. ARe"uer'o &ue e$ la es"uela sola$ lla/arlo 3B6%o4 A/ur/ur*A. <ie/pre estaba "o$ la "abe,a /eti'a e$ u$ libro ( $e"esitaba ga!as para leer. AD los otros "%i"os se rea$ 'e 1l si$ pie'a'. Ce "o$t* "*/o tres 'e ellos "ogiero$ sus ga!as ( las ro/piero$. Ce 'i2o &ue "ua$'o t6 supiste lo &ue %aba$ %e"%o0 "orriste tras ellos lle$o 'e !uria. Hue la 6$i"a +e, &ue te +io per'er la "al/a. A;er"( estaba 2usto 'etr s 'e /0 "r1e/e0 e %i,o lo posible para e$!re$tarse a ellos. #es 'i/os u$a bue$a pali,a0 ( "asi $os e:pulsa$ por ello. >ie/po 'espu1s0 to'a+a lo lla/aba$ 3B6%o40 pero $u$"a +ol+iero$ a ro/per sus ga!as. Co$sta$"e se se$t* sobre la %ierba0 a su la'o. AIC*/o te lla/aba$ a ti0 -o%$J <e +ol+i* a /irar a la /u2er &ue ;er"( ( 1l "o$o"a$ 'es'e su i$!a$"ia0 re"or'a$'o a a&uella /u"%a"%a 'e la &ue a/bos se %aba$ e$a/ora'o a&uel +era$o0 "ua$'o te$a$ tre"e aos. Co$sta$"e %aba si'o la pri/era "%i"a a la &ue -o%$ %aba besa'o. .aba es"rito para ella algu$as 'e las peores poesas &ue se pue'a i/agi$ar. <e apart* pru'e$te/e$te "ua$'o se "as* "o$ ;er"( a&uel otoo0 %a"a "asi 'ie, aos0 !i$gie$'o0 por ellos0 &ue $o le 'ola. ;ero le "ost* /u"%o al"o%ol0 /u"%as $o"%es si$ 'or/ir ( /u"%as /u2eres ol+i'ar a Co$sta$"e. Co$te/pl* los o2os grises ( el rostro sur"a'o 'e l gri/as 'e su pri/er a/or ( pu'o +er su propio 'olor re!le2a'o e$ ellos. 8u$&ue saba &ue para ella era /u"%o peor0 pues %aba per'i'o a su /ari'o ( a su %i2o. >rat* 'e "o$"e$trarse e$ el te/a tri+ial &ue los o"upaba si$ 'es/oro$arse. ACi apo'o era 3Cilto$4. A<0 lo %aba ol+i'a'o A'i2o ella /ie$tras sa"aba el al!iler para &uitarse el so/brero $egro 'e pa2a0 'e2 $'olo resbalar por la espal'a. El sol respla$'e"a e$ su pelo "astao ro2i,o os"uro0 "o/o "aoba sati$a'aA. I;or &u1 Cilto$J Apregu$t*A. Eo te pega $a'a. <e oblig* $ue+a/e$te a re"or'ar los apo'os 'e .arro=. #o /u$'a$o pare"a re"o$!ortarlo0 era "*/o'o ( seguro. A< &ue /e pega. Cu"%o0 'e %e"%o. IEu$"a te "o$t* ;er"( por &u1 /e lla/aba$ asJ

- 15 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

A8u$&ue pare,"a e:trao0 $u$"a lo %i,o. A.i,o u$a pausa ( aa'i*A5 Es e:trao0 to'as las "osas &ue $o sabes 'e la +i'a 'e tu esposo. 9espu1s 'e 'ie, aos 'e /atri/o$io0 pe$s1 &ue saba to'o lo &ue %aba &ue saber sobre /i /ari'o0 pero estaba e&ui+o"a'a. E$ los 6lti/os 'as %a +e$i'o ta$ta ge$te "o$t $'o/e %istorias sobre 1lP 8lgu$as (a las saba0 por supuesto0 pero otras $u$"a las %aba o'o a$tes0 ta$tas %istoriasP A<u +o, se &uebr* ( las l gri/as a$egaro$ sus pestaas os"uras ( se 'esli,aro$ por su rostro. ACo$$ie0 $o llores Aor'e$* e$ u$ susurro apaga'oA. ;or 9ios0 $o llores. Ella +ol+i* el rostro0 trata'o 'e re"o/po$erse0 sabie$'o "u $to o'iaba 1l las l gri/as. ;or u$ /o/e$to0 logr* "o/po$er u$a ligera so$risa. A8s &ue /e +as a "o$tar "*/o a'&uiriste tu glorioso apo'o. AE$ /i pri/er 'a e$ .arro=0 /e /et e$ los0 por supuesto0 ( el pro!esor -o%$so$ /e 'i2o &ue si segua %a"ie$'o ese tipo 'e "osas0 $u$"a ser+ira bie$ al "ielo tras /i /uerte. Co$test1 &ue te$a ra,*$0 pues (o pre!era ir al i$!ier$o. A<0 es tpi"o e$ ti 'e"ir ese tipo 'e "osas Ari* ella0 a pesar 'e &ue la pe$a la abru/aba A0 sie/pre %as i'o por libre. #os 'ie, aos 'e /atri/o$io pasaro$ por su /e$te e$ el espa"io 'e u$os "ua$tos lati'os. E$ reali'a'0 $u$"a %aba %e"%o lo &ue %aba &ueri'o. ANui, %e i'o 'e/asia'o por libre Aa'/iti*A0 !uiste /u( se$sata al elegir a ;er"( e$ +e, 'e a /. AEa'a se$sata. Eras el %i2o 'e u$ +i,"o$'e0 ( %ubieras si'o u$a ele""i*$ basta$te bue$a para u$a /u2er "o/o (o. Do era la %i2a 'e u$ %o/bre 'e $ego"ios. @$a "%i"a &ue te$a basta$te 'i$ero pero si$ rela"io$es. Eo0 $o. Es"og a ;er"( por&ue /e a/aba 'esespera'a/e$te. ADo te a/aba A'i2o "o$ u$a le+e so$risaA0 pero $o /e sir+i* 'e $a'a. ABue$o0 1l !ue el 6$i"o &ue /e lo propuso A'i2o Co$sta$"e 'e+ol+i1$'ole la so$risa e$tre l gri/asA. 8'e/ s0 t6 $u$"a /e %as a/a'o0 -o%$0 $o 'e +er'a'. <e +ol+i*0 "o$te/pl $'ola0 i$"apa, 'e "reer lo &ue a"ababa 'e or. AI9e &u1 est s %abla$'oJ <i %ubieras sabi'o "*/o /e &ue'1 al llegar a "asa 'e Europa0 a&uel otoo0 ( 'es"ubrir &ue ;er"( te %aba roba'o el "ora,*$. )uestra bo'a !ue u$a ago$a para /. Ella $eg* "o$ la "abe,a. AEra tu orgullo0 e$ reali'a'K $u$"a /e %as a/a'o0 $o 'e la /a$era $e"esaria para el /atri/o$io. <ie/pre !lirteabas "o$/igo ( eso /e e$"a$taba0 te a"or'abas 'e /i "u/pleaos. Ce es"ribas "artas 'es'e la u$i+ersi'a' to'as las se/a$as0 re"ogas /is !lores !a+oritas ( /e "o$"e'as los "u/pli'os a'e"ua'os. Ce robabas besos 'etr s 'e la tapia ( /e 'e"as las "osas / s t*rri'as. ;ero $u$"a %i"iste la 6$i"a "osa &ue %a"e u$ %o/bre "ua$'o est +er'a'era/e$te e$a/ora'o. AINu1J ;arpa'e*0 trata$'o 'e e$te$'er &u1 &uera 'e"ir. ABie$ A'i2o tras u$ /o/e$toA0 te es"rib u$as poesas espa$tosas0 Ieso $o "ue$taJ AI<J Apregu$t* ella "o$ aso/broA0 I"u $'oJ AE$ la 1po"a 'e Ca/bri'ge0 $u$"a te las e$se1. A8 eso /e re!iero. <i /e %ubieras le'o algu$a0 au$&ue s*lo %ubiera si'o u$a +e,0 las "osas po'ra$ %aber si'o /u( 'isti$tas0 pues (o estaba lo"a/e$te e$a/ora'a 'e ti. Eso lo sorpre$'i*. AI#o estabasJ A<0 pero saba &ue t6 $o /e &ueras real/e$te0 ( "ua$'o te !uiste a Europa para tu largo +ia2e0 te ol+i'1. ACo$ a(u'a 'e ;er"(. A8%ora po'a 'e"irlo "o$ "lari'a'0 pues (a $o se$ta a/argura. .aba$ pasa'o /u"%os aos 'es'e e$to$"es.

- 16 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

ALl /e a/aba0 -o%$. A#o s1. A-o%$ /ir* por e$"i/a 'e su %o/bro0 %a"ia la pie'ra 'o$'e se o"ultaba el $i"%o0 ( pe$s* e$ la /ira'a 'e ;er"( "ua$'o e$"o$tr* all a&uel "a/is*$A. <ie/pre te a/*0 Co$$ie. D "o/o te %e 'i"%o0 !uiste /u( se$sata al elegirlo. Ella solt* u$a "ar"a2a'a. ALl se abri* "a/i$o "o$ la proposi"i*$ 'e /atri/o$io / s i$"o%ere$te &ue pue'as %aber o'o 2a/ s0 e$ el 9a 'e la O$'epe$'e$"ia0 !re$te a lor' ( la'( Co$"rie!!e0 la seorita 9a$so$s0 el +i"ario ( 9ios sabe "u $tos / s. Hre$te a to'a a&uella ge$te0 e$ el 2ar'$0 se arro'ill*0 "o$!es* su a/or eter$o e$ el le$gua2e / s apasio$a'o &ue pue'as i/agi$ar ( 'i2o &ue si $o /e "asaba "o$ 1l ( a"ababa "o$ sus pe$as0 se pegara u$ tiro ( /orira por /. #a /ir*0 'ubitati+o5 AIEuestro ;er"(J A<0 $uestro se$sible0 rgi'o0 "al/a'o ( respo$sable ;er"(. 9a'a su $aturale,a0 $i$gu$a /u2er po'ra %aberse resisti'o a u$a propuesta "o/o a&u1lla. Do ta/po"o. -o%$ trat* 'e i/agi$ar a ;er"( arro'illa'o balbu"ea$'o 'e"lara"io$es 'e a/or ( a/e$a,as 'esespera'as 'e sui"i'io. ;ero $o pu'o. Eo po'a pe$sar e$ ello0 $i si&uiera para ga$ar u$ pre/io "o/o Co$sta$"e. ALl /e %i,o !eli,0 -o%$0 /u( !eli,. ACe alegro0 Co$$ie A'i2o0 ( real/e$te lo se$taA. #os 'os !uisteis los 6$i"os &ue sie/pre apostasteis por /. AD tu /u2er. #a "uesti*$ era 'eli"a'a ( !ue "o/o si le "ortara$ "o$ u$ "u"%illo. Eo &uera %ablar 'e )iola0 ( "o$ Co$$ie /e$os &ue "o$ $a'ie0 ( ese 'a0 /e$os &ue $i$g6$ otro. 8bri* la bo"a para %a"er algu$a "o$si'era"i*$ ir*$i"a0 pero por pri/era +e, e$ su +i'a0 $o le +i$o $a'a a la /e$te. Co$sta$"e lo estu'i*0 ( $o 'i2o $a'a 'ura$te u$ tie/po &ue pare"i* u$a eter$i'a'. E$to$"es0 pos* u$a /a$o sobre su %o/bro. A<i %ubiera u$a sola "osa &ue pu'iera 'esear0 &ueri'o0 sera la !eli"i'a' e$ tu /atri/o$io. #as /u2eres0 -o%$0 los ru/oresP AI8"aso /ere"e la pe$a es"u"%arlosJ A'i2o0 "ort $'olaA. Eo te preo"upes por las le$guas 'esa!ora'as 'e las "otillas. .abla$ si$ parar0 pero $o 'i"e$ $a'a. Es espa$toso0 pero as es. AEsto( preo"upa'a por ti. AEo es $e"esario Ase apresur* a respo$'erA0 esto( "o$te$to. AEstar "o$te$to est /u( bie$. A9e2* es"apar u$ le+e suspiroA. ;ero0 -o%$0 au$&ue el /atri/o$io sea /u( 'i!"il0 ta/bi1$ pue'e traer /u"%as alegras. El /o as !ue. A<u +o, se &uebr* e$ u$ sollo,oA. FM%0 9ios /oG INu1 +o( a %a"er si$ ;er"(J D /i %i2o0 F/i &ueri'o %i2oG A<e tap* la "ara "o$ las /a$os. Esta +e, $o pu'o e+itar llorar. Ll $o 'i2o $a'a0 $o %aba $a'a &ue pu'iera 'e"ir0 $i$gu$a a$1"'ota 'i+erti'a &ue la %i"iera rer0 $i$g6$ a$t'oto para el 'olor. ;ara $i$gu$o 'e los 'os. Cerr* los o2os0 al,* la "abe,a para &ue el sol baara su rostro ( se 'e2* "aer sobre sus bra,os0 /e"i1$'ose "o$ el so$i'o 'e los sollo,os0 pero 1l si$ti* &ue las l gri/as lo a$egaba$ "o$ su propio 'olor0 "o/o si "a'a u$a !uera u$ a,ote. >a/bi1$ si$ti* e$+i'ia 'e ella0 'e su %abili'a' para llorar0 1l $u$"a po'a. >e$a trei$ta ( "i$"o aos ( la 6lti/a +e, &ue %aba llora'o %aba si'o "o$ siete0 e$ el "uarto 'e 2uegos 'e .a//o$' ;ar?0 /ira$'o u$ "ue$"o 'e "ristal 'e bi,"o"%o "o$ "re/a &ue le %aba$ tra'o 'e postre. 8"ababa 'e es"u"%ar a su $iera0 &ue le %aba tra'o las terribles $oti"ias 'e su %er/a$a Bate. Re"or'aba "*/o las l gri/as %aba$ ro'a'o por su rostro0 ( "*/o los "olores 'e la 2arra0 la "re/a ( la $ata se borraba$0 se e$tre/e,"laba$. 9es'e ese 'a0 o'iaba el bi,"o"%o 'e "re/a.

- 17 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

M(* los sollo,os 'e Co$$ie ( ta/bi1$ &uiso llorar. >u/ba'o e$ el suelo0 %u$'i* el rostro e$ la !ra %ierba ( si$ti* el "o$suelo "at rti"o 'el lla$to 'el beb1. ;ero sus o2os estaba$ se"os0 su est*/ago era "o/o el "uero0 &uera arra$"arse el "ora,*$. <e pelli,"* la "a'era0 apret* los 'ie$tes ( se &ue'* i$/*+il. <e &ue'aro$ se$ta'os 'ura$te largo tie/po a$tes 'e &ue0 !i$al/e$te0 ella al,ara la "abe,a. AINu1 pasar a%ora "o$ .a//o$' ;ar?J Apregu$t*0 se" $'ose los o2os "o$ la /a$o A. Bertra/ lo %ere'ar to'o a tu /uerte0 Ilo sabesJ AEo si pue'o e+itarlo. A<a"* el pauelo 'e su bolsillo ( se lo te$'i*A. Real/e$te0 si Bertie se "o$+ierte algu$a +e, e$ +i,"o$'e tras /i /uerte0 to'o %abr a"aba'o. 8s &ue espero regresar "o/o !a$tas/a ( 'arle "a,a. Ella "asi se e"%* a rer0 a pesar 'e &ue to'a+a se$ta las l gri/as e$ sus o2os. AI.a( algu$a posibili'a' 'e &ue tu /u2er ( t6 os re"o$"ili1isJ ADa lo %e/os %e"%o A/i$ti*A. )iola ( (o sabe/os "u l es $uestra respo$sabili'a'. ;or 9ios0 $o te preo"upes por .a//o$' ;ar?0 to'o sal'r bie$. -o%$ %abl* "o$ /u"%a / s seguri'a' 'e la &ue real/e$te se$ta0 pues saba &ue0 respe"to a )iola0 el 'eber $u$"a sera / s i/porta$te &ue el a/or. D a/or %a"ia 1l era algo &ue )iola $o %aba se$ti'o 'ura$te /u"%o0 /u"%o tie/po. @$ /es 'espu1s0 -o%$ 'es"ubri* "u $ta ra,*$ te$a sobre las i'eas 'e )iola a"er"a 'el a/or ( el 'eber. 8(u'* a Co$sta$"e a po$er al 'a los asu$tos 'e ;er"( ( "o/o para e$to$"es la epi'e/ia 'e es"arlati$a %aba re/iti'o ( el riesgo 'e i$!e""i*$ (a $o e:ista0 pu'o regresar a #o$'res. ;ero0 "ua$'o lleg*0 +io &ue su /u2er $o %aba trasla'a'o sus perte$e$"ias a su "asa 'e la "iu'a'. >a/po"o estaba e$ E$'erb(0 la +illa 'e C%is=i"?0 a las a!ueras 'e #o$'res0 'o$'e %aba +i+i'o la /a(or parte 'e a&uellos aos. El ser+i"io $o saba '*$'e estaba0 pues ta$ s*lo se %aba lle+a'o "o$sigo a su "ria'a ( u$ la"a(o. 9e to'os /o'os0 -o%$ te$a u$a ligera i'ea 'e '*$'e po'a estar. Cua$'o lla/* a la puerta 'e la "asa 'el 'u&ue 'e >re/ore0 e$ su resi'e$"ia 'e Rros+e$or <&uare0 sus sospe"%as &ue'aro$ "o$!ir/a'as5 se %aba re!ugia'o all. ;o'a +er a )iola e$ el u/bral 'e la puerta 'e >re/ore0 pregu$ta$'o si po'a$ protegerla 'el +ergo$,oso 'eber "o$ su /ari'o. >re/ore !ue ta$ o'ioso "o$ 1l "o/o sie/pre. E$tr* e$ la sala "o$ a&uellos aires 'u"ales &ue reser+aba para los sir+ie$tes re"al"itra$tes0 para los /ale'u"a'os ( para -o%$. #o &ue su "ua'o to'a+a $o %aba e$te$'i'o era &ue a 1l $u$"a le %aba i$ti/i'a'o to'a esa gra$'e,a. 8!ortu$a'a/e$te0 >re/ore $o trat* 'e e$tablar u$a "o$+ersa"i*$ e'u"a'a. Hue 'ire"to al gra$o5 A<upo$go &ue %a +e$i'o a +er a /i %er/a$a. <i$ ga$as 'e ser e'u"a'o 2usto e$ a&uel /o/e$to0 se e$!re$t* a la 'ura /ira'a 'el "aballero0 'irigi1$'ole otra igual 'e 'espia'a'a. AEo A"o$test*A0 %e +e$i'o a lle+ar/e a /i /u2er. )iola /ir* a su %er/a$o "o$ %orror. AI8s &ue .a//o$' pue'e lle+ar/e "o$sigo ( $o %a( $a'a &ue pue'as %a"erJ 8$t%o$( se +ol+i* si$ "o$testar. E$ sus o2os "olor /iel0 "o/o los 'e ella0 %aba u$a /ira'a &ue po'a re"o$o"er0 u$a /ira'a por la &ue pasaba$ /u"%as e/o"io$es &ue (a %aba se$ti'o a$tes. Rabia por .a//o$'0 "o/pasi*$ por su situa"i*$ (0 e$ pri/er lugar0 "ulpabili'a' por %aber per/iti'o su /atri/o$io. ;ero )iola ta/bi1$ obser+* algo / s5 la i$e+itabili'a'. AIC*/o +o( a ir/e "o$ 1lJ Agrit*0 si$tie$'o &ue los +otos 'e su /atri/o$io la apresaba$ "o/o u$ $u'o alre'e'or 'el "uelloA. 9espu1s 'e to'o lo &ue %a pasa'o0 I"*/o pue'o +i+ir "o$ 1l "o/o su /u2erJ A>6 eres su /u2er Ale "o$test* su %er/a$o0 ( su +o, la sorpre$'i*0 "o/o si las

- 18 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

palabras la atra+esara$. Cir* el +aso 'e "oa" &ue te$a e$ la /a$oA. ;or /u"%o &ue (o &uiera &ue !uera 'e otro /o'o. )iola se +ol+i* %a"ia la otra /u2er &ue %aba e$ la bibliote"a "o$ u$a /ira'a i/plora$te0 u$a /ira'a &ue oblig* a su "ua'a a %ablar. AIEo %a( $a'a &ue pue'as %a"er0 8$t%o$(J Apregu$t* 9ap%$e a su /ari'oA. 9espu1s 'e to'o0 eres 'u&ue ( tie$es u$a gra$ i$!lue$"ia. ACi i$!lue$"ia es i$6til e$ esta situa"i*$0 &ueri'a. .a//o$' tie$e a la le( 'e su parte0 ( $i si&uiera (o pue'o proteger a )iola 'e eso. Co$ la "opa e$ la /a$o0 8$t%o$( se le+a$t* ( "ru,* la %abita"i*$ para se$tarse al la'o 'e su %er/a$a0 e$ el "a$ap1. A<i a/e$a,ara a .a//o$' e i/pi'iera &ue te lle+ara "o$sigo0 po'ra e/pre$'er a""io$es "o$tra / ( obligar/e a 'e+ol+erte por 'e"reto legal. <i 'eseas &ue lu"%e "o$tra 1l0 lo %ar1. ;ero per'er1. Era ta$ te$ta'or supli"arle &ue lo i$te$tara e$ "ual&uier "aso0 a pesar 'e la "erte,a 'el resulta'o. A<era u$ aut1$ti"o es" $'alo0 I$oJ A<0 ( t6 seras la 6$i"a "ulpable0 )iola0 $o 1l. ;ues0 "o$ su apari"i*$ e$ el baile 'e Betteri$g la otra $o"%e ( las $oti"ias 'e la /uerte 'e su pri/o0 el ru/or "orre por to'o #o$'res. AINu1 'i"e la ge$teJ <u %er/a$o $o "o$test*0 pero ta/po"o era $e"esario. A<i$ 'u'a0 a .a//o$' lo aplau'e$ por %aber /eti'o !i$al/e$te a su re"al"itra$te /u2er e$ "i$tura A'i2o ella0 e$!a'a'a0 a$te la i$2usti"ia &ue supo$a. 8$t%o$( $o "o$!ir/* $i $eg* sus "o$"lusio$es. E$ "a/bio0 le a"er"* su +aso 'e "oa". A>o/a0 bebe. ;are"e &ue lo $e"esitas. )iola /ir* el l&ui'o a/bari$o0 &ue era 'el "olor e:a"to 'e los o2os 'e su /ari'o. >ras u$ /o/e$to0 puso el +aso sobre la /esa0 a su la'o. AEo $e"esito "oa". #o &ue $e"esito es el 'i+or"io. A<abes &ue es i/posible. A#o s10 lo s1. A<e i$"orpor*0 po$ie$'o los "o'os sobre las ro'illas ( e$trela,* las /a$osA. INu1 +o( a %a"erJ Asusurr*0 si$tie$'o &ue "asi estaba pro$u$"ia$'o u$a ora"i*$ A. INu1 +o( a %a"erJ 8$t%o$( pro!iri* u$ 2ura/e$to ( se le+a$t*. AOr1 al +estbulo ( %ablar1 "o$ 1l. 9ios sabe &ue .a//o$' (a %a a"epta'o /i 'i$ero +olu$taria/e$te e$ el pasa'o. Nui, pue'a sobor$arlo 'e $ue+o. <u %er/a$o aba$'o$* la bibliote"a ( su /u2er "ru,* la %abita"i*$ para o"upar su lugar e$ el "a$ap1. AFM%0 9ap%$eG Agi/i* )iola "o$tra sus /a$os e$trela,a'asA0 "*/o 'eseara +ol+er atr s ( 'es%a"er el pasa'o. FNu1 est6pi'a %e si'oG 9ap%$e sie/pre la es"u"%aba ( era u$a a/iga leal0 pero $o 'i2o $a'a. E$ "a/bio0 pas* el bra,o por sus %o/bros. AEu$"a %as si'o est6pi'a. AFM%0 sG 8$t%o$( trat* 'e pre+e$ir/e 'ura$te aos. Ce 'i2o &ue .a//o$' era u$ bala per'i'a. 9i2o &ue (o era 'e/asia'o 2o+e$ ( &ue pre!era &ue esperase. >rat* 'e 'e"ir/e0 'e la !or/a / s 'eli"a'a0 por supuesto0 "u l era la reputa"i*$ 'e .a//o$' "o$ las /u2eres. <u pa're era igual0 /e 'i2o0 u$ "a$alla ( u$ irrespo$sable. ;ero estaba ta$ e$a/ora'a 'e .a//o$'0 ta$ 'eter/i$a'a a "asar/e "o$ 1l0 &ue $o ate$' a ra,o$es. Hui u$a i$"o$s"ie$te ( 8$t%o$( lo "o$si$ti*. I;or &u1 $o lo es"u"%1J El bra,o 'e 9ap%$e la apret* "o$ / s !uer,a. ANueri'a )iola0 $o te "ulpes por el pasa'o0 $o te tortures "o$ lo &ue $o pue'e

- 19 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

'es%a"erse. )iola se +ol+i* ( /ir* los o2os +ioletas 'e 9ap%$e0 a&uellos o2os &ue ta$to %aba$ es"la+i,a'o el "ora,*$ 'e su %er/a$o tres aos a$tes. 9e alg6$ /o'o0 ella %aba a(u'a'o a u$ir a 9ap%$e ( a 8$t%o$(0 ( %aba 'is!ruta'o +ie$'o "*/o se e$a/oraba$. ;ero %aba +e"es &ue e$+i'iaba a su "ua'a. >e$er el a/or %o$esto ( +er'a'ero 'e u$ %o/bre bue$o 'eba 'e ser algo /ara+illoso. Ella sie/pre %aba &ueri'o te$erlo. ;e$s* &ue lo %aba "o$segui'o0 pero &u1 e&ui+o"a'a %aba esta'o. <e oblig* a so$rer. A<era /e2or &ue !ueras al +estbulo ( te aseguraras 'e &ue 8$t%o$( $o /ata a .a//o$' Ale a"o$se2*0 le+a$t $'oseA. Da sabes &ue $o sie$te$ /u"%o apre"io el u$o por el otro. 9ap%$e 'u'*0 "o/o si $o &uisiera 'e2arla sola0 'espu1s 'i2o5 AEo 'e2are/os &ue te lle+e e$ "o$tra 'e tu +olu$ta'0 lu"%are/os 'e la !or/a e$ &ue po'a/os0 si as lo 'eseas. <u "ua'a aba$'o$* la %abita"i*$ ( )iola "a/i$* %a"ia la +e$ta$a. Era u$a tar'e lu/i$osa 'e abril0 " li'a ( solea'a. 8l /irar %a"ia la pla,a pu'o +er la "alesa 'e .a//o$'0 ( re"or'* la pri/a+era 'e %a"a $ue+e aos. Re/e/or* las i$$u/erables +e"es &ue %aba per/a$e"i'o a$te esa /is/a +e$ta$a0 e$ esa /is/a esta"i*$0 %a"a (a ta$to tie/po0 /ira$'o %a"ia Rros+e$or <&uare0 espera$'o +er apare"er el "arrua2e 'e .a//o$'0 $er+iosa e i/pa"ie$te0 asusta'a0 espera$,a'a (0 s0 e$a/ora'a. F9iosG0 "*/o 'ola re"or'ar a&uellos 'as0 re"or'ar "*/o te/blaba to'o su ser sie/pre &ue +ea e$trar el "arrua2e0 "*/o ape$as po'a /a$te$erse e$ pie0 espera$'o0 %asta &ue oa su +o, aba2o0 e$ el +estbulo0 "*/o se retor"a su "ora,*$ "o$ u$ pla"er 'ul"e0 pero 'oloroso0 s*lo "o$ &ue 1l la /irara. 3ICe a/asJ4 3;or supuesto. >e a'oro.4 #e 'ola re"or'ar la i$o"e$"ia "o$ &ue le %aba "re'o. #e 'ola re"or'ar su propia +ul$erabili'a' ( la 'e+o"i*$ "iega "o$ &ue le %aba "o$!ia'o to'o su "ora,*$0 su al/a ( su !uturo. 8po(* la !re$te "o$tra el +i'rio 'e la +e$ta$a0 re"or'a$'o el 'olor 'el "ora,*$ roto0 'e saber &ue sus palabras ( sus a"tos 'e a/or %aba$ si'o !alsos0 &ue 8$t%o$( te$a ra,*$ ( &ue era su 'i$ero lo &ue -o%$ a/aba. Era otra /u2er la &ue 1l &uera. >o'a+a re"or'aba "*/o le %aba 'a'o la espal'a si$ si&uiera i$te$tar "o/pre$'er sus se$ti/ie$tos sobre lo &ue %aba %e"%o0 "*/o la %aba aba$'o$a'o ( se %aba la$,a'o a los bra,os 'e otra /u2er0 ( otra ( otra. Cie$tras "o$te/plaba el "arrua2e0 si$ti* su !rustra"i*$ ( u$a rabia pro!u$'a &ue pe$s* &ue %aba +e$"i'o %a"a tie/po. #a rabia la "o$su/a. Ll era u$ /e$tiroso. )iola 'io la espal'a a la pla,a ( a a&uellos re"uer'os. Da $o era u$a $ia0 (a $o estaba e$a/ora'a 'e 1l (0 si$ 'u'a0 (a $o era ta$ est6pi'a. >e$a &ue %aber u$a !or/a 'e salir 'e ese e/brollo0 e iba a e$"o$trarla.

- 20 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

Captulo 3
-o%$ sie/pre %aba si'o u$a perso$a a!e"tuosa0 'e bue$ %u/or ( era 'i!"il &ue se e$!a'ara0 pero "ua$'o se lo pro+o"aba0 "ua$'o se lo obligaba a sobrepasar sus l/ites0 los resulta'os po'a$ ser "atastr*!i"os. #a /a(or parte 'el tie/po le era ! "il /a$te$er el bue$ %u/or0 pues saba por su larga e:perie$"ia &ue u$a obser+a"i*$ i$telige$te sie/pre po'a "al/ar las te$sio$es ( sobrelle+ar las "osas "i+ili,a'a/e$te. <i$ e/bargo0 %aba raras o"asio$es e$ &ue le "ostaba /u"%o es!uer,o "o/portarse 'e ese /o'o0 ( esas o"asio$es te$a$ &ue +er %abitual/e$te "o$ la !a/ilia >re/ore. A8pre"io su i$ter1s por /is !i$a$,as0 /i &ueri'o 'u&ue A'i2o "o$ 2o+iali'a' 'elibera'aA. 8pre"io e$or/e/e$te su o!erta0 pero so( basta$te sol+e$te e$ la a"tuali'a'. Mbser+* u$ bre+e /o+i/ie$to /us"ular e$ la /a$'bula 'e >re/ore (0 puesto &ue le a"ababa 'e re"%a,ar u$ sobor$o0 $o pu'o 'e2ar 'e se$tir "ierta satis!a""i*$ a$te la !rustra"i*$ 'e su "ua'o. A<u !alta 'e i$ter1s a$te /i propuesta /e aso/bra0 .a//o$'. El 'i$ero le !as"i$aba sobra'a/e$te e$ los 'as &ue pre"e'iero$ al /atri/o$io "o$ /i %er/a$a. ACe !as"i$aba su 'i$ero0 I&ui1$ po'ra "ulpar/eJ A'i2o gesti"ula$'o %a"ia el opule$to +estbulo "olor tur&uesa0 oro ( bla$"oA. Es uste' /u( bue$o 'a$'o ro'eos. A.a//o$'. A@$a +o, sere$a irru/pi* 'es'e el u/bral 'e la puerta ( a/bos %o/bres se +ol+iero$ para +er a la 'u&uesa e$trar e$ la esta$"iaA. Rra"ias por +e$ir. -o%$ estaba "o$te$to a$te la llega'a 'e u$a perso$a "o$ "ierta bo$'a'0 pero $ot* &ue )iola $o estaba "o$ ella. E$ to'as las "risis 'e su +i'a0 )iola sie/pre %aba "orri'o a pe'ir a(u'a a su %er/a$o0 ( 1ste sie/pre se la %aba presta'o. -o%$ "o/e$,* a re"abar !uer,as a$te la batalla i$e+itable &ue se a+e"i$aba. >re/ore era u$ opo$e$te !or/i'able0 "o$ basta$te / s 'i$ero ( po'er &ue 1l0 ( su situa"i*$ "o/e$,aba a "o$+ertirse e$ u$ proble/a e/o"io$al0 'i!"il0 'e "ora2e. )iola saba "*/o o'iaba ese tipo 'e "osas0 pero si pe$saba &ue iba a "e2ar e$ su e/peo0 estaba e&ui+o"a'a. A9u&uesa A'i2o salu' $'ola0 "o$ u$a i$"li$a"i*$ ( u$ beso e$ la /a$oA. Nu1 pla"er +ol+er a +erla0 au$&ue su prese$"ia sie/pre es u$ pla"er. A<e$t la /uerte 'e su pri/o. ;or !a+or0 a"epte /is "o$'ole$"ias. <e puso rgi'o a$te sus palabras0 la %eri'a to'a+a era 'e/asia'o re"ie$te "o/o para rea""io$ar 'e !or/a "o$+e$"io$al a$te el re"uer'o. Respir* %o$'o ( s*lo tar'* u$ /o/e$to e$ "o$testar. ARra"ias. <*lo %aba +isto a la 'u&uesa 'e >re/ore u$ par 'e +e"es0 pero sie/pre le %aba pare"i'o u$a /u2er /u( se$sible0 /u( per"epti+a0 ( ella 'eba 'e %aber $ota'o algu$os 'e sus se$ti/ie$tos. E$to$"es0 ella lle+* la "o$+ersa"i*$ %a"ia te/as / s tri+iales (0 'es'e el pu$to 'e +ista 'e -o%$0 su /ari'o le sigui* la "orrie$te. <e se$taro$ e$ las sillas 'ora'as 'e petit-poi$t ( %ablaro$ 'el tie/po0 'e los asu$tos 'el /o/e$to ( 'e su "o$o"i'o /utuo0 9(la$ Coore0 sobre su /atri/o$io el otoo a$terior ( la pr*:i/a represe$ta"i*$ 'e su $ue+a si$!o$a e$ Co+e$t Rar'e$. ;ero pas* u$a %ora ( /e'ia ( )iola to'a+a $o %aba apare"i'oK la pa"ie$"ia 'e -o%$ "o/e$,aba a !la&uear. E$ u$ /o/e$to oportu$o0 lle+* la "o$+ersa"i*$ %a"ia su /u2er. A;er'*$e/e A'i2o a la 'u&uesaA0 pero la +i,"o$'esa ( (o 'ebe/os e/pre$'er

- 21 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

$uestro "a/i$o e$ bre+e. Ce pregu$to si po'ra pe'irle a u$ la"a(o &ue re"ogiera sus "osas. A)o( a +er si )iola %a %e"%o su e&uipa2e A"o$test*0 ( la 'i!ere$"ia e$tre sus palabras ( la e:ige$"ia 'e -o%$ "o$!ir/* sus sospe"%as. Estaba all para e$tablar u$a batalla. #a 'u&uesa se le+a$t* ( los 'os %o/bres %i"iero$ lo /is/o0 i$"li$ $'ose a su paso. >ras su /ar"%a0 el 'u&ue ( 1l se !uero$ a la'os opuestos 'e la %abita"i*$0 "o/o si tu+iera$ u$ a"uer'o t "ito 'e /a$te$erse lo / s le2os posible el u$o 'el otro. Ei$gu$o se +ol+i* a se$tar ( $i$gu$o %abl*. #a te$si*$ e$ el a/bie$te era espesa ( pesa'a0 "o/o la "al/a "%i"%a 'e u$a tar'e 'e agosto 'espu1s 'e u$a tor/e$ta. Casi %aba$ tra$s"urri'o $ue+e aos 'es'e &ue 1l %aba esta'o e$ esa %abita"i*$. #as +e$ta$as to'a+a estaba$ "oro$a'as "o$ +isillos 'e se'a 'ora'a0 "o/o re"or'aba. #os /uros0 to'a+a pi$ta'os 'e bla$"o0 "o$ las /is/as /ol'uras 'ora'as ( es"a(olas i$tri$"a'as. >api"es a,ules ( +er'es "ubra$ las pare'es0 ( la /is/a al!o/bra 8:/i$ster a,ul0 oro ( rosa'a "ubra el suelo. >re/ore era u$ %o/bre tra'i"io$al. -o%$ si$ti* la e:traa se$sa"i*$ 'e &ue %aba +uelto atr s e$ el tie/po. <e +ol+i* %a"ia las +e$ta$as altas0 a/plias0 &ue 'aba$ a Rros+e$or <&uare. Cir* a tra+1s 'el "ristal0 %a"ia el par&ue0 "o$te/pla$'o los "arrua2es &ue pasaba$ por la "alle0 &ue se "ur+aba tras la %ierba sua+e ( el paseo 'e ol/osK "arrua2es opule$tos 'e las !a/ilias / s i/porta$tes 'el barrio. <i$ 'u'a0 sus o"upa$tes regresaba$ a "asa tras u$a tar'e 'e $ego"ios. <aba &ue sera 'e $o"%e a las seis e$ pu$to. <u propia "alesa0 abierta a la agra'able tar'e 'e pri/a+era0 per/a$e"a aba2o0 u$ "arrua2e ta$ lu2oso "o/o los &ue pasaba$ por all0 au$&ue $o sie/pre %aba si'o as. #a 6lti/a +e, &ue /ir* a tra+1s 'e a&uellas +e$ta$as0 su "arrua2e ( sus "ir"u$sta$"ias era$ /u( 'isti$tas. 8%ora0 'e pie0 /u"%os aos 'espu1s0 to'a+a po'a re"or'ar al %o/bre &ue era e$to$"es0 u$ %o/bre &ue $o s*lo %aba %ere'a'o el ttulo ( la %a"ie$'a 'e su pa're0 si$o ta/bi1$ sus e$or/es 'eu'as0 u$ %o/bre abru/a'o por los 'eberes 'e la $oble,a ( si$ $i$g6$ /e'io para "u/plirlos. 8$tes 'e la /uerte 'e su pa're0 era "o/o la /a(ora 'e los "aballeros 'e su e$tor$o0 "a$alla0 est6pi'o ( +is"eral/e$te irrespo$sable. @$ %o/bre &ue gastaba "a'a pe$i&ue 'e su asig$a"i*$ si$ pe$sar 'e '*$'e +e$a0 si$ saber &ue los !o$'os &ue su pa're le e$+iaba era$ to'os a "r1'ito. 8po(* la !re$te "o$tra el "ristal. 8&uella pri/a+era 'e %a"a $ue+e aos0 e$ #o$'res0 to'a+a se estaba re"upera$'o 'el susto 'e 'es"ubrir &ue ser $oble "o$lle+aba respo$sabili'a'es0 algu$as &ue su pa're %aba ig$ora'o 'es+ergo$,a'a/e$te. .aba &ue pagar a los a"ree'ores0 %aba "ole"tores &ue era $e"esario reparar para ali+iar el brote 'e ti!us e$tre sus arre$'atarios0 a$i/ales &ue ali/e$tar0 gra$o &ue se/brar ( sir+ie$tes a los &ue pagar to'os los /eses &ue se les 'eba. 8l "o$te/plar e$to$"es a sus arre$'atarios ( sir+ie$tes0 supo &ue lo /iraba$ "o$ "i$is/o0 pues $o lo "o$si'eraba$ /u"%o /e2or &ue el seor a$terior. Eu$"a ol+i'ara la 'esespera"i*$ &ue lo ate$a,*0 'esespera"i*$ 'e te$er a ta$ta ge$te a su "argo0 'e &ue !uera$ ta$ 'epe$'ie$tes 'e 1l0 "ua$'o $o +ea !or/a 'e propor"io$arles suste$to. Ei$gu$a !or/a sal+o u$a. El so$i'o 'e las pisa'as &ue se a"er"aba$ %i,o &ue se apartara 'e la +e$ta$a0 ( "o$te/pl* "*/o )iola apare"a e$ el u/bral 'el +estbulo. #a lu, 'el sol &ue e$traba por las +e$ta$as se !iltraba a tra+1s 'e su pelo suelto ( su rostro0 "ristali,a$'o e$ su /e$te / s re"uer'os 'e a&uella pri/a+era 'e %a"a ta$to tie/po. .aba$ pasa'o $ue+e aos0 pero le pare"i* &ue %aba si'o el 'a a$terior la 6lti/a +e, &ue estu+o all. #a se$sa"i*$ 'e %aber retro"e'i'o e$ el tie/po !ue / s !uerte0 pues )iola pare"a ta$ rubia ( e$"a$ta'ora0 'e pie0 e$ el u/bral0 "o/o e$to$"es. 8&uella pri/a+era $o le

- 22 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

%aba i/porta'o &ue tu+iera prete$'ie$tes %a"ie$'o "ola a su puerta. El tie/po s*lo %aba 'e2a'o u$a 'i!ere$"ia per"eptible e$ su se/bla$te. El rostro 'e la /u"%a"%a e$ el u/bral sie/pre lo %aba ilu/i$a'o "o/o u$a estrella. <i$ e/bargo0 el rostro 'e la /u2er $u$"a lo %aba %e"%o. #a "ulpa era 'e a/bos0 pe$s*. E$tr* e$ la %abita"i*$ ( se 'irigi* a su %er/a$o5 A8$t%o$(0 /e gustara %ablar "o$ .a//o$' a solas0 si es posible. A<i$ 'u'a. AEl 'u&ue sali* si$ /irar a -o%$ ( )iola "err* la puerta tras 1l. Eo per'i* el tie/po e$ preli/i$ares o e$ u$a "o$+ersa"i*$ e'u"a'aA. Eo /e +o( a ir "o$tigo. #a lu"%a0 seg6$ pare"a0 a"ababa 'e e/pe,ar. AEst bie$0 pues te$'r1 &ue lle+arte ata'a a siete pie'ras Aespet*0 "o/pla"i'o. AI8"aso prete$'es sa"ar/e 'e a&u a la !uer,aJ AEl 'espre"io i$+a'i* su rostro0 "osa &ue $o le sorpre$'i*0 pues 'espre"io ( o'io era$ lo 6$i"o &ue se$ta por 1l e$ esos 'asA. IReal/e$te %aras algo ta$ brutalJ A<i$ 'u'arlo u$ segu$'o. AFC*/o les gusta a los %o/bres e/plear la !uer,a bruta "ua$'o to'os los otros /1to'os %a$ !ra"asa'oG A9e +e, e$ "ua$'o es $e"esario A"o$test*. A8$t%o$( $u$"a 'e2ar &ue /e lle+es e$ "o$tra 'e /i +olu$ta'. A;osible/e$te0 pero si se opo$e0 pe'ir1 a la C /ara 'e los #ores &ue te obligue a +ol+er a "asa0 ( >re/ore $o te$'r otra ele""i*$ &ue e$tregarte. <i$ 'u'a0 (a te lo %abr 'i"%o. Ella $o "o$!ir/* $i $eg* esta "o$"lusi*$. ADo ta/bi1$ po'ra "ursar u$a peti"i*$ 'e 'i+or"io. AEo tie$es $i$gu$a ra,*$ (0 tras el %orrible es" $'alo &ue arrui$ara para sie/pre tu bue$a reputa"i*$ e$ so"ie'a' ( su/ira a la !a/ilia 'e tu %er/a$o e$ la +erg7e$,a0 per'eras. #a 6$i"a ra,*$ para el 'i+or"io 'e u$a /u2er es la "o$sa$gui$i'a' o la i/pote$"ia0 ( $i$gu$a 'e a/bas tie$e rele+a$"ia e$ este "aso. Eo esta/os e/pare$ta'os 'e $i$gu$a !or/a (0 e$ "ua$to a lo otro0 $a'ie po'ra "reerlo. AEo0 F%abi'a "ue$ta 'e tu reputa"i*$G A'i2o "o$ 'isgustoA. FNu1 i$2usti"ia0 si (o %ubiera te$i'o a/a$tes0 po'ras alegar a'ulterio para 'i+or"iarte 'e / (0 si$ e/bargo0 tus a'ulterios so$ bie$ "o$o"i'os ( (o $o pue'o e/plear esos argu/e$tosG A<abes ta$ bie$ "o/o (o "u l es la ra,*$ 'e to'o esto. @$ %o/bre tie$e &ue saber &ue su %ere'ero es su(o. #as /u2eres $o te$1is esa i$"erti'u/bre. AE$to$"es0 &ui, 'ebera %a"er "o/o t6 ( te$er /is a/a$tes. A8l,* la barbilla "o$ aire 'esa!ia$te0 "o/o u$a rei$a resguar' $'ose e$ su torreA. I>e 'i+or"iaras 'e / si tu+iera u$ a/a$teJ Eso $i si&uiera po'a e$"o$trarlo 'i+erti'o. <us o2os se abriero$ (0 'irigi1$'ose %a"ia ella0 'i2o5 AEo lo i$te$tes0 )iola. Ella al,* u$a "e2a "o$ elega$"ia. AI;reo"upa'o0 .a//o$'J A#a "e$sura &ue "aera sobre ti0 si tie$es u$ a/a$te si$ %aber e$ge$'ra'o pri/ero u$ %ere'ero0 te resultara i$soportable. ADa se /e "riti"a por $o 'arte u$ %ere'ero. 8 lo /e2or /ere"e la pe$a alargarlo u$ po"o / s. AFNue el i$!ier$o se %ieleG Agrit* po$i1$'ose 'e pieA. IEs esoJ ACo/o u$a /u2er 'espre"ia'a A'i2o ella ter/i$a$'o el re!r $A. 8l /e$os a'/ites parte 'e tu "ulpabili'a'. 9io u$os pasos alre'e'or 'e 1l ( se 'ista$"i*0 "o/o si (a $o pu'iera soportar te$erlo ta$ "er"a.

- 23 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

AID u$ %o/bre 'espre"ia'oJ INu1 'i"es a eso0 )iolaJ Ella se 'etu+o e$ /ita' 'el +estbulo0 ( 1l "o$te/pl* sus %o/bros. Ella +ol+i* la "abe,a0 su per!il 'e$otaba to'a la "o$si'erable soberbia !e/e$i$a &ue posea. Ll po'a se$tirla por su barbilla la'ea'a ( la 'eter/i$a"i*$ 'e su /a$'bula. <aba &ue $o %aba !or/a 'e &ue a'/itiera si&uiera &ue %aba si'o ella &uie$ se %aba 'ista$"ia'o pri/ero0 &uie$ %aba 'a'o el pri/er paso0 la &ue %aba 'i"%o las pri/eras palabras a/argas &ue lo %aba$ lle+a'o por ese "a/i$o. 8u$&ue to'os estos pe$sa/ie$tos pasaro$ por su /e$te0 au$&ue si$ti* la se$sa"i*$ 'e u$a ira ra,o$able &ue resurga 'e$tro 'e 1l0 saba &ue $a'a 'e eso i/portaba a%ora. Eo $e"esitaba te$er ra,*$0 ta$ s*lo $e"esitaba u$a tregua lo su!i"ie$te/e$te larga "o/o para te$er u$ %i2o. <e puso 'etr s ( la "ogi* por los bra,os. Ella se sobresalt* "o$ el "o$ta"to0 pero 1l la apret* "o$tra s para &ue $o se separara. 8 tra+1s 'e la se'a +er'e /usgo 'e su +esti'o0 ella se si$ti* "o/o u$a pie'ra ba2o sus 'e'os. AEl 'i+or"io $o es u$a op"i*$0 )iola A'i2o "o$ la /a(or "aballerosi'a' &ue supoA. 8s &ue $o sir+e 'e $a'a 'esearlo. 8'e/ s0 $o &uiero &ue a/bos pase/os por ello0 ( s1 &ue t6 ta/po"o. A;are"es /u( seguro 'e lo &ue &uiero ( lo &ue $o. AE$ este "aso0 esto( seguro. >u a/or por tu %er/a$o es / s !uerte &ue tu a"ritu' %a"ia /. Eu$"a los a+ergo$,aras 'e esa /a$era0 $i a 1l $i a su /u2er $i a su %i2o. A;ero po'ra pe'ir u$a separa"i*$ legal. 9espu1s 'e to'o0 (a %e/os esta'o separa'os 'ura$te aos. Eo sera / s &ue u$a !or/ali'a'. <e le estaba$ agota$'o las i'eas. Ll po'a $otar la 'esespera"i*$ &ue &uebraba su +o,. AEu$"a "o$se$tir1 esa separa"i*$ (0 si$ /i "o$se$ti/ie$to0 $o %a( posibili'a' algu$a 'e &ue o"urra. Casi to'os los /ie/bros 'e la C /ara 'e los #ores so$ %o/bres "asa'os &ue $o tie$e$ i$te$"i*$ 'e o!re"er a sus esposas u$ pre"e'e$te legal para &ue pue'a$ %a"erles lo /is/o. AF.o/bresG Ae:"la/* ' $'ole la espal'aA. >e$1is u$ "o$trol absoluto sobre $uestras +i'as gra"ias a las le(es &ue +osotros %a"1is0 i$"lu(e$'o la &ue 'i"e &ue s*lo los %o/bres pue'e$ %a"er le(es. FNu1 ! "il es la +i'a para +osotrosG A< Aasi$ti*A. #os %o/bres %a"e/os las "osas a $uestra /a$era. A8$t%o$( perte$e"e a la C /ara ( es /u( po'eroso0 lu"%ar por /. AEi si&uiera el 'u&ue 'e >re/ore es lo su!i"ie$te/e$te po'eroso "o/o para "a/biar la le( /atri/o$ial. <i$ 'u'a0 ira a los i$!ier$os ( +ol+era si t6 se lo pi'ieras0 pero al !i$al se +era obliga'o a 'e+ol+erte. Eres /i /u2er. Ella se separ* u$os pasos. A;o'ra %uir0 /ar"%ar/e a Europa. AIEs"o$'erteJ AEso le sorpre$'i*. >a/bi1$ le preo"up*. Era u$a posibili'a' "o$ po"as perspe"ti+as 'e 1:ito pero >re/ore po'a /a$te$erla all 'o$'e &uisiera irse0 ( e$to$"es te$'ra &ue re"orrer to'o el /u$'o persigui1$'ola. <i lograra es"o$'erse "o$ 1:ito el tie/po su!i"ie$te0 po'ra superar su "apa"i'a' 'e e$ge$'rar0 ( e$ ese "aso $u$"a te$'ra u$ %ere'ero para supla$tar a Bertra/. E$ ese /o/e$to0 supo &ue $o po'a per/itirse u$a i$si$ua"i*$ si&uiera 'e su preo"upa"i*$. Co$ lo i/pulsi+a ( testaru'a &ue era su /u2er0 si 1l /ostraba alg6$ sig$o 'e preo"upa"i*$ por sus a/e$a,as0 estara e$ Hra$"ia al "abo 'e u$a %oraA. <ie/pre te e$"o$trara A'i2o "o$ /u"%a / s seguri'a' 'e la &ue e$ reali'a' se$ta A (0 si /e per/ites 'e"irlo0 es"o$'erte es po"o propio 'e ti. Eu$"a pe$s1 &ue po'ras ser "obar'e0 )iola. Eso le to"* la !ibra se$sible ( !ru$"i* el e$tre"e2o. A>e$er el "a$al 'e la Ca$"%a e$tre $osotros es u$a i'ea &ue e$"ue$tro basta$te se'u"tora.

- 24 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

A<era u$a +i'a /u( solitaria. ;ara %uir 'e / te$'ras &ue o"ultarte e$ alg6$ lugar re/oto0 "a/biar 'e $o/bre0 o"ultar tu i'e$ti'a'. Eo te$'ras "o/paa. Co$o"ie$'o tu gusto por la so"ie'a'0 estar ta$ aisla'a0 si$ tus a/igos0 a"abara "o$tigo (0 I$o +ol+er a +er a 8$t%o$( ( a 9ap%$e $u$"a / sJ Eo lo po'ras soportar. <us %o/bros !la&uearo$ u$ po"o a$te a&uellas palabras (0 "ua$'o "o$test*0 1l supo &ue (a $o %uira a Europa. AEsto( ro'ea'a 'e i/posibles Asusurr* (0 'e pro$to0 pare"i* ta$ 'esa/para'a ( per'i'a &ue0 si 1l $o %ubiera si'o 2u,ga'o ta$ i$2usta/e$te "o/o u$ bruto ( u$ "a$alla0 ( "o/o ra,*$ 6lti/a 'e su /iserable situa"i*$ a"tual0 %abra se$ti'o pe$a por ella. AEst s %a"ie$'o &ue esta situa"i*$ sea /u"%o / s 'i!"il 'e lo $e"esario A'i2o. AIEso "reesJ A"o$test*0 ( la ira surgi* 'e $ue+oA. F8s &ue esperas &ue te lo po$ga ! "ilG I>a$ s*lo 'ebo (a"er pasi+a/e$te ( "u/plir "o$ /i 'eber para "o$ /i /ari'o ( /i 'ueo0 "o/o %a"e$ otras esposasJ Ll prorru/pi* e$ u$a risota'a. AI>6J <i (o a%ora 'eseara &ue /e partiera u$ ra(o0 te$'ra / s posibili'a'es 'e "o$seguirlo. Estu+o seguro0 por su e:presi*$ ultra2a'a0 'e &ue ella $o "o/parta su 'i+ersi*$0 as &ue lo 'e2* estar. A;ri/ero0 puesto &ue $u$"a !uiste pasi+a %a"ie$'o el a/or0 $o pue'o i/agi$ar por &u1 +as a e/pe,ar a serlo a%ora. <egu$'o0 /e gustara pe$sar &ue $o s*lo apre"iar s la $e"esi'a' 'e e$ge$'rar u$ %ere'ero0 si$o &ue ta/bi1$ re"uer'as el pla"er &ue supo$e. <us palabras la %i"iero$ e$ro2e"er. M"%o aos $o %aba$ a"aba'o "o$ to'os los re"uer'os 'el le"%o /atri/o$ial. -o%$ pre!iri* "o$si'erarlo "o/o u$a bue$a seal. AEsta situa"i*$ ser ta$ ! "il o 'i!"il para ti "o/o eli2as %a"erla. AID si eli2o %a"erla 'i!"ilJ A"o$test*. Ll se puso rgi'o ( la /ir*. >ras el "olor par'o +er'oso0 sua+e ( /usgoso 'e sus o2os0 1l +io algo / s0 el respla$'or i$e&u+o"o 'el a"ero 'e >re/ore. Era u$a /ira'a &ue "o$o"a /u( bie$A. ID si /e $iego a "u/plir "o$ /i 'eber "o$(ugalJ INu1 +as a %a"er0 .a//o$'J I>u/bar/e e$ la "a/a ( !or,ar/eJ 9e to'as las /u2eres 'el /u$'o0 se %aba "asa'o "o$ la / s testaru'a. AEo %e !or,a'o a $i$gu$a /u2er e$ /i +i'a A"o$test*A0 ( 'eberas saberlo /e2or &ue $a'ie. .a"e (a /u"%o tie/po &ue po'ra %aber 'erriba'o la puerta &ue "ierras e$tre $osotros. AI;or &u1 $o lo %as %e"%oJ ACal'ita sea0 si lo %ubiera sabi'o. Nui, !uera esa "ostu/bre tu(a 'e e"%arte a llorar "a'a +e, &ue te to"aba. AFCreo &ue saber &ue /i /ari'o /e %aba /e$ti'o ( e$gaa'o era u$a bue$a ra,*$ para sollo,arG AM &ui, P Aprosigui* "o/o si ella $o %ubiera 'i"%o $a'aA0 &ui, !ue por&ue t6 e/pe,aste a la$,ar/e a"usa"io$es "a'a +e, &ue i$te$taba besarte0 &ui, por&ue t6 e/pe,aste pri/ero a !or"e2ear "a'a +e, &ue te "oga e$tre /is bra,os. ;er'*$a/e0 pero %a"er/e se$tir "o/o u$ "a$alla por to"ar a /i propia /u2er a"ab* "o$ "ual&uier 'eseo. AEu$"a /e a/aste. IC*/o "rees &ue /e se$t "ua$'o lo 'es"ubrJ 39ios /o0 te$ pie'a'.4 IOba$ a %ablar 'e se$ti/ie$tos otra +e,J <i$ 'u'a0 esa batalla la te$a per'i'a. <ie/pre la %aba te$i'o. 9e2* "aer los bra,os ( $o 'i2o $a'a. AIC*/o pie$sas &ue /e se$t "ua$'o supe &ue %abas te$i'o u$a a/a$te a$tes 'e $uestro /atri/o$ioJ >o'o el tie/po &ue estu+iste "orte2 $'o/e0 "a'a +e, &ue /e besabas0 /e to"abas o /e 'e"as &ue /e a/abasP A<u +o, se &uebr*0 su/i'a e$ la rabia. <us /a$os se "erraro$ e$ u$ puoA. -usto %asta el 'a 'e $uestra bo'a0 te a"ostabas "o$ Elsie Ralla$t. O$"luso 'espu1s 'e "asar$os0 t6P

- 25 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

AEo 'espu1s 'e "asar$os0 )iola0 'espu1s $o. ALl (a le %aba e:pli"a'o to'o el lo 'el "ollar ( la li&ui'a"i*$ 'el "o$trato "o$ Elsie / s 'e u$a +e,. Eo iba a %a"erlo 'e $ue+o. 8pret* los 'ie$tes. ACi$"o a/a$tes 'es'e e$to$"es0 .a//o$'0 ( 9ios sabe "u $tas otras /u2eres &ue 'es"o$o,"o. Eo iba a 2usti!i"ar sus ro/a$"es 'espu1s 'e &ue lo e:pulsara 'e su le"%o. @$ %o/bre 2a/ s tie$e &ue 2usti!i"ar ese tipo 'e "osas. AF8%G0 as &ue %as esta'o presta$'o ate$"i*$. AEs 'i!"il $o %a"erlo "ua$'o las re+istas 'e so"ie'a' ( las "otillas /e lo "ue$ta$ "o$ to'o 'etalle. >e$a &ue se$tar/e 2u$to a la'( 9ar=i$ a to/ar el t1 ( pare"er e'u"a'a0 sabie$'o to'o el rato &ue t6 %abas esta'o e$tre sus s ba$as. Cua$'o la'( ;o/ero( se "o$+irti* e$ tu a/a$te0 tu+e &ue agua$tar sus so$risas 'e triu$!o ( sus i$'ire"tas +ela'as sobre tus artes a/atorias e$ las parti'as 'e "artas. A)iolaP A>u+e &ue or a la ge$te /ur/urar e$ el teatro sobre lo %er/osa &ue era -a$e Corro= A'i2o i$terru/pi1$'olo "o$ +o, !ra0 apreta$'o los puosA0 ( or "*/o $o i/portaba su !alta 'e tale$to a$te su aso/brosa belle,a0 a'e/ s 'e ser u$a a$!itrio$a ta$ e$"a$ta'ora. M los elogios e$ los re"itales sobre lo bue$a "a$ta$te &ue era Caria 8lle$0 ( los "o/e$tarios i$'e"e$tes sobre lo bie$ &ue "a$taba e$ tu le"%o0 %asta &ue su /ari'o te peg* u$ tiro. 3FBie$ por 1lG40 /e 'i2e. D E//a Ra=li$s es la /u2er 'e esta te/pora'a0 la 6$i"a 'e la &ue to'a+a $o %e o'o $a'a a"er"a 'e su belle,a0 tale$to o artes a/atorias. AEo esto( "o$ E//a Ra=li$s 'es'e %a"e (a tres /eses. #os ru/ores te llega$ u$ po"o retrasa'os "o$ respe"to a los a"o$te"i/ie$tos. AEo te i/porta $a'a la %u/illa"i*$ &ue %e pasa'o "o$tigo. AO$"luso /e gust* "ua$'o lo supe0 'espu1s 'e &ue t6 /e re"%a,aras A'i2o0 !urioso0 o'ia$'o la !or/a e$ &ue ella lo %aba "o$+erti'o e$ u$ +illa$o por "u/plir "o$ sus $e"esi'a'es /as"uli$as0 &ue era$ $aturales ( 2ustas0 (a &ue ella se las %aba $ega'oA. F;or 9ios0 so( u$ %o/bre0 )iolaG INu1 esperabas &ue %i"ieraJ IOr a tu la'o ( rogarJ ICo$+ertir/e e$ u$ /o$2e 'ura$te o"%o aosJ I;o$er/e el "ili"io ( !lagelar/e 'iaria/e$te por&ue %i"e lo &ue te$a &ue %a"erJ AI#o &ue te$as &ue %a"erJ Arepiti* ella "o$ 'es'1$A. Casarte "o$/igo por 'i$ero0 supo$go. AF<G Agrit*0 !uera 'e sA. <0 /e "as1 "o$ u$a /u2er 'e !ortu$a e i$gresos para sal+ar /i patri/o$io 'e la rui$a. Co$tra2e lo &ue pe$saba &ue era u$ /atri/o$io se$sible "o$ u$a /u"%a"%a &ue /e gustaba ( 'eseaba. Cua$'o a&uella 2o+e$ /e e"%* 'e su le"%o0 trata$'o 'e /a$ipular/e "o$ l gri/as ( "ulpa0 /e !ui a otro la'o. E$ /i situa"i*$0 "ual&uier otro %o/bre %abra %e"%o lo /is/o. A>o$ta 'e /0 u$a +e, pe$s1 &ue eras /e2or &ue "ual&uier %o/bre. A<1 &ue lo pe$saste. Cir* a la /u2er "u(o rostro estaba lle$o 'e rese$ti/ie$to0 ( a&uella /u"%a"%a a'orable0 ta$ +ul$erable0 'e pie e$ el u/bral 'e la puerta0 +ol+i* a pasar "o/o u$a e:%ala"i*$ por su /e$te0 u$a /u"%a"%a "u(os "abellos re!ulga$ "o$ la lu, 'el sol0 ( &ue te$a to'a la a'ora"i*$ 'el /u$'o e$ sus o2os0 to'a para 1l ( el pe'estal e$ &ue ella lo %aba puesto. <e o'iaba a%ora por su !ra"aso0 por&ue %aba 'e2a'o 'e ser u$ %1roe ( se %aba "o$+erti'o e$ u$ %o/bre i/per!e"to ( "orrie$te. <u ata&ue 'e ira se 'isip* ta$ r pi'o "o/o %aba llega'o. AINu1 &uieres &ue te 'iga0 )iolaJ AEo &uiero &ue /e 'igas $a'a. >a$ s*lo &uiero /ar"%ar/e. Bertra/ tie$e 'os %i2os. ;er/ite &ue 1l sea tu %ere'ero. AEo pue'o ( $o lo %ar1. AE$to$"es esta/os 'o$'e e/pe,a/os.

- 26 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

<0 as era0 ( 1l estaba "a$sa'o0 %arto 'e 'is"utir u$a ( otra +e,0 'e a"usa"io$es0 'e sile$"ios "o/o pie'ras ( le"%os separa'os &ue lo 'e+ol+a$ al /is/o proble/a. Da $o / s. 9e"i'i* e$"o$trar u$a solu"i*$. ACo/e$,a/os $uestra +i'a 2u$tos %a"e $ue+e aos0 ( las "ir"u$sta$"ias a%ora $os obliga$ a rei$i"iar esa +i'a. El 6$i"o pu$to 'e 'is"usi*$ es e$ &u1 "asa lo %are/os. E$'erb( est a seis /illas 'e #o$'res0 lo "ual es po"o "o$+e$ie$te0 ( /i "asa e$ la "iu'a' est e&uipa'a para u$ soltero0 por lo &ue resulta u$ ta$to esparta$a0 as &ueP ADa $o te "o$o,"o A'i2o ella0 /e$ea$'o la "abe,a ( /ir $'olo "o$ %orrorA. 9e %e"%o0 $u$"a te %e "o$o"i'o real/e$te. Eo pue'o +ol+er a +i+ir "o$tigo "o/o tu /u2er 'espu1s 'e to'o lo &ue %a pasa'o e$tre $osotros. AEo %a pasa'o $a'a e$tre $osotros. Creo &ue eso es lo i/porta$te. AID esperas &ue /e lo "reaJ Ll agua$t* su /ira'a ira"u$'a e i$terroga$te. AEo lo espero0 )iola. #o e:i2o. Caa$a es 'o/i$go0 as &ue te$'r s el e&uipa2e %e"%o ( estar s lista para el lu$es. )e$'r1 a bus"arte a las 'os e$ pu$to. Ella 'io /e'ia +uelta ( se 'irigi* %a"ia la puerta. -o%$ to'a+a $o %aba llega'o a la /ita' 'e la sala "ua$'o ella 'i2o0 sobresalt $'olo5 AIEo +es &ue esto $u$"a !u$"io$ar J I8"aso $o lo re"uer'asJ Euestra +i'a "o/o /ari'o ( /u2er era u$ i$!ier$o para a/bos. AI<J A-o%$ se +ol+i* para /irarla0 ( por su /e$te pasaro$ to'as las +e"es &ue0 e$ a&uellos aos0 %aba$ +i+i'o 2u$tos. ;ero $o las 'e los 6lti/os aos0 "ua$'o pasaba$ u$os "ua$tos /eses u$i'os 'ura$te la pri/a+era para guar'ar las aparie$"ias0 (a &ue0 e$ a&uellas o"asio$es0 $o %ablaba$ ( ape$as se +ea$. Eo0 lo &ue re"or'* "ua$'o /ir* a su /u2er !uero$ los pri/eros 'as. ;or a&uel e$to$"es0 'is"uta$ ( se peleaba$ "o/o "ual&uier pare2a 'e re"i1$ "asa'osK probable/e$te / s &ue la /a(ora0 pues a/bos te$a$ u$ "ar "ter !uerte ( opi$io$es "o$tu$'e$tes. ;ero $o re"or'aba &ue su +i'a !uera ta$ i$!er$al %asta &ue ella lo e"%* 'e su "a/a. Re"orri* "o$ la /ira'a la !igura 'e su /u2er0 ( los 6$i"os re"uer'os &ue le +i$iero$ a la /e$te !uero$ los pri/eros0 los / s 'ul"es. <u "uerpo0 /u"%o / s /e$u'o &ue el 'e 1l0 to'a+a $o estaba e:&uisita/e$te !or/a'o0 u$a !igura 'e %uesos 'eli"a'os ( "ur+as sua+es0 lle$as. El "uerpo po'a estar o"ulto e$tre "apas 'e /useli$a ( se'a e$ ese /o/e$to0 pero 1l to'a+a re"or'aba su aspe"to si$ to'as a&uellas ropas. .abra$ pasa'o u$os o"%o aos 'es'e la 6lti/a +e, &ue la +io 'es$u'a0 pero %a( "osas &ue u$ %o/bre $u$"a ol+i'a. Re"or'aba la !or/a per!e"ta 'e sus pe"%os ( la "ur+a 'e sus "a'eras0 la pro!u$'i'a' 'e su o/bligo ( los %o(uelos a a/bos la'os 'el $a"i/ie$to 'e la "olu/$a. El so$i'o 'e su risa0 la +isi*$ 'e su so$risa ( los gritos 'e pla"er. Re"or'aba a&uellos lugares e$ &ue sola besarla0 &ue la %a"a$ 'erretirse "o/o la /a$te&uilla5 el "uello0 las ro'illas0 la /ar"a 'e $a"i/ie$to e$ lo alto 'e su /uslo. Co$ a&uellos re"uer'os0 si$ti* &ue su "uerpo "o/e$,aba a ar'er. AEo !ue u$ i$!ier$o to'o el tie/po A/ur/ur*A. >al ( "o/o lo re"uer'o0 %ubo algu$os /o/e$tos 'eli"iosos. 8$tes 'e &ue ella pu'iera "o$testar u$a palabra0 re"obr* el se$ti'o ( 'i2o5 AEl lu$es0 )iola0 a las 'os e$ pu$to. >ie$es tie/po para 'e"i'ir '*$'e +a/os a +i+ir lo &ue &ue'a 'e te/pora'a. A8bri* la puerta 'e la sala 'e estarA. E$'erb( o Bloo/sbur( <&uare. AFE$ $i$gu$o 'e los 'os sitiosG Agrit* a$tes 'e &ue 1l "ru,ara la puerta ( la "errara tras 'e s.

- 27 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

Captulo 4
Estaba ilusio$a'o. )iola0 !uriosa0 /ir* %a"ia la puerta "erra'a0 i$"apa, 'e "reer lo &ue a"ababa 'e or. ICo/e$tos 'eli"iososJ 9espu1s 'e los ro/a$"es &ue 1l %aba te$i'o0 'espu1s 'el 'olor &ue ella %aba soporta'o0 s*lo -o%$ po'a 'e"ir algo as0 "o$ esa /ira'a 'e astu"ia e$ los o2os ( ese esbo,o 'e so$risa e$ el rostro. Co/e$tos 'eli"iosos0 si$ 'u'a. Ella pe$s* e$ sus a/a$tes ( apret* el puo "o$tra la pal/a 'e la otra /a$o0 re"%i$a$'o los 'ie$tes "o$ ira. 9eli"iosos para 1l0 &ui, . Ll %aba si'o el 6$i"o &ue se %aba 'i+erti'o. O$"luso 'ura$te su $o+ia,go0 %aba esta'o 'i+irti1$'ose por to'as partes. Cie$tras ella saboreaba sus /o/e$tos 2u$tos0 e$ u$ baile o u$a !iesta0 ( "o$te/plaba !eli, lo /ara+illoso ( e:"ita$te &ue era estar e$a/ora'a0 1l se %aba esta'o 'i+irtie$'o "o$ Elsie. FM%G0 "*/o le %aba 'oli'o saber lo 'e a&uella /u2er. )iola "o$te/pl* los pa$eles bla$"os 'e la puerta &ue su /ari'o a"ababa 'e "errar0 pero e$ su /e$te to'a+a +ea las pare'es a,ul p li'o 'e la sala 'e estar 'e la'( C%et$e( e$ Eort%u/berla$'. 9e $ue+o0 le pare"i* respirar la 'ul"e !raga$"ia 'e "er+e,a espe"ia'a &ue i$u$'aba la "asa 'e "a/po 'e C%et$e( a&uella Ea+i'a'. Re"or'* &ue u$ +als so$aba e$ el sal*$ 'e baile0 pero $o %aba si'o su!i"ie$te para a"allar las +o"es "%arlata$as 'e las %i2as 'e la'( C%et$e( ( sus a/igas. AP &u1 pe$a &ue .a//o$' est1 e$ #o$'res. Eo te$e/os pare2a esta $o"%e ( 1l baila ta$ bie$. A<0 e$ estos /o/e$tos 'ebe 'e estar baila$'o u$ +als %asta la "a/a 'e Elsie Ralla$t0 $o /e "abe 'u'a. 9espu1s 'e to'o0 ella es bailari$a. AEo0 $o0 'e2* a Ralla$t "ua$'o se "as* "o$ la'( )iola. AEo 'el to'o. >o'a+a la +e "ua$'o +ia2a a #o$'res. #e regal* u$a garga$tilla 'e ,a!iros "ua$'o estu+o e$ la "iu'a' %a"e u$os /eses0 o eso %e o'o. A<i$ 'u'a0 paga las 2o(as "o$ la asig$a"i*$ &ue su "ua'o 'a a su /u2er. 9espu1s 'e to'o0 .a//o$' $o tie$e 'i$ero propioP Ella $o las "re(*0 por supuesto0 ( trat* 'e ol+i'ar sus palabras "o/o u$ "otilleo /ali"ioso0 pero la so/bra 'e la 'u'a se i$stal* e$ ella. Nui, 0 si $o %ubiera i'o a bus"ar e$ los libros 'e "ue$tas 'e su /a(or'o/o0 $u$"a %abra e$"o$tra'o la !a"tura 'e la garga$tilla 'e ,a!iros ( 'ia/a$tes. ;ero la e$"o$tr*. O$"luso ese 'a0 to'a+a po'a re"or'ar la es"ritura e$re+esa'a 'el /a(or'o/o e$ el libro 'e "ue$tas ( se$tir el palpito 'e su est6pi'o ( "o$!ia'o "ora,*$. Lse !ue el 'a e$ &ue la /u"%a"%a i$o"e$te ( a'orable "re"i* ( e$te$'i* la 'upli"i'a' &ue po'a llegar a /a$te$er u$ %o/bre. 3ICe a/asJ4 3;or supuesto. >e a'oro.4 8 su regreso0 -o%$ trat* 'e e:pli" rselo to'o. <0 Elsie %aba si'o su a/a$te0 pero 1l %aba ter/i$a'o la rela"i*$ a$tes 'e la bo'a. <0 le %aba regala'o a Elsie u$a garga$tilla e$ septie/bre0 pero s*lo "o/o "o/pe$sa"i*$ ( para ro/per su "o/pro/iso "o$ ella0 "o/pro/iso &ue 2ur* &ue %aba "o$tra'o a$tes 'e "o$o"erla. Eeg* ta2a$te/e$te %aberse a"osta'o "o$ Elsie 'espu1s 'el /atri/o$io0 ( %aba 2ura'o &ue %aba si'o u$ /ari'o !iel 'es'e el 'a 'e la bo'a. 8u$&ue !uese "ierto0 $o era su!i"ie$te0 pues $u$"a $eg* &ue %aba esta'o "o$ Elsie %asta el 'a e$ &ue pro$u$"iaro$ sus +otos 'e /atri/o$io. O$"luso e$ ese /o/e$to se irritaba al pe$sar e$ esa 'upli"i'a' 'ura$te su $o+ia,go0 e$

- 28 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

"*/o le 'e"a u$a ( otra +e, &ue la a/aba0 la a'oraba ( la &uera0 /ie$tras %aba esta'o to'o el tie/po "o$ otra /u2er. 8l ro/per0 te$a &ue "o/pe$sar a Elsie 'e algu$a /a$era. I8"aso los %o/bres $o tie$e$ sus priori'a'esJ <us l gri/as ( su "ora,*$ $o %aba$ e$"o$tra'o "o/pre$si*$0 ta$ s*lo su i$ge$io /or'a, ( sar" sti"o. #a puerta "erra'a 'e su 'or/itorio ta/po"o le %aba %e"%o 'arse "ue$ta 'e sus errores. Eo %ubo $i$g6$ re"o$o"i/ie$to 'e "ulpa0 $i$gu$a palabra 'e a/or0 $i$gu$a 'is"ulpa. E$ "a/bio0 esper* u$ /es a &ue ella se abla$'ara (0 "ua$'o eso $o o"urri*0 se apart* si$ pe$sarlo 'os +e"es. )iola apret* los puosK saba &ue /u"%os %o/bres te$a$ a/a$tes0 por supuesto0 pero %asta &ue supo lo 'e Elsie Ralla$t $u$"a e$te$'i* &ue u$ %o/bre pu'iera "orte2ar a u$a /u2er ( a"ostarse "o$ otra al /is/o tie/po. Eu$"a %aba o'o &ue u$a a/a$te tu+iera "o/pro/isos0 ( &ue 'eber 'i$ero a u$a a/a$te !uera u$a 'eu'a0 "o/o "ual&uier otra0 &ue a'e/ s te$a &ue ser paga'a0 sobre to'o si el %o/bre ro/pa su "o/pro/iso "ua$'o se "asaba. .asta la apari"i*$ 'e Elsie $u$"a %aba te$i'o esa se$sa"i*$ e$!er/i,a 'e "elos o el 'olor 'esespera'o 'e u$ "ora,*$ roto. Rra"ias a -o%$0 (a "o$o"a to'as esas "osas. Rra"ias a s /is/a0 (a %aba se$ti'o el 'olor. #e %aba "osta'o /u"%o tie/po &ue su i/agi$a"i*$ 'e2ara 'e !abri"ar i/ ge$es 'e 1l to"a$'o a Elsie Ralla$t0 %asta &ue esa i/age$ !ue ree/pla,a'a por "a'a u$a 'e las /u2eres &ue +i$iero$ 'espu1s 'e Elsie. .aba esta'o aos e"%a$'o su"esi+as "apas 'e %ielo ( orgullo sobre su "ora,*$0 a$te "a'a $ue+a a/a$te &ue 1l %aba te$i'o0 %asta &ue !i$al/e$te "o$sigui* llegar a ese pu$to e$ &ue (a $o le i/portaba lo &ue 1l %a"a $i "o$ &ui1$ iba. D a%ora &uera +ol+er. I;or &u1J Eo por ella0 'e eso estaba segura. Eo0 &uera re"o$"iliarse por&ue $e"esitaba algo &ue s*lo ella po'a 'arle. Ee"esitaba u$ %i2o legti/o ( u$ %ere'ero0 ( ella si/ple/e$te 'eba per'o$ar ( ol+i'ar. <e estaba "la+a$'o las uas e$ las pal/as 'e las /a$os "o$ ta$ta !uer,a &ue "o/e$,* a 'olerle0 ( )iola se +io obliga'a a e:te$'er los puos. <e se$t* e$ la buta"a (0 e$ u$ es!uer,o 'elibera'o ( "o$"e$tra'o0 trat* 'e 'es%a"erse 'e ese ultra2e ar'ie$te ( as!i:ia$te &ue a/e$a,aba "o$ 'estro,ar su 'eli"a'o esta'o 'e "o$te$"i*$0 &ue ta$to tie/po le %aba "osta'o e$"o$trar. ;er/a$e"i* all se$ta'a 'ura$te largo tie/po0 respira$'o pro!u$'a/e$te0 %asta &ue el orgullo !ro ( %ela'o &ue la %aba protegi'o 'ura$te ta$to tie/po +ol+i* a su sitio. -o%$ po'a a"ostarse "o$ la /u2er &ue &uisiera0 pero esa /u2er $u$"a sera ella. Eu$"a / s. El lu$es0 -o%$ regres* a Rros+e$or <&uare e:a"ta/e$te a las 'os e$ pu$to. ;or a&uel e$to$"es0 la rabia 'e )iola (a $o e:ista0 ( su "ora,*$ +ol+a a estar a sal+o e$ su blo&ue 'e %ielo prote"tor. Ella estaba e$ la salita0 se$ta'a a$te el es"ritorio 'e 9ap%$e0 pla$i!i"a$'o el baile 'e 'is!ra"es a$ual para los %ospitales 'e #o$'res. Era u$a 'e las /u"%as obras 'e "ari'a' &ue patro"i$aba0 ( u$a 'e sus !a+oritas. Estaba "o$ su se"retara0 la seorita >ate0 eligie$'o el /e$6 'e la "e$a &ue se 'ara 'espu1s 'el baile0 "ua$'o Nui/bl(0 el /a(or'o/o 'e 8$t%o$(0 a$u$"i* la llega'a 'e -o%$. A#or' .a//o$'0 seora. )iola al,* la /ira'a /ie$tras -o%$ e$traba e$ la salita0 ( por su /e$te pas* u$ re"uer'o 'e esa /is/a i/age$ 'e -o%$ u$os aos atr s0 ta$ atra"ti+o ( elega$te0 /ie$tras e$traba e$ la salita 'e 8$t%o$(0 ( "*/o a&uella +isi*$ sola %a"erla se$tir ta$ 'eli"iosa/e$te !eli,. 8%ora0 al /irarlo0 supo &ue estaba / s atra"ti+o0 / s elega$te &ue $u$"a. ;ero esta +e,0 $o si$ti* $a'a. El letargo era algo /ara+illoso. <e le+a$t* e %i,o u$a i$"li$a"i*$ bre+e ( super!i"ial0 +ol+i* a se$tarse ( prest* ate$"i*$ a la seorita >ate0 &ue per/a$e"a 'e pie0 a su la'o. Era po"o 'e"oroso $o ate$'erlo0 pero $o i/portaba. <e "e$tr* e$ el /e$6.

- 29 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

AILstos so$ los platos &ue %a sugeri'o el "%e! 'el 'u&ueJ A<0 seora. )iola 'e2* "aer la plu/a sobre el es"ritorio 'e palosa$to "o$ u$a 'ure,a 'elibera'a0 ( se to/* su tie/po para a$ali,ar la lista 'e platos a$tes 'e %ablar. ACo$!ieso &ue $o te$go "laro si ser+ir a$guilasK la'( <$o='e$ es u$a 'e $uestras /e"e$as / s ge$erosas (0 si/ple/e$te0 $o pue'e soportarlas. AEo /e sorpre$'e A/ur/ur* -o%$0 ( se se$t* e$ u$a silla "er"a$aA. 8 esa /u2er le pega$ / s los "ara"oles. 8 su la'o0 >ate %i,o u$ so$i'o a%oga'o0 sua+i, $'olo al /irar a )iola. #a'( <$o='e$ "a/i$aba0 %ablaba ( se /o+a ta$ le$ta/e$te &ue po'a e$lo&ue"er a "ual&uiera0 pero $o %aba ra,*$ para &ue >ate re"o/pe$sara a -o%$ "o$ sus risas. )iola (a $o e$"o$traba 'i+erti'o el sar"as/o 'e su /ari'o0 ( ta/po"o esperaba &ue sus sir+ie$tes lo %i"iera$. Ella /a$te$a u$ aire 'ig$o0 'esi$teresa'o0 pues %aba 'e"i'i'o &ue era /e2or %a"er +er &ue 1l $i si&uiera estaba e$ la %abita"i*$. A.u/0 "reo &ue 'ebera/os &uitar las a$guilas 'el /e$6 ( ree/pla,arlas porP AICara"olesJ Asugiri* 1l. A>ur$e'* 'e la$gosta A'i2o a >ate "erra$'o el /e$6 ( pasa$'o a otro te/aA. 8%ora0 e$ "ua$to a la lista 'e i$+ita'os0 >ate0 &uiero &ue se la prese$tes a la'( 9ea$e para &ue '1 el +isto bue$o. A)iola0 &u1 "ruel eres A'i2o -o%$A0 e$+iar a la pobre >ate a e$!re$tarse a esa o'iosa la'( 9ea$e ella sola. Ella le 'irigi* u$a /ira'a g1li'a. AI8"aso es asu$to tu(oJ A<0 'ebo ob2etar "o$tra esa "ruel'a' "o$ los sir+ie$tes. D lo %ago por tu bie$. Es aterra'or0 &uiero 'e"ir. ABie$0 $o es por "obar'a0 si es a eso a lo &ue te re!ieres A"o$test* )iola0 au$&ue e$to$"es re"or'* &ue $o te$a por &u1 'arle e:pli"a"io$es 'e sus a"tos. Eo era asu$to su(oA. Eo le 'ar1 la satis!a""i*$ 'e lla/arla e$ perso$a. Es la /u2er 'e u$ bar*$0 /u( por 'eba2o 'e /i ra$go0 ( $o le 'ar1 el be$epl "ito so"ial 'e /i ate$"i*$ perso$al0 sobre to'o por&ue $o soporto a esa /u2er. A>e guar'ar re$"or ( se +e$gar 0 ella es as. )iola lo ig$or* ( 'irigi* su ate$"i*$ a su se"retaria5 ABie$0 >ate0 "ua$'o le prese$tes la lista a la'( 9ea$e0 seguro &ue le !asti'ia &ue i$+ite/os a sir E'=ar' ( la'( Hit,%ug%. <i eso o"urre0 pue'es /e$"io$ar "o$ ta"to ( lo / s e'u"a'a/e$te posible &ue el 'u&ue ( la 'u&uesa 'e >re/ore i$siste$ e$ i$"luir a los Hit,%ug%. Eso 'ebera bastar para &ue "ese$ to'as esas %abla'uras est6pi'as sobre el estatus 'e sir E'=ar' ( sus a/ista'es 'e po"a "ategora0 ( a &ui1$ se 'ebera i$+itar a estas "osas ( a &ui1$ $o. Es u$ baile 'e "ari'a'0 por 9ios. 8'e/ s0 las %i2as 'e Hit,%ug% so$ 'eli"iosas. .a, lo /is/o si po$e ob2e"io$es para i$+itar a las %i2as 'e #a=re$"e. A<0 seora A'i2o >ate suspira$'o. Resultaba e+i'e$te &ue $o 'eseaba e$"argarse 'e la tarea 'e prese$tar la lista 'e i$+ita'os 'e )iola a la !or/i'able ( 'esagra'able la'( 9ea$e. AEu$"a %a( &ue te$er /ie'o0 >ate A'i2o -o%$0 ( )iola lo /ir* 2usto para +er "*/o guiaba u$ o2o a su se"retaria. <ie/pre !lirtea$'oA. ;ie$sa &ue la'( 9ea$e lle+a ropa i$terior 'e la$a ( lo %ar s bie$. ;or eso sie/pre est ta$ /al%u/ora'a5 le pi"a$ los pololos. >ate "o/e$,* a rer pero0 por respeto0 trat* 'e sua+i,arlo tap $'ose la bo"a "o$ la /a$o. )iola 'irigi* a -o%$ u$a /ira'a 'e repro"%e ( +ol+i* a releer la lista5 A#or' ( la'( Betteri$g0 por supuesto5 sie/pre "o$tribu(e$ "o$ su/as susta$"iosas a los %ospitales. #a "o$'esa 'e Rat%/ore0 bie$P <ir Reorge ;lo=rig%t. Est to'o bie$0 supo$goP

- 30 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

AFNu1G )io a -o%$ i$"orporarse 'e la silla "o$ u$ /o+i/ie$to brus"o. AIEo ir s a i$+itar real/e$te a ese as$o po/posoJ Apregu$t*0 /ir $'ola "o$ aso/bro. 8 1l $o le gustaba0 ( eso era su!i"ie$te para &ue )iola &uisiera /a$te$er su $o/bre e$ la lista. AI;or &u1 $oJ Es u$ %o/bre ri"o0 ( po'ra %a"er u$a 'o$a"i*$ /u( ge$erosa a los %ospitales. -o%$ pro!iri* u$ so$i'o 'e 'isgusto e$tre 'ie$tes ( se le+a$t*. A#o 'u'o. Es ta$ rata "o/o arroga$te. Cira su ropa0 &ue 'e/uestra &ue $i si&uiera to'o el 'i$ero 'el /u$'o pue'e es"o$'er u$ gusto ta$ %orrible. A<e 'etu+o 'ela$te 'el es"ritorio ( "o$ti$u*A. #o +i e$ Broo?s a$o"%e. ;a$talo$es a/arillo /osta,a ( u$ abrigo +er'e espa$toso. ;are"a &ue %ubiera to/a'o pes"a'o po'ri'o para "e$ar. Ella $o iba a per'er el tie/po e$ u$a 'is"usi*$ sobre el !a/oso ( %orrible guar'arropa 'e sir Reorge. Cir* a su /ari'o ( apret* los 'ie$tes5 AEo +eo por &u1 alg6$ i$+ita'o 'e /i lista para el baile 'e "ari'a' iba a ser asu$to tu(o. A;or&ue eres /i /u2er (0 puesto &ue $os esta/os re"o$"ilia$'o0 es asu$to /o. AFEo $os esta/os re"o$"ilia$'oG AO$+itar a sir Reorge es bus"arse proble/as A'i2o "o$ u$ !urioso ( pro!u$'o 'espre"io por sus palabrasA. IRe"uer'as a&uel asu$to 'el ao pasa'o0 "ua$'o 1l ( 9(la$ se e$,ar,aro$ e$ u$a peleaJ ;o'ra +ol+er a pasar0 o po'ra ser (o &uie$ /e liara a pueta,os "o$ 1l esta +e,. Eso sera peor para ti0 )iola. <1 "u $to te ape$ara &ue sir Reorge /e pegara. Ella so$ri*. AEo te/o $a'a 'e eso A'i2o "o$ u$a 'ul,ura e$!er/i,aA. >6 $o est s e$ la lista 'e i$+ita'os. A< lo esto(. 8a'e /i $o/bre0 >ate0 ( &uita el 'e ;lo=rig%t. AFDo $o te %e i$+ita'oG D si i$+ito o $o a sir Reorge $o te "o$"ier$e. .e 'e"i'i'o i$"luirlo por&ue es u$ %o/bre ri"o ( el "uarto %i2o 'e u$a /ar&uesa0 ( los %ospitales $e"esita$ !o$'os. AEa'a 'e eso %a"e &ue sea /e$os burro0 )iola. Ella al,* las /a$os e$ u$ gesto 'e 'esespera"i*$ ( re"%i$* los 'ie$tes. I8"aso &uera +ol+erla lo"aJ A<i ' $'o/e *r'e$es e i$ter!irie$'o e$ /is asu$tos es "o/o &uieres re"o$"iliarte "o$/igo0 $o !u$"io$a. Ll la ig$or*. A9(la$ ( (o %e/os es"rito u$os +ersos sobre sir Reorge A'i2o apo(a$'o los "o'os e$ su es"ritorioA. <ola$ gustarte /is +ersos. INuieres orlosJ AEo. ;or supuesto0 1l ta/bi1$ ig$or* esto. A.aba u$ "aballero 'e la isla 'e Ru/ &ue sie/pre %aba si'o /u( r pi'o "o$ su pistola. #as "otillas 'i"e$ &ue $o &uera errar0 ta$ s*lo 'isparaba a$tes 'e tie/po para 'i+ertirlas. Ella $o iba a rerse. #os rui'itos a%oga'os 'e >ate %a"a$ "asi i/posible &ue ella se resistiera0 pero apret* los labios. >u+o &ue apartar la /ira'a 'e sus o2os i$oportu$os por u$ /o/e$to para po'er re"o/po$erse. E$to$"es0 le 'irigi* la /ira'a / s arroga$te &ue pu'o. A;ara0 .a//o$' Aor'e$*. Ll respo$'i* "o$ la i$o"e$"ia 'e u$ /u"%a"%o 'e es"uela0 "o$ los o2os par'os /u( abiertos0 la /ir*0 su rostro ta$ "er"a 'e 1l. AINue pare &u1J

- 31 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

A9e %a"er gra"ias0 esto( traba2a$'o. A-u$t* u$ /o$t*$ 'e papeles +irtuosa/e$te ( +ol+i* a 'irigir su ate$"i*$ a la lista 'e i$+ita'os. A)iola. <e supo$e &ue la +i'a 'ebe ser 'i+erti'a. A<e ale2* 'el es"ritorio ( "o/e$,* a rerA. IC*/o es esa 'eli"iosa !rase 'e la $o+ela 'e -a$e 8uste$J >e gusta 8uste$0 Ilo re"uer'asJ 8lgo sobre &ue +i+i/os para 'ar 'e &ue %ablar a los +e"i$os0 ( 'espu1s rer$os 'e ellos a su +e,. Cal'ito %o/bre. Cal'ito por re"or'arle lo /u"%o &ue le gustaba 8uste$0 /al'ita su so$risa ( su se$ti'o 'el %u/or ( la !a"ili'a' "o$ &ue po'a 'i+ertirse e$ "ual&uier parte. Lsa sie/pre %aba si'o u$a 'e sus gra$'es 'ebili'a'es a$te 1l. C*/o sola %a"erla rer a$te "o$'esas es$obs "o/o la'( 9ea$e ( as$os po/posos "o/o ;lo=rig%t0 "*/o la %aba %e"%o !eli, e$ u$ /u$'o lle$o 'e "otilleos /ali"iosos0 reglas restri"ti+as ( /e$tes "erra'as. E$ la so!o"a$te at/*s!era 'e los serios salo$es ( rgi'os /o'ales0 1l sie/pre %aba si'o u$ soplo 'e aire !res"o para ella. #e %a"a se$tirse +i+a ( +ibra$te. >a$ s*lo alguie$ &ue le %aba %e"%o se$tirse as po'a a%ora %a"erle ta$to 'ao. ;ero $u$"a / s. <i$ e/bargo0 1l te$a ra,*$ sobre sir Reorge. )iola /ir* a su se"retaria. ANuita el $o/bre 'e sir Reorge 'e la lista0 >ate. ACir* a -o%$ ( lo +io so$rerA. E$ "o$si'era"i*$ a 9(la$. M'iara &ue u$a pelea i$terru/piese el baile ( &ue 9(la$ saliera %eri'o. Da pue'es retirarte. A<0 seora. A>ate "ogi* la lista 'e $o/bres 'e la /a$o e$gua$ta'a 'e )iola (0 "o/o era u$a /u2er "o$ se$ti'o "o/6$0 $o pregu$t* si 'eba aa'ir a lor' .a//o$' a la lista 'e i$+ita'os. #e %i,o u$a re+ere$"ia ( otra a .a//o$' ( se !ue0 "erra$'o la puerta tras 'e s. -o%$ %abl* a$tes &ue ella. AI.as %e"%o tu e&uipa2eJ .e tra'o el "arrua2e para lle+arlo. INu1 resi'e$"ia %as elegi'oJ Ella suspir*. Oba$ a te$er otra pelea0 ( $o &uera. A.a//o$'0 $o %e %e"%o el e&uipa2e. 8$tes 'e &ue 'igas u$a palabra0 '12a/e 'e"ir algo. <e le+a$t* /ir $'olo por e$"i/a 'el es"ritorio. A8/bos sabe/os &ue0 si t6 &uieres0 pue'es lle+ar/e a la !uer,a. <abe/os &ue si (o &uiero0 po'ra %uir a 8/1ri"a ( $u$"a /e e$"o$traras. 8/bas op"io$es so$ i$'eseables ( el 'i+or"io $o es posible. AI>6 ( (o 'e a"uer'oJ #as "osas pare"e &ue e/pie,a$ a arreglarse. <u +o, to'a+a era 'espreo"upa'a ( ligera0 pero e$ el !o$'o ella $ot* su 'eter/i$a"i*$. @tili,* el 6$i"o re"urso &ue le &ue'aba. A8$tes 'e &ue a""e'a a regresar a tu "asa0 /e gustara te$er alg6$ tie/po para a"ostu/brar/e a la i'ea A'i2o "o$ 'ig$i'a'. AI8"ostu/brarte a &u1 i'eaJ0 Ia +ol+er a %a"er el a/or "o$/igoJ 8%ora (a $o %aba $i$g6$ "ui'a'o e$ su +o,. ;are"a absoluta/e$te 'eter/i$a'o0 e$!a'a'o. ;ero por &u1 iba a e$!a'arse0 Fpor el a/or 'e 9ios0 era ella la parte 'a/$i!i"a'a e$ 1ste "asoG A8 +i+ir 2u$tos. AICa$sa'a0 )iolaJ I;ie$sas &ue por&ue est1s "a$sa'a 'ebo ir/e0 si/ple/e$teJ 3<0 /al'ito seas.4 #o /ir* !ra/e$te0 'ista$te0 trata$'o 'e $o se$tir $a'a e$ absoluto. A<ie/pre lo %as %e"%o A"o$test* )iola "o$ u$ suspiro. Ll "arraspe*0 ( ella supo &ue su tiro %aba 'a'o e$ el bla$"o0 pero $o la satis!i,o. >a$ s*lo &uera &ue se /ar"%ara0 &ue se !uera ( $o +ol+iera $u$"a / s. A8% est ella A'i2o0 "asi "o/o para s /is/o0 /ie$tras la /irabaA. #a 'iosa 'es'eosa0 re$"orosa0 &ue /ira a los /ortales0 ape$a'a0 i/pasible. 8u$&ue as era e:a"ta/e$te "o/o &uera /ostrarse a$te 1l0 su 'es"rip"i*$ le 'oli*. #a /a$o 'e )iola apret* la plu/a.

- 32 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

AD a$te / est el /aestro 'e las iro$as A"o$test*. A;er'*$a/e si0 a estas alturas0 tu 'espre"io sa"a lo peor 'e /. AFM%0 s0 %aba ol+i'a'o &ue el pe$oso esta'o 'e $uestro /atri/o$io es to'o "ulpa /aG AEo0 $o es to'o "ulpa tu(a. ;ero ta/po"o /a. A8%ora estaba serio ( $o %ablaba e$ bro/a0 $o %aba $i$g6$ atisbo 'e sar"as/o e$ su +o,0 $i$g6$ to$o i$"isi+o $i 'uro. E$ reali'a'0 pare"a si$"ero0 el si$+erg7e$,aA. Ce gustara &ue pu'ieras 'arte "ue$ta. Do (a lo %e %e"%o. AI<J A<. )io "*/o se a"er"aba ( posaba las /a$os sobre la super!i"ie puli'a 'e palosa$to 'el es"ritorio. Ella "o$te/pl* los 'e'os !uertes ( largos 'e su /ari'o0 sus /a$os gra$'es. Re"or'* "*/o se se$ta "ua$'o esas /a$os la a"ari"iaba$. >a/bi1$ saba "*/o se se$ta "ua$'o se i/agi$aba sus /a$os sobre el "uerpo 'e otra /u2er. O$"luso a%ora0 'espu1s 'e to'o lo &ue 1l %aba %e"%o0 to'a+a le 'ola pe$sarlo0 ( por eso lo o'iaba. 9e $i$gu$a !or/a 'eba +ol+er a %erirla. <u "o$"%a 'e %ielo "o/e$,* a ro/perse. AEo %e si'o (o la i$!iel0 (o $o %e si'o la &ue %a /e$ti'o0 si$o la &ue %a pasa'o o"%o largos aos sola. A<*lo por&ue u$ %o/bre te$ga u$a a/a$te0 $o sig$i!i"a &ue $o est1 solo0 )iola. I8"aso se supo$a &ue 'eba se$tir alg6$ tipo 'e e/pata por 1lJ Cir* sus /a$os ( el orgullo +i$o a res"atarla0 "o/o ta$tas otras +e"es. <e se$t* ( +ol+i* a prestar ate$"i*$ a los papeles e:te$'i'os a$te ella. AE$to$"es +e a bus"arte u$a $ue+a a/a$te. Esperar1 a leer e$ las re+istas 'e so"ie'a' lo solo &ue est s "o$ ella. ADa esta/os otra +e, Asuspir*. Ro'e* el es"ritorio para "olo"arse 2usto 'etr s 'e su sillaA. Esto es lo &ue sie/pre o"urre "ua$'o t6 ( (o esta/os e$ la /is/a %abita"i*$ 'ura$te / s 'e 'ie, /i$utos5 e/pe,a/os a bus"ar "ulpables0 a e"%ar$os la "ulpa0 sa"a$'o lo peor 'e "a'a u$o. .a"e "i$"o /i$utos "asi te %e %e"%o rer0 ( a%ora esta/os a pu$to 'e la$,ar$os al "uello 'el otro. IC*/o lo "o$segui/osJ Ella se /or'i* el labio. Ll se a"er"* / s. <u pe"%o ro,* sus %o/bros. AEo &uiero &ue pase/os la +i'a bus"a$'o i$ter/i$able/e$te la /a$era 'e ale2ar$os. Ce sa"a 'e &ui"io. A8 / ta/po"o /e gusta A'i2o ella pa"!i"a/e$teA0 pero ta/po"o &uiero +ol+er a +i+ir "o$tigo. ADa /e lo %as 'e2a'o "laro e$ estos aos0 "r1e/e. Eo es $e"esario &ue +uel+as a 'e"irlo. ;are"a &ue "ual&uier "osa &ue 'i2era estaba /al. AI)as a te$er e$ "ue$ta /i peti"i*$ o $oJ Apregu$t* "o/o si0 e$ "ual&uier "aso0 para ella !uera algo total/e$te i$'i!ere$te. A>a$ s*lo est s pospo$ie$'o lo i$e+itable. ANui, A+ol+i* la "abe,a ( lo /ir*A0 pero &ui, $o. AEo +o( a /ar"%ar/e0 )iola. Esta +e, $o. ;or supuesto &ue se ira0 sie/pre lo %aba %e"%o. Era ta$ s*lo "uesti*$ 'e tie/po &ue 1l la aba$'o$ara. E$to$"es0 el bello rostro o la bo$ita !igura 'e algu$a /u2er lla/ara su ate$"i*$0 atrapara su 'eseo0 ( ella te$'ra &ue se$tarse !re$te a esa /u2er e$ algu$a otra !iesta. @$a +e, / s. Ll a'i+i$* sus pe$sa/ie$tos por sus gestos. ;as* u$a /a$o por su "abello. AICu $to tie/po pi'esJ 3El resto 'e $uestras +i'as.4 Ella pe$s* "u $to tar'ara e$ "a$sarse0 irse ( 'e2arla e$

- 33 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

pa,. A>res /eses. AEi lo"o Aregres* al es"ritorio ( la /ir*A. >e "o$"e'er1 tres se/a$as. AEo lo 'i"es e$ serio. A>res se/a$as0 )iola. D 'ura$te esas tres se/a$as0 +a/os a pasar /u"%o tie/po 2u$tos. Ella si$ti* u$a se$sa"i*$ 'e pesa'e, e$ el est*/ago. AEso $o es posible0 a/bos te$e/os "o/pro/isos. AEos +ere/os obliga'os a "a$"elar algu$os. )a/os a pasar /u"%o tie/po 2u$tos. #a i$+a'i* el p $i"o. AI>ie/po para %a"er &u1J Eo te$e/os a/igos "o/u$es. E:"epto 9(la$ ( Rra"e0 por supuesto0 ( s*lo por&ue se $egaro$ a to/ar parti'o. Eo te$e/os i$tereses "o/u$es0 $a'a 'e &u1 %ablar0 $a'a e$ "o/6$. A<ola/os e$"o$trar u$ /o$t*$ 'e "osas 'e &ue %ablar ( /u"%as "osas &ue %a"er. IRe"uer'asJ .aba algo "asi tier$o es esa 6lti/a palabra. Ella lo ig$or*. AEi si&uiera +a/os a las /is/as !iestas. Eos /o+e/os e$ "r"ulos "o/pleta/e$te 'i!ere$tes. AEso +a a "a/biar. Eo pasar /u"%o tie/po a$tes 'e &ue lor' ( la'( .a//o$' "o/ie$"e$ a re"ibir las /is/as i$+ita"io$es. Da lo +er s. AFM%0 9ios /oG A'i2o ella0 a!ligi'aA. Es "ierto0 +i+es para torturar/e. A<i +a a %aber algu$a +e, u$a tregua e$tre $osotros0 "o/e$,ar esta$'o 2u$tos0 +i+a/os e$ la /is/a "asa o $o. AEo &uiero u$a tregua0 $o &uiero &ue este/os 2u$tos. A;ero s &uieres tie/po Asubra(*A0 &uieres esas tres se/a$as0 t6 %as a"or'a'o los t1r/i$os. 9e otro /o'o0 re&uerir1 a la C /ara 'e los #ores a%ora /is/o ( estar s "o/partie$'o la /is/a "asa ( el /is/o le"%o &ue (o 'e$tro 'e 'os 'as. #o 'e"a e$ serio0 "ua$'o -o%$ a'optaba esa /ira'a a/bari$a ( 'ura0 $o %aba &uie$ lo "o$/o+iera. Ella lo saba por su a/arga e:perie$"ia. ACu( bie$ A'i2o0 "apitula$'o0 pues el rese$ti/ie$to la "ol/aba sabie$'o &ue $o te$a otra ele""i*$. A>res se/a$as. ;ero te a+iso0 .a//o$'0 &ue +o( a %a"er to'o lo &ue pue'a para %a"erte +er &ue este i$te$to 'e re"o$"ilia"i*$ es i$6til ( &ue sera /e2or aba$'o$arlo a%ora /is/o. AEsto( a+isa'o0 e$to$"es. Estate prepara'a el /i1r"oles a las 'os e$ pu$to. AI8'*$'e ire/osJ A>e +o( a lle+ar a /i "asa0 e$ Bloo/sbur( <&uare. Ella lo /ir* "o$ re"elo ( "ierto to$o 'e alar/a. AI;ara &u1J AEo es $e"esario &ue pare,"as ta$ asusta'a0 )iola. Eo +o( a raptarte. >a$ s*lo &uiero &ue +eas el sitio. <i la eliges "o/o $uestra resi'e$"ia lo$'i$e$se "ua$'o a"abe$ las tres se/a$as0 te gustar %a"er algu$os "a/bios 'e a$te/a$oP A#o 'u'o. A;ue'es gastarte lo &ue &uieras. ARra"ias por tu ge$erosi'a'0 .a//o$'0 al po$er la asig$a"i*$ 'e 8$t%o$( a /i 'isposi"i*$P AD ta/bi1$ /is i$gresos Ala i$terru/pi*A. #a %a"ie$'a ( los i$gresos 'el +i,"o$'a'o so$ /u( be$e!i"iosos. M'iaba &ue !uera ta$ ra,o$able. Eso le %a"a te$er u$ est6pi'o se$ti/ie$to 'e &ue ella 'eba serlo ta/bi1$0 ( $o &uera ser ra,o$able e$ lo &ue a 1l respe"taba.

- 34 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

A8pre"io tu o!erta 'e re'e"orar la "asa A'i2o "o$ u$a !alse'a' absolutaA0 pero0 'es'e /i pu$to 'e +ista es u$ e2er"i"io i$6til. A>u !alta 'e +olu$ta' para lle+ar a "abo este pro(e"to /e i/presio$a A'i2o 1lA. Eo e$tie$'o por &u1 $o est s e$tusias/a'a. AIE$tusias/a'aJ AElla lo /ir* ( +io u$ atisbo 'e 'i+ersi*$ e$ sus o2os. A<. >e e$"a$ta re'e"orar0 sie/pre te %a gusta'o0 ( a'e/ s te propor"io$ara la e:"usa per!e"ta para ir 'e "o/pras a /i "osta. 8$te u$a o!erta 'e este tipo0 "ual&uier esposa estara salta$'o 'e alegra ( "ubrie$'o 'e besos 'e gratitu' a su /ari'o. ADa te gustara. A<. )i+o para ese 'a. ;or supuesto0 "ua$'o llegue0 probable/e$te /e '1 u$ "olapso ( !alle,"a al i$sta$te. E$to$"es te ape$ar $o %aber/e "ubierto 'e besos /u"%o a$tes. 3Eo /e tortures0 ta$ s*lo +ete.4 >o/* aire pro!u$'a/e$te ( espir* po"o a po"o5 AEu$"a sabr1 &u1 parte 'e tu sar"as/o /e 'isgusta / s5 el &ue es a!ila'o ( ta$ agu'o &ue pue'e 'espe'a,ar a "ual&uiera0 o ese sar"as/o i$telige$te ( a/igable &ue los 'e/ s e$"ue$tra$ ta$ e$"a$ta'or. A.ubo u$a 1po"a e$ &ue te gustaba$ a/bos. #a iro$a es &ue $i$gu$o 'e ellos e:presa /i $aturale,a / s pro!u$'a. ACo$ ese e$ig/ ti"o "o/e$tario0 %i,o u$a i$"li$a"i*$ ( se e$"a/i$* %a"ia la puerta. A<1 lo &ue 'igo0 -o%$ A'i2o tras 1lA. FEo $os esta/os re"o$"ilia$'oG A#as apuestas $o so$ /u( %alag7eas Aasi$ti* .a//o$'A. >e$'r1 &ue apostar / s por / e$ Broo?s. Mbte$'r1 u$a su/a susta$"iosa "ua$'o ga$e. Ella si$ti* u$ ata&ue 'e 'esespera"i*$. AIEst $ aposta$'o por $uestra re"o$"ilia"i*$ e$ Broo?sJ <e 'etu+o ( la /ir* "o$ sorpresa. A;or supuesto0 ( e$ Q%iteSs0 ( ta/bi1$ e$ Boo'les0 "reo. IRegresar la'( .a//o$' a su le"%o "o$(ugal a$tes 'e &ue a"abe la esta"i*$J ID &u1 %ar .a//o$' si ella $o lo %a"eJ )iola %i,o u$ gesto 'e /orti!i"a"i*$. A9ios $os guar'e0 a $osotras0 pobres /u2eres0 'e los %o/bres ( los "lubes. A8$/ate0 )iola Ale a"o$se2* "o$ u$a so$risaA. Es u$ "u/pli'o a tu !ir/e,a ( !uer,a 'e +olu$ta' &ue las apuestas te sea$ !a+orables por u$ /arge$ susta$"ioso. A<*lo por&ue to'os los %o/bres "ree$ &ue so( u$a !iera &ue $o ser s "apa, 'e 'o/ar A'i2o "o$ se&ue'a'. Ll se ri*0 u$a !iera. 8po(a$'o u$ %o/bro e$ el u/bral 'e la puerta0 "ru,* los bra,os. AEo +o( a a$ali,ar lo &ue se 'i"e e$ los "lubes. Ei$gu$a /u2er 'ebe saber lo &ue los %o/bres %abla$ e$tre ellos. Nue'arais ta$ /al &ue 2a/ s +ol+era/os a 'is!rutar 'el pla"er 'e +uestra "o/paa. A@$a gra$ p1r'i'a para to'as las /u2eres. A<era u$a gra$ p1r'i'a0 s0 pues la ra,a %u/a$a se e:ti$guira. A9io /e'ia +uelta ( 'esapare"i* por la puerta0 pero su +o, &ue'* "o/o u$ e"o /ie$tras pasaba por el "orre'or %a"ia la es"aleraA. Ci1r"oles0 )iola. 9os e$ pu$to. <ie/pre se las arreglaba para 'e"ir la 6lti/a palabra. @$ %o/bre o'ioso. ;asar el tie/po "o$ 1l era la 6lti/a "osa &ue ella po'ra 'esear. 9e to'os /o'os0 era /e2or &ue +i+ir "o$ 1l0 ( %aba "o$segui'o u$a tregua 'e tres se/a$as. Es posible &ue esperar a &ue se /ar"%ase !uera u$a estrategia &ue !u$"io$ara0 au$&ue0 'e to'os /o'os0 $o le &ue'aba$ otras op"io$es.

- 35 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

Captulo 5
9os 'as 'espu1s0 -o%$ "o/e$,* a pregu$tarse si la i'ea 'e /ostrar su "asa 'e la "iu'a' a )iola %aba si'o bue$a. .aba al&uila'o la resi'e$"ia 'e #o$'res para la te/pora'a0 'os aos a$tes0 "ua$'o 1l ( )iola 'e2aro$ 'e !i$gir a$te la so"ie'a' &ue estaba$ "asa'os. Ll !ue el pri/ero e$ 'ar ese paso !i$al0 'e"i'ie$'o &ue $o %aba !or/a 'e /a$te$er u$a aparie$"ia "o$+e$"io$al 'ura$te la te/pora'a0 "ua$'o to'os e$ la "iu'a' saba$ &ue lle+aba$ +i'as separa'as el resto 'el ao. C s a6$0 %aba si'o i$"apa, 'e tolerar u$a pri/a+era / s 'e 'or/itorios separa'os. 9ola 'e/asia'o saber &ue la puerta 'e ella $u$"a estaba abierta para 1l. 8%ora0 /ie$tras el "arrua2e los lle+aba a su "asa0 el 6$i"o so$i'o &ue se oa era la ligera llu+ia 'e pri/a+era &ue 'a$,aba sobre el te"%o 'e "uero. )iola /a$te$a ese 'espre"io 'ista$te0 i$to"able0 &ue se %aba %e"%o ta$ "ara"tersti"o su(o "o$ los aos0 la 'iosa 'espia'a'a &ue 1l ta$to o'iaba. <ie/pre /eta el 'e'o e$ la llaga ( sa"aba a relu"ir el aspe"to / s sar" sti"o 'e su $aturale,aK ese 'espre"io era /u( i/propio 'e la /u"%a"%a so$rie$te ( apasio$a'a "o$ la &ue 1l se %aba "asa'o. 8&uella /u"%a"%a le %aba 'a'o algu$os 'e los /e2ores pla"eres 'e su +i'a0 pero (a $o era / s &ue u$ re"uer'o bru/oso para 1l. M'iaba a esa "riatura "astiga'ora &ue %aba o"upa'o su lugar0 sobre to'o por&ue saba &ue0 e$ parte0 1l era el "ulpable 'e 'i"%a tra$s!or/a"i*$. Estu'i* a su $ue+a /u2er /ie$tras el "arrua2e ro'aba le$ta/e$te por Ee= M:!or' <treet. Ella /iraba por la +e$ta$a0 $eg $'ose i$"luso a /irarlo (0 /ie$tras 1l pe$saba e$ el "a/bio &ue ella %aba su!ri'o "o$ el tie/po0 (a $o si$ti* rabia0 ta$ s*lo u$ e:trao +a"o. .aba per'i'o algo +alioso "ua$'o a&uella /u"%a"%a se 'es+a$e"i* o"%o aos atr s0 algo bello ( !r gil0 algo &ue $o po'ra +ol+er a re"uperar. #a !alta 'e +olu$ta' 'e ella para "o/pre$'er su pu$to 'e +ista sobre lo &ue %aba i'o /al era algo &ue $o e$te$'a0 si es &ue algu$a +e, se %aba /olesta'o e$ i$te$tarlo. <u e$"a$to ( su sar"as/o %aba$ !u$"io$a'o para ga$ rsela tie/po atr s0 pero a%ora las "osas era$ 'i!ere$tes0 pues %aba 'e/asia'o 'olor e$tre ellos0 ( (a $o saba si po'ra +ol+er a ser lo su!i"ie$te/e$te e$"a$ta'or ( gra"ioso "o/o para "o$&uistarla 'e $ue+o. <aba &ue %aba %e"%o u$a bue$a a"tua"i*$ la otra tar'e0 pero la "o$!ia$,a absoluta &ue %aba represe$ta'o a$te ella ta$ s*lo era prete$'i'a. <e pregu$t*0 /ie$tras /iraba su per!il sua+e0 si$ e:presi*$0 si po'ra "o$seguir &ue lo &uisiera "o/o u$a +e, lo &uiso. 9os 'as a$tes0 "asi %aba esta'o a pu$to 'e %a"erla rer0 a&uello 'eba 'e %aber si'o u$ pe&ueo atisbo 'e la /u"%a"%a "o$ la &ue se %aba "asa'o %a"a ta$to tie/po0 pero a%ora ese atisbo se %aba es!u/a'o. #o %aba %e"%o esperar e$ la salita 'e >re/ore 'ura$te u$a %ora ( /e'ia a$tes 'e ba2ar0 ( $o %aba 'i"%o u$a palabra 'es'e e$to$"es. @$a tregua0 u$a /u2er apasio$a'a ( u$ %i2o pare"a$ algo /u( le2a$o. El "arrua2e ro'* por Bloo/sbur( <&uare ( se 'etu+o a$te la puerta. #os la"a(os abriero$ la porte,uela ( 'esplegaro$ la es"alerilla. -o%$ sali* pri/ero ( te$'i* su /a$o a )iola. Ella re"%ist*0 si$ /irar / s &ue a su /a$o e$gua$ta'a. >ras u$ /o/e$to0 puso su /a$o sobre la 'e 1l0 per/iti1$'ole a(u'arla0 ( a/bos e$traro$ e$ la "asa. Co/para'a "o$ E$'erb(0 su +illa e$ C%is=i"?0 esta "asa resultaba po"o a"oge'ora. >a$ s*lo te$a u$os "ua$tos sir+ie$tes0 pues 1l "asi $u$"a paraba por all. .aba alg6$ /ueble0 algu$as al!o/bras ( "ua'ros0 /u"%os libros0 pero $a'a / s.

- 36 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

Cie$tras /iraba "*/o ella 'ea/bulaba por la "asa0 se +io obliga'o a %ablar. AI#o +esJ Es /u( austera0 por eso pe$s1 &ue te gustara "o/prar algu$as "osas. Eo "o$test*0 sa"* la agu2a 'el so/brero ( se lo &uit*0 sa"u'ie$'o las gotas 'e llu+ia &ue "ubra$ la pa2a0 ( +ol+i* a "la+ar la agu2a e$ el ala. 8l +erla0 re"or'* &ue )iola sie/pre %aba o'ia'o los so/breros. Eso era algo &ue sie/pre le %aba gusta'o 'e ella. Cua$'o u$a /u2er tie$e el "abello "o/o la lu, 'el sol0 es"o$'erlo ba2o u$ bo$ete es u$a trage'ia. )iola estu'i* el suelo 'e pie'ra "ali,a 'el +estbulo0 la es"alera 'e "aoba puli'a ( las pare'es "olor /a$te&uilla (0 si$ u$a palabra0 se 'irigi* a la parte trasera 'e la "asa0 "o$ el so/brero e$ u$a /a$o. #e /ostr* las %abita"io$es 'e la pla$ta ba2a0 'espu1s la lle+* a la "o"i$a ( a los "uartos 'e los sir+ie$tes. Ella $o 'i2o $a'a e$ to'o el tie/po. A;o'ra/os e$"o$trar u$a "asa / s gra$'e para la siguie$te te/pora'a Ale 'i2o /ie$tras la "o$'u"a a la salitaA. Nui, 1sta sea u$ po"o pe&uea para $osotros. Ella $i si&uiera se /olest* e$ "o$testar0 ( sus pe$sa/ie$tos pesi/istas 'ura$te el +ia2e e$ "arrua2e "o/e$,aro$ a agu'i,arse e$ a&uella %abita"i*$ 'e la pla$ta ba2a. <us re!ere$"ias a la siguie$te te/pora'a $o obtu+iero$ $i$gu$a respuesta por parte 'e ella0 ( eso le i$&uiet*. Cua$'o 1l po'a e$"e$'er su la'o !iero0 "ua$'o peleaba "o$ 1l0 re"o$o"a "o$ &ui1$ estaba ( %aba esta'o0 saba &ue ella se$ta algo. Ese sile$"io g1li'o era lo &ue / s o'iaba (0 au$&ue &uisiera ro/perlo0 $o saba "*/o. A8&u est la salita Ale 'i2o /ie$tras sealaba u$a serie 'e puertas abiertas e$ la pri/era pla$ta. )iola e$tr* e$ la esta$"ia0 pero se 'etu+o ta$ brus"a/e$te &ue "asi "%o"a$ al e$trar. A;or 9ios0 $o pue'o "reerlo A/ur/ur*0 era$ las pri/eras palabras &ue 'e"a e$ la %ora ( /e'ia &ue lle+aba$ 2u$tos. 9io +arios pasos por la %abita"i*$ ( se +ol+i* le$ta/e$te0 /ira$'o "o$ absoluta sorpresa. -o%$ la /iraba0 te$so0 pregu$t $'ose si (a %aba $ota'o la pri/era "osa &ue a 1l le %aba sorpre$'i'o 'e la %abita"i*$. A;apel pi$ta'o 'e "olor rosa A/ur/ur* ella0 "o$!ir/a$'o &ue0 'e %e"%o0 se %aba 'a'o "ue$ta. #o /ir* "o$ aso/broA. .as 'e"ora'o u$a sala "o$ papel pi$ta'o rosa. AEs bur'eos0 )iola Ala "o$tra'i2oA0 $o rosa. ABur'eos Arepiti* $ega$'o "o$ la "abe,aA. M%0 $o0 .a//o$'0 $o. Es rosa0 rosa0 rosa. 8$te su pro!u$'o aso/bro0 ella so$ri*. Era "o/o si el sol %ubiera sali'o 'e 'etr s 'e u$a $ube. ;ero to'a+a / s aso/broso a6$0 se e"%* a rer0 u$a risa ba2a &ue surga 'e lo pro!u$'o 'e su garga$ta. A-o%$ .a//o$'0 'e to'os los %o/bres &ue "o$o,"o0 eres el 6$i"o &ue tie$e u$ sal*$ rosa. INui1$ lo iba a pe$sarJ #a /ir*0 ( si$ti* sus pies pega'os al suelo /ie$tras la oa rerse. Era algo &ue $o %aba o'o e$ aos0 pero to'a+a le resultaba /u( !a/iliar. Ei$gu$a /u2er se rea "o/o )iola0 ta$ ba2o ( pro!u$'o0 "o$ ese ti/bre ta$ er*ti"o0 pro+e$ie$te 'e u$a /u2er &ue pare"a u$ $gel0 esa risa sie/pre lo %aba e/o"io$a'o. D to'a+a lo %a"a. <i$ti* 'eseos 'e estallar "o$ u$a !uer,a repe$ti$a e i$espera'a. A.a//o$'0 Ite pasa algoJ Ale pregu$t* /ie$tras 1l "o$ti$uaba /ir $'ola "o$ 'eseo0 re"o$o"ie$'o to'o su "uerpo0 "ar$al ( " li'o. ARe"uer'o ese so$i'o A/ur/ur*A. <ie/pre %e a'ora'o tu risa. Ella 'e2* 'e rer. <u so$risa se +el*. El relo2 'el abuelo "o/e$,* a so$ar ( ella /ir* a lo le2os. AI#as "uatro0 (aJ A'i2o0 /ira$'o la puertaA. 9eberas e$sear/e el resto r pi'a/e$te. #a "e$a 'e la'( Hit,%ug% es a las o"%o ( 'ebo +ol+er a Rros+e$or <&uare para

- 37 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

"a/biar/e. Ll se oblig* a apagar la e:"ita"i*$ &ue %aba surgi'o ta$ repe$ti$a/e$te0 pero $o pu'o 'e2ar 'e or e$ su /e$te esa risa ba2a0 gutural0 /ie$tras suba$ a la segu$'a pla$ta. #a risa er*ti"a 'e )iola. IC*/o po'a ol+i'ar ese so$i'o ( lo &ue e$ 1l pro'u"aJ E$ el segu$'o piso0 gir* a la i,&uier'a ( la lle+* a u$ pe&ueo "orre'or. AEuestras suites est $ a&u A'i2o abrie$'o la puerta a /e'io "a/i$o 'el "orre'orA. Esta ser la tu(a0 la /a es la 'e al la'o. )iola re"%ist* por u$ /o/e$to0 'espu1s e$tr* e$ el 'or/itorio. Cir* a su alre'e'or0 las pare'es a,ul gris "eo0 los tapi"es a,ul os"uro ( el /obiliario 'e roble0 pero $o e:pres* opi$i*$ algu$a sobre la %abita"i*$. A;$tala 'e $ue+o si &uieres A'i2o 1l sigui1$'ola por la esta$"ia %asta "olo"arse a su la'oA0 s1 &ue $o te gusta$ las pare'es a,ules as &ueP <e "all*0 "o$te/pl $'ola /ie$tras ella /iraba !i2a/e$te %a"ia a'ela$te0 obser+a$'o la s6bita 'ure,a 'e su rostro ( su "eo !ru$"i'o. M(* el so$i'o 'e la pa2a ( obser+* "*/o apretaba la "i$ta 'el so/brero "o$ ta$ta !uer,a &ue 1sta "o/e$,aba a 'oblarse e$ su /a$o e$gua$ta'a. 8l seguir su /ira'a por la %abita"i*$0 se 'io "ue$ta 'e &ue estaba obser+a$'o a tra+1s 'e la puerta0 %a"ia su 'or/itorio. )ol+i* a /irarla /ie$tras ella "o$te/plaba la "a/a0 u$ "a$ap1 gra$'e ( "o$!ortable0 "o$ "ol"%*$ 'e plu/as0 al/o%a'o$es gruesos ( u$a "ol"%a 'e ter"iopelo /arr*$. Eo le "upo 'u'a0 su rostro /ostraba 'olor. <e si$ti* obliga'o a 'e"ir algo5 A9es'e &ue +i+o a&u0 $i$gu$a /u2er %a 'or/i'o e$ estas %abita"io$es0 )iola. Ella 'io /e'ia +uelta si$ "o$testar ( se 'irigi* %a"ia el ar/ario 'e roble. 9e espal'as0 lo abri* ( "o/e$,* a e:a/i$ar el i$terior +a"o "o/o si !uera u$ proble/a 'e gra$ i/porta$"ia. 9ese* po'er 'e"ir algo &ue +ol+iera a %a"erla rer. 9ese* &ue ella 'i2era algo ta/bi1$0 &ue %ablara 'el /obiliario0 &ue /e$"io$ara el Rai$sboroug% &ue "olgaba 'e la pare'0 s0 &ue 'i2era &ue +ol+era a pi$tar la %abita"i*$0 "ual&uier "osa. ;ero0 "ua$'o por !i$ %abl*0 su pregu$ta lo sorpre$'i* sobre/a$era5 AICu les so$ tus i$te$"io$es0 .a//o$'J A'i2o si$ /irarloA. Cua$'o !i$ali"e$ las tres se/a$as0 ( si $o litigo "o$tra ti e$ la C /ara ( 'e"i'i/os +i+ir 2u$tos0 I+as a i/po$er/e tus 'ere"%os /atri/o$iales i$/e'iata/e$teJ Ll parpa'e*. AINu1J AEs u$a pregu$ta /u( se$"illa. AElla lo /ir* "o$ la barbilla ga"%a. Mbser+* la al!o/bra ba2o sus pies0 apreta$'o el so/brero &ue te$a e$ la /a$o "o$tra su pe"%o. 8l $o "o$testar0 repiti*A5 I)as a %a"erloJ 39ios /o.4 -o%$ e:%al* u$ largo suspiro. #a +er'a' brutal &ue ta$to los %aba separa'o0 &ue %a"er el a/or "o$ 1l sera ta$ 'esagra'able para ella a%ora "o/o lo %aba si'o la /a(or parte 'e su /atri/o$io0 era algo e$ lo &ue $o &uera pe$sar. 8u$&ue el otro 'a0 "ua$'o ella le %aba pe'i'o tie/po para a"ostu/brarse a la i'ea 'e +ol+er a +i+ir "o$ 1l0 ta/po"o %aba &ueri'o pe$sar e$ ello. ;ero a%ora0 'e pie e$ el 'or/itorio &ue pro$to sera 'e a/bos0 ( e$!re$ta'o a esa pregu$ta0 'i"%a 'e a&uella /a$era0 (a $o po'a 'e2arlo para 'espu1s. Ll saba &ue asu/ir u$a +i'a 2u$tos iba a ser 'uro ( 'i!"il0 pero te$er &ue agua$tar &ue lo /irara "o/o si real/e$te le tu+iera /ie'o0 pregu$t $'ole si prete$'a "o/e$,ar a i/po$erle sus 'ere"%os /atri/o$ialesP I"*/o 'e/o$ios se supo$e &ue 'ebe "o$testar u$ %o/bre a u$a pregu$ta "o/o 1saJ -o%$ se !rot* la "ara0 u$ ta$to 'es"o$"erta'o. )iola0 It/i'a a la %ora 'e %a"er el a/orJ Eo po'a "reerlo. )ol+i* a pe$sar e$ los pri/eros 'as 'e su /atri/o$io (0 au$&ue %aba pasa'o /u"%o

- 38 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

tie/po0 la !or/a ta$ 'esi$%ibi'a "o$ &ue ella %a"a el a/or era algo &ue $u$"a po'ra ol+i'ar0 algo &ue %a"a &ue su o'io %a"ia 1l !uera /u"%o / s 'i!"il 'e soportar. Cir $'ola a%ora0 si$ti* &ue el 'es $i/o lo golpeaba "o/o u$ pueta,o e$ el est*/ago. ID si $o po'a "o$seguir &ue ella +ol+iera a se$tir lo /is/oJ INu1 tipo 'e +i'a lle+ara$J ABue$o0 )iola A'i2o es!or, $'ose por &ue sus palabras /itigara$ ese /ie'o e$!er/i,o ( repe$ti$o &ue se %aba "la+a'o e$ sus e$traasA0 Ies &ue se %a es!u/a'o to'a la /agia &ue %aba e$tre $osotrosJ Ella !ru$"i* el "eo0 perple2a a$te la pregu$ta. AINu1 &uieres 'e"irJ A.ubo u$ tie/po e$ &ue lo 6$i"o &ue te$a &ue %a"er era /irarte o &ue t6 /e /irases0 ( los 'os "orra/os a la "a/a / s "er"a$a. Ella 'u'*0 /ira$'o a lo le2os. AEoP A<altaba$ "%ispas e$tre $osotros A"o$ti$u*A0 ( !uego0 re"uer'o &ue sola gustarte "ua$'o te to"aba. 9ios sabe &ue (o a'oraba "ua$'o /e a"ari"iabas. ACie$tras %ablaba0 po'a se$tir "*/o el 'eseo surga 'e $ue+o0 el 'eseo &ue %aba esta'o ar'ie$'o 'e$tro 'e 1l "o/o "arb*$ e$"e$'i'o0 'es'e el /o/e$to e$ &ue +ol+i* a or su risaA. .ubo u$ tie/po e$ &ue to'o estaba bie$ e$tre $osotros. IRe"uer'asJ Ella se rubori,*0 su barbilla te/blaba0 pero $o lo /ir* si&uiera. Ll "o$ti$u*0 sabie$'o &ue te$a &ue "o$seguir &ue re"or'ara lo &ue %aba si'o su %istoria. ACalie$te0 sal+a2e ( bue$oP $o pue'o "reer &ue %a(as ol+i'a'o "*/o era "ua$'o %a"a/os el a/or. El pla"er0 el !uego0 el 1:tasisP AF;araG Agrit*0 ( le la$,* el so/brero. Lste +ol* %asta su pe"%o0 "%o"* ( "a(* al suelo e$ u$ re+oloteo 'e pa2a0 se'a ( plu/as. Ll lo pis*0 sus pe$sa/ie$tos0 palabras ( re"uer'os ar'a$ e$ su i$terior. AI8"aso $os +a/os a li/itar a %ablar 'e "*/o %a"a/os el a/or "o/o si !uera algo &ue $o te i/portaJ IEs &ue (a $o &ue'a $a'a 'e esa /agia e$tre $osotrosJ Eo /e 'igas &ue lo %e/os 'estro,a'o to'o. AFDo $o %e 'estro,a'o $a'aG Agrit*A. FHuiste t6G -o%$ $o iba a e$trar e$ el /al'ito 2uego 'e pregu$tarse a &ui1$ %aba &ue "ulpar ( por &u1. Ella to'a+a po'a 'espertar 'eseo e$ 1l ta$ r pi'a/e$te "o/o se e$"ie$'e u$a "erilla0 ( &uera saber si po'ra "o$seguir lo /is/o e$ ella. <i $o po'a0 $o %aba espera$,a. 8 /e'i'a &ue 1l 'aba u$ paso %a"ia a'ela$te0 ella retro"e'a0 %asta &ue "%o"* "o$ el ar/ario abierto. A9i2iste el otro 'a &ue $uestra +i'a 2u$tos era u$ i$!ier$o A"o$ti$u*0 'ese$terra$'o re"uer'os largo tie/po sepulta'os /ie$tras %ablabaA. ;ero "ua$'o /iro atr s0 $o lo +eo 'e ese /o'o. Re"uer'o lo 'i+erti'o &ue era0 re"uer'o &ue sie/pre te gustaba %a"er el a/or por la /aa$a0 ( &ue sola/os 'esa(u$ar e$ la "a/a. #a /er/ela'a 'e /oras sie/pre !ue tu !a+orita. Ella se +ol+i* "o/o para %uir0 pero 1l le "ort* el paso a$tes 'e &ue pu'iera %a"erlo. Da %aba$ %ui'o los 'os su!i"ie$te. .a//o$' la abra,*0 atrap $'ola0 arri$"o$ $'ola "o$tra el ar/ario abierto tras ella. <e le a"er"* / s0 i$%ala$'o su 'eli"a'a !raga$"ia0 &ue $o tar'* /u"%o tie/po e$ re"o$o"er. )ioletas. >o'a+a ola a +ioletas. ;e$s* e$ a&uellas /aa$as0 %a"a ta$to tie/po0 "ua$'o se le+a$taba "o$ ese per!u/e ( el "alor "ol/a$'o sus se$ti'os. #os o2os "erra'os0 respira$'o %o$'o0 las i/ ge$es 'el pasa'o "ru,aro$ rau'as por su /e$te5 su lu$a 'e /iel e$ Es"o"ia ( tres /eses e$ a&uella "asa 'e "a/po per'i'a0 %a"ie$'o el a/or u$a ( otra +e,0 "o$ el "abello suelto "a(1$'ole sobre el rostro "o/o la lu, 'ora'a 'el sol. El otoo e$ Eort%u/berla$' ( la e$or/e "a/a 'e "aoba e$ .a//o$' ;ar?0 las s ba$as 'e $+ea /useli$a0 el aro/a 'e +ioletas ( )iola sie/pre alre'e'or. #a lu2uria re"orri* to'o su "uerpo /ie$tras pe$saba e$ a&uellas /aa$as0 "ua$'o

- 39 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

besaba los restos 'e /er/ela'a 'e /oras 'e sus labios para 'esa(u$ar. Nui, ella tu+iera ra,*$0 su +i'a 2u$tos %aba si'o u$ i$!ier$o0 pero a%ora su "uerpo ar'a / s &ue el !uego 'el i$!ier$o ( le pare"a u$a /a$era a'orable 'e ar'er. ARe"uer'o lo /ala &ue eras 2uga$'o al a2e're, A"o$ti$u* "o$ los o2os "erra'os0 'i"ie$'o "ual&uier "osa &ue se le o"urra sobre a&uellos pri/eros 'asA. Re"uer'o &ue %a"a/os "arreras a "aballo0 ( "*/o te &uitabas el so/brero ( lo la$,abas al aire0 rie$'o. D "*/o /e gustaba sie/pre &ue te rieras. A8bri* los o2os ( la /ir*A. 8u$&ue pare"es u$ $gel0 posees la risa / s lu2uriosa &ue po'ra 'esear "ual&uier "ortesa$a. A#o sabes bie$. Ll ig$or* el "o/e$tario. ARe"uer'o &ue pele ba/os "o/o el perro ( el gato0 para re"o$"iliar$os 'espu1s. A Hi2* la /ira'a e$ su bo$ita bo"a rosa'a0 el labio i$!erior grueso ( a&uel pe&ueo %o(uelo e$ la "o/isuraA. #o /e2or era la re"o$"ilia"i*$. #os re"uer'os &ue ella te$a 'e a&uellos pri/eros 'as 'e "asa'os $o pare"a$ ta$ 'eli"iosos "o/o los su(os0 pues su bo"a se tor"i* e$ u$ gesto a'usto. Cru,* los bra,os0 ba2* la /ira'a0 ( luego le 'irigi* esa /ira'a 'e 'iosa %ela'ora0 'es'eosa0 &ue &uerra /atarlo "o$ su ra(o lu/i$oso. A>e !alla la /e/oria0 .a//o$'. AEo lo "reo. A<e a"er"* / s a ella ( la'e* la "abe,aA. )e$ga0 )iola A/ur/ur* presio$a$'o sus labios sobre su "uelloA0 'e21/oslo. Eot* su te/blor ( so$ri* "o$tra su pielK u$ atisbo 'e "o$!ia$,a lo e/barg*. A>o'a+a te gusta &ue %aga esto0 I+er'a'J AEo0 $o /e gusta Arepli"* ellaA0 $o /e gusta $a'a 'e ti. Da $o. AE:te$'i* los bra,os (0 apo(a$'o las /a$os e$ las "a'eras 'e 1l0 lo apart*. Retro"e'i* ( "o$te/pl* su rostro. #a 'iosa (a $o estaba all (0 e$ su lugar0 o%0 9ios0 %aba u$a /u2er. <0 era u$a /u2er "u(o rostro estaba lle$o 'e ira0 'e 'ao0 'e "o$!usi*$0 'e p $i"o 'esespera'o0 i$"luso 'e o'io. ;ero -o%$ ta/bi1$ +io algo / s0 algo &ue $o %aba +isto e$ a&uellos o"%o largos ( !ros aos. @$a %uella 'e 'eseo. AI8"aso $o lle+a/os lu"%a$'o 'e/asia'o tie/poJ A/ur/ur*0 a"er"a$'o su bo"a a la 'e ellaA. IEo po'e/os e$tablar u$a treguaJ Ella "ogi* su barbilla "o$ la /a$o0 aparta$'o su rostro0 ( 'i2o5 ANuiero &ue /e 'es tu palabra0 .a//o$'. AICi palabraJ Apregu$t* "o$tra sus 'e'os e$gua$ta'os. Ba2* la barbilla para besar su /a$o0 pero ella lo apart*. A8$tes 'e &ue "o$si'ere la posibili'a' 'e +i+ir "o$tigo 'e $ue+o0 &uiero tu palabra 'e %o$or0 'e "aballero0 'e &ue $u$"a i/po$'r s tus 'ere"%os /atri/o$iales por la !uer,a. -o%$ se &ue'* %ela'o0 a&uellas palabras lo 'etu+iero$ 'e !or/a / s e!e"ti+a &ue "ual&uier otra "osa &ue ella pu'iera %aber 'i"%o o %e"%o. <e irgui* ( e"%* la "abe,a %a"ia atr s0 e:%ala$'o u$ suspiro /ie$tras "o$te/plaba el te"%o. #a +i'a po'ra ser /u"%o / s si/ple0 pe$s*0 si 9ios lo %ubiera be$'e"i'o "o$ u$a /u2er "o/pla"ie$te0 u$a /u2er "ariosa0 &ue %i"iera lo &ue se le 'e"a ( &ue a'e/ s le gustara. E$ "a/bio0 te$a a )iola0 &ue era bella0 'espia'a'a e i/periosa. )iola0 &ue to'a+a lo o'iaba 'espu1s 'e o"%o aos0 ( &ue po'a "o$+ertirlo e$ u$a ro"a "o$ u$a le+e so$risa. E$ u$ es!uer,o supre/o0 apag* el !uego &ue se %aba 'esperta'o e$ su i$terior0 u$a +e, / s0 ( le 'e+ol+i* la /ira'a. A.a"e tie/po /e 'i2iste &ue era u$ /e$tiroso ( u$ /ari'o 'es"o$!ia'o0 u$ "a$alla. I;or &u1 iba a ser /i palabra 'ig$a 'e "o$!ia$,aJ AEs la 6$i"a ba,a &ue /e &ue'a (P A%i,o u$a pausa para "oger alie$to0 /ira$'o el "uello 'e su "a/isaA0 espero &ue tu palabra 'e %o$or0 'e "aballero0 real/e$te sig$i!i&ue algo para ti. A8s po'r s apelar a /i pro/esa ( /i %o$or e$ /o/e$tos "o/o 1ste.

- 40 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

)iola $o lo a!ir/* $i lo $eg*0 pero ta/po"o i/portaba. Ll $u$"a usara la !uer,a0 ( ella lo saba "o$'e$a'a/e$te bie$. Ella te$a /ie'o0 pero $o 'e 1l. >e$a /ie'o 'e s /is/a. 8%ora0 1l e$te$'i* esa ti/i'e, &ue %aba /ostra'o. 8/bos era$ "o$s"ie$tes 'e esa !i$a l$ea e$ &ue u$ %o/bre ( u$a /u2er pue'e$ 'e2ar 'e %a"er el a/or o pue'e$ "o/pletar el a"to0 ( ella te$a /ie'o 'e abla$'arse0 /ie'o 'e &ue0 "o$ el tie/po0 'e2ara &ue la lle+ase %asta esa !i$a l$ea0 e i$"luso a "ru,arla. Ella &uera u$ "a/i$o 'e sali'a0 u$ "a/i$o para seguir o'i $'olo ( "o$+ertirlo e$ +illa$o "ua$'o &uisiera0 i$"luso a la /aa$a siguie$te. E$ reali'a'0 te/a &ue pu'iera %aber u$a /aa$a siguie$te. Ll so$ri*. AI;or &u1 so$resJ Ll borr* la so$risa 'e su rostro. AEu$"a te !or,ar10 )iola. Eu$"a lo %e %e"%o ( $u$"a lo %ar1. ;uesto &ue pare"e &ue $e"esitas /i palabra 'e %o$or "o/o "aballero0 la tie$es. .a//o$' obser+* u$ brillo 'e satis!a""i*$ e$ a&uellos o2os gra$'es0 e:presi+os ( 'el "olor 'e la /iel. AICrees &ue %as ga$a'o0 $oJ Apregu$t*. A<. ACrees &ue /i pro/esa te 'a el "o$trol0 I$oJ A< A'i2o ella0 "o$ la /a$'bula /u( te$sa. A>ie$es ra,*$. Es as (0 e$ el !o$'o0 $o /e i/porta. <ie/pre %e 'is!ruta'o 'e2 $'ote /a$'ar. A<e i$"li$*0 bes* su "uello u$a +e, / s ( retro"e'i*. AEs /e2or &ue regrese a Rros+e$or <&uare o a/bos llegare/os tar'e a $uestros "o/pro/isos. Ll se +ol+i*0 'e2 $'ola all0 te/bla$'o. A9e a"uer'o0 +a/os0 )iola Ale 'i2o por e$"i/a 'el %o/broA. 9i2iste &ue la "e$a 'e la'( Hit,%ug% era a las o"%o ( sabes &ue sie/pre tar'as %oras e$ prepararte para u$a !iesta. AI9*$'e +as a ir esta $o"%eJ Apregu$t* sigui1$'olo !uera 'e la %abita"i*$A. I8l >e/ple BarJ -o%$ se 'etu+o ( la /ir*0 so$rie$'o 'e $ue+o. AI>ie$es algu$a i'ea /e2or 'e "*/o pasar la $o"%eJ Ella se irgui* ( "a/i$* "o$ la barbilla bie$ alta0 "o$ la 'ig$i'a' 'e la %er/a$a 'e u$ 'u&ue. A;ue'es ir a to'os los bur'eles &ue te pla,"a$ A'i2o /ir $'olo "o$ 'es'eoso orgullo A. Eo /e i$teresa e$ absoluto a'*$'e +as o lo &ue %a"es0 $i "o$ &u1 /u2er lo %a"es. AEso /e re"o$!orta Arepuso 1l0 /ira$'o los es"alo$esA. M'iara estropearte u$a $o"%e 'e 'i+ersi*$ por ello. -usto 'etr s 'e 1l0 ella +ol+i* a la "arga. AEo te preo"upes0 eso $o o"urrir . 9ura$te el +ia2e 'e +uelta0 )iola $o 'i2o u$a palabra0 pero a%ora0 a -o%$ (a $o le i/portaba su sile$"io. Ll ta/po"o 'i2o /u"%o0 'e/asia'o aso/bra'o por lo &ue ella a"ababa 'e 'e"irle %a"a u$ rato. Estaba "o$te$to ( "o/pla"i'o0 "o/pleta/e$te aso/bra'o. >o'a la !rial'a' "o$ la &ue lo %aba /a$te$i'o aparta'o 'ura$te ta$to tie/po era pura +erg7e$,a. E$ el !o$'o0 e$ lo / s pro!u$'o 'e su "ora,*$ 'olori'o ( su orgullo %eri'o0 to'a+a lo 'eseaba. Ella po'a o'iarlo0 to'a+a po'a &uerer abo!etearlo o e$+iarlo al i$!ier$o0 pero algo %aba "a/bia'o e$tre ellos ese 'a. )iola se %aba abla$'a'o0 s*lo u$ po"o0 s*lo por u$ i$sta$te0 pero se %aba abla$'a'o. Era perturba'or0 1l ( )iola %aba$ ar'i'o "o/o la (es"a ( el pe'er$al 'ura$te su $o+ia,go ( a&uellos pri/eros /eses 'e /atri/o$io0 a/ $'ose ( pele $'ose "o$ igual aba$'o$o. ;ero 'espu1s 'e &ue to'o a&uello pas*0 $u$"a %aba$ +uelto a estar 2u$tos0 e:"epto a&uellas es"asas se/a$as al !i$al 'e la te/pora'a.

- 41 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

O$"luso "ua$'o se %aba$ +isto obliga'os a estar ba2o el /is/o te"%o0 era "o/o si estu+iera$ solos0 s*lo se salu'aba$ e'u"a'a/e$te "ua$'o se "ru,aba$ e$ los pasillos "o/o bar"os a la 'eri+a. Ella le %aba 'e/ostra'o 'e to'as las !or/as posibles &ue $i si&uiera po'a soportar +erlo0 ( 1l la %aba "re'o. <e %aba$ "o$+erti'o e$ e:traos. O$"luso 1l %aba llega'o a ese pu$to e$ &ue (a $o le i/portaba saber por &u1 la /u"%a"%a &ue u$a +e, %aba a'ora'o se %aba "o$+erti'o e$ a&uella /u2er &ue lo 'espre"iaba. Estaba seguro 'e &ue ta$ s*lo u$ /ilagro po'ra +ol+er a pre$'er ese !uego &ue u$a +e, +i+iero$. ;ero ese 'a0 e$ u$ solo i$sta$te0 to'o %aba "a/bia'o. 8lgo 'e ese a$tiguo ( ar'ie$te 'eseo %aba regresa'o0 ( (a $o %aba +uelta atr s. )iola ta/bi1$ lo saba. <aba &ue 1l estaba ta$ e/pea'o e$ sus prop*sitos "o/o ella e$ los su(os0 ( saba &ue s*lo te$a 'os ar/as "o$ las &ue lu"%ar0 su pro/esa ( su orgullo. 9os ar/as !or/i'ables0 pero $o iba$ a "o$seguir &ue ga$ara esa batalla. Ll &uera te$er u$ %i2o0 ( eso sig$i!i"aba +ol+er a obte$er a esa /u2er apasio$a'a &ue tu+o u$a +e,. #a pasi*$ era algo &ue )iola to'a+a posea e$ abu$'a$"ia. #a +olu$ta' era otra %istoria. ;ara ga$ar0 te$a &ue /a$te$er +i+a la "%ispa 'el 'eseo0 &ue a%ora saba &ue to'a+a estaba pre$'i'a e$ su i$terior0 /a$te$erla +i+a %asta &ue ar'iera !uera 'e "o$trol. Eo sera ! "il. )iola era ta$ apasio$a'a e$ su 'espre"io "o/o e$ su 'eseo0 ta$ to,u'a e$ el o'io "o/o lo %aba si'o e$ el a/or. <e'u"irla e:igira to'o el i$ge$io &ue pu'iera poseer. >e$a &ue "o$seguir &ue !uera 'i+erti'o. Eso era lo &ue u$a +e, %aba$ te$i'o ( %aba$ per'i'o5 la 'i+ersi*$. #a risa ( el 'eseo0 el i$"reble pla"er 'e la "o/paa 'el otro. >e$a &ue e$"o$trar la !or/a 'e &ue to'o a&uello regresara. Cua$'o llegaro$ a la "asa 'e >re/ore0 e$tr* "o$ ella al +estbulo0 se 'etu+iero$ 2usto e$ la puerta ( la "ria'a "ogi* la "apa ( el so/brero 'e )iola. ABue$os 'as0 .a//o$' A'i2o ella0 ( se 'ispuso a retirarse. AI)iolaJ ACua$'o se 'etu+o ( lo /ir*0 aa'i*A5 >e +er1 'e $ue+o el +ier$es0 +a/os a salir. A<alir0 Ia'*$'eJ Ll so$ri*. ADa lo +er s. Estate prepara'a a las 'os e$ pu$to. >rat $'ose 'e )iola0 $o po'a irse si$ %a"er alg6$ tipo 'e ob2e"i*$. AI;or &u1 sie/pre eliges t6 a'*$'e +a/os e$ estas sali'asJ A;or&ue so( tu /ari'o ( 2uraste obe'e"er/e. AElla $o lo /ir* e:"esi+a/e$te i/presio$a'a0 ( 1l aa'i*A5 ;or&ue te$go u$ pla$ e$ /e$te. ACe te/o lo peor. A)a/os a ir 'e pi"$i". AI@$ pi"$i"J A#o /ir* "o/o si se %ubiera +uelto lo"o. A<ie/pre te gustaro$ los pi"$i"s. <ola ser u$a 'e tus a"ti+i'a'es !a+oritas. D las 'os es u$a %ora per!e"ta0 pues sie/pre tie$es %a/bre %a"ia las tres. AID (o $o te$go $a'a &ue 'e"ir e$ to'o estoJ AEo0 pero po'r s elegir a'*$'e +a/os la pr*:i/a +e,. <0 +a a +er u$a pr*:i/a +e,0 ( otra0 ( otraP AFM%G0 /u( bie$ A'i2o !ra/e$teA0 "ua$'o se te /ete algo e$ la "abe,a0 $o se pue'e ra,o$ar "o$tigo. A9i2iste &ue (a $o te$a/os $a'a e$ "o/6$. Ella 'io /e'ia +uelta "o$ u$ so$i'o 'e e:aspera"i*$ ( "o/e$,* a subir la elega$te es"alera 'e %ierro !or2a'o. Ll "o$te/pl* "*/o se iba (0 "ua$'o +io &ue se to"aba "o$ los 'e'os el "uello0 &uiso rer0 e:ulta$te. )iola to'a+a re"or'aba su beso e$ el "uello. ;or 9ios0 Ia"aso $o era u$ /ilagroJ

- 42 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

Captulo 6
El +ier$es0 )iola re,* para &ue llo+iera. ;uesto &ue -o%$ %aba 'i"%o &ue ira$ 'e pi"$i"0 esperaba &ue e/peorara el tie/po. <i$ e/bargo0 9ios pare"a ser ta$ i$'i!ere$te a sus 'eseos "o/o su propio /ari'o. 8l "o$trario &ue el 'a &ue estu+iero$ e$ su "asa 'e Bloo/sbur( <&uare0 ese 'a e$ "o$"reto era 'eli"ioso ( bello0 u$a tar'e " li'a ( agra'able 'e abril. Era el 'a per!e"to para u$ pi"$i". El %e"%o 'e te$er &ue %a"er ese tipo 'e sali'as "o$ 1l le 'esagra'aba pro!u$'a/e$te. #os pi"$i"s %aba$ si'o u$a 'e sus a"ti+i'a'es !a+oritas aos atr s0 ( %aba 'e/asia'os re"uer'os rela"io$a'os "o$ ellos0 re"uer'os 'e "ua$'o su +i'a 2u$tos era ta$ !eli,. Eu$"a %aba +uelto a ir 'e pi"$i" pero0 "ua$'o 1l le 'i2o '*$'e pla$eaba &ue !uera$0 su re"%a,o a la e:"ursi*$ se /ultipli"* por 'ie,. <e &ue'* %ela'a0 la /a$o se 'etu+o al "oger los gua$tes &ue le te$'a la 'o$"ella e$ el +estbulo0 ( /ir* a su /ari'o0 %orrori,a'a. AI9*$'eJ Ll se e"%* a rer0 "o$ u$a alegra i$e:pli"able para )iola0 'a'as las "ir"u$sta$"ias. 8 su pare"er0 $o %aba $a'a gra"ioso. AEo es $e"esario &ue /e /ires "o/o si te %ubiera pe'i'o &ue "orrieras 'es$u'a por las galeras "o/er"iales A'i2o. AF.a//o$'0 real/e$tePG A'i2o0 a/o$est $'olo0 ( 'irigi* u$a /ira'a 'e re!il*$ pero pe$etra$te a la 'o$"ella ( al la"a(o &ue per/a$e"a$ 'e pie a$te la puerta. A>a$ s*lo +a/os a .('e ;ar? Arepli"*0 ri1$'ose to'a+a. AEso sig$i!i"a u$ paseo e$ "alesaP 2u$tos. AEstaba p li'a ( $o lo 'isi/ulaba. AEo +eo &u1 es lo &ue te pare"e ta$ 'esastroso. AI>6 ( (o0 2u$tos0 e$ u$a "alesa abiertaJ AE/pe,* a se$tirse /alA. E$ u$ 'a "o/o 1ste0 /e'ia "iu'a' estar all. To!os $os +er $ 2u$tos. AEsta/os "asa'os0 )iola0 $o $e"esita/os a"o/paa$te. .ier ti"a0 lo /ir* /ie$tras !i$al/e$te se e$!u$'aba los gua$tes. A>6 eres la ra,*$ 'e &ue se i$+e$tara$ los a"o/paa$tes. 9e %e"%o0 sie/pre !uiste u$o 'e ellos. Ll so$ri* al orlo0 ta$ "o/pla"i'o por sus palabras &ue a ella le %abra gusta'o $o %aberlas pro$u$"ia'o. A;e$s1 e$ to'o tipo 'e !or/as i$ge$iosas para arrebatarte 'e la +ista 'e tu %er/a$o. AEo &uiero ir "o$tigo e$ la "alesa. AI;or &u1 $oJ I>e/es &ue la ge$te /e +ea bes $'ote e$ el "uelloJ Eso era e:a"ta/e$te lo &ue te/a. )iola si$ti* &ue e/pe,aba a te/blar. A.a//o$'0 'e2a 'e 'e"ir "osas 'e ese tipo Aor'e$* 'irigie$'o u$a /ira'a a6$ / s pe$etra$te a los sir+ie$tesA. Eo es 'e"oroso. 8'e/ s0 eso $o /e preo"upa e$ absoluto. AIEoJ AEo. ;or&ue $o +o( a ir. AI;or &u10 )iolaJ IEo &uieres /ostrar a tus a/ista'es &ue $os %e/os re"o$"ilia'oJ AFEo $os %e/os re"o$"ilia'oG Eo +o( a ir a "o&uetear a .('e ;ar? "o$tigo0 ( 'ar as la i/presi*$ 'e &ue esta/os 2u$tos. A;uesto &ue to'a+a $o +i+i/os 2u$tos0 eso $o es u$ proble/a.

- 43 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

A<i te re!eras a a&uello 'e &ue pro$to re"ibire/os las /is/as i$+ita"io$es0 el ru/or se "orrer lo su!i"ie$te/e$te 'eprisa0 o eso /e te/o. Eo te$go ga$as 'e a$i/arlo / s 'e ese /o'o. Eo +o( a ir. A<i $o +ie$es "o$/igoP A%i,o u$a pausa0 /ir* a los sir+ie$tes ( se i$"li$* %a"ia su o'oA0 si $o +ie$es "o$/igo0 te sa"ar1 !uera (o /is/o ( te /eter1 e$ el "arrua2e. Cual&uier +e"i$o 'el 'u&ue &ue "a/i$e por la pla,a /e +er %a"erlo (0 puesto &ue pue'o supo$er &ue lu"%ar s "o$/igo "a'a paso &ue 'es0 +er &ue $uestra re"o$"ilia"i*$ $o +a bie$. I>e pare"e eso /e2orJ ACe 'iste tu palabra 'e &ue $o usaras la !uer,a bruta Ale re"or'* e$ u$ !iero susurro. AEo0 te 'i /i palabra 'e &ue $o usara la !uer,a para lle+arte a la "a/a Asusurr* 1l a su +e,A. 9es'e /i pu$to 'e +ista0 "ual&uier otro lugar $o es + li'o. A8%ora (a pue'o aa'ir el apelati+o 'e bruto a /i lista 'e 'es"rip"io$es sobre ti. ABue$o0 "o/o te 'i2e0 la !uer,a bruta es 6til 'e +e, e$ "ua$'o. )iola $o tu+o 'u'a 'e &ue lle+ara a "abo su a/e$a,a0 ( re"or'* &ue %a"er &ue esperara era su estrategia. 9espu1s 'e u$ tie/po0 se "a$sara 'e su 2uego ( se ira. AE$to$"es0 +a/os A'i2o0 ( !ue %a"ia la puerta. Cua$'o el la"a(o la abri*0 sali* ( aa'i*A5 Cua$to a$tes +a(a/os0 a$tes ter/i$are/os. A.e a&u la )iola &ue (o re"uer'o A'i2o 1l0 sigui1$'ola por la puerta pri$"ipalA. )alie$te0 a+e$turera0 lista para probar "ual&uier "osa. #a "alesa estaba espera$'o e$ el portal. #a a(u'* a subir al "arrua2e 'es"apotable ( se se$t* a su la'o0 e$ el asie$to 'e "uero ro2oK aba2o0 a sus pies estaba la "esta 'e pi"$i" e$ u$a bolsa 'e piel. 9ura$te su $o+ia,go0 sola$ ir 'e pi"$i" a /e$u'o0 sie/pre "o$ a"o/paa$te0 por supuesto0 pero0 tal ( "o/o le %aba re"or'a'o a$tes0 sie/pre supo "*/o robarle alg6$ beso r pi'o0 apasio$a'o0 ali/e$ta$'o su ar'ie$te 'eseo por 1l "o$ esos pre"iosos /o/e$tos roba'os. .aba !u$"io$a'o "o/o u$ %e"%i,o0 ( 1l "rea &ue po'ra +ol+er a !u$"io$ar. Estaba i$te$ta$'o re/e/orar los 'as 'e su $o+ia,go0 "o$ la i'ea 'e &ue as "o$seguira re$o+ar el a!e"to 'e )iola por 1l0 pero "o$ el lu2o aa'i'o 'e po'er to"arla ( besarla si$ te$er &ue o"ultarse a la +ista 'e to'os. Estaba$ "asa'os ( 1l po'a ser to'o lo atre+i'o &ue &uisiera0 ( lo saba. >al ( "o/o ella %aba pre'i"%o0 .('e ;ar? estaba repleto 'e ge$te. #os "arrua2es ( la ge$te a "aballo abarrotaba$ Rotte$ Ro=0 ( el tr !i"o le$to %i,o &ue el paseo por el par&ue le pare"iera a )iola espe"ial/e$te eter$o. ;o'a +er "*/o la ge$te se a"er"aba0 /ur/ura$'o0 espe"ula$'o0 si$ 'u'a al +er a lor' ( a la'( .a//o$' 2u$tos ( e$ p6bli"o. M'iaba ser el te/a 'e "o$+ersa"i*$0 pues (a %aba si'o /oti+o 'e to'o tipo 'e /ira'as0 ru/ores ( /ur/ullos 'ura$te aos. ;or ser la %er/a$a 'e u$ 'u&ue0 estaba e:puesta a "ierto tipo 'e es"ruti$io0 pero era$ las a/a$tes 'e .a//o$' ( sus 'es/a$es lo &ue la %aba$ "o$+erti'o e$ u$o 'e los bla$"os !a+oritos 'e la so"ie'a'. Ella saba &ue /u"%os la "o$si'eraba$ respo$sable 'e la !alta 'e u$ %ere'ero. ;ero 'espu1s 'e aos 'e u$a +i'a pa"!i"a0 respetable e i/pe"able0 'e u$ "o/porta/ie$to 'e"oroso e$ respuesta a los "otilleos0 !i$al/e$te %aba "o$segui'o "o$+ertirse e$ u$ asu$to aburri'o para u$a so"ie'a' &ue (a %aba 'e2a'o 'e "uestio$arla0 lo &ue le %aba ali+ia'o. 8%ora0 gra"ias al absur'o 'eseo 'e -o%$ 'e re"o$"iliarse0 su $o/bre iba a estar 'e $ue+o ro'ea'o 'e es" $'alo. 8/bos salu'aro$ a sus a/ista'es a /e'i'a &ue pasaba$0 pues la e'u"a"i*$ e:iga ese tipo 'e re"o$o"i/ie$to0 au$&ue -o%$ $o 'etu+o el "arrua2e e$ $i$g6$ /o/e$to0 para su ali+io. .asta &ue llegaro$ a la parte /e$os "o$"urri'a 'el par&ue $o per/iti* &ue el "o$'u"tor 'etu+iera el "o"%e. #a pare2a 'e la"a(os &ue los %aba$ a"o/paa'o sa"aro$ las "osas 'el pi"$i" ( siguiero$ a -o%$ /ie$tras la lle+aba %asta u$ lugar 'e "1spe' so/bro0 "er"a 'e u$ pe&ueo esta$&ue.

- 44 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

AIEst bie$ a&uJ Ale pregu$t*. E$ reali'a'0 $o te$a$ $i$g6$ tipo 'e i$ti/i'a'0 pues to'a+a %aba /u"%a ge$te pasea$'o0 ( "ual&uiera &ue los "o$o"iese po'a +erlos ( /ur/urar0 pero era ta$ apa"ible "o/o "ual&uier otro lugar 'el par&ue e$ u$ 'a "o/o a&u1l. Era su!i"ie$te. Cua$'o ella asi$ti*0 los 'os la"a(os e:te$'iero$ u$a /a$ta. Ella se se$t* "o$ su !al'a 'e se'a0 'e bla$"o /ar!il0 re+olotea$'o a su alre'e'or. #a a%ue"* u$ po"o para %a"er sitio a -o%$0 ( 1ste se se$t* e$ la /a$ta !re$te a ella0 /ie$tras los sir+ie$tes "olo"aba$ los platos0 los "ubiertos ( el /a$tel. )iola "o$te/pl* sus /a$os ( se to/* su tie/po e$ &uitarse los gua$tes /ie$tras se preparaba el pi"$i". AI)iolaJ Ella se +io obliga'a a al,ar la /ira'a. AI>e preo"upa lo &ue opi$e la ge$teJ ABue$o0 $o era $e"esario /ostrarlo. ACir* a su alre'e'orA. <i$ 'u'a0 /aa$a las apuestas e$ los "lubes ser $ a tu !a+or0 ( to'os te aplau'ir $ por "o$seguir &ue tu /u2er %ist1ri"a ( 'esobe'ie$te "u/pla "o$ su 'eber. A<i eso es lo &ue +a$ a 'e"ir0 $o te "o$o"e$ /u( bie$0 I$o "reesJ AI8"aso +o( a ga$ar $uestra pe&uea guerraJ AEo0 es &ue t6 $o eres u$a %ist1ri"a. ACo/e$,* a rerseA. 9esobe'ie$te es otra "osa /u( 'isti$ta. Cal'ito !uera 1l ( su e$"a$to +i"ti/ista. ;o'a 'e"ir "ual&uier "osa0 %a"er lo &ue &uisiera0 ( %aba +e"es e$ &ue "o$segua arra$"arle u$a so$risa. Ella /ir* %a"ia otro la'o ( $o le "o$test*. Cua$'o los sir+ie$tes "olo"aro$ la "esta 'e pi"$i" ( la bolsa 'e piel al la'o 'e -o%$0 1ste les %i,o u$a seal para &ue se /a$tu+iera$ a u$a 'ista$"ia respetuosa0 lo su!i"ie$te/e$te le2os "o/o para $o or0 pero basta$te "er"a para respo$'er "o$ rapi'e, e$ "ua$to se los $e"esitara para algo. -o%$ 'esat* la bolsa 'e "uero ( sa"* u$a botella /o2a'a por el agua 'el %ielo pi"a'o e$ la &ue %aba esta'o /eti'a. AIC%a/p $J Ella al,* u$a "e2a. AIEo es u$ po"o !uerte para estas %oras0 .a//o$'J A;ue'e A'i2o 1l0 asi$tie$'o0 /ie$tras sa"aba u$a "opa 'e la "esta. 9es"or"%* la botella ( +erti* u$ po"o 'el burbu2ea$te l&ui'o e$ la "opa a!lauta'a 'e "ristal. AINu1 / s %as tra'oJ Apregu$t* ella /ie$tras le a"er"aba la "opa0 "o$ 'e/asia'a "uriosi'a' a$te el "o$te$i'o 'e la "esta "o/o para po'er o"ultarlaA. IMstras0 &ui, J M0 "o/o (a te$e/os "%a/p $0 %as tra'o !resas baa'as e$ "%o"olate. Ll $eg* "o$ la "abe,a ( 'e2* el "%a/p $ a u$ la'o. AEo0 algo /u"%o /e2or0 algo &ue te gusta /u"%o / s &ue to'o eso5 FbollitosG 8l"a$,* la "esta ( sa"* u$ "ue$"o "o$ bollitos re'o$'os ( 'ora'os0 &ue "olo"* sobre la /a$ta. 9espu1s0 sa"* u$ pe&ueo bote 'e /er/ela'a. Ella a'oraba los bollitos "o$ /er/ela'a0 era otra 'e sus "osas !a+oritas. -o%$ pare"a re"or'ar /u"%os 'etalles0 ( se 'io "ue$ta 'e &ue 1sa era su gra$ +e$ta2a. <aba 'e/asia'o 'e ella5 el %a/bre &ue sie/pre te$a a esa %ora 'el 'a0 la "o/i'a &ue le gustaba0 lo 'eli"ioso &ue era "ua$'o le besaba el "uello. A<i$ 'u'a A/ur/ur* "o$ u$ suspiroA0 Ila /er/ela'a es 'e /orasJ 8bri* el pe&ueo tarro0 /ir* e$ su i$terior "o$ o2os "uriosos ( 'espu1s la /ir* "o$ u$a so$risa. ACreo &ue es 'e /oras A'i2o0 trata$'o 'e pare"er sorpre$'i'o a$te tal 'es"ubri/ie$to A. >u !a+orita0 F&u1 "oi$"i'e$"iaG

- 45 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

AEs u$ tru"o /u( to$to para abla$'ar/e0 para %a"er &ue /e gustes 'e $ue+o. 3;ara "o$seguir &ue +uel+a a e$a/orar/e 'e ti.4 ACierto Aasi$ti* /ie$tras 'e2aba a u$ la'o la /er/ela'a ( se ser+a / s "%a/p $. <e re"ost* !re$te a ella0 'es"a$sa$'o sobre u$ bra,o0 las pier$as !le:io$a'as0 e$ u$a pose 'e "o/pleta i$'i!ere$"ia al %e"%o 'e &ue ella lo e$"o$trara absoluta/e$te tra$spare$teA0 I( est !u$"io$a$'o por a%oraJ AI;or a%oraJ Alo /ir* ( to/* u$ sorbo 'e "%a/p $A. ICrees &ue tu +i"toria ta$ s*lo es "uesti*$ 'e tie/poJ Nu1 to$to eres si pie$sas &ue pue'es ga$ar "o$ esa !a"ili'a'0 sobre to'o si e/pleas t "ti"as ta$ si/ples "o/o pi"$i"s ( "%a/p $. Ll %i,o u$a pausa0 'irigi1$'ole u$a /ira'a 'e prete$'i'o arrepe$ti/ie$to. AE$to$"es0 I$o &uieres $i$g6$ bollitoJ Ella apret* los labios0 asi$ti* "o$ la "abe,a0 "o$ orgullo0 /ie$tras /iraba los bollos sobre la /a$ta. AI.as tra'o "re/aJ A;or supuesto A'e2* a u$ la'o la "opa ( sa"* otro tarro. Ella se ri$'i*. A; sa/e u$ bollito A'i2o0 'e2a$'o su "opa 'e "%a/p $ al la'o 'e u$o 'e los platos. Ll abri* el bollo re'o$'o a lo largo ( le o!re"i* a/bas partes 2u$to "o$ u$a "u"%arita. A<1 &ue el sobor$o +e$"er . A8l "o$trario Arepli"* ella /ie$tras e:te$'a u$a por"i*$ 'e "re/a u$tuosa e$ el bollitoA. Eo so( to$ta. #os bollitos0 la /er/ela'a0 el "%a/p $ A'io u$ /or'is"o a su bollo A0 $a'a 'e eso !u$"io$ar . A)iola0 te$ pie'a' 'e / A'i2o 1l /ie$tras se preparaba u$ bollitoA. Cira lo &ue /e obligas a %a"er para "o$seguirte. ;ero ella $o po'a a(u'arlo0 so$ri* /ie$tras /iraba "*/o se "o/a /e'io pastelito 'e u$ solo /or'is"o0 u$ bollo grueso relle$o 'e "re/a ( /er/ela'a. A;obre"illo0 pare"e &ue est1s su!rie$'o /u"%si/o. Ll asi$ti* /ie$tras /asti"aba. A<u!ro0 sabes &ue pre!iero el /elo"ot*$ a las /oras. A<e rela/i* u$ po"o 'e /er/ela'a ( "re/a 'e la "o/isura 'e la bo"a ( la /ir*A. ;ero las /oras ta/bi1$ tie$e$ sus +e$ta2as. Ella +io algo e$ sus o2os0 ( su "uerpo0 su "ora,*$0 lo re"o$o"iero$. Esa /ira'a " li'a0 e:pe"ta$te. <e puso te$sa /ie$tras "o$te/plaba "*/o 1l 'e2aba la /ita' 'e su bollo a u$ la'o ( se a"er"aba "a'a +e, / s %asta &ue sus "a'eras la ro,aro$. A>ie$es la bo"a lle$a 'e /er/ela'a. AEst s /i$tie$'o Alo a"us* "o$ la bo"a lle$a0 ( se lle+* los 'e'os a la "ara0 +eri!i"a$'o &ue estaba /i$tie$'o0 /ie$tras ter/i$aba 'e "o/er su tro,o 'e bollitoA. Eo te$go /er/ela'a e$ la "ara. -o%$ retro"e'i*0 'e "u"lillas0 "ogi* u$ po"o 'e /er/ela'a "o$ el 'e'o0 se +ol+i* ( le to"* la "o/isura 'e los labios. A8%ora0 s. Era u$ 2uego0 su 2uego0 al &ue sola$ 2ugar aos atr s. 9ura$te a&uellos pi"$i"s0 si $a'ie /iraba0 1l le po$a /er/ela'a e$ la bo"a ( 'espu1s la besaba. Cua$'o se "asaro$0 se "o$+irti* e$ parte 'e su ritual /atuti$o. 9esa(u$o e$ la "a/a0 /er/ela'a 'e /oras ( %a"er el a/or. Ll lo %aba 'i"%o %a"a 'os 'as0 ( a%ora0 estaba "o$&uist $'ola 'e $ue+o0 %a"i1$'ole re"or'ar "u les !uero$ sus se$ti/ie$tos %a"ia 1l0 re"or' $'ole "osas &ue ella se %aba obliga'o a ol+i'ar. 3<ie/pre %as pre!eri'o %a"er el a/or por la /aa$a.4 Ll se e"%* %a"ia 'ela$te0 a"er"a$'o su bo"a a la 'e ella "o$ u$a /ira'a i$terroga$te (0 'e pro$to0 pare"i* &ue sus es!uer,os por pare"er !ra ( 'ista$te !uera$ i$6tiles. .aba algo e$

- 46 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

las os"uras pro!u$'i'a'es 'e sus o2os &ue to'a+a po'a %a"erla se$tir "alie$te ( l $gui'a0 a&uella so$risa te$a "ierta ter$ura0 ( to'a+a po'a 'espertar "alor por to'o su "uerpo ( %a"er &ue se 'erritiera "o/o la /a$te&uilla e$ u$a tar'e solea'a. Ll se a"er"* / s. Ella lo o'iaba0 lo o'iaba. <e 'etu+o "o$ la bo"a ta$ s*lo a u$os "e$t/etros 'e la su(a. AEo /e gustara &ue pasaras to'a la tar'e "o$ esa /er/ela'a ro2a e$ el rostro0 e$ !i$0 &u1 'ira la ge$teK po'ra besarte para &uit rtela. Ella lu"%* para re"obrar el se$ti'o. ANu1 o!erta ta$ $oble ( "aballerosa0 pero esta/os e$ u$ sitio p6bli"o. AEso $o i/porta si 'os perso$as est $ "asa'as. A>a/po"o te i/portaba "ua$'o no est ba/os "asa'os. Ll se ri* por lo ba2o0 a"er"a$'o sus labios u$ po"o / s0 ( ella "o/e$,* a se$tir p $i"o. ;uso la pal/a 'e la /a$o e$tre a/bos0 "o$tra el pe"%o 'e 1l0 para 'ete$erlo a$tes 'e &ue pu'iera besarla. AIEs &ue ta/po"o +o( a estar a sal+o 'e tus ata&ues e$ p6bli"oJ AE$ $i$g6$ sitio estar s a sal+o 'e /is ata&ues. <e &ue'* %ela'aK 1l ta/bi1$. 8/bos per/a$e"iero$ i/pasibles0 'ete$i'os por la /a$o ( el re"%a,o 'e ella. <u pe"%o era u$ /uro p1treo ba2o su pal/a0 ( ella i/agi$* &ue po'a se$tir su "ora,*$ latie$'o ta$ 'eprisa "o/o el su(o. Co$ u$ po"o 'e i/agi$a"i*$0 &ui, 0 pues su "a/isa 'e li$o bla$"a ( su "%ale"o "olor "a!1 %a"a$ i/posible saber "o$ "erte,a si eso era +er'a'0 au$&ue el 'eseo &ue /ostraba$ sus o2os $o i$'u"a a error. .a"a ta$to tie/po &ue 1l $o la /iraba as0 ta$to tie/po 'es'e &ue ella %aba 'esea'o &ue lo %i"iera. ;ero ella (a $o lo &uera. Da $o. AEsto $o es apropia'o A'i2o a/o$est $'olo ( trata$'o 'e +ol+er a ser esa 'iosa 'e %ielo &ue saba &ue 1l ta$to o'iabaA. .a//o$'0 te %as +uelto lo"o. A)iola0 real/e$te $o ir s a e"%ar/e e$ "ara /is /o'ales0 $o "ua$'o tie$es la bo"a lle$a 'e /er/ela'a 'e /oras. A< Arepuso ella0 ( apart* la /a$o 'e su pe"%o para lle+ rsela a los labios ( li/piar la /er/ela'a u$tuosa "o$ la &ue 1l la %aba /a$"%a'o a$tes 'e po'er lle+ar su 2uego a6$ / s le2os. A<*lo lo %as e/peora'o Aseal* .a//o$' "o$ +o, gra+e ( u$a so$risa e$ la bo"aA. #a %as e:te$'i'o ( a%ora tie$es u$a gra$ /a$"%a "olor bur'eos e$ to'a la "ara. A8l,* la /a$o ( tra,* u$a l$ea "o$ los 'e'os e$ sus /e2illasA. -usto a&u. Ella respir* pro!u$'a/e$te. Cu $to tie/po %aba pasa'o 'es'e &ue -o%$ la %aba to"a'o 'e esa /a$era0 "o$ esa ter$ura ( ese 'eseo. .aba$ pasa'o o"%o aos ( to'a+a "o$segua &ue u$ es"alo!ro re"orriera su "uerpo0 "o/o si el tie/po $o %ubiera tra$s"urri'o e$ absoluto. A#a ge$te $os /ira Ale susurr*0 'esespera'a. <us 'e'os a"ari"iaro$ sus /e2illas0 sus pestaas parpa'eaba$ /ie$tras /iraba su bo"a. A<i $os /ira$0 '1/osles algo 'ig$o 'e &ue %ablar. <u +o, so$aba gra+e0 'ura0 tal ( "o/o se se$ta ella /is/a. Era u$ "a$alla0 real/e$te lo era. Ll ro,* sus labios "o$ los su(os0 ( u$a se$sa"i*$ li+ia$a se 'isip* e$ su i$terior. ;or u$ bre+e i$sta$te0 si$ti* "o/o si estu+iera "a(e$'o al +a"o. >a$to0 ta$to tie/po0 ella (a %aba ol+i'a'o "*/o sola /a$"%arla "o$ /er/ela'a 'e /oras e$ la bo"a0 2usto a$tes 'e besarla. .aba ol+i'a'o "*/o saba$ sus besos0 "*/o era su ta"to. Ll estaba "o$siguie$'o &ue re"or'ara "osas &ue ella $o &uera re"or'ar0 "osas &ue le %aba$ pro'u"i'o ta$tos pla"eres. I.aba apre$'i'o algoJ Ea'a 'e eso era real. Ll la estaba /a$ipula$'o para obte$er lo &ue &uera0 "o/o %aba %e"%o 'ura$te su $o+ia,go. -o%$ le %aba e$sea'o la le""i*$ / s

- 47 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

a/arga &ue u$a /u2er po'a apre$'er 'e u$ %o/bre0 &ue su a/or ( su 'eseo $o era$ lo /is/o. ;ero esta +e, $o iba a ser ta$ est6pi'a. Co$ esa i'ea0 re"obr* el se$ti'o. Retro"e'i*0 aparta$'o la /a$o /ie$tras se re"li$aba sobre la /a$ta0 obte$ie$'o el espa"io &ue $e"esitaba. Mbser+*0 !re$1ti"a0 a su alre'e'or ( "o$!ir/* sus peores presagios. A#a ge$te est %abla$'o 'e $osotros. A9i"ie$'o "osas %orribles0 por supuesto. Ll $o la apart*0 si$o &ue se re"ost*0 'e2a$'o "aer el peso sobre sus "o'os ( 'a$'o la i/presi*$ 'e estar /u"%o / s "*/o'o &ue ella. ABesar a tu propia esposa0 espe"ial/e$te e$ p6bli"o0 es el "ol/o 'el /al gusto. Cis a/igos 2a/ s /e lo per'o$ara$. >ratar1 'e "o$te$er /is i/pulsos la pr*:i/a +e, &ue te$gas /er/ela'a e$ la "ara. A<upo$go &ue0 si/ple/e$te0 $o %as po'i'o e+itar /a$"%ar/e. A;ero0 )iola0 eso $o sera 'i+erti'o. A<1 &ue la +i'a sie/pre es 'i+ersi*$ para ti. A9ios /o0 eso espero. I;or &u1 $o %abra 'e serloJ ;ara ella ta/bi1$ %aba si'o 'i+erti'a u$a +e,0 "ua$'o estaba "o$ 1l0 pero su +i'a (a $o era as0 (a $o. Co$te$i'a0 o"upa'a0 satis!a"toria0 "o$ algu$os /o/e$tos 'e !eli"i'a' ( otros 'e triste,a0 $o era 'i+erti'a0 $o era alegre0 $i /ara+illosa0 $i e:"ita$te. Eo "o/o la 'e -o%$. .u/e'e"i* la pu$ta 'e la ser+illeta e$ la "opa 'e "%a/p $0 ( se !rot* "o$ ella el rostro. 9espu1s0 lo /ir*. AIDa est J0 ( $o /e /ie$tas. A<0 pero te %as !rota'o ta$ !uerte &ue te %a sali'o u$ sarpulli'o. )iola 'obl* la ser+illeta ( se la tir* a la "ara. <e +io te$ta'a a /irar otra +e, a su alre'e'or por si po'a i'e$ti!i"ar algu$os 'e los rostros &ue los estaba$ /ira$'o. ;ero se "o$tu+o0 pro$to oira los ru/ores0 ( to'os los 'e/ s ta/bi1$. 8 la /aa$a siguie$te0 to'o el "r"ulo 'e a/ista'es 'e 1l0 ( el 'e ella0 sabra$ &ue .a//o$' %aba besa'o a su /u2er e$ p6bli"o (0 sobre to'o0 &ue la'( .a//o$' $o %aba puesto /u"%o e/peo e$ 'ete$erlo. D 'ira$ &ue (a era %ora 'e &ue 'e2ara a su /ari'o "o/partir su le"%o ( apre$'er a ser u$a bue$a esposa. )iola0 si$ e/bargo0 $o te$a i$te$"i*$ 'e %a"er $i$gu$a 'e las 'os "osas.

- 48 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

Captulo 7
#a Tpera 'e Co+e$t Rar'e$ +ol+a a ser popular tras +arios aos 'e "o$!usi*$ (0 e$ "o$se"ue$"ia0 /u"%os so"ios %aba$ re$o+a'o sus sus"rip"io$es para los pal"os. Co/o 9(la$ Coore era u$o 'e los "o/positores / s !a/osos 'e O$glaterra0 ( %aba estre$a'o re"ie$te/e$te u$a $ue+a si$!o$a0 ( "o/o 1l /is/o iba a 'irigirla0 el "o$"ierto estaba lle$o %asta arriba a&uel /artes por la $o"%e. .a//o$' te$a all u$ pal"o0 pero era )iola &uie$ / s lo utili,aba. 8&uella tar'e0 se$ta'as 2u$to a ella0 estaba$ las 'os %i2as 'e sir E'=ar' Hit,%ug% ( tres 'e las %er/a$as #a=re$"e. )iola %aba "o$"erta'o esa "ita "o$ la prete$si*$ 'e !rustrar el i$te$to 'e -o%$0 puesto &ue le %aba e$+ia'o u$a $ota el s ba'o e$ la &ue 'e"a &ue estara "o$ ella para el "o$"ierto 'e 9(la$. Ella le %aba e$+ia'o su respuesta0 i$!or/ $'ole 'e &ue ese 'a %aba o"upa'o to'os los asie$tos ( &ue 1l te$'ra &ue irse a otra parte. 9espu1s0 por supuesto0 %aba i$i"ia'o u$a "arrera !re$1ti"a e$ bus"a 'e u$a o 'os perso$as / s para /a$te$erlo ale2a'o. AEsto es ta$ e:"ita$te Ale /ur/ur* 8/a$'a #a=re$"e0 "ua'a 'e 9(la$0 a$te las pri/eras $otas 'e la or&uesta0 /ie$tras a!i$aba$ los i$stru/e$tosA. Ci %er/a$a /e %a "o$ta'o &ue 9(la$ $o %a 'irigi'o e$ aos. ADo ta/bi1$ te$go ga$as 'e +erlo A"o$!es* )iolaA. >a$ s*lo lo %e +isto 'irigir u$a +e,0 ( !ue %a"e /u"%o tie/po. Estaba e$ la es"uela0 e$ Hra$"ia0 ( /i %er/a$o +i$o a +isitar/e. 9(la$ estaba 'e gira por Europa e$ a&uella 1po"a ( 8$t%o$( /e lle+* al "o$"ierto. 8/a$'a e"%* u$ +ista,o al progra/a. A<u si$!o$a +ie$e 'espu1s 'el i$ter/e'io. ICo$o"es a este "o/positor0 8$toi$e Re$etJ ;rese$ta u$ "o$"ierto 'e +iol$. AEo lo %e o'o 'e/asia'o A"o$test* /ie$tras so$aba$ los ti/bres para &ue la ge$te to/ara asie$to. @$os /i$utos 'espu1s0 los u2ieres apagaro$ las l /paras0 ( "o/e$,* la pri/era parte 'el "o$"ierto. )iola ta$ s*lo le prest* u$a ate$"i*$ super!i"ial0 pues estaba preo"upa'a. Era /u( "o$s"ie$te 'e las 'is"retas /ira'as &ue le 'iriga$ tras los /o$*"ulos 'e *pera. .aba$ pasa'o "uatro 'as 'es'e su pi"$i" "o$ -o%$0 ( a%ora to'a la so"ie'a' lo$'i$e$se 'is"uta la sorpre$'e$te re"o$"ilia"i*$ 'e lor' ( la'( .a//o$'. E$ el i$ter/e'io0 las "%i"as Hit,%ug% ( #a=re$"e !uero$ a por %ielo0 pero )iola per/a$e"i* e$ su sitio. Cua$'o regresaro$ sus a"o/paa$tes0 8/a$'a $o estaba "o$ ellas0 ( su %er/a$a /e$or0 -a$e0 "o/e$t*5 AMbser+1 "*/o su "ua'a0 la 'u&uesa 'e >re/ore0 la prese$taba a u$ par 'e %o/bres /u( guapos. @$o 'e ellos la /iraba /u"%o. A<e ri*A. Eo lo estropeare/os to'o i$terru/pie$'o0 I+er'a'J #os ti/bres +ol+iero$ a so$ar0 a$u$"ia$'o &ue la segu$'a parte 'el "o$"ierto iba a 'ar "o/ie$,o0 pero 8/a$'a $o apare"i*. )iola se aso/* a la bara$'illa ( /ir* a a/bos la'os0 %a"ia el pal"o 'e 8$t%o$(0 pe$sa$'o &ue &ui, 9ap%$e %aba i$+ita'o a 8/a$'a a se$tarse "o$ ellos 'espu1s 'el i$ter/e'io. AICe bus"abaisJ El so$i'o i$"o$!u$'ible 'e la +o, 'e su esposo la %i,o +ol+erse0 para obser+ar "o$ 'esagra'o "*/o -o%$ se se$taba e$ el sitio 'e 8/a$'a. AINu1 %a"esJ

- 49 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

A@$ir/e a +osotras0 por supuesto. A<e re"ost* e$ la silla ( se alis* su "orbata per!e"ta/e$te a$u'a'a0 so$ri1$'ole. .aba u$a e:presi*$ "o/pla"ie$te e$ su rostro0 ( a ella le %abra gusta'o ati,arle "o$ su aba$i"o. Estaba / s guapo &ue $u$"a0 ( pare"a el %o/bre / s 'eseable 'e la "iu'a'0 "o$ su tra2e 'e tar'e a,ul os"uro0 su "%ale"o 'e se'a 'ora'a ( su "a/isa 'e li$o bla$"o0 pero sus bue$as /a$eras ( esa so$risa &ue %a"a parar el "ora,*$ $o o"ultaba$ el %e"%o 'e &ue po'a ser el %o/bre / s irrita$te 'el /u$'o. AEo pue'es se$tarte "o$ $osotras0 .a//o$'. A;or supuesto &ue sK 'espu1s 'e to'o0 es /i pal"o. Ella ig$or* ese %e"%o %orrible/e$te "ierto. ADa te 'i2e &ue to'os los asie$tos estaba$ o"upa'os. >ie$es &ue irte. AIOr/eJ Eso es i/posible0 &ueri'a /a. 9(la$ ta/bi1$ es a/igo /oK lo sabes0 ( $o per'er1 la oportu$i'a' 'e +erlo 'irigir por $a'a e$ el /u$'o. 8'e/ s0 est / s $er+ioso &ue u$ gato pisa$'o la'rillos al ro2o +i+o. Estu+e "o$ 1l e$ el "a/eri$o %a"e u$ rato. Ce pi'i* &ue te salu'ara. AINu1 %a pasa'o "o$ 8/a$'aJ AINui1$J A#a %er/a$a 'e Rra"e Coore A'i2o0 'irigie$'o el aba$i"o e$ su 'ire""i*$. #a 2o+e$ &ue estaba se$ta'a a&u a$tes 'e &ue t6 usurparas su asie$to0 la seorita 8/a$'a #a=re$"e. AF8%G <0 la seorita #a=re$"e Aseal* %a"ia su i,&uier'aA0 se %a i'o al pal"o 'e .e=itt. AINu1J A)iola se +ol+i* lle+ $'ose las /a$os a la !re$te0 ( si$ti* 'olor 'e "abe,a al re"or'ar "*/o iba a ser su +i'a %asta &ue $o "o$siguiera 'isua'ir a su /ari'o 'e esa absur'a i'ea 'e la re"o$"ilia"i*$. Oba a ser u$a p1r'i'a 'e tie/po pro+erbial0 ( $o i/portaba "*/o arreglara ella las "osas para pre+e$irlo. ;are"a &ue 1l +i+iese para %a"er &ue su +i'a !uera u$ lo0 (a &ue0 al !i$ ( al "abo0 se %aba "o$+erti'o e$ eso 'es'e &ue bailaro$ 2u$tos e$ a&uel sal*$ ( se e$a/oraro$. A#a 'u&uesa 'e >re/ore !ue ta$ a/able "o/o para prese$tar/e a la seorita #a=re$"e 'ura$te el i$ter/e'io0 ( (o la prese$t1 a lor' 9a/o$. Ll la i$+it* a se$tarse "o$ su !a/ilia $a'a / s +erla0 ( a su pa're0 su ta ( sus 'os %er/a$as pare"e &ue les gust* la i'ea0 pues te$a$ u$ asie$to +a"o. FNu1 "oi$"i'e$"iaG Ella al,* la "abe,a pero $o lo /ir*. A@$a "oi$"i'e$"ia 'e/asia'o aso/brosa0 si$ 'u'a0 gra"ias a ti. AEa'a 'e eso. #a'( .ol/es tie$e u$ res!ria'o. 8'e/ s0 au$&ue (o sea u$ %o/bre ta$ "al"ula'or ( o'ioso0 ( te$ga ta$to e/peo e$ obte$er el pla"er 'e tu "o/paa0 au$ as0 $o pue'o pro+o"ar res!ria'os. E$ "ua$to a lo 'e/ s0 9a/o$ /ir* a la seorita #a=re$"e0 +io su "abello rubio ( esos o2os "olor /iel0 ( el pobre /u"%a"%o "a(* re$'i'o. #a e:presi*$ 'e su "ara era "o/o la 'e u$ "or'ero 'egolla'o. Eu$"a lo %aba +isto as a$tes pero0 puesto &ue sie/pre %e te$i'o pasi*$ por "ierta rubia 'e o2os "olor /iel0 $o pue'o "ulparlo 'e per'er la "abe,a por otra igual/e$te bella. Ella $o se /olest* e$ sealar &ue sus pre!ere$"ias $o %aba$ e+ita'o &ue 'is!rutara 'e la "o/paa 'e to'a pelirro2a ( "astaa &ue pasara por su la'o 'ura$te a&uellos aos. A#or' 9a/o$ es u$ sal+a2e ( u$ %o/bre /e$os 'is"ipli$a'o 'e lo $or/al. F<i se +a 'e 2uerga "o$tigoG AEsa es u$a o!e$sa / s &ue 'espre"iable0 te lo gara$ti,o0 pero lor' 9a/o$ ta/bi1$ es el %i2o /a(or 'e u$ /ar&u1s. ;ie$sa e$ &u1 bue$ /atri/o$io sera para la %i2a 'e u$ terrate$ie$te 'e Cor$=all "o/o la seorita #a=re$"e. @$a pare2a estupe$'a ( se$sible0 'ira (o. A#a se$sibili'a' es lo / s i/porta$te 'e u$ /atri/o$io Are/a"%* ella0 re"or'a$'o sus palabras sobre por &u1 1l la %aba elegi'oA. El a/or0 por supuesto0 $o tie$e $a'a &ue +er.

- 50 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

ADo $o 'ira ta$to. 9a/o$ pare"e u$ %o/bre e$a/ora'o A'i2o0 ig$ora$'o la re!ere$"ia i$'ire"ta a s /is/o ( a su ele""i*$ /atri/o$ialA. 8'e/ s0 pare"e &ue te %as propuesto prese$tar a las %er/a$as 'e Rra"e e$ so"ie'a' ( (o ta$ s*lo te esto( a(u'a$'o. I8"aso pue'es &ue2arte "ua$'o a"abo 'e prese$tar a u$a 'e ellas a u$ !uturo /ar&u1sJ AEl otoo pasa'o le pro/et a 9(la$ &ue i$tro'u"ira a las %er/a$as 'e su /u2er e$ so"ie'a'0 pero ellas $o $e"esita$ prete$'ie$tes "o/o lor' 9a/o$. Co/o !uturo /ar&u1s0 sera u$ bue$ /atri/o$io0 pero u$ 'esastre para su !eli"i'a'. 8/a$'a es u$a /u"%a"%a /u( 'ul"e. A-usto lo &ue $e"esita 9a/o$ para e$"a$'ilarlo. AI<J A"o$test* sua+e/e$teA. Eso $o !u$"io$* e$ tu "aso. A ;ero (o $o /e "as1 "o$ u$a /u"%a"%a 'ul"e. ACu"%as gra"ias0 si est s i$te$ta$'o "o$seguir/e "o$ "u/pli'os "o/o 1se0 pue'es ol+i'arlo. #as l /paras +ol+iero$ a e$"e$'erse. 8li+ia'a por la 'istra""i*$0 )iola se aso/* a la bara$'illa para +er "*/o 9(la$ Coore suba al atril !re$te a la or&uesta0 ( o"upaba su lugar e$ el po'io0 se i$"li$aba a$te el p6bli"o ( se +ol+a %a"ia los /6si"os. <i 9(la$ estaba $er+ioso0 $o lo pare"a. -o%$ se i$"orpor* e$ su silla ( se a"er"* / s a ella0 apo(a$'o los bra,os e$ la bara$'illa. <u %o/bro ro,* el su(o. AEo /e "as1 "o$ u$a /u"%a"%a 'ul"e Arepiti* e$ u$ /ur/ulloA0 por&ue (o $o &uera u$a /u"%a"%a 'ul"e0 si$o u$a /u2er apasio$a'a. A#o &ue t6 &ueras era u$a /u2er ri"a. AEo0 (o necesita'a u$a /u2er ri"a. AEo pare"a a+ergo$,arse 'e s /is/o por esto 6lti/oA. ;ero &uera u$a /u2er apasio$a'a0 ( eso es lo &ue tu+e0 %asta &ue ella ol+i'* &u1 era la pasi*$. AFNu1 "ruel eresG Aespet* ella. ;ero sus palabras retu/baro$ 2usto "ua$'o "o/e$,* la /6si"a0 ( eso !ue u$a be$'i"i*$0 pues "o$ las pri/eras $otas gra+es 'e la obertura0 pro'u"i'as por u$os "ie$ i$stru/e$tos0 $a'ie pu'o orlas. Ella se a"er"* a6$ / s a su /ari'o0 pero /a$te$ie$'o la /ira'a e$ la sala 'e "o$"iertosA. <i ol+i'1 la pasi*$ Ale 'i2o e$ u$ susurro ro$"oA0 es "ulpa tu(a. A<0 es posible. #a +ela'a a'/isi*$ 'e "ulpa la sorpre$'i*0 ( +ol+i* la "abe,a para /irarlo. Ll estaba ta$ "er"a &ue sus labios "asi llegaba$ a to"arla0 pero ella $o pare"a &uerer apartarse. A-o%$0 1sta es la pri/era +e, &ue te oigo a'/itir "ual&uier tipo 'e "ulpabili'a' a$te el !ra"aso 'e $uestro /atri/o$io. ABue$o0 es terrible/e$te 'uro para u$ %o/bre a'/itir &ue est "o$!u$'i'o e$ algo. <e 'ebe a la !alta 'e pr "ti"a0 por supuesto0 (a &ue $o sole/os e&ui+o"ar$os $u$"a. Ella apret* los labios. AF8%G A/ur/ur*A0 "asi te %ago so$rer0 I+er'a'J AEo A'i2o ella0 +ol+i1$'oseA0 so$ i/agi$a"io$es tu(as. <us $u'illos ro,aro$ las /e2illas 'e ella0 &ue "asi peg* u$ salto sobre la silla. <e a!err* al aba$i"o 'e /ar!il talla'o "o$ u$a /a$o ( apret* la otra sobre la bara$'illa0 te$sa ( su'orosa0 /u( "o$s"ie$te 'e las /ira'as &ue los segua$ /ie$tras 1l /o+a la /a$o %a"ia su "uello. <us 'e'os tra,aro$ "r"ulos sobre su $u"a. <us labios ro,aro$ sus ore2as. AEo lo %agas0 la ge$te $os est /ira$'o. ;ero -o%$ lo ig$or*. A<i lo %as ol+i'a'o to'o sobre la pasi*$ ( es "ulpa /a0 e$to$"es 'ebo re"ti!i"ar /i error0 I$o "reesJ A-o%$ Alo i$terru/pi* ella0 ol+i'a$'o &u1 iba a 'e"ir /ie$tras 1l le besaba la ore2a ( su pulgar "o/e$,aba a a"ari"iar la l$ea 'e su barbilla.

- 51 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

ACreo &ue %a( /u"%as !or/as 'e re"or' rtelo A"o$ti$u*A0 si /e 'e2as. Ella "err* los o2os. I;or &u1 le estaba %a"ie$'o esoJ .aba ol+i'a'o lo &ue era la pasi*$0 es "ierto0 pero a%ora to'o +ol+a 'e $ue+o e$ !or/a 'e +e$ga$,a. 8%ora ella estaba por e$"i/a 'e 1l0 ( $o &uera re"or'ar esa pasi*$ &ue u$a +e, %aba se$ti'o. Eo &uera re"or'ar "*/o era %a"er el a/or por las /aa$as0 $i las "arreras 'e "aballos0 $i "*/o 1l "o$segua %a"erla so$rer ( rerse s*lo "o$ estar "er"a 'e ella. Eo &uera se$tir ese tipo 'e !eli"i'a' "%ispea$te $u$"a / s0 pues era 'e/asia'o 'oloroso "ua$'o a"ababa. Ella abri* los o2os ( +ol+i* la "abe,a 'elibera'a/e$te e$ su 'ire""i*$0 pero $o lo /ir*. E$ "a/bio0 su /ira'a bus"* u$ pal"o "o$"reto e$tre los /u"%os &ue !or/aba$ parte 'el segu$'o piso 'e Co+e$t Rar'e$. <i$ 'u'a0 la'( ;o/ero( estaba all0 ( la +isi*$ 'e esa belle,a /ore$a ( sorpre$'e$te era su!i"ie$te para apagar "ual&uier pasi*$ &ue -o%$ estu+iera te$ta'o 'e e+o"ar. Cu $tas +e"es0 'ura$te el ro/a$"e 'e a&uella /u2er "o$ -o%$0 algu$a a$!itrio$a 'espista'a la %aba obliga'o a se$tarse !re$te a 8$$e ;o/ero( a to/ar el t1 o 2ugar a las "artas. #a "o$"%a 'e %ielo &ue re"ubra a )iola0 +ie2a a/iga 'e !a/ilia &ue la %aba protegi'o 'ura$te ta$to tie/po0 +ol+i* a "errarse e$ tor$o a ella e$ a&uel /o/e$to. A>6 sabes /u"%o / s 'e las pasio$es ( los pla"eres 'el a/or &ue (o0 .a//o$' A 'i2oA. >ie$es /u"%a / s e:perie$"ia. 8u$&ue ella $o lo estaba /ira$'o0 saba &ue ta$to sus palabras "o/o la 'ire""i*$ 'e su /ira'a %aba$ 'a'o e$ el bla$"o. ;u'o per"ibir su alie$to pro!u$'o0 "alie$te0 "er"a 'e su ore2a. #a /a$o se apart* 'e su $u"a ( 1l se re"ost* e$ la silla si$ 'e"ir u$a palabra. Mtra +e, a sal+o0 parali,a'a0 ella ta/bi1$ se re"ost* e$ su silla0 apart $'ose 'e la bara$'illa ( rela2a$'o la pose te$sa 'e su aba$i"o. <u /ira'a se 'irigi* a la sala ( trat* 'e "o$"e$trarse. ;ero0 au$&ue ella esperaba el 1:ito 'e la a"tua"i*$ 'e 9(la$ ( estaba segura 'e &ue sera u$ triu$!o0 $o pu'o 2u,garlo por s /is/a0 pues lo 6$i"o &ue po'a or era la +o, 'e -o%$ pro/eti1$'ole pasi*$0 "ua$'o ella /is/a saba &ue la pasi*$ $o era su!i"ie$te. Cua$'o ter/i$* la si$!o$a "o$ u$a !loritura 'e "uer'as0 tubas ( "/balos0 ( la /ultitu' se puso e$ pie a"la/a$'o0 )iola ta/bi1$ se le+a$t*0 ( s*lo e$to$"es 'espert* 'e su e$si/is/a/ie$to. 8plau'ie$'o "o$ los 'e/ s0 obser+* "*/o 9(la$ se +ol+a ( se i$"li$aba a$te el p6bli"o0 ( se si$ti* ta$ !eli, por su a/igo &ue0 por u$ /o/e$to0 ol+i'* sus propios proble/as. .asta &ue -o%$ +ol+i* a re"or' rselos. E$ /e'io 'e los +tores0 +ol+i* a i$"li$arse %a"ia ella ( le 'i2o5 AEo i/porta lo &ue te$ga &ue %a"er0 "o$seguir1 &ue +uel+as a re"or'ar "*/o era la pasi*$0 )iola. #a pasi*$ &ue u$a +e, tu+i/os. C s a6$0 +ol+er1 a %a"er &ue la sie$tas 'e $ue+o. >e lo 2uro0 te +er1 el 2ue+es a las 'os e$ pu$to. 8%ora te to"a a ti 'e"i'ir '*$'e ire/os esta +e,. <e /ar"%* a$tes 'e &ue ella pu'iera respo$'er0 ( se &ue'* /ira$'o a la /u"%e'u/bre "o$ el prese$ti/ie$to 'e &ue su /ari'o lo "o$seguira. D eso era e:a"ta/e$te lo &ue / s te/a. El 2ue+es0 -o%$ se arrepi$ti* 'e %aber per/iti'o a )iola elegir a'o$'e ira$ esa +e,. Rru*5 AIEo lo 'ir s e$ serioJ AM%0 s Arespo$'i* ella so$rie$'o triu$!al /ie$tras suba$ al "arrua2eA. Nuiero pasar la tar'e e$ el /useo 'e 8$t%o$(. #e o /e$"io$ar esta /aa$a &ue estara all to'o el 'a. A <u so$risa se %i,o / s a/pliaA. Ll /is/o pue'e e$se r$oslo0 I$o sera estupe$'oJ Oba a ser u$ i$!ier$o0 se se$t* 2u$to a ella e$ el "o"%e0 trata$'o 'e e$"o$trar u$a sali'a. A)iola0 a ti la %istoria te aburre a /orir. A<ola aburrir/e. ;ero %e a/plia'o /i espe"tro 'e i$tereses.

- 52 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

AIO$"lui'as las a$tig7e'a'es ro/a$asJ A< Arepli"* ella /ir $'olo !ra/e$te0 "o/puesta ( /u( "o/pla"i'a "o$sigo /is/a A. ;ue'e &ue te sorpre$'a0 pero 'e"i' te$er u$a +i'a ple$a ( satis!a"toria si$ ti0 por lo &ue %e 'esarrolla'o i$tereses por /u"%as "osas. #a +er'a' es &ue po'a ser "ierto0 pero 1l $o "re(* $i por u$ segu$'o &ue ella %ubiera elegi'o el /useo 'e >re/ore por&ue %ubiese 'esarrolla'o "ierta !as"i$a"i*$ por la "er /i"a brit $i"o-ro/a$a. Eo0 lo %a"a por&ue su %er/a$o iba a estar all0 obser+a$'o to'os sus /o+i/ie$tos "o/o u$ %al"*$0 i/pla"able ( %ostil0 %a"i1$'ole i/posible "o/eter $i$gu$a to$tera "o$ su /u2er. D ella ta/bi1$ lo saba. Cie$tras se e$"a/i$aba$ al /useo0 estu'i* su per!il a la lu, 'el sol e$ el "arrua2e 'es"ubierto. Ella a"ababa 'e !rustrar su 'eseo0 ( eso le %i,o pro/eterse a s /is/o &ue0 a$tes 'e &ue se !uera$ 'el /useo ese 'a0 al /e$os iba a "o$seguir robarle u$ beso. Co$ su %er/a$o pulula$'o por all0 iba a "ostarle algo 'e i$ge$io te$erla a solas0 pero sola i$ge$i rselas bie$ "o$ este tipo 'e "osas 'ura$te su $o+ia,go0 as &ue "o/e$,* a pla$ear. Co/o estaba pre+isto0 >re/ore estaba e$ el /useo ese 'a0 pero estaba 'irigie$'o u$a +isita 'e u$os a$ti"uarios +e$e"ia$os "ua$'o llegaro$0 ( al /e$os $o estara 'ispo$ible %asta 'e$tro 'e 'os %oras0 posible/e$te / s. 8%ora le to"aba a -o%$ so$rer. ABie$ A/ur/ur* /ira$'o a su /u2er /ie$tras per/a$e"a$ 'e pie e$ el e$or/e +estbulo 'el /useoA. >re/ore $o pue'e a"o/paar$os. FNu1 pe$aG <e per"at* 'e &ue ella $o estaba ta$ "o$te$ta. A)e$'r 'espu1s A'i2o. AEo0 $o Arepuso0 i$te$ta$'o $o rerseA0 'espu1s 'e to'o (a esta/os a&uK a'e/ s0 %as 'esarrolla'o tal i$ter1s por las a$tig7e'a'es &ue 'eberas po'er e$sear/e el /useo sola. 8%ora era 1l &uie$ la estaba 'esa!ia$'o0 ( ella lo saba. 8l,* u$ po"o / s la barbilla ( 'i2o 'ig$a/e$te5 AI;or '*$'e &uieres &ue e/pe"e/osJ AEo s1. Ll /ir* alre'e'or0 al te"%o alto ( abo+e'a'o0 a los /uros ( suelos 'e tra+erti$o ( / r/ol0 a los "orre'ores &ue se bi!ur"aba$ e$ to'as 'ire""io$es. Era u$ e'i!i"io /ag$!i"o0 te$a &ue a'/itirloK "ua$'o >re/ore %a"a algo0 lo %a"a bie$. Cogi* u$ pla$o 'el 2o+e$ &ue estaba 2u$to a 1l ( lo 'espleg*. @$a r pi'a o2ea'a le i$'i"* to'o lo &ue $e"esitaba saber sobre el 'iseo 'el lugar. A>ie$e$ u$a ala $ue+a0 +eo. A< A"o$test* ella /ie$tras se 'esabro"%aba el la,o 'el so/brero0 &ue "a(* %a"ia atr s sobre sus %o/brosA. >o'a+a $o %a( 'e/asia'as "osas0 ta$ s*lo u$as "ua$tas salas "o$ ar/as ( ar/a'uras. <*lo %e esta'o u$a +e, e$ esa parte 'el e'i!i"io. AE:"ele$te lugar para e/pe,ar0 e$to$"es. A-o%$ bla$'i* el pla$o ( 'i2oA5 <iga/os el "a/i$o. El /useo estaba lle$o 'e ge$te0 sobre to'o e$ la $ue+a ala0 ( pasaro$ la siguie$te %ora 'ea/bula$'o e$tre el ge$to &ue se aglo/eraba e$ tor$o a los es"u'os 'e bro$"e ( las espa'as 'e %ierro. 8 1l le sorpre$'i* $otar &ue )iola pare"a / s i$teresa'a e$ las a$tig7e'a'es 'e lo &ue %aba pe$sa'o. AICu $'o te e/pe,* a gustar la %istoriaJ Ale pregu$t* /ie$tras se a"er"aba$ a u$a +itri$a 'e "ristal &ue /ostraba u$as 'agas "o$ i$"rusta"io$es 'e 2o(as. A<upo$go &ue se /e %a "o$tagia'o el e$tusias/o 'e 9ap%$e ( 8$t%o$(. 8/bos %abla$ /u"%o 'el te/a0 ( eso a(u'a a &ue u$o se e$tusias/e. 8'e/ s0 las 2o(as sie/pre /e %a$ !as"i$a'o. AEso s lo re"uer'o. A9e"i'i* &ue (a era %ora 'e 'ar el pri/er paso ( /ir* %a"ia la

- 53 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

sali'a0 al otro la'o 'e la sala. Re"or'a$'o el pla$o0 saba &ue 1se era el "a/i$o &ue 'eba$ seguir0 ( se 'ispuso a lle+ar a )iola e$ esa 'ire""i*$. Cua$'o se 'etu+iero$ a a'/irar u$ es"u'o 'e peltre 'e i$tri$"a'o 'ibu2o0 se a"er"* / s a ella. A)o( a +er &u1 %a( a% aba2o A'i2o seala$'o u$a puerta &ue 'aba al largo "orre'or A. )uel+o a%ora /is/o. Ella protest* u$ po"o. A;ero si $o %a( $a'a all0 esa parte 'el /useo $i si&uiera est abierta to'a+a. AEso $o sig$i!i"a &ue $o %a(a $a'a &ue +er0 I$oJ Co$ u$ guio0 e$tr* e$ el "orre'or ( re"orri* su "o$si'erable lo$gitu' %asta el otro e:tre/o0 pasa$'o +arias salas lle$as 'e "estas 'e "er /i"a rotas ( /osai"os a /e'io "o/po$er. Clara/e$te0 era$ salas 'e traba2o para el perso$al 'el /useo. Hue %asta el !i$al 'el "orre'or ( /ir* a 'ere"%a e i,&uier'a. @$a larga galera se estre"%aba e$ a/bas 'ire""io$es0 ilu/i$a'a por +e$ta$as "ua'ra'as situa'as e$ lo alto 'e los te"%os 'e seis /etros. Rir* a la i,&uier'a0 pasa$'o 'e largo los "estos 'e "er /i"a ( $o /u"%o / s. Eo %aba $a'ie. #os pasos 'e )iola reso$aro$ e$ el suelo 'e pie'ra0 lo &ue le i$!or/* 'e &ue ella lo segua0 tal ( "o/o esperaba. A-o%$ Alo lla/*. AEsto( a&u A"o$test* 1l0 ( o(* "*/o se a"er"aba$ sus pasos. Co$te/pl* "*/o e$traba e$ la galera ( se 'ete$a0 /ira$'o a su 'ere"%aA. )iola A'i2o sua+e/e$te0 ( +io "*/o ella giraba e$ su 'ire""i*$. Hue a e$"o$trarse "o$ ella al !i$al 'e la galeraA. )e$ a +er esto. AI8 +er &u1J 8% $o %a( $a'a. AIC*/o lo sabesJ >6 /is/a 'i2iste &ue s*lo %abas esta'o e$ la $ue+a ala u$a +e,. I.abas +e$i'o a$tes por a&uJ AEo0 pero (a te 'i2e &ue esta parte 'el /useo to'a+a $o est abierta0 as lo 'i"e el pla$o. AMl+'ate 'el pla$o. A9io u$ par 'e pasos %a"ia atr s e %i,o u$a !loritura "o$ los bra,os /ira$'o a a/bos la'os 'e la otra galera +a"aA. Ce pare"e &ue %a( /u"%o &ue +er all A'i2o0 ( +ol+i* la /ira'a %a"ia ella0 trata$'o 'e pare"er lo / s i$o"e$te posible. Ella le 'irigi* u$a /ira'a a'orable 'e perple2i'a'. Cir* el pla$o ( 'espu1s otra +e, a 1l. AINu1 pue'e %aber allJ C s "er /i"a0 supo$go. ACie$tos 'e tro,os ( algu$as otras "osas ta/bi1$. A9io u$ paso / sA. I8"aso &uieres u$a listaJ )e$ ( "o/pru1balo t6 /is/a. 9obl* la es&ui$a ( subi* a u$ $i"%o &ue "lara/e$te estaba pe$sa'o para albergar u$a estatua0 au$&ue estaba +a"o e$ ese /o/e$to. <e apo(* "o$tra el /uro 'e pie'ra0 espera$'o0 es"u"%a$'o sus pasos. Ella estaba llega$'o0 "o/o sie/pre0 be$'ita su al/a i$o"e$te0 pe$s* so$rie$'o. Cua$'o ro'e* la es&ui$a ( lo +io 'e pie0 e$ el $i"%o0 so$ri1$'ole0 su perple2i'a' se "o$+irti* e$ sorpresa. ACe %as e$gaa'o. A;or supuesto. A<ali* 'el $i"%o ri1$'ose0 /ie$tras la ro'eaba "o$ sus bra,os por la "i$tura ( la atraa %a"ia sA. <ola %a"erlo0 sie/pre e$"o$traba la /a$era 'e estar a solas. IEo te a"uer'asJ A< &ue /e a"uer'o0 al12ate 'e / ( $o seas ri'"ulo. Ella "o/e$,* a apartarlo0 pero 1l $o la 'e2*0 e$ "a/bio la lle+* %a"ia el $i"%o. A.a//o$'0 I&u1 est s %a"ie$'oJ #a lle+* a ese espa"io ta$ estre"%o ( la a"orral* "o$tra la pare'. A8%ora est s atrapa'a0 para salir tie$es &ue pagar la pre$'a. IRe"uer'as "ua$'o 2ug ba/os0 $oJ

- 54 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

<e a"or'a'a. #o /ir* 'es'e la es&ui$a so/bra e$ &ue la %aba atrapa'o0 se %u/e'e"i* el labio "o/o si repe$ti$a/e$te se le %ubiera se"a'o. AEo +o( a besarte. Ll so$ri* /ie$tras e:te$'a la pal/a 'e la /a$o sobre el /uro ( se a"er"aba / s a ella. Co$ la /a$o libre 2ug* "o$ las "i$tas 'el so/brero. 9es%i,o el la,o ( el so/brero 'e pa2a "a(* al suelo tras ella. A<ie/pre "aas e$ la tra/pa A'i2o0 seala$'o el bot*$ 'el "uello 'e su blusaA. Creo &ue era por&ue0 e$ reali'a'0 &ueras besar/e0 pero $o eras lo su!i"ie$te/e$te %o$esta "o/o para a'/itirlo. A<i "aigo e$ to'as tus tra/pas es por&ue eres u$ /aestro 'el e$gao. <e /o+i* "o/o si !uera a salir 'el $i"%o0 "o/o si esperara &ue 1l !uera a 'e2arla pasar0 pero $o lo %i,o. 8l "o$trario0 se a!err* al bot*$ 'e la blusa0 to"a$'o su "la+"ula ( a"ari"ia$'o el otro la'o 'e su "uello "o$ la /a$o libre. A#as reglas so$ las reglas A'i2o so$rie$'o a/plia/e$te /ie$tras se to"aba la barbilla "o$ el pulgarA. ;ri/ero tie$es &ue besar/e. A<ola/os %a"er este tipo 'e to$teras e$ $uestro $o+ia,go0 pero (a $o so/os $o+ios. AI8%0 $oJ A"o$test* "o$ "ierto sar"as/o 'i+erti'o0 ' $'ose "ue$ta 'e la e:"ita"i*$ &ue se$ta e$ ese /o/e$toA. Esto es /u( pare"i'o al $o+ia,go. 9ebo 'erro"%ar u$a gra$ "a$ti'a' 'e 'eli"iosa a$ti"ipa"i*$0 traba2o e i$ge$io por /i parte. ;e$s1 &ue 'espu1s 'e "asa'os (a $o te$'ra &ue "orte2arte $u$"a / s0 pero /e obligas a to/ar /e'i'as 'esespera'as. AIMbligarte0 (oJ FEso es ri'"uloG Ae:"la/* ella /or'i1$'ose el labio ( trata$'o 'e pasar por e$"i/a 'e 1l. ;ero $o iba a 'e2arla0 as &ue ella e:%al* u$ suspiroA. 912a/e salir0 .a//o$'. A>e 'e2ar10 lo pro/eto. A8part* el bra,o 'e la pare' ( "ur+* la /a$o alre'e'or 'e su "i$tura0 2uga$'o to'a+a "o$ el bot*$ 'e su "uelloA. ;ero pri/ero &uiero u$ beso. @$a +o, /as"uli$a "o$o"i'a se o(* e$ el otro e:tre/o 'e la galera0 i$terru/pie$'o "ual&uier respuesta &ue ella po'ra %aberle 'a'o. ACaballeros0 la "er /i"a brit $i"o-ro/a$a &ue %e/os re"ogi'o este ao $o est a&u0 sga$/e. AEs 8$t%o$( Asusurr* )iola0 'e2a$'o "aer el /apa ( e/pu2a$'o a -o%$ !re$1ti"a/e$te "o$ a/bas /a$osA. Eos e$"o$trar . -o%$ $o se /o+i*. A8%ora esta/os "asa'os0 Ire"uer'asJ A912a/e salir 'e a&u. A;ero0 al +er &ue 1l $o se /o+a0 la 'esespera"i*$ a!lor* e$ su +o,A. )ie$e %a"ia a&u "o$ los +e$e"ia$os. Co$ a/bas /a$os e$ su "i$tura para 'ete$erla0 -o%$ se i$"li$* para /irar !uera 'el $i"%o %a"ia el largo "orre'or0 'o$'e el 'u&ue 'e >re/ore se 'etu+o para girar a la 'ere"%a. @$a !ila 'e a$"ia$os "aballeros lo segua0 (e$'o %a"ia otra parte 'el ala $ue+a. AEo0 $o +ie$e$ %a"ia a&u A"o$test* -o%$ e$ u$ susurroA. )a$ %a"ia el otro la'o. @$a +e, 'esapare"i'os 'e su +ista ( si$ &ue se o(era$ (a sus pasos0 +ol+i* su ate$"i*$ a la i/porta$te tarea &ue te$a e$tre /a$os. A<e %a$ i'o A'i2o a"er" $'ose / s a su /u2er otra +e,A0 Ipor '*$'e ba/osJ Ella /ir* a su alre'e'or trata$'o 'e e$"o$trar u$a !or/a 'e es"apar0 pero $o %aba $i$gu$a. Estaba atrapa'a por los /uros 'e pie'ra. AEsto( arri$"o$a'a A'i2o al,a$'o la barbillaA0 &uiero ir/e. -o%$ $eg* "o$ la "abe,a. ANuiero /i beso. Ella pro!iri* u$ so$i'o 'e i/pa"ie$"ia.

- 55 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

A#os %o/bres sois "o/o $ios. 8part* la /a$o 'e su "i$tura para a"ari"iar su /e2illa0 ( la se$sa"i*$ 'e su piel sua+e "o$tra la pal/a 'e la /a$o %i,o &ue su 'eseo au/e$tara a6$ / s. Co$ el 'e'o pulgar a"ari"i* el %o(uelo 'e la "o/isura 'e su bo"a0 ( respir* pro!u$'a/e$te su aro/a a +ioletas. El le$to 'olor 'e su 'eseo i$terior "o/e$,* a ar'er "o$ / s !uer,a. AE$ estos /o/e$tos0 /is pe$sa/ie$tos $o so$ e$ absoluto i$!a$tiles0 "r1e/e. @$ atisbo 'e p $i"o se re!le2* e$ su rostro. AFEo +o( a besarteG .a//o$'0 a"ari"ia$'o to'a+a su /e2illa0 'esli,* el otro bra,o por su "i$tura. ABie$0 $o /e i/porta e$ absoluto &ue'ar$os a&u. AIEs &ue +a/os a estar a&u to'o el 'aJ AEso 'epe$'e 'e ti. )a/os0 $o te e$!a'es. O$"li$* la "abe,a0 /o+ie$'o la /a$o0 %asta &ue sus 'e'os se e$re'aro$ e$ su "abello0 'es%a"ie$'o el "o/ple2o re"ogi'o 'e su pei$a'o. Ca(* u$ pasa'or al suelo0 &ue so$* a sus pies al golpear "o$tra el suelo0 "o$ u$ 'eli"a'o ti$ti$eo. 8"er"* a6$ / s su bo"a a la 'e ella0 obser+a$'o sus labios. <us espesas pestaas ba2aro$ u$a !ra""i*$ 'e segu$'o. FM%0 sG0 "laro &ue re"or'aba ese 2uego su(o0 ta$ bie$ "o/o 1l. Era igual &ue %a"a /u"%o tie/po0 "ua$'o 1l la "orte2aba ( retro"e'a "o$trola$'o el 'eseo0 espera$'o &ue el 'e ella estallara. Ro,* "o$ los labios le+e/e$te su /e2illa0 2usto e$ la "o/isura 'e su bo"a. A@$ beso Ai/plor*A0 s*lo u$o ( te 'e2ar1 ir. AEo0 $o lo %ar s A"err* los o2osA0 te "o$o,"o 'e/asia'o bie$ para saberlo0 ta$ s*lo te to/ar s / s liberta'es. A<*lo si $o 'i"es &ue $o. A-uguete* "o$ el bot*$ 'e su "uello0 'esabro"%a$'o el "%al0 'e2a$'o e:puesta la piel 'e su garga$ta ( los %o/bros sobre el es"ote re'o$'ea'o 'e su +esti'o. AINu1 %a"esJ A)iola i$te$t* arrebatarle el la,o0 pero "a(* al suelo. A>o/ $'o/e esas liberta'es &ue 'i"esK est s 'u'a$'o 'e/asia'o. <e i$"li$* para besar la piel 'es$u'a 'e su sie$0 i$%ala$'o ese per!u/e sua+e ( !a/iliar. Ella 'e2* es"apar el alie$to e$ u$ suspiro bre+e ( so$oro. <u "uello0 su parte '1bil0 su oportu$i'a'. Ll e:%al* u$a risa " li'a "o$tra su garga$taK le e$"a$taba. @$os pasos retu/baro$ sobre la pie'ra ( las +o"es 'e u$ %o/bre ( u$a /u2er se o(ero$ a lo le2os. Mb+ia/e$te0 %aba otro %o/bre al &ue se le %aba o"urri'o &ue el /useo o!re"a /u"%as oportu$i'a'es para estar a solas "o$ su /u2er. A9ebes 'e2ar &ue /e /ar"%e Asusurr* )iolaA0 alguie$ po'ra +er$os. ;ero si$ 'esa$i/arse por algo ta$ tri+ial "o/o u$as +o"es le2a$as0 1l pla$t* u$os besos e$ la "ur+a 'e su "uello ( 'e sus %o/bros /ie$tras 'esli,aba su /a$o. A>o'a+a tie$e$ &ue re"orrer to'a la galera0 as &ue los oire/os "o$ tie/po su!i"ie$te. 8'e/ sP A<e 'etu+o ol+i'a$'o lo &ue iba a 'e"ir0 /ie$tras la pal/a 'e su /a$o se "ur+aba sobre la !or/a ple$a ( re'o$'ea'a 'e su pe"%o ( ella 'aba u$ pe&ueo respi$go. #as "apas 'e tela le i/pe'a$ el "o$ta"to 'ire"to0 pero el re"uer'o 'e la 'eli"iosa !or/a 'e su /u2er estaba per!e"ta/e$te "laro e$ su "abe,a. #a e:"ita"i*$ "re"i* e$ su i$terior "o/o u$a /area. Ella 'esli,* la /a$o e$tre a/bos0 agarr $'olo por la /ue"a0 i$te$ta$'o &ue le &uitara las /a$os 'e e$"i/a. Ll se 'etu+o0 te$so0 espera$'o "o$ ago$a /ie$tras la /a$o 'e ella le opri/a el pe"%o. Re"or'aba las reglas &ue %aba$ estable"i'o tie/po atr s. >a$to si obte$a su beso "o/o si $o0 e$ el /o/e$to e$ &ue ella le parara los pies0 te$a &ue 'ete$erse0 au$&ue $u$"a a$tes. Ella /o+i* su /a$o ( la pal/a !lot* sobre la &ue 1l te$a e$ su pe"%oK $o la ro,*0 pero "asi. 8"uer'o t "ito0 po'a "o$ti$uar.

- 56 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

-o%$ si$ti* la !or/a 'el pe"%o a tra+1s 'e la tela0 sus 'e'os a"ari"iaba$ la piel 'es$u'a 2usto arriba0 e$ el es"ote. Bes* su "uello %asta llegar a la /e2illa. <u respira"i*$ "a'a +e, iba / s 'eprisa0 pero ella "ru,* los bra,os. A8lguie$ pue'e +er$os A'i2o sua+e/e$te0 ( pare"a e:"ita'a0 pero 'esprotegi'a ( e$!a'a'a al /is/o tie/poA. FM%0 -o%$0 alguie$ pue'e +er$osG AE$to$"es0 b1sa/e r pi'a/e$te. Ella pro!iri* u$ so$i'o sor'o ( se a"er"* a 1l0 ' $'ole lo &ue &uera. <u bo"a ro,* la 'e 1l ( se abri*0 e$+ia$'o seales 'e pla"er a to'o su "uerpo. <u /a$o se apart* para a"ari"iar la /e2illa ( ella $ot* el ta"to sua+e ( !ro sobre la piel0 !re$te a la bo"a "alie$te ( 'ul"e. Ll "err* los o2os0 saborea$'o el pla"er ta$to tie/po ol+i'a'o (0 si$ e/bargo0 ta$ !a/iliar. Lsa s &ue era )iola0 re"or'aba su sabor al besarla0 re"or'aba la ple$itu' 'e su labio i$!erior /ie$tras lo su""io$aba0 re"or'aba la l$ea per!e"ta 'e sus 'ie$tes /ie$tras los e:ploraba "o$ la le$gua. Ella 'e2* 'e besarlo repe$ti$a/e$te0 aparta$'o el rostroK estaba agita'a ( pro!iri* u$ &ue2i'o0 posible/e$te 'e protesta. Ll se re"o/puso0 ( tras su le+e ob2e"i*$0 o(* algo / s0 el so$i'o 'e u$as pisa'as &ue0 'es'e la galera0 se e$"a/i$aba$ %a"ia ellos. -o%$ supo &ue (a $o le &ue'aba tie/po0 al /e$os ese 'a. <e apart*0 le 'io u$ bre+e beso e$ el "uello ( la 'e2* libre. <e i$"li$* para re"oger su "%al ( el so/brero 'el suelo ( se los te$'i* /ie$tras las pisa'as se a"er"aba$ a6$ / s. <e e$'ere,* la "orbata ( sali* 'el $i"%o para e"%ar u$a o2ea'a0 trata$'o 'e apla"ar sus $er+ios ( re"obrar la sere$i'a'. @$ "aballero (a a$"ia$o0 +esti'o 'e $egro ( "o$ ga!as se a"er"aba a 1l. >ras 'e s0 -o%$ pu'o or el "ru2i'o 'e la tela ( la pa2a /ie$tras )iola se po$a el so/brero0 el "%al0 ( estiraba su +esti'o arruga'o. AF8l !i$G Ae:"la/* -o%$ salie$'o 'el $i"%oA. Eos %e/os per'i'o si$ re/e'io trata$'o 'e e$"o$trar la sali'aK por !i$ alguie$ &ue $os a(u'e. El a$"ia$o se 'etu+o ( e$tor$* los o2os "o$te/pla$'o la lo$gitu' 'e la galera0 luego pregu$t*5 AI.a( alguie$ "o$ uste'0 "aballeroJ ACi esposa ( (o est ba/os bus"a$'o la $ue+a "ole""i*$ 'e ar/as0 pero pare"e &ue $os %e/os per'i'o. A9ebo 'e"irle &ue s0 &ue $o es por a&u e$ absoluto. -o%$ %i,o u$ gesto 'e absoluta perple2i'a'. AI8%0 $oJ A<e +ol+i* %a"ia )iolaA. ;er'*$a/e0 &ueri'a0 "reo &ue %e "o$segui'o &ue $os e:tra+ie/os A'i2o0 'a$'o u$a ,a$"a'a $o 'e/asia'o respetuosa. AIEo "ogiero$ u$ pla$o al llegarJ Apregu$t* el a$"ia$o. AI@$ pla$oJ A-o%$ se to"* la !re$te "o$ los 'e'os0 "o/o si i$te$tara re"or'arloA. Eo0 "reo &ue $o. A<o( el seor 8''iso$0 'ire"tor asiste$te 'e 8$tig7e'a'es Ale te$'i* la /a$oA. #os a"o/paar1 a uste' ( a su esposa %a"ia las salas 'e ar/as. ARra"ias0 es /u( a/able por su parte. A-o%$ /ir* %a"ia el $i"%o te$'i1$'ole la /a$o a )iola0 ( aa'i* e$ u$ susurroA5 El bot*$ 'el "%al. Ella lo abro"%*0 /ir $'olo "o/o si to'o %ubiera si'o "ulpa su(a. 8l,* la barbilla "o$ "ere/o$ia0 "o/o %er/a$a 'e u$ 'u&ue &ue era0 se alis* +arios /e"%o$es 'e su "abello &ue le "aa$ sobre el rostro0 to/* la /a$o 'e 1l ( sali* a la galera. A;ero F9ios /e be$'igaG Ae:"la/* el a$"ia$o "aballeroA0 Fsi es la'( .a//o$'G ABue$os 'as0 seor 8''iso$. >rataba 'e pare"er 'ig$a0 -o%$ lo saba0 pero sus /e2illas to'a+a estaba$ arrebola'as0 su +o, 'e$otaba la !alta 'e alie$to0 ( %aba "ierto 'esalio e$ su i$'u/e$taria0 &ue 1l /ir* "o$ "ierto gra'o 'e satis!a""i*$. A;er'i'a 'e $ue+o0 &ueri'a A'i2o el seor 8''iso$.

- 57 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

Ella "o/puso esa !alsa so$risa !e/e$i$a &ue s*lo "o$+e$"e a los %o/bres (a /a(ores0 o a los 2o+e$"itos est6pi'os. AEs la $ue+a ala0 seor0 /e "o$!u$'e. A<ie/pre le a"o$se2o &ue "o2a u$ pla$o "ua$'o +ie$e 'e +isita al /useo A'i2o0 'e+ol+i1$'ole u$a so$risa i$'ulge$te. <e a2ust* las ga!as sobre la $ari,A. )eo &ue %o( la a"o/paa su /ari'o. -o%$ asi$ti*. A#or' .a//o$' A'i2o prese$t $'ose "ua$'o obser+* &ue )iola $o lo %a"a. A@$ pla"er0 seor. )e$ga$ por a&u a +er las ar/as. <iguiero$ al seor 8''iso$ u$os "ua$tos pasos por 'etr s /ie$tras sala$ 'e la galera. A;or po"oP A/ur/ur* -o%$ e$ el o'o 'e ella0 ri1$'ose sua+e/e$te0 'i+erti'o a$te la e:perie$"ia0 sobre to'o por la pasi*$ grati!i"a$te &ue %aba 'esperta'o e$ su /u2er0 lo &ue %aba si'o el ob2eti+o 'e la tar'eA. Eo /e %aba 'i+erti'o ta$to e$ aos. Ella se &ue2*. AEo esperes +ol+er a %a"erlo Arespo$'i* ta/bi1$ e$ u$ susurroA. 8l /e$os "o$/igo0 pues $o te$go i$te$"i*$ 'e 'e2ar/e e$gaar 'e $ue+o. AIEoJ Apregu$t* 1l /ir $'ola !i2a/e$teA. Nu1 pe$a0 $o +o( a po'er resistir el 'esa!o.

- 58 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

Captulo 8
)iola se "o$te/pl* e$ el espe2o 'el +esti'or 'e la /o'ista0 pero $o +io $i su re!le2o $i el +esti'o &ue prete$'a lle+ar al baile 'e "ari'a'. >o'o lo &ue po'a +er era la so$risa ir*$i"a 'e su /ari'o0 u$ %o/bre real/e$te "ruel0 &ue utili,aba to'o tipo 'e tru"os ( tra/pas e$ los &ue0 "o/o bie$ %aba 'i"%o0 ella sie/pre "aa. >e$'ra &ue +igilar /e2or sus pasos e$ el !uturo0 pues0 au$&ue sola "ui'ar bie$ 'e s /is/a0 1l era bue$o e$ga $'ola. >a/bi1$ era bue$o e$ otras "osas. <e lle+* los 'e'os a la bo"a0 si$tie$'o la 'eli"iosa "ali'e, 'e su beso u$a ( otra +e,0 au$&ue re"or'* &ue besaba bie$ por&ue %aba pra"ti"a'o /u"%o. <i$ e/bargo0 ese re"uer'o +er'a'ero ( 'oloroso $o le a(u'*K ta$ s*lo la %i,o se$tirse / s i$"apa, ( %eri'a. INu1 %aba o"urri'o el 'a a$teriorJ Cerr* los o2os0 pe$sa$'o e$ esos /o/e$tos roba'os e$ el /useo0 ( supo la respuesta. .aba per'i'o la "abe,a0 "o/o si !uera a&uella /u"%a"%a i$o"e$te 'e %a"a $ue+e aos. .aba pasa'o /u"%o tie/po 'es'e &ue -o%$ la %aba to"a'o 'e a&uella /a$era0 pero el tie/po $o %aba tra$s!or/a'o su respuesta. #os aos $o %aba$ a!ia$,a'o su!i"ie$te/e$te su orgullo "o/o para eli/i$ar la e:"ita"i*$ &ue le pro'u"a$ sus /a$os ( su bo"a. <e ro'e* el "uerpo "o$ los bra,os ( abri* los o2os. Cira$'o su i/age$ e$ el espe2o0 obser+* to'a la "o$!usi*$ ( la l sti/a &ue le 'e+ol+a0 ( $o e$te$'i* $i su /e$te $i su propio "ora,*$. INu1 era lo &ue estaba %a"ie$'o /alJ El orgullo la %aba "o$ser+a'o a pesar 'e su "ora,*$ roto0 la %aba /a$te$i'o "o$ la "abe,a bie$ alta "ua$'o %aba te$i'o &ue e$!re$tarse a otras /u2eres0 la %aba a(u'a'o a !i$gir a$te 1l ( el /u$'o &ue $o le i/portaba lo &ue %i"iera0 %aba po'i'o e$"o$trar satis!a""i*$ e$ las obras 'e "ari'a' ( e$ las bue$as a/ista'es. I9*$'e %aba &ue'a'o ese orgullo el 'a a$teriorJ )ol+era a %a"erle 'ao si ella se lo per/ita0 +ol+era a %a"erlo. #os tru"os 'e lle+arla por "orre'ores +a"os ( robarle besos po'a$ resultar po"o 'olorosos0 pero saba &ue po'a /e$tir "o$ el "ora,*$0 /ir $'ola a los o2os0 sobre las "osas &ue / s i/portaba$0 ( ella sie/pre &uera "reerlo. Eso es lo &ue la asustaba0 lo ! "il &ue era "reerlo. 3ICe a/asJ4 3;or supuesto0 te a'oro.4 #la/aro$ a la puerta e i$terru/pi* sus pe$sa/ie$tos0 9ap%$e e$tr* e$ el +esti'or 'e la /o'ista "o$ u$ tra2e 'e Cleopatra. AIBie$J Apregu$t*0 alisa$'o los 'uros /e"%o$es 'e su pelu"a $egraA. INu1 opi$asJ 3Creo &ue esto( per'ie$'o la "abe,a.4 Co$ u$ es!uer,o0 )iola apart* 'e su /e$te la +isita al /useo 'e la tar'e a$terior. Eo i/portaba per'er la "abe,a /ie$tras $o 'e2ara &ue le robase el "ora,*$. <e +ol+i* %a"ia su "ua'a0 ali+ia'a por la 'istra""i*$0 ( so$ri*. AIEs &ue Cleopatra lle+aba ga!asJ 9ap%$e %i,o u$ /o%$. Rie$'o0 le 'i2o5 AFEo +o( a lle+arlas e$ el baile0 &ueri'aG INu1 pie$sas 'el +esti'oJ A-uguete* "o$ el "uello a/plio ( e$2o(a'o sobre el +esti'o bla$"oA. IEo es u$ po"o to$to elegir algo asJ )iola "o$te/pl* a su /e2or a/iga0 pe$sa$'o e$ la /u2er &ue era 9ap%$e "ua$'o la "o$o"i*0 'os aos a$tes0 t/i'a0 ta$ po"o segura 'e s /is/a0 ta$ e$a/ora'a 'e 8$t%o$( ( "o$ ta$ta 'i!i"ulta' para o"ultarlo. 8%ora0 era /u( 'isti$ta. El a/or ta$ apasio$a'o 'e su

- 59 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

/ari'o ( las respo$sabili'a'es 'e su papel "o/o 'u&uesa 'e >re/ore se %aba$ lle+a'o gra$ parte 'e la ti/i'e, 'e 9ap%$e0 ree/pla, $'ola por "iertas 'osis 'e "o$!ia$,a. ;ero %aba /o/e$tos0 "o/o 1se0 e$ &ue la 2o+e$ t/i'a &ue )iola %aba "o$o"i'o +ol+a a apare"er 'e $ue+o. AEo es $a'a to$to Ale asegur* )iolaA. I;or &u1 pie$sas esoJ A<ie/pre %e &ueri'o ser "o/o Cleopatra A"o$!es* 9ap%$eA0 pero $o esto( segura 'e si resulto "o$+i$"e$te e$ el papel0 pues0 au$&ue s*lo sea para u$ baile 'e 'is!ra"es0 se supo$e &ue 'ebe/os a"tuar "o/o $uestro perso$a2e to'a la $o"%e. A8 / /e pare"es /u( real A'i2o )iola ri1$'oseA. D 8$t%o$( ser tu Car"o 8$to$io. <era "apa, 'e traer a to'o el O/perio ro/a$o si se lo pi'ieses. 9ap%$e esbo,* u$a so$risa &ue re"or'aba u$ ta$to a la 'e u$ gatito rela/i1$'ose. A#a +er'a' es &ue eso ta/bi1$ /e gustara. @$a +e, /e 'i2o &ue po'ra te$er to'o el po'er 'el /u$'o sobre 1l0 por&ue las /u2eres pue'e$ te$er /u"%o po'er sobre los %o/bres si lo e2er"e$ apropia'a/e$te. >ar'1 /u"%o tie/po e$ e$te$'er &u1 &uera 'e"ir "o$ eso. )iola suspir*. A<i lo e$tie$'es0 e:pl"a/elo. Ce gustara te$er parte 'e ese po'er a%ora /is/o. #a so$risa 'e su "ua'a se +el* ( 9ap%$e la "o$te/pl* "o$ "ierto gesto 'e "o/pasi*$. )iola $o po'a soportarlo ( se +ol+i* 'e pro$to. AINu1 opi$as 'e /i tra2e 'e /ar&uesa !ra$"esaJ ACreo &ue est s a'orable "o/o sie/pre. ARra"ias0 pero I&u1 /e 'i"es 'el +esti'oJ0 Ipare"e aut1$ti"oJ 9ap%$e asi$ti* "o$ la "abe,a5 A<i 'eseas pare"er +er'a'era/e$te aut1$ti"a0 'eberas e/pol+arte el "abello. )iola alis* el ter"iopelo a,ul os"uro 'el !orro. AIEo ser u$ loJ A8l /e$os (a $o lo %a"a$ "o$ a,6"ar. AIEs &ue se e"%aba$ a,6"ar e$ el peloJ0 pero Ieso $o atraa a los i$se"tosJ A<i$ 'u'a0 era u$ proble/a. AFNu1 %orrorG Ae:"la/*0 pero si eso /a$te$a a .a//o$' le2os 'e ella0 'espu1s 'e to'o0 $o sera ta$ /ala i'ea. <i$ e/bargo0 re"or'* &ue $o 'eba pe$sar e$ 1l $u$"a / sA. IEl !orro "ae "orre"ta/e$te sobre el ar/a,*$J Apregu$t* +ol+ie$'o otra +e, a la "o$+ersa"i*$A. IEo est u$ po"o arruga'oJ AEs el "a$" $0 "reo0 $o el !orro. A9ap%$e a2ust* u$o 'e los aros lateralesA. <i $o &uieres e/pol+arte el pelo0 pue'es ir 'e pri$"esa griega 'e %a"e 'os /il aos ( e$grasarlo e$ +e, 'e e/pol+ rtelo. AIRrasaJ A)iola se /ir* 'e $ue+o al espe2o ( 'espu1s /ir* el re!le2o 'e su "ua'aA. I;or &u1 %abra 'e lle+ar grasa e$ el peloJ <u e:presi*$ 'e %orror pro+o"* la risa 'e la otra /u2er. A#a grasa estaba per!u/a'a (0 "o$ el "alor0 se /e,"laba 'espi'ie$'o u$a !raga$"ia. A<abes u$as "osas ta$ raras0 9ap%$e. Rra"ias por la sugere$"ia0 pero /e &ue'ar1 "o/o esto(. Eo pue'o i/agi$ar lo &ue 'ira la'( 9ea$e si apare,"o e$ el baile "o$ grasa per!u/a'a e$ la "abe,a. A)iola alis* el !orro sobre el "a$" $ e$ las "a'erasA. ;uesto &ue sabes ta$to0 I"*/o pue'o e+itar &ue "aiga pol+o sobre este ter"iopelo a,ul os"uroJ A;o'ras lle+ar u$a plu/a e$ la pelu"a. Cu"%a ge$te lo %a"a %a"e o"%e$ta aos. AEo0 eso s*lo /e 'ar "alor ( %ar &ue /e 'uela / s la "abe,a. #o o'io. AF8%G por eso sie/pre te &uitas el so/brero0 a%ora lo e$tie$'o. M(ero$ abrirse la puerta ( Cirelle0 la /o'ista / s !a/osa 'e #o$'res0 e$tr* e$ el +esti'or. A<u e:"ele$"ia0 la'( .a//o$' A'i2o %a"ie$'o u$a re+ere$"ia a 9ap%$e ( luego a )iolaA. Espero &ue les guste$ sus +esti'os. I.a( algo &ue les apete"era "a/biarJ Esto( a su

- 60 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

'isposi"i*$. A8 / /e gusta /u"%o el /o A"o$test* 9ap%$e. #a /o'ista 'io u$as pal/a'itas0 e$"a$ta'a. A<u e:"ele$"ia es /u( a/able A/ir* a )iolaA0 I( uste'0 &ueri'aJ ACirelle0 I&u1 se usa para e/pol+arse el peloJ I>al"oJ A.o( e$ 'a se !abri"a u$ pol+o "apilar /u( !i$o 'e alas 'e i$se"to0 &ueri'a0 los aboga'os ( los 2ue"es lo utili,a$0 "o/o sabr . ;o'ra e/pol+arse la "abe,a "o$ eso0 pero0 si per/ite &ue le '1 /i opi$i*$0 sera u$a pe$a "ubrir su "abello "o$ pol+o. >ie$e u$ "olor pre"ioso ( "o$ la se'a a,ul p li'o ( el ter"iopelo a,ul os"uro estar /u"%o / s bella0 / s e$"a$ta'ora. 8&uellos /o/e$tos apasio$a'os e$ el /useo +ol+iero$ a pasar por su /e$te ( )iola si$ti* &ue sus /e2illas ar'a$ "o$ el /orti!i"a$te re"uer'o. Eo estaba segura 'e &uerer estar e$"a$ta'ora0 era 'e/asia'o peligroso. ARra"ias0 Cirelle. AEsto( 'e a"uer'o "o$ ella Aseal* 9ap%$eA. Ei$gu$a /u2er !uera 'e la 1po"a &ue !uese se "a/biara el "olor 'e u$ "abello "o/o el tu(o. AE$to$"es $o /e lo po$'r1. A<e 'i2o a s /is/a &ue el pol+o era u$a por&uera0 ( &ue el %e"%o 'e &ue a .a//o$' sie/pre le %ubiera gusta'o el "olor 'e su pelo $o te$a $a'a &ue +er. ;resio$* la /a$o sobre el "orpio 'e talle ba2o0 ar/a'o ( 'e se'a a,ul p li'o0 bor'a'oA. Eo ser1 "apa, 'e bailar u$ +als $i u$a 'a$,a "a/pestre "o$ estoK a lo /e2or u$ /i$u10 "o/o si !uera el "u/pleaos 'e /i bisabuela. A<e 'irigi* a CirelleA5 I;o'ras e$sa$"%ar u$ po"o el talleJ A<*lo u$ po"o0 o arrui$ar la l$ea 'el "orpio0 "o/o +e. A.a, to'o lo &ue pue'as0 Cirelle0 si $o0 $o +o( a po'er respirar. ACo$si'er* su ele""i*$ u$a +e, / s ( asi$ti*A. Ce gusta /u"%o el tra2e. El bor'a'o es a'orable. A<ie/pre a su ser+i"io0 /ila'(. Cirelle se /ar"%* ( u$a 'o$"ella a(u'* a )iola a +estirse 'e $ue+o "o$ sus ropas. 9espu1s0 ella ( 9ap%$e 'e2aro$ a la /o'ista. AICirelle te$a ra,*$0 $o "reesJ A'i2o 9ap%$e /ie$tras e$traba$ e$ el "o"%e 'e 8$t%o$(A. Estabas aso/brosa/e$te bella "o$ ese tra2e. )iola se re"ost* e$ el asie$to 'el "arrua2e0 al la'o 'e su "ua'a0 ( le 'irigi* u$a /ira'a i$o"e$te. A.a( /u"%as /u2eres bellas e$ el /u$'o0 9ap%$e0 pero la belle,a $o es su!i"ie$te para "o$seguir u$ /ari'o !iel. INu1 ser e$to$"esJ 9ap%$e pas* el bra,o por sus %o/bros ( "o$ to$o a!e"tuoso 'i2o5 AEo lo s10 &ueri'a0 $o lo s1. AEi (o Asusurr* ellaA. ;ero /e gustara saberlo. -o%$ saba &ue para se'u"ir a la propia esposa era $e"esario to/ar /e'i'as 'esespera'as. >a/bi1$ saba &ue estaba obliga'o a agua$tar u$ "ierto su!ri/ie$to. <e ale2* 'e Rros+e$or <&uare 'ura$te u$os 'as0 'i"i1$'ose a s /is/o &ue esa ause$"ia po'ra %a"er &ue ella lo e"%ase 'e /e$os0 pero la +er'a' era &ue $e"esitaba tie/po para "o$seguir "o$te$er su propio 'eseo. #os re"uer'os 'el /useo0 'el sabor 'e la bo"a 'e )iola ( la se$sa"i*$ sua+e ( 'eli"iosa 'e te$erla e$ sus bra,os i$+a'iero$ su sueo 'ura$te las tres $o"%es &ue se /a$tu+o ale2a'o0 ( 'o/i$aro$ sus pe$sa/ie$tos 'ura$te tres 'as. Eo obsta$te0 era u$ su!ri/ie$to /u( 'ul"e. #a tar'e 'el lu$es 'e"i'i* &ue (a te$a su!i"ie$te "o$trol "o/o para +ol+er a +erla0 pero esta +e, 'u'* 'e &ue !uera "apa, 'e robarle u$os "ua$tos besos e$ u$a es&ui$a so/bra. .o(0 su 'esti$o sera agua$tar u$ tipo 'i!ere$te 'e tortura. O$te$tara lle+ar a )iola 'e "o/pras.

- 61 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

#a sugere$"ia 'e &ue re'e"orara la "asa 'e Bloo/sbur( <&uare $o %aba si'o re"ibi'a "o$ el e$tusias/o &ue 1l esperaba pero0 si ella "o/e$,aba a elegir "osas para la "asa0 po'ra e/pe,ar a se$tirse parte 'e la /is/a0 ( eso po'ra a(u'ar a su "ausa. Ll ta/bi1$ saba lo /u"%o &ue le gustaba ir 'e "o/pras a su /u2er. Cua$'o esa tar'e -o%$ !ue a bus"ar a )iola a Rros+e$or <&uare0 sugiri* u$a +e, / s la i'ea 'e ir 'e "o/pras a la "iu'a'0 pero 'e $ue+o $o e$"o$tr* $i$g6$ e$tusias/o por su parte. AEo &uiero ir A'i2o ella ( se se$t* e$ el "a$ap1 'e la salita 'e >re/oreA. Eo /e e$"ue$tro bie$. AI>e %a 'i"%o alguie$ algu$a +e, lo /al &ue /ie$tesJ ;o$te el so/brero0 "oge tu bolso ( +a/os. A>e %e 'i"%o &ue $o &uiero re'e"orar tu "asa. A>a/bi1$ es tu(a0 "o/parti/os $uestros bie$es "ua$'o $os "asa/os0 Ire"uer'asJ Co$ to'os /is bie$es terre$ales0 (o te be$'igo0 ( to'o eso. Ella se "ru,* 'e bra,os. AEo te$as $i$g6$ bie$ terre$al. A>e$a posesio$es0 u$ ttulo0 u$os "ua$tos "ua'ros %orrorosos 'e a$tiguos +i,"o$'es0 Ies &ue eso $o "ue$taJ AI;or &u1 $o te lle+as a la'( ;o/ero( 'e "o/prasJ #e e$"a$ta Bo$' <treet ( a'ora gastar el 'i$ero 'e su /ari'o. -o%$ la e:a/i$* ( supo &ue estaba e"% $'ole su rela"i*$ "o$ 8$$e e$ "ara para &ue se !uera. <upuso &ue po'ra %ablarle 'e 8$$e0 pero e/pe,ar "o$ ese te/a era "o/o abrir u$ $i'o 'e serpie$tes (0 si$ 'u'a0 sal'ra es"al'a'o. ;o'a "o$tarle &ue ta$ s*lo !ue u$ a/or +a"o0 para "ol/ar sus $e"esi'a'es !si"as ( $a'a / s0 pero 'u'aba 'e &ue eso supusiera algu$a 'i!ere$"ia para ella. .ablar ta$ s*lo e/peorara las "osas. <i$ 'u'a0 ter/i$ara$ pele $'ose (0 I&u1 bie$ po'ra %aber e$ +ol+er a abrir esa %eri'aJ <u ro/a$"e "o$ 8$$e %aba te$i'o lugar %a"a "i$"o aos. El !uturo era lo 6$i"o &ue i/portaba. 8'e/ s0 $i$g6$ %o/bre e$ sus "abales se tira 'e "abe,a a u$ $i'o 'e serpie$tes. AI;re!ieres "a/i$ar por Bo$' <treet o &ue "o2a/os el "arrua2eJ Apregu$t* sua+e/e$te. Ella pro!iri* u$ so$i'o 'e i/pa"ie$"ia0 se le+a$t* ( "a/i$* %a"ia la "%i/e$ea. ADa te %e 'i"%o &ue $o &uiero ir 'e tie$'as Aespet* por e$"i/a 'el %o/bro. A)iola0 t6 a'oras ir 'e tie$'as ( sabes lo /u"%o &ue lo o'io (o. ;e$s1 &ue 'aras saltos 'e alegra a$te la oportu$i'a' 'e torturar/e proba$'o to'os los "o2i$es 'e las sillas ( +ie$'o al!o/bras tur"as. ;or $o /e$"io$ar las 2o(eras0 'o$'e pue'es "o$+e$"er/e para gastar u$a su/a i$'e"e$te 'e 'i$ero por u$a garga$tilla 'e rubes ( 'ia/a$tes per!e"ta/e$te i$6til para e$sear a tus a/igas. Ella se +ol+i*. AEo $e"esito $i$gu$a 2o(a tu(a A'i2o !ra/e$teA. D0 e$ "ua$to a lo 'e/ s0 (a te 'i2e a$tes &ue $o &uiero gastar la asig$a"i*$ 'e 8$t%o$( e$ tu "asa0 au$&ue t6 seas el 6$i"o &ue tie$e "o$trol sobre ese 'i$ero. Ella estaba 'e"i'i'a a pelear ese 'a0 pero 1l estaba igual/e$te 'e"i'i'o a &ue eso $o o"urriera. A<i $o &uieres ir 'e "o/pras0 e$to$"es %are/os otra "osa. A;e$s* por u$ /o/e$to ( pregu$t*A5 INu1 tal si lla/a/os a to'os $uestros a/igosJ Eso s &ue sera 'i+erti'o. ;o'e/os se$tar$os e$ sus salo$es ( %a"er /a$itas "o/o a/a$tes. #as pare2as "asa'as $u$"a se "oge$ 'e la /a$o0 sobre to'o $osotros. ;ara ellos sera u$ es" $'alo. AEo +o( a lla/ar a $a'ie para %a"er /a$itas "o$tigo. AFM%0 /u( bie$0 si +as a ser ta$ po"o ro/ $ti"aG A.a//o$' "o/puso u$a so$risa sar" sti"aA. ;o'e/os regresar al /useo 'e tu %er/a$o0 %e o'o &ue %a( u$os 'eli"iosos

- 62 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

!res"os ro/a$os &ue %a$ tra'o 'e algu$a parte ( &ue $a'ie0 sal+o los a$ti"uarios0 pue'e +er. >6 eres la %er/a$a 'e >re/ore0 as &ue po'e/os e"%arles u$ +ista,o0 I$oJ Ella se +ol+i* 'e $ue+o. AEo lo "reo. ACreo &ue so$ basta$te er*ti"os A"o$ti$u* 1l0 ( se 'io "ue$ta 'e &ue )iola se estaba po$ie$'o "olora'a. Co/e$,* a rerse ( se puso !re$te a ella0 ba2a$'o la "abe,a para /irarla 'ire"ta/e$te a la "araA. F;ero bue$o0 )iola0 (a los %as +istoG0 I$oJ ICo$seguiste e"%arles u$ +ista,o "ua$'o tu %er/a$o $o /irabaJ AEo seas absur'o. A<us /e2illas e$ro2e"iero$ a6$ / s ( 1l supo &ue te$a ra,*$. #a i'ea 'e )iola pasea$'o por el /useo 'e >re/ore para +er u$as pi$turas er*ti"as %i,o &ue sus espera$,as !uera$ a6$ /a(ores. A#a "uriosi'a' sa"a lo /e2or 'e ti Asusurr* 1lA. Ce %ubiera gusta'o +erlos el 'a &ue estu+i/os all. IC*/o so$J IEst $ /u( 'aa'osJ0 +e$ga0 )iola A'i2o i/pa"ie$te a$te su sile$"ioA. ;ue'es 'es"ribr/elos0 'espu1s 'e to'o0 so( tu /ari'o. Ella per/a$e"i* e$ sile$"io0 e$ro2e"ie$'o "o$ !uria0 ( 1l supo &ue a&uellos !res"os 'eba$ 'e ser basta$te er*ti"os. Eo era e:trao &ue >re/ore ( su /u2er se e$tretu+iera$ ta$to e$ su %a"ie$'a 'e .a/ps%ire bus"a$'o esas a$tig7e'a'es. -o%$ /ir* el "uerpo 'e su esposa ( e/pe,* a i/agi$arse 'i+ersas es"e$as er*ti"as0 por lo &ue per'i* "ual&uier tipo 'e i$ter1s por lle+ rsela 'e tie$'as. AI<abesJ Cua$to / s lo pie$so / s /e gusta la i'ea 'e +ol+er al /useo 'e >re/ore. ;robable/e$te $o %a(a $a'a e$ esos !res"os &ue $osotros $o %a(a/os %e"%o $u$"a. 9e %e"%o0 si la sala e$ la &ue est $ tu+iera alg6$ tipo 'e "erro2o0 po'ra/os probar algu$asP AF)aleG Agrit* ella0 e/pu2 $'olo0 "o/o i$te$ta$'o 'ete$er sus palabrasA0 ire/os a Bo$' <treet. F;or 9iosG 9io /e'ia +uelta ( sali* 'e la salita0 "o$ la !al'a 'e se'a a/arillo p li'o ( los 'obla'illos 'e e$"a2e re"%i$a$'o tras sus ta"o$es. A;ero (o %e "a/bia'o 'e i'ea Arepuso 1l0 ri1$'oseA. Nuiero +ol+er al /useo "o$tigo ( "o$te/plar esos e:traos !res"os. AFEi %ablarG Ae:"la/* )iola por e$"i/a 'el %o/bro /ie$tras aba$'o$aba la %abita"i*$. )ol+i* u$os /i$utos 'espu1s0 "o$ u$ so/brero 'e pa2a0 la,o "olor p6rpura ( $ar"isos a/arillos0 ( u$ +elo bor'a'o e$ su /a$o e$gua$ta'a. <e 'etu+o e$ el u/bral ( 'i2o A5 Bie$0 +a( /o$os e$to$"es A( 'esapare"i* %a"ia la es"alera si$ esperarlo. <*lo %aba 'os /a$,a$as e$tre Rros+e$or <&uare ( Bo$' <treet. ;uesto &ue ella $o %aba e:presa'o $i$gu$a pre!ere$"ia ( %a"a ta$ bue$ 'a0 sugiri* &ue "a/i$ara$. Ella estu+o 'e a"uer'o pero0 "ua$'o 1l le o!re"i* su bra,o0 lo re%us* ( "a/i$aro$ %a"ia Bo$' <treet u$o 2u$to al otro si$ to"arse. 9os la"a(os los segua$ a u$a 'ista$"ia 'is"reta0 'ispuestos para portar pa&uetes si !uera $e"esario. Cua$'o giraro$ %a"ia Bo$' <treet0 )iola se 'etu+o ( -o%$ estu+o a pu$to 'e "%o"ar "o$ ella. AINu1 &uieres "o/prarJ Apregu$t* ella. AEo te$go $i i'ea. Es tu territorio0 $o el /o. #as 6$i"as tie$'as &ue !re"ue$to so$ la ,apatera ( las libreras. M"asio$al/e$te +o( a /i sastre. A.i,o u$ gesto gra$'ilo"ue$te %a"ia la "alleA. Rua/e t6. Ella /ir* a su alre'e'or0 pe$sa$'o u$ /o/e$to. ANui, BellSs sea u$ bue$ sitio para e/pe,ar. AIBellSsJ A>elas0 %e o'o &ue tie$e$ u$os $ue+os ter"iopelos /u( bo$itos0 ( $e"esitas +arias "orti$as para algu$as %abita"io$es. #as &ue tie$es est $ u$ po"o ra'as. A<e to"* el labio "o$ u$o 'e sus 'e'os e$gua$ta'os0 pe$sa$'oA. 8u$&ue &ui, &uieras pi$tar pri/ero algu$a 'e las %abita"io$es. >e$'re/os &ue +er.

- 63 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

@$ re"uer'o le +i$o a la /e$te ( -o%$ se e"%* a rer repe$ti$a/e$te. AIRe"uer'as "ua$'o "o/e$,aste a re'e"orar .a//o$' ;ar?J Ale pregu$t* /ie$tras "a/i$aba$A. ;i$taste el 'or/itorio 'e ese ro2o os"uro &ue luego o'iabas. 8 / /e gustaba ( &uera 'e2arlo as. >u+i/os u$a bue$a pelea por ello. AD ga$aste t6 A"o$test* ella0 'ete$i1$'ose a$te la tie$'a 'e telas0 espera$'o a &ue 1l abriera la puertaA. <olas %a"erlo e$to$"es Aaa'i* por e$"i/a 'el %o/bro0 /ie$tras "ru,aba el u/bralA0 te e$!a'abas sie/pre &ue te lle+aba la "o$traria. Ll la sigui* al i$terior 'e la tie$'a abarrota'a. AEo s1 A/ur/ur* a su la'oA. ;re!erira te$er u$a "o$+ersa"i*$ agra'able "o$tigo +ie$'o "osas0 au$&ue "laro &ue lo re"uer'o0 ta$ s*lo /e "ostaba u$os "ua$tos besos "o$+e$"erte. Eso era lo 'i+erti'o. AF9eseara &ue 'e2aras 'e 'e"ir "osas 'e ese tipoG )ol+i* a po$erse "olora'a0 %a"i1$'olo rer /ie$tras la segua por el largo /ostra'or 'o$'e reposaba$ las pilas 'e ter"iopeloK si$ 'u'a0 los "olores 'e /o'a 'e la te/pora'a. Ll se irgui* ligera/e$te tras ella0 /ira$'o las telas por e$"i/a 'e su %o/bro. AI;or &u1 te e$!a'as "ua$'o /e$"io$o "*/o sola besarte ( "o$+e$"erteJ Apregu$t* e$ +o, ba2a0 para &ue las seoras 'e alre'e'or $o lo pu'iera$ or. Ella lo /ir* "o$ e:aspera"i*$. AI)as a estar sigui1$'o/e to'o el tie/po "o/o u$a so/braJ Ale pregu$t*0 ( se apart* u$os pasos 'e 1l. A)eo &ue $o +as a "o$testar. ARo'e* el /ostra'or "olo" $'ose !re$te a ellaA. I<abes &ue %o( pi$"%as / s &ue u$ eri,oJ A>e$go "i$"o bue$as ra,o$es Ale espet* e$ u$ susurroA. Eo0 seis0 si "o$ta/os a Elsie. Ll $o respo$'i*0 e$ "a/bio0 al,* u$a pie,a 'e ter"iopelo +er'e /usgo0 sabie$'o &ue a ella le gustaba ese "olor. AINu1 tal 1staJ )iola lo /ir* ( la'e* la "abe,a. AEstara bie$ e$ la bibliote"a0 "o$ las pare'es 'e "olor a/arillo /a$te&uilla ( los libros 'e "uero0 &ue'ara /u( atra"ti+a. IEo "reesJ AIE$to$"es0 te gustaJ Cir* los te2i'os e:te$'i'os sobre el /ostra'or. AEo i/porta si a / /e gusta. ACe i/porta a /0 )iola. Ella $o "o$test*0 per/a$e"i* 'e pie "o$ el "ora,*$ e$ u$ puo0 /a$osea$'o el ter"iopelo e$tre sus 'e'os e$gua$ta'os. AI>e gustaJ Arepiti* 1l. Ella se bala$"e* 'e u$ pie a otro0 suspir* ( lo /ir*. A<0 /e gusta. I9e a"uer'oJ @$a pe&uea "o$"esi*$. ;ero 1l la a"ept*. <o$ri*. A<aba &ue te gustara0 por eso la es"og. AIC*/o sabas &ue /e gustaraJ A>e gusta el +er'e0 lo re"uer'o basta$te bie$. @$ pu$to para /0 I$o "reesJ AEo $e"esitas estar ta$ "o/pla"i'o "o$tigo /is/o. #uego )iola se su/i* e$ el sile$"io0 roto ta$ s*lo por algu$a pregu$ta o"asio$al e$ "ua$to a su opi$i*$ sobre algu$os te2i'os. <iguiero$ por el /ostra'or ( ella "o$ti$u* %abla$'o 'e esa !or/a ta$ i/perso$al0 "o/o si 1l la %ubiera "o$trata'o para 'e"orar su "asa. Ll &uera u$a so$risa0 u$a risa0 u$ beso. Cal'ita sea0 &uera "o/pla"erla. 9e pro$to0 atisbo u$a pie,a 'e tela 'e u$ "olor &ue ella o'iaba0 lo &ue le 'io u$a i'ea (

- 64 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

"ogi* la pie,a 'e ter"iopelo. A.e "a/bia'o 'e pare"er sobre el +er'e 'e la bibliote"a. Nuiero 1ste. )iola le+a$t* la /ira'a ( obser+* el te2i'o e$ sus /a$os0 'espu1s lo /ir* a 1l. AINu1J -o%$ trat* 'e apare$tar serie'a'. A<0 esta tela /e gusta /u"%o / s &ue la +er'e. AEs $ara$2a A'i2o ella0 %orrori,a'a. Ll la /ir*0 prete$'ie$'o pe$sar e$ el proble/a0 ( 'espu1s +ol+i* a /irarla a ella0 "o$ to'a su i$o"e$"ia. ACe gusta el $ara$2a. INu1 tie$e 'e /alo el $ara$2aJ A#o o'io0 Fes u$ "olor "%ill*$0 %orribleG A;ero0 )iola0 a / /e gusta. #a e:presi*$ 'e )iola se "o$+irti* e$ u$ /o%$. AFEuestra bibliote"a $o +a a ser $ara$2a 'e $i$gu$a /a$eraG AF8l !i$G Ae:"la/* 1l0 agita$'o la tela e$ el aire0 ga$ $'ose las /ira'as 'e las /u2eres &ue lo ro'eaba$ ( u$a /ira'a 'e repro"%e 'e ellaA. 8l !i$ u$a +i"toria. )iola 'irigi* u$a /ira'a i$"*/o'a a su alre'e'or. AI9e &u1 est s %abla$'oJ Ll so$ri* ( %abra /al'e"i'o si to'as las 'a/as 'e la alta so"ie'a' $o %ubiera$ esta'o e$ la tie$'a. A#a %as lla/a'o 3$uestra bibliote"a4. Ella al,* la barbilla ( /ir* a a/bos la'os. AEo. A<0 ( (a $o pue'es retirarlo. Ella +ol+i* a 'irigirle la /ira'a. AEso era u$a tra/pa0 .a//o$' Ase &ue2*0 a"us $'oloA0 e$ reali'a' $o te gusta ese $ara$2a0 I+er'a'J A;or supuesto &ue $o. ;ero eso $o "a/bia el %e"%o 'e &ue %a(as 'i"%o 3$uestra bibliote"a4. I<abes lo &ue eso sig$i!i"aJ A#e 'irigi* u$a /ira'a triu$!alA. .e ga$a'o u$ pu$to. AI@$ pu$toJ I9e &u1 est s %abla$'oJ A<i "o$sigo pu$tos su!i"ie$tes0 ga$o. A;u$tos0 I(a esta/os "o$ otro 2uegue"itoJ 8 pesar 'e to'os sus es!uer,os0 u$a pe&uea so$risa apare"i* e$ su bo"a. A8s &ue0 Ie$ este 2uego ta/bi1$ /e to"a ser pre/io ( "o$tri$"a$teJ A;are"e &ue s. ICu $tos pu$tos "rees &ue $e"esito para ga$arJ Ella pro!iri* u$ so$i'o &ue bie$ po'a ser u$a risa0 pero se tap* la bo"a "o$ la /a$o0 sua+i, $'ola. >ras u$ segu$'o o 'os0 ba2* la /a$o ( u$a +e, / s "o/e$,* a /irar las telas sobre el /ostra'or. AICu $tos0 )iolaJ ACiles ( /iles. AEo ta$tos0 'a/e u$ $6/ero. ABie$. A<e 'etu+o por u$ i$sta$te ( 'i2oA5 9ie"io"%o /il sete"ie$tos "uare$ta ( 'os. ACe lo est s po$ie$'o 'e/asia'o ! "il ( eso sig$i!i"a0 por supuesto0 &ue te$go otro pu$to / s. Eso %i,o &ue ella +ol+iera a al,ar la /ira'a. AI;or &u1J A<i real/e$te /e o'ias ta$to "o/o 'i"es0 /e %ubieras 'i"%o &ue $e"esito al /e$os u$ /ill*$ 'e pu$tos. I)es "*/o !u$"io$a el 2uegoJ AFEres ta$ i$'e"e$teG A<ostu+o u$a pie,a 'e tela 'e "olor beige0 "o$ %o2as 'ora'as

- 65 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

bor'a'as e$ ella. AINu1 pie$sas 'e 1sta para tu estu'io 'e /6si"aJ AID esta otraJ ALl to/* u$a /uestra +er'e la+a$'a (0 au$&ue u$a +e, / s i$te$t* pare"er serio0 $o lo "o$sigui*. Ella so$ri*0 esta +e, 'e +er'a'. AI#a+a$'a0 -o%$J <i$ 'u'a $o para la sala 'e /6si"a0 pero sera u$ "olor per!e"to para tu 'or/itorio. 9e2* la /uestra ( se i$"li$* sobre el /ostra'or0 a"er" $'ose / s a ella. AIEso %ar &ue e$tres e$ 1lJ Apregu$t* e$ +o, ba2a. Ella $o 'u'* $i u$ i$sta$te5 AEo. AE$to$"es $o i/porta A'i2o .a//o$'0 ( "o$ti$u* %abla$'oA5 ;rete$'a %a"er u$ sa"ri!i"io0 pero sera e$ +a$o. E$ +ista 'e ello0 s*lo &ue'a u$a propuesta 6til para u$ ter"iopelo 'e ese "olor. AINu1 propuestaJ A@$ abrigo para sir Reorge. Esta +e,0 ella s se ri* ( 'e2* &ue su espritu se liberara por u$ /o/e$to. A;obre %o/bre A"o/e$t*A0 9(la$ ( t6 real/e$te la te$1is to/a'a "o$ 1l. I.ab1is "o/puesto algu$a ri/a / s sobre su perso$aJ AEo0 pero %e/os %e"%o u$a para la'( <ara% Co$!ort%0 esto( seguro 'e &ue &uerr s orla. AEo0 $o &uiero. Cir* a su alre'e'or para asegurarse 'e &ue $a'ie po'a orlos (0 $ue+a/e$te0 se i$"li$* sobre el /ostra'or. E$ u$ /ur/ullo ape$as per"eptible 'i2o5 A3.ubo u$a +e, u$a seora lla/a'a <ara%0 "o$ u$ "ora,*$ ta$ se"o "o/o el <a%ara. 8"ostarse "o$ ella 'eba 'e ser ta$ !ro "o/o el /ar0 ( %ablar "o$ ella0 algo pare"i'o a la /alaria.4 <e ri*0 ol+i'a$'o por u$ /o/e$to &ue se supo$a &ue lo o'iaba. AEs u$a 'e las ri/as / s !eas &ue %e o'o 2a/ s A'i2o ri1$'ose to'a+a. <e riero$ 2u$tos. A#o s10 pero al /e$os %e ga$a'o 'ie, pu$tos. AI9ie,J0 te 'ar1 'os. Es ta$ %orrible &ue $o /ere"e /u"%o / s. A;or supuesto &ue es %orrible0 pie$sa e$ el te/a. 8'e/ s0 I%as i$te$ta'o algu$a +e, &ue u$ $o/bre ri/e "o$ algoJ Es /u( 'i!"il (0 tras +er/e obliga'o a alargar la "o$+ersa"i*$ e$ la "e$a "o$ a&uella /u2er0 / s 'e lo &ue "ual&uier %o/bre po'ra %aber soporta'o0 "reo &ue la /alaria era u$a !or/a a/able 'e 'es"ribirlo. E$ "ual&uier "aso0 s era pre"isa. A;re"isa0 Ipor &u1J ACua$'o esto( "er"a 'e ella0 sie/pre te$go esa se$sa"i*$ o!us"a'a0 "asi e$!er/i,a0 "o/o si tu+iera &ue es"u"%ar a alguie$ "u(a /e$te est absoluta/e$te +a"a 'e /ateria gris. Ella +ol+i* a rerse /ie$tras 1l la /iraba0 el brillo 'ora'o 'e su "abello ( su so$risa ra'ia$te0 "o$te$ie$'o la respira"i*$. M"%o aos po'a$ %aberlos "a/bia'o a los 'os0 pero %aba u$a "osa &ue segua sie$'o la /is/a. Cua$'o )iola rea0 era "o/o si saliera el sol. <aba &ue iba a $e"esitar / s ri/as. 9e pro$to0 su risa se apag* ( su "ara ra'ia$te se +el*. El sol se o"ult* tras u$a $ube ( !ue "o/o si u$ +ie$to se"o %ubiera e$tra'o e$ la tie$'a. Ll se +ol+i* para /irar &u1 era lo &ue %aba pro'u"i'o esa terrible /ira'a 'e su rostro. @$a bella /u2er 'e pelo "astao "o$ u$ so/brero "olor "ere,a estaba i$"li$a'a sobre el /ostra'or e$ el "e$tro 'e la sala0 /ira$'o las pie,as 'e te2i'o ( so$rie$'o /ie$tras %ablaba "o$ las /u2eres &ue la ro'eaba$. Ella al,* la /ira'a ( "apt* la 'e 1l. Cua$'o le %i,o u$ gesto 'e re"o$o"i/ie$to0 su rostro esbo,* u$a !uga, /ue"a 'e ter$ura. -o%$ %i,o u$a i$"li$a"i*$ a

- 66 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

/o'o 'e respuesta ( ella /ir* %a"ia otro la'o. #a'( 9ar=i$. .a"a /u"%o tie/po &ue $o +ea a la baro$esa0 pe$s*0 "asi 'os aos al /e$os0 &ui, / s. >e$a bue$ aspe"to0 ( eso estaba bie$. ;egg( sie/pre %aba si'o u$a /u2er " li'a ( a/able. .a//o$' obser+* "*/o pasaba a su la'o ( se +ol+i* 2usto a tie/po para +er a )iola salie$'o por la puerta 'e la tie$'a. <i$ti* u$a se$sa"i*$ 'e %u$'i/ie$to e$ las e$traas0 te/ie$'o &ue to'os los progresos &ue %aba "o$segui'o "orte2a$'o a su /u2er %ubiera$ &ue'a'o re'u"i'os a "e$i,as.

- 67 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

Captulo 9
FCal'i"i*$G -o%$ "ru,* la tie$'a 'e telas e$ bus"a 'e su /u2er0 pero e$ el tie/po e$ &ue tar'* e$ ro'ear el /ostra'or0 'os /u2eres "arga'as 'e pa&uetes blo&uearo$ la puerta 'ela$te 'e 1l0 "a'a u$a i$sistie$'o e$ &ue la otra pasara pri/ero. >u+o &ue esperar %asta &ue lograro$ 'e"i'ir "u l era el or'e$ apropia'o 'e sali'aK "ua$'o "o$sigui* salir 'e la tie$'a0 le pare"i* &ue %aba pasa'o u$a eter$i'a'. 8l"a$,* el paseo 2usto a tie/po para +er a su /u2er 'oblar la es&ui$a %a"ia Broo? <treet0 "a/i$a$'o to'o lo 'e prisa &ue po'a. A)iola0 FesperaG Corri* tras ella0 lla/ $'ola por su $o/bre0 i$'i!ere$te a$te las /ira'as 'e la ge$te &ue pasaba a su la'o0 si$ preo"uparse 'e si era$ $obles o $oK al !i$ ( al "abo0 u$a 'a/a e'u"a'a $o gritaba $i "orra. #a al"a$,* e$ la es&ui$a 'e 9a+ies <treet. AI8'*$'e +asJ A8 "asa. #a 'etu+o "ogi1$'ola 'el bra,o. ARros+e$or <&uare $o es tu %ogar. A8%ora s A'i2o libr $'ose 'e su /a$o0 ( "o$ti$u* "a/i$a$'oA0 ( lo ser sie/pre0 si /e 'e2as. A;o'e/os %ablar 'e ello. AI8%ora &uieres %ablar e$ +e, 'e %uirJ AD si$ /irarlo0 aa'i*A5 Eso $o era lo &ue solas %a"er a$tes. ;ero0 $o. Eo &uiero %ablar por&ue $o %a( $a'a &ue 'e"ir. Eo &uiero +erte0 $o &uiero pasar tie/po "o$tigo. Eo &uiero elegir telas para tu bibliote"a. Nuiero &ue te +a(as ( /e 'e2es e$ pa,. IEo te gusta Bertra/ "o/o %ere'eroJ FEs tu proble/a0 $o el /oG #legaro$ al !i$al 'e la /a$,a$a ( se 'ispusiero$ a "ru,ar 9u?e <treet0 pero u$ "arro estaba pasa$'o ( 1l tu+o &ue agarrarla para &ue $o la atropellara. AF>e$ "ui'a'o0 )iola0 por 9iosG Esper* %asta &ue %ubo pasa'o el "arro e i$te$t* "ru,ar 'e $ue+o0 esta +e, /ira$'o lo &ue estaba %a"ie$'o. Ll la sigui* %asta el otro la'o 'e la "alle pero0 "ua$'o ella se 'irigi* a la pla,a0 1l se 'etu+o ( "o$te/pl* "*/o se /ar"%aba0 espera$'o a +er si0 al /e$os0 +ol+a la "abe,a ( lo /iraba. ;ero $o lo %i,o. <e pregu$t* si 'eba seguirla0 si 'eba$ %ablar0 pero tal ( "o/o ella %aba seala'o "o$ pre"isi*$0 $o %aba $a'a &ue 'e"ir. Ll +io "*/o "ru,aba la pla,a %asta la "asa 'e >re/ore0 ( 'io u$ pueta,o 'e !rustra"i*$ al aire. 3FCal'ita sea0 2usto "ua$'o e/pe, ba/os a estar bie$ 2u$tosG4 E$"o$trarse "o$ ;egg( 9ar=i$ era lo peor &ue po'ra %aber pasa'o. >a/po"o a(u'aba pregu$tarse si eso iba o"urrir "a'a +e, &ue saliera$ 2u$tos. ;ues e$ su "aso0 $o te$a $i$gu$a 'is"ulpa. 3;or supuesto0 te +as0 "o/o sie/pre.4 Eo esta +e,. -o%$ "ru,* Rros+e$or <&uare ( e$tr* e$ la "asa 2usto "ua$'o ella estaba llega$'o a lo alto 'e la es"alera 'e "ara"ol. A)iola0 FesperaG Eo se 'etu+o. A8%ora0 I&ui1$ es la &ue se +aJ Ale grit*.

- 68 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

<us palabras reso$aro$ e$ la es"alera0 pero $o %ubo respuesta. Og$ora$'o las "uriosas /ira'as 'e los sir+ie$tes 'e >re/ore0 -o%$ subi* los es"alo$es 'e 'os e$ 'os0 "orrie$'o para al"a$,arla0 au$&ue $o lo "o$sigui* %asta llegar al "orre'or 'e la segu$'a pla$ta. #leg* 2usto a tie/po para &ue le "errara la puerta e$ la $ari"es0 pero 1l la abri* a$tes 'e &ue ella pu'iera pe$sar si&uiera e$ "errarla "o$ lla+e. Era el 'or/itorio 'e )iola. <u 'o$"ella0 Celeste .arper0 estaba e$ la %abita"i*$0 "olo"a$'o u$os +esti'os sobre la "a/a. A.arper A'i2o sile$"iosa/e$teA0 '12e$os u$ /o/e$to. AEo0 Celeste Arepuso )iolaA0 &u1'ate 'o$'e est s. -o%$ $o repli"*0 pero la 'o$"ella saba &ue $o era $e"esario. El seor era el &ue pagaba sus %o$orarios. .i,o u$a bre+e i$"li$a"i*$ 'e "ortesa a a/bos ( sali*. AFC*/o te atre+es a seguir/e %asta /i %abita"i*$ ( or'e$ar a /i 'o$"ella &ue se +a(aG Agrit* )iola e$ el /o/e$to e$ &ue se "err* la puertaA. Lsta $o es tu "asa. FHuera 'e a&u 'e u$a +e, por to'as o le 'ir1 a 8$t%o$( &ue te e"%eG AM"ultarte tras las !al'as 'e tu %er/a$o $o +a a resol+er $a'a. AFHueraG F)ete ( e$"ue$tra algu$a "o/paa !e/e$i$a por a%G AEso es algo &ue $o +o( a %a"er $u$"a / s. F;or 9iosG0 $o0 $o +o( a estar e$ guerra "o$ti$ua "o$tigo0 $i a per/itir &ue /e e"%es e$ "ara "osas &ue (a $o pue'o "a/biar. Eo %a( $a'a &ue pue'a %a"er respe"to al pasa'o0 $a'a &ue pue'a 'e"ir. AIC*/o &ue $o pue'es 'e"ir $a'aJ I;or &u1 $o i$te$tas algo i$ge$ioso0 algo i$telige$te0 algo &ue /e %aga rer para &ue ol+i'e la situa"i*$ ta$ 'esagra'able &ue %e pasa'oJ I8"aso $o es lo &ue sie/pre %a"asJ Eso lo 'e2* "orta'o0 pero se $egaba a per/itir &ue +iera lo /u"%o &ue le 'ola. A8u$&ue te pare,"a e:trao0 &ueri'a /a0 $o pue'o pe$sar e$ $a'a i$ge$ioso0 ( a%ora /is/o $o est e$ /i /a$o %a"erte rer. Ce gustara po'er %a"erlo0 pero $o %a( $a'a &ue pue'a 'e"ir 'e ;egg( 9ar=i$0 8$$e0 Elsie o "ual&uier otra /u2er "o$ la &ue %a(a esta'o. )as a te$er &ue agua$tarlo. A<i/ple/e$te ol+i'ar ( per'o$ar0 Ies esoJ Nu1 "o$+e$ie$te para ti. AINuieres &ue te %able 'e ;egg( para &ue te$gas / s ra,o$es para 'espre"iar/eJ A pregu$t* !rustra'o a$te la !utili'a' 'e to'os sus es!uer,osA. IEso es lo &ue &uieresJ Ella $o "o$test*. A8 algu$as 'e las /u2eres "o$ las &ue /e %e a"osta'o $u$"a las bus&u1 A"o$ti$u*0 ale$ta'o por su sile$"ioA. Co/o 8$$e ;o/ero(0 ella /e utili,* ( (o a ella. ;ue'e pare"er s*r'i'o0 pero es as. ;egg( era 'i!ere$teK ;egg( ( (o estu+i/os 2u$tos por u$a "osa e$ "o/6$0 la sole'a' 'e $uestros /atri/o$ios +a"os0 si$ se$ti'o. El 'olor sur"* su rostro0 u$ 'olor &ue a 1l ta/bi1$ le %i,o 'ao0 pero $o se "all*5 A;egg( ( (o $os "o$sola/os /utua/e$te0 "r1e/e0 a/bos $e"esit ba/os "o$suelo. AFEoG AElla se tap* los o'osA. Eo &uiero orlo. A>ie$es &ue es"u"%ar0 puesto &ue t6 lo %as &ueri'o ( /e torturas "o$ ello. ;egg( ( (o !ui/os a/a$tes 'ura$te u$ ao0 ella era u$a "o/paera 'ul"e ( "ariosa0 u$a /u2er a'orable. D a/bos lo 'is!ruta/os e:a"ta/e$te por lo &ue era ( el tie/po &ue 'ur*. ADa es su!i"ie$te/e$te 'uro &ue te$ga &ue +er a tus a/a$tes por to'as partes0 pero $o te$go por &u1 &ue'ar/e a&u es"u"% $'ote %ablar 'e ellas. >rat* 'e es&ui+arlo0 pero le "ort* el paso. AI;or &u1 $oJ IReal/e$te te i/portaJ A;u'o +er el 'olor e$ su rostro ( supo &ue 1l era la "ausa0 pero eso ta/po"o lo 'etu+o. Hue / s le2os a6$0 si$ti1$'ose seguro0 "ruel (0 /al'ita sea0 "ulpableA. I8"aso las rei$as 'e %ielo $e"esita$ a alguie$ algu$a +e,J Ella +ol+i* el rostro. 9e per!il0 1l pu'o +er "*/o le te/blaba$ los labios0 apreta'os e$ u$a l$ea !i$a. A;ue'o 'e"ir &ue /i ro/a$"e "o$ ;egg( $o sig$i!i"* $a'a0 por&ue eso es lo &ue los

- 69 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

%o/bres sie/pre les 'i"e$ a sus /u2eres0 pero sera /e$tira. ACo/o si /e$tir !uera ta$ 'i!"il para tiP AEs "ierto &ue $a'a $o !ueK pero $o !ue a/or $i algo pare"i'o. <*lo 'os perso$as solas &ue se gustaba$ ( $e"esitaba$ "alor ( "o$ta"to %u/a$o. AF;egg( 9ar=i$ estaba e$a/ora'a 'e tiG A>o$teras. AEo so$ to$teras. Ella estaba lo"a por ti ( to'o el /u$'o lo saba0 to'os sal+o t6. Ella %i,o u$ i$te$to 'e +ol+erse0 pero 1l la agarr* por los %o/bros. AEo era a/or0 )iola0 era lu2uria ( alguie$ "o$ &uie$ "o$+ersar 'espu1s0 u$a /a$era 'e agua$tar la sole'a'0 ( eso !ue to'o. Ella i$"li$* la "abe,a si$ "reerlo0 pero $o lo /ir*. Ll le agarr* la barbilla ( al,* su rostro0 +ie$'o "*/o brotaba u$a l gri/a0 &ue "a(* e$ su /a$o ( le &ue/* la piel "o/o si !uera "i'o. AF9ios sa$toG <e ale2* 'e ella ( retro"e'i* %asta la +e$ta$a0 o'i $'ola por los o"%o aos 'e 'ista$"ia/ie$to e$tre a/bos0 o'i $'ose a s /is/o a6$ / s por %aberle 'a'o ta$tas ra,o$es para ello. AINu1 &uieres 'e /J 9iablos0 I&u1 es lo &ue &uieresJ AEo &uiero $a'a 'e ti0 eres t6 &uie$ &uiere algo0 algo &ue (o $o pue'o 'arte. El a/or se !ue0 -o%$0 ( $o pue'es %a"er &ue +uel+aK algu$as "osas0 si/ple/e$te0 $o se pue'e$ arreglar. 9i"%o esto0 'io /e'ia +uelta ( se 'irigi* %a"ia la puerta. ACu $tas +e"es te$'r1 &ue 'e"irlo0 $o pue'o %a"er $a'a por el pasa'o. A<0 s pue'es. Ella se irgui* e$ el u/bral ( se +ol+i*. A;ue'es apre$'er0 (o lo %i"e0 apre$' a $o +ol+er a "o$!iar e$ ti. 9i"%o esto0 se !ue. Ll se re"ost* e$ la +e$ta$a ( "o$te/pl* su le"%o e$ la "asa 'e su %er/a$o ( el +esti'o rosa /ag$olia p li'o &ue estaba e$"i/a 'e 1l0 ( su risa 'e u$os /o/e$tos a$tes retu/b* e$ su /e$te. Ll %abra 'e"ora'o to'as sus "asas "o$ papel rosa s*lo para +er si ella so$rea. ;ero a%ora se 'aba "ue$ta 'e &ue eso $o ser+ira 'e $a'a. 9io la espal'a al le"%o ( /ir* por la +e$ta$a0 lu"%a$'o "o$tra el 'eseo 'e atra+esar el "ristal "o$ la "abe,a. ACal'ita sea A/ur/ur* re"or'a$'o las 'uras palabras &ue %aba 'i"%o /o/e$tos a$tesA0 /al'ita sea0 /al'ita sea. Eso /is/o %aba o"urri'o a$tes /u"%as +e"es0 "ua$'o )iola se tor$aba !ra ( 1l se e$o2aba0 "ua$'o ella se se$ta %eri'a ( 1l ta/bi1$0 "ua$'o ella $o po'a per'o$ar ( 1l lo /a$'aba to'o al i$!ier$o. <e /ar"%aba ( e$"o$traba a otra /u2er &ue $o lo 2u,gase0 &ue $o lo partiera e$ pe'a,os ( &ue $o lo o'iara. Nui, ella tu+iera ra,*$5 algu$as "osas era$ irreparables. Eo i/portaba lo &ue 1l 'i2era0 %i"iera o i$te$tara %a"er0 $u$"a sera su!i"ie$te. ;o'ra a"eptar los +otos 'el "elibato a%ora /is/o e i$gresar e$ u$ /o$asterio e$ Otalia0 pero $o sera su!i"ie$te. Cie$tras 1l siguiera respira$'o0 $a'a sera su!i"ie$te0 al /e$os para )iola. @$a pare2a &ue paseaba lla/* su ate$"i*$0 ( se 'io "ue$ta 'e &ue era$ el 'u&ue ( la 'u&uesa 'e >re/ore. ;aseaba$ 2u$tos por el se$'ero al !i$al 'el par&ue o+al &ue %aba !re$te a la "asaK el propio >re/ore e/pu2aba u$ "o"%e"ito 'e beb1. Estaba$ sa"a$'o 'e paseo al pe&ueo Ei"%olas0 ( Be"?%a/0 la $iera0 trotaba u$os "ua$tos pasos por 'etr s. -o%$ "o$te/pl* "*/o se 'ete$a$ al la'o la +er2a 'e %ierro !or2a'o. #a 'u&uesa sa"* a Ei"%olas 'el "arrito0 ( se se$t* soste$ie$'o al beb1 e$ sus ro'illas0 agarr $'olo por la "i$tura. <u /ari'o se se$t* al la'o 'e ella0 pasa$'o u$ bra,o tras la +er2a0 'etr s 'e su /u2er. Era$ "o/o "ual&uier otra apare2a a!ortu$a'a0 !eli,/e$te "asa'a0 ri1$'ose ( %abla$'o0 %abl $'ole a

- 70 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

su beb1 'ura$te u$a sali'a al par&ue. Era$ u$a !a/ilia. E$to$"es apare"i* )iola0 "ru,a$'o el parterre !re$te a la "asa para u$irse a ellos. #le+aba el so/brero e$ la /a$o ( su "abello suelto re!ulga "o/o el oro ba2o el sol. <e 'etu+o a$te la +er2a0 el so/brero "a(* al "1spe' ( te$'i* los bra,os para "oger a Ei"%olas 'el rega,o 'e su /a're. Ella se lo a"er"* e$ el aire0 al, $'olo por e$"i/a 'e su "abe,a0 'a$'o u$ le$to giro /ie$tras se rea0 "o$ la "abe,a %a"ia atr s. 8lgo ta$ 'uro ( 'oloroso "o/o u$ pueta,o le estall* a -o%$ e$ el pe"%o. >rat* 'e re"o/po$erse0 pero se si$ti* parali,a'o. ;os* las /a$os "o$tra el "ristal0 e$/ar"a$'o su rostro0 ( /ir* "*/o su /u2er soste$a u$ beb1 &ue $o era %i2o 'e 1l. Eu$"a se %aba se$ti'o / s 'esa/para'o0 / s !urioso o / s $e"esita'o e$ su +i'a. Nui, 'ebera 'e"rselo a )iola0 pe$s*. <i$ 'u'a0 su 'olor la re"o$!ortara. AF9ios /oG FEst e$or/eG A)iola ba2* al beb1 ( lo apret* "o$tra s /ie$tras se se$taba al la'o 'e su "ua'a0 e$ la +er2aA. Da $o pue'o soste$erlo e$ alto 'ura$te /u"%o tie/po. ACreo &ue le e$"a$ta &ue le %aga$ eso. 9ap%$e !ue a "oger al beb1 pero )iola lo ale2*0 &uit $'oselo 'e su al"a$"e. A912a/elo u$ ratito Arog*A0 $o %e po'i'o "ogerlo e$ to'o el 'a. A;ero (a es %ora 'e "a/biarle el paal. A<*lo u$os /i$utos A( se puso al beb1 "o$tra su pe"%o0 pero 1ste "o/e$,* a sollo,ar e$ su rega,o0 as &ue lo puso 'e pie0 "ogie$'o sus /a$itas e$tre las su(as. #os 'e'itos 'el beb1 agarraro$ !uerte/e$te sus 'e'os0 ( u$ gesto 'e "o$"e$tra"i*$ sur"* su !re$te /ie$tras per/a$e"a 'e pie e$ sus ro'illasA. Da se tie$e e$ pie A'i2o /ir $'oloA0 "ual&uier 'a 'e 1stos lo +e/os "a/i$a$'o. AEst a pu$to A'i2o 9ap%$eA0 se po$e 'e pie0 pero "a'a +e, &ue 'a u$ pasito0 se "ae i$/e'iata/e$te. AEstaba %a"i1$'olo esta /aa$a. A8$t%o$( se i$"orpor* para /irar a )iola ( al beb1 A. Cua$'o estaba "o$/igo e$ el estu'io0 'espu1s 'el 'esa(u$o0 se &ue'* 'e pie agarra'o a la es&ui$a 'e la "*/o'a oto/a$a. Ca'a +e, &ue se "aa0 +ol+a a i$te$tarlo. @$ "%i"o /u( testaru'o0 este %i2o /o. AEso $o es $i$gu$a sorpresa A'i2o )iolaA. LlP El so$i'o 'e las rue'as sobre el pa+i/e$to la i$terru/pi* ( los tres /iraro$ 'es'e la +er2a "*/o el "arrua2e 'e -o%$ pasaba !re$te a la "asa 'e 8$t%o$(0 a u$os +ei$te /etros 'e 'o$'e estaba$ se$ta'os. )iola "o$te/pl* a -o%$ salie$'o por la puerta pri$"ipal ( "*/o suba a la "alesa abierta0 "o$ el "eo !ru$"i'o0 ( agra'e"i* &ue $o /irara e$ su 'ire""i*$. ANu1 /al aspe"to tie$e .a//o$' A/ur/ur* 9ap%$e /ie$tras el "arrua2e tra&ueteabaA. INu1 le pasaJ AI@$a i$'igesti*$J Asugiri* 8$t%o$(0 pues le pare"a "o$+i$"e$te. AF8$t%o$(0 'e +er'a'G Ale espet* 9ap%$eA. Eso es lo /e$os a/able &ue se pue'e 'e"ir. A<ospe"%o &ue (o so( la "ausa A/ur/ur* )iola 'e2a$'o &ue Ei"%olas 'es"a$sara la "abe,a sobre su %o/bro /ie$tras "o$te/plaba "*/o se iba la "alesa0 &ue gir* por la pla,a ( 'esapare"i* 'e su +ista. <e pregu$t* si -o%$ pasara la tar'e bus"a$'o otra /u2er para "o$solarse. 8 lo /e2or0 si e$"o$traba u$a lo su!i"ie$te/e$te atra"ti+a0 pue'e &ue se /a$tu+iera le2os. Ese pe$sa/ie$to 'ebera ali+iarla0 pero %aba algo &ue lo i/pe'a. >a$ s*lo "o$sigui* &ue se le !or/ara u$ pe&ueo $u'o e$ el est*/ago. ;uso al beb1 / s ergui'o.

- 71 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

AI.ab1is te$i'o u$a peleaJ Apregu$t* 9ap%$e. )iola +ol+i* la "abe,a para /irar a su "ua'a. AI8"aso $o la te$e/os sie/preJ 8$t%o$( la /ir* !i2a/e$te ( 'i2o5 A<i +ais a %ablar 'e .a//o$'0 ser /e2or &ue /e /ar"%e. AEo +a/os a %ablar 'e $a'a 'e eso Aasegur* )iolaA0 /i /ari'o es lo 6lti/o 'e lo &ue /e apete"e %ablar0 &u1'ate. 8$t%o$( $eg* "o$ la "abe,a. AReal/e$te 'ebera ir/e0 te$go &ue e$"o$trar/e "o$ 9e=%urst e$ Q%iteSs para 'is"utir las re+isio$es &ue propo$e/os al 8"ta 'e Re!or/a. Estar1 'e +uelta a tie/po para es"oltaros a la !iesta 'e Co$!ort% esta $o"%e. ADo $o +o( a ir A'e"lar* )iolaA. Eo pue'o soportar a <ara% Co$!ort%K 'ir1 &ue te$go 2a&ue"a. ADo te$go /u"%as / s ra,o$es &ue t6 para 'espre"iar a la'( <ara% A'i2o 9ap%$e0 rie$'oA. 8$t%o$( "asi se "asa "o$ ella e$ +e, 'e "o$/igo. A8lgo &ue to'a+a /e %a"e te/blar "ua$'o lo pie$so A'i2o )iola. AEi$gu$a 'e +osotras tie$e ra,*$ algu$a para 'espre"iar a la'( <ara% Aprotest* 8$t%o$(A0 'espu1s 'e to'o0 $o /e "as1 "o$ ella. ANueri'o %er/a$o0 i$"luso ese be$'ito %e"%o $o es su!i"ie$te para %a"er &ue /e guste. 9ap%$e0 I'ir s &ue a/bas 'ebe/os &ue'ar$os e$ "asaJ ;o'e/os 2ugar al pi&uet e$tre "opas 'e /a'eira. AID 'e2ar a la'( <ara% el "a/po abierto para "o&uetear "o$ /i apuesto /ari'oJ A pregu$t* 9ap%$e "o$ sor$aA. FEi %ablarG A<i eso te i/porta A'i2o 8$t%o$( ' $'ole u$ beso e$ la "oro$illaA0 +ol+er1 a las siete e$ pu$to a re"ogerte. AD se !ue 'e2a$'o a las 'os /u2eres solas. AIReal/e$te /e +as a aba$'o$ar "o$ la'( <ara% &ue' $'ote e$ "asaJ A'i2o 9ap%$e. A<0 i$te$tar1 pasar u$a tar'e tra$&uila Arespo$'i* )iola0 besa$'o la "oro$illa 'e su sobri$oA. Ei"%olas /e %ar "o/paa0 es /e2or "o$+ersa'or &ue la'( <ara%. 9ap%$e se ri*. ACua$'o 'i"es ese tipo 'e "osas0 "asi sie$to pe$a por las /u2eres. Esto( ta$ "o$te$ta 'e &ue $o /e 'espre"ies. A;ero algo &ue pasaba por 'etr s 'e )iola lla/* su ate$"i*$0 ( solt* u$ "%illi'o 'e %orrorA. FM%0 )iola0 /ira '*$'e est tu so/breroG Ella se +ol+i* ( +io &ue la brisa 'e pri/a+era estaba %a"ie$'o +olar su so/brero por el "1spe'. 9e+ol+i* a Ei"%olas a su /a're ( "orri* tras 1l. >e$a &ue al"a$,arlo e$ u$as "ua$tas (ar'as (0 !i$al/e$te0 pu'o "ogerlo por la "i$ta 2usto a$tes 'e &ue el +ie$to +ol+iera a lle+ rselo !uera 'e su al"a$"e. <e se$t* 'e $ue+o 2u$to a 9ap%$e "asi si$ alie$to. AEs /e2or &ue te lo po$gas Ale a"o$se2* su "ua'a al,a$'o a Ei"%olas /ie$tras ella se se$taba. AEo A'i2o "olo"a$'o el so/brero e$ su rega,o ( e$+ol+ie$'o las "i$tas e$ su puoA. Co$ este +ie$to te$'ra &ue %aber/e puesto al!iler0 pero es &ue /e pro'u"e 'olor 'e "abe,a. AM'ias los so/breros0 sie/pre est s &uit $'otelos. 3Re"uer'o &ue sie/pre te &uitabas el so/brero ( lo %a"as girar e$ el aire0 rie$'o.4 Ella lo %aba ol+i'a'o0 ( ta/bi1$ /o$tar a "aballo por las "oli$as 2u$to a -o%$. .aba ol+i'a'o ta$tas "osas0 la /er/ela'a 'e /oras0 la !or/a e$ &ue sola besarla e$ el "uello0 "*/o la a"orralaba por las es&ui$as ( los besos roba'os0 "*/o la %a"a rer. El " li'o 'eseo 'e sus o2os ( "u $to 'ao po'a llegar a %a"erle. A@$o 'e los pe$sa/ie$tos est roto. A9ap%$e se "a/bi* a Ei"%olas 'e bra,o ( se aga"%* para to"ar el bor'e 'e$ta'o 'e u$o 'e los pe$sa/ie$tos p6rpura ( a/arillo &ue a'or$aba$ su so/breroA. Eo "reo &ue se pue'a arreglar.

- 72 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

)iola "o$te/pl* el ra/o 'e pe$sa/ie$tos 'e se'a. )ioletas0 la !lor 'e su propio $o/breK las %aba lle+a'o e$ su ra/o 'e $o+ia. A.a( "osas &ue $u$"a se pue'e$ arreglar A/ur/ur*. ANui, po'a/os ir /aa$a 'e "o/pras. ;o'ra/os ir a BellSs. #os 'e'os 'e )iola se "ur+aro$ sobre la "i$ta 'e su so/brero. AI#a tie$'a 'e telasJ A.e o'o &ue tie$e$ u$os ter"iopelos /u( 'eli"a'os0 /e gustara +erlos. #a i/age$ 'e a&uella bella /u2er "o$ el so/brero ro2o0 ri1$'ose sobre los rollos 'e ter"iopelo0 pas* "o/o u$a e:%ala"i*$ por su /e$te. AEo so$ ta$ bue$os. AE$to$"es0 Ilos %as +istoJ A.a//o$' ( (o estu+i/os e$ BellSs esta tar'e. A.i,o u$a pausaA. #a'( 9ar=i$ estaba all0 por eso $os pelea/os0 !ue su a/a$te %a"e "uatro aos. A8%ora (a $o tie$e a/a$tes. Ro/pi* "o$ E//a Ra=li$s ( %e o'o &ue ella se /ar"%* a Hra$"ia. AEo i/porta0 9ap%$e0 e$"o$trar a otra0 sie/pre lo %a"e. D e$to$"es te$'r1 &ue +erla ( or "*/o /ur/ura la ge$te0 igual &ue "o$ to'as las 'e/ s. A)iola pu'o se$tir la /ira'a gra+e 'e 9ap%$e "er$i1$'ose sobre ella ( suspir*A. Eo 'ebera %aber/e 'oli'o +er a la'( 9ar=i$ e$ BellSs0 pero as !ue. <u /ira'aP0 estu+o e$a/ora'a 'e 1l0 lo s1. D s1 &ue ella perte$e"e al pasa'o0 pero to'a+a 'uele0 9ap%$e. 9uele to'o el tie/po0 "o$ to'as las /u2eres0 ( 1l espera &ue "o/e$"e/os a +i+ir 2u$tos "o/o si $a'a %ubiera pasa'o. 9ap%$e guar'* sile$"io 'ura$te largo rato0 a"ari"ia$'o la espal'a 'e Ei"%olas ( /ira$'o "o$ e$soa"i*$ al "ielo a tra+1s 'e sus ga!as 'e /o$tura 'ora'a. ;asa'o u$ /o/e$to0 +ol+i* a /irar a )iola ( le %i,o u$a pregu$ta absoluta/e$te i$espera'a. AI8"aso sera ta$ terrible +i+ir 'e $ue+o "o$ .a//o$'J )iola /ir* aso/bra'a a su "ua'a. A9espu1s 'e to'o lo &ue %a %e"%o0 I"*/o pue'es pregu$tar/e esoJ A#o s1 to'o sobre la'( 9ar=i$0 E//a Ra=li$s ( to'as las 'e/ s /u2eres0 pero I$o sera posible &ue lo 'e2aras atr sJ0 Ia"aso $o po'ras +ol+er a e/pe,ar 'e $ue+oJ0 Iu$ $ue+o "o/ie$,oJ Eo &uera u$ $ue+o "o/ie$,o0 $o &uera a -o%$0 1l $o /ere"a su 'olor. AEo se pue'e +ol+er a e/pe,ar "o$ u$ %o/bre &ue es u$ /e$tiroso ( u$ "a$alla A 'i2o0 trata$'o 'e +ol+er a e$'ure"er su "ora,*$A. .a 'a'o pruebas su!i"ie$tes 'e &ue $o /ere"e /i "o$!ia$,a. A#a "o$!ia$,a lle+a su tie/po0 algo 'e lo &ue a/bos 'ispo$1is po"o0 apare$te/e$te0 a pesar 'e lle+ar "asa'os "asi $ue+e aos. Nui, lo &ue $e"esit is es tie/po para e$"o$trar u$ terre$o "o/6$ ( apre$'er a +i+ir a/istosa/e$te. )iola se re"ost* e$ el ba$"o0 si$ti1$'ose o!e$'i'a ( po$i1$'ose a la 'e!e$si+a. ;arti* el pe$sa/ie$to roto ( lo separ* 'el ra/o. A.a//o$' ( (o $o te$e/os $i$g6$ terre$o "o/6$ ( $u$"a %e/os +i+i'o a/istosa/e$te0 i$"luso "ua$'o to'a+a te$a a&uellas i'eas ro/ $ti"as e$ la "abe,a. Eos pele ba/os to'o el tie/po. 3Cua$'o $o est ba/os %a"ie$'o el a/or.4 .i,o u$ $u'o "o$ la !lor 'e se'a e$ su /a$o e$gua$ta'a0 pe$sa'o e$ a&uellos 'as tor/e$tosos e$ &ue su /ari'o ( ella +i+a$ 2u$tos0 las lu"%as apasio$a'as ( las re"o$"ilia"io$es igual/e$te apasio$a'as. Eo &uera +ol+er a pelear "o$ .a//o$'0 pero ta/po"o 'eseaba re"o$"iliarse "o$ 1l (0 e$ reali'a'0 $o &uera %ablar 'e 1l. <i$ e/bargo0 9ap%$e pare"a 'eter/i$a'a a te$er u$a "o$+ersa"i*$ sobre ese te/a. A8/bos sois a'ultos0 / s sabios &ue e$to$"es. IEs &ue $o %a( /a$era 'e &ue apre$' is a estar 2u$tosJ

- 73 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

AIEs &ue eso es u$ /atri/o$ioJ Apregu$t* /ira$'o a su "ua'aA0 Isi/ple/e$te estar 2u$tosJ #os o2os +ioletas 'e 9ap%$e te$a$ u$a /ira'a gra+e 'etr s las ga!as. A#o "reas o $o0 es as la /a(ora 'el tie/po. Eo resulta /u( ro/ $ti"o0 &ue 'iga/os0 pero es la +er'a'. Estar 2u$to a .a//o$' $o s*lo so$aba po"o ro/ $ti"o0 si$o ta/bi1$ i/posible. A>6 est s !eli,/e$te "asa'a0 $o pue'es e$te$'erlo. AE$tie$'o tu orgullo0 ( tie$es bue$as ra,o$es para $o "o$!iar e$ 1l 'espu1s 'e lo &ue %a %e"%o. ;ero los %o/bres ta/bi1$ tie$e$ orgullo0 basta$te0 a'e/ s0 ( sospe"%o &ue .a//o$' supera e$ eso a la /a(ora. <i$ 'u'a0 $o +a a /eterse el "ora,*$ e$ la /a$ga. ALl $o tie$e "ora,*$. ADo "reo &ue s0 pero lo o"ulta bie$. 9e %e"%o0 -o%$ es /u( pare"i'o a /. AFNu1 to$teraG AEs "ierto0 t6 eres /u( 'i!ere$te 'e /0 )iola0 eres /u( abierta ( "o$!as e$ "ual&uier perso$a &ue "o$o"es0 %asta &ue te 'a$ ra,o$es para $o %a"erlo. E$to$"es pue'es ser0 ( per'o$a &ue te lo 'iga0 ta$ g1li'a "o/o u$ i$+ier$o es"o"1s. Eso le 'oli*0 so$aba a la 'es"rip"i*$ &ue -o%$ %aba %e"%o 'e ella. 8s &ue "o$traata"*5 AIEst s 'i"ie$'o &ue so( re$"orosaP u$a espe"ie 'e rei$a 'e %ieloJ A9igo &ue tus pasio$es so$ /u( !uertes ( 'ura$ /u"%o. )es las "osas e$ t1r/i$os 'e/asia'o 'uros0 bla$"o o $egro0 bue$o o /alo0 bie$ o /al0 a/igo o e$e/igo. Eo to'os so$ "o/o t60 &ueri'a0 (o al /e$os $o0 ( te$go la i/presi*$ 'e &ue el +i,"o$'e ta/po"o. 8/bos so/os / s /o'era'os &ue t60 / s te/pera'os0 te$e/os ta$to orgullo "o/o t60 pero0 si/ple/e$te0 lo e:presa/os 'e !or/a 'isti$ta0 $or/al/e$te es"o$'ie$'o lo &ue se$ti/os. AEo pue'o "reer &ue te "o/pares "o$ 1l0 t6 $o eres "o/o 1l0 t6 $u$"a /e$tiras0 $i 2ugaras "o$ el a!e"to0 $u$"a seras i$!iel a las perso$as &ue te a/a$. <i %i"ieras algo /al e %irieras a otras perso$as0 lo re"o$o"eras e i$te$taras arreglarlo. Co$o,"o a .a//o$' /e2or &ue t6 ( $o s1 &u1 es lo &ue est s 'i"ie$'o. 9ap%$e pos* u$a /a$o sobre su %o/bro. A#o a/aste u$a +e,0 ( s1 "u $to. El 'olor le es"o"a e$ el pe"%o e %i,o u$a /ue"a. ACreo &ue eso lo sab1is to'os0 por eso es /u"%o / s /orti!i"a$te %aber %e"%o el to$to0 Io $oJ El beb1 se estir* e$ bra,os 'e su /a're ( 9ap%$e le a"ari"i* la espal'a. A9ebe 'e ser 'uro para u$ %o/bre A'i2o0 pe$sati+aA ser 'espre"ia'o por u$a /u2er &ue u$a +e, lo a/* ( lo a'or*0 ( "o$te/plar "*/o ella le 'a la espal'a0 lo e"%a 'e su "a/a. A<e e$"o$tr* "o$ la /ira'a 'e )iola por e$"i/a 'e la "abe,a 'el beb1 'or/i'oK sus /e2illas se so$ro2aro$A. El aspe"to !si"o 'eP las "osas es /u( i/porta$te para u$ %o/bre0 )iola. O$"luso / s i/porta$te &ue para $osotras0 pe$s1 &ue (a lo sabas. Ella $o po'a "reer lo &ue estaba o(e$'o. AI>e est s po$ie$'o 'e parte 'e .a//o$'J AEo /e esto( po$ie$'o 'e su parte. <*lo i$te$to +erlo 'es'e su pu$to 'e +ista. Nue la /e2or a/iga &ue te$a e$ el /u$'o se pusiera 'e parte 'e .a//o$' era 'e/asia'o "o/o para po'erlo agua$tar. ALl $o tie$e 2usti!i"a"i*$ algu$a. Era u$ "a$alla "a,a!ortu$as0 /e /i$ti*0 /e "orte2*0 %a esta'o "o$ u$a /u2er tras otra ( la so"ie'a' /e "ulpa a / 'e to'o. AEo 'el to'o. #a so"ie'a' ta/bi1$ lo "o$'e$a a 1l. Da %e o'o &ue /u"%a ge$te "o$si'era a .a//o$' po"o %o/bre por $o arrastrarte %asta la "a/a ( obligarte a 'arle u$ %ere'ero %a"e tie/po. Nue "uestio$e$ su /as"uli$i'a' 'ebe 'e ser /u( 'uro para u$ %o/bre. .a//o$' a"t6a "o/o si $o le i/portara lo &ue otros 'i"e$ 'e 1l0 pero i/agi$o &ue e$"ubre sus se$ti/ie$tos 'e ese /o'o.

- 74 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

)iola se !rot* el "osta'o 'el "uello "o$ irrita"i*$0 pe$sa$'o e$ esos /o/e$tos apasio$a'os e$ el /useo. AEo s1 por &u1 alguie$ po'ra "uestio$ar su /as"uli$i'a'K "o$ to'as las /u2eres &ue %a te$i'o0 $o $e"esita / s pruebas. AI8"aso es ta$ 'i!"il i/agi$ar por &u1 se !ue "o$ to'as esas /u2eresJ 3;egg( ( (o $os "o$sola/os /utua/e$te0 ( "r1e/e0 a/bos $e"esit ba/os "o$suelo.4 AEst s sie$'o "ruel0 9ap%$e0 F"ruel al 'e"ir &ue es "ulpa /aG ADo $o %e 'i"%o $a'a 'e eso A"o$test* su "ua'a "o$ su a"ostu/bra'a e"ua$i/i'a' A. <i/ple/e$te0 esto( espe"ula$'o &u1 es lo &ue u$ %o/bre "o/o .a//o$' po'ra %aber pe$sa'o o se$ti'o e$ los 6lti/os o"%o aos. Eo lo "o$o,"o bie$ ( pue'e &ue est1 "o/pleta/e$te e&ui+o"a'a sobre su "ar "ter. 8$t%o$( 'ira &ue0 'es'e su pu$to 'e +ista0 %abra &ue "olgarlo0 e"%arlo ( partirlo e$ pe'a,os por %a"erle 'ao a su %er/a$a pe&uea. >u %er/a$o besa el suelo por 'o$'e t6 pisas0 lo sabes. A8$t%o$( o'ia a .a//o$' por&ue 2u,ga /u( bie$ el "ar "ter 'e las perso$as0 /e2or &ue (o0 ob+ia/e$te. AI9e +erasJ A9ap%$e so$ri*A. >6 eres la 6$i"a &ue0 al +er a u$a /u2er sosa0 t/i'a0 "o$ es"asas rela"io$es e i$telige$"ia0 pe$s* &ue sera /u"%o /e2or esposa para tu %er/a$o &ue la'( <ara% Co$!ort%. 8$t%o$( $o /e +ea "o$ /u( bue$os o2os0 Ilo re"uer'asJ AEo /e "ost* /u"%o "o$+e$"erlo (0 a'e/ s0 (o te$a ra,*$ e$ "ua$to a ti. A<i tu+iste ra,*$ "o$/igo0 e$to$"es a lo /e2or eres /e2or 2ue, 'e lo &ue "rees. >e e$a/oraste 'e .a//o$' ( $o pue'o "reer &ue !ueras to$ta. Ll 'eba 'e te$er algu$as "uali'a'es bue$as ( 'ebiste 'e +erlas e$ su "ar "ter0 o 'e lo "o$trario $u$"a te %abras e$a/ora'o 'e 1l e$ pri/er lugar. ACe e$a/or1 "ua$'o $o saba $a'a 'e su "ar "ter. A)iola se i$"li$* "o$ i/pa"ie$"ia A. 8'e/ s0 eso a%ora $o i/porta. Da $o esto( e$a/ora'a 'e 1l0 ese a/or se %a i'o (0 u$a +e, se %a /ar"%a'o0 (a $o pue'es %a"er &ue regrese. A< se pue'e0 (o /e %e e$a/ora'o 'e 8$t%o$( 'os +e"es. A9ap%$e0 '12alo0 (o $o &uiero e$a/orar/e 'e .a//o$' $u$"a / s0 F$o &uieroG #a +o, alta 'espert* al beb10 &ue se estir* ( "o/e$,* a llorar. )iola si$ti* el est6pi'o 'eseo 'e %a"er lo /is/o. A>o'a esta "o$+ersa"i*$ sobre el a/or "are"e 'e se$ti'o A'i2o e$ to$o / s /o'era'o. AID &u1 %a( 'e los otros prop*sitos 'el /atri/o$ioJ Apregu$t* 9ap%$e /ie$tras a"u$aba al beb1 ( trataba 'e +ol+er a 'or/irloA. INu1 %a( 'e los $ios0 )iolaJ I8"aso $o &uieres te$er %i2osJ Esa pregu$ta !ue "o/o si le "la+ara$ u$ "u"%illo. .a"a (a /u"%o tie/po &ue se %aba resig$a'o a $o te$er %i2os propios ( %aba llega'o a a"eptarlo. A#a so"ie'a' /e "ulpa por&ue .a//o$' $o tie$e u$ %ere'ero0 It6 ta/bi1$J ADo $o "ulpo a $a'ie0 &ueri'a. <i/ple/e$te te %e pregu$ta'o si &uieres te$er %i2os. AF;or supuesto &ue sG Agrit*0 sorpre$'i1$'ose a s /is/aA. <ie/pre los %e &ueri'o te$er0 to'a /i +i'a %e sabi'o lo &ue &uera. <ola soar "o$ ello0 u$ /ari'o /ara+illoso al &ue a/ar ( &ue /e a/ara0 ( to'a u$a tropa 'e $ios. Cua$'o /e "as1 "o$ -o%$0 pe$s1 &ue ese sueo se %aba %e"%o reali'a'. A<uspir* ( sus o2os se %u/e'e"iero$A. F;ero eso !ue por&ue era u$a $ia ro/ $ti"a ( est6pi'aG AEo %a( $a'a 'e est6pi'o e$ &uerer u$ /ari'o ( u$os %i2os a los &ue a/ar. Da tie$es /ari'o ( 1l ta/bi1$ &uiere te$er %i2os. )iola0 Ite %as para'o a pe$sar &ue po'ra ser tu segu$'a oportu$i'a' para "o$seguir &ue tus sueos se %aga$ reali'a'J AICo$ .a//o$'J Eo0 9ap%$e0 $o. O$"luso au$&ue algu$a +e, %a(a se$ti'oP alg6$ tipo 'e a!e"to re$o+a'o por ese %o/bre0 lo "ual es alta/e$te 'u'oso0 I&u1 'i!ere$"ia %abraJ Ll $o /e a/a0 $u$"a /e %a a/a'o ( $u$"a lo %ar 0 ( (o (a $o lo a/o ( $u$"a lo %ar1. Eso es

- 75 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

to'o. A <i t6 lo 'i"esP A<0 lo 'igo. 8'e/ s0 au$&ue el a/or $o te$ga $a'a &ue +er0 au$&ue el /atri/o$io sea estar 2u$tos0 .a//o$' ( (o esta/os "o$'e$a'os s*lo por eso. Eo %able/os / s 'el asu$to. Rra"ias a 9ios0 9ap%$e 'e2* el te/a0 pero e$ su /e$te0 )iola $o po'a 'e2ar 'e pe$sar e$ ello. .a//o$' ( ella $u$"a %aba$ si'o "apa"es 'e estar 2u$tos0 si/ple/e$te. Nui, !uera por&ue 1l to'a+a le %a"a se$tir esa !lo2era e$ las ro'illas "ua$'o le besaba el "uello o le to"aba la /e2illa0 o por&ue0 "ua$'o ella le 'aba la /a$o0 1l le "oga el bra,o e$tero. <i ella se per/ita "reer e$ su so$risa ( su risa0 ( e$ esa /ira'a " li'a e$ sus o2os0 +ol+era a 'e"ep"io$arla. <i ella le per/ita e$trar e$ su le"%o0 "orrera el riesgo 'e +ol+er a e$a/orarse 'e 1l. >o'o ello0 ta$ s*lo la lle+aba a u$a "o$"lusi*$5 'e $ue+o0 a su "ora,*$ roto. )iola /ir* los pe$sa/ie$tos 'e su so/brero. #os +otos 'e /atri/o$io $o sig$i!i"aba$ $a'a para 1l. <i le 'aba lo &ue &uera0 -o%$ al !i$al la 'e2ara0 ella saba &ue la 'eseaba e$ esos /o/e$tos0 pero ta/bi1$ saba &ue a/or ( 'eseo $o so$ la /is/a "osa. .a//o$' %aba 'esea'o a 'e/asia'as /u2eres0 ella ta$ s*lo era u$a e$tre /u"%as. 9e2* la "i$ta ( abri* la /a$o. El pe'a,o 'e tela p6rpura ( a/arilla !lot* "o$ la brisa 'e pri/a+era. Cua$'o el 'eseo 'e u$ %o/bre $o iba a"o/paa'o 'e a/or0 era "o/o el +ie$to0 "are"a 'e susta$"ia0 era i/posible 'e soste$erK ella %ara bie$ re"or' $'olo.

- 76 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

Captulo 10
El so$i'o 'e las espa'as ( los pasos 'e los %o/bres era$ los rui'os &ue -o%$ oa "ua$'o e$traba e$ 8$gleoSs. Cua$'o e/pe,* a pra"ti"ar esgri/a0 $i$g6$ %o/bre &ue /ere"iera tal apelati+o po'a igualar su 'estre,a "o$ el !lorete e$ 8$gleoSs. 9(la$ Coore (a estaba all "ua$'o lleg*. 8/bos pra"ti"aba$ 2u$tos "asi 'iaria/e$te0 pero %a"a tie/po &ue $o lo %a"a$. -o%$ %aba esta'o 'e/asia'o preo"upa'o trata$'o 'e "o$&uistar a su /u2er "o/o para po'er pe$sar e$ algo / s. .aba pasa'o u$a se/a$a e$tera 'es'e &ue +iero$ a la'( 9ar=i$ e$ BellSs. 9es'e e$to$"es0 %aba i$te$ta'o %ablar "o$ )iola +arias +e"es0 pero ella se %aba $ega'o a +erlo. Ese 'a0 la tregua 'e tres se/a$as se %aba a"aba'o0 pero "ua$'o %aba i'o a re"ogerla0 se e$"o$tr* "o$ &ue su e&uipa2e to'a+a $o estaba %e"%o. @$a +e, / s0 ella se $eg* a +erlo ( su "o$'e$a'o %er/a$o le 'i2o &ue se /ar"%ara. 8 /e$os &ue &uisiera !or,ar las "osas por /e'ios legales0 )iola ( 1l se e$"o$traba$ e$ pu$to /uerto. Eo saba bie$ &u1 %a"er0 se se$ta "o/o u$a tetera %ir+ie$'o "o$ la tapa abierta. 9espu1s 'e /ar"%arse 'e Rros+e$or <&uare a&uella tar'e0 %aba e$+ia'o u$a $ota a 9(la$ para e$"o$trarse e$ 8$gleoSs para pra"ti"ar esgri/a0 pues %aba to"a'o !o$'o (0 si $o se 'es!ogaba u$ po"o0 iba a e:plotar. <u a/igo lo "o$te/pl* /ie$tras e$traba e$ la sala 'e esgri/a. Da +esti'o ( 'ispuesto a e/pe,ar0 9(la$ bla$'i* el !lorete e$ el aire. ACe rogaste &ue $os +i1ra/os ( e$"i/a llegas tar'e. -o%$ $o le 'i2o &ue era por&ue estaba !uera 'e s0 $i por&ue estaba preo"upa'o0 !rustra'o0 e$!a'a'o (0 lo peor 'e to'o0 'esespera'o. Co$te/pl* a 9(la$ /ie$tras se &uitaba el abrigo0 el "%ale"o ( la "orbata ( se los 'aba al /u"%a"%o &ue per/a$e"a 'e pie a$te la puerta. El sir+ie$te se /ar"%* 'e la sala ( -o%$ "ogi* su !lorete !a+orito 'el ar/ero &ue "olgaba 'e la pare'. AEs /e2or &ue +igiles tus pasos esta tar'e Ale alert*A0 $o esto( 'e bue$ %u/or0 ( prete$'o a"abar "o$tigo. ABla$'i* la %o2a e$ el aireA. #as /u2eres so$ el 'e/o$io. AI;roble/as /atri/o$ialesJ Apregu$t* Coore /ir $'olo "o$ si/pata. AEo te i/agi$as $i la /ita'. #os 'os %o/bres se /iraro$0 se pusiero$ e$ posi"i*$0 "ru,aro$ las espa'as ( "o/e$,aro$. -o%$ ata"* pri/ero ( los !loretes 'e a/bos "%o"aro$0 el e"o retu/b* por to'a la sala. A#os ru/ores "orre$ por to'a la "iu'a' A'i2o Coore0 es&ui+a$'o el e$+iteA. .e o'o &ue lor' ( la'( .a//o$' &ui, est1$ re"o$"ili $'ose0 o pue'e &ue $o. AIRe"o$"ili $'oseJ A-o%$ retro"e'i* ( arre/eti* i$/e'iata/e$te 'os +e"es / s0 !or,a$'o a &ue su opo$e$te se retirara u$os "ua$tos pasos a$te su espa'aA. #o 'u'o0 se $e"esita a 'os perso$as para i$i"iar u$a re"o$"ilia"i*$. @$a +e, / s0 Coore "o$sigui* es&ui+arlo0 pero a/bos estaba$ iguala'os ( pro$to !ue -o%$ el &ue tu+o &ue e"%arse %a"ia atr s. 8l "abo 'e u$os /o/e$tos0 se pla$taro$ e$ el "e$tro 'e la sala. A<e$ta'os 2u$tos e$ Co+e$t Rar'e$ Ae/pe,* a listar Coore /ie$tras giraba$ e$ "r"ulos apu$t $'ose "o$ el ar/aA0 pi"$i"s ( paseos e$ "o"%e Ase e"%* a rerA0 Ibesa$'o a tu /u2er e$ .('e ;ar?0 .a//o$'J #le+ $'ola a los /useos0 'e tie$'as a "o/prar trapos 2u$tosP eso /e sue$a a re"o$"ilia"i*$.

- 77 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

AHue / s bie$ u$a tregua te/poral e$tre el "la/or 'e la batalla. @$ "o$"ierto e:"ele$te el 'e Co+e$t Rar'e$ A'i2o trata$'o 'e 'es+iar la "o$+ersa"i*$A0 u$a si$!o$a brilla$te0 lo /e2or &ue %as es"rito e$ aos. ARra"ias. ACoore ata"*0 -o%$ lo es&ui+* ( los 'os !loretes "%o"aro$ e$tre sA. .e o'o &ue la'( 9ar=i$ ta/bi1$ !ue 'e "o/pras la se/a$a pasa'a. I9ebo pe$sar &ue la tregua %a ter/i$a'o ( la batalla se %a e$ar'e"i'oJ 9ebera %aber sabi'o &ue Coore $o iba a 'e2ar pasar el te/aK le e$"a$taba %urgar e$ las %eri'as 'e sus a/igos. AI8"aso /i /atri/o$io es asu$to tu(oJ Ai$&uiri* .a//o$' /ie$tras a/bos "o/e$,aba$ a a+a$,ar e$ "r"ulos0 /ir $'ose !i2a/e$te0 espera$'o a &ue el otro %i"iera el siguie$te /o+i/ie$to. AEo ACoore %i,o u$ a/ago 'e ata&ueA0 Ia"aso $o pue'es 'o/arla0 sua+i,arla ( "o$seguir &ue +uel+a "o$ u$ beso o 'os0 e%J -o%$ se $egaba a &ue lo pro+o"ara$. A8pare$te/e$te $o A"o$test*. A>e %a /a$'a'o al i$!ier$o0 I$oJ ACoore saba lo su!i"ie$te 'e las /u2eres "o/o para &ue $o !uera $e"esario "o$testar0 ( 1l ta/po"o esperaba $i$gu$a respuestaA. Cua$'o 'e"i'iste &ue $e"esitabas te$er u$ %i2o ( te a"er"aste "o$ esa i'ea0 I&u1 pe$sabas &ue iba a su"e'erJ0 I"reas &ue ella +era la $e"esi'a' 'e te$erloJ0 I&ue lo e$te$'era ( "u/plira "o$ su 'eberJ AC llate. Coore "o/e$,* a rerseK pare"a estar pas $'oselo e$ gra$'e. AIM &ui, pe$sa$te &ue tu /u2er po'ra regresar a tu le"%o 'espu1s 'e u$as "ua$tas se/a$as 'e "orte2o0 si/ple/e$te por&ue eres u$ a/a$te lege$'arioJ #as burlas 'e Coore sobre los /ales 'e )iola lograro$ sa"ar a -o%$ / s a6$ 'e sus "asillas. AEo te$go esposa A'i2o ata"a$'o pri/ero. <u opo$e$te se puso e$ guar'ia ( a/bos +ol+iero$ a %a"er u$a pausa0 "o$ las espa'as %a"ia aba2o0 las /ue"as "ru,a'asA. Eo %e te$i'o esposa 'ura$te o"%o /al'itos aos ( /e'io. AIEoJ E$to$"es0 I&ui1$ es esa a'orable /u2er rubia &ue se %a"e lla/ar la'( .a//o$'J ACoore e/pu2* "o$ su /ue"a0 !or,a$'o los !loretes e$ u$ ar"o %a"ia el te"%o0 'espu1s es&ui+* a -o%$0 'a$'o /e'ia +uelta para i$ter"a/biar sus posi"io$es0 ( e/bisti* "o$ su ar/a. 8$ti"ip $'ose al /o+i/ie$to0 -o%$ lo es&ui+* a a/bos la'os e+it $'olo. 9io u$os pasos alre'e'or 'e su opo$e$te (0 /ie$tras Coore se giraba0 pu'o to"arlo. ;la$t* la pu$ta 'e su !lorete e$ la parte i,&uier'a 'el pe"%o 'e su a/igo. A>o"a'o A'i2o 'a$'o /e'ia +uelta ( retro"e'ie$'o u$os pasos. A<abes a &u1 /e re!iero A"o$ti$u* Coore /ie$tras segua a -o%$ al "e$tro 'e la %abita"i*$ ( reto/aba$ el "o/bateA. ;e&uea0 resuelta0 o2os "olor /iel0 u$a bo$ita bo"a. Creo re"or'ar &ue te "asaste "o$ u$a /u2er / s o /e$os 'e ese aspe"to %a"e u$os $ue+e aos. A9os perso$as &ue +i+e$ e$ "asas separa'as ( 'uer/e$ e$ "a/as separa'as $o so$ u$ /atri/o$io A'i2o ata"a$'o ( 'erriba$'o el !lorete 'e Coore "o$ el su(oA0 es u$a bro/a A aa'i*0 arre/etie$'o 'e $ue+oAK %a si'o u$a bro/a "asi 'es'e el pri$"ipio ( to'o el /u$'o lo sabe. #os a"eros "%o"aro$ /ie$tras Coore ata"aba ( es&ui+aba los e$+ites. Cua$'o 'io /e'ia +uelta0 a/bos se 'etu+iero$ u$os pasos %a"ia atr s0 respira$'o %o$'o0 "o$ los !ilos e$ e&uilibrio. Coore lo /ir* a los o2os. AI@$a bro/a0 .a//o$'J Eo +eo &ue est1s ri1$'ote. ;are"e &ue la bro/a te la est1$

- 78 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

gasta$'o a ti. -o%$ $o "o$test*0 a/ag* "o$ la i,&uier'a ( ata"* por la 'ere"%a0 pe$sa$'o e$ +ol+er a to"ar a su "o$tri$"a$te e$ el pe"%o0 pero Coore $o era to$to. Es&ui+* el /o+i/ie$to ( el !ilo 'e -o%$ "%o"* "o$tra la pare'. 8$tes 'e &ue pu'iera re"obrarse0 su "o$tri$"a$te salto %a"ia 1l (0 esta +e, !ue -o%$ el &ue se e$"o$tr* "o$tra las tablas. A>o"a'o A'i2o CooreA0 $o est s "o$"e$tra'o. AI8%0 sJ Hui (o &uie$ te to"* %a"e u$os /i$utos. #os 'os %o/bres retro"e'iero$0 "ru,aro$ los !loretes ( e/pe,aro$ 'e $ue+o. Ca$tu+iero$ sile$"io 'ura$te +arios /i$utos0 ta$ s*lo se oa el so$i'o 'el "%o&ue 'e las espa'as0 pero pas* po"o tie/po a$tes 'e &ue Coore "o/e$,ar a "o$traata"ar 'e $ue+o. A>e$go u$a sugere$"ia &ue %a"erte A'i2o /ie$tras arre/eta "o$tra 1l ( errabaA0 te a(u'ar a %a"er las pa"es "o$ tu /u2er. A#le+as "asa'o 'ura$te0 I"u $toJ0 Iu$os siete /esesJ Arepli"* -o%$ /ie$tras se se"aba el su'or 'e la sie$ "o$ la /a$o &ue te$a libre. 8%ora era su tur$o para burlarse ( 'i2o0 rie$'oA5 Espera al /e$os u$os aos ( 'espu1s po'r s 'ar/e algu$os "o$se2os sobre el /atri/o$io. A#o 'igo e$ serio0 .a//o$' A'io u$os pasos %a"ia atr s ( apu$t* "o$ su !lorete %a"ia el te"%o para parar el "o/bateA. Es"6"%a/e0 por !a+or. <abes &ue $o suelo i$ter!erir e$ los asu$tos 'e /is a/igos0 pero te$go u$a sugere$"ia &ue %a"erte. ;ue'e &ue $o te guste0 pero &ui, te a(u'e a &ue las "osas +a(a$ /e2or. -o%$ $ot* &ue la +o, 'e Coore era si$"era ( eso 'espert* su "uriosi'a'. AINu1 sugere$"ia es 1saJ A9ile a )iola &ue &uieres &ue se is a/igos. Eso era absur'o0 ( lo 'e/ostr* resopla$'o "o$ sor$a. A;e$s1 &ue ibas a %ablar e$ serio0 I)iola ( (o a/igosJ FNu1 i'eaG A#o 'igo e$ serio0 %a,te a/igo su(o. A;obre"illo A'i2o "o$ u$a risa sar" sti"aA0 I'*$'e %as esta'o los 6lti/os o"%o aos ( /e'ioJ )iola /e o'ia0 as &ue est s lo"o si pie$sas &ue po'ra/os ser a/igos algu$a +e,. E$ los $ue+e aos &ue %a"e &ue $os "o$o"e/os0 ella ( (o %e/os si'o /u"%as "osas0 pero $u$"a a/igos. AE$to$"es0 "o$ / s ra,*$ 'eberas i$te$tarlo. 8'e/ s0 a / /e !u$"io$*. Rra"e ( (o !ui/os a/igos a$tes 'e "o$+ertir$os e$ a/a$tes. AElla era tu a/a$te. A9espu1s se "o$+irti* e$ /i a/iga. A<i eso es as0 !ue a pesar tu(o. >e "o$o,"o Coore0 ( tu+o &ue ser i'ea 'e Rra"e. A#o !ue0 ( a'/ito &ue $o /e gustaba0 pero al !i$al !ue lo /e2or &ue pu'o pasar/e. AErais $o+ios0 )iola ( (o (a esta/os "asa'os0 es algo total/e$te 'i!ere$te. A.i,o u$ gesto 'e i/pa"ie$"ia "o$ su !loreteA. )e$ga0 +ol+a/os al "o/bate. AI;or &u1 es 'i!ere$teJ 8%ora so( u$ %o/bre "asa'o ( $o +eo la 'i!ere$"ia. Rra"e ( (o segui/os sie$'o a/igos. ARra"e ( t6 $o os pele is "o/o el perro ( el gato0 ella $o te 'espre"ia. A-o%$ se puso e$ guar'ia ( a+a$,* "o$ su !loreteA. I)a/os a lu"%ar o a %ablarJ A)iola po'ra +ol+er a e$a/orarse 'e ti0 'e eso tie$es /ie'o0 I$oJ ACoore i/it* la postura 'e -o%$ ( al,* su !lorete para 'ete$er el otroA. M &ui, te$gas /ie'o 'e e$a/orarte t6 'e ella. Esas palabras %i"iero$ &ue algo saltara e$ el i$terior 'e -o%$. A8/or0 a/or0 a/orP Agrit* 'e2a$'o salir0 por !i$0 to'as sus e/o"io$esA0 esa palabra /e e$!er/a a /orir. 8ta"* "o$ !uria ( rapi'e, "o$ su !lorete0 utili,a$'o to'a su t1"$i"a para arri$"o$ar a Coore "o$tra la pare'. ;e$saba "u $tas +e"es le %aba arro2a'o )iola su a/or a la "ara0 "*/o

- 79 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

%aba "ali!i"a'o su lo "o$ ;egg( 9ar=i$ "o/o si !uera a/or0 ( se si$ti* sal+a2e ( rese$ti'o0 +ol"* to'a su !rustra"i*$ e$ su opo$e$te0 arre/eti* "o$tra 1l %asta &ue0 !i$al/e$te0 "o$sigui* llegar a su pu$to +ul$erable ( pla$tar el !lorete "o$tra el +ie$tre 'e Coore. A>o"a'o. El otro %o/bre lo /ir*0 "lara/e$te aso/bra'o por su +e%e/e$"ia. ACreo &ue %e per'i'o los $er+ios. -o%$ respir* %o$'o0 retro"e'i* u$os pasos ( ba2* el !lorete. 9io /e'ia +uelta. A8/or0 la ge$te 'i"e esa palabra to'o el tie/po0 sobre to'o las /u2eres (0 I&u1 sig$i!i"aJ Cua$'o la /a(ora e/plea$ la palabra0 sig$i!i"a si/ple ( "o/6$ lu2uria o "eguera i'ealista0 a +e"es a/bas "osas0 Ia"aso eso es a/orJ A<i $o sabes la respuesta0 (o $o pue'o respo$'er a esa pregu$ta por ti A"o$test* Coore sigui1$'olo al "e$tro 'e la salaA. Do s la %e e$"o$tra'o. AIC*/oJ Apregu$t* -o%$ e$!re$t $'ose a 1lA0 I"*/o la %as e$"o$tra'oJ ID "u $'oJ0 I"*/o sabes &ue era realJ Cupi'o 'ispara sus !le"%as0 los $geles "a$ta$ (0 I(a lo sabesJ IEs esoJ AC*/o pue'es %ablar 'el a/or "o$ ese 'es'1$. Eu$"a /e %aba 'a'o "ue$ta 'e lo pro!u$'o &ue es tu "i$is/o0 .a//o$'0 t6 eres /u"%o / s "$i"o "o$ el a/or 'e lo &ue (o %a(a po'i'o serlo $u$"a0 si es &ue eso es posible. AEo so( "$i"o "o$ el a/or0 si/ple/e$te so( 'espe"ti+o0 eso es. 3E$ reali'a'0 $o s1 lo &ue es el a/or.4 Esa reali'a' lo 'e2* %ela'oK "o$te/pl* a su a/igo0 /ir $'olo "o/o si $o estu+iera all. E$ su /e$te0 +io a su /u2er al,a$'o u$ beb1 e$ el aire ( rie$'o. )ol+i* a i$+a'irlo ese se$ti/ie$to e:trao ( +a"o0 el +a"o &ue lo %aba esta'o persiguie$'o "o/o u$ !a$tas/a las 6lti/as se/a$as. Ese +a"o i$terior &ue sie/pre %aba 'e2a'o 'e la'o ( e$"ubierto0 pero &ue sie/pre %aba esta'o all0 por lo /e$os 'es'e &ue 1l te$a "o$o"i/ie$to. AI.a//o$'J Ala +o, 'e Coore i$terru/pi* sus pe$sa/ie$tosA0 I&u1 te pasaJ AINu1J A-o%$ parpa'e*0 /ira$'o a su a/igo e i$te$ta$'o pe$sar. AEst s a% para'o0 /ir $'o/e "o/o si estu+ieras i'o0 Ite e$"ue$tras /alJ AEo A"o$test* oblig $'ose a 'e"ir algoA. Nui, s0 $o lo s1 Ai$"li$* la "abe,a trata$'o 'e a"larar su /e$teA. 9e21/oslo por %o(. 3;ero0 e$ reali'a'0 I&u1 es el a/orJ4 9aba +ueltas a esa "uesti*$ /ie$tras a/bos 'e2aba$ a u$ la'o sus !loretes0 "oga$ sus abrigos ( aba$'o$aba$ la sala 'e esgri/a. #a bella tar'e 'e /a(o se %aba "o$+erti'o e$ u$a $o"%e $ubla'a 'e pri/a+era. Cie$tras Coore ( 1l esperaba$ sus "arrua2es e$ el se$'ero0 !uera 'e 8$gleoSs0 su a/igo +ol+i* a %ablarK to'o atisbo 'e burla %aba 'esapare"i'o 'e su +o,. A.a//o$'0 pie$sa e$ lo &ue te %e 'i"%o. <ugi1rele a )iola &ue po'1is ser a/igos. ACo/o te %e 'i"%o0 ella $u$"a a"eptar . ;robable/e$te se reir 'e /. A8l /e$os0 %a,le la sugere$"ia. ;o'ra a(u'aros a estar /e2or si pu'ieras "o$+e$"erla 'e ser a/igos. -o%$ 'irigi* a su a/igo u$a /ira'a sar" sti"a0 'e /e'io la'o. A@$ %o/bre ( u$a /u2er &ue sale$ 'e la "a/a pue'e$ +ol+er a ella0 Ies esoJ Coore se ri*. AEso 'epe$'e 'e lo bue$ a/igo &ue seas0 I$oJ 8 pesar 'e su %u/or $egro0 la "o$+ersa"i*$ sar" sti"a 'e Coore era "o$tagiosa0 ( -o%$ $o pu'o / s &ue rerse /ie$tras la "alesa 'e su a/igo se 'ete$a !re$te a 8$gleoSs0 "o$ la "apota "ubierta 'e agua 'e llu+ia. AReal/e$te eres u$ 'e/o$io0 Ilo sabesJ A;or supuesto Arepli"* Coore /ie$tras suba a su "arrua2eA0 pue'e &ue est1 "asa'o0 pero to'a+a te$go u$a reputa"i*$ &ue /a$te$er. A<u "arrua2e arra$"* ( 'e2* a -o%$ 'e pie0

- 80 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

e$ el se$'ero. 9(la$ se re"ost* e$ el asie$to0 so$rie$'o para sK 'e %e"%o0 era u$ 'e/o$io. <aba /u( bie$ lo &ue se$ta .a//o$' e$ a&uellos /o/e$tos0 e iba a ser peor. El +i,"o$'e estaba lo su!i"ie$te/e$te 'esespera'o "o/o para i$te$tar /a$te$er u$a a/ista' "o$ )iola. ;obre"illo0 la a/ista' "o$ u$a /u2er &ue &uieres lle+ar a tu le"%o 'e !or/a ta$ 'esespera'a pue'e llegar a ser u$ i$!ier$o e$ la tierra. Eo obsta$te0 $or/al/e$te %a( &ue pasar por el i$!ier$o para llegar al "ielo. 8l !i$al0 .a//o$' po'ra "o$seguir el %i2o &ue ta$to 'eseaba (0 / s i/porta$te a6$0 po'ra re"obrar el a/or 'e su /u2er. 9(la$ saba &ue el +alor 'e eso era i$"al"ulable. #e gustaba .a//o$'0 se$ta u$ gra$ a!e"to por )iola0 ( esperaba &ue a"eptara su sugere$"ia 'e "ora,*$. ;o'ra$ e$"o$trarse !eli,/e$te "asa'os para +ariar. Ese pe$sa/ie$to lo %i,o so$rer0 9(la$ Coore 'ese/pea$'o el papel 'e "elesti$a0 I&ui1$ lo %ubiera pe$sa'oJK "asi $o po'a esperar a llegar a "asa para "o$t rselo a Rra"e. #a i'ea 'e a/ista' $o era lo &ue -o%$ te$a e$ /e$te /ie$tras aguar'aba su "arrua2e. ;e$saba e$ el a/or. INu1 era el a/orJ #os poetas es"riba$ sobre ello0 las perso$as "o/o Coore %a"a$ /6si"a 'e ello0 to'o el /u$'o se e$a/oraba "o$sta$te/e$te0 %ablaba$ 'e ello o su!ra$ por ello0 pero I&u1 era e$ reali'a'J ;e$saba e$ Coore. 9e to'os los %o/bres 'e este /u$'o0 %abra seala'o a 9(la$ "o/o el 6$i"o &ue 2a/ s se "asara (0 si$ e/bargo0 lo %aba %e"%o0 se %aba "asa'o "o$ su a/a$te. -o%$ $o po'a a+eriguar &u1 te$a Rra"e para &ue el "r pula / s !a/oso 'e O$glaterra se e$a/orara 'e ella 'e esa /a$era. Era u$a /u2er bella0 si$ 'u'a0 a/able ( a'orable0 pero Coore estaba lo"o por ella0 ta$ lo"o 'e a/or &ue su i$te$si'a' llegaba a asustar. El "arrua2e 'e -o%$ e$tr* e$ la "ur+a0 "o/e$,* a to/arla pero0 'e pro$to0 se 'etu+o (0 e$ u$ i/pulso0 1l salt* 'el "o"%e ( 'e"i'i* ir a "asa a$'a$'o. .aba u$ largo tre"%o0 pero le apete"a "a/i$ar. #a $o"%e era !ra ( el "o$ta"to 'el aire "o$ su piel le se$taba bie$. <ie/pre po'ra "oger u$ "o"%e 'e al&uiler si e/pe,aba a llo+er. .aba +arios tipos 'e a/or0 supo$a. El pe$sa/ie$to 'e su %er/a$a Bate le tra2o re"uer'os 'e su $ie,0 +agos re"uer'os 'e sus abra,os ( sus risas ( el terrible +a"o &ue &ue'* e$ su i$terior "ua$'o ella /uri*. .aba a/a'o a su %er/a$a0 ( saba per!e"ta/e$te "u $to. ;e$s* e$ ;er"( ( e$ Co$sta$"e0 a/igos por los &ue sie/pre se %aba preo"upa'o0 ( &ue sie/pre se %aba$ preo"upa'o por 1l0 a/igos "u(o a!e"to ( "o$!ia$,a estaba$ !uera 'e to'a 'u'a. .aba pasa'o /u"%o tie/po si$ pe$sar e$ ;er"( por&ue0 "ua$'o lo %a"a0 le 'ola "o/o u$a %eri'a abierta. #e 'ola por&ue %aba &ueri'o a su pri/o "o/o a u$ %er/a$o0 ta/bi1$ %aba &ueri'o a Co$$ie0 "o$ u$ a!e"to ( u$ respeto &ue se$ta por /u( po"as perso$as0 pero I%aba esta'o algu$a +e, e$a/ora'o 'e ellaJ ;e$s* e$ las palabras &ue ella le %aba 'irigi'o e$ el !u$eral 'e ;er"(0 ( saba &ue la respuesta era $o. Cua$'o se "as* "o$ su pri/o e$ +e, 'e "o$ 1l0 estu+o siete 'as bebie$'o0 +arios /eses 'ea/bula$'o por a%0 ( "o$sigui* ter/i$ar "o$ a&uello. <i %ubiera si'o a/or real0 a/or +er'a'ero0 Ise %abra re"upera'o ta$ ! "il/e$te 'e ese /o'oJ <egura/e$te $o. E$!re$te 'e 1l0 el se$'ero 'ese/bo"aba e$ u$a a/plia a+e$i'a0 ( esa +isi*$ lo sa"* 'e su e$si/is/a/ie$to. .i,o u$ alto ( se 'io "ue$ta 'e &ue se %aba e&ui+o"a'o 'e "a/i$o. 9ebera %aber gira'o al este0 por Broo? <treet0 pero %aba i'o al oeste0 ( a%ora "o$te/plaba las i/po$e$tes puertas 'e %ierro &ue ro'eaba$ el par&ue 'e Rros+e$or <&uare. FCal'ita seaG0 Ies &ue to'a+a $o %aba te$i'o su!i"ie$teJ <i le &ue'aba algo 'e i$telige$"ia0 'eba irse 'e i$/e'iato0 irse le2os0 e$"o$trar a u$a /u2er &ue lo a"ogiera e$ su le"%o.

- 81 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

;ero0 e$ +e, 'e 'ar /e'ia +uelta0 -o%$ se a+e$tur* %a"ia la pla,a0 %asta &ue se e$"o$tr* a$te las puertas 'el par&ue. <e agarr* a los barrotes0 "o$te/pla$'o0 a tra+1s 'e la +er2a 'e %ierro !or2a'o0 el lugar 'o$'e su /u2er %aba esta'o 2uga$'o "o$ u$ beb1 %a"a 2usto u$a se/a$a. ;e$s* e$ sus pa'res0 &ue $u$"a %aba$ se$ti'o a/or el u$o por el otro0 ( la iro$a 'e &ue su /atri/o$io se %ubiera tru$"a'o $o se le es"apaba. #a !rial'a' &ue su /a're ( su pa're se 'e/ostraba$ el u$o al otro era algo &ue re"or'aba 'es'e su i$!a$"ia "o$ "lari'a' /eri'ia$a0 ( a pesar 'e sus es!uer,os e$ a&uellos $ue+e aos para $o pare"erse a su pa're 'e $i$gu$a !or/a0 -o%$ %aba "o$segui'o &ue su /atri/o$io !uera el /is/o si/ula"ro !alto 'e a/or &ue el su(o. Co/e$,* a llo+er0 u$a ligera llo+i,$a &ue /a$"%* su abrigo ( /o2* su "a/isa. 8%ora0 el aire era !ro ( saba &ue era est6pi'o &ue'arse all. 9eba regresar a$tes 'e &ue la llo+i,$a se "o$+irtiera e$ u$ agua"ero ( a"abara e/papa'o. 9io /e'ia +uelta0 pero e$ +e, 'e /ar"%arse0 se re"ost* e$ la +er2a 'e %ierro ( /ir* a la sala ilu/i$a'a 'e la "asa 'e los >re/ore. El !ulgor 'e u$a "abellera 'ora'a brill* e$ la +e$ta$a. Era el "abello 'e )iola. ;e$s* e$ la /u"%a"%a &ue era $ue+e aos atr s0 la 2o+e$ abierta0 +ul$erable ( apasio$a'a &ue lo a'oraba 'e u$a /a$era &ue ella 'e!i$a "o/o a/or. Ll se %aba pregu$ta'o e$to$"es ( se pregu$taba a%ora "*/o po'a alguie$ e$a/orarse e$ u$a sola $o"%e0 'espu1s 'e 'os bailes ( u$ po"o 'e "o$+ersa"i*$0 si$ "o$o"er a la otra perso$a. Eso $o po'a ser a/or por&ue $o era real. Eo lo %aba "re'o e$to$"es ( $o lo "rea a%ora. <aba 'es'e el pri$"ipio &ue te$a po'er sobre ella0 pero %asta ese 'a $o lo %aba e$te$'i'o. E$ "o$tra 'e los 'eseos 'e su %er/a$o0 sabie$'o &ue era u$ bala per'i'a0 sabie$'o &ue era u$ irrespo$sable ( "o$o"ie$'o su /ala reputa"i*$ 'e sal+a2e0 ella se %aba "asa'o tres /eses 'espu1s 'e %aberlo "o$o"i'o0 "ua$'o $i$gu$a /u2er se$sata lo %abra %e"%o $u$"a. ;or&ue ella lo a/aba. ;e$s* e$ ;er"( arro'illa'o e$ el barro0 a/e$a,a$'o "o$ sui"i'arse si Co$$ie $o se "asaba "o$ 1l0 ( to'o por&ue la a/aba. -o%$ se pas* la /a$o por el pelo /o2a'o ( se se"* la llu+ia 'el rostro. INu1 te$a el a/or para lograr &ue las perso$as per'iera$ el se$ti'o "o/6$J ;er/a$e"i* 'e pie0 e$ el par&ue0 'ura$te largo tie/po0 ba2o la llo+i,$a ( la $iebla0 "o$te/pla$'o las +e$ta$as 'e la "asa 'e >re/ore ( si$ e$"o$trar respuestas a sus i$terroga$tes.

- 82 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

Captulo 11
)iola se a"ost* pro$to0 8$t%o$( ( 9ap%$e %aba$ i'o al baile0 pero ella te$a 'olor 'e "abe,a ( 'e"i'i* &ue'arse e$ "asa. >o/* u$ bao "alie$te0 se bebi* u$a ta,a 'e t1 a la /e$ta ( "orte,a 'e sau"e0 se puso el "a/is*$ ( se /eti* e$ la "a/a a las $ue+e e$ pu$to. ;ero0 au$&ue el t1 le 'espe2* la "abe,a0 'or/ir era / s 'i!"il. 8"ostu/bra'a a las %oras tar'as 'e la te/pora'a0 $o po'a "o$"iliar el sueo. 9espu1s 'e u$a %ora 'e 'ar +ueltas0 se le+a$t* ( ba2* la es"alera e$ bus"a 'e Nui/bl(. #e 'i2o al /a(or'o/o &ue estara e$ la bibliote"a0 le pi'i* &ue le lle+ara u$a ta,a 'e t10 si$ / s0 ( &ue luego se retirara. <e 'irigi* a la bibliote"a0 a"o/paa'a 'e u$ sir+ie$te &ue e$"e$'i* el !uego0 pues el a/bie$te era !ro ( %6/e'o. @$a +e, "u/pli'a su tarea0 el %o/bre se /ar"%* ( )iola "ogi* u$ libro 'e u$a 'e las esta$teras. <e a"urru"* e$ u$a es&ui$a 'el "a$ap1 "o$ la i'ea 'e leer %asta &ue'arse 'or/i'a. ;ero $o pare"a &ue el sueo !uera a 'o/i$arla. El +apor 'e su t1 $i si&uiera se %aba "o$'e$sa'o0 ( ta$ s*lo iba por la segu$'a p gi$a 'e la $o+ela 'e 9u/as "ua$'o u$a +o, la i$terru/pi*. A.ola0 )iola. <orpre$'i'a0 /ir* a -o%$0 &ue estaba e$ el u/bral 'e la puerta0 solt* el libro "erra'o ( 'io u$ respi$go. AINu1 %a"es a&uJ AE$tra$'o e$ "alor ( se" $'o/e A'i2o apo(a$'o u$ %o/bro e$ el u/bral0 /ie$tras ella lo "o$te/plaba0 ' $'ose "ue$ta 'e &ue estaba %e"%o u$ 'esastre. Eo iba e$ tra2e 'e tar'e0 to'a+a estaba +esti'o 'e /aa$a0 iba 'espei$a'o ( e/papa'o por la llo+i,$a. <u pelo se %aba ri,a'o e$ la $u"a "o/o sie/pre lo %a"a "ua$'o el tie/po era %6/e'o0 ( su "a/isa estaba e/papa'a. Ei si&uiera iba a!eita'o0 la so/bra 'e barba e$ su rostro era algo &ue %a"a aos &ue $o +ea0 por lo /e$os 'es'e a&uellos 'as e$ &ue %aba$ 'or/i'o 2u$tos ( ella se le+a$taba to'as las /aa$as "o$ el es"o,or 'e su barba e$ sus %o/bros. .aba esta'o to'a la se/a$a e+it $'olo ( a%ora0 2usto e$ el /o/e$to e$ &ue %aba ba2a'o la guar'ia0 a% estaba. Ella saba &ue 'eba 'e"irle &ue se !uera pero0 si$ e/bargo0 se &ue'* all0 /ir $'olo0 re"or'a$'o el es"o,or 'e la barba sobre su %o/bro tras besarla al 'espertar. ;ue'e &ue 1l %ubiera i'o a e$trar e$ "alor0 pero era ella &uie$ estaba e/pe,a$'o a a"alorarse0 ( $o te$a $a'a &ue +er "o$ el !uego 'e la "%i/e$ea. <e apart* u$ /e"%*$ 'e pelo &ue se %aba es"apa'o 'e su re"ogi'o ( los 'e'os 'e sus pies 'es$u'os se "ur+aro$ "o$ la sua+i'a' lu2uriosa 'e la al!o/bra0 per!e"ta/e$te "o$s"ie$te 'e su aspe"to 'esarregla'o. ANui/bl( te$'ra &ue %aber/e a$u$"ia'o tu llega'a. AEo la to/es "o$ Nui/bl(0 es u$ /a(or'o/o e:"ele$teK i$te$t* 'e"ir/e &ue $o estabas e$ "asa0 pero supe &ue $o era +er'a' (0 puesto &ue tu %er/a$o $o est a&u para i/pe'irlo0 lo apart1 a u$ la'o ( sub la es"alera. Hue !eo por /i parte0 pero a&u esto(. AIC*/o supiste &ue estaba e$ "asaJ A;or&ue %e esta'o e$ el par&ue las 6lti/as 'os %oras0 ( te +i e$ la salita0 2usto "ua$'o se estaba %a"ie$'o 'e $o"%e0 a$tes 'e &ue las 'o$"ellas "orriera$ las "orti$as. AF9os %orasG A)iola lo /ir*0 aso/bra'aA. IE$ el par&ueJ0 I"o$ este tie/poJ I;ara

- 83 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

&u1J AI8"aso $o lo a'i+i$asJ A#a /ir* !i2a/e$te 'es'e la puerta /ie$tras se a"er"aba a la bibliote"a0 'ete$i1$'ose a "ierta 'ista$"ia 'e 'o$'e se %allaba ellaA. O$te$taba sere$ar/e para po'er +e$ir ( 'e"irte 3+a/os a arreglarlo4. Ll &uera arreglarlo0 ella saba lo &ue eso sig$i!i"aba pero0 a$tes 'e &ue pu'iera 'e"ir algo0 lo %i,o 1l. ACua$'o $os pele ba/os0 'e"as &ue $o "o$!iabas e$ /0 ( te$as to'a la ra,*$. Do s*loP Arespir* pro!u$'a/e$te0 'e2a$'o salir el aire "o$ le$titu'0 "o/o i$te$ta$'o pe$sar e$ lo pr*:i/o &ue iba a 'e"irA0 ta$ s*lo &uera +erte. AI;ara eso %as +e$i'oJ A< A( so$ri* le+e/e$teA0 s1 &ue es u$a to$tera 'espu1s 'e %aber pasa'o 'os %oras ba2o la llu+ia pe$sa$'o e$ ello0 pero e/pe,aba a te$er !ro. El "alor "o/e$,* a e:te$'erse por to'o su "uerpo "o/o la /iel "alie$te0 ( trat* 'e re"or'ar &ue ta$ s*lo era$ palabras. Ll era "apa, 'e 'e"ir "ual&uier "osa ( "o$seguir &ue pare"iera u$a +er'a' 'i+i$a0 F"*/o lo %aba "re'o algu$a +e,G <i$ e/bargo0 &uera "reerlo0 real/e$te &uera %a"erlo. #os segu$'os pasaba$ le$ta/e$te0 el relo2 'io las 'ie, ( /e'ia. ACe +o( A'i2o0 ( 'io /e'ia +ueltaA0 +eo &ue &uieres irte pro$to a la "a/a. AEo tie$es por &u1 irte. FNu1 estaba 'i"ie$'oG ;ero las palabras (a %aba$ sali'o 'e su bo"a ( $o po'a +ol+er atr s0 por lo &ue i$te$t* /ati,arlas. ANuiero 'e"irP 'eberas e$trar e$ "alor pri/ero. <i $o0 pue'es "oger !roP ( esoP eso $o estara bie$. A<u +o, se a%og*. -o%$ se +ol+i*. AINuieres &ue /e &ue'eJ Ella /ir* al suelo0 "o$s"ie$te 'e lo &ue %a"a. A< A3&ue 9ios /e a(u'e40 pe$s* (0 al al,ar la /ira'a0 lo +io so$rerA0 pero s*lo u$ rato A'i2o0 e$/e$' $'olo 'e $ue+o. <u so$risa !ue a6$ / s a/plia0 F&u1 /iserableG <e se$t* e$ el "a$ap1. ACreo &ue 'ebera/os %ablar 'e algu$as "osas. <u so$risa se 'es+a$e"i* ( pro!iri* u$ suspiro0 al,a$'o su /ira'a al te"%o. A9ios /o0 a(6'a/e. ;ri/ero 'e pie ba2o la llu+ia0 ( 'espu1s te$e/os "osas 'e &ue %ablar. A;ro!iri* u$ suspiro ( se &uit* el abrigo /o2a'oA. <upo$go &ue $o ser $ "osas ! "iles0 "o/o la polti"a irla$'esa0 por e2e/plo0 o "*/o a"abar "o$ la pobre,a e$ el O/perio brit $i"o0 o "u les sera$ las "o$se"ue$"ias 'e blo&uear las le(es 'el /a,. C*/o po'a /a$e2ar la situa"i*$0 1l sie/pre e$"o$traba u$a !or/a 'e %a"erla so$rer. )iola se se$t* e$ el "a$ap1 ( -o%$0 'espu1s 'e "olgar su abrigo e$ el respal'o 'e u$a silla0 2u$to al !uego0 se se$t* a su la'o. AI9e &u1 &uieres &ue %able/osJ Apregu$t*. Ella /e'it* u$ /o/e$to. AEo lo s1 to'a+a A'i2o "o$ u$a risita &ue so$aba ta$ $er+iosa "o/o real/e$te se se$taA0 "a'a +e, &ue $os se$ta/os o %abla/os0 sie/pre pie$so lo /is/o0 te$go ta$tas "osas &ue 'e"ir0 pero a%ora /e e$"ue$tro u$ po"o per'i'a. A<ola/os %ablar 'e /u"%as "osas. AD 'is"utir. ACierto A'i2o 'irigi1$'ole u$a /ira'a pe$etra$teA0 eso $o %a "a/bia'o0 supo$go &ue (a te %abr s 'a'o "ue$ta. A<0 lo %e $ota'o. A.i,o u$a pausa ( aa'i*A5 .e/os esta'o "asa'os 'ura$te "asi $ue+e aos (0 e$ reali'a'0 $o te "o$o,"o0 -o%$. 9e algu$a !or/a0 $o te e$tie$'o0 ( $o "reo

- 84 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

&ue algu$a +e, lo %a(a %e"%o. 9ura$te $uestro $o+ia,go0 e$ los pri/eros 'as 'e /atri/o$io0 sie/pre /e abr a ti. >e "o$t1 /u"%as "osas 'e /0 'e /i !a/ilia ( 'e lo &ue /e gustaba ( pe$saba. ;ero0 "ua$'o te pregu$taba sobre ti0 "*/o !ue tu i$!a$"ia o "*/o te se$tas0 o0 $o s10 "ual&uier "osa perso$al0 sie/pre %a"as alg6$ "%iste o "a/biabas 'e te/a. AIDJ A;ue'e &ue seas /i /ari'o0 pero eres u$ e:trao para /. Ce sie$to "o/o si 'ebiera po$erle re/e'io0 pero $o s1 "*/o. <i te pregu$to algo0 I/e lo "o$tar sJ AI<obre /i i$!a$"iaJ Hue u$a pesa'illa (0 "r1e/e0 (a te %e "o$ta'o su!i"ie$te0 $o &uiero or / s ( "ierta/e$te $o soporto %ablar 'e ello. E$ "ual&uier "aso0 I$o 'ebera/os %ablar 'e $osotrosJ AI<i te pregu$to algo sobre $osotros ( $o 'eseas %ablar 'e ello0 "a/biar s 'e te/aJ Ca$tu+o sile$"io por u$ /o/e$to ( luego 'i2o5 AEo0 $o lo %ar1. ;regu$ta lo &ue &uieras0 'ispara. A<e re"ost* e$ el so! ( +ol+i* la "abe,a para /irarlaA5 ;ero0 prep rate0 pues $o pue'o asegurarte &ue te guste$ /is respuestas0 au$&ue ser $ %o$estas. IEs 2ustoJ 8l te$er e:a"ta/e$te lo &ue &uera0 )iola /e'it* u$ /o/e$to0 pregu$t $'ose %asta '*$'e po'ra llegar "o$ sus pregu$tas. Ll le %aba 'i"%o &ue po'a pregu$tar "ual&uier "osa0 as &ue iba a apro+e"%ar la oportu$i'a'. AI.as a/a'o a algu$a 'e tus &ueri'asJ I8 algu$a 'e ellasJ ICe %as a/a'o algu$a +e,0 -o%$J Ella (a saba la respuesta0 pero $u$"a le %aba o'o a'/itirlo0 ( a%ora &uera orlo. AICua$'o /e pe'iste &ue /e "asara "o$tigo0 ( /e 'i2iste &ue /e a/abas0 real/e$te lo se$tasJ ADoP Ase pas* u$a /a$o por los o2os ( e:%al* u$ suspiro0 ba2* la /a$o ( la /ir* a los o2osA0 $o. 8% estaba0 la +er'a' 'es$u'a ( brutal. Ll $o trat* 'e e:pli"ar sus a""io$es o 2usti!i"arlas. Era la respuesta &ue ella esperaba0 u$a "o$!ir/a"i*$ 'e lo &ue %aba sabi'o 'ura$te o"%o aos. ;ero a%ora to'a+a te$a el po'er 'e %a"erle 'ao. <i$ e/bargo0 era /e2or u$a +er'a' %o$esta ( 'olorosa &ue u$a /e$tira. Da %aba te$i'o su!i"ie$tes. A8"asoP Arepli"*K %a"erle pregu$tas era /u"%o / s 'uro 'e lo &ue %aba pe$sa'o. >o/* aire pro!u$'a/e$te ( lo i$te$t* 'e $ue+oA0 Itie$es alg6$ %i2o "o$ algu$a 'e las /u2eres "o$ las &ue %as esta'oJ AEo. AIEst s seguroJ A<0 %a( !or/as 'e e+itarloP %a( "osas &ue pue'e$ usar los %o/bres0 $o sie/pre !u$"io$a$0 peroP ALl se re"ost* ( se estir* a su la'o0 i$"*/o'oA. 9ios0 )iola0 $o /e pi'as &ue %able sobre estas "osas "o$tigo0 $o pue'o %a"erlo. ACu"%a ge$te 'i"e &ue el %i2o pe&ueo 'e ;egg( 9ar=i$ es tu(o0 au$&ue su /ari'o lo %a(a re"o$o"i'o. -o%$ se a"er"* / s a ella. AEo0 )iola0 $o. >e 'i2e &ue $o era /o0 (a s1 &ue ese ru/or %a esta'o "ir"ula$'o 'ura$te aos0 pero $o es +er'a'. A;or&ue esasP esas "osas $o sie/pre !u$"io$a$. AD por&ue s1 arit/1ti"a. ;egg( ( (o ro/pi/os $uestra rela"i*$ u$ ao a$tes 'e &ue $a"iera Qillia/ ( $i$g6$ $io tar'a 'o"e /eses e$ salir 'el +ie$tre0 $i$gu$a /u2er /e %a 'i"%o $u$"a &ue tie$e u$ %i2o /o. 8u$&ue ella saba &ue po'a estar /i$tie$'o0 lo "re(*. ;re!iri* "reerlo (0 "o$ esa ele""i*$0 si$ti* u$a pro!u$'a se$sa"i*$ 'e ali+io. AI;ue'o pregu$tarte algoJ A'i2o 1l0 e %i,o u$a pausaA. Ce a/abas0 Ipor &u1J <orpre$'i'a $o s*lo por la pregu$ta0 si$o por la repe$ti$a i$te$si'a' 'e su +o,0 lo /ir*

- 85 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

!i2a/e$te. AI;or &u1 te a/abaJ A<0 por &u10 &uiero 'e"ir0 $i si&uiera /e "o$o"as. O$"luso %o( e$ 'a0 "o/o %as 'i"%o0 $o $os "o$o"e/os (0 si$ e/bargo0 /e 'i"es &ue /e a/abas0 eso es algo &ue e$"ue$tro e:trao0 )iola. I;or &u1 te e$a/oraste 'e /J0 'e u$ tipo "o/o (o. Hru$"i* el "eoK %aba algo e$ su rostro &ue a ella le re"or'* a u$ $io e$ la es"uela &ue esperara u$a e:pli"a"i*$ 'e u$ "o/ple2o proble/a /ate/ ti"o. Esperaba u$a respuesta &ue tu+iera se$ti'o. 8l,* la /a$o e$ seal 'e a(u'a. A9ios /o0 $o lo s10 supo$go &ue por&ue t6 lo %a"as to'o /u( ! "il. 9o$'e&uiera &ue estu+iera0 el /u$'o era bue$o ( /ara+illoso0 ( (o era !eli,. El "ielo era / s a,ul ( la %ierba / s +er'e. AElla se re"ost* ( /ir* %a"ia otro la'oA. <ue$a est6pi'o0 lo s10 pero as es "*/o /e se$ta. Eo s1 'e"irte por &u10 pero te a/aba. A<uspir* pro!u$'a/e$te ( lo /ir*A. >e a/aba / s &ue a /i +i'a. Ll al,* la /a$o para a"ari"iar su rostro0 e:te$'ie$'o la pal/a sobre su /e2illa0 los 'e'os e$ros"a'os e$ su "abello. AEu$"a &uise %a"erte 'ao0 )iola. 9ios /o0 si $o "rees $a'a 'e lo &ue te 'igo0 al /e$os "r1ete esto. Cua$'o $os "asa/os0 ta$ s*lo esperaba estar "o$te$toK al !i$ ( al "abo0 eso es lo 6$i"o &ue se pue'e esperar e$ la +i'a. ;ero $o era su!i"ie$te para ti. I<igo "o$te$toJ Ella se apart*. A<i algu$a +e, %ubieras esta'o e$a/ora'o0 $u$"a te$'ras &ue %a"erte esa pregu$ta. <orpre$'i'a por sus propias palabras0 lo estu'i* 'es'e la otra pu$ta 'el "a$ap10 ( los es"asos /etros &ue %aba e$tre ellos le pare"iero$ ?il*/etros. AI8lgu$a +e, %as esta'o e$a/ora'oJ Ll /ir* %a"ia otro la'o. AEo. Nui, !uera i$"apa, 'e a/ar a $a'ie. Ella $o lo 'i2o0 pero esa "o$"lusi*$ $u$"a pro$u$"ia'a &ue'* !lota$'o e$ el aire. <e +ol+i*0 i$"li$ $'ose sobre el "a$ap10 ( /ir* al !re$te. A>6 $u$"a %as esta'o e$a/ora'o0 $i 'e / $i 'e $i$gu$a otra /u2er. E$ reali'a'0 ta/po"o est s e$a/ora'o 'e / a%ora0 as &ue 'a/e u$a bue$a ra,*$ para &ue "o$si'ere la i'ea 'e +ol+er "o$tigo. Mtra &ue $o sea la 'e estar "asa'os ( $o te$er otra ele""i*$ por&ue $uestra so"ie'a' se rige seg6$ "iertas reglas. ABie$. ACo/e$,* a a"er"arse a ella0 a+a$,a$'o %a"ia su la'o 'el "a$ap1A. ;or&ue te %ago rer0 por&ue0 "ua$'o te beso0 te 'errites (P to'o eso. <ie/pre /e %a gusta'o Ala ro'e* "o$ el bra,o0 ig$ora$'o el respi$go 'e ellaA. ;or&ue0 "ua$'o te to"o0 to'o e$ el /u$'o 'esapare"e ( s*lo esta/os $osotros. ;or&ue0 i$"luso "ua$'o pelea/os0 la /ita' 'e /i /e$te i$te$ta a"or'arse 'e "*/o te &uitabas la ropa. Lsta es la respuesta / s %o$esta &ue pue'o 'arte. )iola $o iba a "aer e$ la tra/pa. A;or supuesto0 $u$"a %as se$ti'o esas "osas "o$ $i$gu$a otra /u2er. AEo es lo /is/o. AI;or &u1 es 'i!ere$teJ ;ro!iri* u$ so$i'o &ue bie$ po'a ser u$a risa. A;or&ue $i$gu$a otra /u2er e$ el /u$'o /e %a"e se$tir ta$ /al "o/o para &uerer tirar/e 'e "abe,a por la +e$ta$a. AEo es su!i"ie$te. A;or&ue eres /i /u2er0 ( (o so( tu /ari'o. ;or&ue &uiero te$er u$ %i2o0 )iola0 ( "reo &ue t6 ta/bi1$. A>e re!ieres a u$ %ere'ero. AEo0 $o /e re!iero a eso. A;ero 'ebi* 'e 'arse "ue$ta 'e lo po"o "o$+i$"e$te &ue

- 86 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

resultaba0 'a'o &ue 1sa era la 6$i"a ra,*$ &ue te$a para +ol+er "o$ ella0 ( trat* 'e e$/e$'ar la respuestaA. Nuiero 'e"ir0 $e"esito u$ %ere'ero0 sP pero ta/bi1$ &uiero te$er %i2os0 Ia"aso el /atri/o$io $o es para esoJ AEl /atri/o$io es u$ a"to 'e a/or Arepuso ella0 /ie$tras "ierta ari'e, la i$+a'a al %ablar. A;ara / ( para la /a(ora 'e la ge$te &ue "o$o,"o. ;ero $o to'o el /u$'o "o$si'era el /atri/o$io 'e la !or/a &ue t6 lo %a"es0 )iola0 $o sie/pre "o$siste e$ a/or0 1sa es u$a 'e las reglas &ue gobier$a $uestras +i'as. Ll te$a ra,*$ e$ esoK )iola pe$s* e$ las !a/ilias $obles &ue "o$o"a0 ( 8$t%o$( ( 9ap%$e era$ u$a e:"ep"i*$0 pues e$ la /a(ora 'e las pare2as 'e sus a/igos0 el /atri/o$io $o %aba si'o por a/or0 si$o &ue era por "o/pro/iso ( para asegurar la %ere$"ia. 9espu1s0 +i+a$ +i'as separa'as ( se te$a$ a/a$tes 'e ele""i*$ propia. Ella "o$te/pl* "*/o el !uturo pasaba a$te sus o2os0 u$ !uturo &ue pe$s* &ue %aba es&ui+a'o al "asarse "o$ -o%$0 el 'e u$ /atri/o$io si$ a/or. Ella po'ra te$er a/a$tes0 supuso0 para /itigar la /iserable sole'a'0 si &uera0 pero $o se i/agi$aba &ue otro %o/bre pu'iera to"arla sal+o -o%$. <i$ e/bargo0 algo le %i,o 'e"ir5 A#as reglas ta/bi1$ so$ para $osotros0 supo$goP0 es 'e"ir0 (o po'ra ser "o/o ;egg( 9ar=i$ ( te$er u$ a/a$te0 si &uisiera. AFEo0 $o pue'esG A#as palabras saliero$ 'e su bo"a "o$ u$a !uer,a i$espera'a0 "o/o 'isparos e$ la %abita"i*$. A;ero t6 s pue'esK 'e %e"%o0 (a las %as te$i'o0 es i$2usto. AEo0 seor A'i2o0 +ol+i1$'ose "o$ u$a /ira'a 'esa!ia$teA. Ci %ere'ero0 )iola0 $o el 'e otro %o/bre0 eso ta/bi1$ !or/a parte 'e las reglas. AID 'espu1s &u1J I>6 te +as por tu "a/i$o ( (o por el /oJ E$to$"es po'r s te$er to'as las a/a$tes &ue &uieras0 "o/o a$tes. #a 6$i"a 'i!ere$"ia es &ue (o ser1 libre para %a"er lo /is/o0 Ias es "o/o !u$"io$a0 -o%$J I<i +uel+o "o$tigo0 as es "o/o $os ir J AEspero &ue $o. A<i$ a/or0 I'e &u1 otra !or/a po'ra serJ A9es'e /i pu$to 'e +ista0 eso 'epe$'e 'e ti. I)as a +ol+er a e"%ar/e 'e tu le"%oJ0 por&ue si as es0 te$'ra &ue bus"ar/e u$a a/a$te0 es as 'e si/ple. ANu1 "o$+e$ie$te para ti0 &ue el !uturo 'e $uestro /atri/o$io 'epe$'a por "o/pleto 'e /. AE:a"to. )iola 'ebera %aberse re'o0 pero a&uella situa"i*$ $o te$a $a'a 'e 'i+erti'a. A<i so( u$a /u2er !iel0 It6 ta/bi1$ /e ser s !ielJ #o 'esa!i* ( el /al %u/or sur"* su rostro "o/o u$a so/bra. Ll se "ru,* 'e bra,os. AEi$g6$ %o/bre respo$'e a u$a pregu$ta as. AIEoJ0 Ipor &u1 $oJ A<i 'igo &ue s0 $o /e "reeras. <i 'igo &ue $o0 per'era "ual&uier oportu$i'a' &ue tu+iera 'e +ol+er a tu le"%o. <i 'igo &ue $o lo s10 esto( a"aba'o por $o 'arte u$a respuesta 'e!i$iti+a. Eo i/porta lo &ue 'iga0 sie/pre estar /al0 lo s1. AFEsto $o es u$ 2uegoG Eo se trata 'e ga$ar o per'er. #o &ue (o &uiero Ase atraga$t* ( trat* 'e e$/e$'ar sus palabrasAP $o0 (o #ere(co u$a respuesta %o$esta a /i pregu$ta. <i +uel+o "o$tigo ( so( u$a esposa !iel &ue te 'a u$ %i2o0 Iser s t6 ta/bi1$ u$ esposo !ielJ AEo lo s1. Ella ba2* la "abe,a0 /ir $'olo "o$ i$"re'uli'a'. AIEo lo sabesJ INu1 tipo 'e respuesta es 1saJ A@$a respuesta %o$esta0 (a te 'i2e &ue 1sa $o era u$a pregu$ta &ue pu'iera "o$testar bie$ u$ %o/bre0 pues $o i/porta lo &ue 'iga0 $u$"a te satis!ar . INue si %ara to'o lo posible por ser u$ /ari'o !ielJ INue si lo "o$seguiraJ 9e $ue+o0 eso 'epe$'e 'e ti. I;ue'es ser u$a

- 87 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

bue$a esposa para /J I;ue'es ser u$a "o/paera a!e"tuosa ( a/a$teJ I;ue'o "o$!iar e$ &ue $o te su/ir s e$ l gri/as ( "errar s la puerta 'e tu 'or/itorioJ I;ue'o "o$!iar e$ &ue te "o$+ertir s e$ u$a rei$a 'e %ielo 'espia'a'a "ua$'o las "osas $o +a(a$ "o/o t6 &uieresJ Eso le 'oli*0 se /or'i* el labio /ie$tras obser+aba el rese$ti/ie$to 'e su rostro0 u$ rese$ti/ie$to 'irigi'o a ella "ua$'o0 e$ reali'a'0 $o se lo /ere"a. AEso es /u( "ruel por tu parte. A>6 &ueras la +er'a'. AF;or 9iosG Ae:"la/*0 po$i1$'ose 'e pie0 +er'a'era/e$te e$!a'a'aA0 /e %ablas "o/o si $o estu+iera sie$'o ra,o$able. I8"aso $o es ra,o$able &ue u$a /u2er espere &ue su /ari'o le sea !ielJ Ll ta/bi1$ se le+a$t*. AID ta/po"o es ra,o$able &ue u$ %o/bre espere &ue su /u2er %aga &ue la !i'eli'a' +alga la pe$aJ El so$i'o 'e u$os $u'illos e$ la puerta "erra'a i$terru/pi* "ual&uier respuesta &ue ella %ubiera po'i'o 'ar. 8/bos se +ol+iero$ ( +iero$ e$trar a Be"?%a/0 lle+a$'o a Ei"%olas e$ los bra,os0 "o$ "ierta /ira'a 'e 'isgusto e$ el rostro. A;er'*$e/e0 seora Ase apresur* a 'e"irle la $iera. )iola se si$ti* u$ ta$to ali+ia'a por la i$terrup"i*$. E/pe,aba a e$te$'er a &u1 se re!era "ua$'o 'i2o &ue $o le gustara u$a respuesta %o$esta a sus pregu$tas. AINu1 o"urre0 Be"?%a/J A#o sie$to0 seora0 pero esto( bus"a$'o al seor ;oppi$. AFM%0 &ueri'aG ACir* a Ei"%olasA. I;oppi$ se %a per'i'oJ ACe te/o &ue s A"o$test* Be"?%a/0 s1 &ue el $io estu+o a&u "o$ su e:"ele$"ia al pri$"ipio 'e la tar'e0 as &ue esperaba &ue %ubiera 'e2a'o a ;oppi$ por a&u. )iola e"%* u$ +ista,o a la bibliote"a. AEo lo +eo. AINui1$ es el seor ;oppi$J Apregu$t* -o%$ e$tre los sollo,os 'el $io. A<u /ue"o !a+orito0 /ilor' Ae:pli"* la $iera0 ( +ol+i* a 'irigirse a )iolaA5 Eo s1 "*/o pu'e a"ostarlo si$ 'ar/e "ue$ta 'e &ue se %aba per'i'o0 pero 'ebi* 'e ser as. <e 'ur/i* si$ 1l0 estaba ta$ "a$sa'o. ;ero algo lo 'espert* ( 'ebi* 'e 'es"ubrir &ue el /ue"o $o estaba all0 por&ue e/pe,* a llorar "o/o si se %ubiera +uelto lo"o. Eo "reo &ue +uel+a a 'or/irse si$ 1l. )iola /ir* al beb10 &ue lloraba "o/o si se !uera a a"abar el /u$'o. AINu1 pasa0 Ei"?(J Ale pregu$t* "ariosa/e$te /ie$tras lo "oga e$ bra,os. #e bes* la "arita %6/e'aA0 I;oppi$ est 2uga$'o al es"o$'ite "o$tigo otra +e,J ;ero Ei"%olas $o se iba a "o$solar "o$ u$os "ua$tos besos. #lor* / s !uerte0 ( )iola /ir* a Be"?%a/ "o$ resig$a"i*$. ACreo &ue te$'re/os &ue e$"o$trar el /ue"o. AEso pare"e0 /i seoraP )iola iba a 'e+ol+er el beb1 a la $iera0 pero la +o, 'e -o%$ la 'etu+o. A;ue'oP A'i2o0 sa"a$'o las /a$os 'e 'etr s 'e la espal'a ( /ira$'o %a"ia otro la'o A0 bue$o0 $o i/porta. )iola lo obser+*0 estu'ia$'o su per!il0 $o %aba rastro 'e e$!a'o e$ su "ara0 pare"a gra+e ( a 'isgusto0 "asi a+ergo$,a'o. Eo re"or'aba &ue -o%$ se %ubiera a+ergo$,a'o $u$"a0 ( $o pu'o "o$te$er su "uriosi'a'. AINu1 ibas a 'e"irJ #o obser+* /ie$tras "a/biaba el peso 'e u$a pier$a a otra0 pero 1l $o la /ir*0 au$&ue s 'irigi* u$a /ira'a 'e i$"o/o'i'a' a la $iera a$tes 'e "e$trar su ate$"i*$ e$ el beb1. A<*lo /e pregu$taba si po'a "ogerlo Asusurr*A0 pero luego /e 'i "ue$ta 'e &ue pare"era u$ po"o to$to.

- 88 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

AINuieres "oger a Ei"%olasJ Apregu$t* )iola aso/bra'a0 'u'a$'o si lo %aba e$te$'i'o bie$A. #os %o/bres $u$"a &uiere$ "oger a los beb1s0 espe"ial/e$te a a&uellos &ue tie$e$ ta$ta !uer,a e$ los pul/o$es. A;ero 1l asi$ti* !uga,/e$te ( ella "o/pre$'i* &ue as era. AEo es $i$gu$a to$tera A'i2o ( se a"er"* / s a su /ari'oA. 8&u lo tie$es. #e o!re"i* a Ei"%olas0 pero 1l $o lo "ogi*. AEo s1 "*/o %a"erlo A'i2o "o$ "ierto p $i"o repe$ti$o. Ella arri/* 'e $ue+o a Ei"%olas a su %o/bro para 'e/ostrarle "*/o %a"erlo. A8s0 I+esJ Ll asi$ti* ( ella +ol+i* a 'arle el beb1. 8"er" $'ose / s a su /ari'o0 le puso al $io0 &ue segua llora$'o0 e$ los bra,os. Ll "ogi* al beb1 "o$ "ierto titubeo0 i$'e"iso. )iola ape$as po'a "re1rselo. ;ri/ero0 'es"o$"ierto0 'espu1s0 i$"erti'u/breK 'e to'os los %o/bres 'el /u$'o0 te$a &ue ser -o%$. Nu1 e:traa se %aba tor$a'o a&uella $o"%e. -o%$ re"ost* a Ei"%olas e$ su pe"%o "o$ su "ulito 'es"a$sa$'o sobre el bra,o0 "ogie$'o la "abe"ita "o$ u$a /a$o ( soste$i1$'olo e:a"ta/e$te e$ la /is/a posi"i*$ &ue ella lo %aba %e"%o. E$ ese /o/e$to0 por algu$a ra,*$ i$e:pli"able &ue s*lo "o$o"e$ los $geles0 Ei"%olas 'e2* 'e llorar. E$ /e'io 'el repe$ti$o sile$"io0 )iola "o$te/pl* a su /ari'o. ;are"a &ue sostu+iera u$ /ilagro e$ sus /a$os0 ( ella si$ti* &ue la tierra 'esapare"a ba2o sus pies. #as 'is"usio$es0 las palabras i$2ustas ( sus e:pe"tati+as se 'isol+iero$0 ( u$a alegra pu$,a$te ( 'olorosa brot* 'e su pe"%o. Eo po'a /o+erse ( esperaba &ue $o !uera Cupi'o &uie$ %ubiera arro2a'o a&uella !le"%a a su "ora,*$. A9ios $os be$'iga a to'os A/ur/ur* Be"?%a/A0 tie$e /a$o "o$ los beb1s0 /i seor. -o%$ se e"%* u$ po"o %a"ia atr s para obser+ar el rostro 'el beb1 e$ sus bra,os. AF9iablos0 te %e "ogi'oG A'i2o ri1$'ose0 "o/o si se estu+iera 'i+irtie$'o. El beb1 lo /ir*0 ( u$ ligero gesto 'e aso/bro se traslu"a e$ sus "e2as0 "o/o si $o supiera bie$ &u1 %a"er e$ bra,os 'e u$ e:trao. E$to$"es0 "o$ la "arita to'a+a sur"a'a 'e l gri/as0 so$ri* ( 'i2o algo i$i$teligible &ue so$* sospe"%osa/e$te "o/o u$ grui'ito 'e a!e"to. -o%$ a"ari"i* "o$ su !re$te la 'el pe&ueo. A<i la ge$te se e$tera 'e esto0 $o parar $ 'e /ur/urar e$ el "lub. Ce2or ser &ue &ue'e e$tre $osotros0 "o/paero. El beb1 gor2e* "o/o respuesta ( )iola obser+* "*/o al,aba u$a 'e sus /a$itas para to"ar la /e2illa 'e su /ari'o. -o%$ +ol+i* la "abe,a ( sopl* e$ la pal/a 'el $io0 %a"i1$'olo rerK -o%$ pare"a gustarle a Ei"%olas si$ %a"er $i$g6$ es!uer,o. Ei si&uiera los beb1s era$ i$/u$es a su e$"a$to. 8rrop* al $io ( lo ase$t* "o$ / s seguri'a' e$ su bra,o0 pare"a /u"%o / s "*/o'o a%ora &ue u$os /o/e$tos a$tes. AFNu1 tipo / s guapo eres "ua$'o $o llorasG >ie$es los o2os 'e tu /a're0 $i$g6$ "ora,*$ !e/e$i$o estar a sal+o 'e a&u a +ei$te aos. El beb1 se estir* ( puso su /a$ita sobre el pe"%o 'e -o%$0 %u$'ie$'o los 'e'itos e$ el "uello !lo2o 'e li$o ( la "orbata 'e se'a. .i,o u$ so$i'o 'e 'esespera"i*$ ( lo /ir* retor"i1$'ose. AEo est s i$teresa'o e$ ser el ro/pe"ora,o$es 'el barrio0 Ie%J A'i2o -o%$A0 $o pue'o "ulparte. #as /u2eres est $ %e"%as para &ue las +i'as 'e los %o/bres se "o$+ierta$ e$ u$ aut1$ti"o "aos a la / s /$i/a oportu$i'a'. Es /e2or &ue te$gas las "osas "laras lo a$tes posible. AEso &ue 'i"es es terrible Aprotest* )iolaA0 Ei"%olas0 $o lo es"u"%es.

- 89 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

AEo lo %ar Ale 'i2o -o%$A0 pues los %o/bres $u$"a tie$e$ las "osas "laras0 sera "o/o si las agu2as 'e u$a br62ula $o sealara$ el $orte5 si/ple/e$te es i/posible. El beb1 e/pu2* el pe"%o 'e -o%$ "o$ a/bas /a$os. A;op A'i2oA0 pop0 pop. A<0 (a lo s1 A'i2o 1l "o/o si lo e$te$'iera per!e"ta/e$teA. Rra"ias por re"or'ar/e el asu$to ta$ i/porta$te &ue te$e/os e$tre /a$os. Co/e$,* a "a/i$ar por to'a la salita0 "o$ el beb1 e$ bra,os0 %a"ie$'o to'o u$ $6/ero /ie$tras bus"aba al seor ;oppi$. Cie$tras /iraba e$ el pia$o!orte0 ba2o las /esas0 e$tre las sillas0 "o$ti$uaba %abla$'o a su sobri$o "o$ u$ to$o elo"ue$te ( /u$'a$o. A#o peor 'e to'o0 a/igo /o0 es &ue las /u2eres so$ lo / s i/porta$te para $osotros e$ esta +i'a0 ( ellas lo sabe$. Eo es &ue to'as utili"e$ este %e"%o e$ "o$tra $uestra0 $o te preo"upes. <e arro'ill* "o$ el beb1 e$ bra,os0 /ira$'o ba2o la /esa 'e palosa$to. A;ero es i/porta$te &ue u$ /u"%a"%o te$ga bue$ o2o. A<igui* re"to ( se 'etu+o para /irar a su sobri$oA. <1 espe"ial/e$te "ui'a'oso "o$ las pregu$tas "o/pro/eti'as A a"o$se2* al beb10 &ue lo "o$te/plaba "o$ absoluta !as"i$a"i*$A. Ellas te las sa"ar $ a "ola"i*$ e$ "ual&uier /o/e$to. Re"uer'a /is palabras. )iola pro!iri* u$ suspiro pero -o%$ $o le prest* ate$"i*$. A;or supuesto0 e$ esas "ir"u$sta$"ias A"o$ti$u* /ie$tras se 'iriga %a"ia ellaA0 sole/os &ue'ar !atal ( sie/pre 'e"i/os algo 'oloroso. A<e 'etu+o "er"a 'e 'o$'e ella estaba ( sus /ira'as se e$"o$traro$A. 9espu1s0 sie/pre lo la/e$ta/os ( $os se$ti/os "o/o aut1$ti"os "%a"ales. <igui* "o$ su b6s&ue'a pasa$'o a su la'o si$ pro$u$"iar palabra. Ella (a te$a su 'is"ulpa. 9e to'as las peleas &ue %aba$ /a$te$i'o e$ los 6lti/os $ue+e aos0 -o%$ 2a/ s le %aba pe'i'o 'is"ulpas por $a'a. Ei si&uiera lo %aba i$te$ta'o. >a$ s*lo era$ palabras0 pero palabras &ue $u$"a le %aba 'i"%o a$tes. <orpre$'i'a0 se +ol+i* /ie$tras 1l ro'eaba el "a$ap1 por el otro la'o0 'o$'e pro!iri* u$ grito 'e triu$!o. AF8%G 8&u est . A8garra$'o a Ei"%olas !ir/e/e$te "o$ u$ solo bra,o0 -o%$ se arro'ill* ba2o el "a$ap1. <e le+a$t* "o$ u$ osito pelu'o 'e "olor par'oA. El seor ;oppi$0 supo$go. Co$ u$ gritito 'e 'eleite0 Ei"%olas abra,* al /ue"o "o$ su bra"ito. <e a"urru"* e$ el pe"%o 'e -o%$ "o$ u$ balbu"eo ( u$ suspiro grati!i"a$te0 ( e$terr* su "arita e$ el "uello 'e su to. <u otra /a$ita se agit* e$ el aire0 a"ari"i* las /e2illas "o$ barba i$"ipie$te 'e -o%$ (0 !i$al/e$te0 se %i,o u$ o+illo e$ la se'a 'e su "%ale"o "olor bere$2e$a. El "ora,*$ 'e )iola se e$"ogi*0 ( tu+o &ue +ol+erse por&ue le 'ola "o$te/plarlos. ;e$s* e$ lo &ue 1l &uera 'e ella ( &ue $o estaba 'ispuesta a 'arle. <i$ +erlos0 "o$te/pl* los libros a/o$to$a'os sobre el es"ritorio. @$ $io era i/posible0 te$a &ue serlo. Ese sueo %a"a /u"%o tie/po &ue (a se %aba 'es+a$e"i'o. ABie$0 bie$0 esto es 'i+erti'o A'i2o -o%$. Ella %i,o +er &ue /iraba los libros 'el /o$t*$0 pero se oblig* a %ablar. AINu1 es ta$ 'i+erti'oJ A8l /e$os0 %a( u$ /ie/bro 'e la !a/ilia >re/ore &ue est 'e /i parte. <e puso rgi'a0 i$te$ta$'o erigir sus /uros prote"tores. AEo est1s ta$ seguro 'e ello A'i2o0 "ogie$'o !uer,as /ie$tras se +ol+a para /irarlo A. <ie$to 'e"rtelo0 pero Ei"%olas &uiere a to'o el /u$'o. A;ue'e &ue as sea0 pero (o so( espe"ial0 %e res"ata'o al seor ;oppi$. ABes* la "oro$illa 'el beb1A. >u ta $o /e &uiere0 Ei"?( A/ur/ur*A0 pero (o s1 &ue a ti te es"u"%ar . 9i algo por /0 eres u$ bue$ a/igo. )iola %i,o u$ gesto para &ue Be"?%a/ "ogiera al pe&ueo. #a $iera se 'irigi* a -o%$0

- 90 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

&ue re"%ist*0 rea"io0 pero )iola $o po'a soportar / s +erlo "o$ el $io. A9ebe +ol+er a la "a/a0 .a//o$'0 es tar'e. A;or supuesto. #e 'io el $io a Be"?%a/0 &ue se /ar"%* "o$ 1l al 'or/itorio. Ei"%olas estaba ta$ "a$sa'o o ta$ !eli, 'el regreso 'el seor ;oppi$ &ue $o pare"i* i/portarle +erse pri+a'o 'e los e$"a$tos 'e su to. E$ la salita $o se o(* $i u$ sollo,o 'es'e el otro la'o 'e la puerta "erra'a. El sile$"io resultaba e/bara,oso ( 'es"o$"erta$te. Ll 'io u$ paso %a"ia ella. A)iolaP AEs /u( tar'e A'i2o retro"e'ie$'o otro paso ( protegi1$'ose tras el es"ritorio. AEo es ta$ tar'e A( "o$ti$u* "a/i$a$'o %a"ia ella "o$ pasos le$tos ( 'elibera'os0 ' $'ole su!i"ie$te tie/po "o/o para e+itarlo. ;ero0 por algu$a est6pi'a ra,*$0 ella $o lo %i,o. <e puso e$ !re$te 'e ella0 sus pestaas gruesas ( os"uras ba2aro$ u$a !ra""i*$ 'e segu$'o0 ( "ogi* sus "abellos tre$,a'os e$tre las /a$os0 se los lle+* a la bo"a ( los bes*0 oli1$'olos i$te$sa/e$te. A)ioletas. )iola si$ti* "ierta agita"i*$ i$terior ( se agarr* "o$ !uer,a al bor'e 'el es"ritorio &ue &ue'aba tras 'e s. ;e$s* e$ to'os a&uellos sueos ro/ $ti"os e i/posibles 'e su i$!a$"ia ( se repiti* a s /is/a &ue0 a%ora0 esos sueos se %aba$ 'es+a$e"i'o. -o%$ le "olo"* la tre$,a por e$"i/a 'el %o/bro ( 'e2* &ue "a(era por su espal'a. 9espu1s0 "ogi* su rostro "o$ a/bas /a$os ( pas* los 'e'os por sus p*/ulos0 tra,a$'o ligera/e$te los $gulos 'e su $ari,0 por el ar"o 'e sus "e2as. E$trela,* los 'e'os e$ el $a"i/ie$to 'e su "abello ( "ubri* sus /e2illas "o$ las /a$os0 a"ari"ia$'o sus labios "o$ los pulgares. .i,o to'o eso si$ /irarla a los o2os0 /a$te$ie$'o la /ira'a !i2a e$ sus /a$os ( e$ sus rasgos /ie$tras los iba a"ari"ia$'o. Ca'a /o+i/ie$to era 'elibera'o ( te$tati+o. 8l ro,ar el %o(uelo &ue se le !or/aba e$ las "o/isuras 'e los labios "o$ los pulgares0 pas* su otra /a$o por la "i$tura 'e )iola0 sobre la 'eli"a'a /useli$a. A.e +e$i'o a&u por u$a ra,*$ Ale re"or'*0 ( e$to$"es la /ir* a los o2osA0 %e +e$i'o a besarte ( a arreglar las "osas. AEo 'i2iste $a'a a"er"a 'e u$ beso. A>o"a'o0 'e $ue+o. ARir* la barbilla 'e )iola ( "ubri* su bo"a "o$ la su(a. El beso 'e -o%$0 ta$ pote$te "o/o %aba si'o e$ el /useo0 ta$ pote$te "o/o sie/pre %aba si'o0 %a"ie$'o &ue !uera ta$ ! "il ol+i'arse 'e to'o lo &ue e:ista e$ el /u$'o. <us /a$os0 ta$ seguras0 'esli, $'ose por sus "a'eras0 a"er" $'ola / s %a"ia 1l0 sus 'e'os e:te$'i1$'ose por sus $algas. <u bo"a0 obliga$'o a &ue la su(a se abriera. @$a 'e las /a$os 'e )iola se solt* 'el es"ritorio ( a"ari"i* la /e2illa 'e -o%$ si$ a!eitar0 to"a$'o la piel spera "o/o la are$a. <us labios se abriero$. <u barba i$"ipie$te era "o/o se'a sal+a2e e %irsuta e$tre sus 'e'os0 /ie$tras ella 'esli,aba la /a$o por su $u"a ( se 'e2aba besar pro!u$'a/e$te. <u le$gua se u$i* a la su(a ( sus /a$os se a!erraro$ a sus "a'eras0 /a$te$i1$'ola prisio$era "o$tra el es"ritorio /ie$tras 1l la saboreaba. El beso le pi$"%*0 le &ue/aba /ie$tras la barba %irsuta abrasaba la piel &ue ro'eaba sus labios. 8&uellas /aa$as "o$ -o%$0 i/ ge$es er*ti"as &ue la %aba$ persegui'o 'ura$te aos0 i/ ge$es &ue !i$al/e$te %aba pe$sa'o &ue estaba$ e$terra'as0 surgiero$ 'e pro$to para torturarla. ;or su /e$te pasaro$ a&uellas i/ ge$es 'e sus /a$os a"ari"i $'ola ba2o el sol 'e la /aa$a0 e$ la e$or/e "a/a 'e "aoba 'e .a//o$' ;ar?0 ( e$+iaro$ i/pulsos el1"tri"os por to'o su "uerpo0 oblig $'ola a apretarse / s a6$ "o$tra 1l. #e ro'e* el "uello "o$ el bra,o. Ll %i,o u$ so$i'o %ue"o "o$tra su bo"a e i$terru/pi* el beso0 se i$"li$* a a/bos la'os (0 "o$ u$ golpe0 li/pi* el es"ritorio0 e$+ia$'o la pila 'e libros al suelo. E$to$"es sus /a$os

- 91 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

a"ari"iaro$ sus $algas ( la al,* %asta se$tarla sobre el es"ritorio. Cogi* el "i$tur*$ a$u'a'o e$ su "i$tura0 'es%a"ie$'o el $u'o 'e u$ golpe se"o ( r pi'o. 8bri* los bor'es 'e la bata ( la apart*K sus 'e'os a"ari"iaro$ sus pe"%os a tra+1s 'el "a/is*$0 !rota$'o sus pe,o$es e$'ure"i'os. El pla"er la i$+a'i*0 u$ pla"er largo tie/po ol+i'a'o0 u$ pla"er &ue la %a"a saltar ( retor"erse 'e e:"ita"i*$. <u /a$o tir* 'e sus "abellos ( ella se apret* a6$ / s "o$tra 1l0 guia$'o su "abe,a %a"ia su pe"%o. Ll la/i* sus pe,o$es0 aparta$'o la /useli$a. Co$ la otra /a$o a"ari"iaba el otro pe"%o0 apreta$'o el pe,*$ e$tre el pulgar ( el "ora,*$ a tra+1s 'el le+e te2i'o. Co$ "a'a la/et*$ ( "a'a "ari"ia le sobre+e$a u$a se$sa"i*$ pu$,a$te0 /ie$tras la 'egustaba0 la a"ari"iaba ( la se$ta a tra+1s 'el "a/is*$. Ella 'e2* "aer la "abe,a e$te sus /a$os0 trata$'o 'e a"er"arse a6$ / s. Estaba su/i'a e$ la urge$"ia "alie$te ( 'e/a$'a$te 'e sus /a$os ( su bo"a. .a"a ta$to tie/po &ue $o se$ta las /a$os 'e -o%$ sobre ella0 ta$to tie/po &ue $o se$ta esa pulsi*$ sal+a2e ( se$sual. ;o'a or los so$i'os sua+es ( %6/e'os &ue pro+e$a$ 'e su garga$ta0 so$i'os 'e 'eseo 'esespera'o ( a$sia ar'ie$te0 e$to$"es se o(* a s /is/a suspirar su $o/bre. Ll se estir*. Co+ie$'o u$a /a$o por la parte superior 'e su "a/is*$0 "o/e$,* a 'esabro"%ar los boto$es 'e perla /ie$tras &ue0 "o$ la otra0 le al,aba la pre$'a por e$"i/a 'e las ro'illas. A9ios /o Asupli"* "o$tra su garga$taA0 F"*/o %e po'i'o per'er/e estoG 3I;er'erse &u10 poseer a u$a /u2erJ4 Esa pregu$ta pas* por la /e$te 'e )iola (0 "o$ ella0 +ol+i* a la !ra reali'a'0 "o/o si le %ubiera$ arro2a'o agua %ela'a. F9ios be$'ito0 &u1 estaba %a"ie$'oG )iola se puso rgi'a /ie$tras la /a$o 'e -o%$ se 'iriga %a"ia sus /uslos0 ( "err* !ir/e/e$te las pier$as0 ter/i$a$'o a&uella lo"ura a$tes 'e &ue !uera a6$ / s le2os. AEo0 -o%$ A'i2o0 re"obra$'o la "o/posturaA. Eo. Ll ta/bi1$ se i$"orpor*0 "o$ las /a$os atrapa'as e$tre sus /uslos0 la respira"i*$ pro!u$'a /e,"l $'ose "o$ la 'e ella. A)iolaP Ae:te$'i* la /a$o "o$tra su piel0 "o$siguie$'o &ue separara los /uslos u$os "e$t/etros. Ella lo apart*. A9e2a &ue /e +a(a. -o%$ titube* ( ese /o/e$to 'e reti"e$"ia la %i,o rea""io$ar. AF912a/e ir0 '12a/e irG <u/i'a e$ el p $i"o0 'esespera'a0 golpe* su %o/bro "o$ la /a$o0 e/pu2 $'olo. <e /o+i* %a"ia a/bos la'os0 ba2 $'ose 'el es"ritorio0 ba2a$'o el 'obla'illo 'e la bata e$ u$ es!uer,o por librase 'e 1l. A8p rtate A/ur/ur*A0 'ebo 'e estar lo"a0 Ia"aso so( /aso&uistaJ A)iola. El so$i'o 'e su +o, la %i,o 'ete$erse a u$os pasos 'e 'o$'e 1l estaba. <e gir*0 e$+ol+ie$'o la bata alre'e'or 'e su "uerpo para taparlo 'e su +ista. AEo pue'o "reer "o$ &u1 !a"ili'a' /e pier'o ( "u $ a /e$u'o A'i2o0 golpe $'ose la !re$te "o$ el puo0 u$a0 'os ( tres +e"es0 pregu$t $'ose &u1 'e/o$ios %aba pasa'o por su "abe,aA. IC*/o pue'o ser ta$0 ta$ est6pi'aJ -o%$ la "o$te/pl*0 "o$ la respira"i*$ to'a+a e$tre"orta'a0 su rostro /ostraba "ierta i$"re'uli'a'0 pero /u( 'i!ere$te 'e la 'e ella. 9io u$ paso %a"ia su esposa0 trata$'o 'e al"a$,arla. Ella lo e+it*0 po$i1$'ose !uera 'e su al"a$"e. AEo pue'o "ulparte0 eso es lo peor0 $o es &ue /e %a(as /e$ti'o esta +e, o "ual&uier otra "osa. .as a'/iti'o &ue $u$"a /e %as a/a'o0 $i si&uiera pue'es pro/eter/e &ue /e ser s !iel (0 si$ e/bargo0 /e'ia %ora 'espu1s estaba 'ispuesta a e$tregar/e a ti. I9*$'e %e

- 92 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

'e2a'o la "abe,a0 '*$'e /i autoesti/aJ AI8utoesti/aJ A<e pas* la /a$o por la "ara0 aspira$'o el aire e$ bo"a$a'as pro!u$'asA. 9ios /o0 tu autoesti/a $o es el proble/a0 $i ta/po"o tu "abe,a0 es tu ele""i*$. AM"%o aos si$ ti0 "o$stru(e$'o /i propia +i'a A"o$ti$u* ella0 ig$or $'oloA0 ( s*lo u$as "ua$tas sali'as "o$tigo0 u$ par 'e besos roba'os ( /e "o/porto 'e !or/a ta$ su/isa "o/o "ual&uiera 'e tus "ortesa$as. AFEres /i /u2erG Eo %a( $a'a 'e /alo e$ &uerer %a"er el a/or "o$ tu /ari'o0 ( t6 lo 'eseabas0 F/al'ita sea0 "laro &ue sG I;or &u1 $o %as "o$ti$ua'oJ A<e /es* el "abello "o$ las /a$os ( se 'irigi* a ella pro$u$"ia$'o otra blas!e/iaA. F;or 9ios0 )iolaG A'i2o por e$"i/a 'el %o/broA0 a +e"es /e 'esespera e$te$'erte. ACe gustara &ue te /ar"%aras. Ll le 'io la espal'a ( "ru,* la %abita"i*$0 po$ie$'o / s 'ista$"ia e$tre a/bos0 ( alis* su ropa /ie$tras ella alisaba la su(a. Ei$gu$o 'e los 'os pro$u$"i* palabra (0 tras u$os /i$utos0 se 'irigi* a la silla 'o$'e %aba 'e2a'o su abrigo0 al pri$"ipio 'e la $o"%e. <e lo puso ( aa'i*5 A#as tres se/a$as %a$ ter/i$a'o0 +e$'r1 por ti /aa$a por la tar'e. Es /e2or &ue 'e"i'as esta $o"%e e$ &u1 "asa &uieres +i+irK si $o0 >re/ore pue'e esperar u$a 'e/a$'a 'e la C /ara 'e los #ores al 'a siguie$te. )iola e/pe,* a re"%istar pero0 "ua$'o 1l se +ol+i* para /irarla0 $o pu'o / s &ue "allarse. 8%ora0 +ea el 'espe"%o e$ su rostro0 'espe"%o a$te sus 'eseos0 el 'esa!o e$ sus "e2as ar&uea'as0 tor+o orgullo0 u$a pose 'e 'eter/i$a"i*$. Ella "o$o"a ese gesto /u( bie$0 $o te$a se$ti'o 'is"utir. A>e 'o( /i palabra Ale re"or'* "o$ +o, 'ura ( se"a0 ( aa'i*A5 Nuiero u$a "o/paera &ue /e 'esee0 as &ue $o tie$es &ue preo"uparte 'e e:po$er tu "uerpo para &ue lo to/e. 9ios /e libre 'e tratarte "o/o a u$a ra/era. D %a"ie$'o u$a i$"li$a"i*$0 se /ar"%*. ;ara 1l era su!i"ie$te "o$ 'e"irle &ue $o se preo"upara. ;ero0 la preo"upa"i*$ $o era el proble/a0 $o era la preo"upa"i*$ lo &ue la %a"a retor"erse 'e ira ( 'esear "oger el siguie$te bar"o a Hra$"ia. El proble/a era &ue el %o/bre &ue ta$to 'ao le %aba %e"%o ( al &ue ella 'ebera o'iar po'a soste$er a u$ beb1 &ue lloraba e$ bra,os ( %a"erlo rer. Es / s0 1l to'a+a po'a %a"erla rer0 i$"luso 'espu1s 'e lo &ue le %aba %e"%o. ;o'a "o$seguir &ue ella te/blara "o/o u$ !la$ "ua$'o la besaba ( &ue ar'iera "ua$'o la to"aba. Da $o era u$a $ia to$ta0 pero to'a+a &uera a a&uel %o/bre. ;o'a e$a/orarse 'e $ue+o 'e 1l0 era as 'e ! "il0 ta$ ! "il 'e"irle &ue s ( 'arle lo &ue pe'a0 si$ obte$er $a'a a "a/bio0 $i si&uiera u$a pro/esa 'e !i'eli'a'. Eo0 $o estaba preo"upa'a0 estaba aterrori,a'a.

- 93 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

Captulo 12
.asta &ue apare"iero$ los pri/eros ra(os 'e la !ra lu, 'el 'a0 el 'eseo ( la rabia 'e -o%$ $o e/pe,aro$ a "al/arse0 ( su "erebro $o pu'o "o/e$,ar a !u$"io$ar 'e $ue+o ( "o$ "lari'a'. 9e %e"%o0 te$a basta$te e$ &ue pe$sar0 pues 'eba +er "u l sera su pr*:i/o /o+i/ie$to. Co$te/pl* su plato ( re/o+i* "a$si$a/e$te los rio$es ( el bei"o$ "o$ el te$e'or. <i a&uella $o"%e %aba pe$sa'o algo0 lo "ual era 'u'oso0 ta$ s*lo %aba si'o "*/o po'a %aber apro+e"%a'o la be$'ita oportu$i'a' &ue se le %aba bri$'a'o lo / s r pi'a/e$te posible. Nui, 'ebera %aber i'o / s 'espa"io0 'ebera %aberla "o$+e$"i'o0 e$gatusa'o ( rela2a'o e$ el 'or/itorio0 arriba. ;ero $o lo %i,o (0 a'e/ s0 %aba e/peora'o las "osas po$i1$'ose auto"r ti"o ( re"or' $'ole &ue (a %aba$ pasa'o las tres se/a$as. <i $o se iba "o$ 1l %o( /is/o0 te$'ra &ue ir a la C /ara0 puesto &ue $o po'a e"%arse atr s. O$"luso e$to$"es0 "ua$'o +i+a$ 2u$tos0 ta/bi1$ te$a &ue "orte2arla 'e algu$a /a$era para lle+arla al le"%o. 9e2* "aer el te$e'or e$ el plato "o$ u$ 2ura/e$to 'e e:aspera"i*$. Ei$g6$ %o/bre 'eba ser trata'o as por su propia esposa. Cu"%os otros0 e$ esa /is/a situa"i*$0 la %abra$ arrastra'o %asta el le"%o "o$(ugal ( %abra$ "o$su/a$'o el a"to. ;ero lo &ue otros %o/bres %ubiera$ %e"%o $o lo a(u'aba e$ $a'a. Ll $o era ese tipo 'e perso$a0 $u$"a lo %aba si'o. 9ios sa$to0 &uera u$a /u2er &ue lo 'eseara0 u$a /u2er apasio$a'a0 Iera /u"%o pe'irJ )iola %aba 'i"%o &ue $o po'a "o$!iar e$ 1l. ;ero 1l $o se %aba 'a'o "ue$ta 'e &ue la "o$!ia$,a iba e$ 'os 'ire""io$es0 ( ta/bi1$ la %abili'a' para i$!ligir 'ao. ;o'ra %aberle pro/eti'o &ue $u$"a +ol+era a la "a/a 'e $i$gu$a otra /u2er0 pero $o estaba 'ispuesto a %a"er esa pro/esa a /e$os &ue pu'iera "o$!iar e$ &ue $o lo re"%a,ara "a'a +e, &ue se e$!a'ara. -o%$ $o iba a ser +"ti/a 'e $i$g6$ "%a$ta2e se:ual por parte 'e $i$gu$a /u2er0 ( eso es lo &ue ella %aba %e"%o0 au$&ue $o se 'iera "ue$ta. IC*/o po'a$ superar a&uelloJ ;e$s* e$ la sugere$"ia 'e 9(la$ Coore0 &ue )iola ( 1l pu'iera$ ser a/igos. ;are"a u$a /ala i'ea0 pero Coore estaba u$ po"o lo"oK sie/pre lo %aba esta'o. -o%$ suspir* ( se e"%* %a"ia atr s0 /ira$'o los bote"itos 'e /er/ela'a sobre la /esa. Coras ( albari"o&ue. .a//o$' ;ar?. 8&uellos 'as %aba$ &ue'a'o relega'os al !o$'o 'e su /e$te %a"a (a /u"%o tie/po ( all %aba$ per/a$e"i'o 'ura$te aos "o/o otros sueos bru/osos0 /e'io ol+i'a'os0 'e su 2u+e$tu'. 8%ora regresaba$ 'e $ue+o0 'e+ol+i1$'olo a u$ tie/po e$ el &ue %aba esta'o "o$te$to0 i$"luso !eli,. >a/bi1$ %aba %e"%o !eli, a )iola0 estaba seguro 'e ello. >e$a &ue %aber algu$a /a$era 'e +ol+er a to'o a&uello. Eo po'a "reer &ue to'o se %ubiera per'i'o para sie/pre. 3<er a/igos.4 -o%$ se 'espere,* sobre la silla0 /ira$'o los botes 'e /er/ela'a. Nui, Coore estu+iera tra/a$'o algo. )iola ( 1l %aba$ si'o a/igos u$a +e,0 eso !ue lo &ue !uero$ 'ura$te alg6$ tie/po0 a&uel +era$o e$ Es"o"ia ( a&uel otoo e$ Eort%u/berla$'. >a/bi1$ %aba$ si'o a/a$tes0 ( peleaba$ ( se re"o$"iliaba$ "o/o a/a$tes0 pero se rea$ ( se 'i+erta$0 ( $u$"a se %aba se$ti'o ta$ satis!e"%o 'e la esposa &ue %aba elegi'o "o/o e$to$"es. ;ero0 'espu1s0 to'o %aba i'o a peor. 9eseaba0 Fo%0 9iosG0 "*/o lo 'eseaba0 &ue to'o pu'iera +ol+er a ser igual0 ( estar e$ ese /is/o i$sta$te to/a$'o el 'esa(u$o "o$ ella e$ la "a/a0 &uit $'ole la /er/ela'a 'e /oras

- 94 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

'el rostro "o$ u$ beso. -usto e$ ese /o/e$to0 "ua$'o pare"a u$a posibili'a' ta$ re/ota. AEl "orreo 'e la /aa$a0 /ilor'. <orpre$'i'o0 al,* la /ira'a /ie$tras ;ers%i$g 'epositaba u$ pa&uete 'e "orrespo$'e$"ia al la'o 'e su plato. Eor/al/e$te era el se"retario 'e -o%$ &uie$ le lle+aba las "artas. AI9*$'e est <to$e %o(J Apregu$t* al /a(or'o/o. AEl seor <to$e tie$e sara/pi*$. <iguie$'o el "o$se2o 'e su "ua'o0 &ue es /1'i"o0 se %a trasla'a'o a la "asa 'e su %er/a$a e$ Clap%a/ %asta &ue (a $o pue'a "o$tagiar a otros. El seor <to$e /e %a pe'i'o &ue le 'iga &ue sie$te e$or/e/e$te $o po'er estar a su ser+i"io e$ los pr*:i/os 'ie, 'as. AC $'ele u$a $ota ( aseg6rele &ue pre!iero u$ se"retario ause$te &ue u$o e$!er/o. 9gale &ue se &ue'e e$ Clap%a/ %asta &ue est1 ple$a/e$te re"upera'o. A<0 /ilor'. AEl /a(or'o/o se retir*. -o%$ e"%* u$ +ista,o a las "artas0 /ir $'olas 'e pasa'a. @$a i$+ita"i*$ para lor' ( la'( .a//o$' a "e$ar e$ "asa 'e la'( <$o='e$. Esa /aa$a0 la "o$'esa 'e <$o='e$ era "lara/e$te / s opti/ista &ue 1l sobre el esta'o 'e su /atri/o$io. @$a $ota 'e >atters%all "o$!ir/a$'o &ue la $ue+a (egua &ue %aba "o/pra'o 'os se/a$as a$tes %aba si'o e$+ia'a a sus propie'a'es e$ Eort%u/berla$'. .aba "o/pra'o a&uel "aballo para )iola. Era u$ purasa$gre brioso 'e "uatro aos0 &ue al"a$,aba u$a +elo"i'a' i/presio$a$te pero0 'a'o el esta'o a"tual 'e las "osas0 $o pe$saba &ue pu'iera %a"er "arreras a "aballo por las "oli$as "o$ su /u2er %asta &ue la (egua estu+iera trota$'o e$ su tu/ba. ;uesto &ue la $ota $o pre"isaba "o$testa"i*$0 la arro2* al !uego &ue ar'a e$ la "%i/e$ea ( "o$ti$u* "o$ el resto 'e la "orrespo$'e$"ia. @$ i$!or/e 'e su a'/i$istra'or sobre el esta'o 'e .a//o$' ;ar?. @$a !a"tura 'e su sastre ( otra 'e su ,apatero0 a/bas por el tra2e &ue iba a lle+ar al baile 'e be$e!i"e$"ia 'e )iola0 baile para el "ual to'a+a $o %aba re"ibi'o i$+ita"i*$ por parte 'e su /u2er. Mtra "arta 'e E//a Ra=li$s. <e 'etu+o a$te el sobre "ua'ra'o0 'obla'o ( liso 'e papel 'eli"a'a/e$te per!u/a'o. 8l /e$os0 te$a &ue a'/irar la persiste$"ia 'e a&uella 'a/aK I"u $tas "artas le %aba e$+ia'o %asta ese 'aJ0 u$a 'o"e$a al /e$os. #as pri/eras &ue %aba le'o era$0 respe"ti+a/e$te0 u$a apologa 'e su posesi+i'a'0 'espu1s u$a reproba"i*$ por su !ra "o$testa"i*$ (0 / s tar'e0 u$a "o$'e$a por su !alta 'e ate$"i*$. 9espu1s0 %aba ig$ora'o el resto0 &ue $o se %aba /olesta'o e$ leer $i e$ "o$testar. .aba o'o &ue ella %aba +e$'i'o la "asa 'e "a/po &ue 1l le %aba regala'o ( a%ora +i+a e$ Hra$"ia. Esperaba &ue siguiera all0 as &ue e"%* la 6lti/a "arta al !uego si$ abrirla. <e guar'* ta$ s*lo el i$!or/e 'e su a'/i$istra'or0 &ue po'a leer e$ el "arrua2e 'e "a/i$o a Rros+e$or <&uare0 ( la i$+ita"i*$0 sobre la "ual pregu$tara a )iola a$tes 'e "o$testar0 ( aba$'o$* la /esa 'e 'esa(u$o. 9io i$stru""io$es a ;ers%i$g para &ue 'e2ara las !a"turas e$ la /esa 'e <to$e para &ue el se"retario %i"iera los pagos a su regreso0 ( luego subi* a 'arse u$ bao ( a!eitarse. Cie$tras su la"a(o lo a(u'aba "o$ la ruti$a 'e la /aa$a0 -o%$ trat* 'e pre+er el siguie$te /o+i/ie$to 'e )iola. <u /u2er po'a resultar ta$ i/pre'e"ible "o/o el tie/po0 pero si tu+iera &ue apostar lo %ara por &ue ella se $egara a +erlo ( lo obligara a ir a la C /ara 'e los #ores para %a"erla +ol+er. <i$ e/bargo0 "ua$'o lleg* a Rros+e$or <&uare esa tar'e0 se e$"o$tr* "o$ &ue ella $o se $egaba a +erlo $i ta/po"o a"eptaba. ;or el "o$trario0 %aba aba$'o$a'o la "iu'a'. AI8'*$'e %a i'oJ Apregu$t* /ira$'o los bellos o2os +ioleta 'e la 'u&uesa 'e >re/ore0 &ue era &uie$ le 'aba las $ue+as. #a 'u&uesa tar'* u$ /o/e$to e$ "o$testar0 to/* u$ sorbo 'e t10 la'e* la "abe,a e$ u$ gesto 'e "o$si'era"i*$ /ie$tras lo a$ali,aba 'es'e 'etr s 'e sus ga!as 'e /o$tura 'ora'a ( 'i2o5 A8$tes 'e &ue /e 'e"i'a a "o$testarle /e gustara pregu$tarle algo0 .a//o$'.

- 95 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

AI<J A<i )iola se $iega a +ol+er "o$ uste'0 Ireal/e$te prete$'e pe'irle a la C /ara &ue la obligue a +ol+erJ -o%$ so$ri* le+e/e$te. A9u&uesa0 a +e"es "reo &ue $i si&uiera la C /ara 'e los #ores po'ra "o$seguir &ue /i /u2er %i"iera algo &ue $o &uiere %a"er A'i2o0 i$te$ta$'o &uitar %ierro al asu$to. #a 'u&uesa $o pare"i* satis!e"%a. E$ "a/bio0 "o$ti$u* /ir $'olo "o$ to'a su pl "i'a e"ua$i/i'a'. Ll aspir* pro!u$'a/e$te ( 'e2* es"apar el aire "o$ le$titu'0 trata$'o 'e pe$sar "*/o "o$testarle0 "ua$'o $o saba "u l era la respuesta. Hi$al/e$te0 'io a su "ua'a la "o$testa"i*$ / s %o$esta ( 'ire"ta &ue pu'o5 ACe $iego a a"eptar la posibili'a' 'e &ue ella $o +uel+a "o$/igo0 /e $iego rotu$'a/e$te. AID 'ura$te "u $to tie/po pie$sa seguir $eg $'oseJ Ll apret* la /a$'bula ( a!ir/*5 A.asta &ue "o$siga &ue ella ta/bi1$ lo +ea as ( 'es"arte esa op"i*$. AEso es /u"%o tie/po A"ogi* la "u"%arilla 'e plata 'e al la'o 'e la ta,a ( la i$tro'u2o e$ el a,u"arero. Ll $o po'a 'is"utir esoK "o$ los labios apreta'os0 asi$ti*. A<. AEl a/or $o es la base 'e su 'eter/i$a"i*$ para "o$seguir a )iola. I8"aso era u$a a"usa"i*$0 u$a "o$'e$aJ 8$tes 'e &ue pu'iera 'e"i'irlo0 ella bebi* u$ sorbo 'e t1 ( 'i2o5 A)iola est e$ E$'erb(. #a repe$ti$a "apitula"i*$ 'e la 'u&uesa lo sorpre$'i* (0 au$&ue $o i$te$t* 'e/ostrarlo0 ella lo $ot*. AEo lo esperaba0 I$oJ AEo0 'u&uesa0 $o lo esperaba. A8l i$i"iar la b6s&ue'a 'e su esposa0 el pri/er sitio al &ue 'ebera %aberse 'irigi'o es E$'erb( ( el ser+i"io le %abra 'i"%o &ue ella estaba allK 'espu1s 'e to'o0 uste' es &uie$ les paga. AIEs 1sa la 6$i"a ra,*$ 'e &ue /e lo %a(a "o$ta'oJ <us bellos o2os "olor la+a$'a se abriero$ a6$ / s. AINu1 otra ra,*$ po'ra %aberJ A.a( otra0 pues i$"luso a%ora "orre el riesgo 'e atraer la ira 'e su /ari'o to/a$'o t1 "o$/igo. ACierto Apero $o pare"a preo"upa'a por ello0 ( esperaba &ue a&uella /u2er sere$a ( 'e bue$as /a$eras tu+iera el "ora,*$ 'el 'u&ue e$ la pal/a 'e su /a$o. >al era la $aturale,a ta$ i$e:pli"able 'e su a/orA. <i +uel+e a %a"er 'ao a )iola0 lo / s probable es &ue >re/ore lo rete a 'uelo. D lo /atar /u( gustosa/e$te0 "r1a/e. AID uste'J Apregu$t* 1l "o$ +er'a'era "uriosi'a'A0 I"o/parte su o'io por /J AEo A'i2oA. Do $o. -o%$ pro!iri* u$a risita !or,a'a. AEo e$tie$'o por &u1. El rostro 'e la 'u&uesa /ostr* "o/pasi*$ /ie$tras lo obser+aba. AIEoJ AD eso %i,o &ue 1l se agitara "o$ i$"o/o'i'a' e$ su sillaA. <1 lo 'esespera'o &ue est 0 .a//o$'. 8l "o$trario &ue /i /ari'o ( /i "ua'a0 (o $o %e te$i'o 'i$ero $i /e'ios0 ( !ue el /o/e$to / s terrible 'e /i +i'a. ;o'ra %aber %e"%o "ual&uier "osa0 "ual&uiera0 "r1a/e0 para salir 'e ese terror. <i la !ortu$a $o %ubiera puesto al 'u&ue 'e >re/ore ( u$ pasa2e 'e bar"o a O$glaterra e$ /i "a/i$o0 /u( probable/e$te /e %ubiera +isto obliga'a a "asar/e por 'i$ero0 A%i,o u$a pausaA0 o algo peor.

- 96 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

ACe alegra &ue eso $o su"e'iera A'i2o0 ( lo se$ta 'e "ora,*$. A>ie$e otro alia'o a'e/ s 'e /0 Ilo sabeJ A( so$ri* le+e/e$teA0 pare"e &ue /i %i2o le apre"ia0 o eso %e o'o. Ll so$ri* re"or'a$'o a Ei"%olas ( el seor ;oppi$. A8%0 Ilo %a o'oJ A<0 Be"?%a/P AEs u$ bue$ "%i"o0 'u&uesa. ACie$tras pro$u$"iaba esas palabras0 -o%$ si$ti* &ue la e$+i'ia "o/e$,aba a &ue/arle las e$traas0 la /is/a e$+i'ia &ue lo %aba "o$su/i'o /ie$tras /iraba por la +e$ta$a 'e a&uella /is/a %abita"i*$0 "o$te/pla$'o a la !a/ilia >re/ore pasear por el par&ue. <u so$risa se +el* ( +ol+i* la "abe,a a$te los o2os "o/pasi+os 'e su "ua'aA. Cu( bue$ "%i"o. ARra"ias A'i2o ella le+a$t $'oseA. Espero &ue sea si$"ero e$ su 'eseo 'e u$ /atri/o$io ( u$a !a/ilia reales0 .a//o$'. <i $o0 9ios lo a(u'e. -o%$ ta/bi1$ se le+a$t*. AI;or&ue0 si $o0 su /ari'o /e retar a 'ueloJ AEo ser $e"esario A"o$test* ellaAK le e+itar1 a 8$t%o$( ese proble/a 'ispar $'ole u$ tiro (o /is/a. ;or su "iega estupi'e,0 $a'a / s &ue por eso. ACreo sus palabras A/ur/ur* -o%$0 $ota$'o la repe$ti$a 'ure,a 'e su rostro. A#o 'igo e$ serio A( le te$'i* la /a$o. AE$to$"es0 + (ase tra$&uila0 'u&uesa A'i2o i$"li$ $'ose para besar su /a$oA0 pues so( si$"ero0 ta/bi1$ obsti$a'o0 se lo gara$ti,oK "$i"o0 si$ 'u'a0 ( u$ /al /ari'o &ui, 0 pero ta/bi1$ si$"ero. AEso espero0 por su bie$ ( por el 'e )iola. -o%$ se /ar"%*0 si$ saber /u( bie$ por &u1 te$a la 'u&uesa ta$ bue$a opi$i*$ 'e 1l0 pero agra'e"i'o por ello. <e !ue a su "asa 'e Bloo/sbur( <&uare0 pero $o %i,o el e&uipa2e para /ar"%ar a E$'erb(. Eo iba a 'e2ar $i$g6$ "abo suelto. )iola %aba 'e"i'i'o "lara/e$te $o e$tablar u$a batalla legal "o$tra 1l0 pero ta/po"o estaba prepara'a para "e'er. #a $o"%e a$terior0 e$ la bibliote"a 'e >re/ore0 lo %aba 'e2a'o per!e"ta/e$te "laro. 8$te eso0 saba &ue su /e2or /o+i/ie$to sera 'e2arle a su /u2er u$ po"o 'e espa"io para respirar. <u ause$"ia0 pe$s* astuta/e$te0 %ara &ue su "ora,*$ le !uera / s a!$0 para +ariar. -o%$ 'e2* pasar u$a se/a$a. 9espu1s0 a"o/paa'o 'e su a(u'a 'e " /ara ( u$ par 'e la"a(os0 +ia2* a E$'erb(0 'o$'e lleg* u$a %ora a$tes 'e "e$ar. <u llega'a "aus* "ierto re+uelo0 pues el seor 'e E$'erb( $o %aba apare"i'o por la !i$"a 'ura$te aos ( ta/po"o %aba e$+ia'o $i$gu$a $ota a$u$"ia$'o su llega'a. ;regu$t* a .a=t%or$e0 el /a(or'o/o 'e E$'erb(0 '*$'e po'a estar )iola. ACreo &ue la'( .a//o$' est e"%a$'o la siesta0 /ilor'. INuiere &ue lo "o$'u,"a a la sala /ie$tras lo "o/prueboJ AI;rete$'e &ue /e sie$te "o/o si !uera u$a +isita ( /e "alie$te las /a$os e$ /i propia salita0 .a=t%or$eJ Apregu$t* sua+e/e$te0 so$rie$'o. El /a(or'o/o e$ro2e"i*0 preo"upa'o por su /ete'ura 'e pata. AEo0 /ilor' A"o$test* r pi'a/e$te. ABie$. A-o%$ $o $e"esitaba a+ergo$,arlo / sA. #le+e el e&uipa2e a /i %abita"i*$ ( /u1strele a /i a(u'a 'e " /ara0 <tep%e$s0 "*/o !u$"io$a$ a&u las "osas0 e$ E$'erb(. ;res1$tele al ser+i"io0 /u1strele la la+a$'era0 'ele los %orarios 'e las "o/i'as ( to'o eso. <abr lo &ue tie$e &ue %a"er0 I+er'a'J Co$ u$a /ira'a 'e pro!u$'o ali+io por $o ser repre$'i'o por su seor0 .a=t%or$e asi$ti*. A<0 /ilor'. -o%$ 'io /e'ia +uelta ( subi* la a/plia es"alera e$ "ur+a0 posa$'o la /a$o sobre la

- 97 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

bara$'illa 'e %ierro !or2a'o. #a resi'e$"ia pri$"ipal 'e )iola 'ura$te aos (0 'es'e su separa"i*$ absoluta 'os aos a$tes0 su 6$i"a resi'e$"ia. Ll pasaba la /a(or parte 'el ao e$ .a//o$' ;ar?0 ( $o po'a a"or'arse 'e la 6lti/a +e, &ue %aba esta'o allK al /e$os %aba$ pasa'o "uatro aos. ;ero %aba +i+i'o all to'a su i$!a$"ia (0 'espu1s 'e Ca/bri'ge0 se %aba "o$+erti'o e$ su "asa %asta la /uerte 'e su pa're. <aba e:a"ta/e$te '*$'e se e$"o$traba$ los 'or/itorios. )iola %aba tra$s!or/a'o la "asa0 o eso le pare"i* /ie$tras suba la es"alera. Era u$a "asa /u( !e/e$i$a0 to'a e$ "olor pastel ( "o$ !loresK su pa're se %ubiera re/o+i'o e$ su tu/ba si %ubiese llega'o a +erlo0 pe$s*0 trata$'o 'e re"o$!ortarse "o$ ello. <e 'etu+o a$te la puerta 'e la %abita"i*$ 'e )iola0 la abri* ( e$tr* si$ %a"er rui'o. )io &ue0 e!e"ti+a/e$te0 estaba e"% $'ose la siesta. Cerr* la puerta tras 1l. El rui'o %i,o &ue ella se estirara ( /ur/urara e$tre sueos0 pero $o se le+a$t*. <e +ol+i* ( lo /ir*0 u$ /e"%*$ 'e "abello "aa sobre su rostro. ;are"a sal+a2e ( 'ora'a "o/o u$a leo$a 'or/i'a. >osi* ( se estir* 'e $ue+o. #e$ta/e$te0 abri* los o2os. AIC*/o'aJ Apregu$t* 1l. AF>6G A<alt* 'e la "a/a i$/e'iata/e$te0 total/e$te 'espierta. -o%$ se re"or'* a s /is/o &ue %aba llega'o 'e/asia'o le2os a&uella $o"%e u$a se/a$a a$tes0 as &ue sera /e2or u$ a"er"a/ie$to sua+e. AOba a a"urru"ar/e a tu la'o ( besarte para &ue te 'espertaras0 pero te %as le+a$ta'o 'e/asia'o r pi'o. ACe$e* la "abe,a "o$ "o$ster$a"i*$A. @$ bue$ pla$ arrui$a'o. <us o2os se e$treabriero$0 si ella era u$a leo$a0 1l 'eba 'e te$er /ar"as 'e sus garras. Co/o era 'e esperar0 salt* "o$ el "eo !ru$"i'o "o/o u$a !iera. AINu1 est s %a"ie$'o a&uJ O$te$t* 'is"ulparse5 AEs /i "asa. Eso $o pare"i* ro/per el %ieloK seal* la puerta tras 1l ( 'i2o5 A)ete 'e /i %abita"i*$. Ll $o opuso resiste$"ia. 8le2 $'ose 'e la puerta "erra'a0 /ir* a su alre'e'or0 prete$'ie$'o estar /u( i$teresa'o por la 'e"ora"i*$. AIEs 1ste tu 'or/itorioJ ;ero0 Fe$ &u1 estar1 pe$sa$'oG <i est pi$ta'o 'e rosa0 por supuesto &ue es tu 'or/itorio. <e 'irigi* a la puerta &ue lle+aba a su propia %abita"i*$0 pero se 'etu+o ( la "o$te/pl*. AIEo %abr s pi$ta'o /i al"oba 'e rosaJ AFM2al se /e %ubiera o"urri'oG -o%$ suspir* 'e ali+io0 ta$ s*lo !i$gie$'o a /e'ias. A9is!ruta 'e tu siesta0 &ueri'a0 te +er1 e$ la "e$a. I)a/os a /a$te$er el %orario 'e la "iu'a' o 'el "a/poJ Eo i/porta0 le pregu$tar1 a .a=t%or$e. I>e gustara u$a parti'a 'e a2e're, 'espu1s 'e los postres o pre!ieres el pi&uetJ Ella "o/e$,* a alterarse. AFM%0 $o0 $o0 $o +as a &ue'arteG Hi$gi* estar sorpre$'i'o. AINuieres &ue +uel+a a la "iu'a' ( /e &ue'e e$ Bloo/sbur( <&uareJ ;erso$al/e$te0 pre!erira &ue $os &ue' ra/os a&u lo &ue &ue'a 'e te/pora'a0 %a( 'e/asia'os ru/ores. Ella se tap* la "ara "o$ las /a$os. AF9ios 'ebe 'e o'iar/e0 para e$+iarte 'e esta /a$eraG Ll pro!iri* u$ so$i'o burl*$ /ie$tras abra la puerta 'e su propia %abita"i*$. A.a"es &ue pare,"a la peste 'e Egipto. Ella al,* la "abe,a. AFNu1 /ag$!i"a 'es"rip"i*$G Ae:"la/* /ie$tras lo segua ( lo e/pu2aba a tra+1s 'el

- 98 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

u/bralA. Ei si&uiera (o la %abra elegi'o /e2or. ;or !a+or0 Ipo'ras irte (aJ 9e"i'i'o a $o te$tar su suerte0 per/iti* &ue ella lo e/pu2ara. ADa /e +o( A'i2o0 ( se +ol+i* para /irarlaA. INu1 %a( para "e$arJ Ea'a 'e/asia'o espa$toso0 espero. Ella so$ri* "o$ 'ul,ura. A8%0 /i plato !a+orito. #a puerta se "err* a$te sus $ari"es ( 1l per/a$e"i* all0 espera$'o. >ras u$os /i$utos0 o(* 'es'e su 'or/itorio las palabras &ue estaba aguar'a$'o. AF.o/bre i$su!ribleG Co$ u$a risita0 to"* la "a/pa$illa lla/a$'o a <tep%e$s ( !ue a "a/biarse para la "e$a.

- 99 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

Captulo 13
)iola estaba segura 'e &ue -o%$ la seguira %asta E$'erb(0 as &ue pas* los pri/eros 'as $er+iosa0 /ira$'o por los +e$ta$ales 'e la +illa a "a'a /i$uto0 espera$'o +er e$trar su "arrua2e. ;ero0 tras u$a se/a$a si$ seales 'e su prese$"ia0 lleg* a pe$sar &ue &ui, se %aba "a$sa'o 'e sus i$te$tos 'e re"o$"ilia"i*$. ;ero e$to$"es0 su"e'i* algo i$i/agi$able. Ella "o/e$,* a e"%arlo 'e /e$os. Espe"ial/e$te 'e $o"%e0 se$ta'a a$te el !uego /ie$tras re"or'aba a&uellos /o/e$tos apasio$a'os e$ la bibliote"a 'e Rros+e$or <&uare. O$"luso %aba llega'o a soar "o$ 1l0 "o$ sus besos ( "ari"ias0 u$ su"eso gra+e &ue0 si algu$a +e, llegaba a su "o$o"i/ie$to0 resultara a6$ / s /orti!i"a$te. Esa $o"%e0 e$ la "e$a0 /a$tu+o la "abe,a ga"%a0 estu'i $'olo "o$ /ira'as r pi'as ( sesga'as0 /ie$tras 1l estaba se$ta'o a la "abe"era 'e la larga /esa 'e "o/e'or. Era e:trao te$erlo e$ a&uella "asa &ue ella %aba llega'o a "o$si'erar "o/o propia. ;ero $o era su(a0 por supuesto. >al ( "o/o le %aba re"or'a'o a$tes0 era 'e 1l0 ( 1l era el a/o. 3INu1 &uieres0 )iolaJ4 Esa pregu$ta retu/baba e$ su "abe,a. @$as se/a$as atr s su respuesta %abra si'o si/ple ( su"i$ta5 3)ete.4 8%ora0 (a $o saba "u l po'ra ser la respuesta. #a tregua %aba llega'o a su !i$al0 pero $o era eso lo &ue la /a$te$a e$ sile$"io /ie$tras 1l i$te$taba e$tablar "o$+ersa"i*$. Era su propia "o$!usi*$0 ( su !rustra"i*$. Ll $i si&uiera po'a %a"erle u$a si/ple pro/esa 'e !i'eli'a'. Estaba e$!a'a'a "o$sigo /is/a por&ue saba &ue0 si le %a"a 'i"%a pro/esa0 estara 'ispuesta a "reerlo ( probable/e$te "aera e$ la /is/a tra/pa por segu$'a +e,. El re"uer'o 'e a&uella $o"%e e$ la bibliote"a le %a"a se$tirse to'a+a / s "o$!u$'i'a &ue $u$"a. >a/bi1$ estaba asusta'a. Eo &uera su!rir0 $o &uera "reerlo0 +ol+er a e$"o$trar la !eli"i'a' a su la'o0 ta$ s*lo para +ol+er a se$tarse a$te la /esa 'e t1 2u$to a otra 'e sus a/a$tes la siguie$te te/pora'a. 3INu1 &uieres0 )iolaJ4 >o'a+a &uera lo &ue sie/pre %aba &ueri'o5 a/or0 'e+o"i*$ e %i2os. -o%$ s*lo estaba prepara'o para 'arle u$a 'e esas "osas ( $o era su!i"ie$te. Eo po'a e$te$'er por &u1 pe$saba &ue sus espera$,as 'e !i'eli'a' $o era$ ra,o$ables. Era$ absoluta/e$te ra,o$ables0 /al'ita sea0 espe"ial/e$te "ua$'o 1l se las e:iga a ella. 9e pro$to0 -o%$ 'e2* "aer el te$e'or. AEsto $o +a a !u$"io$ar. Ella al,* la "abe,a 'e su tarta 'e /a$,a$a. AINu1 es lo &ue $o +a a !u$"io$arJ A;asar las "o/i'as %abla$'o "o$/igo /is/o. AEo te$go /u"%as ga$as 'e %ablar. ADa lo +eo0 I&u1 o"urre0 )iolaJ El pe'a,o 'e tarta 'e /a$,a$a era "o/o u$ pua'o 'e are$a e$ su bo"a0 as &ue to/* u$ sorbo 'e agua para po'er tragar. AI9*$'ePJ A;ero se &ue'* e$ bla$"o0 se a"lar* la garga$ta ( /ir* a los sir+ie$tes &ue a$'aba$ por all0 ( 'espu1s otra +e, al plato0 i$"apa, 'e /irarloA. >e$go e$te$'i'o &ue <tep%e$s %a %e"%o tu "a/a.

- 100 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

AIEs &ue tie$es algu$a otra i'ea 'e '*$'e pue'o 'or/irJ Apregu$t* 1l brus"a/e$te. AF-o%$G A<us sueos 'e los 6lti/os 'os 'as +ol+iero$ repe$ti$a/e$te "o$ +e%e/e$"ia ( ella e$ro2e"i*0 !i2a$'o la /ira'a e$ .a=t%or$e ( e$ los 'os la"a(os0 &ue per/a$e"a$ 'e pie e$ u$ lateral 'el "o/e'or. Ll la "o$te/pl* a tra+1s 'e la e$or/e /esa 'ura$te u$os segu$'os. AI.a=t%or$eJ El /a(or'o/o 'io u$ paso a'ela$te. AI<0 /ilor'J A#l1+ese a los la"a(os ( '12e$os u$ /o/e$to. Da lo lla/ar1 si +uel+o a $e"esitarlo. El /a(or'o/o %i,o u$a re+ere$"ia ( se /ar"%*0 "o$ los 'os la"a(os 'etr s. Ella obser+* "*/o se iba$ "o$ "ierta 'esespera"i*$. AEo %e/os a"aba'o 'e "e$ar. I;or &u1 los 'espi'esJ A;or&ue &uiero %ablar "o$tigo si$ te$erlos "o/o e:"usa para $o %a"erlo0 por supuesto. ANuieres %ablar Aa&uello so$aba absoluta/e$te i$"rebleA. I>6J Ll se re"ost* e$ la silla ( bebi* u$ sorbo 'e +i$o. A.e esta'o pe$sa$'o e$ lo &ue 'i2iste la otra $o"%e0 &ue $o &ueras u$ /atri/o$io !ro ( !i$gi'o. El tipo 'e /atri/o$io &ue tie$e "asi to'o el /u$'o0 te$ie$'o u$ %i2o o 'os0 para 'espu1s "o$ti$uar "o$ $uestras +i'as por separa'o. Eso es lo &ue %i"iero$ /is pa'res ( (o ta/po"o &uiero seguir el /is/o "a/i$o. Creo &ue s*lo %a( u$a !or/a 'e i/pe'irlo0 ( es &ue 'ebe/os ser a/igos. AINu1J #a situa"i*$ iba a'&uirie$'o ti$tes "a'a +e, / s aso/brosos. Ll asi$ti*. A<0 es e+i'e$te &ue %e/os /algasta'o o"%o aos e$ prop*sitos e&ui+o"a'os0 si$ "o$o"er$os real/e$te. >6 $o "o$!as e$ /0 ( a'/ito &ue tie$es bue$as ra,o$es para ello. <ugiero &ue la !or/a 'e re/e'iarlo es &ue sea/os a/igos. AEu$"a %aba o'o $a'a ta$ absur'o Arepuso )iola. #a i'ea 'e ser a/igos le so$aba "o/o si los burros tu+iera$ alasA. I>6 ( (o0 a/igosJ I9e '*$'e %as sa"a'o esa i'eaJ A9e 9(la$. AI9(la$J A#o "reas o $o0 s. Ll /e lo sugiri*0 $os &uiere a a/bos0 ( est u$ po"o "a$sa'o 'e &ue este/os to'o el 'a pelea$'o. #e e$"a$tara po'er i$+itar$os a "e$ar a los 'os a la +e,0 as &ue espera &ue %aga/os las pa"es. ;ie$sa &ue0 si $os %a"e/os a/igos0 to'o !u$"io$ar /e2or e$tre $osotros. Ella $o pu'o / s &ue es"u"%ar a&uello "o$ es"epti"is/o. AEo saba &ue 9(la$ !uera u$ %o/bre ta$ opti/ista A'i2o "o$ se&ue'a'. A8%ora es pa're0 tie$e &ue ser opti/ista. A8%ora &ue est !eli,/e$te "asa'o ( es pa're0 (a $o pue'e "o$ti$uar "o$ sus es"a$'alosas es"apa'as "o$tigo. AEo i/porta0 por&ue (o (a $o %ago ese tipo 'e "osas. A;or !a+or0 $o i$te$tes 'e"ir/e &ue te %as 'a'o "ue$ta 'e los errores &ue %as "o/eti'o ( &ue $o ir s 'e !iesta al >e/ple Bar $u$"a / s0 por&ue $o te "reer1. ADo $o %e 'i"%o &ue $u$"a / s +a(a a %a"erlo0 pero ta/po"o lo %e %e"%o 6lti/a/e$te. Eo %e &ueri'o ir 'ura$te basta$te tie/po0 a pesar 'e &ue /e lo pe'a$ "o$sta$te/e$te /is a$tiguos a/igos0 %e pasa'o la /a(or parte 'e /is $o"%es libres e$ el "lub. E$ "aso 'e &ue $o te %a(as 'a'o "ue$ta0 (a $o so( ob2eto 'e los "otilleos esta te/pora'a. Eso era "ierto0 pero ella $o po'a / s &ue pregu$tarse "u $to tie/po 'urara. AEs e:trao A"o$ti$u*A0 pero 'es'e &ue 9(la$ se "as*0 $os %e/os %e"%o $ti/os a/igos. >a$ s*lo 1ra/os "o$o"i'os &ue !re"ue$taba$ los bur'eles o "o/parta/os la /is/a

- 101 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

/esa 'e 2uego0 pero este ao es 'i!ere$te. M"asio$al/e$te0 /e %e 'a'o algu$a 2uerga lo"a "o$ lor' 9a/o$ ( sir Robert0 lo a'/ito0 pero sobre to'o es a 9(la$ a &uie$ / s +eo. AID &u1 %a"1is 9(la$ ( t6 si $o +isit is bur'eles $i a$tros 'e 2uegoJ Apregu$t* ella "o$ +er'a'era "uriosi'a'. A<obre to'o0 pra"ti"a/os esgri/a. <ole/os +er$os e$ 8$gleoSs "asi to'os los 'as. A>e e$+i'io A"o$test* )iola /ie$tras "o/a su 6lti/o pe'a,o 'e tarta 'e /a$,a$a "o$ "re/aA. 9es'e $ia sie/pre &uise apre$'er a pra"ti"ar esgri/a0 pero $u$"a /e 'e2aro$. AI;or &u1 $oJ A#a 8"a'e/ia 'e /a'a/e 9ubreil e$ ;ars era la / s prestigiosa 'e Europa0 (a lo sabes (P Ilas /u2eres %a"ie$'o 'eporteJ A'i2o po$ie$'o "ara 'e espa$toA. Eso es i/pe$sable. Ll so$ri*. AID &u1 %i"isteJ A#le+ar libros e$"i/a 'e la "abe,a "ua$'o probable/e$te 'ebera/os %aberlos le'o. Da +es0 era /u"%o / s i/porta$te apre$'er el arte !e/e$i$o 'e "a/i$ar "o$ gra"ia &ue apre$'er griego0 %istoria o /ate/ ti"as. Ce %i"e 'o"ta e$ "a/i$ar0 e$ pia$o0 a"uarela0 "osturaP A;ero $o e$ esgri/a. AEo0 por 9ios. Ll la "o$te/pl* ( u$a so/bra 'e i$"re'uli'a' "ru,* su rostro. O$"luso 'es'e 'o$'e ella estaba se$ta'a po'a +er las l$eas 'e su so$risa e$ los o2os. AINuieres apre$'erJ Ella !ru$"i* el "eo0 perple2a. AI8pre$'er esgri/a0 &uieres 'e"irJ A<. A<e le+a$t* ( 'e2* a u$ la'o la silla0 se 'irigi* %a"ia ella ( 'i2oA5 Da %as a"aba'o tu postre0 +a/os. AI)a/osJ Arepiti* ella0 +ol+i1$'ose para /irarloA. I8'*$'eJ A8 re"ibir u$a le""i*$ 'e esgri/a A( "o/e$,* a apartar su silla 'e la /esaA0 %as 'i"%o &ue &ueras apre$'er. AFCua$'o era $iaG Eso !ue %a"e /u"%o tie/po0 -o%$. ACo/pre$'o &ue a los +ei$tis1is aos ta$ s*lo est1s prepara'a para ir a la tu/ba. ;ero "reo &ue to'a+a $os &ue'a tie/po para 'ar u$as "ua$tas le""io$es 'e esgri/a. A#a "ogi* 'e los bra,os ( la puso 'e pieA. Cralo 'e esta /a$era5 Ia"aso $o /e o'iasJ A<. ABue$o0 e$to$"es 1sta es la oportu$i'a' per!e"ta para +e$"er/e "o$ u$a espa'a. >a$ s*lo tar'* 'os segu$'os e$ %a"erse a la i'ea. AI8 &u1 espera/osJ A<aba &ue te "o$+e$"era. A8si$ti* "o$ la "abe,a0 la bes* e$ el "uello ( se apart* i$/e'iata/e$te a$tes 'e &ue ella pu'iera si&uiera 'arle u$ "a"%eteA. IEst to'a+a /i +ie2o e&uipo 'e esgri/a e$ el ti"oJ Apregu$t* /ie$tras se 'ispo$a a salir por la puerta. AEo lo s1 A"o$test* ella0 sigui1$'olo !uera 'el "o/e'or %a"ia la es"alera. IEs a% 'o$'e lo guar'abasJ A<0 "ua$'o era $io. Huero$ al ti"o ( +iero$ &ue sus !loretes 'e i$!a$"ia to'a+a estaba$ all0 'e$tro 'e u$a "a2a 'e /a'era. -o%$ los sa"*0 "ogi* u$o ( le 'io el otro a ella. #a "olo"* e$ /e'io 'el gra$ espa"io +a"o 'el ti"o ( 1l se situ* e$!re$te. A.a, lo &ue (o %aga Ale 'i2o0 ( al,* la /a$o i,&uier'a0 po$i1$'ola ligera/e$te 'etr s 'e 1l. Ella %i,o lo /is/o. #uego la apu$t* "o$ la espa'a "o$ la /a$o 'ere"%a ( )iola lo i/it* A. Bie$ A'i2oA0 a%ora0 /ra/e.

- 102 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

.a//o$' 'io u$ paso %a"ia atr s "o$ u$ solo pie0 'obla$'o la ro'illa e i/pulsa$'o la espa'a e$ su /a$o. El !lorete la to"* 2usto ba2o las "ostillas. )iola trat* 'e %a"er lo /is/o &ue 1l0 pero e$"o$tr* algu$os proble/as. AEo pue'o Ase &ue2*AK la !al'a /e lo i/pi'e. Ll so$ri*. ABue$o0 si real/e$te el proble/a es la !al'aP AFEoG Ae:"la/* ella a$tes 'e &ue pu'iera a"abar la !rase. A<i &uieres0 pue'es &uit rtela. AFEoG0 aparta esa i'ea 'e tu "abe,a. AEsa i'ea nunca 'esapare"er 'e /i "abe,a. A<e +ol+i*A. ;ero si +as a ser ta$ p6'i"a "o$ estas "osas0 te$'re/os &ue pe$sar e$ otra solu"i*$. Ll ba2* el !lorete ( "ru,* la %abita"i*$ %asta u$ +ie2o ba6l. A<ola %aber tra2es a&u "ua$'o era $io A'i2o /ie$tras lo abraA0 para las !iestas 'e 'is!ra"es0 obras 'e teatro ( "osas as. Rebus"a$'o e$tre u$ /o$t*$ 'e +esti'os a$tiguos0 sa"* u$ par 'e pa$talo$es. A<o$ /os Ae:pli"*A0 'e "ua$'o te$a u$os "ator"e aos0 te +al'r $. <a"* ta/bi1$ u$a +ie2a "a/isa 'e li$o bla$"o 'el ba6l0 ( le a"er"* las 'os pre$'as. Ella las "ogi* e$tre los bra,os ( esper*0 pero 1l $o se +ol+i*. A-o%$0 si &uieres &ue sea/os a/igos0 tie$es &ue ser bue$o. A;ue'o ser /u( bue$o "o$tigo A'i2o0 e:presa$'o to'o u$ /u$'o 'e sig$i!i"a'os "o$ esas palabras ( la !or/a e$ &ue las 'i2o. AEo /e re!era a eso0 +u1l+ete 'e espal'as. Ll e:%al* u$ %o$'o suspiro ( obe'e"i*. A<er1 u$ %o/bre 'e %o$or A'i2o por e$"i/a 'el %o/bro0 /ie$tras ella 'esataba el la,o 'e su blusaA. 8u$&ue es /u( i$2usto. Ei si&uiera pue'o e"%ar u$a /ira'ita a las e$aguas 'e /i propia esposa. ADa %as te$i'o 'e/asia'os los 'e !al'as Arepuso ella /ie$tras 'esabro"%aba los boto$es 'e su "orpioA. Eo $e"esitas +er las /as. <e &uit* el +esti'o ( la ropa i$terior0 ( se 'es%i,o 'e sus ,apatillas para po$erse los pa$talo$es ( la "a/isa. ABie$ A'i2o aboto$ $'ose la "a/isaA0 (a pue'es +ol+erte. #a "o$te/pl* +esti'a "o$ sus ropas 'e /u"%a"%o ( 'e2* es"apar u$ so$i'o 'e a'/ira"i*$. A>e sie$ta$ /e2or &ue a / A'i2o0 ( "a/i$* %asta el "e$tro 'e la %abita"i*$. )iola se arre/a$g* la "a/isa ( le 'io la +uelta a los 'obla'illos 'e los pa$talo$esK luego 'esli,* los pies e$ las ,apatillas ( to/* el !lorete. 8/bos se pusiero$ 'e !re$te0 "o$ los !ilos apu$t $'ose0 "o/o %aba$ %e"%o /o/e$tos a$tes0 ( esta +e, ella s pu'o 'ar u$ paso %a"ia a'ela$te0 'oblar la ro'illa ( bla$'ir el !ilo tal ( "o/o 1l le %aba /ostra'o. A8 esto se lo 'e$o/i$a ata&ue Ale 'i2oA0 %a,lo otra +e,0 s*lo por esta +e, pue'es apu$tar/e e$ el t*ra:. Ella apret* los labios0 la'e* la "abe,a u$ i$sta$te0 "o$si'era$'o la situa"i*$0 ( ba2* la /ira'a. AE$ alg6$ sitio /e$os i/porta$te Api'i*. )iola 'io u$ paso %a"ia a'ela$te0 bla$'i* el !lorete %a"ia su est*/ago pero 1l al,* el su(o para "o$trarrestar el /o+i/ie$to. AEsto Ale 'i2oA0 es u$ "o$traata&ue. Ella se e$'ere,* ( asi$ti*. ABie$ A1l la /ir* 'e !re$te0 "o$ la espa'a apu$t $'olaA0 /e o'ias0 I$o es asJ A<.

- 103 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

AE$to$"es0 %e a&u tu oportu$i'a' para e:presarlo. ABla$'i* el !loreteA5 8t "a/e0 'a/e u$a esto"a'a. Ella lo /ir*0 sus o2os 'esa!ia$tes0 ( al,* la espa'a0 apu$t $'olo. O/it* su e2e/plo ( bla$'i* el ar/a 'e $ue+o0 pero su la$"e !ue !lo2o ( -o%$ lo es&ui+* si/ple/e$te /o+i1$'ose %a"ia los la'os. A;at1ti"o A'i2oA0 $o est s po$ie$'o e/peo. AEo &uiero %erirte a""i'e$tal/e$te. Ll pro!iri* u$a risota'a. A>e pro/eto &ue $o lo %ar s. )e$ga0 i$te$t1/oslo 'e $ue+o. >e a(u'ar si pie$sas e$ to'as las ra,o$es por las &ue /e o'ias. 9espu1s 'e to'o0 Ipor &u1 /e o'ias0 )iolaJ AI;or &u1J IC*/o te atre+es si&uiera a pregu$tar/e esoJ .a( ta$tas ra,o$es0 &ue $o po'ra e$u/erarlas to'as. A9i/e0 'e/u1stra/elo. Ella %i,o otro ata&ue0 esta +e, / s 'uro. ACe2or A'i2o 1l0 "o$trarresta$'o su /o+i/ie$to "o$ ape$as u$ giro 'e "a'eraA. Ca$te$te e$ guar'ia0 Ipor &u1 /e o'iasJ ACe /e$tiste a$tes 'e &ue $os "as ra/os0 por eso te o'io. A#o to"* "o$ el !lorete0 pero 1l la es&ui+* 'e $ue+o. ACu( bie$ A'i2oA0 po'ras te$er "ierta %abili'a' "o$ la espa'a. AEres u$ bla$"o /u( apete"ible. A<aba &ue lo sera A'i2o pro+o" $'ola para "o$ti$uarA. Eo pares a%ora0 &uiero &ue sa&ues to'o tu rese$ti/ie$to 'e u$a +e, por to'as. AI9e eso se trataJ Apregu$t*0 ata"a$'o 'e $ue+o ( +ol+ie$'o a errarA. ICrees &ue "o$ esto lo resol+ere/os to'oJ AEo A'i2o ata"a$'o "o$ su !ilo0 pero le$ta/e$te0 ' $'ole /u"%o tie/po para 'e!e$'erse al,a$'o el !lorete0 tal ( "o/o le %aba e$sea'oA. ;ero es u$ "o/ie$,o. 8/bos retro"e'iero$. A8s &ue te 'i2e &ue te a/aba a$tes 'e &ue $os "as ra/os ( era /e$tira0 Ipor eso /e o'iasJ AEo s*lo por eso0 ta/bi1$ est Elsie. AFM%0 s0 ElsieG Aasi$ti*0 "o$ ta$ta "al/a &ue ella 'ese* arro2arle la espa'a a la "abe,a. E$ "a/bio0 ata"* "o$ el !lorete e$ su 'ire""i*$0 retro"e'ie$'o "ua$'o 1l ata"aba ( si$ esperar a &ue lo %i"iera 'e $ue+o. <us espa'as "%o"aro$. ACua$'o /e e$ter1 'e a&uello0 &ue'1 'estro,a'a. Eo po'a soportar 'or/ir "o$tigo $u$"a / s. 8s &ue te !uiste0 Fte o'io por aba$'o$ar/eG AEsper1 u$ /es0 'ur/ie$'o solo0 +ol+i1$'o/e lo"o por&ue t6 estabas e$ la %abita"i*$ 'e al la'o ( $o /e 'e2abas a"ostar/e "o$tigo. >6 $o te abla$'aras0 ta$ s*lo llorabas si$ parar. AEsperaste u$ /es para irte0 &u1 ge$eroso por tu parte0 esperar to'o u$ /es. ACo$ estas palabras0 ella si$ti* "o/o si u$ torre$te se %ubiera 'esata'o e$ su i$terior. Co$ la espa'a &ue le %aba 'a'o0 'io rie$'a suelta a lo &ue se$ta0 ' $'ole esto"a'as "o$ su !lorete ( sus palabrasA. >e !uiste si$ 'e"ir $a'a. >a$ s*lo %i"iste tu e&uipa2e ( te /ar"%aste. FEi u$ a'i*s0 $i u$a $otaG Do estaba ta$ e$a/ora'a 'e ti0 te %abra per'o$a'o lo 'e Elsie0 Fpero $u$"a /e 'iste la oportu$i'a'G Eu$"a i$te$taste po$erte e$ /i lugar. 9estro,aste /i "ora,*$ ( $o te i/port*. Ella retro"e'i*. A9os /eses 'espu1s0 te 'e2aste +er por a&u0 &ueras apare$tar. 9e to'os los arroga$tes0 e$gre'osP A)iola se "all* ( ata"* 'e $ue+o. <us !loretes "%o"aro$ u$a0 'os ( tres +e"es. Ella retro"e'i*0 2a'ea$'o. AEo /e re!era e:a"ta/e$te a eso A'i2o 1l e"% $'ose el pelo %a"ia atr sA0 $o /e

- 104 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

se$ta orgulloso0 "r1e/e0 espe"ial/e$te "ua$'o /e 'iste u$ bo!et*$ 'i"i1$'o/e &ue /e !uera al i$!ier$o. A;ero $o te !uiste all. AElla ata"*0 1l "o$traata"*A. >e !uiste "o$ -a$e Corro=. >a$ s*lo pue'o supo$er &ue0 e$ reali'a'0 $o te e$"o$trabas ta$ /al. A<i eso es lo &ue "rees0 estabas e&ui+o"a'a. ALl se puso a la o!e$si+a0 bla$'ie$'o su espa'a %a"ia ella0 pero le$ta/e$te0 ' $'ole tie/po para 'e!e$'erse 'el /o+i/ie$to. AI8%0 sJ A'i2o ella0 ata"a$'o "o$ su !lorete0 "asi 'esea$'o %aberle 'a'oA. >u+iste u$a !or/a ta$ 'eli"a'a 'e /ostrar/e lo /u"%o &ue te i/portaba $uestro /atri/o$io. A-a$e $o sig$i!i"* $a'a para / Ase 'e!e$'i* -o%$A0 $i (o para ella. A8s &ue /e 'estro,aste u$a segu$'a +e, por alguie$ &ue $o sig$i!i"aba $a'a para ti. FNu1 bo$itoG <upo$go &ue la utili,aste para ol+i'ar/e. AE$ reali'a'0 as es. Ella se ri* "o$ i$"re'uli'a'. AID Caria 8lle$J IMtro b lsa/o para tu orgullo /as"uli$o %eri'oJ A<i &uieres 'e"irlo 'e esa /a$era. AO$spir* pro!u$'a/e$te ( ba2* su !loreteA. ;robable/e$te $o /e "reer s0 pero ta/bi1$ &uise re"o$"iliar/e "o$tigo e$to$"es0 e$ Brig%to$. Ella lo /ir* aso/bra'a. AIBrig%to$J I9e &u1 est s %abla$'oJ A.a"e 'os aos0 "ua$'o te persegu %asta Brig%to$0 Ire"uer'asJ INu1 %i"isteJ Ce +iste0 /e 'irigiste u$a /ira'a &ue %ubiera "o$gela'o la sa$gre 'e "ual&uier %o/bre ( /e 'i2iste &ue /e +ol+iera "o$ /is ra/eras. 9espu1s0 te 'iste la +uelta ( te /ar"%aste. 8ba$'o$aste la "iu'a' a$tes 'e &ue %ubiera po'i'o "errar /i ba6l0 ( "orriste 2u$to a tu %er/a$o. ACi /ar"%a 'e Brig%to$ $o i/pi'i* &ue !ueras a bus"ar a Caria0 I$o es asJ AEo ( s0 /e bat e$ 'uelo por ella. INuieres saber por &u1J Ei$gu$a "ausa /u( $oble0 lo a'/ito0 pero te lo "o$tar1. Do era el 6lti/o 'e la larga lista 'e a/a$tes 'e Caria0 "ua$'o su /ari'o 'e"i'i* &ue (a $o &uera &ue lo e$gaara$ / s. Ce ret*0 ( a/bos $os 'ispara/os u$ tiro e$ el %o/bro por %o$or. @$a estupi'e,0 te lo gara$ti,o0 pero "ierta. AID 'espu1s &u1 o"urri*0 -o%$J Agrit* ellaA. Hui a .a//o$' ;ar?0 si$ &ue lo supieras0 Fau$&ue s*lo 9ios sabe por &u1G Cua$'o llegu1 all0 t6 estabas e$ la "a/a. 3.a per'i'o /u"%a sa$gre40 /e 'i2o el 'o"tor. >e pregu$t1 si estabas bie$0 I( &u1 "o$testasteJ 9i2iste5 3;er'*$a/e por "o$tra'e"irte0 &ueri'a0 pero +o( a +i+ir. Nui, pue'as i$te$tarlo "o$ algo 'e ars1$i"o.4 AElla i$te$t* to"arlo0 pero err*A. >e$a ta$to /ie'o 'e &ue te /urieras0 ( t6 /e 'i2iste esas palabras. A9espu1s 'e lo 'e Caria0 I&u1 &ueras &ue 'i2eraJ Apregu$t* 1lA. 8lgo "o/o 3per'*$a/e0 so$ "osas pasa'as0 ol+'alo. <i te &ue'as0 %ar1 las pa"es "o$tigo4. IEs eso lo &ue 'ebera %aber 'i"%oJ IEs &ue %ubiera +ali'o 'e algo lo &ue (o 'i2eraJ AFEo /e i/porta$ las palabrasG FEs lo &ue %a"es lo &ue real/e$te i/portaG I8lgu$a +e, te %as para'o a pe$sar e$ la +i'a &ue %e lle+a'o0 -o%$J I)ie$'o a to'as tus /u2eres ( sabie$'o &ue pre!eras estar "o$ "ual&uiera 'e ellas a$tes &ue "o$/igoJ AEso $o es "ierto. .ubiera pre!eri'o estar "o$ /i esposa0 la /u2er &ue te$'ra &ue ser la /a're 'e /is %i2os0 la /u2er &ue 'eba estar e$ /i "a/a (0 si$ e/bargo0 $o estaba all. INui1$ 'e2* / s "laro &ue el agua &ue /e o'iaba0 &ue $u$"a 'e2ara 'e o'iar/e0 ( &ue ape$as po'a estar "er"a 'e /J AICrees &ue eso 2usti!i"a lo &ue %i"isteJ AEo esto( i$te$ta'o 2usti!i"ar $a'a 'e lo &ue %e %e"%o. Esto( i$te$ta$'o e)*licarte por &u1 lo %i"e. <u "o/porta/ie$to era ta$ pa"!i"o0 ( el %e"%o 'e &ue $o se pusiera a la 'e!e$si+a0 &ue $o 'e+ol+iera los golpes0 ta$ s*lo le %i,o a6$ / s 'ao. Ella ele+* el !lorete ( se la$,* al

- 105 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

ata&ue. #o ata"* u$a ( otra +e,. Ll es&ui+* "a'a u$o 'e sus /o+i/ie$tos0 pero "o$ u$a !a"ili'a' &ue "asi resultaba u$a 'i+ersi*$. ;ero ta/bi1$ iba retro"e'ie$'o0 per/itie$'o &ue ella se "o$+irtiera e$ el agresor ( lo "o$'u2era por to'a la %abita"i*$. A>e o'io por to'as esas /u2eres0 $o /e i/porta$ las ra,o$es &ue tu+ieras para irte "o$ ellas Agrit* /ie$tras lo ata"aba u$a ( otra +e,A. F>e o'io por to'as las /u2eres a las &ue %as besa'o ( to"a'o0 ( a las &ue %as %e"%o el a/or0 /u2eres a las &ue 'iste "osas &ue se supo$a &ue s*lo era$ para /G Rolpe* la pare' "o$ la espa'a0 ( ella arre/eti* "o$tra 1l u$a +e, / s0 to" $'olo e$ el "ora,*$. Ll $i si&uiera i$te$t* "o$trarrestar el ata&ue0 ( re"ibi* el to&ue e$ el pe"%o. A>e o'io0 -o%$ A'i2o0 ( retro"e'i* 2a'ea$'oA0 por lle+arte /i a/or ( 'estro,arlo. ;or $o %a"er / s &ue 'os i$te$tos 'esga$a'os 'e re"o$"iliarte. D por +ol+er 2usto a%ora0 &ue $e"esitas algo 'e /0 algo &ue $i$gu$a /u2er pue'e 'arte. <i$ alie$to0 ella ba2* el bra,o ( 'e2* "aer el !lorete al suelo. #a i/age$ 'e 1l !re$te a ella "o/e$,* a 'es+a$e"erse. A9espu1s 'e to'o0 te o'io por %erir/e u$a ( otra +e, "ua$'o !i$al/e$te (a te %aba ol+i'a'o. 9io /e'ia +uelta0 pero0 por supuesto0 1l $o iba a 'e2arla /ar"%ar. M(* "*/o su !ilo golpeaba el suelo a$tes 'e se$tir sus /a$os sobre sus bra,os. Eo lo %aba +e$"i'o0 F/al'ita seaG A9i2iste &ue &ueras e$te$'er/e /e2or ( por eso te %e e:pli"a'o las "osas. Eo pue'o "a/biar el pasa'o0 $o esto( %u(e$'o 'e $ue+o0 $i ta/po"o esto( per/itie$'o &ue t6 lo %agas. Esta +e,0 +a/os a e$"o$trar u$a /a$era 'e +i+ir 2u$tos si$ a$i&uilar$os el u$o al otro. ;or eso te$e/os &ue ser a/igos. Ella $eg* "o$ la "abe,a. AEs i/posible. AI;or &u1J #o apart* ( 1l la 'e2* ir. Eo le "o$test*0 pues /algastara su alie$to ( (a estaba e:%austa. 8s &ue ba2* la es"alera0 1l la segua0 ( $i$gu$o 'e los 'os 'i2o $a'a %asta &ue llegaro$ a la puerta 'e su %abita"i*$. )iola se 'etu+o ( se +ol+i* %a"ia 1l. ABue$as $o"%es0 -o%$. AI;or &u1 es i/posible0 )iolaJ >6 sie/pre &ueras %ablar. I;or &u1 es i/posible &ue sea/os a/igosJ Ella suspir* 'e !rustra"i*$. A;or&ue0 bie$0 por&ueP Ase 'etu+o /ie$tras se "olo"aba u$ /e"%*$ 'e pelo 'etr s 'e la ore2a. Ba2* las /a$osA0 los a/igos se tie$e$ "o$!ia$,a0 ( (o $o "o$!o e$ ti. AE$to$"es0 'ebo ga$ar/e tu "o$!ia$,a0 Ies esoJ Estaba sie$'o ta$ terrible/e$te ra,o$able0 ( sie/pre era peligroso "ua$'o -o%$ era ra,o$able. Ella apret* los labios. AEst s %a"ie$'o esto para e$gaar/e ( lle+ar/e a la "a/a Alo a"us*. Ll "ru,* los bra,os. AIHu$"io$aJ AEo0 $u$"a +ol+er a !u$"io$ar. AE$to$"es $o tie$es $a'a 'e &u1 preo"uparte. AEo Aella 'io /e'ia +uelta ( al"a$,* la puerta 'e su 'or/itorio0 &uerie$'o 'esapare"er 'esespera'a/e$teA0 por&ue to'a+a te o'io. AEo0 (a $o0 (a $o /e o'iar s / s. ALl "err* las /a$os sobre las 'e ella0 e+ita$'o &ue abriera la puertaA. 8&uella $o"%e0 e$ Rros+e$or <&uare0 "ua$'o llegu1 e/papa'o por la llu+ia0 /e per/itiste &ue'ar/e0 a% supe &ue (a $o /e o'iaras / s. A<u /a$o sobre la su(a0 1l se i$"li$* a6$ / s. <u "uerpo ro,a$'o el su(o0 ape$as0 pero lo su!i"ie$te para &ue el "ora,*$ 'e )iola e/pe,ara a golpearla e$ el pe"%o "o/o si estu+iera$ lu"%a$'o 'e $ue+o. Ll

- 106 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

bes* su "abello0 'espu1s su !re$te0 sus /e2illasA. Eo /e o'ias0 ( si $os %a"e/os a/igos0 $u$"a /e o'iar s. A;os* sus labios sobre sus ore2asA. I)es "*/o s !u$"io$aJ 8&uel estre/e"i/ie$to "o/e$,* a rugir e$ su +ie$tre0 estre/e"i/ie$to 'e /ie'o ( 'olor /e,"la'o "o$ 'eseo0 ( ella se si$ti* "o/o si !uera a a%ogarse e$ su propia "o$!usi*$ 'e e/o"io$es. A)o( a %a"er &ue "o$!es e$ / A/ur/ur* 1l. <us /a$os a"ari"iaro$ las 'e ellaA. ;ara lograr &ue 'e2es 'e estar asusta'a. )iola "err* los o2os. AEo te te$go /ie'o. ;ero s0 s &ue lo te$a. Ll lo saba. A8%ora0 I&ui1$ /ie$teJ Ale pregu$t* bes $'ola e$ la sie$ (0 'espu1s0 'e2a$'o &ue sus /a$os se apartara$ retro"e'ie$'o. ABue$as $o"%es0 )iola A'i2o -o%$ /ira$'o %a"ia la puerta 'e su propia %abita"i*$0 u$ po"o / s all 'el pasillo. Ella e$tr* ( "err* la puerta. Cie$tras Celeste la a(u'aba a po$erse el "a/is*$0 o(* el sor'o /ur/ullo 'e su +o, e$ la %abita"i*$ "o$tiguaK estaba %abla$'o "o$ su a(u'a 'e " /ara. Ll te$a ra,*$0 (a $o lo o'iaba. .aba per'i'o la batalla 'e su o'io ( rese$ti/ie$to po"o a po"o /ie$tras lo es"u"%aba %ablar0 si$tie$'o "a'a +e, / s algo 'e a&uella a$tigua /agia0 "a'a +e, &ue 1l so$rea0 &ue la %a"a rer0 &ue %a"a algo bo$ito ( "a'a +e, &ue la besaba. D si$ el o'io0 (a $o te$a es"u'o prote"tor0 $i ar/a. Estaba 'es$u'a0 'esprotegi'a ( +ul$erable. INu1 %aba si'o 'e su orgulloJ )iola se /eti* e$ la "a/a ( a%ue"* la al/o%a'a0 %u$'i1$'ose e$ su propia /iseria. El orgullo0 pe$s*0 estaba /u( bie$0 pero ta$ s*lo para u$a +i'a solitaria. <i se %a"a$ a/igos0 ella se e$a/orara 'e $ue+o0 ( 1l lo saba. <i !uera$ a/igos0 s*lo sera "uesti*$ 'e tie/po &ue "o/e$,ara a "reer 'e $ue+o e$ 1l0 "reer e$ su si$"eri'a'0 e$ &ue la "ui'ara ( &ue 1l po'ra0 alg6$ 'a0 a/arla0 au$&ue $u$"a %ubiera a/a'o a $a'ie e$ su +i'a. <i "o/e$,aba a "reer e$ 1l 'e $ue+o0 estara alla$a$'o el "a/i$o &ue "o$'u"a 'ire"ta/e$te a su le"%o0 "o$ el "ora,*$ e$ la /a$o0 para &ue 1l se lo lle+ara 'e $ue+o. Nue 9ios la a(u'ara 'espu1s 'e eso0 por&ue si +ol+a a /ar"%arse0 su "ora,*$ &ue'ara roto e$ /il pe'a,os.

- 107 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

Captulo 14
8 la /aa$a siguie$te0 )iola $o ba2* a 'esa(u$ar ( -o%$ 'e"i'i* subirle el 'esa(u$o. Hue a las "o"i$as (0 tras i$!or/arse 'e &ue to'a+a $o le %aba$ subi'o $a'a 'e "o/er0 "arg* 'os ba$'e2as "o$ algu$os 'e sus /a$2ares !a+oritos ( se los lle+* a la %abita"i*$. Cua$'o abri* la puerta0 se la e$"o$tr* se$ta'a e$ la "a/a0 le(e$'o la "orrespo$'e$"ia &ue %aba llega'o "o$ el "orreo 'e la /aa$a. AINu1 est s %a"ie$'oJ Apregu$t* )iola0 grita$'o "ua$'o lo +io e$trar segui'o por u$ par 'e 'o$"ellas. AI8 ti &u1 te pare"eJ A'i2o 1l0 %a"ie$'o u$ gesto a u$a 'e las "ria'as para &ue pusiera la ba$'e2a e$ la /esilla 'e la "a/aA. >e traigo el 'esa(u$o. AEo pue'es %a"er eso0 $o pue'es i$+a'ir /i i$ti/i'a' 'e esta !or/a. AEs u$a to$tera 'e"ir/e &ue $o pue'o0 "ua$'o (a lo %e %e"%o Arepuso /ie$tras "erraba la puerta tras las 'o$"ellas0 'e2 $'olos solos. <e se$t* e$ el bor'e 'e la "a/a0 'e2* la ba$'e2a a su la'o ( sir+i* t1 para a/bosA. 8'e/ s0 1sta es /i "asa. Ella 'e2* es"apar u$ grui'o ( se re"ost* "o$tra el "abe"ero 'e "aoba labra'o. ACe ir10 por&ue $u$"a /e +as a 'e2ar sola. A8%ora e/pie,as a e$te$'erlo A'i2o0 ( apart* el /o$t*$ 'e "artas 'e su al"a$"e. #as tir* al suelo ( "ogi* el bote 'e /er/ela'a ( u$ "u"%illoA. ICer/ela'a 'e /oras0 la'( .a//o$'J Ll la /ir*0 estaba ta$ bella a la lu, 'e la /aa$a0 "o$ el pelo ligera/e$te tre$,a'o ( u$ le+e to$o so$rosa'o e$ las /e2illas. Co$tu+o la respira"i*$. <u "a/is*$ era 'e 'eli"a'a /useli$a0 ta$ !i$a &ue po'a +er la so/bra 'e sus pe"%os ba2o la ropa0 el pliegue 'e sus pe,o$es ( las l$eas "laras 'e las areolas. 8&uello era su!i"ie$te para e:"itarlo al i$sta$te ( supo &ue sera /e2or /ar"%arse pro$to. 9e/asia'os 'esa(u$os "astos "o$ ella e$ la "a/a po'ra$ +ol+erlo lo"o. <e oblig* a subir la /ira'a %asta su rostro. Ella si$ti* lo &ue estaba pe$sa$'o ( /ir* %a"ia otro la'o0 sus /e2illas e$ro2e"iero$ a6$ / s. Ca/bi* 'e postura e$ la "a/a0 ( ese le+e /o+i/ie$to "asi tir* a -o%$ 'el le"%o. Ella lo 'eseaba0 9ios0 esperaba &ue ella lo 'eseara. ;ero $o iba a "o/eter el /is/o error 'os +e"es. <i iba 'e/asia'o le2os0 'e/asia'o r pi'o0 ella se ira 'e $ue+o. Cir* la ba$'e2a "o$ el 'esa(u$o ( se "e$tr* e$ ello0 trata$'o 'e $o re"or'ar su aspe"to si$ "a/is*$. @$t* el "u"%illo 'e /er/ela'a0 'e2* el bote ( "ogi* u$a tosta'a "alie$te "o$ /a$te&uilla. 9espu1s 'e e:te$'er la /er/ela'a sobre la tosta'a0 se la o!re"i* ( esper*. Ella se /or'i* el labio0 'u'a$'o0 ( /ir* la tosta'a 'ura$te largo tie/po a$tes 'e "ogerla "o$ u$ suspiro. Co/pla"i'o0 .a//o$' e:te$'i* /er/ela'a sobre otra tosta'a para 1l. Cogi* el te$e'or ( "o/e$,* a "o/er 'el plato 'e %ue+os ( bei"o$ &ue te$a a su la'o0 /ir $'ola 'e re!il*$0 aguar'a$'o0 "o$ la espera$,a 'e +ol+er a te$er otra oportu$i'a'. Ella /or'i* la tosta'a ( -o%$ 'io gra"ias a 9ios por la /er/ela'a 'e /oras. 9e2* su te$e'or ( se a"er"* a6$ / s a ella. )iola se estir*0 "o$ la tosta'a 'ete$i'a e$ el aire0 /ir $'olo "o$ sus o2os "olor /iel0 /u( abiertos. Ll se a"er"* a6$ / s. A>ie$es /er/ela'a e$ la "ara.

- 108 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

Ella /ir* %a"ia otro la'o. AEoP AEo0 I&u1J A/ur/ur* 1lA0 I$o i$te$tes %a"er &ue te &uieraJ -o%$ le &uit* u$ po"o 'e /er/ela'a 'e la "o/isura 'e la bo"a ( 'espu1s pas* los 'e'os por sus labios0 li/pi $'olos. #a /er/ela'a era pega2osa0 su bo"a ta$ sua+e. A;er'o$a A'i2o "o$ la +o, u$ ta$to e$tre"orta'aA0 pero $o pue'o. >e &uiero ( &uiero &ue 'esees /i +uelta. #o &uiero ta$to0 'e %e"%o0 &ue /e esto( +ol+ie$'o lo"o. ;or eso /e paseo ba2o la llu+ia ( +o( 'e "o/pras. ;or eso i$te$to %ablar 'e "osas Arespir* pro!u$'a/e$teA. D por eso +i+o e$ u$a "asa "o$ u$ sal*$ rosa. O$"luso e$to$"es0 "ua$'o las "osas e$tre $osotros iba$ /al0 to'a+a /e &ue'aba u$ atisbo 'e espera$,a 'e &ue u$ 'a +ol+ieras a +i+ir "o$/igo. El labio i$!erior 'e )iola te/blaba ba2o sus 'e'os. AEo te "reo. A<olas a/ar/e0 )iola A'i2o a"ari"ia$'o su bo"aA0 to'os los 'as a la %ora 'e 'esa(u$ar0 I$o lo re"uer'asJ D era 'i+erti'o0 I$oJ A<0 s &ue lo era. A<us labios ro,aba$ sus 'e'os /ie$tras %ablaba. Ella se le+a$t*0 puso su /a$o alre'e'or 'e su /ue"a0 pero $o lo ale2*0 ta/po"o apart* su rostroA. Hue 'i+erti'o 'ura$te u$ tie/po. -o%$ &uit* sus /a$os 'eli"a'a/e$te ( las 'esli,* por su $u"a. #a /er/ela'a &ue te$a e$tre los 'e'os se a'%iri* a su "abello. <e i$"li$* ( a"er"* la "abe,a 'e ella %a"ia s0 "asi ro, $'ose a /ita' 'e "a/i$o. AI<abes "u $'o e/pe,aro$ a ir /al las "osas e$tre $osotrosJ Ale pregu$t*0 'ete$ie$'o el rostro a ta$ s*lo "i$"o "e$t/etros 'el 'e ellaA. E/pe,aro$ a ir /al "ua$'o 'e2aro$ 'e ser 'i+erti'as0 "ua$'o (a $o %a"a/os $uestras "osas !a+oritas ( (o $o "o$segua %a"erte rer. A.a( algu$as "osas &ue so$ 'i+erti'as0 pero la risa $o 'ura sie/pre0 -o%$. A#o s1. ACir* su bo"a /a$"%a'a 'e /er/ela'a. El 'eseo lo i$+a'a "o$ tal !uer,a &ue $o saba "u $to tie/po po'ra "o$te$erloA. ;or eso e:iste$ los besos. AIReal/e$te es to'o ta$ si/ple para tiJ A<0 "reo &ue s*lo t6 %a"es &ue las "osas sea$ "o/pli"a'as. .a//o$' te$a &ue besarla0 au$&ue s*lo !uera u$a +e,K 'espu1s la 'e2ara /ar"%ar. <us /a$os ate$a,aro$ su "uello ( la atra2o u$ po"o / s %a"ia s. <us labios se ro,aro$ e$ la "o/isura 'e la bo"a0 saborea$'o la /er/ela'a 'e su piel0 ( el pla"er !ue ta$ i$te$so0 el 'eseo ta$ !uerte0 &ue $o se preo"up* 'e &uitar la ba$'e2a ( pas* por e$"i/a 'e ella. >o'a+a estaba se$ta'o0 lu"%a$'o "o$ la ar'ie$te $e"esi'a' 'e su "uerpo0 "o$te$i1$'ose0 espera$'o0 respira$'o pro!u$'a/e$te el "alor +ioleta /ie$tras saboreaba la /er/ela'a 'e /oras 'e la bo"a 'e su esposa. Ella apart* la "ara0 i$terru/pie$'o el beso. Ll saba &ue te$a &ue 'e2ar &ue se apartara. 8%ora0 /ie$tras to'a+a po'a. Eo estaba prepara'a0 ( 1l $o &uera 'e2arla /ar"%ar 'e $ue+o. ;er/iti* &ue su /a$o resbalara por su "uello ( se e"%* %a"ia atr s0 trata$'o 'e ig$orar la ago$a 'e estar ta$ e:"ita'o0 pero si$ $i$g6$ "o$suelo. Cogi* el te$e'or ( 'e"i'i* "o/erse los %ue+os ( el bei"o$. Ella %i,o lo /is/o0 si$ /irarlo0 ta$ s*lo /ira$'o el plato sobre su rega,o. Casi estaba$ ter/i$a$'o 'e 'esa(u$ar "ua$'o -o%$ se si$ti* "apa, 'e 'e"ir algo e i$te$tar e$tablar u$a "o$+ersa"i*$ "asual. A8s &ue0 I/e +as a e$sear los "a/bios &ue %as %e"%o e$ la "asaJ Apregu$t*A. Nuiero 'e"ir !uera Aa"lar*0 abar"a$'o la %abita"i*$ "o$ u$ gesto 'e la /a$oA0 $o esta !a$tasa !loral ta$ !e/e$i$a &ue %as %e"%o e$ el i$terior. A9espu1s 'e ese "o/e$tario0 pue'es ir per!e"ta/e$te t6 solo Arepuso ella "o$ la tosta'a e$ la bo"a.

- 109 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

A;ero0 si esto( solo0 pue'o atraparte e$ "ual&uier la'o ( robarte u$os besos A'i2o 1l0 /eti1$'ose el bei"o$ e$ la bo"a0 pe$sa$'o &ue0 si le robaba / s besos si$ &uitarle $a'a 'e ropa0 po'ra ser su !i$. Ella "o/i* el 6lti/o pe'a,o 'e tosta'a "o$ /er/ela'a. AE:a"ta/e$te. A>e gusta$ /is besos ( lo sabes A'i2o le+a$t $'ose. Cogi* la ba$'e2a0 se +ol+i* ( la puso sobre u$a /esa "er"a$aA. >e$'r1 &ue raptarte para la %ora 'e "e$ar. )stete0 te espero aba2o. AEu$"a /e %as rapta'o Aseal* )iola /ie$tras se sa"u'a las /igas 'e su "a/is*$. <e i$"li$* sobre ella0 "olo"a$'o u$a /a$o a "a'a la'o 'e sus "a'eras. El "ol"%*$ se %u$'i* ba2o su peso. A>o'a+a $o0 pero el 'a es largo A'i2o0 ( la bes* r pi'a/e$te a$tes 'e &ue ella pu'iera 'ete$erlo. Ll se e$'ere,* ( 'io /e'ia +uelta0 'irigi1$'ose a la puertaA. D la $o"%e a6$ / s. AEstupe$'o A/as"ull* ella0 "o/o si !uera a pasar u$ 'a 'e torturaA. <i/ple/e$te /ara+illoso. )iola lo lle+* a +isitar la !i$"a0 /ostr $'ole algu$as 'e las "osas &ue %aba %e"%o. #e gustaro$ los laberi$tos 'e /a'era &ue %aba or'e$a'o "o$struir e$ el 2ar'$0 pero era i$'ig$a$te &ue %ubiese 'erriba'o el "oberti,o para las bar"as 2u$to al ro0 au$&ue le gustaba$ los $ue+os establos &ue %aba /a$'a'o "o$struir el ao a$terior. -o%$ ta/bi1$ 'io su aproba"i*$ al $ue+o gra$ero. A.as %e"%o u$ traba2o e:"ele$te Ale 'i2o0 ( se 'etu+o al la'o 'el esta$&ue0 "o$te/pla$'o el aguaA. 8lgu$as 'e las /e2oras so$ bue$as. >o'o pare"e /u( /ari$ero0 al estilo 'e Bristol. ARra"ias. 8lgo lla/* su ate$"i*$ ( se 'etu+o. )iola obser+* "*/o "ru,aba el e/bar"a'ero 'e /a'era 2u$to al esta$&ue. 8l la'o 'el e/bar"a'ero0 %aba u$ bote 'e re/os &ue !lotaba e$ el agua. A#os re/os est $ arriba Aseal* .a//o$'A0 +a/os0 po'e/os ir por el esta$&ue0 siguie$'o la "orrie$te. )iola si$ti* e$ su i$terior u$a pu$,a'a 'e apre$si*$ ( bus"* u$a e:"usa. AIEo %a"e u$ po"o 'e !ro para /eterse e$ el aguaJ AIHroJ Eo. .a"e u$a tar'e pre"iosa0 a'e/ s0 $o +a/os a $a'ar. A<e &uit* el abrigo ( lo la$,* 'e$tro 'el bote. AEo &uiero ir a re/ar. ARe/ar1 (o A'i2o 1lA0 t6 ta$ s*lo tie$es &ue se$tarte e$ la popa ( estar guapa /ie$tras (o e/pu2o los re/os0 te /iro ( re"ito algo 'e <%elle(. Ella "o$te/pl* "*/o se &uitaba la "orbata0 'esaboto$aba los tres boto$es 'e su "a/isa ( se &uitaba el "%ale"o. <e arro'ill* e$ el e/bar"a'ero0 i$"li$ $'ose sobre el bote para "oger los re/os0 pero el /ie'o 'e ella !ue e$ au/e$to. AEo0 -o%$ A/ur/ur*A0 $o &uiero ir. AEs lo /$i/o &ue pue'es %a"er 'espu1s 'e %aber 'erriba'o /i "oberti,o. Es 2usto0 )iolaK +a/os0 ser 'i+erti'o. Ella se se"* el su'or 'e las /a$os e$ la !al'a. AF-o%$0 $o0 $o +o( a subir a ese boteG El to$o alto 'e su +o, lla/* su ate$"i*$. #a /ir* por e$"i/a 'el %o/bro. AI;or &u1 $o0 a"aso te /areas e$ bar"aJ Ella apret* la /a$o sobre su +ie$tre ( se si$ti* "o/o si !uera a 'es/a(arse0 /uerta 'e /ie'o. <i$ 'e"ir palabra0 %u$'i* la "abe,a e$tre las /a$os. Ll la "o$te/pl* por u$ /o/e$to0 'espu1s 'e2* "aer los re/os ( "ru,* el e/bar"a'ero.

- 110 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

AINu1 o"urreJ AEo s1 $a'ar. AIEso es to'oJ A'i2o ri1$'ose. A<. AElla se$ta p $i"oA. <i el bote se %u$'e0 po'ra a%ogar/e. AEo +as a a%ogarte. A9e2* 'e rerse ( al,* la /a$o para a"ari"iarle la /e2illaA. <o( /u( bue$ $a'a'or. Ella $eg* "o$ la "abe,a. AEo. AEl esta$&ue est e$ "al/a0 ( la "orrie$te es /u( sua+e. 8'e/ s0 $o te pue'e o"urrir $a'a si el bote $au!raga0 por&ue (o estar1 all. A<e i$"li$* ( la bes*A. >a$ s*lo tie$es &ue "o$!iar e$ / A'i2o "ogi1$'ola 'e la /a$oA. )e$ga0 $o 'e2ar1 &ue te pase $a'a0 te lo pro/eto. AEsto( segura 'e &ue $o /e +a a gustar $a'a A'i2o re!u$!ua$'o /ie$tras per/ita &ue la lle+ara %a"ia el bote. Co$ u$ pie sobre el /uelle 'e /a'era0 puso el otro e$ el bote ( lo i/puls* %a"ia el e/bar"a'ero. ADa lo te$go0 e$tra. Ella respir* pro!u$'a/e$te0 se arre/a$g* la !al'a ( 'io u$ gil saltito al i$terior 'el bote0 si$ soltarse 'e la /a$o 'e 1l. <e se$t* e$ la popa (0 "ua$'o -o%$ la solt* 'e la /a$o0 ella se a!err* a la "ubierta 'e /a'era. Ll se se$t* e$ el bote0 solt* a/arras ( "ogi* los re/os0 soste$i1$'olos e$ u$a /a$oK a "o$ti$ua"i*$ i/puls* el bote !uera 'el e/bar"a'ero "o$ la otra. 9espu1s0 e$"a2* los re/os e$ sus topes0 /ir* %a"ia atr s ( "o/e$,* a re/ar por el esta$&ue. A>ie$es &ue a+isar/e "ua$'o %a(a alg6$ salto e$ el ria"%uelo Ale 'i2o /ie$tras e/pu2aba los re/os "o$ golpes sua+es0 lle+a$'o el bote sobre el agua a rit/o r pi'oA. #os re/os ta$ s*lo sir+e$ para $a+egar. A8%ora esta/os llega$'o a la bo"a 'el ro A"o$test* ella0 /ira$'o por e$"i/a 'el %o/broA0 a tu i,&uier'a. -o%$ /ir* 'etr s 'e 1l0 guia$'o el bote /ie$tras re/aba0 /a$iobra$'o e$ la "orrie$te &ue 'is"urra e$tre abe'ules ( sau"es lloro$es. Cua$'o (a lle+aba$ u$ bue$ rato e$ 'ire""i*$ !i2a0 se +ol+i* %a"ia )iola5 AIEst s bie$J Ale pregu$t*A0 I$o te /areasJ I.a$ 'esapare"i'o (a los $er+iosJ Ella /i$ti*. A<. AI#o +esJ ;ri/ero esgri/a ( a%ora a $a+egar. ;ro$to te 'ar1 le""io$es 'e $ata"i*$. Ella lo /ir* "o$ %orror. AEo0 eso s &ue $o. A<0 "laro &ue s Arepli"* 1l0 i/pulsa$'o los re/osA0 'es$u'a0 a la lu, 'e la lu$a A aa'i*. El "alor "o/e$,* a e/paparla0 ella /ir* %a"ia atr s0 la barbilla bie$ alta0 prete$'ie$'o "o$te/plar los saltos 'el ro0 !i$gie$'o &ue sus i$si$ua"io$es $o la %aba$ %e"%o e$ro2e"er. A>ie$es u$a i/agi$a"i*$ atro,. A< Aasi$ti* -o%$ "o$ !er+or. Ella saba &ue to'a+a estaba /ir $'ola ( ta/bi1$ supo lo &ue i/agi$abaA. Da lo s1. El ria"%uelo estaba tra$&uilo ( 1l re/aba "o$ !a"ili'a' "o$tra la "orrie$te /o'era'a. <u "uerpo era !uerte ( sus /o+i/ie$tos sua+es ( !lui'os0 resultaba "asi %ip$*ti"o /irarlo (0 /ie$tras el bote a+a$,aba por el ro0 ella te$a &ue re"or'arse a s /is/a &ue 'eba /irar por '*$'e iba$. ARe/as /u( bie$ Ale 'i2o. AEsto $o es re/ar A"o$test* 1lA0 "ua$'o so$ 'os los re/os0 se lla/a 3$a+egar4. E$

- 111 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

el re/o 'e +er'a' s*lo se utili,a u$o. ABie$0 e$to$"es0 $a+egas /u( bie$0 ( ta/bi1$ re/ar s /u( bie$0 i/agi$o. A9ebera0 pues pra"ti&u1 /u"%o a/bas "osas e$ Ca/bri'ge ( .arro=. A<e e"%* %a"ia atr s "o$ otro i/pulso 'e re/oA. Do !ui re/ero /a(or 'e $uestro e&uipo e$ las regatas 'el Ca/0 e$ to'as las "o/peti"io$es 'e la <e/a$a 'e Ca(o 'ura$te los "uatro aos &ue estu+e e$ Ca/bri'ge. AIRa$aste algu$a +e,J A.abitual/e$te Arespo$'i*0 ( se e"%* a rerA. ;er"( era $uestro ti/o$el0 ( basta$te bue$o0 por "ierto. Era ta$ /et*'i"o0 po'a 'irigir /e2or &ue $a'ie. A9ebes e"%arlo 'e /e$os. #a so$risa se borr* 'e su rostro ( 'e2* 'e re/ar. El bote se 'etu+o ( "o/e$,* a es"orar0 pero 1l $o pare"i* 'arse "ue$ta. <e i$"li$* sobre los re/os0 sa"a$'o las palas 'el agua. Ella esper*0 pe$sa$'o &ue e/pe,ara a %ablar 'e su pri/o. ;ero 1l $o pro$u$"i* palabraK /iraba %a"ia la orilla 'el ria"%uelo0 / s all 'el bos&ue0 su/i'o e$ sus pe$sa/ie$tos. A-o%$0 Ie$ &u1 est s pe$sa$'oJ A#o e"%o ta$to 'e /e$os0 &ue 'uele. ACe$e* la "abe,a "o/o si 'eseara a"lararse la /e$te ( "o/e$,* a re/ar 'e $ue+oA. )a/os a %ablar 'e "osas / s agra'ables0 se supo$e &ue te$e/os &ue 'i+ertir$os. ;o'ra/os po$er a prueba /i e'u"a"i*$ u$i+ersitaria0 I&u1 poeta te gustara es"u"%arJ Elige a "ual&uiera &ue sea ro/ $ti"o0 as po'r1 ser t*rri'o0 apasio$a'o ( "o$seguir &ue /e 'esees. )iola se pregu$taba si algu$a +e, %abra lle+a'o a otra /u2er e$ bar"a ( le %abra re"ita'o poesa apasio$a'a. Respir* pro!u$'a/e$te ( se ,a/bull* e$ u$ torre$te 'e "elos espa$toso. A-o%$0 $o es $e"esario &ue /e re"ites poe/as. A3Eo %a( rostro / s bello &ue el su(o0 $i$gu$o / s &ueri'o. ;re"iosos /o/e$tos 'e /i +i'a0 a&uellos e$ los &ue ella estu+o 2u$to a /P4 8&uellas l$eas 'i"%as 'e !or/a ta$ repe$ti$a $o le era$ !a/iliares0 pero la /ira'a 'e sus o2os s le resultaba /u( "o$o"i'a. Da la %aba +isto a&uel 'a 'os +e"es0 e$ el 'esa(u$o0 e$ su %abita"i*$0 ( 2usto u$ /o/e$to a$tes0 "ua$'o le %aba %abla'o 'e las "lases 'e $ata"i*$. Ca'a +e, le resultaba / s ! "il "reer &ue po'ra ser algo / s &ue /ero 'eseo. Respir* pro!u$'a/e$te ( /ir* %a"ia otro la'o. AEo re"o$o,"o esos +ersos. A<era sorpre$'e$te &ue los %ubieras re"o$o"i'o Asu +o, te$a u$ to$o /ali"iosoA0 puesto &ue los a"abo 'e "o/po$er. )iola0 sorpre$'i'a0 +ol+i* la /ira'a %a"ia su rostro. AI8%ora /is/oJ Ll asi$ti*. A<ola es"ribir poesa /u( a /e$u'o. AEo lo saba. Nuiero 'e"ir0 s "o$o"a las ri/as &ue 9(la$ ( t6 sol1is %a"er0 pero $o saba &ue es"ribieras poesa. ADo ta/po"o te$a $i i'ea 'e &ue $o supieras $a'ar A'i2o pestaea$'oA. ;or "ierto0 'ebera/os e/pe,ar pro$to "o$ las "lases. El esta&ue es lo su!i"ie$te/e$te po"o pro!u$'o "o/o para &ue %agas pie. Lste es u$ lugar per!e"to. ;o'ra/os e/pe,ar esta tar'e. AD (o "reo &ue 'ebera/os +ol+er a "asa0 e/pie,a a a$o"%e"er a las tres ( &uiero baar/e ( "a/biar/e para la "e$a. Cu/pli/os el %orario 'e "a/po0 as &ue "e$a/os a las "i$"o Ale re"or'* ella. Ll i$"li$* la "abe,a0 /ir $'ola. AI>e$e/os u$a baera lo su!i"ie$te/e$te gra$'e para los 'osJ AEo0 eso s &ue $o. .a//o$' se e"%* a rer a$te la !ir/e pre/ura 'e su +o,0 pero se "all*. Cir* 'etr s 'e

- 112 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

1l ( utili,* u$ re/o para 'ar /e'ia +uelta. Re/* "o$ la "orrie$te ( $i$gu$o 'e los 'os pro$u$"i* palabra. #a /e$te 'e )iola se /a$tu+o e$trete$i'a repitie$'o los +ersos &ue 1l %aba "o/puesto0 su "ora,*$ $o &uera es"u"%ar. A;uesto &ue $o pare"es 'e/asia'o sorpre$'i'a por el 6lti/o poe/a &ue %e "o/puesto sobre ti0 te$go otro / s A'i2o 1l0 ro/pie$'o el sile$"io. <e 'etu+o ( sa"* los re/os 'el agua (0 e$ la tra$&uila super!i"ie 'el esta$&ue0 el bote &ue'* i$/*+ilA. @$a ri/a. Ella per"ibi* a&uella /ira'a 2ugueto$a e$ sus o2os. AI@$a ri/a sobre /J A3Co$o,"o a u$a /u2er 'e .a/ps%ire0 "o$ u$a so$risa &ue "o$&uista a "ual&uier %o/bre. <u "abello 'ora'o es u$ regalo0 sus o2os0 "o/o el lo'o ( sus besos0 u$ pla"er si$ 'u'a.4 AINu1J AElla se le+a$t* 'el asie$to 'e /a'era0 si$ti1$'ose u$ ta$to i$'ig$a'a0 a pesar 'e &ue sus besos !uera$ pla"e$terosA. Cis o2os $o so$ 'el "olor 'el lo'o. A<o$ e:a"ta/e$te 'e ese "olor A'i2o seala$'o la orilla "er"a$a 'el esta$&ueA. Co/o ese !a$go par'o +er'oso0 $o %a( $a'a 'e /alo e$ ello Aaa'i* /ie$tras ella resoplaba "o$ %orrorA. Cu( brit $i"o0 I$o "reesJ0 ( basta$te po1ti"o. AI;o1ti"oJ AElla se "ru,* 'e bra,osA. <e supo$e &ue los poetas 'ebe$ "o/parar los o2os 'e u$a /u2er "o$ las estrellas0 el "ielo ( "osas as. <i "o/parar /is o2os "o$ el lo'o par'o +er'oso !or/a parte 'e tu pla$ para se'u"ir/e0 $o te +a a !u$"io$ar. #a /ira'a 2ugueto$a +ol+i* a sus o2os. -o%$ sa"* los re/os 'e sus topes ( los 'e2* "aer e$ el i$terior 'el bote "o$ u$ golpe. <e 'irigi* %a"ia ella ( )iola "o$tu+o la respira"i*$ a$te la repe$ti$a i$te$si'a' 'el /o/e$to. 9esli,* sus ro'illas !re$te a ella ( puso sus /a$os sobre sus "a'eras0 agarra$'o "o$ los 'e'os el respal'o 'el asie$to 'e /a'era. <e i$"li$* ( ro,* ligera/e$te sus labios. AID esto &u1J Apregu$t*A0 I!u$"io$aJ Ella se e"%* a te/blar. AEo A'i2o0 ( apret* !ir/e/e$te los labios. A)iola0 s1 si$"era A/ur/ur* !re$te a sus labiosA0 (a s1 &ue %e 'i"%o &ue tus o2os so$ "o/o el lo'o 'el esta$&ue0 pero ta/bi1$ &ue tu "abello 'ora'o era u$ regalo ( tus besos0 u$ pla"er. ALl /or'is&ue* sus labiosA. 8s &ue 'a/e u$o 'e esos pla"eres a%ora0 b1sa/e. Ella +ol+i* la "ara. AEo +o( a besarte A'i2o0 e i$te$t* $o %erir sus se$ti/ie$tos ri1$'oseA. Eo0 $o. ;er'iste tu oportu$i'a' "o$ eso 'el lo'o. Ll se e"%* a rer ta/bi1$0 "o$ u$a risa pro!u$'a ( gutural. A;ero si el lo'o i$gl1s es /u( bello A'i2o bes $'ola e$ la /e2illaA0 a / /e gusta. <us /a$os se 'esli,aro$ por su espal'a0 'e u$a !or/a ta$ repe$ti$a &ue la sorpre$'i*0 ( 1l la al,* sobre sus ro'illas. Co/o $o lo esperaba0 ella se agit* e$ su rega,o "o$ u$a risita0 %a"ie$'o &ue el bote se /o+iera. A-o%$0 FparaG Agrit*0 lu"%a$'o /ie$tras 1l +ol+a a 'e2arla sobre su rega,o. El bote se ta/bale* 'e $ue+o0 se la'e* 'e/asia'o ( +ol"*0 tir $'olos a a/bos al agua. )iola si$ti* "*/o el agua "ubra su "abe,a0 a%oga$'o su risa. 8git* los bra,os "o$ u$ p $i"o repe$ti$o0 'esorie$ta'a e i$"apa, 'e +er $a'a e$ las os"uras pro!u$'i'a'es. ;ero all estaba$ las /a$os 'e -o%$0 "ogi1$'ola 'e los bra,os0 al, $'ola ( po$i1$'ola 'e pie. A>e te$go A'i2o abra, $'olaA0 te te$go. Ella to/* aire0 ( se agarr* a los pliegues /o2a'os 'e su !al'a0 si$tie$'o "*/o 'is/i$ua el p $i"o /ie$tras -o%$ la /a$te$a !ir/e/e$te apreta'a "o$tra s0 sus pies to"aba$ el !o$'o 'el esta$&ue ( el agua s*lo le llegaba a /e'io "uerpo. AIEst s bie$J Ale pregu$t*0 ale2 $'ose para /irarla. #e apart* u$ /e"%*$ 'e "abello /o2a'o 'e la "ara.

- 113 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

AEsto( bie$ A'i2o !rot $'ose los bra,osA0 "o$ !ro0 pero bie$. -o%$ se arro'ill* ( la "ogi* e$ bra,os0 "o$ la ropa /o2a'a. A8lgu$a re"o/pe$sa 'ebera te$er por %a"er poe/as Ale 'i2o burl $'ose /ie$tras la lle+aba a la orillaA. @$ "%apu,*$ e$ agua !ra ( $i$g6$ besoP ACo$ eso basta Arepli"* ella /ie$tras la 'e2aba 'e pie e$ la orilla. Ella se +ol+i* /ie$tras 1l iba a re"oger el boteA. FM2os "o/o el lo'o $a'a /e$osG Ae:"la/* por e$"i/a 'el %o/bro0 pero $o pu'o e+itar so$rer /ie$tras se agarraba la !al'a e/papa'a "o$ las /a$os ( trepaba por la orilla0 %a"ia el /o$t"ulo 'e %ierba.

- 114 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

Captulo 15
>ras su "%apu,*$ e$ el agua turbia 'el esta$&ue0 ta$to -o%$ "o/o )iola $e"esitaro$ u$ bao ( "a/biarse 'e ropa a$tes 'e "e$ar. #as "o"i$eras les lle+aro$ agua "alie$te ( lle$aro$ la baera 'e "obre. )iola !ue la pri/era e$ baarse (0 /ie$tras Celeste la+aba ( se"aba su "abello "o$ u$a toalla0 e$ to'o lo &ue po'a pe$sar era e$ la /ira'a 'e los o2os 'e -o%$ re"ita$'o a&uellos +ersos sobre ella. IReal/e$te se$ta lo &ue 'e"aJ 8&uella pregu$ta +ol+a u$a ( otra +e, a su "abe,a /ie$tras Celeste la a(u'aba a se"arse ( la e$+ol+a e$ u$a bata 'e se'a 'e "olor rosa. )iola e$tr* e$ el +esti'or &ue estaba al la'o 'el bao ( Celeste la sigui*. #a 'o$"ella "o/e$,* a sa"ar pre$'as para &ue ella eligiera0 pero la /e$te 'e )iola $o estaba e$ el +esti'o 'e $o"%e. I.aba si'o o $o si$"ero "o$ ellaJ Co$ to'as las 'e/ s /u2eres "o$ las &ue %aba esta'o0 I"*/o po'a estar segura 'e &ue sig$i!i"aba / s para 1l &ue "ual&uier otraJ ID "*/o po'a estar segura 'e &ue iba a 'urarJ )iola o(* a los sir+ie$tes e"%a$'o agua "alie$te e$ el bao para -o%$0 ( se lo i/agi$* 'es$u'o0 e$tra$'o e$ la baera. Re"or'aba /u( bie$ "*/o era su "uerpo0 ( sus re"uer'os ( su i/agi$a"i*$ "o/e$,aro$ a ator/e$tarla0 al igual &ue los sueos 'e la $o"%e a$terior. Ll le %aba 'i"%o &ue $u$"a %aba &ueri'o ta$to a $a'ie. .aba 'i"%o &ue $o %aba rostro / s bello &ue el su(o. I9e +er'a' se$ta to'o a&uello &ue 'e"aJ )iola trat* 'e re"or'arse a s /is/a &ue "o$ las palabras $o bastaba. Nue su 'eseo $o sig$i!i"aba $a'a. ;ero era 'i!"il preo"uparse 'e eso "ua$'o lo 6$i"o &ue %a"a era re"or'ar el 'eseo &ue ella /is/a se$ta "ua$'o la besaba ( la a"ari"iaba. 3.ubo u$a +e, e$ &ue to'o iba bie$ e$tre $osotros0 Ire"uer'asJ4 Claro &ue lo re"or'aba. )iola se apret* la !re$te "o$ los 'e'os0 ta$ $er+iosa e i$"*/o'a &ue $o po'a pe$sar. AICila'(J Apregu$t* CelesteA0 Ise e$"ue$tra /alJ Ella ba2* la /a$o. AEo0 /e e$"ue$tro /u( bie$0 gra"ias0 Celeste. #a /u2er &ue %aba si'o su 'o$"ella 'es'e &ue )iola te$a &ui$"e aos so$ri* 'e ali+io ( le a"er"* 'os +esti'os. AICar!il o a,ul %ieloJ A8,ul A'i2o )iola si$ preo"uparse 'e/asia'o0 ( su 'o$"ella aba$'o$* el +esti'or "o$ la pre$'a a,ul e$ la /a$o. )iola la sigui* ( al otro la'o 'e la puerta 'el bao o(* la +o, 'e -o%$ %abla$'o "o$ <tep%e$s. Eo e$te$'i* &u1 'e"a a su a(u'a 'e " /ara0 por&ue e$ su /e$te s*lo po'a or sus palabras e$ el 'esa(u$o 'e a&uella /aa$a. 3>e &uiero ( &uiero &ue 'esees &ue +uel+a. #o &uiero ta$to0 'e %e"%o0 &ue /e esto( +ol+ie$'o lo"oP i$"luso e$to$"es0 "ua$'o las "osas e$tre $osotros iba$ /al0 to'a+a /e &ue'aba u$ atisbo 'e espera$,a 'e &ue u$ 'a +ol+eras a +i+ir "o$/igo.4 9e pro$to0 to'o le pare"i* 'i !a$a/e$te "laro0 ( to'as sus e/o"io$es /e,"la'as se !usio$aro$ e$ u$a 'e"isi*$ /u( si/ple. Respir* pro!u$'a/e$te ( se 'irigi* a su 'or/itorio0 'o$'e la 'o$"ella estaba 'e2a$'o el +esti'o 'e se'a a,ul sobre la "a/a. ACeleste Ale 'i2o0 'ete$i1$'ose a$te ellaA0 e$+a a alguie$ a la "o"i$a a 'e"ir &ue la "e$a se retrasar al /e$os u$ par 'e %oras.

- 115 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

<u 'o$"ella le 'irigi* u$a /ira'a 'e sorpresa0 pero asi$ti*. A<0 /ila'(. A)e ( e$"ue$tra algo &ue %a"er %asta &ue /a$'e lla/arte0 si es &ue te lla/oK pue'e &ue $o lo %aga. @$ gesto 'e "o/pre$si*$ se "er$i* e$ el rostro 'e la a$"ia$a0 'e "o/pre$si*$ ( absoluto aso/bro. Eo obsta$te0 %i,o u$a re+ere$"ia 'e "ortesa ( se /ar"%*0 por lo &ue )iola se &ue'* sola e$ su %abita"i*$. E$to$"es se 'irigi* %a"ia su to"a'or ( "ogi* u$ pei$e. <e 'ese$re'* las pu$tas 'el "abello0 pero $o lo re"ogi* e$ la $u"a5 se lo 'e2* suelto0 'e2* a u$ la'o el pei$e ( se e$"a/i$* 'e $ue+o al +esti'or. Ll to'a+a estaba e$ el bao0 ella po'a or el so$i'o 'el agua ( su +o, /ie$tras %ablaba "o$ su a(u'a 'e " /ara. Co$ la /a$o e$ el po/o 'e la puerta0 se 'etu+o s*lo u$ i$sta$te para respirar %o$'o ( abrir la puerta. -o%$ estaba re"osta'o e$ la baera0 sus bra,os 'es"a$saba$ e$ los bor'es 'e "obre0 ( <tep%e$s estaba 'e pie "o$ u$a toalla e$ las /a$os. #os 'os %o/bres al,aro$ la /ira'a sorpre$'i'os al +erla e$trar. Og$ora$'o al a(u'a 'e " /ara0 ella /ir* a su /ari'o. AI#o 'e"as e$ serioJ Apregu$t* si$ "ere/o$ias. Ll /ir* a <tep%e$s e %i,o u$ gesto r pi'o. El a(u'a 'e " /ara 'e2* la toalla e$ el toallero0 2u$to a la baera0 ( se !ue por la puerta 'el pasillo0 "err $'ola tras 'e s. )iola apret* las /a$os0 espera$'o. -o%$ se re"ost* e$ la baera0 so$rie$'o /ie$tras la /iraba. AI<i 'e"a e$ serio &u1J Apregu$t* "o$ "ierta i$o"e$"ia prete$'i'a0 pues la /ira'a ar'ie$te 'e sus o2os re!le2aba lo "o$trarioA. INue tus o2os era$ 'el "olor 'el lo'oJ Ella titube*0 si$ti1$'ose 'e pro$to t/i'a ( so!o"a'a0 pregu$t $'ose si $o estara a pu$to 'e "o/eter u$ error terrible. AEo Asusurr*0 ( el /ie'o retor$* 'e $ue+o. <u "ora,*$ lata ta$ 'eprisa e$ el pe"%o0 ta$ !uerte0 &ue estaba segura 'e &ue 1l po'a orlo 'es'e el otro la'o 'e la %abita"i*$0 /ie$tras ella per/a$e"a 'e pie0 e$ u$a ago$a 'e i$"erti'u/breA. El otro poe/a0 sobre &ue $u$"a 3%aba &ueri'o ta$to a $a'ie40 3los /o/e$tos pre"iosos4 ( to'o eso (P ( lo &ue 'i2iste esta /aa$a0 &ue esperabas +ol+er a +i+ir "o$/igo alg6$ 'a. I#o 'e"as e$ serio0 o s*lo era$ palabras &ue &ueras &ue (o es"u"%araJ Ll $o "o$test*0 ( ese /o/e$to 'e 'u'a la 'e2* 'estro,a'a. AEo i/porta A/ur/ur*0 'a$'o /e'ia +uelta para regresar a la seguri'a' 'e su +esti'or. @$ "%apoteo !ue lo 6$i"o &ue la alert* 'e &ue 1l estaba salie$'o 'e la baera0 ( ta$ s*lo %aba po'i'o 'ar 'os pasos "ua$'o el bra,o 'e 1l ro'e* su "i$tura ( la atra2o %a"ia s. AClaro &ue lo 'e"a e$ serio A'i2o "o$ +o, ba2a ( gra+e. Bes* su "uelloA0 lo 'e"a e$ serio0 )iola. <u "uerpo estaba /o2a'o0 su bo"a "alie$te ( la se$sa"i*$ 'e a/bos 'esi$tegr* "ual&uier resiste$"ia &ue ella pu'iera %aber o!re"i'o. Co/o u$ /al'ito lapsus0 el a$sia &ue ella %aba esta'o "o$te$ie$'o 'ura$te aos se 'esat* e$ u$ i$sta$te. Co$ u$ ge/i'o0 se +ol+i* ( ro'e* el "uello 'e 1l "o$ sus bra,os. 8trap* su bo"a "o$ la su(a ( lo bes*0 u$ beso a$sioso0 $a"i'o 'e to'o ese tie/po &ue $o %aba esta'o "o$ 1l0 'e estar sola ( %eri'a. <e apret* "o$tra 1l0 bes $'olo "o$ to'a la pasi*$ &ue le %aba $ega'o0 a 1l ( a s /is/a. Ll 'e2* es"apar u$ so$i'o0 &ui, 'e sorpresa0 pero sus bra,os la apretaro$ ( el beso !ue a6$ / s pro!u$'o0 su le$gua e$tr* e$ su bo"a ( sus /a$os se e$"a2aro$ e$ sus $algas. >o'o e$ el /u$'o %aba per'i'o sig$i!i"a'o0 to'o sal+o -o%$. <u bo"a se 'es%a"a e$ la 'e ella e$ besos "alie$tes0 pro!u$'os0 ( e$ pe&ueos /or'is"os r pi'os a sus labios /ie$tras la lle+aba 'e espal'as 'e la puerta 'el +esti'or al 'or/itorio0 situa'o 'etr s. 9e$tro 'el "uarto0 /o+a ( guiaba su "uerpo "o/o si estu+iera$ baila$'o. Cua$'o su

- 116 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

espal'a "%o"* "o$tra la pare' "o$tigua a la "a/a0 1l "ogi* el "i$tur*$ 'e su +esti'o0 lo 'esabro"%*0 abri1$'olo ( 'e2a$'o &ue la pre$'a "a(era por sus %o/bros0 %asta sus bra,os. <e &ue'* e$ga$"%a'o e$ sus "a'eras0 ella se apart* 'e la pare' ( el +esti'o "a(* "o$ sua+i'a' a sus pies. El a/bie$te 'e la %abita"i*$ era !ro0 pero "ua$'o las /a$os 'e -o%$ to"aro$ su piel 'es$u'a0 el "alor surgi* 'e ella "o/o el !uego. Ll a"ari"i* sus pe"%os0 guar' $'olos e$te sus /a$os0 sus 'e'os se "er$iero$ sobre sus pe,o$es ere"tos0 presio$ $'olos "o$ ta$ta 'eli"a'e,a "o/o los besos &ue le 'aba e$ las /e2illas0 el "uello0 la $u"a o los labios. Ella pos* sus /a$os sobre sus %o/bros !or$i'os0 su piel to'a+a estaba %6/e'a 'el agua 'el bao0 pero "alie$te "o/o el !uego 'e sus /a$os. Ella le a"ari"i* "o$te/pla$'o sus 'e'os /ie$tras re"orra$ su torso 'es$u'o. #o re"or'aba0 a&uella /uralla 'e /6s"ulos 'e su pe"%o ( el ab'o/e$ rgi'o ( liso ba2o sus 'e'os. El "uerpo 'e -o%$0 "o$ la /is/a !uer,a bruta 'e %a"a $ue+e aos. 8"ari"i* su +ie$tre liso ( pla$o pero0 a$tes 'e &ue pu'iera ir / s all 0 1l "ogi* sus /a$os ( las apart* 'e s. A<%%%% A'i2o "ua$'o ella protest*. A;ero &uiero to"arte. AC s tar'e A( la bes* para a"allar "ual&uier otra protesta0 "ogi1$'ola 'e las /a$os0 'esplega$'o sus bra,os /ie$tras la presio$aba "o$tra la pare'. E$to$"es0 aga"%* la "abe,a ( bes* u$o 'e sus pe"%os0 saborea$'o ( su""io$a$'o pri/ero u$ pe,*$ ( luego otro0 /ie$tras la /a$te$a prisio$era "o$tra la pare'. El "uerpo e$tero 'e )iola te/bl* /ie$tras 1l la a"ari"iaba ( 2ugaba "o$ sus pe"%os. Ella suspir*0 &uera / s. Cua$'o 1l /or'i* sus pe,o$es0 su "uerpo se puso ere"to ( pro!iri* u$ pe&ueo so$i'o0 sua+e ( 'ul"e0 'e pla"er 'ese$!re$a'o. Ella si$ti* "*/o se %u/e'e"a e$tre los /uslos0 se estir*0 %a"ie$'o !uer,a "o$tra 1l0 sus "a'eras "o/e$,aro$ a agitarse0 to'a+a &uera / s. 8r&ue* la "i$tura %a"ia 1l0 pero a6$ estaba 'e/asia'o le2os. A-o%$0 t*"a/e. <u bo"a aba$'o$* el pe,*$ ( bes* la sua+e piel 'el pe"%o. ADa lo esto( %a"ie$'o. AEo bro/ees a%ora0 t*"a/e Ai/plor* ella. AI9*$'eJ ADa sabes '*$'e. AEo0 $o lo s1 A'i2o0 bes $'ola. Ella se &ue2*0 estir $'ose e$tre sus bra,os. A#o sabes0 "laro &ue s. Ll se irgui* /ie$tras sus /a$os 2ugueteaba$ "o$ sus pe"%os. A9/elo0 /e gusta "ua$'o /e lo 'i"es0 Ire"uer'asJ Ella se a"or'aba /u( bie$0 ( u$a e:"ita"i*$ 'esa!ora'a !lu(* por to'o su ser0 tu+o &ue es"o$'er su rostro ar'ie$'o e$tre sus %o/bros0 agita$'o la "abe,a. Ll &uera /u"%o ( 'e/asia'o pro$to. ;as* sus 'e'os por el +1rti"e 'e sus /uslos. AI8%J Apregu$t* "o$ ter$ura. Ella asi$ti* "o$tra su %o/bro ( 1l 'esli,* u$ 'e'o e$tre sus pier$as para a"ari"iar a&uel lugar %6/e'o ( sua+e 'o$'e / s a$siaba ser to"a'a. )iola suspir* e$tre sus bra,os. ACe gusta0 -o%$0 /e gusta. A#o s10 )iola A'i2o bes $'ola e$ la bo"aA0 pero s1 &ue %a( algo &ue te gusta a6$ / s. <e arro'ill* ( ella supo i$/e'iata/e$te lo &ue iba a %a"er. Co/e$,* a te/blar /ie$tras la besaba e$tre los /uslos0 el +ie$tre ( a6$ / s aba2o. <us 'e'os se 'esli,aro$ por su bo"a0 /o+i1$'ose "ui'a'osa/e$te alre'e'or 'e su %o(uelo. Ll so$ri*0 a"ari"ia$'o "o$ la pu$ta 'e los 'e'os la /a$"%a 'e $a"i/ie$to "o$ !or/a 'e +iol$ &ue ella te$a e$ el /uslo. ARe"uer'o esta /ar"a 'e $a"i/ie$to A/ur/ur*A0 %e te$i'o $u/erosos sueos

- 117 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

er*ti"os "o$ ella. -o%$ la bes* ( 'espu1s a6$ / s arriba0 sus labios ro,aro$ la sua+i'a' 'e su +ello. Ella se apret* "o$tra 1l0 grita$'o a$te el pla"er "ar$al 'e a&uel beso0 1l la a!err* por la "i$tura0 soste$i1$'ola e$ el aire0 atrapa'a "o$tra la pare'. Ll su""io$* "o$ 'ul,ura0 pri/ero aba2o0 'espu1s otra +e, arriba0 /o+ie$'o su le$gua por to'a la e:te$si*$ 'e su se:o0 sabore $'ola0 /ie$tras se$ta pu$,a'as 'e "alor por to'o su "uerpo. Ella se retor"a0 te/bla$'o "o$ "a'a sua+e la/et*$ 'e su le$gua0 ( sus /a$os se a!erraro$ a los %o/bros 'e 1l e$ pe&ueos /o+i/ie$tos "o$+ulsos. A-o%$0 o%0 -o%$ Asuspiraba0 /o+ie$'o las "a'eras "o$tra su bo"a. )iola 'eseaba /o+erse0 era i$"apa, 'e estarse &uieta e$ a&uella 'ul"e prisi*$. <u le$gua se pos* e$ ese lugar espe"ial &ue 1l saba &ue le pro'u"a ta$to pla"er0 ( lo la/i* "o$ rapi'e,0 "o$ ligeros to&ues0 ( 2usto "ua$'o ella pe$saba &ue iba a e$lo&ue"er0 rela2* la !uer,a 'e sus bra,os ( ella pu'o /o+er las "a'eras %a"ia su bo"a para obte$er to'o su pla"er. )iola se agit*0 te/bla$'o e$tre sus labios0 e$ olea'as 'e 1:tasis &ue pare"a$ ir ( +e$ir0 i$"luso "ua$'o 1l espa"iaba las "ari"ias 'e su le$gua e$ bre+es besos. # sabore* u$a +e, / s0 se 'etu+o ( se irgui* a$te ella. 8 )iola le %aba$ aba$'o$a'o las !uer,as ( se e$treg* a 1l0 te/bla$'o0 "o$ los bra,os !ir/e/e$te apreta'os "o$tra su "i$tura0 su "uerpo to'a+a agita'o por la !uer,a 'e sus orgas/os. Ll apret* su "i$tura "o$tra la 'e ella ( )iola si$ti* su +igor0 "alie$te ( 'uro "o$tra su +ie$tre. #o "ogi* e$tre las /a$os0 pero sus 'e'os $o po'a$ abar"ar "o/pleta/e$te su /ie/bro0 ( lo apret*0 e:plora$'o esa !or/a &ue to'a+a le resultaba ta$ !a/iliar. Ll la 'etu+o. ANuiero poseerte A'i2o "o$ repe$ti$a urge$"ia. 8part* sus /a$os ( la e"%* sobre la "a/a0 la puso bo"a arriba ( "o$ la ro'illa e$treabri* sus /uslos. AE$tr1gate Asuspir* "olo"a$'o su "uerpo sobre el 'e ella0 %a"ie$'o &ue su peso 'es"a$sara sobre sus bra,osA. 8%ora0 )iola0 a%ora. <us /o+i/ie$tos era$ 'esespera'os0 pe$s* ella0 "o$ pla"er ( 'esespera"i*$ a$te sus s6pli"as. <u pe$e presio$* "o$ 1:tasis los labios 'e su se:o0 e:igie$'o e$trar0 ( ella abri* / s las pier$as0 o!re"i1$'ose a 1l. Ll la pe$etr* ( ella lo re"ibi* e$tre suspiros. Claro &ue se a"or'aba0 era -o%$0 ta$ !uerte ( ar'ie$te0 ta$ 'uro0 pe$etr $'ola0 era -o%$0 &ue la besaba ( /or'is&ueaba e$ el "uello0 la garga$ta ( el %o/bro0 %a"i1$'ola agitarse i$"luso a%ora0 &ue la te$a ate$a,a'a e$tre las "a'eras0 oblig $'ola a a"eptar su ta/ao0 pe$etr $'ola "a'a +e, / s0 "o$ "a'a i/pulso. <0 ella lo re"or'aba0 la "alie$te 'ul,ura 'e 1l e$ su i$terior. Rua$'o la pu$ta 'e su pe$e lleg* a lo / s pro!u$'o 'e ella0 a ese lugar e:&uisito &ue pro'u"a / s pla"er &ue $i$g6$ otro 'e los &ue 1l %aba saborea'o /o/e$tos a$tes0 ella ta/bi1$ lo re"or'*0 /ie$tras gritaba5 AF<0 -o%$0 sG Hre$1ti"a ( e:tasia'a a$te esta 6lti/a e:plosi*$0 "orrespo$'i* a sus arre/eti'as e/pu2a$'o ta/bi1$0 ( sus palabras 'e s6pli"a "o/e$,aro$ a salir e$ tropel0 e$ u$a serie 'e slabas i$"o$e:as5 AC s 'eprisa0 Fo%0 por !a+orG0 Fo%0 por !a+orG0 Fo%0 s0 por !a+orG 8gua$ta$'o el peso sobre sus a$tebra,os0 1l obe'e"a a sus !re$1ti"as e:ige$"ias0 pe$etr $'ola r pi'a/e$te ( "o$ 'ure,a0 u$a ( otra +e,0 %asta &ue "o$sigui* +ol+er a lle+arla al "l/a:0 "o$ los %o/bros ( los bra,os e:te$ua'os 'e soste$er su peso. A)e$0 -o%$0 +e$ Asupli"*A0 / s0 / s. ACua$'o 1l +ol+i* a pe$etrarla 'e $ue+o0 apret* las $algas "o$ !uer,a ( to'os sus /6s"ulos se te$saro$ e$ !uertes "o$+ulsio$es alre'e'or 'e su /ie/bro. Ll pro!iri* u$ grito a%oga'o ( sua+e0 e$re'a'o e$ su "abello0 'esli,* sus bra,os 'etr s

- 118 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

'e ella0 ( apret $'ola "o$tra s "o/o si $o pu'iera estar / s "er"a 'e ella0 pe$etr $'ola lo / s pro!u$'a/e$te &ue pu'o0 e(a"ul* +iole$ta/e$te /ie$tras su propio pla"er se 'esataba si$ re/e'io. <u "uerpo se puso rgi'o ( el "alor 'e su "l/a: se 'esbor'* 'e$tro 'e ella. Ll lleg* al orgas/o e$"i/a 'e ella0 2a'ea$'o "o$tra la al/o%a'a. 8l,* la /a$o para a"ari"iar su /e2illa. A)iola Asuspir*A0 Fo%0 9ios0 )iolaG ARespiraba "o$ !uer,a0 besa$'o sus "abellos0 sus ore2as ( su sie$A. Claro &ue lo 'e"a e$ serio Ale 'i2o e$ u$ susurro 'uro ( se"oA0 'i2e e$ serio "a'a /al'ita palabra. Ella so$ri*0 a"ari"ia$'o su espal'a0 pasa$'o sus 'e'os sobre las !uertes ( rgi'as l$eas 'e /6s"ulos ( !ibra0 e$"o$tr $'ose "o$ el peso 'uro ( !a/iliar 'el "uerpo 'e su /ari'o. 3-o%$ Ape$s*0 /a$te$i1$'olo ere"to e$ la pro!u$'i'a' 'e su "uerpoA0 bie$+e$i'o a "asa.4

- 119 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

Captulo 16
AI-o%$J 9espert* "o$ el so$i'o 'e su +o, ( !ue e$to$"es "ua$'o se 'io "ue$ta 'e &ue se %aba &ue'a'o 'or/i'o. O$%al* su !raga$"ia a +ioletas ( eso lo e:"it* al i$sta$te0 'esperta$'o total/e$te /ie$tras re"or'aba el a"to apasio$a'o 'e %a"a u$os /o/e$tos. <us bra,os se e$ros"aro$ alre'e'or 'e ella ( la apret* !uerte/e$te "o$tra s0 "ubrie$'o "o$ su pe"%o la 'eli"a'a ( sua+e piel 'e su espal'a. <e restreg* "o$tra su "uello ( bes* su %o/bro 'es$u'o. AI.u/J AEs %ora 'e "e$ar. A)iola se estir* e$tre sus bra,osA. Esto( %a/brie$ta. ADo ta/bi1$ A'i2o "o/pla"i'o0 pasa$'o la /a$o por su "a'era 'es$u'a. Ella se e"%* a rer ( apart* la /a$o. A.a/brie$ta 'e co#i!a0 &uiero "e$ar. AIEo po'e/os 2ugar u$ po"o0 pri/eroJ AE:te$'i* la /a$o sobre su +ie$tre ( "ubri* u$ pe"%o "o$ la otraA. Da "o/ere/os 'espu1s. A#os 2uegos re&uiere$ ali/e$to Aseal* ella pero0 /ie$tras lo 'e"a0 "o/e$,aba a re$'irse0 ar&uea$'o su "uerpo "o$tra el 'e -o%$0 presio$a$'o su "a'era "o$tra su /ie/bro. Co$ 'eli"a'e,a0 1l a"ari"i* su %o/bro ( 2uguete* "o$ sus pe"%os0 ro,a$'o su +ie$tre0 si$tie$'o "*/o te/blaba$ los /6s"ulos a$te sus "ari"ias. AI>o'a+a tie$es "os&uillas0 $oJ AF-o%$G Ase agit* e$tre sus bra,os0 rie$'o. Ll 'esli,* la /a$o e$tre sus pier$as (0 al %a"erlo0 la risa 'e ella se tor$* e$ u$ gesto 'e puro pla"er. Estaba %6/e'a ( "o/e$,* a a"ari"iarla. AICo/i'a o 2uegosJ0 I&u1 &uieres pri/eroJ ACo/i'a. AI9e +er'a'J A#a abri* le$ta/e$te0 "o$ 'eli"a'e,a0 bro/ea$'oA. Do "reo &ue pri/ero &uieres esto. #o s1. -o%$ po'a +islu/brar su per!il a$te la te$ue lu, 'e la tar'e &ue se !iltraba por u$a re$'i2a 'e las "orti$as. )io "*/o se /or'a el labio0 agita$'o la "abe,a. AEo0 $o A$eg* ella0 a pesar 'e &ue e/pe,aba a /o+erse al rit/o 'e sus "ari"iasA. Co/i'a. A;ri/ero0 2uegos Ai$tro'u2o la pu$ta 'e los 'e'os e$ su se:o0 'obl $'olos ligera/e$te ( e:te$'ie$'o su %u/e'a' e$ "r"ulos0 sa" $'olos ( /eti1$'olos u$a ( otra +e, A. )e$ga0 )iola Ale i/plor*A0 '12a/e. Ella agit* la "abe,a0 esta +e, "o$ u$ &ue2i'o. -o%$ 'esli,* su pe$e e$tre sus /uslos0 pero $o la pe$etr*. Ll ge/a /ie$tras "o$ti$uaba to" $'ola. Ella "o/e$,* a sa"u'irse "o$ "a'a "ari"ia 'e sus 'e'os ( e/pe,* a pro!erir a&uellos so$i'os sua+es ( pro!u$'os &ue le i$'i"aba$ &ue estaba llega$'o al "l/a:. A<i real/e$te &uieres "o/er A"o$ti$u*0 /ie$tras su propia respira"i*$ se %a"a / s r pi'aA0 pue'o parar a%ora ( +a/os a "e$ar. INuieres &ue pareJ AEo0 $o. Eo pares0 -o%$0 $o pares. AI<eguroJ Ella asi$ti*0 !re$1ti"a.

- 120 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

A<eguro. AICe 'eseas / s &ue "o/erJ A<0 s Agi/i* ellaA0 s. -o%$ la pe$etr*0 arre/etie$'o "o$ !uer,a por 'etr s0 /ie$tras la agarraba por 'ela$te. Ella lleg* al orgas/o "asi al i$sta$te0 grita$'o /ie$tras lo ate$a,aba "o$ las sa"u'i'as propias 'el "l/a: !e/e$i$o &ue %i"iero$ &ue 1l ta/bi1$ e:plotara. 9espu1s0 1l a"ari"i* su "a'era /ie$tras sus /6s"ulos i$teriores 'e2aba$ 'e a!errarse a su /ie/bro. Estaba sa"ia'a0 pero 1l $o se /o+i* e$to$"es0 le gustaba a&uello0 te$erla 'e a&uella !or/a0 e$ su i$terior0 sie/pre le %aba gusta'o. AI-o%$J <u +o, "asi resultaba supli"a$te. AI.u/J AI;o'e/os ir a "e$arJ Ll pro!iri* u$a risota'a ( ro'* sobre su espal'a. AEspero &ue s A'i2o "o$ +o, e$tre"orta'aA0 por&ue si sigues e:igie$'o estas e:te$ua$tes 'e/ostra"io$es 'e a!e"to0 +as a te$er &ue ali/e$tar/e bie$. Ella le la$,* la al/o%a'a. 9ura$te la "e$a0 )iola i$te$t* $o obser+ar a su /ari'o0 pero su /ira'a se /a$te$a !i2a e$ 1l0 se$ta'o al otro la'o 'e la larga /esa. >o'a+a le resultaba e:trao +erlo all0 pero se se$ta bie$0 'e algu$a /a$era estaba bie$. Ll al,* la "abe,a ( sus /ira'as se e$"o$traro$0 sus "e2as se ar&uearo$ e$ u$ gesto 'e i$terroga"i*$. ACe est s /ira$'o "o$ /u"%a i$te$si'a' A'i2o so$rie$'oA0 Ipor &u1J AEsto( i$te$ta'o a"ostu/brar/e a +erte se$ta'o e$ esa silla. -o%$ bebi* u$ sorbo 'e +i$o. AD0 Ite gusta0 )iolaJ Ale pregu$t*A. IM $oJ Ll $o estaba bro/ea$'o. A< Aa'/iti* ellaA0 resulta e:trao0 pero /e gusta0 au$&ueP Aaa'i* "o$ +o, algo se+eraA0 real/e$te 'eberas te$er e$ "ue$ta los %orarios 'e E$'erb(0 ( $o +e$ir a "e$ar ta$ tar'e. A#o sie$to /u"%o Aso$ri* ( "ogi* aire0 to'a+a po'a "o$seguir &ue el "ora,*$ 'e ella se a"elerara "ua$'o so$reaA0 /e result* i/posible +e$ir a$tes. AEl postre0 /ilor' A.a=t%or$e "olo"* u$ "ue$"o 'e "ristal e$!re$te 'e 1l ( u$ la"a(o %i,o lo /is/o "o$ ella. )iola "ogi* su "u"%ara ( to/* u$ po"o 'e bi,"o"%o borra"%o. A#l1+eselo Ala +o, 'e -o%$0 sus palabras si$ e/o"i*$0 %i"iero$ &ue )iola al,ara la /ira'a 'el plato. <u rostro "are"a 'e la /is/a e:presi+i'a' &ue su +o,0 ( la se+eri'a' era ta$ sorpre$'e$te &ue ella 'e2* "aer la "u"%ara. Era "o/o si $o estu+iera /ira$'o el rostro 'e su /ari'o0 si$o u$a / s"ara 'el /is/o. .a=t%or$e se lle+* el postre &ue a"ababa 'e "olo"ar sobre la /esa. AINuiere otra "osa0 /ilor'J A<*lo oporto. El /a(or'o/o 'io u$ paso %a"ia atr s ( puso el postre 'e -o%$ e$ la ba$'e2a. >ra2o u$a botella 'e oporto ( u$a "opa0 es"a$"i* el +i$o (0 u$a +e, / s0 se retir*. -o%$0 "o/o si %ubiera $ota'o la /ira'a es"ruta'ora 'e ella0 se /o+i* i$"*/o'o e$ la silla. AEo /e gusta el bi,"o"%o borra"%o A'i2o si$ /irarla. A.aba ol+i'a'o lo /u"%o &ue te 'esagra'a. AEs e:trao0 bi,"o"%o espo$2oso ( "re/a0 Ipor &u1 $o %abra 'e gustar/eJ 9ebe 'e

- 121 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

ser &ue te$go u$ absur'o 'eseo 'e ser 'i!ere$te 'e to'os los brit $i"os. Ll so$ri* otra +e,0 esa so$risa brilla$te0 &ue %a"a &ue su "ora,*$ se 'etu+iera0 pero esta +e, $o la /ir* a los o2os. Era algo / s &ue /ero 'esagra'o. .aba algo e:traa/e$te 'oloroso e$ esa so$risa0 &ue ta/bi1$ le 'oli* a ella. Era +a"a. )iola 'e2* la ser+illeta 2u$to a su plato. A.a=t%or$e A'i2oA0 ll1+ese ta/bi1$ el /o0 por !a+or0 $o lo &uiero. D tr iga/e u$a "opa 'e /a'eira. AEo tie$es por &u1 A'i2o -o%$ /ie$tras el sir+ie$te se retiraba "o$ el postre a /e'io "o/er. ACreo &ue s0 te /olesta i$"luso /irarlo. Ll $o "o$test*0 pero ta/po"o era $e"esario. Ella saba &ue lo o'iaba0 pero se pregu$taba por &u1. Ll +ol+i* la "ara. AI<era ta$ 'uro0 -o%$0 &ue /e lo "o$tarasJ ;ero "o/o 1l segua to'a+a e$ sile$"io0 )iola 'e2* a u$ la'o su e$!a'o ( /ir* por la +e$ta$a. AEl sol se est po$ie$'o A'i2oA0 sie/pre te gustaba pasear 'ura$te la puesta 'el sol. ;ue'e &ue /e %a(a ol+i'a'o 'e lo 'el bi,"o"%o borra"%o0 pero s re"uer'o eso. A>o/* su "opa 'e /a'eira 'e 'o$'e la %aba 'e2a'o .a=t%or$eA. ICoge/os $uestras "opas ( +a/os a 'ar u$ paseo por el 2ar'$J Cogi* su oporto ( saliero$ al aire !res"o 'e la $o"%e 'e /a(o. ;or u$ a"uer'o t "ito0 "o/e$,aro$ a "a/i$ar por u$ se$'ero "o$ gra+a0 !la$&uea'o 'e parterres "o$ %ierba0 %a"ia el /ira'or sobre el ro. Cie$tras "a/i$aba$0 ella per"iba el aro/a 'ul"e 'e los arbustos ( los "apullos 'e rosa a /e'io abrir0 ( los re"uer'os 'e la 1po"a 'e su $o+ia,go a"u'iero$ a su /e$teK re"uer'os agri'ul"es 'e sus 'as 'e $o+ia,go0 "ua$'o -o%$ los lle+* a ella ( a su %er/a$o a "e$ar a esa "asa0 a E$'erb(0 ( "*/o le "oga la /a$o "ua$'o 8$t%o$( $o /iraba. Ella pasaba all la /a(or parte 'el ao0 pero $o %aba "a/i$a'o por ese se$'ero 'es'e e$to$"es. <i$ -o%$0 $o %abra si'o lo /is/o. AIRe"uer'as "ua$'o solas orga$i,ar "e$as a&uJ Ale pregu$t*A. 8$tes 'e &ue $os "as ra/os0 sie/pre pase ba/os 'espu1s. Ll la "ogi* 'e la /a$o0 ( la agarr* 'e $ue+o "o$ rapi'e, "ua$'o ella i$te$t* retirarla. E$trela,* sus 'e'os "o$ los 'e ella. A#o re"uer'o0 )iola. <ubiero$ los es"alo$es 'el /ira'or0 u$a estru"tura re'o$'a ( abierta 'e "olu/$as 'e pie'ra "ali,a0 "ubiertas por u$a "6pula 'e "obre &ue %a"a (a tie/po &ue %aba re+er'e"i'o. <ubiero$ al /uro 'e pie'ra 'e la parte trasera 'el /ira'or ( se se$taro$ e$ 1l0 "o/o sola$ %a"erlo. Cogi'os 'e la /a$o0 "o$te/plaro$ los Be= Rar'e$s0 e$ el la'o opuesto 'el > /esis0 las bar"as a/arra'as e$ los e/bar"a'eros 2u$to al ro0 u$a +e, a"aba'a la 2or$a'a. Ei$gu$o 'e los 'os pro$u$"i* palabra /ie$tras "aa el sol. Ll $o pare"a i$"li$a'o a %ablar ( ella $o saba por &u1 le resultaba ta$ 'i!"il abrirse. )iola $o e$te$'a &u1 era lo &ue lo /a$te$a e$"erra'o e$ s /is/o. ;ero esa $o"%e0 e$ su "a/a0 e$ la os"uri'a' 'ul"e ( "alie$te0 $o %ubo $a'a o"ulto. Eo %aba $a'a %orrible e$ la !or/a e$ &ue la a"ari"iaba ( la besaba0 la !or/a e$ &ue le %a"a el a/or. )iola lo sabore* "o$ to'o el a$sia 'e los o"%o aos si$ 1l pero0 por /u"%o &ue 1l la "o/pla"iera0 $o era su!i"ie$te. Co/o sie/pre %aba su"e'i'o0 %aba "osas &ue se i$terpo$a$ e$tre a/bos. <i$ a/or0 &u1 po'a ella 'e"irle. >e/a &ue "ual&uier "osa &ue 'i2era o %i"iera $u$"a sera su!i"ie$te "o/o para &ue 1l le "o$tara por &u1 $o le gustaba el bi,"o"%o 'e "re/a ( por &u1 su i$!a$"ia %aba si'o u$a pesa'illa. Ella te/a $o e$"o$trar la lla+e &ue abriera su "ora,*$. <obre to'o0 te/a &ue 1l $o guar'ara sus so$risas0 sus besos ( su poesa s*lo para ella.

- 122 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

8 )iola le gustaba %a"er el a/or por las /aa$as. ;ero0 "ua$'o -o%$ se 'espertaba0 "ual&uier i'ea &ue tu+iera 'e "o/pla"er a su /u2er &ue'aba 'esterra'a al i$sta$te. >a$ s*lo "o$segua 'arle u$ beso0 u$o solo0 a$tes 'e la siguie$te i$terrup"i*$. @$ golpe e$ la puerta !ue el 6$i"o a+iso a$tes 'e &ue 1sta se abriera ( e$trara >ate "o$ u$ /o$t*$ 'e "artas e$ la /a$o. A#a "orrespo$'e$"ia 'e la /aa$a0 /ila'( A'i2o /ira$'o al !re$te. ;ero0 "ua$'o +io a la seora 'e la "asa a %or"a2a'as e$"i/a 'e su /ari'o0 'es$u'a0 "o$ ta$ s*lo parte 'e las s ba$as "ubri1$'olos0 e$ro2e"i* %asta po$erse "o/o u$ to/ate. AFM%G Ae:"la/*0 'e2a$'o "aer las "artas al sueloA0 Flo sie$to /u"%oG <e a!err* al pi"aporte ( sali* 'e la %abita"i*$0 "erra$'o la puerta tras ella. AI.as +isto su "araJ Asusurr* )iolaA0 9ios /o0 +a(a susto le %e/os 'a'o0 esto( segura 'e &ue pie$sa &ue so/os absoluta/e$te i$'e"e$tes0 %a"ie$'o el a/or a la lu, 'el 'a0 ( (o si$ "a/is*$. -o%$ ro'* e$"i/a 'e ella0 si$tie$'o el aire !res"o 'e la %abita"i*$ sobre su espal'a ( el "alor 'e su "uerpo 'eba2o 'e 1l. AMl+'ate 'e >ate0 I&u1 est ba/os %a"ie$'oJ A.u/0 '12a/e pe$sarP A"o$ los o2os e$tor$a'os0 ella la'e* la "abe,aA0 "reo &ue estabas bes $'o/e. AF8%G0 era eso Aaga"%* la "abe,a ( sabore* sus labiosA0 /e gustara to/ar algo 'e /er/ela'a 'e /oras. 8 /o'o 'e respuesta a su peti"i*$0 se o(* otra lla/a'a e$ la puerta ( u$a 'o$"ella e$tr* e$ la %abita"i*$0 e$tre u$ tra2$ 'e platos. AEl t1 'e la /aa$a0 /ila'(0 Fo%G A9ios0 te$ pie'a' A/ur/ur* -o%$0 ( la 'o$"ella 'eposit* asusta'a la ba$'e2a sobre la /esa para 'esapare"er "erra$'o la puerta. #uego se o(ero$ algu$as +o"es &ue /ur/uraba$ e$ el pasillo ( u$as "ua$tas risitas0 si$ 'u'a0 "o/e$ta$'o el %e"%o 'e &ue $i$g6$ %o/bre pasaba la $o"%e e$tera e$ el 'or/itorio 'e su /u2er. -o%$ esper* %asta &ue el rui'o 'esapare"i*0 si/ple/e$te para estar seguro 'e &ue $o iba a e$trar otra 'o$"ella "o$ "arb*$ para la estu!a (0 e$to$"es0 i$i"i* su pla"e$tera e:plora"i*$ 'el lu2urioso "uerpo 'e su /u2er. AIEo &uieres t1J Apregu$t* ella apart $'olo "o$ u$a so$risa /ali"iosa. A8 /e$os &ue sea algo tu(o &ue pue'a besar0 ol+'alo A'i2o0 ( 'esli,* sus pier$as e$tre las 'e ella. #a puerta 'el pasillo &ue 'aba a su 'or/itorio se abri*. AICilor'J AEra <tep%e$s0 &ue lo bus"abaA. El seor <to$e est aba2o0 esper $'olo. A<tep%e$s Agrit* -o%$ 'es'e la %abita"i*$ "o$tiguaA. FHuera 'e a&uG A<0 /ilor'. #uego o(* "*/o se "erraba la puerta0 pero su a(u'a 'e " /ara s*lo %aba si'o u$a i$terrup"i*$ e$tre otras /u"%as. <e %aba 'es+a$e"i'o la /agia. ARe"u1r'a/e &ue te$ga u$a pe&uea "%arla "o$ el ser+i"io sobre la ruti$a 'e la /aa$a Asusurr* -o%$ ro'a$'o sobre su espal'a0 apart $'ose. )iola se ri* ( se le+a$t* 'e la "a/a0 'e2a$'o &ue su pelo suelto "a(era sobre los %o/bros0 "ogi* el "a/is*$ ( la bata ( se los puso. ANui, seas u$ po"o i$sa"iable A'i2o /ie$tras se a$u'aba el "i$tur*$. AIO$sa"iableJ A-o%$ 'io u$ salto ( !ue tras ella. Ella pro!iri* u$a risita ( se &uit* 'e e$ /e'io0 pero 1l la "ogi* por la "i$tura ( la atra2o %a"ia sA. >6 eres la &ue "asi a"aba "o$/igo a$o"%e0 $o te$as su!i"ie$te. AINu1J FM%0 &u1 es"a$'alosoG A( le 'io u$ e/pu2*$.

- 123 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

Ll la bes* e$ el "uello. A8'/telo. AEo0 $o seas ta$ e$gre'o. AElla se apart* 'e 1l ( agit* la "a/pa$illa para lla/ar a su 'o$"ellaA. 8'e/ s0 tu se"retario te est espera$'o ( (o te$go &ue +ol+er %o( a la "iu'a'0 as &ue es /e2or &ue 'e2e/os $uestros 'as 'e +a"a"io$es ( %aga/os algo 6til. AI;or &u1 te$e/os &ue ir a #o$'resJ A>e$go &ue orga$i,ar el baile0 el baile 'e "ari'a' para los %ospitales. Ll gru*. AI>e$e/os &ue irJ M'io esas !iestas 'e 'is!ra"es. ACis obras 'e "ari'a' so$ /u( i/porta$tes para /. 8'e/ s0 (a /e la per' el ao pasa'o0 $o pue'o +ol+er a !altar. D $o s1 'e &u1 te &ue2as Aaa'i*A0 t6 $o pue'es ir. AI;or &u1 $oJ Ella se ri*0 segura 'e &ue esta +e, lo te$a atrapa'o. AEu$"a te %e e$+ia'o i$+ita"i*$. AEo i/porta Ari* 1l ta/bi1$A0 !alsi!i&u1 u$a 'e la'( 9ea$e %a"e aos. ALl la bes* ( se e$"a/i$* a su 'or/itorioA. Eo /e i/porta &ue seas ta$ /ala 2uga$'o al a2e're, A'i2o asi$tie$'o "o$ la "abe,a. Cerr* la puerta ( 'es'e el otro la'o la o(* e:"la/ar5 AFEo pue'o "reer &ue /e %a(a "asa'o "o$ u$ %o/bre ta$ i/posibleG <u se"retario lo estaba espera$'o e$ el estu'io. ACe alegra &ue se %a(a re"upera'o 'el sara/pi*$0 <to$e A'i2o ro'ea$'o el es"ritorio. .aba pasa'o /u"%o tie/po 'es'e &ue se %aba se$ta'o a$te ese es"ritorio0 pe$s*0 pero se se$ta bie$ tras 1l. ARra"ias0 /ilor'. AEl se"retario abri* su porta!oliosA. >ie$e /u"%a "orrespo$'e$"ia &ue "o$testar. AEsto( seguro 'e ello0 "o$ uste' %a"ie$'o el +ago0 all e$ Clap%a/0 'ura$te la 6lti/a se/a$a ( /e'ia a /is e:pe$sas. <to$e %aba traba2a'o "o$ 1l el tie/po su!i"ie$te "o/o para 'arse "ue$ta 'e &ue estaba bro/ea$'o0 pero el pobre %o/bre "are"a 'e se$ti'o 'el %u/or. ;er/a$e"i* i/pasible. ACis 'is"ulpas0 /ilor'. -o%$ suspir* ( "a/bi* 'e te/a. AI8lgo i/porta$teJ E$ +e, 'e "o$testar0 <to$e gir* el porta!olios para &ue -o%$ pu'iera +er el "o$te$i'o5 estaba lle$o0 "o/pleta/e$te lle$o 'e pe&ueas %o2as 'e papel rosa per!u/a'o0 'obla'o. Era$ 'e E//a. -o%$ "o$te/pl* las "artas ( to'a su 'i+ersi*$ 'esapare"i*0 "o$+irti1$'ose e$ irrita"i*$. A9ios0 9ios A/ur/ur*A0 I"u $tas %a(J ACi$"ue$ta ( $ue+e0 seor0 to'as 'es'e Calais. AI>o'as 'e los 6lti/os 'ie, 'asJ ACogi* u$ /o$t*$0 pregu$t $'ose &u1 tipo 'e /u2er %ara u$a "osa as. O$te$t* +ol+er a pe$sar e$ la /u"%a"%a &ue %aba si'o su a/a$te a&uel otoo e i$+ier$o0 ( ta$ s*lo pu'o re"or'ar algu$a +ague'a'0 "osas si$ i/porta$"ia. ;elirro2a0 o2os +er'es0 u$ e$"a$to 'ul"e &ue 'is!rut* "o$ !a"ili'a' ( ol+i'* "o$ la /is/a rapi'e,A. INu1 espera "o$seguir "o$ este bo/bar'eo 'e "orrespo$'e$"iaJ0 I/ s 'i$eroJ <to$e $o "o$test*0 pues saba &ue la pregu$ta era ret*ri"aK si/ple/e$te0 esper* i$stru""io$es. A<to$e0 &uiero &ueP El so$i'o 'e la puerta &ue se abra lo i$terru/pi*. AI-o%$0 "u $'o &uieres &ue +a(a/os a la "iu'a'J A)iola se 'etu+o e$ el u/bral0 "o$

- 124 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

la /ira'a !i2a e$ el /o$t*$ 'e "artas rosas &ue 1l te$a e$ la /a$o. <u rostro e/pali'e"i* ( sus o2os se abriero$ "o/o platos. -o%$ pu'o leer sus pe$sa/ie$tos e$ ese /o/e$to "o/o si los lle+ara es"ritos e$ la !re$te. A)iolaP A"o/e$,* a 'e"ir. A#o sie$to A'i2o ellaA0 $o prete$'a i$terru/pirte0 ol+'alo0 se lle+* la /a$o a la bo"a0 'io /e'ia +uelta ( se /ar"%*. A)iola Ala lla/* .a//o$'. Ella se 'etu+o u$ i$sta$te0 pero "o$ti$u* si$ /irar %a"ia atr s %asta &ue 'esapare"i* 'e su +ista. -o%$ 'e2* "aer el /o$t*$ 'e "artas e$ el porta!olios. AFNue/e esas /al'itas "artasG A'i2o lo su!i"ie$te/e$te alto "o/o para &ue )iola lo o(era /ie$tras se ibaA. Ce2or0 e$+eselas a la seorita Ra=li$s "o$ u$a "arta 'i"ie$'o &ue $o +o( a pagarle / s ( &ue $o +uel+a a "o$ta"tar "o$/igo0 Ie$te$'i'oJ <i$ esperar "o$testa"i*$0 sali* 'etr s 'e )iola. #a e$"o$tr* e$ la terra,a0 /ira$'o al ro &ue se bi!ur"aba brilla$'o e$ la 'ista$"ia. Ella 'ebi* 'e or el so$i'o 'e los ta"o$es 'e sus botas sobre las losas 'e pie'ra0 pero $o se +ol+i* $i lo /ir* /ie$tras se a"er"aba. AEra$ "artas 'e a/or0 I+er'a'J ;ero I&u1 esto( 'i"ie$'oJ ;or supuesto &ue lo era$0 papel rosa0 %asta pu'e oler el per!u/e 'es'e el u/bral 'e la puerta. A#as /u2eres /e es"ribe$ Ale 'i2oA0 (o $o. ADa +eo. AElla asi$ti*0 pero "o$ti$u* "o$te/pla$'o el ro si$ +ol+erse. El /is/o %e"%o 'e &ue estu+iera ta$ "al/a'a lo %i,o %ablar. ADo $o esto( "o$ E//a0 ter/i$1 "o$ ella %a"e /eses. AEo tie$es &ue 'ar/e e:pli"a"io$es. ACal'ita sea0 $o lo %ago. Eo %a( $a'a &ue e:pli"ar0 se %a a"aba'o. )iola se "ru,* 'e bra,os ( gir* la "abe,a ligera/e$te e$ su 'ire""i*$. A;or la "a$ti'a' 'e "orrespo$'e$"ia &ue te e$+a0 pare"e &ue la seorita Ra=li$s $o es "o$s"ie$te 'e ese %e"%o. A9ebera serlo0 se lo 'e21 "laro0 le pagu1 lo "o$+e$i'o. #a 'e21 /eses a$tes 'e la /uerte 'e ;er"(0 t6 eres la 6$i"a /u2er "o$ la &ue %e esta'o 'es'e e$to$"es. )iola se +ol+i* ( lo /ir*. A>e "reo A'i2o0 pero %aba u$a 'ure,a !ra ( e'u"a'a e$ su rostro &ue le %iri*. 3Eo Ape$s* 1lA0 $o %agas esto.4 AIEst E//a Ra=li$s e$a/ora'a 'e tiJ AI8/orJ A<u +o, se tor$* 'ura0 $er+iosa0 a$te la i'ea. Ella %i,o u$a /ue"a 'e 'olor ( 1l 'ul"i!i"* la +o, por u$ /o/e$to. AElla era /i a/a$te0 )iola0 (o le pagaba. El a/or $o tie$e $a'a &ue +er "o$ este tipo 'e a"uer'os0 I$o lo +esJ ACreo &ue es la seorita Ra=li$s &uie$ $o lo +e Arepli"* ella0 ( se +ol+i* 'e $ue+o para "o$te/plar la +ista. -o%$ obser+* la espal'a rgi'a 'e su /u2er 'ura$te largo rato0 pero $o saba &u1 &uera &ue 'i2ese. Ll $o saba &u1 &uera &ue %i"iese. ;ro!iri* u$ 2ura/e$to ( se /ar"%*.

- 125 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

Captulo 17
@$a +e, / s0 el baile 'e be$e!i"e$"ia para los %ospitales 'e #o$'res result* ser u$ gra$ 1:ito. <e re"au'aro$ /iles 'e librasK 'ura$te los 6lti/os aos el baile se %aba "o$+erti'o e$ u$o 'e los a"o$te"i/ie$tos / s populares 'e la te/pora'a0 ( to'o a&uel &ue asistiera te$a &ue pagar u$a "uota 'e sus"rip"i*$ 'esorbita'a. )iola estaba "o$te$ta "o$ el 1:ito obte$i'o0 pues re"au'ar para los %ospitales 'e #o$'res era u$a 'e sus obras 'e "ari'a' !a+oritas0 au$&ue el a"o$te"i/ie$to e$ s era u$ asu$to 'i!"il 'e orga$i,ar ( sie/pre a"ababa e:%austa. -o%$ la a"o/pa*0 algo &ue $u$"a %aba o"urri'o a$tes0 ( las espe"ula"io$es a"er"a 'e su prese$"ia 2u$tos "o/e$,aro$ a "ir"ular por el sal*$ 'e baile a los po"os /i$utos 'e su llega'a. #a "o$"lusi*$ ge$eral !ue &ue0 probable/e$te0 lor' ( la'( .a//o$'0 'e %e"%o0 se %aba$ re"o$"ilia'o. Esa /aa$a %abra$ te$i'o ra,*$0 pero al "aer la $o"%e0 )iola (a $o estaba ta$ segura. El +ia2e 'es'e C%is=i"? lo %aba$ %e"%o e$ sile$"io. -o%$ $o %aba i$te$ta'o e$tablar "o$+ersa"i*$ $i$gu$a0 ta/po"o ella. #as "artas 'e E//a Ra=li$s probable/e$te estara$ regresa$'o a Hra$"ia e$ esos /o/e$tos0 pero se i$terpo$a$ e$tre -o%$ ( )iola "o/o si estu+iera$ apila'as e$ el suelo 'el "arrua2e. Ella saba &ue -o%$ $o e$te$'a por &u1. Ll $o e$te$'a &ue i$"luso u$a a/a$te a la &ue se paga pu'iera estar lo"a/e$te e$a/ora'a. E$ el baile0 bailaro$ u$a "ua'rilla 2u$tos0 'espu1s se separaro$ para /e,"larse "o$ los 'e/ s i$+ita'os. >ras +arias %oras 'e "ir"ular e$tre la /ultitu' "o$ u$a so$risa !i$gi'a e$ el rostro0 /ie$tras salu'aba a las 'a/as 'e la lista 'e la'( 9ea$e0 )iola "o/e$,* a se$tirse /al ( trat* 'e e$"o$trar u$a es&ui$a sile$"iosa 'el sal*$ 'o$'e 'es"a$sar. <e apo(* e$ la pare'0 to/a$'o u$ sorbo 'e po$"%e 'e su "opa /ie$tras /iraba el sal*$. Re"or'aba a&uel 'a0 /eses atr s0 "ua$'o %aba "o$!e""io$a'o la lista 'e i$+ita'os para el baile 2u$to "o$ >ate0 ( "*/o -o%$ le %aba a+isa'o 'e la +e$ga$,a 'e la'( 9ea$e. El %e"%o 'e $o lle+arle la lista 'e i$+ita'os a la baro$esa e$ perso$a %aba si'o u$ 'esaire so"ial &ue )iola saba &ue estaba paga$'o "o$ "re"es0 por&ue e$tre los "aballeros ( la $oble,a0 las pri$"esas ( bu!o$es0 los 2ue"es e"u $i/es ( /usas griegas0 estaba$ ta/bi1$ to'as las a/a$tes 'e -o%$0 e:"epto E//a Ra=li$s. #a'( 9ea$e %aba esta'o /u( o"upa'a0 ( si$ 'u'a se %aba "o/porta'o 'e u$a !or/a basta$te +e$gati+a. )iola bus"* sus rostros5 8$$e ;o/ero(0 ta$ e'u"a'a ( elega$teK ;egg( 9ar=i$0 so$rie$'o0 pre"iosaK -a$e Corro=0 rubia ( "o$ los o2os "olor /iel "o/o ella0 u$a /u2er 'e ba2a "o$'i"i*$0 pero to'a+a era u$a "ortesa$a 'e +ala "o/o para po'er pagar la tasa 'e sus"rip"i*$ 'el baile. Caria 8lle$0 /ore$a ( bella. #a re"o$"ilia"i*$ "o$ su /ari'o $o %aba sali'o bie$ ( a%ora era la a/a$te 'e lor' 9e=%urst. Nui, pe$s* &ue el %e"%o 'e &ue su /ari'o se %ubiera bati'o e$ 'uelo por ella era ro/ $ti"o. Eli,abet% Blu$t0 otra "o$'esa bella ( pro/is"ua "o$ la &ue )iola se %aba +isto obliga'a a to/ar el t1 ( a 2ugar a las "artas 'ura$te aos. .asta Elsie Ralla$t estaba all0 ( los aos $o %aba$ pasa'o e$ bal'e para ella0 pues su rostro a'orable ( ta$ alegre0 &ue la %aba "o$+erti'o e$ u$a /u2er ta$ popular0 a%ora re+elaba lo &ue real/e$te era5 u$a "ortesa$a e$tra'a e$ aos. )iola las estu'i* u$a a u$a ( se sorpre$'i* al +er &ue $o se$ta "elos. <e se$ta e:traa/e$te 'ista$te0 absur'a/e$te ale2a'a 'e to'as ellas0 $o se$ta $i u$ pi"e 'e pe$a por esas /u2eres.

- 126 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

-o%$ $o %aba a/a'o a $i$gu$a 'e ellas0 pero I"*/o se %abra$ se$ti'oJ Re"or'aba el bre+e atisbo 'e ter$ura e$ la /ira'a 'e ;egg( 9ar=i$0 a&uel 'a e$ la tie$'a 'e te2i'os0 "ua$'o /ir* a -o%$0 "o$!ir/a$'o lo &ue )iola %aba sabi'o 'ura$te aos ( &ue su esposo se $egaba a +er. #a "o$'esa %aba esta'o e$a/ora'a 'e 1l. 8%ora &ui, $o0 pero s a$tes. )iola pe$s* e$ el /o$t*$ 'e "artas rosa'as 'el porta!olios 'el seor <to$eP ;obre E//a Ra=li$s. ID ellaJ Ella era su /u2er0 pero si $o %ubiera te$i'o 'ote0 si $o %ubiera $a"i'o "o/o u$a 'a/a0 si $o se %ubiera "asa'o "o$ 1l0 au$ as se %abra e$a/ora'o ta/bi1$ 'e -o%$ .a//o$'. Era /u( ! "il e$a/orarse 'e 1l0 si$ "asi 'arse "ue$ta. Era su so$risa ( su e$"a$to0 su %abili'a' para %a"er &ue las /u2eres se riera$. <ie/pre re"or'aba la "o/i'a pre!eri'a 'e u$a /u2er ( "o$ &u1 a"ti+i'a'es 'is!rutaba / s0 ( "*/o le gustaba &ue la a"ari"iara$. ;ero su "ora,*$ $u$"a se %aba "o/pro/eti'o. IC*/o po'a %aber obte$i'o algu$a +e, su "ora,*$ si 1l $u$"a se lo %aba o!re"i'oJ )iola se lle+* las /a$os a la !re$te0 le 'ola la "abe,a. #e 'ola el "ora,*$0 iba a te$er el pero'o0 po'a se$tirlo0 pero ta/bi1$ saba &ue $o era por eso por lo &ue se e$"o$traba ta$ "a$sa'a0 sola ( terrible/e$te 'epri/i'a. Eo po'a 'e2ar 'e pe$sar e$ lo 'esespera'a ( %eri'a &ue 'eba 'e estar u$a /u2er para e$+iarle a u$ %o/bre u$ sa"o 'e "artas "ua$'o 1l $i si&uiera se %aba /olesta'o e$ gastarse 'os pe$i&ues e$ e$+iarle u$a. E$te$'a el a/or 'esespera'o 'e E//a Ra=li$s por u$ %o/bre &ue $o le "orrespo$'a. 3Nu1 e:trao se$tir e/pata por la a$tigua a/a$te 'e tu /ari'o40 pe$s*. -o%$ ( )iola se !uero$ pro$to 'el baile ( +ol+iero$ a C%is=i"? esa /is/a $o"%e. Ella 'ur/i* sola0 utili,a$'o su pero'o "o/o e:"usa. ;are"i* &ue 1l lo a"eptaba0 ( ella se alegr*0 pues $o &uera &ue la +iera e$ la "a/a llora$'o. #o %i,o e$ sile$"io0 sobre la al/o%a'a0 para &ue 1l $o pu'iera orla. Ella se %aba ale2a'o0 1l po'a se$tirlo. -o%$ 'es"a$saba e$ su "a/a0 /ira$'o el te"%o e$ la os"uri'a'0 ( trat* 'e 'e"irse a s /is/o &ue te$a el pero'o0 ( saba &ue ese tipo 'e "osas a!e"taba$ a la 'isposi"i*$ 'e u$a /u2er. .aba apre$'i'o %a"a tie/po &ue /a$te$erse a u$ la'o es lo /e2or &ue u$ %o/bre po'a %a"er e$ esas "ir"u$sta$"ias. >rat* 'e "o$+e$"erse 'e &ue su /e$strua"i*$ era la ra,*$ 'e &ue se %ubiera "o/porta'o 'e u$ /o'o ta$ e:trao "o$ las "artas 'e E//a0 pero saba &ue $o era as. Estaba ale2 $'ose 'e 1l. El baile 'e esa $o"%e ta/po"o %aba a(u'a'o 'e/asia'o. Cal'ita la'( 9ea$e0 &u1 $aturale,a ta$ /ali"iosa. ;ero au$&ue la /al'i2era0 re"o$o"a su propia "ulpabili'a'. -o%$ se pas* las /a$os por la "ara ( se %i,o la /is/a pregu$ta &ue ta$tas +e"es se %aba %e"%o e$ los 6lti/os aos. INu1 &uera )iola 'e 1lJ INu1 po'a %a"er o 'e"ir para &ue las "osas !uera$ bie$J >e$a &ue %aber algu$a !or/a. #os aos pasaro$ por su /e$te "o/o las p gi$as 'e u$ libro 'e "ue$tos0 pero las "osas &ue re"or'aba era$ 'e a&uellos pri/eros 'as0 sobre to'o 'e .a//o$' ;ar?. ;e$s* e$ /o$tar a "aballo por las "oli$as ( %a"er rer a )iola. Ella %aba si'o !eli, e$ .a//o$' ;ar?0 1l saba %asta &u1 pu$to. Co$ repe$ti$a "lari'a'0 supo lo &ue te$a &ue %a"er. >e$a &ue lle+arla a "asa0 a su "asa0 a'o$'e perte$e"a. 9or/ir e$ a&uella "a/a 'e "aoba e$or/e "o$ 1l0 per'er al a2e're, e$ la bibliote"a0 /o$tar el purasa$gre &ue le %aba "o/pra'o. #a i/agi$* "orrie$'o 'ela$te 'e 1l0 la$,a$'o su so/brero al +ie$to ( ri1$'ose. 8s0 pu'o 'or/irse !i$al/e$te. )iola $o puso ob2e"i*$ algu$a a la i'ea 'e /ar"%arse 'e #o$'res0 pero0 'ura$te el +ia2e a Eort%u/berla$'0 ape$as pro$u$"i* palabra. 8u$&ue -o%$ le pro'ig* algu$a so$risa o"asio$al0 ella estaba "o%ibi'a ( 'ista$te. <aba &ue probable/e$te te$a algu$as /olestias por el pero'o0 ( el +ia2e 'e seis 'as ta/po"o a(u'aba 'e/asia'o. ;ero re"or'aba /u( bie$ "u $to 'uraba$ sus /e$strua"io$es (0 "ua$'o llegaro$ a .a//o$' ;ar?0 al "abo 'e siete 'as0

- 127 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

sus /o'ales "o%ibi'os to'a+a la e$+ol+a$ "o/o u$ es"u'o0 /a$te$i1$'ola ale2a'a. <i$ e/bargo0 -o%$ $o te$a i$te$"i*$ 'e per/itir &ue se "errara $i$gu$a puerta esta +e,. Esa $o"%e0 "ua$'o !ue al 'or/itorio pri$"ipal0 !ue "o$ la i$te$"i*$ 'e 'e2ar /u( "laro &ue "o/partira$ el /is/o le"%o. 8ll estaba ella "ua$'o e$tr* e$ la %abita"i*$0 se$ta'a a$te el to"a'or0 e$ "a/is*$0 "epill $'ose el "abello. >itube* u$ /o/e$to "ua$'o 1l e$tr*0 pero "o$ti$u* "o$ su tarea. 8l e$trar e$ el +esti'or0 +io la "a/a &ue le %aba$ prepara'o0 pero $o te$a i$te$"i*$ 'e usarla. Eo esa $o"%e0 $i ta/po"o $i$gu$a otra $o"%e0 $u$"a / s. <e &uit* la ropa0 sali* 'el +esti'or ( se situ* tras ella. )iola se 'etu+o0 el "epillo posa'o sobre su largo "abello0 /ira$'o la i/age$ e$ el espe2o0 su rostro e$/ar"a'o e$ el !o$'o 'el torso /as"uli$o. -o%$ se i$"li$* ( 'esli,* sus bra,os alre'e'or 'e ella0 bes $'ola e$ el "uello. Ella 'e2* el "epillo0 pas* las /a$os por sus "a'eras ( apart* los bra,os. Ll se irgui* ( 'e"i'i* &ue 'eba saber &u1 estaba pasa$'o. AI)a/os a pelear$os esta $o"%eJ Apregu$t* "al/a'a/e$te. AI;or &u1 lo 'i"esJ0 Ipor&ue $o te$go ga$as 'e %a"er el a/or "o$tigoJ E$ esos /o/e$tos0 las /u2eres po'a$ resultar +er'a'era/e$te o'iosas. ABie$0 %e %e"%o algo /al0 ( $o s1 lo &ue es. A<*lo &ueP AElla "all* ( se +ol+i*0 /ir $'olo a la lu, 'e la l /para "o$ u$a e:traa triste,a e$ el rostro0 &ue a 1l le retor"i* las e$traas. AIEst s e$!a'a'a to'a+a por las "artas 'e E//aJ Apregu$t*. AEo esto( e$!a'a'a0 -o%$0 $u$"a lo %e esta'o. AE$to$"es0 Ipor &u1 te "o/portas 'e !or/a ta$ e:traaJ I>o'a+a est sPJ ACall*0 e %i,o u$a +aga seal %a"ia su +ie$tre0 espera$'o &ue !uera algo ta$ si/ple ( te/poral "o/o eso0 pero "o$s"ie$te 'e &ue $o era as e$ absoluto. <us /e2illas se so$ro2aro$. AEo. Ll trat* 'e a'i+i$ar 'e $ue+o5 AEst s e$!a'a'a por&ue $os %e/os i'o 'e #o$'res a$tes 'e &ue a"abara la te/pora'a. AEo0 por 9ios. -o%$ se ri$'i*. AIE$to$"es0 &u1 esJ Ella al,* u$a /a$o i$'ole$te/e$te. A<ie$to ta$ta pe$a por esa /u2er. AINu1 /u2erJ IE//aJ AEstaba ta$ sorpre$'i'o &ue "asi $o pu'o pro$u$"iar la siguie$te pregu$taA. I;or &u1J AFM%0 -o%$0 'e +er'a'G A<u rostro /ostraba e:aspera"i*$ ( se +ol+i* %a"ia 1lA. Ella sie$te algo por ti A'i2o por e$"i/a 'el %o/broA0 ( a'e/ s 'esespera'a/e$te0 pues si $o0 $o se %abra atre+i'o a e$+iarte ta$tas "artas0 %u/ill $'ose 'e esa /a$era. Ll %aba %e"%o u$a pregu$ta est6pi'a0 ( 'ebera %aber sabi'o &ue $o le iba a gustar la respuesta. ;uso las /a$os sobre sus %o/bros ( ro,* "o$ su !re$te la "abe,a 'e )iola0 e:%ala$'o u$ suspiro. AID &u1 /e sugieres &ue %aga al respe"toJ AEo lo s1 Aa'/iti* ella ( se retor"i* "o/o si &uisiera &ue 1l apartara las /a$os. ;ero 1l $o lo %i,o0 se irgui* ( la /ir* 'ire"ta/e$te a los o2os e$ el espe2o. A;ue'e &ue sea to$to0 )iola0 pero to'a+a $o s1 "u l es el proble/a. A<1 "*/o se sie$te ella0 -o%$ Asusurr*A. 8%ora (a sabes "u l es el proble/a. <us /a$os a!erraro$ sus %o/bros. AEo es lo /is/o. AEs e:a"ta/e$te lo /is/o0 Ia"aso pie$sa$ los %o/bres &ue las a/a$tes $o tie$e$

- 128 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

se$ti/ie$tosJ INue $o se e$a/ora$J ;ues s A'i2o "ua$'o 1l solt* u$a e:"la/a"i*$ 'e i/pa"ie$"iaA. 8/or0 trat1 'e 'e"rtelo "ua$'o +i/os a ;egg( 9ar=i$ e$ la tie$'a 'e telas0 ella estu+o e$a/ora'a 'e ti u$a +e,. <ie/pre lo supe0 Ipor &u1 "rees &ue /e 'oli* ta$to +er "*/o te /irabaJ ADo $u$"a estu+e e$a/ora'o 'e ;egg( 9ar=i$. AEo esto( %abla$'o 'e tus se$ti/ie$tos0 esto( %abla$'o 'e los 'e ella0 'e los 'e E//a Ra=li$s0 ( 'e los /os. FM%0 -o%$G0 Ies &ue $o lo +esJ #as /u2eres se e$a/ora$ 'e ti por la !or/a e$ &ue so$res ( las "osas &ue 'i"es0 por to'o lo &ue %a"es. Eso era absur'oK /ir* %a"ia otro la'o ( repuso5 AEo pue'o "reer &ue las /u2eres pie$se$ &ue u$as "ua$tas so$risas sea algo 'e lo &ue /ere,"a la pe$a e$a/orarse. AEres u$ %o/bre i$"reble/e$te atra"ti+o0 tie$es /u"%o /ag$etis/o0 /u"%o e$"a$to0 !lirteas "o$ las /u2eres0 re"uer'as las "osas0 prestas ate$"i*$. #as /u2eres so$ "o/o /ue"as e$ tus bra,os. A.i,o u$a pausa ( 'i2o sua+e/e$teA5 D (o ta/bi1$. A)iola0 t6 $u$"a %as si'o u$a /ue"a e$ /is bra,os Ale asegur*A0 a'e/ s0 si eso !uera +er'a'0 (a te$'ra u$a 'o"e$a 'e %i2os a%ora /is/o. Ella se 'esli,* 'el asie$to0 ale2 $'ose 'e 1l ( salta$'o a la "a/a. ANuiero 'or/ir. Ll /ir* por e$"i/a 'el %o/bro0 %a"ia la "a/a &ue le %aba$ prepara'o e$ el +esti'or. <e i$"li$* sobre el "abe"ero 'e /a'era labra'a0 agarr $'olo por el bor'e0 ( la /ir* 'e $ue+o. A9i/e u$a "osa A'i2o ( respir* pro!u$'a/e$te0 si$tie$'o "o/o si !uera a trepar por u$ ris"o. El 'ibu2o labra'o 'el "abe"ero se le estaba "la+a$'o e$ las /a$osA. INuieres &ue 'uer/a e$ el +esti'orJ Ella /ir* %a"ia otro la'o. ADoP A"all* /or'i1$'ose el labio. A< o $o. AEo &uiero %a"er el a/or0 -o%$0 $o lo 'igo por&ue est1 e$!a'a'a "o$tigo Aaa'i*A0 'e +er'a'0 es s*lo &ue $oP $o /e apete"e esta $o"%e. El %e"%o 'e /irarla ( %aberla to"a'o a&uellos bre+es /o/e$tos %aba si'o su!i"ie$te para e:"itarlo. Oba a ser u$a tortura estar "o$ ella e$ la "a/a0 (a"er a su la'o0 pero0 si as te$a &ue ser0 lo agua$tara. <i$ e/bargo0 to'as las $o"%es &ue pu'iera tratara 'e persua'irla a la pri/era o"asi*$. Ll la /ir* a los o2os e %i,o algo &ue 2ur* &ue $u$"a +ol+era a %a"erle a )iola 'e $ue+o. Ci$ti*. A<i $o &uieres %a"er el a/or0 e$to$"es (o ta/po"o. Ella aga"%* la "abe,a0 ( le pare"i* ta$ i$"reble/e$te a'orable e$ a&uella "a/a ta$ gra$'e0 su "a/a0 "o$ su "a/is*$ bla$"o +irgi$al ( ese pelo a$geli"al. Co$ ta$ s*lo or u$a sola +e, su risa lu2uriosa0 $o le %ubiera i/porta'o /orir e$ ese /is/o /o/e$to ( subir al "ielo. AI9*$'e +o( a 'or/ir0 )iolaJ )iola lo /ir* ( tar'* u$ /o/e$to0 &ue a 1l le pare"i* u$a eter$i'a'0 e$ apartar las s ba$as. Respir* ali+ia'o0 u$ ali+io ta$ gra$'e &ue le "ost* /u"%o 'isi/ularlo. <e 'esli,* a su la'o (0 "ua$'o ella se +ol+i* 'e espal'as0 la ro'e* "o$ sus bra,os0 la "ogi* 'el +ie$tre ( e$terr* su "ara e$ su "abello. A-o%$ A'i2o ella e$ to$o 'e reproba"i*$0 pero $o le retir* las /a$os. Ll se &ue'* &uieto0 (a"ie$'o e$ la os"uri'a'0 "o$ su "uerpo 2u$to al 'e ella0 tortur $'ose 'elibera'a/e$te0 lo saba0 pero lo %i,o 'e to'as !or/as. .aba lle+a'o a )iola a .a//o$' ;ar? pe$sa$'o &ue eso resol+era algo0 ( agua$t* la ago$a "o$ esa i'ea ta$ i$o"e$te. ;ero0 "ua$'o se trataba 'e su /u2er0 $a'a resultaba ! "il.

- 129 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

Cua$'o )iola 'espert*0 1l (a se %aba i'o. <e se$t* e$ la "a/a0 apart $'ose el pelo 'e los o2os. #a lu, 'el sol se !iltraba por la "orti$a 'e la +e$ta$a ( /ir* alre'e'or. Nu1 e:trao +ol+er a estar all 'e $ue+o0 e:trao (0 si$ e/bargo0 ta$ !a/iliar. <e re"ost* "o$tra el "abe"ero0 so$ri* le+e/e$te a las pare'es 'e "olor par'o ro2i,o. -o%$ le %aba re"or'a'o %a"a po"o "*/o 'is"utiero$ sobre ese "olor aos atr s. Ella lo %aba ol+i'a'o0 pero 1l lo re"or'aba. #la/aro$ a la puerta ( e$tr* u$a 'o$"ella "o$ u$a ba$'e2a. ABue$os 'as0 /ila'( A'i2o la /u"%a"%a so$rie$'o t/i'a/e$teA. Ce lla/o .ill0 so( la segu$'a 'o$"ella0 la seorita Ciller /e %a 'i"%o &ue le traiga el 'esa(u$o. .a 'i"%o &ue sie/pre le gusta to/ar el 'esa(u$o e$ la "a/a. AICiller to'a+a est a&uJ AFM%0 sG D seguir %asta &ue sea 'e/asia'o /a(or "o/o para re/o+er la /asa 'el pu'$0 o eso 'i"e. )iola so$ri*. ARe"uer'o el pu'$ 'e Ea+i'a' 'e Ciller0 lo preparaba e$ septie/bre ( %a"a &ue to'os !uera$ a la "o"i$a a re/o+er la /asa a$tes 'e po$erla e$ la !res&uera. A>o'a+a lo %a"e0 /ila'(0 to'os los aos. .asta el seor tie$e &ue +e$ir a re/o+er el pu'$ 'e Ea+i'a'0 $u$"a se ol+i'a 'e %a"erlo. AI9*$'e est /i /ari'o esta /aa$aJ ACo$ el seor Q%it/ore0 el a'/i$istra'or. ADa +eo. A)iola si$ti* u$a pu$,a'a 'e apre$si*$ /ie$tras la 'o$"ella "olo"aba la ba$'e2a e$ su rega,o. ;ero saba &ue 1l te$a u$a %a"ie$'a &ue 'irigir (0 tras %aber lle+a'o E$'erb( 'ura$te u$ tie/po0 saba &ue %aba /u"%o traba2o &ue %a"er0 espe"ial/e$te si se estaba !uera por la te/pora'a. <aba &ue $o po'a esperar &ue -o%$ to/ara el 'esa(u$o "o$ ella to'as las /aa$as. O$"luso e$ los pri/eros 'as 'e su /atri/o$io0 ta/po"o pu'o %a"erlo to'os los 'as. AI#e i/porta si "orro las "orti$as0 /ila'(J AEo0 $o /e i/porta. #a lu, brilla$te 'el sol i$u$'* la %abita"i*$ /ie$tras .ill "orra las "orti$as. )iola 'e2* la ba$'e2a a u$ la'o ( se le+a$t*0 se a"er"* a los +e$ta$ales ( 'i2o5 AFNu1 'a ta$ %er/osoG A<0 ( $o llue+e0 para +ariar. El seor 'i2o &ue la a+is ra/os 'e &ue0 si 'e"i'e 'ar u$ paseo a$tes 'e &ue 1l +uel+a0 $o se a"er&ue a los establos. Nuiere e$se rselos 1l /is/o. )iola so$ri*0 su e$!a'o por el 'esa(u$o se 'es+a$e"i* e$ u$ i$sta$te. Nuera e$searle los "aballos. ARra"ias0 .ill. E$+a/e a /i 'o$"ella ( 'ile a la seorita >ate &ue &uiero +erla 'e$tro u$a %ora e$ el sal*$. A9e a"uer'o Ala /u"%a"%a so$ri*0 salu'* ( se 'ispuso a salirA. Nu1 alegra te$erla a&u0 /ila'(0 to'o el /u$'o est /u( "o$te$to 'e &ue %a(a +uelto a "asa. ADo ta/bi1$ esto( "o$te$ta Arespo$'i* )iola0 ( real/e$te se se$ta alegre. Era u$ purasa$gre0 el purasa$gre "olor "aoba / s bo$ito &ue ella %aba +isto e$ /u"%o tie/po. AF-o%$G Ae:"la/*0 ri1$'ose "o$ 'eleite /ie$tras el /o,o 'e "ua'ra le lle+aba el "aballoA. I9*$'e la %as "o$segui'o0 e$ >atters%allJ A.a"e u$ /es0 Ite gustaJ AElla a"ari"i* el %o"i"o 'e la (egua "o$ la pal/a 'e la /a$o. AEs u$a belle,a Ase +ol+i* ( pas* los bra,os alre'e'or 'el "uello 'e su /ari'o0

- 130 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

bes $'oloA. Rra"ias A'i2o +ol+ie$'o su ate$"i*$ al purasa$greA. F)a/os0 +a(a/os a 'ar u$ paseoG )iola "ogi* las bri'as0 -o%$ la i,* ( ella salt* a la silla 'e /o$tar. Cua$'o 1l %ubo /o$ta'o su "aballo "astra'o0 saliero$ 2u$tos. #a lle+* !uera 'e la !i$"a ( las gra$2as0 /ostr $'ole algu$as 'e las /e2oras &ue %aba %e"%o e$ los 6lti/os aos0 ( era$ /u"%as. 9espu1s0 se e$"a/i$aro$ a los +alles0 su lugar !a+orito0 las "oli$as ro,aga$tes 'e pastos abiertos &ue se e:te$'a$ por ?il*/etros e$ las propie'a'es 'e .a//o$'. Ella %i,o lo &ue 1l re"or'aba0 /ie$tras galopaba$ por las "oli$as5 se 'esabro"%* el "as"o 'e /o$tar0 se lo &uit* ( lo la$,* al aire0 'e2a$'o su pelo suelto !lota$'o al +ie$to. 8 su la'o0 -o%$ "o/e$,* a rer. ACe e$"a$ta &ue %agas eso Ale 'i2o. Ella le so$ri*. A#o s1. <e 'etu+iero$ 2u$to a los /o$tes "er"a 'e los +alles para &ue los "aballos 'es"a$sara$0 ( se se$taro$ e$ el "1spe'0 "o$te/pla$'o las gra$2as arre$'a'as &ue se e:te$'a$ ba2o sus pies. AEst /u"%o /e2or0 -o%$. Re"uer'o &ue to'o estaba u$ po"o aba$'o$a'o "ua$'o +i$e por pri/era +e,. AEstaba e$ /e2ores "o$'i"io$es "ua$'o te tra2e a&u &ue a$tes 'e &ue $os "as ra/os. 8$tes 'e $uestra bo'a era u$ %orror. )iola !ru$"i* el "eo0 pe$sa$'o. AI;or eso estu+i/os e$ Es"o"ia ta$to tie/poJ A<0 utili"1 tu 'ote para a'e"e$tar to'o esto u$ po"o a$tes 'e tu llega'a. >a/bi1$ pe' presta'a u$a gra$ su/a 'e 'i$ero a tu %er/a$o para pagar otras 'eu'as ( arreglar los 're$a2es 'e agua. <*lo 'espu1s te tra2e a&u. AE$to$"es0 %as %e"%o u$ traba2o e:"ele$te0 to'o pare"e ta$ pr*spero a%ora. A#o es0 ( gra"ias ta$to a tu 'i$ero "o/o a los i$gresos 'e las re$tas. #a /ir* 'e sosla(o ( la "ogi* 'e la /a$o0 e$trela, $'ola "o$ la su(a. ANuiero &ue +eas lo &ue %e %e"%o "o$ tus i$gresos0 )iola. Ella se lle+* sus /a$os e$trela,a'as a la bo"a ( las bes*. ARra"ias. -o%$ "o$te/pl* el +alle ( pro!iri* u$a bre+e "ar"a2a'a. A#o e:trao es &ue0 a$tes 'e &ue %ere'ara el ttulo0 o'iaba este lugar. Eu$"a +e$a por a&u. Ella lo /ir*0 si$ estar /u( segura 'e %aberlo e$te$'i'o bie$. A;ero si es tu "asa0 es lo &ue %as i$te$ta'o sal+ar 'ura$te los 6lti/os $ue+e aos0 Ilo o'iasJ A8%ora $o lo o'io0 pero s "ua$'o era $io0 era la "asa / s !ra &ue pu'ieras i/agi$ar0 sobre to'o 'espu1s 'eP A<e 'etu+o0 asi$ti* "o$ la "abe,a ( +ol+i* a %ablarA5 >a$ s*lo +ea a /i /a're /e'ia 'o"e$a 'e +e"es al ao0 "ua$'o se to/aba la /olestia 'e +e$ir 'es'e la "asa 'e alg6$ a/a$te "o$ el &ue estu+iera +i+ie$'o. 8pe$as la re"uer'o0 a /i pa're $o le i/portaba0 1l ta/bi1$ te$a /u"%as a/a$tes0 a /e$os &ue estu+iera 'e/asia'o borra"%o "o/o para +isitarlas. Cua$'o pa're estaba e$ la resi'e$"ia0 lo / s $or/al era +erlo pasar a$tes 'e los postres. Cua$'o era $io0 lo 6$i"o agra'able 'e este lugar era /ar"%arse. <ie/pre iba a "asa 'e ;er"( 'ura$te las +a"a"io$es 'e +era$o. )iola $o 'i2o $a'a0 era raro &ue -o%$ %ablara 'e esas "osas ( ella $o iba a estropear el /o/e$to i$terru/pi1$'oloK ta$ s*lo sostu+o su /a$o ( es"u"%*. ANue /e e$+iara$ a la es"uela !ue lo /e2or &ue /e pu'o pasar Ale 'i2oA. ;er"( ( (o !ui/os a .arro= (0 'espu1s0 ape$as +i a /is pa'res. Cua$'o /i /a're /uri*0 +ol+ 'e Ca/bri'ge para el !u$eral0 /e &ue'1 'os %oras ( 'espu1s /e /ar"%1. Eo te$a ga$as 'e estar a&u ( %asta &ue /uri* /i pa're $o regres1.

- 131 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

Ll +ol+i* la "abe,a ( la /ir*. A9i2iste &ue $o /e "o$o"as ( &ue &ueras "o$o"er/e. Do $u$"a te %e "o$ta'o estas "osas 'e /0 por&ue $o &uera &ue supieras lo terrible/e$te irrespo$sable &ue era. ;e$saba &ue tu %er/a$o te$a /u"%a ra,*$ sobre / A( tosi* /ir $'ola u$ ta$to a+ergo$,a'oA. <1 &ue t6 $o estabas 'e a"uer'o "o$ 1l ( &ue "reas &ue era u$ %o/bre estupe$'o. E$ reali'a'0 (o $o &uera &ue supieras lo !also &ue era. 8pret* !uerte/e$te su /a$o. ACua$'o estaba e$ Ca/bri'ge0 era ta$ "o$'e$a'a/e$te sal+a2e &ue /e e"%aro$ al /e$os u$a 'o"e$a 'e +e"es0 /e gastaba %asta el 6lti/o pe$i&ue 'e /i asig$a"i*$ ( 'espu1s "o$traa 'eu'as. -ugaba0 apostaba !uerte0 beba. 8l,* su /a$o0 la bes* ( la 'e2* "aer. AD luego estaba$ las /u2eres0 tu+e a/a$tes 'es'e &ue te$a &ui$"e aos0 ( las agasa2aba "o$ los regalos / s "aros &ue pue'as i/agi$ar. Eo /e i/portaba &ue alg6$ 'a !uera a ser +i,"o$'e0 gast1 /u"%o 'i$ero0 ( $u$"a se /e o"urri* pe$sar 'e '*$'e +e$a. Eo lo saba0 pero ta/po"o &uera saberlo. E$ otras palabras0 (o era "o/o /i pa're0 u$ %o/bre al &ue 'espre"iaba. 8 ella le 'oli* &ue %ablara 'e !or/a ta$ 'esagra'able 'e s /is/o0 ( si$ e/bargo0 saba &ue e$ "ierto /o'o to'o era +er'a'. <i algu$a +e, &uera e$te$'erlo0 'eba a"eptarlo. ACo/o %aba esta'o !uera ta$to tie/po A"o$ti$u*A0 $o te$a $i i'ea 'e la triste,a &ue rei$aba e$ .a//o$' ;ar? (0 para ser %o$estos0 $u$"a se /e o"urri* a+eriguarlo. 8l salir 'e Ca/bri'ge0 +i+ e$ E$'erb(0 ( 'espu1s +ia21. 9o$'e&uiera &ue estu+iese0 /i pa're to'a+a /e e$+iaba /i asig$a"i*$0 ( (o "o$ti$uaba gast $'o/e %asta el 6lti/o pe$i&ue. E$to$"es0 1l /uri* 'e ti!us ( regres1 a O$glaterra. -o%$ se ale2*0 %a"ie$'o u$ gesto "o$ las /a$os e$ 'ire""i*$ a las gra$2as arre$'a'as e$ el +alle. A>o'o esto era /o0 ( &u1 lega'o ta$ pat1ti"o. Cua$'o llegu1 a&u0 $o saba &ue si $o se arreglaba la "a$ali,a"i*$ 'el agua las aguas esta$"a'as po'a$ "ausar !iebres ti!oi'eas. Ci pa're $o !ue el 6$i"o &ue /uri*0 %ubo /u"%os otrosK /ie$tras +isitaba el lugar0 /e &ue'1 asusta'o a$te el esta'o 'e las "osas. Eo s*lo el siste/a 'e aguas0 si$o to'o lo 'e/ s. Ci pa're lo %aba lle+a'o a la ba$"arrota0 los arre$'atarios estaba$ su/i'os e$ la /iseria0 los a$i/ales e$!er/os0 los "a/pos si$ se/brar ( los a"ree'ores iba$ a e/bargar to'o lo &ue $o estu+iera (a e$'eu'a'o. 8$t%o$( %aba i$te$ta'o "o$tarle a su %er/a$a el esta'o e$ &ue se e$"o$traba$ las !i$a$,as 'e .a//o$'0 '*$'e se estaba /etie$'o0 pero ella se %aba $ega'o a es"u"%ar sus "o$se2os. A9ebi* 'e ser terrible para ti A'i2o a/able/e$te. Ll seal* u$o 'e los "a/pos +alla'os. A.aba u$a $ia 'e 'o"e aos &ue +i+a all0 se lla/aba Ea$a0 su /a're a"ababa 'e /orir. Do estaba +isita$'o la ,o$a ( ella se &ue'* 'e pie e$ la puerta 'e la "asa0 &ue e$ a&uellos 'as estaba ta$ 'estartala'aK lle+aba a su %er/a$ita pe&uea agarra'a 'e la "a'era. Estaba su"ia0 'elga'a ( +esti'a "o$ %arapos. ;regu$t* si (o era el $ue+o seor0 ( "ua$'o ase$t0 F/e /ir* 'e u$a !or/aG 8l,* la /ira'a ( "o$te/pl* /i tra2e elega$te 'e li$o bla$"o0 'espu1s /e /ir* a los o2os ( +i ta$ta triste,a e$ los su(os &ue &ue'1 "o$/o"io$a'o. Eu$"a ol+i'ar1 esa /ira'a su(a /ie$tras +i+a0 $i ta/po"o lo &ue 'i2o. O$"luso %o( /e sigue 'olie$'o. AID &u1 te 'i2oJ A;regu$t*5 3I#as bellotas $o "ae$ /u( le2os0 +er'a'J4 Ce 'io la espal'a ( e$tr* 'e$tro. Hue "o/o u$a pata'a e$ el est*/ago ( algo "a/bi* 'e$tro 'e /. <aba &ue te$a &ue %a"er algo0 era /i respo$sabili'a'0 (o era el seor. A;or eso 'e"i'iste "asarte "o$ u$a /u2er "o$ 'i$ero.

- 132 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

Ll "o$te/pl* sus o2os 'esa!ia$tes0 si$ +erg7e$,a. A<0 ( estaba lo su!i"ie$te/e$te 'esespera'o ( te$a ta$to /ie'o &ue /e$t a a&uella /u"%a"%a para ga$ r/ela. #e /e$t ( la /a$ipul1 "o$ta$'o to'as las argu"ias &ue se /e o"urriero$0 ( 'e21 &ue se e$a/orara 'el %o/bre &ue ella pe$saba &ue era. ;ero lo %ara 'e $ue+o0 )iola0 $o /e arrepie$to 'e ello. A#a "ogi* 'e los %o/bros ( la bes* e$ la bo"a0 u$ beso pro!u$'o0 ta$ 'esa!ia$te "o/o el !uego &ue ar'a e$ sus o2os. #a tu/b* sobre la sua+e %ierba0 e$ u$ tro,o 'e pra'era 'o$'e $o se los po'a +er 'es'e el +alle. <e re"ost* a su la'o ( pas* u$ bra,o 'etr s 'e su "abe,aA. Eu$"a /e arrepe$tir1 'e ello. Ella /ir* a su /ari'o0 ta$ guapo0 ta$ orgulloso. ADo ta/po"o /e arrepie$to. AIEoJ AEo0 -o%$ A'i2o0 ( real/e$te as lo se$taA. Eo lo e$te$' /u( bie$ "ua$'o /e per"at1 'e ello0 pero $o /e arrepie$to 'e %aber/e "asa'o "o$tigo. Nui, /e 'i "ue$ta a&uel 'a0 e$ la bar"a0 "ua$'o "o/pusiste a&uel poe/a sobre /. AElla so$ri* ( al,* la /a$o 2uguetea$'o "o$ u$ ri,o 'e su pelo os"uroA. >6 sie/pre %as si'o u$ 'e/o$io "o$ pi"o 'e oro. Ll pestae* u$a !ra""i*$ 'e segu$'o ( le 'e+ol+i* la so$risa0 sus /a$os a"ari"iaro$ sus "a'eras. AI<ig$i!i"a eso &ue pue'o robarte alg6$ beso %o(J )iola apret* los labios0 !i$gie$'o &ue estaba pe$sa$'o e$ ello. AEso 'epe$'e0 I+as a i$te$tar "o$&uistar/eJ AEo. AIEoJ Arepiti* ella ( 'e2* "aer la /a$oA. INu1 &uiere 'e"ir $oJ AEo +o( a "o$&uistarte Apero /ie$tras lo 'e"a0 apartaba parte 'el abrigo 'e su tra2e 'e /o$tar ( "o/e$,aba a subirle la !al'aA0 (a lo %i"e la 6lti/a +e,0 a%ora te to"a a ti "o$&uistar/e. 8 +e"es0 po'a llegar a ser ta$ o'ioso. AI<e supo$e &ue +a/os a %a"er tur$osJ Ll asi$ti*0 subi1$'ole u$ po"o / s la !al'a. Co$ u$ resopli'o 'e prete$'i'o "a$sa$"io0 ella %i,o u$ es!uer,o sobre%u/a$o para +ol+er a ba2 rsela0 pero 1l "o$sigui* /o+er la /a$o ba2o las "apas 'e tela. AEsto( "a$sa'o 'e ser el 6$i"o &ue %a"e las tareas A'i2o0 a"ari"ia$'o el tobillo por e$"i/a 'e la bota. AEso es por&ue t6 sie/pre eres el &ue %a"e algo /al. AFCu2eresG Ae:"la/* ' $'ose u$a pal/a'a e$ la pa$torrilla ( /o+ie$'o la /a$o e$ "r"ulosA. ICe torturas to'a la $o"%e 'ur/ie$'o a tu la'o si$ si&uiera i$te$tar besar/e o "o$&uistar/e ( 'i"es &ue $o %as %e"%o $a'a /aloJ A>o'a u$a $o"%e A/ur/ur* ella "erra$'o los o2os0 respira$'o pro!u$'a/e$te /ie$tras su "uerpo e/pe,aba a e$trar e$ "alor ( se$ta esa pu$,a'a 'e 'eseo &ue sie/pre le pro'u"a$ sus /a$os. Ella saba &ue 'eba seguirle la "orrie$teA. FCu $to 'ebes 'e %aber su!ri'oG AC s 'e lo &ue pue'as i/agi$ar0 ( !ue ta/bi1$ u$ 'eporte terrible/e$te 'uro. ALl puso su /a$o u$ po"o / s arriba0 /o+ie$'o los 'e'os e$ la parte alta 'e su /uslo0 'o$'e te$a a&uella /a$"%a 'e $a"i/ie$toA. )e$ga0 )iola0 'i &ue sie$tes %aber/e tortura'o 'e esa !or/a ta$ %orrible. Ella "err* los o2os ( /e$e* la "abe,a0 e"% $'ose a rer. AEo lo sie$to e$ absoluto. #a /a$o 'e -o%$ se /o+i* e$tre sus /uslos ( "ual&uier risa &ue pu'iera pro'u"irle se 'isip* al i$sta$te. Ella se /o+i* sigui1$'olo "o$ u$ sua+e suspiro0 /ie$tras sus 'e'os a"ari"iaba$ el +ello e$tre sus pier$as0 lo su!i"ie$te "o/o para ator/e$tarla.

- 133 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

A9i &ue &uieres "o$&uistar/e. <e ar&ue* e$tre sus /a$os0 ( la e:"ita"i*$ "re"i* /ie$tras 1l "o/e$,aba a a"ari"iarla e$ ese lugar e:&uisito. AEo lo esto( 'i"ie$'o Asuspir* ella /ie$tras sus "a'eras se /o+a$ "a'a +e, / s r pi'a/e$te0 "o$ "a'a "ari"ia. A9ilo Ae:igi*0 a"ari"i $'ola u$a ( otra +e,0 %asta &ue ella lleg* a u$ l/ite "asi !ebril. AEo0 $o lo 'ir1. ABie$ A'i2o retira$'o la /a$o ( po$i1$'osela a la espal'a. AFM%0 eres ta$ /aloG Agrit* ella ri1$'ose0 se se$t* ( se i$"li$* sobre 1lA. >6 eres el 6$i"o &ue 'ebera 'is"ulparse por ator/e$tar/e 'e esta !or/a ta$ /iserable. A<e 'etu+o ( pos* la /a$o sobre el pe"%o ( el ab'o/e$ pla$o 'e -o%$A. 9ebera pe$sar e$ /i +e$ga$,a. )iola 'e2* "aer la /a$o sobre su +ie$tre0 si$tie$'o su ere""i*$0 ( 1l solt* u$ pro!u$'o suspiro /ie$tras ella "o/e$,aba a 'esabro"%arle los pa$talo$es. ;ro!iri* u$ grito 'e pla"er "ua$'o ella lo tu+o e$tre sus /a$os. 8l !i$al lo %i,o0 1l le %aba e$sea'o %a"a /u"%o tie/po0 ( ella se a"or'aba. <e lo agarr* !uerte/e$te ( se lo a"ari"i* %asta &ue sus "a'eras "o/e$,aro$ a /o+erse. E$to$"es0 ella rela2* la /a$o u$ po"o0 pasa$'o el 'e'o ligera/e$te por la parte i$ter$a 'e su pe$e0 arriba ( aba2o0 'e la !or/a &ue saba &ue a 1l / s le gustaba. <u bo"a estaba ta$ "er"a &ue po'a se$tir su alie$to e$ su /ie/bro0 ella lo bes* ( 1l la "ogi* por el "abello0 'esea$'o /a$te$erla all para obte$er / s pla"er. ;ero )iola se apart*0 'e/asia'o r pi'o para su gusto. ABie$ A'i2o0 su respira"i*$ era e$tre"orta'a ( r pi'aA0 %as ga$a'o0 %as ga$a'o0 lo 'ir1 (o pri/ero0 %ag /oslo. <e puso a %or"a2a'as e$"i/a 'e 1l0 abierta0 e i$tro'u2o su /ie/bro e$ su i$terior0 si$tie$'o su !uerte ere""i*$0 a /e'i'a &ue la iba pe$etra$'o %asta lo / s pro!u$'o 'e su ser0 u$a ( otra +e,. Ella "o$te/pl* su rostro a la lu, 'el sol "ua$'o lleg* al "l/a:0 ( si$ti* la alegra 'e su orgas/o "o/o si !uera su(o "ua$'o 1l grit* su $o/bre. 9espu1s0 ella ba2* ( lo bes*. A>o"a'o0 "o$segu &ue t6 lo 'i2eras pri/ero. A<0 tie$es ra,*$ A'i2o 1l abrie$'o los o2os ( so$rie$'o0 "o$ a&uella so$risa su(a &ue %a"a 'ete$erse el "ora,*$. #e apart* el pelo 'e la "ara para a"ari"iar su rostroA. Espero &ue est1s pla$ea$'o +ol+er a 2ugar "o$/igo esta $o"%e.

- 134 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

Captulo 18
-o%$ $o tar'* e$ i$!or/ar al ser+i"io 'e .a//o$' ;ar? 'e &ue0 "ua$'o tra2era$ el 'esa(u$o0 u$a si/ple lla/a'a e$ la puerta para a$u$"iarlo sera su!i"ie$te0 ( les i$'i"* &ue 'e2ara$ la ba$'e2a e$ el "orre'or. .asta &ue 1sta $o estu+iera !uera ( +a"a0 $o 'eba e$trar $i$g6$ sir+ie$te a la %abita"i*$ 'el seor0 a /e$os &ue la "asa se estu+iera &ue/a$'o. 8 /e'i'a &ue se su"e'a$ los 'as 'e 2u$io0 1l ( )iola 'esa(u$aba$ 2u$tos e$ la "a/a "asi to'as las /aa$as. Ll le ga$aba al a2e're, "asi sie/pre &ue 2ugaba$0 pero le 'e2aba ga$ar al pi&uet para "o/pe$sarla. Co$sigui* +er "u/pli'os sus 'eseos ( le e$se* a $a'ar0 'es$u'a0 a la lu, 'e la lu$a. 9iero$ u$a !iesta ( +i$iero$ to'as las !a/ilias 'e la ,o$a0 'iero$ "e$as para la $oble,a lo"al0 "orriero$ "o$ sus "aballos por las "oli$as ( 1l pu'o +er su "abello o$'ea$'o al +ie$to "a'a +e, &ue lo %a"a$. Rast* u$ /o$t*$ 'e 'i$ero e$ $ue+os "as"os 'e /o$tar para )iola. ;ero $o le i/port*. -u$io 'io paso a 2ulio0 ( le$ta/e$te0 el +a"o i$terior 'e -o%$0 u$ +a"o &ue 1l $u$"a %aba sabi'o &ue e:istiera %asta a&uella $o"%e llu+iosa e$ Rros+e$or <&uare0 'io paso a esa alegra &ue ta$to %aba &ueri'o0 &ue ta$to %aba e"%a'o 'e /e$os. #a guerra !ra 'e los aos pasa'os pare"a a%ora /u( le2a$a0 ( -o%$ e/pe,* a ol+i'ar &ue %ubo u$ tie/po e$ &ue )iola $o 'or/a a su la'o. 9is"uta$ basta$te a /e$u'o. Eor/al/e$te0 por&ue ella i$sista e$ %ablar 'e "osas ( 1l lo e+itaba e$ la /e'i'a 'e lo posible. ;ero sie/pre %a"a$ las pa"es0 ( a 1l le gustaba esa parte0 le gustaba /u"%o. Eo i/portaba "u $tas +e"es se peleara$0 $o %aba $i$gu$a "a/a %e"%a para 1l e$ el +esti'or. 8 1l le gustaba bro/ear "o$ ella por&ue ella sie/pre "aa e$ la /is/a tra/pa. ;ero0 "ua$'o )iola le pregu$t* si po'a$ i$+itar a 9(la$0 Rra"e0 8$t%o$( ( 9ap%$e u$os 'as a "asa0 1l 'u'* si /ere"era la pe$a. AEo. #o /ir* por e$"i/a 'e la ba$'e2a 'e 'esa(u$o0 "o$ los o2os /u( abiertos ( ta$ bella0 "o$ el pelo suelto0 ro'ea'a 'e al/o%a'as ( s ba$as bla$"as. AI;or &u1 $oJ A>u %er/a$o /e o'ia. ALl $o te o'ia. -o%$ "ogi* u$a lo$"%a 'e bei"o$. A#e e$"a$tara "ortar/e la "abe,a si pu'iera. A9(la$ estar a&u para &ue las "osas +a(a$ "i+ili,a'a/e$te. AF-aG0 9(la$ $u$"a "o$sigue &ue las "osas se %aga$ 'e !or/a "i+ili,a'a0 si/ple/e$te se sie$ta ( 'is!ruta 'e las peleas ( las risas. AE$to$"es0 Rra"e ( 9ap%$e. AElla 'e2* a u$ la'o la ba$'e2a ( se a"er"* / s a 1lA. 8 9ap%$e le gustas0 sie/pre %a esta'o 'e tu parte0 i$"luso "ua$'o (o pe$saba &ue eras u$ tru% $0 ella te 'e!e$'a. AI8%0 sJ AEso lo sorpre$'i*0 pero e$to$"es re"or'* el rostro 'e su "ua'a a&uel 'a e$ &ue )iola %aba %ui'o a E$'erb(. 3<1 lo 'esespera'o &ue est s0 .a//o$'.4 ARespeto /u"%o a la esposa 'e >re/ore A'i2oA0 pero eso $o altera el %e"%o 'e &ue

- 135 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

tu %er/a$o /e 'espre"ie. )iola se i$"orpor*0 bes $'olo e$ la ore2a. ANui, sea %ora 'e &ue %ag is las pa"es. )ol+i* la "abe,a ( 'e2* &ue lo besara0 'espu1s se re"ost* e$ la "a/a0 /ir $'ola "o$ los o2os e$tor$a'os. A<i a"epto0 Iobte$'r1 algu$a re"o/pe$saJ #a /a$o 'e )iola a"ari"iaba su pe"%o 'es$u'o0 apret* los labios0 sabie$'o /u( bie$ &ue (a %aba ga$a'o0 pero trat* 'e $o so$rer0 para 2ugar bie$ su ba,a. AINu1 es lo &ue &uieresJ <e lo 'i2o0 ( ella e$ro2e"i* 'es'e la "abe,a %asta los pies. ;ero0 'ie, 'as 'espu1s0 el 'u&ue 'e >re/ore ( el seor 9(la$ Coore ( sus esposas re"ibiero$ se$'as i$+ita"io$es para pasar 'os se/a$as 'e agosto e$ .a//o$' ;ar?. #os " li'os ( pere,osos 'as 'e agosto se su"e'iero$ u$o a u$o. Ca'a 'a &ue pasaba0 -o%$ e$"o$traba la /a$era 'e %a"erla rer0 "o/po$a las ri/as / s absur'as (0 algu$as +e"es0 le lea la poesa &ue %aba es"rito. )iola "o/e$,* a 'arse "ue$ta 'e sus a"tos ( 'e la $aturale,a 'e los /is/os0 ( pe$s* &ue "o$o"er sus se$ti/ie$tos era "o/o abrir u$a ostra +i+a bus"a$'o u$a perla. Eor/al/e$te0 se $egaba a %ablar "o$ u$ "o/e$tario sar" sti"o o "a/biaba brus"a/e$te 'e te/a. Ella apre$'i* a $o pregu$tar ese tipo 'e "uestio$es0 llega$'o a e$te$'er &ue 1l le "o$tara algo "ua$'o estu+iera prepara'o para %a"erlo0 ( $o a$tes. E$ esas e:traas o"asio$es e$ &ue 1l 'e"i'a re+elarle algo perso$al0 sie/pre la "oga por sorpresa. @$a tar'e0 "ua$'o estaba$ e$ la bibliote"a ( ella estaba traba2a$'o e$ los pla$es 'el /e$6 para los 'as 'e la +isita0 -o%$ !i$al/e$te le %abl* 'el bi,"o"%o borra"%o. Ella estaba le(e$'o las sugere$"ias 'e la seora Ciller0 ( $egaba "o$ la "abe,a. AEo0 $o A/ur/urabaA0 esto $o pue'e ser. A)iola "ogi* u$a plu/a0 la /o2* e$ el ti$tero ( ta"%* u$a 'e las sugere$"ias 'e la "o"i$era. AINu1 es lo &ue $o pue'e serJ Apregu$t* -o%$ por e$"i/a 'e su peri*'i"o. A;at1. 8$t%o$( o'ia el pat10 sie/pre lo %a o'ia'o. #a /is/a i'ea 'el %ga'o le %a"e po$erse +er'e0 $o +o( a so/eterlo a esto. -o%$ se ri*. ACe e$"a$tara +er a >re/ore 'e "olor +er'e. A;ara0 -o%$ A( le 'irigi* u$a /ira'a asesi$aA0 este e$"ue$tro es para &ue a/bos os re"o$"ili1is0 Ire"uer'asJ Ce e$"a$tara &ue os %i"ierais a/igos. A#o s10 lo s1 A( pro!iri* u$ suspiro 'e /ari'o su!ri'oA0 e$to$"es $a'a 'e %ga'o. I9e &u1 otras 'eli"ias /e +er1 pri+a'o 'ura$te la +isita 'e tu %er/a$oJ AEo %abr bi,"o"%o borra"%o0 si es eso lo &ue te preo"upa A'i2o bo$'a'osa/e$te. ACe2or &ue as sea0 o /eter1 a la seora Ciller e$ u$ sa"o0 ella lo sabe /e2or &ue $a'ie. )iola &uera pregu$tarle por el te/a0 pero saba &ue 1l $o le 'ira $a'a. 8s &ue 'e"i'i* seguir "o$ el /e$6. >a"%* el "or'ero0 &ue ella o'iaba0 ( lo ree/pla,* por biste"s 'e ter$era. 8a'i* u$a sele""i*$ 'e "%o"olate0 pues a 9ap%$e le e$"a$taba. Estaba "o$te/pla$'o la sele""i*$ 'e +i$os "ua$'o -o%$ %abl*. AEs por&ue /i %er/a$a /uri* Asu +o, era ta$ ba2a0 &ue ella ape$as pu'o e$te$'er sus palabras. AI>u %er/a$aJ A)iola lo /ir*0 sorpre$'i'a por u$ "o/e$tario &ue pare"a pro+e$ir 'e $i$gu$a parte. <u /ari'o $o la estaba /ira$'o0 si$o &ue te$a los o2os puestos e$ el peri*'i"o. AEl bi,"o"%o borra"%o A'i2oA0 es por /i %er/a$a Bate. >e$a siete aos ( (o estaba arriba0 e$ el "uarto 'e 2uegos0 "e$a$'o0 "ua$'o /e lo 'i2ero$. Ci $iera !ue &uie$ /e lo

- 136 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

"o$t*. Ci /a're $i si&uiera se /olest* e$ 'e2ar a su a/a$te e$ ;ars ( /i pa're estaba "o$ su &ueri'a e$ Dor?s%ire. Resulta e:trao0 IsabesJ Aaa'i*. <u +o, so$aba ta$ terrible/e$te sua+e &ue le lleg* al "ora,*$. <e a"er"* a la silla 'o$'e 1l estaba0 se arro'ill* a su la'o0 puso la /a$o sobre su ro'illa. AINu1 es e:traoJ AC*/o su"e'e$ las "osas ( "*/o te a!e"ta$0 au$&ue su"e'iera$ aos atr s. Eo re"uer'o $a'a / s 'e ese 'a0 pero s el postre &ue to/15 estaba all0 /ira$'o el /al'ito "ue$"o0 ( lo 6$i"o e$ &ue pe$s1 "ua$'o /i $iera /e lo 'i2o es &ue el bi,"o"%o 'e "re/a era el postre !a+orito 'e Bate0 ( &ue (a $o iba a "o/erlo $u$"a / s. @$a 'e sus /a$os estru2* el peri*'i"o. AO$"luso a%ora e"%o 'e /e$os a /i %er/a$a A'i2o apreta$'o los 'ie$tes0 "o/o si las palabras le saliera$ 'e 'e$tro "o$ 'i!i"ulta'. 9e2* a u$ la'o el peri*'i"o ( se !rot* los o2os0 "o$ u$ /o+i/ie$to !urti+o ( 'uro0 ( separ* su rostro 'e ellaA. Bate %a"a &ue to'o !uera / s lle+a'ero0 IsabesJ .a$ pasa'o +ei$tio"%o aos 'es'e e$to$"es0 ( s1 &ue pare"e est6pi'o0 pero "a'a +e, &ue +eo el bi,"o"%o0 "o$ la /er/ela'a ro2a0 la "re/a a/arilla ( la $ata0 +uel+o a te$er siete aos0 /is pa'res est $ a /iles 'e ?il*/etros ( /i %er/a$a %a /uerto0 ( (o sie$to ese regusto e$!er/i,o ( agrio e$ /is e$traas. ALl $o la /ir*0 e$ "a/bio0 se e$'ere,* e$ la silla0 alis* el peri*'i"o ( prete$'i* +ol+er a leer0 "o/o si $a'a %ubiera pasa'o. )iola /ir* su per!il re"to ( orgulloso0 ( pe$s* e$ por &u1 se %aba e$a/ora'o 'e 1l "ua$'o te$a 'ie"isiete aos. ;or su so$risa ( su sar"as/o0 por su /a$era 'e %a"erla rer. ;ero (a $o te$a 'ie"isiete aos ( a%ora0 "ua$'o lo /iraba0 $o +ea $i$gu$a 'e esas "osas &ue ta$to le %aba$ i/porta$'o %a"a tie/po. D e$ ese /o/e$to0 por&ue (a $o e:ista$0 )iola se e$a/or* 'e -o%$ .a//o$' u$a +e, / s. Ella saba &ue $o %aba $a'a &ue pu'iera 'e"ir0 $a'a 6til0 as &ue $o 'i2o $a'a. E$ "a/bio0 se a"er"* ( apart* el peri*'i"o. A)e$ "o$/igo A'i2o ( lo "ogi* 'e la /a$o. AI8'*$'eJ A>a$ s*lo 'e2a &ue (o /e e$"argue 'e algu$as "osas para +ariar0 I'e a"uer'oJ .i,o &ue se le+a$tara ( lo lle+* arriba0 e$"e$'i* la l /para 'e su %abita"i*$ ( "o/e$,* a 'es+estirlo. #e &uit* su "%a&ueta 'e tar'e ( su "orbata0 ( las 'e2* a u$ la'o0 'esaboto$* su "%ale"o0 sus ge/elos ( su "a/isa ( !ue &uit $'oselos u$o a u$o. Ll per/a$e"i* all0 e$ sile$"io0 /ie$tras ella lo 'es+esta0 $o %aba $i$g6$ atisbo 'e so$risa e$ sus labios. <u bello rostro0 era gra+e ( /iraba sus /a$os /ie$tras /a$e2aba$ su "uerpo. Estaba rgi'o0 "o$ los /6s"ulos 'uros ( te$sos ba2o las le+es "ari"ias 'e sus 'e'os. Ella pas* sus /a$os por el torso 'es$u'o0 sus a/plios %o/bros0 su pe"%o0 su +ie$tre0 se arro'ill* ( le 'esabro"%* los pa$talo$es. Ll estaba tre/e$'a/e$te e:"ita'o "ua$'o ella le to/* el /ie/bro e$tre las /a$os. Bes* su pe$e ( 1l respir* pro!u$'a/e$te0 %u$'ie$'o la "abe,a e$tre sus "abellos. E"%* la "abe,a %a"ia atr s0 e:%al* u$ suspiro /ie$tras ella abra la bo"a ( se lo i$tro'u"a e$ ella. #o a"ari"iaba "o$ la /a$o /ie$tras lo su""io$aba "o$ la bo"a0 ( "o$ la otra0 2ugueteaba "o$ sus test"ulos. Ll 'e2* es"apar u$ so$i'o spero ( ella se apart*. Ll "ogi* sus /a$os ( las e"%* a u$ la'o0 agarr $'ola 'e los %o/bros0 la puso e$ pie0 la bes* pro!u$'a/e$te ( "o/e$,* a le+a$tarle la !al'a0 &uit $'osela0 r pi'a ( 'esespera'a/e$te0 !uera 'e s. 8parta$'o /etros 'e se'a ( /useli$a0 la "ogi* 'e las $algas0 al, $'ola. AE$trela,a tus pier$as a /i alre'e'or Ale or'e$* (0 "ua$'o ella lo %i,o0 la atra2o %a"ia s +iole$ta/e$te /ie$tras apo(aba su espal'a "o$tra la pare'. AM%0 9ios0 o%0 9ios Asuspiraba0 pe$etr $'ola u$a0 'os0 tres +e"es. E$to$"es lleg* al orgas/o0 te/bla$'o. Ll la sostu+o all0 "o$tra la pare'0 re"upera$'o el alie$to. 9espu1s0 le$ta/e$te0 la 'e2* e$ el suelo ( la atra2o !re$1ti"a/e$te %a"ia s0 bes $'ole el "abello.

- 137 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

A)iola Asusurr*A0 /i esposa0 /i esposa.

- 138 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

Captulo 19
8 pesar 'e las 'u'as 'e -o%$ a$te la +isita 'el %er/a$o 'e )iola0 ella lo estaba 'esea$'o. <aba &ue 8$t%o$( sera e'u"a'o0 au$&ue s*lo !uera por ella ( por las bue$as /a$eras0 ( u$a +e, 1l +iera lo "o/e'i'o &ue se /ostraba -o%$0 e/pe,ara a ol+i'ar ( a per'o$ar. 9ap%$e0 por supuesto0 sera "apa, 'e !o/e$tar ese !eli, e$"ue$tro. D 9(la$ ( Rra"e ta/bi1$ sera$ 'e gra$ a(u'a al pla$tear u$a tregua0 pues era$ a/igos 'e a/bos. 8l !i$al 'e la &ui$"e$a0 8$t%o$( ( -o%$ se "o$si'erara$ "o/o %er/a$os. 8l /e$os0 eso esperaba )iola. 8 pesar 'e sus espera$,as0 las "osas $o e/pe,aro$ bie$. #os pri/eros 'as !uero$ +er'a'era/e$te terribles. Ella saba &ue su /ari'o ( su %er/a$o trataba$ 'e ser "i+ili,a'os0 pero los i$te$tos 'e -o%$ por resultar gra"ioso $o agra'aba$ a 8$t%o$(0 ( el rese$ti/ie$to 'e su %er/a$o por el "o/porta/ie$to a$terior 'e -o%$ era palpable. #os largos sile$"ios e$ la "e$a ta$ s*lo se ro/pa$ "o$ los "o/e$tarios o"asio$ales 'e 9(la$ ( las %abili'osas "%arlas e$tre 9ap%$e0 Rra"e ( ella /is/a. #a parte / s 'i+erti'a 'e la $o"%e0 si$ e/bargo0 sie/pre te$a lugar "ua$'o los %o/bres per/a$e"a$ e$ el "o/e'or0 to/a$'o u$ oporto o u$ bra$'( 'espu1s 'e "e$ar0 /ie$tras &ue las seoras se retiraba$ a la salita. #a "ostu/bre sola 'i"tar &ue esta pr "ti"a 'eba 'urar al /e$os /e'ia %ora. <i$ e/bargo0 ape$as %aba pasa'o la /ita' 'e ese tie/po "ua$'o los %o/bres (a se les %aba$ u$i'o. .asta la &ui$ta $o"%e 'e su +isita. Esa $o"%e0 to'o "a/bi*. ;asaro$ &ui$"e /i$utos0 'espu1s /e'ia %ora0 u$a %ora ( / s. AINu1 supo$1is &ue est $ %a"ie$'oJ Apregu$t* )iola a las otras 'os /u2eres0 trata$'o 'e $o po$erse $er+iosaA. IEstar $ e$trete$i1$'ose o se estar $ /ata$'o e$tre sJ 9e pro$to0 u$a risa /as"uli$a se o(* 'es'e aba2o ( )iola agarr* a 9ap%$e 'el bra,o. AEs"u"%a A'i2o /ie$tras se oa otra ro$'a 'e "ar"a2a'as /as"uli$as. A<e est $ rie$'o A'i2o )iola0 aso/bra'a. Cir* a 9ap%$e ( 'espu1s a Rra"eA. 8$t%o$( ( -o%$ est $ 2u$tos ( se est $ rie$'o. A;robable/e$te por&ue est $ borra"%os A'i2o Rra"e sere$a/e$te0 to/a$'o u$ sorbo 'e /a'eira. @$a so/bra 'e 'i+ersi*$ "ru,* por sus o2os +er'es /ie$tras /iraba a )iolaA. 9(la$ /e 'i2o &ue este est6pi'o re$"or e$tre sus 'os a/igos %aba 'ura'o 'e/asia'o tie/po. 9i2o &ue iba a e/borra"%arlos esta $o"%e ( a a"abar "o$ ello 'e u$a +e, por to'as. AIE/borra"%arlosJ Arepiti* 9ap%$eA0 I1sa es la solu"i*$J ID si se /ata$ e$tre sJ AEso /is/o le pregu$t1 (o Aso$ri* Rra"e apart $'ose u$ /e"%*$ 'e su "abello rubio ( to/a$'o otro sorbo 'e +i$oA. 9(la$ 'i2o &ue eso $o su"e'era. -o%$ es espe"ial/e$te 'i+erti'o "ua$'o est borra"%o ( 8$t%o$( sie/pre es /u"%o / s a/istoso0 por&ue se ol+i'a 'e ser e'u"a'o ( 'esagra'able. Mtra ro$'a 'e risas /as"uli$as se o(* e$to$"es 'es'e la salita ( )iola se le+a$t*. AEo pue'o estar a&u0 &uieta0 la "uriosi'a' /e est 'e+ora$'o0 'ebo saber 'e &u1 se re$ ta$to0 +a/os. #as otras 'os /u2eres la a"o/paaro$ gustosa/e$te !uera 'e la salita ( ba2aro$ la es"alera. <e a"er"aro$ 2u$tas al "o/e'or ( ta$ s*lo tar'aro$ u$ /o/e$to e$ 'es"ubrir 'e &u1 se rea$5 los tres estaba$ "o/po$ie$'o ri/as0 ri/as su"ias. A.aba u$a +e, u$a al"a%ueta 'e C%es%ireP A"o/e$,* 9(la$ /ie$tras )iola atisbaba por el &ui"io 'e la puerta. 4.aba u$a +e,0 u$ al"a%ueta 'e C%es%ireP A'i2o 9(la$ 'e $ue+o0 %a"ie$'o u$a

- 139 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

pausaA. INu1 ri/a "o$ C%es%ireJ Apregu$t* /ie$tras se ser+a u$ po"o / s 'e bra$'( 'e la botella /e'io +a"a &ue estaba !re$te a 1l. AFNu1 pregu$ta / s to$ta0 CooreG Ae:"la/* -o%$ 'a$'o u$ sorbo a su oportoA. ;la"er0 por supuesto0 I&u1 si $oJ A9es/e'i'o1 Asugiri* 8$t%o$( 'a$'o u$ grito 'e triu$!oA0 (a lo te$go A'i2o re"ost $'ose e$ su sill*$ ( 'e2a$'o la "opa 'e oportoA. .aba u$a +e, u$a al"a%ueta 'e C%es%ire "o$ tale$tos 'es/e'i'os. <u rostro era "o/o u$a li/a0 pi"a'o por el tie/poP pero0 F9ios /o0 to'a+a po'a 'ar pla"er a u$ %o/breG #os otros 'os prorru/piero$ e$ u$a serie 'e risota'as ( )iola aga"%* la "abe,a0 i/presio$a'a. <u %er/a$o estaba "o/po$ie$'o ri/as su"ias "o$ -o%$ ( 9(la$. A>errible0 >re/ore A'i2o -o%$A0 tie$es tale$to para esto0 "o/po$ga/os otra. .aba u$a +e, u$a /u"%a"%a 'e Eor!ol?P )iola se apart* 'el u/bral 'e la puerta ( susurr*5 AD pe$sar &ue los %o/bres 'irige$ el /u$'o. A;o"o ale$ta'or0 I$oJ Asusurr* Rra"e. #as tres /u2eres estu+iero$ 'e a"uer'o e$ ese pu$to ( +ol+iero$ a subir 'e pu$tillas la es"alera. @$a +e, e$ la salita0 9ap%$e se re"ost* e$ la silla0 ( so$rie$'o 'i2o5 A)iola0 "reo &ue po'e/os estar seguras 'e 'os "osas. ;ri/ero0 &ue /i /ari'o ( el tu(o tie$e$ u$ gra$ !uturo 2u$tos. <egu$'o0 &ue "ua$'o se le+a$te$ /aa$a0 los tres te$'r $ resa"a. )iola so$ri* pe$sa$'o &ue era u$ pre"io /u( ba2o &ue pagar por obte$er u$ po"o 'e pa,. 8u$&ue la pre'i""i*$ 'e 9ap%$e sobre el esta'o 'e los tres %o/bres a la /aa$a siguie$te se "u/pli*0 los resulta'os 'e a&uella +ela'a !uero$ basta$te pro/ete'ores. Cua$'o los i$+ita'os lle+aba$ e$ .a//o$' ;ar? al /e$os u$a se/a$a0 -o%$ ( 8$t%o$( (a 'is"uta$ 'e $ego"ios0 pes"aba$ tru"%as ( estaba$ 'e a"uer'o e$ algu$os te/as 'e polti"a. 9(la$ a /e$u'o a'optaba u$ pu$to 'e +ista 'ia/etral/e$te opuesto0 tal ( "o/o per"ibi* )iola0 ( se 'io "ue$ta 'e &ue lo %a"a 'e !or/a 'elibera'a0 pues as obligaba a 8$t%o$( ( -o%$ a e$!re$tarse a 1l 2u$tos e$ "ual&uier te/a. 9(la$ sie/pre %aba si'o u$ %o/bre 'iab*li"a/e$te i$telige$te. El o"ta+o 'a 'e su +isita0 to/aro$ el t1 e$ "asa 'e lor' ( la'( <te($e0 ( esto a6$ "i/e$t* / s sus bue$as rela"io$es0 pues Earl <te($e era bue$ a/igo 'e -o%$ ( u$ %o/bre /u( respeta'o por 8$t%o$(. 8 la /aa$a siguie$te0 los seis !uero$ a /o$tar a "aballo a$tes 'el 'esa(u$o0 ( 8$t%o$( estaba ta$ i/presio$a'o "o$ el bello purasa$gre 'e su %er/a$a &ue i$sisti* e$ &ue0 si la "ru,aba$0 obte$'ra$ u$ bue$ potro. <0 pe$s* )iola /ira$'o a su %er/a$o ( su /ari'o 'is"utie$'o sobre "aballos /ie$tras regresaba$ a la "asa0 la +isita estaba 'a$'o resulta'os. A.a//o$'0 sus 2ar'i$es so$ pre"iosos A"o/e$t* 9ap%$e /ie$tras !ra$&ueaba$ los es"alo$es 'e e$tra'a ( "ru,aba$ el p*rti"o %a"ia la puerta pri$"ipal 'e la "asaA. 8%ora te$go /u"%as i'eas $ue+as para $uestros 2ar'i$es0 e$ >re/ore .all Ale 'i2o a su /ari'o. ACi /u2er se %a "o$+erti'o e$ u$a apasio$a'a 'e los 2ar'i$es i$gleses A"o/e$t* 8$t%o$(A0 por&ue le e$"a$ta pasear por ellos ba2o la llu+ia. 9i"e &ue u$ 2ar'$ i$gl1s ba2o la llu+ia %uele a "ielo. 8$tes 'e &ue alguie$ pu'iera %a"er alg6$ "o/e$tario0 el so$i'o 'e las rue'as 'e u$ "arrua2e re"%i$* e$ la gra+a0 ( to'os se 'etu+iero$ e$ el p*rti"o0 +ol+i1$'ose /ie$tras u$ "arrua2e e$traba e$ el "a/i$o ( se 'ete$a. @$ la"a(o salt* 'el estribo0 abri* la puerte"illa0 'espleg* la es"alerilla ( u$a /u2er esbelta0 +esti'a 'e +er'e0 'es"e$'i* 'el +e%"ulo. 8l,* la "abe,a ( los +io.
1

E$ el origi$al se 2uega "o$ la ri/a &ue %a( e$tre C%es%ire0 *leasure ( #easure UC%es%ire0 pla"er ( /e'i'aV0 (+" !el e!")

- 140 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

Era E//a Ra=li$s. )iola ape$as se lo po'a "reer. #a /u2er la /ir* (0 au$&ue sus o2os /ostraro$ sorpresa0 ella 'irigi* su ate$"i*$ a -o%$. ACilor' A'i2o0 e$ lo alto 'e la es"aleraA0 te$e/os asu$tos &ue 'is"utir. I8su$tosJ Nu1 i$au'ito &ue u$a &ueri'a llegara a la "asa 'e u$ %o/bre0 ( %abla$'o 'e esa /a$era0 !re$te a su /u2er ( sus i$+ita'osK era algo i/pe$sable0 pero a E//a $o pare"a i/portarle. AEo te$e/os $i$g6$ asu$to 'e &ue %ablar0 /a'a/e Arespo$'i* 1l "o$ "o$+i""i*$ ( el rostro i$e:presi+oA0 pe$s1 &ue lo %aba 'e2a'o "laro. AClaro. A<u +o, se al,* agu'aA. IC*/o pue'e 'e2ar algo "laro "ua$'o $i si&uiera /e %a es"ritoJ Eo %a "o$testa'o a $i$gu$a 'e /is "artas. ACo$test1 a las tres pri/eras0 'espu1s (a $o le e$"o$tr1 se$ti'o. AEi si&uiera las le(*0 /e las 'e+ol+i*. AElla se /eti* las /a$os e$ los bolsillos 'e la !al'a ( sa"* u$ !ar'o 'e "artas "olor rosa0 "o/o las &ue )iola %aba +isto a&uel 'a e$ E$'erb(. <e las tir* a la "araA. Eres el %o/bre / s "ruel &ue %e "o$o"i'o. ACo$tr*lese0 seorita Ra=li$s A'i2o -o%$ e$ +o, ba2a /ie$tras las "artas !lotaba$ a su alre'e'or e$ el sueloA. Eo esta/os solos. AFNue /e "o$troleG Agrit* ellaA0 Ipor &u1J A( la$,* u$a /ira'a e$ 'ire""i*$ a )iolaA0 Ipor&ue est a&u tu /u2erJ0 Ipor&ue tie$es i$+ita'osJ0 Ipor&ue po'ra %u/illartePJ A<u +o, se &uebr* "o$ u$ 'olor terrible ( "o/e$,* a sollo,arA. F<o( (o &uie$ %a si'o %u/illa'a0 $o t6G Co/o si su !uer,a 'e pro$to la %ubiera aba$'o$a'o0 se la$,* a sus pies. A>e %e a/a'o A'i2o0 tira'a sobre los pel'aos 'e pie'raA0 9ios0 "*/o te %e a/a'o. >e lo 'i to'o -o%$0 to'o0 I"*/o pu'iste %a"er/e estoJ )iola /ir* a a&uella /u2er "o$ %orror0 "o$te/pla$'o los %o/bros 'e E//a 'iste$'i'os por la !uer,a 'e su lla$to0 ( "*/o se agarrotaba$ sus 'e'os e$ espas/os sobre las !ras losas 'e pie'ra gris0 a$te sus botas. Ella /ir* a su alre'e'or0 pero to'os los &ue estaba$ e$ el p*rti"o0 i$"lui'os los sir+ie$tes &ue %aba$ sali'o 'e la "asa al or el "arrua2e0 /iraba$ a la /u2er "o/o parali,a'os0 "o$te/pla$'o a E//a "o/o si estu+iera$ prese$"ia$'o alg6$ terrible a""i'e$te. Ea'ie se /o+i*. A>6 ta/bi1$ /e a/abas A'i2o E//aA. <1 &ue /e a/abas0 'ebiste 'e a/ar/e0 por las "osas &ue 'e"as0 to'as las "osas espe"iales &ue %i"iste0 por&ue a / /e gustaba$. #as rosas a/arillas &ue /e e$+iaste por&ue sabas &ue era$ /is !lores !a+oritas0 el t1 'e Ceil $ &ue /e tra2iste por&ue u$a +e, te "o$t1 &ue /e gustaba. >6 /e a/abas0 /e a/abas. )iola "o$te/pl* el rostro 'e su /ari'o. Estaba all0 /ira$'o a a&uella /u2er postra'a a sus pies0 "o$ las /a$os 'etr s 'e la espal'a0 los labios apreta'os ( e$ sile$"io. <u rostro estaba p li'o0 su "uerpo rgi'o. <u "o$te$"i*$ era +a"a0 si$ e/o"i*$ $i$gu$a0 si$ a!e"to0 si$ "o/pasi*$0 $a'a. AINu1 %i"e para &ue te /ar"%arasJ AE//a al,* su rostro0 /ir $'olo i/plora$te0 las l gri/as "orra$ por sus /e2illasA0 I&u1 %i"e /alJ -o%$ abri* la bo"a para 'e"ir algo0 pero $o pu'o. #uego al,* u$a /a$o %a"ia a&uella "abe,a aga"%a'a !re$te a 1l0 "o/o e$ u$ gesto 'e pe$a0 pero "a/bi* 'e opi$i*$ ( se lle+* el puo a la bo"a. A>e es"rib A"o$ti$u* ella0 si$ i/portarle la prese$"ia 'e to'os los 'e/ sA0 "uartillas ( "uartillas0 ( tu se"retario /e las 'e+ol+i* "o$ u$a "arta su(a 'i"ie$'o &ue $o +ol+iera a es"ribirte0 AE//a pro!iri* u$ alari'o ta$ a/argo0 ta$ si$"ero0 "o/o si !uera u$ a$i/al %eri'o0 &ue )iola &ue'* aso/bra'a. El "uerpo 'e la /u2er te$'i'o0 los ri,os pelirro2os "a(e$'o sobre su rostroA. F>u se"retarioG 9espu1s 'e to'o lo &ue +i+i/os 2u$tos0 'e lo &ue sig$i!i"a/os el u$o para el otro0 F$i si&uiera te /olestaste e$ es"ribir/e esa "arta 'e tu propia

- 141 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

/a$oG )iola "o$te/pl* a a&uella /u2er llorosa e$ los es"alo$es 'e pie'ra. <e tap* la bo"a "o$ la /a$oK el "ora,*$ le ar'a 'e pe$a ( $o po'a soportarlo / s. Cir* %a"ia a'ela$te0 se 'etu+o0 sabie$'o &ue0 sie$'o la esposa 'e -o%$0 sera absoluta/e$te "ruel tratar 'e re"o$!ortar a a&uella /u2er. <e +ol+i* %a"ia 9ap%$e ( Rra"e. 9ap%$e "apt* su /ira'a supli"a$te. Co/o si %ubiera sali'o 'e u$ esta'o 'e e$soa"i*$0 to"* a Rra"e e$ el %o/bro ( a/bas saltaro$ al u$so$o0 'es"e$'ie$'o los es"alo$es a a/bos la'os 'e la /u2er /altre"%a0 e i$te$taro$ le+a$tarla. E//a se %aba 'es/oro$a'o0 el brillo ro2i,o 'e su "abello respla$'e"a "o/o el !uego ba2o el sol 'e la /aa$a. 8part* las /a$os &ue trataba$ 'e a(u'arla ( se le+a$t* por s sola. <e ta/bale* e$ los es"alo$es pero "o$sigui* /a$te$erse ergui'a0 /ira$'o a -o%$. AF>e o'ioG Agrit* "erra$'o los puosA. >e a/aba0 ( to'o /i a/or se %a 'es+a$e"i'o. I;ara &u1J >e /ostrar1 los resulta'os 'e /i a/or. 9io /e'ia +uelta ( "orri* %a"ia el "o"%e "o/o si !uera a /ar"%arse. <ubi* por la puerta abierta0 ( sa"* algo 'el "arrua2e. >a$ s*lo "ua$'o se +ol+i* 'e $ue+o0 )iola pu'o +er &u1 era. <e trataba 'e u$ beb1. AFCraloG Ae:igi* E//a0 soste$ie$'o al $io "o$ su "arita !re$te a -o%$A. Cira a tu %i2o. INu1 pie$sas &ue te 'e"a e$ to'as a&uellas "artas &ue te e$+i1J #as "artas &ue $i si&uiera te /olestaste e$ leer. >e 'e"a &ue estaba e/bara,a'a (0 s0 es tu(o0 -o%$. >e$'r s &ue pagar su /a$ute$"i*$0 "u/plie$'o "o$ los t1r/i$os 'e tu "o$trato. Ella ,ara$'e* al pe&ueo "o/o si !uera u$a /ue"a0 ( eso s &ue )iola $o lo pu'o soportar ( le %i,o a"tuar. Ba2* los es"alo$es &ue la separaba$ 'e 'o$'e estaba la /u2er0 ( lo / s a/able/e$te &ue pu'o "ogi* al beb1. E//a0 "o$ los o2os +er'es a$ega'os 'e l gri/as 'e 'olor0 ape$as se 'io "ue$ta. <u /ira'a estaba !i2a e$ -o%$0 e:igie$'o &ue se %i"iera 2usti"ia. El beb1 estaba llora$'o. )iola lo "ogi* e$tre sus bra,os0 lo a"u$* ( lo "al/*. <e +ol+i* e$to$"es para /irar a su /ari'o 'e $ue+o ( +io &ue $o estaba "o$te/pla$'o a E//a0 si$o a ella. <u rostro pare"a labra'o e$ pie'ra. 9e pro$to0 )iola si$ti* !ro0 estaba %ela'a ba2o el sol e:ulta$te 'e agosto0 ( se pregu$t* "*/o u$ %o/bre po'a %aber si'o la "ausa 'el "ora,*$ roto 'e a&uella /u2er 'esespera'a0 arro'illa'a a$te 1l0 ( $i si&uiera 'e"irle algo0 u$a palabra a/ble. #e 'e+ol+i* la /ira'a a su /ari'o0 espera$'o &ue %i"iera algo. 8pe$as /o+i* u$ /6s"ulo 'e su /e$t*$0 sus labios se abriero$0 pero $o 'i2o $a'a. ;or el "o$trario0 se !ue "a/i$a$'o %a"ia la "asa. AF>e o'io0 -o%$G Agrit* E//a tras 1lA. F>e o'io ( te o'iar1 %asta el 'a 'e /i /uerteG 9io /e'ia +uelta0 sa"* u$a /aleta 'e "uero 'el "arrua2e ( la la$,* a los pies 'e )iola. E$to$"es0 si$ reparar e$ el beb10 subi* al "o"%e0 "err* la puerta ( 'io u$ golpe !uerte e$ el te"%o "o$ los $u'illos. El la"a(o &ue estaba e$ la parte trasera 'el "arrua2e i$i"i* la /ar"%a0 ( 1ste ro'* por el "a/i$o 'e gra+a ( ba2* la "oli$a %a"ia Halsto$e. 9ap%$e0 Rra"e0 9(la$ ( 8$t%o$( "a/i$aro$ %a"ia la "asa0 pero )iola $o los sigui*0 si$o &ue !ue e$ 'ire""i*$ "o$traria. Ro'e* la "asa0 "o$te/pl* u$ /uro 'e pie'ra 2u$to a los 2ar'i$es 'e la "o"i$a ( se se$t*. >e$a al pe&ueo /u( "er"a 'e s ( le bes* la /e2illa0 es"u"%a$'o sus sollo,os0 &ue le ro/pa$ el "ora,*$0 ( $ota$'o "*/o sus l gri/as /o2aba$ su propio rostro. AF9ios /oG Ae:"la/*0 ( "o/e$,* a llorar ella ta/bi1$. -o%$ pas* por 'ela$te 'e la "asa ( se 'irigi* a la parte trasera. 8tra+es* los 2ar'i$es0 ( 'e2* atr s los establos a'e$tr $'ose e$ el bos&ue. Eo %aba to/a'o $i$gu$a 'ire""i*$ 'e

- 142 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

!or/a "o$s"ie$te0 ta/po"o pe$saba e$ $a'a 'e !or/a "o$s"ie$te. El agra+io lo e/bargaba0 pero $o po'a apagar el so$i'o 'e los sollo,os 'esgarra'ores 'e E//a Ra=li$s. ;are"a$ re+erberar a su alre'e'or0 'es'e los rboles ( el "ielo0 %asta el suelo ba2o sus pies /ie$tras "a/i$aba. >rat* 'e 'e"irse a s /is/o &ue su agra+io estaba 2usti!i"a'o0 por la o!e$sa 'e E//a al ir a su "asa ( la terrible es"e$a a la &ue %aba so/eti'o a )iola. 8gra+io "o/o 'esti$o por %aberle 'a'o u$ %i2o &ue $u$"a sera el %ere'ero &ue $e"esitaba0 por&ue u$a a/a$te $o pue'e e$a/orarse. El t10 las rosas0 "osas si$ i/porta$"ia0 ta$ i$o"uas. IC*/o pue'e pe$sar u$a /u2er &ue esas "osas0 as "o/o la !ra ( 'ura paga por el ser+i"io 'e %abita"i*$0 "o$'u"e$ al a/orJ #a +o, 'e )iola reso$* e$ su /e$te0 superpo$i1$'ose a los sollo,os 'e E//a. 3IM%0 -o%$0 $o lo +esJ #as /u2eres se e$a/ora$ 'e ti. ;or la !or/a e$ &ue so$res ( las "osas &ue 'i"es0 por "*/o prestas ate$"i*$ a lo &ue te 'e"i/os ( "*/o re"uer'as lo &ue $os gusta.4 Ri'"ulo0 pe$s* e$ ese /o/e$to. )iola era 'e/asia'o se$ti/e$tal ( bo$'a'osa "o$ u$a /u2er a la &ue ella0 "o$ to'o 'ere"%o0 'ebera 'espre"iar. E//a Ra=li$s e$a/ora'a 'e 1l era algo absur'o0 est6pi'oK si$ e/bargo0 %a"a u$os /o/e$tos estaba postra'a a sus pies. 8 lo /e2or $o era ta$ absur'o 'espu1s 'e to'o. Ll $o lo saba0 se 'i2o0 $u$"a so* &ue a&uella /u2er tu+iera esos se$ti/ie$tos por 1l0 ( te$er u$ %i2o "o$ ella 2a/ s le %abra e$tra'o e$ la "abe,a. I;or &u1 'ebera %aberlo %e"%oJ Ll %aba utili,a'o la prote""i*$ a'e"ua'a0 Ia"aso po'a estar seguro 'e &ue ese $io era su(oJ D0 e$ "ual&uier "aso0 I&u1 po'a obte$er u$a &ueri'a e$a/or $'ose 'e 1lJ 8u$&ue es"u"%aba sus propios es!uer,os por auto2usti!i"arse ( 'e!e$'erse0 le pro'u"a$ $ useas. El o'io segua a la $ usea0 o'io a s /is/o ( a su !alta 'e "abe,a0 por su "o/porta/ie$to i$!a/e. Lsa era real/e$te la "ausa 'e su ira0 $o la pobre E//a0 &ue se %aba &ue'a'o e/bara,a'a ( %aba %ui'o a+ergo$,a'a a Hra$"ia0 es"ribi1$'ole to'as a&uellas "artas0 si$ 'u'a terrible/e$te asusta'a 'e lo &ue le o"urrira si 1l "o$ti$uaba ig$or $'ola. >a/po"o estaba !urioso "o$ el 'esti$o0 (a !uera !or$i"ar o %a"er el a/or0 (a !uera "o$ o si$ prote""i*$ 'e las "artas !ra$"esas0 los $ios era$ u$ resulta'o !i$al0 i$e+itable0 igual 'e 'uro &ue el %e"%o 'e &ue u$ %o/bre $o lo re"uer'e "ua$'o u$a /u2er est e$tre sus bra,os ( su 2ui"io est 'or/i'o. Eo0 to'o ese 'espre"io iba 'irigi'o %a"ia s /is/o. -o%$ 'e2* 'e "a/i$ar ( se apo(* e$ u$ rbol. Ea'a %aba "a/bia'oK se 'io "ue$ta 'e ese %e"%o "o$ 'espre"io. 9espu1s 'e to'o lo &ue %aba %e"%o esos 6lti/os $ue+e aos para "o$+ertirse e$ u$ %o/bre respo$sable0 para "u/plir sus 'eberes "o$ su lega'o ( su $o/bre !a/iliar0 para ser u$ bue$ guar'i $ 'e los i$gresos 'e su /u2er ( los su(os propios0 si$ e/bargo0 e$ su +i'a pri+a'a0 to'a+a era u$ 'es"ui'a'o a$te los se$ti/ie$tos 'e otros "o/o lo %aba si'o e$ su 2u+e$tu'. D ta$ irrespo$sable "o$ las "o$se"ue$"ias 'e sus a"tos. <e %u$'i* e$ la %ierba ( se su2et* la "abe,a "o$ las /a$os0 la pat1ti"a reta%la 'e pe$a 'e E//a le retu/baba e$ los o'os. <u 'espliegue e/o"io$al po'ra resultar terrible0 pero 1l era el "ulpable0 1l solo. Eo0 se supo$a &ue las &ueri'as $o 'eba$ e$a/orarse0 pero era e+i'e$te &ue algu$as lo %a"a$. )iola %aba i$te$ta'o 'e"rselo0 %aba i$te$ta'o e:pli" rselo0 %aba i$te$ta'o %a"1rselo e$te$'er. ;ero 1l se %aba $ega'o0 $o %aba &ueri'o "reerlo. D a%ora se e$!re$taba "o$ la +er'a' i$$egable ( los lasti/osos resulta'os0 a%ora se e$"o$traba "ara a "ara "o$ algo &ue lo %aba persegui'o to'a su +i'a5 su 'ebili'a' 'e "ar "ter. )iola se %aba "asa'o "o$ 1l por&ue lo a/aba0 ella %aba "o$!ia'o e$ 1l0 ( 1l le %aba /e$ti'o. E$ a&uel /o/e$to $o le %aba pare"i'o ta$ 'oloroso0 i$"luso pe$s* &ue era bue$o. Eo se %aba 'a'o "ue$ta 'e la %eri'a ta$ pro!u$'a ( per'urable &ue le %aba i$!ligi'o "o$ u$ a"to &ue 1l "o$si'eraba ta$ i$o"uo.

- 143 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

3ICe a/asJ40 le %aba pregu$ta'o ella0 "o$ sus bellos o2os "olor /iel /u( abiertos0 ta$ espera$,a'a0 ta$ 'olorosa/e$te +ul$erable. 3;or supuesto &ue te a/o40 le %aba "o$testa'o 1l0 "o$ ligere,a0 ri1$'ose ( ' $'ole u$ beso0 ( u$a so$risa 'espreo"upa'a ( la respuesta &ue ella &uera or por&ue era lo / s ! "il0 lo / s "o$+e$ie$te. #o 6$i"o &ue 1l te$a &ue %a"er para obte$er lo &ue $e"esitaba. <u pa're %aba esta'o e$ su lugar0 su pa're %abra /e$ti'o igual &ue 1l0 lo %abra %e"%o0 si$ pestaear. ;or pri/era +e, -o%$ e$te$'i* &ui1$ era0 u$ ro/pe"ora,o$es. .aba te$i'o el "ora,*$ 'e )iola e$ sus /a$os los 6lti/os $ue+e aos (0 si$ pe$sarlo u$ /i$uto0 la %aba 'estro,a'oK $o saba "o$ &u1 %aba esta'o 2uga$'o. ;egg( 9ar=i$ lo %aba a/a'o ta/bi1$. <e lo 'i2o u$a +e,0 ri1$'ose0 "o$ a&uel 'olor e$ sus o2os "ua$'o +io &ue 1l $o le "o$testaba. <0 ella estaba "asa'a0 pero "o$ u$ %o/bre &ue $o la a/aba. Estaba ta$ $e"esita'a 'e a!e"to &ue 1l se lo %aba propor"io$a'o sol"ita/e$te0 ( 'espu1s %aba ter/i$a'o "o$ a&uello si$ pe$sarlo 'os +e"es. .aba$ pasa'o "uatro aos 'es'e e$to$"es0 pero a&uel 'a e$ la tie$'a 'e te2i'os0 u$os /eses atr s0 ;egg( to'a+a lo %aba /ira'o "o$ u$ atisbo 'e lo &ue 1l %aba +isto e$ sus o2os "ua$'o le 'i2o &ue lo a/aba0 u$ atisbo 'e lo &ue a"ababa 'e +er e$ el rostro 'e E//a0 lo /is/o &ue )iola %aba se$ti'o por 1l "ua$'o se "asaro$. )iola0 eso era lo &ue / s le 'ola 'e to'o. Eo %aba +e$'a2e posible para sus %eri'as0 $i$gu$a /a$era 'e e$/e$'ar su "ora,*$. Ella lo o'iara a%ora / s &ue $u$"a0 lo 'espre"iara / s &ue 1l a s /is/o. IC*/o po'ra $o ser asJ -o%$ se !rot* la "ara "o$ las /a$os0 $o po'a soportar pe$sar e$ )iola e$ ese /o/e$to. Ca'a "osa a su tie/po0 te$a u$ %i2o0 ( te$a &ue +er &u1 %a"a al respe"to pri/ero. Eo %aba +uelta atr s. <aba &ue $o la %aba. <e lo %aba 'i"%o a )iola5 $o +ol+a/os al pasa'o. <e re!era a ella ( a su /atri/o$io0 pero saba &ue se apli"aba a to'o e$ la +i'a. -o%$ se le+a$t* ( to/* el "a/i$o 'e regreso a la "asa0 pero se 'etu+o e$ los establos0 /a$'* preparar su "aballo ( se 'irigi* a Halsto$e. <us l gri/as (a se %aba$ se"a'o "ua$'o 8$t%o$( la e$"o$tr* e$ el 2ar'$. <e se$t* a su la'o e$ el /uro 'e pie'ra ( la a$ali,*0 a ella ( al beb1 e$ sus bra,os0 'ura$te largo rato. #uego 'i2o5 A;o'ra /atarlo0 pero $o "reo &ue &uieras &ue %aga eso0 I+er'a'J AEo A)iola so$ri* le+e/e$te ( lo /ir*A. ;ero gra"ias por el o!re"i/ie$to0 es /u( $oble ( bue$o 'e tu parte. A<i te re"o$!orta0 ro/pi* "o$ Ra=li$s a$tes 'e &ue "o/e$,ara si&uiera la te/pora'a. #o s1. ADa lo s10 (o lo a/o0 lo sabes0 sie/pre lo %e a/a'o0 i$"luso "ua$'o lo o'iaba. 8$t%o$( la ro'e* "o$ sus bra,os. AINuieres &ue te sa&ue 'e a&uJ )iola %aba esta'o "o$te/pla'o esa /is/a i'ea 'ura$te u$a %ora. ;e$s* e$ su /ari'o0 el %o/bre e$"a$ta'or &ue po'a "o$seguir &ue "a'a 'a 'e su +i'a !uera /ara+illoso0 ( trat* 'e re"o$"iliar a ese %o/bre "o$ el otro &ue per/a$e"a "o$ el rostro p1treo u$os /o/e$tos a$tes0 /ie$tras u$a /u2er "o$ el "ora,*$ 'estro,a'o (a"a sollo,a$'o a sus pies. Co$ repe$ti$a "lari'a'0 e$te$'i* el sig$i!i"a'o 'e esa e:presi*$ 'ura e i/pla"able e$ su /ari'o. Era el rostro 'e u$ %o/bre ag*$i"o &ue &uera &ue to'o !uera bie$ ( $o saba "*/o lograrlo. )iola se le+a$t*. AEo0 8$t%o$( A'i2o "o$testa$'o a la pregu$ta 'e su %er/a$oA0 $o +o( a $i$g6$ sitio0 lo &ue /e gustara es &ue to'os regresarais a "asa. .a//o$' ( (o 'ebe/os arreglar esto solos. Ll se le+a$t*.

- 144 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

AIEst s seguraJ )iola /ir* al beb1 e$ sus bra,os5 era el %i2o 'e su /ari'o. <u ro/a$"e "o$ E//a Ra=li$s era agua pasa'a0 ter/i$* a$tes 'e &ue %ubiera si&uiera pe$sa'o e$ regresar "o$ ella0 ( $o iba a "o$'e$arlo por "osas 'el pasa'o. El pasa'o $o se po'a 'es%a"er0 lo &ue i/portaba era el !uturo. Ella "o$o"a lo su!i"ie$te/e$te bie$ a su /ari'o "o/o para saber &ue %ara lo "orre"to por su %i2o0 a%ora &ue saba 'e su e:iste$"ia. ;ero el %e"%o 'e &ue E//a %ubiese 'e2a'o al $io 'e2aba "laro &ue $o lo &uera. El beb1 estaba 2usto all0 asu/i* )iola0 ( ella ta/bi1$. Eso sig$i!i"aba &ue a%ora se %aba "o$+erti'o e$ /a're0 te$a "osas &ue %a"er. .aba &ue li/piar el "uarto 'e 2uegos ( "o$tratar a u$a $iera ( u$a a/a 'e "ra. )iola /a$tu+o al beb1 ergui'o. #o bes* ( le %i,o u$a pro/esa e$ sile$"io. #a /u2er &ue le %aba 'a'o a lu, po'a $o &uererlo0 pero ella s. D ella iba a/arlo ( a ser la /e2or /a're 'el /u$'o para 1l. #uego /ir* a su %er/a$o. AEsto( segura A'i2o e$ +o, ba2a.

- 145 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

Captulo 20
E//a se %ospe'aba e$ el Bla"? <=a$. -o%$ prese$t* su tar2eta 'e +isita a la /u2er 'el posa'ero ( esper* e$ el +estbulo /ie$tras ella la lle+aba a la %abita"i*$ 'e E//a. 9ie, /i$utos / s tar'e0 E//a ba2*0 "err* la puerta 'e la salita 'e la posa'a0 ( se apo(* e$ ella. AEl $io es tu(o A'i2oA0 I+as a $egarloJ <u rostro estaba p li'o0 to'a+a e$ro2e"i'o por las l gri/asK su rese$ti/ie$to era palpable0 su 'olor e+i'e$te0 ( su a/or por 1l0 i$$egable. AEo A"o$test* 1lA0 te "reo. Cir* el so/brero e$ sus /a$os0 respir* pro!u$'a/e$te ( +ol+i* a /irarla 'e $ue+o. A#o sie$to /u"%o. Ella pase* por la %abita"i*$ %asta &ue se se$t* e$ u$ "a$ap1. Ll se se$t* a su la'o. Co$ la "abe,a ga"%a0 ella /iraba !i2a/e$te sus /a$os. AICrees &ue 'e"ir &ue lo sie$tes +a a %a"er &ue to'o +a(a /e2orJ AEo A'i2o po$ie$'o el so/brero a u$ la'oA0 pero (a /e %a$ 'i"%o &ue0 a pesar 'e &ue 'igo /u"%as to$teras0 $o so( u$ %o/bre &ue %able bie$ 'e las "osas &ue i/porta$. D u$a 'is"ulpa i/porta0 te 'ebo eso ( /u"%o / s. )io u$a l gri/a ro'ar por su rostro. 3Eo %a( +uelta atr s.4 -o%$ sa"* u$ pauelo ( se lo te$'i*. AEo saba $a'a 'el beb1. A<i %ubieras le'o algu$a 'e /is "artas0 lo %ubieras sabi'o. A#e las pri/eras0 Ipor &u1 $o /e lo 'i2iste 'ire"ta/e$teJ Ella sollo,*0 se !rot* los o2os "orri1$'ose to'o el /a&uilla2e. <i$ /irarlo0 /ur/ur*5 A8l pri$"ipio0 $o &uera "re1r/elo. 9e"i' ig$orarlo0 espera$'o &ue $o !uese +er'a'K u$a parte 'e / $o se atre+a a e$!re$tarse a la +er'a'. AE$tie$'o A(0 'e %e"%o0 lo e$te$'a. ACua$'o te +i e$ el baile 'e Betteri$g0 (a saba &ue te$a &ue e$!re$tar/e a "iertas "osas0 ( 'eseaba ta$to %ablar "o$tigo0 te$erte a solas para 'e"rtelo0 pero estabas "o$ tu /u2er. Esta 6lti/a palabra la 'i2o "o$ "ierta sor$a0 &ue 1l 'e"i'i* ig$orar. <upuso &ue era "o/pre$sible 'es'e su pu$to 'e +ista. ACo$ti$6a A'i2o. AHui a tu "asa 'e Bloo/sbur( <&uare0 pero $o estabasK al /e$os eso /e 'i2o tu /a(or'o/o. 9e eso0 al /e$os 1l $o era "ulpable. A<i +i$iste a +er/e0 E//a0 $o te$go $oti"ias 'e ello. Real/e$te $o 'eba 'e estar e$ "asa e$ a&uel /o/e$to. Ella retor"i* su pauelo e$tre las /a$os. A;or a&uel e$to$"es0 (a se /e e/pe,aba a $otar ( saba &ue te$a &ue aba$'o$ar la "iu'a'. Eo po'a agua$tar los ru/ores0 reu$ to'o el 'i$ero &ue pu'e 'e tu asig$a"i*$ ( /e !ui a Hra$"ia. >e$go u$a pri/a &ue +i+e all ( %e esta'o "o$ ella0 es"ribi1$'ote 'es'e Calais. AI;or &u1 $o e$+iaste a alguie$ para &ue /e lo "o$taraJ AI8 &ui1$ po'ra %aber e$+ia'oJ AElla lo /ir*0 "o$ sus gra$'es o2os /u( abiertos0 i$'e!e$saA. E:"epto /i pri/a0 &ue es +iu'a "o/o (o0 /i !a/ilia /e 'es%ere'* %a"e tie/po0

- 146 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

al "asar/e "o$ Ra=li$s. Ll !ue ta$ "a$alla &ue0 "ua$'o /uri*0 $o /e 'e2* $a'a. E//a se su/i* e$ el sile$"io0 llora$'o "alla'a/e$te sobre su pauelo. 8s era "o/o las /u2eres se "o$+erta$ e$ &ueri'as0 por 'esespera"i*$0 9ios0 1l lo saba /u( bie$. >a/bi1$ "o$o"a a /u2eres &ue sie/pre se e$a/oraba$ 'e "a$allas. Era u$a 'e las "osas / s 'esagra'ables 'el se:o0 pero u$ %e"%o irre!utable. Ll /is/o era la prueba +i+ie$te. Eu$"a le pregu$t* $a'a 'e su +i'a a$terior0 $i 'e sus "ir"u$sta$"ias0 su e"o$o/a u otra "osa. <u i$ter1s %aba si'o /era/e$te egosta0 ( la +erg7e$,a 'el %o/bre &ue %aba si'o lo perseguira 'ura$te el resto 'e sus 'as. >e$'ra &ue "argar "o$ su "ru, ( real/e$te se lo /ere"a0 pero $u$"a +ol+era a ser ese %o/bre 'e $ue+o. 3Eo %a( +uelta atr s.4 AICu l es el $o/bre 'e /i %i2o0 E//aJ A-a/es. El $o/bre 'e bautis/o 'e su pa're0 eso ta/bi1$ era u$a iro$a. AINu1 &uieres %a"er "o$ el beb1J AEo pue'o &ue' r/elo0 -o%$ A'i2o ella0 "o$ la +o, ro,a$'o la 'esespera"i*$A. Eo pue'o0 es u$ bastar'o0 la ge$te %ablar 'e ello0 ( 'ir "osas 'e / ( 'e 1l0 "osas %orribles0 $o po'ra soportarlo0 $o so( /u( bue$a "o/o &ueri'a0 te$go /ie'o. AEo eres lo su!i"ie$te/e$te 'ura0 E//a A'i2o 1l "ariosa/e$teA0 te$'ra &ue %aber/e 'a'o "ue$ta0 I&u1 &uieres %a"erJ ACe /ar"%o a 8/1ri"a0 tratar1 'e e/pe,ar u$a $ue+a +i'a0 $o pue'o lle+ar/e al beb1. #a 'ilige$"ia sale 'e$tro 'e u$as %oras ( 'ebo "ogerla. El pr*:i/o bar"o para Eue+a Dor? ,arpar 'e #i+erpool 'e$tro 'e 'os 'as0 ( te$go u$ pasa2e. A<ollo,*A. FNu1 terrible/e$te egosta por /i parteG AEo0 $o0 es per!e"ta/e$te "o/pre$sible A.a//o$' respir* pro!u$'a/e$te0 eligie$'o las palabras "o$ su/o "ui'a'oA. <i $o pue'es &ue' rtelo0 e$to$"es 'eber1 %a"erlo (o. Nue'ar/e "o$ 1l ( "riarlo. A<. #os o2os 'e E//a +ol+iero$ a a$egarse 'e l gri/as0 se +ol+i* so$ $'ose "o$ su pauelo /o2a'o. Eo lo 'i2o0 pero 1l saba &ue ella 'eseaba &ue 1l $o %ubiera esta'o "asa'o "o$ otra0 &ue a/bos %ubiera$ po'i'o "riar 2u$tos al beb10 su %i2o0 al !i$ ( al "abo0 'e los 'os. ;as* u$ /o/e$to ( ella se 'e"i'i* a %ablar. AINu1 te$e/os &ue %a"erJ <upo$go &ue %abr papeles &ue !ir/ar0 o algo0 $o te$go /u"%o tie/poP ACi aboga'o est e$ .ig% <treet0 +a(a/os a +erlo ( 'e2e/os to'o arregla'o %o( /is/o0 po'r s "oger ese bar"o ( e/pe,ar u$a $ue+a +i'a. A<0 s Aasi$ti* ella "o$ e+i'e$te ali+ioA0 +a(a/os a%ora /is/o. @$a %ora 'espu1s0 los papeles estaba$ e$ el bolsillo 'e -o%$ ( -a/es era su %i2o. E//a le %aba "o$"e'i'o to'os los 'ere"%os ( 'eberes 'el $io ( %aba a"epta'o u$a pe$si*$ a "a/bio. <u aboga'o al,* u$a "e2a "ua$'o +io la "ua$ta 'e la pe$si*$0 pero -o%$ saba &ue $u$"a sera su!i"ie$te. Cua$'o (a estaba$ a$te la 'ilige$"ia0 'i2o5 AIE//aJ Ella se 'etu+o /ie$tras suba al +e%"ulo ( se +ol+i* para /irarlo. A<i algu$a +e, $e"esitas algo0 'i$ero o "r1'ito0 "ual&uier "osa 'e ese tipo0 es"rbe/e. AEsbo,* u$a so$risa ( aa'i*A5 #a leer10 te lo pro/eto. Ella "o/e$,* a llorar 'e $ue+o0 'io /e'ia +uelta0 subi* al "o"%e ( lo /ir* a tra+1s 'e la +e$ta$illa. AEo le 'igas $a'a 'e /0 -o%$0 $u$"a le 'igas $a'a. A8'i*s0 E//a. -o%$ +io "*/o el "o"%e se po$a e$ /ar"%a ( supo &ue0 a pesar 'e los 'eseos 'e ella0 alg6$ 'a te$'ra &ue %ablarle a -a/es 'e su /a're5 el $io %ara pregu$tas0 ( /ere"a saber

- 147 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

&ue su /a're era u$a /u2er a'orable "u(o 6$i"o error %aba si'o e$a/orarse 'el %o/bre e&ui+o"a'o. Regres* al Bla"? <=a$ a bus"ar su "aballo. Cua$'o lleg* a la posa'a0 se 'irigi* a los establos0 pero 'e pro$to se 'etu+o0 &ue'a$'o s6bita/e$te parali,a'o e$ el "a/i$o. @$ "arrua2e su$tuoso se par* a$te las puertas 'el Qil' Boar0 la posa'a 'e e$!re$te 'el Bla"? <=a$. El "o"%e lle+aba la i$"o$!u$'ible i$sig$ia 'el 'u&ue 'e >re/ore ( estaba repleto 'e ba6les ( /aletas 'e +ia2e. )iola lo aba$'o$aba0 su %er/a$o se la lle+aba le2os. -o%$ $o po'a asu/ir esa i'ea0 su /e$te se &ue'* e$ bla$"o ( su "uerpo !ue 'ire"ta/e$te a las puertas 'el Qil' Boar. 8ll estaba$0 al/or,a$'o e$ la posa'a a$tes 'e +ol+er a "asa0 ( )iola estaba "o$ ellos. 9(la$ ( 8$t%o$( %aba$ i'o al bar a por u$as pi$tas 'e "er+e,a ( 'is"uta$ el esta'o 'e las "arreterasK las tres /u2eres estaba$ se$ta'as e$ u$a 'e las /esas 'el "o/e'or abarrota'o. AIC*/o pue'o e$"o$trar u$a a/a 'e "raJ Apregu$t* )iola a las otras 'os /u2eres A. Eo te$go $i i'ea 'e por '*$'e e/pe,ar. A)e a +er al 'o"tor 'el pueblo A"o$test* 9ap%$eA0 1l sabr . AE:"ele$te i'ea. Cua$'o a"abe/os a&u0 lla/ar1 al 'o"tor Corriso$. AIEst s segura 'e &ue 'eseas seguir "o$ esto0 )iolaJ Ale pregu$t* Rra"eA. .abr %abla'uras0 "otilleos /ali"iosos0 /alsa$os. Criar a u$ %i2o &ue $o es tu(o0 ilegti/o0 es /u( 'i!"il. A;ero t6 lo %as "o$segui'o Aseal* )iola0 re!iri1$'ose a la %i2a 'e o"%o aos 'e 9(la$0 Osabel0 "u(a /a're %aba si'o u$a "ortesa$a. A#o s10 pero Osabel era /a(or ( 9(la$ $o estaba "asa'o "o$/igo e$ a&uella 1po"a0 a'e/ s0 1l $o es lor'. >u situa"i*$ es u$ po"o 'i!ere$te0 $i$gu$a /u2er 'e u$ $oble "riara al %i2o ilegti/o 'e su /ari'o e$ su propia "asa. ID si -o%$ $o &uiereJ A-o%$ &uerr &ue'arse "o$ el beb1. AElla estaba absoluta/e$te segura 'e eso0 $o saba por &u10 &ui, por&ue re"or'aba la /ira'a 'e su /ari'o "ua$'o tu+o e$ bra,os al pe&ueo Ei"%olas. 9(la$ ( 8$t%o$( se u$iero$ a ellas ( se se$taro$0 'e2a$'o sus pi$tas sobre la /esa. AEsto( 'e a"uer'o "o$ )iola A'i2o 9(la$ i$ter+i$ie$'o e$ la "o$+ersa"i*$ /ie$tras to/aba asie$to 2u$to a su /u2erA. .a//o$' se &ue'ar "o$ 1l0 a%ora le e$"a$ta$ los beb1s. 8$t%o$( pro!iri* u$ so$i'o 'e es"epti"is/o. ANu1 "lase 'e pa're ser 0 1se es el proble/a. A<*lo %a( u$a pregu$ta i/porta$te e$ to'o esto A'i2o 9ap%$eA5 )iola0 I.a//o$' te a/aJ 8$t%o$( pro!iri* u$ grui'o. A#as /u2eres sie/pre tie$e$ &ue sa"ar el a/or a "ola"i*$ e$ "ual&uier 'is"usi*$. AI>e a/aJ Arepiti* 9ap%$e ig$ora$'o el "o/e$tario. )iola /ir* a su "ua'a "o$ u$a le+e so$risa. A.o$esta/e$te0 $o lo s1. E$ ese /o/e$to0 la puerta 'el Qil' Boar se abri* ( el te/a 'e su "o$+ersa"i*$ e$tr* e$ la sala. Cir* a su alre'e'or ( !ue 'ere"%o %a"ia ellos. <e &uit* el so/brero ( se a!err* a la /esa0 !re$te a su /u2er0 ig$ora$'o a to'os los 'e/ s. Respir* pro!u$'a/e$te0 la /ir* a los o2os ( 'i2o u$a sola palabra5 AEo. AINu1J A)iola parpa'e*0 /ir $'olo !i2a/e$teA. Eo0 &u10 I'e &u1 est s %abla$'o0 'el beb1J AEo0 $o +as a 'e2ar/e0 $o lo per/itir1. #os labios 'e )iola se abriero$ 'e aso/bro /ie$tras a&uellas palabras sala$ le$ta/e$te 'e su bo"a. Ll pe$saba &ue ella iba a 'e2arlo. A-o%$P A"o/e$,* a 'e"ir.

- 148 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

AEo 'is"uta/os sobre esto0 )iola Ae %i,o u$ gesto al resto 'e la /esa "o$ el so/breroA. >o'os los 'e/ s pue'e$ +ol+er a "asa0 pero t6 $o +as a $i$gu$a parte. Ella lo i$te$t* 'e $ue+o5 A;ero0 (oP AD +a/os a &ue'ar$os "o$ -a/es. AINu1J AEl beb10 $os lo &ue'a/os ( lo "riare/os0 t6 ( (o0 2u$tos. Cira0 %e esta'o 'a$'o +ueltas sobre &u1 %a"er ( esto es lo /e2or. <1 &ue $o te$go $i$g6$ 'ere"%o a pe'rtelo ( &ue +a a ser 'uro0 pero te$e/os &ue %a"erlo. Ll es /i respo$sabili'a' ( te$go &ue %a"er/e "argo0 sabes &ue lo %ar10 es lo "orre"to. A<0 por supuesto0 peroP AE//a se +a a 8/1ri"a0 $o lo &uiere0 pero (o s0 ( t6 tie$es &ue a(u'ar/e a "riarlo0 $e"esita u$a /a're0 as &ue $o pue'es 'e2ar/e0 $o pue'es. A8pret* la /a$'bulaA. Eo po'e/os %uir0 )iola0 $i$gu$o 'e los 'os0 1se %a si'o el proble/a to'o el tie/po0 lo sabes. 8/bos %e/os esta'o %u(e$'o0 sobre to'o (o0 lo a'/ito0 pero eso $o +a a pasar $u$"a / s0 te lo 'i2e0 Ire"uer'asJ >e pro/et &ue $o iba a %uir $u$"a / s 'e ti0 ( $o lo esto( %a"ie$'o0 ta/po"o +o( a per/itir &ue t6 te +a(as. Ella lo i$te$t* u$a +e, / s5 A-o%$0 (oP ACal'ita sea0 esto( i$te$ta$'o %ablar "o$tigo0 las /u2eres sie/pre &uer1is %ablar 'e "osas0 I+as a 'e2ar 'e i$terru/pir/e para &ue pue'a %a"erloJ Ella lo 'e2* estar. ABie$0 )iola0 a +e"es /e +uel+es lo"o0 real/e$te lo"o. <ie/pre &uerie$'o %ablar (0 "ua$'o lo i$te$toP A<e 'etu+o "o$ u$ so$i'o 'e e:aspera"i*$A. Ea'ie es "apa, 'e "o/pre$'er/e "o/o t60 ( $o s1 por &u1. )iola lu"%aba por i$te$tar borrar la so$risa 'e su rostro. @$a so$risa lo arrui$ara to'o ( las "osas e/pe,aba$ a po$erse bie$. AEo s1 &u1 es0 pero $a'ie es "apa, 'e0 "o$ u$a sola /ira'a0 po$er/e "o$tra las "uer'as. Ea'ie pue'e "o$seguir &ue se abra$ los "ielos "ua$'o /e so$re0 $a'ie sal+o t60 )iola. .e esta'o "o$ /u"%as /u2eres e$ /i +i'a0 9ios los sabe0 pero s*lo %a %abi'o u$a "apa, 'e %a"er/e re"or'ar &ue te$go u$ "ora,*$ e$ el pe"%o0 e$ +e, 'e u$ agu2ero0 ( esa /u2er eres t6. Cual&uier atisbo 'e so$risa se borr* 'e su rostro a$te a&uellas palabras. Ll estaba sie$'o total/e$te si$"ero0 $o %aba $a'a i$telige$te o 'i+erti'o e$ sus palabras0 era lo / s bo$ito &ue 2a/ s %aba es"u"%a'o. -o%$ se 'etu+o el tie/po su!i"ie$te "o/o para re"uperar el alie$to ( luego "o$ti$u*5 ACe e$"a$ta &ue te$gas los o2os 'el "olor 'el lo'o ( el "abello "o/o la lu, 'el sol0 ( 'o( gra"ias a 9ios to'os los 'as por la /er/ela'a 'e /oras. 8'oro ese %o(uelo 'e la "o/isura 'e tu bo"a ( la !or/a e$ &ue te res. 8'oro pelear/e "o$tigo por&ue /e e$"a$ta %a"er las pa"es 'espu1s. Cua$'o te %i"e ese poe/a0 a&uel 'a e$ la bar"a0 'e"a e$ serio "a'a u$a 'e las palabras0 to'as las palabras0 )iola. Ei$g6$ rostro es ta$ bello $i ta$ &ueri'o para /0 $i ta/po"o &uiero te$er $i$g6$ otro0 $u$"a / s. 9e to'os los /o/e$tos pre"iosos 'e /i +i'a0 t6 eres la 6$i"a. #a /ir*0 "o$ ese aspe"to ta$ apuesto ( !iero0 ( ta$ rese$ti'o. AEa'ie %a es"u"%a'o $u$"a lo &ue es"ribo0 $a'ie sal+o t60 ( pue'e &ue sea el %o/bre / s est6pi'o sobre la tierraP AEs"u"%a0 es"u"%a A/ur/ur* 8$t%o$(. -o%$ lo ig$or*. AD pue'e &ue %a(a tar'a'o $ue+e aos e$ 'ar/e "ue$ta 'e las "osas0 pero a%ora (a s1 lo &ue es el a/or0 ( lo s1 por&ue t6 /e lo %as e$sea'o. >e a/o0 $o te /ere,"o0 $u$"a te %e

- 149 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

/ere"i'o0 pero te a/o. >e a/o / s &ue a /i +i'a. #uego se su/i* e$ el sile$"io. )iola esper* u$ /o/e$to0 pero 1l $o +ol+i* a 'e"ir $a'a / s. Ella tosi*. AI.as a"aba'oJ Apregu$t*. Ll /ir* a su alre'e'or (0 'e pro$to0 'es"ubri* &ue el "o/e'or 'e la posa'a estaba repleto 'e ge$te0 ( &ue to'os los /iraba$. E$to$"es le+a$t* la barbilla ( se e$'ere,* la "orbata. A<. 9io /e'ia +uelta ( se /ar"%*0 'ete$i1$'ose a$te la puerta para /irarla. AEstar1 e$ .a//o$' ;ar? Ale 'i2o "o$ u$ 'esa!o orgulloso e$ la "araA. Euestra "asa0 espera$'o a &ue /i /u2er +uel+a a 'o$'e perte$e"e. Co$ esas palabras0 abri* la puerta ( sali* 'a$'o u$ porta,o. #a sala &ue'* e$ sile$"io0 "o/o si %ubiera pasa'o u$ $gel. 9(la$ !ue el pri/ero e$ %ablar5 ABie$ A'i2o re"ost $'ose e$ su sillaA. Eo "reo &ue te$ga/os &ue 'ebatir / s el te/aK es e+i'e$te &ue tu /ari'o est lo"a/e$te e$a/ora'o 'e ti0 )iola0 por&ue a%ora /is/o %a &ue'a'o "o/o u$ "o/pleto i'iota. El "uarto 'e 2uegos era u$o 'e los po"os lugares 'e .a//o$' ;ar? a los &ue -o%$ $o %aba +uelto0 pero esa tar'e lo %i,o. Cua$'o e$tr*0 u$a 'e sus 'o$"ellas0 .ill0 estaba all0 se$ta'a e$ u$a silla al la'o 'e u$a "u$a 'e /a'era. <u a$tigua "u$a0 supuso. El sol 'el +era$o baaba la %abita"i*$0 a"ari"ia$'o las pare'es "olor /ar!il "o$ su lu, 'ora'a. .ill se le+a$t* "ua$'o 1l e$tr*0 e %i,o u$a i$"li$a"i*$ 'e "ortesa. Hue %a"ia su la'o ( /ir* e$ la "u$a. El beb1 estaba 'or/i'o "o$ su a$tiguo pi2a/a bla$"o0 si$ 'ibu2os0 "o$ u$ gorrito 'e li$o e$ la "abe,a. El pelo os"uro sobresala por 'eba2o ( u$ /e"%*$ le "aa sobre los o2os "erra'os "o$ u$as pestaas absur'a/e$te largas ( os"uras. -o%$ "o$te/pl* al $io por u$ /o/e$to0 se aga"%* ( to"* sus 'e'os "o$ "ui'a'o0 separ $'olos. AEs ta$ pe&ueito. ACre"er 0 /ilor'. A.ill lo /ir* ( so$ri*A. >a$ s*lo tie$e u$ /es a%ora /is/o0 "reo. >o'a+a le &ue'a /u"%o por "re"er. #os o2os 'el $io se abriero$ "o$ el so$i'o 'e sus +o"es. M2os par'os &ue lo /iraro$0 "olor "oa" "o/o los su(os. A.ola0 -a/es A'i2o ( /ir* a la 'o$"ellaA0 /e gustara "ogerlo0 pero pare"e ta$ !r gil. AEi$g6$ beb1 es ta$ !r gil "o/o pare"e A'i2o ella0 so$rie$'o "o$ to'a la i$'ulge$"ia &ue pue'e te$er u$a /u2er a$te los absur'os /as"uli$osA. @$ beb1 sie/pre est 'ispuesto a &ue lo "o2a$ e$ bra,os0 ta$ s*lo es u$ beb1 pe&ueito0 tie$e &ue estar seguro 'e &ue le su2eta bie$ la "abe,a. Ll se &uit* el abrigo ( lo puso a u$ la'o. AE$s1a/e. Mbser+* "*/o la /u"%a"%a al,aba al beb1 !uera 'e la "u$a0 estu'i* la posi"i*$ 'e sus /a$os0 u$a sobre el "ulito 'e -a/es ( la otra0 su2eta$'o !ir/e/e$te la "abe,a por 'etr s. Ella puso al beb1 e$ sus bra,os ( -o%$ se a"o/o'* e$ la silla al la'o 'e la "u$a. AI#o %ago bie$J A;are"e &ue lo %a(a %e"%o to'a la +i'a0 /ilor' A'i2o .ill0 ( eso %i,o &ue -o%$ se a"or'ara 'e a&uella $o"%e0 e$ "asa 'e >re/ore0 "ua$'o Be"?%a/ %i,o u$ "o/e$tario si/ilar. Esperaba &ue a/bas tu+iera$ ra,*$0 por&ue prete$'a ser el /e2or pa're 'e to'a O$glaterra. 8%ora0 se$ta &ue estaba e$ el bue$ "a/i$o.

- 150 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

-a/es "err* los o2os ( +ol+i* a 'or/irse "o$ u$ pe&ueo suspiro. .ill suspir* ta/bi1$. ANu1 'ul"e es0 si $o le i/porta &ue se lo 'iga0 /ilor'. 8 1l $o le i/portaba. Ella tosi* ligera/e$te. A<i $o le i/porta0 seor0 $e"esito ir a por u$a /u'a li/pia para 1l. 8%ora es $e"esario "a/biarlo "o$sta$te/e$te. <i &uiere0 I/e lo 'a para &ue /e lo lle+eJ ;ero 1l $eg* "o$ la "abe,a0 /ira$'o a su %i2o. AEi u$ /o/e$to0 $o +o( a 'e2arlo $i u$ /o/e$to0 +e a por la /u'a0 .ill. Estar1 a&u /ir $'olo %asta &ue regreses. AM%0 $o0 seor A'i2o .ill %orrori,a'a0 $o pue'o 'e2arlos0 I( si e/pie,a a llorar ( gritarJ #os %o/bres o'ia$ eso. ADo $o lo o'iar1 Aal,* la /ira'aA0 .ill0 borra esa e:presi*$ 'e preo"upa"i*$ 'e tu bo$ito rostro ( +ete. -o%$ bro/e* ( so$ri*. Eso la %i,o rer0 1l to'a+a era u$ "o$&uista'or i$"orregible0 probable/e$te sie/pre lo sera. A8%0 bie$. #a /u"%a"%a %i,o u$a re+ere$"ia 'e "ortesa ( aba$'o$* la %abita"i*$K se &ue'* a solas "o$ su %i2o. 8"ari"i* la /e2illa 'el beb10 era la "osa / s sua+e &ue %aba se$ti'o e$ to'a su +i'a. A>e 'are/os u$ lega'o Ale 'i2o pe$sa$'o e$ +o, altaA0 a""io$es 'e los !erro"arriles. -a/es se estir*0 gi/ie$'o e$ sueos. AINu1 %a( 'e /alo e$ los !erro"arrilesJ A/ur/ur* -o%$A. El !erro"arril es el "a/i$o al !uturo0 (a +er s "*/o te$go ra,*$. Co$ u$ bue$ lega'o ( bue$as i$+ersio$es0 ser s u$ %o/bre ri"o "ua$'o (a est1s e$ Ca/bri'ge. <u %i2o le golpe* e$ el pe"%o "o$ su pe&uea /a$ita0 pero $o se 'espert*. ACa/bri'ge Arepiti* 1l "o$ 1$!asisA0 $o M:!or'. <us o2os par'os se abriero$ a$te la !ir/e,a 'e su +o,0 pero +ol+iero$ a "errarse 'e $ue+o. <u pe&uea bo&uita se abri* pro!irie$'o u$ &ue2i'o. -o%$ so$ri* sua+e/e$te. AIDa te aburre la es"uela0 %i2o /oJ Eo sabr s lo aburri'a &ue es %asta &ue estu'ies lat$. A8"ari"i* el sua+e pelo "astao 'e la !re$te 'el beb10 &ue sobresala por el bor'e 'el gorritoA. <er $ "rueles0 -a/es0 $o te preo"upes0 te lla/ar $ bastar'o0 ( lo sie$to por ello0 pero te e$sear1 a /a$te$er la "abe,a bie$ alta ( a a"tuar "o/o si $o te i/portara $a'a0 por&ue eso es lo &ue u$ %o/bre 'ebe %a"er0 Ilo +esJ -a/es se estir* 'e $ue+o0 +ol+ie$'o la "abe"ita %a"ia u$ la'o0 "o$ la $ari, ro,a$'o el "uello 'e la "a/isa 'e su pa're0 to'a+a 'or/i'o. -o%$ /ir* %a"ia aba2o0 "o$te/pla$'o las uitas per!e"tas 'e su %i2o0 ( algo " li'o ( !iero brot* e$ su i$terior. @$ se$ti/ie$to po'eroso 'e aso/bro0 respeto ( a/or &ue lle$* %asta el 6lti/o ri$"*$ 'el +a"o 'e su al/a. ACe o"upar1 'e ti A'i2o e$ u$ susurro sal+a2eA. Eo te preo"upes por eso. >e$'r s i$gresos propios0 as &ue $u$"a te se$tir s 'esespera'o o asusta'o. Do estar1 all para +igilar &ue $o %agas to$teras0 &ue $o "o$traigas 'eu'as0 &ue $o apuestes !uerte0 ( e$ "ua$to a las /u2eresP Co$si'er* el proble/a por u$ /o/e$to ( 'espu1s suspir* a$te lo i$e+itable. A<1 &ue +o( a per'er si trato 'e %a"erte e$trar e$ ra,*$ e$ ese te/a. A<e a"er"* / s ( bes* a su %i2o e$ la "e2a0 /ur/ura$'oA5 Eo se lo 'ire/os a )iola0 se 'isgustara "o$ ello. 3<i regresa a "asaP4 Ese pe$sa/ie$to !lotaba susurra$te e$ su /e$te0 "o/o la brisa e$ u$a %abita"i*$ %ela'a. <i )iola $o regresaba0 I&u1 sera 'e 1lJ

- 151 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

)ol+i* a se$tir ese terrible se$ti/ie$to 'e !ragili'a'0 lo /is/o &ue %aba se$ti'o "ua$'o se &ue'* /ir $'ola e$ el Qil' Boar. <e 'i2o &ue a ella $o le %aba$ i/presio$a'o sus palabras0 $i si&uiera re"or'aba lo &ue %aba 'i"%o0 pero $o %aba si'o sar" sti"o $i i$telige$te0 ( ta$ seguro "o/o el i$!ier$o &ue ta/po"o %aba si'o po1ti"o. D all se &ue'* ella se$ta'a0 /ir $'olo "o/pleta/e$te aso/bra'a0 "o/o si estu+iera lo"o al atre+erse a seguirla ( %ablarle 'e a/or 'espu1s 'e to'o lo &ue %aba pasa'o. -o%$ saba &ue $o %aba $a'a &ue pu'iera %a"er para &ue +ol+iera a "asa0 $a'a &ue 'e"ir para 'es%a"er el pasa'o o e$/e$'ar sus errores0 $a'a0 ella $o +ol+era. 9espu1s 'e to'o0 1l era el 6$i"o &ue sie/pre se %aba /ar"%a'o0 $o sera u$a sorpresa si ella "a/biaba las tor$as. Ll se lo /ere"a. ;ero u$ %o/bre 'esespera'o %a"e "osas 'esespera'as0 -o%$ lo saba /e2or &ue $a'ie (0 "o/o %o/bre 'esespera'o0 re,aba. A)e$ a "asa0 )iola A'i2o0 soste$ie$'o a su %i2o e$ bra,os ( re,a$'oA. >a$ s*lo +uel+e a "asa. )iola se tap* la bo"a "o$ las /a$os0 es"u"%a$'o. FM%0 "*/o a/aba a a&uel %o/breG Cua$'o lo +io "o$ el beb1 e$ bra,os0 el "ora,*$ e/pe,* a 'olerle0 pero 'e alegraK era ta$ 'ul"e &ue ape$as po'a respirar. >o'a su +i'a %aba te$i'o sueos ro/ $ti"os sobre u$ a/or %o$esto 'e u$ %o/bre bue$o. 8%ora0 (a $o era u$ sueo0 pero ta/po"o la +i'a &ue %aba i/agi$a'o. Eo era ! "il0 $i ta/po"o u$a be$'i"i*$0 ( pue'e &ue tu+iera &ue pagar "o$ l gri/as ( 'olor0 pues "a'a 'a supo$'ra u$a le""i*$ para apre$'er a estar 2u$tos. ;ero era real ( pre"ioso (0 sobre to'o0 les perte$e"a. 9es'e ese /o/e$to0 iba a 'e'i"arse a esa +i'a "o$ ese %o/bre0 "o$ to'o su "ora,*$. Ella %i,o rui'o e$ la puerta0 lo su!i"ie$te/e$te sua+e "o/o para $o 'espertar al beb1. -o%$ al,* la /ira'a pero0 "ua$'o la +io0 $o so$ri*0 $o se /o+i*0 se &ue'* i$/*+il "o/o la i/age$ 'e u$ "ua'ro 'e Re($ol's0 "o$ el sol ba $'olo ( el $io e$ sus bra,os. )iola e$tr* e$ la %abita"i*$. A.e +e$i'o a %a"er las pa"es A'i2o. AIE$ serioJ Ella asi$ti*. AHuero$ tus palabras. AEstaba 'e"i'i'a a $o 'e"irle &ue $u$"a %aba &ueri'o 'e2arlo0 &ui, se lo 'ira alg6$ 'a0 o &ui, $oA. .a$ si'o las palabras / s i$"o%ere$tes0 i$"o$e:as ( bellas &ue 2a/ s %e es"u"%a'o. A<e arro'ill* a$te la silla ( puso las /a$os sobre sus pier$as A. >e a/o0 (o ta/bi1$ te a/o. Ll pro!iri* u$a risa bre+e0 'es"re'a. AEo e$tie$'o por &u1. )iola /ir* a su /ari'o. <e le+a$t*0 le apart* su pelo i$'o/able 'e la !re$te ( so$ri*. A;or&ue to'a+a sigues 2ug $'o/ela Ari*A0 u$ 'iablo "o$ pi"o 'e oro.

- 152 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

Eplogo
ANuiero subir A'i2o -o%$ 'a$'o +ueltas por el largo pasillo 'e .a//o$' ;ar?0 /or'ie$'o la ua 'e su pulgar /ie$tras se a"er"aba a la es"aleraA. Cal'ita sea0 Ipor &u1 $o pue'o subirJ 8$t%o$( le sir+i* u$a "opa 'e oporto ( se la o!re"i*. AEo se per/ite e$trar a los /ari'os A'i2o &ui, por 'uo'1"i/a +e,. ANu1 estupi'e, A/ur/ur* -o%$A0 si $osotros so/os los "ulpables 'e to'o. A<e alis* el "abello. M'iaba a&uella espera0 a&uella se$sa"i*$ 'e i$'e!e$si*$. Estaba ta$ asusta'o &ue pe$s* &ue iba a 'es/a(arse. <u "ua'o +ol+i* a o!re"erle la "opa. A>*/ate otra. AEo &uiero otra "opa0 I"*/o pue'es estar ta$ tra$&uiloJ 8$t%o$( suspir* ( 'e2* el oporto sobre la /esa0 a$te u$ "ua'ro 'el '1"i/o +i,"o$'e 'e .a//o$'0 bisabuelo 'e -o%$. A<1 lo &ue sie$tes0 "r1e/e. D $o esto( tra$&uilo0 si/ple/e$te se /e 'a /e2or o"ultarlo &ue t6. @$ grito lleg* %asta ellos 'es'e lo alto 'e la es"alera0 u$ grito 'e i$te$so 'olor0 so!o"a'o a la +e, por u$ porta,o. El grito les re+ol+i* las e$traas. 8$t%o$( lo arrastr* %a"ia s. AEo pue'es. A9ios Asusurr* -o%$0 ( e/pe,* a !or"e2ear 'e $ue+oA0 (a es /e'ia$o"%e0 I"u $to tie/po +a a 'urar estoJ A<ie/pre. <e o(ero$ u$as pisa'as sobre sus "abe,as0 pero pas* otra %ora ( $a'ie ba2*. El /ie'o 'e -o%$ se agu'i,aba "o$ "a'a +uelta &ue 'aba a la galera ( "asi se le sali* el "ora,*$ por la bo"a al or otro grito 'e 'olor 'e su /u2er0 retu/ba$'o e$ la es"alera. A)o( a subir0 /e $e"esita. A8$t%o$( i$te$t* agarrarlo0 pero 1l se e+a'i* ( e/pe,* a subir la es"alera. E$ el rella$o0 se e$"o$tr* "o$ 9ap%$e0 &ue ba2aba. Ea'a e$ la +i'a 'e -o%$ sera "o/o a&uel /o/e$to. <e 'etu+o. AI)iolaJ AEst bie$ Ale 'i2o su "ua'aA0 %e +e$i'o a 'e"rtelo por&ue supuse &ue estaras preo"upa'o. AI;reo"upa'oJ AEsa era u$a 'es"rip"i*$ ta$ i$"reble/e$te sua+e 'e "*/o se se$ta &ue -o%$ "asi se e"%* a rer. Ella pos* la /a$o sobre su %o/bro. A)e$ A'i2o ( lo gui* aba2o0 pero 1l se resisti*A. -o%$ A'i2o "o$ !ir/e,aA0 $o pue'es a(u'ar0 ta$ s*lo /olestar s0 +e$ga. 8u$&ue rea"io0 per/iti* &ue lo e/pu2ara es"aleras aba2o. AEste tipo 'e "osas lle+a su tie/po A'i2o 9ap%$eA0 (o tar'1 'os 'as. AF9iosG A9os 'as ( se +ol+era lo"o. 9ap%$e le 'io u$a pal/a'ita e$ el %o/bro. A#o est %a"ie$'o bie$0 'e +er'a'. )ol+iero$ a la galera.

- 153 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

A>o'o +a bie$ Ale 'i2o 9ap%$e a 8$t%o$(0 ( regres* arriba. ;as* otra %ora0 otra eter$i'a' a$tes 'e &ue 9ap%$e +ol+iera a ba2ar. Estaba al otro la'o 'e la galera "ua$'o lo lla/*. AI-o%$J Ll !ue "orrie$'o (0 "asi a /e'io "a/i$o0 ella 'i2o. A8%ora pue'es subir. AIEst bie$J Agrit*0 "orrie$'o %a"ia su "ua'a. A< A"o$test* ella0 sigui1$'olo /ie$tras suba la es"alera. >e$a &ue +erlo por s /is/o0 subi* los es"alo$es 'e 'os e$ 'os ( e$tr* e$ el 'or/itorio0 pasa$'o 'e largo al 'o"tor Corriso$. -o%$ /ir* a su esposa0 la "ara p li'a ( el pelo e$/araa'o0 ( "la/* al "ielo0 2u$to a la puerta0 "o$ el "ora,*$ e$ la garga$ta. F;are"a ta$ "a$sa'aG A)iola A'i2o a"er" $'ose a la "a/a (0 al %a"erlo0 +io u$ beb1 e$ sus bra,os0 "o$ la "arita "olora'a0 u$a "osita "o$ u$a $ari, absur'a/e$te 'i/i$utaA. )iola A'i2o 'e $ue+o0 por&ue $o po'a pe$sar e$ 'e"ir otra "osa sal+o su $o/bre. <us ro'illas !lo2earo$. Ella al,* la /a$o ( le a"ari"i* el pelo. AINu1 le %a pasa'o al 'iablo "o$ pi"o 'e oro "o$ el &ue /e "as1J <u "ora,*$ e/pe,* a latir "o$ +iole$"ia0 e$trela,* su /a$o "o$ las su(as ( la bes*. INu1 'e/o$ios se supo$e &ue 'ebe 'e"ir u$ %o/bre e$ esas o"asio$esJ Eo %aba palabras. A-o%$ A'i2o ella /ie$tras 1l besaba sus /e2illas0 su "abelloA0 esto( bie$0 el beb1 est bie$. AI<eguroJ Ella asi$ti* /or'i1$'ose el labio0 /ir $'olo. E$to$"es 'i2o5 A.e/os te$i'o u$a $ia. AI@$a $iaJ <orpre$'i'o0 se le+a$t* ( /ir* al beb1 'e $ue+o. #o "o$te/pl*0 /ir $'ola /ie$tras sus !ieros ( e$!a'a'os gritos se agotaba$ e$ pe&ueos %ipi'os /ie$tras se %a"a u$ o+illo a$te el ribete 'el "a/is*$ abierto 'e )iola0 bus"a$'o su pe"%o. 3>ie$e %a/bre40 pe$s*. @$a $ia. <e a"er"* / s0 estu'ia$'o al beb1 a$te la lu, /orte"i$a 'e la l /para0 ( e$to$"es +io el pe&ueo %o(uelo e$ la "o/isura 'e su bo"a. #a alegra estall* e$ su pe"%o "o/o u$a ola ( "o/e$,* a rer. @$a $ia. AFEs ta$ bo$itaG Agrit*A. F9ios /o0 es igual &ue su /a'reG AFM%0 paraG A'i2o )iola "asi ri1$'ose. A< A/ir* a 9ap%$e0 &ue estaba a$te la puerta0 2u$to al 'o"torA0 Ia"aso $o es igualJ 9ap%$e so$ri*. ACreo &ue tie$es ra,*$. A;or supuesto &ue la te$go A( ' $'ole la espal'a a su esposa0 'i2oA5 Cira A seala$'o la "abe,a 'el beb1 ( a"ari"ia$'o la pelusa rubia0 !i$a0 ape$as +isible0 &ue la "oro$abaA. >ie$e tu "abello ( ese pe&ueo %o(ito0 "ielos0 tie$e esa bo"a ta$0 ta$ bo$ita. A<e ri* 'e $ue+oA. <us o2os so$ 'el "olor 'el lo'o 'el esta$&ueK %ar1 "ie$tos 'e esta$&ues para ella. Esta +e, !ue )iola &uie$ se ri*. Co$te/pl* a su %er/osa $iita ( a su %er/osa /u2er. <0 pe$s*0 sus o2os era$ "o/o el !a$go 'el esta$&ue0 el "abello rubio "o/o la lu, 'el sol ( u$ "ora,*$ ta$ gra$'e "o/o para a/arlo i$"luso a 1l. D arriba estaba a&uel /u"%a"%o !uerte ( sa$o0 su %i2o0 'ur/ie$'o e$ el "uarto 'e los $ios. Cal'ita sea0 I"*/o u$ "a$alla ta$ irrespo$sable ( te/erario "o/o 1l po'a %aber te$i'o ta$ta suerteJ

- 154 -

LAURA LEE GUHRKE

En el lecho del deseo

RESEA BIBLI !R"#ICA


Laura Lee Guhrke
#aura #ee Ru%r?e es li"e$"ia'a e$ Cie$"ias E/presariales. #a tra(e"toria pro!esio$al 'e #aura re"orri* 'i+ersos "a/pos %asta &ue0 e$tra'os los trei$ta0 'es"ubri* su +o"a"i*$ "o/o es"ritora 'e $o+ela ro/ $ti"a. Es u$a autora &ue %a re"ibi'o e:"ele$tes "rti"as ta$to por sus $o+elas "o/o por su estilo. <u labor %a si'o re"o/pe$sa'a "o$ el pre/io / s prestigioso 'el g1$ero0 el Ro/a$"e Qriters o! 8/eri"a Rita 8=ar'. ,#or *rohi'i!o0 To!os sus 'esos ( -n el lecho !el !eseo %a$ per/a$e"i'o 'ura$te /eses e$ las listas 'e los / s +e$'i'os e$ Esta'os @$i'os.

En el lecho del deseo


#a $o"%e e$ &ue #a'( )iola "o$o"i* al apuesto +i,"o$'e -o%$ .a//o$'0 se e$a/or* per'i'a/e$te 'e 1l. E/ba'a por los e!lu+ios 'e u$ apasio$a'o "orte2o0 )iola $o "o$o"i* la +er'a' %asta &ue pro$u$"iaro$ el 3s0 &uiero45 su &ueri'o -o%$ $u$"a la %aba a/a'o0 se %aba "asa'o "o$ ella por su !ortu$aP ( peor a6$0 1l $o +ea $a'a /alo e$ ello. Co$ el "ora,*$ 'estro,a'o0 2ur* $o +ol+er a per/itir &ue a&uel si$+erg7e$,a 'e"ep"io$a$te "o/partiera su le"%o. 8%ora0 tras aos 'e /atri/o$io !i$gi'o0 -o%$ $e"esita u$ %ere'ero0 por lo &ue se e$!re$tar a u$ 'esa!o 'eli"ioso0 i$triga$te5 se'u"ir a su propia /u2er. 9ebe persua'ir a )iola 'e &ue +uel+a al le"%o 'el 'eseo0 pero esta +e,0 ser 1l &uie$ pier'a el "ora,*$.

***
>tulo origi$al5 The #arria.e 'e! W #aura #ee Ru%r?e0 2005 1X E'i"i*$ e$ "astella$o abril 'e 2007 O<BE5 978-84-08-07200-3

- 155 -

You might also like