ORIENTAES BSICAS NA ELABORAO DO ARTIGO CIENTFICO*

Clarides Henric de Bar!a**

RES"#O$ Este texto trata a respeito das Normas da ABNT com a finalidade de orientar os acadmicos da Graduao e ps-graduao sobre a publicao de Artigos Cient ficos procurando estabelecer! de forma sint"tica! os principais cuidados a ter na escrita do texto cient fico# Neste sentido! descre$e-se se%&encialmente! os sucessi$os componentes para a construo do texto cientifico . %ALA&RAS'CHA&E$ Artigo# 'es%uisa# Cincia# () CONCEIT"AO E CARACTERSTICAS ( artigo " a apresentao sint"tica! em forma de relatrio escrito! dos resultados de in$estiga)es ou estudos reali*ados a respeito de uma %uesto# ( ob+eti$o fundamental de um artigo " o de ser um meio r,pido e sucinto de di$ulgar e tornar con-ecidos! atra$"s de sua publicao em peridicos especiali*ados! a d.$ida in$estigada! o referencial terico utili*ado /as teorias %ue ser$iam de base para orientar a pes%uisa0! a metodologia empregada! os resultados alcanados e as principais dificuldades encontradas no processo de in$estigao ou na an,lise de uma %uesto# Assim! os problemas abordados nos artigos podem ser os mais di$ersos1 podem fa*er parte %uer de %uest)es %ue -istoricamente so polemi*adas! %uer de problemas tericos ou pr,ticos no$os# *) ESTR"T"RA DO ARTIGO ( artigo possui a seguinte estrutura1 2#T tulo 3# Autor /es0 4# Ep grafe /facultati$a0 5# 6esumo e Abstract 7# 'ala$ras-c-a$e8 9# Conte.do /:ntroduo! desen$ol$imento textual e concluso0! ;# 6eferncias# *)(' TT"LO

<e$e compreender os conceitos-c-a$e %ue o tema encerra! e ser numerado para indicar! em nota de rodap"! a finalidade do mesmo#

Texto elaborado a partir das Normas da ABNT para as aulas de =etodologia Cient fica e =etodologia da 'es%uisa Cient fica nos Cursos de Graduao e de 's-Graduao *> =estre em ?ilosofia pela @ni$ersidade ?ederal de Aanta =aria- @?A= e 'rof# Ad+unto do <epartamento de AociologiaB?ilosofia da ?undao @ni$ersidade ?ederal de 6ondCnia- @N:6#
*

*)*' A"TOR +ES,1 ( autor do artigo de$e $ir indicado do centro para a margem direita# Caso -a+a mais de um autor! os mesmos de$ero $ir em ordem alfab"tica! ou se -ou$er titula)es diferentes de$ero seguir a ordem da maior para a menor titulao# (s dados da titulao de cada um sero indicados em nota de rodap" atra$"s de numerao ordinal# *) -' E%GRAFE D um elemento facultati$o! %ue expressa um pensamento referente ao conte.do central do artigo # *).' RES"#O e ABSTRACT Texto! com uma %uantidade predeterminada de pala$ras! onde se exp)e o ob+eti$o do artigo! a metodologia utili*ada para solucionar o problema e os resultados alcanados# ( Abstract " o resumo tradu*ido para o ingls! sendo %ue alguns peridicos aceitam a traduo em outra l ngua # *)/' %ALA&RAS'CHA&E$ Ao pala$ras caracter sticas do tema %ue ser$em para indexar o artigo! at" 9 pala$ras#

*) 0' COR%O DO ARTIGO$ 2# INTROD"O1 ( ob+eti$o da :ntroduo " situar o leitor no contexto do tema pes%uisado! oferecendo uma $iso global do estudo reali*ado! esclarecendo as delimita)es estabelecidas na abordagem do assunto! os ob+eti$os e as +ustificati$as %ue le$aram o autor a tal in$estigao para! em seguida! apontar as %uest)es de pes%uisa para as %uais buscar, as respostas# <e$e-se! ainda! destacar a =etodologia utili*ada no trabal-o# Em suma1 apresenta e delimita a d.$ida in$estigada /problema de estudo - o %u0! os ob+eti$os /para %ue ser$iu o estudo0 e a metodologia utili*ada no estudo /como0#

*) DESEN&OL&I#ENTO E DE#ONSTRAO DOS RES"LTADOS$ Nesta parte do artigo! o autor de$e fa*er uma exposio e uma discusso das teorias %ue foram utili*adas para entender e esclarecer o problema! apresentando-as e relacionando-as com a d.$ida in$estigada8

apresentar as demonstra)es dos argumentos tericos eB ou de resultados %ue as sustentam com base dos dados coletados8

Neste aspecto! ao constar uma 6e$iso de Eiteratura! o ob+eti$o " de desen$ol$er a respeito das contribui)es tericas a respeito do assunto abordado# ( corpo do artigo pode ser di$idido em itens necess,rios %ue possam desen$ol$er a pes%uisa# D importante expor os argumentos de forma explicati$a ou demonstrati$a! atra$"s de proposi)es desen$ol$idas na pes%uisa! onde o autor demonstra! assim! ter con-ecimento da literatura b,sica! do assunto! onde " necess,rio analisar as informa)es publicadas sobre o tema at" o momento da redao final do trabal-o! demonstrando teoricamente o ob+eto de seu estudo e a necessidade ou oportunidade da pes%uisa %ue reali*ou# Fuando o artigo inclui a pes%uisa descriti$a apresentam-se os resultados desen$ol$idos na coleta dos dados atra$"s das entre$istas! obser$a)es! %uestion,rios! entre outras t"cnicas# -) CONCL"SO Aps a an,lise e discuss)es dos resultados! so apresentadas as conclus)es e as descobertas do texto! e$idenciando com clare*a e ob+eti$idade as dedu)es extra das dos resultados obtidos ou apontadas ao longo da discusso do assunto# Neste momento so relacionadas Gs di$ersas id"ias desen$ol$idas ao longo do trabal-o! num processo de s ntese dos principais resultados! com os coment,rios do autor e as contribui)es tra*idas pela pes%uisa# Cabe! ainda! lembrar %ue a concluso " um fec-amento do trabal-o estudado! respondendo Gs -ipteses enunciadas e aos ob+eti$os do estudo! apresentados na :ntroduo! onde no se permite %ue nesta seo se+am inclu dos dados no$os! %ue +, no ten-am sido apresentados anteriormente# *) 1' REFER2NCIAS$ 6eferncias so um con+unto de elementos %ue permitem a identificao! no todo ou em parte! de documentos impressos ou registrados em diferentes tipos de materiais# As publica)es de$em ter sido mencionadas no texto do trabal-o e de$em obedecer as Normas da ABNT 9H34B3HHH# Trata-se de uma listagem dos li$ros! artigos e outros elementos de autores efeti$amente utili*ados e referenciados ao longo do artigo# -) LING"AGE# DO ARTIGO$ Tendo em $ista %ue o artigo se caracteri*a por ser um trabal-o extremamente sucinto! exige-se %ue ten-a algumas %ualidades1 linguagem correta e precisa! coerncia na argumentao! clare*a na exposio

das id"ias! ob+eti$idade! conciso e fidelidade Gs fontes citadas# 'ara %ue essas %ualidades se manifestem " necess,rio! principalmente! %ue o autor ten-a um certo con-ecimento a respeito do %ue est, escre$endo# Fuanto G linguagem cient fica " importante %ue se+am analisados os seguintes procedimentos no artigo cient fico1
- :mpessoalidade1 redigir o trabal-o na 4I pessoa do singular8 - (b+eti$idade1 a linguagem ob+eti$a de$e afastar as express)es1 Jeu pensoK! Jeu ac-oK! Jparece-meK %ue do margem a interpreta)es simplrias e sem $alor cient fico8 - Estilo cient fico1 a linguagem cient fica " informati$a! de ordem racional! firmada em dados concretos! onde pode-se apresentar argumentos de ordem sub+eti$a! por"m dentro de um ponto de $ista cient fico8 - Locabul,rio t"cnico1 a linguagem cient fica ser$e-se do $ocabul,rio comum! utili*ado com clare*a e preciso! mas cada ramo da cincia possui uma terminologia t"cnica prpria %ue de$e ser obser$ada8 - A correo gramatical " indispens,$el! onde se de$e procurar relatar a pes%uisa com frases curtas! e$itando muitas ora)es subordinadas! intercaladas com parnteses! num .nico per odo# ( uso de par,grafos de$e ser dosado na medida necess,ria para articular o racioc nio1 toda $e* %ue se d, um passo a mais no desen$ol$imento do racioc nio! muda-se o par,grafo# - (s recursos ilustrati$os como gr,ficos estat sticos! desen-os! tabelas so considerados como figuras e de$em ser criteriosamente distribu dos no texto! tendo suas fontes citadas em notas de rodap"# /'M<@A! 2NN9! p# O30#

'ara a redao ser bem concisa e clara! no se de$e seguir o ritmo comum do nosso pensamento! %ue geralmente se baseia na associao li$re de id"ias e imagens# Assim! ao explanar as id"ias de modo coerente! se fa*em necess,rios cortes e adi)es de pala$ras ou frases# A estrutura da redao assemel-a-se a um es%ueleto! constitu do de $"rtebras interligadas entre si# ( par,grafo " a unidade %ue se desen$ol$e uma id"ia central %ue se encontra ligada Gs id"ias secund,rias de$ido ao mesmo sentido# <este modo! %uando se muda de assunto! muda-se de par,grafo# @m par,grafo segue a mesma circularidade lgica de toda a redao1 introduo! desen$ol$imento e concluso# Con$"m iniciar cada par,grafo atra$"s do tpico frasal /orao principal0! onde se expressa a id"ia predominante# 'or sua $e*! esta " desdobrada pelas id"ias secund,rias8 toda$ia! no final! ela de$e aparecer mais uma $e*# Assim! o %ue caracteri*a um par,grafo " a unidade /uma s id"ia principal0! a coerncia /articulao entre as id"ias0 e a nfase /$olta G id"ia principal0# A condio primeira e indispens,$el de uma boa redao cient fica " a clare*a e a preciso das id"ias# Aaber-se-, como expressar ade%uadamente um pensamento! se for claro o %ue se dese+ar manifestar# ( autor! antes de iniciar a redao! precisa ter assimilado o assunto em todas as suas dimens)es! no seu todo como em cada uma de suas partes! pois ela " sempre uma etapa posterior ao processo criador de id "ias#

.) NOR#AS DE A%RESENTAO GRFICA DO ARTIGO .) ( %A%EL3 FOR#ATO E I#%RESSO

<e acordo com a ABNT J4 5r46e74 8r9:ic4 ; de res54nsa!ilidade d4 a<74r d4 7ra!al 4 K# /ABNT! 3HH3! p# 7! grifo nosso0# Aegundo a NB6 25;35! o texto de$e ser digitado no an$erso da fol-a! utili*ando-se papel de boa %ualidade! formato A5! formato A5 /32H x 3N; mm0! e impresso na cor preta! com exceo das ilustra)es# @tili*a-se a fonte taman-o 23 para o texto8 e menor para as cita)es longas! notas de rodap"! paginao e legendas das ilustra)es e tabelas# No se de$e usar! para efeito de alin-amento! barras ou outros sinais! na margem lateral do texto# .)* #ARGENS As margens so formadas pela distribuio do prprio texto! no modo +ustificado! dentro dos limites padroni*ados! de modo %ue a margem direita fi%ue reta no sentido $ertical! com as seguintes medidas1 Auperior1 4!H cm# da borda superior da fol-a Es%uerda1 4!H cm da borda es%uerda da fol-a# <ireita1 3!H cm# da borda direita da fol-a8 :nferior1 3!H cm# da borda inferior da fol-a# .)- %AGINAO A numerao de$e ser colocada no canto superior direito! a 3 cm# da borda do papel com algarismos ar,bicos e taman-o da fonte menor! sendo %ue na primeira p,gina no le$a n.mero! mas " contada# .). ' ES%AA#ENTO ( espaamento entre as lin-as " de 2!7 cm# As notas de rodap"! o resumo! as referncias! as legendas de ilustra)es e tabelas! as cita)es textuais de mais de trs lin-as de$em ser digitadas em espao simples de entrelin-as# As referncias listadas no final do trabal-o de$em ser separadas entre si por um espao duplo# Contudo! a nota explicati$a apresentada na fol-a de rosto! na fol-a de apro$ao! sobre a nature*a! o ob+eti$o! nome da instituio a %ue " submetido e a ,rea de concentrao do trabal-o de$e ser alin-ada do meio da margem para a direita# .)/' DI&ISO DO TE=TO Na numerao das se)es de$em ser utili*ados algarismos ar,bicos# ( indicati$o de uma seo secund,ria " constitu do pelo indicati$o da seo prim,ria a %ue pertence! seguido do n.mero %ue l-e foi atribu do na se%&ncia do assunto! com um ponto de separao1 2#28 2#3###

A4s T>7<l4s das se)es prim,rias recomenda-se1 a0 seus t tulos se+am grafados em caixa alta! com fonte 23! precedido do indicati$o num"rico correspondente8 b0 nas se)es secund,rias! os t tulos se+am grafados em caixa alta e em negrito! com fonte 23! precedido do indicati$o num"rico correspondente8 c0 nas se)es terci,rias e %uatern,rias! utili*ar somente a inicial mai.scula do t tulo! com fonte 23! precedido do indicati$o num"rico correspondente# 6ecomenda-se! pois %ue todos os t tulos destas se)es se+am destacados em NEGRITO) D importante lembrar %ue " necess,rio limitar-se o n.mero de seo ou cap tulo em! no m,ximo at" cinco $e*es8 se -ou$er necessidade de mais subdi$is)es! estas de$em ser feitas por meio de al neas# (s termos em outros idiomas de$em constar em it,lico! sem aspas# Exemplos1 a priori, on-line, savoir-faires, know-how, apud, et alii, idem, ibidem, op. cit. 'ara dar desta%ue a termos ou express)es de$e ser utili*ado o it,lico# E$itar o uso excessi$o de aspas %ue JpoluemK $isualmente o texto8 .)0' ALNEAS <e acordo com =&ller! Cornelsen /3HH4! p# 320! as al neas so utili*adas no texto %uando necess,rio! obedecendo a seguinte disposio1 a0 no trec-o final da sesso correspondente! anterior Gs al neas! termina por dois pontos8 b0 as al neas so ordenadas por letras min.sculas seguidas de parnteses8 c0 a mat"ria da al nea comea por letra min.scula e termina por ponto e $ rgula8 e na .ltima al nea! termina por ponto8 d0 a segunda lin-a e as seguintes da mat"ria da al nea comeam sob a primeira lin-a do texto da prpria al nea# .)1' IL"STRAES E TABELAS As ilustra)es compreendem %uadros! gr,ficos! desen-os! mapas e fotografias! lPminas! %uadros! plantas! retratos! organogramas! fluxogramas! es%uemas ou outros elementos autCnomos e demonstrati$os de s ntese necess,rias G complementao e mel-or $isuali*ao do texto# <e$em aparecer sempre %ue poss $el na prpria fol-a onde est, inserido o texto! por"m! caso no se+a poss $el! apresentar a ilustrao na prpria p,gina# Fuanto Gs tabelas! elas constituem uma forma ade%uada para apresentar dados num"ricos! principalmente %uando compreendem $alores comparati$os# Conse%&entemente! de$em ser preparadas de maneira %ue o leitor possa entend-las sem %ue se+a necess,ria a recorrncia no texto! da mesma forma %ue o texto de$e prescindir das tabelas para sua compreenso# 6ecomenda-se! pois! seguir! as normas do :BGE1 a0 a tabela possui seu n.mero independente e consecuti$o8

b0 o t tulo da tabela de$e ser o mais completo poss $el dando indica)es claras e precisas a respeito do conte.do8 c0 o t tulo de$e figurar acima da tabela! precedido da pala$ra Tabela e de seu n.mero de ordem no texto! em algarismo ar,bicos8 d0 de$em ser inseridas mais prximas poss $el ao texto onde foram mencionadas8 e0 a indicao da fonte! respons,$el pelo fornecimento de dados utili*ados na construo de uma tabela! de$e ser sempre indicada no rodap" da mesma! precedida da pala$ra ?onte1 aps o fio de fec-amento8 f0 notas e$entuais e referentes aos dados da tabela de$em ser colocadas tamb"m no rodap" da mesma! aps o fio do fec-amento8 g0 fios -ori*ontais e $erticais de$em ser utili*ados para separar os t tulos das colunas nos cabeal-os das tabelas! em fios -ori*ontais para fec-,-las na parte inferior# Nen-um tipo e fio de$em ser utili*ados para separar as colunas ou as lin-as8 -0 no caso de tabelas grandes e %ue no caibam em um s fol-a! de$e-se dar continuidade a mesma na fol-a seguinte8 nesse caso! o fio -ori*ontal de fec-amento de$e ser colocado apenas no final da tabela! ou se+a! na fol-a seguinte# Nesta fol-a tamb"m so repetidos os t tulos e o cabeal-o da tabela# .)?' CITAES .)?)(' Ci7a@A4 Dire7a As cita)es podem ser feitas na forma direta ou na indireta# Na forma direta de$em ser transcritas entre aspas! %uando ocuparem at" trs lin-as impressas! onde de$em constar o autor! a data e a p,gina! conforme o exemplo1 JA cincia! en%uanto conte.do de con-ecimentos! s se processa como resultado da articulao do lgico com o real! da teoria com a realidadeK#/AELE6:N(! 3HH3! p# 4H0# As cita)es de mais de um autor sero feitas com a indicao do sobrenome dos dois autores separados pelo s mbolo Q! conforme o exemplo1 Ai%ueland Q <elucia /2NNH! p# 4H0 afirmam %ue Jo m"todo da soluo dos problemas na a$aliao ensino- aprendi*agem apontam para um desen$ol$imento cogniti$o na crianaK# Fuando a citao ultrapassar trs lin-as! de$e ser separada com um recuo de par,grafo de 5!H cm! em espao simples no texto! com fonte menor1 Ae$erino /3HH3! p# 2O70 entende %ue 1
A argumentao! ou se+a! a operao com argumentos! apresentados com ob+eti$o de compro$ar uma tese! funda-se na e$idncia racional e na e$idncia dos fatos# A e$idncia racional! por sua $e*! +ustifica-se pelos princ pios da lgica# No se podem buscar fundamentos mais primiti$os# A e$idncia " a certe*a manifesta imposta pela fora dos modos de atuao da prpria ra*o#

No caso da citao direta! de$e-se comentar o texto do autor citado! e nunca concluir uma parte do texto com uma citao# No momento da citao! transcre$e-se fielmente o texto tal como ele se apresenta! e %uando for usado o negrito para uma pala$ra ou frase para c-amar ateno na parte citada usar a expresso em entre parnteses /8ri:4 n4ss40# Caso o desta%ue +, faa parte do texto citado usar a expresso entre parnteses1 /8ri:4 d4 a<74r0# /)?)*' Ci7a@A4 Indire7a A citao indireta! denominada de conceitual! reprodu* id"ias da fonte consultada! sem! no entanto! transcre$er o texto# D Juma transcrio li$re do texto do autor consultadoK /ABNT! 3HH2! p# 30# Esse tipo de citao pode ser apresentado por meio de par,frase %uando algu"m expressa a id"ia de um dado autor ou de uma determinada fonte A par,frase! %uando fiel G fonte! " geralmente prefer $el a uma longa citao textual! mas de$e! por"m! ser feita de forma %ue fi%ue bem clara a autoria# /)?)-' Ci7a@A4 de ci7a@A4 A citao de citao de$e ser indicada pelo sobrenome do autor seguido da expresso latina apud /+unto a0 e do sobrenome da obra consultada! em min.sculas! conforme o exemplo ?reire apud Aa$iani /2NNO! p# 4H0# /)B' N47as de R4da5; As notas de rodap" destinam-se a prestar esclarecimentos! tecer considera)es! %ue no de$em ser inclu das no texto! para no interromper a se%&ncia lgica da leitura# 6eferem-se aos coment,rios eBou obser$a)es pessoais do autor e so utili*adas para indicar dados relati$os G comunicao pessoal# As notas so redu*idas ao m nimo e situar em local to prximo %uanto poss $el ao texto# 'ara fa*er a c-amada das notas de rodap"! usam-se os algarismos ar,bicos! na entrelin-a superior sem parnteses! com numerao progressi$a nas fol-as# Ao digitadas em espao simples em taman-o 2H# Exemplo de uma nota explicati$a1 A -iptese! tamb"m! no de$e se basear em $alores morais# Algumas -ipteses lanam ad+eti$os du$idosos! como bom! mau! pre+udicial! maior! menor! os %uais no sustentam sua base cient fica# 0) CONSIDERAES FINAIS
2

Contudo nem todos os tipos de in$estigao necessitam da elaborao de -ipteses! %ue podem ser substitu das pelas J%uest)es a in$estigarK#
1

'retendeu-se neste trabal-o proporcionar! de forma muito sint"tica! mas ob+eti$a e estruturante! uma familiari*ao com os principais cuidados a ter na escrita de um artigo cient fico# 'ara satisfa*er este ob+eti$o! optou-se por uma descrio se%&encial dos componentes t picos de um documento desta nature*a# ( resultado obtido satisfa* os re%uisitos de ob+eti$idade e pe%uena dimenso %ue pretendia atingir# Ele tamb"m constituir, um auxiliar .til! de referncia fre%&ente para %ue o leitor pretenda construir a sua competncia na escrita de artigos cient ficos# ?a*-se notar! toda$ia! %ue ningu"m se pode considerar perfeito neste tipo de tarefa! pois a arte de escre$er artigos cient ficos constri-se no dia-a-dia! atra$"s da experincia e da cultura# 1) REFER2NCIAS AAA(C:ARS( B6AA:EE:6A <E N(6=AA TDCN:CAA T ABNT! 6io de Uaneiro# N4rCas ABNT s4!re d4c<Cen7a@A4# 6io de Uaneiro! 3HHH# /ColetPnea de normas0# ?6ANRA! U.nia Eessa et alii# #an<al 5ara n4rCaliDa@A4 de 5<!lica@Ees 7;cnic4 -cien7>:icas) 9I ed#! re$# e aum#! Belo Vori*onte1 Ed# da @?=G! 3HH4# WXCVE! Uos" Carlos# F<ndaCen74s de #e74d4l48ia Cien7>:ica1 teoria da cincia e pr,tica da pes%uisa# 25I ed#! 'etrpolis1 Lo*es! 2NN;# =YEEE6! =arZ Atela8 C(6NEEAEN! Uulce# N4rCas e %adrEes 5ara 7eses3 disser7a@Ees e C4n48ra:ias # 7I ed# Eondrina1 Eduel! 3HH4# AELE6:N(! AntCnio Uoa%uim# #e74d4l48ia d4 7ra!al 4 cien7>:ic4) 33I edio! Ao 'aulo1 Corte*! 3HH3#