nmp005 1

NORMA METROLGICA PERUANA
Servicio Nacional de Metrologa - INDECOPI Calle de La Prosa 104, San Borja (Lima 41) Apartado 145
NMP 005-1 2011

Lima, Per
MEDICIN DE FLUJO DE AGUA EN CONDUCTOS CERRADOS COMPLETAMENTE LLENOS. Medidores para agua potable fra y agua caliente. Parte 1: Especificaciones
MEASUREMENT OF WATER FLOW IN FULLY CHARGED CLOSED CONDUITS. Meters for cold potable water and hot water. Part 1: Specifications (EQV. ISO 4064-1:2005 Measurement of water flow in fully charged closed conduits Meters for cold potable water and hot water Part 1: Specifications)
2011-06-09 2 Edicin
R.001-2011/SNM-INDECOPI. Publicada el 2011-06-10 Precio basado en 49 pginas I.C.S.: 91.140.60 Descriptores: Metrologa, flujo, medicin de flujo, medidores de agua, agua potable fra, agua caliente.
PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL
NDICE pgina ndice ........................................................................................................................... i Prefacio ....................................................................................................................... ii 1 Objeto y campo de aplicacin....................................................................... 1 2 Referencias normativas ................................................................................................... 1 3 Trminos y definiciones ................................................................................................... 2 4 Caractersticas tcnicas ...................................................................................... 10 4.1 Medidores en lnea .................................................................................................... 10 4.2 Medidores concntricos ................................................................................................. 14 4.3 Prdida de presin ............................................................................................... 15 5 Requisitos metrolgicos ............................................................................................ 15 5.1 Caractersticas metrolgicas ............................................................................. 15 5.2 Error mximo permisible......................................................................................... 17 5.3 Totalizacin del flujo cero ........................................................................................ 18 5.4 Condiciones nominales de funcionamiento (CNF) .............................................. 18 5.5 Clases de sensibilidad del perfil de flujo ............................................................... 20 5.6 Requisitos para medidores electrnicos y medidores con dispositivos electrnicos.................................................................................................................. 21 6 Requisitos tcnicos ..................................................................................................... 23 6.1 Requisitos para los materiales y la construccin de medidores de agua 23 6.2 Durabilidad ........................................................................................................... 23 6.3 Ajuste de los medidores de agua ............................................................................. 24 6.4 Marcas de verificacin y dispositivos de proteccin .......................................... 24 6.5 Dispositivos de sellado electrnicos......................................................................... 24 6.6 Dispositivo indicador ...................................................................................................... 25 6.7 Medidores de agua equipados con dispositivos electrnicos ................... 28 6.8 Marcas descriptivas ........................................................................................................ 37 7. Antecedentes ......................................................................................................... 38 Anexo A (informativo) Mltiple del medidor de agua concntrico ............................ 39 Anexo B (informativo) Caractersticas del diseo y caudales reales de los medidores de agua ................................................................................................................................ 42 Anexo C (normativo) Mecanismos de verificacin ...................................................... 44 Bibliografa............................................................................................................................... 48

i
PREFACIO
A.
RESEA HISTRICA
A.1 El Servicio Nacional de Metrologa de INDECOPI, se ha basado en la Norma Internacional ISO 4064-1:2005 Measurement of water flow in fully charged closed conduits Meters for cold potable water and hot water Part 1: Specifications, realizando adecuaciones tcnicas a la misma, obteniendo la Norma Metrolgica Peruana NMP 005-1:2011 MEDICIN DE FLUJO DE AGUA EN CONDUCTOS CERRADOS COMPLETAMENTE LLENOS. Medidores para agua potable fra y agua caliente. Parte 1: Especificaciones.
A.2 Esta Norma Metrolgica Peruana reemplaza a la NMP 005-1:1996 (MEDICIN DEL FLUJO DE AGUA EN CONDUCTOS CERRADOS. Medidores para agua potable fra. Parte 1: Especificaciones) y presenta cambios editoriales referidos principalmente a terminologa empleada propia del idioma espaol y ha sido estructurado de acuerdo a las Guas Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995.
---oooOooo---

ii
NMP 005-1: 2011 1 de 49
MEDICIN DE FLUJO DE AGUA EN CONDUCTOS CERRADOS COMPLETAMENTE LLENOS. Medidores para agua potable fra y agua caliente. Parte 1: Especificaciones
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN
Esta parte de la NMP 005:2010 especifica la terminologa, las caractersticas tcnicas, las caractersticas metrolgicas y los requisitos de prdida de presin para medidores de agua potable fra y agua caliente. Se aplica a medidores de agua que pueden soportar presiones de trabajo mximas admisibles (PMA) 1 MPa1 (0,6 MPa en el caso de medidores que se deben utilizar con dimetros nominales de tubera, DN 500 mm) y una temperatura mxima permisible, TMA, en el caso de medidores de agua potable fra de 30 C y medidores de agua caliente de hasta 180 C, dependiendo de la clase. Esta parte de NMP 005 tambin se aplica a medidores de agua basados en los principios elctricos o electrnicos y a medidores de agua basados en los principios mecnicos que incorporan dispositivos electrnicos, utilizados para medir el flujo volumtrico real de agua potable fra y agua caliente. Asimismo, se aplica a dispositivos auxiliares electrnicos. Por lo general, los dispositivos auxiliares son opcionales. Las especificaciones de esta parte de NMP 005 se aplican a medidores de agua, independientemente de su tecnologa, definidos como instrumentos de medicin integradores que determinan continuamente el volumen de agua que pasa por stos.
2.
REFERENCIAS NORMATIVAS
Los documentos a los que se hace referencia a continuacin, son indispensables para la aplicacin de este documento. Para las referencias fechadas, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fechar, se aplica la ltima edicin del documento al que se hace referencia (incluyendo cualquier modificacin). ISO 3:1973, Nmeros preferentes Serie de nmeros preferentes ISO 228-1, Roscas de tubera para uniones de estanqueidad en la rosca Parte 1: Dimensiones, tolerancias y designacin
0,1 MPa = 1 bar
NMP 005-1:2011 2 de 49
ISO 4064-3:2005, Medicin de flujo de agua en conductos cerrados completamente llenos Medidores de agua potable fra y agua caliente Parte 3: Mtodos y equipo de ensayo ISO 6817, Medicin del caudal de lquidos conductores en conductos cerrados Mtodo por caudalmetros electromagnticos ISO 7005-2, Bridas metlicas Parte 2: Bridas de hierro fundido ISO 7005-3, Bridas metlicas Parte 3: Bridas de aleacin de cobre y bridas compuestas OIML D 11:1994, Requisitos generales para instrumentos de medicin electrnicos OIML V 1:2000, Vocabulario internacional de trminos de metrologa legal (VIML) OIML V 2:1993, Vocabulario internacional de trminos bsicos y generales de metrologa (VIM)
3.
TERMINOS Y DEFINICIONES
Para los fines de este documento, se aplican los trminos y definiciones de OIML V 2 y OIML V 1 y los siguientes. NOTA Los trminos del 3.27 al 3.43 estn relacionados tpicamente con equipo electrnico y elctrico. 3.1 caudal Q cociente del volumen real de agua que pasa por el medidor de agua y el tiempo que este volumen tarda en pasar por el medidor de agua 3.2 volumen real Va volumen total de agua que pasa por el medidor de agua, sin tomar en cuenta el tiempo que lleva. NOTA ste es el mensurando del medidor. 3.3 volumen indicado Vi volumen de agua indicado por el medidor, correspondiente al volumen real
NMP 005-1:2011 3 de 49
3.4 error mximo permisible EMP valores extremos del error relativo de indicacin del medidor de agua que esta parte de la norma NMP 005:2011 permite 3.5 condiciones nominales de funcionamiento CNF condiciones de uso que dan el alcance de valores de los factores de influencia, para los cuales se requiere que los errores de indicacin del medidor de agua se encuentren dentro del EMP 3.6 condiciones lmite CL condiciones extremas, incluyendo el caudal, la temperatura, la humedad y la interferencia electromagntica, IEM, que un medidor de agua debe soportar sin dao y sin degradacin de su error de indicacin cuando se opera posteriormente bajo sus CNF. NOTA 1 Lo antes mencionado se refiere a las CL tanto superiores como inferiores. NOTA 2 Las CL para almacenamiento, transporte y operacin pueden ser diferentes. 3.7 error relativo error de indicacin dividido entre el volumen real, expresado como porcentaje 3.8 error de indicacin volumen indicado menos el volumen real 3.9 caudal permanente Q3 caudal ms alto al cual se requiere que opere satisfactoriamente un medidor de agua bajo las CNF dentro del error mximo permisible 3.10 caudal de sobrecarga Q4 caudal ms alto al cual se requiere que opere un medidor de agua por un corto perodo dentro de su EMP, manteniendo a la vez su desempeo metrolgico cuando se opera posteriormente bajo sus CNF
NMP 005-1:2011 4 de 49
3.11 caudal mnimo Q1 caudal ms bajo al cual se requiere que opere el medidor de agua dentro del EMP 3.12 caudal de transicin Q2 caudal que ocurre entre el caudal permanente, Q3, y el caudal mnimo, Q1, en el cual el alcance del caudal se divide en dos zonas, la zona superior y la zona inferior, cada una de las cuales se caracteriza por su propio EMP 3.13 temperatura de trabajo mnima admisible TmA temperatura mnima que un medidor de agua puede resistir permanentemente a una determinada presin interna, sin el deterioro de su desempeo metrolgico 3.14 temperatura de trabajo mxima admisible TMA temperatura mxima que un medidor de agua puede resistir permanentemente a una determinada presin interna, sin el deterioro de su desempeo metrolgico NOTA TmA y TMA son respectivamente los lmites inferior y superior de las CNF para la temperatura de trabajo. 3.15 presin de trabajo mnima admisible PmA presin mnima que un medidor de agua puede resistir permanentemente bajo las CNF, sin el deterioro de su desempeo metrolgico 3.16 presin de trabajo mxima admisible PMA presin mxima que un medidor de agua puede resistir permanentemente bajo las CNF, sin el deterioro de su desempeo metrolgico NOTA PmA y PMA son respectivamente los lmites inferior y superior de las CNF para la presin de trabajo. 3.17 temperatura de trabajo Tw temperatura promedio del agua en la tubera, medida aguas arriba y aguas abajo del medidor de agua
NMP 005-1:2011 5 de 49
3.18 presin de trabajo Pw presin promedio del agua en la tubera, medida aguas arriba y aguas abajo del medidor de agua 3.19 prdida de presin p prdida de carga hidrosttica a un determinado caudal, causada por la presencia del medidor en la tubera 3.20 medidor en lnea tipo de medidor de agua, instalado directamente en un conducto cerrado mediante los extremos del medidor (roscados o con bridas) proporcionados 3.21 medidor de combinacin tipo de medidor de agua en lnea compuesto de un medidor de caudal grande, un medidor de caudal pequeo y un dispositivo de conmutacin que, dependiendo de la magnitud del caudal que pasa por el medidor, enva automticamente el flujo por el medidor pequeo o grande o ambos. NOTA La lectura del medidor se obtiene de dos totalizadores independientes o un totalizador, que suma los valores de ambos medidores de agua. 3.22 medidor concntrico tipo de medidor de agua instalado en un conducto cerrado mediante un accesorio intermedio llamado mltiple, por el cual los pasos de entrada y salida del medidor y el mltiple, en la interfase entre stas, son coaxiales 3.23 mltiple del medidor concntrico accesorio de tubera especfico para la conexin de un medidor concntrico 3.24 medidor completo medidor que no tiene transductor de medicin separable (incluyendo el sensor de flujo) y calculadora (incluyendo el dispositivo indicador) 3.25 medidor combinado medidor que tiene transductor de medicin separable (incluyendo el sensor de flujo) y calculadora (incluyendo el dispositivo indicador)
NMP 005-1:2011 6 de 49
3.26 sensor de flujo sensor de volumen aquella parte del medidor de flujo (por ejemplo, un disco, pistn, rueda, elemento de turbina o bobina electromagntica) que detecta el caudal o volumen de agua que pasa por el medidor 3.27 transductor de medicin parte del medidor que transforma el flujo o el volumen del agua a medir en seales que son transmitidas a la calculadora NOTA 1 Puede basarse en un principio mecnico, elctrico o electrnico. Puede ser autnomo o utilizar una fuente de alimentacin externa. NOTA 2 Para los fines de esta parte de NMP 005, el transductor de medicin incluye el sensor de flujo o volumen. 3.28 calculadora parte del medidor que recibe las seales de salida del transductor(es) y, posiblemente, de instrumentos de medicin relacionados, las transforma en un resultado de medicin y, si es apropiado, almacena los resultados en la memoria hasta que se utilicen. NOTA Adems, la calculadora puede ser capaz de comunicar los resultados en ambas formas con dispositivos auxiliares. 3.29 dispositivo indicador parte del medidor que visualiza los resultados de medicin, en forma continua o cuando se solicita NOTA Un dispositivo de impresin, que proporciona una indicacin al trmino de la medicin, no es un dispositivo indicador. 3.30 indicacin primaria indicacin (visualizada, impresa o memorizada) que est sujeta a control metrolgico legal 3.31 dispositivo de ajuste dispositivo incorporado en el medidor, que slo permite desplazar la curva de error generalmente paralela a s misma, con miras a llevar los errores relativos de indicacin dentro de los errores mximos permisibles 3.32 dispositivo de correccin dispositivo conectado al medidor o incorporado en el mismo para corregir
NMP 005-1:2011 7 de 49
automticamente el volumen en las condiciones de medicin, tomando en cuenta el caudal y/o las caractersticas del agua a medir (por ejemplo, la temperatura y la presin) y las curvas de calibracin preestablecidas NOTA Las caractersticas del agua a medir pueden medirse utilizando instrumentos de medicin asociados o almacenarse en una memoria del instrumento. 3.33 dispositivo auxiliar dispositivo destinado a desempear una determinada funcin, directamente asociada con la elaboracin, transmisin o visualizacin de los resultados de medicin NOTA Los principales dispositivos auxiliares son: dispositivo de puesta a cero; dispositivo indicador de precio; dispositivo indicador de repeticin; dispositivo de impresin; dispositivo de memoria; dispositivo de control de tarifa; dispositivo de pre-ajuste; dispositivo de autoservicio. 3.34 instrumentos de medicin asociados instrumentos conectados a la calculadora, el dispositivo de correccin o el dispositivo de conversin, para medir ciertas magnitudes que son caractersticas del agua, con miras a realizar una correccin y/o conversin 3.35 dispositivo electrnico dispositivo que utiliza subconjuntos electrnicos y realiza una funcin especfica NOTA 1 Los dispositivos electrnicos son fabricados generalmente como unidades separadas y pueden ser ensayados de manera independiente. NOTA 2 Los dispositivos electrnicos, segn la definicin anterior, pueden ser medidores completos o partes de medidores. 3.36 subconjunto electrnico parte de un dispositivo electrnico que utiliza componentes electrnicos y tiene por s misma una funcin reconocible 3.37 componente electrnico entidad fsica ms pequea que utiliza la conduccin electrnica o por huecos en semiconductores, los gases o el vaco
NMP 005-1:2011 8 de 49
3.38 mecanismo de verificacin mecanismo que se incorpora en un medidor de agua con dispositivos electrnicos y que permite detectar y poner en evidencia fallas significativas NOTA La verificacin de un dispositivo de transmisin tiene como objetivo verificar que toda la informacin transmitida (y slo esa informacin) sea recibida completamente por el equipo receptor. 3.39 mecanismo de verificacin automtico mecanismo de verificacin que funciona sin la intervencin de un operador 3.40 mecanismo de verificacin automtico permanente tipo P mecanismo de verificacin automtico permanente que funciona durante toda la operacin de medicin 3.41 mecanismo de verificacin automtico intermitente tipo I mecanismo de verificacin automtica intermitente que funciona a ciertos intervalos de tiempo o por nmero fijo de ciclos de medicin 3.42 mecanismo de verificacin no automtico tipo N mecanismo de verificacin que requiere la intervencin de un operador 3.43 dispositivo de suministro de energa dispositivo que suministra a los dispositivos electrnicos la energa elctrica requerida, utilizando una o varias fuentes de corriente alterna o continua 3.44 falla diferencia entre el error de indicacin y el error intrnseco de un medidor de agua 3.45 falla significativa falla, cuya magnitud es mayor que la mitad del error mximo permisible en la zona superior NOTA Las siguientes no son consideradas fallas significativas: fallas que surgen de causas simultneas y mutuamente independientes en el mismo medidor de agua o en sus mecanismos de verificacin; fallas transitorias que son variaciones momentneas de la indicacin y que no se pueden interpretar, memorizar o transmitir como un resultado de medicin.
NMP 005-1:2011 9 de 49
3.46 magnitud de influencia magnitud que no es el mensurando pero que afecta el resultado de medicin 3.47 condiciones de referencia conjunto de valores de referencia, o alcances de referencia, de magnitudes de influencia, prescritos para los ensayos de funcionamiento de un medidor de agua o para la intercomparacin de los resultados de las mediciones 3.48 error intrnseco error de indicacin de un medidor de agua determinado en las condiciones de referencia 3.49 error intrnseco inicial error intrnseco de un medidor de agua determinado antes de todos los ensayos de funcionamiento 3.50 factor de influencia magnitud de influencia que tiene un valor dentro de las CNF del medidor de agua, segn se especifica en esta parte de NMP 005 3.51 perturbacin magnitud de influencia que tiene un valor dentro de los lmites especificados en esta parte de NMP 005 pero fuera de las CNF especificadas del medidor de agua NOTAUna magnitud de influencia es una perturbacin si, para esa magnitud de influencia, las CNF no estn especificadas. 3.52 primer elemento del dispositivo indicador elemento que, en un dispositivo indicador compuesto de varios elementos, lleva la escala graduada con el intervalo de la escala de verificacin 3.53 intervalo de la escala de verificacin divisin de escala del valor ms bajo del primer elemento del dispositivo indicador 3.54 equipo sometido a ensayo ESE medidor de agua completo, subconjunto de un medidor de agua o dispositivo auxiliar
NMP 005-1:2011 10 de 49
3.53 subconjunto transductor de medicin (incluyendo el sensor de flujo) y el dispositivo indicador (incluyendo la calculadora) de un medidor combinado 3.55 caudal de ensayo caudal medio durante un ensayo, calculado a partir de las indicaciones de un dispositivo de referencia calibrado, igual al cociente del volumen real que pasa por el medidor de agua dividido entre el tiempo requerido para que ese volumen pase por el medidor de agua 3.56 dimetro nominal designacin alfanumrica del tamao de los componentes de un sistema de tuberas, que se utiliza para fines de referencia NOTA Consiste de las letras DN seguidas de un nmero entero adimensional que est relacionado indirectamente con el tamao fsico en mm del calibre, o el dimetro exterior de los extremos. 3.57 dispositivo de conversin dispositivo que convierte automticamente el volumen medido en las condiciones de medicin en un volumen en las condiciones de base, o en una masa, tomando en cuenta las caractersticas del lquido (temperatura, presin, densidad, densidad relativa) medidas utilizando instrumentos de medicin asociados, o almacenadas en una memoria mediante un mecanismo de verificacin automtico que funciona a ciertos intervalos de tiempo o por nmero fijo de ciclos de medicin
4.
CARACTERISTICAS TECNICAS
4.1 Medidores en lnea 4.1.1 Tamao del medidor y dimensiones generales El tamao del medidor se caracteriza por el tamao de la rosca de los extremos o por el tamao nominal de la brida. Para cada tamao del medidor, hay un conjunto fijo correspondiente de dimensiones generales. Las dimensiones del medidor, ilustradas en la Figura 1, deben estar de acuerdo con las mencionadas en la Tabla 1.
NMP 005-1:2011 11 de 49
Clave 1 eje de la tubera NOTA H1, H2, L, W1 y W2 definen la altura, la longitud y el ancho respectivamente de un espacio cbico dentro del cual puede estar contenido el medidor de agua (estando la tapa entre los ngulos rectos para su posicin cerrada). H1, H2, W1 y W2 son dimensiones mximas. L es un valor fijo con tolerancias especificadas.
Figura 1 Tamao del medidor y dimensiones generales
NMP 005-1:2011 12 de 49
Tabla 1 Dimensiones del medidor de agua

Dimensiones en milmetros
Tamao a DN
amin
bmin
L (preferente) 165
L (alternativas) 80, 85, 100, 105, 110, 114, 115, 130, 134, 135, 145, 170, 175, 180, 190, 200, 220
105, 110, 115, 130, 134, 135, 165, 175, 195, 200, 220, 229
W1; W2
H1
H2
15
10
12
65
60
220
20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 800 > 800
a
12 12 13 13
14 16 18 20
190 260 260 300 200 200 200 250 250 300 350 450 500 500 600 600 800 1 200
65 100 110 120 135 150 180 225 135 267 349 368 394 270 290 365 390 510
60 65 70 75 216 130 343 356 140 394 406 521 533 300 320 380 450 550
240 260 280 300 390 390 410 440 440 500 500 500 533 500 500 520 600 700
110, 150, 175, 200, 210, 225, 273 110, 150, 175, 200, 230, 270, 300, 321 200, 220, 245, 260, 270, 387
170, 245, 250, 254, 270, 275, 300, 345, 350
170, 270, 300, 450 190, 225,300, 305,350, 425, 500 210, 280, 350, 356, 360, 375, 450, 650 220, 275, 300, 350, 375, 450 230, 325, 350, 450, 457,500, 560 260, 400, 500, 508, 550, 600, 620 330, 400, 600, 660, 800 380, 400, 800 420, 800 500, 550, 800 500, 625, 680, 770, 800, 900, 1 000 500, 750, 820, 920, 1 000, 1 200 600
1,25 DN DN
0,65 DN 0,65DN 0,75 DN
DN: tamao nominal de bridas y conexiones roscadas b Tolerancia sobre la longitud: DN 15 a DN 40 0/2 mm; DN 50 a DN 300 0/3 mm; DN 350 a DN 400 0/5 mm. Las tolerancias sobre las longitudes de los medidores superiores a DN 400 deben ser acordadas entre el usuario y el fabricante.
4.1.2 Conexin roscada Los valores permisibles de las dimensiones a y b para conexiones roscadas se dan en la Tabla 1. Las roscas deben cumplir con ISO 228-1. La Figura 2 define las dimensiones a y b.
NMP 005-1:2011 13 de 49
4.1.3 Conexin embridada Los extremos con bridas deben cumplir con ISO 7005-2 e ISO 7005-3 para la mxima presin correspondiente a la del medidor de agua. Las dimensiones se dan en la Tabla 1. El fabricante debe proporcionar un espacio libre razonable detrs de la cara posterior de la brida para permitir el acceso tanto para la instalacin como para el desmontaje.
Figura 2 Conexin roscada
4.1.4 Conexin del medidor de combinacin Las dimensiones se dan en la Tabla 2. La longitud general de un medidor de combinacin puede ser una dimensin fija o puede ser regulable mediante un acoplamiento deslizante. En este caso, el ajuste mnimo posible de la longitud total del medidor debe ser 15 mm en relacin con el valor nominal de L definido en la Tabla 2. Debido a la gran variacin en la altura de los diferentes tipos de medidores de combinacin, no ha sido posible normalizar estas dimensiones.
Tabla 2 Medidor de agua de combinacin con extremos bridados

Tamao a DN 50 65 80 100 125 150 200
aDN:
Dimensiones en milmetros L L (alternativas) (preferente) 300 300 350 350 350 500 500 270, 432, 560, 600 650 300, 432, 630, 700 360, 610, 750, 800 850 610, 1 000 1 160, 1 200
W1 W2
;
220 240 260 350 350 400 400
tamaos nominales de conexin embridada.
NMP 005-1:2011 14 de 49
4.2
MEDIDORES CONCENTRICOS
4.2.1 Generalidades Esta seccin contiene la informacin necesaria sobre el tamao de los medidores y las dimensiones generales. El diseo de dos (2) conexiones del mltiple del medidor se encuentra en el Anexo A. Esta seccin y el Anexo A pueden estar sujetos a cambios a medida que los diseos del medidor de agua concntrico y el mltiple evolucionen. 4.2.2 Tamao del medidor y dimensiones totales Las dimensiones del diseo actual de un medidor se muestran en la Figura 3 y la Tabla 3. 4.2.3 Diseo de la conexin del mltiple del medidor La conexin del medidor debe estar diseada de tal manera que se pueda conectarlo, utilizando la rosca de tornillo proporcionada, a un mltiple que tenga este diseo de cara. Los sellos adecuados deben asegurar de que no se produzcan fugas entre la conexin de entrada y el exterior del medidor/mltiple o entre los pasos de entrada y salida en la interfase del medidor/mltiple. 4.2.4 Dimensiones de medidores concntricos Las dimensiones de los medidores concntricos son definidos por un cilindro en el cual el medidor encaja (vase la Figura 3 y la Tabla 3).
NOTA Cuando hay un dispositivo indicador o calculadora separado, el tamao general especificado en la Figura 3 slo se aplica a la cubierta del transductor de medicin.
Figura 3 Dimensiones del medidor concntrico
NMP 005-1:2011 15 de 49
Tabla 3 Dimensiones del medidor concntrico

Dimensiones mximas en milmetros Tipo 1 2 3
Kb
110 135 135
(G 1 B) (G 2 B) (M62 2)
220 220 220
a Rosca mtrica o Whitworth a criterio del fabricante. b J y K definen respectivamente la altura y el dimetro de un cilindro que encierra al medidor.
4.3 Prdida de presin La prdida de presin mxima bajo las condiciones nominales de funcionamiento, CNF, no debe ser superior a 0,063 MPa (0,63 bar). Esto incluye cualquier filtro o colador que es parte del medidor. La clase de prdida de presin debe ser seleccionada por el fabricante a partir de los valores de la serie R-5 de ISO 3:1973 indicados en la Tabla 4. Se deben ensayar los medidores concntricos, de cualquier tipo y principio de medicin, junto con un mltiple apropiado.
Tabla 4 Clases de prdida de presin
Prdida de presin mxima
Clase p 63 p 40 p 25 p 16 p 10
MPa 0,063 0,040 0,025 0,016 0,010
bar
0,63 0,40 0,25 0,16 0,10
NOTA En las localidades donde la presin de suministro sea menor de 0,63 bar la seleccin de los medidores debe hacerse considerando una clase de prdida de presin lo suficientemente baja para que no afecte el abastecimiento de agua.
REQUISITOS METRLOGICOS
5.1 Caractersticas metrolgicas 5.1.1 Designacin del medidor y caudal permanente (Q3)
NMP 005-1:2011 16 de 49
Los medidores de agua son designados de acuerdo con el caudal permanente Q3 en metros cbicos por hora y la relacin entre Q3 y el caudal mnimo Q1. Se debe seleccionar el valor numrico del caudal permanente Q3, expresado en metros cbicos por hora (m3/h):
a)
a partir de la lnea R 5 de ISO 3:1973, de este modo: 1,0 10 100 1,6 16 160 2,5 25 250 4,0 40 400 6,3 63 630
1 000 1 600 2 500 4 000 6 300 (esta lista puede ampliarse a valores ms altos o ms bajos de la serie) 5.1.2 Alcance de medicin El alcance de medicin del caudal est definido por la relacin Q3/Q1. Se deben seleccionar los valores de Q3/Q1:
a)
a partir de la lnea R 10 de ISO 3:1973, de este modo:

10 12,5 100 125 16 160 20 200 25 250 31,5 315 40 400 50 500 63 630 80 800
(esta lista puede ampliarse a valores ms altos de la serie) 5.1.3 Relacin entre el caudal permanente (Q3) y el caudal de sobrecarga (Q4) El caudal de sobrecarga est definido por: Q4/Q3 = 1,25 5.1.4 Relacin entre el caudal de transicin (Q2) y el caudal mnimo (Q1) Se debe determinar el caudal de transicin de acuerdo con: a) Q2/Q1 = 1,6 5.1.5 Caudal de referencia El caudal a utilizar como caudal de referencia est definido por la siguiente frmula: caudal de referencia = 0,7 ( Q 2 + Q 3) 0,03 ( Q 2 + Q 3); 5.2 Error mximo permisible 5.2.1 Error mximo permisible durante el servicio Los errores mximos permisibles de un medidor de agua mientras se encuentra en servicio, deben ser dos veces los errores mximos permisibles dados en 5.2.3 y 5.2.4.
NMP 005-1:2011 17 de 49
5.2.2 Error relativo () El error relativo es expresado como porcentaje y es igual a:
(Vi Va ) 100
Va
donde: Vi es el volumen indicado; V a es el volumen real. 5.2.3 Alcance del flujo inferior del EMP El error mximo permisible, positivo o negativo, en los volmenes suministrados a caudales que se encuentran entre el caudal mnimo (Q1) y el caudal de transicin (Q2) (excluido) es 5 % para agua con una temperatura dentro de las CNF. 5.2.4 Alcance del flujo superior del EMP El error mximo permisible, positivo o negativo, en los volmenes suministrados a caudales que se encuentran entre el caudal de transicin (Q2) (incluido) y el caudal de sobrecarga (Q4) es igual a: 2 % para agua con una temperatura 30 C; 3 % para agua con una temperatura > 30 C.
5.2.5 Signo del error Si todos los errores dentro del alcance de medicin del medidor de agua tienen el mismo signo, por lo menos uno de los errores debe ser inferior a la mitad del error mximo permisible (EMP). 5.2.6 Flujo invertido El fabricante debe especificar si el medidor est diseado para medir el flujo invertido. Si es as, el volumen del flujo invertido debe restarse al volumen indicado o se debe registrar por separado. El mismo EMP debe aplicarse al flujo directo e invertido. Los medidores de agua que no estn diseados para medir el flujo invertido, deben evitarlo o ser capaces de soportar un flujo invertido accidental sin ningn deterioro o cambio en las propiedades metrolgicas para el flujo directo. 5.2.7 Requisitos referentes al EMP para variaciones de temperatura y presin Los requisitos referentes al EMP deben cumplirse para todas las variaciones de temperatura y presin que se produzcan bajo las CNF del medidor de agua.
NMP 005-1:2011 18 de 49
5.2.8 Medidores de agua con calculadora y transductor de medicin separados La calculadora y el transductor de medicin de un medidor de agua, cuando son separables e intercambiables con otras calculadoras y transductores de medicin del mismo diseo o de diseo diferente, pueden ser objeto de aprobaciones de modelo separadas. Los errores mximos permisibles de la calculadora y el transductor de medicin combinados no deben ser superiores a los valores dados en 5.2.3 y 5.2.4. 5.3 Totalizacin del flujo cero La totalizacin del medidor de agua no debe cambiar cuando el caudal es igual a cero. 5.4 Condiciones nominales de funcionamiento (ROC) 5.4.1 Clases de temperatura del medidor Los medidores deben clasificarse por alcance de temperatura de agua, seleccionado por el fabricante de acuerdo con la Tabla 5. Se debe medir la temperatura del agua en la entrada del medidor.
NMP 005-1:2011 19 de 49
Tabla 5 Clases de temperatura

TmA TMA Condicin de referencia
Clase T30 T50 T70 T90 T130 T180 T30/70 T30/90 T30/130 T30/180
(C) 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 30 30 30 30
(C) 30 50 70 90 130 180 70 90 130 180
(C) 20 20 20 y 50 20 y 50 20 y 50 20 y 50 50 50 50 50
5.4.2 Clases de presin del medidor 5.4.2.1 Presin del agua admisible Se debe medir la presin del agua aguas arriba de la entrada del medidor para la evaluacin de PMA y aguas abajo de la salida del medidor para la evaluacin de PmA. La presin mnima admisible, PmA, debe ser igual a 30 kPa (0,3 bar). Los medidores forman clases de presin mxima admisible correspondientes a los diferentes valores de PMA de las siguientes series de ISO, seleccionados por el fabricante, tal como se muestra en la Tabla 6.
Tabla 6 Clases de presin del agua
PMA Condicin de referencia
Clase PMA 6
a
MPa (bar) 0,6 (6) 1,0 (10) 1,6 (16) 2,5 (25) 4,0 (40)
MPa (bar) 0,2 (2) 0,2 (2) 0,2 (2) 0,2 (2) 0,2 (2)
PMA 10 PMA 16 PMA 25 PMA 40

a
Para DN 500.
NMP 005-1:2011 20 de 49
NOTA En las localidades donde la presin de suministro sea menor de 0,3 bar se podr seleccionar medidores que tengan una presin de trabajo mnima admisible menor de 0,3 bar siempre que pueda ser demostrado por el proveedor. 5.4.2.2 Presin interna El medidor de agua debe ser capaz de soportar la presin interna de acuerdo con la clase respectiva obtenida de la Tabla 6. Se debe ensayar esto de acuerdo con el ensayo correspondiente establecido en NMP 005-3. 5.4.2.3 Medidores concntricos El requisito de 5.4.2.2 tambin se aplica al ensayo de presin de medidores de agua concntricos; sin embargo, el sello se encuentra en la interfase del medidor concntrico/mltiple Tambin se debe ensayar esto para asegurarse de que no se produzcan fugas internas no reveladas entre los pasos de entrada y salida del medidor. Cuando se realiza el ensayo de prdida de presin, se deben ensayar el medidor y el mltiple juntos 5.4.3 Alcance de presin de trabajo Los medidores de agua deben funcionar hasta un alcance de presin de trabajo de al menos 1 MPa (10 bar), salvo los medidores con un tamao de tubera de 500 mm o ms en los cuales el alcance de presin de trabajo debe ser de 0,6 MPa (6 bar) como mnimo. 5.4.4 Alcance de trabajo para temperatura ambiente Los medidores de agua deben funcionar en el alcance de temperatura ambiente de + 5 C a + 55 C. Los medidores con dispositivos electrnicos y nivel de severidad clase 3 deben funcionar en el alcance de temperatura ambiente de 25 C a + 55 C. NOTA En las localidades donde la temperatura ambiente sea menor a 5 C se puede seleccionar medidores diseados para funcionar a una temperatura menor a 5 C siempre que el proveedor pueda demostrar esta caracterstica. 5.4.5 Alcance de trabajo para humedad ambiente El alcance de humedad ambiente para los medidores de agua es de 0 % a 100 % a 40 C y por lo menos 93 % a 40 C en el caso de dispositivos de lectura a distancia. 5.4.6 Alcance de trabajo para fuente de alimentacin Los medidores de agua elctricos o electrnicos y los medidores de agua con dispositivos electrnicos que requieren un suministro de energa externo, deben operar en un alcance de tensin de 15 % a + 10 % de la fuente de tensin alterna o continua nominal y 2 % de la frecuencia nominal de una fuente de alimentacin de corriente alterna. 5.5 Clases de sensibilidad del perfil de flujo El medidor de agua debe ser capaz de soportar la influencia de campos de velocidad
NMP 005-1:2011 21 de 49
anormales definidos en los procedimientos de ensayo de NMP 005-3. Durante la aplicacin de estas perturbaciones de flujo, el error de indicacin debe cumplir con los requisitos de 5.2.1 a 5.2.4. El fabricante del medidor debe especificar la clase de sensibilidad del perfil de flujo de acuerdo con las clasificaciones dadas en las Tablas 7 y 8, basadas en los resultados de los ensayos pertinentes especificados en NMP 005-3. Cualquier seccin de acondicionamiento de flujo, incluyendo un dispositivo enderezador y/o tramos rectos, a utilizar debe ser definida completamente por el fabricante y es considerada un dispositivo auxiliar relacionado con el tipo de medidor examinado. El fabricante debe proporcionar los dispositivos enderezadores y o tramos rectos adecuados, que constituirn una parte integrante de la aprobacin de modelo.
Tabla 7 Sensibilidad a la irregularidad en las clases de campos de velocidad aguas arriba (U)
Tramos rectos requeridos
Clase ( DN) U0 U3 U5 U10 U15 U0S U3S U5S U10S 0 3 5 10 15 0 3 5 10
Se requiere dispositivo enderezador No No No No No S S S S
Tabla 8 Sensibilidad a la irregularidad en las clases de campos de velocidad aguas abajo (D)
Tramos rectos requeridos
Clase D0 D3 D5 D0S D3S
( DN) 0 3 5 0 3
Se requiere dispositivo enderezador No No No S S
NMP 005-1:2011 22 de 49
5.6 Requisitos para medidores electrnicos y medidores con dispositivos electrnicos
5.6.1 Dispositivo de ajuste Los medidores pueden contar con un dispositivo de ajuste. 5.6.2 Dispositivo de correccin Los medidores pueden estar equipados con dispositivos correctores; estos dispositivos son considerados siempre como una parte integrante del medidor. Por lo tanto, todos los requisitos que se aplican al medidor, en especial los errores mximos permisibles especificados en 5.2, son aplicables al volumen corregido en las condiciones de medicin. En operacin normal, no se debe visualizar el volumen no corregido. El objetivo de un dispositivo corrector es reducir los errores lo ms cerca posible a cero. Los medidores de agua con dispositivos correctores tienen que cumplir con los ensayos de funcionamiento de 6.7.3. Todos los parmetros que no se miden y que son necesarios para la correccin, deben estar contenidos en la calculadora al inicio de la operacin de medicin. El certificado de aprobacin de modelo puede prescribir la posibilidad de verificar los parmetros que son necesarios para la correccin al momento de la verificacin del dispositivo corrector.
El dispositivo corrector no debe permitir la correccin de una deriva previamente estimada, por ejemplo, en relacin con el tiempo o el volumen. Los instrumentos de medicin asociados, de existir alguno, deben cumplir con las Normas Internacionales o recomendaciones aplicables. Su exactitud debe permitir cumplir con los requisitos sobre el medidor, segn se especifica en 5.2. Los instrumentos de medicin asociados deben estar equipados con dispositivos de verificacin, segn se especifica en C.5. No se deben utilizar dispositivos correctores para ajustar los errores de indicacin de un medidor de agua a valores distintos a los ms cercanos posible a cero, aunque estos valores se encuentren dentro de los errores mximos permisibles.
5.6.3 Calculadora Todos los parmetros necesarios para la elaboracin de indicaciones que estn sujetos a control metrolgico legal, por ejemplo, una tabla de clculo o polinomio de correccin, deben estar presentes en la calculadora al inicio de la operacin de medicin. La calculadora debe contar con interfases que permitan el acoplamiento de equipo perifrico. Cuando se utilizan estas interfases, el hardware y software del medidor de agua deben seguir funcionando correctamente y sus funciones metrolgicas no deben ser susceptibles de ser afectadas.
NMP 005-1:2011 23 de 49
5.6.4 Dispositivo indicador electrnico La visualizacin continua del volumen durante el perodo de medicin no es obligatoria. Sin embargo, la interrupcin de la visualizacin no debe interrumpir el funcionamiento de los mecanismos de verificacin, si estuvieran presentes. 5.6.5 Dispositivos auxiliares Los requisitos pertinentes de la seccin 5.2 deben aplicarse cuando el medidor de agua est equipado con cualquier de los siguientes dispositivos: dispositivo de puesta a cero; dispositivo indicador de precio; dispositivo de impresin; dispositivo de memoria; dispositivo de pre-ajuste; dispositivo de autoservicio. Se pueden utilizar estos dispositivos para detectar el movimiento del dispositivo de medicin antes de que esto sea claramente visible en el dispositivo indicador. Se puede utilizar el dispositivo como elemento de control para el ensayo y la verificacin y para la lectura a distancia del medidor de agua, siempre que otros medios garanticen el funcionamiento satisfactorio del medidor de acuerdo con los requisitos de 5.2. Tambin se podra utilizar dicho dispositivo para la lectura a distancia del medidor de agua. La adicin de estos dispositivos, temporal o permanente, no debe cambiar las caractersticas metrolgicas del medidor. 6 REQUISITOS TCNICOS
6.1 Requisitos para los materiales y la construccin de medidores de agua 6.1.1 El medidor de agua debe estar hecho de materiales de resistencia y durabilidad adecuadas para el propsito para el cual se va a utilizar el medidor. 6.1.2 El medidor de agua debe estar fabricado de materiales que no sean afectados adversamente por las variaciones de la temperatura del agua, dentro del alcance de la temperatura de trabajo (vase 5.4.1). 6.1.3 Todas las partes del medidor de agua que estn en contacto con el agua que fluye por el mismo, deben estar fabricadas de materiales que se sabe convencionalmente que no son txicos ni contaminantes y son biolgicamente inertes.
NOTA Pueden aplicarse regulaciones nacionales.
6.1.4 Todo el medidor de agua debe estar fabricado de materiales que sean resistentes a la corrosin interna y externa o que estn protegidos con algn tratamiento adecuado para superficies.
NMP 005-1:2011 24 de 49
6.1.5 El dispositivo indicador del medidor de agua debe estar protegido con una ventana transparente. Tambin se puede proporcionar una cubierta adecuada como proteccin adicional. 6.1.6 El medidor de agua debe incorporar dispositivos para eliminar la condensacin, cuando existe el riesgo de que sta ocurra en la parte inferior de la ventana del dispositivo indicador del medidor de agua. 6.2 Durabilidad Se debe demostrar que el medidor de agua es capaz de cumplir los requisitos de durabilidad apropiados de acuerdo con el caudal permanente, Q3, y el caudal de sobrecarga, Q4, del medidor, simulando las condiciones de servicio, segn se menciona en la Tabla 1 de la NMP 005-3:2011. En el caso de medidores diseados para medir flujo invertido, los requisitos se aplican a ambas direcciones del flujo. 6.3 Ajuste de los medidores de agua El medidor de agua debe contar con un dispositivo de ajuste que permita desplazar la curva de error generalmente paralela a s misma, con miras a llevar los errores dentro del EMP. Si el dispositivo de ajuste se encuentra montado en el exterior del medidor de agua, se debe prever el sellado (vase 6.4). 6.4 Marcas de verificacin y dispositivos de proteccin Se debe proporcionar un lugar en el medidor de agua para la marca de verificacin principal, la cual debe ser visible sin desmontarlo. Los medidores de agua deben incluir dispositivos de proteccin que puedan sellarse para asegurarse de que, tanto antes como despus de que el medidor de agua haya sido correctamente instalado, no haya posibilidad de desmantelar o alterar el medidor y/o su dispositivo de ajuste o dispositivo corrector sin daar los dispositivos de proteccin. 6.5 Dispositivos de sellado electrnicos 6.5.1 Acceso 6.5.1.1 Cuando el acceso a los parmetros que influyen en la determinacin de los resultados de mediciones, no est protegido con dispositivos de sellado mecnicos, la proteccin debe cumplir con las disposiciones de 6.5.1.2 y 6.5.1.3. 6.5.1.2 El acceso debe estar permitido slo a personas autorizadas, por ejemplo, mediante un cdigo (clave) o un dispositivo especial (por ejemplo, una tecla dura). Debe ser posible cambiar el cdigo. 6.5.1.3 Se debe memorizar al menos la ltima intervencin. El registro debe incluir la
NMP 005-1:2011 25 de 49
fecha y un elemento caracterstico que identifique a la persona autorizada que realiz la intervencin. Se debe asegurar la trazabilidad de la ltima intervencin durante al menos dos aos, si no se sobrescribe con ocasin de una nueva intervencin Si es posible memorizar ms de una intervencin y si el borrado de una intervencin anterior tiene que ocurrir para permitir un nuevo registro, se debe borrar el registro ms antiguo.
6.5.2 Partes intercambiables 6.5.2.1 En el caso de medidores con partes que el usuario puede desconectar la una de la otra y que son intercambiables, se deben cumplir las disposiciones de 6.5.2.2 y 6.5.2.3. 6.5.2.2 No debe ser posible modificar los parmetros que participan en la determinacin de resultados de mediciones a travs de puntos desconectados a menos que se cumplan las disposiciones de 6.5.1. 6.5.2.3 Se debe evitar interponer cualquier dispositivo que puede influir en la exactitud, a travs de protecciones electrnicas y de procesamiento de datos o, si esto no es posible, a travs de medios mecnicos. 6.5.3 Desconexin de partes En el caso de medidores con partes que el usuario puede desconectar la una de la otra y que no son intercambiables, se deben cumplir las disposiciones de 6.5.2. Adems, estos medidores deben contar con dispositivos que no les permitan funcionar si las diferentes partes no estn conectadas de acuerdo con la configuracin del fabricante. NOTA Se pueden evitar las desconexiones que no son permitidas por el usuario, por ejemplo, mediante un dispositivo que impida cualquier medicin despus de la desconexin y reconexin.
6.6 Dispositivo indicador 6.6.1 Requisitos generales 6.6.1.1 Funcin El dispositivo indicador del medidor de agua debe proporcionar una lectura fcil, confiable y una indicacin visual del volumen de agua que no sea ambigua. El dispositivo indicador debe incluir medios visuales para el ensayo y calibracin. El dispositivo indicador puede incluir elementos adicionales para el ensayo y calibracin mediante otros mtodos, por ejemplo, para el ensayo y calibracin automticos. 6.6.1.2 Unidad de medicin, smbolo y ubicacin El volumen de agua medido debe ser expresado en metros cbicos. El smbolo de la unidad m3 debe aparecer en el dial inmediatamente adyacente al dispositivo indicador numerado.
NMP 005-1:2011 26 de 49
6.6.1.3 Alcance del indicador El alcance del indicador del medidor debe cumplir con los requisitos de la Tabla 9.
Tabla 9 Alcance del indicador de un medidor de agua
Q3 (m /h) Q3 6,3 6,3 < Q 3 63 63 < Q 3 630 630 < Q 3 6 300
3
Alcance del indicador (valores mnimos) 3 (m )
9 999 99 999 999 999 9 999 999
6.6.1.4 Codificacin de colores para dispositivos indicadores De preferencia, se debe utilizar el color negro para indicar el metro cbico y sus mltiplos. De preferencia, se debe utilizar el color rojo para indicar los submltiplos del metro cbico. Estos colores deben aplicarse a los punteros, agujas, nmeros, ruedas, discos, diales o ventanas. Se pueden utilizar otros medios para indicar el metro cbico, sus mltiplos y sus submltiplos siempre que no haya ambigedad al distinguir entre la indicacin y la visualizacin alternativa, por ejemplo, submltiplos para la verificacin y ensayo. 6.6.2 Tipos de dispositivo indicador 6.6.2.1 Generalidades Se debe utilizar cualquiera de los tipos de dispositivo indicador descritos en 6.6.2.2 a 6.6.2.4. 6.6.2.2 Tipo 1 dispositivo analgico El volumen debe ser indicado por el movimiento continuo de: a) uno o ms punteros que se mueven en relacin con escalas graduadas; b) una o ms escalas circulares o tambores, cada uno de los cuales pasa por una aguja. El valor expresado, en metros cbicos, para cada divisin de escala debe ser de la forma 10n, donde n es un nmero entero positivo o negativo o cero, por lo que se establece un sistema de dcadas consecutivas. Cada escala debe ser graduada en valores expresados en metros cbicos o estar acompaada de un factor multiplicador ( 0,001; 0,01; 0,1; 1; 10; 100; 1 000; etc.). El movimiento lineal de los punteros o escalas debe ser de izquierda a derecha. El movimiento rotacional de los punteros o escalas circulares debe ser en el sentido de las
NMP 005-1:2011 27 de 49
agujas del reloj. El movimiento de los indicadores de rodillos numerados (tambores) debe ser hacia arriba.
6.6.2.3 Tipo 2 dispositivo digital El volumen debe ser indicado por una lnea de dgitos adyacentes que aparecen en una o ms aberturas. El movimiento de los indicadores de rodillos numerados (tambores) debe ser hacia arriba. El avance de cualquier dgito debe completarse cuando el dgito del prximo valor menor est cambiando de 9 a 0. La dcada de menor valor puede tener un movimiento continuo, siendo la abertura lo suficientemente grande que permita la lectura de un dgito sin ambigedad. La altura aparente de los dgitos debe ser por lo menos 4 mm. 6.6.2.4 Tipo 3 combinacin de dispositivos analgicos y digitales El volumen debe ser indicado por una combinacin de dispositivos de los tipos 1 y 2 y deben aplicarse los respectivos requisitos de cada uno. 6.6.3 Dispositivos de verificacin Primer elemento Intervalo de la escala de verificacin 6.6.3.1 Primer elemento e intervalo de la escala de verificacin El indicador que tiene la dcada de valor ms bajo, se denomina primer elemento. Su divisin de escala de valor ms bajo se denomina intervalo de la escala de verificacin. Todo dispositivo indicador, mediante el primer elemento, debe proporcionar medios que permitan una verificacin y calibracin visuales que no sean ambiguas. El dispositivo visual de verificacin puede tener un movimiento continuo o discontinuo. Adems de los medios de verificacin con dispositivo visual, el dispositivo indicador puede incluir elementos complementarios para el ensayo rpido (por ejemplo, ruedas de estrella o discos), que proporcionan seales a travs de sensores conectados externamente). 6.6.3.2 Dispositivos visuales de verificacin 6.6.3.2.1 Valor del intervalo de la escala de verificacin El valor del intervalo de la escala de verificacin, expresado en metros cbicos, debe basarse en la frmula: 1 10n, 2 l0n 5 10n, donde n es un nmero entero positivo o negativo o cero.
Para los dispositivos indicadores analgicos y digitales, con movimiento continuo del elemento de control, el intervalo de la escala de verificacin puede formarse de la divisin entre 2, 5 10 partes iguales del intervalo entre dos dgitos consecutivos del elemento de control. La numeracin no debe aplicarse a estas divisiones. Para los dispositivos indicadores digitales con movimiento discontinuo del elemento de control, el intervalo de la escala de verificacin es el intervalo entre dos dgitos
NMP 005-1:2011 28 de 49
consecutivos o movimientos incrementales del elemento de control.
6.6.3.2.2 Forma de la escala de verificacin En los dispositivos indicadores con movimiento continuo del elemento de control, la divisin de escala aparente no debe ser menos de 1 mm y no ms de 5 mm. La escala debe consistir de: lneas de igual grosor que no sobrepasen un cuarto de la divisin de escala y que slo difieran en longitud; o bandas de contraste de un ancho constante igual a la divisin de escala
El ancho aparente de la punta del puntero no debe ser superior a un cuarto de la divisin de escala y nunca debe ser ms de 0,5 mm.
6.6.3.2.3 Resolucin del dispositivo indicador Las subdivisiones de la escala de verificacin deben ser lo suficientemente pequeas para asegurar que la resolucin de la lectura del medidor no exceda del 0,5 % del volumen real durante el ensayo a un caudal mnimo Q1 y el ensayo no debe tardar ms de 1 h 30 min. Este requisito se aplica a registros tanto mecnicos como electrnicos. Cuando el dispositivo visualizador del primer elemento es continuo, se debe tomar en cuenta un posible error de lectura que no sea ms de la mitad de la divisin de escala ms pequea. Cuando el dispositivo visualizador del primer elemento es discontinuo, se debe tomar en cuenta un posible error de lectura de un dgito. 6.6.3.3 Elementos de verificacin adicionales Se pueden utilizar elementos de verificacin adicionales, siempre que la incertidumbre de la lectura no sea superior a 0,5% del volumen de ensayo y que se verifique el funcionamiento correcto del dispositivo indicador. 6.7 Medidores de agua equipados con dispositivos electrnicos
6.7.1 Requisitos generales Los medidores de agua con dispositivos electrnicos deben estar diseados y fabricados de tal manera que no ocurran fallas significativas cuando estn expuestos a las perturbaciones especificadas en NMP 005-3. Adems, deben estar diseados y fabricados de tal modo que los errores no sobrepasen los errores mximos posibles definidos en 5.4 bajos las CNF. 6.7.2 Mecanismos de verificacin Adems de cumplir con los ensayos de funcionamiento especificados en NMP 005-3, los medidores equipados con mecanismos de verificacin deben superar una inspeccin de diseo.
Los mecanismos de verificacin slo son obligatorios para medidores de pago previo o
NMP 005-1:2011 29 de 49
para medidores de agua que no estn instalados de forma permanente para un cliente. NOTA Dependiendo de las regulaciones nacionales, o sus funciones, los medidores de pago previo instalados de forma permanente pueden estar sujetos o no a este requisito para mecanismos de verificacin; por ejemplo, los mecanismos de verificacin no son obligatorios para medidores de agua domsticos que no son utilizados para pago previo. Los requisitos para mecanismos de verificacin se establecen en el Anexo C. Se supone que los medidores de agua no equipados con mecanismos de verificacin cumplen con los requisitos de 6.7.1 si superan la inspeccin de diseo y los ensayos de funcionamiento especificados en NMP 005-3 bajo las siguientes condiciones: se presenta cinco medidores idnticos para la aprobacin de modelo; se presenta por lo menos uno de estos cinco medidores para todo el grupo de ensayos; ningn medidor falla en ningn ensayo.
6.7.3 Dispositivo indicador electrnico El dispositivo totalizador debe permitir una lectura confiable, clara e inequvoca del volumen de agua medido.
Est permitido un dispositivo visualizador no permanente, incluso durante la medicin; sin embargo, debe ser posible visualizar el volumen a solicitud en cualquier momento. Si el dispositivo visualizador no es permanente, el tiempo de indicacin del volumen debe ser por lo menos 10 segundos. Cuando el dispositivo totalizador es capaz de visualizar informacin adicional, se debe visualizar esta informacin sin ambigedad. NOTA Esta condicin podra cumplirse si, por ejemplo, una indicacin adicional muestra la naturaleza exacta de la informacin complementaria visualizada actualmente o si cada dispositivo visualizador es controlado con un botn separado. Se debe incluir una caracterstica que permita la operacin correcta del dispositivo visualizador a verificar, por ejemplo, una visualizacin sucesiva de los diferentes caracteres. Cada etapa de la secuencia debe durar por lo menos un segundo. La parte decimal de la lectura expresada en metros cbicos no necesariamente tiene que ser visualizada en el mismo dispositivo visualizador como parte de la unidad entera. En tal caso, la lectura debe ser clara y sin ambigedad (se debe visualizar una indicacin adicional de flujo en el indicador. El valor puede leerse, por ejemplo: utilizando dos dispositivos visualizadores separados en el dispositivo totalizador; en dos etapas sucesivas en el mismo dispositivo visualizador;
NMP 005-1:2011 30 de 49
utilizando un dispositivo indicador desmontable que permita leer la visualizacin de la parte decimal; en tal caso, un dispositivo permanente debe mostrar que el medidor est contando con una resolucin adecuada y el fabricante debe proporcionar en el medidor informacin sobre la resolucin aproximada de este dispositivo indicador permanente.
6.7.4 Fuente de alimentacin 6.7.4.1 Generalidades Esta parte de NMP 005 contempla tres tipos diferentes de fuentes de alimentacin bsicas para los medidores de agua con dispositivos electrnicos: fuente de alimentacin externa; batera no cambiable; batera cambiable. Estos tres tipos de fuentes de alimentacin pueden utilizarse solos o combinados. Los requisitos para cada tipo de fuente de alimentacin son tratados en 6.7.4.2 a 6.7.4.4. 6.7.4.2 Fuente de alimentacin externa 6.7.4.2.1Los medidores de agua con dispositivos electrnicos debe ser diseados de tal manera que, en caso de una falla en la fuente de alimentacin externa (corriente alterna o corriente continua), la indicacin de volumen del medidor justo antes de la falla no se pierda y siga siendo accesible por un mnimo de un ao.
La correspondiente memorizacin debe producirse por lo menos una vez al da o para cada volumen equivalente a 10 min de flujo a Q3.
6.7.4.2.2 Cualquier otra propiedad o parmetro del medidor no debe verse afectado por una interrupcin del suministro elctrico. NOTA El cumplimiento de esta clusula no asegurar necesariamente que el medidor de agua siga registrando el volumen consumido durante una falla de la fuente de alimentacin. Una batera interna debe asegurar que el medidor funcione por lo menos un mes en total cuando se produce una falla de la fuente de alimentacin externa en condiciones normales de medicin. Se debe indicar en el medidor la duracin de esta batera, teniendo en cuenta el nmero de aos de inactividad y el nico mes de uso en caso de una falla de la fuente de alimentacin externa, correspondiente al nmero de aos de almacenamiento ms un mes de funcionamiento. 6.7.4.2.3 La fuente de alimentacin debe ser susceptible de ser bien protegida de una manipulacin imprudente. 6.7.4.3 Batera no cambiable El fabricante debe asegurarse de que la duracin indicada de la batera garantice que el medidor funcione correctamente durante al menos un ao ms que la vida til del medidor.
NMP 005-1:2011 31 de 49
NOTA Se prev que se considerar una combinacin de volumen mximo permisible, volumen visualizado, vida til indicada, lectura a distancia y temperatura extrema al especificar una batera y durante la aprobacin de modelo.
6.7.4.4
Batera cambiable
Cuando el suministro de energa elctrica es una batera cambiable, el 6.7.4.4.1 fabricante debe dar reglas precisas para el cambio de la batera.
6.7.4.4.2 Se debe indicar en el medidor la fecha de cambio de la batera. Se debe indicar en el medidor el cambio de la batera, el cual debe dar la posibilidad de indicar la prxima fecha de cambio despus de cambiar la batera. 6.7.4.4.3 Las propiedades y parmetros del medidor no deben verse afectados por la interrupcin del suministro elctrico cuando se cambia la batera. Este requisito no necesariamente asegurar que el medidor contine registrando el volumen de agua consumido mientras se cambia la batera. Se debe ensayar esto de acuerdo con el ensayo correspondiente establecido en NMP 005-3. NOTA Se prev que se considerar una combinacin de volumen mximo permisible, volumen visualizado, lectura a distancia y temperatura al especificar una batera y durante la aprobacin de modelo. Tambin se pueden considerar la duracin en almacn y la descarga no operativa.
La operacin de cambio de la batera puede realizarse de tal manera que no 6.7.4.4.4 se requiera romper el sello metrolgico reglamentario. Cuando se puede sacar la batera sin romper el sello reglamentario, el compartimiento de la batera debe estar protegido por dispositivo a prueba de manipulaciones imprudentes, por ejemplo, un sello autorizado por el fabricante del medidor o la autoridad de control. Alternativamente, cuando es necesario romper el sello metrolgico reglamentario para cambiar la batera, el organismo nacional de metrologa puede exigir que el cambio del sello sea realizado por l mismo o por otro organismo aprobado.
6.7.5
Ensayos de funcionamiento de medidores de agua con dispositivos electrnicos
6.7.5.1 Generalidades Esta seccin define el programa de ensayos de funcionamiento destinados a verificar que los medidores de agua con dispositivos electrnicos pueden funcionar segn lo previsto en un ambiente y condiciones especificados. Cada ensayo indica, cuando sea apropiado, las condiciones de referencia para determinar el error intrnseco. Estos ensayos complementan cualquier otro ensayo prescrito. Cuando se est evaluando el efecto de una magnitud de influencia, todos las dems magnitudes de influencia deben mantenerse relativamente constantes, a valores cercanos a las condiciones de referencia (vase 6.7.5.3).
NMP 005-1:2011 32 de 49
6.7.5.2 Niveles de severidad

Para cada ensayo de funcionamiento, se indican las condiciones de ensayo tpicas, que corresponden a las condiciones ambientales climticas y mecnicas a las cuales los medidores de agua estn generalmente expuestos. Los medidores de agua con dispositivos electrnicos se dividen en tres clases segn las condiciones ambientales climticas y mecnicas. clase B para medidores fijos instalados en un edificio; clase C para medidores fijos instalados al aire libre; clase I para medidores mviles.
Sin embargo, el solicitante de la aprobacin de modelo puede indicar condiciones ambientales especficas en la documentacin proporcionada al servicio de metrologa, en base al uso previsto del instrumento. En este caso, el servicio de metrologa realiza los ensayos de funcionamiento en los niveles de severidad correspondientes a estas condiciones ambientales. Si se otorga la aprobacin de modelo, la placa descriptiva debe indicar los correspondientes lmites de uso. Los fabricantes deben informar a los posibles usuarios de las condiciones de uso para las cuales se ha aprobado el medidor. El servicio de metrologa debe verificar que se cumplan las condiciones de uso. Los medidores de agua con dispositivos electrnicos se dividen en dos clases de ambiente electromagntico: Clase E1 Residencial, comercial e industria ligera; Clase E2 Industrial.
6.7.5.3 Condiciones de referencia

Las condiciones de referencia para los ensayos de funcionamiento son las siguientes: Temperatura ambiente: 20 C 5 C Humedad relativa ambiente: 60 % 15 % Presin atmosfrica ambiente: 86 kPa a 106 kPa Tensin de la red: Tensin nominal (Unom) 5 % Frecuencia de la red: Frecuencia nominal (fnom) 2 % Agua Vase 5.4.1 ( 5 C) Durante cada ensayo, la temperatura y la humedad relativa no deben variar en ms de 5 C o 10 %, respectivamente, dentro del alcance de referencia.
6.7.5.4 Aprobacin de modelo de una calculadora electrnica

Cuando se presenta una calculadora electrnica para una aprobacin de modelo separada, los ensayos para la aprobacin de modelo se realizan en la calculadora sola, simulando diferentes entradas con patrones apropiados.
NMP 005-1:2011 33 de 49
Los ensayos de exactitud incluyen un ensayo de exactitud de las indicaciones de los resultados de medicin. Para este fin, el error obtenido en la indicacin del resultado se calcula considerando que el valor verdadero es el que toma en cuenta el valor de las magnitudes simuladas aplicadas a las entradas de la calculadora y utilizando los mtodos normalizados de clculo. Los errores mximos permisibles son los establecidos en 5.2.
6.7.5.5 Ensayos de funcionamiento 6.7.5.5.1Generalidades Los ensayos deben realizarse de acuerdo con el captulo(s) aplicable(s) de NMP 005-3. Los ensayos mencionados en la Tabla 10 y descritos en 6.7.5.5.2 a 6.7.5.5.13 implican la parte electrnica del medidor de agua o sus dispositivos y pueden realizarse en cualquier orden. NOTA 6.7.5.5.2 a 6.7.5.5.13 describen los mtodos de ensayo que deben aplicarse y el objeto del ensayo en cada caso. Para informacin, se incluye una referencia cruzada a las normas pertinentes en cada apartado. Sin embargo, se debera notar que se hace una referencia normativa a todas o la mayora de estas normas en NMP 005-3. Tabla 10 Ensayos de funcionamiento
Apartado Ensayo Naturaleza de la magnitud de influencia Factor de influencia Factor de influencia Nivel de severidad para la clase (vase OIML D 11) B 3 1 1 1 1 a y 1b 2 1 2,5,7 2 C 3 3 2 1 1 a y 1b 2 1 2,5,7 2 I 3 3 2 1 2 1 1 a y 1b 2 1 2,5,7 2
6.7.5.5.2 6.7.5.5.3 6.7.5.5.4 6.7.5.5.5 6.7.5.5.6 6.7.5.5.7 6.7.5.5.8 6.7.5.5.9
Calor seco Fro
Calor hmedo, ensayo cclico Factor de influencia Variacin en el suministro de energa Vibraciones (aleatorias) Sacudida mecnica Factor de influencia Perturbacin perturbacin
Reducciones de corta duracin Perturbacin de alimentacin Transitorios elctricos Perturbacin Perturbacin Perturbacin Factor de influencia Perturbacin
6.7.5.5.10 Descargas electrostticas 6.7.5.5.11 Susceptibilidad electromagntica
6.7.5.5.12 Campo magntico esttico 6.7.5.5.13 Inmunidad a las ondas de choque
Se deben considerar las siguientes reglas para estos ensayos de funcionamiento:
NMP 005-1:2011 34 de 49
1)
Volmenes de ensayo: algunas magnitudes de influencia deberan tener un efecto constante en los resultados de medicin y no un efecto proporcional relacionado con el volumen medido. El valor de la falla significativa est relacionado con el volumen medido; por lo tanto, para poder comparar los resultados obtenidos en diferentes laboratorios, es necesario realizar un ensayo en un volumen correspondiente al suministrado en un minuto al caudal de sobrecarga Q4. Sin embargo, algunos ensayos pueden requerir ms de un minuto; en este caso, deben realizarse en el tiempo ms corto posible considerando la incertidumbre de medicin. Influencia de la temperatura del agua los ensayos de temperatura se refieren a la temperatura ambiente y no a la temperatura del agua utilizada. Por lo tanto, es recomendable utilizar un mtodo de ensayo por simulacin, a fin de evitar la influencia de la temperatura del agua en los resultados de ensayo.
2)
6.7.5.5.2
Calor seco Calor seco (sin condensacin)

Verificar el cumplimiento de las disposiciones de 5.3 en condiciones de temperatura ambiente elevada.
Mtodo de ensayo: Objeto del ensayo: Referencias:
IEC 60068-2-2:1974, enm. 1:1993, enm. 2:1994 [1] IEC 60068-3-1:1974, enm. 1:1978 [2] IEC 60068-1:1988, enm. 1:1992 [3]
6.7.5.5.3
Fro
Fro Verificar el cumplimiento de las disposiciones de 5.2 en condiciones de temperatura ambiente baja.
IEC 60068-2-1:1974, enm. 1:1993, enm. 2:1994 [4] IEC 60068-3-1:1974, enm. 1:1978 [2] IEC 60068-1:1988, enm. 1:1992 [3]
NMP 005-1:2011 35 de 49
6.7.5.5.4
Calor hmedo, ensayo cclico

Ensayo cclico de calor hmedo (con condensacin)
Verificar el cumplimiento de las disposiciones de 5.2 en condiciones de humedad alta combinada con variaciones cclicas de temperatura.
Mtodo de ensayo: Objeto del ensayo:
Referencias:
IEC 60068-2-30:1980, enm. 1:1985 [5] IEC 60068-3-4:2001 [6]
6.7.5.5.5 6.7.5.5.5.1 directos
Variacin en el suministro de energa Medidores de agua alimentados por convertidores de CA o CA/CC

Variaciones en la fuente de alimentacin de corriente alterna (monofsica) Verificar el cumplimiento de las disposiciones de 5.2 en condiciones de variacin de la alimentacin de corriente alterna.
Referencias:
IEC 61000-4-11:2004 [7]
6.7.5.5.5.2
Medidores de agua alimentados por bateras primarias

Variacin en la fuente de alimentacin por batera primaria de corriente continua Verificar el cumplimiento de las disposiciones de 5.2 en condiciones de variacin de la alimentacin de corriente continua. Ninguna disponible.
Referencias:
6.7.5.5.6Vibraciones (aleatorias)
Mtodo de ensayo: Objeto del ensayo: Vibraciones aleatorias Verificar el cumplimiento de las disposiciones de 5.2 en condiciones de vibraciones sinusoidales. Normalmente, este ensayo debera aplicarse slo a instalaciones mviles.
NMP 005-1:2011 36 de 49
Referencias:
IEC 60068-2-64:1993 [8]. IEC 60068-2-47:2005 [9]
6.7.5.5.7
Sacudida mecnica
Proporcionar una sacudida mecnica conocida Verificar el cumplimiento de las disposiciones de 5.2 despus de la aplicacin de una sacudida mecnica. IEC 60068-2-31:1969 [10] IEC 60068-2-47:2005 [9]
6.7.5.5.8
Reducciones de corta duracin de alimentacin

Interrupciones y reducciones de corta duracin de la tensin de suministro de la red Verificar el cumplimiento de las disposiciones de 5.2 en condiciones de interrupciones o reducciones de corta duracin de la tensin de suministro de la red. IEC 61000-4-11:2004 [7]
Referencias:
6.7.5.5.9
Transitorios elctricos
Transitorios elctricos
Verificar el cumplimiento de las disposiciones de 5.2 en condiciones en las que los transitorios elctricos se superponen a la tensin de suministro de la red.
Referencias:
IEC 61 000-4-4:1995, enm. 1:1998 [11]
6.7.5.5.10 Descargas electrostticas Mtodo de ensayo: Descargas electrostticas Objeto del ensayo: Verificar el cumplimiento de las disposiciones de 5.2 en condiciones de descargas electrostticas directas e indirectas.
Referencias:
IEC 61 000-4-2:1995, enm. 1:1998 [12]
NMP 005-1:2011 37 de 49
6.7.5.5.11Susceptibilidad electromagntica
Mtodo de ensayo: Objeto del ensayo: Referencias: Campos electromagnticos (radiados)
Verificar el cumplimiento de las disposiciones de 5.2 en condiciones de campos electromagnticos.
IEC 61000-4-3:2002 [13]
6.7.5.5.12
Campo magntico esttico

Campos magnticos estticos
Verificar el cumplimiento de las disposiciones de 5.2 en condiciones de campos magnticos estticos. NMP 005-3.
6.7.5.5.13
Inmunidad a las ondas de choque

Aplicacin de sobretensiones transitorias
Verificar el cumplimiento de las disposiciones de 5.2 en condiciones en las que se superponen sobretensiones
I EC 61000-4-5:2001 [14]
6.8 Marcas descriptivas Los medidores de agua deben estar clara e indeleblemente marcados con la siguiente informacin, ya sea de manera agrupada o distribuida en la carcasa, en el cuadrante del dispositivo indicador, en una placa de identificacin o en la cubierta del medidor si no es desmontable. unidad de medicin: metro cbico (vase 6.6.1.2); valor de Q3, Q3/ Q1 y la clase de prdida de presin [donde difiere de p = 0,063 MPa (0,63 bar)]; por ejemplo: Q3= 25, Q3/Q1 = 200, p 10 donde: Q3 = 25 m3/h Q3/Q1 = 200 (puede ser representado como R200) p 10 = 0,01 MPa (0,1 bar) nombre o marca registrada del fabricante; ao de fabricacin y nmero de serie (lo ms cerca posible al dispositivo indicador); direccin del flujo (indicada en ambos lados del cuerpo o slo en un lado siempre que la direccin de la flecha de flujo se pueda ver fcilmente en cualquier circunstancia); presin mxima admisible si sobrepasa 1 MPa (10 bar) o, para DN 500, 0,6 MPa (6 bar); la letra V o H si slo se puede operar el medidor en posicin vertical u horizontal; clase de temperatura, cuando difiere de T30;
NMP 005-1:2011 38 de 49
signo de aprobacin de modelo de acuerdo con las regulaciones nacionales; clases de sensibilidad a irregularidades en el campo de velocidad2 nivel de seguridad ambiental climtica y mecnica2 ; Clase de CEM 2 ; seales de salida para dispositivos auxiliares (tipo/niveles) si hubiera alguno.
Para los medidores de agua con dispositivos electrnicos, las siguientes inscripciones son necesarias: en el caso de una fuente de alimentacin externa, la tensin y la frecuencia; en el caso de una batera cambiable, la ltima fecha en que se debe cambiar la batera; en el caso de una batera no cambiable, la ltima fecha en se debe cambiar el medidor.
7.
ANTECEDENTES
ISO 4064-1:2005 Measurement of water flow in fully charged closed conduits Meters for cold potable water and hot water Part 1: Specifications.
Se puede proporcionar esta informacin en una hoja de datos separada, relacionada de manera inequvoca con el medidor mediante una identificacin nica.
NMP 005-1:2011 39 de 49
Anexo A (informativo) Mltiple del medidor de agua concntrico
A.1 Generalidades Actualmente, no existe una norma ISO para las conexiones a medidores de agua concntricos. Este anexo contiene la informacin necesaria para disear y construir la conexin del mltiple del medidor y hace referencia a cualquier fuente de informacin pertinente. Este anexo se ampliar a medida que otros diseos de mltiple sean presentados para su inclusin.
A.2 Diseo del mltiple de medidor de agua concntrico [15] El diseo de dos interfases del mltiple se muestra en las Figuras A.1 y A.2 (vase tambin la Tabla 3). La conexin del medidor debera estar diseada de tal manera que se pueda conectarlo, utilizando la rosca de tornillo proporcionada, a un mltiple que tenga este diseo de cara. Los sellos adecuados deberan asegurar de que no se produzcan fugas entre la conexin de entrada y el exterior del medidor/mltiple o entre los pasos de entrada y salida en la interfase del medidor/mltiple. NOTA NMP 005-3 se refiere a los ensayos de presin adicionales que este tipo de medidor debe superar.
NMP 005-1:2011 40 de 49
Dimensiones en milmetros Aspereza superficial en micrmetros
Clave Rosca completa, mnima Flujo de salida de agua c Flujo de entrada de agua d Bisel de 45 NOTA La aspereza de la superficie maquinada es 3,2 m a menos que se indique otra cosa. La tolerancia sobre los ngulos es 3.
b a
Figura A.1 Ejemplo de dimensiones del mltiple: Medidores concntricos G 1 ''
NMP 005-1:2011 41 de 49
Dimensiones en milmetros Aspereza superficial en micrmetros
Key Rosca completa, mnima Flujo de salida de agua c Flujo de entrada de agua d Bisel de 45 NOTA La aspereza de la superficie maquinada es 3,2 m a menos que se indique otra cosa. La tolerancia sobre los ngulos es 1.
b a
Figura A.2 Ejemplo de dimensiones del mltiple: Medidores concntricos G 2"
NMP 005-1:2011 42 de 49
Anexo B (informativo) Caractersticas del diseo y caudales reales de los medidores de agua B.1 Caractersticas del diseo de los medidores de agua El diseo del producto puede permitir que un medidor de agua supere los requisitos normativos de esta parte de NMP 005, por ejemplo, en los caudales reales alcanzables. Como una demostracin de esto, definiciones de caudal continuo real alto, bajo e intermedio se dan e ilustran en B.2. Los factores que influyen en el diseo de los medidores de agua, incluyen los materiales de construccin (para resistencia, durabilidad y para minimizar la contaminacin del agua que pasa por el medidor), la temperatura del agua y las presiones de trabajo, el alcance del caudal deseado, la diferencia de presin en el medidor al caudal mximo y el alcance de temperaturas ambiente y humedad en las condiciones de funcionamiento. Otros factores incluyen el tamao del conducto y los extremos, y las limitaciones de la instalacin, tales como el tamao y la maniobrabilidad. B.2 Caudales reales de un medidor B.2.1 Generalidades La Figura B.1 muestra un ejemplo de la curva de error de un medidor de agua. Para esto, se aplican las definiciones establecidas en B.2.2 a B.2.5. B.2.2 Caudal continuo El caudal continuo, Qc, puede ser definido como el caudal ms alto al cual el medidor de agua puede realmente funcionar de manera satisfactoria, dentro del EMP bajo condiciones normales de uso, es decir, bajo condiciones de flujo uniforme e intermitente. B.2.3 Caudal alto El caudal alto, Qh, puede ser definido como el caudal ms alto al cual el medidor de agua puede realmente funcionar de manera satisfactoria, dentro del EMP por un corto perodo de tiempo sin deteriorarse. B.2.4 Caudal bajo El caudal bajo, QL, puede ser definido como el caudal ms bajo al cual el medidor de agua puede realmente dar indicaciones que cumplan con los requisitos referentes al EMP en la zona inferior (vase la definicin 3.12). B.2.5 Caudal intermedio El caudal intermedio, Qi, puede ser definido como el caudal ms alto de la zona inferior al cual el error real del medidor va desde por encima del valor del EMP de la zona superior (vase la definicin 3.12) hasta por debajo del valor del EMP de la zona superior.
NMP 005-1:2011 43 de 49
+EMPU
-EMPU
Clave X caudal Y error de indicacin del flujo volumtrico % 1 condiciones lmite (CL) 2 condiciones nominales de funcionamiento (CNF) 3 condiciones lmite (CL) NOTA Q1, Q2, Q3 y Q4 estn relacionados con los requisitos para los medidores de agua definidos en el Captulo 5. QL, Qi, Qc y Qh estn relacionados con el posible funcionamiento real de un medidor segn se define en este anexo.
Figura B.1 Ejemplo de la curva de error de un medidor de agua
NMP 005-1:2011 44 de 49
Anexo C (normativo) Mecanismos de verificacin C.1 Acciones de los mecanismos de verificacin La deteccin de fallas significativas mediante los mecanismos de verificacin debe tener como resultado las siguientes acciones, segn el tipo. Para mecanismos de verificacin del tipo P o I: correccin automtica de la falla o slo detencin del dispositivo defectuoso cuando el medidor de agua sin ese dispositivo sigue cumpliendo con las regulaciones, o una alarma visible o audible; esta alarma debe continuar hasta que se elimine la causa de la alarma.Adems, cuando el medidor de agua transmite los datos a equipo perifrico, la transmisin debe ir acompaada de un mensaje que indique la presencia de una falla. El instrumento tambin puede estar equipado con dispositivos para estimar el volumen de agua que ha pasado por la instalacin durante la ocurrencia de la falla. El resultado de este estimado no debe ser susceptible de ser confundido con una indicacin vlida. La alarma visible o audible no est permitida en el caso de dos socios constantes, mediciones no reposicionables y no prepagadas, cuando se utilizan mecanismos de verificacin, a menos que esta alarma se transfiera a una estacin remota. NOTA La transmisin de la alarma y los valores medidos repetidos del medidor a la estacin remota tiene que ser asegurada si los valores medidos se repiten en esa estacin. C.2 Mecanismos de verificacin del transductor de medicin C.2.1 El objetivo de estos mecanismos de verificacin es verificar la presencia del transductor de medicin, su operacin correcta y la correccin de la transmisin de datos. La verificacin de la operacin correcta incluye la deteccin o prevencin de flujo invertido. Sin embargo, es necesario que la deteccin o prevencin de flujo invertido sea operada electrnicamente. C.2.2 Cuando las seales generadas por el sensor de flujo son en forma de impulsos, cada uno de los cuales representa un volumen elemental, la generacin de impulsos, la transmisin y el conteo deben realizar las siguientes tareas: a) conteo correcto de impulsos; b) deteccin de flujo invertido si es necesario; c) verificacin de funcionamiento correcto. Esto puede hacerse mediante: un sistema de tres impulsos con uso de flancos de impulso o estado de impulsos; un sistema de doble impulso con uso de flancos de impulso ms estado de impulsos;
NMP 005-1:2011 45 de 49
un sistema de doble impulso con impulsos positivos y negativos, dependiendo de la direccin del flujo.
Estos mecanismos de verificacin deben ser del tipo P. Durante la aprobacin de modelo, debe ser posible verificar que estos mecanismos de verificacin funcionen correctamente. desconectando el transductor o interrumpiendo uno de los generadores de impulsos del sensor o interrumpiendo el suministro elctrico del transductor.
C.2.3 Slo en caso de medidores electromagnticos, en los cuales la amplitud de las seales generadas por el transductor de medicin es proporcional al caudal, se puede utilizar el siguiente procedimiento.
Se introduce una seal simulada con una forma similar a la de la seal de medicin en la entrada del dispositivo secundario, representando un caudal entre el caudal mnimo y mximo del medidor. El mecanismo de verificacin debe verificar los dispositivos primario y secundario. Se verifica el valor digital equivalente para comprobar que se encuentre dentro de los lmites predeterminados dados por el fabricante y sea compatible con los errores mximos permisibles. Este mecanismo de verificacin debe ser del tipo P. o I. En el caso de los mecanismos del tipo I, la verificacin debe producirse por lo menos cada cinco minutos. NOTA Siguiendo este procedimiento, no se requieren mecanismos de verificacin adicionales (ms de dos electrodos, transmisin de doble seal, etc.).
C.2.4 La longitud mxima permisible del cable entre los dispositivos primario y secundario de un medidor electromagntico, segn se define en ISO 6817, debe ser no ms de 100 m o no ms del valor L, expresado en metros, de acuerdo con la siguiente frmula, el menor de ambos: L = ( k c )/( f C )
donde:
k c f C
= 2 105 m; es la conductividad del agua, en siemens por metro; es la frecuencia de campo durante el ciclo de medicin, en Hertz; es la capacitancia efectiva del cable, en faradios por metro.
NOTA No es necesario cumplir estos requisitos si las soluciones del fabricante garantizan resultados equivalentes.
NMP 005-1:2011 46 de 49
C.2.5 En el caso de otras tecnologas, falta desarrollar mecanismos de verificacin que proporcionen niveles de seguridad equivalentes. C.3 Mecanismos de verificacin de la calculadora C.3.1 El objetivo de estos mecanismos de verificacin es verificar que el sistema de clculo funcione correctamente, y asegurar la validez de los clculos realizados. No se requieren medios especiales para indicar que estos mecanismos de verificacin funcionan correctamente. C.3.2 Los mecanismos de verificacin para el funcionamiento del sistema de clculo deben ser del tipo P o I. En el caso del tipo I, la verificacin debe producirse por lo menos una vez al da o para cada volumen equivalente a 10 min de flujo a Q3.
El objetivo de este mecanismo de verificacin es verificar que: a) los valores de todas las instrucciones y datos memorizados de manera permanente sean correctos, utilizando medios tales como: 1) suma de todos los cdigos de instrucciones y datos y comparacin de la suma con un valor fijo; 2) bits de paridad de lneas y columnas (verificacin de la redundancia longitudinal y vertical); 3) verificacin de redundancia cclica; 4) doble almacenamiento independiente de datos; 5) almacenamiento de datos en cdigo de seguridad, por ejemplo, con proteccin por suma de comprobacin, bits de paridad de lneas y columnas; b) se realicen correctamente todos los procedimientos de transferencia interna y almacenamiento de datos relacionados con el resultado de medicin, utilizando medios tales como: 1) rutinas de lectura-escritura; 2) conversin y reconversin de cdigos; 3) uso de cdigo de seguridad (suma de comprobacin, bit de paridad); 4) doble almacenamiento.
C.3.3 Los mecanismos de verificacin de la validez de los clculos deben ser del tipo P o I. En el caso del tipo I, la verificacin debe producirse por lo menos una vez al da o para cada volumen equivalente a 10 min de flujo a Q3. Esto consiste en verificar el valor correcto de todos los datos relacionados con la medicin cuando estos datos son almacenados internamente o transmitidos a equipo perifrico a travs de una interfase. Esta verificacin puede realizarse con medios tales como bit de paridad, suma de comprobacin o doble almacenamiento. Adems, el sistema de clculo debe contar con medios para controlar la continuidad del programa de clculo.
NMP 005-1:2011 47 de 49
C.4 Mecanismo de verificacin del dispositivo indicador C.4.1 El objetivo de este mecanismo de verificacin es verificar que se visualicen las indicaciones primarias y que correspondan a los datos proporcionados por la calculadora. Adems, tiene como objetivo verificar la presencia de los dispositivos indicadores cuando son desmontables. Estos mecanismos de verificacin deben tener la forma definida en C.4.2 o la forma definida en C.4.3. C.4.2 El mecanismo de verificacin del dispositivo indicador es del tipo P; sin embargo, puede ser del tipo I si otro dispositivo proporciona una indicacin primaria. Los medios pueden incluir, por ejemplo: en el caso de dispositivos indicadores que utilizan filamentos incandescentes o diodos emisores de luz (LED), medicin de la corriente en los filamentos; en el caso de dispositivos indicadores que utilizan tubos fluorescentes, medicin de la tensin de rejilla; en el caso de dispositivos indicadores que utilizan cristales lquidos multiplexados (LCD), verificacin de salida de la tensin de control de las lneas de segmento y de electrodos comunes, para detectar cualquier desconexin o cortocircuito entre circuitos de control. Las verificaciones mencionadas en 6.7.3 no son necesarias. C.4.3 El mecanismo de verificacin del dispositivo indicador debe incluir la verificacin del tipo P o I de los circuitos electrnicos utilizados para el dispositivo indicador (excepto los circuitos excitadores del propio dispositivo visualizador); este mecanismo de verificacin debe cumplir con los requisitos de C.3.2. C.4.4 Durante la aprobacin de modelo, debe ser posible determinar que el mecanismo de verificacin del dispositivo indicador est funcionando: desconectando todo o parte del dispositivo indicador o mediante una accin que simule una falla en el dispositivo visualizador, por ejemplo, con un botn de ensayo. C.5 Mecanismos de verificacin de dispositivos auxiliares Un dispositivo auxiliar (dispositivo de repeticin, dispositivo de impresin, dispositivo de memoria, etc.) con indicaciones primarias debe incluir un mecanismo de verificacin del tipo P o I. El objetivo de este mecanismo de verificacin es verificar la presencia del dispositivo auxiliar cuando es un dispositivo necesario y verificar el correcto funcionamiento y la correcta transmisin.
NMP 005-1:2011 48 de 49
Bibliografa
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]
[8] [9] [10] [11]
[12]
[13]
[14] [15] [16] [17] [18]
IEC 60068-2-2, enm. 2: 1994, Ensayos ambientales Parte 2: Ensayos. Ensayos B: Calor seco I EC 60068-3-1 :1974, Ensayos ambientales Parte 3: Informacin bsica Seccin 1: Ensayos de fro y calor seco I EC 60068-1 :1988. enm.1:1992, Ensayos ambientales. Parte 1: Generalidades y gua IEC 60068-2-1, enm. 2: 1994, Ensayos ambientales Parte 2: Ensayos. Ensayos A: Fro I EC 60068-2-30:1980, enm. 1:1985, Ensayos ambientales Parte 2: Ensayos. Ensayos Db y gua: Calor hmedo, ensayo cclico (Ciclo 12 + 12 horas) I EC 60068-3-4:2001, Ensayos ambientales Parte 3-4: Documentacin sustentatoria y gua Ensayos de calor hmedo I EC 61000-4-11:2004, Compatibilidad electromagntica (CEM) Parte 4-11: Tcnicas de ensayo y medicin Ensayos de inmunidad a cadas de tensin, interrupciones breves y variaciones de tensin IEC 60068-2-64:(1 993-05), Ensayos ambientales Parte 2: Mtodos de ensayo Ensayo Fh: Vibraciones aleatorias de banda ancha (control digital) y gua IEC 60068-2-47:(2005), Ensayos ambientales Parte 2-47: Ensayo Fijacin de muestras para ensayos de vibraciones, impactos y ensayos dinmicos similares IEC 60068-2-31:1969, Ensayos ambientales. Parte 2: Ensayos. Ensayo Ec: Cada y vuelco, principalmente para muestras tipo equipo I EC 61000-4-4:1995, Compatibilidad electromagntica (CEM) Parte 4-4: Tcnicas de ensayo y medicin Ensayos de inmunidad a los transitorios elctricos rpidos en rfagas. I EC 61000-4-2:1995, enm. 1:1998, Compatibilidad electromagntica (CEM) Parte 4-4: Tcnicas de ensayo y medicin Seccin 2: Ensayos de inmunidad a las descargas electrostticas. Publicacin EMC Bsica. I EC 61000-4-3:2002, Compatibilidad electromagntica (CEM) Parte 4-3: Tcnicas de ensayo y medicin Ensayos de inmunidad a los campos electromagnticos, radiados y de radiofrecuencia. I EC 61000-4-5:2001, Compatibilidad electromagntica (CEM) Parte 4-5: Tcnicas de ensayo y medicin Ensayos de inmunidad a las ondas de choque. BS 5728-7:1997, Medicin de flujo de agua potable fra en conductos cerrados. Especificacin para tipo mecnico simple Versin de Proyecto de Documento Internacional OIML R49, diciembre de 1997 Documento Internacional OIML D 4 Instalacin y condiciones de almacenamiento de medidores de agua fra, 1981 Gua para la expresin de la incertidumbre de medicin (GUM), desarrollada conjuntamente por BIPM, IEC, IFCC, ISO, IUPAC, IUPAP y OIML, ISO, Ginebra, 1995
NMP 005-1:2011 49 de 49
[19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26]
ISO 6708:1980, Componentes de tubera Definicin de tamao nominal ISO 7268:1983, Componentes de tubera Definicin de presin nominal ISO 7005-1:1992, Bridas metlicas Parte 1: Bridas de acero OMS (Ginebra), Lineamientos para la calidad de agua potable Vol. 1: Recomendaciones (1984) Directiva del Consejo de la CEE del 15 de julio de 1980 referente a agua potable para consumo humano, Revista Oficial de la CEE, L229, pp. 11-29 ANSI/AWWA C700 A WWA Norma para medidores de agua fra tipo desplazamiento, caja principal de bronce ISO 4006:1991, Medicin de flujo lquido en conductos cerrados Vocabulario y smbolos ISO 13359, Medicin de flujo lquido conductor en conductos cerrados Flujmetros electromagnticos con bridas Longitud general

nmp005 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

nmp005 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NORMA METROLGICA PERUANA

NMP 005-1 2011

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA METROLGICA PERUANA

NMP 005-1: 2011 1 de 49

0,1 MPa = 1 bar

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA METROLGICA PERUANA

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA METROLGICA PERUANA

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA METROLGICA PERUANA

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA METROLGICA PERUANA

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA METROLGICA PERUANA

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA METROLGICA PERUANA

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA METROLGICA PERUANA

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA METROLGICA PERUANA

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA METROLGICA PERUANA

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA METROLGICA PERUANA

Figura 1 Tamao del medidor y dimensiones generales

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA METROLGICA PERUANA

Tabla 1 Dimensiones del medidor de agua

0,65 DN 0,65DN 0,75 DN

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA METROLGICA PERUANA

Figura 2 Conexin roscada

Tabla 2 Medidor de agua de combinacin con extremos bridados

220 240 260 350 350 400 400

tamaos nominales de conexin embridada.

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA METROLGICA PERUANA

Figura 3 Dimensiones del medidor concntrico

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA METROLGICA PERUANA

Tabla 3 Dimensiones del medidor concntrico

220 220 220

MPa 0,063 0,040 0,025 0,016 0,010

0,63 0,40 0,25 0,16 0,10

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA METROLGICA PERUANA

a partir de la lnea R 10 de ISO 3:1973, de este modo:

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA METROLGICA PERUANA

5.2.2 Error relativo () El error relativo es expresado como porcentaje y es igual a:

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA METROLGICA PERUANA

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA METROLGICA PERUANA

Tabla 5 Clases de temperatura

(C) 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 30 30 30 30

(C) 30 50 70 90 130 180 70 90 130 180

PMA 10 PMA 16 PMA 25 PMA 40

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL