Io

SEPTEMBRE l9v 2

SAN SEBASTIAN

(ESPAA)

;PB1.,tiati*1
.a -1*T

-l
:

Du:rinavro
I *l
,lt. l,ir_ ri,!J.t.i

;{r

rl\
\J

i ,rl.
'.1

Presentacin

, ,Y AHOBA BOBBY FISCHEH CAMPEON

MUNDO

DEL
2

ftJ

;!l rj ll

,-'9. r /.: I i .,.\

r ft
a

iT

,
'i.:i

.r .'#.1 'f,s
, .l

.,

.:{ rr
-i tj

-'tt+.4'

La cumbre de Reykjavik (Las doce primeras partidas del match, comentadas por nuestros colaboradores) ... Torneo Zonal "fuepa 1" ...
lV Torneo Toth Laszl XII Torneo IBM ... ...
lnformacin Nacional
Pepita Ferrer campeona de Espaa femenina ... Ecos

17

't8

J
r;:ia:,-:r..

r'

,:

.i

r:.:

tJ,

I '.,1

::4

Najdorf tiene la palabra del I Torneo de Las Palmas (por Arturo

PomarJ

20 23 24 26 27 28 30 32 34
35

Cuando

d^'
.ANEXO 1" de la revista infornrativa de ajedr:ez iA0LlE, deciiccdo en excllsiva al rrratch FlCHER-PETRSl,AN, celebrado en
Buenos Aires, con anr:licrs comentar;os de .r:r,,des maestros. Cuarenta y cinco fotografas del

O'Kelly)

el Rey sale a

pasear (Por Alberic

L. Szabo vencedor en Sarajevo Torneo Timisoara 1972 ...

Zcnal Centroamericano ll:os del Campeonato de Asturias Garadora la primera jugada? (Por Svetozar
Zonal 9 en Tehern SEN
.

'",tiJas" seiccionadas tl. rri* Los grandes maestros

Gligoric)

i"l

iibv)
LAR-

36 39 40
41

examen. BENT

rnatch

rns, novedades trcas del mstch y las dcce partila5 jg. cios po' Fischer o1tra Tainlrltrrv

y cinco partidas jugaclas entre Fisci')er y Spassky. Aciel-arsen.10 pginas.

Pesetas

La perla de Tucumn (Por Bonald Cmara) ...

lnfoi'macin lnternacional L.arsen vencedor en Teeside

y
1

50.

Torneo internacional por equipos en Beasain. 48 Para nrincipiantes (Por Jos M." Gonzlez) ... 49 Vlll Torneo Zonal sudamericano (Por Jorge
Szmetan)
51

44 45 46

Pueden soictario
re.

52S cie San ebastin, o a c:alquiera de riuestros distrif.:uido-

Arartado

Concurso POTENS con 100.000 Pts. en premios. Nuevos problemas

53

Exti'anjero: 5$i U.5.A.

NOTA: En el prximo nmero daremos amplia informacin del Campeonato de Espaa por Equipos, por nuestro colaborador Antonio Medina.

uttima hora det mtch'sihbi-iER

.::

56 57

.lvenurillrs de Bols

OL6l-

Lgt :lD6al

.dao

- NVISVES

NVg

.lt,oDqllg op !f .SVg rrltpg :auliqq -

u9llsEqes uEs

ErlcuoS El ap e!qB8 El uo sEroulEJl ep sEtE6eu

vovluod vurs3nx

srslud 88 v v0t'r'r vlst^lu

vuls]nil
uglun

I I

(BgBdsl) ugllog lanueyt uenf (EgBdsl) uprol ugr.uou

't 'l l

seuorcrpf ap Erognqulslq

legeds) eutpey! oruoluv 'l 'l/{ ('S'S'U'n) losrug r(,se 'yr '9

:leJouoo loplnqll}s!o

'v's'sBlogEdsf souolcecrlqnd

:Elanzouo^
:Er(eczlA

(Bgedq) rEurod olnuv 'l 'C (Bullueolv) ouuBd rBcso'y{'g

oBrno ulnbEor :leEnilod

zon6elo oJnuv

uglBlBc onbuuf :Eunlelec

orlgJJES OJpuB0-l :etcrlEc

(ect6lg6) lle,O cgoqlv 'yyC (Butlue6rv) ropfe'1en6y'yr'9 (el^elso6n^) c.ro69 rBzolo^S 'yU 'C

eralln6v oPlectu :ellllsec

vctNcSl Notcvuo8v'loc

sruoolnErursro
I

opuopau solrBc ]INVINBIO

(ropuEluBS) 'ds-leog

('nn

'll)

raptd

'f

'y\

gsof

ouebn
solrEC

(ezo6!'Jezl ouerot^ gsol

(eullue6rv) zorgnf

'l

(ell!^oS) orolJ soFBC (llsErE) ErerugC pleuou

s].rvsNodsruuoc

'v's'n $ (eorgv el^) :Bctrguv v.s.n g g :olefuellx

selosod 69 :egeds
NOICdTUCSnS

IVnNV

(uguds)

NvlrSysrS iivS

'l '0 'l 'l 31 0p l?uolcEuJolul 04!qrv zIvzNog p'w tof

UOIf,]UIO - UOIKIA
aJquo!^ou

gtgt'l?lel-62$ soaIroc 0puuudv-gl,'uo01/g

zorpefY ep B^lluluJolul Blsl^eu

,oreue ap soseu sol ep..t orp elDs lo lnovf z61 orqrI]arles

I equralla,o!la!,oLDru,ozDt

[L oreu,nN

- ll oNV

rnovrl

..

6e{)

1t \{rj'

[i

ffi"rffi"ffis

ffiffiffiffiY ffili,lrffiF#ffiR ffimffi?pewn dmffi ffiundo

Ya calculbamos en nuestro editorial de julio que posiblemente no podramos ofrecer a nuestros lectores en este nmero la totalidad de las partidas que por el ttulo mundial,se jugaran en Islandia. Pero nos quedamos cortos en nuestros'clulos aespue Ae Ios incidentes que motvaron nueve das de retraso en su iniciaciOn, adems A-tri-s das perdidos a causa del aplazamiento solicitado por Spassky tras perder la octava partida. Todo. e.sto. hace que en la presente entrega ofrezcamos sblamenie las doce prirndrs partidas dejando para .el prximo nmero las restantes, con objeto de que tambin en esta ocasin nuestros lectores tengan JAQUE en sus manos puntualmente en su fecha. Como compensacin podemos ya confirmar la salida del "ANEXO 2" de nuestra revi_sta_para los primeros das de octubre aproximadamente, y que como continuacin del "ANEXO 1" que sali e[ pasado ao con motivo del match de Buenos Aires entre Fischer y.Petrosian y que titulamos BoBBY FtscHER SUBCAMPEON DEL MUNDO... poR AHOBA, el referente al match de Reykjavik llevar corno nombre ...Y AHOHA BOBBY FISCI-{E

CAMPEON DEL MUNDO. El "ANEXO 2" tendr _la misma presentacin, formato y calidad del anterior y IIevar algunas famosas partidas de ambos contendientes, comentadas por especialistas detacados. Tambin sin comentarios Ias jugadas por Fischer en el Interznal de Palma de Nlallorca y con Taimanov, Larsen y Petrosian en los matches de candidatos. lrn todas las celebradas en el match final de lslandia, ampliamente comentadas por nuestros, mejores colatroradores tcnicos esperando poder ofrecerles trabaios especiles de Smyslov, Gligoric, Pomar, O'Kelly, Najdorf, Panno, Bolbochan, Torn, Medina, Glombek y otros. Habr algunas con comentarios combinados por varios maestros como se hizo en el "ANEXO 1". Esperamos poder igualar al menos Ia calidad grfica de nuestro Iibro anterior, as como tambin las novedades tcnicas que estn produciendo en estas partidas por el ttulo rrundial. Vendr un amplio historial previo y ancdotas intercaladas n cada prtida, adems de opiniones autorizadas en el lugar de los acontecimientos, recogidas por nuestro director Jos Mara Gonzlez, que efectu dos viajes a Reykjavik con este obieto. Lo que no podemos adelantar en este momento es Ia cantidad de pginas que llevar este "ANEXO 2" ni su precio de venta, aunque s sabemos que el precio ser superior en razn a la extensin del libro que pensamos saldr con casi el doble de pginas que el anterior. A NUESTROS SUSCBIPTORES les ser enviado condicionalmente, como ya se hizo antes, y desde ahora agradeceremos a Ios seores que no estn interesados en recibirlo que nos lo comuniquen urgentemente para evitar su envo y posterior devolucin con la secuela de molestias y gastos que ello supone. Tamlin este nmero 1 1 se nos ha quedado pequeo para dar cabida a Ia gran cantidad de material de actualidad de que disponamos, a pesar de que este nmero de JAQUE Ileva B pginas ms de Ias programadas sin coste adicional para nuestros lectores. Tenemos Ia esperanza de que desde enero de 1973, al publicarse mensualmente, resolveremos estos pequeos retrasos en algunas informaciones.
,IA,jOtiE

'(orasnr oppuodnruo? JaA) :VOH VWllln

L
z

T
z

n
T T

T 0 0

.!
I

I
0
B

T 0

Z
I

0 T
7.

/Hen\
(5SHn

fau3STr

araoou

It,..:-:>

I
so+und

z
L

T
Z1

a
6

0
9

.L
I

0
E

I
T

) AssedS srrog :

f\01d..,:3

UOOVf,UVW
-eloqeloc sollsonu

]:I

ONOIf,NNJ ISV
'ooH lop

,( ugrol 'lle),O 'reuod :soc!urgl

soJop

rod

sEpeluor.uoc sEp!+led serau!Jd acop

sel sarolca sorlsanu e souocor+o'sertue!y\

ols?

anb sououj E lepunu ugedtueg o^onu un sourorpual anb se ap 6- otuoruou olsa uo ugluldo !t.,1 -olsooe 'el^ald u9!celederd elleu!pJoBrlxa un uelouep snb secllgal serofou senurluoc uoc oc!ucgt nu'olnp ^ Jaqcsrl UeqoH enb ^nu 'sEuE6 seqcnu uoc opueonf '/qsseds sp IB rorredns .,(nu o6on[ un opuello]resop g]se sa olrglc ol'sotund sop sol sp E[e]ua^ Bl e]uanc uo Jaue] urs onbrod'elpuelsl ua oinl!] -olueuodu! ^nuns lE^ouel Epond /qsseds enb oqcnu opnp 'olso aluetsqo oN 'E Z|, El ua uoc- selqel opuoloBq ,( -ser6auolnl,l 'Il el opueuEo u9!ccea.l ueJO eun op!uet eq /qsseds sllog ugoduec Ie,le!punu la rod qcleu olsa

'se!p soun op ortuop esepuelsl letrdec El e Bsoroer slse eluernp )!^BfI.oU ua logedsa roppurolu! -qcleu ocluD- rolcgr!p orlsonu 'olcslo lB+ V oluolulgaluooe ou6eu alse e opEclpop oluaue^lsnlcxa . OXINV' ns seu un op orluap onbes 'ozrsnlss puruaJ+ un ua 'lnovf anb ered seledrouud so^rtou sol ap oun sa s9u soulopustxe sllrulod sou ou oloedsa orlsonu 'olor"utru olse ue seu!6ed ap oluaune op resed V 'oJOelru oropBpra^ un Brln3o

9p

pe+lu

el op (t lt) septired seuJ!+ln sop sel ua snb ^

sepl+Jed

recelsop ap

sf

-ecuqallo^e+ e I e ap sa ope+lnsal lo

Z[ e]uouelcexa opelqolec ueq as seoujl

sB]so oqucsa opuenC

ouEcueuee+rou Iap

TIilrlil lr3t{tlu vl uuvdu3il tl3luilt 1l

XIAYT}IASH

3fl HfIWNs Y]

lo fue anteriormente en su match con Petrosian en

't969.

t5. TDIA,

...

AxC con ataque

Amenaza AxC que todava no da nada a causa de

15. ..., TRID 16. C2"4D, GxC 17. CxC, A5T 18. A3C, AxA
P4D, C3AR 2. P4AD. P3R Fischer no desea, sin duda, realizar una nueva experencia con Ia defensa Grnfel (2. ..., P3CR; 3_ CsAD, P4D), con Ia que ha sido vencido ya en dos ocasiones por Spassky, en Santa Mnica en 1966 y en Siegen en 1970. 3. C3AR, ... Jugada relatvamente ms pasiva que C3AD per. mtiendo nmedatamente entrar en la defensa Nimzovtch 3. ..., AsC, debe ser jugada en el momento precso que no tardar en aparecer.

a la torre

I.

19, GxA, TxT 20. TxT, TIAD 2I, RIA, BIA 22. R2R, CsB 25. CsT!.
...

situada en

1T,

23. TIAD, TxT 24. AxT, P3A

Primera amenaza negra: T7A+

jor

pesar de las smplificaciones, Ias blancas tienen todava una pequea ventaja: su rey est me.
sltuado. c3D

25. ...,
27.

sera 25...., P3CD;26. C6A, i3TR; -_DeJicjente 27. CBC ganando un pen. 26. R3D, AID 28. CxG, AxC
CAA,
A2A

3. ...,

29.

P4D

C3AD, A5C Esto^ representa una pequea victoria sicolgca para.Spassky. ya que en los ltimos tiempos"habiendo Fscher jugado regularmente 4....; p4AD, entrando en Ia defensa semi-Tarraach, en la que Spqss!<y acostumbra proseguir con S. pxpD, Cip; 6. P4B, CxC:7. PxC, ahor se sentir cmodo con esta formacon central que le permti conseguir uno de los mejores lriunfos en su (match contra Petrosian en 1969. . La jugada del texto es conocida bajo el nombre de defensa Bagosine. 5. P3R, ... Las otras opcones son 5. D4T+, S. ASC 5. pxp. Ahora po_r inversin de jugadas hemos penetrado en Ia defensa Nimzovitch solamente con una dife. r-ex_ca notable: en efecto. despus de 3. C3AD, A5C: 4. P3B, Fscher tiene predileccin por 4.p3CD. Io que Ias blancas han eluddo. introuciendo a su adversario en una variante que le ser menos famil.ar. Los pequeas detalles de este gnero son muy importantes en un mano a mano y muestran que la preparacin del campen ha sid muy cuidad a.

y AsC+, pero ni la una n la otra son practicadas por el americano. De esta forma 3-C3R parece en estas circunstancias preferible a C3AD.

Las otras dos continuacones factibles son p3CD

29. ...,

Una movida posicional. lmpide a las negras p4CD a la vez tende una trampa,
AxPTR

PsCI,...

4.

cho en ruidosas entrevistas que querra ariebatir el titulo de campen mundial a Spassky ;; tr;; parlidas. y renovando el mtodo d Casius Clav. djo a quien lo qujso entender que l era el m.l jor- Esta clase de acttudes cra "obligaciones,. Debe intentar ganar todas las partidas.-Un iico. analsta acabara un complejo d'e nferioridad con la necesidad de estar constantemente exaltado Dr Ia necesidad de hacer desaparecer el temoi Je'rn error. EsLo da excelentes resultados en cr)ntrariis
"bomeranq".'feli resultado de 6-0 que obtuvo Larsen, q,te pii los -mismos. mtodos y los pag conrrj 51;,.;r, el ano pasado. Aqu haca falta quedar pasivo y aun_ que las blancas dominan Ia situac, la n::!iriad era el resultado probable. 30, P3G, P4TB 31. R2B, PsT producira
inferores. En caso de rivales iguales

Mordi

el cebo!

Evidentemente Fischer

ha

d!.

el

el efecto de un

suprfci

El alfil confa en su 32. B3A, B2B

seguridad.

Esta jugada est considerada como ms reservadg que I PAxP, PBxP; i0. pxp, AxC; 11. pxA, A4A; 12. P4AD, CsR con juego complejo. La prctia tie. ne tendencia a conclur con ventaja [ilanca, pero es precisamente de ese gnero de posiciones en las que el anliss y el studo pueden ocasionar

5. ...,0.0 6. A3D, P4AD 7. 0.0, G3A

8. P3TD, A4T e. c2R, ...

--S-i 32....r C6T;33. R4C, AgC;34. rlxp, Axp; JS. A2D, sequdo de R2C. 33. B2C, PxP 3s. BxA, R3D 34. PxP, AxP 36, P4T!, F4D R4A; 37. A3T+, B5A; 38. ABA, p3CR; ,., --Si.96-. 39. A7C, P4A; 40. R4A con ventaja.

37. A3T, RsR 38. A5A, PsT Si 38. ..., P3CD; 39. AxP, PxA; 40. P5T y uno de . los peones corona. 39. P6C, P4A 40. R4T!, P5A
En esta crtica posicin, Ia partida fue aplazada. ^ guard su jugada 41 en el sobrri reglaSpassky mentario. EI anlisis demostrara existir una ma. niobra obligada, favorable a las blancas. 4,l. PxP, RxP 42. RsTl, ... Amenaza R6C segudo del avance hacia 6AD.

serias sorpresas

10. AxPA,

9. ..., PxPA

A3C

Las blancas se contentan con una pequea ventaja, lo que es una tctica rentable en'un match ya que somete a una fuerte presin al adversario sin tener por su parte el menor riesgo.

11. PxP,

...

42. ..., RAA 43. A3B, RsR la jugada

11. ...,

12. TxD,

DxD AxP

13.

Hasta aqu, todo se est desarrollando como en una partida entre Spassky y Krogius, jugada en 195,8. Despus de 14. ..., ,sCo: rsl C4A; 2C; 16. CsC, ClD; 17. TDIA. P3TR: .t8. CsxpB!, pxc; 19.

14.

P4CD, A2R

A2C, A2D!

. Aqu ocurre un incidente. Fischer, esperando sin duda impresionar a su rival, desaparec de la escena durante media hora, regresando para efectuar

44.

A2A, ...

44. ..., E4A 45. A4T. P4R negras esfn ya en un *sem-zugzwang, y , Las oen mover sus peones.
46. A5C,
Ahora
PsR

siguiente:

de-

CxP. las blancas obtuveron una ventaja decisiva. Obsrvese que el G. l\4. Krogus es un experto en sicologa ajedrecstica y que" es uno de ios ayudantes de Spassky en el match actuai, tal como
4

47. ...,

der terreno.
B3A

el

,,zugz-wand"

es efectvo y obliga a

47. A3B, 48. R4C,

...

ce-

B4B

I
ugod le Eoele,(

UrV'
'.Lt

'Elsalou ugrsald eun aue!]ueu l. lEuo6Elp ueJo BI Buluop or6eu lr,le ns aluaurElnsllJed sEzald sns sEpecoloc rolau aueltr salt]lE ap efored ns E^rasuoc'seuoad sns opBlqopsap q or6au la

"' 'Yw

'1.

'euep ep llqgp Elsalou el opldul 9xd "9,

ovrd
:iij t;fil!lnll

'uvrc 'r
i.'
r::1".1

uYe9 ord
:<ts,i_q i

utd

oYrd

''''cxc'9t^

eso sa

'enborua la arqos nbele auan+ uoo UtV 'UISd '91 rs anb e.{ 'ocuelq BUanbse Iop olualue+rl!qap lo ouls'ugrcualu! ns oN'eleu lElueuelo un BzeueuE roLlcsll

Epunoas

ered sEUeO o^nl ule ocllqld opeuolsdaca,3 . 'prurlcs reqlo"l rod oqc!pat-: :
-pn9'sgpuelsl'o+unfpe olllqrp lo'a+usueieipai!'elcuacaleduoJUl lod

'elpuelsl ua 'olnf ap ef elp 'sa^enf un as-?a- :: g!qop anb olnljt rod q3]eu iep ::,': la lepunu El ap e!rots!rl el 'slsalu)s ua s3 :::: '^)sseds e )i..2 :,

euolpl oldold ns ua alldol 'uoss6nelurV ,i:----

-:-:

'eJrsllr]le ns elunde l9 Erluoc o3 -uelq Aor lo onb Elou erlo eq ou or6ou a ered ^

csc 'ozv
vxd
U?O

'sl, 'EI

I90 'Eec 'tt

,V'C

'elq!uns -ard ol onb elcuan3ar+ sgu uoc uozer el uep al sop

'cxv

'2,

-ellnsol sol 'o6anf so+luJl sorou sol e 3]uoraj lep -e.l ol ue 'onb erlsanuap er3uolradxo el op.alcgrec lop e^rlullslp eurou sa ou'orolqE] Iap ^ ^qqog orluap A Bran} 'ec!6gl El anb elqepnpur sf enborue IOp SAUOAd Op eJnlcnllso ns op alqeroprsuoc olo!ra+ "ap lo uoc ar ep olleqec ns ep olquec la lsqcsrl

"s!{ aluElldsB la er+uoc Bp!ued epun0as el ua -:: -ua^ op qcB',,(Isseds'ocllgrAos ugociue3 l;:eclP 'sgl0ul uo .: : -nd Ie esopugl0rlp L ouo+grcru lo euol 'foiar Le :-ed or+lqrg la 'leJolndes olcualts un op olpeu ua :: "und ua elo!s sel e anb ElsEq 'aluoue+ua cilu: : le rEsed B Bzua!uoC reLl3sll B uapuodserioJ a-. 'sDouelq sel op folar la eqsreu ua euod anb uo::; la elalJdE esou EI E ecrecE as'p!uLlcS reL:orllqrg 'olund ua s!as sel V luatslse 03r c -!d lp lo uglcE^o uBlo eun uoc oP!q!car sf serOa sBqc!] sBl a+uarlua opualual ol]!s ns ua uluols as anb')ssEds slrog'ugoduBc le e6alt 9'9 sel V 'sopeuor3!+e 3p cpe: -o,reqp alueulEto+ -else llpunu olnll] la rod qsteL op eplued Epunoas Else osrerqoleo p eqep ap eplel el ep Blpau ,( o3ul3 sEl uos
-uop lesol le
frir::.;ti.:lil,lil

olltursd'zorpofe Iap sordrcuud sol sopo+

Brtruoo

illx '"

'|,l

:.r : i)

! .1

Ii

! i

trl

'i j i,i:i:15Lru ': :,.

?

l::rr

iiii"i:istril

,rrxt ,,\iF.,-'

,,t/,1.;

7./////lz

,ar/./.rrr,

7/////,

v//.t

'0 'JarlcsH :[ 'Llsseds :oovllns]u

'sBroq 09't 'sBrooN sProq

ot'z

:se3uE18 :sodl,^]1lL

,.//t 'lzt? -'ru, . 1', I . .rrv lZ

'zeJlg

olrnbuErl

*7/lzt 7' a I i//:.: ',,7t

'

,/

7,

else olllso un uoc oprcnpuoc eq enb lBrcrur epltrred ^ uo Br.Ilrol aluolacxa uo opellsou eq os )sseds 'osol6!lod olrBsro^pe un alue BfEluo^ eun euod -ns alduals snb ol'ugceluor+uoc Epunoos l slue

El ua selqel osoPu9ploce lz3 'ul-L il. :ultd 'cltd 'et :oled'""tt 9!n6rs apuop'(t6t'Ecrolley\J

'6|,

ePeOnf

ap euled) qcsluod-reuuoo Ep!+rBd el ua 'oldua[o rod 'oluauuoncaJ] UIsd 'tt rBldope alans oS
ulJ, '0-0 '0!
'luouag-opul esuolop

"' 'vzq 'll

o

le rE6nl opuep 'ar ap "q1sq3er+, le

uced

luousg EI 3p orpu! euolsls

opuErederd

oz-lc 'oza
dxd

uczv'utd

0-0'uzv

'6

peplrnoas uglccBlsllEs op eqeuell 3l anb ol 'eP!} -JEd eJoulrd EI guEO ouBclreue la arduers 'sopeonf soleplPuec ep seqclBu sal] sol uf leur] opellns "or la an} peplEn6! El'soluelser sop sel uf'op -E'JArIUO UEq aS Onb ua SlaS sPI ap'lqCsll e e+ .orr6p lssEds onb uo uglseco ,*r"n,

YloiS*ll;;r,
:Igd
se-l

'8 'L '

uo3

'VU 'g :IgU

vlv

'09 :10u '10v 6 :ctu 'vgv 89 'uuopueqB

"

'9 S

seroau

'ovcc

'9

oed 'dxd

'ouP3liouE oJ]
elpur

'csd 't

-seu lE aqap souolcE^ouu spluel anb ,(ar ap

dxu 'dxu '? o , 'og'u '9 cu 'vgu 'e9 vgu 'cdxu '29 3tu 'ou '9 ',(al ap ollEqec ap ugod la leuEo aqap ocuelq o. lo 'etuBp ep ollBqec ap ugod lop Brn+deo le op sgndseo 'BuB6 UgV Sg l3sd 'VSV 9s :Crd 'VtH ',9 :dxu 'ogu '09 :cgu 'dxu '29 :v9u " '19 ls

el B oPu,fttllsns Ecrolle!\ ap EulBd op leuozralul Ie uo Elcuoncorl uoc gc!+ceJd El B^'luoua8 esue+ -ap El ap soalueld sopEcllduoo ardua!s sol e[ogsa reqosll onb Ia opeuo!crle lB ropuerdJos apond oN

3rd'vzv'r

oru '39u

rtd'ivu

'09

'6t

19. P4TD, P3C Para contestar a 20. P5T con 20. ..., P4C! 20, TBIR, P3TD 21. T2R, PAC
Hbl estratega, traslada Fischer sus acciones al flanco de dama, donde la accin conjugada de dama y alfii se hace sentir. 22. TDIR, D3C Hay que impedr Ia liberadora PsB. 23. P3C, T2R 25. PxP, PxP 24. D3D, TIC 26. P4G, PsA! Pasando un pen que ser una verdadera cua en campo enemigo. Seguramente desech Ia vulgar 26. ..., PxP, por 27. C2T. 27, D2D, TDIB 28. T3R, P4T 29. T3-2R, RzT Spassky se Iimita a conservar su estructura defensiva. Y Fischer gana algn tiempo de reloj con
movtdas de rey.

t7. ..., D3A {8. P3CB, A2D

39. D3R,

39. ...,

... Proponiendo el cambo de damas que evtara a Spassky muchos quebraderos de cabeza.

D7A+ ,///,
,a,ara%
l

40. D2D, ,rrhr., 7////Z

7/////.:

D6C

t,

///////,

,,///,

,rrx_r
7lz

,/tu %7. ,72 v7z '//,//lr'' ::;,:

'//,///, 1/////'
7//////)

,//////,

7//./'

'14,..,

7,/'

,,,,,.,';

30. T3R, RIC 31. T3.2R, AxC 32. DxA, TxP

Indudrblemente el campen mundial pretendi lleqar a esta posicin en la que, a costa de Ia prdida de un pen, e! hecho de que los alfies corrcn por distinLas casillas proporciona recursos de igualdad. Pronto Fischer demostrar Io inconsstenle

33. TxT, TxT 34. TxT, DxT

41. D4D, ... Y aqu qued

r
i

aplazada la partida correspondiendo a Fischer hacer la jugada secreta que estuvo a Ia altura de Ia magistral partida jugada por el amecano.

de tal presuncn. Por de pronto no sirve GS. Axp, por 35. ..., DxP seguido de A3A con.ffitrda mortal por la gran diagonal blanca. 35. A6T, ... Para obligar a la dama negra a retroceder para evitai el mate

41. ..., A6D+ (Secreta) Cuando el rbtro abri el sobre y Spassky vio la jugada secreta que Fischer realiz el da nterior en el aplazamiento, abandon sin responder.
Slo hay que ver el diagrama de la posicin final para darse cuenta que el blanco no tiene defensa.

35. ..., D3C 36. A1A, D8C

37. BlA, A4A 38. B2R, DsB+

;* %% 'rr%* ,%
'K-Z

gt% % i."
a

e%,

//,

,//" .r/,/,

L,

TIEMPOS: Blancas,

RESULTADO: Spassky, O; Fischer,

2,5i horas" Negras: 2,20 horas. L

RESULTADO HASTA ESTE l\,4Ol\,4ENTO: Spassky, 2;

Fischer,

1.

B;:ir[!,
Por

i]l[: :l

I | ali

i]

i.j.,.,i r1

i)i:lll

::

:r;

r:r

:i::;

r.'

L P4F, ...

cional en 1, salvo raras excepciones, mueve el pen de rey. Cuando las aperturas de pen de dama tenan proridad en las competiciones, ya que decan los grandes maestros que eran las nicas que permitan conservar la ventaja de la salida durante muchas jugadas, surgi la ioven figura del norteamericano con nuevos esquemas y modos agresivos que pronto tuveron mitadores. Y el pen de rey volvi al tablero como el arma ms eficaz. GUDMUi",IDUR ARNLATJGSSON (lslandia)

fn Fischer inicia el juego. Y como es tradi.

Arbilro Ayudanie

r. ".., P4AD C3AR, P3D 3. P4D, PxP

2.

4. 5. 6.

c3A, c3A
A4AD,
...

CxP,

C3AR

'^)sseds :OINIy\Or\ lISl VISVH OCVtlnStU

'9'L 'reqcs!l :9'z

'Zl[ ',(sseds t/t ')e[rstJ :OCVIInS]U 'sErorl 99' :sErOaN .seloq gr, ,se3uelB rOdL\3lI

-aurn^u! uos sauoad so-r 'roroo ns no oor"" oto?*1',,1 -!l la lod selr]le sol 3p repuesep repue oilu,liloc un uo eJrEurol as o6anf le,( cv.t ivd,dxv ^ 'It ldxu ' gt V EAr+rut+p ugrcecrltldurs El

cgv 'vv oou 'v?d

'+vgd '9, 'ff 'tt

uzu

vnd luza

'orrd 0t lxv 'rxl '6t

urgd

'av

-s!l'pBplrouedns ep orbrlsaA opot opualceiedesep

GVTI .V}U
-Erluoo urs uged

'zEcldsns

u?v 'ou 'zt v "8s 'olaPellola lop rles oplqes eq sEu za^ eun oprlra^ollut 'aluopueldrJS . lelua0 'laqc
.

ugv 'rd 'tz

'serlol ap lerquEc e e gre6llqo olEU dxl ep ezEueu el'lr}le ^)ssBdS ns ep erqoruEu Blsa uo3

'vtv

'ez

'ols0unl. e.!ras

''''rsv
la

'80

'Lt

urv 'uzv
VU

'90

''''cror '02

cI "

'9 dxv 'cru , ''8

'obanf
'

ua asre3!ldrllnu graqep scuBlq euep l ose3 ::

"sa ua seuorcuolur soleuou uoc ep ollEqE3
e

Irv 'ogc a r7d'rx]'r rxl ' 0 02 Ilrurac 6r otql'uzo 'esua,3p

?

'r0 rod e^rsed Bl EJle^ oN ooent ^ lop ese] OgLe elso u e^lsrJ0p so sezotd sel ae pep!^llce el "''oI '?t 'el60r Bl eurluoo erro ugrO

eJrapJed oruelq

lo

OVII

ol ep ugad le ugurle le ezeuaue Er6eu BUep Bl ^er +VxV 'CxV 'l cro 'I]u '8, 'op!po3 uged 3 Jod u9aduEc l3 socorc u03 9resuadu03 salrlle 6p EfelEd El ep er3ulod el ocel le rod Mle un rerc -uec E eOrlqo anb ollEqec op Epr^ou ellrJuos etsa

uoc PrEtuos ou zo^ IBI o+ar lo v?c 'dxc '9,

9]de3e ocuelq ll ozc 'dxd 9t

opre] se E onb

-docxa l onb sgu sa ou qcleu lap eplu?d erau -lJd e'l olqerauln^ul se .eropetnduoc" Bl 'ouarra+ ns ua 'lEul+ le uo orsd eJoqe ap lo era ou scuo] -ua ap raqcs!l lo anb oleC ocl19l^os le eJodns al erorlo spuop'o6ent o!pau lep sauorcecrduoc sel ua sl -Eleueld lap elsreur rofeu le ouoc opeJeptsuoc Elsa raqcsrf ouA ua oN lecua^ eled orel3 ill 't0 rod dxv , t0 o

'e^!]E!clul El op elsoc e ugad un reue6 op pepllrqrsod el rqcsrJ E acarlo'() ouoleroqel

dxd

'ugd

9t

urv 'oxd

'ee

oxq

'

't

lo u

epez!eue aluauesn+ord oluauern6os'erqoru

-sp es onb orop1 lB ugrceraorrt"T'3"ril1.'3"8":: -nllodo osuBcsap lo eras'roloc olurlsrp ep seltile uoc 'leur+ la A ocr6grl oluauou la uo opEuos ELI "6uo6" lt 'aluerrdsB te e^res seuEp "1."]; tlz0 'allElap un 9llel. olgs leu "relul Eulnllgur el,()sseds leluou 9160l u!] rod

erEcsgS

-eu elsa uoC elned El unbreu al onb e olsendsp gso ou eloqE'oluarJroc El rod epBfndue zanu ap Bl l,sseds on+ epruEd eraoral el ua rS

ov 'vxo 'r

cxv

so olsa anb epnp oqec ou so^rstcop soluouou sol uo eleD racEq atans enb^sp soslncel sosa 'sos -rncar sns ua ueJluoc sorto olueJ!dsB lep olueru -Bqunrrap la ueurAlpe sarope+cedsa soLlcnL\,onb -ete le grerodroou! as enb arJo+ el E osEd opuetoc

'0e 'vtc ^'62 'qrc IrI 'solla

ap

oun

,,R.ru,

sgu eoull Pun rod eldo

cv 'orsd ,ZL cxc 'vrd '0r "slsllguB sosouoqel ap'epnp urs'otnr+'EAlsai6e uolcael el eplpuardB roue]

qlrd

'oso

'0t.

octd'cxv 'l,l

7l

raqcsH o0o
7/////2

ocerBd

lsseds eropolouap u9!sard eun o^nlueu ^ et ldxd 'cxv 'zl 'cxa'vgd tI :vtc
'6

7) 2

7///'

t7z,
///////
7r7
//////,
..1

'Vtd '0t op ooant . OzV ' 6 e^rsed el 96n[ 'lelp .unu olnl.!l le solep!puc ep olrolEurulle q3]eu IAp Eplued elulnb ns ua 'uesre"i ugrcrsod else uf ored '"'

t _t:

'OtV'

8'eas ouoc'rlpdul enb,(eH

'82

cuu

"

'82 '92 '92

'sguep la rod sacuoluo op!cue^ enl Lqqog anb e,('operadse opellnser la o!p ou onb UCrd 'tt :vzq 'o-o-0 'ot :ottd uzo 6 ap oseq e etqrln3 -s!p, o^lsor6e ueld un uesrel erluoc gldope'O6t
ECrOlleu\

'zEcrla erqorueu Eclun el ertuencuo soluelp L segn uoc spuar+ap os r6qssll Esualop ^ eJrqeq ou VgV o +ldxo p sEzeueue selqlrre+ sel uoc CaO re6n[ p]Bl6ol

vvv 'cva
!S

"' 'csc

'z

crd 'Idxo

dxq '9?o

ap euied op leuozrelul oaurol le uf ''' '0-0 '6 uzv 'cev '

0-0'u0v

'8

ued

o^lslcap edlo6 le EOEue .)sseds

op sErxJp sEusu sEI rEzl[ln e otsandslp rBlsa rBl -sonuop snb roqcs!l e opEUolcrodord eq selr0+3lA BluEl snb'lprequos-l onbele la's9u z3^ eun

'arduels

'"'

'9

TIEMPO: Blancas: 2,10 horas. Negras: 1,17 hras,

RESULTADO: Spassky,

0; Fscher,

1.

RESULTADO HASTA ESTE MOMENTO: Spassky, 2,5: Fscher, 2,.5

I, 2.

P4D, C3AR
-it

sa Benoni, prefiere

P4AD, P3B Aunque se esperab: qr

3. 4.

c3AD, AsC C3A, P4A

dia, quiz esperando rf, .:res resultados que en la primera parte de estc , 'ch. De cualquier modo, aunque por transposici:r :. repite la posicin.

I Fischer jugase Ia defen-F en Ia defensa Nimzoin-

5. P3R, C3A 6. A3D, AxC+ 7. PxA, PgD 8. P4R, P4B

Esta jugada

',

a efectividad, al doblar el pen i' caballo que

12. CxG, PxG 13. PxP, PxP
alfiles. puede constituir una deblidad en

del negro resulta

11" P4A,

psD, c2E t;zrt, P3TP

C3C

d!lalosa

en cuanto

Ia tosicin. 14. A3B, PsC 1s. 0.0, 0.0 18.

de hoy ser trascendental en el curso del match. Al menos as parece presentirlo el numeroso pblico que esper a que diera comenzo la sexta

Lograda

Ia

igualdad

en el marcador, la

partida

Despus de estos pequeos cambios, la Fcrsicin es gualada, si bien Spassky conserva ta pareja de

16,

17. TlC,
Ahora

P4TD, P4TD
A2D

2I. A2D,

20. A2A, P4cR

DlR

trata de Ilevar sus piezas por el lado del re, 6e" de ia poscin negra parece ms asequible.

el sovitico abandona el flanco de dama ) 22. AlB, DsC 23. D3D, ...
,
,aa,

19. TD2AB, D2B

T2C, TlC

t'
t,

7; ry% ,Xs7.,L
!
,,,.a./t

partda o ccnfrontacin. Conduciendo las negras se ha mostrado superior el americano. Con blancas, estuvo al borde de la derrota. Volver a salir de su habitual pen de rey? La duda flota en el ambiente y pronto ser resuelta" Son necesarios sete minutos para que Bobby ncie el juego. No Ie importa comenzar con esa pequea desventaja. Cree compensarla con el efecto psicolgico que pueda producir en su rival la espera. No hay que tener en cuenta qLre Spassky en Ias partidas disputadas nvirti ms tempo, aunque el reloj no decidi ningn juego. t. P4AD, ... iSorpresal Las miradas son elocuentes. Los afictonados esperaban todo menos esto. La movida realizada por Fischer, consttutiva de la apertura inolesa, nicamente ha sido jugada en otras dos ocasiones por l en su carrera ajedrecstica. Est demostrando el aspirante poseer una magnfica prepfrac!n terica, poseyendo una variada gama de vsriait-os, desmintiendo a los que creyeron encaslllarle in determinado tpo de lneas-

I' lz
23. ...,
s

t
,/'r.,

C4T

El ajedrez moderno es as. La apertura nglesa se ha transformado en algo dferente. Ambos contendientes l3 han ccnveriido en Ia Cefensa orlodoxa del gairbto de dama. considerada como inIa retirada del alfil
negro

l. ..., P3R 2. C3AR, P4D 3. P4D, C3AB

4. 5.

C3A, A2R AsC, 0.0

a 18, juega la
ituado.

Fscher, aprovechando
TxT RxT

baza de su caballo estratgicamente

24. TxT+, 25. TxT+,

te Ia partida" 27. ..., AxP

la nica casilla que ie

Psma jugada

26. AlD, CsA 27. D2A??.... del sovitico al llevar la dama

hace perder inmediatamen-

ferior pcr algrrnos tericos. ya que abandona la iniciativa en manos del blanco, aunque su solidez le hace que tenla todava partidarios, pese a que los resultados obtenidos con ella en Ios ltimos tiempos son negatrvos . P3R, P3TB 7. A4T, P3CD fensa: el desarrollo del alfil de dama. Se suele jugar tambin P3AD para fortalecer el centro, dejando pocas posibilidades a su alfl blanco. 8. PxP, ... En la olimpada de Siegen, en 1970, el hngaro Portisch contra el mismo Spassky, movi en esta posicin 8. TlAD y luego de 8...., A2C;9" A3D Para resolver

el

problema fundamental de

la

de-

se Iiber con 9...., P4.A dndose tablas en la ju' gada 18. El blanco prefiere cambiar previamente sin temor a smplificar su posicin. 10. CxG, PxC 8. ..., GxP

9. AxA, DxA
Amenazando

dadero "taln de Aquiles, de la posicin negra. 12. D4T, P4AD il. ..., A3R Hasta aqu va todo normal. 13. D3T, ... Clavada presionante que, sin embargo, no es nue-

11. TIAD, al pen de alfil de dama dbil,

.

ver"

'9'g'reqcsrl:9'z
'/qsseds :OINI!\OU\ tISl VISVH OOVI1nSIH '0 '/qssEds :t 'raqcsH rOCVttnS,,.U
'sBrorl Br' 'sprOaN 'seroq e't 'secueg :SOdU\llI opBlseuop rqcleu un rellnsot E

'sezeugue

Eduerl Bl ua aec ou ocuelq

sel opue3lld!]lnu sarrol se

la ''' 'uvt-r.t E
alu=ujera:?rr
:

::':

rnrn u"*"*

l'""f

ugaduBc

-: -rEd el ,( peplle. or6ou la opueuEo -LXl lap ::=: -ss +cxc'oxl 6:3sc .,,.'8 rod vt z:-oq ElJrruas oN eue+ ns op souorp sosrnc3r e3s-: ll ,{lsseds op ep!^ou ESolua6ur e-^ LZC' '!Z
i

'//- ;

iZg

sopeuorcrle sol sopo] oqcnu uEradsa soo!19!^ -os sol'olrep elorpnd onb ^ lerou EzuErluoo el op 'lsseds ap refnu el sl esslrEl ap eu!xgrd ep6 ^ -all e ;19 erEd erc!+ou euanq eun uoc opunu lop ugaduec le ousrurtdo relceu! ueradss soc!19!^cs sol EJp orlo Eios euEgeu oppsed anb oJElC ou -anq^epeu reroeserd ocored ou eqonl El ap oururgl Eqeluesald onL oprleqe olcodse If op le -u9nc ^sseds ElseH?'oqunr op opelquEc eq q31Bu ll 'VLL 'Et CfU '+IdxO 'ZV tCZA ' t? oldueta Jod !s A 'elqrsod esuo+op aue!+ ou +dx1 +Vl ^ ezeuoue alqop el'ella op op!Ued eJlEoes pepll -ec euerpau ep opeuolcrle un'oluaruezeldB la serl

% "Z% % '{@/ Et; +

uglolsod Elsa lep erpod ooanI oood "L]3]ELu, uo za^ Elaclel rod,(er ns gurl3ur ugodueJ la

Ia

'dxL'tz

dxd

"92
e
epro^
E'l

ueuopueqB 'vro 't, ^'0t Ilu' 'Ie]rou Blres iC|, uo la uoc anb 'vl opuezeusuv ^or ''' 'vtv '0, +VBl '9, ,( tr.U '+UVSO iv :Czd '+vtv '0t :dxcl 'ul,d 'zy tclB '+dxl t, :cz-Iz-I

znl ugrpuel sarrol sEl Eroqv eorlguol Ernldnr

-eleBrluoc

-elouolod ns

'UqO '01 :UIZI ' 68 e!lple^ oN .ellrcso g]sa s} -lons ns orad 'ugouu lep ltnq olalnb eoteuou lf

" 'vgd '92 otn "' '92 'anll la eied olcrnbsar rouau la uoaduo Ie

clH 'dxl '60

Ixd '

'8e

-od

rEfop aro!nb ou o+uer!dse la aluelselde sa ugrcrs "Jecete ep se+ue opol aslernoos? anb

Bl

"' 'octd 'z

YLa

'"^EH'tz

'zrdel lo rod efuodsa el o.llo e olueuou un ep eJodse os,( Euotousep os esuslop el l9 uoC UBqeledse sopeuorotlE ep solualc pEpJoA uo anb pepllEc ep olc!+!rces lf

-op ns e sezran, sapuero lepelsert e Bollqo ,('BEl::i

''' 'cxr '8t

-otu 'opBlsbuesop otJeltlos '.,(ar op ugad nS or0 'eu lap sopeprllqap ^ sopuerO sEI opnusap lE opuerl 'sotil'eplued el e oi!6 un ep uanb euep Bl ours u9lBq la opls eq ou op olquec" un oc "o6anI .uel elsa e soue.!JEuBIl soc!]sJloqlnJ soulurgl uf ^ '" 'Lto 'yz 'o+uarquB le ua eqBloll anb VSd eu!slJnp El olue Epelllua el op,(aJ ns e Bt!nb Alsseds az(J 'vtd 'tz 'B^!slcp Ezeq eun eras'leuooBlp ecllru6eu eun opuEuluop 'ViV aluautuu! Bl Bror{B anb orElC 'ou -lsllsslorx Blleulot as C9 o C, Jod ocuelq lrlle la Esoro!lad elrss uglsJadsrp ns'sauoad ap olque3

Iru 'vrv 'tz

cLL 'U9

',ZZ

^ Ia uB.ralllurod seroou sel ls enb aluapr^a sl

vrc

"r

(d 'iu?d uf

'02

cxd euet

vrq '"

'vxc

'6, '8,
oP

'e!oolerlsa ns ,(qqog
enDrs

-unuB

-uesBq 91sa 19 'EJpenc

'sepE^elc sel ap

Ie ''''qrc dxd

'8r

'sleu Il.C 0t/ lIxC '+CxI '6t :IxC '+VBI 'Bt rB6nf p oasop Ia elc reqcsll Bror-lv'ueluEorOp es sEzpuauB sel "' 'ulq '8 orc 'vt-zr ^'t

ulo 'otv

'9e

olurod roqcsll ocoduel'opEoeJlua le^!r alup Brp -rEn6 ns arqncsop ou enb op?zo^e ll6!d Ia ouoC

'oIJESTOApE

nS

Ug!CCeAr JOUOU Bl

uro 'vz-rl 're oto '"' 'tg

el op Jlles opEool eq olleqec la

az'azv

'Lt

ut+ Jod

'9r. IzI '0.0 '91.

'

.EUep

"' 'rrd

'8
0Ol.

El .lodeluuelcallpu! oplpuJep glsa MIe ll Ied ' ' 'rI "' 'dxd '9]
arJo

Jod so+nulu OZI e^oll,(Isseds oluauou also uf

'alueltdse Iep

9Ur ErEd BlOpugrederd

A euep et

'z uo 'sesoJdLuo sBlle opuezllEJlusc

'"'
'"'

'epolxgcu! uo!38n1!s ua lE^!r ns e lecoloc e ezuolu -oc reqcll EJoqv 'ep^orx rofau El olueuou epEs

El l? uoc A opEilsnelcuo gtsa or6au ollBqEc lf

'PuPp ap

ua

-tuols Jaceq uo lou os ou o!ue6 lep pep!le3

JBllBr.{ Jaqes

ua ou!s'sesol6!pord

"'

'u90

's

vz.czJ,'ugd 'I

'CtC apldu! aS'ocrac la

c?-u

'" 'ud '0e

'0s opuBL{sallsl

"' 'cgv 'r!

'ugrceJedrd es

vrt "'

sspE6n[ 3rd e'l '01

'62 uzr 'co .-sz

orq

-olncltau eun ap'epnp uls'olnl}'soldold soslncal sns Jerlsoru a ecuoluos ouecll3ule la apuop epeDnl oluolno!s EI ue glos 'lells!6eu Ec!1c9ld el uo E^

17. GxA,

I8,

C6D, T'D

G3A

coracin pareca cambiar vuelve mostrarse a la altura de su fama.

Una fuerte jugada P4T, A4C

del campen. Ahora que la deel sovitico a

19. CXP4C, D2R 20. D4A, P3CB

El desarrollo del .match" ha convertido en trascendental esta confrontacn. Si la victoria se inclnara por el amercano, dos puntos le brindaran una ventaja difclmente superable. Y si Spassky venciera, las espadas quedaran en alto. Al menos esperan sus admiradores que el sovitco juegue de t a t al asprante como en la cuarta partida, cuando Fischer se le zaf de entre Ias cuerdas.

22. D4AD, A6R+ 24. P3C, PAC 23. BIT. PsA 25. TD-iH, D5C Obligando al cambio de damas, ya que la 26. DxD, GxD
27.
T2B, R2C

21.

cin de Fischer no era clara y tena sus fisuras.

posi.

28. CsT, ...

l. P48,...

Una incgnita se ha despejado- Hasta los maestros de juego de corte posicional que salen habi-

tualmente de pen de dama, cuando la victora les es imprescndible, aJoptan la salida de rey buscando Ias complicaciones. El ruso as lo ha considerado y el pblico respra tranquilo. Spassky no se
entregal

l. ..., P4AD
La defensa sicliana, que tanto se practca actual" mente. Tcnicos hay que vatcinaron que se vera ms de una apertura espaola en este certamen. Por ahora. Fischer ha preferdo adoptar la compleja siciliana con sus contragolpes y complicaciones. Tampoco Bobby aspira a las tablas. Est visto que esas tablas convencionales, asalto de descanso y estudio para volver con mayor ardor a Ia lucha, son algo muy lejano de la mente de los dos contend

2. C3AR, P3D 3. P4D, PxP

P3B

ientes.

Esta varante lleva

lg:[:i:" 6. A5CB,
sky.

4. CxP, C3AR 5, C3A, P3TD del gran maestro Misuel Najdorf y es la predilecta de el
nombre

29. 30. 31. 32. 33. 34.

28. ...,

Los caballos d Spassky darn una leccln de equitacin pol el tablero. Sus galopadas darn ac. tvidad a su juego y pronto quedar compensado el pen por una mayor movilidad.
C4A,

c4.6D, A4A

P3C G4D

czc,

T1AD

P4A, G6B T3A, CxP PxP, PSC

35. T3D, P4T 36, P3T, G4T 37. C7.6D, AxC 38. GxA, T8A+! 40. G8R+, BC

39.

R2C, CsA

El ataue Keres, una de Ias ms agresivas varantes y que muestra el deseo de atacar de Spas-

7.

P4AR, ...

Tambin el aspirante busca las complcacones. PoCa optar por la slida A2B pero ha preferido juCar lo ms violento. L D2D, ... El campen muestra una vez ms que est dispuesto a buscar Ia victoria sin rehuir complicaciones. Se suele simultanear la del texto con 8. C3C. La entrega de! pen dar tiempos de ventaja al blanco. EI dilema es cmo aprovecharlos ants de que pueda el negro reagrupar sus piezas.

7. ...,

DsC

8. ..., DxP 9. C3C, D6T En Zinnowitz, 1971 , Bibli contra Welimirovic sigui con 9. ..., C3A; '10. AxC, PxA; 11. A2R y el juegJ se complic, venciendo el blanco, aunque el negro tuvo posblidades de meiorar Ia partida. IO. A3D, A2H 11. 0.0, P3T 12. A4T, CxP Siempre se dijo que Spassky superaba a Fischer en.las complicaciones tcticas y las partdas jugadas anteriormente entre ambos parecen atestiguarlo. Arri est Bobby dspuesto a demostrar la falsedad de ial aseveracn. Y a colaborar en eso de "ms dfcil todava".
13. 6xC, AxA 14. PsA, PxP 15. A5C+,... La clave de la entrega anterior. Ahora Ia
se da

Pasado el control de tiempo, es Spassky quien tlene que hacer la jugada secreta. Cul sea sta tendr vtal importancia ya que Ios anlisis permitirn a Fischer especular con su mnima ventaja si no se le da la contestacin adecuada. Y despus de 43 minutos de reflexin para una sola jugada

4I.

42. T6R,

movi el ruso. P4T, P3A

43.
44.

T7A+

c7G+,

RIC,

B4A BxP

Un nuevo pen que captura el rey. No Ie servr de mucho ya que su posicin es ncmoda en el centro del tablero

45. T4D+, R6C 47. T4.4R, T8A+ 46. C5A+, R6A 48. B2T, T7A+ Y Fischer se conforma con repetir los iaques con la torre. La precaria situacin de su monarca no

15. ...,

y se recupera de inmediato.
..., R2B por 17.

pieza

49. RlC,

permite hacer i'iligranas.

Tablas

PxA l\,4ejor que 16.

16. CxP+, RIA

CXP4C.

Una partida que dejar satisfechos a todos. A los meros afcionados porque se ha visto afn de victoria y juego de calidad. A los partdarios de
Spassky porque han comprobado que todava "exis-

10

ll
ollEqsc

la:loualue

epe6nI

el ap

oluauelduoS

...,+dxc
qxg ' '

.rz

'lelraleu efElus^ ns eluouepougJ Jouodu! erEd sBcuelq sel e saPellnc!+lp seloABu e!rocerJo ocod -Luel 'dxq ap oplnoes 'dYc 'Lz :dxc ' ' 0 !s
'02

'OZO Ot ouoJ lse 'lgv uog 'olueulEnlua^a 'r!r6 ered 'lto 0t 'sella arluf auan, sgu el sa l9n oJqos uglsnlouoc Erelc eun e rE6oll urs 'oluano! alsa u sepeesua sepeonl sEl oprs ueq seqcnn

'3V ,{ Ced Ll. uoc renu!}uoc eEd

'euep ap ele le u3 uglcceai a9 sapep!l!q!sod uoc'o!rolcels!]es operoplsuoo eq 6 ardua!s seloeu sel op o6anf to'olcpdso ap efe
'8

"' 'csv

'0r

-uo^ EJelc eun uouo!+ secuelq sEl ua!q !s anb el ua'solells!6eu soourol sol uo o+uaualuenco, op -lcnpord Bq as anb uglosod eun e opEoall eq aS
Qed

:OV 'OZV 'B :Ogd 'qgd uor r!noas ap openu! -uo3 raqBq Brrpod anb'Bjrlouls el aduor es lsv

'cxo '6 'cla'ctl'0t

'

cxc 'dxc dxd''' :o1td'oltd

0-0

-6

-erl ou A peplter Er ap orcljre;o'ia ?,ijro"T,,| -eq ep osEc',qsseds e redecso era!pnd'seuolc!s -od gp odll olsa ua eclt9uet se opel orlo Jod enb 'ecllcgl BpEOnI BUn ougc ]epuarduoc llcJ]!p e]ns -a au uglquEl 'oorequa urS 'alueilodru! uglceplnb -!l EUn rezro, L ugad a sBcuelq sel reredncer e 'ol6au uEld le opol etn+or epE6nf EU!sluol plsl "' '993 '02 dxv 'dxd '8t oz3 'orul '6! vxr 'lxv '[ dxd 'lv '91 'olcedsa ap e[e]uaA ns secuelq sel opuetuesuoc
ua!q !s'op!l9s o6anf un ue!JpuoluEu serOeu se '3t.ol 'vxo 8t. :vxv ! uoc anbrod 'crv t lIfI 'IV '9I elpouralu! epBonI aUan] EI o]ua!ue^ -uo3ul eranl onb uls loctd 'vxq '[ :vxv 'crv 9] '" 't ooered lsnI uglcenutuoc Bl

9zv 'cv 's '696! ua uelsolled p guorlsap onb ua qc+eu la ua ugoduec lop ap olleqec, a an+ anb reseu

" 'qrd

'0'0

'9

!s 'A

CSC

-elcoJde esle+

eun

ssecso

,(nu uos 'o+roro t3l-i

"EllE+eq -el psualap El uoo'Eupp op oIquEo un e'sep6 -nI op u9!sra^ul lod'elre6all os'Ord' :dxd'dxd '9 :Atd 'CZV '9 :Ued " ', ap sgndsao eclrr?u -ls Psuo]3P El aP ortuop eue!]uPu os,()sseds

-aJoA otrloc 'snb uglcrsod el eqepulJq al anb sec -!1c91 sopep!l!q!sod sel ua opuetluoc'leUoleu ep

' '? uced .ocav

o!3!JlJces olsa JBz!lEer ero!poop uooduec lo onb so olqeqord s9u o'l pBprlec el op ercueueo el ez -lon] ouEclrouBauou la onb el uoc toqosrl op eclld -?r el Bro!l!uo,,qsseds anb Jaalc e os!sal ay\ o9td" '9,

renulluoe ered 'Ued '..' I Ellnbuerl s9u B A Utd '9 aluB!potx'?uellcls Esus+aP El op'operelsce .ol -laqcuEl]' lop eluEUEA el ep Eoull Eplcouoc eun ua eJnuade El Jeulolsuprl secuelq sBl e elrurad enb 'UCed ".''9 olluo l!6ala uopand ser6ou sBl leno ol serl 'dxC 'q :dxd 'Ord f so peplllqlsod eilo

uoc

Elso

'''

'ucd

'r

eJruoncus leqcsrocrd ', "rrur."r"3i"Br,l'#" 'uov olrd "?, -ueld

"'

-ele ocuel, ns raoelord e euep El e^oll leqcsrl

ns on6!s,blsseds,('opec

'OCld " ' 'ecllguel Ernldnr el red so^lteredard sol relc!u! op solup sarrol sns aluauzo!+o opua!uods!p 'puep sp elB la eloeq sBzeld sns eolrlp lssPds

"''QZQ 'tt

Pred 'qlgd '9 :czv 'czv , :u3ed 'uctd t s3 aluaueult|l oLlcnu opeonf eq os onb Bau.ll eun

ol uoc'qCrd'alusulenlua^a'L

'eJrlauls Bl eduor os
Ctr1

vtc " '

uor

'e

anb

r!noss 'z

"' 'vec 'e

ovo'ov8c

vlu.!. 'c8d 'Et

'ugod la aluauBlelpouu! e!reladncal anb 'CtOI

-os ugloce ns anolsord onb

'se^llcsdslsd solualacxo

clql'vlqrzr uoc

'eplued euas ep -3!c el us EIls uo3 op!uslqo oPBllnsar Ieu lop el -s!A ua'euep op ollqueo la E!3El oatueld lo P^!r 'Z op oplnoas 'U0d " -1. ug!3Pnu -op anb 'Gtd ' -lluoo el apnle sseds 'olla uoc lleuo!c!sod euo3 op sEqcnl e ocnpuoc enb'eolJlgtuls Esuelap el 'Urd

'" 't ec!ldgr el op rouods!p le 'dxv -u ! : C d ns ep prndEc et seroou sel e ledncoard oqap ou'at -uaurleJnleN'alusureprprcop'euep ap ocuelJ lo erq
-ed,(lsseds geldua solnuruJ ooulc

ovfd "t 'I 'eluo^el Brn+lode

ns

el uoc'epE6n[ elsa

e]

eluencutO

E'olusrlou le rod'relcunual alollald 'euell!c -rs Bsuolap el ua lpJequoe'l anbele la eJluo, 'ugod
EJnUede

'vo 'cxd

^ rto'" 'lt ,, :cx3 'oeo

-uec lo osndo el anb oluellBA el elluoo zE3rlo eau!l BUn Jelluocua oplnoasuoc eq as ou ule'epnp uls 'q3leu elso eP epliled elxas el u3 0t!o3'Esol6u! o^enu oQ et reldope B 3^lan^ JoqcslJ ''''ovtd't
i

rliVd

iJ0$

:se.iLioN' ul
, j

H39l:l .!tlll:]l.tU
"'", , j.

:sea'rerrj

'tl :olduala Jod :e^!]e!cru! el serbou sel opualual -qo 'purep ap ocuel+ lop soouelq seuoed sol saltq9p Ln[u ugJepanb lBnc ol sert 'CxC ' el uoo ugrlno -os seroou sel'EUEil e E snbele la uo3,{. CtC 'CzV "" 'Zt '@ze EUs6 'VzO 'dx1 zt !s) '2, tCLL "" 'rt oollrgl edloo Ie optqep 'dxv tt ou 'oluouterntBN ,b{sseds e glp reqosll onb el uoo eclrga+ pepa^ou eun
elqefosuoce Ble
-uardJos

i'lr(1,rl-i ill:!U'ill

:g 'Asseds :olN:lt ot

't 'loqsslJ lIS: VISVH OqVIlnsSu 'zlt 'raqcsrl 'l|, '^sseds :oovllns:lg

'seroq 8'Z 'set6aN 'se.lol.l Zl'g 'sEcuelS :SOdf{]lI

" 'vta

'1l"

uev'"'

'0

'qcleu olsa op olarcas la onblpel olla uo za^ lE+ A 'sorolls+ul sau ol opPqoJo -o!c!sod uo une ollacus^ sa enb llc!]lP oqonu -nioo ugJqEq roqcsll ap solop!n6os sol leradse epend os osels ns ep onb ,( (lsseds ^ 'al

quedar atacado, pero tambn se encontrar en esta stuacin el alfil negro de sAD. 21. ..., RtA 22. fxD, RxC Claro est que, s 22. ..., AXPT, las blancas poelegir drfan entre 23. CxP+ 23. TxA, HxC; 24.
TxP.

esperar que
racin.

dido el tempo, realizando estudios y anlisis, Su amplla gama de aperturas revela una gran prepa-

el discutdo Fischer tampoco haya

peF

23. TxA, TBC+ 24, AlA, C4A

tenazmente. 27. P4A, P3A

La partlda est decidida, pero Spassky proslgue

29. l2-2AD, A?C
30.
R3R

2s. 26.

R2C. P4TD P4R; A8T

2. P4AD, P3R 3. C3AB, P4D Por inversin se ha penetrado en el ms clsico gambito de dama.
Se h desvelado el mistero. La defensa SemlTarrasch, con sus mutuos cambios centrales sale a la palestra. Spassky la ha jugado en ocasiones y lo mismo el amercano. Recordamos una vctoria lograda por l sobre Petrosian en la octava confrontacin
Spassky. PXPD, CxP

4, c3A,

P4A

28. r2R,

30. ...,

accin, con
P4T

El luego blanco progresa; ahora el alfil entra

A2R, ...

la

en

amenaza A4C*.

na prevlsta otra ruptura.

T2D, A6T Tomando medidas contra PsR, pero Flscher te-

3I.

del "match" que decidi el ival en

de

5. 6.

P4R, GxC

32. PsA+, PxP 34. T4-4D. RxP 33. PxP+, R4R Ante la amenaza T5D+. El resto no merece co' 35, rsD+, 36. TxP+,
mentarlos,
R3R R2R

37. T6A,

abandonan

Krogius, el.sparring' de Spassky. Los aficic:ados comienzan a preguntarse si Fscher no ser un osado. Atreverse a desafiar a su rival con us mismas armas? En la partida Platonov-Krogius del XXXIX Campeonato de la URSS, 1971, el conductor de las negras utiliz, con dudoso xito. Anterormente se jugaba 8. ..., AsC+; 9. A2D, AxA+;

Una idea puesta

prctica precisamento por

7. 8.

PxG,

PxP

PxP, G3A

*,,,,ffiu

10. DxA, 0-0; 11. A4A y los tcnicos consideran Ia posicn como ligeramente superior para el ban' do banco, aunque no parece fcil materialzarla.

9.

A4AD, P4CD!

a Ia

En efecto,

menor esperanza.

la

abrumadora ventaia

no deja lugar

TIEMPOS: BIancas, 1,42 horas. Negras, 2,26 horas.

RESULTADOT Fischer,

1; passky,

0.

BESULTADO HASTA ESTE MOMENTO: Fischer, 5.

Spass,

3;

lrlrli

...

la.rras, ilt,:li4' iPrSSKr i!rqr1 qOER' :l5C!'lEi:

Una sorpresa. Bobby aprende las lecciones en el texto de sus rivales. Y las mejora. Krogius contra Platonov sigu con 9. ..., AsC+; 10. A2D, D4T; ll. PSD! quedando inferior y perdiendo Ia partida.- La lecciri sin embargo no ha sido desaprovechada... por el rival de su asesorado. 10. A3D, ... Es evdente que no sirve 10. AxPC por D4T+ y el alfil pasara a mejor vda como castigo a su voracidad. Naturalmente no es el burdo error Ia as' piracin de Fischer y s el ganar un tempo en el desarrollo de sus piezas.

r0.

r. P4D,...
nervios calmados, revisadas las aperturas, analizando Ios errores propios y del adversaro, se
Una tregua

fi.

en Ia lucha puede surtir efectos.

Los

apresta Boris Spassky a recuperar las ventajas perddas. Es mucha, pero mayor el trecho que queda por recorrer. Y la violencia de la sptima partida, nciada con el pen de rey, no parece agradar de nuevo al campen. El agotamiento que le produjo la lucha que no ace a rematar, dej6 huellas. No se explica, si no, el medocre deambular de la oc-

12. DxA, P3TD A2D, No teme el negro las simplificaciones' Le acercan cada vez ms a l.as tablas que parecen co' ronar sus deseos, Unas tablas con color negro debe compararlas Fischer con un empate, en tr' minos futbolsticos, en campo contrario. iYa vendr la ocasin de vencer con las blancasl 13. P4rD, 0.0 15. PxP' PxP 14. DsA, A2C Un pen pasado solitario queda a Fischer en el flarico de dama. Siempre ser ms dbil que ligado. Y no parece tener "chances' de coronar.

..., AsC+

AxA+

tava partida.

dama. Antepone el iuego estratgco a las complicacones tcticas donde parece hallarse el aspirante como pez en el agua. Una contestacin que no dice nada. El negro te' ne opcin por decidirse y mostrar el juego. Es de

Y el retornar al posicional pen

de

Sin embargo, bien protegidos pueden dar iuego y avanzados con cautela distraer a Ias tropas con'
trarias, obligndolas a desguarnecer otros frentes. r7. TD'C, PsC 16. 0.0, D3C El pen mvil que avanza al sacrificio. Su muer-

1. ...

C3AB

le

rara vez es estril.

12

8L

oruoc'Bfeluo^ euanbad eun Elsoc Epol

reuelueu
'Jsr.lcslJ

ep elece] el ecsrlo sou oluord uel anb

uld 'urd 'r

}VdS rUOt ;B6aN UA!{ftJ IE:qOH :s'el8 I t,'1,'t- taP rttr3 -ruprJoclejilJ ()ilsDrru il) soi.rPtuauroJ)

.N v0it!]!i-C [tr ap olsi)ij' ip f..'s^a^3rif) Dr '9'9 'roqcslJ :9'0

'rffi".Z'
ovg(I 'vro 'tz 'uged l elnldec ocuelq le !s vgo eulsluo+ ellas 'olc!+llces lap o^elc e''l

',qsseds :OINIti\ON 3ISl VISV.ht OqVttnS:gU

'Zlt 'roqcsH :Z/t ',qsseds :OOVI]nSlU 'seror{ 89'|, 'sEJ6aN 'sElor.l 69'! secuEl8 :sod}1l:lll
'z

"' 'cev '92

'dxd
'ez

dxo'vc

or{r

'zz Yxa'"' .ols!4

'Eolgd el oplnqal ueq soque 'oralnb ou oun uE6sd os ou soo 'ol6!s 'oq !s uglcouo el Jaualueu Jod Ees 9nb lep.qcleu! uEosap lop 'upredsa -une ^ ol ol sopeuole!]e so'I lse 'onl onb lo Jos e ErEd Eplprad ezuelruoc el ^ Je^lo^ourlu!rll JPlqocal ElsuE zo^ sBr.x ol opPosoJJe IPI

Bq ou oppplecso',qsseds'se^lsuolsp solle sns

erluoc ellarlso os onb p ocllgl^os Ip Jell^u!
'sEr6ou sEzald

-ald ptrpual ol uglquel osnt 16 onb oluoulElnlN 'ugad un leuBo ered alrol el E stqll Er^ opuefo0

ep slsoP eualo eun

sel opuslcnpuoo souau le'elonBc

acorBd

lsqssll e

Ezuel}Uoc E}lelc
E'tr

"''cxv

'zz

opep Jaqeq acored solund sop op e[elua^ ^ .sElqEtr q,vu 'E dxd 'dxd I8d 'Itd
'6 '82

'sauo!c?cllduoc ou /qssEds sel or(Dqal dxzc 'udxd '6, dxod 'dxcd '8,

v90 'qvrd 'rz

czu'+rxJ,
Ixl,

cxo 'cxc

vld 'c,-1 "'t 'GV?d uoc u9lsEroqll El opuElBdard

'9!

'02

'solue eljeq ol'ol6nloJ eualt

'"'

'92 '92

cto 'czv

ozoc 'Igd 'r

csc

"r,

-eu

OU oCuElq ..ar Io onb opuErlco^orde 'oJ6au lg anb e,( Eultdgs uo ssrrol sBl relqop leluolul elle^ oN '+c8J, '

"'

-ep op ocuel+ lo rod seuo!338 sns opuelpuarduf

'sgJrol sEl reroq!l ered ecJPuou le olldsar ufl

ctit

''' 'altd 'rL

uYIv

'e! '"''096t

'vz '"' ."seu!6

-Etue^ uoro!^nlqo seroau spl

ogd '9t :ctd 'cec ,t luvrv 'vt-c 'gI Elras ro!r3]ul

'I.6I

'Elueuelv-SSUn'lqel-Joclzun epualuoc el ue e[ 9t. :czv ',ctd

ICZV 'CV
ap

-uv" sEl op Enoatl El v osuecssp le onolsold enb sgur enoorl Bun 'opeoall eLI ou onb rorra la opuer -edso'opEl16!^ ueq os'opelpnlso ueq as solopBp -El0 so'l 'Eclur9" uls qcleur lop enoarl EroruUd

el gies 'uglsnllsep Bualc uoc

-Dd

d[!l-^oI^l eptued Bl uo ouoc

Ved 9I '9t :ctd 'acnd 'it :uvtv 'oled e. 3p za^ ul "' 'qcrd 'e} au'vzv 'zL cv'"' 'Ll
'euep op olleqes la ered v0 ells -c Bl opuBfop'vtd rod elcuars]ald uelegas omnf uglcBnulluoc Bur'l

lsec se sepeplllqap ususl ou ssuolcsod sEqrv 'orelqel le ua uBpuBru s3rrol sel 3lu3uE3!un

lI

'pepllnu

el enb uglsloop B.[o

spuaJduoc ol ocllq eeq elqtsodu!

'ro la ouoc soclrgl'ppll9s "' 'qzoc '1,

enb

ozqc'ord

'0[

GItc

'uUo6!qC BlEePl Bclsglc el 6p z3A ua 'raf.r8 oluPlre^ E'l '6 0'0 'vtd '8

crc 'ulsd

opugn3 EtsEH?

'uglcelnlor ns olsandns Eq onb esou.el eplued eun ep zJE B sauo!3ltsduoc sapuero sEl sp epeooler opls eq u9llsenc ua ollqurpo lop E^llnlltsuoc'.otd 'Vgd 'B :0-0 "" ' serl ugod sp e6orluo el sod -uoll sol opelquBc ueq anb orelc 'Bc!u9y\ elues ue oruos 'lleqsrEy1l oilqueo Ie re6nf e opuelcunusu

q9rd

qed

"' 'vxl
-ut! o
uglccB

'?z

'cev

'

'url

'e

oIEd'c9v

VE3

uzv'0-0 .I'V

'9

''

wo'cru

oxr 'oxo

'ciz

'z

'8

ror.l3sll 'l!+lE orrol 'euep sp Eu;lotli:

'SEJ6

ugd'za or6ou Io
el B sgru zo^

lsB el lod gnborus ns PJluoc snbelE auonl uoc BrBd Esol6!lod opls EJolqnH ozo "" 'ttz orul'uto 'rz

"' 'dxl '02

Epec

Pclace uglcEcll!lduls El cxq 'cxc dxc'"'

'pBpllnu A '61 '81

'sBuls!1ll

-eu uoc sequE'oge ouslur la ua eslugu\ Elues us /t uo eueqEH e'l ua otuerldse le ello uoo selq 996t 'olroudoJ ns uo arduals opern6l+ -el ozlq e^ eq 'sBJOau uoc ^ oruoc sEcuelq uoc oluBl"elogedsa el anoenf /qsseds onb rpgErlxo sp sa ocodruEl ovgc 'uvtc 'z 'sopesed selp 3p loqcsll jod .sppelFq er
osuBcsop

lo

opueqsa^orde

-ofau euet za^ IeI 'eroqe EpEqcosap sa 'ugoduec le g6lolo sosrncJ souanq u?l nb'eue!llcls e'l

sel uEre sezeueule sel i( orHl Jod czo BpBu Elr -oAIOse ocodrxEl'Euep ap ugad la opueuopuEqv 'ozo '81

"'

despreciar olmpcamente un botn por el ataque, se presenta ahora con esta caracterstica, Ha sacrificado un pen por una posicin de iniciativa.

Ahora son los peones blancos los dfciles

de

26. ..., ial

27,

55. ...,

contener.
BsD

PxP

Fijando dos peones pelgrosos y ligados en el flanco de dama. Cmo reacconar Fischer ante
desventaja? D4AR, T2D

55...., B3B;56. ToC+ y si Spassky hubiera optado por frenar el avance con T2AB; 56. TBD+, gana el alfil de seguido.

Deshaciendo

la clavada. No haba otra forma.

Si

Es elemntal que

28. CsB, ...

28^ ..., D2A
real izador.

a PsA seguira

AxP.

El americano fija su ataque en la casilla 2AR del negro. Y contra ella monta sus bateras, forzando las jugadas defensivas.
Una jugada uerte, digna

29. TDTDI, ... de Ia categora de

56, TlC, abandonan. No se poda salvar la partida. Se amenazaba T1D+ ganando torre o el alfil negro. Y as finaliza un final que constituye por s solo un verdadero trata'do de cmo se puede materialzar una mnima venLaja. Fischer ha vencido esta vez en el terreno que mejor domina: el final.
TIEMPOS: Blancas, 3,22 horas. Negras: 3,25 horas' RESULTADO: Fscher, 1; SpasskY, 0. BESULTADO HASTA ESTE MOMENTO: Spassky,

su

29. ..., T2R

30. AxP+, TxA No vale 30. ..., R1T por 3'1. C6C+, PxC y 32. D4T i +. 31. DxT+, DxD 33, ..., RxC 32. CxD, AxP 34. T7D+, R3A La caldad perdida por la amenaza de D7D+ si pen, se capturaba el decide Spassky compensarla 33.
elm!nando un fuerte pen blanco.
TxA,

3,5; Fscher,6,5.

35. T7CD, ...

Fijando

En vez de C6T+ que doblaba el peonaje negro, prefiere Fischer la fuerte entrada de su torre de dama en la sptlma fila.
que deber iuqar passky.

Ei:rcrs: ::ii.lil iS SP;i$i.

iCit:rs:

ri1.;ili

i-;l

! : :li::i ii:li

los peligrosos

peones negros "chance,

35. ..., T8T+ 36. F2T, A3D+ 37. P3G. PsC

mera

3S. R2C,

39.

P4T

40.

T6C, T8D

F3A, B2A

exisLe igualdad. ya que la calidad en 'isladebe principio. estar compensada por los potentes :eones nasados del conductor de las negras. Lo mismo debieron pensar in!rialmente en el cuartel general sovitco". Cuando comenzaran Ios anliss veran de pronto que la posicin de Spassky no es tan slida como pudiera parecerlo,

En este momento

se lleg al aplazamento. A pri-

6. AsCR, P3R 7. P4A, D3C P4D, PxP L D2D, DxP 4 CxP, G3AR Bepitiendo la mlsma lnea que efectuaron en Ia sptma partida. Pero como puede apreciarse, Spassky ha mejorado sensiblemente Ia variante.
2

P4R, P4AD C3AR,' P3D

5,

C3AD,

P3I.D

41.

R2B, ...
la

respuesta negra.

La jugada secreta. Tiene ventaja de forzar

41. ..., T4D 42. P4A. P3C 45. P54,...

el

Spassky. atena/adas sus piernas. preLende forzar

juego.

43. P4C. PxP 44. PxP, P4C

En este momento, en la sptima partida, Spassky jug 10. A3D finalizando la contienda en tablas destus de qrandes complicaciones. La jugada del texLo mejora las posibilidades de ataque blancas, con respecto a la citada sptima partida. 11, A2R, P4TB 10. ..., PxA Necesario ante la amenaza adversaria 12. A5T'

9. c3c,

D6T

,0.

AxC,

12. 0.0, c3A 13. BIT, A2D 14. ...,

bdo

Fischer, sereno y calculador, no se precipita y mant!ene la presin. Inferior hubiera sido 45. PxP, pcr 45. ...,

Inesperado retroceso de caballo que pone a las negras en dficultades, ya que su dama no dispone de casllas adecuadas para su emplazamento.
Demasiado arriesgado resultara 14. ..., D7C; dea 15. P4TD, T1A; 16. C3T, que amerazara 17. CAAD 17. TR-1CD, simultneamente.
P4D

14. ctc!,

DsC

45. ...,

46. ...,

46. TsCr, Sencilla, pero demoledora. Se amenaza ganar el pen de caballo de dama, especulando con la clavada. Y lo malo es que no tiene defensa.
.. R3A

A4R A4B

15. D38,,

47. T4xP, ASD 48. T6C+, R4R

ce

No era factible 46. ..., A5D por 47. T7C+ sey la accin conjunta de las torres en sptima scra decisiva.
guido de T7R
NIagnfica jugada. Impide que el rey negro avany no vale 49. ..., PxT por T6R++. 50. T8C, T2D 52. T6C, T2D 53. T6C. ... 51. T4"7C, T3D pen que pasa a meior vida. Spassky, al Otro tener que evitar el cambio de torres, que sera de-

Prcticamente forzado. Las blancas amenazaban ganar la dama con 16. P3TD, D5T; 17' C3A. I8. D3D, PsT 16. PxP, C2B r9. A4C.... 17. P4A, C4A Evitando la maniobra adversaria 19 ' CoC+i

49.

ya que las blancas podran cubrir

con su

oportunamente

R3A!.

Las blancas van aumentando su ventaja sensi' blente. por un lado su desarrollo es ms orto' o*o-u ooi otra parte, las negras tenen dificultacles en poner a salvo su rey mienlras su dama se
encuentra mal ubicada.
63D

alfil en

3TR.

finitivo. cede casillas vitales al blanco.

i.

19. ....
,rrbiu

s3. ...,
54.
14

B4D

r''z, pa No era oosible 21.

TXP, A4B

55.

P6A,

i.cnara

23.

. DST: 22 CsA 23 DxT'

2l'

P3rD' D3c

D3AD: con Ia

gr
JBI9!u! ep.Solue '91

-uEIq sE'l'auolcrsod selso ua

le

adecsa

Bcldll epe6n[ eun

un uernese sec
'92

"' 'led reo'vev

'82
'z

'Bc!s9lc eeu!l El eIllo anb !qe op 'qcteu] lop BplUEd Exas EI ua /qssEds E opellnsar uonq

ovrr 'rxv lxl '

'z

olp el ou 'octd " 'ra^o)el.lel alueue^ e'l ozoc 'ued ' ultd 'csv ' 0-0 'Irv '9 uzv 'vtc ' ',

uvrc

'

'e

'o6!uaua euep op ocuell le arqos sal!] -le sol ueclsfa enb uglsord el opuen+uece'cgo'92 uoc'aluourlenlua^a'rln6os ered'uzo'92 era al -upssrelu! 'qv ep Eualqe euunloc el ap Iorluoc lap asJeropode eled 'vzq g uo3 l!n6as EzBuauv

-s!s rap sscnec sor opue!n6!s 'uc'd 0 ;13'riil;,] -Jolle E'l 'exopouo esuolap el uoc 'euep op o1!quB6 un uo'sepeonf ap ugrsra^u! rod'Brluo as !sV ord 'uvec 'z

''' 'vgr

'92

'u9adue3 lep'3^onu!c -o!p A Eloq eun lod'solnuru sop etular+.( eroq eun eqBcleu lel{csrJ ap [ole] le'o6onf lap ern]le

" 'otd

'8

u0d

'ovtd 't

Elsa.v 'lBueleu ep B[e]ue^ uoc 'lxI ap oplnoas '+lx]. :g,::qxl '3xV '9 op esneo e 'eVC ' 'tZ uoJ'll]le un rEulullo ap e^llelual el elras BSlel

'

ortd 'v0v 'tz

vtqL 'vxv

orul'ltc

'Ez 'z

'rnc

'ezold eun opueueo 'a^elc El 'Afu nZ :OnO'CeV 0 :3tO 'z.z . opqsP 'cea " ,, r,r""r;;r:..ul' '6tr Epeonf el ua epe!3rul Elqolueu El roLlcslJ Eululnc lsv ugrcen+ls el oual anb oualqe ralcgrec le opep 'leuocosod EfElue^ BUn eluosordor onb ol'solllle ep e[e]ed pl uoc asrpponb uen6!suoc sBcuelq spl 'eE oj- elsa aC

'9'9 'loL{csll :9', '/qsseds :OINt[\Ot :lISl VISVH OOVI1nS3U '0 'reqcsu :, '/qssEds :OOVIlnSj

''vgc "'

'tz

,!.zQ

'cev

'02

'02 Elrple^ EsnE3 e 'o?d n vnr'Y99r",1r" "d ouan+ nu EJres VxC 0Z :VxV 6t op sgndsao B3EIB as onb ol uoc'UC lo e^elcsac

'l!,le Is

", ,

crq

'

'6

'eluouleuolc!sod ouoc'lelroleu e oluEnc ua oIuB 'eJopeunrqe Elo EcuBIq efelua^ el enb e,(.'elcuol -slso.l ns sgu Je6uoloJd uEJpod ou serosu se'I 'ueuopuEqe 'udxl 're uzv 'u,-vr 'oG '+dxCI 't,t an6s snb eL orlol el rernldec aqlsod sa ou OIH 'Oe e oprqop +UgC " 6 o^r!s oN udxd 'udxd '62 vrv 'vgd '82 'olqlualsosu! otund un B opBoell eq er6au u9!clsod El onb B^'Bp!ilBd el eqe^lps oc "odue 'o6lBqtua uls :dxC " Z ejcared rolot l

'dxc "" '62 ap sqndsep Eplued sl rp^lps op sapEplllq!sod uerrp -uel 'pEpuoUolu! ua uElr!n6gs enbune 'seroau sel +dxd 'dxu '8 :+qxd 'Lxe'Lz Elres rorla un "' 'Ygl] 'L I9I'dx8
'92

vrc'"' 'ft

+dxd " ' '92 'zec!ls orad'olllcues

'o7 op olleqEc Iep ugrc -cB el uoc opueulqoc 'or6au OVg olund lap peptlrq -ap el opuenluacB 'o6luoua euEp !,le le Jeululla E EA es onb El uoc leuolcsod epe6nl a]uolscxf ''' 'urv '6r 'solnulu olteno eJoq Eun eqe^ell rsrlcsll gnb sellualu,so+nulu 96 elueuelos opeed -ua elqeq uolsEco etsg ua 'qcteuJ olso uo lolol te uoc sapellnc!Jlp opluol eq oluaulenttqBq antl .^)is -sEdS'osollnc osEC'leuo6elp euonq eun opueuiu -op eruoncuo as l+le la eroqv .euep ap o]!que6 Ia ua 'opueq alss aua!l enb Bualqord ledcutrd la so anb 'OV ns ep ollorresop la ollonsal ueq uBlo ns aluaueuolcels!les uoJeutulnc sel6au sel 3ZV'dxC '8[ orq 'csc '9, dxd '0-0 'I vrd 'ovrc '9r 'GVd ns eluasaldat enb peptltq -op^el opuEur.utll'Vrd eropEroqll epE6nI e reztlea]
rEJD0l red'erqolueu elsa op olcedse osotcrltUe lp ased'e^!loE euto+ ua JeOn[ ueqap seroau se.l

onb'pqcnl BI lc!ldluoo ap

"' 'oxd '92 'llllu! grEtlnsor opBradsosap olua]ul LS'"' 'tZ

cgv'ozc 'r,

-uelq sel Eled peplltqtsod Bl+O.sEcuqBl sE e olq ^'GOC -ero^E otuoulen6l EJtes ,dxl .Bt :yx1 .gxg .f :UrI 'UV 'gt- :OxC .qxv .9t :[VxO ap re6nl usJ

uoc renulluoc eted,OCtC.ttr eJtos

vrc o cgc

+rtq ^dxc ',

'otueulBnluo^e
seo

'qcpu la uo olnn ns arqos sEzueradso oluollle -anu rlqacuog opuolllulod'ooan[ o]uelecxa ns EJI -sanu sou onb 'lssEds sp EpBOn[ ecl]lubeuJ Bun 'lElraleu op auel -rodu! ep!pr9d el oluaualqel^au ouodns al lenc ol 'sEpBcele sEzo!d selre^ oual+ 'epezBc eurBp El uo3 osJPrluocuo op sgruope lEnc la 'Joqcsll B al -uourlelol epuordros onb oc!lc9+ adloO alualocxf

,elele dxC " ' 'fl. ls 'enb seltualu leuo!ctsod efel -u3A uauollqo secuelq sEl ,cxv .91. :vxq .vxv .rI, :CxC 'UtC 'et :3Qd ,... .ZL ap sandsop ,ro[u o-l dxd "2, 'ser6au sel ep eus+ ,Vtd epEonf El E as . erEd'sauo!c!sod -rouodo se+so us ecid.1 erndng

" 'olvd 'zL

ortd'ov 'It

arqos u,rd o^llce olsa eoocsa ltreel ?? :3ltll^13 -sBdS 'CtV',! uoc 'sotquec sol rtpnlo e;pod sc -uelq sel 'UIed Epe6nt el opez!lear roqeq le oled 'EcuelqEdEC op eropeclJ!ldruls erqo!ueu ouoc Ep!o -ouoc 'O?3 ' "0[ sa lnsn sglll uglcenu!]uoo e'l QCrd 'dxv '01 dxd'ov '6

ved 'vll

'8

'' 'fittt

'v7

vxd 'ovso

crq

'v9d 'zz

'gE

acciones agresivas, para evitar sorpresa, prlmera lnea.

en

su

fuerte en las columnas abiertas, que dominan sus

piezas.

Vemos que las negras han activado Ia dama y mejorado bastante su posicin, lo que se hubera evtado con 25. D2R. 25. A2R, D3A 30. A3A, D4C Spassky se conforma con el empate, ante la fuerque za latente representa Ia pareja de alfles en el TxD; 32. TlD, as blancas tambin tendran una co-

28. ...,

D4C

42. AsR, ...

el

No era posible 42. D8T+, H2T; 43. AxPT?, a causa d.43. .... D7T, con lo que las negras ganaran
alf il

42. ...,

T7D

final. Por otro lado, tras 30...., D7A;31. Iumna abierta, a su dsposcn. 31. P3C,...
Fischer rehusa

DxD,

No hay forma de impedir el cambio AxC v el debiltamiento de los peones del enroque, irero tampoco ser un grave problema, dada la mvor aclividad de las piezas negras y Ia presencia -d
B2T 44. AxC, .. Es indudable que Fscher en sus anfss no logr encontrar un plan para conseguir resultados positivos con su pareja de alfiles ,y por ello, ensaya esta nueva tentativa.

43. D8T+,

alfles de distnto color-

gadas,

32. A2H,rD5C 33. A6T, T3A 34. A3D, C4A

3r.

...,

fiel a su estilo
A2R

el

empate, por repeticin de juIuchador.

35, 36.

37,

TIA,

D3A, T,lA GxG, AxC

T1D

44. ..., FxA . Defiende el

46.
P4C, ...

Desclava al alfil. Evidentemente, no era posible 37...., DxP a causa de 38. A7T+, ganando la dama. 38. A4AD, D7D 39. T1A, AsC 40, A7A, T2D

45. D3A, P4A pen y da un punto de apoyo a la dama, para oponerla a la de Fischer en la casilla central de 58. ro la buena situacn de las piezas del campen le permiten acudir prestamente a la defensa de
se encamina hacia el empate. En efecto, no s posible ahora 47. D3C, debido a 47. ..., A3D; 48. P4A, A4A;49. T1B, PxP;50. PxP, PsT y las negras ob. tendran clara superioridad.
Fischer juega fuerte hasta el ltimo moment, perey.

46. ..., D5F As se fuerza el cambio de

su ala de

damas

y la

Iueha

48, T'AD, A6I

47.

R2C, R3C

D6A, ... Esta fue la jugada "secreta dejada por Fscher bajo sobre cerrado, al trmino de Ia primera sesin. Es un fuerte golpe con el que se pretende in. crementar Ia presiQn, pero Spassky haba en con. trado en los anlisis una sufl dfensa, como vere.

41.

gadas y plantea la amenaza A5T. 5r. PxP+, PxP 52. TlH, ... Para oponerse, con 53. T2F, a la accin de torre'enemiga en la sptima Inea. 52. ..., TxP+

En este momento es Spassky quien no repite iu.

la

49, TTD, AsC 50. TIAD. A2F

As se gana un pen, pero sn mayores eonsecuencias, dada la ya citada presenca de los alfiIes de distinto color. Adems, el pen "doblado"

mos nmediatamente.

41. ...,

D7A,

53. BxT, A5T+ 54. R2B, DxD+

acept

es ineficaz.

55.

ExD, AxT
que

El comienzo de un activo contrajuego, sobre las prmeras lneas enemigas. El campen se hace sghr*
Y
TIEiI

Y en esta posicin ofreci Fischer el empte,

el

campen.

ylg
tltl.

6 it tll8tIr s

ampeemato F;lund!ai

d;1 irdrE
f

tifT

r{ilY.

q1i*'-???
r . ..t-

d*l"e!r-* da d i6e

ratiigll1, li il th, de (a!tr;[uo

'lr)stvlls iltir rl

16

LL

'sBul69d oP oloturlu la oPElusul -nE Jaqeq e osad 'olsEdsa op fle} rod rEcllqnd olqlsodul so sou onb 'sBpUed. ep uqlccoles eun ouoc !se uglcrleduoc else p euj uglcecselc el souelece.uo oJe[ur]u otulxgld ollsonu u:l

'ocuell solcelEd 'o^lBC 'lelloC Iop zajC 'u9r -oI oruoc se.rn6 .rod olsandluo3 eqelsa ropeuEo odrnbe 3 'o.l]uoncuo olso E eJlooe]ec lep oplqEs ueq soropeonf sol op olsal la 'solueuodLu! sernOII ap seleq sBl e esed enb 'oluou]olu le E]seq. sop -EJqeloc sol op soluell!.q sgu so op oun cprs eeq enb ope.r6ol ueL{ odrnba ppec ap se}uouodtuoc sol'ugrcezlueoro ecl]lu6eu el uoc elE6 opuelceq',ob llcap soLxepod olEuooduec olsa ecl sq uenb opls eq setulBd sel ep l v '3 lo 'leul] lv 'olrlnoesuoc rod
sodlnbo soue^ i{ 'Bpl}aduoc sgtu opls eq Eqcnl el 'olsond opunoos alse rod 'saroplnoos sotelpeutut sns orqos efeluen lec eun uoc odlnbo. leuauouo] olse osndul os 'epuor eloulld EI opsp snb e,( ol.uourou ul6uru ue sopepnErlop olsl^ ueq os ou saloplnoas sns 'o6snl opsap 'ooulo] uero else E ollro^e] ouoc onl 'pupey\l ep 'soddoMqcs 'V'C Ie 'oldlcuud un opsac 'sodlnba rod egBdsf ap ol ll. IE e lop'opelqoloo Bq as (epeuelo) ug.Efue] i( Bpeuero uf -euoadueC lo'opesed o!ln[ op

'euolclA el opel6ol olueLuzeuol opeqcnl ueq

i i.j C i i"l

!::r i:,i

'".,,^l

'. ,": j._:

1-r i:/,.'i,:-.L: t-.: 'j..'.-..: ;,

--l *'

"

i1) i'. r"CL.i {jiiii i ll-t ":

0 0l

u1:TE ++aq3I Tr d E^T-!S

aua)

9T
7T

zf
TT

6ur sr I poo6paTr j
U9TTAS uErsoqoE

0r
B

cT^afEqn!''l

slu00v!t
NOICVCHIV]C

OUOVnC

'Bplles eulxgrd Brlsanu ua u9r enb loaurol also ered sepBredald sotrlBluol E^. enb seplued ap uolccolas Bun reoarlo Jepod apldu! sou oloedsa op elle} E-l sopBroesuoo solr -EA ap eluplop olsond o^Blco ns L 'soroulJd sop sol uoc saledua sop sns uerlsanuop ol ouoc sase sol e otsdsol le opualprad'leuo!cBuJau! ugloenlce ro[ou ns s]us[uelqlsod ope]6ol eq'sorelll!ru so^llou rod oralqBl lop olusltuBfelB lop JBsod e onb ugllgg op ugloenlcB el lBcesap souoqoo 'rlrelue Je6nl la ednco uouos rofeu ap ouodslp louBdss ugsdruEc Ia ulq Is sotund o^enu e sopeleduo opepanb ueq soquv 'ugllog rBruod ep ugcedcred Bl ap sualc!le lo Blust leuoz elso slogEdsa sopeuolcllE sol Ered 'ooenf uenq
saropBonf soJtsanu

ep oullr ns Elu!uoo enb ct^ofoqnf'l o^elsoon lap oJUnUl o^anu un olsandns Eq uglclleduoo Elsl

or^erd oroleclus,rc 'rBuozrelul euarnols re ered sorop,o"r H":j,:l ""r31?,'ro"tJJ'1'Jl*r&':i;i.1Tr'"#,L'Joli sp seu opesed lap ee 0 sBlp sol aitu3 lBuoz oeurol le 'alroE3 sp euBlle! pepnlc El ua grqoloc as ollnf

Con la participacin de diecisis juga' dores, coriespondientes a siete nacionali' dades distints, se ha disputado en la importante ciudad hngara de Kecskemt el lV "Toth Laszl". La competicin re' sult un mano a mano entre los dos venque tuvo una primeia mitad extraordina'
ria.

cedores, tras el apagn del hngaro Dely

tosl

Suetn (10'5 pun' Despus 'Badulov 'se de Ribli y (BulgariaJ, clasificaron con'diez puntos y el gran pelotn hnoaro formdo por-Csom- (9,5), Bilek, Tth ig), oelv (8,5), Lengyel y Forintos.(B).. Algo rezgado el sovitico Kapengut (7'5-) y ierran la lista Espis (7), Chitescu (7), -Dezse (6,5), Folgan (s), or. Paoli (2,5) y Tabor (1,5). Veamos a continuacin una breve se' leccin de partidas del torneo:

No serva tamPoco 18. ..., C4T' 19' TxC, PxT.20. POC, PxP.21. DxPC-l-'
R1T. 22.-0-0-0.

,l9. ..., T2A

19. PxG, PxP 22. R2C, TIAI) 20. 0'0.0, D3C 23. csD!, ... 21, P3C, D4T Si el blanco jug cer precisin al -ataGsA, P3CR Disponindose a configurar la clebre variante del Dragn, caracterizada por sus mltiples recursos defensivos, Bibli nos demostrar con sencillez su vulnerabilidad. 6. A3R, A2C 7. P3A, O.O 8. D2D, C3A

1. 2. 3.

P4R, P4AD G3AB, P3D P4D, PxP

4. 5,

que, ahora lo hace con gran serenidad en la defensa de su monarca.

GxP, G3AR

tiempo el ataque.

El

10. P TB, ...

9.

A4AD,

P3TD

23. ... AlR 24, TDIC, PGA+ 26. TxP+, RIT 27. CxPAD!, ... 25. BIT, D6T Y las negras abandonan ante este e!egante remale. No vale 27. ..., TxC Por 2a. TR1C, TIAR. 29. TBC+, TxT. 30. DxPA* y mate a la Prxima. t.0

enrocarse supondra demorar

un

'10. ...,

G4R 13. AxC, PxA 11. A3C. P4CD 14. P4CA, A2D 12. PsT, CsA r5. A6T, ... Eliminando el alfil, el ataque ser
peligroso. 15. ..., AxA
nazas.

ms

1. 2. 3.
jug

P4R, P4AD G3AR, C3AD

P4D, PxP

4. CxP, P3B 5. csc. P3D

Se amenazaba PxP seguido del cambio de alfiles y de DGT* con mortferas aine-

posicin de ia primera partida del .match" Fischer - Petrosian. Aqu el ilmericano

Por transposicin se ha alcanzado la

16. DxA, TIG 17. PxP, PAr?

1B

r8.

PsC, ...

6. A4AR y tras Ia jugada 1.1. xo 1,) qued inferior, aunque logr re'
P4D (vase "Jaqu,e", nmero 6 o el "Ane-

0t

'E'S f eCot z0lJJuut sgu0tctp0

ouaugtlo a .-puodso"r 9nb y?

raqrslJ ,,ggog,,

seuerep

selasad s[ :erqo EI ap olJar 'tuo g[ x 06 o]euJoJ 61 ,( seur8gd 66 'IE!puntu

E1

za;pa{e Iop al? BI e opeluorl -ua raqcsrJ ap ,rouar, Ia opol 'eJo.IlB) Btoalour n /loq e1;eq 'uauocluoi nb saeq

ei

,
t'

ffi

-uatuppunl sep.red ualc sel ap olloresap a /epenI rod epeFn( sepellelap sepeluauoc /e11a e olunf raqrsrg op ere.rorq rernr -acl El'elqo elsa ap ered eraru -rd e ua /ep;oqe upJow olqpd

e,

NVUOT

'

Olgvd

["0
un-P"'ffi
'a '0u
",6[

eJrEuBE

'92

'*Ygg 'g$

os .Ezadua BrEd E^

'Z }uo!!lns ^ a ohl 'usuopuBqY u3'vx

01 'eruBp el eluaualqetoxau! elprad os 'PuEqv'+uvl '82 cau '+dxd 't4 OxU '+O:8d 'LZ VCV 'USd '02 vtq 'qr '9 czv 'dx3 '6! vto 'lsq '9 uzv 'ugd '81 riold 'L vgd 'olot 'tz dxd '91 vrd'ugv "z ocrd 'cxv .9[ 'cxc '?,2 vxo 'Ixv
cxd
-rlec osopupue6 cc 't.'ulI'I0o '9I, 'cx3 'cxc '9t 'czv '"' 'rt eJlE^ oN dxd
dxd 'u9od un
pPp

tI 'gu 'r ce'vxu 'z wv'ul 'da

r90 '0tc '

vxv 'c[ uvtt 'cav vso 'a6d

'Et

"ellllqcp e recoro.rd e:ed epe6nI eu6

'ocuelq anborua lop olue!u

urd

'ocrd

'ored

'L

dxl "dxd

"gt,

'06!xaua enboue
EUn opuapqv

'ull

'9 '9

lo sJqos euunloo ausn]

uvrd

'vlv 'r
'tl

czv 'qEd '0[

Gcd

cxc 'qsc 'it vlt 'Izo '8[ v8v 'cto 'zt ocd 'qvuv 'lt '0! ull 'ov8c '6 '8 c0 'qev uz.tc 'dxv

czv '0-0 'r uctd 'cqv '6 qYrc 'uvrc 'z ovrd 'urd 'L
: :: : I i:::ir i.-,':i .:f:lrt!ilf
t ii'l
i\.1

urv'ulul 'r1 vv 'oaG 'G vrc'rc 'zL

o?e 'czv

ot'uv

'0{

"6

"E "&

uzv 'vEa uvES'gYFd

"g

Aeq 'o6 ue otrund a esreopnfpe 916 -ol onlcur s rolJlu! ugcsod pun rsluour

'ug!3Bnulluoc lBl sp rlnq e:eeld

PtILU$AIEl,$KY,

vencedor del )(ll

-

i'

ii'i,

g;'

i;;

i:'.Nj,

Jirr,f-l;

q'fr"}'f,,i3i

Del 29 de mayo al 17 de iunio se celebr en Amsterdam la Xlt Edicin del Torneo lnternacional IBM con categora 10.' (2484) en el que participaron 10 grandes maestros y cinco maestros internacionales,
Venci el sovitico Polugaievski que, desde el comienzo se puso en cabeza de la clasificacin. El segundo lugar fue para su compatriota Kortschnoi que al igual que el primero termin el torneo sin conocer la derroia'

di Ia norma para G. M. por solamee medio punto, ya que deba totalizar I punto y
se qued en 8,5. Excelente actuacin de Hce y Timman, as como tambin del yugoslavo
Luboevic en continua lRea ascendente.

Este clsico torneo que suele celebrarse en fechas ms avanzadas, se anticip a causa del match Spassky-Fischer.

El nuevo campen holands Langeweg per'

Veamos ahora algunas interesante" partidas del torneo comentadas por nuestro colaborador Flix del Hoyo, as como el cuadro de clasificacin:

1i"i.L-iiirrl,r,. ,1.1r)r,ir.i: \i I

Ett-d ti (:lrr

P(l

1. 2,

,t$, '!,1L:i,".
C3AE, P4D P4AD, P3H P3CB,

L U {'; A ! E di !,li \ ii Llii y6.-t ifsqars{a,,,:i1

vendrn Iuego todos los tiros.

20. A5T!, ... r0. cr-2D, G3A Disputando al negro Ia columna por donde 22.
PAR,

CSAR 13. DID, TID 3, 14, PsR, G4A 4. A2C, AzR fs. D3C, D2A s. 0,0, 0-0 {6. c3D, T{C 5. P4D, PxP 17, A2D, PsCD 7. D2A, PSTD 18. CxA, PxC 8. P4TD, PAA 19. D3T, D2T 9. PxP, AxP

11. GxP. D2R 12. GRsR, CsD

20. ..., T{B 21. D3D, A2C

Basando

Dlf
Tampoco

era suficiente 22. ..., c5D.23. A6C' D1T. 24. ATA, entrando en Ia posicin que se obtuvo en la partida.

la defensa en la clavada,

23.

TrB,

CsD

24.

A7A, ...
CGC.

Ganando calidad ante

la inevitable

24. ..., A3A 25. AxT. TxA

zs. tot, AxPr

2a

27. PsR, C4D 28. CGD' D2T 29. D4A, D2D

33' T8A+' DxT 30. ..., c6G 34. GxT, RIA 31. DBA+, DID 35. TrD' A3A 32. DxT, xD Y el oeoueo orobtema que quedaba por resolJer.' la situain del caballo blanco, es
egresivamente solventado.

30. DXPAI,... Y la simplificacin ser

inminente'

36.

CGC, CxG

37.

AxA, C4T

38. T8B+, ...

Y antes de recibir el mate con TBR**,
Abandonan

l -0

DOBLE FIANCHETTO

BLANA: ZABO {Hungrta} NEGFA: PADEWi{I (Blgica)

3. C3A, C3A 4. P3GR, AsC 5. CsD, PsR 6. c4T, A4A 7. A2C, P3D 8, P3D, PXP 9. DxP, C4R IO. DSAD, PSA lr. c3B, D3C
19. ..., AxC 20. GxA, TDID

12.

13. c2A,

0-0, 0-0
P4TD

14, A3B, TIB 15. TD|D, C4-sC 16. AxA, DxA

t7. P3TR. C4B r8. c3R, A3R t9- c4-sA, ...

21. TAD!, ...

Con Ia idea de debilitar el enroque negro y poder situar el caballo en Ia fuerte casilla 48.

r. c3AR. CsAR 2. P4AD, P3R 3. P3CD, P4D 4. AzC, A2B 5. P3C, 0-0 6. A2G, P4A 7. 0-0, c3A 8. P3R, PSCD

9. D2R, A2C IO. TID, D2A rI. G3A, TRID

12.
13. GxC, TxC 14, P4D, T2D
PxP, CxP

Buena ubicacin del caballo.

'

Con la idea de desplazarse por el flanco de rey, aunque aparente una mera disposicin
defensiva.

15. PxP, AxP 16. csc, ...

21. ..., CxP?

16. .... TxT+ 17. fxT, P3TR

r8.

G4B, ...

%
22.
..., ArAR 19. c6A+1, ... La entrega que desmorona el enroque. No vale tampoco rehuirlo con 19. ..., RIT por
GxPG, ...

"ru,

a7*izW'

t8.

y 21. D2A. 19. ..., PxG 20. D4G+, R2T

20. f7D

22. ..., BxC 23. T4C+, RlA 24. DxGR, G4B Si 27. ...,HxT. 28.
Abandonan

El rey se encuentra indefenso ante el que que se le avecina.

ata-

26. A4R, C3C 27. TxPl, ... DxPA+ y AxC.

25.

T4TR, RIC

2I.

22. ..., PxA 23. DxP+, B,|G 24. ..., DxT 25. DxD, TIG
Abandonan

Un nuevo sacrificio para abrir

22. AxP+, ...

24. l7D,
...

A4R+,

P4AR

I -0 r'
DEFENSA

brecha.

decisiva.

La cooperacin de al torre es necesaria y

DE

HEY

Y mate en dos jugadas ms, con

26. D4C+, R2T 27. D5A+, ...

D6A.

ELANCA: KORTSCHNOI (UR) NEGFA: HOBATSCH (Austria)

'NDIA

t -o

6
I.
P4AD,

APEHTUHA INGLESA

BL,ANA: KTCHNOI (URSI NEASr REE [Holanda)

P4B

2,

G3AD, C3AE

I, P4AD, P3CB 2, P4B, P4R 3, C3AR, P3D 4. P4D, C3AD 5. PsD, GD2R 6. c3A, AsC 7. PsA, A3T 8. PxP, PxP 9. P3TB, AxG

ll.

10, DxA,

AxA

{2.

TxA, PSTD A3D, RlA

P4CD, R2C D3R, C3A 0-0, c2D P4TD, D3G PsTI, G2D

,4.
15.

13.

16. 17. DxD, CxD

{8.

2t

ga una partida de valor didctico con gran facilidad.

t7.

16. ...,

D2R,

CsA A3B

La cadena de
neg ra.

P4A, ... peones avasalla la defens

23. PsR, AIA 24. P4CR, C2G
25.

{9. '8.

TDiD,

D2R

19. ..., C3C 20. CsA, TDID . 21. CxA. DxC

,,%a
"ru,
19. CsCI. PxG 20, T7A, C3AR 21. TxG, P3G 22.

\2.

ozlir, cr

cAR. ...

l -0

23.

PxP, TRICD T7T!, aband.

} DEFENA INDIA DE REY BIANCAS: POLUGAIEVSKY (URSI

NEGBAS: UHLMANN (Alemania}

I. P4AD, C3AR 2. G3AD, P4R 3. P3CB, P3CR 4. C3A, P3D 5. P4D, Ct-2D 6. A2C, A2C 7. 0-0, 0-0
{3. ..., GsA r4. c3G, DrD
Dominando

8. 9. 10.

P4B, PSAD

25. ..., 27. 28.

el
man-

A2B

TlR,

P3TR, D4T
PxP

lniciando Ia combinacin decisiva.

26. C6A+,

...

do del juego. No es factible 13. ..., PxP por 14. CaC, DsC. 15. AIAR. CxP. 16. AxPA!

13. PsA!, ... Bella jugada que dar a Polugajevski

71. GxP, T{R 12. A3R. C3C

26. ...,

PxA, TxA 29. TxD, Txf* DxT, DxT+ 30, B2A, C3B lntentando salvar todo.

AxC

3t.

r6. A4D, ... Ia gran diagonal. El blanco

15,

PxP, CxPD

guido de la mortal D6T.

Abandonan

D2D!!, ... La definitiva.

Si 31. ....

TBCD.

32.

PSA se-

jue-

t -0

J I]GADORES

Ljubojevic

11 12 13 14

I{ a l i c REbatsch EPadevski

ZZ

,J

'ugicBllcllo] op /i. sol60ls ep Eu6lp pepraA ua ops Eq saluedclllqq sol arlue pEp!lelp 'so1nd A '9 uoc BuolocrB8 op -roc pllopellB^ p e^es '!l 'C uo q't uqlcpzlue0.rb e1 s'f oseed'1'9.'z:sotund 9'8 uoc'plrpey! op oseoed'f'c "'l- :opls eq opellnser ll',u9lc sodtnbo sol uaceu -rpa eieclel-e p epes e euoec.reg -etes oge outxgrd la ered'sopelto -iued enb e 'seiepric seil sei ap en ue oge epec eipe1rc es i solaqe1 slos e eoan[ a oeurol as3 "plrpey ap osboad 'l '3 ,( 'propee ap E^es_ 'f c 'euolecreg ep ose0 -ed':l'C ap sodlnbe so .r1ue "V'S'V'N'f seolq-el-relul zelpelv ep o3]orl lop oUV ll la 'plrpEli\ op osp6ed'f 'C zarpefv op qntC lap solecol sol ua operqelsc eq eS- OlUCVt/{
'seplued op epuoJ uBl6 Else ua opedlclued uEq onb s.ol soglu soluautnb ep s?Lu opls ueq la\luernp .anb sepluBd ap olros eun -en ueq os osrnc lElo] u:l 'o.r1e3 oqcp ue opetqeec orie elsl 'souutnle p odnl6 un op uglsedlclued el p ugceuunc ouc opezlu6ro uc oluel^r^ zorpate ep eprued eun euoliec:eg ep ouelseles oloalo3 le ua opeJqolac eq oS 'soil-uold soAllcod -seJ sol sope6o4ua uorenl so elnsnelc eluellJq eun uo nb sol e lleueld gsol'u9eclue3 -qns zanbuluroo uenf'lE^llseJ olse ep ugadue3 opeuelcold Eq as elloleultulle oluEuolc

-dua eun ep'sgdsep-,('leul] iV seeicunotd soleuol0ol souoedLuec ueqeluoc es ont, ol erluo'seluedrcrped op rBuoluec un ise3 ellc esopugp olleulproellxa opl9 Eq 01!x9
nS-'Z-uedo zerpetv ep err1se

ll^ la ope.lqelao eq os 'se,d selenosf

sPI op oloeloC

'gueluoy\

la uf

eprger Eun ep sgndseq 'e!.ro6aieC epun6es 3p lEuol60U ugodureO le reuolsop eled guel -uoy llouo8 saJopEont sol ojlua oledluosap ap oJluencua un opelqolec ell os uglqulel -'selqel uO'uoreqdce Eun souau sepluBd sel sepo] il solsend sns Jaual -ueu op uoJedncoord es se.rope6n[ sol anb el ua eut]lD el opuenldacxo 'eqonl euon] eun uoo . sgrelur ueJ6 ep oprs ueq.sepElndsrp sepuol sel sepol 'solund 9' uoc qpexng e ope3! -rsBIc reorol otuoc '!'g uoc 6rnd orpod ep optn6os'solund 0, uoc'erlas q!nbeof p

oluoluv'ugadue3-qns ouroo opuepsnb'llouoS oluoluv olnlil also opezuecle eq

eqsnl

*IVNOISVN

euotcrA

el uoc

eunlBleC op salenpr^lpul s.oteuoadueC

sol

opezlleur] ueH

'VNnIVIVC

NOISVU\I UOJNI
-uE(F

'[]-0)'ueu

'lcdxv 1la :crd 'r?cl '02 :ceQ 'qv 6I :otc 'urc

'UC'I '9

tAZY

'[0-t) ueuirp 'UrI 'tZ :UlI 'dx} 'ZZ ivxd

'81 :cgo 'qIoI 't :cxo cxc '9I :qgc 'utul 9L 1c90 'olrd '?r :crrd ',ceG 'er r0'0 '0-0 '?,1 :azq :ud'crc'6 lced'uvec'8 'v?v'lr :czv'vec'0, :eVeC.'dxd ' :Ued 'I9g '9 :dxd CeV 'q :C0C 'v?v', :o8d 'qrd 'e :orc 'ugd z :uvec 'urd 'r
(EluEualv) IHoIH rsvHctN (E!6unH) XVS :SVCNV]8 -.irr'

(Bl^Elso6n^) C|AOUVI

-oPuBqv 'uced 'Hc9I '92 :cev 'osI 9z :dxv 'vgd '?z tidxL'vxY tu :icxl 'uvtv 'zz :cw 'cta 'tz :+IgV'VlU 0 :+ItV'CtV?d',6r :UeV'UeC Br :vzv 'uzv ', :+urI 'dxd '9! :0-0 'vrc 9r :dxc 'oxl 'rt :oxo :qved 'tt :+1tv 'cxd zI :cxd 'cgd '0r '8 :utd 't.t '6 :ctv 'ord :ugd :dxv 'czv 'vec :qvtd 'uc s ldxc 'dx9 'dxd ' :ve-f3 'octd ', lqz-tc 'ugd 't :otdI 'avec 'z :uvec 'urd 'r :SVUg!l ]o ]lv^ rsvcNvl8 y',, (EpuBloH)

t:to

'ourqalv esualap Epsn ocod Bl galdue os onb sl ue 'sBplud sop souagarlo lenc lop oourol oluEsalolu! un oprs eH 'Egelarg ueJC op ',qralleC , 'epuEloH ap 'uqog 'solund 9' uoo 'uotelueduoc ol lBonl ou!1lD lf'eusouof,( toae ue^'olreeg UEA sosopuEloLl sol'solund g'7 e sopeleduo'uoroenulluor e ',{ 9'S uoc ou!}dgs on+ 'elueunu ap 'soos 'a}uoue^ltcadsor 'so}und 9 9'9 uoc '6u!sJf tqcaH soe}usp -!cco seueuale sol uorBdnco sol olxas A o+u!nb sotsend se-l 'loersl ap ueuplEr) 'JE6nl oupnc ul (e!15 -unH) xes (Br^Blsoon^) ct^otEy\ '[t, Btrtxalv) OuluueH :solund 9: e .sopE]dua 'renl roulrd uf
:onbls oruoc onl uglcBc!]!selc el 'sElro+cl^ s9u o^nlqo 6nb Jop?6nf Ia enl oolBquo uls olad 'soos ,( ueulplEr) 's6uruuoH Jod oplcua^ on] 'oAIsaJOE olllso ns uoc 'xBS 'lo uoc g!ptad clAoJEl l seit -u!u 'opllpqufl oc!un le onJ s6uluuH ugugle lf solunf ezeld erouud El uolednco 'oeurot oqc!p op olueu -Bl6aJ la uD6as'onb soropBonf sorl sopBlBdua Jepanb sp olund lo ElsBrl Br.uts!pBlndsrp gnj olsond laurJd Io Jod eqcnl el 'salBuolceuJalu! ;sorlsseu ep odn.6 olrslas un oprunor Ll onb oeurol aluesoratu! un 'uEp -lasurf, ue sBqcol ssustru se ua glndslp os'sor+saEu sepuero ap edcurd uglolladuoo Bl B olunf

(sn4sau6 ap odrug) 'Ul 'fl

'l luuorcuuJaluf

rraulol

,{rg:
M.' [ui$a_0utirrez, sub'Gampsona
estuvo q la altura de su subttulo an. teror, a'pesar de realizar buenas partidas. campeona, a la castellana Mercedes Peamara en franca lnea de progreso, y a la aragonesa Angeles Asanza de gran regularidad. La riojana Hosa Grisalea no

Entre los das 5 al l9 de junio pasado se celebr en los salones del Crculo

Ia

pacin de 13 jugadoras de distintas regiones.

Mercantil de Vigo el Campeonato de Espaa de Ajedrez Femenino, con la partici-

Como era de esperar se impuso la fuerjugadora del C. A. Tarragona, Pepita Ferrer, aunque no con la facilidad de ediciones anteriores, ya que su diferencia con la segunda clasificada, la valenciana Mara Luisa Gutirrez, fue slo de medio

te

punto.

La revelacin del torneo fue Ia nia de

En suma, un .bonito" campeonato qu6 en la parte tcnica estuvo dirgido por Trfimo Daz, auxiliado por los rbitros de la Federacin Pontevedresa, Alvarez, Mndez, Martnez, Gmez y Aldazbal. El torneo estuvo realzado con la presencla del presidente de la Federacin Pontevedresa de Ajedrez, don Evaristo Arana Mndez-Nez, y la del presidente del Crculo Mercantil, don Camilo Veiga.

y algunas partidas de las que destacamos la que gan el Premio de Belleza, interpretado por otra de las jovencsimas del Campeonato, Mara Teresa Herrero de l5 aos de edad, de la que esperamos mucho en el futuro una vez que las competiciones le den la experiencia necesaiia"

Veamos ahora el cuadro de clasificacin

,..'
r. I
,

1.

P4D, CSAR

2. 3. 4.

C3AD, P3CR
P4R, P3D

77. csc+, PxC 12. AxG, G3A

G3A, A2G

11 aos Mara del Pino Garca, representante de Las Palmas, que totaliz 6,5 pun-

5. 6.

A2R, 0r0 AsCR, P3TR

tos

(54

catalana Julia Maldonado, nica que con-

%). Cabe destacar tambin a

la

sigui poner un cero en el casillero de

24

A3R, CD2D D2D, R2T 9. G0, P4R

7.
8. 10.

,3. AxA, DxA 14. AxP, TIT t5. P4A, PxPD t6. DxP, GSG 17. DsD, BIC
18. 19.

PSA, PxP

TxP, G4B

TD,lD, CsG

20. TI.IAR, DIA

Eq 'soluedrcrued oqro

'solund 9' uoc eolo enbnl zouny\ | ,epro^lB^ I 'l :6 'u!uey\ zuq ;z :,1 'op.le^le^ 'l 'u " , :eJrooeleS p e "'9-"'f t 9'8 'leleS ouorolA o't :6 'epBdseellrA soueU " :6 'zagnN oueroy\ o l. :eJro0olBC , 'g'9 uoc eor -on0rj ep opelJopoc .'0 i( 0t 'olod zoLugc ;z :9'Ll uo3 zollgl evozea o't :elrooelec " l 'saluorn0rs sol opls Lreq sope]lnsor sol i('e]lanA elqop op ozlns Er.uelsls Ia a.lqos 90nf 3s zarpetv op rBnrod qnlc lop o6re3 B oplrroc eq oleuoodulec else ap ugrcezrueoro elca+.led el 'z16l e6el9\-zol9A ap ouorqv .oleuoeduec Io opezlleul+ eluoncurJ sol ap ugrcenlce eluelluq eun op sendssc

if

-'vcvlvy\j

zaLt3u9s El{ Ef,ueTE

z1

aluen

Altre,

g1

oTTrrna ETTauv I

Erf,re! ourd Tap

ri

ETrEUega saFasraul oFeuopTE,\l ETTnf

E

dludli vtldrd

vlu'ovso ,A'OI
GZI

'zz
'LZ

ovlr'vtd ,U}I
uIGd 'ozoc

,LL
'01.

vzl 'dxvd ,M 'oeo '6' dxd .VXV

cxv'dxc
I9d
.LL

'81

vxc'cxv
uzv'csv
u8d '0'0

oev

VEd

'usd

'6 '8
,L

ur?d 'oz-tc

dxd 'urd '9t

'91

'9 '

3rr ivr.c "vl uc?d 'ord 'sl crv 'vgd 'zL

uSuH:ll vlldld isErFoN VNV'IVIVE NOIDVH]q:I

o?d 'grd VNV]VIVT NOIEVH]C:I

ozoc 'cv 'v vrv 'ucrd 't uvsc 'uvtc 'z

't

oovNoolvuu

vllnf

:sBcuelg

'ueqv'+r80

uq'uvl,l ,VIXI '08

IXO ,UV'I

azl 'tlo

'9e '98

'vt

c0d 'Gz3 '62 YZV'YzO '82

dxl 'cxo

"LZ

0 'puEqv cxu

'92
'9d

't

*3xY

'x

'92
'9d

VTI

'zt

ogJ. '8C

'It

vxc'urv csl 'u00

c9d

IxI '+OxI

'08
'82, "LZ

q?l'vrc

'08

'vz urd 'czv ,EZ

'vrv

vt.u '+3I

ocll
rxc

'ur '6

dxc 'vtd c99 'Cdxo

ut.o 'o3eo 'tz

'i:z
'LZ

'vxd

ovtd'orc

vlr'csc

'zz

NAJDRF TgENE

I
.. CiertamenLe que el siempre .oven Miguel Najdorf, "el viejo', pertenece a esa categria de.maestros "de excepcin dotado Ce cllsposiciones naturales". En su larga trayect,Jr!a ha dado muestras acabadas d su ialento, donde fuerza e imaginacin son con.iicjcncj
sob resa
I

LA PALABRA
20. TxA,
C4D

Los anlisis estn mechados con coment_ rios del g-an maestro Miguel Najclori. toi.llac'cs de una conferencia qr,Ie dictaJa en el ex s:ln ,,Crissa,, de la ciudad de Bueir:s Aires.

Mostraremos ahora un juego llevado a cabo ante una cie Ias maravillas de c:cidelltc, cl dans Bent Larsen, en la Olimpada de tbSS. Es mportante destacar cmo Larsen i.econoce Ia excelente labor de Najdorf, as to cle rnuestran el hecho de permtir a ste ccnclU;r su tarea con mate y las palabras pronunoiaclas hacia el final del jueqo.'

ientes

presiona sobre 7CB y da lugar a la torre de. Iante de Ia dama. 22. DzAD, T3C 23. CzD, T7C lnvadiendo las ltimas lneas del cnemigc. 24. D1A, T1Ct. Sinclramente, no consider 25. CxP. Pero mi experiencia .intuye" que el blanco no puede resistir a Ia torre de 7C, a Ia dama desde 2C y al caballo evolucionando por las barbas

Otra jugada difcil. Controla C2D-T1C,

2r.

T1R, D2C!
im-

del rey

enemigo.

1,

FIANCHETTO DAMA BLAhIGAS: LARSEN NEGRAS: NAJDOBF

{, P3CD, PAAD 2. AzC, P3R 7. P4TD. 0_0 3. P4AB. P4D 8. 0_0, c3A 4, P3R" CR3A 9. D2B, P3TD 5. CH3A, A2R t0. AxC, AxA 6. AsC+, A2D l{. csR, TIA . S l me cedi su alfil yo puedo hacer
12.
lo
msmo. PsT, C2D

f4. p3D, p5A! Ab,ricndo.la posicin. ya no me mpor;,.1 . las debilidades_ Amenazo A5C. 15. PCxP, PxP 16. P4D, C3A 17. P3A, ... S 17. P4R. POA. 18. Axp, TxA. itr. CxT. DxP+ ganando. 17. ..., P4CD!

Creern ustedes que los maestros vemos es simple: toma el alfil. o ccntino CxC y a pxC, pA, con meror Juego.
ce.torce jugadas. No_ Esto

13. CxA, TxC

32. 33.

DAD+.30. R6A. D4A+. s1. R7R, T2C+. RBD, ... D4C+- 32. ..., D4D+ -a RBH, C6D, DxC+. Y la obligada gira del monarca blanco cor':cluye con mate en la prxima.

S 25. CxP, TxP+! 26. BxT, CXPAB+. 27. n3C, D7C-.! )8. RxC, P4C -. 29. BsR,

filcmento crtico. Cmo se gafla Llna partida ganada? Esta es una de las movld.s ts difciles. Si e! blanco no toma se ver nruy atado. Sj Io hace, el negro pone en accin el resto de sus uerzas"

27. RlT,... El blanco no tiene ms que

ag

\ro? Tal vez la intuicin del artista 26" P3T!, e la ltima clave de esta joya de Ia literatura ajedrecstica. aguardar,
),-

25. T5T, P4A Si ! Io jug,

por qu no puedo hacerlo

26.

P3T, P3T!

18.
'o

PxPa.p.,

DxPG 19. A3T

AxA

27. ..., GsA 28. T5B, T7T 29. T1C, ... A 29 fxPR, sigue igual D2AR y 11-7C. 29...., D2AB 31. GxP, TTAD 30. P4R, Tl-7C 32. D3R. GxP

uarda.

LZ

'o^rsrcap onbElB
'V91

'puEqv'+ctr '8t
'opueueb

gv8i.

*v81

0- I 'Iu 'v 'qxl 9v

soc

UOC

UIYd 'L OZQ 'HVtCI '9 'UIi1

'+uo '9,
3EU

'9 'UI 'lSC CZ ',AtQ tZ (anbol -ua Ie atruetxe^tsacxe 'Z elrltqap orad ,vrI .tz aprdLui] UCTd'OxVd .ZZ.JxJ...lZ sa oso.,6
-len^ue uaA os seJ6au se-l.ocrlJls oluou.tor\l
seI
.0a

uoluo 19c 9g rs 'ro[eu epeu eq oN Gxq 'iuEo '9, cvu '+ u8g 'vv

'

'eF

-seu

-rlod opErseuoC sapEllnctltp sapuer ua cxd .cx3

"' 'iuc 'lz

,?c ap olques le Jelr^e repod ou ie seplprod uglsa se.l6au se oluartuezelde lap oluLuo,\

..,+I8I ,r'

i(nu ugrcenrs uo s.roeu ." , n,rp "r!3il;3 -osuoc ue , ugad un apJerd anb upE0nf
us3

'Zr 390 'CEG "

YV-LL '"
',LV

'vt-tc '6I

'81"

'opueclldtx03'Vgl

vEO 'Vrd VXq 'VXV

'T

l.t

u!.relsa1uo3 selDoL

"" '9t
a

ur-HI
reu!.xrle

era op,clpur o'pnlrroexou, nlhor 'IrC ',gt oev "9r

sl 'vdxc 'Lv v '98 Itc 'Idxo 'rt Lru 'vgc 'uzl 'tt uYlr"ud 'zg

uvzo

-our uz uo openlrs orBSra^o: lyp"""JJrq*?,:iB

''' 'uq 'I IZU 'U8I '0' v,-tr 'dxr '6e vdxL 'cdxo '8e r90 'dxr 'E dxd'u,-rr '90
'82

veq 'urtd '[e clo 'Llli '0t LZA' 'ZL ',62

'e.ledsa ap sPp

''' -sa 'sr \cev 'cltd gI

Ied 'Ird '0I

ooed

epe0nf elsa ap o^tlaiqo lf 'rsd '?, eu o6y

e.re rof

-e5nl ooBq ociLuolt lo rod opeitUeroe eulpot\

'Lz
'92

vz( 'Yev 'zL vd ' ' ')L

orol'orol'92

ovq

cru 'vzl Lta'gvd 'veq

vtd 'vxq 'ru vxv 'dxv 'tu cxo '3x3 'zz oeo'" 'l

-ue^e ap o^rlofqo Io opuer60l

-rAor.u

'euep op o3uEl, lop sauosd sol

lo '"'ccrd 'r.i. 'UqC 8 ejcoled 'Ved '8

eluoLuolduoc os epe0nf else uo3

'ClC 6 oluorru

rBZ

"0r '6 '6

'VZC 6 ouenq
GZOS

alusLulenol elf

osrcord sgtir o6y 0-0 '0-O '

37,V

vtd'Ilv ur8d'" "' 'clo

'"'

"S

llJle la opelloilesep e. raual p pepa^lEs el uoc 'se3uelq sel ap aued .rod 'ello3 eluatrsrs un e opeoall q oS

'euep

'oz-o3 ' "' '9 'Gev 0c0d uv 'u0d 'v 'vtd '? sE3uelq ssl uoc ueJlelseluoc ? I U0d uglquef anb ol e:Vrd' 0 alqrsod so .UVE3 " qrd '9sv '8 HTd

uvtS'ord 't

VNIOIN
VIAIVO

:sBrboN VUfI,!,U3dV 'J]'

UYWOd :sEcuelE

30 UVINC]UUI

lnovl ere uvt/\od ounIUV 1,\ 'C lap sorreluou-roc)

svffilHd wl

lfl zlu$lrv l0 olHuol I 110 s0cl

'Itd ' ep ercuBl 9 -rodur eloqv 'znl el oztq eS el ercolde as 'st il?o 'orq IZU '+dxO '9t '
vdxr
'letu ozuetx

'"oltuog oUUoq Any1" :uolen ^niN e15e op eLusltu Bl e.leu seJqeled sns erauetu -o.!cc onb otlltuled'troq.-l lLr,l op oluoltxlcouoc -ar l'l ored orA ol'o]ix elso olA ou uosle'l oixoo otlseeur un onb sopolsn ui-'.'gsuad oN

'

'rt
'Et

t.-0

+dxq Ixd

'8
'

-oc o0laLuBf olse 'peprleol uf orelqel lep EUoz petosap eun uo a[ulrOe.led ns opueuluJaf

+v9 'Izo '6t

i+dxj, 'IxG

'" '393 '?t

dxd'osd

TUANDO

Et

REY SALE A PASEAR...

IPor nuestro
colaborador

G. M. Alberic O'Kelly)

A continuacin de un movimiento de pen dudoso, e[ rey negro es atraido hacia el centro del tablero, donde no tardar en ver finalizada su carrera. La partida fue jugada en el torneo de
.Krems

A4A+, y se gana. 12. P4C+ !, H3C

Si 12. ...,
A3R+,

RxP; 13. D3C+

I con mate
ame-

rpido.

en

1971^

r3.

R3T

O bien, 13. ..., P4A; 14. C3A con

nazas mortales.

DEFENSA FILIDOB

Blancas: WINIWARTER Negras: SCHMIDT

P4D, C2D s. 0-0, P3TB Era necesario jugar 5. ..., A2H, lo cual, sin embargo, permite a las blancas apo'derarse de la pare.ia de alfiles, mediante 6. PxP, PxP; 7. CSC, AxC; B. DST, con

1, 2, 3.

P4R, P4B

C3AR,

P3D

4,

A4AD, PsAD

Un sacrificio para despejar el juego. ,16. P4AD+!, '15. D3TD+, B4C Abandonan Claro que si 16...., DxPAD; 17. DsT mate o bien si 16...., RxP; 17. TlA* con K.O.

14. A4D!,...

14. ..., DxA

ventaja. La prctica ha demostrado que es difcil para las negras mantenerse.

EI paseo ha comenzado. Si B. ..., B3A, se poda divertir el blanco con 9. D4D.
C6G, D3A

ti, PxP, PxP 7. AxP+, RxA

Con

8^ CxP+,

H3R

9.

la intencin de responder a 10. CxT, con P3CR, capturando de inmediato el caballo en buenas condiciones. Destaquemos que si 9. ..., f2T seguira 10.

ejemplos de partidas en que se desarrolla este tema. Muchas partidas finalizan con una caza al rey que no est bien guarnecido por sus tropas. Y este es el caso que vemos en este ejemplo extraido del campeonato de Yugoslavia por equipos, en 1 971 .

No es difcil seguir hallando claros

i,. 1,

DEFENSA IEILIANA

f0.

D3A.

D4c+,

RsD

11.

Blancas: HREC Negras: PETBAEVIC

DSC+,

Evita los senderos habituales, Io que de vez en cuando puede dar buenos re"
sultados.

P4B, P4AD

2,

P3AD,

2. ..., P4D

Esta jugada es inferior a 4. ..., C3AH; 5. C3A, A5C ya que con Ia del texto, la dama negra se encuentra expuesta a un ataque que le har perder varios tiempos.

C3AR P3R, 3. PxP, DxP

Jugable. Generalmente son preferidas

4,

P4D,

PXP

Mucho ms fuerte que 7. A2R, que permetira a las negras un respiro.

5. 6.

PxP, C3AD

c3AB, AsC

7. c3A!,...

11. ..., R4A Si l'l ...., R3R;

28

'12.

D3C*!,

7.

..., DID

B3D;

13

Despus de 7. ".., AxC; B. PxA, DxPD;

6Z

'orxlxgrd oue Iap seJp sore[urJd sol uo sodtnbe sol op soue]rd -ec sol E oper^uo eros oArlrurleP olcunue ll

-ue) '002 9t - ls - z0 'ouuuon'I alies 'snrlou -ueH uer.oouro] lap rol3orp P z16l ap uq -uarcrp ep t0 lop salue 'odrnbo ep sa+a[ sns ep ugrcsarrP orqLuou le ouoc !se 'opeluel

'(erpuelullJ elese0

-ope Jod ugrcedrcrUBd ns op uorurolur e6an.r sol os fclJ el op sorquoltu souorreu sel v

'I ,(nu eles sgLuep o

,{

'cle 'soleu olne

'epne

uglslsodtxoc

-rlo oeurof

op saleu 'sepEonf s9[u o sorl 'sop ua so]ey\,| :uos eun epec sBlxal sop uoc seuo!3cos sel 'lEInlrl le ue ernDri oruoc oprcouoc I.res enb leuorcaurelul lerc
.lor.ud

op seuel ap Io

'""61.

serl'ueuopueqe

+orv

se;6au se

'0 :vru

'osoued

g:ezpearo.erpuelurl

'L9
'9r.
'Ct.

'-H3e'6& vxu '+G$G '8t

zoJp0[u 0p sou0clsoduoc op

'elcrur os eie;. oesed

vru '+vr3 ceo 'cdxc H8H'+39G

plpunH 00ur0l
.UzU '8'
ueuopuBqe'secuelq sel

GH '+G93 "VE. dx3E3 '"' 'fl. 'C93 ,{ VLJ za\ el e ezeuouiv "' 'HEG ',tL V0C '"' ',ZL 'opuetrrlrqop EA os

e;6eu ecuesrser e 'epebnI enenu epe3

+vxo'vxv

UEV

HV'Y

'EL

',

+cxv'v8c ^'gI +lro'Ixv '9,

:ap sgndsop

s3 '" 'LL oleu ogc ezeuou.].v

Euri glnorS 'ugrJBAles uauell ou )u secuelq sel

'"BJUOe" eUOC

idx3 "?L

^ "''cec 'rI
eDenf nou

-olBId 'qenurluoc eqcnl el VtC yL ep o!poLu rod ellrsec ns op e,leu o.riol el lBlole -sop rerncord op ue,qep seouel,l sel eJoqV

'ereOrl

el e

'CtV "Zl, renou :epod Erecl '3tO '01. oplJalord uerarqnq 'epeDnt elsa op sercuonJ -osuoc sel olsr/\ord ue.lerqnq secuelq 6el rs

dxl'dxv 'tI

cxd "1,

" '3x3 'zr

t,t,

dxd

"d'vdxd

vrd 'uzvt.3 '0I G3 'Od '6

'0-0

u?d

'vrc

'B

CZC sep!^our

sEI opuerpEUE ereprsuoc os onb ^ ecllgal eluerJ -eA el p ozJenloJ un euodns olse olueuoqls -od 'euep ap ocuelJ lo ua anbele ns ueJedald 'gnborue le uo odLuarl raplod urs 'seloou sel

'i593
op esnes e

't[.
epr^or.u

G3

'Urg

'0I

crol 'uzu3 '

(I..Ed

'urv

'9

vec 'ved

'9

ut3

Hrc 'vxQ '6 '3x3 EIlrsues el el Jollolu! erf

ucsd'ov?d ',

czv

uvr9 'ufd '7 osd 'o?d 'E 'ovsc 'z

cxv
'Ecuelq efelon uoc iOZV

'"'

'E
3

HCIAOYWVHS ISVUC:IN

'loPezlll^oi.-iisaP edo6

AONOIVId :SVCNV]8 (il'

eP o{ouoeduo) xlxxx

' s'u

'n

ol

-n6os glse 'e6eoc ns olue+ ue operndeo

"' '09d '8 '6 :0-0-0 'CSd 'B :ol?o "" ' ls 'epl^ El e rlornsal op or

g.res or6eu olleqec e L *VLC 'Zt :lx] 'ct.u '1. I l+vc "" '0I ap sgndsep ouoc 'CXC '"' '0tr op o6onl olue] 'sepoulgcu! uo^ os se;6eu se IOSC '0t. :CxC 'OxO '6

ril $flflflJtt/ flt$ll[0|0

tt "lll$lflilffi" $Iflil0
pflflfl ptru0gtflil

tt

gt8flr[

pl,tgru

La prctica del Ajedrez Magistral, fta,venido sufriendo, en el transcurso de los ltimos aos, lo que podramos convenir en llamar

TUKMAKOV, KUZMIN, -PODGAJEZ, KUPREITCHIK y RASUVAYEV; los hngaros RIBLI y

BHOWNE, MECKING, HUG, etc., estn

.Metamorfosis revitalizadora", por parte de las jvenes figuras que han surgido a lo largo de toda la geografa del planeta. Ejemplos como los soviticos KARPOV, BALASHOV, ADORJAN;

El resto de los participantes se clasific de acuerdo con .sus posibilidades a excepcin de BOGDANOVIC que se vio sorprendido repetidas veces de forma incomprensible, caracterstica poco acorde con el ttulo que ostenta
Veamos a continuacin una seleccin de partidas del certamen as como el cuadro de
c

(M. r.).

a Ia orden del da en.el ajedrez magistral de hoy. Pero a esta clase de fenmenos ms o menos lgicos por ley de sucesin, se unen a otros,

Ios occidentales ANDEBSSON,

Iasificacin.

NEGRAS: MATULOVIG (Yugoslavia)

TORNEO ABAJEVO 1972 DEFENSA HoLANDESA ETANCAS: PETBOSIAN (U.F.S.S.)

!ti

aunque menos frecuentes, cuyos protagonstas ms o menos consagrados se encuentran en su etapa de declive desde el punto de vista de la edad, y ante la estupefaccin del aficionado, un buen da dan un salto revivendo sus xitos de antao. Podramos ctar las figuras de MIKENAS, SMYSLOV, 'NAJDORF y RESHEVSKY como principales protagonistas de estas efemrides. Este ao parece que le ha tocado el turno al G. M. hngaro SZABO, que con su reciente triunfo en el lnternacional de Saraievo, se ha incorporado al cuarteto anteriormente citado. SZABO, a los 55 aos, ha conseguido uno de los triunfos ms resonantes de su carrera, TROSIAN, KERES, HORT, etc., exhibiendo un juego que ha revalorizado, si cabe, su bien ganada fama en Ia paestra mundial. Tras 1, el

al aventajar a primersimas figuras como

PE-

sempiterno imbatido, PETROSIAN, que sin saIirse de su habitual estilo ha demostrado cmo se debe jugar para no perder, JANSA, KERES y HORT compartieron la tercera plaza a punto y medio del vencedor; el ruso, in perder partida alguna, Jansa, viene realizando un excelente papel y HOHT, por el camino de la irregularidad.
30

I. PAAD, PSGR 2. C3AR, A2C 2i2. AxP, D2A 3. P4D, P4AB 23. P4A. DID 4. P3CB, C3AR 24. A3A, TxT 5. A2G, 0-0 25. PxT, D5D* 6. 0-0, P3D 26. B2C, D6A 7. PsD, P4A 27. DxD, AxD 8. C3A. C3T 28. T,ID, BIA 9. TlC, A2D 29. r7D, P3C 10. P3c, c2A 30. AsD, RIB II. 'P4CD, P4TD, P3TD 31. P4F, P3TB 12. PxP 32. R3A, RIA 13. TxP, TIG 33. PsR, P4CB 34. R4R, PxP 14. D3C, C5B {5. CxG, PxG 35. PxP, RIR 16. GsC, P4TD 36. PsA, TlA 17. T6C, C3T 37. T7C, TID 18. A3B, C4A 28. PGA. PxP 19. AxG, PxA 39. A6A+, RIA /t0. P7E+, Rinden 20. GGB, AxG 21. TxA, T3A I -0 TOBNEO SARAJEVO IS72 4I APERTUHA INGLESA
BLANCAS: PETROSIAN (U.E.S.S.) NEGRAST HOHT (Ghecoslovaquia)

I.

G3AB,

P4AD

2"

P3CD, P4D

t8

o o olstr'z
0
0 i 0n7'z

.t^cuPPEog qI

+ o orr" I o i ooz'z

(erETson{)
I

5rEEsoq

ETTe+r

fele I
rfFq

(er^eTsao6.l)
{

.r^oT+eN I
)
9

Et^eTsao6nr

l.s.s.H.nl

sry t

( etrbLn| ) T L'n'f'l

oqezs

0- ,

dxvd 'ulod 'I cld 'v?d '9I dxd 'qsd 'sI

, -

oxo 'qEo
3v
vod

'81

'!

'vrv 'Iru

'9,

+vrv 'dxv 'sl lJtd'azc '9t csd 'vso '81 'vrd 'zl '!I
0-0

UZV'dxC

dxd

'qved '0I

0 vgc 'veu 'r +u9c 'oO9 '?e oc 'dxl '$ dxd'dxd '28 urrd 'vzu '! o9-,I 'UeV '08 dx3 'Iz-rI '62 GC 'OIed '82 (JL-LL'CZB 'Z '92 'z
+o8r 'ced ovrd 'vzl

odxo

oStd

Cxd 'CxC '6 'ctv 'g 'ull '

uaPulu '+lo 'ze CZU '+l9O 'l,e ulol 'uvGo '08 ucrJ. 'rlu '62 +ogq 'vsv '82 clo'dxv 'Lz Ilu 'c00 '92 vrl 'cdxv 'sz wd 'vxv 'rz vcv 'c9v 'ez 'zz 'vxc 'Iz cxvd 'vc 3ev cdxg 'utq .02 vtol 'dxd '6I IIV 'udxv '8r.

ucEd

ozq 'oev 'rI I?c 'vsd ', csv 'vrd 'zt oll 'vl 'It vzq '0-0 '0t, 0-0 'uev '6 v0c 'uzc '8 ovrd 'qv?v ' czv 'cxd '9 cxc 'urd 's dxc ,dxd ', qrd 'ovec 'e 'ovrd 'z ', uvc 'o?d

(enberosoceq3) IUOH :SVUCN (BfEunH) OAVZ5 :SVCNVIg

o"EfNnuc

vsN3lto

;!.1

z6[ o^3fvuYs o3Nuol VeC 'Cs-tC 'rl ozG'+r?o '0I c90 'ovec '6

dxc 'uced ',2 uvGc 'ord '9 vxl 'vxv 'tz ozv '0-0 ' ogv 'vxl 'zz oed 'I?v ', cxv 'vll 'tz GItd 'cv 'e Yw'YZV ',O OVe9 'UVC 'z olul 'oxv '6t u?d 'urd 'l fs's'u'n) slurx :svuclN
VIONVdS] VUruUsdV i z6, o^gfvHvs oaNuol

(elAElsosn) CTAONVqOOS :SVCNyIE

ortd 'cgv 'zI

VH. 'GgC 'eI

0- I uopulu clol 'rz VzU'+CaC '& azv 'Ldxd 'dz ozu 'cgd 'lz cxd'cxc '02 '6I '8, 'l '91 olo 'u-sc '91 wG'Ix5
co 'cec vec 'ocrd 'vlul oxc 'qxo
u0d

uv3 dxd

Hdxo '0-0 'e

'qtd

'dxc

'8

'

otur 'vlc '9I ozc 'vxcc 'rl vxv 'orc 'El

dzv 'YLL 'zt

'rr

c90 'vrd ' vxo '+vxv ', qzv '+09v 'e

vll 'vec '11

cgv 'Grd '6 0-0 '0-0 '8
'L

8i.r;r,"rrr? :

dxv'dxd '0t
'9

(EtAElsoDnA) C|AOXIVU SVUCN

azv'azv

0- | uopulu oro .92 uer 'vrd 'z cro 'dxl 'rz orol 'qdxc 'tz oev'otfJ ' ctd 'c?o 'lz ult, 'uzo '02 czo 'vI-,I '6[ vrv 'vzt '81
cxd 'cx3 'l usc 'otq '9I

(BFbB^olsocaqC) UOH :SVCNyIE VNVI]ICIS VSN]J]O $I z6I OAfVUVS OINUOI

'vrd vrc 'czv

u0d

dxd

'dxd

's

',

uvec 'u0d 's

TORNEO EN TIMISOARA
EI G. M. sovitico, SCHAMKOVICH, ha resultado vencedor del Torneo lnternacional celebrado en la localidad rumana de Timisoara, D2R; 20. D2A, P3TE; 21. TIAB, P4A,; Zl. D2D, A2AB; 23. A2A, TlB; 24. D3D?, ...

M. l. hngaro

al

aventajar por sonnen" al

HONFI.

La victoria del sovitico, no sorprendi a nadie ya, que SCHAMKOVICH se limit

lntento de reaccin, que ser refutado en brillante estilo. 24. ..., AsGlt 25. DxP*, ... Claro est que, si 25. DxA, DxP+; 26.

a hacer buenos los pronsticos. No obstante el inters de la competicin residi en ver cules, de los jugadores no

titulados nternacion.alrnente conseguan la norma de M. L, cosa que hiceron el blgaro KIHOV y los rumanos UNGUREANU y GHIZDAVU,. ante el regocijo de los espectadores Iocales (el mnimo exigido era de 7,5 puntos). El resto de los particpantes se clasi-

R1D, D7R+; 27. B1A, A5A+!, ganara rpidamente. 25. ..., RIT; 26. P4B, T1D! Para eludir Ia simplificacin general.

27. DAA, PACI, Y las blancas abandonaron, ya que, si 28. DxPC, AxPI, salta a la vista la indefensin en que quedara el rey blanco en

el centro.

(Comentarios del M.

l. ROMAN

TORAN)

ficaron de acuerdo con su actual momento ajedrecstico, con la salvedad del G. M. hngaro Geden BARCZA, que contra todo pronstico, apretadamente logr reunir el 50 o/o de Ios puntos en litigio. Veamos a continuacin, cuatro partidas de los vencedores, y el cuadro de clasificacin del torneo.
TIMISOAHA 1972 .:.t DEFENSA HOLANDESA Blancas: ESPIG (AIemania Occi.) Negras: MESlNG (Yugoslavia)

TIMISOARA 1S72 GAMBITO DE DAMA Blancas: SCHAMKOVICH (U.B"S.S.) Negras: GHITESCU (Humana)

.:.i-

C3AR; 4. G3A, AsG; 5. PxP, PxP; 6. A5C,

1. P4D, PAD; 2--P4AD, P3R; 3.

C3AR,

F3TR; 7. AxG, DxA; 8. D4T+, C3A; 9. TlA, 0-0; 10. P3R, TiD; ll. ASG' AlA; 12. AxC, PxA; 13. 0-0, PAA; 14. PxP, AxP;

TxC; 18. D8R+,

15. C5CD, DSGD; 16. GxPA,

"gambito Tennyson", que guarda algunos puntos de contacto con el gambito Stauton, contra la defensa holandesa: 1. P4D, P4AR; 2. P4B. 2. ..., PxP; 3. OsC, P4BI 4. P3D, PGRI; 5. AxP, C3AD; 6. P3AD, FAD; 7. P4D, G3A; B. PxP, CxF; 9. P3TB, A3D; 10. G2D, 0.0; 11. C2.3A, CxC+i 12. GxC, TlR; 13. A2R, TxA! Excelente sacrificio de la calidad, a fin

f. l

19. TxA, TxT; 20. DxT, DxPC; 21. DGT, D6A; 22. D2R, T4TD;

AIA;

TIC; 17'

CxP,

C3AR, P4AB; 2. P4B, ...

G4A, DBA*; 35. R2T, TGA; 36' PST, P4G; 37. CsD, TGf; 38. C7B+, R2T; 39. D3A,
DxT; 40. DsA+, abandonan.

26. TzC, DAD; 27. P4T, A2G; 28. TzD, D3B; 29. T2A, T5T; 30. RlC, D4D; 31' GlB, TGT; 32. T2D, D3R; 33. C3D, DSA; 34.

23. TlC, TGT; 24. P3G, P3G; 25. B2G' D4T;

I -

TIMISOARA 1972

;.., l.

de retener al rey blanco en el centro, y explotar las posibilidades de ataque

que brinda esta situacin. '14. PxT, A6G+; 15. RIA, C5B; 16.
A3R; 1?. A3D, ...

DEFENSA SICILIANA Blancas: GHINDA (Humana) Negras: HONFI (Hungra)

D4T,

Devuelve la calidad, para poner en juego sus torres. 17. ..", G7A; 18. R2R, CxT; f9. TxC,
32

2. C3AR, P3B; 3' P4D, FSTE; 5. C3AD, D2A; 6. P3CR, ASC; 7. C2R, G3AR; 8. A2C, A2R; 9.0'0, C3A; 10. P3C, PACD;11. AzC, A2G; 12. DzD, 0-0; 13. TDID, P3D; 14' P3TD' TDIA; 15. P3TR, TRlD; 16. P4CR' P4D;
PxP;
P4R, PAAD;

4. CxF,

giAfl::J;";;?#il er ep x rer uop 'epuedsr ue ce,oper ", el "F'gl;33lJ.lf',"''l?ilJ"#H -uecuoc else B rlsrse eled-eperoduo] ap o6lel ol e souoplele0.o sooloj] solullstp
-aJlue uoran] 'ernsnel3 eulrsrluellllq Bun elue sgndsc BUeple5 elec .'B i( ocrlsluv olnc 4)C yL'roelv .9 'UVO .g 'u9qen t? 'socsog sol ot 'esounlod o. ,solreC-ell!A .'t :sol -uorn0rs sol uoranJ soletctlo sopellnsol sl'ugroB.lluacuoc ueJO else orrni enb"sejopn0es sosorounu sol op ugrcelcedso ei uolonl onb sod!nbo otets'solelqe uetc s.oun ap lEtol un ue uoretuorluo as'eutsJpeielrlso ugloeztue0lo eun olue 'euepeg elEC lat:e?cJet^o:]
op!n6asuoc ue]qeq enb sollenbe sopol

oLuob se'setruedrcrl.red s

soru.rid

sol

sope0

ellenbe op sepep!luo seturlstp ap o!utcolled Ie ofeq'zalpotV op lealeg ugrcerapol el Jod epezrue6Jo gnJ onb'ulnbJououl zerpete op uq3elluocuoc lenue el gtqeec esi;epua6 -lV op ocrtsJlnt opelqod lep a[esred olleq Ie ua .,( orunf op seu] opesed ll
nssarpuExaTv
(

-.SlHVl'IVg

etuEunu

epurqg

ET

(eruEunu) (ETTE+I)

^oi^EJ ZI TTOEd TT Ezf,reg 6Tdsf oqoi

0T
6
B

( err6unH ) ('0 eruEuaTv)

( eqnl)

(EfuEunu) (ET^eTso6n,l)
(erlerld) rI LL
?

n^ePzTqS 6utssa
nuea rnbul
)

g
q
V

( (

erf,EEfnE
erf,EunH )

TJuoH

"S'S"U'n)

q.TAouEq3s f

s:!00vt

:orv 'vtd '61 :czq 'vc '8t :Hzv 'IIc '9[ :Ultd '[ :Igd 'Vxd '9] :CxV .CxId .tI 'OgC ,Z-VC
'CEC

,uEuoPuEqe ,c$q ,nz:ulu ,f lez :txd 'IxI 'ZZ tgZV ,CsI .IZ :Ctd .CtV '02 :vgc 'urd '6[ lvtG 'o?o '8] lrxr 'vxl ', :HId 'ucll '9I 107c 'qvrl ', !vl.r'Gzv '?t :vlu '+cxo 'gL :cxc 'rrc 'Z ldxv 'dxd 'il. :Vnd 'AZV '0t :CtC 'VtC'6 :OZqC .Vxd .g rCxV .CgO . :I?V 'urtd '9 :utd 'dxv '9 :cgv 'uod '7 luvtc ldxd 'qvrd 'z :Qvd'oid '1

'6

:u?d 'vsd

'tl

:CZV

:VxC

"Zt

'uev '9 :ugd 'GVtc ' :Gtd 'dxc ', ldxd 'ord 't :qvtc 'uvtc 'z tgvnd'H?d 'f
{eJrOunH) pg1 :sel6e (eJuBunU) nAVOZIHC :secuplg

:VZq 'CeV

'1, :qc?d 'v?d '0, :or?c 'o{ '8 :qrtd 'ovrv 'L ,vtc

'uvtc '0

(BJueunH) nCSIUCNVXI-IV :serooN

VNVI]ICIS VSN]J:q , z6t vuvostt tl

secuEl8

('S'S'u'n) HcIAO)y\IVHcS :secuel8 vtAVG 30 OltBt/\lVC -{; u6t vuvosty\tI

'+clv

'oxd

L 0'ueuopueqE ,rt. :IxI ,zu 'eg

'82 f +dxl 'dxa'Lz'.+dxd ,odxl '92 :lgd

[ .

0 .ueuopuEqe sEcuelg ,cgc .clu

'cgl

:dxd 'Vxq 'ZZ :VyV ,LtA.W tC0V .qZO

',92 :Vq

'tz 'clul 'vz 'cdxo'dxd .Oz

!+IxI 'Vtd 'zt, :cfo'uzG 'rt :cxl 'cxc '08 :dx3 'dxd '62 :qgd .dxd 'BZ lulrd 'ozo 'La lrzY 'Isv '92 lvtc 'oved 'z :Igq 'UZC .VZ tCx(l ,CxC .eZ ICAC ,VgC 'zz :uc 'vto'tz :vtv 'ot3 '02 :gcdx3 'dxd '6, :qdxd 1u0o '8I :cgd .dxd .l

Miguel Cuellar, yencedor del Zonal Gentroamericano

Del 27 de febrero at 22 de marzo pasados, se celebr en Bogot, con Ia partcipcn de.17 jugadores representantes de 11 pases, el Torneo Zonal correspondiente a la zona Centroamericana -- y de1 Caribe. O lo" f pises integrados en dicha zona, slo faltaron a Ia cita los estandartes de Ia Repblica de El Salvador y las lslas Vrgenes. Entre Ios muchos alcientei que o"freca el certamen, la atencin del pblico se centr, des' cle et comenzo, en vep un iuga'do, local alzarse con el triunfo al tiempo que le dara luz verde a un puesto para los prximos Torneos lnterzonales' -. o.au lui pimurai'r.iiiJ", t ira se .centr entre los representantes de Colombia y Cuba que ii"ron al trneo ,n inr"itio-urUint-4" espectacin que gradecieron todos los aficionados ilbre tocio quellos qre .oni.piaron en la .ltlma ronda Ia partida. que -enfrent al mejicano excitantes encuen' el despus'vencedor UrUn. Ambos dirimieron uno de los ms rfV "onhayamos p.".un"ir"di-,'v-q* iugdor colombiano se vea ante la imperiosa. necesidad iros qre este "i uestros Iectores podrn apreciar absoluto, "electrizante" "-g,. p obtner

comentario. cotejo -- -i al final de este "l'iuiro pr", una meritoiii victora de M. l. MIGUEL CUELLAR, que lo califica directamente oara los orximos Torneos lnterzonales, en representacin de la zona vll. "'"r;;;5i?"J""a,ji"ijJ".rur^. es1VEZ y'RoDHlGUEz, que en compaa del colombiano GU-

I!ERZ

tic '-" in. -iiubo

"oniuleron'li (# i75 ;"ii, ;ino;; ;;?-.;mJiraos por su destacada

puntuacin necesari para obtener l norma de Maestros lnternaconales actuacin a lo larso de la compe-

que lamentar Ias retiradas del 4 punto^s de 8 (Este ltimo ,rnr -us i po.inie""v l 1l-gr,*"t"" cRO, cuando llevaba i',;;r-";-;i-;urJt i-"iIiti""i0"-poi-r,ur"dispuiado ms del 50 por'100 de las partidas, senormas de la F. l.D .E.) n '- Cn "iiacr el rugif.o despliegue en lo que a organizacin se refiere, desarrollado

ecuatorjan.o TROZKY YEPEZ, por enfermedad, cuando lle-

"or ?ori"ari"irl"i;"";,';;;.*eritos iropios, en una de las ms activas de la gran familia aiedrecstica hspano americana.
Veamos

- f"aiin Colomfiana de A.idre7 ,que una vez ms ha puesto, de manifiesto su gran

cin del evento.

contnuacn una cuidada coleccin

de partidas as como el cuadro de clasifica'

TOBNEO ZONAS VII

...

st.

APERTURA INGLESA

BLANCAS: FREY (Mxico) I{EGBAS: CUETLAH (Golombia)

10. PxP, P4A 11. ctR, BrT 12. c2A, P4CR 13. PsG, C4T 14. P3D, PsA 16. c4R, csD 17. P3R, C3R
15. f.Ae, c4A

f. 2, CSAD, P3D 3. P3CH, PsCR 4. A2C, AzC 5. e3AR, CsAD 6. 0-0, cR-2R 7. TIC. P4TD 8. P3TD, 0-0 9. P4GD, PxP
p4AD, p/tR

26. CxT. AxG 27, AxT, C2CR 28. A4R, CxP 29. A6C, DlcB 30. TRIR, P4D 32. T3-1C, CR4A 33. AsTR, PsC 34. D2B, CsR 35. DxP, GxA 36. DxP, GxT 3?. TxG, AxPD 38. A4C, D4C 39. DxP, DxA 40. DxA, AxP+ 41. RxA. DSD* 42. R2C, D5R+ 43. R3T, DxT 44. DgA+. R2C 45. D7C+, R{A 46. D8T+, R2H 47. D7C+, R3R 48. DxP+, C3D 49, D3B+, R2D 50. D7T+, B3R

52. 53. 54. s5. 55.

D3R+, R2A DxP, D8A*

D2D, C3D
DsT, B3C

R4G, D4A+ R4T, GxP

57. P4G. D7A+ 58. R3T, D6A+ 59. H4T, D7C 60. D3A, BXPT+ 61. D3T, DxD+

0-l

TOBNEO ZONAS VII

:,1

3t.

DEFET{S,A SICILIANA

T3C, G3D

BI"ANGAS: RODRIGUEZ (Guba) NEGRASI MORAZA fPtO. nICO)

I8, A2D, A2D rs. csD, P3G 20, A3AD, P3T 2r. A3A, C2C
22. ?3. 24, 25.
34

P4D, PBxP D3D, DIR

PXPD, C4r CHGA, TxC

{. P4R, P4AD 2" G3AH, P3D 3. P4D, PxP 4. GxP, C3AE 5, GD3A, P3CR 6. A3H, A2C 7. A4AD, C3A 8. P3A, DgC 9. C5A, DxP 10. CxA+, R{A ll. GSD. GxC 12. AxC; D6A+ 13. R2A, BxG 14. TrcD, D3A 15. TIAH, TID

16. D2D, DsT+ 17. HIC, P3TR 18. P4AE, P3H lS. A4A, P3C 20. T3A, C4T 21. A3D, D2R 22. PsA' PExP 23. [P.|, RIG 24. PxP, AxP 25. AxA' PxA 26. T3G+, RIT
27.

28. TIR' CsA 29. D3A, C4R 30. D3G+, Hinden

T3TR. RIC

I -0

9t

epu!

'cav

0\

'92

I?V 'UItd "tt ucv 'vrc 'gl 'z[ vtc 'ctv 'LL dxd 'dxd cec 'tdxv '01
dxd oc?d

vzq 'qrl '8 't cll 'cev '9

'ortd
'uzo

'6

cxd 'cxc 'LL ozuc 'or?c '9,

0-0

I7I .VXV 'SZ cxv 'uv?v 't GrV 'IZU '.CZ +r8l 'vxo 'zz J.tH'*6xY '1. IxI 'IxI 'OZ Itl 'dxc '6[ rxo 'cxl '8I

HZV '0'0 GVsd 'ovrv

't

'S

'utv 't

ozc 'Gnd 'r ord 'HV8c 'a urd 'u?d 'r

0- I cxd 'udxc 'tL oputH '+uzo 'Lz oz-c 'uvtv '$ dxd 'olrd '9a dxc 'dxd 'zL ItU '+Cl '92 dxd 'Hgd 'LL ctu '+uI 'nz oz-oc 'v?d '01 vzu 'dxl 'tz vuo 'ul.r '5 v90 'ocld 'zz czv '0-0 '8 oI'oI 'oll 'w ocyd 'csv 'L iczu 'vxv 'oz usd 'ovrv 's cxv 'Ilu '6t. u vt3 'ctvrc ' +vo 'ogc 'gt ovcd 'dxc 'v UZV '+dxl 'tL dxd 'Ord 'S csc '+I90 '9[ Gd 'UVSC " vxc 'cxv 'sL ov?d 'urd ']
NVUO14

soupe^'oposnd oJeunu lp u9t)EurJolut oJ+senu p olueuelduloo oruo)

vtun lsvcNvlg '.1!. oNacnilod]N :sv9NYlg r}tr; 'o+p,Lrooduof, ela ap:spptUod selupsoJelul sop ugtlpnut+uo) p

oNlCnNOdlN

:SVUC:rN

:SVUCIN

z6[ sorrn{sv op olouoeduoJ lop so)f

(EnEe-1EorN)
( (

9uEued )

suequo-] ore3 uoo-]

ET

ETanzala^ )

,r
ET

'ToH

+uv

- UEA

D3ru o+rand)

riTlirrlT;
.--=

i)i

i +

o o

iEl-t
.

l-

+1ir

i o

FTii=

+-oo

oaz

8AAYz 0t

t-

LL

,LLL '82

ued

'Irc

rru {+dxo 'se. Ixo 'vxo '8e wv'cdxv 'Lt

vgd ilzu '9e +vgd 'dxu 't +dxd 'dxl 'iE uld 'cgc ,te
dxd 'dxd
,ZE .T

'9[ '! 'e! '2,

'rt

ocrd 'utol ulol 'vzv vsd 'crc v8d 'qzv uc'v-zc vza 'uvrd ozoc 'uc
(oo!x9ru)

'I!
-0,
'6

9lL 'UCed" 'Z uzv, 'gred '92 orv 'uzo '92 cgd'qlg 'rz Lrd 'cxvd 'z cxc.'u93 'zz cxod '3xc 'Iz v?d 'ct.q 'oz ottd 'qlo
I '6I. '8I. 'LL

u9ed

czv 'uzo '8 'ved ' ctd q?d '0-0 '9 0-0 'o8v ' czv 'ed '? vrd 'ozcc '8 'uvec 'z
uv8c 'o?d
'.

UV}I ,OTV cgd 'ucr.t

3.nd,.'Lza

'0e

(eqnc) z3ncluoou :svuctN

:SVCNVIS

'62.

uvrv 've9 vzJ.'vzu.

Vl/lvo

la ^U{ NOId VUruUldV A

GAI,IADt}RA LA i On,nUOnn iPRIMERA JUGAA? r=GLIGI (l'or nuestro colaborador Svetozar vetozar GIIGOBIC)

No existe ambicin aqui en exponer un ensayo filosdfco resDecto a s el bando defensor, me' dante un juego correcto, debera alcanzar igualdad, o s l ovimento inicial de una partida es sufciente para ofrecer una iniciatva concluyente al conductor de Ias piezas blancas' La mayo' ra (incluyendo vuestro comentarista) cree en' lo
primero, [ero ello no mporta para nuestro tema' La cuestin es: Qu prmer movimiento es el meior? Robert FISCHEB parece ser el nco que conoce la respuesta. Otros grandes maestros .si

perseveran en el pen de rey o en el de la dama, u oira cosa dferente, varan de vez en cuan' J'de acuerdo con las circunstancias especiales

del

momento.

David BRONSTEIN, de Ia Unin Sovitica, es el unco oue repudia verse, a si msmo, jugando dos de que hay .ocho u"""" ] miima cosa (a pesar para empezarJ' tl Deones v no todos son buenos

comporta de modo extrao y Ievanta un simole oen Icuando llevan las blancas), con la misin iuccion para toda la vida. Pero lo extra;;- ;; q;; frsahores de sstemas cerrados eli' fiecuencia en algunas oporlunidades "n

IJ.to."

"on'ms'1. P4B que los de juego aberto: 1' imporLantes:

p" riscHgn mismo nunca se comport as' Por c[ar un ejemplo de primera clase- pudieramos mencionar l Buy Ldpez de la partda .KoHCHNOI PORTISCH en Susa. l967 cuando .la ducasilficacin de KOBCHNOI an esraba en ronIa tercera en reciente ms caso cia: v el -rui"UB Besto del Mundo-..cuando oirl

srvsv-ii, u.*io

;;; ;i del da

1. P4R contra sMYSLov de to"mar el desquite de Ia derrota

anterior.

La aDertura empleada en aquella partida representa na de las lineas ms clsicas de Huy LoJJt, siendo adoptada sempre que las ne-

"), gras'buscan la maYor seguridad Ese orocedimiento tiene tanto inters pslcolgi-nio Gorco, v la partida obtuvo el premio "o o*ii oo.o la mejor de Ia tercera ronda, en aquel encuentro tan excitante.

MATCH UNION SOVIETICA-RETO DEL

EELGRADO,
19?O

MUND(J

"Ji

ELANCAS. SAMUEL RLSHEVSK! iEGltAS, VASILY MYSLOU

APERTUBA ESIAOIA

moderna son tas siguientes posibilidades: A) 13. PsD, ... (el mtodo antguo): pues crea '1) 13....,C4TD [menos reconocido, maorei problemas respecto al futuro de ese ca'lr"i-

6. TIR, P4CD 7. A3C, P3D 8. P3A, 0.0 9. P3TB. C4TD El mtodo ms rpido y sencillo de activar la masa de peones en el flanco de dama. En sus comeniario; para la prensa yugoslava RESHEVSKY dijo que l ms bien. esperaba el "movimiento patente" de SMYSLOV 9...., P3TRI. P4D, C3A IO. A2A, P4AD Con mas frecuencia es jugado 11...., D2A: pero ello en la presente paitida sgnificar solamente un distinto orden de movimientos. ,3. PXPA, .. 12. CD2D, D2A La lnea de Rauzer, con la idea de explotar el "hole" en 5D. Menos populares en la prctica

,I, P4R, P4R 2. cR3A, CD3A 3, AsC, P3TD 4. A4T, C3A 5. 0.0, A2R

r'. pco, zo. 15. clA. c2c. 16- P4AD' i-l" cs iuoable 16. P4CD) 16. . PxP 17' "inic.-ra. zo, ora. 1s. P4rD, AlDl 20' Psr. Fi nin' v las negras han tenido xilo en lograr-un JOLI\'IOV'

"q-riii"o-apidximaOo l\,4osc, 1969).

TBALASHOV

(es melor r-,r"-i.ri u no arle al caballo la casilla 4AD) 16' 1e c3c, P3A 'i"tinl ri. or. czcn. iB. P4c, TlcB' A2D' nl zo. aen, Brr. 21. B2T. T1ca.22. TDlcR, c4cl zs."bz, ftn. '2.a. z. r2c, D1A.25. (HAAG-JoLMov, tablas zt. P3c, ;. c2d.

2) 13-..., c1D )ar 14 PAA'D. P3CB. 15. P4TD. PsC!

Tbilisi,1969). 2b) 14. P4TD, T1C. 15- PxP, PxP: 2h-11 '16. P4AD. P5C. 17. c1A, ClB. 18. R2T' ps e. pc, icn. zo. c3c, P3A. 21. A3R. c2A.

zz.

in, o*n. -

"i"n La Habana,1967).

TfT. 25" ttca. BiT. 23. c2D, A2D. 24. A4T, 26. D2A, c4c. 27. Axc, PxA con po' Oioq*uda y pareia ISCHMID-SMYSLOV,

36

sgndsep serOsu sel uElrpue] Ilc.p, sgu

--rol-Ao)Rrsv^l iQgc'r90 9z vrc'ucod rz 'QZC 'lZC ',rZ 'dxd ',dxd '24'ctc 'vEc ru ulrd 'cgc '6r "cxc '+vxc Br ap

ozc '(696t'Elv-eulV

''

'8t

:AOY\l

'clrd '0 vrv 'ut

')itrMra^a8'oy\llossou clAoNV]Vr\) secuelq sel erEd oluoloJxa ooonf uoc cxv -cxc 'c93 'zz 'oti? 'dxv 'Lz l.Ltv 'zz dxd 'dxd -tz 'oLtc
'0 'dxd "0 o) 'QI'd 'dxd dxd 6t .'oc0d vd '81.'ovtv'cgc t ctd' 9t sa lq9p sgt/\ 'Og ua seJuElq sl op Iorluoc lo anulus!p (ez

'{896 t

''''cv'81.
sEl

EaJeI

yx) 'ZZ (UCyd ezEuaLue EI uoc UtV 'z Vw "" 'tz o) vxI 'cxv Iz vxv ' '02 (z-cz ^ 'ap
'oldols'CIIOISO-Vy\UVd) seouetq sE
P[e1uo^ uoc

ua a+ran+ aseq un ueua!+ sEsuelq

'(6s6I

Otct 'LZ

VEd

'

ep

eArsr3

'rouelur uepanb sel6

OZ tt-c

-old Eun ered OVt uo elllseo ,( Og uo oloq) ^ EU -Bp ep ocuel+ la ue orcedso ns uelueune seloau sel'996|,'eueqeH e'l ue eeu!l el ep erofeu leu -olcEsuss eun ec!l!u6ls ep eepr Btsf ivsd 'uzo '9t^ot\]ol olo|ut3 '91 -SdlC) alqEont sa uqrque+ anbune Cod 'UeC gt '(^)SAIHSIU op e^rtua^ard epeon[) Ctt 'UO 9t

'(96r'rs!ltqI'Ao]s^\s el so lernlBu

st''l

'crl '

rtr

uorcenu!1uo3

souay\J

Jod Eqonl

'au sel 'urv 'oz op sgndssp '(896t 'e6!u 'Ntllns AO)n|SVA) Ieno! o6anf uoc UVSC 'VxC '[Z VxV oICI '0 sa ltqgp s9u urv '0'ovc '"' '6t lcz '996I 'ElEId ep ret\ 'slsvyst'11-^)s^lH 'SlU 'ol ep ocuEl+ lo ua o^rscep anbete uoc 'acn'Lz 'uzv '3zu 9 'vro 'u3ed 9 'dxd 'dxd 'nz 'oYtL'olrd ee -uzc 'iulrd 'zz 'cLa '" -tz '[961. ')ro^ maN ',Nostoov-NVu\lu1>i1nz 'rz oJ iutv-tz vxv'cxv o Ieil ' 6r (ozc z '(Ut ellrseo El
[

'(696t'SSUn'AO)VdtO)-AOUtCV)

uev ' ' 't!

ser60u

el ue oluencesuoc sgu) CSV'6f '(96t'EsnS'CNt)iCin-AO)AI) salen6!

.se3

-uBrl3 uo3 'ictd 'IXV 0e IxI 'IBI '62 'Ixo.'lxl 'B CIUI 'OIAL 'L Oet ',CxV '92 ',3xC 'UrC SZ cev 'ccrd 'ie 'vxv "ez (sEcuetq sel ap sepep -!llqlsod sel rerolau Ered ap o]ualur) 'ez 'dxd 'dxd 'zz -vvc " AOyAI 'tz 996I 'Eleld p CxV ren 'AOIS^U\S-NIl1S 'secuelq sel e oq3nu epuriq ou 'utc secuelq sel ep epeDnl el 'lecr]ugpr tz on+'996I'euEqeH el'HcsIVSOU-AO)AI epUed l) otvd'tz'ozox'urv"oz icrc'cgc 6. Ir sa3uolue Eqeesue UIUI'Vxd Bt'CxV "l 'erlo El enb se^rtrcedslsd sal s aluourolraluv ^ -ofu sBloou sBllseo ap ll+le le epuuq ap oc -uEI+ Io ua seuoad ep ugrgEuloj El anb e optqap ^al ec!691 sgu el aluaLue]la!c A erqeled BUttltl Bl ul.ul ' ' 'r '9961, eueqeH e''l'Ao!\1ol-HlHcsll otresre^pe lE uorarleq sEloou sel rl iogc ' '61. [vt eltsEc el sEr6au sel E le+eqolrE sa eop! el) CCrd-6i (Z 'op!3ar+o uged Io lod leuolcrsod efelua^ uo3 cad 'dxd '02 'vrv 'oc0d '6t (t :oldua[3 'seuu]nloc sop ue uorsard seleliuoc sElilses sel ep lorl -uoc uenq,(nu uoc lcxd,vxc .81. .[96I,Esns 'CNl)Cll/\-ClAOtnlvu\l) sBcuelq sEl erEd propeu -eO uqrcrsod uoc dx1 tZ dxo ,Vxd ZZ Oxd 'Cxd 'lz 'cxd 'vxc 'u9d 6t dxd 'cxd 'BI 0 ogd uerrld OSC "" l sa ornleuord) Itd "[ -al aluauellnbuell ser6au sEl c93 'f erqos

sel op e^tlPlcrur uoc o93 'czv 'nz utul 'dxd 'ez 'dxd tzz 'utc 'dxv 'l,2 'dzo 'vxd 0z usd 'cxv'vgc 6t cgd "8t [ut ue e]ue6joc errot El ep esnec e Dqel se olleqec la ,( CO ' Ol E oprqap Vxd '6t CxV 'VgC BL ered oduert ,(eq ou) V!1 'gt :iiIrC ' il ra lesoloc ?clldgl EUn olueuetuo!col uoJerluorua ser6au sel orad l[secuEIq sel uo]E+unu] sauolsBco sEquE ue ap -uop 96t'ESnS'CNl)Cll/\-Nt3IS,( 9-996I s6u!] -seH'CNllCll/\-lSOUNld septued ro^) UtC t 'v9d 'vtcc '9I -otcl ' 9t -(odual] ap ep!prgd urs UZ snb o^llcp sEur reDnl un e Euep el roert ap eapt et sn+ onb) VSq 'St U0V 'tC rf oduat+ utrOIe lod Epereprsuoc anj eioleu alueuodu! eun 'souolcEdncoard urs '+dxc 'VxU LZ +VxV 'UtU gZ '+UgV " 9Z :openurluoc JaqeLl uora!p -nd ser6ou sel A'(996t')frMrefeg'l3N-CUlg uap ue^) uzl '92 '+dxo 'cyd 'v csc 'Ixv :e cxl 'VLA '27, +dxv 'CxO 'LZ idfnC 'dxd 0Z iVtV 'octd 61.'[996t.'uEpra]suv'vntqlnz-suldtn sEroou sEI ered e[e]ue^ uoc):dxd'dxd'Bt'Cxd VxC t OIO-L 'CSO 9I '[sopou sopo] ap seroeu sBl op u9cuetu! el ela esel Vgd 'UZC St 'UV "ft'[oduer] ep eplprqd) OfVd nt ap epeN ''' 'vlc 'tt dxd ' "l '[696t'tcso!\'Aots^ns -olllnc) selqel 'vxv zz uev 'Lxo'tz Jxt 'dxd '02 dxd 'cxv '6t 'cxc 'dxc '8r 'cdxd 'czY 'Lt iCIld 'CsV '9t. Vt.Ul 'dxd 9t [opn6E .,(nur e!]as) c9d 9t- cdxd'odxd'9t.'dxud'' ,r) lodxvd eSrd ?t '[ollorrEsep lo erofar\) OZV " e[ (e
-UIAV-]HVI) lEnor o6anf uoc Cftd 'VoV '0 'urc

'(696t.'elv-eulv ap oourol'Hcv8

"' 'vgc

't

'ozv 6t

'9t ozc '2ec 9[ dxd 'dxd "tI dxvd "0l. [ '(696I 'aaz UBE )flM ep oeurol 'VCNtI --llHCS ueA-S3Ul)) sepEUor3uau equre sepr+red

OZV 'uzl 8t 'vev 'cxc 't 'cxc 'dxc3

,,,

rl

sEl ua ouoo sp ocuBl, l ua e^lsuelep u9!c -rsod Eclsglc ^.ar el r160l uoralpnd ou sEr6ou sel

,rffi"
g /l//z /1a,/,
z///z

'9, 'O1.3 ' 'tt '(salqElo^E+ sPU souotclpuoc ofeq on6ts ollo eroqE) Osd 'il OUC ' 0t (l

'oev 'nz'vr.ol 'utv 't7,'xzv 'rzv 'zz 'vzc 'cec 'l-z 'crd 'cvd '02 'czc 'ocrd '6t 8vsv 'vlc 'Bl.,VlC'Igd r "OZV'OIrd 9r',CeC'CCtd
:an6

%o

-!s ql0d'et op sgndsao'(olrsgdord asa eled op -o1 lep a^r!s sou VlC e, sond 'orlueo lo uo ugls -uol El raualueu eJBd s^onu eopr) OId tt (e
'{8961.'^er)
ap

,,M

?6

qclEur 'toNHcuo)-A)ssvds) r[ 'uq '17, 'ctr 'cxo'gz'Itl'IQ'zz uoc sBlqe ap Bau!l Bl ua uorerlua seouelq sel'epeu rauol ou e L 66

'[ 'IxL

'02

ugrcua+ E,ca]

-ardJ

(ctoI 0 'Ixo ' '02 'vIuI 'u03 '6I IrI 'ozv 8I "{1v -au) 'vt3 Izu 1.'teuEp op EIe la lasslBUo+ e ssopu9rns czc "" '9I (E^onu Bop!) octd '91 ft-qz

'Despus

Las negras son consecuentes en su oferta. de 19. CxA+, CxC continuaran con ..., P3A y..., C3C con buen juego a pesar del par de alfiles blancos. Por lo tanto, HESHEVSKY hace un nuevo ntento de obtener mayor actividad en el flanco de rey. 19. AxA! CxA 20. CsC, ... /ti -l 'ffi
///////t

posibilidades de defensa. Ahora las ngrs entran en..Zug-zwang, 33, D5AI 32. Dx6, e,lA

HT r@

,/,/z
,,

,2, W/z

/////1/'

z .t////l tL ///////z
'////////,

^ t

^r., A
,r4

.,i{ * //:2.
a

72 '.x

w,,%

....

"/ffi-

tz 'u'/li

,,,

a
ambos peones centrales y clava las piezas enemigas, al extremo de no tener estas ninguna ju-

|ffi,

Muy fina jugada que ataca al mismo

tiempo

gada til.

La cleve del movimiento anterior. Dos caballos crean amenazas.

33. ...,

D2A

20. ...,

cscB?

Con su prxima jugada, las blancas el terreno a este caballo. Ms seguro era 20. ..., CIAR!, defendiendo mejor el flanco de rey. 2I. P3CH, P3T 22. CxA, PxC Sobre 22. ..., TxC. 23. TRlD dara las blancas excelente base para sus piezas en 5D y sAH.

que mover su rey entre dos casillas, mientras el adversario traer su rey a 5TR y marchar con el PCR poniendo a las negras en estado de parlisis total. De ah que, Ias negras rpidamente entre"
gan un
pen"

En caso de 33...., D3D.34. H2C, H1T.35. D?A, B2T.36. P4TR, las negras no tienen otra cosa

34. AxP+,

24. TDID, Txf

23. C3R,

C4A

25. TxT, TID 26. P4CD, PxP

A.P.?

27. TxT+,

Nuevo error de las negras, que permite al alfi blanco recobrar gran actividad, y era el principal problema le las blancas cmo lograrlo. Mejor era 26...., TxT+.27. DxT, C2D.28. DsT, H2T, y las negras probablemente podran sostener el iuego. PxP, D3C P4CD, C2D SPASSKY recomend
DxT

35. DxC+, RIA 36, DXPTD, DxP 37. DXPC, DBB+ 38. RzC, DXPR+ 39. R2T, B2R 40. DsA+, H3R
41. D8A+,
DxP-

CxA

42. D7D+, BIC 43. P5G, D7A 44" DsD+, R2T 45. EzC, P5 46. D4D, R{C 47. P6C, D6C
t8. DsA, D7C 49, D6A, B2A 53.
a causa de 50. DBR+ seguido
de

B2A P6Fl

No 49. ...,

28. 25.

31. C4C, CxC? 31...., R2A con

30" A3C, C3A

!ejores

50. P4T, P3C 5r. D7A+, R3R 52. DZTR, D3A

5{. Rlc,

DXPT, DGA+

negras abandonan

CAMPEONIATO MUNDIAL ESTIJDIANTIIDEFENSA PIRC,

Blancas: Wittman.

Negras: Suttles (Canad).

7, A3D, DxPA; L D2R, 0-0; 9. A3R, D4TD; 10. P3fR, C4T; 11. R2A, PAA; 12. A4A+, HlT; t3. CSCR, AxG; 14. PxA, PxP; 15. C7A+, B2G; 16. P4C, G3AR; 17' PsC, C4T; 18. CxP, CxP; 19. A4D+, P4R; 20. ,DxP, C3A; 21. C7A, C3R.
DATI.

1. P4R, P3GH; 2. P4D, A2G; 3. C3AD, P3D; 4. P4A, C3AR; 5. CgR, P4A; 6. PxP,

]. GANBITO DE DAMA. Blancas: Rasuvayev tU.R.S.S.). Negras: Koski (lsraelj. 1. P4D, P4D; 2. P4AD, G3AD; 3. C3AH, AsG; 4. PxP, AxC; 5" PxC, AxPA; 6. GBA, F3R; ?, P4R, ASG; 8. P3A, P4A; 9. A[AD, PxP; f0. 0-0, PxP; 11. AxP, D3A; 12' PSD,

P7A+; 13. FlT, AxG; {4. PDxA, DxA; ,l5'

PxA,

TID; 16. DxT+.

Negras abandonan"

Blancas abandonan.
J

68

'GVxo

'82

qvc

'o6eni rofeiu oc 'Cxd .rod 3x3 ocodue+ ell;os oN -VCq 'VG ,"' IZU
ec691e;trse eun

ueuopueqv t"' 'gz "' 'cxv '92

'IlU '+VdxC ' en6rs VxC '

exd

'Idxc

'g V '92

'uvtc

'z

u?d 'H?d

't

(elr6unH) 13q :sel0ery [er^Blso6n^J CIAONVIVI :secuelB VIONVdSI VUnlUldV 1-i ocunSnSxnt olNuol

"

'vc 'tz

ue

oceI

dxoo 'u?c "zz 'La ii-tt,J' .EZEU

'L

le

"E UVLV 'u9rcr!-. opues0loc

'"''OZ rs'oldLUelo rod'sezeuoL{rE sol -lll!u sei elue ueuopueqe se;6ou se

CgO '02

'+CgV 'ZZ :QtE '+IfrV 'L :QZA

-oue e^rslcsp ,( eqop uoc :ufgc 'vz 'vxc

'vxv 'ez 'cxv '3x3 'zz 'cdx03 ""

rs 'oduefe Jod 'sercuoncasuoc sEleu aeJl ugrcedece enc uged un opuecrlrrres "' 'cs3 'Lz crc 'fldv '6r. ov 'dxd '02 Gdxvd 'Gdxvd '8t

'dxv

"' 'ovdxq '02 'olEr-r "" '6 rs onb aluopr^o s:l

'6t dxo'"' 'euo6er
p

-runuroc ue euod enb onrsrcop ecuel

ue;6 e uo lrllp le uoc euep el E uglcel

G'd.GV'd

'LL

"''ud "6I

Il

'H1td

e3

-rtrc9rord

Ei Eireso3eu rroJlri3rU,9r,

GU'+Vq '8t 'LL uu'+Isq 'dxI '8t

-el uoc enb eceled 'uec n, ,"rj;;'"| sol op sElcuoree;d se ouotl 'rolto un ^ 'vL oz,'vc'acvd 'sl, HVt.v '"' '(696t. 'opBrti -lo8) roloc"e)ilerny Epluecl el uo oruos 'UVt.V'OtJ 'il.

'9, euolcelslles oluotulelol sa ocodLuel 'sepeBnI sop uo e]L..u

cgc BI llxv '+CxI 't. :VtU '+t_rv '9 rod 'HZV ""

csd '+I90 'I :VXd '"' ro[eu ere^oN 9 'cxr '9I vsd '"' '9[

rxd

'9t ^

+Irv
'CEO

'"'

'Bt. :lxd 'cxl t. :+xc '3x1 '9 lod ;edo epend o.r6eu e
EI

'Crd 'IzC'S, orrb .ro[ey1 "' 'utc 'vL vrc 'vre 't url'vzv 'rI czv 'gz-Lc 'tL

eroqv 'e^lslcsp puunoc eun ua orlo]

opuecoloc ec"leuou-r e opuer6etro.r

"'

'ord onb enrsaroe .or"..,

3xd

'0-0 '9t ,cxc -iL

'9, vrc 'dxd ,*a . .ou*1-,1

".tn!''rourro' "''q0d '0t 'olxol lep EI ep sguope '0c '"' '6 'uled ' " '6 'UV '""6 saqe6nf se o 613 '""6 Iensn Bl orluo'elcueleeld ns op
eau.ll el ;e6ocse epend or6eu lo eroLlv

ecrldruoc

9r.c

'ursd

'6

0-0

.ovt

"8

otrque. opecrdruoc

. 'OVtd 'B ser 'g-g ,... . olqrtce+ sl

c3rd
n
q$d 'csv 'a 'url '9
YC

,"

oprurl,!u"q:i'/)

uzv '0-o 's

oltd

'l?V "
"

.y '0

'seuorcecrdu.roc sopuel6 o6rs -uoc eerl enb epe;nuene oluellen eun

enb onlsrcep otctJuces Il Io "' 'ugc 'zL s?d 'ivd 'LL GAOC 'I?3 '0r. 'eoull elso op eclsglc erqotueu el vzq '9rv '8 39d'Vvd '6 03rd 'usv 'L 'vzc o ozoc seuonq ouoc seperoprs -uoc uos ococitlle] ,( 'vsc ' jod g7 '"' 'g '"' '9
aAJIS

oN 'ro[eu e1 ouoc

epelopsuoC

utd

-ee,d ur6es'seuolqetuas

rr"r.r";ti'"j?

-eu sezed op ssJolcnpuoc so tr.relotd e 'oolueld ns sgtu ercedso es i(o1 .elnuooe Elsa sgul eqeDrpo.rd os soge soun aceH

euprlrcrs esuaJop e uoc e;eesos se;6

cIEd

uvc 'dxc 'v

'" 'ov?v '9 'ovec '9

dxd
GEd

OV?d

'oyd ' 'z 'uvsc ,U?d

'L

"' 'ocgv 'r

AlfINly\lC :ser6e - AISIVZ :secuelB VNVlllSlS VSNlilC Lti,

's's'u'n

vt lo

olvNoldylvc

ilIAXXX

'sero+3el sol+sonu () uoJpppJ6p soruplsdsa onlf, 'or(o4 lep xll?J Jod sppp+uoruo) 'soprpod se+uselelut so6

SVOVNOISS=-]=S S\/G!UVd

En Tehern se ha disputado el Zonal l{ueve

En.la capital persa ha tenido lugar el Torneo Zonal correspondiente a la zona novena, con la participacin de jugadores asiticos. AIgunos suenan ya en el mundo ajedrecstico como el .mongol Ujtumen, lder iugaz del interzonal de Palma de Mallorca, donde se permiti el lujo de mantenerse en cabeza 'en la poralmente su nombre al de Fischer, Larsen, Geller y dems figuras mundiales, que lgicamente acabaron sobrepasndole. En Tehern ha vencido con I puntos Kagan (lsraelJ, seguido de Hasan (lndia) y UjTxP, D4T.

22. ..., PxPGG 23. TlT, C3C 24. TxT, DxT

25. TRlC y el juego se tornara pleno de sutilezas y complicaciones tcticas.

25. D2G, PsC 26, TIT, D'D

27.

A1B, ...

primera parte del torneo, anteponiendo tem-

tumen lVlongolia) con 5,5, Sherif (lrn), 5; Onat .(Turqua), 4,5; Aaron Ilndia), y Geller (lsrael), 4: Tumurbator (MongoliaJ, 3,S; Harandi flrn), e3 y Sr ITurqua), 2.

%w% : .. '': /.4./, //'// a//:-1 x ./:-Z Z.//, l\ :./t

///.F,

,,%,

&
A

'//

,//F7/t

?S DEFENSA SIcILIANA BLANGA,ST TUMURBATOB (Mongolia) NEGBAST AARON (tndia) I, P4R. P4AD 2. CSAB, P3TD 3. P4D, PxP 4. CxP, G3AR 5, A3D, P4B 6. C3C, P4D? 7. PxP, DxP 8. 0-0, AscR 9. PSAB, A4T 10. c3A, DSA II. D1R, A3D 12. P4AR, 0-0 13. PxP, TlR 14. TxG!, PxT
si

1-0 ,]:i

28. ..., TxA.29. T3CB+, R1A.30. D7R++.

DEFENSA INDIA DE REY BIANGAS: ONAT (Turqua) NEGRAST KAGAN (lsrael)
5.
5-

I5. D3C+, BIT t6. pxA, G2D iZ. A4AB, TICR 18. D2A, C4R 19. AxC, pxA 20. D6A+, T2C 2t. C4R, A3C 22. T1R, AxC 23, AxA, D3G+ 24. HlT, TID 25, T1D, RlC 26. T3D, T1AR 27. T3T, l1D 28. AxFT+, aband.

i
27. .... P6C
28.

e"ru
"ffirw
28.
28" ...,

a"%

,%
A

Era peligroso capturar el pen ya que

PxPC seguira PxPCR.

P3T, ...

29. AlA, C4C 30. CSC, AxFI 31. PxA, CSTxP- 32. CxC, OxC+ 37.
Sn precipitarse.
AzG,

46T! con potente ataque. 28. ..., CsT

29.

AxP,

4C. TBT+, R2T.41.

CxP, P7C. 38- AxP, PxA.

33. B1T, GxA 34. TxC, P6A 35. PxP, PxP 36. TlT, A3TI Era inferior 30- ...,

39.

DsT.

DxP, T2A.

37.

D3A

CsA.

38.

T3T, ASAI
con

39. TxP, ...

EsplnCido remate.

P4R, P3D 7. 43R,... Se puede optar por cerrar el centro con 7. P5D o por mantener Ia tensn con Z.
0-0.

I. 2. s. 4,

P4D, P3CR PAAD, AzC CSAD, C3AR

A2R, 0-0 C3A, P4B

39. ..., AxD 40. TxD, TxT

mate en dos.

Es evidente que si 39" DxA, PxA+

Abandonan

0 - I

7. ..., GsC 8. AsC, P3AB 9. A4T, D2D 10. 0-0, c3AD rf. P5D, C2R
13, A3C.

14^

TlC,

C3T

15. 16.

P4CD, P3CD
P4TD, C2A

S. E. P. A. La Sociedad Espaola de Problemistas de Ajedrez ha Ianzado su Boletn de Problemas correspondiente a los nmeros 85 al 90 de los
mo ya es costumbre en esta publicacin, el Boletn viene muy bien presentado y con un muy interesante contenido. Se Io recomendamos a todos los ajedrecistas y en particular,
aficionados
meses de enero a junio del corriente ao, Co-

17.
18.

PsT, P4AB
P3AR, PsA

t9. A2A, P4CR 20. D4T, D{D! el cambio, que concedera Ia iniciativa a Ias blancas. 21. PxPG, A2D 22. D3C, ...
P4TR

12. c2D,

P4AD

E!udiendo

a los

Si 22. DxP,

TxD.

23.

PxD, PxPC.24.

Cualquier inf ormacin complementaria pueden solicitarla a S.E.P.A., avenida Prncipe de Asturias, 35-4.o-2.4. BARCELONA (12).

a los problemas.

40

LT

'oJlaB!\ sPpllied sop uglcenurluoc'i? souaA uerc also op sesrlsJrol3eiec 'seuled sel ap leuorceurolul oall.oi I le uo "'t-.' zL6L 'ro^uoo ue roiicsrJ uo3 0'g op.rorcl A '(s'0 e 9'9) svl\lvd svl Lio ope.iqoloc soleprp -uec ep oou.,oI lop leul} op souenc op relncrlred qcleur le uo NNVI ]Hn e osuaA I6t

'vcuollvy! lo vyllvd

3p leuozrolu! lo uo ulNEnH,(

u31]lc

uoc o'y-n'z .NAfIS

uoc opueledue ''s's'u'n el uoc qcleu ns ua B opualcue^ ,( ('l-9't) oralqel ror.uud lo opuolloo'lcAoyNIA uo gt oP oreullrd ooNnw llo olslH lop ^xssvds 'N30El

ua ellan^ eldntpgns P , ap .', 'oNvcnl uo ellen^ eldnrpgnc e B op orsr.ulrd 06! 'OCIU OtHlnd lG NVnf I'JVS ua UINNOC uoc o'-o'9'y\nsn8 uo 9[ ap o.rotulrd 6g6t '(S'Z-S'S) tHVI E olrolecrJrselc olsond loclol le rod gtcuo^ '(g'9 -9'Z) (9'r.9'9) HCSIIUOd B glcuoA :solEprpueC ep oaurol
uoc grprod
^XSSVdS

'vcuol-lvl/\1

lo
ua

'nn'33

uoc o'E-o'z vrllvd uo '(opEroloCl ^yssvds SSVyUMONS uo

oP uado Ia uo

oroulud'oluvcllNoy\

rt ap olaulld'vsns uo oloulrld 'vcuollvt lo vt lvd uo Bt

896I,

ap o.raur.ld'SldlNlM ua vouvo uoc 0I op;z-"'L'VNVBVH Vl uo 0z op o.lotrlrd .lloNno uo Nosslvlo uoc 6 sp o.0-o.z 'o"i -uvcll_Nol/u uo H]ttlc uoc 0[ ap "'y-.'e'or\llocols] uo )uvllNly,i, y6gg uoc otr ap .'/.t ')llMUlAlB ua 9! op;Y'lSSnOS oP leuozrslul ls uo ZZ op orotulld 96l 'vclNoy\l VINVS uo ellon^ olqoP e 0I, ap ;e 9961 'ouolecl!sec olsond rocrol la elpd (3-91 u]]]lc e 9lcuo^ '(s's-9't) lHVl uoc .glpJad,( (9'-S') AO)AI e lenpr^rPur orluoncue uo 9!3uo^:soleplPueC op ooulof 9l -l^vou3ls|/lv ap leuozrolut oeulo] le uo ,( nols,tltts uoc v ep.Ez't f96l .lllvH ep leuoz oeurotr lo uo 0z ap o'z tg6t ^)ssvds '(opelnuB oluarurorrslso4) fVVO-N-CUI8 op leuoz oourol lo uo 0l ep o' 0961.. 'zorouod op leuozralul oaurol Io uo 0z ep 91 8s6I 'ue6uue6e op leuoz la ue 8t op .'?0 61 'IONHCUOy octl?tnos ep egeduoc ua sooulol sol ap ouloc ope6oeec oA os IEno o uoc 'gdrcrBd soeu.lol soluenc ue solsond

Ju

o.repep.ren

.so.reru.rd sol ue es.rerrsdc g.r0o enb e,( ;oleutploellxa oluouleor op!s eq sglerued ,ns socuolu apseq ollsaeyg uerC op Io oluolnBls oge le r{ Sg6l uo leuolceulelul o.l} -6sBy\l sp olntlt lo gnErsuoc'gE6t op ozreu op r le VOUVy\iVN|O us glceu NISUV] lNlS 'leuolsLl opelellP ns ep eyed euonq uglcenulluog B souee^ 'opunu le sllenl el opep ueq seuedsq seuocezue6;o e op 1un A 9 uoc snb 'solunp elueuse ns ep soun6e opn6esuoc Er.4 oPuop sed olsanu ue seuo!cEnlce sepdutru.rolutu! sns sepep'ogedso opeuotctrB lep Ep!couoc BJqos ap eecgduls sgtu seln6 sel op Eun Bos zol e1 ,(oq aP uatuexe ? oJlsoetu oJlsanN

N]SVI

IN]8

]ltlUXI
U

s0ulslulll
s]fl]luu0
s01

Las aperturas de BENT LABSEN estn casi todas ,caracterizadas por el deseo de evitar la teora. Esto tene sus ventajas, en el sentido que el ad-versario, sobre todo cuando es menos fuerte, se ^encuentra stuado ante problemas que le resultan dfcles de resolver, y sus nconvenientes, puesto ,que el aqulibrio es fcilmente alcanzado, pero como la poscin permanece compleja. aquel que conduzca de la mejor forma acaba por hacer per-

der el eouilbrio al

otro.

t7. CsD, ... Las blancas se apoderan de la iniciativa. lnteresante era 17- PAD, con dos posibildades: a) 17. ..., PxP?; 18. CxP, D2A; 19. PSD!. AxPD: 20. CsC+, PxC: 21. T3T+, con gran ventaa. b) 17. ..., CxP; 18. PSR, PxP; 19. PxP, CxT: 20" PxD, CxD; 21. PxA, 'fR1D: 22. AxC, TxA: 23. TxA, TxP; y la torre en sptima asegura a las negras
sufi,eiente contrajuego. Estas dos variantes fueron indicadas por LABSEN.

16.

la

Ms preciso era 15. ..., CsO, para ver dnde

torre. B1T,

va

D3A

Si 17. ..., AxC; 18. PxA, y el caballo negro desempeara un papel pasivo, mentras que las blancas explotaran pronto la deblidad en 6R. Si 17...., DxP;'f8. CxP, 464;19. DlA, con ventaja blanca. 18. P4A, TDR

17" ...,

DzA

t9.

D2AB, ...

^
)i-1
PALMA DE MALLORCA

1969

Blancas: BENT LARSEN (Dlnamarca) Negras: OSCAR PANNO (Argentina)

Flaachetto

dc

Rey

Comentarios dc ALBERTO O'KELLY

1. P3C8,...

LABSEN es diferente. Esta era la tercera vez en el transcurso del tor. .neo que LABSEN empleaba esta salida habiendo fracasado contra MECKING y HOBT, que stn

el objetvo perseguido por

gualmente

Este movmiento fue introducdo por RETI, que sempre lo hacia segur rpidamente de P4AD; pero

.egn su mala costumbre de dejarse apurar por el reloj, PANNO no estaba cas en ZenotD.19...., CID; poda ser consderado. 20. P3C, CrC 21. AIAD, P3A 22. C3B, C2D
Si 22. ..., AsD: 23. A2C, y contina conducendo" habiendo adquirido ya una ventaja.

{9. ...,

Manlobra de distraccn.
P3T

duccin. En el torneo de PUERTO BICO, con el primer movimiento 1. P4CD, LARSEN gan tres artidas, una de las cuales fue contra DONNEB.

a la altura de las

maniobras

de

con-

23.

S 24. ..., DxC; 25. A3TR, con presin

No en seguida 25. A3TB,

PxP,

AxPAR

24. GxA,

PxC

desagra-

25. TxT, ...

dabl e.

3. ..., P4R 4, P3D, C3AD 5. P4A, .. Prmer ccn:acto de peones; el combate se traba. 5. ..., P3D 6. C3A, CR2R Las negras no queren asumir responsabilidades; si no,..., P4A sera de considerar. 7, 0.0, 0.0 8. P4B, P3TR IO. D2D, B2T 9. A3B, CsD 11. TD|R, ... Tranqula concentracin de todas las fuerzas an. ies de emDrender algo. 1r. ..., A3R 72. c4TR,... La alternatva er R1T. 12. ..., PxP 14. C3A, CxC+ 13. PxP, C2.34 1s. TxC, P4A
42

Las negras experimentan *lembrarras 'du choix,, tenendo por lo menos media docena de jugadas vlidas a su disposicin. 2. A2C, A2C 3. C3AD, ... Henos ya en terreno raro.

1. ...,

P3CR

25. ..., TxT El alfil se embosca presa. 26. ..., C4A 27. P4C, C3B

26. A3TR,
empieza

causa

de..., AsD! ... a observar su

Perdiendo aun cinco preciosos minutos de reflesin. Si 29. ..., AxP; 30. D2CD, ABR; 31" T1C, y el alfil negro es desplazado a una va muerta. Mientras que s 30...., A4A?; 31. P4D, A2l;32. PsD!, AxA; 33. PxC, TxP: 34. AxP+, etc.

28" A3R, A6A 29. T3C!, D3A

30,
32.
c

P3T, T2R 31. 11C, C2C Un mal menor sera 31...., A5D;32. AxP+, DxA; 33. AxA, DxPA; 34. T1R, DxD; 35. AxD, R2C; 36. A3C, y las blancas conservan la ventaja. A6Ct,

.Amenaza 33. A8D,

ron.

lmpde TxA, con simpllfica-

32, ..., D3R gI. D2A, A3A Apertura de un 35. P4T, TlR

34. D2CR, D2A segundo frente. 36. D3A, AID

tt
'oduJa!l ous!ru

ucrl 'o90 '6? '8y u'tl'+c8q 'Lv

'ueuoPueqv ultd .ol?d .92 usc 'cso 'tz ucrd 'czv 'Ez vro 'os3 'z
uto
OSC'VIC
'LZ

vv 'osu 'r8 cd 'IlI '0t dxv 'cxl 'g

ctd 'uru

39d'Orr

+OLL

le

secuelq
'LE '9
'E

sl

dxc 'vru 'tt I9d 'CU ',08 ulrd 'lu '6a '8 czu'otrd 'z rxv 'rxl ocu '9dxt '92
uDv

upuopueqe A

'qtol

'oz

-Jeraq!l apsnd ou or6au ,(l Ie 93 ap oprnoas 'UIed gZ uoc rauolqo pJlpod os ^.etcualsrsat sgy\ .3 lqet -l^aul eloJrap eun E ecnpuoa onb

'a1u3ulr39l uet as

'"'

'92

'rZ Itu '+QI 't

cxl '9ru

"

'ucrd

's

lolto oulll4 ll +vgv 'r0-0 'z VxC 'txC 'IZ dxv 'vxv '0 qx9 '+oxo '6I
Er

'opueunlsa eA as o6anf uonq ns uoo

'81

-ore elseq oprnoasuoc ueq anb olc+uaq le opol ,{, s-eul BpEu uauail ou seouBlq sel onb olelo glsf 9zu '+oo 't

veo'+cxo

-end ou seroau sl 'IxC 9[ eduls el op sgndsao 'esontcalap ela^or es onb Es -nluoc nur u9!cenulluoc eun uo6!la sEouelq sp-l '9t

'asreAlEs uep

cx3

'

'9t

iuel 'co dxd 'vrv '9, +c80 'vdxl '9t cd avll 'yy uzl 'cq 'E? lxl '+Ixtr .zi ozv 'cic 'tt 3tq 'I80 '0t/ vdxv 'c8I '6r qvrv 'dxd '88 uvrd 'c?d 'Lt, Igd 'ClI "98 ovsd 'Idxq ' dxd 'cxo 'vt cxc 'voc 'e lG 'cdxc 'zt, dxld 'cd 'I0 Ilu 'vec '00 ulol'ulul -62
oeo 'I?c '82 uo 'Isd 'Ld czv 'rod '92

uzl'cc '6!. eed'vzo '81 vrc ,c8d .LL '9r orgl'vev 'l, uzc 'olsd VC 'OZC 'VL oto'cso 'rr 'zL Ird '(c?d 'rt UtI '0-0 czv 'uzv '01 dxd 'dxd '6 vxv'3xv -8 obd 'rrv 'L ulsd 'utd '9 'cv '9
o-0

vzu'+v3"9t

"' '+udx9 vxd "tt

uzv 'vsc 'v 0?d 'HvEc 't ued 'GV?d 'z

prOeu uorclsod el 'alq!uolsosu! so !sEc '8t. 'icc vEd 'ucgv -Zt !S 'zoplder uoo eue6 OgC 'et :VgV '

"'

'r,

uvs3'ord
'

'J

'+ISO'VxV t':VtV

vlv ' '

'zI

lllUlIIOg
vl^vo

AOdUVy :sel6er

:secuElg OINUOI
'zz

'VxV el :3x3 "" 'Zt :luelpau o6anle]]uoc setbou sel e oPuorcorlo 'dxc 'zL roualu! op!s erarqnH "' 'iogd 'zt ozc 'uzv '01
'6 dxd 'ugd '1, cv'rgv 'ceo relsaluoc E!qap aS'sezueJedse uis ugrcls "'g -od eun uoc uepanb seroeu sel olsa ap sgndseo

lo orrsy\vc

z61. SCNH.SVH ueuopusqs sEcuelg

+oxq 'vdxc '?,

vd
ugd Ygd

'tz
'6r 'sr 't

uzv 'ucsv '8 rtc 'vec ' 'olqBpEr0Psap atuelseq B!r]lns -ar '"+c9v 'L :czv '" '9 ap sgndsap eroqv
'opeosalrre souau ecared

'cel 'rt
'Ieo
'6s '88

'0a

uld

'C]V '0t

CZV'""S

oluelsqo oN

vc 'dxv
dxd "" oed

'9
"s

cxd

'Yzv

'lxc

't

'9'
'1

.uoll

'au!qlalv roo od ns ua opspuauocal'opn6e s9u uolsts Il

ut 'tw qel 'urv

llu 'ctc

'tE

'98 'se

" 'vtd 's

HSEd

'u? 't
leuo!c!s

'rl
'z
'6 '8
'01

'tL

'ov?d e

'" 't
'z

aYil'U'zct dxv 'vv dxd 'cxd vs-rc 'qlv rgv 'rz3 uzv 'qeo cY 'ul'd vto 'uced ul?c'ovec cec 'vtd uzc 'osd uYlv 'vzv ozv '8led

'r

Ecualap

-od sqr.u uolcBnulluoc El a.lsljord as eroqv "!uousg sl Erluoc.e6nI op enollue ErouEu el

olrd 'tsd uI 'ord

(ed

' 'qvec

'0

ovrd 'ord ',

utd 'ogd
:,f-

qll 'dxY 'eE osY 'czl '?6 dxY 'ur"J 'ts lxd 'cxl '08 urc 'ulot '6a Yx( 'wv :82 Ylv 'Qzv 'L7, uvu 'vto '92 qzo 'udxv 'z dxd 'ucll 't? 8ZI 'rtu 'EZ
(B!puetst)

ovs3 'uvc 'z

qled'cgv

0-0 .'ull ' uzv 'ved '9 vec '0"0 ' ', '$v '8

luouoqopul

Esusle(I

utd 'urd 't

vcuo'r]vt/r

]ggy1 :sur6a - Uflsl^ :sEcuEIE lo vy\]vd cr olNuol Al

6gg3y1g :seros
:sesuBtE

rs'su'n) Ao)vtxnl

VIONVdSI VHnIUldVi.,F

elu le ezren+ +dxo 'ueuopuBqE sPr6eu sE'l

', :vxo '" 'ft

'+dxv

yt^Vfy^]u 10 IVNO|CVNUITNl OINUOI

'rac?q anb epeu,(eq ou orad'OCZ arqncsao

'r,
'0?

!s 't' uclr'crr '2,

urr'vev

vrd 'dxtd 't,

dxld 'cgd

sslustc0I

'cxo '6e ezeueulv

00ur0l 0p sBplupd sog

glsa e pplued EI orod'VtV "" elo alqlrlJd

'ep!louoJduoc

'6E $v 'crr ctr '"' '8s "' 'otv '8e

Itc 'vzv 't

LA

PERLA DE TUCUMAN
Por nuestro coloborodor RONALD CAMARA, desde Brqsil
la
palaa

bra .maktub, que ",gnifica .estaba escrito", dando a entende, que nay rl.. .rgnios inevitables y predetermnados, cor)tra tos cuales

Los persas sintetiza:r sLr fatalismo con

cimentos,.independientenrente del libre atbedro y de la voluntad, frecuentemente verificamos qu Shakespeare tena razn al decir que la tie;ra "en hay ms cosas que ias que la filosofa puede ima.g

cualquier esfuerzo. grande qu!. sea la natural reserua en aceptar . Por la existencia de una fuerza qe dcta Ios aconte-

es ntil,.d

oportunidades. La prctica tambin ha demostrado que, en este caso, las blancas cuentan con una fuerte ofensiva En cuanto a Ia contnuacn 11. ..., AxA? es considerada como comprometida a cau-

sE del sacrifico temtico 12. AxP+, PxA.13.

I2.

C4xPC

ccn ataque decisivo.

G2D

PsG,

in

leo Eduardo Asfora frente al consagrado gran maestro argen':no iViguel Najdorf, en el I Torneo Panamericano por equipos, dispuiado a fines de 1971 en ai ciudad argentna de Tucumn. De lrecho. ese encuentro fue precedido de tantos deialles y coincidencias que nos llevan a creer que
ba urdido e sorprendente desenlace. Para empezar se dio la imposibiidad det actual tampen brasileo" Dr. Pnto de paiva, de acompaar al equpo, obligando a que Asfora pasase a ocupar el primer tablero de la representain brasila. En seguida los dems cmpaeros de la
destino, con su mstoriosa trama, tiempo ha
a-

lodas estas consideraciones nos fueron susctadas por la magnfica victoria del subcampen brasi-

ar,

piezas. Najdorf no encuentra la refutacin. Queda en posicin inleror y una acertada labor de desgaste le obligar a abandonar la partida trece jugadas despus del sacrificio de pen". La realdad es que esa lnea ha sido adoptada y analzada en Clversas partdas. Por ejemplolBoleslawski, en su libro "Caro-Kann bis Sizilansch,, pgina 209, cita esta continuacin y tras 16. PxP, hecha por Asiora, concluye que las blancas tienen ventaia deciGogdanovich hace referehcia

el punto de vista de Pachmann, que en la revisia brasilea "P4D" declara: "La teora consldera la jugada 13. P3fD como medda forzada contra 13. ..., PsC. Asfora realiza un audaz sacrifco de pen a cambio de la movilizacin de sus
Siguendo

,3.

PsA, .

siva. Y Gigorc, comentando Ia partda Parmaa esa secuencia, afrnando que las blancas tienen poscin victoriosa.
AxP+

13. ...,

seleccin. hermanados en un compaersmo sano y ccntagoso, insistieron en animarle, dicindole lo-

dos que ra a producir Ia ms bella partida del Lo:neo ante el vieio, Najdorf. Por lfimo, no menos mportante. Caissa resolvi tambin colaborar en la tarde de quel memorable duelo, aliada del cg rerrido brasileo, dandole nspiracin y animo 'necesaros para que realizase una verdadera obra

alemana "Destche Scahchze!tung", tambin destac esa esplndi,la victoria, en tanto que el conocido

iondinense "The Guardian";,

maestra, digna de figurar en cualquer antologa de n.rlrdss magstrales y que esL correndo por el i, rndc entero Ya fue comentada por el terico ingls Barden, en su seccin semanal en el diario

Ia centenaria revista

dario moscovita "64" da amplia informacin del tor:eo e nsert! como ms destacada. esta brillan-

Ctras revstas especalizadas se encargarn de dvulgar esta joya, autntica "perla de Tucumn", ccmc un expresvo ejemplo de pujanza y ialento ,de los ajedrecistas brasileos que precsa de mayoies oportundades para alcanzar otros xitos de etra naturaleza.

ts

parlida

acloptar una contnuacn condenada, coniilndo en sus conocimentos de la posicin y en la victora que obtuvo frente al G. M. austrailano, Bropne, err el Mer de Plata 1971. 14. R,tc, c4R ts. DsT, DrD Como aclara Barden, "hasta aqu es idntica a la partida Browne-Najdorf que prosgui con 15. ..., D28.16. CxPR, AxC. 17. PxA, P3C.18. PxP+, llxP.'19. D2R, R2C.20. CsD, D1D y las negras vencieron. Cen Ia jugada del texto, Najdorf est tratando de mejorar la estrategia de las negras, ganando un'tiempo,.

vela que mediante 13. ..., C4A. 14. P6A, PxP. 1S^ PxP, 41A. 16. A3T, P5C. 17. CsD! se alcanza una poscin crtica que an no ha recibido el veredicto de Ios tericos. Najdorf conoce, naturamente, toda esta lnea, pero prefiere asumir el rirsgo de

Esta captura es de un valor dudoso y expone a las negras a un ataque frontal. La experencia re-

II,
1. 2, 3.
P4F, P4AD C3AB, P3D P4D, PxP

DEFENSA SICILIANA

Blancas; ASFOHA (Brasil) Negras: NAJDOBF (Argentina) CxP, C3AB C3AD, P3TD La defensa siciliana. Esta jugada incia un esquem del propio Najdorf. dando. pues, un sgnificado especal a esta partida, una vez que fue vencido

Z
,,u

1,1.

" /a/1 a

'a/at , - ,z ,,%

,l/z

/-./,r"/ffi, -

4. 5,

*
/2.7

,"/,ffi

en sus dominios. 6. AsCR, P3B 9. 0.0.0, cD2D 7" P4A, AzR r0. P4cH, P4C 8. D3A, D2A ll. AxC, CxA La alternativa Pr{A }-a ha sido probada en

%
a

%,%
%

varas

w%

44

9t
'pueqe Ix3 8l. lctu'+cxc't :cxl ivxo'9t :+vxv'dxc'st :Lzc'dxv il. :dxd'uzv tl :cl.r'dxd 'il :acvd'l-?v 'It :urtd'ctc '0t lcczc '0-0-0'6 :vzc'vec 8:uzv'uvrd ' :utd'uc?v'9 :oltd'cvtc'9 :uvtc'dxc, :dxd'cyd't :ctd'uvs3'z :cvrd'urd't

'euerlrcrs esualoc 'xBS sBr60u '.uefrBf sBcuelg

:otr ueats

a't iZL

ue?e]. o'Z :i'ZL uox xes

:solllo^Ej sop sol ep eprued BUn uglcenulluoc v 'solund 6 uoc xoC eyc61 .9-"'y .'t :en0ls ouroc g]lnseJ leurJ ugtcBclllselc el 'olsend oneecuo la oPuarn0lsuoc 'uglcenlcB
ie V/,3/l
vr-124.

elercsrp eun o^nl'egedsf op ugeduec lenlce'lolnd lonuelA'a]uelueserde.l ot]senu'u9ts -eco elsa ul'uetuef osuaprunopelse le oadorne Itue^nI ugedruEc'xes elni(C o]!lo^e]

oilua eplgar opelsa eq ugrcBeduoc e1'sesed tl e opueluaslde; se.rope0nf gL opedtctUBd tlcrMroN ua opeont eq os- vuultvlcNl
ueq enb le ue lrua^nl oaurol un'(erleleloul)

//r."///,t

^o)llnl g'6I lq^-soleonlod '91. urelsuol8 '1. u!els '9'l- lqel gl. plalnC noseeg 'il. ),..-, /,8 'g'0 ^oueuref uoc touqcsuo) 'selqlsod Zt ap solund y uoc irod;ey iroeurn1 //fr. ' ^o)nrse ^orulof ep onbe-xa euolcr^ el uoc'oduel" oau.rol uero la'!csoy\ uo opeztleut] eH- nCSOy\

'8 urqcsoluv /i

9'01.

ulal uErue6e^'zl. srlsdrS'tl

lsJouE^'seluns'qcsll.lod'uelde)'lroH'cuobrlC'auMorg'tlt!urS'pleS'ifprequrol')ol

'soduet] sol sopol op selenpl^lpul ep soeulol se;ote sol op oun souoroA 'ugroel!AUl Elso e uapuodsel sollo sopo] !S sqLu soun6le

-e^e)'ue^f'rauqnH'0urIcoy\'ueslel'sele)'uelsorlod'i()issBdS'reqcstl otuoc s.grlsaeul sepuero E opelr^ur ueq es oaurol uer6 olsa V'sorelgp 000', op alqelcordsep epEU euns

el gre^all es lopocuo^ Il soruerd ue sorelgp 000'91- op lelol un uoo leuolceulolul oaulol un'(sexoll oruotuv ues uo gre6nt es erquorcrp ap Vl p orquol^cu ep 8| IaC-'SVXII
oprloluoc ns ua solrxo easep

vt ,ry

al

'ugrc8crlrselc op u9rsrruoc Bl op u9rcse.IIp el opepueuocua eq el os u9lqtuef 'eus!u el ap olueprserd-eorA ap pep!lec ua'esnU zerpefv ep ugtcelapeJ el 3p Lunlpls ///:z -ard lap orqueru oprDola oprs eq /\olsus !tllse^ o0tue Jopeloqeloc ollsenu 'Bcl]9!^os ffi, edec e ue operqoleo s s'U'n el ap zarpo[V ep ugrcetepel el ap oueld oLur]ltt Io uf

^olsLUS

orlsoeu ue;6 e elueruBrecurs elrcrla, fnovl

euenqeroquSl lelpunLu zerpofe lep uolq ered

lVN O I ) VNIIN I
0'92 rs nb eL'elrolcels!lEs esua+op

N O I )VWUO d N I
'ezet {)

'3nbE]E

op Bpll]ed eprpugldsa eun ueuE6 ,{ IxI 0e 3tU +cxc 6z oxl '3xc 'ez vzx '+vlL Lz IzL '"'
ou e^
^Bq ueuoputqe'ldxC
'92

eun opueuo 'VxV 't aluauaidu!s opuEZEueuv '02 dxv ' ' '6I 'olDau ,oJ lo elluoo B^lsualo ls reorlrsualur ered osaoce op sEul l. r!rqE erBd uqad un prrluoes erolsv 'ug!cer!dsul Erer uoo

'trv

'LZ vzd'+IdxO 9z 'Cxd ' -ol Elolsv 'pep!eo ep

'HVZI

'ole!pauul oiunlrl uoc \lxl g ap sgnds6c

'aluElluq euro,6p eleu

" 'iurtd

'61

dxH

'uzo '8I czu+dxd

',
'salo ugdns
s9nd

vru

''

'z

aluorxep!trJu uE+sa sesuelq

sel 'cgc 6L ep

Ercueue6

el

opuerrardsec

-sail 'eau!l tslsa uo enb opualc!p 'uqrurdo ESa ep sralltp 'oluapunluos 'uaple8 "p!l9s uglc!sod uoc 'dx3 '+dxd 'Bl VtV 'CLL 'Ll 0-0 ' 91. liglc
-Enu!?uoJ el aluauBlsnful glcordsep ouMoJg uoO eprued ns ua gcrld anb e^rsuelep eopl el e lal+ 9lntsls ;ropfeN" :erelcep Jolcag olueuou also uj

''+v93'92 url 'xo 'rz alBU Ixo z -t '3xq '+ugc 'vxd '92 'ivxl - 'vxv 9z vxo ,-eZ uoo e.lualqo os oleuoJ atrueoalf vxv 'rzo 'ez Ltd 'atol 'zz
'Ic t cxd '+vgc 9z 'vzc 'cr.I 9z dxd -eU olclluces opeforre Ied la rod ueu|]our as 'IZC e ap zoL u 'srsrlgue sorlsanN Epl?n6! uglc!sod uoc iVC 'iCtL 19d 'IzC sZ UrI 'lxL 'Zz
'BAlsuolo EsoJOlled eun uoc ueJrE+ -uoc secuElq sel 'lelralBu le]ua^sop ns e esad .{

'VxV '" '[Z re]uelur ueJqop seroou se enb eolp oAisrcop rorro un Bpe6nI e]sa eroplsuoc Jaca8 'o7, rzl 'o3 'r cvv

'"'

ropoleu -ord enbE+e un sBcuelq sel e BzrluElpo'ropfe ep srsltgue sol e opBdBcsa reqeq aqop onb'ctJoollo IsMElsolog Jod epBpuauocor 'dxd 9t olquBc ul 'uglsald auan] eun opualcra[a e!ua^ enb ,( .e^r+oE ezold eun qp olquec lo opuerlturad HdxC 9L op -EDnf Brarqnq euMor8 ouoc y! I un enb oqertx Ug ue rernldec ep ElosJJoc eroueu El so Blsf

ced ' ' '9t

"' 'dxd '9t

LAR$E[{, 0ran triunfadol,

Los grandes ases se crecen en la adversidad. EI dans Larsen no se ha amila-

Teeside

que Ie propin Fischer. En Las Palmas Iogr un magnfico segundo puesto y en Teeside ha mostrado la total recuperacin en su juego y el haber renacido de nuevc ia conf ianza en s mismo. Portisch. e! vencecior del torneo canario, tuvo que conformarse con el tercer puesto y Ljubolevic, cada da ms alta su cotizacin, al-

nado Io ms mnimo tras

el

correctivo

cin en la que intervenan ocho Grandes

canz

la

segunda plaza en una competi-

Maestros y cuatro Maestros lnternacionales. De Parma diremos que tiene el mrito de haber sido el nico que venci a [-arsen, mientras Gligoric cedi excesivo nmero de empates. continuacin veamos unas partidas que nos expresan la forma de Bent Larsen.

-ocho'

.; :

APERTURA BETI

Blancas: LARSEN

vo no acierta con Ia mejor defensa.

0-0 P3D

ble y hay que jugar... Esta vez el yugoslaEl

10. P4D, 11. C3R, Ct-zD 12, P5D?!, PXP 13. PxP, C3C 14. D3D, CBXP Era inferior 14. ..., CDxP por 15. C5C" 15. CsA, A3AR f6. AxA, DxA 19. D2D, C6A 17. P4B, P3GR 20, G4C, D2R 18. COT+, R2C 21. TRR, pgAR? Un error que permitir a Larsen mostrar su imaginacin. Era preferible 2'l CxPR. 22. D2C+, P3AB" 23" C5C, P4D. 24. P3AR, D2D.
.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7,

P4CD A2C, A2C C3T, P3TD P4A, PsC C2A, P3R O.O, P4AD
P3CB,

Negras: LJUBOJEVIC C3AR, G3AR 8. P3GD"AzR

9.

A2C,

TxT+, RxT. 28. AxA, T2T. 29. A64 partida estara sin decidir. 25. TD1R, C3-4D 26. AxC, CxA

mismo Larsen, afirma que con 24. D2D. 25. DxD, CxD. 26. 17R+,T2A-27.
la

!E

%
,rl%,
///////,

-J,

U1," ...

Desde la grcn diagonal, con el rey preso en ella, la cirrna anunca su fuerza demoiedora.

Una andanada finai. Larsen, sin inmuiarse por la torre incomestible, remata rpidamente el juego. 31. D4A+, RIC 36" D6D, CxP 32. DSB, TxT 37. P4G, PsA
4. I!4n Ef\vtr

27. ..., C6A 25. TxD+, BxD 28, T7B, TDID 30, DIA, T8D

23.

C3xP,

PxC

La posicin es delicada, el reloj inexora46

24. 'ixP, EZAH?

33. 34. 35.

DxT,

D2D,

CsR, TIH

A5B P4TR

38.
3S.

D6AR, T1AR
DxPT, P6A D4A*, Aban.

40.
1

-0

LV

'oueqrn ugeduec opuellnssr erJoleurtr-lro el ue eprued aiqop E esopu9luorlua'serope6n[ aued uoleuo] onb le ue l!]ue]ul oourol un glqelec es ugtqlue1 -zogny\ zerxgc 'oJraled0t o-r-o'z :solund g uoc ropacue^ opellnsel eq 'ourlossou osuoptu!:l -opelso otlseey\ uerc ll 'seropeonI zz opedtst]ied uaq anb le uo pEpnlc eq3!p leuorceuJelul op uodo oaurol ror.ulJd lo operqooc eq os (eoel9y\l uroc op selso!+ sel ep oArlor..u uoc 'EUn AIUAl"UeIOS uA Selqg+ OpuercBq'eprlied eunouru us oplorrap onj ou onb ugadurec lap ugrcenl3e eluellrJq el recelsap op sotxoH'solund g uo3'zouny\'r ossrcuB-ll re6nl -{aclel ua ,{ '6 uoc ,olod zoLugc ap oprnoos 'so}und g't l. uoc 'zrnu Ianuer\ uqadlueC ep oln]ll Ia uoc opezle eq es epuop ua 'L6L Eoelgn ep oteuoodureC Ie 'llluecref\l olncrl3 lap seuoles sol uo opuelqalec optue^ eq es seueLas ocutc eluerno -'vcvlvt/\l 'solund g'g uoc olouen ugedLuec-qns solund g'9 uoc seor.loC lopaoua^ opeuBlcold opls eq leulj lV soluolnors so+sond sol eutlln el elseq 'ugaduEc op olnlJl le grprcap as ou ppuor eulrllrluad e Elseq anb e'soperqalac soI sopo] ^ op soluedcrUed so.lopn0os sns olJue opeuadsap eq sgrelur rof.eLu enb lo gztnb opls eq oleuoodueC otsl ^ epelodual e6rel epelndslr eun ep sandsap zoJpafv ap Iercur^ord oleuoedueC lo ugal uo opezlleu!J eH -olund t uoc I saloz "B :t oreqnC o :Z u)ol 09 l, ereserf og :f seorroC o, :9', Intuel "'E :g' ouocnuodoN q'Z 'solund g uoJ ouuoy\ JopacugA opellnsol EH 'sa.lop -tn60s soqcnu sol ollue sgrelur le opelJedsep eq onb ol 'seluedrcrUed sns ap peprleo el epep eprgor nu opelsa eq u9r3rledu03 el "ugel op pepnrc" oeurof I 'lelrlsnpul oelceu o^enN Iop seuoles sol ue opelqeloc eL as 'seleuo.lled selset+ sel ep o^l]cur uoc Noll

ele1arg !Pr: )

!TTTaE

q1

(Err6unH)
(

xes ) ntq6oe!9 er"d

01
6

eqe+rE uef! )

(etueunr) (er^erso6nr)

(eareElng) (Et^ETsa61)

^o6!Trt .Tr.61r!,

ter^eTsao0nr) .r^loqntt

'pueqv'vc

0"

'oc?d '0t
'62
'82

'vxo 'r 'vxv 'ol?c

'o?c
dxd

ord 'vd

oxl 'qxq

'ee 'zE 'tE

vlo 'vso 'o?e

ur?d

vc

"''

uc

rgv 'vgc

"' 'vlqr '9t 'l 'iL

dxc 'dxd qvll 'ord 'zL

'9r. !s

']

'dxd 'tL

ugod lo rernldec uo oduorr

,"oriHl!a"o

old 'uzc '6 0'0 '00 '8 uzv'ovrd 'L '9

usd'uvc

-CxC 'USO

cxc 'ocrd '0 '6,

Csq 'VsC

"' 'vgd '82 cc 'reo 'vz c9d 'oso 'Lz u?o 'orc 'tz olld 'vrr '92 uo 'Ixd '7:Z vzq 'vec '9 Ixr 'icxr 'tz 'uc 'tz 'dxl 'cxd 'zz ,... .0 V
'
errnEes 'I.tU

VxV

o9rd 'vxo '8t

vzl'"'

'OIrC 'Lt
'9r

(Euelerg uErC) IOVM rse.r6e (Ecrerueu!g) NISUVI rsEcuelg

'ovIr "?*;Y!';,,=o' 'vxv 'E vxqc ozv '+9Y 't uvtc 'ud '8 qvrd '3zv 'z ord 'ocsd 't
v7

vnvo 10 orlHcNVIl

lorneu lniernrrisnal de fliudrel pur nquipns 0rr Btfl$fi|fiI

Organizado por la Sociedad Ajedrecstica ALFIL" de Beasain (Guipzcoa), tuvo lugar un interesante torneo por equpos de cuatro jugadores en el que intervinieron dos equipos franceses y seis espaoles, por sistema de eliminatorias en el que se impuso el equipo francs HENBI IV de PAU, que sucesivamente venci a la Pea' Mirandesa, al

cer al Echiquier Bayonnais, a la Coral de Basauri. La Coral de Basauri ocup la tercera plaza venciendo a Alfil de Beasain y al Grupo A. Vergars y en cuarto lugar se clasific el equipo de Vergara que dio la campanada de la competicin al vencer en la primera elminatoria al fuerte equipo del Jaizqubel, de San Sebastin.
ATINEACIONES

G. A. Vergars

y a Ensidesa de Avils. Ensidesa se clasific en segundo lugar, tras ven-

Y CLASIFICACION

FINAL

2."-ENSIDESA DE AVILES.

r.'-HENRI lV DE PAU (Francia).

'mente secundado por Mate, Gmez, Jimnez, etc. Veamos ahora dos interesantes partidas de esta competicin:

Hidalgo. 4."-C. A. VERGABES (Vergara). De la Cmara, Ogueta, Retana, Sotil. Lagarrigues, Lafouhcade, Pincel, Duhart 5.o-E. BAYONNAIS, de Bayona (Francia). 6."-C. A. JAIZOUIBEL, de San Sebastin. -- Campins, Salinas, Sesma, Ugarteburu. 7."*PEA MIRANDESA, de Miranda. Poza, Rebollo, Rueda, Raimundo. - Guardiola, Cardiel, B.o-S. A. "ALFIL", de Beasain. Lanz, Herreros. La direccin deportiva y organizacin corrieron a cargo de Juan Latasa, perfecta,1'

3.'-COBAL

Aubert, Machica, Peters y Waeselynk Torres, Lorenzo y Cuervo. Laviada, P. tvl. Zabala, Martnez de Soria, J. M. Zabala, DE BASAURI (Bilbao).

DEFENSA CARO.KANN

i , DEFENSA '
1. 2.

SICILIANA
TORRE

BLANGA: PEDBO T. ZABATA Goral de Basauri FIEGAI OCAR LAVADA Ensidesa [Avlls)

BLANAS: R.

Ensldesa (Avils) NEGRA: MRTINEZ DE $0ft1A

eoral de
P4R, P4AD

Sasauri
P3C

1, P4R, P3AD 21, A3D, G6C 2, ffiAD, P4D 22. PsD, A2A 3" G3A, PxP 23. T3T, PxP 4. GxP, AsC 24. TsC, P4GD 5, A4A, P3R 25. P4T, T6R 6. P3TR, AxC 26. PxP, TxA 7. DxA, GD2D 27. PxP, PSD 8" P4D, CD-3A 28. T7C, A5A 9. P3A, GxG 29. P7T, TIT 10. DxC, GSA 30. AsC, A3D 11. D2H, A2R 3I. A7R, A5A 12. 0.0, 0.0 32. AGA, PxP 13. P4A, D2D 33. PxP, GSR 14. PSA, PxP 34. T4C, AGR+ 15. DsR, A3D 35. RlA, GxA 16. DxP, DxD 36. B2R?, T6-lD 17. TxD, TDIB 37. TIAR, 18. ASCB, esR Ahandonan sn '19. A4T, P3CB esperar respuesta. 2A. TsID, P3TD O 1

3. P4D, PxP 20. D5C, T4D 4. GxP, P4R 21. D4T, T4T 5. c3c, c3AR 22. D4R, D2G 6. C3A, AsC 23. D7C, P4TR 7. P3A, P4D 24, P4TD, PsC 8. PxP, GxP 25. ASC, RIT 9. A2D, 0-0 26. TDiD, TICR 10. A3D, AxG 27. TICR, PGC 11. PxA, GsA 28. T2D, PxP 12. AxG, PxA 29. T'l-1D, AOT t3. 0-0, A3R 30. P4G, PxP A. P. 14. G4D, GxG 31. DSD, P7C+ 15. PxC, DxP+ 32. RxP, PBG:D 16. RlT, D6A 33. TxD, DxT* 17. TlB, TDID Blancas abandonan. 18. DIA, P4GR O I

C3AF, G3AD 19. DlC,

48

A
R

Por Jos M.' 0onzlez Arbitro

I

nternacio nal

A
P
el

de la F. t. B.
E.

RINCIPIANTEs
nmero anterior, interrumpimos esta sec-

amplindola con unos sencillos diagramas. como eiemplo prctico, -un rpido ma- Veamos, que es conocido como el te, "mate del pastor".

-En cin en las explicaciones sobre notacin de tas partidas.- hoy Ia reanudamos con la misma teora,

1.

P4R,...

camente,

La jugada de Ias Negras est explicada prcti.

El nmero I ndica que es a prmera jugada; el punto es, sencllamente Ia separacin. El resto, como vemos en el dagrama anterior, las blancas han avanzado un Pen a Ia Cuarta lnea de la Colum. na de Rey, Los puntos suspensivos se colocan de esta torma ndcando que las negras no han realizado an su jugada. [Esto es muy frecuente en los comentarios de las partdas, tanto en las revstas. especialzadas como en diarios y lbros.) Y ahora sigamos con Ia partida.

1. 2.

..., P4R A4A, ...

PsR, pero como PARA ANOTAR LAS JUGADAS DE CADA BANDO, SE CUENTA DESDE LA BASE DEL MISMO, aqu escribiremos P4B. Como vemos en el dagrama anterior, la segunda jugada blanca ha sido desarrollar al Alfil a la cuarta lnea de la columna AD, pero como no es posible llevar el otro Alfil a 4AR, no es preciso aclarar el flanco y se puede adoptar esta abreviacn: A4A. Los puntos suspensivos de Ia primera jugada indican que ya haban jugado las Blancas, mientras que los de la segunda nos muestran que an no han juga.

est en la Columna de Rey avanz tambin dos pasos a la Cuarta Lnea, desde el punto de Vista de Ias Negras. Observamos sin embargo quienes situaran un Pen en esta casilla, debera anotar:

en el comentario anterior: el pen

que

do las Negras. Y seguimos...

2.

...,

C3AD
49

a la del otro flanco, no

sino 5T, smplemente.

precsamos indicar

5TB,

3.

..., c3A
/8./l
t I I

lEl la%""/, @w "r= 'ra./. a //?,/t

/rl

%
Aqu s tenemos que aclarar el flanco y escribimos AD, ya que tambin sera posible Ia jugada En los casos en que dos piezas puedan ir a una misma casilla, entonces se debe especficar tambin, la casilla de origen de la que fue .ugada. Por ejempld, si en el ltimo diagrama el CR negro estuviera ya en 2R, para anotar la jugada realizada por las negras, deberamos hacerlo as: 2. ..., C[1C)3A o ben CD3A, ya que llevamos a ella el Caballo stuado en C1, o sea, el del flanco de dama, C3AR,

|fu,;K.eft'.'#t'ffii
Slo un caballo puede ir ahora a 34, por lo que ya no es necesario aclarar que ha sido jugado a
3AB.

4.

DxPA mate.

3.

DsT,...

://////,

///,

,f.,J,
?tr

:
*r. /"eh,
Aqu vemos un nuevo signo, la "x". Es el que se usa para anotar las capturas. As tenemos que la Dama ha cap(urado el PA, lo que deja al negro en siluacidn de male. Se aclara PA. ya que la dama podia capturar en este momento el PR y el PTR.

La Dama Blanca se traslad a la qunta lnea de la columna TB, y, como no poda haber sido jugada

ATENCIO
lo
50

N sUSCR.IPTORE5...
su envo y posterior devolucin.
Gracias.

Comunicamos a todos nuestros |ectores, que el "ANEXO 2" dedicado al match por el Campeonato dei Mundo, que se est celebrando actualmente en Reykjavik, aparecer a primeros de oc' tubre. Dado su inters, y creyendo certar sus deseos, ser enviado a todos los suscriptores y distribuidores nacio,nales y extranjeros. Si por cualquier motivo no es de su inters, le rogamos nos comunique previamente, para evtar

EI brasileo

[|lll
.
En ,

vencedor destasado del Torneo Zonal sudamericano en $ao paulo

MEGKI\10,
ZONAL SUDAMEBICANO I972 BLANCAS: PANNO (Argenrna) NEGRAS: MECKING (Brasil)

xtmo.

ven.Mecking que. sin ninguna difultad, vnci brillantemente al totaliiar 17 puntos de 20 posibles. La segunda posicin Ia bcuparon los argentinos Panno y Ouinteros, empatados y aunque por el sistema Sonen (pano 127 Ouinteros 126,75) le correspondera al primero citado clasificar, ambos'debern u6jar en Buenos Aires un match a cuatro oariids oara dilucidar el que pasar al lntrzonal pi,&

el Club Atltico paulistano, de Ia ciude Sao paulo, se celebr del al l7 de junio, el VIll Torneo Zonal Sudamericano que clasificaba dos ptazas para el Interzonal siguiente. participaron 22 jugadores de siete nacones, aunque en_ la sexta ronda tuvo que retirarse por enfermedad el brasileo Asiora. EI Torneo ha sido un desfile triunfal oara el iodad .brasilea .19 de mayo

,i!

DEF',ENSA

tNDtA DE

REY

dor Dr._Ronald Camara, yudado por los doctores Carvalho, y Guimaiaes. El comit de
apelacin estaba formado por Letelier Callado y Velasc.o. La direccin corri a cargo del presidente de la Federacin de Ajedrez ri'e Sao Paulo, don Orlando paes y, en cnjunto, Ia or-

. Actu de rbitro prncipal nuestro colabora-

18. AxC, P3T 19. A4T, C4A

11. C2A, ry4, 13. c3A lf. 43D, csD 15. c2-4R, PSTD 16. AsC, D2A 17. P4A, CxC 20. AxC, AxA

I. C3AB, CSAB 2. P4AD, P3CR 3. C3AD, A2G 4. P4B, P3D 5. P4D, 0-0 6. A2B, P4R 1. psD. 9-0, CaA s. c2B 9. CrB, C2D 10. C3D, P4AB !!. PxP, cn

21, PACR, A2D 22. A3G, PXP 23. Txp. TxT 24, AXT; TIAR
zO. OzR, Axp

25. A3C,

DsC

nar

22. DxA, Dxp ze. trl, tso+ 29. A2A, AxA+ 30. R{T, DxC 33. DxpD,'D3A 34. DxD*, TxD 35. TICD,'P3C 36. R2C, AsD
Oz. ftR,

sz. oeni, ii

sl.

Dxp+,

D2C

binetti, 13,5;. Szmetan, 12.5; Hiemsdijk,' 1l; Jurez y Debarnot, 10,5; Ouiones v'Godov. 10: Belmonte, Vsquez, Silva v pinto g: Ch_ mi, 7,5; Nazzari, 5,5: Carvaj1, 5; Cceres y AIborta,2.5. Veamos ahora tres partidas, y entre ellas, . Ia nica que Henrique Mecking 'perdi en todo el torneo, comentada por su vencedor.
ZONAL SUDAMERICANO {972 BLANGASI MECKING NEGBAS: BUBINETTI

ganrzacton tue esmerada. CLASIFICACION: Mecking, t7 puntos; panno y.Quinteros, i4,5; Rodriguez. Camara, Bu-

o.

39. T7R+ ESC 39. T7TD,'P4TD

neC

0_1

P6D, TxP

ZONAL SUDAMERICANO 1972 BLANGAS: JORGE SZMETAN

NEGRASI ENRIQUE MEGKING

4'i

DEFENSA S|CTLIANA

VARIANTE NAJDOBF (Jorge Szmetan comenta para JAOUE.)

,I. P4R, P4AD 2. C3AB, P3R 3. P4D, PxP 4. GxP, C3AB 5. C3A. P3D 6. P4CR, C3A 7. P5C, C2D 8. P4TR, P3TD 9, P4AR, A2R 10. A3B, 0-0 11. A2C, C4f 12. D2R, P4CD 13. PsT, TIR 14. 0-0.0, clAR

DEFENsA srcrLIANA

I. P4E, P4AD 2. C3AR, P3D 3. P4D, PxP 4. CxP, G3AR 5, C3AD, P3TD 6. AsCR, P3B 7. p4A, A2R
Sacrifcio de pen . la prctica

8. D3A, D2A 9. 0-o-0, CD2D tO. p4CR, p4c II. AxG,'GxA 12. PsC, C2D 13. psA:...

15. P6C, PXP 16. pxp, pxp 17. pSR, p4D tB. psA, A4C 19. pxpC, Gxp 20. Rlc. AxA

22. D3T, cxP 23. D7T+, RIA 24. TBIA+, R2R 25. Dxp*,.R3D 26. C4R+, PxC 2?. GxpD*,

2{.

DxA, G5AD

taba bastante desacreditada

varas veces utilizado en magistral. La idea es ganar tiem_ po abriendo la posicin para atacai al rey ne_ gro que se encuentra en el centro. Para los jugadores que no desean aventurarse en este sacrificio existe 13. p3TD. oue tambin. da lugar a espectacular"" prriid", con vrotentos ataques. 13, ..., AxP+ .Una sorpresa para mi. La toma del pen es_
especiatmente

I _0

luego de Ia mniatura que el brasiieo Asfora Ie gan a Na.idorf. especialista en Ia variante. cr el Torneo Panamericano disputado en Tucu51

co publicamos en otra seccin).

mn en 1971 (partida que por su inters teri-

t. RrC,

G0

gran maestro brasileo. Conocido era 14. C4R; 15. DsT, DID (15. ..., D2R se emple en la partida Daz-Donner, La Habana 1972, continuando con 16. CXPH, AxC; 17. PxA, P3C; ,l8. PxP+, CxP; 19. D2R, 0-0; 20. P4TR, A3A: 21. CsD, D4R; 22. PsA, A2C con posicin comoli. cada que se decidi a favor del blanco en la jugada 64);16. PxP, P3CH;17. PxP+, RxP:18. D2R, H2C; 19. P4TR, AxPT; 20. A3T, A4C; 21. CsD, T2T; 22. TD1C, P3T; 23. DZl, AxAi 24. DxA, T1H; 25. CsA+, B1T; 26. CxPT y las negras abandonan. Curioso es sealar que el efectuar esta jugada, Mecking solict a un perodista que no publcase esta partida, para volver a emplear la novedad como sorpresa en a!gn Tornec
I

He aqu la novedad que tena preparada el

ventaja. Lo correcto era 18. ..., A4B y una posible secuencia sera 19. CSD, CxC; 20. PxC, AxC [paga ganar el pen de rey); 21. AxP+, R1I', 22. PxP (no D3T por A6R), DxP; (si 22. ..., T1A; 23. ABCI; 23. A6C, D3A; 24. AxT, con
ventaja.

19. PxP*, DxP 20. DxA, G6A 21. TRIA, AxA

22. TxA, D2T

25. ...,
26.

si

23. 24. 25.

27.

T7A, D4A DxD. ,.. G4T, TxP

DsD+, RIT

25. D7C, DsC

PxD

T7A, PsC 28. CxP, T(5)lR Se amenazaba CxP que ahora no es pos!ble por 29. . ., CxPG; 30. T1CR. C5T: etc. 29. C3D, TsR 30. TrB!. ...

Ofreciendo ql'a actva.

el

cambio de la nica torre

ne-

15.

nternacional.

PxP, G3G

30. ..., T5T 31. T7T, TIAD 33, RfA,

32. 34. TlA" CxP 35. TIT, P3T 41.
G6A

Aqu se observa Ia idea del negro. Controla la casilla 5D y si obliga al bfanco a tomer en 7AR, desarrolla sus piezas con comodidad
seguira ventaja por casillas negras. r6. A3T!, ...
Encontrando

TxPT, C7D*

la

accin del alfil de

la tensin en 68.

el ptan exacto para manteler f7.

D3D, ...

42.
ria.

16. ..., A3A 17. ...,

TIR

Posiblemente Ia Jugada que se le hab' es. capado a Mecking en su anlisis casero.

R2C, TAC 43. T3T, P4T R?A, I(4)4A 44. ?4C, TAR Aqu fue suspendida Ia partida'que no ofrece dificultades para la concrecin de la victo-

PsT, TsG Estas ltimas jugiadas fueron realizadas en el apuro del tiempo.

36. 37. 38. 39. 40.

CxP, TxG TxC, TsAR P3C. R2T

P4T, T2AD

18. A5A, AxC?

4s.

No se poda 18. ..., PxP; 19- AxP-f , RxA; 20. PsH+ desmantelando Ia posicin negra. Tambin sera malo 18. ..., P3CR; 19. TR1Al, PxA;

20. TxP, D2R; 21. T(1)rA, AxP; 22. TxA

on

T2A 43. P4A, T8A 4S. T3C. P5T 5c. T(3)xP+, BfP
,47. R3C,

16. P6T, R3T

T6CD, P3C

51. 53.

52. T6T+,
F7T, 0

T(6C)6R, T4CB
RsC

negras abandonan

I -

OUINTEROS
52

SZMETAN

'su 092

'sld 009 'sld 000',

"

(PII!^as) Punl 3P oe^lv o.t (ellt^os) zau93 mtml c' (Ell!^as) zouoS uaursC il

osrncuoc

:++czo 'e vu 'z :ver "" 'r rs :++czo '0 VgU'2,:VnL ^ "" 'r ts l++CZO'0,( tgu 'Z ^ :VgI " l tS 't *Iet -E :pretnblEnc , + Vtd iz, iezeusuv :I?d 't le^Elc ;o!ueJd taulrd ;0961. ous!l
:^aqsEond :?Z o:N Vl\lIIBOUd 'sotund g ole^'VeC't

sel

:e oplpuodsorJoc ueq alualpuodsaJrog oaJos la seuo!oenlund seulxgu sel E soluard so-l

'solsanC

s9uept elslxl 'qlI 'I :rolnv lap ugrcnlos 'suel -od osrncuoo ollsonu ap setuedcrUEd sol rod op

-llouoo :oluerd rauud ;196[ s ) l osE^olsocaqs g+luoc laP osrncuoC ;llaqef :tZ N VU\ll8OHd " 'solund 0l ale^ '++UdxC :CxC '+iO 'Z :OI?V " I rs : tt V?O t :CxI '+UdxC :UI'V t !s :epEred ueuarl ou onb'++O[I e 9 ++Voq 0 'ezeuewe alqop el uoc Cxd 'Z uarq o -l- t3xq :U93 " 'I rs :(tenp) **UrC 'z 9 ++Cxe Z IVSC " ', !s lUrO t lCxI '+VdxC 'Z tCLC ' ' 'I, rs :++VdxC'E :qxC'*VVC'Z:VgC "I

!S '+ +Vtd 'E :CxU ' * q lI Z ezeuouv 'UCrq 'l a^elC :o!uard rau!rd :t96t.'6uldd!y ap elrou -oul uo osrncuoC :sulqso-l :ZZ N VU\llEOUd
"

B0[ opezue^e eq anb 'serer]uoC V 'f uoo e 'prrp -el\ e Jered e opl Erl'uglsaroord el B oluajd lf 'reradns op I!crj!p procar'selle se^onu sarl sEI uoc '069 e opEooll souaq 'sBuro+ sepo+ aO erl -lc epEradso Elso rEzuecle souepod'o6ant ap eu -slsls Ia o6le glerqu?c anb la ua oulxgJd oue la BJ -ed 6nb soualedsl'00t sol e reoall op ouans la BA os olle uoc 'saluedrcrtred Bg ep 'za^ EraJJat rod resrncuoc ^ ou rod '[eq el le]uouEl 6p souaH 'gulouo sa so]

-sond soJau!rd Blural+ sol rod EL{cnl el's9rle orad 'oluauB^l+!ur+ap anb ocered 'eoodsap es BqrleA A salqelcolde sauolce!leA eJlns ou ugrcecrllsElo el

'soll3

'sotund ee'f tyx 'Z :Cgd ' '1. !s : + * OVrO 'z :C/t_ ' t. Is l++dxC 'Z tCnC "" 't !s :++VSq ' :XxC "L !S "++VZC 'Z ezeueuy 'IsI '[ e^elg :ouord reuud :996I 'ssoq3 :0urddl) :r .N VylllEOUd '++ve3 'z logd " 'I !, ,+ +;;j :+ -UUV :VgV '

'

-und e ele^ :USd "I

ts t ts z :++cev z :cgv' f !s : Iudxc z :oBV " '1. !s :++vxo :VeV ' !s :++cdxc 'Z |OZV :++UrV t :erto ronblenc "' 'tr Is o^onur [9)I '"' 'I !s :+ +IxV 'Z :U91 " t

!s :++udxo 'z :vsl " t !s :++oo "z lcal "''[ !s :++cdxc'z :[Er]o ralnblenc e^enu) [I "t !s :++v90 z :czL " L rs :(tenp) rs 1++C0V ++CeV 'Z + +OxO '2, :OZO '"' 9 I, 'z jvlq " "] I lHeo '" 'r9 :vyq ' 'r. 9' :Cgq'"''1. rs :++Oq'Z:V8A "t 9:CLO' 'l, I:UCgq"',t-I:UVgQ', 1.9:U90' r 9:O9O " 't 9:OVgO " 't !s:++OxV Z

euanqeloqua BrtsanN-EdEla Elsa ue Erquos. oqcaq eq sal g!lnf sguol sguolagreq lo aluauelos u913 -Enlund el ep 00. rod 00|, la uoc solsond sorouud sol ope^all ueq os sElsrllr^es solued!clUBd so-l 'o!ras elsa ep selcuop!3u! sBl JEluouoc B eroqe souased'uellund ou osa Jod enb olod 'ouoc elBu le enb eusru El leur] Epl^ou lod ueoual enb seroou sepeont sgu E.(eq enb la e+ -!nb ou lenc ol'olloc lep o+uare+!p e+eu un ueuro -rro anb seloau sEsuefap uos salqBnlund ouoc sep -Etunde sEpBOnf se'l'euJalqold esa op so+und sol eq as anb el6al pl s9u rezll -Eu lElualur B soue^'euol le souecol enb E,{
Je6lo+o ErBd oprnoos

:+39e '"' 't tS 'oenbol8 'qvq 'I a^elC :oru -oJd ouenC :96tr 'zerpe[y ap ec!u9]lrA uorcErap -ol el ep osrnouoC :)ierleIl!\ :02 .'N Vl/!]'lAOUd

'sotund Ol ote^

't *qxy 'z :CX '"' 'l rs :+*6xy :*66 ' 't !s:++Cxd'Z:OgC " '1. !s:+*VeC Z

'se Icerc ^ '''sopol E Bzaqeo ap oprer] eq sou enb eualqord Iop peprfalduoc el e _ezlnb oplqsp'rorre elso uad -lncsrp soueoou 00f rod 00I lep res e eroqe ues -Ed anb'sorsulrd sop sol ap sEfetuecrod sol uos erquBO anb oclu! ol sauo!celJeA ar+ns ou uqtcec 'lJ!selc el 'otuEIrEA eplJa+or el 'glundE alued!J!tiBd uloulu snb Eralnb ouo3 l6il, ou l.9t. E ocnpal as Jolralue olrss El sp IE+o] role^ le OB op zA ua uf solund ale^ l Eualqord r'Ercuansssuoc ^

,e:

"t IS '+ *C,O Z :ezord rernblEnc :Cx()d ' Ezeueuv'Izu', ro^elc :oruard rauud :?61. oce^ -olsocoqc osrncuo3 :fel^ 'S :61 . N Vnl'lBOUd slEr0d ()suncN()c 'E0 ruts v'l 30 SVr'l]80Ud S01 Y N0lcnl0S
vIUYnC
:sauo!onlos sel

souea^'.ls Eioqv
oplc

-!uEj sns v'rapueluEs op o!ll3!uop ns ue

'auesqd opltuos sgur orlsanu'so6rue A sererl

-Eru ,{eq ou ,( " 'Z dxI "Z )od, Ur'gC dxv 9 ou orad 'cle 'tUO 'Z + +IeC Z uole^ :OI " 't e aluaualuop!^:l ++vxo I :cgv ' z rs 1+ +dxC I 9 ++HSV 'e opuezeuauB UrgC z uorq 9 ++vtd 't :(+ +dxc 'g loxd " '8 9 cxc ' 'z) Cxu 'f Uto 'z uarq 9 ++IeC 'z :oLL '" 'I rs anb souEqglundv 1. orautru Puelqo]d laP eluelJeA eun B atualolal'JaA olsoulgcBq lod Jop -ll l?'alueueslcard'selcerO sel atlBp,('ollsonu oo!ucg] JoJro un reluotuoo souolenb 'sgndsoq

-allel pq 'sopol op o6!uB ,( osJnouoo alse ep elued -lclued'sE!pn olcnl uop onb se 'oreurlu alss ep slsui etou el rep souaqop 'ed]a Else ep sauolc -nlos sel ro^ e e+uaue^rlrurlap rEsed ap salue '0160l otsa lod ^ sop -ol B euenqeroqul 'otI 'I lolne lap u9lcnlos ouoc EJual enb'eZ.'u eualqoJd'olr"uord reulrd un enb 'souou epEU lu sgur epeu'op!louep ELI os'edElo Elso ua onb sa oilnoJo op euall sou anb oqcaq un

'ofEqBtl la Ellllse+ sou anb ESOC'JolJalue u9lCec!+!selc aP orau!u ns opeloue Erl Elroeu el anb ap oqcoq le solrecapeloB ap souaq odua!l ours!u lV-osrncuoc a+sa Eted otl -otEo!lqo ugdnc la lnOV[ ap 0[ olaut]u la uo rll -!r1lo le e}uardu! ap rorla orlsonu rod salued!g!ued sol sopol e sedlncsrp rpad ep soueq 'le6nl lou -lld ul'SNllOd osrncuog orlsenu op uounsor also ua Jeluouoo e selcuaprcu! selrBA solueue+,(oH

VTVIN]A NS VIN]WNV

VNI]VA " VISI]]IA]S OdO)

fiil110d fin[lillt0$ np 0$illill0t

$0lunJd np '$Bfd fl[,0'001 ll0n

si t. .... A64; 2. B8A y 3. D2C+ +: s 1. ..., A4A: R8T y 3. D2C F+: si 1. .... A6C; 2. R7A y 3. D2C++; si 1. ..., A3A; 2. BBT, amenazando 3. D2C;2. ..., AxP; 3. AxA++i si 1. ..., AxT(3); 2. RGT y 3. D2C++; si '1. ..., ABD;2. P4A+, A64; 3. AxA-.+ o bien 2. R7A, amenazando 3. D2C++; 2. ..., AxP; 3. AxA+ +; s l. -.., PSR; 2. R7T, amenazando 3. D2C+ +", 2. ..., PxP; 3. AxP+ +,
2.
Vale 18 puntos, Valor total de Ia serie: 9l puntos.
CI.ASIFICAGION IRAS

64 P. C. de Correos 65 Juan A. Sancho 66 Angel Piquero

Blas del

69 Moreno Gea 70 F. Gonzlez 71 Csar Vidal 72 S. Baqargoitia

B.

Rey

Poza

tA

CUARIA

SERIE

Puntos Porc. 1 fanel Valia 2 J. A. Fernndez

y Tcl.
489

Besca 4 Angel Santacreu Antonio de Juan

J. A.

7 Jos Ruiz

F. Echeverra
Franciscus

M. lsabel
C. N.

Snchez

10 Adelardo Lpez 11 F. J. Ochoa

M, Luis Cuevas J4 J. L. Fernndez

Carlos Flores 16 Fernando l\,4ollat Andrs Garca

Luis l\,4ara Dez fg J. de N,4osteyrin

21 Jess Brosa

F.

lturralde

23 Diego Mimbrero 24 Santos Fontao

26 Centro Asturiano

Garca

Barrera

Jos

Ferr

Jos Rojas
Gmez Eugenio Gmez 30 Pedro Torrado

Miguel

Manuel Caralt 32 Vctoriano Martn 33 Andrs Gmez Alvaro de Luna 35 Ernesto Ferrn 37

A. A. Aragonesa

39 Angel Hernndez Toms Juli 41 Enrique Berrojo

Urbistondo Agrupac on ista

M. C.

42 Jos Pizarro Lus Becio 44 ,Alfredo Lezaun

Nl. J. de Urries

46 M. del Campo 47 Carlos Martnez 48 Matas Antn Manuel Gruz 50 Luis San Miguel

5'l Jorge Boad 52 Angel Valverde 53 Emilio Burgos

58 Eusebio Espinosa

54 Caraje 55 Amadeo Batanero 56 Jos Oieda Luis Castein

A.

Juan J. Hidalgo 63 Crlo6 Muiz

J" de Ia Costa P. A. Oromana

Domnquez

Barcelona 88 Bilbao 86 Baracaldo 86 Nrtadrid BB Madrid 88 N,4adrid 88 Madrid BB Sevilla 91 Sevilla 91 BB Madrid Bi bao 84 Madrid 86 Madrid 88 N,4adrid 88 Sevllla 91 Zaragaza 86 Madrid 86 Logroo BB Algeciras 85 Sevilla 88 Zatagoza B0 Badajoz 83 Badajoz 83 Oviedo 86 Barcelona 88 Oviedo 86 Sevlla 91 Sevilla 9l g1 Sevilla Badaioz 83 Barcelona 86 fi,4adrid 86 Albacete 88 Sevilla 91 Mieres 79 Zaragoza 83 Zaragoza 83 83 Zaragoza Miranda 86 Barcelona 91 Sevilla 88 Madrid 85 l\,4adrid 85 Zaragoza 83 Zaragoza 83 Oviedo 84 La Corua BB Miranda 86 Miranda 86 Calatayud 86 Barcelona 88 Cartagena 8'f Zaragoza 80 San Sebastin Sevilla 82 D. Hermanas 85 D. Hermanas 85 A. Guadaira BB A. Guadaira 88 A. Guadaira 88 A. Guadaira 88 A. Guadaira 88 oviedo 68
I

482 482
481 481 481

480 480 480 478 477 477 477 475

d,75

74 Antono lnfante 75 G. A. Vergars 76 R. F. Sotorrio 77 E. y F. Prada 78 Juan Santos V. Garca Angel Prieto 81 D. Velasco 82. N/lanuel Alvarez 83 ,1. L. Vicente lsasi 84 J. lvi. Narvaiza 85 Juan Cavaye BG Jos l\1. Pascual 87 Enrique Ribas

Alvaro de Dego

Jos Lafont 90 P. A. N,4. Lpez 91 Juan J. Escribano Armando Montes 93 Delfn Nlerino [2)
95 J. E. Agarrado 96 .Juan A. Usategu

BB

Joaqun Corb

Luis de

Tena

474 474 474 472 472 470 470 469 468 468
467 467 467 467

97
98

gg l\,4. Luisa Elcarte A.. Snchez 101 F. Gmez Alman 102 Boberto Guantes 103 Juan Espaol 104 Antono Daz '105 Jos Baldomero
106 109

J. M.

llguel

Melilla Madrid Oviedo Ovedo Nr'liranda Cartagena Albacete La Corua Vitora Teruel Valverde Vergara Santander La Corua Valverde Huesca Oviedo Valladol id Palencia Miranda Sestao Barcelona Sabadell Cornell Alcoy N,4adrid El Entrego Vitoria El Entrego Bi lbao B lbao Cdtz Sestao
P.
Bad aj oz

BB 82 84 84 86 71 85 86 81 84 BB 88 76 82 78 81 84 78 82 B0 79 82 73 81 81 88 81 59 59 80 86 83 77 91 79 71 83 80 86 85 84 83 63 83 61 84 84

417

416 415 415 415 414

412
407

405 405 404 398 396 393 390 390 390 387

375 374
373

373
369 368 366 366 365
361 361

358 358
357

Gmez Casasayas

354 353

Nlallorca

352
351

La Corua
Badaioz

Sevilla Madrid Cornell San Sebastin

Torrenueva

350 349 347

345
344 343 343

Aurelio Angel

Antonio Campoy Paulino Vzquez

Dez

Valladolid
Barce I ona

Oviedo
Jerez.

343 342
3s9

465 465 463

462 462
458 458 456 456 455 454 452 450 450 445 443

111 Jess Cao 112 F. Sacrista Germn Boto Enrique Boto 115 Hermanos Redondo 116 Fernando Pilarte 117 lgnacio Bomero
'118

D. G. Vllanueva

Muoz

Logroo

P.

Madrid
N,4allorca

Madrid Madrid
Baracal do

338 332
331

San Sebastin
Zaragoza La Corua

O 3 D'ouros

119

'120

122 123 125

J. Arechavaleta Gregoro del Campo ,lulio Velasco

\/icente
Sebastin Llado Bamn Navarro
Campos

B. Zamarreo

328 321 321 320 319 319 318 318 317

lVadrid
Ibao

Bi

J. L.

Pascual

Oviedo Santander Santander Celanity Val encia

Val enci a

442
442
441

B'1

440 437 435 432

431

428 428 420

42A

420 420 420

127 Clemente 128 Jos B. Vila 129 Juan M. Tome 130 A. lvi. Villarroya 131 Antonio Domingo 132 A. Coll 133 Andrs lbarrola 134 Antonio Galdeano 135 R. R. Hodrguez '136 Andrs Ruiz 137 Vicente Serrano 'l3B Marco A. Rivera Tomn Fernndez 140 Carlos La9erra

Orense Va lencia Madrid Santurce Barcelona Barcelona

Pamplona

76 69 74 73 84 85 66 80

to
314

311

Madrid Jubia
,Alberque

308 307 ub 305

Torrente Madrid
Barcelona

302
300 300

14'f Eduardo Amor P. Errastl

Madrid Portugalete
Eibar

299 296
296

54

qq

oplecereS
ezooe)eZ

ztpgc

euras

er!^ll

y\ zot
toe

zBt

tg

s8I
v8L

soqolellt^ 'y\l zadgt lan6!u\

orre^eN 9sor

07
w

It
6V

elualll^atc - leu\l l3p +alo|l

euessey\ 9sol

009 66 86

88t
06t 06t
86t
86

euolocleg u9llseqas ues pilopelleA euolacreq

z8

06t.
061.

zlp.ec

zepugruoj oluotuv tz zale^lv ra!^ef ozz seueld opuasou 6lz Broh

uluen laouv ?z

'l

n9 99 9 L9 89

L6L
t.

oeqM oeqM u9ltseqas ues seuell

ezoae)ez

B!3rBC sOlJeS

u9[tc

zapu9urol 'n "l tz EoolloN ocslcueu ,!Z zan0uluoQ slsef

rouv ',1 'f

uoqeli\ luoll souH 6 u9llsEqas ues zlnrng oliad 962 gueued eoalqel re^llog 96 oclV oueqcreoosslcuelJ zol9zuoc orped s9lt^v euolacrEg sor66tnd lope^lES z6 Ele lsr !\ Elelsy\l v -c ,6 Euolecleg llnEllad oluoluv
le lBl!dsoH

66t

lopeuv oulef

204
egz i07,

9t

e6elgU\l-zo l9A

t9
ZL 6L ZL 6L

68

p!rpey\ 06!A

y04

i0z

eaIf opal^o euo0erlel

09

euolasJEg elalu ooBtlues 882 euooEuEc zEreclv _zoqcugs -y! Bz plrpeu\j orlue8 v 98 Blll^os Euatoro orpod

Eua0lEc
uoqe\

o9ueqerl ore^lv zlz olod zau99 ltz 'f'l'S euolrv 'N otz zore^lv 'u 9sol'602 "oJt/! reg" Egad zore^lv opleclu ugpuou 'y\'f' 90 z!nu lanuBy\.f zor9d orop!sl r0z zelo sgrpuv
SBIA lan6!y!
eoz

98

98
L8

;
6V

88
99

ere6raA
a+uell
oc

8t
99

902 90 Llz 602

602 Ltz 9t
9LZ

r^erc
!x9y!

oclduel

euo le3JeE

sorg s6iof

v'c

toz
o0z
66t. 86|,

t6
6

lonral operc
euo6eJrel
t, EUolepeS euo asreg

oouBlS orlulsec
qclantr o!re1

z3ugurll la6uv

00t 00t e0t

I
99

Lt

[0t

Lt
0

o0tA
ortseqJBE EIII^oS

ecuod 9sol o^3]sf-qce8 'u 96t

osola^

'[

,6t
06t

1.6

vaL 90r 90t 90t

BOl,

I
:
B'

ezueurnllon lorlal elpoc t8 grEley\ ^ uenl soIol uopll u9urac z8 aqc Il p!lpe[\ zsg9ql opueural l,8 ptrper\ sBlalluoc 'v I 0Bz erpa^aluod leqlo slnl 6z ezouez ssd la6uv 't 8 EtcuelEA 'lueu! c ldsl u asuero zanbzg\ ^ oluo)uv 917, grBlEI loqec lenorl^ 9 pupE/! ouilovv.J llz Brropuv euoplec ocslcuerl e Euolecre8 ll9 lonuey\l Euolacre8 B[Jd gsor euolduBd lecsuey\ orllcac 0
euolesJeg

,
I,6

u9[r3 epuerN
E
I

eror! ocs!3ueu e6t zou9c uauJsc zonblruoH o!uoluv 16l.

eleV A zal9zuoC EuBlloro'd nuelou 'H 'c
681.

EpuBr\

panu ollopv

ocsela^ s

692

LZZ tzz VZZ

BZZ 6ZZ

t^as

60t 60t
ILL
l.

ezouez
ellt^as
Ell!^as Bpeuerc
e

15srE3n8

ro^llo

'v 'f I

88t

l,8l
98|-

lez

Itz

znu osslcuell oErlnc oueloec

zenouJuoq

zfi 0t Lil
tzl

!cua I eA

18r leqgtstrc l36uv "l

T
l,

BIL 0zt tt
LZI

06!A ouod olsralno gZ u9[15 zerE^lv d uenf 99 euolocreg ropecral\ '[\ 'l 99 plrpey\ zele^lv 'd uenl tqz, elleleS Erles p!^ec 99 elcuale^ errEuE9 oluoluv z9z zadg'] o!uoluv t9z Ellr^os plrpey\ zapu9ulaH strsol
pupBlA oDerluPS
eoqs !-l

n*

qtz gtz

euo IEpBS

seu!uoroc uEnf z8[

uozBled onbuuf l.8t

08t

eTooe)eZ

plrpel/\

eueld olor orlarad le6uv

9&

u9l!9
t6
LV

souella^or oauolv 6l

uouou\.v

ell !^os
B0el9U\J

69e 89 92 992

tet
qEI
t.s

tz 6TZ
lta
zt
znz

eloseqlv
euolacreE

ellr^es Euolocre8
el
|

solues slnl uqzn8 aluesrA Eluero\ oluoluv

o[3uo3 o!lru] 8t. zor9d o!uoluv //1.

orourv I 9/[
sorS'l/\

vtt ocI
8tr
ZVL

ErpaAoluod

!^as

osuo+lv tgz
092
ZgZ

p!lpe[\

erqexul PloUoI u9!lnt

ztz

zit
tnL

E0rag ezo6eJeT ezoe)eZ ezo6eJeZ eoqsl"l Eoqsr'l

sorpEl o!uoluv o0o!o ap lonuey\ 06olo ap Elrolc lan6!y\ op'4,t epnlua^nl uElc

Iea'l'[\

ro]cjA

Ent
LVt
t.9I

:
U

iiz
Lnz 6nz

t9

u9llseqes ues
pr

ell!^ou EJcrB9

691

lopElleA

EJCUAIEA

z9t
99t
oct
L9L

Egnroc

6iz
6VZ

uq[!3

erpe^aluod el-sex [z oeqlrS sln'l sp 'f ocscuEu oeql!8 olceed xrl9l 6rz ptrpey\ Pr![a!l e]uBS 'c rz euolocreg eroy\ ep !reu\ nallueu\ erenblellos 3]uo3l^ Itz ecssnH Jsn6elag strsar stz el ugzll 'y\l gsol tvz ersrnl\ ugzll 'y\ otuoluv er pupe|/\ e6o^ esrn'l 't/\
secelec
EUOI OCrEg

6lz
0e 092 LqZ

u9l!c u9[!c
Japuelues
JApuelues
ESEJTEI

ssletsoc

e60llnO sollEC

89I solErqunll^ 'f 'i /91 roledez uenf 'u 9sof 'y\.I e9t 06lBJrruS

ulefI uenf tt

89I
tsI,

:
69

oEqltS
ztp9c

ololN lenuey\ 0t zapu9ureH oll!cac 69

Japuelues
n9 tS 98

z9t
e9t

o6!A epuerry\
PIJPENI

Euo6BrJeI

eDe l9y\J

zlgnn 9sol zerrglln9 oprEnpf 19l lrer\J.d orpuElolv 091. orqoptny\ o!llul 6|, sorxEu 'y\I uenl 891. Puo6errel 'v 'c 91.
zopu9uroH

"l 'l

9t

oloa lanuey\ 8e zouluew '8 Ltz oueroy\.r\.J 9gz xil9l

Epe[no

z9z tqz LqZ ILZ

ZLZ

69t 69'
ILL

er ropoc tolet!dsoH e"l egnroc ^o3lV

tLt

= LI
8S

ercualeA euo locreg ellJ^as

euol ocrEg

EzlEc e!uotuv ,ez ezv rpro^ eez zaurg9 solrec JOlSnl ?sof
trtz

tLz
08

vlz,
tBz

n8

olualol
Epu9'1 p!lpEU\l

tLt
vLl
VLL

6LZ

s?n6rna oll!Lu] 991. r6olv lenueY\,qI orreS olcueuo^ 091. zallal oluoluv 91. uourn6rnd uenr l9t o3uEl8 len6ln

Blsrec

'r 'v

091.

Eoullg eoullS
9
eOe

8Lt 8Lt
6Lt 08t

b,

nqz
nqz 68 b6z

euBllEc pupEy!

l9Y{

euolo3re8 slororas lsnuEy\l usretues Eoe^orrv lsnuEnl 6zz oper^o zargd 'd-elcrEc '\ 8zz euolosreS suerol-l ugureu e+elsln uEnf zoqcu-Bs 'l oe+ruag 'ues 'S A rEy\'U gZZ obErlues PerS oluoluv tz ezoduez pelouv 'v gsol ezz

v6

99

ezoueT
otale6nilod

oJoilaH lelcrel

EJoTEC enb!ruf 8tl EJE'l uenr elrElle5 'v 'd Itt ulzorv s!n'l 9il.

opurEc

I 'l trl

Illaslar

Problema n.o 25

7Zaltlo

Problema n.o 26

% /i

/W@2 %
/;.. * .//a.

////////t 9)t !L.1 7/////// @ /-A- -./t

ru".,i tZi%%
I |

o
!-

fi
(.

,,ru
a

g
ol

,/,= %
'\\ll&'

E,Q,

h"/z.ut
Problema n.o 27

)"

,'

o
u z o o f J o a o
U

f-

Ilfensliekl

a
[.fa,r.rr
Problema n.o 28

./+..,,

'%,q /, h a a ///////
^o^ .. ,,/.

////////

//////

l'ossurn

Problema n.o 29

o a . f o z o o
UJ

Fachrnrn

Problema n,o 30

0N0TA.-Las solueiones debern estar en-nuestro poder antes del 21 de $ept. Extranjero hasta el da

31

sv't8vJ. -i-(II80'O3ZI

'E?

uvev 'vdx3 'tz

dxd

utrd 'ucd

'zz
'02

ord'uv8c

'z
Ol"tqy\ve f

uEd'Qvtd 'r

'vzv

vt/!v 30

+ovsq 'rurz' fOIBO 'CZl (.cas) .rF +v8o 'ocrl 'ot

oq 'leg +otq 'csH
'6e 'ae 's
"9s

filYds sluog rsEr6aN 'U3HSSIj IUIAOU rsEruetg

,rut 'It3
VXU

v?c 'ved '6, cru '3ru '8t azo'vz(J 't

"9t
'ET

o'N VQIIHVd
'8e

uvto'co {lu 'url qr 'vzu

'g
'E 'o

9d 'ceo "9 'dxo 'tt vrol .CXV

CZV

ueuopueqe sEcuelg

vxr 'cxv 'te

'ceq 0-0-0 ,U'UI

'zt

vd'avY 'tL
'

Igd'VgV

'e

+o9o 'oryd tzu 'tlgq

Ito 'vru

'e '6

'!}

'r
'0 '69 '89 '9

'3xc'.+ugc
vzu
ved

tFt'uvll 'r 'cxv '9t

c?d
'e

'!e

v?d'dxd 't[ dxrd'cd

'cev
'vxd

'?t

+ceo 'vxd cxv 'ldxo ozl 'dxo

dxv 'uc93
dxd

'sz
'a

IxI +lxl ,9A o,l 'v03 '9e ultv 'dxd 'tz

'ugd
'ee

ored 'ov3 's uveS 'dx3 'r oed

dxd 'o?d ' 'uvtc 'z ovtd 'urd 'r

ctd 'oEV '0t oaoc '0-0-0 '6 vzo "veo '8 HZV 'V3 ' Htd 'ucv '9

v8u '+urt oI'dxl dxl'v9v uvgd 'oyll uu'+oll qgu 'ovrl 'uu'+olt

q:ul8d 'vru
Id

vd '9zH '99 otu 'oxl '9 're

oxv 'qxd cxo 'o99

'28 't; '0 '6

+cgd'or|Eg 'vzu v8u .V8V

U:IHCSH IU3EOH ;ser6aN .^}lSsVdS StUOg ;se3uelg

vNV'ltcis vsNlllo

" N VCllHVd

HCI'UV rgd'cd Igd'egd dxd 'ot tr ov9d'ld

'29 'T9 '09 '69 '89 '

'9s

ctu'I?d

'9

'rg
'es

sBlqBI
'00 '68

'CxV

'Ze

Heu'ot veu'u3l 'oeu

Heu

'8
'g

+ugl 'uu
VZU

ov6c

v93 dxo'qcgv 'te vEo'uvrv '0

'6t

'[9

'29

'0s '6v
'8?

ozv'HVec

'vxq cxv'ugv

'81

cgd'Ixu IxI'OZ-Or IS8 '+Ol cu'+o9I v0u'+vxugl dxu'uIU +vI 'vu

HSU

veq 'cgc '8u gYtd'attr 'a ozt'Lza '92 utd 'vso 'z vro 'qvsc 'rz Qtv'vtd 'e ul-YrI 'orol 'zz QZ(J'OZO 'LZ vv 'qrc '0t urv'ucrd '6, vrv'Irv '8, ted'cgv 'i tgd'ozv '91 cec 'urt 'r vxc'cxv 't,

dx9c'urc 'e[

3rd'uzu '9t trd'oI '99 Yeu'+oldxl .I9I 'r

'EE

IXV .IXI '9I u93 'I'g 1t

'r

+dxl 'dxl 'D otu'+u '9t '+lI ''

dx

'vru

'zg

uled'qled 'zt dxv'uzv

vPd
0"0

uc'olrc 'rI cev'cv 'a

V}I .V'I 'IT uev'0-0 '0t
'6
'g '

Elt-ulrI'vsd

u?d'Hlrt 'rr
'ey

ulo'Hzo 'zr vrc'0'0 ',t. re3'dxd '0[ dxd'or?d '6 oltd lured '8 0-0 'ozoc '

v0d'orc (Ivu'ovrl cp3'HgV

dxr 'dxr '18 ctr 'cxd '08 vx3'Yxv '6a cxv'dxv '8a
'e '9a '9e

+I9r 'CeU 'Zt o?v'od 't, '0t ud 'vrl '6e

dxv'vrd

u38d

czv'3cv 'e cc'ovrv ' 'uvEc ', oed 'ord 'r

orc'89d ' uvec'urd 'r

SNIH)3IV VSN]I]O

dxd'dxd ve3 'dxod 'u8d

uvo

vxd 'oxd 'Fz oxo 'cpo '97

uzv'v83 '

'vFY

'9 '9 'g

UIHJSII IUBgOH :ssr6aN '^)sSVdS stUO

,lVIONNW OIVNOIdWV9

:sp5ue.g

0l . N VCilbVd

'ord

VUOH VIAIIITN

la nuwa lneo internaeional eI nuerro eomplernento de la moda aetual el nuefo estilo perrE la mqfer de hog
Industia Grfica valverde' S A.
cral. Mola.27. San Sbasiin
.1971

(MoDELos

parErr.G)