jynfaxmifpkjrefrmedkifiHtrsdK;om;nGef@aygi;f tpdk;& - “'DyJ,if; EkdifiHa&; vkyf=uHwdkufcdkufr_ xyfrH pkHprf;awG@&Sdcsufrsm;”

jynfaxmifpk jrefrmEkid if t
H rsKd ;om;nGe@f aygi;f tpd;k &
'yD ,
J i;f Eidk if aH &; t=ur;f zuf vyk }f uw
H u
kd cf u
kd rf q
_ ikd &f m xyrf H ppkH r;f avv
h maw@G &cdS surf sm;ukd
ta j c c I
H }uKd wi}f upH naf qmi&f u
G rf j_ zpaf }umi;f
wijf y tp&D icf jH ci;f //

(etz)ppftkyfpkonf 'DyJ,if;wGifjzpfyGm;cJhaom edkifiHa&;t=urf;zufwdkufcdkufrSKESifhpyfvsOf;I/ trsdK;om;'Drdkua&pD

tzGJ@csKyfudk tm;ay;axmufcHolrsm;ESifh qef@usifuef@uGufolwdk@t=um; cdkuf&efjzpfyGm;r_tjzpf 0g'jzef@a&;om;
ajymqdkvsuf &Sdygonf//

odk@aomfvnf; 'DyJ,if;csHKcdkwdkufcdkufa&; pDrHcsufudk tcsdef,ljyifqifusL;vGefcJhjcif;jzpfa=umif; aemufydkif;wGif cdkifvkH

aomoufao taxmuftxm;rsm; ay:xGufvmcJhygonf// wdkufcdkufrSKtjyD;wGif ajc&mvuf&m oJvGefprsm;udk
tjyD;tjywf azsmufzsufypf&ef vnf; }udKwifppD Ofxm;a=umif;awG@&&dS ygonf// od@k &mwGif vlaygif;axmifcsD yg0if
ywfoufcahJ om csKH cdv k yk =f uHrKS =uD;rS oJveG pf rsm; axmifcsuD se&f pfcyhJ gonf// }udKwifppD Ofxm;a=umif; yxrqk;H
odomonfhtcsufrSm owif;tcsuftvuf jynfhjynfhpkHpkHr&ao;bJ/ ar(31)&ufae@wGif csufcsif;owif;pm&Sif;yGJ
vkyfcJhaomtcsufjzpfygonf// tvkyform;0ef=uD;OD;wif0if;ESifh axmufvSrf;a&; AdkvfrSL;csKyfoef;xGef;wdk@OD;aqmif
&Sif;vif;aom ,if;owif;pm&Sif;yGJwGif vl (4)a,muf aoI/ (50) '%f&m&&Sdonf[k owif;xkwfjyefcJhonfudk
vlxku rSwfrdaeygonf// odk@aomfvnf; aoqkH;olrsm;ESihf '%f&mjyif;xeforl sm;. trnfpm&if;udk xkwfjyef
ay;Ekdifjcif; r&SdcJhyg// 'Dy,J if;vlowfyw JG iG f bmawG b,fvjkd zpfcahJ =umif;/ owif;tcsuftvufrsm;udk apmifq h ikd ;f
aep&mrvdkbJ/ =udKwifa&;xm;onfh Zmwfn¸ ef;twdkif; owif;pm&Si;f yGw J iG f zwfco
hJ nft
h wGu/f a&S@aemuf rnD
aom owif;tcsut f vufrsm;xJrS oJveG pf rsm; pwifay:vmcJjh cif; jzpfygonf//

aemufydkif;wGif EkdifiHwumowif;rD'D,mrsm;. aus;Zl;a=umifh 'DyJ,if;acsmif;ajrmif;vkyf=uHwdkufcdkufrSK}uD;.

jzpf&yfrSefrsm; zkH;r& zdr& &kyfvkH;ay:vmcJhygonf// aool (4)a,mufrubJ (70)txufrSm&Sda=umif; rsufjrif
oufaorsm;u ajymjycJh=uonf// wdkufcdkufr_rprD pcef;oGif;avhusifhcJhykHrS tpjyKI/ wdkufcdkufr_t+yD;wGif zrf;ykHqD;ykH
tavmif;azsmufzsufykHrsm;tqkH; taxmuftxm;rsm;woD}uD; ay:vmcJhonf// 'DyJ,if; vlowfyGJ tawG@t}uKH
rsm;udk xdkif;edkifiH txufv$wfawmfEkdifiHjcm;a&;&maumfrwD OuUXa&S@arSmufwGifvnf;aumif;/ tar&duef
uGef*&uf v$wfawmfa&S@arSmufwGifvnf;aumif;/ rsufjrifoufaorsm;u usrf;usdefxGufqdkcJhEkdifcJh =uygonf// xdk
xGufqdkcsufrsm;u (etz). vdrfnm0g'jzef@r_rsm;udk az:xkwf zGifhcsedkifcJhygonf// ,ckaemufqkH;&&Sdaom owif;
t& 'DyJ,if;wGif tcif;jzpfpOf aoqkH;cJhol pkpkaygif; (282)&Sad =umif;/ pm&if;jyKpk&mwGifyg0ifol 0efxrf;wOD;. jyef
vnfajymjycsuft& od&Sd&ygonf//

odk@jzpfI 'DyJ,if;edkifiHa&;vkyf}uHr_ESifhpyfvsOf;I/ vGwfvyfaom “txl;pkHprf;ppfaq;a&;tzGJ@” wzGJ@udk wm0ef

ay;tyfI/ avhvm pkHprf;cdkif;&efvdktyfa=umif; ukvor*~ vl@tcGifhta&;aumfr&Siftygt0if EkdifiHwumvl@tcGifh
ta&;tzGJ@rsm;/ EkdifiHwumtpdk;&rsm;u wdkufwGef;ajymqdv k mcJ=h u&jcif; jzpfonf// “txl;pkHprf;ppfaq;a&;tzGJ@”.
pkHprf;avhvmawG@&Sdcsufrsm;udk tpD&ifcHwifjyEkdifjcif;tm;jzifh aemufaemif ,ckuJhodk@ tvm;wljzpf&yfrsdK; xyfrH
jzpfay:rvmatmif umuG,f&ef &nf&G,fonf[k qdkonf//

'DyJ,if;wGifjzpfyGm;cJhaom EkdifiHa&;t=urf;zufwdkufcdkufr_ESifhpyfvsOf;I pkHprf;avhvmawG@&Sd&aom oufao

taxmuftxm;rsm;t& ,ckupd o P nf omref&mZ0wfrr_ #ru (Crimes against Humanity)[kyif qdkEkdifavmuf
onftxd }uD;us,faea=umif;awG@&onf// wm0ef&Sdtm%mydkiftzGJ@tpnf; udk,fwdkifyg0ifywfoufaeaom
}udKwif=uHpnf“vltpkvu kd f owfjzwfr_ ”jzpfa=umif;vnf; xif&mS ;aeayonf// xd@k a=umifh jynfaxmifpjk refrm
EkdifiHtrsdK;om;!Gef@aygif;tpdk;&taejzifh “txl;pkHprf; ppfaq;a&;tzGJ h” ay:aygufrvmrD 'DyJ,if;ta&;udpPqdkif&m
tcsut f vuftaxmuftxm;rsm;udk &Ekid o f r#pak qmif;um rSwfwrf;jyK jzef@a0&ef vdktyfonf[k,lqI/
,kH=unftm;udk;avmufaom owif;&yfuGufrsm;rS&&SdcJhonfh owif;rSwfwrf;rsm;udk tpD&ifcH jzef@a0vdkufjcif;
jzpfygonf//
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
NCGUB Page 1 5/6/2004
 jynfaxmifpkjrefrmedkifiHtrsdK;om;nGef@aygi;f tpdk;& - “'DyJ,if; EkdifiHa&; vkyf=uHwdkufcdkufr_ xyfrH pkHprf;awG@&Sdcsufrsm;”
'yD ,
J i;f tp&D icf pH m
2003 ckESpf/ arv (30)&uf 'DyJ,if;EdkifiHa&;vkyf}uHr_}uD;wGif tm%mydkifrsm;.
}udKwif}uHpnfaqmif&u G rf r_ sm;ESiyhf wfoufI avhvmpHpk rf;awG@&cdS surf sm;udk wifjy tpD&ifcHjcif;//

30-5-2003 ae@rwdkifrD 25-5-03 ae@&ufrSpI a&$bdkc&dkif }uHhcdkifzG@HjzdK;a&;tzGJ@onf trmcH}uHhzGH@tzGJ@0ifrsm;tm;

vltiftm; (250) &&Sdatmif pkaqmif;xm;apcJhygonf// xdk vltiftm; (250)udk a&$bdkjrdK@ um;}uD;0if;twGif;&Sd
=uHzh @HG &;Hk wGif ae@pOfxrif;au|;um ntdyfpkpnf;xm;cJhjcif; jzpfygonf// pkpnf;xm;aomtzGJ@0ifwpfcsdK@rS wm0ef&Sd
olrsm;tm; usaemfwdk@udk rnfonfh wm0efay;rSmvJ - [k ar;aomtcg tcsdefwefv#if ajymrnf[kom ajymxm;
ygonf//

+rdK@e,ftwGif;&Sd &JwyfzGJ@0ifrsm;tm; t&yf0wf 0wfapI/ “0g;&if;wkwfrsm;” 'dkifemum; wpfpif;pm&&Sd

atmif aqmif&Guf&rnf[k wm0efay;cdkif;apygonf// a&$bjkd rdK@0if atmifajrausmif;0if;twGi;f &Sd wpfae&mwGif
“0g;&if;wkwfrsm;” jyKvkyfcJhygonf// arv (30)&ufae@ eHeuf (7)em&DwGif trSwf (3)&yfuGufae "gwfqDa&mif;ol
OD;jrifhatmifydkif 'dkifemum;jzifh ,if; 0g;&if;wkwfrsm;tm;wifaqmifum 'DyJ,if; tcif;jzpfyGm;&mteD;&Sd qnf
ajrmif;0if; a[mif;twGif;odk@ =udKwifydk@aqmifxm;cJhygonf//

2003 ckESpf/ arv (25)&ufae@wGif ppfudkif;wdkif;/ rHk&GmjrdK@&Sd axmufvSrf;a&; (20)onfvnf; 'DyJ,if;udpP

pDrHcsufwGif yg0if wm0ef,lcJhygonf// axmufvSrf;a&; (20)rS wyf}uyfjzpfol armifarmiftm; a&$bakd xmuf
vSrf;a&;wyfqG,fodk@ tm;jznfhwm0efxrf;aqmif&ef apv$wfcJhygonf// ,if;arv (27)&ufaehwGif a&$bdkaxmuf
vSrf;a&;wyfqG,frSL; ,OfaxG;ESifh armifarmif (axmufvSrf;a&;-20)wdk@u vk,ufr_/ vlowfr_rsm; usL;vGefcJhzl;I
emrnfqdk;ESifh ausmf}um;aeol a&$bdkjrdK@e,f ar*Gefaus;&GmrS armifaygodef;ESifh armifcspfarmifwdk@ ESpfOD;tm;
ac:,ljyD; pDrHcsufwGif yg0if aqmif&Guf&ef wm0ef ay;ygonf// ,if;aemuf arv (30)&ufae@/ ae@vnfwGif a&$bdk
c,u OuUX 'kwd,AdkvfrSL;}uD;oef;[ef.n$ef=um;csuft& armifaygodef;ESifh armifcspfarmifwdk@ ESpfOD;tm;
,Ofarmif;jzpfol armifodef;xGef;armif;ESifaom ,mOftrSwf 9u§5509 jzifh 'Dy, J if; qnfajrmif; &H;k a[mif;od@k
yd@k aqmifxm;cJyh gonf// xd,
k mOftrSwf 9u§5509 . ydik &f iS rf mS a&$b+kd rdK@ trSwf(1) &yfuGufae a':&Srf;r jzpfyg
onf//

arv (27) &ufae@wGif a&$bdk+rdK@e,f r,uOuUXjzpfol OD;jraiGonf cGifh,lI a&p}udKjrdK@&Sd 4if;.wljzpfol

r*Fvmaqmifodk@ a&muf&Sdae&m/ OD;jraiGtm; ta&;ay:jyefac:vdu k yf gonf// xd@k aemuf a&OD; qnfajrmif;
wnfaqmufa&;&Hk; (4if;wdk@tac: a&S@wef;uGyfuJa&;&Hk;)wGif OD;jraiGtm; oGm;a&muf wm0efxrf;aqmifapygonf//
4if; a&S@wef;uGyfuJa&;&Hk;wGif taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf twGif;a&;rSL;u &Hk;xdkifjyD; OD;aqmifpDpOfuGyfuJ
ygonf// 4if; uGyfuJa&;&Hk;wGif 'DyJ,if;+rdK@e,f vufvkyfaus;&GmrS }uHhzGH@tzGJ@0if armifxGef;xGef;vnf; wm0efay;
cHcJh&ygonf//

2003 ckESpf/ ar (29)&ufae@wGif a&$bdk c,u OuUX 'kAdkvfrSL;}uD;oef;[ef n$ef}um;csufjzifh c&dkif&JrSL;

OD;vSjrift
h ygt0if tm%mydik t f zG@J tpnf;rS vl}uD;rsm;u a&$b+kd rdK@rS &yfuu
G f (10)&yfuGufrS OuUXrsm;tm;
ac:,ljyD; &yfuGufwpfckv#if vli,f vlvwfydkif; (10)OD;uspD ac:,lapjyD; arv (30) &uf/ eHeufydkif;wGif a&$bdkjrdK@
&ef}uD;atmifyef;jcHwGif;&Sd cef;rwGif pkpnf;apcJhygonf// xdk@aemuf wm0ef&Sdolrsm;u &yfuGuftoD;oD;rS ac:,l
xm;ol tajctaerJh vli,fvlvwfydkif;rsm;udk wpfOD;v#if ae@wGufc (500d)pDay;rnf[k ajymxm;ygonf//

arv (31)&ufae@ a&$b+kd rdK@ r,uOuUX&H;k cef;a&S@Y/ eHeuf (10;30)em&D cef@wGif a&$bkd r,u twGi;f a&;
rSL;jzpfol OD;odef;0if;u jrdK@ay:&yfuGuf (10) &yfuGufrS vl}uD;rsm;tm; “rif;wd@k ac:xm;wJo h al wGp+kH yDvm;/ acsmqGJ
xm;wJu h m;awGaum a&mufjyDvm;”[k ar;jref;ygonf// xdk pkpnf;xm;olrsm;tm; a&$bdk+rdK@ &ef}uD;atmifyef;+cH
twGif;&Sdcef;rodk@ ac:aqmifoGm;ygonf// xdkae@rSmyif um;}uD;0if;twGif;&Sd }uHzh @HG &;kH wGif }udKwifpkpnf;xm;aom
}uHhzGH@tzGJ@0ifrsm;tm; }uH@zGH@c&dkiftwGif;a&;rSL; wifjrifh/ jrdK@e,f}uHhzGH@twGif;a&;rSL; aZmf}uD;/ tzGJ@0ifxGef;udk/
}uufajceD jrifhausmf/ pdk;jrifhwdk@uOD;aqmifum acsmqGx J m;aom um;rsm;jzifh a&$bckd &dik f a&OD;+rdK@o@kd ac:aqmifomG ;
ygonf//
NCGUB Page 2 5/6/2004
 jynfaxmifpkjrefrmedkifiHtrsdK;om;nGef@aygi;f tpdk;& - “'DyJ,if; EkdifiHa&; vkyf=uHwdkufcdkufr_ xyfrH pkHprf;awG@&Sdcsufrsm;”

a&OD;+rdK@odk@a&mufv#if a&OD;+rdK@ c,u&Hk;wGif tm;vHk;pka0;apjyD; eHeufpmudk wpfO;D v#if }uufOjyKwf

wpfv;kH / iydaxmif;jzifh xrif;au|;ygonf// tm;vH;k xrif;pm;jyD;aemuf a&$bdk c,uOuUX 'kwd,AdkvfrSL;}uD;
oef;[efu “'Dxrif;udk b,foluau|;wmvJ/ ppfwyfuau|;wmvm;/ teft,f'Du au|;wmvm;”[k ar;yg
onf// tm;vHk;u ppfwyfuau|;wJh xrif;jzpfa=umif; ajymygonf// “ppfwyfu xrif;au|;wmqdk&if rif;wdk@
tm;vHk; ppfwyfucdkif;wmvkyf&r,f”[k ajymygonf// ,if;aemuf arv (30) &ufae@/ nae (6)em&Dcef@wiG f
pkpnf;xm;aomvltm;vH;k tm; 'Dy, J if;jrdK@ qnfajrmif;&H;k a[mif;od@k um;rsm;jzifhydk@ay;cJhygonf// 4if;aemuf
}udKwifpkaqmif;xm;aom 0g;&if;wkwfrsm;udw k pfa,muf wpfacsmif;pD udik cf ikd ;f ygonf// xdv
k pl t
k m; tcif;jzpfymG ;
rnfhae&mESifh rvSrf;rurf;wGif tumtuG,frsm;,lapjyD; &Jrsm;udk aoewf vufeufrsm;udkifaqmifapum
apmifch ikd ;f xm;ygonf//

atmifqef;pk}unf.um;wef; a&mufvmpOf a&$bjkd rdK@e,f ar*Gefaus;&GmrS ac:xm;aom vlru kd af rmifayg

ode;f / armifcspaf rmifEiS hf a&$bckd &dik }f uH@zGH@twGif;a&;rSL; armifwifjrifh/ +rdK@e,f }uHzh @HG twGi;f a&;rSL; aZmf}uD;/ armif
pd;k jrif/h armifxeG ;f bd/k }uufajceD armifjrifah usmw f @kd u “tm;vHk;/ &dkuf=ua[h”[k trdef@ay;um 4if;wdk@u pwif
&dkufESuf}uygonf// &yfuGufxJrSac:vmolrsm;xJrS wcsdK@u 0if&dkufjyD;/ trsm;pku r&dkufESufbJ xGufajy;}uyg
onf// ,if;odk@ xGufajy;olrsm;tm; tcif;jzpf&mrS tjyefwGif um;ay:wifac:rvmbJ ypfxm;cJhygonf// ,if;
a}umifhxGufajy;olrsm;rSm a&$bdkodk@ aemufwpf&ufrS jyefa&mufvm}uygonf// ,if;t}urf;zufr_ vkyfaqmif
jyD;aemuf 4if;wdk@ ac:,lvmolwdk@tm; um;jzifh jyefvnfac:,lvmjyD; a&OD;r,u&Hk;wGif naepm (n 10em&D/
11em&D cef@wGif) xrif;au|;jyD; a&$bdk+rdK@odk@ nwGif;csif;jyef ac:vmcJhygonf//

,ck tpD&ifcHpmyg ta}umif;t&mrsm;rSm (2003 ckEpS f arvtwGi;f ) ppfuikd f;wdkif;/ a&$bdkc&dkif 'DyJ,if;jrdK@
teD;&Sd “}unf&Gm”aus;&Gmw0dkufwGif t=urf;zufwdkufcdkuf&ef }udKwifjyqifcJhykHESifh yg0ifywfoufolrsm;ta=umif;
&&Sdor#tcsuftvufrsm;jzpfygonf// trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; a':atmifqef;
pk}unf OD;aqmifaom “ppfudkif;wdkif; pnf;&Hk;a&;c&D;pOf” ,mOfwef;tm; csHKcdk wdkufcdkufacsrSKef;&ef a&$bdkc&dkif c,u
OuUX 'kAdkvfrSL;}uD;oef;[efu }uD;=uyf uGyfuJcJhygonf// 'kAdkvfrSL;}uD;oef;[ef. 'DyJ,if; owfuGif;twGuf
=udKwifjyifqifne$ }f um; pDpOfaqmif&u
G rf t
_ ajctaersm;udk odomap&ef wifjytpD&ifcjH cif; jzpfygonf//

'DyJ,if;arv (30) &uf/ EdkifiHa&;vkyf}uHr_ }udKwif}uHpnfaqmif&u

G rf w
_ iG f OD;aqmifpDpOfn$ef}um;olrsm;ESifh
yg0ifolrsm; pm&if;

1// ppfudkif;wdkif; w,u twGif;a&;rSL; AdkvfrSL;&JxGÉ f

2// ppfudkif;wdkif; a&$bdkc&dkif c,u OuUX'kAdkvfrSL;}uD;oef;[ef
3// ppfudkif;wdkif; a&$bdkc&dkif c,u twGif;a&;rSL;AdkvfrSL;odef;xGÉ f
4// ppfudkif;wdkif; a&$bdk+rdK@ r,u OuUXOD;jraqG
5// ppfudkif;wdkif; a&$bdk+rdK@ r,u twGif;a&;rSL; OD;odef;0if;
6// ppfudkif;wdkif; a&$bdk+rdK@e,f &JrSL;}uD;OD;vSjrifh
7// ppfudkif;wdkif; a&$bdk+rdK@e,f 'kwd,jrdK@e,f&JrSL;
8// 'Dy,J if; r,uOuUX - OD;wiftek ;f (,ck &efukefwdkif; yef;yJwef;jrdK@e,fOuUX)
9// 'DyJ,if; r,utwGif;a&;r_; - OD;oufOD;armif
10// 'DyJ,if;jrdK@e,f&JwyfzGJ@rSL; - OD;aomif;0if; (3yGifh)
11// 'DyJ,if;jrdKhe,f &Jpcef;rSL; - OD;pdef0if; (2yGifh) (,ck a&$bakd usmufajrmif;pcef;rSL;)
12// pdkifjyifaus;&Gm &,u OuUX - OD;vSodef;
13// pcef;rSL;- OD;}unf0if; (2yGifh)
14// cifO;D jrdK@e,f r,uOuUX OD;nGef@+rdKif
15// cifOD;jrdKhe,f r,utwGif;a&;rSL; - OD;jrifhxGef;

NCGUB Page 3 5/6/2004

 jynfaxmifpkjrefrmedkifiHtrsdK;om;nGef@aygi;f tpdk;& - “'DyJ,if; EkdifiHa&; vkyf=uHwdkufcdkufr_ xyfrH pkHprf;awG@&Sdcsufrsm;”
ppfudkif;wdkif; a&$bdk+rdK@e,f &yfuGuf (10)ckrS yg0ifOD;aqmif&ol / &,u OuUXrsm;. trnfpm&if;
1// &yfuGuf (1) OuUX OD;jrifhaomif;
2// &yfuGuf (2) OuUX OD;cifarmifndK
3// &yfuGuf (3) OuUX OD;ausmf0if;
4// &yfuGuf (4) OuUX OD;rsdK;a&$
5// &yfuGuf (5) OuUX cifarmifvif;
6// &yfuGuf (6) OuUX OD;armif}uD;
7// &yfuGuf (7) OuUX OD;oef;jrifh
8// &yfuGuf (8) OuUX OD;cifarmifrsdK;
9// &yfuuG f (9) OuUX OD;&ifarmif
10// &yfuGuf (10) OuUX OD;b}unf

ppfudkif;wdkif; a&$bdk+rdK@e,ftwGif; e,frsm;rS ac:aqmifwm0efay;cH&olrsm;pm&if;

1// &Jwyf}uyf ausmfwifh
2// qdyfcGef&GmrS }uH@zGH@armifwdk;jrifh/ armifjym;}uD;
3// a&awmfrrl S armifyJG
4// w,fyif &,u OuUX OD;xGef;jrifh
5// qdyfcGef&Jpcef;rS 'kvHk+cHKa&;rSL; 0if;wif/ ,if;tkyfpk AdkvfwJukef;&GmrS armifa'gif;csdK tygt0if(5) a,muf/
um;yg wygwnf;ac:,lvmonf//

ppfudkif;wdkif;a&$bdkc&dkif 'DyJ,if;jrdK@e,f EdkifiHa&;vkyf}uHr_ ta&;tcif;twGuf a&$bdkc&dkiftm%mydkif tzGJ@tpnf;rS

t"rR acsmqGJ toH;k jyKcH&aom um;rsm;pm&if;

1// &efatmifref; um;toif;rS

,mOftrSwf t§4357 ,mOfarmif; udkrsdK;
,mOftrSwf o§7878 ,mOfarmif; udkodef;wef
,mOftrSwf 5§ 7497 ,mOfarmif; aZmf}uD;
,mOftrSwf 2§u 1314 ,mOfarmif; uduk v k m;
,mOftrSwf '§ 8992 ,mOfarmif; udknSyfpd

2// eef;jrifhum;oif;rS
,mOftrSwf t u§ 4692 ,mOfarmif; udkrdk;crf;
,mOftrSwf 2u § 5796 ,mOfarmif; udw
k ifjrifh
,mOftrSwf 6u§ 5286 ,mOfarmif; armifuakd v;
,mOftrSwf 5u § 8667 ,mOfarmif; trnfrod
,mOftrSwf 1u §8992 ,mOfarmif; trnfrod

3// atmifEdkifref;um;oif;rS
,mOftrSwf 6u §5186 rSefvHk ,Ofarmif; udkzkef;
,mOftrSwf o§ 6345 'dkifem ,Ofarmif;rod

4// uH,mrif;um;oif;rS
,mOftrSwf 3u § 3824
,mOftrSwf v§ 4951
,mOftrSwf 7u §7050

5// &efatmifywWjrm;um;oif;rS
,mOftrSwf 7u §5309 wdk@jzpfygonf?

NCGUB Page 4 5/6/2004

 jynfaxmifpkjrefrmedkifiHtrsdK;om;nGef@aygi;f tpdk;& - “'DyJ,if; EkdifiHa&; vkyf=uHwdkufcdkufr_ xyfrH pkHprf;awG@&Sdcsufrsm;”

'yD ,
J i;f Eidk if aH &; t=ur;f zuf vyk }f uw
H u
kd cf u
kd rf q
_ ikd &f m xyrf H ppkH r;f aw@G &cdS surf sm;

29-5-2003&ufae@wGif 'kwd,AdkvfcsKyf}uD; pdk;0if;onf ol.udk,fa&;t&m&Sd Adkvf}uD;aX;Edkif0if;tm;

&efukef ppf&Hk;csKyfwGif csefxm;&pfcjhJ yD; tjcm;wpfa,muftm; ,m,D P. S. O cef@xm;I/ rH&k mG od@k ac:aqmifomG ;cJh
ygonf// Adkvf}uD;aX;Edkif0if;u tjcm;Xmeqdkif&mrsm;ESifh qufoG,faqmif&Guf&mwGif AdkvfcsKyfpdk;0if; &efukefwGif&Sdae
oa,mif ajymqdq k ufo, G af qmif&u G cf yhJ gonf//

ar (29)&ufae@wGif AdkvfcsKyfpdk;0if;onf e-r-cwGif oD;oef@&Hk;xdkifygonf// jynfxJa&;0ef}uD; AdkvfrSL;}uD;

wifv_difESifh ,cif e-r-c wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;Edkifwdk@ESpfOD;om &Hk;cef;odk@0ifcGifh&jyD; ,m,D P. S. O onfyifv#if
&Hk;cef;t0Yom apmifh&ygonf// AdkvfrSL;}uD;wifv_difESifh e-r-c wdkif;rSL;pdk;Edkifwdk@tm; AdkvfcsKyfpdk;0if;rS wdkuf&dkuf
n$ef}um;ygonf//

jynfxJa&;0ef}uD;ESifh e-r-c wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;Edkifwdk@u jrefrmEdkifiH&JwyfzGJ@/ vHkxdef;wyfzGJ@/ SB/ w-,-u/

c-,-u/ r-,-u/ wdk@tm; xyfqifhtrdef@ay;n$ef}um;ygonf// n$ef}um;csufrsm;udk jynfxJa&;0ef}uD; wifv_difrS
zwfjyjyD; jyefvnfodrf;qnf;oGm;a}umif; od&ygonf// n$ef}um;csuf pm&Gufpmwrf; wpfpHkwpf&mr# rcsefcJhyg//
wyfydkif;qdkif&mudk wdkifrSL; AdkvfcsKyfpdk;Edkifu wkduf&kdufuGyfuJ n$ef}um;ygonf? a&S@wef;wGif rHk&Gm&Sd w-,-urS
xyfqifhn$ef}um;jyD; a&$bdkc&dkif c-,-uESifh 'DyJ,if; r-,-uwdk@u t"duwdkuf&dkuf }uD;}uyfuyG u f J aqmif&u
G f
ygonf//

}unf&Gm&Sd vlqdk;vlrdkufrsm;u a':atmifqef;pk}unftm; qef@usifojzifh &dkufESufoa,mifaqmif&ef

=udKwifppD Ofvsuf }unf&mG tm; owfuiG ;f tjzpf a&G;cs,fcJha=umif;od&ygonf// ,cktcg }unf&Gm &-,-u
OuUXtm; pum;ajympufay;xm;jyD; t&yf0wfjzifh &JEpS Of ;D udk vH+k cHKa&;ay;xm;ygonf// axmufvSrf;a&;(20)rS
wyf}uyf}uD; jrwfausmfu }unf&GmwGif pwnf;csum vl0ifvx l uG u
f kd txl;apmifh}uyfppfaq;aeygonf//

'kOuUX OD;wifOD;ESifh taxGaxGtwGif;a&;rSL; a':atmifqef;pk}unfwdk@. c&D;pOf bkwvif+rdK@odk@ ra&mufrD

}udKwif jyifqifcsurf sm;udk avhvmcJh&m / 27-5-2003&ufae@wGif a':pka&mufrnf[k tcdkiftrm wGufcsufxm;
a=umif;awG@&ygonf// 25-5-2003&uf/ nwGif qef@usifydkpwmrsm;pwifuyfxm;onfudk awG@&ygonf//
qdkifu,frsm;udkvnf; pDrHcsufcsI zrf;qD;xdef;odrf;xm;cJhygonf// jrefrmEdkifiH&JwyfzGJ@0ifrsm;onf wpfywfceff@
}udKwifvsuf/ wkwfrsm;/ 'dkif;rsm;jzifh ae@pOfavhusifhae&ygonf// &JwyfzGJ@ pcef;twGif;Y acsmum;}uD; (2)pD; toifh
jyifxm;ygonf// um;ay:wGif toHcsJ@puf wyfqifxm;ygonf// tm%mydik t f zG@J tpnf;ESifh }uHhzGH@wdk@ yl;aygif;I
pGrf;tm;&Sifemrnfay;um vlpkcJhygonf// vlwOD;v#if aiGa}u; (500)usyfE_ef;rSpwifjyD; (800)usyfE_ef;xd ae@pOf
ae@wGufay;I pnf;&Hk;au|;arG;um vlpkpnf;jcif; jyKvkyfcJha}umif;od&onf//

29-5-2003 &ufae@ nbufY pkpnf;xm;olrsm;onf tajctaeudk &dyfpm;rd=uI/ xGufajy;oGm;}u

ygonf//
30-5-2003 &ufae@/ eHeuf(4; 30em&D )cef@wGif aemufqHk;owif;}um;od&onfrmS acsmqGx J m;aom
um; (9)pD;jzifh aus;&Gmrsm;od@k oGm;a&mufjyD; a':atmifqef;pk}unfukd }udKqd&k ef[ak jymqd}k u+yD; vlrsm;udk jzm;
a,mif; pkaqmif;ac:,lco hJ nf// jrdK@o@kd a&mufrS qefu
h siv
f yk af qmifz@dk &m ajymqdkpnf;&Hk;&m vufrcH}ubJ tm;vHk;
jyefvnfxGufcGmoGm;}uonf [kod&onf// Todk@jzifh bkwvifjrdK@wGif taESmifht,Sufay;a&;pDrHcsufonf
ysufjy,foGm;&onf// (rlv pDrHcsufrSm bkwvif+rdK@rSm jyKvkyf&efjzpfonf[k od&Sd&ygonf )// 30-5-2003 &ufae@/
'DyJ,if;ta&;tcif;wGif &-,-u wm0ef&Sdolrsm;/ }uH@zGH@rsm; rD;owf/ &JtzGJ@0ifrsm;teufrS (tcsKd @rmS ta}umif;
trsKd ;rsKd ;jyI a&Smifwrd ;f aecJ}h uonf[k aemufydkifY avhvmod&Sd&ygonf )//

tcif;jzpfyGm;+yD; 31-5-2003&ufae@wGif tavmif;rsm; wifvmaomum;rsm;jzpfrnf[k ,lq&aom

ukuUdKudkif;rsm; zHk;tkyfarmif;ESifvmaom um;rsm;udk awG@&onf[k owif;rsm;&&Sd}uonf// bk&m;xGuf&GmteD;wGif
tavmif;rsm; jr‡KyfESHcJhonf[k od&SdcJh&ygonf//

NCGUB Page 5 5/6/2004

 jynfaxmifpkjrefrmedkifiHtrsdK;om;nGef@aygi;f tpdk;& - “'DyJ,if; EkdifiHa&; vkyf=uHwdkufcdkufr_ xyfrH pkHprf;awG@&Sdcsufrsm;”
aemufqHk;tajctaerSm 'DyJ,if;jrdK@e,f }unf&mG rS tdraf xmifO;D pD; a,musmf ;trsm;pkonf ,ckwidk f
&Gmod@k jyefvnfa&muf&rdS vmEdik af o;bJ wdr;f a&Smifae=uqJjzpfa=umif; od&SdcJh&ygonf//
(1) 30-5-2003&ufae@wGif 'k-OuUX}uD; OD;wifOD;ESifh taxGaxGtwGif;a&;rSL; a':atmifqef;pk}unfwdk@ tzGJ@onf
ae@ (13; 30 em&D)cef@wiG f bkwvif+rdK@o@kd a&muf&v dS mygonf// 'k-OuUX}uD;OD;wifOD;rS jynfolrsm;udk E_wfcGef;quf
+yD; bkwvifjrdK@ trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf &Hk;cef;zGifhvSpf&efEiS hf qdik ;f bkww
f ifEikd af &;twGuf atmif*gxmrsm;/
r*Fvm*gxmrEWefrsm; &Gwfzwfay;jyD; a':atmifqef;pk}unfrS qdkif;bkwfudk zGifhvSpfay;cJhygonf// 4if;aemuf jynfol
rsm;tm; pnf;urf;&Sda&;/ a}umuf&GH@jcif; uif;a0;a&;/ nDnGwfa&;ESifh 'Drdkua&pDta&;wdk@udk a[majymoGm;ygonf//
(2) qufvufI30-5-2003 &ufae@rSmyif a':atmifqef;pk}unf.OD;aqmifrSKjzifh/ txufjrefrmjynf vli,f
wm0efcHrsm;onf bkwvifjrdK@e,f/ vli,fvkyfief;tzGJ@udk 'Drdkua&pDenf;t& zGJ@pnf;ay;cJhygonf// 'kOuUX OD;wifOD;
onf bkwvifjrdK@e,ftzGJ@csKyf &yf§ aus; tzGJ@0ifrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awG@qHkaqG;aEG;yGJ jyKvkyfcJhygonf//
(3) xdkae@ (17 ; 30em&D )cef@wGif/ bkwvifjrdK@rS 'DyJ,if;jrdK@e,fodk@ qufvufxGufcGmygonf// pdkifjyif}uD;&Gm ('DyJ
,if;jrdK@e,f)wGif acwW&yfem;I/ jynfo@l vw
$ af wmfu, kd pf m;vS,f OD;0if;jrifah tmif (a&$bakd xmifwiG f uscaH e&ol)l
rdom;pkudk awG@qHktm;ay;ygonf//
(4) xdkrS qufvufxGufcGmcJh&m (19 ; 00)em&Dausmfcef@wiG /f }unf&mG teD;od@k a&muf&Sdygonf// bkwvifjrdK@rS
vdu
k yf gy@kd aqmifaom ,mOftrSwf (%§2898) [dkif;vwf ig;csdwf tjzLa&mifum;udk ,mOfarmif; udak wmufxeG ;f
aqG (twGif;a&;rSL; OD;cifaqG.om;) uarmif;ESifygonf// bkwvifjrdKe,fftzGJ@csKyf 'kOuUX OD;AdkvfnGef@ =uD;=uyf
vsuf um;ay:wGif oHCmawmfrsm;udk wifaqmifum ,mOfwef; aemufqHk;um;tjzpf vdkufygvmcJhygonf//
t=urf;zufvkyf=uHwdkufcdkufr_rSm ,mOfwef;aemufqHk;rS pwifwdkufcdkuf&dkufESufojzifh ,mOftrSwf (%§2898)
onf tOD;qHk;wdkufcdkufcH&jcif;jzpfygonf// um;ay:wGifvdkufygvmaom oHCmawmfrsm;rSmvnf; &dkufESufr_a=umifh
'%f&mtoD;oD;&}ujyD; upOfhuvsm; ajy;v$m;&if; wuGJwjym;jzpfoGm;ygonf//

(5) um;a&S@cef;&Sd ,mOfarmif; udak wmufxeG ;f aqG/ 'kOuUXOD;AdkvfnGef@ESifh &[ef;i,fwpfyg;wdk@rSm um;rSefrsm;udk

&dkufcGJjyD; vlrsm;udk qufvuf&dkuf&m '%f&mtoD;oD;/ aoG;t&$J&$Jjzifh aooltjzpf [efaqmifae}u&ygonf//
TwGif “aoukejf yD / um;udk tjcm;um;rsm;ESiahf ygi;f jyD; rD;&SKd @}u&atmif ”[kajymjyD; pkaygif;I um;udk wGef;}uyg
onf// Todk@wGef;&mwGif cufcJoGm;atmif ,mOfarmif;udkawmufxGef;aqGu um;udknmbufodk@ qGJcsvdkuf&m
“ [m-raoao;bl;uG/ [dwfaumifawG rif;wdk@ygwm tukefay;/ tm;vHk;qif; ”[kcdkif;&m/ udkawmufxGef;aqGu
ol@rSm ygvmaomaiG (1000d) usyfwpfaxmifudk ay;ygonf// tuFsDtdwfaxmifhrSm azmif;aeao;&m “ [dwfaumif
ygwmtukefay;qdkwm r}um;bl;vm;”[k ajymqdkjyD;/ tdwfaxmifxJrS qGJvk&m bkwvif+rdK@ tokb wpfckrS urf;
vduk af om qyfjymr_e@f xyk t f ao;pm;tm; ,loGm;ygonf// um;rS qif;ay;vdkufonfESifh wpfjydKifwnf; qufwdkuf
&dkufESuf&m OD;acgif;uGJjyJ/ vufoef;/ vufnKd‡ ;ESihf vufacsmif;i,frsm; usKd ;a}u '%f&m&+yD; arhvJoGm;ygawmhonf//
30-5-2003&ufae@nwGif e-r-c aq;&Hkodk@ a&muf&SdukocHcJh&jyD;aemuf aq;&HkrSmyif '%f&maoG;xGufvGef
arhajrmaeojzifh txl;0dkif;0ef;ukojcif; cHcJh&onf// tpm;tpm aumif;pGmrpm;EdkifbJ &Sdaeaomfvnf; 9-6-2003
&ufae@wGif a&$bdkaxmifodk@ ydk@vdkufygonf// 26-6-2003&ufae@wGif tdrfwdkif&ma&muf jyefydk hay;cJhygonf//

(6) 'k-OuUXOD;AdkvfnGef@onf ao[efaqmifae&mrS ,mOfarmif;udkawmufxGef;aqGudk &dkufESufonfjrif+yD; um;a&S@

avumrSefuGJaejyDjzpfojzifh / a&S@um;rSeftaygufrSckefqif;vdkuf&m um;a&S@ydkif;abmeufay:rSmyif }udKqD;&dkuf}u&m
OD;acgi;f nmbuf (12)csu/f b,fbuf (5)csuf csKyf&onf// b,fajcaxmuf ajcovHk; usdK;a}uoGm;cJh&m ,ck uko
jyD;aomfvnf;yHkrSefoGm;vmr& jzpfaeonf/// ESpfvufrcef@&Sdaomt&dk; tusdK;ta}u wpfckrSmvnf; xyfrHcGJxkwf&
OD;rnfh tajctaerSm &Sdygonf// 4if;tm; 14-9-2003 &ufae@wGif e-r-c aq;&Hk/ {nfh&dyfomrS tdrfodk@jyefydk@ay;cJh
ygonf//

NCGUB Page 6 5/6/2004

 jynfaxmifpkjrefrmedkifiHtrsdK;om;nGef@aygi;f tpdk;& - “'DyJ,if; EkdifiHa&; vkyf=uHwdkufcdkufr_ xyfrH pkHprf;awG@&Sdcsufrsm;”

(7) a&S@cef;yg &[ef;i,frSmvnf; OD;acgif;uGJ/ vufusdK;oGm;onfudk awG@&SdcJh&onf[k od&Sd&ygonf//

(8) bkwvifjrdK@e,f jynfolESifh vli,f (50)ausmfcef@rSm tkyfpkvdkuf qdkifu,frsm;ESifh vdkufygcJhygonf// e,fajr

u|rf;usifol c&D;vrf;u|rf;usifolrsm; jzpfojzifh wdkufcdkufcH&r_rS/ trsm;pk vGwaf jrmufjyefvmEdik }f uaomfvnf;
udkaZmfjrifh (aomfOD;b&Gm)rSm tzrf;cHcJh&jyD;/ a&$bdkaxmifodk@ ydk@aqmifcH&ygonf// 4if;.qdkifu,f qHk;&H_;oGm;ygonf//
26-5-2003&ufae@wGif udkaZmfjrifh jyefvw G cf yhJ gonf// armifjrifh (jrifom&Gm)onfvnf; vlvGwfxGufajy;cJh&jyD;
4if;.qdkifu,f usef&pfqHk;&_H;cJh&ygonf// bkwvif+rdK@e,frS qdik u f ,frsm;pGmonf tjcm;xGuaf jy;vGwaf jrmuf
vmolrsm;/ '%f&m&olrsm;udk o,f,lydk haqmifay;EkdifcJhjyD;/ vdktyfovdk tultnDrsm;ay;cJh}uygonf//

(9) bkwvifjrdK@ OuUX OD;atmifqef;.aetdrfwGif pk&yftjzpfxm;+yD; a&muf&Sdvmaom 'kuo Q nfrsm;udk vH+k cHKpGm
apmifah &Smufjcif;/ pm;aomufaexkid rf r_ sm; pDpOfay;jcif;/ rdom;pkrsm;ESifhqufoG,fay;jcif; ponfwdk@udk rsm;pGm
jyKvkyfay;EdkifcJhygonf// rEWav;jrdK@rS (1) OD;cifarmifaomif;/ (2) OD;wdk;/ (3) OD;wifjrifh/ (4) OD;xGef;0if;/ (5) OD;xGef;
atmifausmf (rHk&Gm)wdk@.'%f&mrsm;twGuf ar;cdkifumuG,faq;rsm;xdk;jcif;/ ukojcif;qdkif&m aq;xdk;/ aq;au|;/
tuGJ/ tjyJ csKyfjcif;/ tusdK;'%f&mrsm;twGuf ausmufywfwD;rsm;pD;jcif;/ pm;/ 0wf/ ae/ udprP sm;ukd +rdK@o/l +rdK@om;/
tzG@J 0if rsm;u twwfEikd q f ;kH 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;ay;cJh}uygonf//zrf;qD;jcif;jyKrnfhae@&ufwiG f vHjk cHKpGmpDpOfay;jyD;
vGwaf jrmuf &mod@k ulnyD @kd aqmifay;Edik cf yhJ gonf// trSwpf Of(5) OD;xGe;f atmifausmf (rH&k mG )rSm (2)vcef@t}umwGif
aoqHk; oGm;cJhonf[k od&Sd&ygonf//

(10) Tod@k &uf&n S f ukoaqmif&u G v

f ufcjH cif;ESiyhf wfoufjyD; OuUXOD;atmifqef;.ZeD; a':a&$vef;.tdrfudk
tm%mydkiftzGJ@rS 0dkif;0ef;&SmazG ppfaq;ar;jref;r_ jyKvkyfjcif; cHcJh&ygonf//

(11) txl;ojzifh a':atmifqef;pk}unf. teD;uyfvHkjcHKa&;wGifyg0ifaom udkcifOD;onf bkwvifjrdK@odk@ a&muf&Sd

vm&m 4if;.vHjk cHKa&;twGuf aus;&Gmi,fwiG f txl;}uyfrwf apmifah &Smufxm;jyD; vHjk cHKpdwcf s&csed w
f iG f ab;uif;
&mod@k a&muf&adS tmif aqmif&u
G af y;cJyh gonf//

(12) bkwvifjrdK@e,f OuUX - OD;atmifqef;tm; a':atmifqef;pk}unfu“ rkH&GmrSvdkufydk@aom qdkifu,fawG/

ZD;awm&GmrSm wm;qD;cHae&onf[k }um;od&onf? wdkif;rSwm0ef&Sdol wpfOD;ESifh oGm;a&mufajz&Si;f yg/ rdrdjrdK@e,f
twGif;jzpfaewmqdkawmh OD;atmifqef;vdkufoGm;yg ” [k wm0efay; vdkufojzifh (14; 30)em&Dcef@wGif wdkif;
wGJbuftwGif;a&;rSL; OD;xGef;jrdKifESifhtwl- &[ef; (2)yg;/ yg0ifjyD; ,mOfarmif; OD;ausmfat; (OD;bmbm.um;)
tygt0if c&D;xGufcJh&m bkwvifrS wpfrdkifcGJcef@tuGm xdefyifuefteD;wGif (3)wefum;}uD; (12)pD;ay:wGif
vufaumuf0wf tjzLywfpD;xm;aom vltjynfhESifh [dkif;vwfum; (2)pD;ay:wGif oHCmtwkrsm;udk awG@&Sd&
onf? (oHCmtwk[k qdkEdkifonfrSm ouFef; vufuefawmh rjyKwf&ef tyfcsdwfrsm;ESifh wG,fcsdwfxm;onfudk
jrifawG@&ygonf) bkwvifjrdK@e,ftqkH; ZD;awm&Gmta&mufwiG f &GmrSmwdwfqdwfaejyD; vrf;ab; vlwpfOD;awG@I
pkHprf;&m “qdkifu,fawGawmh jrdK@ay: &Gmbufarmif;oGm;}uw,f”vd@k ajymygw,f/ aocsma&&maomta}umif;
rod&ojzifh vSrf;jrifae&aom ayvrf;ay:rS ,m,D*dwfudk oGm;a&mufpkHprf;&m wm0ef&SdolESifhawG@ay;ygrnf[k
ajymjyD; c&dkif&JrSL;}uD;tqifh&Sd olESifhawG@&m/ oluvnf; wm0ef&SdolESifh awG@ay;ygrnf[kajymygonf? Tae&mwGif
vnf; um;}uD; (5)pD;ESifh abmufqmum; (1)pD;/ oHq;l }udK;umypPnf;rsm;pGmudkvnf;awG@&ygonf// vufaumuf
0wf t0wfjzLywfI wkwfudkifxm;aom vlrsm;pGmudkvnf; awG@&ygonf// OD;xGef;jrdKifrS uifr&mjzifh rSwfwrf;wif
&ef}udK;pm;&m &dkufcGifhr&bJ &JwpfOD;rS vrf;ab; wkwfudkifxdkifaeolrsm;udk }unfhjyD; ykef;uG,fraeonfhtwGuf
&dkif;jypGmqJqdkaeonfukd }uHKawG@&onf[k od&ygonf// Todk@jzifh wm0ef&SdolESifhawG@ay;ygrnf/ um;udk qufarmif;
yg[kajymjyD; &Jrsm;yg um;ay:wufpD; armif;ESifvmcJh&m axmufvSrf;a&;(20)odk@ a&muf&SdcJhjyD; xdef;odrf;ppfausm
jyKvkyfcH&ygonf// (31-5-2003) nnfh (12) em&DrmS um;ay:wifjyD; o,faqmifomG ;&m (1-6-2003)eHuf (6)
em&DwGif a&$bdkjrdK@ tusOf;axmifodk@ydk@aqmif csKyfaESmifcHcJh&ygonf// 7 vcJG=um csKyfaESmifcH&jyD; (16-1-2004)&uf
n (9)em&D tcsdefwGif tdrfodk@ta&muf jyefydk@um v$wfay;cJhygonf?

NCGUB Page 7 5/6/2004

 jynfaxmifpkjrefrmedkifiHtrsdK;om;nGef@aygi;f tpdk;& - “'DyJ,if; EkdifiHa&; vkyf=uHwdkufcdkufr_ xyfrH pkHprf;awG@&Sdcsufrsm;”
(13) bkwvifjrdK@e,f tzGJ@csKyf&Hk;udk (31-5-2003)ae@ nae (16;00) em&DcefhrSm tm%mydkiftzGJ@rS &Hk;cef;udk csdyf
ydwfoGm;ygonf? (1-6-2003)ae@ eHeuf (8;00)em&Dtcsed rf mS b¾ma&;rSL; OD;ndKudk oufaojyKI tm%mydik f
tzGJ@rS qdkif;bkwfudk jzKwf,loGm;ygonf?

(14) ,cktcgwGif bkwvifjrdK@e,ftzGJ@csKyf/ jrdK@e,fpnf;&kH;a&;tzGJ@0ifrsm;ESifh vli,fvkyfief;tzGJ@0ifrsm;onf OuUX

OD;atmifqef;. aetdrfudk qufoG,fa&;pk&yftjzpf owfrSwfjyD; vkyfief;rsm; qufoG,fvSKyf&Sm; aqmif&Gufvsuf
&Sd}uygonf?

25-4-2004 &ufaeh a&$bakd xmifrv

S w
G af jrmufvmolrsm; -

1? OD;rdk;aqGOD; a&$bdk
2? OD;wifjrifh cifOD;
3? OD;rsdK;atmif ?
4? OD;wifudk ?
5? OD;ausmfvdSKif a&OD;
6? OD;xGef;xGef;[ef a&OD;
7? OD;jrifhaZmf a&OD;
8? OD;0if;jrifhatmif 'DyJ,if;jrdK@e,f (pdkifjyif MP)
9? OD;0if;armif ?
10? OD;wifvdSKif ?
11? OD;wdkufopf ?
12? OD;0drv }unf&Gm
13? OD;Z0e ?
14? OD;}uD;ndK ?
15? OD;wdkufrif; ?
16? OD;pufaiG ?
17// OD;cifarmifvGif ?

'DyJ,if;+rdK@
(v,fwDq&mawmftoHk;tE_H; ] 'Dyg&if;)
aus;&Gmtkyfpk ] 58tkyfpk
aus;&Gmaygif; ] 202 &Gm

- pdkifjyifaus;&GmrSm rdkifwdkiftrSwf 117 ESifh 118 }um;wGif &Sdygonf? tcif;jzpfa'owGif t}uD;qkH;&Gm}uD;jzpfjyD;

&Gmwef;t&Snf (um;vrf;twdkif;) wpfrdkifcef@ &Sdygonf?
- ysHusaus;&GmrSm rdkifwdkiftrSwf 123 wGif &Sdonf// (&Gmi,fav;) jzpfonf//
- }unf&GmrSm rdkifwdkiftrSwf 125 wGif &Sd/ (&Gmi,fav;) jzpfonf//
- &Gmopf&mG rSm rdik w f ikd t
f rSwf 125 ESifh 126 }um;wGif &Sdonf//
- 'Dy,
J if;jrdK@ (jrdK@i,f §pdik jf yifxufao;)rSm rdkifwdkiftrSwf 128 wGif &Sdonf//
- ysHusaus;&GmESifh }unf&GmrSm wpfrdkifESifh ig;zmvHk a0;ygonf?
- }unf&GmESifh &Gmopf&Gm (t"dutcif;jzpfae&m)rSm ajcmufzmvHk a0;ygonf?
- &Gmopf&GmESifh a&S@ajy;tzGJ@tm; zrf;qD;xdef;odrf;xm;aom qnfajrmif;0ef;rSm (rkH&Gm-a&OD;) um;vrf;. wpfzuf
wpfcsufwGif rsufESmcsif;qdkif wnf&Sdygonf?

NCGUB Page 8 5/6/2004

 jynfaxmifpkjrefrmedkifiHtrsdK;om;nGef@aygi;f tpdk;& - “'DyJ,if; EkdifiHa&; vkyf=uHwdkufcdkufr_ xyfrH pkHprf;awG@&Sdcsufrsm;”

1? tcsif;jzpfyGm;onfh&Gm

(1) bk&m;xGufaus;&Gm (=unfaus;&Gmtkyfpk)

(2) &Gmopfaus;&Gm (&yfawGaus;&Gmtkyfpk)

2? txufygae&mudk a&G;cs,f&onfhta=umif;t&if;
(aA'ifenf;[k ,lqajymqdkae=uonf)

(1) 'Dyg&if;jrdK@
'D ] 'DcsKyf
yg ] 'DcsKyf yg&rnf/ ysuf&rnf
&if;] 'Dyg&if;rSm &if;rnf
(2) =unfaus;&Gm
=unfaus;&GmwGif pk=unfyg&rnf

3? Oya'/ n$ef=um;csufrsm;ESifh qef@usifjcif;

(1) jrdK@e,ftrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf qdkif;bkwfwifjcif; vli,fzJG@pnf;jcif; wdk@twGuf +rdK@e,faumfr&Sif

OuUXrS cGifhjyKrdef@udk (30-5-04) eHeufydkif;wGif xkwfay;cJhonf/
(2) &dkufESufrnfh vlrsm;tm; jrdK@e,f&JwyfzGJ@rSL;rS t&uf}udKufolrsm;udk t&ufwGifvnf;aumif;/ t&uf
r}udKufolrsm;udk azsmf&nfwGifvnf;aumif;/ pdwfº uGaq; }udKwifwdkufcdkif;jcif;/
(3) &du
k cf ikd ;f jcif;/ vkcikd ;f jcif;/
(4) tcsKd @orl sm;tm; aiGay;rnfajymI &dkufcdkif;jcif;/
(5) qdik uf ,f/ um;rsm; odr;f ,ljcif;/

4? pdwºf uGaq; &Smay;&ol

jrdK@e,f &JwyfzGJ@rSL;. apcdkif;csuft& ODjr0if;tzG@J0if(1) &tz rS OD;aqGwifh(aq;qdkif)udk &Smcdkif;onf? OD;jr0if;rSm

OD;aqGwifh (aq;qdkif)a&S@/ vrf;ab;wGif uGr;f ,mqkid f zGiv hf pS af &mif;csaeol jzpfonf?

5? pdwfº uGaq;wdkufau|;olrsm;

(1) OD;wifaqG OuUX/ jrdK@r&yfuu G f&tz

(2) OD;jr0if; zGJ@0if (1)/ jrdK@r&yfuGuf & t z
(3) OD;pdefvif; t&yfom;&dk;&dk; (azsmf&nf azsmf&efac:oGm;jyD; pdwfº uGaq; cyfcgeD;rS odI jyefxGufr&)

6? toH;k jyKvufeuf

- wkwfc|ef/ "m;c|ef/ "m;/ av;cG

- jrdK@e,f&JwyfzGJ@rSL;. teD;uyfpDrHr_jzifh 0g;c|efrsm;udk +rdK@ay:&Sd 0g;qdkifrsm; (OD;ausmf0if;/ OD;ausmfpdk;/ OD;odef;
atmif)wdk@xHrS &,lI &Jpcef;teD;&Sd a&$ZmvDb&k m;uke;f awmfay:wGif 0g;rsm;jzwfawmufjcif;/ 0g;c|efrsm; jyKvkyfjcif;/
- wkwfc|efrsm;udk +rdK@r&yfuGuf&Sd OD;wif0if; (opfpuf)/ y&dabm*qdkifwGif jrdK@e,f r t z pma&;armifjzdK; qdkolu
vkyf,ljcif;/

NCGUB Page 9 5/6/2004

 jynfaxmifpkjrefrmedkifiHtrsdK;om;nGef@aygi;f tpdk;& - “'DyJ,if; EkdifiHa&; vkyf=uHwdkufcdkufr_ xyfrH pkHprf;awG@&Sdcsufrsm;”

7? &dkufeuf&mwGif teD;uyf }uD;=uyfr_ay;olrsm;

(1) AdkvfcsKyfpdk;0if;ESifh AdkvfcsKyf&Jjrifh (,cifrEWav;wdkif;rSL;) rHk&Gm e r c wGifaeI n$ef=um;/

(2) wdkif;rSL;AdkvfcsKyfpdk;Edkif (erc) wkduf&kdufuGyfuJ
(3) a&$bdkc&dkif c t z OuUX 'k-AdkvfrSL;}uD;oef;[efESihf tzGJ@0ifrsm; (&Gmopfqnfajrmif;0if;twGif;&Sd)
(4) jrdK@e,f r t z OuUXOD;wiftHk; (,ck &efukefwdkif; yef;bJwef;jrdK@e,fOuUX)ESifh tzGJ@0ifrsm;
(5) jrdK@e,f&JwyfzJG@rSL; OD;aomif;0if;ESifh &Jabmfrsm; (,ck Axl;wGif oifwef;wufaeol)

8? &dkufESufolrsm;

(1) a&$bdkc&dkiftwGif;&Sd+rdK@e,frsm;rS
- &Jwyfom;rsm;
- jynfcdkifjzdK;tzGJ@0ifrsm;
- pGrf;tm;&SiftzGJ@rsm;

(2) 'DyJ,if;jrdK@e,frS
- &Jwyfom;rsm;
- jrdK@e,f t&efrD;owfwyfzJG@0ifrsm;
- jrdK@e,f jynfcdkif+zdK;tzGJ@0ifrsm;
- jrdK@e,f pGrf;tm;&Sif tzGJ@0ifrsm;
-0efxrf;rsm; (+rdK@e,f v 0 u § jyefquf§ o§r OD;pDXmerS 0efxrf;rsm;jzpfonf/
jynfcdkifjzdK;tzJG@0ifrsm;vnf;jzpfonf)?

(3) jrdK@ay:Y &dkufESuf&mwGif owif;}uD;aeolrsm;

1? OD;atmifpdk;0if; (o§r 0efxrf;) a&$ 10d§ om;&ol[k owif;}uD;aeol
2? OD;rsKd ;atmif (v 0 u 0efxrf;) jrdK@e,ft𝔢D owf
3? OD;ausmfOD; (v 0 u 0efxrf;)
4? OD;vSydk (jyef§ quf 0efxrf;) jrdK@e,fjynfcdkifjzdK;tzGJ@0if (a&$&onf[k owif;}uD;aeol)
5? OD;pdk;wifh (awmifjyif&yfuGufom;)/ jrdK@e,f&JwyfzGJ@rSL;. vuf&Hk;
- vl(7)OD; owfol
- rk'def;usifhol
- a&$&onf[k owif;}uD;aeol
6? OD;zd;k aqG (jrdK@e,fjynfcikd jf zdK;tzG@J 0if)
- rk'def;usifhol
- a&$&onf[k owif;}uD;aeol
7? OD;zdk;at; (vufwD;aus;&Gmom;)
- (4)OD;owfol (4-OD;wGif arjrdK@rS ausmif;olwOD;ygonf[k od&onf)
- &dkufESuf/ vlowfjyD; &Gmt&ufqdkifwGif rl;a=umifr;l a=umifjzpf ud, k w
f ikd af v#mufajymaeol
8? OD;ay:vGif (awmifjyif&yfuGufom;)
- aiG&rnfajymI &du k cf ikd ;f jyD;rS aiGr&I t&ufqdkifwGif rl;jyD;ajymaeol

9? jzpfpOf
(1) jrdK@e,f rtz OuUXrS &Gmopfaus;&GmteD; &Gmom;rsm;tjyifrxGuf&ef 30-5-04ae@ ae@vnf
(2)em&Dcef@wGif yk'fr 144 xkwfjyefa=unmjcif;?
(2) jrdK@e,f oHCem,utzG@J tm; ac:xm;I a':atmifqef;pk=unfESifh tzGJ@,mOfwef;rS 4if;wdk@tm;
wdkufonfhtwGuf ,ckuJhodk@ &dkufESuf&a=umif; oHCmrsm;tm; vufrSwfxdk;cdkif;jcif; (xdkodk@ xdk;cdkif;
NCGUB Page 10 5/6/2004
 jynfaxmifpkjrefrmedkifiHtrsdK;om;nGef@aygi;f tpdk;& - “'DyJ,if; EkdifiHa&; vkyf=uHwdkufcdkufr_ xyfrH pkHprf;awG@&Sdcsufrsm;”
&mwGif oHCmtrsm;pkrSm vufrSwfrxdk;bJ +rdK@e,foHCem,utzGJ@/ twGif;a&;rSL; q&mawmf OD;e
aENEiS hf cGeaf wmif; aus;&Gmq&mawmf OD;eaENmbmo wdk@ESpfyg;omv#if vufrSwfa&; xdk;a=umif;)?
(3) &Gmopfaus;&GmESifh =unf&Gmt=um; wHwm;rS &Gmopftxd um;vrf;ab; 0J,mESpfzufwGif &dkufESuf
&ef toifhwef;pDaejcif;/ 4if;wd@k aemufrS &Jwyfom;rsm;rS vdkufvH}uD;=uyfjcif;?
(4) a':atmifqef;pk=unfESifhtzG@J bkwvifrS 'DyJ,if;od@k rxGucf mG rD a&Sah jy;oGm;ESi=hf uaom um;rsm;/
qdkifu,frsm;udk &Gmopfaus;&GmxdyfrSaeI }udKwifzrf;qD;jyD; &Gmopfaus;&GmESifh rsufESmcsif;qdkif&Sd
qnfajrmif;0if;twGif; tvkyform; wef;vsm;/ tcef;xJwGif zrf;qD;xm;jcif;/ a&Shajy;tzrf;cHxm;&
olrsm;rSm (1) OD;bdkarmif (v$wfawmfudk,fpm;vS,f- 'DyJ,if;) (2) OD;jrifh=unf (v$wfawmfudk,fpm;
vS,f-uom) (3) OD;apmvd_if (v$wfawmfudk,fpm;vS,f- tif;awmf) tygt0if pkpkaygif; (15)OD;cef@
&Sdonf/ tzrf;cHxm;&olrsm;tm; wkwfudk,fpDudkifxm;aom t&yfom; (we,faus;&Gmom;rsm;ESifh
pcef;rSL;OD;pdef0if;OD;pD;aom vufeufudkif&Jwyfom;rsm; apmifah e=u./ a':atmifqef;pk=unfESifhtzGJ@
&Gmopfaus;&Gmodk@ xGufvmcsdefwGif tzrf;cHxm;&olrsm;tm; ESpfa,mufwwGJ vufxdyfrsm;/
}udK;rsm;jzifhxkwfaESmifjyD; teD;&Sdum; (DYNA)ay:odk@ wifxm;onf// a':atmifqef;pk=unfESifh tzGJ@
a&mufcgeD;tcsdefudk &Jt&m&Sdrsm;. qufoG,fa&;zkef;rsm;rS =um;odae&onf/ “ukvm;rxGuo f mG ;jyD/
b,f&Gma&mufaejyD/ vdarRmfoD;q,fhESpfvHk;ygonf”ponfjzifh =um;ae&./ bkef;}uD;rsm;udk vdarRmf
oD;[k oHk;EH_;[efwlonf?
(5) OD;bdak rmif (v$waf wmfu, kd pf m;vS,)f ESihf OD;oef;armf0if; (rme,f) OD;oef;xGef; (awmifjyif&yfuGuf)
ESihf OD;pefjrif(h yifp)D wd@k pD;ESi;f vmaom qdik u f ,fESpfpD;tm; &Gmopfaus;&GmteD; rtz OuUX udk,fwdkif
vltkyfxJrSxGufwm;I vufyufjzLywfxm;olu qkdiu f ,faomhudk ZGwfjzKwf,lonf/ qdkifu,frsm;
udk jrdK@e,f&JwyfzGJ@rSL;u odrf;,lI vludk zrf;qD;xm;onf?
(6) a&S@ajy;tzJG@ESifh a':atmifqef;pk=unfwdk@tzGJ@tm; &Gmopfaus;&GmxdyfrS rtz OuUXESifh tzGJ@om;rsm;
u vrf;ydwfqdk@xm;.? oHql;}udK;rsm; umxm;jcif;/ 'dkif,memum;rsm;ESifh acgif;wnfydwfqdk@xm;
jcif;wdk@ jyKvkyfxm;.? vrf;ab;0J,mwGif tpOfoifh &dkuf&efjyifqifxm;aomtzGJ@ESifh vrf;ydwfxm;
aomtzG@J rmS a&$bckd &dik t f wGi;f &Sd jrdK@e,frsm;rS vlrsm;jzpfjyD;/ a':atmifqef;pk=unf,mOfwef;aemufrS
ydwq f @kd armif;ESif vdu k v f maomtzG@J rmS rH&k mG c&dkiftwGif;rS vlrsm;jzpfa=umif;od&onf?
(7) a':atmifqef;pk=unfESihftzGJ@ aus;&Gmxdyfa&mufcsdefwGif a':pktm; apmih}f udKaeaom vrf;ab;&Sd
vltkyfxJrS bkef;}uD;wyg;u a':pkum;tm; xGufxm;I w&m;a[m&efajymonf? aemufrS xdkbkef;
}uD;rSm bkef;}uD;twkrSef;od&.? a':pkrS tcsdefr&I 'DyJ,if;vdkufcJh&efESifh 'DyJ,if;rSm w&m;a[mrnf
jzpfa=umif; jyefajymonf? wcsdefwnf;rSmyif a':atmifqef;pk=unfESihftzG@J aemufrSydwfqdk@vdkuf
vmaomum;ay:rS vlu apmif=h udKaeaom vltkyt f wGif;&Sd bkef;}uD;wyg;tm; &dkufvdkuf&m bkef;}uD;
rSm aoG;xGufI vJusoGm;./ xdkbkef;}uD;rSm &GmcHbkef;}uD;jzpf.? &GmrSbkef;}uD t&dkufcH&onfqdkjyD;
&Gmom;rsm;xGuv f mum ydwq f @kd um;ay:yg vlwpkESifh &kef;&if;qefcwfjzpf=uonf? xdkyÉ dyuQwGif
&Gmom;rsm; taotaysmufr&Sb d /J ydwfqdk@um;rS vl(50)ausmfcef@aoqHk;a=umif; =um;od&onf?
ydwfqdk@um;ay:wGif rEWav;tusOf;axmifrS ESpf=uD;orm;rsm;/ bkef;}uD;twkrsm;/ jynfcdkifjzdK;tzGJ@rsm;/
pGrf;tm;&SiftzGJ@om;rsm; yga=umif;od&onf? yÉ dyuQwGif um;wpD; rD;avmifu|rf;jyD;/ wpD;zsufqD;
cH&onf? aoeyffypfoHawGvnf; =um;ae&onf?
(8) rEWav;tusOf;axmifrS ac:vmaomESpf=uD;orm;rsm;rSm pkpkaygif;(72)OD;jzpfjyD/ wcgwnf; v$wf0&rf;
ay;um ac:vmI teD;uyfrS tuFsv D cJ ikd ;f um a':atmifqef;pk=unfESifhtzGJ@tm; &dkufcdkif;a=umif;
od&onf? xdktxJwGif vl(20)ausmfrSm r&dkuf=ubJ xGufajy;vGwfajrmufoGm;a=umif; od&onf?
&dkufESuf&mwGif yg0ifolrsm;udkvnf; rHk&Gmodk@jyefac:I owfypfvdkufa=umif; =um;od&onf?
(9) =unfaus;&GmteD; &Gmom;rsm; yÉ dyuQjzpfaecsdef a':atmifqef;pk=unfESifh tzGJ@rSm &Gmopfaus;&Gm
qDodk@ qufvufarmif;ESifoGm;=u./ &Gmopfaus;&GmteD; wHwm;tausmfwGif toifhjyifqifxm;=u
aom rD;qvdu k rf sm;jzifh a':atmifqef;pk=unfEiS fhtzGJ@tm; vSrf;xdk;xm;jyD; &dkuf&eftoifhapmifh
ae=uaomolrsm;u &dkufESuf=uonf? tcsdefrSm n(7)em&Dcef@r# jzpfonf?
(10) rD;qvdkufxdk;vdkufonfESifh wjydKifeuf rtz OuUXESifhtwl/ ab;em;&Sd OD;jr0if; tzGJ@0if(1) &tz/
jrdK@r&yfuGuf OD;pdk;wifh/ OD;zdk;aqGwdk@ tm;vHk;u “&dkuf&dkuf”[lI atmf[pftrdef@ay;=uonf? &dkufoH
atmf[pforH sm;udk qnfajrmif;0if;twGif; tzrf;cHxm;&ol tm;vHk; =um;=uonf?

NCGUB Page 11 5/6/2004

 jynfaxmifpkjrefrmedkifiHtrsdK;om;nGef@aygi;f tpdk;& - “'DyJ,if; EkdifiHa&; vkyf=uHwdkufcdkufr_ xyfrH pkHprf;awG@&Sdcsufrsm;”
(11) c%t=umwGif '%f&m&olwcsKd @ rde;f uav;rsm;tygt0if um;ay:odk@ vmwif=uonf? vli,f
wa,muftm; vufrS ajr}uD; w&GwfwdkufqGJvmjyD; um;teD; ajr}uD;ay:wGif yufvufypfcsxm;
onf? teD;&Sd &Jrsm;u aorao &ifbwfudk prf;=unfh=uonfudkvnf; um;ay:rS jrifawG@&onf?
(12) wcsdefwnf;rSmyif +rdK@e,f y§&rSL;rS &JabmfwcsdK@tm; “a*:jym;,lcJh=u/ usif;wl;”qdkjyD; trdef@ay;
oH=um;&onf? aoolrsm;tm; usif;wl;jr‡KyfESHa=umif; =um;od&onf? wcsdK@raor&SifawG jr‡KyfESHcH
&a=umif; od&onf?
(13) a':atmifqef;pk=unfESifhtzGJ@tm; &dkufESuf=uojzifh aoolaoI xGufajy; vGwfajrmufoGm;ol
rsm;vnf;&Sd.? wcsdK@ xGufajy;vGwfajrmufoGm;olwcsd@wGif '%f&m&ojzifh 'DyJ,if;+rdK@e,f aq;&HkwGif
aq;ukoay;./ aq;&Hrk S vGwaf jrmuf oGm;olvnf; &S. d ?
(14) a':atmifqef;pk=unf pD;eif;vdkufygvmaomum;udk a&Sw h nfw
h nfrh S tqifoifh ae&m,lxm;
aomum; 'dkifemtm; pufEdk;armif;cdkif;jyD; wkdufcdkif;&m/ um;orm;rSm rwdk;bJ twdkufjyI ab;odk@
zJah rmif;vdu k &f m/ xdt k idu
k u
f kd xGuaf ygurf S a':atmifqef;pk=unfum;rSm vGwaf jrmufxu G af jy;cJh
a=umif; um;orm;wOD;. ajymjycsuft& od&Sd&onf?
(15) xdkodk@ xGufajy;armif;ESifoGm;pOf aoewfjzifhvSrf;ypf&m um;bD;rSefI bD;aygufESifhyif 'DyJ,if;rS
(9)rdkifa0;aom a&OD;jrdK@xd armif;ESifoGm;chJ. a':atmifqef;pk=unftm; aoewfESifh vSrf;ypfolrSm
+rdK@e,f&JwyfzGJ@rSL;jzpfa=umif;/ &JwyfzGJ@rSL;rS rtz twGif;a&;rSL; OD;oufxm;armifESifh e,fajraxmuf
vSrf;a&; (20)rS OD;jrwfausmfwdk@tm; ajym=um;aeonfudk &Hk;0efxrf;tcsdK@rS =um;&I wqifhajymjy
od&Sd&onf?
(16) pkpkaygif;aoqHk;ol pm&if;rSm tm%mykdifrsm;. jyKpkcsuft& (282)OD; jzpfa=umif; 0efxrf;wOD;.
ajymjycsuft&od&Sd&onf? aoqHk;olrsm;tm; qnfajrmif;0if;twGi;f jr‡KyfEjHS cif;/ wcsKd @ rHk&GmrD;o+*FKd[f
puftwGif; o,faqmifI rD;&d_@jcif;rsm; jyKvkyfa=umif; od&onf? wcsdK@ '%f&mESifhajy;&if; v,fuGif;
xJwGif aoqHk;aeonfudkvnf; od&onf?
(17) vlowfyGJ usif;yaecsdef &Gmopfaus;&Gmtausmf (4)zmvHck ef@tuGm&Sd rJonfaus;&Gm wHwm;teD;
wGif vlxk(cef@rSef; 1000cef@)rSm vlowfyGJtm; ± _wfcsonfhtaejzifh qENjyae=u./ nvH;k aygujf zpf./
4if;wdk@. atmf[pfoHrsm;rSm “a':atmifqef;pk=unf usef;rmygap/ OD;wifOD; usef;rmygap/ }uHhcdkif
zG@H jzdK;tvdrk &S”d qdjk yD; atmf[pfae=u./ xdak tmf[pf&m ae&modk@ tm%mydkiftzGJ@ aoewfESifh vSrf;ypf
onf/ rD;=unfvnf;ygonf/ aoewfESifhypfpOf vlxktoHrSm jidrfoufoGm;jyD; c%t=um qufvuf
atmf[pf=uonf/ rdk;vif;cgeD;=urS aº uG;a=umfoHrsm; jidro f ufomG ;jyD; vlpu
k o
JG mG ;awmh.? vlpk
uGJoGm;rS zrf;xm;olrsm;udk a&$bdkaxmifodk@ ydk@onf?

(10) taxGaxG

- &Gmopfaus;&GmESifh rsufESmcsif;qkdif qnfajrmif;0if;tm; ,ck&Juif; trSw(f 2)tjzpf jyKvkyx

f m;jcif;?

- (4)OD;om aoonf[k a=ujimjyD; oufqdkif&m tzGJ@tpnf;tqifhqifh (w&m;a&;/ Oya'/ q&m0ef/ “p”oHk;vHk;/

axmufvrS ;f a&;/ rtz ---) wd@k tm; qnfajrmif;0if;twGif; pHknDppfaq;&m (7)avmif; jr‡KyfEx
HS m;onfah e&mudk
azmfrdI jyefzkH;jyD;rS (4)avmif;ae&mudk&SmjyD; jyefazmfppfaq;=ua=umif; od&onf?

- ,cktcg qnfajrmif;0ef;a[mif;twGif;&Sd a&S@ajy;tzGJ@tm;zrf;qD;csKyfaESmif xm;cJah om*dak 'git

f a[mif;tm;
zsufodrf;jyD; &Jpcef;wckwnfaqmufxm;a}umif; 2003 ZlvdkifwGif tjyD;wnfaqmufcJha}umif; od&Sd&ygonf//
&Gmopf&Gm&Jpcef;[k trnfay;xm;jyD; taqmuftOD; ig;vHk;awG@&Sd&onf// &Jpcef;taqmuftOD;rSm ay 40» 25ay
cef@&SdjyD; usefav;vkH;rSm 0efxrf;tdrf,m[k ,lq&jyD; 25ay» 25ay tkwfzdeyfjzifh 0g;x&Hum oGyfrdk;jzpfa}umif;
awG@&Sd&onf// &Gmopf&Gmbuftjcrf;wGifvnf; &Juif;wck 5 ay» 5ay&SdjyD; &Jom;ESpfOD; tjrJxdkifaejyD; jzwfoef;
oGm;vmaom um;rSefor# &yfwef@ppfaq;I *dwfa}u; ,laeonfudk awG@&Sd&onf//

- pdkifjyifrS'DyJ,if;}um;wGif &Jom;wOD;ESifh,mOfxdef;&JwOD;wdk@rSm pum;ajympufwvHk; qdkifu,fwpD;jzifh r}umc%

vSnv hf nfomG ;vmvsu&f adS }umif; awG@&&dS onf//

NCGUB Page 12 5/6/2004

 jynfaxmifpkjrefrmedkifiHtrsdK;om;nGef@aygi;f tpdk;& - “'DyJ,if; EkdifiHa&; vkyf=uHwdkufcdkufr_ xyfrH pkHprf;awG@&Sdcsufrsm;”
- }unf&GmESifh &Gmopf&Gmwdk@odk@ &GmeD;pyfcsKyfrS &Gmom;rsm;yif roGm;&Jao;a}umif;/ xdk&GmESpf&Gmodk@ rsufESmpdrf;rsm;
ta}umif;tcsuf rcdik v f b
Hk J 0ifxu G f cGirhf jyKa}umif;/ }unf&mG &,u OuUX.ab;wGif &J§ ppfom;[k ,lq&ol
ESpfOD; teD;uyfapmifh}uyfvsuf&SdaejyD; &GmwGif;xl;jcm;csuf&Sdu tjrefqufoG,fEdkif&ef cordless phone wvkH;
ay;xm;a}umif; awG@&Sd&onf//

- rkH&Gm+rdK@cHwpfOD;u rdrdom;aysmufqkH;aeI 1-6-2003&ufae@u vdu

k v f &H mS azG&m pdkifjyif}uD;&GmOuUXrS “aoqHk;
ol 20 avmufyJ&Sdw,f uav;eJ@rdef;r rygbl;” [k ajymqdka}umif; od&Sd&onf//

- a&$bakd xmifo@kd a&muf&v dS maom OD;}uD;ndK/ OD;cifarmifvGif/ OD;xdkufrif; wdk@.ajymjycsuft&- rD;&SdK@cH&aom

um;rSm wpfpD;wnf;omjzpfjyD; 'DyJ,if;jrdK@e,f bk&m;xGufukef;&Gmae }uHhzGH@armifjrifh(b) OD;wdkufqef;ESifh aX;vGif
(b) OD;tkH;armifwdk@tzGJ@rS &SdK@jcif;jzpfa}umif;/ um;eHygwfjym;tm; &GH@jzifh okwfxm;a}umif; DYNA trsKd ;tpm;
jzpfjyD; &mZmrif; um;vdkif; (a&$bdk-rkH&Gmajy;qGJ)rSjzpfjyD; a&$bdk c0wrS acsmqGJxm;aomum;jzpfa}umif;/ }unf&GmrS
taotaysmufr&Sad omfvnf; udak X;atmifEiS hf armifoufEikd w f @kd ESpOf ;D rSm'%f&mrsm;&&So
d mG ;a}umif;/ &Gmom;
tcsdK@wdrf;a&Smif xGufajy;ae}uI &GmrSmajcmufuyfvsuf&Sda}umif; od&Sd&onf//

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

NCGUB Page 13 5/6/2004