JUMO GmbH & Co.

KG Hausadresse: Moritz-Juchheim-Strae 1, 36039 Fulda, Germany Lieferadresse: Mackenrodtstrae 14, 36039 Fulda, Germany Postadresse: 36035 Fulda, Germany

Telefon: Telefax: E-Mail: Internet:

+49 661 6003-716 +49 661 6003-504 mail@jumo.net www.jumo.net

Typenblatt 604100

Seite 1/4

JUMO frostTHERM-AT/-DR
Typ 604100, Ausfhrungen als Aufbau- oder Hutschienenthermostat
Besonderheiten
-Anschlusstechnik - 50% reduzierte Installationszeit Max. Schaltleistung 16 A, 230 V Schutzart (AT) IP 40 - IP 65 (DR) IP 20

Kurzbeschreibung
Der Frostschutzthermostat wird fr die Temperaturberwachung in Lftungs- und Klimaanlagen, zur Verhinderung von Frostschden, eingesetzt. Er besitzt eine kleine Schaltdifferenz und eine hohe Reproduzierbarkeit. Die Rckstellung erfolgt automatisch (STW) bzw. manuell (STB). Hohe Anwendungsflexibilitt und modernste Anschlusstechnik sind die wesentlichen Ausstattungsmerkmale dieser Thermostaten-Baureihe. Das Thermostatgehuse ist fr alle gebruchlichen Montagearten wie Wand-, Rohr- und Hutschienenmontage geeignet. Die Type frostTHERM-DR ist eine besondere Variation mit speziellem Gehuseunterteil zur Hutschienenoder Wandmontage. Hiermit ist eine einfache Montage auf Tragschienen TH35 nach DIN EN 60715 mglich (z.B. in Schaltschrnken). Der Montageaufwand wird mit dieser Variante erheblich reduziert. Durch die Push-In-Klemmtechnik werden die Anschlussdrhte einfach bis zum Anschlag in die Klemmstelle gesteckt. Ein Werkzeug zum Anschlieen von Draht oder Litze mit Adernendhlse ist nicht erforderlich und die Verdrahtung wird sicherer. Hierdurch verringert sich der Kosten- und Zeitaufwand gegenber der konventionellen Schraubklemme deutlich. Die Push-In-Klemmtechnik ermglicht ein direktes Schalten von Lasten bis 16A bei 230V AC. Die Installationskosten knnen sich so durch das Wegfallen eines Lastschtzes weiter reduzieren. frostTHERM-AT (STW)

frostTHERM-DR (STW)

Zulassungen/Prfzeichen (siehe technische Daten)

2011-10-04/00530948

JUMO GmbH & Co. KG Hausadresse: Moritz-Juchheim-Strae 1, 36039 Fulda, Germany Lieferadresse: Mackenrodtstrae 14, 36039 Fulda, Germany Postadresse: 36035 Fulda, Germany

Telefon: Telefax: E-Mail: Internet:

+49 661 6003-716 +49 661 6003-504 mail@jumo.net www.jumo.net

Typenblatt 604100

Seite 2/4

Schaltfunktion
Sicherheitstemperaturwchter STW Unterschreitet die Fhlerleitung, auf einer Lnge von 15 cm bei 3 m, 30 cm bei 6 m und 40 cm bei 12 m Lnge, den eingestellten Sollwert, wird der Stromkreis 1-2 geffnet, der Stromkreis 1-4 aufgrund der Umschaltfunktion geschlossen. Bei Temperaturanstieg wird der Mikroschalter automatisch wieder in die Ausgangsstellung gebracht. Bei Zerstrung des Messsystems, d.h. wenn die Ausdehnungsflssigkeit entweicht, fllt der Druck in der Membrane ab und ffnet bleibend den Stromkreis 1-2 und schliet den Stromkreis 1-4. Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Der Sicherheitstemperaturbegrenzer verriegelt bei Temperaturabfall automatisch und kann nur manuell nach Temperaturanstieg entriegelt werden. Bei Zerstrung des Messsystems, d.h. wenn die Ausdehnungsflssigkeit entweicht, fllt der Druck in der Membrane ab und ffnet bleibend den Stromkreis1-2 und schliet den Stromkreis 1-4.

Technische Daten
Bauform 5 Gehuse Bauform 7 Gehuseunterteil: PA (verstrkt) Farbe: Silbergrau RAL 7001 Gehusedeckel: ABS mit Sichtscheibe (PMMA) Farbe: kobaltblau RAL 5013 Sollwerteinstellung STW, STB Schaltpunkt nach Abnahme des Gehusedeckels mit Schaltpunkt mit Schraubendreher einstellbar. Schraubendreher einstellbar, Kontrolle des eingestellten Schaltpunktes durch Sichtscheibe. Schutzart Elektrischer Anschluss Fhlerleitungs- Gehusebefestigung Gewicht zulssige Lagertemperatur zulssige Umgebungsbedingungen am Schaltkopf zulssige maximale Fhlerleitungstemperatur zulssige minimaler Biegeradius der Fhlerleitung IP 40 nach EN 60 529 IP 65 nach EN 60 529 (TZ 404) Kabelverschraubung M20 x 1,5, fr Kabel-!"6-12 mm ca. 2,4 mm (oder 9,5 mm mit 1,8 m Kapillare) Wandmontage / Rohrmontage ca. 0,2 kg -30C ... +80C -20C ... +80C Umgebungstemperatur mu +2K hher als der Schaltpunkt liegen. 120C 20 mm Wandmontage, Hutschienenmontage TH35 nach DIN EN 60715 Kabelanschluss direkt an -Klemmen IP 20 nach EN 60 529

Elektrische Daten
Elektrischer Kontakt Schaltleistung Sprungschalter mit einpoligem Umschaltkontakt STW Am ffnungskontakt (Kontaktbahn 1-2): AC 230 V +10%, 16 (2,5) A, cos # = 1 (0,6), DC 230 V +10%, 0,25 A Am Schliekontakt (Kontaktbahn 1-4): AC 230 V +10%, 6,3 (2,5) A, cos # = 1 (0,6), DC 230 V +10%, 0,25 A Elektrischer Anschluss Anschlussquerschnitt Schaltsicherheit Schaltpunktgenauigkeit Schaltdifferenz Werkseinstellung Schaltpunkt -Kontakt (Steckklemme) Push-In-Klemmtechnik: patentierte Anschlusstechnik der Weidmller GmbH & Co. KG, Detmold. 0,75...2,5 mm2 feindrhtig (eindrhtig, feindrhtig mit Aderendhlse) Zur Gewhrung einer mglichst groen Schaltsicherheit empfehlen wir eine Mindestbelastung von: AC / DC = 24 V, 100 mA bei Silberkontakten +/- 2K 1,5 +/- 1K 5C STB Am ffnungskontakt (Kontaktbahn 1-2): AC 230 V +10%, 16 (2,5) A, cos # = 1 (0,6), DC 230 V +10%, 0,25 A Am Signalkontakt (Kontaktbahn 1-4): AC 230 V +10%, 2 (04) A, cos # = 1 (0,6), DC 230 V +10%, 0,25 A

2011-10-04/00530948

JUMO GmbH & Co. KG Hausadresse: Moritz-Juchheim-Strae 1, 36039 Fulda, Germany Lieferadresse: Mackenrodtstrae 14, 36039 Fulda, Germany Postadresse: 36035 Fulda, Germany

Telefon: Telefax: E-Mail: Internet:

+49 661 6003-716 +49 661 6003-504 mail@jumo.net www.jumo.net

Typenblatt 604100

Seite 3/4

Anschlussplan
1 2 4
STW STB

1 2 4

Der Anschlussplan im Typenblatt liefert erste Informationen ber die Anschlussmglichkeiten. Fr den elektrischen Anschluss ist ausschlielich die Montageanleitung oder die Betriebsanleitung zu verwenden. Die Kenntnis und das technisch einwandfreie Umsetzen der dort enthaltenen Sicherheitshinweise und Warnungen sind Voraussetzungen fr die Montage, den elektrischen Anschluss und die Inbetriebnahme sowie fr die Sicherheit whrend des Betriebs.

Abmessungen
JUMO frostTHERM Typ 604100
JUMO frostTHERM-AT
~ 64

53 22
4 .5

JUMO frostTHERM-DR
2 4 1

150

120

~ 57

88

49

~ 63

Zubehr
Verkaufs-Artikel-Nr. 60/00558731 3 Stck 60/00558730 6 Stck

(Typenblatt 606710) Typ Werkstoff

Halterung

Polyamid, verstrkt

2011-10-04/00530948

JUMO GmbH & Co. KG Hausadresse: Moritz-Juchheim-Strae 1, 36039 Fulda, Germany Lieferadresse: Mackenrodtstrae 14, 36039 Fulda, Germany Postadresse: 36035 Fulda, Germany

Telefon: Telefax: E-Mail: Internet:

+49 661 6003-716 +49 661 6003-504 mail@jumo.net www.jumo.net

Typenblatt 604100

Seite 4/4

Bestellangaben
JUMO frostTHERM Typ 604100
Bestellschlssel 604100 (2) 20 70 (3) 5 (1) Grundtyp JUMO frostTHERM mit einpoligem Sprungschalter Grundtypergnzung Sicherheitstemperaturwchter (STW) Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) Bauform Aufbau-Thermostat

Hutschienen-Thermostat

(4) 140 (5) 1800 3000 6000 12000 (6) 0 9 (7) 40 (8) 000 404 Bestellschlssel (1) 604100 / (2) -

Regel- / Grenzwertbereich -10...+15 STW, STB

Fhlerleitungslnge 1800 mm 3000 mm 6000 mm 12000 mm Fhlerdurchmesser ohne ! 9,5 mm (bei Fhlerleitung) (bei Kapillare 1800 mm mit Patronenfhler) Kapillare mit Patronenfhler

Werkstoff Fhler Cu Typenzusatz Ohne Typenzusatz Gehuseschutzart IP 65 Kupfer

(3) -

(4) -

(5) -

(6) -

(7) /

(8)

Bestellbeispiel 604100 / 20 5 140 3000 0 40 / 404

Lagerausfhrungen
Verkaufs-Artikel-Nr. 60/60003347 60/60003348 60/60003349 60/60003350 frostTHERM-AT /20 -10 ... +15 Typ Regelbereich C Fhlerleitungslnge in mm 3000 6000 3000 6000 Schutzart IP 40 IP 65

2011-10-04/00530948