13430 - CAT ADVANCED 3MOLY GREASE (NLGI #2)

Fecha de revisin

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD CAT ADVANCED 3MOLY GREASE (NLGI #2)

1. IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA EMPRESA
Nombre del producto n de parte Proveedor
CAT ADVANCED 3MOLY GREASE (NLGI #2) 185-4637, 185-4639, 185-4640, 185-4641 Caterpillar EAME 76, Route De Frontenex P.O. Box 6000 CH-1211 Geneva 6 Tel: +41 22 849 4056 Swiss Toxicological Information Centre CH-8028 Zurich +41 1 251 51 51 (Europe) Chemtool Incorporated P.O. Box 538 8200 Ridgefield Road Crystal Lake, IL 60039-0538 USA Tel: (815) 459-1250 Fax: (815) 459-1955

Telfonos de emergencia

Fabricante

2. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

Nombre Distillates (petroleum), solvent-dewaxed (EC NOS 265-166-0 & 265-169-7) destilados (petrleo), fraccin naftnica pesada tratada con hidrgeno 12-hidroxiestearato de litio aceites residuales (petrleo), fraccin desasfaltada con disolventes carbonato de calcio disulfuro de molibdeno

n CE
Mixture 265-155-0 231-536-5 265-096-0 207-439-9 215-263-9

n CAS
Mixture

Contenido
30-50 %

Smbolo
Xi Xn ,N

Frases R

64742-52-5 20-40 % 7620-77-1 7-13 %

64741-95-3 5-10 % 471-34-1 1317-33-5 3-7 % 1-5 %

cido fosforoditioico, O,O-di-C1-14-alquil 272-028-3 steres, sales de cinc ANTIMONY DIALKYLDITHIOCARBAMATE Proprietary (PROPRIETARY INGREDIENT# 20630)

68649-42-3 1-2 % Proprietary <0.3 %

R-38 R-20/22, 51/53

1 /6

13430 - CAT ADVANCED 3MOLY GREASE (NLGI #2)

Consultar la seccin 16 para ver las explicaciones de las frases R

Fecha de revisin

3. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

La legislacin actual no lo considera peligroso para la salud. Si se requiere ms informacin, consultar la seccin 11.

4. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalacin
Trasladar de inmediato a la persona afectada a un lugar en el que pueda respirar aire fresco. En caso de dificultades respiratorias, puede ser necesaria la administracin de oxgeno. Conseguir atencin mdica si sigue producindose alguna molestia. NO PROVOCAR EL VMITO! Conseguir atencin mdica inmediatamente! Quitar la ropa contaminada. Lavar la piel a fondo con jabn y agua. Conseguir atencin mdica si sigue producindose alguna molestia. Enjuagar con agua. Si las molestias continan, ponerse en contacto con un mdico.

Ingestin Piel Ojos

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extincin Medidas especiales de lucha contra incendios
Agua pulverizada, atomizada o nebulizada. Espuma. Dixido de carbono (CO2). Sustancias qumicas secas, arena, dolomita, etc. Utilizar agua para mantener frescos los recipientes expuestos al fuego y dispersar los vapores. Puede utilizarse agua atomizada para alejar el derrame de las fuentes de exposicin y diluirlo de forma que deje de ser inflamable. No lanzar un chorro de agua directo, ya que esparcira y extendera el fuego. No permitir que el agua entre en el alcantarillado o de las fuentes de agua. Hacer un dique para controlar el agua. Al calentarse, el volumen y la presin aumentan mucho, provocando la explosin del recipiente. Humos/gases acres. xidos de: Carbono. Fsforo. Sulfuro. Bomberos expuestos a los gas de combustinlos productos de la descomposicin deben utilizar un dispositivoprotector respiratorio.

Riesgos especficos Productos de combustin peligrosos Medidas de proteccin en caso de incendio

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Mtodos de limpieza de derrames
Ventilar bien. Utilizar el equipo de proteccin necesario. Recoger el vertido en recipientes, cerrar hermticamente y entregar para su eliminacin de acuerdo con la normativa local. No permitir que el agua con la que se ha arrastrado la sustancia vaya a parar a las balsas o a los cursos de agua, contaminndolos. Limpiar la zona con agua abundante.

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

2 /6

13430 - CAT ADVANCED 3MOLY GREASE (NLGI #2)

Fecha de revisin

Precauciones de uso

Mantener alejado del calor, las chispas o las llamas. Ventilar bien y no respirar los vapores. Utilizar un respirador homologado adecuado si la contaminacin del aire supera el lmite aceptado. Los envases se deben mantener cerrados firmemente. Evitar que se vierta y el contacto con la piel y los ojos. Cuando se manipule este producto, debe disponerse de lavaojos y de ducha de seguridad. Mantener alejado del calor, las chispas o las llamas. Almacenar separado de: cidos. Sustancia comburente.

Precauciones para el almacenamiento

8. CONTROLES DE EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

Nombre del componente

n CAS

Referencia VLA-ED
OES. OES. OES. 5 mg/m3 0.1 ppm 10 mg/m3

VLA-EC
10 mg/m3 0.3 ppm

destilados (petrleo), fraccin naftnica 64742-52-5 pesada tratada con hidrgeno ANTIMONY DIALKYLDITHIOCARBAMATE Proprietary (PROPRIETARY INGREDIENT# 20630) 471-34-1 carbonato de calcio Equipo de proteccin

Condiciones del proceso Ventilacin

Utilizar sistemas tcnicos de control para reducir la contaminacin del aire hasta alcanzar un nivel de exposicin admisible. No consta ningn requisito de ventilacin especficos, sin embargo, podra hacer falta un sistema de ventilacin forzada si la contaminacin del aire superara el nivel aceptable. No hay recomendaciones especficas, sin embargo, podra ser necesario disponer de proteccin respiratoria en situaciones excepcionales en las que la contaminacin del aire sea excesiva. En caso de contacto prolongado o repetido, es necesario utilizar guantes resistentes a las sustancias qumicas. Utilizar guantes de proteccin de: Neopreno, nitrilo, polietileno o PVC. Utilizar proteccin para los ojos. Utilizar indumentaria adecuada para evitar el contacto repetido o prolongado con la piel. Lavarse al terminar cada turno de trabajo y antes de comer, fumar y de utilizar el servicio.

Respiradores

Guantes de proteccin

Proteccin de los ojos Otro tipo de proteccin Prcticas de higiene en el trabajo

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Apariencia Color
Grasa. Gris. 3 /6

13430 - CAT ADVANCED 3MOLY GREASE (NLGI #2)

Fecha de revisin

Olor Descripcin de la solubilidad Densidad (g/ml) Densidad de vapor (aire = 1) Presin de vapor Velocidad de evaporacin Valor de pH, disolucin concentrada Punto de inflamacin (C) Lmite de inflamabilidad (%)

Suave (o leve). Insoluble en el agua.

0.90
>5

Temperatura (C)

16

< 0.01 mmHg <1

N/A

Temperatura (C) Referencia

20 BuAc=1

232
N/D - N/D

Mtodo

Cd OC (Vaso abierto Cleveland).

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad Condiciones a evitar Polimerizacin peligrosa Productos de descomposicin peligrosos
Normalmente estable. Evitar el contacto con los cidos y las materias comburentes. No se polimeriza. xidos de: Carbono. Fsforo. Sulfuro.

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Sensibilizacin Carcinognesis Toxicidad para la reproduccin Inhalacin Ingestin Piel Ojos Advertencias para la salud
Informacin desconocida. No consta en la lista de la ARC (Agencia Internacional de Investigacin del Cncer). Informacin desconocida. Puede irritar las vas respiratorias. Puede provocar dolor estomacal o vmitos. El contacto prolongado y repetido causa sequedad en la piel. Si las partculas entran en los ojos, pueden provocar irritacin y escozor. INHALACIN. La niebla del aceite puede irritar vas areas y los pulmones. CONTACTO CON LA PIEL. El contacto prolongado y repetido causa sequedad en la piel. CONTACTO OCULAR. Ligeramente irritante. INGESTIN. Puede provocar dolor estomacal o vmitos. Inhalacin. Contacto cutneo u ocular. Ingestin.

Va de entrada
COMPONENTE: Datos toxicolgicos

Distillates (petroleum), solvent-dewaxed (EC NOS 265-166-0 & 265-169-7) Efectos corrosivos. Ensayo de irritacin ocular. Conejo. Draize: 6-15 IP 346: < 3%

4 /6

13430 - CAT ADVANCED 3MOLY GREASE (NLGI #2)

Dosis txica - LD 50: Dosis txica - LD 50 (piel): Concentracin txica - LC 50: COMPONENTE: Datos toxicolgicos Dosis txica - LD 50: Dosis txica - LD 50 (piel): COMPONENTE: Datos toxicolgicos Dosis txica - LD 50: Dosis txica - LD 50 (piel): COMPONENTE: Dosis txica - LD 50: Dosis txica - LD 50 (piel):

Fecha de revisin

> 2000 mg/kg. (oral rata) > 2000 mg/kg. (cutnea conejo) > 5 mg/l/4 h (inhalacin rata) destilados (petrleo), fraccin naftnica pesada tratada con hidrgeno IP 346: < 3% > 5000 mg/kg. (oral rata) > 2000 mg/kg. (cutnea conejo) aceites residuales (petrleo), fraccin desasfaltada con disolventes IP 346: < 3% > 5000 mg/kg. (oral rata) > 2000 mg/kg. (cutnea conejo) cido fosforoditioico, O,O-di-C1-14-alquil steres, sales de cinc > 2000 mg/kg. (oral rata) > 2000 mg/kg. (cutnea conejo)

12. INFORMACIN ECOLGICA

Ecotoxicidad
No se han hallado datos sobre los posibles efectos medioambientales.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

Mtodos de eliminacin
Eliminar de acuerdo con lo dispuesto por las autoridades locales.

14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

TRANSPORTE POR CARRETERA (ADR):

n ONU carretera Clase ADR

TRANSPORTE MARTIMO (IMDG):

N/A No peligroso segn el ADR (Acuerdo Europeo sobre el Transporte Internacional de Mercancas Peligrosas por Carretera).

Notas para el transporte martimo

Trans5 TRANSPORTE AREO (IATA/ICAO):

No regulada por el IMDG.

Notas para el transporte areo

No regulada por el IATA.

5 /6

13430 - CAT ADVANCED 3MOLY GREASE (NLGI #2)

Fecha de revisin

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

Frases de riesgo Frases de seguridad

Las R-frases no se requieren. No consta ninguna frase de seguridad.

16. OTRA INFORMACIN

Explicaciones de las frases R de la seccin 2
No clasifica en el anexo I de 67/548/EEC directivo. R-38 Irrita la piel.Classification per manufacturer.R-20/22 Nocivo por inhalacin y por ingestin.R-51/53 Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.

* Informacin revisada desde la versin anterior de la Ficha de datos de seguridad

Emitido por Fecha Descargo de responsabilidad

James W. Hermann 2005-01-12 Si bien la informacin y las recomendaciones presentadas en este documento se consideran precisas, Chemtool Incorporated no ofrece ninguna garantia con respecto a dicha informacin y renuncia a toda responsabilidad relacionada con la misma. 2005-01-13

Fecha de impresin:

6 /6