13/06/13

Como cambiar de lenguajes y teclados en Windows 7

C ONOC E WINDOWS

DESC A RGA R Y C OM P RA R

C M O USA RL O

SOP ORT E

In ic iar sesin

Como cambiar de lenguajes y teclados en Windows 7

Como cambiar de lenguajes, ya sean MUI o LIP. Cubre tambin como escoger el lenguaje de entrada (keyboard) y su configuracin en Windows 7
Jon C. Arce Aqu aprenders cmo escoger el lenguaje a desplegar entre los que tengas instalados ya sean MUI o LIP para Windows 7. Aprender como cambiar el mtodo de entrada (teclados) para los diferentes lenguajes, en la primera parte de este artculo aprendi ins ta la r leng ua jes a mo s tr a r .

Ms Informacin
ta b la d e leng ua jes d is p o nib les Co mo co ns eg uir leng ua jes a d icio na les Co mo ca mb ia r o ins ta la r un leng ua je Co mo Ins ta la r leng ua jes a mo s tr a r Po r q ue no p ued o ins ta la r o r emo ver un leng ua je

Manejo de los lenguajes para mostrar

Windows 7 Puede agregar diferentes idiomas para mostrar, solo necesita instalar archivos de idioma adicionales, a estos les llamamos paquetes de lenguajes. Cuando se instalan estos paquetes de lenguajes, se pueden ver los asistentes, cuadros de dilogo, mens, temas de Ayuda y otros elementos de Windows en un idioma diferente. Segn definimos y demostramos en la primera parte de este artculo existen los paquetes de interfaz de usuario multilinge (MUI) y los paquetes de interfaz de idiomas (LIP), ambos proveen en Windows 7 una versin traducida de las reas de la interfaz de usuario. Ahora aprenderemos como cambiar entre estos. Veamos un breve video de cmo puede escoger el lenguaje a mostrar, incluso uno diferente por usuario.

H a g a cl i c a q u p a r a ve r e n M e d i a Pl a ye r e l vi d e o d e ca mb i a n d o d e l e n g u a j e s

Instrucciones Paso a Paso:

windows.microsoft.com/es-419/windows7/Change-languages-and-keyboards

1/5

13/06/13

Como cambiar de lenguajes y teclados en Windows 7

Paso 1: Seleccionar Cambiar el idioma para mostrar en el sub men de Reloj, idioma y regin del Panel de Control. Paso 2: Seleccionar el idioma previamente instalado en la pestaa de Teclados e idiomas. Seleccionando lenguajes

Seleccionando lenguajes

Paso 3: El sistema le pedir cerrar la sesin del usuario para cambiar el idioma, no ser necesario reiniciar su PC.

Nota: Puede realizar este cambio independientemente por cada usuario, solo repita este procedimiento por cada usuario registrado.

Manejo de los lenguajes de entradas

Los dispositivos de entradas (keyboards) tambin varan de acuerdo a los lenguajes y regiones al igual que en el arreglo de las letras. Por ejemplo existe el muy conocido formato de teclado QWERTY para los caracteres en ingls y espaol, pero tambin podemos encontrar la variante DVORAK para ambos idiomas. Otros lenguajes ofrecen an ms variedad por la cantidad de letras y smbolos utilizados. Podemos ver que la diferencias en esta imagen tanto entre lenguajes espaol e ingls, como en el arreglo de letras. Teclado QWERTY en espaol

Teclado en espaol

Teclado DVORAK en ingles

Teclado Dvorak en ingls

Tenemos entonces dos caractersticas a escoger para un lenguaje de entrada: 1. El lenguaje en el que vamos a escribir. Ej. Ingles de Estados Unidos o Espaol de Argentina. 2. El arreglo del teclado, que dicta como estn posicionados los caracteres en el teclado. Ej. Espaol de Espaa o Ingles Internacional. Nota: Para configurar propiamente un teclado deber saber ambos parmetros, consulte el manual de su equipo para conocer ms al respecto. Puede personalizar el teclado para un idioma o un formato especficos cambiando la distribucin del teclado. La distribucin

windows.microsoft.com/es-419/windows7/Change-languages-and-keyboards

2/5

13/06/13

Como cambiar de lenguajes y teclados en Windows 7

Puede personalizar el teclado para un idioma o un formato especficos cambiando la distribucin del teclado. La distribucin controla los caracteres que aparecen en la pantalla cuando se presionan las teclas del teclado. Algunos idiomas de entrada tienen varias distribuciones del teclado, mientras que otros slo tienen una. Veamos un corto video de cmo cambiar los dispositivos de entrada y como utilizar la barra de control de idiomas directo en la barra de tareas o independientemente.

H a g a cl i c a q u p a r a ve r e n M e d i a Pl a ye r e l vi d e o d e c mo ca mb i a r t e cl a d o

Instrucciones paso a paso: Paso 1: Para abrir Configuracin regional y de idioma, haga clic en el botn Inicio , despus en Panel de control, escoja

Reloj, idioma y regin y, a continuacin, haga clic en Configuracin regional y de idioma. Haga clic en la ficha Teclados e idiomas y, a continuacin, haga clic en Cambiar teclados. Opcin para cambiar teclado

Opcin para cambiar teclado

En Servicios instalados, haga clic en Agregar. Haga doble clic en el idioma que desea agregar, haga doble clic en Teclado, seleccione las opciones de servicios de texto que desea agregar y, a continuacin, haga clic en Aceptar.

windows.microsoft.com/es-419/windows7/Change-languages-and-keyboards

3/5

13/06/13
Escoger mtodo de entrada

Como cambiar de lenguajes y teclados en Windows 7

Una vez configurados sus mtodos de entrada podr cambiar el idioma de entrada fcilmente utilizando tanto la barra de tareas como su acceso rpido atreves de la barra de tareas en Windows 7. Antes de cambiar el idioma de entrada, deber asegurarse de que se ha agregado el que desea usar.

Barra de idioma
La Barra de idioma es una barra de herramientas que aparece en el escritorio de forma automtica al agregar servicios de texto, como idiomas de entrada, distribuciones del teclado, reconocimiento de voz o de escritura a mano, o bien editores de mtodos de entrada (IME).La barra de idioma permite cambiar rpidamente el idioma de entrada o la distribucin del teclado desde el escritorio. Puede mover la Barra de idioma a cualquier parte de la pantalla, minimizarla en la barra de tareas u ocultarla. En Windows 7, una vez instale un paquete de lenguajes automticamente se activara el despliegue de lenguajes en la Barra de Tareas, como lo puede ver en esta imagen.

Atajo en barra de tareas

De no estar activado solo haga clic con el botn derecho, y escoja Configuracin, habrn diferentes opciones incluso la de asignar combinaciones de teclas para acceso rpido a sus entradas de lenguajes. Utilizando este atajo en la barra de tereas permitir cambiar rpidamente de lenguaje de entrada y Mostrar la Barra de idiomas. Solo tiene que hacer clic sobre el indicador (en este caso EN se refiere a Ingles, ES para Espaol), entonces escoger el mtodo de entrada que anteriormente configuro. Puede tambin seleccionar Mostrar Barra de idioma, para desplegarla al tope del escritorio (recuerde puede moverla a donde lo desee).

Barra de Lenguajes

La barra de control de idiomas le permite controlar el lenguaje de entrada y controlar el teclado a utilizar, es muy conveniente por ejemplo: cuando tiene una Laptop de teclado en ingls, pero en su casa tiene un teclado en espaol que le conecta para trabajar ms cmodo.

Conclusin
Ya hemos demostrado cmo manejar los paquetes de lenguajes instalados y como asignarle diferentes lenguajes a los usuarios. Tambin hemos visto cmo cambiar los dos parmetros de mtodos de entrada, lenguajes y teclados, al igual que su acceso desde la barra de tareas y utilizacin de la barra de idiomas. Recuerde este es un artculo de dos partes, puede ir directamente a la primera parte ins ta la r leng ua jes a mo s tr a r . Jon Arce trabaja en Microsoft como International Site Manager para todos los mercados de habla Hispana y tambin Portugus de Brasil. Actualmente cubre el sitio en lnea de los productos de Windows.

windows.microsoft.com/es-419/windows7/Change-languages-and-keyboards

4/5

13/06/13

Como cambiar de lenguajes y teclados en Windows 7

Hazte fan nuestro en Facebook

Mantente en contacto con Windows.

Comparte esta pgina

Comparte esta pgina con tus amigos, familiares, compaeros y redes sociales.

Te ha resultado til esta informacin?

Tus comentarios nos ayudan a mejorar esta web.

Me gusta

13 m

Facebook

Twitter

Un poco

No

Visita a n u estros am igos

In f orm ac in para Desarrolladores Dise adores P equ e a em presa Em presa Estu dian tes

P rodu c tos Win dow s 8 Win dow s RT In tern et Explorer SkyDriv e Ou tlook. c om Win dow s 7 Win dow s Vista Win dow s XP H otm ail M essen ger M ic rosof t Sec u rity Essen tials

B squ edas f rec u en tes A c tu alizac in Win dow s T u torial de Win dow s 8 C u en ta de M ic rosof t P an talla de In ic io A pp T ien da Win dow s A lm ac en am ien to on lin e In tern et Explorer 10 Win dow s Def en der Desc argas gratu itas

Office Xbox Skype Windows Phone Bing

Desc argas m s solic itadas Desc argas de Win dow s T em as de Win dow s Fon dos de esc ritorio A n tiv iru s gratu ito Galera f otogrf ic a M ov ie M aker P aqu etes de idiom as Win dow s serv ic e pac ks Gu a del produ c to de Win dow s

Soporte tc n ic o M an ten te en c on tac to Blog de Win dow s Win dow s New sletter Exam in ar soporte por c ategora Exam in ar soporte por produ c to P on erse en c on tac to c on el serv ic io tc n ic o C om u n idad de M ic rosof t

Salu dos desde Seattle.

L atin oam ric a

Dec lin ac ion es de respon sabilidades T rm in os de u so M arc as c om erc iales P riv ac idad y c ookies

2013 M ic rosof t

windows.microsoft.com/es-419/windows7/Change-languages-and-keyboards

5/5