R

Aloisio Arnaldo Nunes de Castro

Restaurador de artes plsticas/papel do Museu de Arte Murilo Mendes da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF). Mestre em Histria pela UFJF. Doutorando em conservao e restaurao pelo Programa de Ps-Graduao em Artes da Escola de Belas Artes da UFMG.

A Preservao Documental no Brasil

Notas para uma reflexo histrica

Este artigo tem por objetivo resgatar e analisar aspectos histricos relativos preservao documental no Brasil, ao longo do sculo XX. luz das reflexes apontadas pela histria cultural, examina as prticas, as narrativas, os atores sociais, os marcos tericos, os paradigmas, as influncias internacionais e as polticas culturais que aliceraram a insero e a construo dessa disciplina especializada no mbito brasileiro.

This paper aims to retrieve and analyse historical aspects that concern document preservation in Brazil through the twentieth century. The study is carried out under the reflections on the field of cultural history. It seeks to investigate the practices, narratives, social actors, theoretical frameworks, patterns as well as international influences and cultural policies that served as a background to the integration and construction of this specialized discipline in Brazil.

Palavras-chave: preservao documental; conservao; restaurao; patrimnio cultural; histria cultural.

Keywords: record preservation; conservation; restoration; cultural heritage; cultural history.

O patrimnio sobre o papel do sculo XIX est agonizando; o patrimnio do sculo XX se esvai em uma tranquila indiferena porque outras tcnicas de registro da informao ocultam a funo sempre essencial do papel. Indo alm

das palavras e das nuances, existe a realidade das bibliotecas e dos livros que o tempo que passa aflige. O tempo passa? Ora, o tempo no, mas o papel que se torna p no espera que nossa conscincia desperte para o seu destino.1

Acervo, Rio de Janeiro, v. 23, no 2, p. 31-46, jul/dez 2010 - pg. 31

ste artigo pretende ser um exerccio reflexivo sobre o percurso histrico da preservao docu-

assim como o processo de circularidade cultural e de apropriao dos mltiplos saberes inerentes preservao, conservao e restaurao do patrimnio documental. Nesse sentido, necessrio concordar com Maria Jose Martinez Justicia quando a historiadora sustenta que a reconstruo da histria da restaurao daria, sem dvida, resposta a mltiplas interrogaes, proporcionaria novos dados e, sem dvida, nos livraria de muitos equvocos.2 Frank Matero, ao abordar os estudos de tica e

mental no Brasil, abordando, por meio de diferentes fios narrativos, alguns aspectos histricos em suas distintas temporalidades e em suas mltiplas relaes com as instituies e as vrias dimenses da sociedade. Assim, pensar a preservao documental na sua historicidade significa ampliar, sobremaneira, o territrio de anlise da construo cultural preservacionista brasileira. Da mesma forma, tem-se em mira a compreenso mais abrangente acerca do prprio campo de trabalho no qual os profissionais da preservao documental esto inseridos. A despeito do pioneirismo e da importncia das iniciativas basilares na preservao do patrimnio documental, que remontam s primeiras dcadas do sculo passado, assim como dos mltiplos esforos preservacionistas empreendidos pelas instituies detentoras de acervos e pela sociedade em geral nas ltimas dcadas, observamos que ainda so poucos os estudos dedicados histria da preservao do patrimnio cultural no Brasil, conforme se pode constatar num rpido exame da produo cientfica nos ltimos anos. Por conseguinte, h a necessidade de aprofundamento no campo temtico relativo memria cultural expressa no suporte de papel. Faltam, ainda, pesquisas acadmicas que busquem discutir e refletir as prticas e representaes construdas e legitimadas no espao social brasileiro,

poltica na conservao , desperta-nos a

ateno para a necessidade de reavaliao crtica e o chamamento para o dilogo com as disciplinas das cincias humanas. Matero salienta que toda conservao um ato crtico, de interpretao. Desse modo, ns preservamos com um objetivo e esse objetivo deve ser de forma contnua questionado, avaliado e modificado se necessrio. 3 tambm nesse contexto de reviso historiogrfica que Beatriz Mugayar Khl nos alerta que as aes de preservao no deveriam prescindir, jamais, da histria e historiografia e os profissionais atuantes na preservao, mesmo no sendo historiadores, deveriam possuir uma viso histrica.4 Assim, conclumos que um estudo minucioso sobre a histria da preservao documental no Brasil ainda est por vir. Pesquisar, analisar e historiografar a histria da preservao documental so desafios lanados na arena do pensar preservacionista. Todavia, se de um lado detectamos essa significativa lacuna historiogrfica,

pg. 32, jul/dez 2010

de outra parte os estudos historiogrficos sobre a preservao documental no mbito brasileiro constituem-se um universo temtico pleno de possibilidades interpretativas, contemplando posicionamentos crticos, questionadores e reflexivos. H que se ressaltar, ainda, o fato de que acervos em papel compreendidos pelas colees bibliogrficas, documentais e de obras de arte em suporte de papel representam, em termos quantitativos, um dos maiores estoques informacionais e culturais do pas. De modo paradoxal, constatamos essa carncia de estudos, o que ratifica a proposio de investigar as aes da sociedade em preservar, conservar e restaurar esta significativa parcela do patrimnio cultural brasileiro. Para o desenvolvimento deste estudo, tomou-se como chave conceitual de anlise as proposies da histria cultural que destacam a emergncia dos novos problemas, novas abordagens e novos objetos no seio das questes histricas. 5 Tal como prope o historiador francs Roger Chartier, trata-se de identificar os modos como em diferentes lugares e momentos uma determinada realidade social construda, pensada e dada a ler. 6 Assim, sob os novos olhares e domnios da Clio, esta pesquisa pretende analisar a preservao documental como uma construo cultural, procurando identificar os modos como a preservao da memria expressa em papel, no seio da sociedade, pensada, interpretada, apropriada, praticada e legitimada.

No cenrio internacional, o final do sculo XIX referncia para o ingresso da preservao documental no campo cientfico. Vrios autores indicam a data de 30 de setembro de 1889 como o nascimento da restaurao de livros e documentos enquanto disciplina moderna, em razo do profcuo debate sobre temas como a deteriorao da tinta ferroglica em manuscritos, o estudo de fungos e tratamentos de palimpsestos estabelecidos na Conferncia Internacional de San Gallo, 7 ocorrida na Sua. Carlo Federici e Libero Rossi defendem que o moderno restauro e o surgimento do restaurador como figura profissional so frutos da referida conferncia.8 Alm disso, as consequncias dos bombardeios da Primeira Guerra Mundial sobre as bibliotecas na Itlia contriburam para o desenvolvimento de pesquisas de laboratrio acerca da degradao dos acervos, como, por exemplo, os efeitos dos inseticidas e bactericidas sobre papis. Outrossim, a necessidade de dar tratamento sistemtico aos acervos em suporte de papel levou fundao pioneira do Istituto per la Patologia del Libro, organizado em 1929, por Alfonso Gallo. Deve-se crdito a Gallo por ter entendido que as aes de preservao deveriam ser inscritas numa perspectiva interdisciplinar, ou seja, na interao da pesquisa qumica, biolgica, fsica e tecnolgica.9 No contexto brasileiro, podemos mapear as primeiras referncias sobre a problemtica de preservao documental vinculadas ao destruidora dos insetos biblifagos,

Acervo, Rio de Janeiro, v. 23, no 2, p. 31-46, jul/dez 2010 - pg. 33

sobretudo ao longo do sculo XIX e nas dcadas iniciais da Primeira Repblica. Segundo Messias Carrera,
10

Assim, tornava-se premente a identificao destes agentes patolgicos de deteriorao sob o ponto de vista cientfico, o estudo do ciclo dos insetos, o conhecimento das condies climticas de procriao e das preferncias alimentares, para, em seguida, indicar as medidas de combate e preveno contra tais espcimes. Constata-se, em tais narrativas, que a palavra cincia utilizada de modo recorrente. A conservao dos livros concebida como cincia e experincia e o sculo XX aludido como o sculo da cincia. Partindo desse ponto de vista, vemos o desenvolvimento do conhecimento cientfico a partir do dilogo interdisciplinar da biologia, da qumica e da medicina. Nessa literatura tcnica, dedicada aos estudos dos insetos biblifagos, observa-se a construo de um enunciado preservacionista que se quer dizer metodolgico e cientificista em contraposio, portanto, s tcnicas empricas de conservao e restaurao de bens culturais mveis. Na Era Vargas, com a promulgao da Constituio Federal de 1934, criada a proteo legal do patrimnio artstico e histrico brasileiro. Em 1936, o ministro da Educao e Sade, Gustavo Capanema, encomenda a Mrio de Andrade a elaborao do anteprojeto de lei que tratasse da preservao do patrimnio artstico e nacional, em razo de sua experincia no Departamento Municipal de Cultura e Recreao de So Paulo. Quando analisamos a proposta marioandradiana, h que se ressaltar a preocupao com a defesa

em seu artigo

Histria dos insetos inimigos dos livros, j podemos encontrar, no sculo XIX, representaes literrias que fazem aluso ao danosa dos insetos biblifagos. No Brasil, parece que a mais antiga referncia aos insetos nocivos aos livros data de 1817, quando veio a lume a Corografia

braslica, do padre Manuel Aires de Casal.

Nesta obra, a cidade de So Paulo considerada local ideal para os fundamentos de uma universidade. Dentre outros motivos, destaca-se o fato de que por ali os insetos menos danificam bibliotecas.
11

Em

1849, no relatrio de Cyro Cndido, ento diretor do Arquivo Pblico do Imprio, 12 verificamos a preocupao com a ao dos insetos destruidores no acervo documental.13 Sob as denominaes cupim, insetos daninhos, polilha e vermes, observamos que a atuao dos insetos problemtica constante, reiterada, portanto, nos relatrios dos diretores do Arquivo Pblico do Imprio nos anos de 1850, 1856, 1860, 1870, 1873 e 1874.14 J nas primeiras dcadas do sculo XX, encontramos a sistematizao de pesquisas dedicadas aos insetos biblifagos pelos mdicos Pedro Severiano de Magalhes, Diogo Teixeira de Faria e Jaime Silvado. Observa-se, nos referidos estudos de entomologia, que a preocupao preservacionista estava relacionada necessidade de conhecimento dos males biolgicos que ento degradavam os acervos em papel.

pg. 34, jul/dez 2010

da preservao de acervos em papel configurada no item relativo categoria arte histrica, no qual explicitada a salvaguarda de documentos grficos: [...] a iconografia nacional; iconografia estrangeira referente ao Brasil (gravuras, mapas); brasiliana (todo e qualquer impresso ou manuscrito que se refira ao Brasil, de 1850 para trs. Todo e qualquer manuscrito referente ao Brasil, com mais de 30 anos, se indito [...].Aps alteraes no texto original de Mrio de Andrade, criado em 1936 o Servio do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional (SPHAN), tendo o jornalista Rodrigo Melo Franco como presidente do rgo. Vinculado aos contedos caros ao Estado Novo, como o patriotismo e o nacionalismo, o decreto-lei no 25 de 1937 determina quais bens sero objeto de proteo. Conforme se verifica no captulo I do decreto-lei, constatamos que o papel, como tipologia de bem cultural, definido como patrimnio a ser preservado, sob a gide da noo de excepcionalidade.15 Embora no explicitado de modo mais claro no texto do decreto, depreende-se que no bojo da denominao bibliogrfico ou artstico encontram-se contemplados os bens culturais concernentes aos acervos em suporte de papel. Na anlise dos critrios de valorao dos acervos em papel a serem preservados, sintomtico verificar que se, por um lado, a conjuntura poltica do Estado Novo determinara a preservao de livros raros e de valor excepcional, tendo em vista a consolidao da histria oficial da nao, de outra parte verifica-

mos a destruio de livros por parte do prprio Estado Novo. Exemplo disso foi o episdio da queima, em 1937, em praa pblica na Bahia, de cerca de dois mil livros de autoria de Jorge Amado, ento apreendidos e julgados como simpatizantes do credo comunista. 16

dcada de 1930, algumas aes que exemplificam que a preservao documental estaria associada ao ofcio da encadernao, prtica artesanal. Como, por exemplo, verificamos em noventa volumes da Coleo Papis Avulsos correspondentes ao perodo de 1800 a 1841, alocados no acervo do Arquivo Histrico Municipal Washington Lus, sediado na cidade de So Paulo em que h uma etiqueta colada em determinadas contraguardas dos volumes, indicando a data do trmino dos trabalhos e que o referido exemplar foi restaurado e encadernado pela Seo Grfica do Departamento de Cultura. Portanto, depreende-se a ideia da restaurao vinculada ao ato da encadernao, ou seja, a feitura de velaturas nas folhas e colocao de carcelas nas bordas laterais esquerdas dos documentos manuscritos com o objetivo de agrup-los, estruturalmente, num volume encadernado.17 Na dcada de 1940, destaca-se a atuao pioneira de Edson Motta no campo da conservao e restaurao de papel. Em 1944, Edson Motta convidado por Rodrigo Melo Franco de Andrade para ocupar o cargo

o que diz respeito aos critrios tericos e s prticas de intervenes, constatamos, na

Acervo, Rio de Janeiro, v. 23, no 2, p. 31-46, jul/dez 2010 - pg. 35

de conservador 18 do SPHAN, organizando o Setor de Recuperao de Obras de Arte. Em 1945, a pedido de Rodrigo Melo Franco, Edson Motta obtm uma bolsa de estudos pela Fundao Rockefeller a fim de realizar estgio no Fogg Art Museum da Universidade de Harvard. 19 Neste museu, Edson Motta permanece at 1947 e estuda com professores renomados como: Richard Buck, restaurador especializado na estabilizao de pinturas sobre madeira; Rutherford Gettes, qumico; George Stout, restaurador especializado no estudo dos materiais; Morton Bradley, restaurador interessado pelas teorias da cor. Ainda em 1947, Edson Motta retorna ao Brasil e inicia a organizao do Setor de Recuperao da Diretoria do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional (DPHAN). A partir de 1948, verificamos a atuao de Edson Motta no acervo da Biblioteca Nacional com servios prestados na conservao de gravuras, desenhos e pesquisas de laboratrio referentes aos mtodos de eliminao de fungos. Num relatrio dirigido ao ento diretor da Biblioteca Nacional, Josu Montelo, verifica-se a preocupao do restaurador em implementar no Brasil o que, provavelmente, foi o primeiro laboratrio de conservao e restaurao especializado somente em papel, numa estruturao cientfica, em contraposio, portanto, aos mtodos empricos anteriormente empregados. 20 Assim, a atuao pioneira de Edson Motta vem, de fato, colaborar com a interpretao da insero da disciplina nos moldes ditos cientficos no contexto ps-Segunda Guerra, com a

apropriao de uma linha conceitual tipicamente americana. Em relao ao ensino de metodologias de conservao e restaurao documental, observamos influncias relacionadas ao campo da museologia no livro Introduo

tcnica de museus , autoria de Gustavo

Barroso, publicado em 1948. Nesta publicao h tpicos relacionados ao suporte em papel. 21 Podemos situar, no contexto da poca, o pensamento de Barroso de vertente nacionalista que categorizava a restaurao no sentido da proteo e conservao das relquias do passado. 22 Conforme observamos na narrativa barrosiana, a restaurao da relquia do passado metaforizada como um ato mdico compreendido por dois momentos distintos: diagnstico e teraputica. Para dar tratamento s relquias do passado, Barroso ilustrava as qualidades do ento perfil do profissional restaurador ao afirmar que toda conservao e toda restaurao requerem duas virtudes essenciais: pacincia e modstia. 23 Ainda com relao ao ensino, criada no mbito universitrio, em 1951, a disciplina teoria, conservao e restaurao da pintura, na Escola de Belas Artes da Universidade do Brasil (atual UFRJ), por Edson Motta, a convite do ento diretor da Escola prof. Flexa Ribeiro, considerada pioneira na Amrica Latina. 24 No que diz respeito aos contedos programticos ministrados na referida disciplina, Maria Luiza Guimares Salgado, 25 aluna da Escola de Belas Artes nos anos de 1969 e 1970, menciona que

pg. 36, jul/dez 2010

o curso era dividido em trs partes: papel, imaginria e pintura. A disciplina era terica e prtica e em relao s atividades voltadas para os acervos documentais havia um pequeno laboratrio na Escola de Belas Artes onde os alunos praticavam banhos em gravuras, bem como em documentos deteriorados, e executavam retoques em pequenas reas. No que concerne ao emprego de metodologias de interveno curativa na dcada de 1950, seria oportuno observar a influncia americana atravs dos processos tcnicos desenvolvidos por Willian Barrow, com a aquisio pioneira na Amrica Latina de um exemplar da mquina Laminadora Barrow. Conforme os anais da Biblioteca Nacional, v. 71, p. 1-4, publicado em 1951, Josu Montelo, ento diretor da Biblioteca Nacional, comentou a bela aquisio, a ltima palavra na tcnica de preservao de documentos: a conservao de nossa riqussima documentao manuscrita, seriamente ameaada pelo tempo, encontrou sua soluo adequada no processo de laminao Barrow, que a Biblioteca Nacional, por nossa iniciativa, acaba de adotar.26 A noo de interveno curativa tambm constatada na criao, em 1958, da Seo de Restaurao do Arquivo Nacional, incumbida de reparar e restaurar os documentos que com esse fim lhe forem destinados.27 Percebe-se que os congressos de biblioteconomia e documentao tambm atuaram como locus de discusso da conservao e restaurao de papel, possibi-

litando a reflexo cientfica e dando lugar s reivindicaes preservacionistas. Em 1961, verifica-se, de modo pioneiro, a atuao de Lindaura Alban Corujeira28 com a apresentao do trabalho Conservao e restaurao de livros e documentos, no III Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e Documentao, realizado em Curitiba. Tendo como referncia os estudos realizados na Biblioteca Nacional de Madri, nos anos de 1958 e 1959, Corujeira abordou o documento e seu valor como fonte de informao, os agentes fsicos, qumicos e biolgicos de deteriorao de livros e documentos e os respectivos meios de combate, a necessidade da restaurao de livros e documentos, as qualidades do restaurador e as fases da restaurao.29 Em 1962, a DPHAN estabeleceu a sistematizao do Setor de Recuperao de Pintura, Escultura e Manuscritos, subordinado Diviso de Conservao e Restaurao (DCR). 30 Deve-se notar, nesse momento, que a restaurao de papel encontra-se includa sob a denominao de manuscritos e podemos depreender, tambm, que a restaurao de obras de arte em suporte de papel estaria, provavelmente, inserida sob a denominao de pinturas. Dessa forma, com a criao do referido Setor, verificamos a meno oficial das atividades de conservao e restaurao de papel sob a gide do rgo federal. H que se analisar, ainda, o emprego da terminologia Recuperao do referido Setor, o que denota a atribuio de significado atividade profissional, muito

Acervo, Rio de Janeiro, v. 23, no 2, p. 31-46, jul/dez 2010 - pg. 37

mais focada na prtica e nos mtodos de recuperao do bem cultural do que propriamente em aes de conservao dos acervos culturais, denotando, assim, a prtica de uma restaurao intervencionista. Verifica-se, ainda, no perodo em que se convencionou denominar fase herica, que a preservao documental no configurava como linha prioritria da DPHAN, muito embora os acervos bibliogrficos considerados de valor excepcional se encontrem contemplados no decreto-lei n
o

Brasil com o fim especial de atender os estudantes oriundos dos pases situados na regio sul da Amrica, bem como os trabalhos de conservao a serem realizados no pas. 33 Verifica-se neste projeto a preocupao com o ensino da conservao e restaurao de papel nas categorias de gravuras, livros e documentos. Nota-se na listagem de equipamentos indispensveis instalao do laboratrio-atelier, o pedido de um Laminador Barrow, o que reflete, portanto, a adoo de uma linha americana de restaurao de papel.

25 de 1937. No mbito do rgo oficial de proteo do patrimnio cultural, as aes de conservao e restaurao de papel so realizadas, de modo muito restrito e com poucos recursos tcnicos, em meio s outras atividades consideradas preponderantes como a conservao e restaurao de igrejas, pinturas de cavalete, talhas e esculturas policromadas.31 Na dcada de 1960, as dificuldades concernentes formao de profissionais na conservao e restaurao de bens culturais nos pases situados na faixa tropical j eram observadas e constituam-se objeto de preocupao da comunidade inter nacional, confor me apontou Paul Coremans em seus estudos.
32

documental no campo da arquivologia por meio da participao dos profissionais nos temrios dos Congressos Brasileiros de Arquivologia. Assim, em 1972, no I Congresso, ocorre o Painel sobre conservao e restaurao de documentos com a participao acanhada de apenas dois palestrantes. Em 1974, no II Congresso, ocorre a Sesso plenria: Conservao e restaurao de documentos, contando com cinco participantes. J de forma bastante ampliada realizado, no III Congresso, o I Seminrio Brasileiro de Preservao e Restaurao de Documentos. Na abertura dos trabalhos, Edson Motta, como representante do Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional (IPHAN), discursa sobre a importncia do referido Seminrio, ressaltando a importncia do intercmbio de informaes tcnicas e metodologias de trabalho

sintomtico observar nos anos de 1970 a insero de um crescente debate da preservao

Outros-

sim, quando o arquiteto Renato Soeiro, assume, em 1967, a direo da DPHAN, observamos que dentre as aes do incio da sua gesto, destaca-se a elaborao de um projeto encaminhado Comisso de Educao da Organizao dos Estados Americanos (OEA), relativo criao de um laboratrio-atelier a ser localizado no

pg. 38, jul/dez 2010

possibilitada pela presena de especialistas estrangeiros como: Vicente Vias, da Espanha, F. Paole, George e Dorothy Cunha dos Estados Unidos.
34

ento diretora da Biblioteca Nacional, solicita ajuda Unesco para a preservao e restaurao do acervo da instituio, possibilitando a vinda ao Brasil, em 1974, da doutora Maria Di Franco, diretora da Biblioteca Valiceliana, em Roma. Durante a sua permanncia por quinze dias no Brasil, a especialista visitou o Arquivo Nacional, proferiu conferncia no Ministrio da Educao e Cultura e observou detalhadamente a situao da Biblioteca Nacional. 37 Em relao prtica de conservao e restaurao ento desenvolvida pelo laboratrio de restaurao da Biblioteca Nacional, a especialista contundente ao apontar aspectos que revelam a falta de aparato tcnico-cientfico bem como a inadequao da metodologia empregada pelo setor. 38 Apontou, ainda, em seu relatrio, grande nfase formao de pessoal, evidenciando a necessidade de trabalhar sob a orientao cientfica, motivando qumicos e bilogos no Brasil a desenvolver estudos cientficos na rea. 39 Ao concluir seu relatrio, a doutora Maria Di Franco apresenta um plano de trabalho a ser implementado na Biblioteca Nacional, destacando a necessidade de treinamento profissional por meio de realizao de estgio de carter prtico e de curta durao na Itlia. 40 Por conseguinte, a Unesco ofereceu duas bolsas de estudos para que funcionrios da Biblioteca Nacional fossem receber treinamento no Istituto de Patologia del Libro Alfonso Gallo, em Roma. Dessa forma, Gilda Lefebvre e Eucdia Guimares, ento bibliotecrias da Biblioteca

Em 1979,

no IV Congresso, ocorre o II Seminrio Brasileiro de Preservao e Restaurao de Documentos. Com relao produo de literatura tcnica, em 1971 so lanadas duas obras pioneiras no campo da conservao e restaurao de papel no mercado brasileiro: O papel : problemas de conservao e restaurao, de Edson Motta e Maria Luiza Guimares Salgado, e Conserve e

restaure seus documentos , de Lindaura

Alban Corujeira. 35 Dada a escassez de informaes tcnicas, essas obras, publicadas no contexto da dcada de 1970, tor nam-se material de referncia. Em Motta & Salgado observamos a prevalncia de autores norte-americanos o que evidencia a formao de Motta no Fogg Museum da Universidade de Harvard, incluindo a obra The treatment of pictures , autoria de Morton C. Bradley Jr., 36 na qual o papel abordado como categoria da pintura. Em contraposio, em Corujeira observa-se maior influncia de autores europeus, visto que sua formao na rea de conservao e restaurao de papel fruto de cursos e estgios realizados na Biblioteca Nacional de Madri e no Istituto de Patologia del Libro Alfonso Gallo, em Roma, Itlia. No que tange s influncias internacionais na formao da disciplina no mbito brasileiro, Jannice de Mello Monte-Mr,

Acervo, Rio de Janeiro, v. 23, no 2, p. 31-46, jul/dez 2010 - pg. 39

Nacional, obtiveram a bolsa de estudos e, em 1975, iniciaram o treinamento no referido Instituto.

41

da discusso em torno do diagnstico do estado de conservao dos acervos deteriorados, bem como dos critrios, tcnicas e metodologias a serem aplicados nos bens deteriorados. Desse modo, verificamos que a implantao dos laboratrios de conservao e restaurao de papel no Brasil representou o inaugurar de uma nova fase, ou seja, as instalaes fsicas e o aparato tecnolgico constituam-se elementos fundamentais para o desenvolvimento das atividades de conservao e restaurao de papel em consonncia, portanto, com as matrizes conceituais e os progressos cientficos assinalados em centros estrangeiros de referncia. Em 1977, o ento Setor de Conservao e Restaurao de Pintura, Escultura, Talha, Manuscritos e Cdices passa a denominar-se Centro de Conservao e Restaurao de Bens Culturais do IPHAN, sob a direo de Maria Luiza Guimares Salgado. Tal mudana coaduna as influncias do iderio de Alosio Magalhes, ocasio em que ele substitui a noo de valor de patrimnio histrico e artstico por bem cultural. Em 1978, Maria Luiza Guimares Salgado realiza um estudo sobre a definio de atribuio de tcnico de assunto cultural rea de restaurao. H nesse estudo uma descrio detalhada sobre o perfil do restaurador de papel no qual verificamos o empenho da autora em justificar a importncia da atividade e, consequentemente, a reivindicao do status e do reconhecimento profissional no contexto do servio pblico. 42

A partir dos anos de 1970, as linhas de trabalho direcionam-se para o conceito europeu, seja pelo despertar advindo das aes desenvolvidas aps a enchente de Florena, ocorrida em 1966, seja pela formao dos conservadores-restauradores em cursos e estgios de mdia ou curta formao subsequentes ao prof. Edson Motta em centros europeus que inspiraram, de certo modo, o surgimento dos ncleos iniciais de conservao-restaurao. Portanto, nas dcadas de 1960, 1970 e 1980, os princpios basilares da conservao-restaurao fundam-se, notadamente, nos modelos institucionais da Espanha, Itlia, Portugal, Alemanha, Frana e Inglaterra. Num estudo publicado pela Unesco, em 1973, o restaurador indiano Yash Pal Kathpalia salientou a necessidade de implantao de laboratrios de conservao e restaurao nas instituies detentoras de acervos. De modo sintomtico, a partir do final da dcada de 1970, verificam-se as iniciativas de elaborao de projetos com vistas a implantar os laboratrios de conservao e restaurao especializados em papel, os quais, de certo modo, teriam o propsito de substituir os locais de trabalho ainda caracterizados por sees ou por ateli geralmente de pequeno porte nas instituies brasileiras detentoras de acervos. Nessa fase de cunho tecnicista, detecta-se a predominncia

pg. 40, jul/dez 2010

Embora a autora saliente a importncia das pesquisas cientficas e do laboratrio cientfico na rea de papis, ainda se verifica o perfil do profissional ancorado em aptides de natureza artstica como: habilidade manual, destreza manual, sensibilidade e agudo senso crtico. Tais qualidades evidenciam o perfil profissional da dcada de 1970, focado em atividades curativas e intervencionistas. Dessa forma, depreende-se a preponderncia do perfil artstico sobre o perfil cientfico, no qual os conhecimentos de qumica e biologia ainda no se encontravam sedimentados na disciplina da conservao e restaurao de papel. No que concerne formao profissional, Salgado elabora o estudo Laboratrio-escola para restau-

tornando-se referncia no mbito nacional na implantao de laboratrios e ncleos iniciais de conservao-restaurao de papel em diversos museus, arquivos, bibliotecas e universidades. Quanto aos critrios de valorao do bem cultural e, consequentemente, das escolhas do patrimnio a ser preservado, os movimentos sociais possibilitados pela abertura do regime poltico, em fins da dcada de 1970, contriburam no sentido de dar voz pluralidade de vivncias e reapropriao da memria. No processo de reivindicao pela democratizao da cultura, os agentes culturais trabalham no sentido da ampliao da noo de bem cultural, so eleitas novas memrias, e temas como pertencimento, transformao social e cidadania inserem-se no debate preservacionista. Nesse contexto, Alosio Magalhes nomeado diretor do IPHAN, inaugurandose a fase moder na do rgo oficial de proteo do patrimnio brasileiro. Recm-empossado, Magalhes participa do I Encontro Brasileiro de Conservao e Restaurao de Livros e Documentos, em 30 de julho de 1979, no Museu Paulista. Magalhes profere o discurso A preservao da memria nacional e lembra o conceito abrangente de bem cultural, tal como propusera Mrio de Andrade. Magalhes nos chama a ateno para a necessidade de preservao do conjunto de bens culturais que integram o patrimnio brasileiro, fazendo meno, em particular, ao papel enquanto categoria tipolgica

rao de papis , ressaltando o volume

quantitativo de acervos em papel localizados no territrio brasileiro, bem como a problemtica de conservao num pas de clima tropical. No final da dcada de 1970, destaca-se o pioneirismo da implementao de um centro especialmente dedicado ao tratamento do papel, o Laboratrio de Conservao e Restaurao de Documentos Grficos (LACRE) do Centro de Documentao da Fundao Casa de Rui Barbosa, a partir da aprovao de projeto da Financiadora de Estudos e Projetos (FINEP). Por meio de cursos e estgios supervisionados, o LACRE participou efetivamente, nos anos de 1980 e 1990, na formao de grande parcela de conservadores-restauradores especializados em documentos grficos,

Acervo, Rio de Janeiro, v. 23, no 2, p. 31-46, jul/dez 2010 - pg. 41

de bem cultural a ser preservado: ou comeamos a cuidar de nossos papis, onde esto contidas informaes, dados, e valores que traam a trajetria evolutiva, ou vamos carecer dessas informaes, fundamentais na explicitao do futuro.43 Ao frisar a importncia dessa conscientizao cultural Magalhes assevera que no caso especfico do papel e do documento, o papel o suporte de grande parte da nossa informao histrica. E se esse suporte no merecer um trato adequado, desaparece a informao que nele foi depositada em tempos passados. 44 oportuno destacar a relevncia do discurso oficial de Magalhes na medida em que ele valoriza o papel como tipologia de bem cultural a ser preservado, evidenciando significativos avanos conceituais na poltica patrimonial brasileira. Em 1979, criada a Coordenadoria de Conservao e Restaurao de Livros e Documentos do Estado de So Paulo (CORLIDOSP) com o objetivo de elaborar e implantar uma sistemtica de restaurao e conservao de livros e documentos histricos, abrir novos campos de pesquisas historiogrficas e aperfeioar as tcnicas de restaurao, destacando-se a realizao, ainda em 1979, do I Encontro Brasileiro de Conservao e Restaurao de Livros e Documentos.
45

do Centro de Conservao e Restaurao de Livros e Documentos do Museu Paulista da Universidade de So Paulo.46 Em 1984, criado o Programa Nacional de Preservao da Documentao Histrica Pr-Documento tendo como finalidade preservar, em todo territrio nacional, os acervos documentais privados de valor permanente, demarcando a atuao do Estado brasileiro na defesa da documentao privada em mbito nacional. 47 Com relao aos objetivos especficos estabelecidos no Pr-Documento, ressaltamos aspectos ligados conservao e restaurao de papel como a assessoria s atividades tcnicas de melhoria das infraestruturas de armazenagem e acondicionamento, alm da manuteno de atividades permanentes de desinfestao de documentos. Em 1987, realizou-se o I Seminrio de Biodegradao de Bens Culturais Papel e Madeira. Lamentavelmente, o Programa durou apenas trs anos e foi desmobilizado em 1988.

criada a Associao Brasileira de Encadernao e Restauro (ABER), exemplificando a importante participao da sociedade civil no campo da conservao e restaurao de livros, documentos impressos e manuscritos, bem como da encadernao artesanal.48 Em convnio com a Escola Senai Theobaldo de Nigris, a ABER criou, em 1990, o curso de conservao-restaurao de documentao grfica, considerado o

inculado ao iderio de Guita Mindlin e Thereza Nickelsburg Brando Teixeira, em 1988

tambm no

bojo das aes da CORLIDOSP que se d a elaborao de projetos pioneiros de implantao de laboratrios de conservao e restaurao de papel no mbito do estado de So Paulo, bem como o projeto

pg. 42, jul/dez 2010

nico em nvel tcnico na Amrica Latina, verificando-se a importncia da criao do primeiro laboratrio-escola em mbito nacional. O curso tem como finalidade preparar auxiliares na preservao, conservao e restauro de documentao grfica. Ao longo dos seus vinte anos de funcionamento, encontra-se na 32 a turma, tendo formado cerca de trezentos tcnicos representantes de diversas regies brasileiras e de pases vizinhos na Amrica Latina. Na dcada de 1990, marcam-se mu danas de paradigmas conceituais motivadas pelo despertar da conservao preventiva. 49 nessa perspectiva que as aes da preservao documental pautam-se, notadamente, em referncias bibliogrficas de autores norteamericanos, confor me evidenciado no Projeto Conservao Preventiva em Bibliotecas e Arquivos (CPBA).
50

No mbito das sociabilidades, verificamos, ao longo da primeira dcada dos anos de 2000, o desenvolvimento de vrios projetos de preservao de acervos em papel caracterizados por prticas inclusivas. 51 Desse modo, cabe analisar a ampliao do perfil dos agentes sociais que se integram tarefa preservacionista. Se, primeiramente, vemos a atividade restrita aos especialistas no mbito das instituies detentoras de acervos bibliogrficos e documentais, atualmente verificamos a realizao de projetos de cidadania cultural que, ao romper fronteiras institucionais e acadmicas, ganham contor nos democrticos, promovem a conscientizao patrimonial e envolvem um maior nmero de atores sociais no espao plural preservacionista. As reflexes que entreteceram este artigo tentaram trazer cena algumas prticas e narrativas ainda pouco conhecidas e/ou estudadas da preservao documental, descortinando espaos que estimulem novos debates tericos e historiogrficos relativos preservao documental no Brasil. certo afirmar que muitas investigaes ainda se fazem necessrias tendo em vista a melhor compreenso da construo cultural da disciplina. Ao voltar-se para essa perspectiva de anlise, este estudo tem o propsito de lanar luz e fustigar a discusso de questes concernentes ao caminho trilhado pela preservao dos acervos em papel, de modo a contribuir para o preenchimento de uma ampla lacuna historiogrfica.

Com a

apropriao dos conceitos estabelecidos pela conservao preventiva, nota-se o paulatino desligamento da aplicao de tcnicas curativas do bem cultural e, por conseguinte, verificamos as iniciativas com tnica no desenvolvimento de programas de preservao dos estoques informacionais, planejados sob a tica interdisciplinar, os quais compreendem aspectos polticos, culturais, tcnicos e administrativos. Com isso, tem-se a quebra de paradigma, mudando o foco da disciplina, anteriormente dirigida ao bem cultural deteriorado e agora conservao dos estoques informacionais.

Acervo, Rio de Janeiro, v. 23, no 2, p. 31-46, jul/dez 2010 - pg. 43

1. ARNOULT, Jean-Marie. Le Centre de Sabl (1979-1984). In: NORTIER, Michel (dir.). tudes sur la bibliothque nationale et tmoignages : runis en hommage Thrse Kleindienst. Paris: Bibliothque Nationale, 1985, p. 173 apud ROSSI, Libero & GUASTI, Gisella. Dal restauro alla conservazione: la gestione del patrimonio librario. Roma: La Nuova Itlia Scientifica, 1987, p. 75. (traduo nossa). 2. MARTINEZ JUSTICIA, Maria Jose. Historia y teoria de la conservacin y restauracin artstica. Madri: Tecncos, 2000, p. 42. 3. MATERO, Frank. Ethics and policy in conservation. The GCI Newsletter , v. 15, n. 1, Spring 2000, p. 4. 4. KHL, Beatriz Mugayar. Histria e tica na conservao de monumentos histricos. Revista do Patrimnio Cultural, USP, So Paulo, v. 1, n. 1, p. 17, nov. 2005/abr. 2006. 5. CHARTIER, Roger. A histria cultural: entre prticas e representaes. Rio de Janeiro: Difel, 1990, p. 14. 6. Idem, ibidem, p. 16-17. 7. EHRELE, F. Della Conferenza Internazionale di S. Gallo (1898). Revista delle biblioteche e degli archivi, v. XX (1909), p. 113 apud FURIA, Paola. Storia del restauro librario . Roma: Istituto Centrale per la Patologia del Libro; Milo: Editrice Bibliografia, 1992, p. 48. 8. FEDERICI, Carlo & ROSSI, Libero. Manuale di conservazione e restauro del libro . Roma: La Nuova Italia Scientifica, 1983, p. 27. 9. GALLO, Alfonso. Vicende e danni di guerra . Boll. I.P.L., VI 91947, p. 1-14 apud FURIA, Paola, op. cit., p. 65-66. 10. Entomologista do Departamento de Zoologia da Secretaria da Agricultura do Estado de So Paulo. 11. CARRERA, Messias. Histria dos insetos inimigos dos livros. Sociedade Brasileira para o Progresso da Cincia, v. 33, n. 3, p. 354, 1981. 12. O Arquivo Pblico do Imprio foi criado por meio do regulamento n. 2, de 2 de janeiro de 1838. 13. ARQUIVO NACIONAL. Relatrio do Arquivo Pblico do Imprio de 1846 apud HOLLS, Adriana Lcia Cox. Entre o passado e o futuro : os limites e as possibilidades da preservao documental no Arquivo Nacional do Brasil. 2006. Dissertao (Mestrado em Memria Social), UNIRIO, Rio de Janeiro, p. 50. 14. Idem, ibidem, anexo F, p. 91-99. 15. SUBSECRETARIA DO PATRIMNIO HISTRICO E ARTSTICO NACIONAL. Bens mveis e imveis inscritos nos livros do tombo do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional . Braslia: 1982, p. 11. 16. Cf. Ata de Incinerao transcrito do Jornal Estado da Bahia , de 17 de dezembro de 1937, apud DUARTE, Eduardo de Assis. Leitura e cidadania. Disponvel em http://www.unicamp.br/iel/ memoira/Ensaios/leitura%20e%20cidadania.htm. Acesso em: 9 abr. 2007. 17. Cf. Coleo Papis Avulsos alocados no Arquivo Histrico Municipal Washington Lus, de So Paulo. 18. Edson Motta ocupava, como servidor pblico, o cargo de conservador do patrimnio histrico e artstico, na ento Diretoria do Patrimnio Histrico e Artstico do Ministrio da Educao e Cultura. Arquivo Noronha Santos IPHAN, Srie Conservao e Restaurao. 19. MOTTA, Edson. Pinturas. Rio de Janeiro, 1982. No paginado. (Catlogo de exposio, 9 set./ 3 out. 1982, Museu Nacional de Belas Artes, Ministrio da Educao e Cultura, Fundao Nacional Pr-Memria). 20. Arquivo Noronha Santos IPHAN. Srie Centro de Restaurao de Bens Culturais. Relatrio sobre as atividades do Laboratrio da Biblioteca 1948-50, Rio de Janeiro, 6 de novembro de 1950. 21. BARROSO, Gustavo. Arrumao de livros/Conservao de livros. In: BARROSO, Gustavo. Introduo tcnica de museus. Rio de Janeiro, v. 1, Grfica Olmpica, 1946, p. 222-224.

pg. 44, jul/dez 2010

22. Idem, ibidem, p. 13-14. 23. Idem, ibidem, p. 84. 24. MOTTA, Edson. Pinturas, op. cit. 25. Conservadora-restauradora aposentada, ex-diretora do Centro de Conservao e Restaurao de Bens Culturais do IPHAN. 26. Apud BERNWANGER, Ktia Ins e CHRISTO, Tatiana R. Restaurao de incunbulo, reverso de laminao Barrow. Boletim Informativo da Associao Brasileira de Conservadores-Restauradores de Bens Culturais, p. 11, mar./abr./maio 2001. 27. HOLLS, Adriana Lcia Cox. Entre o passado e o futuro, op. cit., p. 44. 28. Bibliotecria da Faculdade de Filosofia e Cincias Humanas da Universidade Federal da Bahia e professora do curso de restaurao do Arquivo Pblico do Estado. 29. CORUJEIRA, Lindaura Alban. Conservao e restaurao de livros e documentos. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAO, 3, 1961, Curitiba. Anais... Curitiba, 1961, p. 41-58. 30. Resumo das decises tomadas nas reunies convocadas pelo diretor-geral, Rodrigo Melo Franco de Andrade, realizadas na sede do DPHAN nos dias 3, 4 e 5 de dezembro de 1962, com o fim especial de estabelecer normas e planos para ordenao dos trabalhos de recuperao de obras de arte. Arquivo Noronha Santos IPHAN, Centro de Restaurao de Bens Culturais do SPHAN. 31. Arquivo Noronha Santos IPHAN, Srie Conservao e Restaurao. 32. COREMANS, Paul. Organizacin de un Servicio Nacional de Preservacin de los Bienes Culturales. In: UNESCO. La conservacin de los bienes culturales. Paris: Unesco, 1969, p. 83. 33. Arquivo Noronha Santos IPHAN, Srie Centro de Restaurao de Bens Culturais. Documento de 5 de fevereiro de 1968. 34. MOTTA, Edson. Palavras de abertura. In: SEMINRIO BRASILEIRO DE PRESERVAO E RESTAURAO DE DOCUMENTOS, 1, 21 e 22 de outubro de 1976, Rio de Janeiro. Anais... CONGRESSO BRASILEIRO DE ARQUIVOLOGIA, 3, 1976, Rio de Janeiro, 1979, p. 813. 35. Bibliotecria da Universidade Federal da Bahia e professora do curso de restaurao do Arquivo Pblico da Bahia. 36. BRADLEY JR., Morton C. The treatment of pictures . Cambridge, Massachusetts: The Cosmos Press, 1950. 37. Arquivo Noronha Santos IPHAN, Srie Centro de Restaurao de Bens Culturais. 38. Conservao e restaurao: problemas da Nacional do Rio de Janeiro. Revista de Biblioteconomia, Braslia, v. 3, n. 2, p. 199-208, jul./dez. 1975. Trad. Elton Eugnio Volpini, p. 5-6. 39. Arquivo Noronha Santos IPHAN, Srie Centro de Restaurao de Bens Culturais. 40. Conservao e restaurao: problemas da Nacional do Rio de Janeiro, op. cit. 41. Depoimento de Gilda Lefebvre realizado em 5 de maio de 2006. 42. Arquivo Noronha Santos IPHAN, Srie Centro de Restaurao de Bens Culturais (Laboratrio). 43. COORDENADORIA DE CONSERVAO E RESTAURAO DE LIVROS E DOCUMENTOS DO ESTADO DE SO PAULO (CORLIDOSP). Relatrio de atividades. So Paulo: 1980, p. 5. (cpia xerogrfica). 44. Idem. 45. Cabe registrar que tal evento no foi, portanto, o primeiro encontro no campo conservao e restaurao de papel a ser realizado no mbito brasileiro. De fato, o primeiro evento realizado foi o I Seminrio Brasileiro de Preservao e Restaurao de Documentos, realizado no Centro de Tecnologia da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), em 1976, como parte integrante do III Congresso Brasileiro de Arquivologia. 46. Arquivo Noronha Santos IPHAN, Srie Conselho.

Acervo, Rio de Janeiro, v. 23, no 2, p. 31-46, jul/dez 2010 - pg. 45

47. PROGRAMA NACIONAL DE PRESERVAO DA DOCUMENTATAO HISTRICA Pr-Documento. Rio de Janeiro: Fundao Nacional Pr-Memria, 1984, p. 3. 48. Boletim ABER, ano X, n. 2, p. 2, 1998. 49. Cf. GUICHEN, Gal de. La conservation preventive: un changement profond de mentalit. Study series, Bruxelas, ICOM-CC/ULB, v. 1, n. 1, p. 4-5, 1995. 50. Pelo alcance dos resultados obtidos, o Projeto CPBA recebeu, em 1998, o Prmio Rodrigo Melo Franco de Andrade. 51. Como, por exemplo: Penitenciria Estadual de Maring, Penitenciria Talavera Bruce no Rio de Janeiro, Ong Novo Papel, Fundao Pedro Calmon na Bahia e Centro de Estudos de Restauro do Patrimnio em Olinda (CERPO). Recebido em 25/10/2010 Aprovado em 26/11/2010