EL PAIS
NÚMERO 307
CONGRESO 3GSM
La telefonía móvil confía su futuro a los
servicios 3G, que comenzarán tras el verano
El congreso de Cannes reúne a operadoras, fabricantes y proveedores de contenido 쎲 Nokia predice el relevo de
la agenda por el teléfono 쎲 Compañías aéreas entran en la telefonía barata 쎲 Presentación del ‘Push to talk’
ANA PANTALEONI
En Cannes casi todos estaban
contentos. Más de mil millones
de personas usan las redes GSM
en el mundo para comunicarse
con su teléfono móvil, lo que su-
pone una de cada seis personas.
Las ventas de terminales en la se-
gunda mitad de 2003 se han re-
cuperado y siguen creciendo.
En el congreso 3GSM de Can-
nes, que se celebró la pasada se-
mana, se puso fecha a la tan
anunciada telefonía de tercera
generación (3G), que ya funcio-
na en algún país de Europa. En
España, Vodafone y Telefónica
Móviles pondrán en marcha el
DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER
Mar Monsoriu, en el Oceanográfico de Valencia.
Un Internet cada vez más ‘lila’
MERCÈ MOLIST
Si en 1994 eran raras las webs fe-
meninas que no estuviesen en Es-
tados Unidos, hoy la oferta de in-
formación feminista, contenidos
para marujas o foros donde se
mezclan empresarias de Bilbao
con abogadas de Teruel muestran
un red con cada vez más nodos li-
la.
ADEMÁS: La vida en una granja familiar a través de ‘webcams’ 11 Limpiar el ordenador es sano 14 ‘Weblogs’ españoles ante las elecciones 15
JUEVES 4 DE MARZO DE 2004
servicio antes de que acabe el
año. Vodafone apunta a octubre.
Además de fechas hay clientes.
Siemens se aventuró a afirmar
que en 2004 habrá cinco millo-
nes de usuarios 3G en el mundo.
A finales del próximo año, los
abonados serán 40 millones, se-
gún los pronósticos de Siemens.
En Cannes casi todos estaban
abrumados. Queda mucho por
hacer para que la tercera genera-
ción sea popular, pero tiene que
funcionar, ya que las operadoras
europeas pagaron por las licen-
cias más de 100.000 millones de
dólares. Una cantidad que les de-
jó tambaleándose.
Operadoras y fabricantes
En vísperas del Día Internacio-
nal de la Mujer (8 de marzo), se
muestra que la situación entre la
española y la del resto del mundo
no es tan diferente. Es decir, se
mantiene las desigualdades del
mundo real.
El estudio Mujeres y software
libre, de Ana Lamas Clemente, da
más pistas: 28 años de media, el
82% tienen estudios universita-
mueven sus fichas rápidamente.
La finlandesa Nokia, el primer
fabricante de teléfonos móviles
del mundo, y la británica Vodafo-
ne, la operadora más grande del
planeta, sellaron la semana pasa-
da un acuerdo. Vodafone se con-
vertirá en suministradora de los
móviles UMTS de Nokia. El pre-
sidente y consejero delegado de
Nokia, Jorma Ollila, confirmó
que es el año de la comercializa-
ción del 3G.
Pese al acuerdo, el consejero
delegado de Vodafone, Arun Sa-
rin, aseguró al día siguiente que
hoy en día los terminales 3G son
inaceptables. “Son muy pesados
y se calientan con facilidad, y la
rios, el 54% son solteras con pare-
ja y el 27% están casadas. La mayo-
ría, el 71,4%, ha entrado en este
mundo a través de su compañero.
Una minoría tiene hijos. El 66,7%
participa habitualmente en foros
y chats. El 63,5% piensa que no
hay machismo en Internet.
Según Lamas, “las mujeres se
enfrentan al ordenador de una for-
ma más práctica que los hom-
duración de sus baterías es insa-
tisfactoria”, afirmó. Pese a la crí-
tica, Sarin asegura que a final de
año los aparatos habrán corregi-
do sus fallos.
Telefónica Móviles lleva me-
ses probando diferentes termina-
les de tercera generación. De mo-
mento, la operadora no ha homo-
logado ninguno.
En Cannes casi todos habla-
ban de las nuevas tendencias:
los smartphones, que se come-
rán a las PDA; el servicio pulse
para hablar, push to talk, al esti-
lo walkie talkie, y las compañías
de vuelos económicos que redon-
dearán su negocio con la telefo-
nía barata. Páginas 4, 5, 6 y 7
SANTIAGO CARREGUÍ
bres”. Tejer, coser, bordar, tricotar
son las metáforas de la simbología
ciberfemenina, que recogen en
E-leusis.
Y en la página Mujeres en Red
evangelizan: “Los programas li-
bres son como las recetas de coci-
na”. La mujer bucea en lo más pro-
fundo de la matriz. Indagan y cu-
riosean en un invento de nombre
femenino. Pasa a página 9
http://www.elpais.es/suple/ciberpais
Seguridad
Sicur: del vigilante jurado
a la detección automática
Página 3
Política
Los partidos multiplican
las promesas tecnológicas
Página 10
Arte
Los ‘hackers’ entran en
el museo Reina Sofía
Página 11
TECNOLOGÍA
España dará un
gran salto en la
supercomputación
En la lista mundial de los supero-
denadores, la primera instala-
ción española, en Galicia, ocupa
el puesto 227, según Top500. La
semana pasada, el ministro de
Ciencia y Tecnología, Juan Cos-
ta, anunció un gran salto. El-
pr´çoximo mes de octubre, pro-
bablemente en Cataluña, comen-
zarán las pruebas de un nuevo
superorenador. Será el más gran-
de de Europa y el segundo del
mundo. Fabricado poor IBM, pe-
sará 60.000 kilogramos y ocupa-
rá una superficie de 120 metros
cuadrados. La inversión prevista
en cuatro años es de 70 millones
de euros.
Un Consejo Científico evalua-
rá los proyectos que se presen-
ten para utilizar el complejo de
computación. En principio se
piensa en aplicarlo a estudios
medioambientales pero también
estará abierto a investigaciones
epidemiológicas.
En la lista de los mayores su-
perordenadores del mundo has-
ta ahora, el primero está instala-
do en Japón y el resto en distin-
tos laboratorios de Estados Uni-
dos. Página 8
EL PAÍS, JUEVES 4 DE MARZO DE 2004
DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER
La población internauta femenina pasa
en cinco años del 19% al 28% en España
Ada Byron es considerada la primera mujer ‘informática’ 쎲 Las artistas VeNuS Matrix promulgaron el término
‘ciberfeminismo’, junto con Sadie Plant 쎲 Las ingenieras del Eniac ya defendían ‘empujar las fronteras’
Viene de primera página
Según la Asociación para la In-
vestigación de los Medios de
Comunicación, en 1998, las mu-
jeres eran el 19% del total de in-
ternautas españoles. En diciem-
bre de 2003, llegaban al 28%,
con un crecimiento más acele-
rado que los hombres.
Las pioneras fueron estudian-
tes y profesoras de universida-
des e institutos. Angustias Berto-
meu, Gusi, es una de ellas. Sor-
prenden sus muchos artículos,
conferencias y seminarios sobre
las nuevas tecnologías, viniendo
de una profesora licenciada en
Historia: “En el 93, dirigía un
centro de formación del profeso-
rado en Benidorm, con 3.000
profesores. Era evidente la nece-
sidad de usar algo como Inter-
net, por lo que empezamos con
una BBS. Después, hicimos
webs, digitalizamos bibliotecas,
creamos libros electrónicos”.
En 2001, con cinco socias,
Gusi ponía en marcha la empre-
sa y portal Eleusis.net. La ciudad
de las mujeres, con información
y asesoramiento gratuito sobre
empleo, leyes, salud, feminismo,
juegos, poesía... Es una empresa
atípica, en la que ofrecen forma-
ción y consultoría, pero también
“videojuegos no sexistas, progra-
mas antitecnofóbicos o arte elec-
trónico, en una mezcla de prag-
matismo y corazón, con una éti-
ca feminista que marca los pro-
yectos. Seguimos los pasos de las
ingenieras del ordenador Eniac,
que decían: Empujamos las fron-
teras”.
Mercè Castells dice de su web
Emprendedoras.com: “Al princi-
pio quería hacer un sitio serio de-
dicado a los negocios, pero me di
cuenta de que las mujeres sole-
mos mezclar todas las áreas de
nuestra vida. Además, en la red
buscamos crear un espacio de co-
municación y establecer lazos de
unión con otras mujeres afines”.
Castells ejercía de psicóloga
hasta que en 1995 descubrió In-
ternet. “En 1999 creé mi empre-
sa; pero cuando estás iniciando
un negocio en muchos momen-
tos te sientes solo y, entre la fami-
lia (tengo dos hijas) y el trabajo,
tienes poco tiempo. Pensé que se-
ría interesante crear un lugar de
encuentro virtual para las muje-
res emprendedoras. Quique
Martínez y yo hicimos la prime-
ra versión, en 2001. Hoy tene-
“Lo más difícil fue convencer a mi madre de que no estaba en una secta”
M. M.
Muchas campañas se distribuyen
a través de nodos enrutadores co-
mo Mujeres en Red, obra de
Montse Boix, una periodista de
43 años, con una hija. Todo empe-
zó en 1997: “Estaba escribiendo
un dossier de Argelia y pensé que
debían ser las propias argelinas
quienes contasen al mundo lo que
necesitaban. Así surgió Mujeres
en Red, con el reto de conectar a
las mujeres y darles visibilidad, co-
mo un espacio de intercambio de
información, coordinación y acti-
Mercè Castells.
Periodistas en la Red
La visibilidad de los colectivos de
mujeres en la red española se
remonta a finales del 95, cuando
la asociación catalana de muje-
res periodistas publicaba su pri-
mera web, fruto del interés de al-
gunas socias por las nuevas tec-
nologías. La participación en la
Conferencia de Mujeres de Pekin
estimuló la seducción.
En 1996, una socia, Julia Ló-
pez, conseguía una subvención
del Plan de Igualdad de Hombres
y Mujeres de la Unión Europea,
para el programa Internet en fe-
menino. Hicieron cinco cursos de
formación y dos webs, una de
ellas interactiva, donde se podían
denunciar o felicitar cosas de la
red, vistas en clave de género.
mos 4.000 usuarios registrados
y 7.525 suscripciones al boletín”.
Mar Monsoriu es otra maga
de la red, además de periodista
valenciana, con estudios de inge-
niería y organización de empre-
sas. En 1996, creó la primera co-
munidad virtual hispana dedica-
vismo. Estamos conectadas más
de 4.000 en España, Europa y
América Latina”. Boix está muy in-
teresada en los programas libres
porque “con ellos, es posible cons-
truir una informática menos sexis-
ta: puedes modificar lo que no te
guste”. Se siente también próxima
“al movimento crítico a la globali-
zación. Últimamente, hemos par-
ticipado en la denuncia de muje-
res asesinadas en Juárez. Las re-
des mexicanas solicitaron nuestro
apoyo y lo canalizamos hacia la
Red Feminista de Organizaciones
Contra la Violencia de Género.
Dice López: “Estábamos bastante
solas y sabíamos poco, pero
aprendíamos rápido. En 1997,
montamos el encuentro Més visi-
bilitat a Internet, al que asistieron
periodistas y feministas de Fran-
cia, Italia y España. Después, la
relación siguió por la Red, inter-
cambiando correo y campañas”.
Pero, dice López, “dentro de
la asociación, las de Internet éra-
mos una minoría y, en 1999, se
acabaron las subvenciones euro-
peas. Fuimos unos pioneras, pero
no seguimos avanzando a la mis-
ma velocidad que la red. Des-
pués, crecieron como setas las
páginas de mujeres y no supimos
competir. Otras cogieron la antor-
cha”.
da al marketing, con un canal en
el IRC-Hispano, una web y un
grupo de noticias: “Comencé a
programar en 1980 y, más tarde,
ejerciendo como periodista,
siempre tuve buena relación con
los ordenadores. Soñaba con al-
go parecido a Internet cuando
Nuestro objetivo es dar eco a las
campañas pero, en algunas ocasio-
nes, intervenimos directamente”.
Según Cornelia Sollfrank, de
Old Boys Network, “el ciberfemi-
nismo es un feminismo focalizado
en el medio digital, un vehículo de
discusión, la versión actualizada
del feminismo, un nuevo produc-
to y una estrategia de marketing,
todo ligado más que nunca a lo es-
tético y la ironía”. “Somos el coño
moderno” proclamaban, en 1992,
las artistas VeNuS Matrix, inven-
toras del término ciberfeminismo,
junto con Sadie Plant. La informá-
MARCEL.LÍ SÀENZ
no existía y tuve la suerte de es-
tar desde sus inicios”. Un hito
fue 1993, cuando se creó una zo-
na para mujeres en la red plane-
taria APC (Asociación para el
Progreso de las Comunicacio-
nes).
Las APC-Mujeres tuvieron
un papel clave en las comunica-
ciones electrónicas de la Confe-
rencia Mundial de Mujeres de
Pekín en 1995. De allí salieron
consignas para implicar a las fe-
ministas en nuevas tecnologías.
En 1998 nació en Barcelona
el Espai de Dones de Pangea, li-
gado a APC-Mujeres. Hacen cur-
sos gratuitos y mantienen una
nutrida web, con recursos sobre
transversalidad de género, don-
de difunden campañas y la repu-
tada Agenda Feminista.
En otro frente, surgió en
1998 Mujeres de Negro, que aú-
na feminismo y antimilitarismo.
Se beneficia de Internet “en la or-
ganización de giras y en la comu-
nicación entre nosotras. Aprove-
chamos Internet para construir
una red internacional y generar
apoyo a las mujeres que están en
conflictos, a través de publicacio-
nes o cartas de denuncia a los go-
bernantes”, explican en el sitio.
tica Ada Byron, Donna Haraway y
su Manifiesto Cyborg, la fundado-
ra de la primera lista para muje-
res, Anita Borg, Esther Dyson o la
presidenta de eBay, Meg Whit-
man, son sus referentes.
Pero, avisa Castells, “las muje-
res que estamos en Internet no lo
hacemos porque seamos feminis-
tas, sino porque nos interesa lo
que aporta. Sí, la trama femenina
se va tejiendo, lo que llaman empo-
deramiento de las mujeres a tra-
vés del uso eficaz de las nuevas tec-
nologías, pero no hablamos de lu-
cha de sexos, los hombres no son
Ciberp@ís 9
ESTUDIO SOBRE MUJERES Y SOFTWARE
LIBRE: javi.alamin.org/estudio/estudio.html
E-LEUSIS: www.e-leusis.net
EMPRENDEDORAS:
www.emprendedoras.com
MONSORIU: www.mixmarketing-online.com
APC WOMEN: www.apcwomen.org
ESPAI DE DONES: www.pangea.org/dona
MUJERES DE NEGRO MADRID: www.
mujerpalabra.com/activismo/mdn_madrid/
MUJERES EN RED: www.mujeresenred.net
PERIÓDICO FEMINISTA EN RED:
www.mujeresenred.net/news
MUJERES POR EL SOFTWARE LIBRE: www.
mujeresenred.net/software_libre/indexsl.html
RED FEMINISTA: www.redfeminista.org/
ASSOCIACIÓ DE DONES PERIODISTES:
www.adpc.cc
HACKTIVISMO FEMINISTA: sindominio.net/
suburbia/article.php3?id_article=71
AMAYA RODRIGO:
people.debian.org/%7Eamaya/
OLD BOYS NETWORK : www.obn.org/
A SOCIALIST FEMINIST MANIFESTO FOR
CYBORGS: www.cc.rochester.edu/Colle-
ge/FS/Publications/HarawayCyborg.html
THE TRUTH ABOUT CYBERFEMINISM:
www.2-red.net/habitar/tx/text_cs_e.html
SYSTERS: www.systers.org
ESKALERA KARAKOLA:
www.sindominio.net/karakola/
MUJER PALABRA : www.mujerpalabra.com
LA MORADA: bitacora.la-morada.com/
SIN GÉNERO DE DUDAS:
www.singenerodedudas.com
LES PÉNÉLOPES: www.penelopes.org/
LLIBRERIA PRÒLEG : www.mallorcaweb.
net/proleg/
DEMOCRACIA PARITARIA: www.democracia-
paritaria.com/
ESCRITORAS.COM: www.escritoras.com/re-
vista/
NOSOTRAS.COM: www.nosotras.com/
WOMEN OF VISION: infosecuritymag.
techtarget.com/ss/
0,295796,sid6_iss81_art191,00.html
CÓMO ANIMAR A LAS MUJERES A LINUX:
www.apesol.org.pe/recursos/docs/
howto-encourage-women-es.html
UNA RELIGIOSA ESPAÑOLA DIFUNDE LINUX:
barrapunto.com/
formacion/03/10/23/0958247.shtml
LINUXCHIX: www.linuxchix.org/
MENSTRUATION CALENDAR: packages.
debian.org/unstable/utils/mencal.html
INSTITUTE FOR WOMEN AND TECHNOLOGY:
www.iwt.org/home.html
WOMEN AND COMPUTER SCIENCE: www.
mills.edu/ACAD_INFO/MCS/SPERTUS/
Gender/gender.html
THE ADA PROJECT: tap.mills.edu/
nuestros enemigos”. Añade Mon-
soriu: “Mi postura es no tener na-
da que ver con los grupos de muje-
res, en tanto que promuevo nues-
tra integración en colectivos tradi-
cionalmente masculinos. Ser una
mujer no es un obstáculo en Inter-
net, tampoco una ventaja. El uni-
verso informático es asexuado. Si
algo funciona, es independiente
de que esté detrás un hombre o
una mujer”. Lo más difícil de la
aventura, recuerda Monsoriu, “ha
sido convencer a mi madre, duran-
te los primeros años, de que no es-
taba metida en una secta”.