You are on page 1of 1

Gesta Romanorum 71 de Diogene et Alexandro

Refert Saturnus, quod Diogenes ita erat in paupertate, quod dolium habuit pro domo, cuius ostium ad solem semper dirigebatur. Ad quem in sole existente cum rex Alexander accessisset ad eum et dixit ei, quod peteret ab eo, quidquid ei placeret. At ille: Vellem prae ceteris, ut non stares inter me et solem! !t sic Alexander, qui omnes nationes "icit, ab isto paupere "ictus est.
Alexander, dr ( m ( Alexander drig, ere, rx, rectum ( to gi"e direction, direct Diogens, is ( m ( Diogenes dlium, ( n ( large, )ide*mouthed +ar exsist, ere, stit, stitum ( to appear, exist nti, nis ( f ( nation #. S-turnus ( some gu, named Saturn, not the god. quod Diogen.s ( introduces indirect speech. quod d/lium ( starts result clause after ita. $. Ad quem ( ad Diogenem. existente ( alternate spelling of exsistente. %. quod ( introduces Alexander0s indirect speech. peteret1plac.ret ( imperfect sub+uncti"es, use should to catch the sense of it. stium, ( n ( door)a, pauperts, ttis ( f ( po"ert, prae ( p + Abl ( in front of quod ( conj ( that Sturnus, ( m ( Saturn &. At ille ( this starts quoted speech for Diogenes. Vellem ( 20d li3e14 imperfect sub+uncti"e sho)ing a desire at the present time. ut n/n ( if ,ou )ouldn0t14 starts Diogenes0s )ish. st-r.s ( imperfect sub+uncti"e after ut n/n. '. ist/ ( that4 Allen and 5reenough sa, that iste is used a sense of contempt or antagonism .

# $ % & '

You might also like