Appunti di Spagnolo Lez.

Pronuncia delle lettere in Spagnolo "A" Si pronuncia come in italiano. "B" Quando a inizio di parola o dopo M, si pronuncia come in italiano. In altre posizioni si pronuncia con un suono spirante, diverso rispetto a quello esplosivo italiano: si deve ar passare l!aria tra le la""ra c#e, tra loro, si s iorano appena. In pratica un misto tra una $v% e una $"%. "C" Quando seguita da "&" o da "I", si pronuncia in modo simile al "t#" inglese di "t#in'", una specie di $s% si"ilata, nella pronuncia standard dello spagnolo europeo( in alcuni dialetti dello spagnolo europeo si pronuncia semplicemente )s). Quando seguita da "A, *, +" si pronuncia )'), $'%. Il gruppo "CC", se seguito da "&" o da "I" si pronuncia $'s%. "D" Si legge come in italiano, ma quando intervocalica si pronuncia come una $d% molto aperta e liquida, c#e equivale al "t#" inglese di "t#en". "E" + icialmente )e), ma pu, avere, secondo la sua posizione nelle parole, una variante pi- c#iusa o pi- aperta. "F" Si pronuncia come in italiano. "G" Si pronuncia come una $#% c#e tende a $c% davanti a "&" ed "I", suono equivalente al "c#" di "nac#" in tedesco. In posizione iniziale di parola e dopo una consonante si pronuncia come in italiano "gatto". Quando intervocalica e seguita da "A", "*", "+", si pronuncia come la $.% ma in modo leggermente pi- duro. /0 luogo ai gruppi "GUE" e "GUI" c#e si pronunciano come "g#e", "g#i" italiani. Se per, c! una "1", i gruppi "GE" e "GI" vengono a pronunciarsi come gli italiani "gue" e "gui". "H" 2 sempre muta, anc#e se nelle parole di origine straniera si pu, pronunciare 3e normalmente viene resa con il suono della 45. "I" 6ome in italiano. "J" Si pronuncia sempre con quel suono duro e gutturale, ma secco c#e vi #o descritto, c#e equivale al "c#" tedesco di "nac#". "K" 6ome la 7 in inglese. "L" Si pronuncia come in italiano. "LL" Si pronuncia come la "gl% italiana nello spagnolo europeo standard. In gran parte dei dialetti, per,, si pronuncia come la "i" nella parola italiana "ieri", e a volte anc#e come la "g" palatale in "gi0", a inizio di parola. "M" 6ome in italiano. " " 6ome in italiano. Il gruppo "gn" non suona come in italiano, ma con le due consonanti distinte, quindi come in inglese. "!" Si pronuncia come il gruppo "gn" italiano. """ Secondo lo standard, come una $o% italiana a""astanza c#iusa, ma pu, avere, a seconda della sua posizione nelle parole, un suono pi- c#iuso o pi- aperto. "P" 6ome in italiano, anc#e se in parole c#e iniziano per "ps8" o "pn8" la "p" muta. "#" 2 sempre seguita da "+", e d0 luogo ai gruppi "#UE" e "#UI" c#e si pronunciano come "c#e" e "c#i" italiani. "$" Quando a inizio di parola e quando doppia si pronuncia molto accentuata, come la $r% a inizio parola pronunciata dai siciliani( altrimenti si pronuncia come una $r% intervocalica o comunque non in posizione iniziale in italiano. "S" 6ome nell!italiano "sono". 9on #a il suono della $s% intervocalica italiana, c#e dolce, ma #a un suono molto duro e secco.

"%" 6ome in italiano. "U" 6ome in italiano. "&" Si pronuncia tale e quale alla lettera : spagnola, ovvero una via di mezzo tra $"% e $v%. "'" 2 presente solo in parole straniere, e si pronuncia come la : o la ; spagnola nelle parole di origine tedesca, come "gu" in italiano nelle parole di origine inglese. "(" All!inizio di parola si pronuncia per esempio come in "<eno o"ia", negli altri casi $'s% o $gz%. In alcuni nomi di ortogra ia antica, specialmente messicani, si pronuncia come la $.% spagnola: =avier, =imena, M><ico, 3e in e etti si usa anc#e scriverli con 4: 4avier, 4imena, M>.ico5. ")" Si pronuncia $i% nello spagnolo parlato in Spagna. Si pronuncia anc#e $dg% 3come il primo suono della parola italiana "gi0": "?o" si pronuncia $i,% o $dgi,% 3come in alcune zone dell!America Latina5. La congiunzione $*+ 3"e"5 si legge $i% in tutte le varianti. "," Si pronuncia nello stesso modo della "6" spagnola seguita da "&" od "I"( ma in Andalucia e America Latina semplicemente $s%. Coniuga-ione Pre.ente Indicati/o di Ser0 E.tar0 Ha1er0 %ener Pre.ente Indicati/o del /er1o Ser 2e..ere2 *o .o* $io sono% t3 ere. $tu sei" 4l5ella5e.o e. $lui)lei)3quello5 % no.otro.0 6a. .o7o. $noi siamo% /o.otro.0 6a. .oi. $voi siete% 3in ormale5 ello.5ella. .on $loro)essi)esse sono% u.tede. .on $;oi siete)state% 3 ormale5 Pre.ente Indicati/o del /er1o Estar 2e..ere2 8.tato 7o7entaneo9 o .tare *o e.to* $io sono)sto% t3 e.t:. $tu sei)stai%, ecc. 4l5ella e.t: $egli)ella )sta% no.otro.0 6a. e.ta7o. $noi siamo)stiamo% /o.otro.0 6a. e.t:i. $voi siete)state% 3in ormale5 ello.5ella. e.t:n $essi sono)stanno% u.ted e.t: $Lei )sta% u.tede. e.t:n $;oi siete)state% 3 ormale5

Pre.ente Indicati/o del /er1o Haber 2a/ere2 8au.iliare9 *o ;e $io #o% t3 ;a. $tu #ai% 4l5ella ;a $egli, lui)lei #a% no.otro.0 6a. ;e7o. $noi a""iamo% /o.otro.0 6a. ;a14i. $voi avete% 3in ormale5

ello.5ella. ;an $loro)essi)esse #anno u.ted ;a $Lei #a% u.tede. ;an $voi avete% 3 ormale5 Pre.ente Indicati/o del /er1o Tener 2a/ere2 8po..e..o9 *o tengo $io #o% t3 tiene. $tu #ai% 4l5ella tiene $egli, lui)lei #a% no.otro.0 6a. tene7o. $noi a""iamo% /o.otro.0 6a. ten4i. $voi avete% 3in ormale5 ello.5ella. tienen $loro)essi)esse #anno% u.ted tiene $Lei #a% u.tede. tienen $voi avete 3 ormale5% Fra.i e Parole di pri7a nece..it< S= $s@% o $no% >Hola? $ciaoA% >Bueno. d=a.? $:uon giornoA% 3Letteralmente: $"uoni giorni%5 >Buena. tarde.? $:uon pomeriggioA% 3Letteralmente: $"uoni pomeriggi%5 >Buena. noc;e.? $:uona seraA%) $:uona notteA% 3Letteralmente: $"uone notti%5 >Adi@.? $ArrivederciA% >Ha.ta luego? $A pi- tardiA% >Buena57uc;a .uerte? $:uona ortunaA% >Felicidade.? $AuguriA% Por Aa/or $Ber avore% 8Muc;a.9 gracia. $ 3molte5 Crazie% De nada $/i niente%, $Brego% B#u4 talC $6ome vaD% BC@7o e.t: 8u.ted95e.t:.C $6ome sta)staiD% Mu* 1ien $Molto "ene% Di.c3lpa7e "Scusami" BHa1la.5Ha1la 8u.ted9 e.paDol5italiano5ingl4.5Aranc4.5ale7:nC $Barli)Barla spagnolo)italiano)inglese) rancese)tedescoD% BC@7o .e lla7a 8u.ted95te lla7a.C $6ome si c#iama)ti c#iamiD% o entiendo5co7prendo $9on capisco% o .4 $9on so% B#u4 ;ora e.C $6#e ore sonoD% BD@nde e.t:.5e.t:C $/ove sei)/ov!D% BA d@nde /a 8u.ted95/a.C $/ove va)/ove vaiD% >Suerte? $:uona ortunaA% >Bro7a? $Sc#erzoA%