Divya Desam Pasurangal 1

ÿ¬õû¢íõ î¤õ¢ò«îêð¢ ð£²óé¢è÷¢
î¤õ¢ò«îêñ¢ 001
î¤¼õóé¢èñ¢ (ÿóé¢èñ¢)
ªðó¤ò£ö¢õ£ó¢ 183, 189, 212, 245, 402-432
Ýù¢ì£÷¢ 607-616
°ôê«êèó£ö¢õ£ó¢ 647-676, 728
î¤¼ñö¤¬êò£ö¢õ£ó¢ 772, 800-806, 844, 870, 2384, 2411, 2417, 2441
ªî£í¢ìó®ð¢ªð£®ò£ö¢õ£ó¢ 872-926
î¤¼ð¢ð£í£ö¢õ£ó¢ 927-936
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1019,1213,1378-1427,1506,1571,1664,1829,1978,
2029,2038,2043,
2044,2050,2062,2063,2065,2069,2070,
2073-2076,2673(71),2674(118)
ªð£ò¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 2087
Ìîî¢î£ö¢õ£ó 2209,2227,2251,2260
«ðò£ö¢õ£ó¢ 2342,2343
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ 2505,3348-3358
ªñ£î¢î ð£²óé¢è÷¢ 247
ªðó¤ò£ö¢õ£ó¢
183 è¼ à¬ì «ñèé¢è÷¢ èí¢ì£ô¢ àù¢¬ùè¢ èí¢ì£ô¢ åè¢°ñ¢ èí¢è÷¢
à¼ à¬ìò£ò¢ àô° ã¿ñ¢ àí¢ì£è õï¢¶ ð¤øï¢î£ò¢
î¤¼ à¬ìò£÷¢ ñíõ£÷£ î¤¼õóé¢èî¢«î è¤ìï¢î£ò¢
ñ¼õ¤ ñíñ¢ èñö¢è¤ù¢ø ñô¢ô¤¬èð¢ Ìê¢ Åì¢ì õ£ó£ò¢ (2)
189 ê¦ñ£ô¤èù¢ Üõ«ù£´ «î£ö¬ñ ªè£÷¢÷¾ñ¢ õô¢ô£ò¢

ê£ñ£Á Üõ¬ù ï¦ âí¢í¤ê¢ êè¢èóî¢î£ô¢ î¬ô ªè£í¢ì£ò¢
Ýñ£Á Üø¤»ñ¢ ð¤ó£«ù Üí¤ Üóé¢èî¢«î è¤ìï¢î£ò¢
ãñ£ø¢øñ¢ âù¢¬ùî¢ îõ¤ó¢î¢î£ò¢ Þ¼õ£ì¢ê¤ð¢ Ìê¢ Åì¢ì õ£ó£ò¢ (8)
212 õí¢´ è÷¤î¢¶ Þ¬óè¢°ñ¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ õ¼¹ùø¢ è£õ¤ó¤î¢ ªîù¢ùóé¢èù¢

ðí¢´ Üõù¢ ªêò¢î è¤ó¦¬ì âô¢ô£ñ¢ ðì¢ìó¢ð¤ó£ù¢ õ¤ì¢´ê¤î¢îù¢ ð£ìô¢
ªè£í¢´ Þ¬õ ð£®è¢ °ù¤è¢è õô¢ô£ó¢ «è£õ¤ï¢îù¢îù¢ Ü®ò£ó¢è÷¢ Ýè¤
âí¢ î¤¬êè¢°ñ¢ õ¤÷è¢è£è¤ ï¤ø¢ð£ó¢ Þ¬íò® âù¢î¬ô «ñôù«õ (11)
245 èù¢ù¤ ïù¢ ñ£ ñî¤ô¢ Åö¢î¼ Ìñ¢ªð£ö¤ø¢ è£õ¤ó¤î¢ ªîù¢ùóé¢èñ¢

ñù¢ù¤ò ê¦ó¢ ñ¶Åîù£ «èêõ£ ð£õ¤«òù¢ õ£ö¢¾ àèï¢¶
àù¢¬ù Þ÷é¢èù¢Á «ñò¢è¢èê¢ ê¤Áè£«ô áì¢® å¼ð¢ð´î¢«îù¢
âù¢ù¤ù¢ ñùñ¢ õô¤ò£÷¢ å¼ ªðí¢ Þô¢¬ô âù¢°ì¢ì«ù ºî¢îñ¢ î£ (2)
402 ñ£ îõî¢«î£ù¢ ¹î¢î¤óù¢ «ð£ò¢ ñø¤èìô¢õ£ò¢ ñ£í¢ì£¬ù

æ¶õ¤î¢î îè¢è¬íò£ à¼¾¼«õ ªè£´î¢î£ù¢ áó¢
«î£îõî¢î¤î¢ Éò¢ ñ¬ø«ò£ó¢ ¶¬øð®òî¢ ¶Àñ¢ð¤ âé¢°ñ¢
«ð£î¤ô¢ ¬õî¢î «îù¢ ªê£ó¤»ñ¢ ¹ùô¢ Üóé¢èñ¢ âù¢ð¶«õ (1)
1
403 ð¤øð¢¹ Üèî¢«î ñ£í¢´ åö¤ï¢î ð¤÷¢¬÷è¬÷ ï£ô¢õ¬ó»ñ¢

Þ¬øð¢ ªð£¿î¤ô¢ ªè£íó¢ï¢¶ ªè£´î¢¶ å¼ð¢ð´î¢î à¬øð¢ðù¢ áó¢
ñ¬øð¢ ªð¼ï¢ î¦ õ÷ó¢î¢î¤¼ð¢ð£ó¢ õ¼õ¤¼ï¢¬î Ü÷¤î¢î¤¼ð¢ð£ó¢
ê¤øð¢¹ à¬ìò ñ¬øòõó¢ õ£ö¢ î¤¼õóé¢èñ¢ âù¢ð¶«õ (2)
404 ñ¼ñèù¢ îù¢ êï¢îî¤¬ò àò¤ó¢ñ¦ì¢´ ¬ñî¢¶ùù¢ñ£ó¢

à¼ñèî¢«î õ¦ö£«ñ °¼ºèñ£ò¢è¢ è£î¢î£ù¢ áó¢
î¤¼ºèñ£ò¢ê¢ ªêé¢èñôñ¢ î¤¼ï¤øñ£ò¢è¢ è¼é¢°õ¬÷
ªð£¼ ºèñ£ò¢ ï¤ù¢Á Üô¼ñ¢ ¹ùô¢ Üóé¢èñ¢ âù¢ð¶«õ (3)
405 Ãù¢ ªî£¿î¢¬î ê¤î° à¬óð¢ðè¢ ªè£®òõ÷¢ õ£ò¢è¢ è®òªê£ø¢«èì¢´

ßù¢Á â´î¢î î£ò¬ó»ñ¢ Þó£ê¢ê¤òºñ¢ Ýé¢° åö¤ò
è£ù¢ ªî£´î¢î ªïø¤ «ð£è¤è¢ èí¢ìè¬óè¢ è¬÷ï¢î£ù¢ áó¢
«îù¢ªî£´î¢î ñôó¢ê¢ «ê£¬ôî¢ î¤¼õóé¢èñ¢ âù¢ð¶«õ (4)
406 ªð¼õóé¢è÷¢ Ü¬õðø¢ø¤ð¢ ð¤öè¢° à¬ìò Þó£õí¬ù

à¼ Üóé¢èð¢ ªð£¼¶ Üö¤î¢¶ Þõ¢àôè¤¬ùè¢ èí¢ªðÁî¢î£ù¢ áó¢
°ó¾ Ü¼ñ¢ðè¢ «è£é¢° Üôóè¢ °ò¤ô¢ Ã¾ñ¢ °÷¤ó¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢
î¤¼õóé¢èñ¢ âù¢ð¶«õ âù¢ î¤¼ñ£ô¢ «êó¢õ¤ì«ñ (5)
407 è¦ö¢ àôè¤ô¢ Ü²óó¢è¬÷è¢ è¤öé¢è¤¼ï¢¶ è¤÷ó£«ñ

Ýö¤ õ¤´î¢¶ Üõ¼¬ìò è¼ Üö¤î¢î Üö¤ð¢ðù¢ áó¢
î£¬ö- ñìô¢ á´ àó¤ë¢ê¤î¢ îõ÷ õí¢íð¢ ªð£® Üí¤ï¢¶
ò£ö¤ù¢ Þ¬ê õí¢®ùé¢è÷¢ Ý÷ñ¢ ¬õè¢°ñ¢ Üóé¢è«ñ (6)
408 ªè£¿ð¢¹ à¬ìò ªê¿é¢°¼î¤ ªè£ö¤î¢¶ Þö¤ï¢¶ °ñ¤ö¢î¢¶ âø¤òð¢

ð¤öè¢° à¬ìò Ü²óó¢è¬÷ð¢ ð¤íñ¢ ð´î¢î ªð¼ñ£ù¢ áó¢
î¿ð¢¹ Üó¤ò êï¢îùé¢è÷¢ îìõ¬óõ£ò¢ ßó¢î¢¶è¢ªè£í¢´
ªîö¤ð¢¹ à¬ìò è£õ¤ó¤ õï¢¶ Ü®ªî£¿ñ¢ ê¦ó¢ Üóé¢è«ñ (7)
409 õô¢ âò¤ø¢Áè¢ «èö½ñ£ò¢ õ£÷¢âò¤ø¢Áê¢ ê¦òºñ£ò¢

âô¢¬ô Þô¢ô£î¢ îóí¤¬ò»ñ¢ Ü¾í¬ù»ñ¢ Þìï¢î£ù¢ áó¢
âô¢ô¤òñ¢ «ð£¶ Þ¼ë¢ê¤¬ø õí¢´ âñ¢ªð¼ñ£ù¢ °íñ¢ ð£®
ñô¢ô¤¬è ªõí¢êé¢° á¶ñ¢ ñî¤ô¢ Üóé¢èñ¢ âù¢ð¶«õ (8)
410 °ù¢Á Ý´ ªè£¿ ºè¤ô¢ «ð£ô¢ °õ¬÷è÷¢ «ð£ô¢ °¬óèìô¢ «ð£ô¢

ï¤ù¢Á Ý´ èíñò¤ô¢ «ð£ô¢ ï¤øñ¢ à¬ìò ªï´ñ£ô¢ áó¢
°ù¢Á á´ ªð£ö¤ô¢ ¸¬öï¢¶ ªè£® Þ¬ìò£ó¢ º¬ô Üíõ¤
ñù¢Á á´ ªîù¢øô¢ àô£ñ¢ ñî¤ô¢ Üóé¢èñ¢ âù¢ð¶«õ (9)
411 ð¼ õóé¢è÷¢ Ü¬õðø¢ø¤ð¢ ð¬ì Ýô¤î¢¶ â¿ï¢î£¬ùê¢

ªê¼ Üóé¢èð¢ ªð£¼¶ Üö¤î¢î î¤¼õ£÷ù¢ î¤¼ð¢ðî¤«ñô¢
î¤¼õóé¢èî¢ îñ¤ö¢-ñ£¬ô õ¤ì¢´ê¤î¢îù¢ õ¤ó¤î¢îù ªè£í¢´
Þ¼õó¢ Üé¢èñ¢ âó¤î¢î£¬ù ãî¢î õô¢ô£ó¢ Ü®«ò£«ñ (10)
2
î¤¼õóé¢èñ¢ (2)
412 ñóõ®¬òî¢ îñ¢ð¤è¢° õ£ù¢ð¬íòñ¢ ¬õî¢¶ð¢«ð£ò¢ õ£«ù£ó¢ õ£öê¢
ªê¼ à¬ìò î¤¬êè¢è¼ññ¢ î¤¼î¢î¤õï¢¶ àôè£í¢ì î¤¼ñ£ô¢ «è£ò¤ô¢
î¤¼õ®îù¢ î¤¼à¼¾ñ¢ î¤¼ñé¢¬è ñôó¢è¢èí¢µñ¢ è£ì¢® ï¤ù¢Á
à¼ à¬ìò ñôó¢ï¦ôñ¢ è£ø¢Á Ýì¢ì åô¤êô¤è¢°ñ¢ å÷¤ Üóé¢è«ñ (1)
413 îù¢ Ü®ò£ó¢ î¤øî¢îèî¢¶î¢ î£ñ¬óò£÷¢ Ýè¤½ñ¢ ê¤î° à¬óè¢°«ñô¢

âù¢ Ü®ò£ó¢ Ü¶ ªêò¢ò£ó¢ ªêò¢î£«óô¢ ïù¢Á ªêò¢î£ó¢ âù¢ðó¢ «ð£½ñ¢
ñù¢ à¬ìò õ¤ð¦ìíø¢è£ ñî¤ô¢ Þôé¢¬èî¢ î¤¬ê«ï£è¢è¤ ñôó¢è¢èí¢ ¬õî¢î
âù¢Â¬ìò î¤¼õóé¢èø¢° Üù¢ø¤»ñ¢ ñø¢Á å¼õó¢è¢° Ý÷¢ Ýõ«ó? (2)
414 è¼÷¢ à¬ìò ªð£ö¤ô¢ ñ¼¶ñ¢ èîè¢ è÷¤Áñ¢ ð¤ôñ¢ð¬ù»ñ¢ è®ò ñ£¾ñ¢
à¼÷¢ à¬ìò êèì¬ó»ñ¢ ñô¢ô¬ó»ñ¢ à¬ìò õ¤ì¢´ æ¬ê «èì¢ì£ù¢
Þ¼÷¢ Üèø¢Áñ¢ âø¤ èî¤«ó£ù¢ ñí¢ìôî¢É´ ãø¢ø¤ ¬õî¢¶ ãí¤ õ£é¢è¤
Ü¼÷¢ ªè£´î¢î¤ì¢´ Ü®òõ¬ó Ýì¢ªè£÷¢õ£ù¢ Üñ¼ñ¢ áó¢ Üí¤
Üóé¢è«ñ (3)
415 ðî¤ù£ø£ñ¢ Ýò¤óõó¢ «îõ¤ñ£ó¢ ðí¤ªêò¢òî¢ ¶õ¬ó âù¢Âñ¢

ñî¤ô¢ ï£òèó£è¤ õ¦ø¢ø¤¼ï¢î ñíõ£÷ó¢ ñù¢Â «è£ò¤ô¢
¹¶ ï£÷¢ñôó¢è¢ èñôñ¢ âñ¢ªð¼ñ£ù¢ ªð£ù¢ õò¤ø¢ø¤ø¢ Ì«õ «ð£ô¢õ£ù¢
ªð£¶-ï£òèñ¢ ð£õ¤î¢¶ ÞÁñ£ï¢¶ ªð£ù¢ ê£ò¢è¢°ñ¢ ¹ùô¢ Üóé¢è«ñ (4)
416 Ý¬ñò£ò¢è¢ èé¢¬èò£ò¢ Ýö¢ èìô£ò¢ Üõù¤ò£ò¢ Ü¼ õ¬óè÷£ò¢

ï£ù¢ºèù£ò¢ ï£ù¢ñ¬øò£ò¢ «õ÷¢õ¤ò£ò¢î¢ îè¢è¬íò£ò¢î¢ î£Âñ¢ Ýù£ù¢
«êññ¢ à¬ì ï£óîù£ó¢ ªêù¢Á ªêù¢Á ¶î¤î¢¶ Þ¬øë¢êè¢ è¤ìï¢î£ù¢ «è£ò¤ô¢
Ì ñ¼õ¤ð¢ ¹÷¢ Þùé¢è÷¢ ¹÷¢ Ü¬óòù¢ ¹èö¢ °öÁñ¢ ¹ùô¢ Üóé¢è«ñ (5)
417 ¬ñî¢¶ùù¢ñ£ó¢ è£îô¤¬ò ñò¤ó¢ º®ð¢ð¤î¢¶ Üõó¢è¬÷«ò ñù¢ùó¢ Ýè¢è¤

àî¢î¬óîù¢ ê¤Áõ¬ù»ñ¢ àòè¢ªè£í¢ì àò¤ó£÷ù¢ à¬ø»ñ¢ «è£ò¤ô¢
ðî¢îó¢èÀñ¢ ðèõó¢èÀñ¢ ðöªñ£ö¤õ£ò¢ ºù¤õó¢èÀñ¢ ðóï¢î ï£´ñ¢
ê¤î¢îó¢èÀñ¢ ªî£¿¶ Þ¬øë¢êî¢ î¤¬ê-õ¤÷è¢è£ò¢ ï¤ø¢è¤ù¢ø î¤¼õóé¢è«ñ (6)
418 °ø÷¢ ð¤óñê£ó¤ò£ò¢ ñ£õô¤¬òè¢ °Áñ¢¹ Üîè¢è¤ Üó²õ£é¢è¤

Þ¬øð¢ªð£¿î¤ô¢ ð£î£÷ñ¢ èôõ¤¼è¢¬è ªè£´î¢¶ àèï¢î âñ¢ñ£ù¢ «è£ò¤ô¢
âø¤ð¢¹ à¬ìò ñí¤õ¬ó«ñô¢ Þ÷ë£ò¤Á â¿ï¢î£ø¢«ð£ô¢ Üó¾-Ü¬íò¤ù¢
ê¤øð¢¹ à¬ìò ðíé¢è÷¢ñ¤¬êê¢ ªê¿ñí¤è÷¢ õ¤ì¢´ âø¤è¢°ñ¢ î¤¼õóé¢è«ñ (7)
419 àóñ¢ ðø¢ø¤ Þóí¤ò¬ù àè¤ó¢-¸î¤ò£ô¢ å÷¢÷¤ò ñ£ó¢¾ à¬øè¢è áù¢ø¤ê¢

ê¤óñ¢ ðø¢ø¤ º® Þ®òè¢ èí¢ ð¤¶é¢è õ£ò¢ Üôøî¢ ªîö¤î¢î£ù¢ «è£ò¤ô¢
àóñ¢ ªðø¢ø ñôó¢è¢èñôñ¢ àô° Ü÷ï¢î «êõ® «ð£ô¢ àòó¢ï¢¶ è£ì¢ì
õóñ¢¹ àø¢ø èî¤ó¢ê¢ªêï¢ªïô¢ î£÷¢ê£ò¢î¢¶î¢ î¬ôõíè¢°ñ¢ îí¢ Üóé¢è«ñ (8)
420 «î¾ à¬ìò ñ¦ùñ£ò¢ Ý¬ñò£ò¢ ãùñó¤ °øÀñ¢ Ýè¤

Í-à¼õ¤ô¢ Þó£ñù£ò¢è¢ èí¢íù£ò¢è¢ èø¢è¤ò£ò¢ º®ð¢ð£ù¢ «è£ò¤ô¢
«êõªô£´ ªð¬ì Üù¢ùñ¢ ªêé¢èñô ñôó¢ ãø¤ áêô¢ Ý®ð¢
3
Ì-Ü¬í«ñô¢ ¶¬îï¢¶ â¿ ªêñ¢ªð£® Ý® õ¤¬÷ò£´ñ¢ ¹ùô¢ Üóé¢è«ñ

(9)
421 ªê¼ ÝÀñ¢ ¹÷¢÷£÷ù¢ ñí¢í£÷ù¢ ªê¼ê¢ªê»ñ¢ ï£ï¢îñ¢ âù¢Âñ¢

å¼ õ£÷ù¢ ñ¬øò£÷ù¢ æì£î ð¬ìò£÷ù¢ õ¤¿è¢¬è ò£÷ù¢
Þó¾ Ý÷ù¢ ðèô£÷ù¢ â¬ùò£÷ù¢ ã¿ àôèð¢ ªð¼ñ¢ «ðó£÷ù¢
î¤¼õ£÷ù¢ Þù¤î£èî¢ î¤¼è¢èí¢è÷¢ õ÷ó¢è¤ù¢ø î¤¼õóé¢è«ñ (10)
422 ¬èï¢ï£èî¢¶ Þìó¢ è®ï¢î èùô¢ Ýö¤ð¢ ð¬ì à¬ìò£ù¢ è¼¶ñ¢ «è£ò¤ô¢
ªîù¢ï£´ñ¢ õìï£´ñ¢ ªî£öï¤ù¢ø î¤¼õóé¢èî¢ î¤¼ð¢ðî¤ò¤ù¢ «ñô¢
ªñò¢ï¢ï£õù¢ ªñò¢ Ü®ò£ù¢ õ¤ì¢´ê¤î¢îù¢ õ¤ó¤î¢î îñ¤ö¢ à¬óè¢è õô¢ô£ó¢
âë¢ë£ù¢Áñ¢ âñ¢ªð¼ñ£ù¢ Þ¬íò®è¢è¦ö¢ Þ¬í ð¤ó¤ò£¶ Þ¼ð¢ðó¢ î£«ñ (11)
âñðòñ¢ ï¦è¢ªèù Üóé¢èî¢îóõ¬íò£¬ù «õí¢´îô¢
423 ¶ð¢¹¬ìò£¬ó Ü¬ìõ¶ âô¢ô£ñ¢ «ê£ó¢õ¤ìî¢¶î¢ ¶¬í Ýõó¢ âù¢«ø

åð¢ð¤«ôù¢ Ýè¤½ñ¢ ï¤ù¢ Ü¬ìï¢«îù¢ Ý¬ùè¢° ï¦ Ü¼÷¢ ªêò¢î¬ñò£ô¢
âò¢ð¢¹ âù¢¬ù õï¢¶ ïô¤»ñ¢«ð£¶ Üé¢° ã¶ñ¢ ï£ù¢ àù¢¬ù
ï¤¬ùè¢èñ£ì¢«ìù¢
Üð¢«ð£¬îè¢° Þð¢«ð£«î ªê£ô¢ô¤ ¬õî¢«îù¢Üóé¢èî¢¶ Üóõ¬íð¢
ð÷¢÷¤ò£«ù (1)
424 ê£ñ¢ Þìî¢¶ âù¢¬ùè¢ °ø¤è¢ªè£÷¢ èí¢ì£ò¢ êé¢ªè£´ êè¢èóñ¢ ãï¢î¤ù£«ù

ï£ ñ®î¢¶ âù¢¬ù Ü«ùè îí¢ìñ¢ ªêò¢õî£ ï¤ø¢ðó¢ ïñù¢îñó¢è÷¢
«ð£ñ¢ Þìî¢¶ àù¢î¤øî¢¶ âî¢î¬ù»ñ¢ ¹è£õí¢íñ¢ ï¤ø¢ð«î£ó¢ ñ£¬ò õô¢¬ô
Ýñ¢ Þìî¢«î àù¢¬ùê¢ ªê£ô¢ô¤ ¬õî¢«îù¢ Üóé¢èî¢¶ Üóõ¬íð¢
ð÷¢÷¤ò£«ù (2)
425 âô¢¬ôò¤ô¢ õ£êô¢ °Áèê¢ ªêù¢ø£ô¢ âø¢ø¤ ïñù¢-îñó¢ ðø¢Áñ¢«ð£¶

ï¤ô¢½ñ¤ù¢ âù¢Âñ¢ àð£òñ¢ Þô¢¬ô «ïñ¤»ñ¢ êé¢èºñ¢ ãï¢î¤ù£«ù
ªê£ô¢ôô£ñ¢ «ð£«î àù¢ ï£ññ¢ âô¢ô£ñ¢ ªê£ô¢ô¤«ùù¢ âù¢¬ùè¢
°ø¤è¢ªè£í¢´ âù¢Áñ¢
Üô¢ôø¢ ðì£õí¢íñ¢ è£è¢è «õí¢´ñ¢ Üóé¢èî¢¶ Üóõ¬íð¢ ð÷¢÷¤ò£«ù (3)
426 åø¢¬ø õ¤¬ìòÂñ¢ ï£ù¢ºèÂñ¢ àù¢¬ù Üø¤ò£ð¢ ªð¼¬ñ«ò£«ù

ºø¢ø àô° âô¢ô£ñ¢ ï¦«ò Ýè¤ Íù¢Á â¿î¢¶ Ýò ºîô¢õ«ù!æ
Üø¢ø¶ õ£ö¢ï£÷¢ Þõø¢° âù¢Á âí¢í¤ Üë¢ê ïñù¢îñó¢ ðø¢øô¢ àø¢ø
Üø¢¬øè¢° ï¦ âù¢¬ùè¢ è£è¢è«õí¢´ñ¢ Üóé¢èî¢¶ Üóõ¬íð¢ ð÷¢÷¤ò£«ù
(4)
427 ¬ð Üóõ¤ù¢ Ü¬íð¢ ð£ø¢èì½÷¢ ð÷¢÷¤ ªè£÷¢è¤ù¢ø ðóñ ºó¢î¢î¤

àò¢ò àô° ð¬ìè¢è «õí¢® àï¢î¤ò¤ø¢ «î£ø¢ø¤ù£ò¢ ï£ù¢ºè¬ù
¬õò ñù¤ê¬óð¢ ªð£ò¢ âù¢Á âí¢í¤è¢ è£ô¬ù»ñ¢ àì«ù ð¬ìî¢î£ò¢
äò Þù¤ âù¢¬ùè¢ è£è¢è«õí¢´ñ¢ Üóé¢èî¢¶ Üóõ¬íð¢ ð÷¢÷¤ò£«ù (5)
428 îí¢íù¾ Þô¢¬ô ïñù¢îñó¢è÷¢ ê£ôè¢ ªè£´¬ñè÷¢ ªêò¢ò£ï¤ø¢ðó¢
4
ñí¢ªí£´ ï¦¼ñ¢ âó¤»ñ¢ è£½ñ¢ ñø¢Áñ¢ Ýè£êºñ¢ Ýè¤ ï¤ù¢ø£ò¢

âí¢íô£ñ¢ «ð£«î àù¢ ï£ññ¢ âô¢ô£ñ¢ âí¢í¤«ùù¢ âù¢¬ùè¢
°ø¤è¢ªè£í¢´ âù¢Áñ¢
Üí¢í«ô ï¦ âù¢¬ùè¢ è£è¢è«õí¢´ñ¢ Üóé¢èî¢¶ Üóõ¬íð¢ ð÷¢÷¤ò£«ù
(6)
429 ªêë¢ªê£ô¢ ñ¬øð¢ªð£¼÷¢ Ýè¤ ï¤ù¢ø «îõó¢è÷¢ ï£òè«ù âñ¢ñ£«ù

âë¢êô¤ô¢ âù¢Â¬ì Þù¢ Üº«î ãö¢ àô°ñ¢ à¬ìò£ò¢ âù¢ Üð¢ð£
õë¢ê à¼õ¤ù¢ ïñù¢îñó¢è÷¢ õô¤ï¢¶ ïô¤ï¢¶ âù¢¬ùð¢ ðø¢Áñ¢«ð£¶
Üë¢ê¬ô âù¢Á âù¢¬ùè¢ è£è¢è«õí¢´ñ¢ Üóé¢èî¢¶ Üóõ¬íð¢
ð÷¢÷¤ò£«ù (7)
430 ï£ù¢ ã¶ñ¢ àù¢ ñ£òñ¢ åù¢Á Üø¤«òù¢ ïñù¢îñó¢ ðø¢ø¤ ïô¤ï¢î¤ì¢´ Þï¢î
á«ù ¹«è âù¢Á «ñ£¶ñ¢«ð£¶ Üé¢° àù¢¬ù ï£ù¢ åù¢Áñ¢
õ£ù¢ ãò õ£ùõó¢ îé¢è÷¢ ßê£ ñ¶¬óð¢ ð¤øï¢î ñ£ ñ£ò«ù âù¢
Ýù£ò¢ ï¦ âù¢¬ùè¢ è£è¢è«õí¢´ñ¢ Üóé¢èî¢¶ Üóõ¬íð¢ ð÷¢÷¤ò£«ù (8)
431 °ù¢Á â´î¢¶ Ýï¤¬ó è£î¢î Ýò£ «è£ï¤¬ó «ñò¢î¢îõ«ù âñ¢ñ£«ù

Üù¢Á ºîô¢ Þù¢Á ÜÁî¤ò£è Ýî¤ Üë¢ «ê£î¤ ñøï¢¶ Üø¤«òù¢
ïù¢Áñ¢ ªè£®ò ïñù¢îñó¢è÷¢ ïô¤ï¢¶ õô¤ï¢¶ âù¢¬ùð¢ ðø¢Áñ¢«ð£¶
Üù¢Á Üé¢° ï¦ âù¢¬ùè¢ è£è¢è«õí¢´ñ¢ Üóé¢èî¢¶ Üóõ¬íð¢
ð÷¢÷¤ò£«ù (9)
432 ñ£òõ¬ù ñ¶Åîù¬ù ñ£îõ¬ù ñ¬ø«ò£ó¢è÷¢ ãî¢¶ñ¢

Ýòó¢è÷¢ ãø¢ø¤¬ù Üê¢²î¬ù Üóé¢èî¢¶ Üóõ¬íð¢ ð÷¢÷¤ò£¬ù
«õòó¢ ¹èö¢ õ¤ô¢ô¤¹î¢Éó¢ ñù¢ õ¤ì¢´ê¤î¢îù¢ ªê£ù¢ù ñ£¬ô ðî¢¶ñ¢
Éò ñùî¢î¤ùó¢ Ýè¤ õô¢ô£ó¢ É ñí¤õí¢íÂè¢° Ý÷ó¢ î£«ñ (10)
Ýù¢ì£÷¢
607 î£ñ¢ àèè¢°ñ¢ îñ¢ ¬èò¤ø¢ êé¢è«ñ «ð£ô£«õ£
ò£ñ¢ àèè¢°ñ¢ âñ¢ ¬èò¤ô¢ êé¢èºñ¢? ãï¢î¤¬öò¦ó¢
î¦ ºèî¢¶ ï£è¬í«ñô¢ «ê¼ñ¢ î¤¼õóé¢èó¢
Ý ºèî¢¬î «ï£è¢è£ó£ô¢ Üñ¢ñ«ù Üñ¢ñ«ù (1)
608 âö¤ô¢ à¬ìò Üñ¢ñ¬ùñ¦ó¢ âù¢ Üóé¢èî¢¶ Þù¢ùºîó¢

°öô¢ Üöèó¢ õ£ò¢ Üöèó¢ èí¢ Üöèó¢ ªè£ð¢Ìö¤ô¢
â¿ èñôð¢ Ì Üöèó¢ âñ¢ñ£ù£ó¢ âù¢Â¬ìò
èöô¢ õ¬÷¬òî¢ î£ºñ¢ èöô¢ õ¬÷«ò Ýè¢è¤ù«ó (2)
609 ªð£é¢° æîñ¢ Åö¢ï¢î ¹õù¤»ñ¢ õ¤í¢-àô°ñ¢

Üé¢° Ý¶ñ¢ «ê£ó£«ñ Ý÷¢è¤ù¢ø âñ¢ªð¼ñ£ù¢
ªêé¢«è£ô¢ à¬ìò î¤¼õóé¢èê¢ ªêô¢õù£ó¢
âñ¢ «è£ô¢-õ¬÷ò£ô¢ Þìó¢ î¦ó¢õó¢ Ýè£«î? (3)
5
610 ñê¢² Üí¤ ñ£ì ñî¤ô¢ Üóé¢èó¢ õ£ñùù£ó¢

ðê¢¬êð¢ ð²ï¢ «îõó¢ î£ñ¢ ðí¢´ ï¦ó¢ ãø¢ø
ð¤ê¢¬êè¢ °¬øò£è¤ âù¢Â¬ìò ªðò¢õ¬÷ «ñô¢
Þê¢¬ê à¬ìò«óô¢ Þî¢ ªî¼«õ «ð£î£«ó? (4)
611 ªð£ô¢ô£è¢ °ø÷¢ à¼õ£ò¢ð¢ ªð£ø¢ ¬èò¤ô¢ ï¦ó¢ ãø¢Á

âô¢ô£ àô°ñ¢ Ü÷ï¢¶ ªè£í¢ì âñ¢ªð¼ñ£ù¢
ïô¢ô£ó¢è÷¢ õ£¿ñ¢ ï÷¤ó¢ Üóé¢è ï£è¬íò£ù¢
Þô¢ô£«î£ñ¢ ¬èð¢ªð£¼Àñ¢ âò¢¶õ£ù¢ åî¢¶ à÷«ù (5)
612 ¬èð¢ ªð£¼÷¢è÷¢ ºù¢ù«ñ ¬èè¢ªè£í¢ì£ó¢ è£õ¤ó¤ ï¦ó¢

ªêò¢ð¢ ¹ó÷ æ´ñ¢ î¤¼õóé¢èê¢ ªêô¢õù£ó¢
âð¢ ªð£¼ì¢°ñ¢ ï¤ù¢Á Ýó¢è¢°ñ¢ âò¢î£¶ ï£ù¢ ñ¬øò¤ù¢
ªê£ø¢ªð£¼÷£ò¢ ï¤ù¢ø£ó¢ âù¢ ªñò¢ð¢ªð£¼Àñ¢ ªè£í¢ì£«ó (6)
613 àí¢í£¶ àøé¢è£¶ åô¤èì¬ô áìÁî¢¶ð¢

ªðí¢ Ýè¢¬è ò£ð¢¹í¢´ î£ñ¢ àø¢ø «ð¶ âô¢ô£ñ¢
î¤í¢í£ó¢ ñî¤ô¢ Åö¢ î¤¼õóé¢èê¢ ªêô¢õù£ó¢
âí¢í£«î îñ¢º¬ìò ïù¢¬ñè«÷ âí¢µõ«ó (7)
614 ð£ê¤ Éó¢î¢îè¢ è¤ìï¢î ð£ó¢-ñèì¢°ð¢ ðí¢´ å¼ ï£÷¢

ñ£² àìñ¢ð¤ô¢ ê¦ó¢ õ£ó£ ñ£ùñ¢ Þô£ð¢ ðù¢ø¤ Ýñ¢
«î² à¬ìò «îõó¢ î¤¼õóé¢èê¢ ªêô¢õù£ó¢
«ðê¤ò¤¼ð¢ðùè÷¢ «ðó¢è¢è¾ñ¢ «ðó£«õ (8)
615 èí¢í£ôñ¢ «è£®î¢¶è¢ èù¢ù¤îù¢¬ùè¢ ¬èð¢ð¤®ð¢ð£ù¢

î¤í¢ Ýó¢ï¢¶ Þ¼ï¢î ê¤²ð£ôù¢ «î² Üö¤ï¢¶
Üí¢í£ï¢¶ Þ¼è¢è«õ Ýé¢° Üõ¬÷è¢ ¬èð¢ð¤®î¢î
ªðí¢í£÷ù¢ «ðµñ¢ áó¢ «ð¼ñ¢ Üóé¢è«ñ (9)
616 ªêñ¢¬ñ à¬ìò î¤¼õóé¢èó¢ î£ñ¢ ðí¤î¢î

ªñò¢ñ¢¬ñð¢ ªð¼ õ£ó¢î¢¬î õ¤ì¢´ê¤î¢îó¢ «èì¢®¼ð¢ðó¢
îñ¢¬ñ àèð¢ð£¬óî¢ î£ñ¢ àèð¢ðó¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢
îñ¢ñ¤¬ì«ò ªð£ò¢ò£ù£ô¢ ê£î¤ð¢ð£ó¢ Ýó¢ Þù¤«ò? (10)
°ôê«êèó£ö¢õ£ó¢
Üóé¢èð¢ªð¼ñ£¬ù âù¢Á èí¢´ ñè¤ö¢«õù¢ âùô¢
647 Þ¼÷¢ Þó¤òê¢ ²ìó¢-ñí¤è÷¢ Þ¬ñè¢°ñ¢ ªïø¢ø¤

Þùî¢¶î¢î¤ Üí¤ ðíñ¢ Ýò¤óé¢è÷¢ Ýó¢ï¢î
Üó¾-Üóêð¢ ªð¼ë¢ «ê£î¤ Üùï¢îù¢ âù¢Âñ¢
Üí¤ õ¤÷é¢°ñ¢ àòó¢ ªõ÷¢¬÷-Ü¬í¬ò «ñõ¤î¢
î¤¼õóé¢èð¢ ªð¼ ïè¼÷¢ ªîí¢í¦ó¢ð¢ ªð£ù¢ù¤
î¤¬óè¢ ¬èò£ô¢ Ü® õ¼ìð¢ ð÷¢÷¤ªè£÷¢Àñ¢
è¼ñí¤¬òè¢ «è£ñ÷î¢¬îè¢ èí¢´ªè£í¢´ âù¢
6
èí¢í¤¬íè÷¢ âù¢Áªè£«ô£ è÷¤è¢°ñ¢ ï£«÷ (1)
648 õ£ò¢ æó¢ ß¬óë¢ÆÁ ¶îé¢è÷¢ Ýó¢ï¢î

õ¬÷ àìñ¢ð¤ù¢ Üöô¢ ï£èñ¢ àñ¤ö¢ï¢î ªêï¢î¦
õ¦ò£î ñôó¢ê¢ ªêù¢ù¤ õ¤î£ù«ñ «ð£ô¢
«ñù¢«ñ½ñ¢ ñ¤è âé¢°ñ¢ ðóï¢îîù¢ è¦ö¢
è£ò£ñ¢Ì ñôó¢ð¢ ð¤øé¢èô¢ Üù¢ù ñ£¬ô
è®-Üóé¢èî¢¶ Üóõ¬íò¤ø¢ ð÷¢÷¤ªè£÷¢Àñ¢
ñ£«ò£¬ù ñíî¢É«í ðø¢ø¤ ï¤ù¢Á âù¢
õ£ò£ó âù¢Áªè£«ô£ õ£ö¢î¢¶ñ¢ ï£«÷! (2)
649 âñ¢ ñ£í¢ð¤ù¢ Üòù¢ ï£ù¢° ï£õ¤ù£½ñ¢

â´î¢¶ ãî¢î¤ ßó¤óí¢´ ºèºñ¢ ªè£í¢´
âñ¢ñ£´ñ¢ âö¤ø¢èí¢è÷¢ âì¢®«ù£´ñ¢
ªî£¿¶ ãî¢î¤ Þù¤¶ Þ¬øë¢ê ï¤ù¢ø ªêñ¢ªð£ù¢-
Üñ¢ñ£ù¢îù¢ ñôó¢è¢ èñôè¢ ªè£ð¢Ìö¢ «î£ù¢ø
Üí¤-Üóé¢èî¢¶ Üóõ¬íò¤ø¢ ð÷¢÷¤ªè£÷¢Àñ¢
Üñ¢ñ£ù¢îù¢ Ü®ò¤¬íè¢ è¦ö¢ Üôó¢è÷¢ Þì¢´ Üé¢°
Ü®òõ«ó£´ âù¢Áªè£«ô£ Üµ°ñ¢ ï£«÷ (3)
650 ñ£õ¤¬ù õ£ò¢ ð¤÷ï¢¶ àèï¢î ñ£¬ô «õ¬ô

õí¢í¬ù âù¢ èí¢í¬ù õù¢ °ù¢øñ¢ ãï¢î¤
Ýõ¤¬ù Üù¢Á àòè¢ ªè£í¢ì Ýòó¢-ãø¢¬ø
Üñóó¢è÷¢ îñ¢ î¬ôõ¬ù Üï¢ îñ¤ö¤ù¢ Þù¢ðð¢
ð£õ¤¬ù Üõ¢ õìªñ£ö¤¬ò ðø¢Á-Üø¢ø£ó¢è÷¢
ðò¤ô¢ Üóé¢èî¢¶ Üóõ¬íò¤ø¢ ð÷¢÷¤ªè£÷¢Àñ¢
«è£õ¤¬ù ï£ àø õ¿î¢î¤ âù¢îù¢ ¬èè÷¢
ªè£ò¢ñ¢ñôó¢ Éò¢ âù¢Áªè£«ô£ Ãð¢¹ñ¢ ï£«÷ (4)
651 Þ¬íò¤ô¢ô£ Þù¢ù¤¬ê ò£ö¢ ªè¿ñ¤ Þù¢ðî¢

¶ñ¢¹¼¾ñ¢ ï£óîÂñ¢ Þ¬øë¢ê¤ ãî¢î
¶¬íò¤ô¢ô£î¢ ªî£ô¢ ñ¬ø Ëô¢-«î£î¢î¤óî¢î£ô¢
ªî£ô¢ ñôó¢è¢èí¢ Üòù¢ õíé¢è¤ æõ£¶ ãî¢î
ñí¤ ñ£ì ñ£÷¤¬èè÷¢ ñô¢° ªêô¢õ
ñî¤ô¢-Üóé¢èî¢¶ Üóõ¬íò¤ø¢ ð÷¢÷¤ªè£÷¢Àñ¢
ñí¤õí¢íù¢ Üñ¢ñ£¬ùè¢ èí¢´ªè£í¢´ âù¢
ñôó¢ê¢ ªêù¢ù¤ âù¢Áªè£«ô£ õíé¢°ñ¢ ï£«÷ (5)
652 Ü÷¤ ñôó¢«ñô¢ Üòù¢ Üóù¢ Þï¢î¤ó«ù£´ ã¬ù

Üñóó¢è÷¢îñ¢ °¿¾ñ¢ Üóñ¢¬ðò¼ñ¢ ñø¢Áñ¢
ªî÷¤ ñî¤ «êó¢ ºù¤õó¢è÷¢îñ¢ °¿¾ñ¢ àï¢î¤î¢
î¤¬ê î¤¬êò¤ô¢ ñôó¢ Éõ¤ê¢ ªêù¢Á «ê¼ñ¢
è÷¤ ñôó¢ «êó¢ ªð£ö¤ô¢-Üóé¢èî¢¶ àóèñ¢ ãø¤è¢
èí¢õ÷¼ñ¢ èìô¢õí¢íó¢ èñôè¢ èí¢µñ¢
å÷¤ ñî¤ «êó¢ î¤¼ºèºñ¢ èí¢´ªè£í¢´ âù¢
à÷¢÷ñ¢ ñ¤è âù¢Áªè£«ô£ à¼°ñ¢ ï£«÷ (6)
7
653 ñøñ¢ î¤è¿ñ¢ ñùñ¢ åö¤î¢¶ õë¢êñ¢ ñ£ø¢ø¤

õù¢ ¹ôù¢è÷¢ Üìè¢è¤ Þìó¢ð¢ ð£óî¢ ¶ù¢ðñ¢
¶øï¢¶ Þ¼ ºð¢ªð£¿¶ ãî¢î¤ âô¢¬ô Þô¢ô£î¢
ªî£ô¢ ªïø¤è¢èí¢ ï¤¬ôï¤ù¢ø ªî£í¢ìó£ù
Üøñ¢ î¤è¿ñ¢ ñùî¢îõó¢îñ¢ èî¤¬ò ªð£ù¢ù¤
Üí¤ Üóé¢èî¢¶ Üóõ¬íò¤ø¢ ð÷¢÷¤ªè£÷¢Àñ¢
ï¤øñ¢ î¤è¿ñ¢ ñ£«ò£¬ù èí¢´ âù¢ èí¢è÷¢
ï¦ó¢ ñô¢è âù¢Áªè£«ô£ ï¤ø¢°ñ¢ ï£«÷ (7)
654 «è£ô¢ Ýó¢ï¢î ªï´ë¢ê£ó¢é¢èñ¢ Ãùø¢ êé¢èñ¢

ªè£¬ôò£ö¤ ªè£´ï¢îí¢´ ªè£ø¢ø å÷¢ õ£÷¢
è£ô¢ Ýó¢ï¢î èî¤è¢ è¼ìù¢ âù¢Âñ¢ ªõù¢ø¤è¢
è´ñ¢ðø¬õ Þ¬õ Ü¬ùî¢¶ñ¢ ¹øë¢Åö¢ è£ð¢ð
«êô¢ Ýó¢ï¢î ªï´é¢èöù¤ «ê£¬ô Åö¢ï¢î
î¤¼õóé¢èî¢¶ Üóõ¬íò¤ø¢ ð÷¢÷¤ªè£÷¢Àñ¢
ñ£«ô£¬ùè¢ èí¢´ Þù¢ðè¢ èôõ¤ âò¢î¤
õô¢õ¤¬ù«òù¢ âù¢Áªè£«ô£ õ£¿ñ¢ ï£«÷ (8)
655 Éó£î ñùè¢è£îô¢-ªî£í¢ìó¢ îé¢è÷¢

°ö£ñ¢ °¿ñ¤î¢ î¤¼ð¢¹èö¢è÷¢ ðô¾ñ¢ ð£®
Ýó£î ñùè¢ è÷¤ð¢«ð£´ Ü¿î èí¢í¦ó¢
ñ¬ö «ê£ó ï¤¬ùï¢¶ à¼è¤ ãî¢î¤ ï£Àñ¢
ê¦ó¢ Ýó¢ï¢î ºö¾-æ¬ê ðó¬õ è£ì¢´ñ¢
«ð£ó¢ Ýö¤ Üñ¢ñ£¬ùè¢ èí¢´ ¶÷¢÷¤ð¢
Ìîôî¢î¤ô¢ âù¢Áªè£«ô£ ¹óÀñ¢ ï£«÷! (9)
656 õù¢ ªð¼ õ£ùèñ¢ àò¢ò Üñóó¢ àò¢ò

ñí¢ àò¢ò ñí¢-àôè¤ô¢ ñù¤êó¢ àò¢ò
¶ù¢ðñ¢ ñ¤° ¶òó¢ Üèô Üòó¢¾ åù¢Á Þô¢ô£ê¢
²èñ¢ õ÷ó Üèñ¢ ñè¤¿ñ¢ ªî£í¢ìó¢ õ£ö
Üù¢ªð£´ ªîù¢î¤¬ê «ï£è¢è¤ð¢ ð÷¢÷¤ªè£÷¢Àñ¢
Üí¤-Üóé¢èù¢ î¤¼ºø¢øî¢¶ Ü®ò£ó¢ îé¢è÷¢
Þù¢ð ñ¤° ªð¼é¢ °¿¾ èí¢´ ò£Âñ¢
Þ¬êï¢¶ àì«ù âù¢Áªè£«ô£ Þ¼è¢°ñ¢ ï£«÷ (10)
657 î¤ìó¢ õ¤÷é¢° è¬óð¢ ªð£ù¢ù¤ ï´¾ð£ì¢´î¢

èìô¢ õ¤÷é¢° è¼«ñù¤ Üñ¢ñ£ù¢îù¢¬ùè¢
èí¢í£óè¢ èí¢´ àèè¢°ñ¢ è£îô¢îù¢ù£ô¢
°¬ì õ¤÷é¢° õ¤øô¢-î£¬ùè¢ ªè£ø¢ø å÷¢ õ£÷¢
Ãìôó¢«è£ù¢ ªè£¬ìè¢ °ô«êèóù¢ ªê£ø¢ ªêò¢î
ï¬ì õ¤÷é¢° îñ¤ö¢-ñ£¬ô ðî¢¶ñ¢ õô¢ô£ó¢
ïôï¢î¤èö¢ ï£óíù¢-Ü®è¢è¦ö¢ ïí¢µõ£«ó (11)
8
Üóé¢èï£îù¶ Ü®ò£ó¢è¢° Ü®«òù¢

Ü®«òù¢
658 «îì¢´ Ü¼ï¢ î¤øô¢-«îù¤¬ùî¢ ªîù¢ Üóé¢è¬ùî¢ î¤¼ñ£¶ õ£ö¢
õ£ì¢ìñ¢ Þô¢ õùñ£¬ô ñ£ó¢õ¬ù õ£ö¢î¢î¤ ñ£ô¢ ªè£÷¢ ê¤ï¢¬îòó£ò¢
Ýì¢ìñ¢ «ñõ¤ Üôï¢¶ Ü¬öî¢¶ Üòó¢¾-âò¢¶ñ¢ ªñò¢ò®ò£ó¢è÷¢îñ¢
ßì¢ìñ¢ èí¢®ìè¢ Ã´«ñô¢ Ü¶ è£µñ¢ èí¢ ðòù¢ Ýõ«î (1)
659 «î£´ àô£ ñôó¢-ñé¢¬è «î£÷¤¬í «î£ò¢ï¢î¶ñ¢ ²ìó¢-õ£÷¤ò£ô¢

ï¦´ ñ£ ñóñ¢ ªêø¢ø¶ñ¢ ï¤¬ó «ñò¢î¢î¶ñ¢ Þ¬õ«ò ï¤¬ùï¢¶
Ý®ð¢ ð£® Üóé¢è æ âù¢Á Ü¬öè¢°ñ¢ ªî£í¢ìó¢ Ü®ð¢-ªð£®
Ýì ï£ñ¢ ªðø¤ô¢ èé¢¬è ï¦ó¢ °¬ìï¢¶ Ý´ñ¢ «õì¢¬è âù¢ Ýõ«î? (2)
660 ãÁ Üìó¢î¢î¶ñ¢ ãùñ£ò¢ ï¤ôñ¢ è¦í¢ì¶ñ¢ ºù¢ Þó£ñù£ò¢

ñ£Á Üìó¢î¢î¶ñ¢ ñí¢ Ü÷ï¢î¶ñ¢ ªê£ô¢ô¤ð¢ ð£® õí¢ ªð£ù¢ù¤ð¢ «ðó¢-
ÝÁ «ð£ô¢ õ¼ñ¢ èí¢í ï¦ó¢ ªè£í¢´ Üóé¢èù¢ «è£ò¤ô¢-î¤¼ºø¢øñ¢
«êÁ ªêò¢ ªî£í¢ìó¢ «êõ®ê¢ ªê¿ë¢ «êÁ âù¢ ªêù¢ù¤è¢° Üí¤õ«ù (3)
661 «î£ò¢î¢î îí¢ îò¤ó¢ ªõí¢ªíò¢ ð£½ìù¢ àí¢ì½ñ¢ àìù¢Á Ýò¢ê¢ê¤ èí¢´
Ýó¢î¢î «î£÷¢ à¬ì âñ¢ð¤ó£ù¢ âù¢ Üóé¢èÂè¢° Ü®ò£ó¢è÷£ò¢
ï£î¢ î¿ñ¢¹ âö ï£óí£ âù¢Á Ü¬öî¢¶ ªñò¢ î¿ñ¢ðî¢ ªî£¿¶
ãî¢î¤ Þù¢¹ àÁñ¢ ªî£í¢ìó¢ «êõ® ãî¢î¤ õ£ö¢î¢¶ñ¢ âù¢ ªïë¢ê«ñ (4)
662 ªð£ò¢ ê¤¬ôè¢ °óô¢ ãø¢Á-â¼î¢îñ¢ ÞÁî¢îð¢ «ð£ó¢-Üó¾ ßó¢î¢î «è£ù¢

ªêò¢ ê¤¬ôê¢ ²ìó¢ Åö¢ å÷¤î¢ î¤í¢í ñ£ ñî¤ô¢-ªîù¢ Üóé¢èù£ñ¢
ªñò¢ ê¤¬ôè¢ è¼«ñèñ¢ åù¢Á îñ¢ ªïë¢ê¤ô¢ ï¤ù¢Á î¤èöð¢ «ð£ò¢
ªñò¢ ê¤ô¤ó¢ð¢ðõó¢ îñ¢¬ñ«ò ï¤¬ùï¢¶ âù¢ ñùñ¢ ªñò¢ ê¤ô¤ó¢è¢°«ñ (5)
663 Ýî¤ Üï¢îñ¢ Üùï¢îñ¢ Üø¢¹îñ¢ Ýù õ£ùõó¢ îñ¢ð¤ó£ù¢

ð£î ñ£ ñôó¢ Å´ñ¢ ðî¢î¤ Þô£î ð£õ¤è÷¢ àò¢ï¢î¤ìî¢
î¦î¤ô¢ ïù¢ªùø¤ è£ì¢® âé¢°ñ¢ î¤ó¤ï¢¶ Üóé¢èù¢ âñ¢ñ£Âè¢«è
è£îô¢ ªêò¢ ªî£í¢ìó¢è¢° âð¢ ð¤øð¢ð¤½ñ¢ è£îô¢ ªêò¢»ñ¢ âù¢ ªïë¢ê«ñ (6)
664 è£ó¢-Þùñ¢ ¹¬ó «ñù¤ ïø¢ èî¤ó¢ ºî¢î ªõí¢í¬èê¢ ªêò¢ò õ£ò¢
Ýó-ñ£ó¢õù¢ Üóé¢èù¢ âù¢Âñ¢ Ü¼ñ¢ ªð¼ë¢²ìó¢ åù¢ø¤¬ùê¢
«ê¼ñ¢ ªïë¢ê¤ùó¢ Ýè¤ê¢ «êó¢ï¢¶ èê¤ï¢¶ Þö¤ï¢î èí¢í¦ó¢è÷£ô¢
õ£ó ï¤ø¢ðõó¢ î£÷¤¬íè¢° å¼ õ£óñ¢ Ý°ñ¢ âù¢ ªïë¢ê«ñ (7)
665 ñ£¬ô àø¢ø èìø¢ è¤ìï¢îõù¢ õí¢´ è¤í¢´ ïÁï¢¶ö£ò¢

ñ£¬ô àø¢ø õ¬óð¢ ªð¼ï¢ î¤¼ ñ£ó¢õ¬ù ñôó¢è¢ èí¢í¬ù
ñ£¬ô àø¢Á â¿ï¢¶ Ý®ð¢ð£®î¢ î¤ó¤ï¢¶ Üóé¢èù¢ âñ¢ñ£Âè¢«è
ñ£¬ô àø¢ø¤´ñ¢ ªî£í¢ìó¢ õ£ö¢¾è¢° ñ£¬ô àø¢ø¶ âù¢ ªïë¢ê«ñ (8)
666 ªñ£ò¢î¢¶è¢ èí¢ ðù¤ «ê£ó ªñò¢è÷¢ ê¤ô¤ó¢ð¢ð ãé¢è¤ Þ¬÷î¢¶ ï¤ù¢Á
âò¢î¢¶è¢ °ñ¢ð¤´ ïì¢ìñ¢ Þì¢´ â¿ï¢¶ Ý®ð¢ ð£® Þ¬øë¢ê¤ âù¢
Üî¢îù¢ Üê¢êù¢ Üóé¢èÂè¢° Ü®ò£ó¢è÷¢ Ýè¤ ÜõÂè¢«è
ð¤î¢îó£ñ¢ Üõó¢ ð¤î¢îó¢ Üô¢ôó¢è÷¢ ñø¢¬øò£ó¢ ºø¢Áñ¢ ð¤î¢î«ó (9)
9
667 Üô¢ô¤ ñ£ ñôó¢-ñé¢¬è ï£îù¢ Üóé¢èù¢ ªñò¢ò®ò£ó¢è÷¢ îñ¢

âô¢¬ô Þô¢ Ü®¬ñî¢ î¤øî¢î¤ù¤ô¢ âù¢Áñ¢ «ñ¾ ñùî¢îù£ñ¢
ªè£ô¢ô¤-è£õôù¢ Ãìô¢-ï£òèù¢ «è£ö¤è¢«è£ù¢ °ô«êèóù¢
ªê£ô¢ô¤ù¢ Þù¢îñ¤ö¢ ñ£¬ô õô¢ôõó¢ ªî£í¢ìó¢ ªî£í¢ìó¢è÷¢ Ýõ«ó (10)
Üöè¤ò ñíõ£÷ù¢ð£ô¢ ð¤î¢îù¢ âùô¢

668 ªñò¢ Þô¢ õ£ö¢è¢¬è¬ò ªñò¢ âùè¢ ªè£÷¢Àñ¢ Þõ¢
¬õòñ¢îù¢ªù£´ñ¢ Ã´õ¶ Þô¢¬ô ò£ù¢
äò«ù Üóé¢è£ âù¢Á Ü¬öè¢è¤ù¢«øù¢
¬ñòô¢ ªè£í¢ªì£ö¤ï¢«îù¢ âù¢îù¢ ñ£½è¢«è (1)
669 Ëô¤ù¢ «ïó¢-Þ¬ìò£ó¢ î¤øî¢«î ï¤ø¢°ñ¢

ë£ôñ¢ îù¢ªù£´ñ¢ Ã´õ¶ Þô¢¬ô ò£ù¢
Ýô¤ò£ Ü¬öò£ Üóé¢è£ âù¢Á
ñ£ô¢ â¿ï¢ªî£ö¤ï¢«îù¢ âù¢îù¢ ñ£½è¢«è (2)
670 ñ£óù£ó¢ õó¤ ªõë¢ ê¤¬ôè¢° Ýì¢ªêò¢»ñ¢

ð£ó¤ù£ªó£´ñ¢ Ã´õ¶ Þô¢¬ô ò£ù¢
Ýó-ñ£ó¢õù¢ Üóé¢èù¢ Üùï¢îù¢ ïô¢
ï£óíù¢ ïóè£ï¢îèù¢ ð¤î¢î«ù (3)
671 àí¢®«ò à¬ì«ò àèï¢¶ æ´ñ¢ Þñ¢

ñí¢ìôî¢ªî£´ñ¢ Ã´õ¶ Þô¢¬ô ò£ù¢
Üí¢ìõ£íù¢ Üóé¢èù¢ õù¢ «ðò¢-º¬ô
àí¢ì õ£òù¢îù¢ àù¢ñî¢îù¢ è£í¢ñ¤«ù (4)
672 î¦î¤ô¢ ïù¢ªùø¤ ï¤ø¢è Üô¢ô£¶ ªêò¢

ï¦î¤ò£ªó£´ñ¢ Ã´õ¶ Þô¢¬ô ò£ù¢
Ýî¤ Ýòù¢ Üóé¢èù¢ Üï¢ î£ñ¬óð¢
«ð¬î ñ£ ñíõ£÷ù¢îù¢ ð¤î¢î«ù (5)
673 âñ¢ ðóî¢îó¢ Üô¢ô£ªó£´ñ¢ Ãìôù¢

àñ¢ðó¢ õ£ö¢¬õ åù¢ø£èè¢ è¼îôù¢
îñ¢ð¤ó£ù¢ Üñóó¢è¢° Üóé¢è ïèó¢
âñ¢ð¤ó£Âè¢° â¿¬ñ»ñ¢ ð¤î¢î«ù (6)
674 âî¢ î¤øî¢î¤½ñ¢ ò£ªó£´ñ¢ Ã´ñ¢ Üê¢

ê¤î¢îï¢îù¢¬ùî¢ îõ¤ó¢î¢îùù¢ ªêé¢èí¢ ñ£ô¢
Üî¢î«ù Üóé¢è£ âù¢Á Ü¬öè¢è¤ù¢«øù¢
ð¤î¢îù£ò¢ åö¤ï¢«îù¢ âñ¢ð¤ó£Âè¢«è (7)
675 «ðò«ó âùè¢° ò£õ¼ñ¢ ò£Âñ¢ æó¢

«ðò«ù âõó¢è¢°ñ¢ Þ¶ «ðê¤ âù¢
Ýò«ù Üóé¢è£ âù¢Á Ü¬öè¢è¤ù¢«øù¢
«ðòù£ò¢ åö¤ï¢«îù¢ âñ¢ð¤ó£Âè¢«è (8)
10
676 Üé¢¬è-Ýö¤ Üóé¢èù¢ Ü®ò¤¬í

îé¢° ê¤ï¢¬îî¢ îù¤ð¢ ªð¼ñ¢ ð¤î¢îù£ò¢è¢
ªè£é¢èó¢«è£ù¢ °ô«êèóù¢ ªê£ù¢ù ªê£ô¢
Þé¢° õô¢ôõó¢è¢° ãîñ¢ åù¢Á Þô¢¬ô«ò (9)
726 «îõ¬ó»ñ¢ Ü²ó¬ó»ñ¢ î¤¬êè¬÷»ñ¢ ð¬ìî¢îõ«ù

ò£õ¼ñ¢ õï¢¶ Ü® õíé¢è Üóé¢èïèó¢î¢ ¶ò¤ù¢øõ«ù
è£õ¤ó¤ ïô¢ ïî¤ ð£»ñ¢ èí¹óî¢¶ âù¢ è¼ñí¤«ò
ã õó¤ ªõë¢ê¤¬ô õôõ£ Þó£èõ«ù î£«ô«ô£ (10)
î¤¼
î¤¼ñö¤¬êò£ö¢õ£ó¢
770 Üóé¢è«ù îóé¢è ï¦ó¢ èôé¢è Üù¢Á °ù¢Á Åö¢

ñóé¢è÷¢ «îò ñ£ï¤ôñ¢ °½é¢è ñ£²íñ¢ ²ô£ò¢
ªï¼é¢è ï¦ è¬ìï¢î«ð£¶ ï¤ù¢ø Åóó¢ âù¢ ªêò¢î£ó¢?
°óé¢¬è Ý÷¢ àèï¢î âï¢¬î ÃÁ «îø «õÁ Þ«î (21)
800 ªè£í¢¬ì ªè£í¢ì «è£¬î ñ¦¶ «îù¢ àô£¾ Ãù¤ Ãù¢

àí¢¬ì ªè£í¢´ Üóé¢è æì¢® à÷¢ ñè¤ö¢ï¢î ï£îù¢ áó¢
ïí¢¬ì àí¢´ ï£¬ó «ðó õ£¬÷ ð£ò ï¦ô«ñ
Üí¢¬ì ªè£í¢´ ªèí¢¬ì «ñ»ñ¢ Üï¢ îí¢ ï¦ó¢ Üóé¢è«ñ (49)
801 ªõí¢ î¤¬óè¢ è¼é¢ èìô¢ ê¤õï¢¶ «õõ ºù¢ åó¢ ï£÷¢
î¤í¢ î¤øø¢ ê¤¬ôè¢¬è õ£÷¤ õ¤ì¢ì õ¦óó¢ «ê¼ñ¢ áó¢
âí¢ î¤¬êè¢ èíé¢èÀñ¢ Þ¬øë¢ê¤ Ý´ î¦ó¢î¢î ï¦ó¢
õí¢´ Þ¬óî¢î «ê£¬ô «õô¤ ñù¢Â ê¦ó¢ Üóé¢è«ñ (50)
802 êóé¢è¬÷î¢ ¶óï¢¶ õ¤ô¢ õ¬÷î¢¶ Þôé¢¬è ñù¢ùõù¢

ê¤óé¢è÷¢ ðî¢¶ ÜÁî¢¶ àî¤ó¢î¢î ªêô¢õó¢ ñù¢Â ªð£ù¢-Þìñ¢
ðóï¢¶ ªð£ù¢ ï¤óï¢¶ ¸ï¢î¤ õï¢¶ Ü¬ôè¢°ñ¢ õ£ó¢ ¹ùô¢
Üóé¢èñ¢ âù¢ðó¢ ï£ù¢ºèî¢¶ Üòù¢ ðí¤ï¢î «è£ò¤«ô (51)
803 ªð£ø¢¬ø àø¢ø ºø¢øô¢ ò£¬ù «ð£ó¢ âî¤ó¢ï¢¶ õï¢î¬îð¢

ðø¢ø¤ àø¢Á ñø¢Á Üîù¢ ñ¼ð¢¹ åê¤î¢î ð£èù¢ áó¢
ê¤ø¢ªøò¤ø¢Á ºø¢øô¢ Íé¢è¤ô¢ Íù¢Á îí¢ìó¢ åù¢ø¤ùó¢
Üø¢ø ðø¢øó¢ ²ø¢ø¤ õ£¿ñ¢ Üï¢îí¢ ï¦ó¢ Üóé¢è«ñ (52)
804 «ñ£®«ò£´ Þôê¢¬êò£ò ê£ðñ¢ âò¢î¤ ºè¢èí£ù¢

Ã´ «ê¬ù ñè¢è«÷£´ ªè£í¢´ ñí¢® ªõë¢êñî¢¶
æì õ£íù¢ Ýò¤óñ¢ èóé¢ èö¤î¢î Ýî¤ ñ£ô¢
ð¦´ «è£ò¤ô¢ Ã´ ï¦ó¢ Üóé¢èñ¢ âù¢ø «ðó«î (53)
805 Þ¬ôî¢ î¬ôê¢ êóñ¢ ¶óï¢¶ Þôé¢¬è èì¢ìö¤î¢îõù¢

ñ¬ôî¢ î¬ôð¢ ð¤øï¢¶ Þö¤ï¢¶ õï¢¶ ¸ï¢¶ êï¢îùñ¢
11
°¬ôî¢¶ Ü¬ôî¢¶ ÞÁî¢¶ âø¤ï¢î °é¢°ñè¢ °öñ¢ð¤«ù£´

Ü¬ôî¢¶ å¿° è£õ¤ó¤ Üóé¢èñ¢ «ñò Üí¢í«ô (54)
806 ñù¢Â ñ£ ñôó¢è¢ è¤öî¢î¤ ¬õò ñé¢¬è ¬ñï¢îù£ò¢

ð¤ù¢Âñ¢ Ýòó¢ ð¤ù¢¬ù «î£÷¢ ñíñ¢ ¹íó¢ï¢¶ Ü¶ Üù¢ø¤»ñ¢
àù¢ù ð£îñ¢ âù¢ù ê¤ï¢¬î ñù¢ù ¬õî¢¶ ïô¢è¤ù£ò¢
ªð£ù¢ù¤ Åö¢ Üóé¢èñ¢ «ñò ¹í¢ìó¦èù¢ Üô¢¬ô«ò? (55)
844 ²¼ñ¢¹ Üóé¢° îí¢ ¶ö£ò¢ ¶¬îï¢¶ Üôó¢ï¢î ð£î«ñ

õ¤¼ñ¢ð¤ ï¤ù¢Á Þ¬øë¢²«õø¢° Þóé¢° Üóé¢èõ£í«ù
è¼ñ¢¹ Þ¼ï¢î èì¢®«ò èìô¢ è¤ìï¢î èí¢í«ù
Þ¼ñ¢¹ Üóé¢è ªõë¢êóñ¢ ¶óï¢î õ¤ô¢ Þó£ñ«ù (93)
870 ªð£ù¢ù¤ Åö¢ Üóé¢èñ¢ «ñò Ì¬õ-õí¢í ñ£ò «è÷¢
âù¢ù¶ Ýõ¤ âù¢Âñ¢ õô¢õ¤¬ùò¤Âì¢ ªè£¿ï¢¶ â¿ï¢¶
àù¢ù ð£îñ¢ âù¢ù ï¤ù¢ø åí¢²ìó¢è¢ ªè£¿ñôó¢
ñù¢ù õï¢¶ Ìí¢´ õ£ì¢ìñ¢ Þù¢ø¤ âé¢°ñ¢ ï¤ù¢ø«î (119)
ªî£í¢ìó®ð¢ªð£®ò£ö¢õ£ó¢
î¤¼ñ¬ô
872 è£õô¤ø¢ ¹ô¬ù ¬õî¢¶ èô¤îù¢¬ùè¢ èìè¢èð¢ ð£ò¢ï¢¶
ï£õô¤ì¢´ àö¤îó¢è¤ù¢«ø£ñ¢ ïñù¢-îñó¢ î¬ôè÷¢ ñ¦«î
Í¾ô° àí¢´ àñ¤ö¢ï¢î ºîô¢õ ï¤ù¢ ï£ññ¢ èø¢ø
Ýõô¤ð¢¹ à¬ì¬ñ èí¢ì£ò¢ Üóé¢è ñ£ ïè¼÷£«ù (1)
873 ðê¢¬ê ñ£ ñ¬ô «ð£ô¢ «ñù¤ ðõ÷õ£ò¢ èñôê¢ ªêé¢èí¢

Üê¢²î£ Üñóó¢ ã«ø Ýòó¢ îñ¢ ªè£¿ï¢«î âù¢Âñ¢
Þê¢ ²¬õ îõ¤ó ò£ù¢ «ð£ò¢ Þï¢î¤ó-«ô£èñ¢ ÝÀñ¢
Üê¢ ²¬õ ªðø¤Âñ¢ «õí¢«ìù¢ Üóé¢è ñ£ ïè¼÷£«ù (2)
874 «õî Ëø¢ ð¤ó£òñ¢ ËÁ ñù¤êó¢ î£ñ¢ ¹°õ«ó½ñ¢

ð£î¤»ñ¢ àøé¢è¤ð¢ «ð£°ñ¢ ï¤ù¢øî¤ø¢ ðî¤¬ùò£í¢´
«ð¬î ð£ôèù¢ Ü¶ Ý°ñ¢ ð¤í¤ ðê¤ Íð¢¹î¢ ¶ù¢ðñ¢
Ýîô£ô¢ ð¤øõ¤ «õí¢«ìù¢ Üóé¢è ñ£ ïè¼÷£«ù (3)
875 ªñ£ò¢î¢î õô¢õ¤¬ù»÷¢ ï¤ù¢Á Íù¢Á â¿î¢¶ à¬ìò «ðó£ô¢

èî¢î¤óðï¢¶ñ¢ Üù¢«ø ðó£é¢èî¤ èí¢´ ªè£í¢ì£ù¢
Þî¢î¬ù Ü®òó¢ Ýù£ó¢è¢° Þóé¢°ñ¢ ïñ¢ Üóé¢èù¢ Ýò
ð¤î¢î¬ùð¢ ªðø¢Áñ¢ Üï¢«î£ ð¤øõ¤»÷¢ ð¤íé¢°ñ£«ø (4)
876 ªðí¢®ó£ô¢ ²èé¢è÷¢ àò¢ð¢ð£ù¢ ªðó¤ò¶ æó¢ Þ´ñ¢¬ð Ìí¢´

àí¢´ Þó£è¢ è¤ìè¢°ñ¢ Üð¢«ð£¶ àì½è¢«è è¬óï¢¶ ¬ïï¢¶
îí¢ ¶ö£ò¢-ñ£¬ô ñ£ó¢ðù¢ îñó¢è÷£ò¢ð¢ ð£® Ý®
ªî£í¢´ Ìí¢´ Üºîñ¢ àí¢í£î¢ ªî£¿ñ¢ðó¢«ê£Á àèè¢°ñ£«ø (5)
877 ñøñ¢ ²õó¢ ñî¤ô¢ â´î¢¶ ñÁ¬ñè¢«è ªõÁ¬ñ Ìí¢´

¹øñ¢ ²õó¢ æì¢¬ì ñ£ìñ¢ ¹óÀñ¢ «ð£¶ Üø¤ò ñ£ì¢¯ó¢
12
Üøñ¢ ²õó¢ Ýè¤ ï¤ù¢ø Üóé¢èù£ó¢è¢° Ýì¢ ªêò¢ò£«î

¹øë¢ ²õó¢è¢ «è£ôë¢ ªêò¢¶ ¹÷¢ ªè÷õè¢ è¤ìè¢è¤ù¢ø¦«ó (6)
878 ¹¬ô-Üøñ¢ Ýè¤ ï¤ù¢ø ¹î¢ªî£´ êñíñ¢ âô¢ô£ñ¢

è¬ô Üøè¢ èø¢ø ñ£ï¢îó¢ è£í¢ð«ó£? «èì¢ð«ó£ î£ñ¢?
î¬ô ÜÁð¢¹ àí¢´ñ¢ ê£«õù¢ êî¢î¤òñ¢ è£í¢ñ¤ù¢ äò£
ê¤¬ôò¤ù£ô¢ Þôé¢¬è ªêø¢ø «îõ«ù «îõù¢ Ýõ£ù¢ (7)
879 ªõÁð¢ªð£´ êñíó¢ ºí¢ìó¢ õ¤î¤ Þô¢ ê£è¢è¤òó¢è÷¢ ï¤ù¢ð£ô¢

ªð£Áð¢¹ Üó¤òùè÷¢ «ðê¤ô¢ «ð£õ«î «ï£ò¶ Ýè¤
°ø¤ð¢¹ âùè¢° Ü¬ì»ñ¢ Ýè¤ô¢ Ã´«ñô¢ î¬ô¬ò Ýé¢«è
ÜÁð¢ð«î è¼ññ¢ èí¢ì£ò¢ Üóé¢è ñ£ ïè¼÷£«ù (8)
880 ñø¢Áñ¢ æó¢ ªîò¢õñ¢ àí¢«ì? ñî¤ Þô£ ñ£ù¤ìé¢è£÷¢

àø¢ø«ð£¶ Üù¢ø¤ ï¦é¢è÷¢ å¼õù¢ âù¢Á àíó ñ£ì¢¯ó¢
Üø¢øñ¢ «ñô¢ åù¢Á Üø¤ò¦ó¢ Üõù¢ Üô¢ô£ô¢ ªîò¢õñ¢ Þô¢¬ô
èø¢ø¤ùñ¢ «ñò¢î¢î âï¢¬î èöô¤¬í ðí¤ñ¤ù¢ ï¦«ó (9)
881 ï£ì¢®ù£ù¢ ªîò¢õñ¢ âé¢°ñ¢ ïô¢ô¶ æó¢ Ü¼÷¢îù¢ù£«ô

è£ì¢®ù£ù¢ î¤¼õóé¢èñ¢ àò¢ðõó¢è¢° àò¢»ñ¢ õí¢íñ¢
«èì¢®«ó ïñ¢ð¤ñ¦ó¢è£÷¢ ªè¼ìõ£ èùÂñ¢ ï¤ø¢èê¢
«êì¢¬ìîù¢ ñ®òèî¢¶ê¢ ªêô¢õñ¢ ð£ó¢î¢¶ Þ¼è¢è¤ù¢ø¦«ó (10)
882 å¼ õ¤ô¢ô£ô¢ æé¢° ºï¢ï¦ó¢ Ü¬ìî¢¶ àôèé¢è÷¢ àò¢òê¢

ªê¼õ¤«ô Üóè¢èó¢«è£¬ùê¢ ªêø¢ø ïñ¢ «êõèù£ó¢
ñ¼õ¤ò ªðó¤ò «è£ò¤ô¢ ñî¤ô¢-î¤¼õóé¢èñ¢ âù¢ù£
è¼õ¤«ô î¤¼ Þô£î¦ó¢ è£ôî¢¬îè¢ èö¤è¢è¤ù¢ø¦«ó (11)
883 ïñÂñ¢ ºø¢èôÂñ¢ «ðê ïóè¤ô¢ ï¤ù¢ø£ó¢è÷¢ «èì¢è

ïóè«ñ ²õó¢è¢èñ¢ Ý°ñ¢ ï£ñé¢è÷¢ à¬ìòù¢ ïñ¢ð¤
Üõù¶ áó¢ Üóé¢èñ¢ âù¢ù£¶ Üòó¢î¢¶ õ¦ö¢ï¢¶ Ü÷¤ò ñ£ï¢îó¢
èõ¬ô»÷¢ ð´è¤ù¢ø£ó¢ âù¢Á ÜîÂè¢«è èõô¢è¤ù¢«ø«ù (12)
884 âø¤»ñ¢ ï¦ó¢ ªõø¤ªè£÷¢ «õ¬ô ñ£ï¤ôî¢¶ àò¤ó¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢

ªõø¤ªè£÷¢ Ìï¢¶÷õ ñ£¬ô õ¤í¢íõó¢«è£¬ù ãî¢î
Üø¤¾ Þô£ ñù¤êó¢ âô¢ô£ñ¢ Üóé¢èñ¢ âù¢Á Ü¬öð¢ðó£è¤ô¢
ªð£ø¤ò¤ô¢ õ£ö¢ ïóèñ¢ âô¢ô£ñ¢ ¹ô¢ â¿ï¢¶ åö¤»ñ¢ Üù¢«ø (13)
885 õí¢®ùñ¢ ºó½ñ¢ «ê£¬ô ñò¤ô¤ùñ¢ Ý½ñ¢ «ê£¬ô

ªè£í¢ìô¢ ñ¦¶ Üí¾ñ¢ «ê£¬ô °ò¤ô¤ùñ¢ Ã¾ñ¢ «ê£¬ô
Üí¢ìó¢«è£ù¢ Üñ¼ñ¢ «ê£¬ô Üí¤ î¤¼õóé¢èñ¢ âù¢ù£
ñ¤í¢ìó¢ð£ò¢ï¢¶ àí¢µñ¢«ê£ø¢¬ø õ¤ôè¢è¤ ï£ò¢è¢° Þ´ñ¤ù¢ ï¦«ó (14)
886 ªñò¢òó¢è¢«è ªñò¢òù¢ Ý°ñ¢ õ¤î¤ Þô£ âù¢¬ùð¢ «ð£ôð¢

ªð£ò¢òó¢è¢«è ªð£ò¢òù¢ Ý°ñ¢ ¹ì¢ªè£® à¬ìò «è£ñ£ù¢
àò¢òð¢«ð£ñ¢ àíó¢õ¤ù£ó¢èì¢° å¼õù¢ âù¢Á àíó¢ï¢î ð¤ù¢¬ù
äòð¢ð£´ ÜÁî¢¶î¢ «î£ù¢Áñ¢ Üöèù¢ áó¢ Üóé¢èñ¢ Üù¢«ø (15)
13
887 Åîù£ò¢è¢ è÷¢õù£è¤î¢ Éó¢î¢î«ó£´ Þ¬êï¢î è£ôñ¢

ñ£îó£ó¢ èòø¢èí¢ âù¢Âñ¢ õ¬ô»÷¢ ðì¢´ Ü¿ï¢¶«õ¬ùð¢
«ð£î«ó âù¢Á ªê£ô¢ô¤ð¢ ¹ï¢î¤»÷¢ ¹°ï¢¶ îù¢ð£ô¢
Ýîóñ¢ ªð¼è ¬õî¢î Üöèù¢ áó¢ Üóé¢èñ¢ Üù¢«ø (16)
888 õ¤¼ñ¢ð¤ ï¤ù¢Á ãî¢î ñ£ì¢«ìù¢ õ¤î¤ Þ«ôù¢ ñî¤ åù¢Á Þô¢¬ô
Þ¼ñ¢¹«ð£ô¢ õô¤ò ªïë¢êñ¢ Þ¬ø-Þ¬ø à¼°ñ¢ õí¢íñ¢
²¼ñ¢¹ Üñó¢ «ê£¬ô Åö¢ï¢î Üóé¢è ñ£ «è£ò¤ô¢ ªè£í¢ì
è¼ñ¢ð¤¬ùè¢ èí¢´ ªè£í¢´ âù¢ èí¢í¤¬ù è÷¤è¢°ñ£«ø (17)
889 Þù¤ î¤¬óî¢ î¤õ¬ô «ñ£î âø¤»ñ¢ îí¢ ðó¬õ ñ¦«î

îù¤ è¤ìï¢¶ Üó² ªêò¢»ñ¢ î£ñ¬óè¢èí¢íù¢ âñ¢ñ£ù¢
èù¤ Þ¼ï¢î¬ùò ªêõ¢õ£ò¢è¢ èí¢í¬ùè¢ èí¢ì èí¢è÷¢
ðù¤-Ü¼ñ¢¹ àî¤¼ñ£«ô£ âù¢ ªêò¢«èù¢ ð£õ¤«ò«ù? (18)
890 °ìî¤¬ê º®¬ò ¬õî¢¶è¢ °íî¤¬ê ð£îñ¢ ï¦ì¢®

õìî¤¬ê ð¤ù¢¹ è£ì¢®î¢ ªîù¢î¤¬ê Þôé¢¬è «ï£è¢è¤è¢
èìô¢-ï¤øè¢ èì¾÷¢ âï¢¬î Üóõ¬íî¢ ¶ò¤½ñ£ èí¢´
àìô¢ âùè¢° à¼°ñ£«ô£ âù¢ ªêò¢«èù¢ àôèî¢î¦«ó? (19)
891 ð£»ñ¢ ï¦ó¢ Üóé¢èï¢ îù¢Â÷¢ ð£ñ¢¹-Ü¬íð¢ ð÷¢÷¤ªè£í¢ì

ñ£òù£ó¢ î¤¼ ïù¢ ñ£ó¢¾ñ¢ ñóèî-à¼¾ñ¢ «î£Àñ¢
Éò î£ñ¬óè¢ èí¢èÀñ¢ ¶õó¢-Þîö¢ð¢ ðõ÷-õ£»ñ¢
Ýò ê¦ó¢ º®»ñ¢ «î²ñ¢ Ü®ò«ó£ó¢è¢° Üèôô¢ Ý«ñ? (20)
892 ðí¤õ¤ù£ô¢ ñùñ¶ åù¢ø¤ð¢ ðõ÷-õ£ò¢ Üóé¢èù£ó¢è¢°î¢

¶í¤õ¤ù£ô¢ õ£ö ñ£ì¢ì£î¢ ªî£ô¢¬ô ªïë¢«ê ï¦ ªê£ô¢ô£ò¢
Üí¤ò¤ù¢ Ýó¢ ªêñ¢ªð£ù¢ Ýò Ü¼õ¬ó Ü¬ùò «è£ò¤ô¢
ñí¤ Üù£ó¢ è¤ìï¢îõ£ø¢¬ø ñùî¢î¤ù£ô¢ ï¤¬ùè¢èô¢ Ý«ñ? (21)
893 «ðê¤ø¢«ø «ðêô¢ Üô¢ô£ô¢ ªð¼¬ñ åù¢Á àíóô¢ Ýè£¶

Ýêø¢ø£ó¢ îé¢èì¢° Üô¢ô£ô¢ Üø¤òô¢ Ýõ£Âñ¢ Üô¢ôù¢
ñ£êø¢ø£ó¢ ñùî¢¶÷£¬ù õíé¢è¤ ï£ñ¢ Þ¼ð¢ð¶ Üô¢ô£ô¢
«ðêî¢î£ù¢ Ýõ¶ àí¢«ì£? «ð¬î ªïë¢«ê ï¦ ªê£ô¢ô£ò¢ (22)
894 èé¢¬èò¤ø¢ ¹ù¤îñ¢ Ýò è£õ¤ó¤ ï´¾ð£ì¢´ð¢

ªð£é¢°ï¦ó¢ ðóï¢¶ ð£»ñ¢ Ìñ¢ªð£ö¤ô¢ Üóé¢èï¢ îù¢Â÷¢
âé¢è÷¢ ñ£ô¢ Þ¬øõù¢ ßêù¢ è¤ìï¢î¶ æó¢ è¤ìè¢¬è èí¢´ñ¢
âé¢éùñ¢ ñøï¢¶ õ£ö¢«èù¢? ã¬ö«òù¢ ã¬ö«ò«ù (23)
895 ªõ÷¢÷-ï¦ó¢ ðóï¢¶ ð£»ñ¢ õ¤ó¤ ªð£ö¤ô¢ Üóé¢èï¢ îù¢Â÷¢

è÷¢õù£ó¢ è¤ìï¢îõ£Áñ¢ èñô ïù¢ ºèºñ¢ èí¢´ñ¢
à÷¢÷«ñ õô¤¬ò «ð£½ñ¢ å¼õù¢ âù¢Á àíó ñ£ì¢ì£ò¢
è÷¢÷«ñ è£îô¢ ªêò¢¶ àù¢ è÷¢÷î¢«î èö¤è¢è¤ù¢ø£«ò (24)
14
896 °÷¤î¢¶ Íù¢Á Üù¬ô æñ¢¹ñ¢ °ø¤ªè£÷¢ Üï¢îí¬ñ îù¢¬ù

å÷¤î¢î¤ì¢«ìù¢ âù¢èí¢ Þô¢¬ô ï¤ù¢èµñ¢ ðî¢îù¢ Üô¢«ôù¢
è÷¤ð¢ð¶ âù¢ ªè£í¢´? ïñ¢ð¦ èìô¢õí¢í£ èîÁè¤ù¢«øù¢
Ü÷¤î¢¶ âùè¢° Ü¼÷¢ªêò¢ èí¢ì£ò¢ Üóé¢è ñ£ ïè¼÷£«ù (25)
897 «ð£ªîô¢ô£ñ¢ «ð£¶ ªè£í¢´ àù¢ ªð£ù¢ù® ¹¬ùò ñ£ì¢«ìù¢

î¦î¤ô£ ªñ£ö¤è÷¢ ªè£í¢´ àù¢ î¤¼è¢°íñ¢ ªêð¢ð ñ£ì¢«ìù¢
è£îô£ô¢ ªïë¢êñ¢ Üù¢¹ èôï¢î¤«ôù¢ Ü¶ îù¢ù£«ô
ãî¤«ôù¢ Üóé¢èó¢è¢° âô¢«ô âù¢ ªêò¢õ£ù¢ «î£ù¢ø¤«ù«ù? (26)
898 °óé¢°è÷¢ ñ¬ô¬ò Ëè¢èè¢ °÷¤î¢¶î¢ î£ñ¢ ¹óí¢®ì¢´ æ®î¢

îóé¢è ï¦ó¢ Ü¬ìè¢èô¢ àø¢ø êôñ¢ Þô£ Üí¤½ñ¢ «ð£«ôù¢
ñóé¢è÷¢ «ð£ô¢ õô¤ò ªïë¢ê õë¢ê«ùù¢ ªïë¢² îù¢ù£ô¢
Üóé¢èù£ó¢è¢° Ýì¢ ªêò¢ò£«î Ü÷¤òî¢«îù¢ Üòó¢è¢è¤ù¢«ø«ù (27)
899 àñ¢ðó£ô¢ Üø¤òô¢ Ýè£ å÷¤»÷£ó¢ Ý¬ùè¢° Ýè¤ê¢

ªêñ¢ ¹ô£ô¢ àí¢´ õ£¿ñ¢ ºî¬ô«ñô¢ ê¦ø¤ õï¢î£ó¢
ïñ¢ ðóñ¢ Ýò¶ àí¢«ì? ï£ò¢è«÷£ñ¢ ê¤Á¬ñ æó£
âñ¢ð¤ó£ø¢° Ýì¢ ªêò¢ò£«î âù¢ ªêò¢õ£ù¢ «î£ù¢ø¤«ù«ù (28)
900 áó¢ Þ«ôù¢ è£í¤ Þô¢¬ô àø¾ ñø¢Á å¼õó¢ Þô¢¬ô

ð£ó¤ô¢ ï¤ù¢ ð£î Íôñ¢ ðø¢ø¤«ôù¢ ðóñ Íó¢î¢î¤
è£ªó£÷¤ õí¢í«ù âù¢ èí¢í«ù èîÁè¤ù¢«øù¢
Ýó¢ à÷ó¢ è¬÷èí¢? Üñ¢ñ£ Üóé¢è ñ£ ïè¼÷£«ù (29)
901 ñùî¢î¤ô¢ æó¢ Éò¢¬ñ Þô¢¬ô õ£ò¤ô¢ æó¢ Þù¢ªê£ô¢ Þô¢¬ô

ê¤ùî¢î¤ù£ô¢ ªêø¢øñ¢ «ï£è¢è¤î¢ î¦õ¤÷¤ õ¤÷¤õù¢ õ£÷£
¹ùî¢¶ö£ò¢ ñ£¬ôò£«ù ªð£ù¢ù¤ Åö¢ î¤¼õóé¢è£
âùè¢° Þù¤è¢ èî¤ âù¢ ªê£ô¢ô£ò¢? âù¢¬ù ÝÀ¬ìò «è£«õ (30)
902 îõî¢¶÷£ó¢ îñ¢ñ¤ô¢ Üô¢«ôù¢ îùñ¢ ð¬ìî¢î£ó¤ô¢ Üô¢«ôù¢

àõó¢î¢î ï¦ó¢ «ð£ô âù¢îù¢ àø¢øõó¢è¢° åù¢Áñ¢ Üô¢«ôù¢
¶õó¢î¢î ªêõ¢õ£ò¤ù£ó¢è¢«è ¶õè¢° Üøî¢ ¶ó¤êù¢ Ý«ùù¢
Üõî¢î«ñ ð¤øõ¤ îï¢î£ò¢ Üóé¢è ñ£ ïè¼÷£«ù (31)
903 Ýó¢î¢¶ õí¢´ Üôñ¢¹ñ¢ «ê£¬ô Üí¤ î¤¼ Üóé¢èï¢ îù¢Â÷¢

è£ó¢î¢ î¤ó÷¢ Ü¬ùò «ñù¤è¢ èí¢í«ù àù¢¬ùè¢ è£µ
ñ£ó¢è¢èñ¢ åù¢Á Üø¤òñ£ì¢ì£ ñù¤êó¤ô¢ ¶ó¤êù£ò
Íó¢è¢è«ùù¢ õï¢¶ ï¤ù¢«øù¢ Íó¢è¢è«ùù¢ Íó¢è¢è«ù«ù (32)
904 ªñò¢ âô¢ô£ñ¢ «ð£è õ¤ì¢´ õ¤ó¤°öô£ó¤ø¢ ðì¢´ð¢

ªð£ò¢ âô¢ô£ñ¢ ªð£î¤ï¢¶ ªè£í¢ì «ð£ö¢è¢è«ùù¢ õï¢¶ ï¤ù¢«øù¢
äò«ù Üóé¢è«ù àù¢ Ü¼÷¢ âù¢Âñ¢ Ý¬ê îù¢ù£ô¢
ªð£ò¢ò«ùù¢ õï¢¶ ï¤ù¢«øù¢ ªð£ò¢ò«ùù¢ ªð£ò¢ò«ù«ù (33)
15
905 à÷¢÷î¢«î à¬ø»ñ¢ ñ£¬ô à÷¢Àõ£ù¢ àíó¢¾ åù¢Á Þô¢ô£è¢

è÷¢÷î¢«îù¢ ï£Âñ¢ ªî£í¢ì£ò¢î¢ ªî£í¢´è¢«è «è£ôñ¢ Ìí¢´
à÷¢Àõ£ó¢ à÷¢÷¤ø¢Á âô¢ô£ñ¢ àìù¢ Þ¼ï¢¶ Üø¤î¤ âù¢Á
ªõ÷¢è¤ð¢«ð£ò¢ âù¢Â÷¢«÷ ï£ù¢ õ¤ô¾ Üøê¢ ê¤ó¤î¢î¤ì¢«ì«ù (34)
906 î£õ¤ Üù¢Á àôèñ¢ âô¢ô£ñ¢ î¬ôõ¤÷£è¢ªè£í¢ì âï¢î£ò¢

«êõ¤«òù¢ àù¢¬ù Üô¢ô£ô¢ ê¤è¢ªèùê¢ ªêé¢èí¢ ñ£«ô
Ýõ¤«ò Üº«î âù¢îù¢ Ý¼ò¤ó¢ Ü¬ùò âï¢î£ò¢
ð£õ¤«òù¢ àù¢¬ù Üô¢ô£ô¢ ð£õ¤«òù¢ ð£õ¤«ò«ù (35)
907 ñ¬öè¢° Üù¢Á õ¬ó ºù¢ ãï¢¶ñ¢ ¬ñï¢î«ù ñ¶ó Ý«ø

à¬öè¢ èù¢«ø «ð£ô «ï£è¢èñ¢ à¬ìòõó¢ õ¬ô»÷¢ ðì¢´
à¬öè¢è¤ù¢«øø¢° âù¢¬ù «ï£è¢è£¶ åö¤õ«î àù¢¬ù òù¢«ø
Ü¬öè¢è¤ù¢«øù¢ Ýî¤Íó¢î¢î¤ Üóé¢èñ£ ïè¼÷£«ù (36)
908 ªî÷¤õ¤ô£è¢ èôé¢èô¢ ï¦ó¢ Åö¢ î¤¼õóé¢èî¢¶÷¢ æé¢°ñ¢

å÷¤»÷£ó¢ î£«ñ òù¢«ø îï¢¬î»ñ¢ î£»ñ¢ Ýõ£ó¢?
â÷¤ò¶ æó¢ Ü¼Àñ¢ Üù¢«ø âù¢ î¤øî¢¶? âñ¢ð¤ó£ù£ó¢
Ü÷¤òù¢ ïñ¢ ¬ðòô¢ âù¢ù£ó¢ Üñ¢ñ«õ£ ªè£®òõ£«ø (37)
909 «ññ¢ ªð£¼÷¢ «ð£è õ¤ì¢´ ªñò¢ñ¢¬ñ¬ò ñ¤è àíó¢ï¢¶

Ýñ¢ ðó¤² Üø¤ï¢¶ªè£í¢´ äñ¢¹ôù¢ Üèî¢¶ Üìè¢è¤è¢
è£ñ¢¹ Üøî¢ î¬ô ê¤¬óî¢¶ àù¢ è¬ìî¢î¬ô Þ¼ï¢¶ õ£¿ñ¢
«ê£ñ¢ð¬ó àèî¢î¤ «ð£½ñ¢ Åö¢ ¹ùô¢ Üóé¢èî¢î£«ù (38)
910 Ü®¬ñò¤ø¢ °®¬ñ Þô¢ô£ Üòô¢ ê¶ð¢«ðî¤ñ£ó¤ø¢

°®¬ñò¤ø¢ è¬ì¬ñ ðì¢ì °è¢èó¤ô¢ ð¤øð¢ð«ó½ñ¢
º®ò¤ù¤ô¢ ¶÷ðñ¢ ¬õî¢î£ò¢ ªñ£ò¢ èöø¢° Üù¢¹ ªêò¢»ñ¢
Ü®ò¬ó àèî¢î¤ «ð£½ñ¢ Üóé¢è ñ£ ïè¼÷£«ù 39
911 î¤¼ñÁñ£ó¢õ ï¤ù¢¬ùê¢ ê¤ï¢¬î»÷¢ î¤èö ¬õî¢¶

ñ¼õ¤ò ñùî¢îó¢ Ýè¤ô¢ ñ£ ï¤ôî¢¶ àò¤ó¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢
ªõ¼¾ àøè¢ ªè£ù¢Á ²ì¢®ì¢´ ßì¢®ò õ¤¬ùò«ó½ñ¢
Ü¼õ¤¬ùð¢ ðòù ¶ò¢ò£ó¢ Üóé¢è ñ£ ïè¼÷£«ù (40)
912 õ£Â÷£ó¢ Üø¤òô¢ Ýè£ õ£ùõ£ âù¢ðó¢ Ýè¤ô¢

«îÂô£ñ¢ ¶÷ð ñ£¬ôê¢ ªêù¢ù¤ò£ò¢ âù¢ðó¢ Ýè¤ô¢
áùñ¢ Ýò¤ùè÷¢ ªêò¢»ñ¢ áùè£óèó¢è«÷½ñ¢
«ð£ùèñ¢ ªêò¢î «êìñ¢ î¼õ«óô¢ ¹ù¤îñ¢ Üù¢«ø (41)
913 ð¿¶ Þô£ å¿èô¢-Ýø¢Áð¢ ðô ê¶ð¢«ðî¤ñ£ó¢è÷¢

Þö¤°ôî¢îõó¢è«÷½ñ¢ âñ¢ Ü®ò£ó¢è÷¢ Ýè¤ô¢
ªî£¿ñ¤ù¢ ï¦ó¢ ªè£´ñ¤ù¢ ªè£í¢ñ¤ù¢ âù¢Á ï¤ù¢«ù£´ñ¢ åè¢è
õö¤ðì Ü¼÷¤ù£ò¢ «ð£ô¢ ñî¤ô¢-î¤¼õóé¢èî¢î£«ù (42)
16
914 Üñó æó¢ Üé¢èñ¢ ÝÁñ¢ «õîñ¢ æó¢ ï£ù¢°ñ¢ æî¤î¢

îñó¢è÷¤ø¢ î¬ôõó£ò ê£î¤-Üï¢îíó¢è«÷½ñ¢
¸ñó¢è¬÷ð¢ ðö¤ð¢ðó¢ Ýè¤ô¢ ªï£®ð¢ð¶ æó¢ Ü÷õ¤ô¢ Ýé¢«è
Üõó¢è÷¢î£ñ¢ ¹¬ôòó¢ «ð£½ñ¢ Üóé¢è ñ£ ïè¼÷£«ù (43)
915 ªðí¢ àô£ñ¢ ê¬ìò¤ù£Âñ¢ ð¤óñÂñ¢ àù¢¬ùè¢ è£í¢ð£ù¢

âí¢ Þô£ áö¤ áö¤ îõñ¢ ªêò¢î£ó¢ ªõ÷¢è¤ ï¤ø¢ð
õ¤í¢ à÷£ó¢ õ¤òð¢ð õï¢¶ Ý¬ùè¢° Üù¢Á Ü¼¬÷ ßï¢î
èí¢íø£ àù¢¬ù âù¢«ù£? è¬÷èí£è¢ è¼¶ñ£«ø (44)
916 õ÷ â¿ñ¢ îõ÷ ñ£ì ñ¶¬ó ñ£ ïèóï¢ îù¢Â÷¢

èõ÷ ñ£ô¢ ò£¬ù ªè£ù¢ø èí¢í¬ù Üóé¢è-ñ£¬ôî¢
¶÷õî¢ ªî£í¢´ Ýò ªî£ô¢ ê¦ó¢î¢ ªî£í¢ìó®ð¢ ªð£® ªê£ô¢
Þ¬÷ò ¹ù¢ èõ¤¬î«ò½ñ¢ âñ¢ð¤ó£ø¢° Þù¤òõ£«ø (45)
î¤¼ð¢ð÷¢÷¤ â¿ê¢ê¤
917 èî¤óõù¢ °íî¤¬êê¢ ê¤èóñ¢ õï¢ ¶ Ü¬íï¢î£ù¢
è¬ù Þ¼÷¢ Üèù¢ø¶ è£¬ô Üñ¢ ªð£¿î£ò¢
ñ¶ õ¤ó¤ï¢¶ å¿è¤ù ñ£ ñôó¢ âô¢ô£ñ¢
õ£ùõó¢ Üóêó¢è÷¢ õï¢¶ õï¢¶ ßí¢®
âî¤ó¢î¤¬ê ï¤¬øï¢îùó¢ Þõªó£´ñ¢ ¹°ï¢î
Þ¼é¢ è÷¤ø¢Á ßì¢ìºñ¢ ð¤®ªò£´ ºó²ñ¢
Üî¤ó¢îô¤ô¢ Ü¬ô-èìô¢ «ð£ù¢Á÷¶ âé¢°ñ¢
Üóé¢èî¢îñ¢ñ£ ð÷¢÷¤ â¿ï¢î¼÷£«ò (1)
918 ªè£¿é¢ªè£® ºô¢¬ôò¤ù¢ ªè£¿ ñôó¢ Üíõ¤è¢

Ãó¢ï¢î¶ °í-î¤¬ê ñ£¼îñ¢ Þ¶«õ£
â¿ï¢îù ñôó¢ Ü¬íð¢ ð÷¢÷¤ªè£÷¢ Üù¢ùñ¢
ßù¢ðí¤ ï¬ùï¢î îñ¢ Þ¼ë¢ ê¤ø° àîø¤
õ¤¿é¢è¤ò ºî¬ôò¤ù¢ ð¤ôñ¢ ¹¬ó «ðö¢õ£ò¢
ªõ÷¢ âò¤Á àø Üîù¢ õ¤ìî¢î¤Âè¢° ÜÂé¢è¤
Ü¿é¢è¤ò Ý¬ùò¤ù¢ Ü¼ï¢¶òó¢ ªè´î¢î
Üóé¢èî¢îñ¢ñ£ ð÷¢÷¤ â¿ï¢î¼÷£«ò (2)
919 ²ìó¢-å÷¤ ðóï¢îù Åö¢ î¤¬ê âô¢ô£ñ¢

¶ù¢ù¤ò î£ó¬è ñ¤ù¢ªù£÷¤ ²¼é¢è¤ð¢
ðìó¢ å÷¤ ð²î¢îùù¢ ðù¤ ñî¤ Þõ«ù£
ð£ò¤¼÷¢ Üèù¢ø¶ ¬ðñ¢ ªð£ö¤ø¢ èºè¤ù¢
ñìô¤¬ìè¢ è¦ø¤ õí¢ ð£¬÷è÷¢ ï£ø
¬õè¬ø Ãó¢ï¢î¶ ñ£¼îñ¢ Þ¶«õ£
Üìô¢-å÷¤ î¤èö¢ î¼ î¤è¤ó¤ Üñ¢ îìè¢¬è
Üóé¢èî¢îñ¢ñ£ ð÷¢÷¤ â¿ï¢î¼÷£«ò (3)
920 «ñì¢´ Þ÷ «ñî¤è÷¢ î¬÷ õ¤´ñ¢ Ýòó¢è÷¢
«õò¢é¢°öô¢ æ¬ê»ñ¢ õ¤¬ì ñí¤è¢ °ó½ñ¢
ßì¢®ò Þ¬ê î¤¬ê ðóï¢îù õò½÷¢
Þó¤ï¢îù ²¼ñ¢ð¤ùñ¢ Þôé¢¬èòó¢ °ôî¢¬î
õ£ì¢®ò õó¤ê¤¬ô õ£ùõó¢ ã«ø
ñ£ ºù¤ «õ÷¢õ¤¬òè¢ è£î¢¶ Üõð¤óîñ¢
17
Ýì¢®ò Ü´ î¤øô¢ Ü«ò£î¢î¤ âñ¢ Üó«ê

Üóé¢èî¢îñ¢ñ£ ð÷¢÷¤ â¿ï¢î¼÷£«ò. (4)
921 ¹ôñ¢ð¤ù ¹ì¢èÀñ¢ Ìñ¢ ªð£ö¤ô¢è÷¤ù¢ õ£ò¢

«ð£ò¤ø¢Áè¢ èé¢°ô¢ ¹°ï¢î¶ ¹ôó¤
èôï¢î¶ °íî¤¬êè¢ è¬ùèìô¢ Üóõñ¢
è÷¤ õí¢´ ñ¤öø¢ø¤ò èôñ¢ðèñ¢ ¹¬ùï¢î
Üôé¢èô¢ Üñ¢ ªî£¬ìòô¢ ªè£í¢´ Ü®ò¤¬í ðí¤õ£ù¢
Üñóó¢è÷¢ ¹°ï¢îùó¢ Ýîô¤ô¢ Üñ¢ñ£
Þôé¢¬èòó¢«è£ù¢ õö¤ð£´ ªêò¢ «è£ò¤ô¢
âñ¢ªð¼ñ£ù¢ ð÷¢÷¤ â¿ï¢î¼÷£«ò. (5)
922 Þóõ¤òó¢ ñí¤ ªï´ï¢ «îªó£´ñ¢ Þõ«ó£

Þ¬øòõó¢ ðî¤ªù£¼ õ¤¬ìò¼ñ¢ Þõ«ó£
ñ¼õ¤ò ñò¤ô¤ùù¢ ÜÁºèù¢ Þõ«ù£
ñ¼î¼ñ¢ õ²è¢èÀñ¢ õï¢¶ õï¢¶ ßí¢®
¹óõ¤ªò£´ Ýì½ñ¢ ð£ì½ñ¢ «î¼ñ¢
°ñó-îí¢ìñ¢ ¹°ï¢¶ ßí¢®ò ªõ÷¢÷ñ¢
Ü¼õ¬ó Ü¬ùò ï¤ù¢ «è£ò¤ô¢ ºù¢ Þõ«ó£
Üóé¢èî¢îñ¢ñ£ ð÷¢÷¤ â¿ï¢î¼÷£«ò (6)
923 Üï¢îóî¢¶ Üñóó¢è÷¢ Ãì¢ìé¢è÷¢ Þ¬õ«ò£

Ü¼ï¢îõ ºù¤õ¼ñ¢ ñ¼î¼ñ¢ Þõ«ó£
Þï¢î¤óù¢ Ý¬ù»ñ¢ î£Âñ¢ õï¢¶ Þõ«ù£
âñ¢ªð¼ñ£ù¢ àù «è£ò¤ô¤ù¢ õ£êô¢
²ï¢îóó¢ ªï¼è¢è õ¤ê¢ê£îóó¢ Ëè¢è
Þòè¢è¼ñ¢ ñòé¢è¤ùó¢ î¤¼õ® ªî£¿õ£ù¢
Üï¢îóñ¢ ð£ó¢ Þìñ¢ Þô¢¬ô ñø¢Á Þ¶«õ£
Üóé¢èî¢îñ¢ñ£ ð÷¢÷¤ â¿ï¢î¼÷£«ò (7)
924 õñ¢ðõ¤ö¢ õ£ùõó¢ õ£»¬ø õöé¢è

ñ£ï¤î¤ èð¤¬ô åí¢ èí¢í£® ºîô£
âñ¢ªð¼ñ£ù¢ ð®ñè¢èôñ¢ è£í¢ìø¢°
ãø¢ðù Ýò¤ù ªè£í¢´ ïù¢ ºù¤õó¢
¶ñ¢¹¼ ï£óîó¢ ¹°ï¢îùó¢ Þõ«ó£
«î£ù¢ø¤ùù¢ Þóõ¤»ñ¢ ¶ôé¢° å÷¤ ðóð¢ð¤
Üñ¢ðó îôî¢î¤ù¤ù¢Á Üèô¢è¤ù¢ø¶ Þ¼÷¢ «ð£ò¢
Üóé¢èî¢îñ¢ñ£ ð÷¢÷¤ â¿ï¢î¼÷£«ò (8)
925 ãîñ¢ Þô¢ îí¢µ¬ñ âè¢èñ¢ ñî¢î÷¤

ò£ö¢ °öô¢ ºöõ«ñ£´ Þ¬ê î¤¬ê ªè¿ñ¤
è¦îé¢è÷¢ ð£®ùó¢ è¤ù¢ùóó¢ ªè¼ìó¢è÷¢
ªèï¢î¼õó¢ Üõó¢ èé¢°½÷¢ âô¢ô£ñ¢
ñ£îõó¢ õ£ùõó¢ ê£óíó¢ Þòè¢èó¢
ê¤î¢î¼ñ¢ ñòé¢è¤ùó¢ î¤¼õ® ªî£¿õ£ù¢
Ýîô¤ô¢ Üõó¢è¢° ï£÷¢-æôè¢èñ¢ Ü¼÷
Üóé¢èî¢îñ¢ñ£ ð÷¢÷¤ â¿ï¢î¼÷£«ò. (9)
18
926 è®-ñôó¢è¢ èñôé¢è÷¢ ñôó¢ï¢îù Þ¬õ«ò£

èî¤óõù¢ è¬ùèìô¢ º¬÷î¢îùù¢ Þõ«ù£
¶®ò¤¬ìò£ó¢ ²ó¤ °öô¢ ð¤ö¤ï¢¶ àîø¤î¢
¶è¤ô¢ à´î¢¶ ãø¤ùó¢ Åö¢ ¹ùô¢ Üóé¢è£
ªî£¬ì åî¢î ¶÷õºñ¢ Ã¬ì»ñ¢ ªð£ô¤ï¢¶
«î£ù¢ø¤ò «î£÷¢ ªî£í¢ìó®ð¢ªð£® âù¢Âñ¢
Ü®ò¬ù Ü÷¤òù¢ âù¢Á Ü¼÷¤ àù¢ Ü®ò£ó¢è¢°
Ýì¢ð´î¢î£ò¢ ð÷¢÷¤ â¿ï¢î¼÷£«ò (10)
î¤¼ð¢ð£í£ö¢õ£ó¢
Üñôù¢ Ýî¤ð¤ó£ù¢
927 Üñôù¢ Ýî¤ð¤ó£ù¢ Ü®ò£ó¢è¢° âù¢¬ù Ýì¢ð´î¢î
õ¤ñôù¢ õ¤í¢íõó¢«è£ù¢ õ¤¬óò£ó¢ ªð£ö¤ô¢ «õé¢èìõù¢
ï¤ñôù¢ ï¤ù¢ñôù¢ ï¦î¤ õ£ùõù¢ ï¦÷¢ ñî¤ô¢ Üóé¢èî¢¶ Üñ¢ñ£ù¢ î¤¼è¢
èñô ð£îñ¢ õï¢¶ âù¢ èí¢í¤ù¢ à÷¢÷ù åè¢è¤ù¢ø«î (1)
928 àõï¢î à÷¢÷î¢îù£ò¢ àôèñ¢ Ü÷ï¢¶ Üí¢ìñ¢ àø

ï¤õï¢î ï¦÷¢ º®òù¢ Üù¢Á «ïó¢ï¢î ï¤ê£êó¬óè¢
èõó¢ï¢î ªõé¢è¬íè¢ è£°î¢îù¢ è®ò£ó¢ ªð£ö¤ô¢ Üóé¢èî¢¶ Üñ¢ñ£ù¢ Ü¬óê¢
ê¤õï¢î Ý¬ìò¤ù¢ «ñô¢ ªêù¢ø¶ Ýñ¢ âù ê¤ï¢î¬ù«ò (2)
929 ñï¢î¤ ð£ò¢ õì «õé¢èì ñ£ ñ¬ô õ£ùõó¢è÷¢

êï¢î¤ ªêò¢ò ï¤ù¢ø£ù¢ Üóé¢èî¢¶ Üóõ¤ù¢ Ü¬íò£ù¢
Üï¢î¤ «ð£ô¢ ï¤øî¢¶ Ý¬ì»ñ¢ Üîù¢ «ñô¢ Üò¬ùð¢ ð¬ìî¢î¶ æó¢ âö¤ô¢
àï¢î¤ «ñô¶ Üù¢«ø£ Ü®«òù¢ à÷¢÷î¢¶ Þù¢Âò¤«ó (3)
930 ê¶ó ñ£ ñî¤ô¢ Åö¢ Þôé¢¬èè¢° Þ¬øõù¢ î¬ô ðî¢¶

àî¤ó æì¢® æó¢ ªõé¢è¬í àò¢î¢îõù¢ æîõí¢íù¢
ñ¶ó ñ£ õí¢´ ð£ì ñ£ ñò¤ô¢ Ý´ Üóé¢èî¢¶ Üñ¢ñ£ù¢ î¤¼ õò¤ø¢Á
àîó ðï¢îñ¢ âù¢ à÷¢÷î¢¶÷¢ ï¤ù¢Á àô£è¤ù¢ø«î (4)
931 ð£óñ¢ Ýò ðöõ¤¬ù ðø¢Á ÜÁî¢¶ âù¢¬ùî¢ îù¢

õ£óñ¢ Ýè¢è¤ ¬õî¢î£ù¢ ¬õî¢î¶ Üù¢ø¤ âù¢ à÷¢ ¹°ï¢î£ù¢
«è£ó ñ£îõñ¢ ªêò¢îùù¢ ªè£ô¢? Üø¤«òù¢ Üóé¢èî¢¶ Üñ¢ñ£ù¢ î¤¼
Ýó ñ£ó¢¾ Ü¶ Üù¢«ø£ Ü®«ò¬ù Ýì¢ªè£í¢ì«î (5)
932 ¶í¢ì ªõí¢ ð¤¬øòù¢ ¶òó¢ î¦ó¢î¢îõù¢ Üë¢ê¤¬øò-

õí¢´ õ£ö¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ Üóé¢è ïèó¢ «ñò Üð¢ðù¢
Üí¢ìóí¢ì ðè¤óí¢ìî¢¶ å¼ ñ£ ï¤ôñ¢ â¿ ñ£ô¢ õ¬ó ºø¢Áñ¢
àí¢ì èí¢ìñ¢ èí¢¯ó¢ Ü®«ò¬ù àòè¢ ªè£í¢ì«î (6)
933 ¬èò¤ù¢ Ýó¢ ²ó¤ êé¢° Üù ô£ö¤òó¢ ï¦÷¢ õ¬ó«ð£ô¢

ªñò¢òù£ó¢ ¶÷ð õ¤¬óò£ó¢ èñö¢ ï¦÷¢ º® âñ¢
äòù£ó¢ Üí¤ Üóé¢èù£ó¢ Üó õ¤ù¢ Ü¬íñ¤¬ê «ñò ñ£òù£ó¢
ªêò¢ò õ£ò¢ ä«ò£ âù¢¬ùê¢ ê¤ï¢¬î èõó¢ï¢î¶«õ (7)
19
934 ðó¤òù¢ Ýè¤ õï¢î Ü¾íù¢ àìô¢ è¦í¢ì Üñóó¢è¢°

Üó¤ò Ýî¤ð¢ð¤ó£ù¢ Üóé¢èî¢¶ Üñôù¢ ºèî¢¶è¢
èó¤ò Ýè¤ð¢ ¹¬ì ðóï¢¶ ñ¤÷¤ó¢ï¢¶ ªêõ¢õó¤ æ® ï¦í¢ì Üð¢
ªðó¤ò Ýò èí¢è÷¢ âù¢¬ùð¢ «ð¬î¬ñ ªêò¢îù«õ (8)
935 Ýô ñ£ ñóî¢î¤ù¢ Þ¬ô«ñô¢ å¼ ð£ôèù£ò¢

ë£ôñ¢ ã¿ñ¢ àí¢ì£ù¢ Üóé¢èî¢¶ Üóõ¤ù¢ Ü¬íò£ù¢
«è£ô ñ£ ñí¤-Ýóºñ¢ ºî¢¶î¢ î£ñºñ¢ º®¾ Þô¢ô¶ æó¢ âö¤ô¢
ï¦ô «ñù¤ ä«ò£ ï¤¬øªè£í¢ì¶ âù¢ ªïë¢ê¤¬ù«ò (9)
936 ªè£í¢ìô¢õí¢í¬ùè¢ «è£õôù£ò¢ ªõí¢ªíò¢
àí¢ì õ£òù¢ âù¢ à÷¢÷ñ¢ èõó¢ï¢î£¬ù
Üí¢ìó¢«è£ù¢ Üí¤-Üóé¢èù¢ âù¢ Üºî¤¬ùè¢
èí¢ì èí¢è÷¢ ñø¢Á åù¢ø¤¬ùè¢ è£í£«õ (10)
î¤¼
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢
1019 ð÷¢ ÷¤ Ýõ¶ ð£ø¢ è ìô¢ Üóé¢ è ñ¢ Þóé¢è õù¢ «ðò¢ º¬ô
ð¤÷¢¬÷ò£ò¢ àò¤ó¢ àí¢ì âï¢¬î ð¤ó£ù¢-Üõù¢ ªð¼°ñ¢ Þìñ¢-
ªõ÷¢÷¤ò£ù¢ èó¤ò£ù¢ ñí¤ ï¤ø õí¢íù¢ âù¢Á âí¢í¤ ï£÷¢ªî£Áñ¢
ªî÷¢÷¤ò£ó¢ õíé¢°ñ¢ ñ¬ôî¢ î¤¼«õé¢èìñ¢ Ü¬ì ªïë¢ê«ñ (2)
1213 âù¢ ¶¬í âù¢Á â´î¢«îø¢° Þ¬ø«òÂñ¢ Þóé¢è¤ø¢ø¤ô÷¢

îù¢ ¶¬í Ýò âù¢-îù¢ îù¤¬ñè¢°ñ¢ Þóé¢è¤ø¢ø¤ô÷¢
õù¢ ¶¬í õ£ùõó¢è¢° Ýò¢ õóñ¢ ªêø¢Á Üóé¢èî¢¶ à¬ø»ñ¢
Þù¢ ¶¬íõªù£´ñ¢ «ð£ò¢ âö¤ô¢ Ýô¤ ¹°õó¢ªè£«ô£? (6)
î¤¼õóé¢èñ¢: 1
1378 àï¢î¤«ñô¢ ï£ù¢ºè¬ùð¢ ð¬ìî¢î£ù¢ àô° àí¢ìõù ¢
âï¢¬î ªðñ¢ñ£ù¢ Þ¬ñ«ò£ó¢è÷¢ î£¬îè¢° Þìñ¢ âù¢ðó£ô¢-
êï¢î¤«ù£´ ñí¤»ñ¢ ªè£ö¤è¢°ñ¢ ¹ùô¢ è£õ¤ó¤
Üï¢î¤«ð£½ñ¢ ï¤øî¢¶ Ýó¢ õòô¢ Åö¢ ªîù¢ Üóé¢è«ñ (1) 1
1379 ¬õòñ¢ àí¢´ Ýô¢ Þ¬ô «ñ¾ñ¢ ñ£òù¢ ñí¤ ï¦÷¢ º®

¬ð ªè£÷¢ ï£èî¢¶ Ü¬íò£ù¢ ðò¤½ñ¢ Þìñ¢ âù¢ðó£ô¢-
¬îòô¢ ïô¢ô£ó¢ °öô¢ ñ£¬ô»ñ¢ ñø¢Á Üõó¢ îì º¬ôê ¢
ªêò¢ò ê£ï¢¶ñ¢ èôï¢¶ Þö¤ ¹ùô¢ Åö¢ ªîù¢ Üóé¢è«ñ (2)
1380 ðí¢´ Þõ¢ ¬õòñ¢ Ü÷ð¢ð£ù¢ ªêù¢Á ñ£õô¤ ¬èò¤ô¢ ï¦ó

ªè£í¢ì Ýö¤î¢ îìè¢ ¬èè¢ °ø÷ù¢ Þìñ¢ âù¢ðó£ô¢-
õí¢´ ð£´ñ¢ ñ¶ õ£ó¢ ¹ùô¢ õï¢¶ Þö¤ è£õ¤ó¤
Üí¢ìñ¢ ï£Áñ¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ï¢¶ Üö° Ýó¢ ªîù¢ Üóé¢è«ñ (3)
1381 õ¤¬÷î¢î ªõñ¢ «ð£ó¢ õ¤øô¢ õ£÷¢ Üóè¢èù¢ ïèó¢ ð£ö¢ðì

õ¬÷î¢î õô¢ õ¤ô¢ îìè¢¬è-ÜõÂè¢° Þìñ¢ âù¢ðó£ô¢-
¶¬÷è¢ ¬è ò£¬ù ñ¼ð¢¹ñ¢ Üè¤½ñ¢ ªè£íó¢ï¢¶ àï¢î¤ ºù
¢î¤¬÷è¢°ñ¢ ªêô¢õð¢ ¹ùô¢ è£õ¤ó¤ Åö¢ ªîù¢ Üóé¢è«ñ (4)
20
1382 õñ¢¹ àô£ñ¢ Ãï¢îô¢ ñí¢«ì£îó¤ è£îôù¢ õ£ù¢ ¹è

Üñ¢¹-îù¢ù£ô¢ ºù¤ï¢î Üöèù¢ Þìñ¢ âù¢ðó£ô¢-
àñ¢ðó¢-«è£Âñ¢ àô° ã¿ñ¢ õï¢¶ ßí¢® õíé¢°ñ¢ ïô
¢ªêñ¢ªð£ù¢ Ý¼ñ¢ ñî¤÷¢ Åö¢ï¢¶ Üö° Ýó¢ ªîù¢ Üóé¢è«ñ (5)
1383 è¬ô à´î¢î Üèô¢ Üô¢°ô¢ õù¢ «ðò¢ ñè÷¢ î£ò¢ âù

º¬ô ªè£´î¢î£÷¢ àò¤ó¢ àí¢ìõù¢ õ£ö¢ Þìñ¢ âù¢ðó£ô¢-
°¬ô â´î¢î èîô¤ð¢ ªð£ö¤Ö´ñ¢ õï¢¶ àï¢î¤ ºù ¢
Ü¬ô â´è¢°ñ¢ ¹ùô¢ è£õ¤ó¤ Åö¢ ªîù¢ Üóé¢è«ñ (6)
1384 èë¢êù¢ ªïë¢²ñ¢ è´ ñô¢ô¼ñ¢ êèìºñ¢ è£ô¤ù£ô ¢
¶ë¢ê ªõù¢ø ²ìó¢ Ýö¤ò£ù¢ õ£ö¢ Þìñ¢ âù¢ðó£ô¢-
ñë¢² «êó¢ ñ£÷¤¬è ï¦´ Üè¤ô¢ ¹¬è»ñ¢ ñ£ ñ¬ø«ò£ó ¢
ªêë¢ªê£ô¢ «õ÷¢õ¤ð¢ ¹¬è»ñ¢ èñ¿ñ¢ ªîù¢ Üóé¢è«ñ (7)
1385 ãùñ¢ ñ¦ù¢ Ý¬ñ«ò£´ Üó¤»ñ¢ ê¤Á °øÀñ¢ Ýò

¢ î£Âñ¢Ýò îóí¤î¢ î¬ôõù¢ Þìñ¢ âù¢ðó£ô¢-
õ£Âñ¢ ñí¢µñ¢ ï¤¬øòð¢ ¹°ï¢¶ ßí¢® õíé¢°ñ¢ ïô
¢«îÂñ¢ ð£½ñ¢ èôï¢îù¢ùõó¢ «êó¢ ªîù¢ Üóé¢è«ñ (8)
1386 «êòù¢ âù¢Áñ¢ ñ¤èð¢ ªðó¤òù¢ ¸í¢ «ïó¢¬ñòù¢ Ýò Þñ ¢

ñ£¬ò Ý¼ñ¢ Üø¤ò£ õ¬èò£ù¢ Þìñ¢ âù¢ðó£ô¢-
«õò¤ù¢ ºî¢¶ñ¢ ñí¤»ñ¢ ªè£íó¢ï¢¶ Ýó¢ ¹ùô¢ è£õ¤ó
Ýò ªð£ù¢ ñ£ ñî¤÷¢ Åö¢ï¢¶ Üö° Ýó¢ ªîù¢ Üóé¢è«ñ (9)
1387 Üô¢ô¤ ñ£îó¢ Üñ¼ñ¢ î¤¼ ñ£ó¢õù¢ Üóé¢èî¢¬îè ¢

èô¢ô¤ù¢ ñù¢Â ñî¤÷¢ ñé¢¬èòó¢-«è£ù¢ èô¤èù¢ø¤ ªê£ô
¢ïô¢ Þ¬ê ñ£¬ôè÷¢ ï£ô¢ Þóí¢´ñ¢ Þóí¢´ñ¢ àìù ¢
õô¢ôõó¢-î£ñ¢ àô° Ýí¢´ ð¤ù¢ õ£ù¢ àô° Ý÷¢õ«ó (10)
ð¤ó¤¾ Ýø¢ø£¶ õ¼ï¢¶ñ¢î¬ôõ¤¬òè¢ °ø¤î¢¶î¢ î£ò¢ Þóé¢è¤è¢ Ãøô¢
1388 ªõ¼õ£î£÷¢ õ£ò¢ªõ¼õ¤ «õé¢èì«ñ «õé¢èì«ñ âù¢è¤ù¢ø£÷£ô¢
ñ¼õ£÷£ô¢ âù¢ °ìé¢è£ô¢ õ£÷¢ ªï´é¢ èí¢ ¶ò¤ô¢ ñøï¢î£÷¢-õí¢´ Ýó¢
ªè£í¢ìô¢
à¼õ£÷ù¢ õ£ùõó¢-îñ¢ àò¤ó£÷ù¢ åô¤ î¤¬ó ï¦ó¢ð¢ ªð÷õñ¢ ªè£í¢ì
î¤¼õ£÷ù¢ âù¢ ñè¬÷ê¢ ªêò¢îùè÷¢ âé¢éùñ¢ ï£ù¢ ê¤ï¢î¤è¢«è«ù? (1)
1389 è¬ô Ý÷£ Üèô¢ Üô¢°ô¢ èù õ¬÷»ñ¢ ¬è Ý÷£-âù¢ ªêò¢«èù¢ ï£ù¢?

õ¤¬ô Ý÷£ Ü®«ò¬ù «õí¢´î¤«ò£? «õí¢ì£«ò£? âù¢Âñ¢-ªñò¢ò
ñ¬ôò£÷ù¢ õ£ùõó¢-îñ¢ î¬ôò£÷ù¢ ñó£ñóñ¢ ãö¢ âò¢î ªõù¢ø¤ê¢
ê¤¬ôò£÷ù¢ âù¢ ñè¬÷ê¢ ªêò¢îùè÷¢ âé¢éùñ¢ ï£ù¢ ê¤ï¢î¤è¢«è«ù? (2)
1390 ñ£ù¢ Ýò ªñù¢ «ï£è¢è¤ õ£÷¢ ªï´é¢ èí¢ ï¦ó¢ ñô¢°ñ¢ õ¬÷»ñ¢ «ê£¼ñ¢
«îù¢ Ýò ïÁï¢ ¶ö£ò¢ Üôé¢èô¤ù¢ î¤øñ¢ «ðê¤ àøé¢è£÷¢ è£í¢ñ¤ù¢-
è£ù¢-Ýòù¢ è® ñ¬ùò¤ô¢ îò¤ó¢ àí¢´ ªïò¢ ð¼è ïï¢îù¢ ªðø¢ø
21
Ýù¢-Ýòù¢ âù¢ ñè¬÷ê¢ ªêò¢îùè÷¢ Üñ¢ñ¬ùñ¦ó¢ Üø¤è¤«ô«ù (3)
1391 î£ò¢ õ£ò¤ô¢ ªê£ô¢ «è÷£÷¢ îù¢ Ýòî¢«î£´ Ü¬íò£÷¢ îì ªñù¢ ªè£é¢¬è-
«ò Ýóê¢ ê£ï¢¶ Üí¤ò£÷¢ âñ¢ ªð¼ñ£ù¢ î¤¼õóé¢èñ¢ âé¢«è? âù¢Âñ¢-
«ðò¢ ñ£ò º¬ô àí¢´ Þõ¢ àô° àí¢ì ªð¼ õò¤ø¢øù¢ «ðê¤ô¢ ïé¢è£ò¢
ñ£ ñ£òù¢ âù¢ ñè¬÷ê¢ ªêò¢îùè÷¢ ñé¢¬èñ¦ó¢ ñî¤è¢è¤«ô«ù (4)
1392 Ìí¢ º¬ô«ñô¢ ê£ï¢¶ Üí¤ò£÷¢ ªð£¼ èòô¢ èí¢ ¬ñ â¿î£÷¢ Ì¬õ «ðí£÷
ãí¢ Üø¤ò£÷¢ âî¢î¬ù»ñ¢ âñ¢ ªð¼ñ£ù¢ î¤¼õóé¢èñ¢ âé¢«è? âù¢Âñ¢-
ï£÷¢ ñôó£÷¢ ï£òèù¢ Ýò¢ ï£ñ¢ Üø¤ò Ýò¢ð¢ð£® õ÷ó¢ï¢î ïñ¢ð¤
Ýí¢ ñèù¢ Ýò¢ âù¢ ñè¬÷ê¢ ªêò¢îùè÷¢ Üñ¢ñ¬ùñ¦ó¢ (5)
1393 î£¶ Ý´ õù ñ£¬ô î£ó£«ù£? âù¢Á âù¢«ø î÷ó¢ï¢î£÷¢ è£í¢ñ¤ù¢
ò£î£Âñ¢ åù¢Á à¬óè¢è¤ô¢ âñ¢ ªð¼ñ£ù¢ î¤¼õóé¢èñ¢ âù¢Âñ¢-Ì«ñô¢
ñ£¶ Ý÷ù¢ °ìñ¢ Ý® ñ¶Åîù¢ ñù¢ùó¢è¢° Ýò¢ ºù¢ùñ¢ ªêù¢ø
Éî£÷ù¢ âù¢ ñè¬÷ê¢ ªêò¢îùè÷¢ âé¢éùñ¢ ï£ù¢ ªê£ô¢½«è«ù? (6)
1394 õ£ó¢ ÝÀñ¢ Þ÷é¢ ªè£é¢¬è õí¢íñ¢ «õÁ Ýò¤ùõ£Á âí¢í£÷¢ âí¢í¤ô¢
«ðó£÷ù¢ «ðó¢ Üô¢ô£ô¢ «ðê£÷¢ Þð¢ªðí¢ ªðø¢«øù¢ âù¢ ªêò¢«èù¢ ï£ù¢?
î£ó¢ Ý÷ù¢ îí¢ °ìï¢¬î ïèó¢ Ý÷ù¢ äõó¢è¢° Ýò¢ Üñó¤ô¢ àò¢î¢î
«îó¢ Ý÷ù¢ âù¢ ñè¬÷ê¢ ªêò¢îùè÷¢ âé¢éùñ¢ ï£ù¢ ªêð¢¹«è«ù? (7)
1395 àø¾ Ý¶ñ¢ Þô÷¢ âù¢Á âù¢Á åö¤ò£¶ ðôó¢ ã²ñ¢ Üôó¢ Ýò¤ø¢ø£ô
ñøõ£«î âð¢ªð£¿¶ñ¢ ñ£òõ«ù ñ£îõ«ù âù¢è¤ù¢ø£÷£ô¢-
ð¤øõ£î «ðó£÷ù¢ ªðí¢ Ý÷ù¢ ñí¢ Ý÷ù¢ õ¤í¢«í£ó¢-îé¢è÷
¢Üøõ£÷ù¢ âù¢ ñè¬÷ê¢ ªêò¢îùè÷¢ Üñ¢ñ¬ùñ¦ó¢ Üø¤è¤«ô«ù (8)
1396 ðï¢«î£´ èöô¢ ñ¼õ£÷¢ ¬ðé¢ è¤÷¤»ñ¢ ð£ô¢ áì¢ì£÷¢ ð£¬õ «ðí£÷¢
õï¢î£«ù£ î¤¼õóé¢èù¢? õ£ó£«ù£? âù¢Á âù¢«ø õ¬÷»ñ¢ «ê£¼ñ¢-
êï¢«î£èù¢ ªð÷ö¤òù¢ äï¢ îöô¢ æñ¢¹ ¬îî¢î¤ó¤òù¢ ê£ñ«õî¤
Üï¢«î£ õï¢¶ âù¢ ñè¬÷ê¢ ªêò¢îùè÷¢ Üñ¢ñ¬ùñ¦ó¢ Üø¤è¤«ô«ù (9)
1397 «êô¢ àèÀñ¢ õòô¢ ¹¬ì Åö¢ î¤¼õóé¢èî¢¶ Üñ¢ñ£¬ùê¢ ê¤ï¢¬îªêò¢î

ï¦ô ñôó¢è¢ èí¢ ñìõ£÷¢ ï¤¬ø Üö¤¬õî¢ î£ò¢ ªñ£ö¤ï¢î-Üî¬ù «ïó£ó ¢
è£ô «õô¢ ðóè£ôù¢ èô¤èù¢ø¤ åô¤ ñ£¬ô èø¢Á õô¢ô£ó¢
ñ£¬ô «êó¢ ªõí¢ °¬ìè¢è¦ö¢ ñù¢ùõó¢ Ýò¢ ªð£ù¢-àôè¤ô¢ õ£ö¢õó¢-î£«ñ
(10)
1398 ¬èñ¢ ñ£ù ñö è÷¤ø¢¬ø èìô¢ è¤ìï¢î è¼ñí¤¬ò
¬ññ¢ ñ£ù ñóèîî¢¬î ñ¬ø à¬óî¢î î¤¼ñ£¬ô
âñ¢ñ£¬ù âùè¢° âù¢Áñ¢ Þù¤ò£¬ù ðù¤ è£î¢î
Üñ¢ñ£¬ù ò£ù¢ èí¢ì¶-Üí¤ ï¦ó¢î¢ ªîù¢ Üóé¢èî¢«î (1)
1399 «ðó£¬ù °Áé¢°® âñ¢ ªð¼ñ£¬ù î¤¼î¢îí¢è£ô¢

áó£¬ù èóñ¢ðÛó¢ àî¢îñ¬ù ºî¢¶ Þôé¢°
è£ó¢ Ýó¢ î¤í¢ èìô¢ ã¿ñ¢ ñ¬ô ãö¢ Þõ¢ àô° ãö¢ àí¢´
Ýó£¶ âù¢Á Þ¼ï¢î£¬ùè¢ èí¢ì¶-ªîù¢ Üóé¢èî¢«¢\"î (2)
22
1400 ãù¢ Ýè¤ àô° Þìï¢¶ Üù¢Á Þ¼ ï¤ôÂñ¢ ªð¼ õ¤²ñ¢¹ñ

¢î£ù¢ Ýò ªð¼ñ£¬ù îù¢ Ü®ò£ó¢ ñùî¢¶ âù¢Áñ¢
«îù¢ Ýè¤ Üº¶ Ýè¤î¢ î¤èö¢ï¢î£¬ù ñè¤ö¢ï¢¶ å¼è£ô¢
Ýù¢-Ýòù¢ Ýù£¬ùè¢ èí¢ì¶-ªîù¢ Üóé¢èî¢«î (3)
1401 õ÷ó¢ï¢îõ¬ùî¢ îìé¢ èì½÷¢ õô¤ à¼õ¤ô¢ î¤ó¤ êèìñ¢

î÷ó¢ï¢¶ àî¤ó à¬îî¢îõ¬ù îó¤ò£¶ Üù¢Á Þóí¤ò¬ùð¢
ð¤÷ï¢îõ¬ù ªð¼ ï¤ôñ¢ ßó¢ Ü® ï¦ì¢®ð¢ ðí¢´ å¼ï£÷¢
Ü÷ï¢îõ¬ù ò£ù¢ èí¢ì¶-Üí¤ ï¦ó¢î¢ ªîù¢ Üóé¢èî¢«î (4)
1402 ï¦ó¢ Üöô¢ Ýò¢ ªï´ ï¤ôù¢ Ýò¢ ï¤ù¢ø£¬ù Üù¢Á Üóè¢èù¢-
áó¢ Üöô£ô¢ àí¢ì£¬ù èí¢ì£ó¢ ð¤ù¢ è£í£«ñ
«ðó¢ Üöô¢ Ýò¢ ªð¼ õ¤²ñ¢¹ Ýò¢ ð¤ù¢ ñ¬ø«ò£ó¢ ñï¢î¤óî¢î¤ù¢
Ýó¢ Üöô£ô¢ àí¢ì£¬ùè¢ èí¢ì¶-ªîù¢ Üóé¢èî¢«î (5)
1403 îñ¢ ê¤ùî¢¬îî¢ îõ¤ó¢î¢¶ Ü¬ìï¢î£ó¢ îõ ªïø¤¬ò îó¤ò£¶

èë¢ê¬ùè¢ ªè£ù¢Á Üù¢Á àôèñ¢ àí¢´ àñ¤ö¢ï¢î èø¢ðèî¢¬î
ªõñ¢ ê¤ùî¢î ªè£´ï¢ ªî£ö¤«ô£ù¢ õ¤¬ê à¼¬õ Ü¬êõ¤î¢î
Üñ¢ ê¤¬øð¢ ¹÷¢ ð£è¬ù ò£ù¢ èí¢ì¶-ªîù¢ Üóé¢èî¢«î (6)
1404 ê¤ï¢î¬ù¬ò îõªïø¤¬ò î¤¼ñ£¬ô ð¤ó¤ò£¶

õï¢¶ âù¶ ñùî¢¶ Þ¼ï¢î õìñ¬ô¬ò õó¤ õí¢´ Ýó¢
ªè£ï¢¶ Ü¬íï¢î ªð£ö¤ô¢ «è£õô¢ àô° Ü÷ð¢ð£ù¢ Ü® ï¤ñ¤ó¢î¢î
Üï¢îí¬ù ò£ù¢ èí¢ì¶-Üí¤ ï¦ó¢î¢ ªîù¢ Üóé¢èî¢«î (7)
1405 ¶õó¤î¢î à¬ìòõó¢è¢°ñ¢ Éò¢¬ñ Þô¢ô£ê¢ êñíó¢è¢°ñ¢

Üõó¢èì¢° Üé¢° Ü¼÷¢ Þô¢ô£ Ü¼÷£¬ù îù¢ Ü¬ìï¢î
âñó¢èì¢°ñ¢ Ü®«òø¢°ñ¢ âñ¢ñ£ø¢°ñ¢ âñ¢ Ü¬ùè¢°ñ¢
Üñóó¢è¢°ñ¢ ð¤ó£ù£¬óè¢ èí¢ì¶-ªîù¢ Üóé¢èî¢«î (8)
1406 ªð£ò¢ õí¢íñ¢ ñùî¢¶ Üèø¢ø¤ ¹ôù¢ äï¢¶ñ¢ ªêô ¬õî¢¶

ªñò¢ õí¢íñ¢ ï¤¬ùï¢îõó¢è¢° ªñò¢ï¢ ï¤ù¢ø õ¤î¢îè¬ù
¬ñ õí¢íñ¢ è¼ ºè¤ô¢«ð£ô¢ î¤èö¢ õí¢íñ¢ ñóèîî¢î¤ù¢
Üõ¢ õí¢í õí¢í¬ù ò£ù¢ èí¢ì¶-ªîù¢ Üóé¢èî¢«î (9)
1407 Ý ñ¼õ¤ ï¤¬ó «ñò¢î¢î Üí¤ Üóé¢èî¢¶ Üñ¢ñ£¬ùè¢

è£ñ¼ ê¦ó¢è¢ èô¤èù¢ø¤ åô¤ªêò¢î ñô¤ ¹èö¢ «êó¢
ï£ ñ¼¾ îñ¤ö¢-ñ£¬ô ï£ô¢ Þóí¢«ì£´ Þóí¢®¬ù»ñ¢
î£ñ¢ ñ¼õ¤ õô¢ô£ó¢«ñô¢ ê£ó£ î¦õ¤¬ù î£«ñ (10)
1408 ðí¢¬ì ï£ù¢ñ¬ø»ñ¢ «õ÷¢õ¤»ñ¢ «è÷¢õ¤ð¢ ðîé¢èÀñ¢ ðîé¢è÷¤ù¢ ªð£¼Àñ
¢ð¤í¢ìñ¢ Ýò¢ õ¤ó¤ï¢î ð¤øé¢° å÷¤ Üù½ñ¢ ªð¼è¤ò ¹ùªô£´ ï¤ôÂñ¢
ªè£í¢ìô¢ ñ£¼îºñ¢ °¬ó èìô¢ ã¿ñ¢ ã¿ ñ£ ñ¬ôèÀñ¢ õ¤²ñ¢¹ñ¢
Üí¢ìºñ¢ î£ù¢ Ýò¢ ï¤ù¢ø âñ¢ ªð¼ñ£ù¢-Üóé¢è ñ£ ïèó¢ Üñó¢ï¢î£«ù (1)
23
1409 Þï¢î¤óù¢ ð¤óñù¢ ßêù¢ âù¢Á Þõó¢è÷¢ âí¢ Þô¢ ðô¢ °íé¢è«÷ Þòø¢ø
îï¢¬î»ñ¢ î£»ñ¢ ñè¢èÀñ¢ ñ¤è¢è ²ø¢øºñ¢ ²ø¢ø¤ ï¤ù¢Á Üèô£ð¢
ðï¢îºñ¢ ðï¢îñ¢ ÜÁð¢ð¶ æó¢ ñ¼ï¢¶ñ¢ ð£ù¢¬ñ»ñ¢ ðô¢ àò¤ó¢è¢° âô¢ô£ñ¢
Üï¢îºñ¢ õ£ö¢¾ñ¢ Ýò âñ¢ ªð¼ñ£ù¢-Üóé¢è ñ£ ïèó¢ Üñó¢ï¢î£«ù (2)
1410 ñù¢Â ñ£ ï¤ôÂñ¢ ñ¬ôèÀñ¢ èì½ñ¢ õ£ùºñ¢ î£ùõó¢ àô°ñ

¢¶ù¢Â ñ£ Þ¼÷¢ Ýò¢ ¶ôé¢° å÷¤ ²¼é¢è¤ ªî£ô¢¬ô ï£ù¢ñ¬øèÀñ¢ ñ¬øò
ð¤ù¢Âñ¢ õ£ùõó¢è¢°ñ¢ ºù¤õó¢è¢°ñ¢ ïô¢è¤ ð¤øé¢° Þ¼÷¢ ï¤øñ¢ ªèì å¼ï£÷¢
Üù¢ùñ¢ Ýò¢ Üù¢Á Üé¢° Ü¼ ñ¬ø ðòï¢î£ù¢ -Üóé¢è ñ£ ïèó¢
Üñó¢ï¢î£«ù (3)
1411 ñ£ Þ¼é¢ °ù¢øñ¢ åù¢Á ñî¢¶ Ýè ñ£²íñ¢ Üîªù£´ñ¢ Ü÷õ¤

ð£ Þ¼ñ¢ ªð÷õñ¢ ðè´ õ¤í¢´ Üôø ð´ î¤¬ó õ¤²ñ¢ð¤¬ìð¢ ðìó
«êò¢ Þ¼ õ¤²ñ¢¹ñ¢ î¤é¢èÀñ¢ ²ì¼ñ¢ «îõ¼ñ¢ î£ñ¢ àìù¢ î¤¬êð¢ð
Ýò¤óñ¢ «î£÷£ô¢ Ü¬ô èìô¢ è¬ìï¢î£ù¢-Üóé¢è ñ£ ïèó¢ Üñó¢ï¢î£«ù (4)
1412 âé¢é«ù àò¢õó¢ î£ùõó¢ ï¤¬ùï¢î£ô¢? -Þóí¤òù¢ Þôé¢° Ìí¢ Üèôñ¢

ªð£é¢° ªõñ¢ °¼î¤ ªð£ù¢ñ¬ô ð¤÷ï¢¶ ªð£ö¤î¼ñ¢ Ü¼õ¤ åî¢¶ Þö¤ò
ªõñ¢ èí¢ õ£÷¢ âò¤ø¢Á æó¢ ªõ÷¢÷¤ ñ£ õ¤ôé¢èô¢ õ¤í¢ àøè¢ èùô¢ õ¤ö¤î¢¶
â¿ï¢î¶
Üé¢é«ù åè¢è Üó¤ à¼ Ýù£ù¢- Üóé¢è ñ£ ïèó¢ Üñó¢ï¢î£«ù (5)
1413 Ýò¤óñ¢ °ù¢øñ¢ ªêù¢Á ªî£è¢è¬ùò Üìô¢ ¹¬ó âö¤ô¢ î¤èö¢ î¤ó÷¢ «î£÷¢
Ýò¤óñ¢ ¶í¤ò Üìô¢ ñ¿ð¢ ðø¢ø¤ ñø¢Á Üõù¢ Üèô¢ õ¤²ñ¢¹ Ü¬íò
Ýò¤óñ¢ ªðòó£ô¢ Üñóó¢ ªêù¢Á Þ¬øë¢ê Üø¤¶ò¤ô¢ Ü¬ô èìô¢ ï´«õ
Ýò¤óñ¢ ²ìó¢ õ£ò¢ Üó¾-Ü¬íî¢ ¶ò¤ù¢ø£ù¢-Üóé¢è ñ£ ïèó¢ Üñó¢ï¢î£«ù
(6)
1414 ²ó¤ °öô¢ èù¤ õ£ò¢î¢ î¤¼õ¤¬ùð¢ ð¤ó¤î¢î ªè£´¬ñò¤ù¢ è´ õ¤¬ê Üóè¢èù¢
âó¤õ¤ö¤î¢¶ Þôé¢°ñ¢ ñí¤ º® ªð£®ªêò¢¶ Þôé¢¬è ð£ö¢ð´ð¢ðîø¢° âí¢í¤
õó¤ ê¤¬ô õ¬÷ò Ü´ êóñ¢ ¶óï¢¶ ñø¤ èìô¢ ªïø¤ðì ñ¬ôò£ô¢
Üó¤°ôñ¢ ðí¤ªè£í¢´ Ü¬ô èìô¢ Ü¬ìî¢î£ù¢-Üóé¢è ñ£ ïèó¢
Üñó¢ï¢î£«ù (7)
1415 áö¤ Ýò¢ æñî¢¶ àê¢ê¤ Ýò¢ å¼è£ô¢ à¬ìò «îó¢ å¼õù¢ Ýò¢ àôè¤ô¢
Åö¤ ñ£ô¢ ò£¬ùî¢ ¶òó¢ ªè´î¢¶ Þôé¢¬è ñôé¢è Üù¢Á Ü´ êóñ¢ ¶óï¢¶
ð£ö¤ò£ô¢ ñ¤è¢è ð£ó¢î¢îÂè¢° Ü¼÷¤ ðèôõù¢ å÷¤ ªèìð¢ ðè«ô
Ýö¤ò£ô¢ Üù¢Á Üé¢° Ýö¤¬ò ñ¬øî¢î£ù¢-Üóé¢è ñ£ ïèó¢ Üñó¢ï¢î£«ù
(8)
1416 «ðò¤ù£ó¢ º¬ô áí¢ ð¤÷¢¬÷ Ýò¢ å¼è£ô¢ ªð¼ ï¤ôñ¢ õ¤¿é¢è¤ Ü¶ àñ¤ö¢ï¢î
õ£òù¢ Ýò¢ ñ£ô¢ Ýò¢ Ýô¢ Þ¬ô õ÷ó¢ï¢¶ ñí¤ º® õ£ùõó¢-îñè¢°ê
«êòù¢ Ýò¢ Ü®«ò£ó¢è¢° Üí¤òù¢ Ýò¢ õï¢¶ âù¢ ê¤ï¢¬î»÷¢ ªõñ¢ ¶òó¢
ÜÁè¢°ñ¢
Ýòù¢ Ýò¢ Üù¢Á °ù¢øñ¢ åù¢Á â´î¢î£ù¢-Üóé¢è ñ£ ïèó¢ Üñó¢ï¢î£«ù
(9)
1417 ªð£ù¢Âñ¢ ñ£ ñí¤»ñ¢ ºî¢îºñ¢ ²ñï¢¶ ªð£¼ î¤¬ó ñ£ ïî¤ ¹¬ì Åö¢ï¢¶
Üù¢ùñ¢ ñ£´ àô¾ñ¢ Ü¬ô ¹ùô¢ Åö¢ï¢î Üóé¢è ñ£ ïèó¢ Üñó¢ï¢î£¬ù
24
ñù¢Â ñ£ ñ£ì ñé¢¬èòó¢ î¬ôõù¢ ñ£ù «õô¢ èô¤òù¢ õ£ò¢ åô¤è÷¢

ðù¢ù¤ò ðÂõô¢ ð£´õ£ó¢ ï£Àñ¢ ðöõ¤¬ù ðø¢Á ÜÁð¢ð£«ó (10)
1418 ã¬ö ãîôù¢ è¦ö¢ñèù¢ âù¢ù£¶ Þóé¢è¤ ñø¢Á Üõø¢° Þù¢ Ü¼÷¢ ²óï¢¶
ñ£¬ö ñ£ù¢ ñì «ï£è¢è¤ àù¢ «î£ö¤ àñ¢ð¤ âñ¢ð¤ âù¢Á åö¤ï¢î¤¬ô àèï¢¶
«î£öù¢ ï¦ âùè¢° Þé¢° åö¤ âù¢ø ªê£ø¢è÷¢ õï¢¶ Ü®«òù¢ ñùî¢¶
Þ¼ï¢î¤ì
Ýö¤ õí¢í ï¤ù¢ Ü®-Þ¬í Ü¬ìï¢«îù¢-Üí¤ ªð£ö¤ô¢ î¤¼õóé¢èî¢¶
Üñ¢ñ£«ù (1)
1419 õ£î ñ£ ñèù¢ ñó¢è¢èìñ¢ õ¤ôé¢° ñø¢Á æó¢ ê£î¤ âù¢Á åö¤ï¢î¤¬ô àèï¢¶
è£îô¢ Ýîóñ¢ èìô¤Âñ¢ ªð¼èê¢ ªêò¢îèõ¤Âè¢° Þô¢¬ô ¬èñ¢ñ£Á âù¢Á
«è£¶ Þô¢ õ£ò¢¬ñò¤ù£ªò£´ñ¢ àì«ù àí¢ðù¢ ï£ù¢ âù¢ø åí¢ ªð£¼÷¢
âùè¢°ñ
¢Ýîô¢ «õí¢´ñ¢ âù¢Á Ü®-Þ¬í Ü¬ìï¢«îù¢ -Üí¤ ªð£ö¤ô¢
î¤¼õóé¢èî¢¶ Üñ¢ñ£«ù (2)
1420 è® ªè£÷¢ Ìñ¢ ªð£ö¤ô¢ è£ñ¼ ªð£ò¢¬è ¬õ° î£ñ¬ó õ£é¢è¤ò «õöñ¢
º®»ñ¢ õí¢íñ¢ æó¢ º¿ õô¤ ºî¬ô ðø¢ø ñø¢Á Ü¶ ï¤ù¢ êóí¢ ï¤¬ùð¢ð
ªè£®ò õ£ò¢ õ¤ôé¢è¤ù¢ àò¤ó¢ ñôé¢èè¢ ªè£í¢ì ê¦ø¢øñ¢ åù¢Á àí¢´ à÷¶
Üø¤ï¢¶ àù
¢Ü®ò«ùÂñ¢ õï¢¶ Ü®-Þ¬í Ü¬ìï¢«îù¢-Üí¤ ªð£ö¤ô¢ î¤¼õóé¢èî¢¶
Üñ¢ñ£«ù (3)
1421 ïë¢² «ê£ó¢õ¶ æó¢ ªõñ¢ ê¤ù Üóõñ¢ ªõ¼õ¤ õï¢¶ ï¤ù¢ êóí¢ âù êóí¢ Ýò¢
ªïë¢ê¤ô¢ ªè£í¢´ ï¤ù¢ Üñ¢ ê¤¬øð¢ ðø¬õè¢° Ü¬ìè¢èôñ¢ ªè£´î¢¶
Ü¼÷¢ªêò¢î¶ Üø¤ï¢¶
ªõñ¢ ªê£ô£÷ó¢è÷¢ ïñù¢-îñó¢ è®òó¢ ªè£®ò ªêò¢õù à÷ Üîø¢°
Ü®«òù¢
Üë¢ê¤ õï¢¶ ï¤ù¢ Ü®-Þ¬í Ü¬ìï¢«îù¢ Üí¤ ªð£ö¤ô¢ î¤¼õóé¢èî¢¶
Üñ¢ñ£«ù (4)
1422 ñ£èñ¢ ñ£ ï¤ôñ¢ º¿¶ñ¢ õï¢¶ Þ¬øë¢²ñ¢ ñôó¢ Ü® èí¢ì ñ£ ñ¬øò£÷ù¢

«î£¬è ñ£ ñò¤ô¢ Üù¢ùõó¢ Þù¢ðñ¢ ¶ø¢ø¤ô£¬ñò¤ô¢ Üî¢î Þé¢° åö¤ï¢¶
«ð£èñ¢ ï¦ âò¢î¤ ð¤ù¢Âñ¢ ïñ¢ Þ¬ìè¢«è «ð£¶õ£ò¢ âù¢ø ªð£ù¢ Ü¼÷¢
âùè¢°ñ
¢Ýè «õí¢´ñ¢ âù¢Á Ü®-Þ¬í Ü¬ìï¢«îù¢ -Üí¤ ªð£ö¤ô¢ î¤¼õóé¢èî¢¶
Üñ¢ñ£«ù (5)
1423 ñù¢Â ï£ù¢ñ¬ø ñ£ ºù¤ ªðø¢ø ¬ñï¢î¬ù ñî¤ò£î ªõñ¢ Ãø¢øñ¢-

îù¢¬ù Üë¢ê¤ ï¤ù¢ êóí¢ âù êóí¢ Ýò¢ îè¾ Þô¢ è£ô¬ù àè ºù¤ï¢¶
åö¤ò£
ð¤ù¢¬ù âù¢Áñ¢ ï¤ù¢ î¤¼õ® ð¤ó¤ò£ õí¢íñ¢ âí¢í¤ò «ðó¢ Ü¼÷¢
âùè¢°ñ¢
Üù¢ù¶ Ý°ñ¢ âù¢Á Ü®-Þ¬í Ü¬ìï¢«îù¢-Üí¤ ªð£ö¤ô¢ î¤¼õóé¢èî¢¶
Üñ¢ñ£«ù (6)
1424 æ¶ õ£ò¢¬ñ»ñ¢ àõù¤òð¢ ð¤øð¢¹ñ¢ àùè¢° ºù¢ îï¢î Üï¢îíù¢ å¼õù¢
25
è£îô¢ âù¢ ñèù¢ ¹èô¢ Þìñ¢ è£«íù¢ èí¢´ ï¦ î¼õ£ò¢ âùè¢° âù¢Á
«è£¶ Þô¢ õ£ò¢¬ñò¤ù£ù¢ à¬ù «õí¢®ò °¬ø º®î¢¶ Üõù¢ ê¤Áõ¬ùè¢
ªè£´î¢î£ò¢-
Ýîô£ô¢ õï¢¶ àù¢ Ü®-Þ¬í Ü¬ìï¢«îù¢-Üí¤ ªð£ö¤ô¢ î¤¼õóé¢èî¢¶
Üñ¢ñ£«ù (7)
1425 «õî õ£ò¢ªñ£ö¤ Üï¢îíù¢ å¼õù¢ âï¢¬î ï¤ù¢ êóí¢ âù¢Â¬ì ñ¬ùõ¤
è£îô¢ ñè¢è¬÷ð¢ ðòî¢î½ñ¢ è£í£÷¢ è®ò¶ æó¢ ªîò¢õñ¢ ªè£í¢´ å÷¤è¢°ñ¢
âù¢Á Ü¬öð¢ð
ãîô£ó¢ ºù¢«ù Þù¢ Ü¼÷¢ Üõø¢°ê¢ ªêò¢¶ àù¢ ñè¢è÷¢ ñø¢Á Þõó¢ âù¢Á
ªè£´î¢î£ò¢
Ýîô£ô¢ õï¢¶ àù¢ Ü®-Þ¬í Ü¬ìï¢«îù¢ -Üí¤ ªð£ö¤ô¢ î¤¼õóé¢èî¢¶
Üñ¢ñ£«ù (8)
1426 ¶÷é¢° ï¦÷¢ º® Üóêó¢-îñ¢ °ó¤ê¤ô¢ ªî£í¢¬ì ñù¢ùõù¢ î¤í¢ î¤øô¢ å¼õø¢°
à÷ñ¢ ªè£÷¢ Üù¢ð¤«ù£´ Þù¢ Ü¼÷¢ ²óï¢¶ Üé¢° æ´ ï£ö¤¬è ãö¢ àìù¢
Þ¼ð¢ð
õ÷ñ¢ ªè£÷¢ ñï¢î¤óñ¢ ñø¢Á Üõø¢° Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢î ÝÁ Ü®«òù¢ Üø¤ï¢¶
àôèñ¢
Ü÷ï¢î ªð£ù¢ Ü®«ò Ü¬ìï¢¶ àò¢ï¢«îù¢ -Üí¤ ªð£ö¤ô¢ î¤¼õóé¢èî¢¶
Üñ¢ñ£«ù (9)
1427 ñ£ì ñ£÷¤¬è Åö¢ î¤¼ñé¢¬è -ñù¢ùù¢ åù¢ùôó¢-îé¢è¬÷ ªõô¢½ñ¢

Ýìô¢ñ£ õôõù¢ èô¤èù¢ø¤ Üí¤ ªð£ö¤ô¢ î¤¼õóé¢èî¢¶ Üñ¢ñ£¬ù
ï¦´ ªî£ô¢ ¹èö¢ Ýö¤ õô¢ô£¬ù âï¢¬î¬ò ªï´ñ£¬ô ï¤¬ùï¢î
ð£ìô¢ ðî¢¶-Þ¬õ ð£´ñ¤ù¢ ªî£í¢¯ó¢ ð£ì ¸ñ¢ñ¤¬ìð¢ ð£õñ¢ ï¤ô¢ô£«õ (10)
1506 î£ó¢ Ý÷ù¢ îí¢ Üóé¢è Ý÷ù¢ Ì«ñô¢ îù¤ò£÷ù¢ ºù¤ò£÷ó¢ ãî¢î ï¤ù¢ø
«ðó¢ Ý÷ù¢ Ýò¤óñ¢ «ðó¢ à¬ìò Ý÷ù¢ ð¤ù¢¬ùè¢° ñíõ£÷ù¢-ªð¼¬ñ
«èì¢ð¦ó¢
ð£ó¢ Ý÷ó¢ Üõó¢ Þõó¢ âù¢Á Ü¿ï¢¬î ãø¢ø ð¬ì ñù¢ùó¢ àìô¢ ¶í¤òð¢
ðó¤ñ£ àò¢î¢î
«îó¢ Ý÷ù¢ «è£ê¢ «ê£öù¢ «êó¢ï¢î «è£ò¤ô¢ î¤¼ï¬øÎó¢ ñí¤ñ£ìñ¢
«êó¢ñ¤ù¢è«÷ (9)
1571 àóé¢è÷£ô¢ Þòù¢ø ñù¢ùó¢ ñ£÷ ð£óîî¢¶ å¼ «îó¢ äõó¢è¢° Ýò¢ê¢ ªêù¢Á
Þóé¢è¤ áó¢ï¢¶ Üõó¢è¢° Þù¢ Ü¼÷¢ ªêò¢»ñ¢ âñ¢ð¤ó£¬ù õñ¢¹ Ýó¢ ¹ùô¢
è£õ¤ó¤
Üóé¢èñ¢ Ý÷¤ âù¢ Ý÷¤ õ¤í¢ Ý÷¤ Ýö¤ Åö¢ Þôé¢¬è ñôé¢èê¢ ªêù¢Á
êóé¢è÷¢ Ýí¢ì îù¢ î£ñ¬óè¢ èí¢íÂè¢° Üù¢ø¤ âù¢ ñùñ¢ î£ö¢ï¢¶
ï¤ô¢ô£«î (4)
1664 îóé¢è ï¦ó¢ «ðê¤Âñ¢ îí¢ ñî¤ è£ò¤Âñ¢

Þóé¢°«ñ£? âî¢î¬ù ï£÷¢ Þ¼ï¢¶ â÷¢è¤ù£÷¢
¶óé¢èñ¢ õ£ò¢ è¦í¢´ àèï¢î£ù¶ ªî£ù¢¬ñ áó¢
Üóé¢è«ñ âù¢ð¶ Þõ÷¢-îùè¢° Ý¬ê«ò (7)
26
1829 ¹¬ù õ÷ó¢ Ìñ¢ ªð£ö¤ô¢ Ýó¢ ªð£ù¢ù¤ Åö¢ Üóé¢è ïè¼÷¢
º¬ùõ¬ù Í¾ô°ñ¢ ð¬ìî¢î ºîô¢ Íó¢î¢î¤-îù¢¬ù
ê¤¬ù õ÷ó¢ Ìñ¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô ï¤ù¢ø£ù¢
è¬ù èöô¢ è£µñ¢ªè£«ô£-èòô¢ èí¢í¤ âñ¢ è£ó¤¬è«ò? (2)
1978 èí¢íù¢ ñùî¢¶÷¢«÷ ï¤ø¢è¾ñ¢ ¬è õ¬÷è÷¢

âù¢«ù£ èöù¢ø? Þ¬õ âù¢ù ñ£òé¢è÷¢?
ªðí¢ Ý«ù£ñ¢ ªðí¢¬ñ«ò£ñ¢ ï¤ø¢è Üõù¢ «ñò
Üí¢íô¢ ñ¬ô»ñ¢ Üóé¢èºñ¢ ð£«ì£«ñ? 7
2029 Üí¤ Ýó¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ Üóé¢è ïèó¢ Üð¢ð£!-

¶í¤«òù¢ Þù¤ ï¤ù¢ Ü¼÷¢ Üô¢ô¶ âùè¢°
ñí¤«ò ñí¤ ñ£í¤è¢è«ñ ñ¶Åî£!-
ðí¤ò£ò¢ âùè¢° àò¢»ñ¢ õ¬è-ðóë¢«ê£î¦ (8)
2038 Þñ¢¬ñ¬ò ñÁ¬ñ-îù¢¬ù âñè¢° õ¦´ Ýè¤ ï¤ù¢ø

ªñò¢ñ¢¬ñ¬ò õ¤ó¤ï¢î «ê£¬ô õ¤òù¢ î¤¼ Üóé¢èñ¢ «ñò
ªêñ¢¬ñ¬ò è¼¬ñ-îù¢¬ù î¤¼ñ¬ô å¼¬ñò£¬ù
îù¢¬ñ¬ò ï¤¬ùõ£ó¢ âù¢-îù¢ î¬ôñ¤¬ê ñù¢Âõ£«ó (7)
2043 Ýõ¤¬ò Üóé¢è ñ£¬ô Ü¿è¢° àìñ¢¹ âê¢ê¤ô¢ õ£ò£ô¢

Éò¢¬ñ Þô¢ ªî£í¢ì«ùù¢ ï£ù¢ ªê£ô¢ô¤«ùù¢ ªî£ô¢¬ô ï£ññ¢
ð£õ¤«òù¢ ð¤¬öî¢îõ£Á âù¢Á Üë¢ê¤«ùø¢° Üë¢êô¢ âù¢Á
è£õ¤«ð£ô¢ õí¢íó¢ õï¢¶ âù¢ èí¢µ«÷ «î£ù¢ø¤ù£«ó (12)
2044 Þ¼ñ¢¹ Üùù¢Á àí¢ì ï¦¼ñ¢ «ð£î¼ñ¢ ªè£÷¢è âù¢-îù¢

Ü¼ñ¢ ð¤í¤ ð£õñ¢ âô¢ô£ñ¢ Üèù¢øù âù¢¬ù õ¤ì¢´
²¼ñ¢¹ Üñó¢ «ê£¬ô Åö¢ï¢î Üóé¢è ñ£ «è£ò¤ô¢ ªè£í¢ì
è¼ñ¢ð¤¬ùè¢ èí¢´ªè£í¢´ âù¢ èí¢-Þ¬í è÷¤è¢°ñ£«ø (13)
2050 ð¤í¢® Ýó¢ ñí¢¬ì ãï¢î¤ ð¤øó¢ ñ¬ù î¤ó¤îï¢¶ àí¢µñ¢

ºí¢®ò£ù¢ ê£ðñ¢ î¦ó¢î¢î å¼õù¢ áó¢ àôèñ¢ ãî¢¶ñ¢
èí¢®Îó¢ Üóé¢èñ¢ ªñò¢òñ¢ èê¢ê¤ «ðó¢ ñô¢¬ô âù¢Á
ñí¢®ù£ó¢ àò¢òô¢ Üô¢ô£ô¢ ñø¢¬øò£ó¢è¢° àò¢òô¢ Ý«ñ? (19)
2062 ðì¢´ à´è¢°ñ¢ Üòó¢î¢¶ Þóé¢°ñ¢ ð£¬õ «ðí£÷¢

ðù¤ ªï´é¢ èí¢ ï¦ó¢ î¶ñ¢ðð¢ ð÷¢÷¤ ªè£÷¢÷£÷¢
â÷¢ ¶¬íð¢ «ð£¶ âù¢ °ìé¢è£ô¢ Þ¼è¢èè¤ô¢ô£÷¢
âñ¢ ªð¼ñ£ù¢ î¤¼õóé¢èñ¢ âé¢«è? âù¢Âñ¢
ñì¢´ õ¤è¢è¤ ñí¤ õí¢´ ºó½ñ¢ Ãï¢îô¢
ñì ñ£¬ù Þ¶ ªêò¢î£ó¢-îñ¢¬ñ ªñò¢«ò
èì¢´õ¤ê¢ê¤ ªê£ô¢ âù¢ùê¢ ªê£ù¢ù£÷¢ ïé¢è£ò¢!-
èìô¢ õí¢íó¢ Þ¶ ªêò¢î£ó¢ è£ð¢ð£ó¢ Ý«ó? (11)
2063 ªïë¢² à¼è¤è¢ èí¢ ðù¤ð¢ð ï¤ø¢°ñ¢ «ê£¼ñ¢

ªï®¶ àò¤ó¢è¢°ñ¢ àí¢´ Üø¤ò£÷¢ àøè¢èñ¢ «ðí£÷¢
ïë¢² Üóõ¤ô¢ ¶ò¤ô¢ Üñó¢ï¢î ïñ¢ð¦ âù¢Âñ¢
27
õñ¢¹ Ýó¢ Ì õòô¢ Ýô¤ ¬ñï¢î£ âù¢Âñ¢

Üñ¢ ê¤¬øò ¹ì¢ªè£®«ò Ý´ñ¢ ð£´ñ¢
Üí¤ Üóé¢èñ¢ Ý´¶«ñ£? «î£ö¦ âù¢Âñ¢
âù¢ ê¤øè¤ù¢è¦ö¢ Üìé¢è£ð¢ ªðí¢¬íð¢ ªðø¢«øù¢
Þ¼ ï¤ôî¢¶ æó¢ ðö¤ ð¬ìî¢«îù¢ ã ð£õ«ñ (12)
2065 º¬÷è¢ èî¤¬ó °Áé¢°®»÷¢ ºè¤¬ô Íõ£

Í¾ô°ñ¢ èìï¢¶ Üð¢ð£ô¢ ºîô£ò¢ ï¤ù¢ø
Ü÷ð¢¹ Üó¤ò Ýó¢ Üº¬î Üóé¢èñ¢ «ñò
Üï¢îí¬ù Üï¢îíó¢-îñ¢ ê¤ï¢¬îò£¬ù
õ¤÷è¢° å÷¤¬ò ñóèîî¢¬î î¤¼î¢îí¢è£õ¤ô¢
ªõçè£õ¤ô¢ î¤¼ñ£¬ôð¢ ð£ìè¢ «èì¢´
õ÷ó¢î¢îîù£ô¢ ðòù¢ªðø¢«øù¢ õ¼è âù¢Á
ñìè¢ è¤÷¤¬òè¢ ¬èÃð¢ð¤ õíé¢è¤ù£«÷ (14)
2069 è£ó¢ õí¢íñ¢ î¤¼«ñù¤ èí¢µñ¢ õ£»ñ¢

¬èî¢îôºñ¢ Ü®-Þ¬í»ñ¢ èñô õí¢íñ¢
ð£ó¢ õí¢í ñì ñé¢¬è ðî¢îó¢ ð¤î¢îó¢
ðù¤ ñôó¢«ñô¢ ð£¬õè¢° ð£õñ¢ ªêò¢«îù¢
ãó¢ õí¢í âù¢ «ð¬î âù¢ ªê£ô¢ «è÷£÷¢
ï¦ó¢õí¢íù¢ ï¦ó¢ñ¬ôè¢«è «ð£«õù¢ âù¢Âñ¢
Þ¶ Üù¢«ø£ ï¤¬ø Üö¤ï¢î£ó¢ ï¤ø¢°ñ£«ø (18)
2070 ºø¢Á Ýó£ õù º¬ôò£÷¢ ð£¬õ ñ£òù¢

ªñ£ò¢ Üèôî¢¶÷¢ Þ¼ð¢ð£÷¢ Üç¶ñ¢ èí¢´ñ¢
Üø¢ø£÷¢ îù¢ ï¤¬ø Üö¤ï¢î£÷¢ Ýõ¤è¢è¤ù¢ø£÷¢
ªðø¢«øù¢ õ£ò¢ê¢ ªê£ô¢ Þ¬ø»ñ¢ «ðêè¢ «è÷£÷¢
«ðó¢ ð£® îí¢ °ìï¢¬î ïè¼ñ¢ ð£®
ªð£ø¢ø£ñ¬óè¢ èòñ¢ ï¦ó£ìð¢ «ð£ù£÷¢
ªð£¼ Üø¢ø£÷¢ âù¢ ñè÷¢-àñ¢ ªð£ù¢Âñ¢ Üç«î? (19)
2073 ¬ïõ÷ñ¢ åù¢Á Ýó£ò£ ïñ¢¬ñ «ï£è¢è£

ï£í¤ù£ó¢ «ð£ô¢ Þ¬ø«ò ïòé¢è÷¢ ð¤ù¢Âñ¢
ªêò¢¾ Ü÷õ¤ô¢ âù¢ ñùºñ¢ èí¢µñ¢ æ®
âñ¢ ªð¼ñ£ù¢ î¤¼õ®è¢è¦ö¢ Ü¬íò Þð¢ð£ô¢
¬èõ¬÷»ñ¢ «ñè¬ô»ñ¢ è£«íù¢ èí¢«ìù¢
èù ñèóè¢ °¬ö Þóí¢´ñ¢ ï£ù¢° «î£Àñ¢
âõ¢õ÷¾ àí¢´ âñ¢ ªð¼ñ£ù¢ «è£ò¤ô¢? âù¢«øø¢°
Þ¶ Üù¢«ø£ âö¤ô¢ Ýô¤ âù¢ø£ó¢ î£«ñ (22)
2074 à÷¢ á¼ñ¢ ê¤ï¢¬î «ï£ò¢ âùè¢«è îï¢¶ âù¢

å÷¤ õ¬÷»ñ¢ ñ£ ï¤øºñ¢ ªè£í¢ì£ó¢ Þé¢«è
ªî÷¢ á¼ñ¢ Þ÷ï¢ ªîé¢è¤ù¢ «îøô¢ ñ£ï¢î¤ê¢
«êô¢ àèÀñ¢ î¤¼õóé¢èñ¢ ïñ¢ áó¢ âù¢ù
è÷¢ á¼ñ¢ ¬ðï¢ ¶ö£ò¢ ñ£¬ôò£¬ùè¢
28
èùõ¤ìî¢î¤ô¢ ò£ù¢ è£í¢ðù¢ èí¢ì «ð£¶

¹÷¢ á¼ñ¢ è÷¢õ£ ï¦ «ð£«èô¢ âù¢ðù¢
âù¢ø£½ñ¢ Þ¶ ïñè¢° æó¢ ¹ôõ¤-î£«ù (23)
2075 Þ¼ ¬èò¤ô¢ êé¢°-Þ¬õ ï¤ô¢ô£ âô¢«ô ð£õñ¢!-

Þôé¢° åô¤ ï¦ó¢ð¢ ªð¼ñ¢ ªð÷õñ¢ ñí¢® àí¢ì
ªð¼ õò¤ø¢ø è¼ ºè¤«ô åð¢ðó¢ õí¢íñ¢
ªð¼ï¢ îõî¢îó¢ Ü¼ï¢ îõî¢¶ ºù¤õó¢ Åö
å¼ ¬èò¤ô¢ êé¢° å¼ ¬è ñø¢Á Ýö¤ ãï¢î¤
àô° àí¢ì ªð¼ õ£òó¢ Þé¢«è õï¢¶ âù¢
ªð£¼ èòô¢ èí¢ ï¦ó¢ Ü¼ñ¢ðð¢ ¹ôõ¤ îï¢¶
¹ùô¢ Üóé¢èñ¢ áó¢ âù¢Á «ð£ò¤ù£«ó (24)
2076 ñ¤ù¢ Þôé¢° î¤¼¾¼¾ñ¢ ªðó¤ò «î£Àñ¢

èó¤ ºù¤ï¢î ¬èî¢îôºñ¢ èí¢µñ¢ õ£»ñ¢
îù¢ Üôó¢ï¢î ïÁï¢ ¶ö£ò¢ ñôó¤ù¢ è¦«ö
î£ö¢ï¢¶ Þôé¢° ñèóñ¢ «êó¢ °¬ö»ñ¢ è£ì¢®
âù¢ ïôÂñ¢ âù¢ ï¤¬ø»ñ¢ âù¢ ê¤ï¢¬î»ñ¢
âù¢ õ¬÷»ñ¢ ªè£í¢´ âù¢¬ù ÝÀñ¢ ªè£í¢´
ªð£ù¢ Üôó¢ï¢î ïÁë¢ ªê¼ï¢î¤ð¢ ªð£ö¤ô¤Û«ì
¹ùô¢ Üóé¢èñ¢ áó¢ âù¢Á «ð£ò¤ù£«ó (25)
ªð£ò¢¬èò£ö¢õ£ó¢
£ó
2087 åù¢Áñ¢ ñøï¢îø¤«òù¢ æî ï¦ó¢ õí¢í¬ù ï£ù¢
Þù¢Á ñøð¢ð«ù£ ã¬öè£÷¢? Üù¢Á
è¼-Üóé¢èî¢¶÷¢ è¤ìï¢¶ ¬èªî£¿«îù¢ èí¢«ìù¢-
î¤¼õóé¢èñ¢ «ñò£ù¢ î¤¬ê (6)
Ìîî¢î£ö¢õ£ó¢
2209 ñùî¢¶ à÷¢÷£ù¢ «õé¢èìî¢î£ù¢ ñ£ èìô£ù¢ ñø¢Áñ¢
ï¤¬ùð¢¹ Üó¤ò ï¦÷¢ Üóé¢èî¢¶ à÷¢÷£ù¢ â¬ùð¢ ðô¼ñ¢
«îõ£î¤ «îõù¢ âùð¢ð´õ£ù¢ ºù¢ å¼ ï£÷¢
ñ£ õ£ò¢ ð¤÷ï¢î ñèù¢ (28)
2227 ðò¤ù¢ø¶ Üóé¢èñ¢ î¤¼è¢«è£ì¢® ðô¢ ï£÷¢

ðò¤ù¢ø¶¾ñ¢ «õé¢èì«ñ ðô¢ï£÷¢ ðò¤ù¢ø¶
Üí¤ î¤è¿ñ¢ «ê£¬ô Üí¤ ï¦ó¢ ñ¬ô«ò
ñí¤ î¤è¿ñ¢ õí¢ îìè¢¬è ñ£ô¢ (46)
2251 îñó¢ à÷¢÷ñ¢ îë¢¬ê î¬ô Üóé¢èñ¢ îí¢è£ô¢

îñó¢ à÷¢Àñ¢ îí¢ ªð£¼ð¢¹ «õ¬ô îñó¢ à÷¢Àñ¢
ñ£ñô¢¬ô «è£õô¢ ñî¤÷¢ °ìï¢¬î âù¢ð«ó
ã õô¢ô âï¢¬îè¢° Þìñ¢ (70)
29
2260 ð¤ù¢ ï¤ù¢Á î£ò¢ Þóð¢ð «è÷£ù¢ ªð¼ñ¢ ð¬íî¢ «î£÷¢

ºù¢ ï¤ù¢Á î£ù¢ Þóð¢ð£÷¢ ªñ£ò¢ñ¢ ñôó£÷¢ ªê£ô¢ ï¤ù¢ø
«î£÷¢ ïôî¢î£ù¢ «ïó¢ Þô¢ô£î¢ «î£ù¢øô¢ Üõù¢ Ü÷ï¢î
ï¦÷¢ ï¤ôñ¢ î£ù¢ Üî¢î¬ùè¢°ñ¢ «ïó¢ (79)
«ðò£ö¢õ£ó¢
2342 ðí¢´ âô¢ô£ñ¢ «õé¢èìñ¢ ð£ø¢èìô¢ ¬õ°ï¢îñ¢
ªè£í¢´ Üé¢° à¬øõ£ó¢è¢° «è£ò¤ô¢ «ð£ô¢ õí¢´
õ÷ñ¢ è¤÷¼ñ¢ ï¦÷¢ «ê£¬ô õí¢ Ìé¢ è®¬è
Þ÷é¢ °ñóù¢ îù¢ õ¤í¢íèó¢ 61
2343 õ¤í¢íèóñ¢ ªõçè£ õ¤ó¤ î¤¬ó ï¦ó¢ «õé¢èìñ¢

ñí¢ ïèóñ¢ ñ£ ñ£ì «õÀè¢¬è ñí¢íèî¢î
ªîù¢ °ìï¢¬î «îù¢ Ýó¢ î¤¼õóé¢èñ¢ ªîù¢«è£ì¢®
îù¢ °ìé¢¬è ï¦ó¢ ãø¢ø£ù¢ î£ö¢¾ 62
î¤¼
£ó
2384 ð£ô¤ô¢ è¤ìï¢î ¶¾ñ¢ ðí¢´ Üóé¢ è ñ¢ «ñò¶¾ñ¢
Ýô¤ô¢ ¶ò¤ù¢ø¶¾ñ¢ Ýó¢ Üø¤õ£ó¢ ë£ôî¢¶
å¼ ªð£¼¬÷ õ£ùõó¢ îñ¢ ªñò¢ð¢ ªð£¼¬÷ Üð¢ð¤ô¢
Ü¼ ªð£¼¬÷ ò£ù¢ Üø¤ï¢î ÝÁ? (3)
2411 Üõù¢ âù¢¬ù Ý÷¤ Üóé¢èî¢¶ Üóé¢è¤ô¢

Üõù¢ âù¢¬ù âò¢î£ñô¢ è£ð¢ð£ù¢ Üõù¢ âù¢ù¶
à÷¢÷î¢¶ ï¤ù¢ø£ù¢ Þ¼ï¢î£ù¢ è¤ìè¢°«ñ
ªõ÷¢÷î¢¶ Üó¾ Ü¬íò¤ù¢«ñô¢? (30)
2417 ï£èî¢¶ Ü¬íè¢ °ìï¢¬î ªõçè£ î¤¼ âõ¢¾÷¢

ï£èî¢¶ Ü¬í Üóé¢èñ¢ «ðó¢ Üù¢ð¤ô¢ ï£èî¢¶
Ü¬íð¢ ð£ø¢èìô¢ è¤ìè¢°ñ¢ Ýî¤ ªï´ñ£ô¢
Ü¬íð¢ð£ó¢ è¼î¢îù¢ Ýõ£ù¢ (36)
2441 Ý÷¢ ð£ó¢î¢¶ àö¤î¼õ£ò¢ èí¢´ªè£÷¢ âù¢Áñ¢ ï¤ù¢

î£÷¢ð£ó¢î¢¶ àö¤î¼«õù¢ îù¢¬ñ¬ò «èì¢ð£ó¢è¢°
Ü¼ñ¢ ªð£¼÷£ò¢ ï¤ù¢ø Üóé¢è«ù àù¢¬ù
õ¤¼ñ¢¹õ«î õ¤÷¢«÷ù¢ ñùñ¢ (60)
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢
2505 îí¢ Üñ¢ ¶ö£ò¢ õ¬÷ ªè£÷¢ õ ¶ ò£ñ¢ Þöð¢«ð£ñ¢ ï´«õ
õí¢íñ¢ ¶ö£õ¤ æó¢ õ£¬ì àô£¾ñ¢ õ÷¢ õ£ò¢ Üôè£ô¢
¹÷¢ ïï¢¶ àö£«ñ ªð£¼ ï¦ó¢î¢ î¤¼õóé¢è£ Ü¼÷£ò¢
âí¢íñ¢ ¶ö£¾ñ¤ìî¢¶ à÷«õ£ ðí¢´ñ¢ Þù¢ùù¢ù«õ? 28
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢
¬èò£ö¢õ£ó¢
30
ê¤ø¤ò î¤¼ñìô¢
2673 «ðó¢ Ýô¤ îí¢è £ô¢ ï¬øÎó¢ î¤¼ð¢ ¹ ô¤Îó¢
Ýó£ññ¢ Åö¢ï¢î Üóé¢èñ¢(71)
ªðó¤ò ñìô¢
2674 ñù¢ Â ñ¢ Üóé¢ è î¢ ¶ âñ¢ ñ£ ñí¤¬ò õô¢ôõ£ö¢ð¢
ð¤ù¢¬ù ñí£÷¬ù «ðó¤ô¢ ð¤øð¢ð¤ô¤¬ò (118)
£ó
î¤¼õóé¢èð¢ ªð¼ñ£ù¤ìñ¢ î¬ôõ¤ ñ¤è¾ñ¢ «ñ£è¤î¢î¤¼ð¢ð¬îè¢ èí¢ì î£ò¢
Üóé¢è¬óð¢ ð£ó¢î¢¶ õ¤ù£¾îô¢ (î¤¼õóé¢èñ¢)
3348 èé¢°½ñ¢ ðè½ñ¢ èí¢ ¶ò¤ô¢ Üø¤ò£÷¢ èí¢í ï¦ó¢ ¬èè÷£ô¢ Þ¬øè¢°ñ¢
êé¢° êè¢èóé¢è÷¢ âù¢Á ¬è Ãð¢¹ñ¢ î£ñ¬óè¢ èí¢ âù¢«ø î÷¼ñ¢
âé¢é«ù îó¤è¢«èù¢ àù¢¬ùõ¤ì¢´? âù¢Âñ¢ Þ¼ ï¤ôñ¢ ¬è ¶ö£ Þ¼è¢°ñ¢
ªêé¢èòô¢ ð£ò¢ ï¦ó¢î¢ î¤¼õóé¢èî¢î£ò¢ Þõ÷¢ î¤øî¢¶ âù¢ ªêò¢è¤ù¢ø£«ò? (1)
3349 âù¢ ªêò¢è¤ù¢ø£ò¢ âù¢ î£ñ¬óè¢ èí¢í£? âù¢Âñ¢ èí¢í¦ó¢ ñô¢è Þ¼è¢°ñ¢
âù¢ ªêò¢«èù¢ âø¤ ï¦ó¢î¢ î¤¼õóé¢èî¢î£ò¢? âù¢Âñ¢ ªõõ¢¾ò¤ó¢î¢¶ àò¤ó¢î¢¶
à¼°ñ¢
ºù¢ ªêò¢î õ¤¬ù«ò ºèð¢ðì£ò¢ âù¢Âñ¢ ºè¤ô¢õí¢í£ î°õ«î£? âù¢Âñ¢
ºù¢ ªêò¢¶ Þõ¢ àôèñ¢ àí¢´ àñ¤ö¢ï¢¶ Ü÷ï¢î£ò¢ âù¢ªè£«ô£ º®è¤ù¢ø¶
Þõì¢«è? (2)
3350 õì¢° Þô÷¢ Þ¬ø»ñ¢ ñí¤õí¢í£ âù¢Âñ¢ õ£ù«ñ «ï£è¢°ñ¢ ¬ñò£è¢°ñ¢

àì¢° à¬ì Ü²óó¢ àò¤ó¢ âô¢ô£ñ¢ àí¢ì å¼õ«ù âù¢Âñ¢ à÷¢ à¼°ñ¢
èì¢è¤ô¦ àù¢¬ùè¢ è£µñ£Á Ü¼÷£ò¢ è£°î¢î£ èí¢í«ù âù¢Âñ¢
î¤í¢ ªè£® ñî¤÷¢ Åö¢ î¤¼õóé¢èî¢î£ò¢ Þõ÷¢î¤øî¢¶ âù¢ ªêò¢î¤ì¢ì£«ò?(3)
3351 Þì¢ì è£ô¢ Þì¢ì ¬èò÷£ò¢ Þ¼è¢°ñ¢ â¿ï¢¶ àô£ò¢ ñòé¢°ñ¢ ¬è Ãð¢¹ñ¢
èì¢ì«ñ è£îô¢ âù¢Á Íó¢ê¢ê¤è¢°ñ¢ èìô¢õí¢í£ è®¬òè£í¢ âù¢Âñ¢
õì¢ì õ£ò¢ «ïñ¤ õôé¢¬èò£ âù¢Âñ¢ õï¢î¤ì£ò¢ âù¢Á âù¢«ø ñòé¢°ñ¢
ê¤ì¢ì«ù ªê¿ ï¦ó¢î¢ î¤¼õóé¢èî¢î£ò¢ Þõ÷¢î¤øî¢¶ âù¢ ê¤ï¢î¤î¢î£«ò? (4)
3352 ê¤ï¢î¤è¢°ñ¢ î¤¬êè¢°ñ¢ «îÁñ¢ ¬è Ãð¢¹ñ¢ î¤¼õóé¢èî¢¶÷¢÷£ò¢ âù¢Âñ¢

õï¢î¤è¢°ñ¢ Ýé¢«è ñ¬öè¢èí¢ ï¦ó¢ ñô¢è õï¢î¤ì£ò¢ âù¢Á âù¢«ø ñòé¢°ñ¢
Üï¢î¤ð¢«ð£¶ Ü¾íù¢ àìô¢ Þìï¢î£«ù Ü¬ô èìô¢ è¬ìï¢î Ýó¢ Üº«î
êï¢î¤î¢¶ àù¢ êóíñ¢ ê£ó¢õ«î õô¤î¢î ¬îò¬ô ¬ñòô¢ ªêò¢î£«ù (5)
3353 ¬ñòô¢ ªêò¢¶ âù¢¬ù ñùñ¢ èõó¢ï¢î£«ù âù¢Âñ¢ ñ£ ñ£ò«ù âù¢Âñ¢

ªêò¢ò õ£ò¢ ñí¤«ò âù¢Âñ¢ îí¢ ¹ùô¢ Åö¢ î¤¼õóé¢èî¢¶÷¢÷£ò¢ âù¢Âñ¢
ªõò¢ò õ£÷¢ îí¢´ êé¢° êè¢èóñ¢ õ¤ô¢ ãï¢¶ñ¢ õ¤í¢«í£ó¢ ºîô¢ âù¢Âñ¢;
¬ð ªè£÷¢ ð£ñ¢¹ Ü¬íò£ò¢ Þõ÷¢î¤øî¢¶ Ü¼÷£ò¢ ð£õ¤«òù¢
ªêòø¢ð£ô¶«õ (6)
31
3354 ð£ô ¶ù¢ðé¢è÷¢ Þù¢ðé¢è÷¢ ð¬ìî¢î£ò¢ ðø¢ø¤ô£ó¢ ðø¢ø ï¤ù¢ø£«ù

è£ô êè¢èóî¢î£ò¢ èìô¢ Þìñ¢ ªè£í¢ì èìô¢õí¢í£ èí¢í«ù âù¢Âñ¢
«êô¢ ªè£÷¢ îí¢ ¹ùô¢ Åö¢ î¤¼õóé¢èî¢î£ò¢ âù¢Âñ¢ âù¢ î¦ó¢î¢î«ù âù¢Âñ¢
«è£ô ñ£ ñ¬öè¢èí¢ ðù¤ ñô¢è Þ¼è¢°ñ¢ âù¢Â¬ìè¢ «è£ñ÷è¢ ªè£¿ï¢«î (7)
3355 ªè£¿ï¢¶ õ£ùõó¢èì¢° âù¢Âñ¢ °ù¢Á ãï¢î¤ «è£ ï¤¬ó è£î¢îõù¢ âù¢Âñ¢
Ü¿ñ¢ ªî£¿ñ¢ Ýõ¤ Üùô ªõõ¢¾ò¤ó¢è¢°ñ¢ Üë¢êù õí¢í«ù âù¢Âñ¢
â¿ï¢¶ «ñô¢ «ï£è¢è¤ Þ¬ñð¢ð¤ô÷¢ Þ¼è¢°ñ¢ âé¢é«ù «ï£è¢°«èù¢? âù¢Âñ¢
ªê¿ñ¢ îìñ¢ ¹ùô¢ Åö¢ î¤¼õóé¢èî¢î£ò¢ âù¢ ªêò¢«èù¢ âù¢ î¤¼ñèì¢«è? (8)
3356 âù¢ î¤¼ñè÷¢ «êó¢ ñ£ó¢õ«ù âù¢Âñ¢ âù¢Â¬ì Ýõ¤«ò âù¢Âñ¢

ï¤ù¢ î¤¼ âò¤ø¢ø£ô¢ Þìï¢¶ ï¦ ªè£í¢ì ï¤ôñè÷¢ «è÷¢õ«ù âù¢Âñ¢
Üù¢Á à¼ ã¿ñ¢ î¿õ¤ ï¦ ªè£í¢ì Ýò¢ñè÷¢ Üù¢ð«ù âù¢Âñ¢
ªîù¢ î¤¼õóé¢èñ¢ «è£ò¤ô¢ªè£í¢ì£«ù ªî÷¤è¤«ôù¢ º®¾ Þõ÷¢ îùè¢«è (9)
3357 º®¾ Þõ÷¢ îùè¢° åù¢Á Üø¤è¤«ôù¢ âù¢Âñ¢ Í¾ô° Ý÷¤«ò âù¢Âñ¢
è® èñö¢ ªè£ù¢¬øê¢ ê¬ìò«ù âù¢Âñ¢ ï£ù¢ºèè¢ èì¾«÷ âù¢Âñ¢
õ®¾ à¬ì õ£«ù£ó¢ î¬ôõ«ù âù¢Âñ¢ õí¢ î¤¼õóé¢è«ù âù¢Âñ¢
Ü® Ü¬ìò£î£÷¢ «ð£ô¢ Þõ÷¢ Üµè¤ Ü¬ìï¢îù÷¢ ºè¤ô¢õí¢íù¢ Ü®«ò
(10)
3358 ºè¤ô¢õí¢íù¢ Ü®¬ò Ü¬ìï¢¶ Ü¼÷¢ Å® àò¢ï¢îõù¢ ªñ£ò¢ ¹ùô¢ ªð£¼ïô¢

¶è¤ô¢ õí¢íî¢ É ï¦ó¢ê¢ «êó¢ð¢ðù¢ õí¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ õí¢ °¼Ãó¢ê¢
êì«è£ðù¢
ºè¤ô¢õí¢íù¢ Ü®«ñô¢ ªê£ù¢ù ªê£ô¢ ñ£¬ô Ýò¤óî¢¶ Þð¢ ðî¢¶ñ¢
õô¢ô£ó¢
ºè¤ô¢ õí¢í õ£ùî¢¶ Þ¬ñòõó¢ Åö Þ¼ð¢ðó¢ «ðó¤ù¢ð ªõ÷¢÷î¢«î (11)
32
î¤¼è¢«è£ö¤ (à¬óÎ£¢)
°ôê«êèó£ö¢õ£ó¢ 667
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1762
667 Üô¢ô¤ ñ£ ñôó¢-ñé¢¬è ï£îù¢ Üóé¢èù¢ ªñò¢ò®ò£ó¢è÷¢ îñ¢
âô¢¬ô Þô¢ Ü®¬ñî¢ î¤øî¢î¤ù¤ô¢ âù¢Áñ¢ «ñ¾ ñùî¢îù£ñ¢
ªè£ô¢ô¤-è£õôù¢ Ãìô¢-ï£òèù¢ «è£ö¤è¢«è£ù¢ °ô«êèóù¢
ªê£ô¢ô¤ù¢ Þù¢îñ¤ö¢ ñ£¬ô õô¢ôõó¢ ªî£í¢ìó¢ ªî£í¢ìó¢è÷¢ Ýõ«ó (10)
1762 «è£ö¤»ñ¢ Ãì½ñ¢ «è£ò¤ô¢ ªè£í¢ ì «è£õô«ó åð¢ðó¢ °ù¢øñ¢ Üù¢ù
ð£ö¤ Üñ¢ «î£Àñ¢ æó¢ ï£ù¢° à¬ìòó¢ ðí¢´ Þõó¢-îñ¢¬ñ»ñ¢ èí¢ìø¤«ò£ñ¢
õ£ö¤ò«ó£ Þõó¢ õí¢íñ¢ âí¢í¤ô¢ ñ£ èìô¢ «ð£ù¢Á à÷ó¢ ¬èò¤ô¢ ªõò¢ò
Ýö¤ åù¢Á ãï¢î¤ æó¢ êé¢° ðø¢ø¤-Üê¢«ê£ å¼õó¢ Üöè¤òõ£ (5)
î¤¼è¢èóñ¢ðÛó¢ (àî¢îñ£¢ «è£ò¤ô¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1399
î¤¼ªõ÷¢÷¬ø (î¤¼ªõ÷¢÷¬ø)
ªðó¤ò£ö¢õ£ó¢ 71,192-201
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1368-77,1851,2673(70),2674(117)
71 àù¢¬ù»ñ¢ åè¢è¬ôò¤ø¢ ªè£í¢´ îñ¢ Þô¢ ñ¼õ¤
àù¢ªù£´ îé¢è÷¢ è¼î¢¶ Ýò¤ù ªêò¢¶ õ¼ñ¢
èù¢ù¤ò¼ñ¢ ñè¤ö èí¢ìõó¢ èí¢°÷¤ó
èø¢øõó¢ ªîø¢ø¤õó ªðø¢ø âùè¢° Ü¼÷¤
ñù¢Â °Áé¢°®ò£ò¢ ªõ÷¢÷¬øò£ò¢ ñî¤ô¢ Åö¢
«ê£¬ôñ¬ôè¢° Üó«ê èí¢í¹óî¢¶ Üº«î
âù¢ Üõôñ¢ è¬÷õ£ò¢ Ý´è ªêé¢è¦¬ó
ãö¢ àô°ñ¢ à¬ìò£ò¢ Ý´è Ý´è«õ (8)
33
è£ð¢ð¤ìô¢
192 Þï¢î¤ó«ù£´ ð¤óñù¢ ßêù¢ Þ¬ñòõó¢ âô¢ô£ñ¢
ñï¢î¤ó ñ£ ñôó¢ ªè£í¢´ ñ¬øï¢¶ àõó£ò¢ õï¢¶ ï¤ù¢ø£ó¢
êï¢î¤óù¢ ñ£÷¤¬è «ê¼ñ¢ ê¶óó¢è÷¢ ªõ÷¢÷¬ø ï¤ù¢ø£ò¢
Üï¢î¤òñ¢ «ð£¶ Þ¶ Ý°ñ¢ Üöè«ù è£ð¢ð¤ì õ£ó£ò¢ (1)
193 èù¢Áè÷¢ Þô¢ôñ¢ ¹°ï¢¶ èîÁè¤ù¢ø ð² âô¢ô£ñ¢

ï¤ù¢ªø£ö¤ï¢«îù¢ àù¢¬ùè¢ Ãõ¤ «ïê«ñô¢ åù¢Áñ¢ Þô£î£ò¢
ñù¢ø¤ô¢ ï¤ô¢«ôô¢ Üï¢î¤ð¢ «ð£¶ ñî¤ø¢ î¤¼ªõ÷¢÷¬ø ï¤ù¢ø£ò¢
ïù¢Á èí¢ì£ò¢ âù¢îù¢ ªê£ô¢½ ï£ù¢ àù¢¬ùè¢ è£ð¢ð¤ì õ£ó£ò¢ (2)
194 ªêð¢¹ æ¶ ªñù¢º¬ôò£ó¢è÷¢ ê¤Á«ê£Áñ¢ Þô¢½ñ¢ ê¤¬îî¢î¤ì¢´

Üð¢«ð£¶ ï£ù¢ àóð¢ðð¢ «ð£ò¢ Ü®ê¤½ñ¢ àí¢®¬ô Ý÷¢õ£ò¢
ºð¢ «ð£¶ñ¢ õ£ùõó¢ ãî¢¶ñ¢ ºù¤õó¢è÷¢ ªõ÷¢÷¬ø ï¤ù¢ø£ò¢
Þð¢«ð£¶ ï£ù¢ åù¢Áñ¢ ªêò¢«òù¢ âñ¢ð¤ó£ù¢ è£ð¢ð¤ì õ£ó£ò¢ (3)
195 èí¢í¤ô¢ ñíô¢ªè£´ Éõ¤è¢ è£ô¤ù£ô¢ ð£ò¢ï¢î¬ù âù¢Á âù¢Á

âí¢ Ü¼ñ¢ ð¤÷¢¬÷è÷¢ õï¢î¤ì¢´ -Þõó¢ Ýó¢?- º¬øð¢ð´è¤ù¢ø£ó¢
èí¢í«ù ªõ÷¢÷¬ø ï¤ù¢ø£ò¢ èí¢ì£ªó£«ì î¦¬ñ ªêò¢õ£ò¢
õí¢í«ñ «õ¬ôò¶ åð¢ð£ò¢ õ÷¢÷«ô è£ð¢ð¤ì õ£ó£ò¢ (4)
196 ðô¢ô£ò¤óõó¢ Þõ¢ áó¤ô¢ ð¤÷¢¬÷è÷¢ î¦¬ñè÷¢ ªêò¢õ£ó¢

âô¢ô£ñ¢ àù¢«ñô¢ Üù¢ø¤ð¢ «ð£è£¶ âñ¢ð¤ó£ù¢ ï¦ Þé¢«è õ£ó£ò¢
ïô¢ô£ó¢è÷¢ ªõ÷¢÷¬ø ï¤ù¢ø£ò¢ ë£ùê¢ ²ì«ó àù¢«ñù¤
ªê£ô¢ Ýó õ£ö¢î¢î¤ ï¤ù¢Á ãî¢î¤ê¢ ªê£ð¢ðìè¢ è£ð¢ð¤ì õ£ó£ò¢ (5)
197 èë¢êù¢ èÁè¢ªè£í¢´ ï¤ù¢«ñô¢ è¼ ï¤øê¢ ªêñ¢ ñò¤ó¢ð¢ «ð¬ò

õë¢ê¤ð¢ðîø¢° õ¤´î¢î£ù¢ âù¢ð¶ æó¢ õ£ó¢î¢¬î»ñ¢ àí¢´
ñë¢² îõö¢ ñí¤ ñ£ì ñî¤ø¢ î¤¼ªõ÷¢÷¬ø ï¤ù¢ø£ò¢
Üë¢²õù¢ ï¦ Üé¢° ï¤ø¢è Üöè«ù è£ð¢ð¤ì õ£ó£ò¢ 6
198 è÷¢÷ê¢ êè´ñ¢ ñ¼¶ñ¢ èôè¢° Üö¤ò à¬îªêò¢î

ð¤÷¢¬÷òó«ê ï¦ «ð¬òð¢ ð¤®î¢¶ º¬ô àí¢ì ð¤ù¢¬ù
à÷¢÷õ£Á åù¢Áñ¢ Üø¤«òù¢ å÷¤»¬ì ªõ÷¢÷¬ø ï¤ù¢ø£ò¢
ð÷¢÷¤ªè£÷¢ «ð£¶ Þ¶ Ý°ñ¢ ðóñ«ù è£ð¢ð¤ì õ£ó£ò¢ (7)
199 Þù¢ðñ¢ Üî¬ù àòó¢î¢î£ò¢ Þ¬ñòõó¢è¢° âù¢Áñ¢ Üó¤ò£ò¢

°ñ¢ðè¢ è÷¤Á Üì¢ì «è£«õ ªè£´é¢ èë¢êù¢ ªïë¢ê¤ù¤ø¢ Ãø¢«ø
ªêñ¢ªð£ù¢ ñî¤ô¢ ªõ÷¢÷¬øò£ò¢ ªêô¢õî¢î¤ù£ô¢ õ÷ó¢ ð¤÷¢÷£ò¢
èñ¢ðè¢ èð£ô¤ è£í¢ Üé¢° è®¶ æ®è¢ è£ð¢ð¤ì õ£ó£ò¢ (8)
200 Þ¼è¢ªè£´ ï¦ó¢ êé¢è¤ø¢ ªè£í¢®ì¢´ âö¤ô¢ ñ¬ø«ò£ó¢ õï¢¶ ï¤ù¢ø£ó¢

î¼è¢«èô¢ ïñ¢ð¤ êï¢î¤ ï¤ù¢Á î£ò¢ ªê£ô¢½è¢ ªè£÷¢÷£ò¢ ê¤ô ï£÷¢
î¤¼è¢è£ð¢¹ ï£ù¢ àù¢¬ùê¢ ê£î¢î «î² à¬ì ªõ÷¢÷¬ø ï¤ù¢ø£ò¢
à¼è¢ è£ì¢´ñ¢ Üï¢î¤ õ¤÷è¢° Þù¢Á å÷¤ ªè£÷¢÷ ãø¢Á«èù¢ õ£ó£ò¢ (9)
34
201 «ð£¶ Üñó¢ ªêô¢õè¢ªè£¿ï¢¶ ¹íó¢ î¤¼ªõ÷¢÷¬øò£¬ù

ñ£îó¢è¢° àòó¢ï¢î Ü«ê£¬î ñèù¢îù¢¬ùè¢ è£ð¢ð¤ì¢ì ñ£ø¢øñ¢
«õîð¢ ðòù¢ ªè£÷¢÷ õô¢ô õ¤ì¢´ê¤î¢îù¢ ªê£ù¢ù ñ£¬ô
ð£îð¢ ðòù¢ ªè£÷¢÷ õô¢ô ðî¢îó¢ à÷¢÷£ó¢ õ¤¬ù «ð£«ñ (10)
î¤¼ªõ÷¢÷¬ø
1368 ªõù¢ø ¤ ñ£ ñ¿ ãï¢ î ¤ ºù¢ ñí¢ ñ ¤¬ê ñù¢ù¬ó Íªõ¿è£ô¢
ªè£ù¢ø «îõ!-ï¤ù¢ °¬ó èöô¢ ªî£¿õ¶ æó¢ õ¬è âùè¢° Ü¼÷¢¹ó¤«ò-
ñù¢ø¤ô¢ ñ£ñ¢ ªð£ö¤ô¢ ¸¬öîï¢¶ ñô¢ô¤¬è ªñ÷õô¤ù¢ «ð£¶ Üôó¢î¢î¤
ªîù¢øô¢ ñ£ ñíñ¢ èñö¢îó õ¼ î¤¼ªõ÷¢÷¬ø ï¤ù¢ø£«ù (1)
1369 õ¬ê Þô¢ ï£ù¢ñ¬ø ªè´î¢î Üñ¢ ñôó¢ Üòø¢° Ü¼÷¤ ºù¢ ðó¤ ºèñ£ò¢
Þ¬ê ªè£÷¢ «õî-Ëô¢ âù¢Á Þ¬õ ðòï¢îõ«ù!-âùè¢° Ü¼÷¢¹ó¤«ò-
àòó¢ ªè£÷¢ ñ£îõ¤ð¢ «ð£ªî£´ àô£õ¤ò ñ£¼îñ¢ õ¦î¤ò¤ù¢õ£ò
¢î¤¬ê âô£ñ¢ èñ¿ñ¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ î¤¼ªõ÷¢÷¬ø ï¤ù¢ø£«ù (2)
1370 ªõò¢òù¢ Ýò¢ àô° ãö¢ àìù¢ ïô¤ï¢îõù¢ àìôèñ¢ Þ¼ ð¤÷õ£è¢

¬èò¤ô¢ ï¦÷¢ àè¤ó¢ð¢ ð¬ì-Ü¶ õ£ò¢î¢îõ«ù!-âùè¢° Ü¼÷¢¹ó¤«ò-
¬ñò¤ù¢ Ýó¢î¼ õó£ô¢ Þùñ¢ ð£ò õí¢îìî¢î¤¬ìè¢ èñôé¢è÷ ¢
ªîò¢õñ¢ ï£Áñ¢ åí¢ ªð£ò¢¬èè÷¢ Åö¢ î¤¼ªõ÷¢÷¬ø ï¤ù¢ø£«ù (3)
1371 õ£ñ¢ ðó¤ àè ñù¢ùó¢-îñ¢ àò¤ó¢ ªêè äõó¢èì¢° Üó² Ü÷¤î¢î

è£ñ¢ð¤ù¢ Ýó¢ î¤¼ «õé¢èìð¢ ªð£¼ð¢ð!-ï¤ù¢è£î¬ô Ü¼÷¢ âùè¢°-
ñ£ñ¢ ªð£ö¤ô¢ î÷¤ó¢ «è£î¤ò ñìè¢ °ò¤ô¢õ£ò¢-Ü¶ ¶õó¢ð¢¹ âò¢î
î¦ñ¢ ðôé¢èù¤î¢ «îù¢-Ü¶ ¸èó¢ î¤¼ªõ÷¢÷¬ø ï¤ù¢ø£«ù (4)
1372 ñ£ù «õô¢ åí¢ èí¢ ñìõóô¢ ñí¢-ñè÷¢ Ü¿é¢è ºï¢ï¦ó¢ð¢ ðóð¢ð¤ô¢
ãùñ¢ Ýè¤ Üù¢Á Þ¼ ï¤ôñ¢ Þìï¢îõ«ù!-âùè¢° Ü¼÷¢¹ó¤«ò-
è£ù ñ£ ºô¢¬ô è¬öè¢ è¼ñ¢¹ ãø¤ ªõí¢ºÁõô¢ ªêò¢¶ Üôó¢è¤ù¢ø
«îù¤ù¢ õ£ò¢ ñôó¢ º¼° à°è¢°ñ¢ î¤¼ªõ÷¢÷¬ø ï¤ù¢ø£«ù (5)
1373 ªð£é¢° ï¦÷¢ º® Üñóó¢è÷¢ ªî£¿¶ âö Üºî¤¬ùè¢ ªè£´î¢î÷¤ð¢ð£ù¢

Üé¢° æó¢ Ý¬ñ-Ü¶ Ýè¤ò Ýî¤!-ï¤ù¢Ü®¬ñ¬ò Ü¼÷¢ âùè¢°-
îé¢° «ð¬ì«ò£´ á®ò ñ¶èóñ¢ ¬îòô£ó¢ °öô¢ Ü¬íõ£ù¢
î¤é¢è÷¢ «î£ò¢ ªêù¢ù¤ ñ£ìñ¢ ªêù¢Á Ü¬í î¤¼ªõ÷¢÷¬ø ï¤ù¢ø£«ù (6)
1374 Ýø¤«ù£´ å¼ ï£ù¢° à¬ì ªï´ º® Üóè¢èù¢-îù¢ ê¤óñ¢ âô¢ô£ñ¢

«õÁ «õÁ àè õ¤ô¢-Ü¶ õ¬÷î¢îõ«ù!-âùè¢° Ü¼÷¢¹ó¤«ò-
ñ£Á Þô¢ «ê£î¤ò ñóèîð¢ ð£ê¬ìî¢î£ñ¬ó ñôó¢ õ£ó¢ï¢î
«îøô¢ ñ£ï¢î¤ õí¢´ Þù¢ Þ¬ê ºóô¢ î¤¼ªõ÷¢÷¬ø ï¤ù¢ø£«ù (7)
35
1375 ºù¢ Þõ¢ ãö¢ àô° àíó¢¾ Þù¢ø¤ Þ¼÷¢ ñ¤è àñ¢ðó¢è÷¢ ªî£¿¶ ãî¢î
Üù¢ùñ¢ Ýè¤ Üù¢Á Ü¼ ñ¬ø ðòï¢îõ«ù!-âùè¢° Ü¼÷¢¹ó¤«ò-
ñù¢Â «èî¬è Åîèñ¢ âù¢Á Þ¬õ õùî¢î¤¬ìê¢ ²¼ñ¢¹ Þùé¢è÷¢
ªîù¢ù âù¢ù õí¢´ Þù¢ Þ¬ê ºóô¢ î¤¼ªõ÷¢÷¬ø ï¤ù¢ø£«ù (8)
1376 Ýé¢° ñ£õô¤ «õ÷¢õ¤ò¤ô¢ Þóï¢¶ ªêù¢Á Üèô¢-Þìñ¢ º¿î¤¬ù»ñ¢

ð£é¢è¤ù£ô¢ ªè£í¢ì ðóñ!-ï¤ù¢ ðí¤ï¢¶ â¿ «õù¢ âùè¢° Ü¼÷¢¹ó¤«ò-
æé¢° ð¤í¢®ò¤ù¢ ªêñ¢ ñôó¢ ãø¤ õí¢´ àö¤îó ñ£ ãø¤î¢
î¦ñ¢ °ò¤ô¢ ñ¤öø¢Áñ¢ ðìð¢¬ðî¢ î¤¼ªõ÷¢÷¬ø ï¤ù¢ø£«ù (9)
1377 ñë¢² àô£ñ¢ ñí¤ ñ£ìé¢è÷¢ Åö¢ î¤¼ªõ÷¢÷¬ø-Üîù¢ «ñò

Üë¢êùñ¢ ¹¬ó»ñ¢ î¤¼ à¼õ¬ù Ýî¤¬ò Üºîî¢¬î
ïë¢² àô£õ¤ò «õô¢ õôõù¢ èô¤ èù¢ø¤ ªê£ô¢ äÞóí¢´ñ¢
âë¢êô¢ Þù¢ø¤ ï¤ù¢Á ãî¢î õô¢ô£ó¢ Þ¬ñ«ò£ó¢è¢° Üó² Ýõó¢è«÷ (10)
1851 ¶÷è¢èñ¢ Þô¢ ²ì¬ó Ü¾íù¢ àìô¢

ð¤÷è¢°ñ¢ ¬ñï¢î¬ùð¢ «ðó¤ô¢ õíé¢è¤ð¢ «ð£ò¢
Ü÷ð¢¹ Þô¢ Ýó¢ Üº¬î Üñóó¢è¢° Ü¼÷¢
õ¤÷è¢è¤¬ùê¢ ªêù¢Á ªõ÷¢÷¬øè¢ è£í¢´«ñ (4)
2673 ñî¤÷¢ èê¢ ê ¤ áóè«ñ «ðóè«ñ
«ðó£ ñ¼¶ ÞÁî¢î£ù¢ ªõ÷¢÷¬ø«ò ªõçè£«õ (70)
ªðó¤ò ñìô¢
2674 ñ¤ù¢ ¬ ù Þ¼ ²ì¬ó ªõ÷¢ ÷ ¬ø»÷¢ èô¢ Ü¬ø«ñô¢
ªð£ù¢¬ù ñóèîî¢¬î ¹ì¢°ö¤ âñ¢ «ð£ó¢ ãø¢¬ø (117)
î¤¼Üù¢ð¤ô¢ (Üù¢ð¤ô¢)
î¤¼ñö¤¬êò£ö¢õ£ó¢ 2417
î¤¼

36
î¤¼ð¢«ðó¢ ïèó¢ («è£õ¤ô®)
ªðó¤ò£ö¢õ£ó¢ 173,205
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1428-1437,1851,1857,2048,2050,2059,2060,2070,2673(70),
2674(118)
î¤¼ñö¤¬êò£ö¢õ£ó¢ 2417
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ 3744-3754
173 ªè£é¢°ñ¢ °ìï¢¬î»ñ¢ «è£ì¢®Î¼ñ¢ «ð¼ñ¢

âé¢°ñ¢ î¤ó¤ï¢¶ õ¤¬÷ò£´ñ¢ âù¢ñèù¢
êé¢èñ¢ ð¤®è¢°ñ¢ îìè¢¬èè¢°î¢ îè¢è ïô¢
Üé¢èñ¢ à¬ìò¶ æó¢ «è£ô¢ ªè£í¢´ õ£
Üóè¢° õö¤î¢î¶ æó¢ «è£ô¢ ªè£í¢´ õ£ (2)
205 ªè£í¢ìô¢õí¢í£ Þé¢«è «ð£îó£«ò

«è£ò¤ø¢ ð¤÷¢÷£ò¢ Þé¢«è «ð£îó£«ò
ªîí¢ î¤¬ó Åö¢ î¤¼ð¢«ðó¢è¢ è¤ìï¢î
î¤¼ï£óí£ Þé¢«è «ð£îó£«ò
àí¢´ õï¢«îù¢ Üñ¢ññ¢ âù¢Á ªê£ô¢ô¤
æ® Üèñ¢ ¹è Ýò¢ê¢ê¤î£Âñ¢
èí¢´ âî¤«ó ªêù¢Á â´î¢¶è¢ªè£÷¢÷è¢
èí¢íð¤ó£ù¢ èø¢ø èô¢õ¤ î£«ù (4)
î¤¼ð¢«ðó¢ ïèó¢
1428 ¬è Þôé¢° Ýö¤ êé¢èù¢ è¼ ºè¤ô¢ î¤¼ ï¤øî¢îù¢
ªð£ò¢ Þôù¢ ªñò¢òù¢-îù¢ î£÷¢ Ü¬ìõ«óô¢ Ü®¬ñ Ýè¢°ñ
¢ ªêò¢ Üôó¢ èñôñ¢ æé¢° ªêø¤ ªð£ö¤ô¢ ªîù¢ î¤¼ð¢«ðó¢
¬ð Üó¾-Ü¬íò£ù¢ ï£ññ¢ ðóõ¤ ï£ù¢ àò¢ï¢î Ý«ø (1)
1429 õé¢èñ¢ Ýó¢ èìô¢è÷¢ ã¿ñ¢ ñ¬ô»ñ¢ õ£ùèºñ¢ ñø¢Áñ¢

Üñ¢ èí¢ ñ£ ë£ôñ¢ âô¢ô£ñ¢ Üº¶ªêò¢¶ àñ¤ö¢ï¢î âï¢¬î
î¤é¢è÷¢ ñ£ ºè¤ô¢ Üí¾ ªêø¤ ªð£ö¤ô¢ ªîù¢ î¤¼ð¢«ðó¢
âé¢è÷¢ ñ£ô¢ Þ¬øõù¢ ï£ññ¢ ãî¢î¤ ï£ù¢ àò¢ï¢î Ý«ø (2)
1430 å¼õ¬ù àï¢î¤ð¢ Ì«ñô¢ æé¢°õ¤î¢¶ Ýèñ¢-îù¢ù£ô¢

å¼õ¬ùê¢ ê£ðñ¢ ï¦è¢è¤ àñ¢ðó¢ Ý÷¢ âù¢Á õ¤ì¢ì£ù¢
ªð¼ õ¬ó ñî¤÷¢è÷¢ Åö¢ï¢î ªð¼ ïèó¢ Üó¾-Ü¬í«ñô
¢è¼ õ¬ó õí¢íù¢-îù¢ «ðó¢ è¼î¤ ï£ù¢ àò¢ï¢î Ý«ø (3)
37
1431 áù¢ Üñó¢ î¬ô åù¢Á ãï¢î¤ àô° âô£ñ¢ î¤ó¤»ñ¢ ßêù¢
ßù¢ Üñó¢ ê£ðñ¢ ï¦è¢è£ò¢ âù¢ù åí¢ ¹ù¬ô ßï¢î£ù¢
«îù¢ Üñó¢ ªð£ö¤ô¢è÷¢ Åö¢ï¢î ªêø¤ õòô¢ ªîù¢ î¤¼ð¢«ðó
¢õ£ùõó¢-î¬ôõù¢ ï£ññ¢ õ£ö¢î¢î¤ ï£ù¢ àò¢ï¢î Ý«ø (4)
1432 õè¢èóù¢ õ£ò¢ ºù¢ è¦í¢ì ñ£ò«ù âù¢Á õ£«ù£ó¢

¹è¢° Üóí¢ îï¢î¼÷£ò¢ âù¢ù ªð£ù¢ Ýèî¢î£¬ù
ïè¢° Üó¤ à¼õñ¢ Ýè¤ ïèñ¢ è¤÷ó¢ï¢¶ Þìï¢¶ àèï¢î
êè¢èóê¢ ªêô¢õù¢ ªîù¢«ðó¢î¢ î¬ôõù¢ î£÷¢ Ü¬ìï¢¶ àò¢ï¢«î«ù (5)
1433 õ¤ôé¢èô£ô¢ èìô¢ Ü¬ìî¢¶ õ¤÷é¢è¤¬ö ªð£¼ì¢´ õ¤ô¢ô£ô¢

Þôé¢¬è ñ£ ïèó¢è¢° Þ¬øõù¢ Þ¼ð¶ ¹òñ¢ ¶í¤î¢î£ù¢
ïôñ¢ ªè£÷¢ ï£ù¢ñ¬ø õô¢ô£ó¢è÷¢ æî¢¶ åô¤ ãî¢îè¢ «èì¢´
ñôé¢° ð£ò¢ õòô¢ î¤¼ð¢«ðó¢ ñ¼õ¤ ï£ù¢ õ£ö¢ï¢î Ý«ø (6)
1434 ªõí¢ªíò¢-î£ù¢ Üº¶ªêò¢ò ªõ°í¢´ ñî¢¶ Ýò¢ê¢ê¤ æê¢ê¤

èí¢í¤ Ýó¢ °Áé¢ èò¤ø¢ø£ô¢ èì¢ì ªõì¢ªì£ù¢Á Þ¼ï¢î£ù¢
î¤í¢í ñ£ ñî¤÷¢è÷¢ Åö¢ï¢î ªîù¢ î¤¼ð¢«ð¼÷¢ «õ¬ô
õí¢íù£ó¢ ï£ññ¢ ï£Àñ¢ õ£ò¢ ªñ£ö¤ï¢¶ àò¢ï¢î Ý«ø (7)
1435 Üñ¢ ªð£ù¢ Ýó¢ àôèñ¢ ã¿ñ¢ Üø¤ò Ýò¢ð¢ð£®-îù¢Â÷¢

ªè£ñ¢¹ Üù£ó¢ ð¤ù¢¬ù «è£ôñ¢ Ã´îø¢° ãÁ ªè£ù¢ø£ù¢
ªêñ¢ ªð£ù¢ Ýó¢ ñî¤÷¢è÷¢ Åö¢ï¢î ªîù¢ î¤¼ð¢«ð¼÷¢ «ñ¾ñ¢
âñ¢ð¤ó£ù¢ ï£ññ¢ ï£Àñ¢ ãî¢î¤ ï£ù¢ àò¢ï¢î Ý«ø (8)
1436 ï£ô¢ õ¬è «õîñ¢ äï¢¶ «õ÷¢õ¤ ÝÁ Üé¢èñ¢ õô¢ô£ó¢

«ñ¬ô õ£ùõó¤ù¢ ñ¤è¢è «õî¤òó¢ Ýî¤ è£ôñ¢
«êô¢ àè÷¢ õòô¢ î¤¼ð¢«ðó¢ê¢ ªêé¢ èí¢ ñ£«ô£´ñ¢ õ£ö¢õ£ó
¢ ê¦ô ñ£ îõî¢îó¢ ê¤ï¢¬î Ý÷¤ âù¢ ê¤ï¢¬îò£«ù (9)
1437 õí¢´ Ü¬ø ªð£ö¤ô¢ î¤¼ð¢«ðó¢ õó¤ Üó¾-Ü¬íò¤ô¢ ð÷¢÷¤

ªè£í¢´ à¬øè¤ù¢ø ñ£¬ôè¢ ªè£® ñî¤÷¢ ñ£ì ñé¢¬èî¢
î¤í¢ î¤øô¢ «î£÷¢ èô¤òù¢ ªêë¢ªê£ô£ô¢ ªñ£ö¤ï¢î ñ£¬ô
ªè£í¢´ Þ¬õ ð£® Ýìè¢ Ã´õó¢-ï¦÷¢ õ¤²ñ¢«ð (10)
1851 ¶÷è¢èñ¢ Þô¢ ²ì¬ó Ü¾íù¢ àìô¢

ð¤÷è¢°ñ¢ ¬ñï¢î¬ùð¢ «ðó¤ô¢ õíé¢è¤ð¢ «ð£ò¢
Ü÷ð¢¹ Þô¢ Ýó¢ Üº¬î Üñóó¢è¢° Ü¼÷¢
õ¤÷è¢è¤¬ùê¢ ªêù¢Á ªõ÷¢÷¬øè¢ è£í¢´«ñ (4)
1857 ªðø¢ø ñ£÷¤¬èð¢ «ðó¤ô¢ ñí£÷¬ù

èø¢ø Ëô¢ èô¤èù¢ø¤ à¬óªêò¢î
ªê£ô¢ î¤øñ¢-Þ¬õ ªê£ô¢ô¤ò ªî£í¢ìó¢èì¢°
Üø¢øñ¢ Þô¢¬ô Üí¢ìñ¢ Üõó¢è¢° Ýì¢ê¤«ò (10)
38
2048 «ðê¤ù£ó¢ ð¤øõ¤ ï¦î¢î£ó¢-«ðó¢ à÷£ù¢ ªð¼¬ñ «ðê¤

ãê¤ù£ó¢ àò¢ï¢¶ «ð£ù£ó¢ âù¢ð¶ Þõ¢ àôè¤ù¢ õí¢íñ¢
«ðê¤«ùù¢ ãê ñ£ì¢«ìù¢ «ð¬î«òù¢ ð¤øõ¤ ï¦î¢îø¢°
Ý¬ê«ò£ ªðó¤¶ ªè£÷¢è-Ü¬ô èìô¢ õí¢íó¢ð£«ô (17)

2059 ï¦óèî¢î£ò¢ ªï´õ¬óò¤ù¢ àê¢ê¤ «ñô£ò¢ ï¤ô£î¢î¤é¢è÷¢ ¶í¢ìî¢î£ò¢ ï¤¬øï¢î èê¢ê¤

áóèî¢î£ò¢ åí¢ ¶¬ø ï¦ó¢ ªõçè£ à÷¢÷£ò¢ à÷¢Àõ£ó¢ à÷¢÷î¢î£ò¢ àôèñ¢
ãî¢¶ñ¢
è£óèî¢î£ò¢ è£ó¢õ£ùî¢¶ à÷¢÷£ò¢ è÷¢õ£ è£ñ¼ Ìé¢ è£õ¤ó¤ò¤ù¢ ªîù¢ð£ô¢
ñù¢Â
«ðóèî¢î£ò¢ «ðó£¶ âù¢ ªïë¢ê¤ù¢ à÷¢÷£ò¢ ªð¼ñ£ù¢ àù¢ î¤¼õ®«ò
«ðí¤«ù«ù (8)
2060 õé¢èî¢î£ô¢ ñ£ ñí¤ õï¢¶ àï¢¶ ºï¢ï¦ó¢ ñô¢¬ôò£ò¢ ñî¤÷¢ èê¢ê¤Îó£ò¢ «ðó£ò¢
ªè£é¢°î¢ î£ó¢ õ÷é¢ ªè£ù¢¬ø Üôé¢èô¢ ñ£ó¢õù¢ °ôõ¬óòù¢ ñìð¢ ð£¬õ
Þìð¢ð£ô¢ ªè£í¢ì£ù¢
ðé¢èî¢î£ò¢ ð£ø¢èìô£ò¢ ð£ó¤ù¢ «ñô£ò¢ ðù¤ õ¬óò¤ù¢ àê¢ê¤ò£ò¢ ðõ÷
õí¢í£
âé¢° àø¢ø£ò¢? âñ¢ ªð¼ñ£ù¢ àù¢¬ù ï£® ã¬ö«òù¢ Þé¢éù«ñ
àö¤îó¢«è«ù (9)

î¤¼
î¤¼ñé¢
2673 ñî¤÷¢ èê¢ê¤ áóè«ñ «ðóè«ñ
ªðó¤ò ñìô¢
39
2674 ñù¢Âñ¢ Üóé¢èî¢¶ âñ¢ ñ£ ñí¤¬ò õô¢ôõ£ö¢ð¢

£ó
è£óíñ¢ Þù¢ø¤«ò Ü¼÷¤ ñè¤¿ñ¢ âñ¢ªð¼ñ£ù¶ î¤øî¢¬îð¢ «ð²îô¢ (î¤¼ð¢«ðó¢ ïèó¢)
3744 î¤¼ñ£ô¤¼ë¢ «ê£¬ô ñ¬ô âù¢«øù¢ âù¢ù
î¤¼ñ£ô¢ õï¢¶ âù¢ ªïë¢² ï¤¬øòð¢ ¹°ï¢î£ù¢
°¼ ñ£ ñí¤ àï¢¶ ¹ùô¢ ªð£ù¢ù¤î¢ ªîù¢ð£ô¢
î¤¼ñ£ô¢ ªêù¢Á «êó¢õ¤ìñ¢ ªîù¢ î¤¼ð¢«ð«ó (1)
3745 «ð«ó à¬øè¤ù¢ø ð¤ó£ù¢ Þù¢Á õï¢¶

«ð«óù¢ âù¢Á âù¢ ªïë¢² ï¤¬øòð¢ ¹°ï¢î£ù¢
è£ó¢ ãö¢ èìô¢ ãö¢ ñ¬ô ãö¢ àô° àí¢´ñ¢
Ýó£ õò¤ø¢ø£¬ù Üìé¢èð¢ ð¤®î¢«î«ù (2)
3746 ð¤®î¢«îù¢ ð¤øõ¤ ªè´î¢«îù¢ ð¤í¤ ê£«óù¢

ñ®î¢«îù¢ ñ¬ù õ£ö¢è¢¬è»÷¢ ï¤ø¢ð¶ æó¢ ñ£¬ò¬ò
ªè£®è¢ «è£¹ó ñ£ìé¢è÷¢ Åö¢ î¤¼ð¢«ðó£ù¢
Ü®ê¢ «êó¢õ¶ âùè¢° â÷¤¶ Ýò¤ùõ£«ø (3)
3747 â÷¤î£ò¤ùõ£Á âù¢Á âù¢ èí¢è÷¢ è÷¤ð¢ðè¢

è÷¤¶ Ýè¤ò ê¤ï¢¬îòù£ò¢è¢ è÷¤è¢è¤ù¢«øù¢
è¤÷¤ î£õ¤ò «ê£¬ôè÷¢ Åö¢ î¤¼ð¢«ðó£ù¢
ªî÷¤¶ Ýè¤ò «êí¢ õ¤²ñ¢¹ î¼õ£«ù (4)
3748 õ£«ù î¼õ£ù¢ âùè¢è£ò¢ âù¢«ù£´ åì¢®

áù¢ ãò¢ °óñ¢¬ð ÞîÂ÷¢ ¹°ï¢¶ Þù¢Á
î£«ù î´ñ£ø¢ø õ¤¬ùè÷¢ îõ¤ó¢î¢î£ù¢
«îù¢ ãò¢ ªð£ö¤ô¢ ªîù¢ î¤¼ð¢«ðó¢ ïèó£«ù (5)
3749 î¤¼ð¢«ðó¢ ïèó£ù¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ôð¢

ªð£¼ð¢«ð à¬øè¤ù¢ø ð¤ó£ù¢ Þù¢Á õï¢¶
Þ¼ð¢«ðù¢ âù¢Á âù¢ ªïë¢² ï¤¬øòð¢ ¹°ï¢î£ù¢
õ¤¼ð¢«ð ªðø¢Á Üºîñ¢ àí¢´ è÷¤î¢«î«ù (6)
3750 àí¢´ è÷¤î¢«îø¢° àñ¢ðó¢ âù¢ °¬ø «ñ¬ôî¢

ªî£í¢´ àè÷¤î¢¶ Üï¢î¤ ªî£¿ñ¢ ªê£ô¢½ð¢ ªðø¢«øù¢
õí¢´ è÷¤è¢°ñ¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ î¤¼ð¢«ðó£ù¢
èí¢´ è÷¤ð¢ð èí¢µ÷¢ ï¤ù¢Á Üèô£«ù? (7)
3751 èí¢µ÷¢ ï¤ù¢Á Üèô£ù¢ è¼î¢î¤ù¢èí¢ ªðó¤òù¢

âí¢í¤ô¢ ¸í¢ ªð£¼÷¢ ãö¢ Þ¬êò¤ù¢ ²¬õ î£«ù
õí¢í ïô¢ ñí¤ ñ£ìé¢è÷¢ Åö¢ î¤¼ð¢«ðó£ù¢
î¤í¢íñ¢ âù¢ ñùî¢¶ð¢ ¹°ï¢î£ù¢ ªêø¤ï¢¶ Þù¢«ø (8)
3752 Þù¢Á âù¢¬ùð¢ ªð£¼÷£è¢è¤ îù¢¬ù âù¢Â÷¢ ¬õî¢î£ù¢
40
Üù¢Á âù¢¬ùð¢ ¹øñ¢«ð£èð¢ ¹íó¢î¢î¶ âù¢ ªêò¢õ£ù¢?

°ù¢Á âù¢ùî¢ î¤èö¢ ñ£ìé¢è÷¢ Åö¢ î¤¼ð¢«ðó£ù¢
åù¢Á âùè¢° Ü¼÷¢ ªêò¢ò àíó¢î¢îô¢ àø¢«ø«ù (9)
3753 àø¢«øù¢ àèï¢¶ ðí¤ªêò¢¶ àù ð£îñ¢

ªðø¢«øù¢ ß«î Þù¢ùñ¢ «õí¢´õ¶ âï¢î£ò¢
èø¢ø£ó¢ ñ¬øõ£íó¢è÷¢ Åö¢ î¤¼ð¢«ðó£ø¢°
Üø¢ø£ó¢ Ü®ò£ó¢ îñè¢° Üô¢ôô¢ ï¤ô¢ô£«õ (10)
3754 ï¤ô¢ô£ Üô¢ôô¢ ï¦÷¢ õòô¢ Åö¢ î¤¼ð¢«ðó¢«ñô¢

ïô¢ô£ó¢ ðôó¢ õ£ö¢ °¼Ãó¢ê¢ êì«è£ðù¢
ªê£ô¢ Ýó¢ îñ¤ö¢ Ýò¤óî¢¶÷¢ Þ¬õ ðî¢¶ñ¢
õô¢ô£ó¢ ªî£í¢ìó¢ Ý÷¢õ¶ Åö¢ ªð£ù¢ õ¤²ñ¢«ð (11)
î¤¼èí¢®Îó¢ (èí¢®Îó¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 2050
î¤¼è¢ÃìÖó¢ (Ý´¶¬øð¢ ªð¼ñ£÷¢ «è£ò¤ô¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1358-1367
î¤¼è¢ÃìÖó¢
1358 î£ñ¢ îñ¢ ªð¼¬ñ Üø¤ò£ó¢ É¶
«õï¢îó¢è¢° Ýò «õï¢îó¢ áó¢«ð£ô¢-
è£ï¢î÷¢ õ¤óô¢ ªñù¢ è¬ô ïô¢ ñìõ£ó ¢
Ãï¢îô¢ èñ¿ñ¢-ÃìÖ«ó (1)
1359 ªêÁñ¢ î¤í¢ î¤ñ¤ô¢ ãÁ à¬ìò ð¤ù¢¬ù

ªðÁñ¢ îí¢ «è£ôñ¢ ªðø¢ø£ó¢ áó¢«ð£ô¢-
ïÁñ¢ îí¢ î¦ñ¢ «îù¢ àí¢ì õí¢´
°ø¤ë¢ê¤ ð£´ñ¢-ÃìÖ«ó (2)
1360 ð¤÷¢¬÷ à¼õ£ò¢î¢ îò¤ó¢ àí¢´ Ü®«òù ¢

à÷¢÷ñ¢ ¹°ï¢î å¼õó¢ áó¢«ð£ô¢-
è÷¢÷ ï£¬ó õò½÷¢ èòô¢ñ¦ù ¢
ªè£÷¢¬÷ ªè£÷¢Àñ¢-ÃìÖ«ó (3)
41
1361 Ãø¢Á ãó¢ à¼õ¤ù¢ °ø÷¢ Ýò¢ ï¤ôñ¢ ï¦ó ¢

ãø¢ø£ù¢ âï¢¬î ªð¼ñ£ù¢ áó¢«ð£ô¢-
«êø¢Á ãó¢ àöõó¢ «è£¬îð¢ «ð£¶ áí ¢
«è£ô¢ «îù¢ ºó½ñ¢-ÃìÖ«ó (4)
1362 ªî£í¢ìó¢ ðóõ ²ìó¢ ªêù¢Á Üíõ

Üí¢ìî¢¶ Üñ¼ñ¢ Ü®è÷¢ áó¢«ð£ô¢-
õí¢ìô¢ Ü¬ô»÷¢ ªèí¢¬ì ñ¤÷¤ó
ªè£í¢ìô¢ Üî¤¼ñ¢-ÃìÖ«ó (5)
1363 îè¢èù¢ «õ÷¢õ¤ îèó¢î¢î î¬ôõù ¢

¶è¢èñ¢ ¶¬ìî¢î ¶¬íõó¢ áó¢«ð£ô¢-
âè¢èô¢ Þ´ ¸í¢ ñíô¢«ñô¢ âé¢°ñ ¢
ªè£è¢è¤ù¢ ðöñ¢ õ¦ö¢-ÃìÖ«ó (6)
1364 è¼ï¢ îí¢ èì½ñ¢ ñ¬ô»ñ¢ àô°ñ ¢

Ü¼ï¢¶ñ¢ Ü®è÷¢ Üñ¼ñ¢ áó¢«ð£ô- ¢
ªð¼ï¢ îí¢ ºô¢¬ôð¢ð¤÷¢¬÷ æ®è ¢
°¼ï¢îñ¢ î¿¾ñ¢-ÃìÖ«ó (7)
1365 è¬ô õ£ö¢ ð¤¬í«ò£´ Ü¬í»ñ¢ î¤¼ï¦ó¢-

ñ¬ô õ£ö¢ âï¢¬î ñ¼¾ñ¢ áó¢«ð£ô¢-
Þ¬ô î£ö¢ ªîé¢è¤ù¢ «ñô¢ï¤ù¢Á Þ÷ï¦ó¢è ¢
°¬ô î£ö¢ è¤ìé¢è¤ù¢-ÃìÖ«ó (8)
1366 ªð¼° è£îô¢ Ü®«òù¢ à÷¢÷ñ¢

à¼èð¢ ¹°ï¢î å¼õó¢ áó¢ «ð£ô¢-
Ü¼° ¬è¬î ñôó ªèí¢¬ì
°¼° âù¢Á Üë¢²ñ¢-ÃìÖ«ó (9)
1367 è£õ¤ð¢ ªð¼ï¦ó¢ õí¢íù¢ èí¢íù ¢

«ñõ¤î¢ î¤è¿ñ¢ ÃìÖó¢«ñô ¢
«è£¬õî¢ îñ¤ö£ô¢ èô¤òù¢ ªê£ù¢ù
ð£¬õð¢ ð£ì ð£õñ¢ «ð£«ñ (10)
î¤¼è¢èõ¤î¢îôñ¢ (èð¤ú¢îôñ¢)
î¤¼ñö¤¬êò£ö¢õ£ó¢ 2431
î¤¼
£ó
2431 Ãø¢øºñ¢ ê£ó£ ªè£´ õ¤¬ù»ñ¢ ê£ó£ î¦
ñ£ø¢øºñ¢ ê£ó£õ¬è Üø¤ï¢«îù¢ Ýø¢øé¢
è¬óè¢ è¤ìè¢°ñ¢ èí¢íù¢ èìô¢ è¤ìè¢°ñ¢ ñ£òù¢
42
à¬óè¢ è¤ìè¢°ñ¢ à÷¢÷î¢¶ âùè¢°
î¤¼ð¢¹÷¢÷ñ¢Ìîé¢°® (¹÷¢÷ñ¢Ìîé¢°®)
î¤¼ñö¤¬êò£ö¢õ£ó¢ 1348-1357
î¤¼
£ó
î¤¼ð¢¹÷¢÷ñ¢Ìîé¢°®
1348 Üø¤õ¶ Üø¤ò£ù¢ Ü¬ùî¢¶ àô°ñ¢ à¬ìò£ù¢ âù¢¬ù Ý÷¢ à¬ìò£ù ¢
°ø¤ò ñ£í¤ à¼ Ýò Ãî¢îù¢ ñù¢ù¤ Üñ¼ñ¢ Þìñ¢-
ïø¤ò ñôó¢«ñô¢ ²¼ñ¢¹ Ýó¢è¢è âö¤ô¢ Ýó¢ ñë¢¬ë ïìñ¢ Ýì
ªð£ø¤ ªè£÷¢ ê¤¬ø õí¢´ Þ¬ê ð£´ñ¢-¹÷¢÷ñ¢Ìîé¢°®-î£«ù (1)
1349 è÷¢÷è¢ °ø÷¢ Ýò¢ ñ£õô¤¬ò õë¢ê¤î¢¶ àôèñ¢ ¬èð¢ð´î¢¶

ªð£÷¢¬÷è¢ èóî¢î «ð£îèî¢î¤ù¢ ¶ù¢ðñ¢ îõ¤ó¢î¢î ¹ù¤îù¢ Þìñ¢-
ð÷¢÷ê¢ ªêÁõ¤ô¢ èòô¢ àè÷ ðöùè¢ èöù¤-ÜîÂ÷¢ «ð£ò
¹÷¢À ð¤÷¢¬÷è¢° Þ¬ó «î´ñ¢-¹÷¢÷ñ¢Ìîé¢°®-î£«ù (2)
1350 «ñõ£ Üóè¢èó¢ ªîù¢ Þôé¢¬è «õï¢îù¢ õ¦òê¢ êóñ¢ ¶óï¢¶

ñ£ õ£ò¢ ð¤÷ï¢¶ ñô¢ Üìó¢î¢¶ ñ¼îñ¢ ê£ò¢î¢î ñ£ô¶ Þìñ¢-
è£ Ýó¢ ªîé¢è¤ù¢ ðöñ¢ õ¦ö èòô¢è÷¢ ð£ò °¼° Þó¤»ñ¢
Ì Ýó¢ èöù¤ âö¤ô¢ Ý¼ñ¢-¹÷¢÷ñ¢Ìîé¢°®-î£«ù (3)
1351 ªõø¢ð£ô¢ ñ£ó¤ ð¿¶ Ýè¢è¤ õ¤øô¢ õ£÷¢ Üóè¢èó¢ î¬ôõù¢-îù¢

õø¢¹ Ýó¢ î¤ó÷¢ «î£÷¢ äï¢ ï£ù¢°ñ¢ ¶í¤î¢î õô¢ õ¤ô¢ Þó£ñù¢ Þìñ¢-
èø¢¹ Ýó¢ ¹ó¤¬êªêò¢ °ù¢øñ¢ èõ¤ù¢ Ýó¢ Ãìñ¢ ñ£÷¤¬èè÷¢
ªð£ø¢¹ Ýó¢ ñ£ìñ¢ âö¤ô¢ Ý¼ñ¢-¹÷¢÷ñ¢Ìîé¢°®-î£«ù (4)
1352 ¬ñ Ýó¢ îìé¢ èí¢ è¼é¢ Ãï¢îô¢ Ýò¢ê¢ê¤ ñ¬øò ¬õî¢î îò¤ó¢
ªïò¢ Ýó¢ ð£«ô£´ Üº¶ ªêò¢î «ïñ¤ Üé¢ ¬è ñ£òù¢ Þìñ¢-
ªêò¢ Ýó¢ Ýóô¢ Þ¬ó è¼î¤ê¢ ªêé¢ è£ô¢ ï£¬ó ªêù¢Á Ü¬í»ñ¢
ªð£ò¢ò£ ï£õ¤ù¢ ñ¬øò£÷ó¢-¹÷¢÷ñ¢Ìîé¢°®-î£«ù (5)
1353 ñ¤ù¢ù¤ù¢ Üù¢ù ¸í¢ ñ¼é¢°ô¢ «õò¢ ãò¢ îìï¢ «î£÷¢ ªñô¢ô¤òø¢è£
ñù¢Â ê¤ùî¢î ñö õ¤¬ìè÷¢ ãö¢ Üù¢Á Üìó¢î¢î ñ£ô¶ Þìñ¢-
ñù¢Âñ¢ º¶ ï¦ó¢ Üóõ¤ï¢î ñôó¢«ñô¢ õó¤ õí¢´ Þ¬ê ð£ì
¹ù¢¬ù ªð£ù¢ ãò¢ î£¶ àî¤ó¢è¢°ñ¢-¹÷¢÷ñ¢Ìîé¢°®-î£«ù (6)
1354 °¬ìò£ õ¤ôé¢èô¢ ªè£í¢´ ãï¢î¤ ñ£ó¤ ð¿î£ ï¤¬ó è£î¢¶

ê¬ìò£ù¢ æì Üìô¢ õ£íù¢ îìï¢ «î£÷¢ ¶í¤î¢î î¬ôõù¢ Þìñ¢-
°®ò£ õí¢´ è÷¢ àí¢í «è£ô ï¦ôñ¢ ñì¢´ à°è¢°ñ
¢¹¬ì Ýó¢ èöù¤ âö¤ô¢ Ý¼ñ¢-¹÷¢÷ñ¢Ìîé¢°®-î£«ù (7)
1355 è¬ø Ýó¢ ªï´ «õô¢ ñø ñù¢ùó¢ õ¦ò õ¤êòù¢ «îó¢ èìõ¤
Þ¬øò£ù¢ ¬èò¤ô¢ ï¤¬øò£î ºí¢ìñ¢ ï¤¬øî¢î âï¢¬î Þìñ¢-
43
ñ¬øò£ô¢ ºî¢î¦-Ü¬õ õ÷ó¢è¢°ñ¢ ñù¢Â ¹èö£ô¢ õí¢¬ñò£ô¢

ªð£¬øò£ô¢ ñ¤è¢è Üï¢îíó¢ õ£ö¢-¹÷¢÷ñ¢Ìîé¢°®-î£«ù (8)
1356 ¶ù¢ù¤ ñí¢µñ¢ õ¤í¢ ï£´ñ¢ «î£ù¢ø£¶ Þ¼÷¢ Ýò¢ Í®ò ï£÷¢
Üù¢ùñ¢ Ýè¤ Ü¼ ñ¬øè÷¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î Üñôù¢ Þìñ¢-
ñ¤ù¢Â «ê£î¤ ïõñí¤»ñ¢ «õò¤ù¢ ºî¢¶ñ¢ ê£ñ¬ó»ñ¢
ªð£ù¢Âñ¢ ªð£ù¢ù¤ ªè£íó¢ï¢¶ Ü¬ôè¢°ñ¢-¹÷¢÷ñ¢Ìîé¢°®-î£«ù (9)
1357 èø¢ø£ ñø¤î¢¶ è£÷¤òù¢-îù¢ ªêù¢ù¤ ï´é¢è ïìñ¢ðò¤ù¢ø

ªð£ù¢ î£ñ¬óò£÷¢-îù¢ «è÷¢õù¢ ¹÷¢÷ñ¢Ìîé¢°®-îù¢«ñô
èø¢ø£ó¢ ðó¾ñ¢ ñé¢¬èòó¢-«è£ù¢ è£ó¢ Ýó¢ ¹òô¢¬èè¢ èô¤èù¢ø¤
ªê£ô¢- î£ù¢ ßó¢ äï¢¶ Þ¬õ ð£ì «ê£ó ï¤ô¢ô£-¶òó¢-î£«ñ (10)
î¤¼ÝîÛó¢ (ÝîÛó¢¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 2674(130)
ªðó¤ò ñìô¢
2674 Üù¢ ù õ¬ù ÝîÛó¢ Ýí¢ ´ Ü÷è¢ °ñ¢ äò¬ù
ªïù¢ù¬ô Þù¢ø¤¬ù ï£¬÷¬ò (130)
î¤¼è¢°ìï¢¬î (ð£ú¢èó «ýî¢óñ¢ - °ñ¢ð«è£íñ¢)
ªðó¤ò£ö¢õ£ó¢ 173,177,188
Ýù¢ì£÷¢ 628
î¤¼ñö¤¬êò£ö¢õ£ó¢ 807-812, 2417
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 949,954,991,1078,1202,1205,1394,1526,1538,1570,
1606,1732,1759,1853,1949,1975,2010,2037,2
045,2068,2070,2080,2672,2673(73),2674(114)
Ìîî¢î£ö¢õ£ó¢ 2251,2278
«ðò£ö¢õ£ó¢ 2311,2343
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ 3194-3204
173 ªè£é¢°ñ¢ °ìï¢¬î»ñ¢ «è£ì¢®Î¼ñ¢ «ð¼ñ¢
Üé¢èñ¢ à¬ìò¶ æó¢ «è£ô¢ ªè£í¢´ õ£
Üóè¢° õö¤î¢î¶ æó¢ «è£ô¢ ªè£í¢´ õ£ (2)
175 Ýôî¢¶ Þ¬ôò£ù¢ Üóõ¤ù¢ Ü¬í «ñô£ù¢

ï¦ôè¢ èì½÷¢ ªï´é¢è£ôñ¢ èí¢õ÷ó¢ï¢î£ù¢
44
ð£ôð¢ ð¤ó£òî¢«î ð£ó¢î¢îø¢° Ü¼÷¢ªêò¢î

«è£ôð¢ ð¤ó£Âè¢° æó¢ «è£ô¢ ªè£í¢´ õ£
°ìï¢¬îè¢ è¤ìï¢î£ø¢° æó¢ «è£ô¢ ªè£í¢´ õ£ (6)
188 °ìé¢è÷¢ â´î¢¶ ãø õ¤ì¢´è¢ Ãî¢î£ì õô¢ô âñ¢ «è£«õ

ñìñ¢ ªè£÷¢ ñî¤ºèî¢î£¬ó ñ£ô¢ªêò õô¢ô âù¢ ¬ñï¢î£
Þìï¢î¤ì¢´ Þóí¤òù¢ ªïë¢¬ê Þ¼ ð¤÷¾ Ýè ºù¢ è¦í¢ì£ò¢
°ìï¢¬îè¢ è¤ìï¢î âñ¢ «è£«õ °¼è¢èî¢î¤ð¢ Ìê¢ Åì¢ì õ£ó£ò¢ (7)
Ýù¢ì£÷¢
628 ð£ô¢-Ýô¤¬ôò¤ô¢ ¶ò¤ô¢ ªè£í¢ì ðóñù¢ õ¬ôð¢ðì¢´ Þ¼ï¢«î¬ù
«õô£ô¢ ¶ù¢ùñ¢ ªðò¢î£ø¢ «ð£ô¢ «õí¢®ø¢Á âô¢ô£ñ¢ «ðê£«î
«è£ô£ô¢ ï¤¬ó«ñò¢î¢¶ Ýòù£ò¢è¢ °ìï¢¬îè¢ è¤ìï¢î °ìñ¢-Ý®
ï¦ô£ó¢ îí¢íï¢ ¶ö£ò¢ ªè£í¢´ âù¢ ªïø¤ ªñù¢ °öô¢«ñô¢ Åì¢®«ó (2)
î¤¼
£ó
807 Þôé¢¬è ñù¢ùù¢ äï¢ªî£´ äï¢¶ ¬ðï¢î¬ô ï¤ôî¢¶ àè
èôé¢è Üù¢Á ªêù¢Á ªè£ù¢Á ªõù¢ø¤ ªè£í¢ì õ¦ó«ù
õ¤ôé¢° Ëôó¢ «õî ï£õó¢ ï¦î¤ò£ù «è÷¢õ¤ò£ó¢
õôé¢ ªè£÷è¢ °ìï¢¬î»÷¢ è¤ìï¢î ñ£½ñ¢ Üô¢¬ô«ò? (56)
808 êé¢° îé¢° ºù¢ ¬è ïé¢¬è ªè£é¢¬è îé¢èô¢ àø¢øõù¢

Üé¢èñ¢ ñé¢è Üù¢Á ªêù¢Á Üìó¢î¢¶ âø¤ï¢î Ýö¤ò£ù¢
ªè£é¢° îé¢° õ£ó¢ °öô¢ ñìï¢¬îñ£ó¢ °¬ìï¢î ï¦ó¢
ªð£é¢° îí¢ °ìï¢¬î»÷¢ è¤ìï¢î ¹í¢ìó¦è«ù (57)
809 ñóñ¢ ªèì ïìï¢¶ Üìó¢î¢¶ ñî¢î ò£¬ù ñî¢îèî¢¶

àóñ¢ ªèìð¢ ¹¬ìî¢¶ åó¢ ªè£ñ¢¹ åê¤î¢¶ àèï¢î àî¢îñ£
¶óé¢èñ¢ õ£ò¢ ð¤÷ï¢¶ ñí¢ Ü÷ï¢î ð£î «õî¤òó¢
õóñ¢ ªè£÷è¢ °ìï¢¬î»÷¢ è¤ìï¢î ñ£½ñ¢ Üô¢¬ô«ò? (58)
810 ê£ô¤ «õô¤ îí¢ õòô¢ îìé¢è¤ìé¢° Ìñ¢ªð£ö¤ô¢

«è£ô ñ£ìñ¢ ï¦´ îí¢ °ìï¢¬î «ñò «è£õô£
è£ô«ïñ¤ õè¢èóù¢ èóù¢ ºóù¢ ê¤óñ¢ Ü¬õ
è£ô«ù£´ Ãì õ¤ø¢°ù¤î¢î õ¤ô¢-¬è õ¦ó«ù (59)
811 ªê¿é¢ ªè£¿ñ¢ ªð¼ñ¢ðù¤ ªð£ö¤ï¢î¤ì àòó¢ï¢î «õò¢

õ¤¿ï¢¶ àôó¢ï¢¶ â¿ï¢¶ õ¤í¢ ¹¬ìè¢°ñ¢ «õé¢èìî¢¶÷¢ ï¤ù¢Á
â¿ï¢î¤¼ï¢¶ «îù¢ ªð£¼ï¢¶ Ìñ¢ªð£ö¤ô¢ î¬öè¢ ªè£¿ñ¢
ªê¿ï¢ îìé¢ °ìï¢¬î»÷¢ è¤ìï¢î ñ£½ñ¢ Üô¢¬ô«ò? (60)
812 ïìï¢î è£ô¢è÷¢ ªï£ï¢î«õ£? ï´é¢è ë£ôñ¢ ãùñ£ò¢

Þìï¢î ªñò¢ °½é¢è«õ£? Þôé¢° ñ£ô¢ õ¬óê¢ ²óñ¢
èìï¢î è£ô¢ ðóï¢î è£õ¤ó¤è¢ è¬óè¢ °ìï¢¬î»÷¢
è¤ìï¢îõ£Á â¿ï¢î¤¼ï¢¶ «ð² õ£ö¤ «èê«ù (61)
45
949 Ýõ¤«ò Üº«î âù ï¤¬ùï¢ ¶ à¼è¤ Üõó¢ Üõó¢ ð¬í º¬ô ¶¬íò£ð¢
ð£õ¤«òù¢ àíó£¶ âî¢î¬ù ðè½ñ¢ ð¿¶«ð£ò¢ åö¤ï¢îù ï£÷¢è÷¢
Éõ¤ «êó¢ Üù¢ùñ¢ ¶¬íªò£´ ¹í¼ñ¢ Åö¢ ¹ùô¢ °ìï¢¬î«ò ªî£¿¶ âù¢
ï£õ¤ù£ô¢ àò¢ò ï£ù¢ èí¢´ªè£í¢«ìù¢ - ï£ó£òí£ âù¢Âñ¢ ï£ññ¢ (2)
954 Þô¢-ð¤øð¢¹ Üø¤ò¦ó¢ Þõó¢ Üõó¢ âù¢ù¦ó¢ Þù¢ù¶ æó¢ îù¢¬ñ âù¢Á àíó¦ó¢
èø¢ðèñ¢ ¹ôõó¢ è¬÷èí¢ âù¢Á àôè¤ô¢ èí¢ìõ£ ªî£í¢ì¬óð¢ ð£´ñ¢
ªê£ô¢ ªð£¼÷¢ Ý÷¦ó¢ ªê£ô¢½«èù¢ õñ¢ñ¤ù¢ Åö¢ ¹ùô¢ °ìï¢¬î«ò ªî£¿ñ¤ù¢
ïô¢ ªð£¼÷¢ è£í¢ñ¤ù¢ ð£® ï¦ó¢ àò¢ñ¤ù¢ - ï£ó£òí£ âù¢Âñ¢ ï£ññ¢ (7)
991 áó£ù¢ °ìï¢¬î àî¢îñù¢ å¼ è£ô¢ Þ¼ è£ô¢ ê¤¬ô õ¬÷òî¢

«îó£ Üóè¢èó¢ «îó¢-ªõ÷¢÷ñ¢ ªêø¢ø£ù¢ õø¢ø£ õ¼ ¹ùô¢ Åö¢
«ðó£ù¢ «ðó¢ Ýò¤óñ¢ à¬ìò£ù¢ ð¤øé¢° ê¤¬ø õí¢´ Ü¬øè¤ù¢ø
î£ó£ù¢-î£ó£ õòô¢ Åö¢ï¢î ê£÷è¢è¤ó£ññ¢ Ü¬ì ªïë¢«ê (4)
1078 Üù¢Á Ýòó¢ °ôè¢ ªè£®«ò£´ Üí¤ ñ£ñôó¢ ñé¢¬èªò£´ Üù¢¹ Ü÷õ¤
Ü¾íó¢è¢°
âù¢ø£Âñ¢ Þóè¢èñ¢ Þô£îõÂè¢° à¬ø»ñ¢ Þìñ¢ Ýõ¶-Þ¼ñ¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢
ïù¢Á Ýò ¹ùô¢ ï¬øÎó¢ î¤¼õ£ô¤ °ìï¢¬î îìñ¢ î¤èö¢ «è£õô¢ïèó¢
ï¤ù¢ø£ù¢ Þ¼ï¢î£ù¢ è¤ìï¢î£ù¢ ïìï¢î£ø¢° Þìñ¢ ñ£ ñ¬ô Ýõ¶-ï¦ó¢ñ¬ô«ò
(1)
1202 õ£÷¢ Ýò èí¢ ðù¤ð¢ð ªñù¢ º¬ôè÷¢ ªð£ù¢ Ü¼ñ¢ð

ï£÷¢ ï£Àñ¢ ï¤ù¢ ï¤¬ùï¢¶ ¬ï«õø¢° æ ñí¢ Ü÷ï¢î
î£÷£÷£ îí¢ °ìï¢¬î ïèó£÷£ õ¬ó â´î¢î
«î£÷£÷£ âù¢-îùè¢° æó¢ ¶¬íò£÷ù¢ Ýè£«ò (5)
1205 °ò¤ô¢ Ý½ñ¢ õ÷ó¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ îí¢ °ìï¢¬îè¢ °ìñ¢ Ý®

¶ò¤ô£î èí¢_Þ¬í«òù¢ ï¤ù¢ ï¤¬ùï¢¶ ¶òó¢«õ«ù£?
ºòô¢ Ý½ñ¢ Þ÷ ñî¤è¢«è õ¬÷ Þöï¢«îø¢° Þ¶ ï´«õ
õòô¢ Ýô¤ ñíõ£÷£ ªè£÷¢õ£«ò£ ñí¤ ï¤ø«ñ? (8)
1394 õ£ó¢ ÝÀñ¢ Þ÷é¢ ªè£é¢¬è õí¢íñ¢ «õÁ Ýò¤ùõ£Á âí¢í£÷¢ âí¢í¤ô¢
«ðó£÷ù¢ «ðó¢ Üô¢ô£ô¢ «ðê£÷¢ Þð¢ªðí¢ ªðø¢«øù¢ âù¢ ªêò¢«èù¢ ï£ù¢?
î£ó¢ Ý÷ù¢ îí¢ °ìï¢¬î ïèó¢ Ý÷ù¢ äõó¢è¢° Ýò¢ Üñó¤ô¢ àò¢î¢î
«îó¢ Ý÷ù¢ âù¢ ñè¬÷ê¢ ªêò¢îùè÷¢ âé¢éùñ¢ ï£ù¢ ªêð¢¹«è«ù? (7)
1526 ªð£é¢° ãÁ ï¦÷¢ «ê£î¤ð¢ ªð£ù¢ Ýö¤-îù¢«ù£´ñ¢

êé¢° ãÁ «è£ôî¢ îìè¢ ¬èð¢ ªð¼ñ£¬ù
ªè£é¢° ãÁ «ê£¬ôè¢ °ìï¢¬îè¢ è¤ìï¢î£¬ù
ïñ¢ «è£¬ù ï£® ï¬øÎó¤ô¢ èí¢«ì«ù (9)
46
1538 è¤ìï¢î ïñ¢ð¤ °ìï¢¬î «ñõ¤ «èöô¢ Ýò¢ àô¬è

Þìï¢î ïñ¢ð¤ âé¢è÷¢ ïñ¢ð¤ âø¤ëó¢ Üóí¢ Üö¤òè¢
èìï¢î ïñ¢ð¤ è® Ýó¢ Þôé¢¬è àô¬è ßó¢ Ü®ò£ô¢
ïìï¢î ïñ¢ð¤ ï£ññ¢ ªê£ô¢ô¤ô¢-ï«ñ£ ï£ó£òí«ñ (1)
1570 õï¢î ï£÷¢ õï¢¶ âù¢ ªïë¢² Þìñ¢ ªè£í¢ì£ù¢

ñø¢Á æó¢ ªïë¢² Üø¤ò£ù¢ Ü®«òÂ¬ìê¢
ê¤ï¢¬î Ýò¢ õï¢¶ ªîù¢¹ôó¢è¢° âù¢¬ùê¢
«êó¢ªè£ì£ù¢ Þ¶ ê¤è¢ªèùð¢ ªðø¢«øù¢
ªè£ï¢¶ àô£ñ¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ °ìï¢¬îî¢ î¬ôè¢
«è£õ¤¬ù °ìñ¢ Ý®ò Ãî¢î¬ù
âï¢¬î¬ò âï¢¬î îï¢¬î îñ¢ñ£¬ù
âñ¢ð¤ó£¬ù-âî¢î£ô¢ ñøè¢«è«ù? (3)
1606 «ðó£¬ù °ìï¢¬îð¢ ªð¼ñ£¬ù Þôé¢° å÷¤ «êó¢

õ£ó¢ Ýó¢ õùº¬ôò£÷¢ ñôó¢-ñé¢¬è ï£òè¬ù
Ýó£ Þù¢ Üº¬î ªîù¢ Ü¿ï¢¬îò¤ô¢ ñù¢ù¤ ï¤ù¢ø
è£ó¢ Ýó¢ è¼ ºè¤¬ô-èí¢´ªè£í¢´ è÷¤î¢«î«ù (9)
1732 õï¢î£ò¢ âù¢ ñùî¢«î õï¢¶ ï¦ ¹°ï¢î ð¤ù¢¬ù

âï¢î£ò¢ «ð£ò¢ Üø¤ò£ò¢ Þ¶«õ Ü¬ñò£«î£?-
ªè£ï¢¶ Ýó¢ ¬ðñ¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ °ìï¢¬îè¢ è¤ìï¢¶ àèï¢î
¬ñï¢î£ àù¢¬ù âù¢Áñ¢ ñøõ£¬ñ ªðø¢«ø«ù (5)
1759 «î£´ Üõ¤ö¢ ï¦ôñ¢ ñíñ¢ ªè£´è¢°ñ¢ Åö¢ ¹ùô¢ Åö¢ °ìï¢¬îè¢ è¤ìï¢î
«êìó¢ªè£ô¢ âù¢Á ªîó¤è¢èñ£ì¢«ìù¢ ªêë¢ ²ìó¢ Ýö¤»ñ¢ êé¢°ñ¢ ãï¢î¤
ð£ìè ªñô¢ Ü®ò£ó¢ õíé¢è ðô¢ ñí¤ ºî¢ªî£´ Þôé¢° «ê£î¤
Ýìèñ¢ Ìí¢´ å¼ ï£ù¢° «î£Àñ¢-Üê¢«ê£ å¼õó¢ Üöè¤òõ£ (2)
1853 õ£¬ù Ýó¢ Üºîñ¢ îï¢î õ÷¢÷¬ô

«î¬ù ï¦÷¢ õòô¢ «ê¬øò¤ô¢ èí¢´ «ð£ò¢
Ý¬ù õ£ì¢® Ü¼Àñ¢ Üñóó¢-îñ¢
«è£¬ù ò£ñ¢ °ìï¢¬îê¢ ªêù¢Á è£í¢´«ñ (6)
1949 Þé¢«è «ð£¶ñ¢ªè£«ô£-

Þù «õô¢ ªï´é¢ èí¢ è÷¤ð¢ð?
ªè£é¢° Ýó¢ «ê£¬ôè¢ °ìï¢¬îè¢ è¤ìï¢î ñ£ô¢
Þé¢«è «ð£¶ñ¢ªè£«ô£? (8)
1975 Üø¤«ò£«ñ âù¢Á à¬óè¢èô¢ Ý«ñ âñè¢°-

ªõø¤ Ýó¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ õ¤òù¢ °ìï¢¬î «ñõ¤
ê¤ø¤ò£ù¢ æó¢ ð¤÷¢¬÷ Ýò¢ ªñ÷¢÷ ïìï¢î¤ì¢´
àø¤ Ýó¢ ïÁ ªõí¢ªíò¢ àí¢´ àèï¢î£ó¢-îñ¢¬ñ«ò? 4
2010 Üí¢ìî¢î¤ù¢ ºè´ Ü¿ï¢î Ü¬ô ºï¢ï¦ó¢î¢î¤¬ó î¶ñ¢ð ÝÝ âù¢Á

ªî£í¢ìó¢è¢°ñ¢ ºù¤õó¢è¢°ñ¢ Üñóó¢è¢°ñ¢ î£ù¢ Ü¼÷¤ àôèñ¢ ã¿ñ¢
àí¢´ åî¢î î¤¼õò¤ø¢ø¤ù¢ Üèñ¢ð®ò¤ô¢ ¬õî¢¶ àñ¢¬ñ àò¢òè¢ªè£í¢ì
47
ªè£í¢ìô¢ ¬è ñí¤ õí¢íù¢ îí¢ °ìï¢¬î ïèó¢ ð£® Ý¯ó¢è«÷ 9
2037 Íõó¤ô¢ ºîô¢õù¢ Ýò å¼õ¬ù àôèñ¢ ªè£í¢ì

«è£õ¤¬ù °ìï¢¬î «ñò °¼ ñí¤î¢ î¤ó¬÷ Þù¢ðð¢
ð£õ¤¬ù ðê¢¬êî¢ «î¬ù ¬ðñ¢ ªð£ù¢¬ù Üñóó¢ ªêù¢ù¤ð¢
Ìõ¤¬ùð¢ ¹è¿ñ¢ ªî£í¢ìó¢ âù¢ ªê£ô¢ô¤ð¢ ¹èö¢õó¢ î£«ñ? (6)
2045 è£õ¤¬ò ªõù¢ø èí¢í£ó¢ èôõ¤«ò è¼î¤ ï£Àñ¢

ð£õ¤«òù¢ Ýè âí¢í¤ ÜîÂ÷¢«÷ ð¿î¢ªî£ö¤ï¢«îù¢
Éõ¤ «êó¢ Üù¢ùñ¢ ñù¢Âñ¢ Åö¢ ¹ùô¢ °ìï¢¬îò£¬ùð¢
ð£õ¤«òù¢ ð£õ¤ò£¶ ð£õ¤«òù¢ Ýò¤«ù«ù (14)
2068 ªð£é¢° Ýó¢ ªñô¢ Þ÷é¢ ªè£é¢¬è ªð£ù¢«ù Ìð¢ð

ªð£¼ èòô¢ èí¢ ï¦ó¢ Ü¼ñ¢ðð¢ «ð£ï¢¶ ï¤ù¢Á
ªêé¢ è£ô ñìð¢ ¹øõñ¢ ªð¬ìè¢°ð¢ «ð²ñ¢
ê¤Á °ó½è¢° àìô¢ à¼è¤ê¢ ê¤ï¢î¤î¢¶ Ýé¢«è
îí¢è£½ñ¢ îí¢ °ìï¢¬î ïè¼ñ¢ ð£®î¢
îí¢ «è£õÖó¢ ð£® Ýìè¢ «èì¢´
ïé¢è£ò¢ ïñ¢ °®è¢° Þ¶«õ£ ïù¢¬ñ? âù¢ù
ï¬øÎ¼ñ¢ ð£´õ£÷¢ ïõ¤ô¢è¤ù¢ø£«÷ (17)

2080 Üù¢Á Ýòó¢ °ôñèÀè¢° Ü¬óòù¢-îù¢¬ù

Ü¬ô èì¬ôè¢ è¬ìï¢¶ Ü¬ìî¢î Üñ¢ñ£ù¢-îù¢¬ù
°ù¢ø£î õô¤ Üóè¢èó¢ «è£¬ù ñ£÷
ªè£´ñ¢ ê¤¬ôõ£ò¢ê¢ êóñ¢ ¶óï¢¶ °ôñ¢ è¬÷ï¢¶
ªõù¢ø£¬ù °ù¢Á â´î¢î «î£÷¤ù£¬ù
õ¤ó¤ î¤¬ó ï¦ó¢ õ¤í¢íèóñ¢ ñ¼õ¤ ï£Àñ¢
ï¤ù¢ø£¬ù îí¢ °ìï¢¬îè¢ è¤ìï¢î ñ£¬ô
ªï®ò£¬ù-Ü® ï£«òù¢ ï¤¬ùï¢î¤ì¢«ì«ù (29)
2278 âé¢è÷¢ ªð¼ñ£ù¢ Þ¬ñ«ò£ó¢ î¬ôñèù¢ ï¦
48
ªêé¢èí¢ ªï´ ñ£ô¢ î¤¼ñ£ó¢ð£ ªð£é¢°

ðì Íè¢è¤ù¢ Ýò¤ó õ£ò¢ð¢ ð£ñ¢¹ Ü¬í«ñô¢ «êó¢ï¢î£ò¢
°ìÍè¢°è¢ «è£ò¤ô£è¢ ªè£í¢´ (97)
2311 «êó¢ï¢î î¤¼ñ£ô¢ èìô¢ °ìï¢¬î «õé¢èìñ¢
«ïó¢ï¢î âù¢ ê¤ï¢¬î ï¤¬ø õ¤²ñ¢¹ õ£ò¢ï¢î
ñ¬ø ð£ìèñ¢ Üùï¢îù¢ õí¢ ¶ö£ò¢è¢ èí¢í¤
Þ¬øð£® Ýò Þ¬õ (30)

î¤¼
£ó

£ó
Ýó£õºî£ö¢õ£ó¢ «ðÁè¬÷î¢ î£ó£¬ñò£ô¢ Ýö¢õ£ó¢ î¦ó£î Ý¬ê»ìù¢
Ýø¢ø£¬ñ«ðê¤ Üôñ¼îô¢ (î¤¼è¢°ìï¢¬î)
3194 Ýó£ Üº«î Ü®«òù¢ àìôñ¢ ï¤ù¢ð£ô¢ Üù¢ð£«ò
ï¦ó£ò¢ Ü¬ôï¢¶ è¬óò à¼è¢°è¤ù¢ø ªï´ñ£«ô
ê¦ó¢ Ýó¢ ªêï¢ªïô¢ èõó¤ õ¦²ñ¢ ªê¿ ï¦ó¢î¢ î¤¼è¢°ìï¢¬î
ãó¢ Ýó¢ «è£ôñ¢ î¤èöè¢ è¤ìï¢î£ò¢ èí¢«ìù¢ âñ¢ñ£«ù (1)
3195 âñ¢ñ£«ù âù¢ ªõ÷¢¬÷ Íó¢î¢î¤ âù¢¬ù Ý÷¢õ£«ù

âñ¢ ñ£ à¼¾ñ¢ «õí¢´ñ¢ Ýø¢ø£ô¢ Ýõ£ò¢ âö¤ô¢ ã«ø
ªêñ¢ ñ£ èñôñ¢ ªê¿ ï¦ó¢ñ¤¬êè¢èí¢ ñô¼ñ¢ î¤¼è¢°ìï¢¬î
Üñ¢ ñ£ ñôó¢è¢èí¢ õ÷ó¢è¤ù¢ø£«ù âù¢ ï£ù¢ ªêò¢«è«ù (2)
3196 âù¢ ï£ù¢ ªêò¢«èù¢? ò£«ó è¬÷èí¢? âù¢¬ù âù¢ ªêò¢è¤ù¢ø£ò¢?

àù¢ù£ô¢ Üô¢ô£ô¢ ò£õó£½ñ¢ åù¢Áñ¢ °¬ø «õí¢«ìù¢
èù¢ Ýó¢ ñî¤÷¢ Åö¢ °ìï¢¬îè¢ è¤ìï¢î£ò¢ Ü®«òù¢ Ü¼ õ£ö¢ï£÷¢
ªêô¢ ï£÷¢ âï¢ ï£÷¢? Üï¢ ï£÷¢ àù î£÷¢ ð¤®î¢«î ªêôè¢è£«í (3)
3197 ªêôè¢ è£í¢è¤ø¢ð£ó¢ è£µñ¢ Ü÷¾ñ¢ ªêô¢½ñ¢ è¦ó¢î¢î¤ò£ò¢

àôð¢¹ Þô£«ù âô¢ô£ àô°ñ¢ à¬ìò å¼ Íó¢î¢î¤
ïôî¢î£ô¢ ñ¤è¢è£ó¢ °ìï¢¬îè¢ è¤ìï¢î£ò¢ àù¢¬ùè¢ è£í¢ð£ù¢ ï£ù¢
Üôð¢¹ Ýò¢ Ýè£êî¢¬î «ï£è¢è¤ Ü¿õù¢ ªî£¿õ«ù (4)
3198 Ü¿õù¢ ªî£¿õù¢ Ý®è¢ è£í¢ð£ù¢ ð£® Üôø¢Áõù¢
49
î¿ õô¢õ¤¬ùò£ô¢ ðè¢èñ¢ «ï£è¢è¤ ï£í¤è¢ èõ¤ö¢ï¢î¤¼ð¢ðù¢

ªê¿ åí¢ ðöùè¢ °ìï¢¬îè¢ è¤ìï¢î£ò¢ ªêï¢î£ñ¬óè¢ èí¢í£
ªî£¿õ«ù¬ù àù î£÷¢ «ê¼ñ¢õ¬è«ò Åö¢èí¢ì£ò¢ (5)
3199 Åö¢èí¢ì£ò¢ âù¢ ªî£ô¢¬ô õ¤¬ù¬ò ÜÁî¢¶ àù¢ Ü®«ê¼ñ¢

áö¢ èí¢®¼ï¢«î Éó£è¢°ö¤ Éó¢î¢¶ â¬ù ï£÷¢ Üèù¢Á Þ¼ð¢ðù¢?
õ£ö¢ ªî£ô¢ ¹èö£ó¢ °ìï¢¬îè¢ è¤ìï¢î£ò¢ õ£«ù£ó¢ «è£ñ£«ù
ò£ö¤ù¢ Þ¬ê«ò Üº«î Üø¤õ¤ù¢ ðò«ù Üó¤ã«ø (6)
3200 Üó¤ã«ø âù¢ Üñ¢ ªð£ù¢ ²ì«ó ªêé¢èí¢ è¼ ºè¤«ô

âó¤ ãò¢ ðõ÷è¢ °ù¢«ø ï£ô¢ «î£÷¢ âï¢î£ò¢ àù¶ Ü¼«÷
ð¤ó¤ò£ Ü®¬ñ âù¢¬ùè¢ ªè£í¢ì£ò¢ °ìï¢¬îî¢ î¤¼ñ£«ô
îó¤«òù¢ Þù¤ àù¢ êóíñ¢ îï¢¶ âù¢ êù¢ññ¢ è¬÷ò£«ò (7)
3201 è¬÷õ£ò¢ ¶ù¢ðñ¢ è¬÷ò£¶ åö¤õ£ò¢ è¬÷èí¢ ñø¢Á Þ«ôù¢

õ¬÷ õ£ò¢ «ïñ¤ð¢ ð¬ìò£ò¢ °ìï¢¬îè¢ è¤ìï¢î ñ£ ñ£ò£
î÷ó£ àìôñ¢ âù¶ Ýõ¤ êó¤ï¢¶ «ð£ñ¢«ð£¶
Þ¬÷ò£¶ àù î£÷¢ å¼é¢èð¢ ð¤®î¢¶ð¢ «ð£î Þ¬ê ï¦«ò (8)
3202 Þ¬êõ¤î¢¶ âù¢¬ù àù¢ î£÷¢ Þ¬íè¢è¦ö¢ Þ¼î¢¶ñ¢ Üñ¢ñ£«ù

Ü¬ê¾ Þô¢ Üñóó¢ î¬ôõó¢ î¬ôõ£ Ýî¤ð¢ ªð¼ Íó¢î¢î¤
î¤¬ê õ¤ô¢ õ¦²ñ¢ ªê¿ ñ£ ñí¤è÷¢ «ê¼ñ¢ î¤¼è¢°ìï¢¬î
Ü¬ê¾ Þô¢ àôèñ¢ ðóõè¢ è¤ìï¢î£ò¢ è£í õ£ó£«ò (9)
3203 õ£ó£ Ü¼õ£ò¢ õ¼ñ¢ âù¢ ñ£ò£ ñ£ò£ Íó¢î¢î¤ò£ò¢

Ýó£ Üºî£ò¢ Ü®«òù¢ Ýõ¤ Üè«ñ î¤î¢î¤ð¢ð£ò¢
î¦ó£ õ¤¬ùè÷¢ î¦ó âù¢¬ù Ýí¢ì£ò¢ î¤¼è¢°ìï¢¬î
áó£ò¢ àùè¢° Ý÷¢ ðì¢´ñ¢ Ü®«òù¢ Þù¢ùñ¢ àöô¢«õ«ù£? (10)
3204 àö¬ô âù¢ð¤ô¢ «ðò¢ê¢ê¤ º¬ôÎ´ Üõ¬÷ àò¤ó¢ àí¢ì£ù¢

èöô¢è÷¢ Ü¬õ«ò êóí¢ Ýèè¢ ªè£í¢ì °¼Ãó¢ê¢ êì«è£ðù¢
°öô¤ù¢ ñô¤òê¢ ªê£ù¢ù æó¢ Ýò¤óî¢¶÷¢ Þð¢ ðî¢¶ñ¢
ñö¬ô î¦ó õô¢ô£ó¢ è£ñó¢ ñ£ù¢ ãò¢ «ï£è¢è¤òó¢è¢«è (11)
î¤¼ â¿ Ãø¢ø¤¼è¢¬è
2672 å¼ «ðó¢ àï¢î¤ Þ¼ ñôó¢î¢ îõ¤ê¤ô¢
å¼º¬ø Üò¬ù ßù¢ø¬ù å¼ º¬ø
Þ¼ ²ìó¢ ñ¦î¤ù¤ô¢ Þòé¢è£ ºñ¢ ñî¤÷¢
Þôé¢¬è Þ¼ è£ô¢ õ¬÷ò å¼ ê¤¬ô
åù¢ø¤ò ßó¢ âò¤ø¢Á Üöô¢ õ£ò¢ õ£÷¤ò¤ô¢ (5)
Üì¢ì¬ù Íõ® ï£ù¤ôñ¢ «õí¢®
ºð¢¹ó¤ Ëªô£´ ñ£ù¢ àó¤ Þôé¢°
ñ£ó¢õ¤ù¤ô¢ Þ¼ ð¤øð¢¹ å¼ ñ£í¢ Ýè¤
å¼ º¬ø ßó¢ Ü® Í¾ô° Ü÷ï¢î¬ù
ï£ô¢ î¤¬ê ï´é¢è Üñ¢ ê¤¬øð¢ ðø¬õ (10)
ãø¤ ï£ô¢ õ£ò¢ ºñ¢ ñîî¢¶ Þ¼ ªêõ¤
50
å¼ îù¤ «õöî¢¶ Üóï¢¬î¬ò å¼ï£÷¢

Þ¼ ï¦ó¢ ñ´¾÷¢ î¦ó¢î¢î¬ù ºî¢ î¦
ï£ù¢ñ¬ø ä õ¬è «õ÷¢õ¤ ÜÁ ªî£ö¤ô¢
Üï¢îíó¢ õíé¢°ñ¢ îù¢¬ñ¬ò äñ¢¹ôù¢ (15)
Üèî¢î¤Â÷¢ ªêø¤î¢¶ ï£ù¢° àìù¢ Üìè¢è¤
ºè¢ °íî¢¶ Þóí¢´ Ü¬õ Üèø¢ø¤ åù¢ø¤ù¤ô¢
åù¢ø¤ ï¤ù¢Á Ýé¢° Þ¼ ð¤øð¢¹ ÜÁð¢«ð£ó¢
Üø¤»ñ¢ îù¢¬ñ¬ò ºè¢ èí¢ ï£ô¢ «î£÷¢
ä õ£ò¢ Üó«õ£´ ÝÁ ªð£î¤ ê¬ì«ò£ù¢ (20)
Üø¤¾ Ü¼ñ¢ îù¢¬ñð¢ ªð¼¬ñ»÷¢ ï¤ù¢ø¬ù
ãö¢ àô° âò¤ø¢ø¤ù¤ô¢ ªè£í¢ì¬ù Ãø¤ò
ÜÁ ²¬õð¢ ðòÂñ¢ Ýò¤¬ù ²ìó¢õ¤´ñ¢
äñ¢ ð¬ì Üé¢¬è»÷¢ Üñó¢ï¢î¬ù ²ï¢îó
ï£ô¢ «î£÷¢ ºï¢ï¦ó¢ õí¢í ï¤ù¢ ßó¢ Ü® (25)
åù¢ø¤ò ñùî¢î£ô¢ å¼ ñî¤ ºèî¢¶
ñé¢¬èòó¢ Þ¼õ¼ñ¢ ñôó¢ Üù Üé¢¬èò¤ô¢
ºð¢ªð£¿¶ñ¢ õ¼ì Üø¤¶ò¤ô¢ Üñó¢ï¢î¬ù
ªïø¤ º¬ø ï£ô¢ õ¬è õ¼íºñ¢ Ýò¤¬ù
«ñî°ñ¢ äñ¢ ªð¼ñ¢ Ìîºñ¢ ï¦«ò (30)
ÜÁðîñ¢ ºó½ñ¢ Ãï¢îô¢ è£óíñ¢
ãö¢ õ¤¬ì Üìé¢èê¢ ªêø¢ø¬ù
ÜÁ õ¬èê¢ êñòºñ¢ Üø¤¾ Ü¼ ï¤¬ôò¤¬ù
äñ¢ð£ô¢ æî¤¬ò Ýèî¢¶ Þ¼î¢î¤¬ù
Üøñ¢ ºîô¢ ï£ù¢° Ü¬õ Ýò¢ (35)
Íó¢î¢î¤ Íù¢Á Ýò¢ Þ¼ õ¬èð¢ ðòù¢ Ýò¢
åù¢Á Ýò¢ õ¤ó¤ï¢¶ ï¤ù¢ø¬ù °ù¢ø£
ñ¶ ñôó¢ê¢ «ê£¬ô õí¢ ªè£®ð¢ ðìð¢¬ð
õ¼ ¹ùô¢ ªð£ù¢ù¤ ñ£ ñí¤ Ü¬ôè¢°ñ¢
ªêï¢ªïô¢ åí¢ èöù¤î¢ î¤èö¢ õùñ¢ à´î¢î (40)
èø¢«ð£ó¢ ¹ó¤¬êè¢ èùè ñ£÷¤¬è
ï¤ñ¤ó¢ ªè£® õ¤²ñ¢ð¤ô¢ Þ÷ñ¢ ð¤¬ø ¶õè¢°ñ¢
ªêô¢õñ¢ ñô¢° ªîù¢ î¤¼è¢ °ìï¢¬î
Üï¢îíó¢ ñï¢î¤ó ªñ£ö¤»ìù¢ õíé¢è
Ý´ Üó¾ Üñ÷¤ò¤ô¢ Üø¤¶ò¤ô¢ Üñó¢ï¢î
ðóñ ï¤ù¢ Ü® Þ¬í ðí¤õù¢
õ¼ñ¢ Þìó¢ Üèô ñ£ø¢«ø£ õ¤¬ù«ò (45)
2673 è£ó¢ Ýó¢ °ìï¢ ¬î è®¬è èìô¢ ñô¢ ¬ ô
ãó¢ Ýó¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ Þìªõï¢¬î ï¦ó¢ñ¬ô (73)
ªðó¤ò ñìô¢
2674 ªð£ù¢ ù¤ ñí¤ ªè£ö¤è¢° ñ¢ Ìé¢ °ìï¢¬ îð¢ «ð£ó¢ õ¤¬ì¬ò
ªîù¢ùù¢ °Áé¢°®»÷¢ ªêñ¢ ðõ÷è¢ °ù¢ø¤¬ù (114)
51
î¤¼õ¤í¢íèó¢ (°ñ¢ð«è£íñ¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1448-1477,1855,2080,2673(72),2674(113)
«ðò£ö¢õ£ó¢ 2342,2343
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ 3249-3259
î¤¼õ¤í¢íèó¢: 1
1448 õí¢´ àµñ¢ ïÁ ñôó¢ Þí¢¬ì ªè£í¢´

ðí¢¬ì ïñ¢ õ¤¬ù ªèì âù¢Á Ü®«ñô¢
ªî£í¢ì¼ñ¢ Üñó¼ñ¢ ðí¤ò ï¤ù¢Á Üé¢°
Üí¢ìªñ£´ Üèô¢-Þìñ¢ Ü÷ï¢îõ«ù
Ýí¢ì£ò¢ à¬ùè¢ è£í¢ð¶ æó¢ Ü¼÷¢ âùè¢° Ü¼Àî¤«òô¢
«õí¢«ìù¢ ñ¬ùõ£ö¢è¢¬è¬ò-õ¤í¢íèó¢ «ñòõ«ù (1)
1449 Üí¢íô¢ ªêò¢¶ Ü¬ô èìô¢ è¬ìï¢¶ ÜîÂ÷¢

èí¢µîô¢ ïë¢² àí¢íè¢èí¢ìõ«ù
õ¤í¢íõó¢ Üº¶ àí Üºî¤ô¢ õ¼ñ¢
ªðí¢ Üº¶ àí¢ì âñ¢ ªð¼ñ£«ù
1450 °öô¢ ï¤ø õí¢í ï¤ù¢ÃÁ ªè£í¢ì

îöô¢ ï¤ø õí¢íù¢ ïí¢í£ó¢ ïèóñ¢
õ¤ö ïù¤ ñ¬ô ê¤¬ô õ¬÷¾ ªêò¢¶ Üé¢°
Üöô¢ ï¤ø Üñ¢¹-Ü¶Ýùõ«ù
1451 ï¤ôªõ£´ ªõò¤ô¢ ï¤ô¾ Þ¼ ²ì¼ñ¢

àôèºñ¢ àò¤ó¢èÀñ¢ àí¢´ å¼è£ô¢
è¬ô î¼ °öõ¤ò¤ù¢ à¼õ¤¬ù Ýò¢
Ü¬ô èìô¢ Ýô¢ Þ¬ô õ÷ó¢ï¢îõ«ù
Ýí¢ì£ò¢ à¬ùè¢ è£í¢ð¶ æó¢ Ü¼÷¢ âùè¢° Ü¼Àî¤«òô
¢ «õí¢«ìù¢ ñ¬ùõ£ö¢è¢¬è¬ò-õ¤í¢íèó¢ «ñòõ«ù (4)
1452 ð£ó¢ â¿ èìô¢ â¿ ñ¬ô â¿ñ¢ Ýò¢

ê¦ó¢ ªè¿ñ¢ Þõ¢ àô° ã¿ñ¢ âô¢ô£ñ¢
Ýó¢ ªè¿ õò¤ø¢ø¤ù¤ô¢ Üìè¢è¤ ï¤ù¢Á Üé¢°
æó¢ â¿î¢¶ æó¢ à¼ Ýùõ«ù
52
1453 è£ó¢ ªè¿ èìô¢èÀñ¢ ñ¬ôèÀñ¢ Ýò

¢ ãó¢ ªè¿ñ¢ àôèºñ¢ Ýè¤ ºî
ô£ó¢èÀñ¢ Üø¤¾-Ü¼ñ¢ ï¤¬ôò¤¬ù Ýò¢
ê¦ó¢ ªè¿ ï£ù¢ñ¬ø Ýùõ«ù
1454 à¼è¢° àÁ ïÁ ªïò¢ ªè£í¢´ Ýó¢ Üöô¤ô¢

Þ¼è¢° àÁñ¢ Üï¢îíó¢ êï¢î¤ò¤ù¢õ£ò¢
ªð¼è¢èªñ£´ Üñóó¢è÷¢ Üñó ïô¢°ñ¢
Þ¼è¢è¤ù¤ô¢ Þù¢ Þ¬ê Ýùõ«ù
1455 è£îô¢ ªêò¢¶ Þ¬÷òõó¢ èôõ¤ î¼ñ¢

«õî¬ù õ¤¬ù Ü¶ ªõ¼¾îô¢ Ýñ¢
Ýîô¤ù¢ àù¶ Ü® Üµ°õù¢ ï£ù¢
«ð£¶ Üôó¢ ªï´º®ð¢ ¹í¢í¤ò«ù
1456 ê£î½ñ¢ ð¤øî¢î½ñ¢ âù¢Á Þõø¢¬øè¢

è£îô¢ ªêò¢ò£¶ àù èöô¢ Ü¬ìï¢«îù¢
æîô¢ ªêò¢ ï£ù¢ñ¬ø Ýè¤ àñ¢ðó¢
Ýîô¢ ªêò¢ Í¾¼ Ýùõ«ù
1457 Ì ñ¼ ªð£ö¤ô¢ Üí¤ õ¤í¢íèó¢ «ñô¢

è£ñ¼ ê¦ó¢è¢ èô¤èù¢ø¤ ªê£ù¢ù
ð£ ñ¼ îñ¤ö¢-Þ¬õ ð£ì õô¢ô£ó¢
õ£ñùù¢ Ü®-Þ¬í ñ¼¾õ«ó (10)
1458 ªð£Áî¢«îù¢ ¹ù¢ªê£ô¢ ªïë¢ê¤ô¢ ªð£¼÷¢ Þù¢ðñ¢ âù Þóí¢´ñ
¢ÞÁî¢«îù¢ äñ¢¹ôù¢è÷¢ èìù¢ Ýò¤ù õ£ò¤ô¢ åì¢®
ÜÁî¢«îù¢ Ýó¢õê¢ ªêø¢øñ¢ Ü¬õ-îñ¢¬ñ ñùî¢¶ Üèø¢ø¤
ªõÁî¢«îù¢ ï¤ù¢ Ü¬ìï¢«îù¢-î¤¼õ¤í¢íèó¢ «ñòõ«ù (1)
1459 ñøï¢«îù¢ àù¢¬ù ºù¢ùñ¢ ñøï¢î ñî¤ Þô¢ ñùî¢î£ô¢

Þøï¢«îù¢ âî¢î¬ù»ñ¢ Üîù£ô¢ Þ´ñ¢¬ðè¢ °ö¤ò¤ô¢
ð¤øï¢«î âò¢î¢¶ åö¤ï¢«îù¢ ªð¼ñ£ù¢ î¤¼ ñ£ó¢ð£
ê¤øï¢«îù¢ ï¤ù¢ Ü®è¢«è-î¤¼õ¤í¢íèó¢ «ñòõ«ù (2
53
1460 ñ£ù¢ ãò¢ «ï£è¢è¤òó¢-îñ¢ õò¤ø¢Áè¢ °ö¤ò¤ô¢ à¬öè¢°ñ¢

áù¢ ãò¢ Ýè¢¬è-îù¢¬ù àîõ£¬ñ àíó¢ï¢¶ àíó¢ï¢¶-
õ£«ù ñ£ ï¤ô«ñ õï¢¶ õï¢¶ âù¢ ñùî¢¶ Þ¼ï¢î
«î«ù!-ï¤ù¢ Ü¬ìï¢«îù¢-î¤¼õ¤í¢íèó¢ «ñòõ«ù (3)
1461 ð¤ø¤ï¢«îù¢ ªðø¢ø ñè¢è÷¢ ªðí¢®ó¢ âù¢Á Þõó¢ ð¤ù¢ àîõ£¶

Üø¤ï¢«îù¢ ï¦ ðí¤î¢î Ü¼÷¢ âù¢Âñ¢ å÷¢ õ£÷¢ à¼õ¤
âø¤ï¢«îù¢ äñ¢¹ôù¢è÷¢ Þìó¢ î¦ó âø¤ï¢¶ õï¢¶
ªêø¤ï¢«îù¢ ï¤ù¢ Ü®è¢«è-î¤¼õ¤í¢íèó¢ «ñòõ«ù (4)
1462 ð£í¢ «îù¢ õí¢´ Ü¬ø»ñ¢ °öô£ó¢è÷¢ ðô¢ô£í¢´ Þ¬êð¢ð

Ýí¢ì£ó¢ ¬õòñ¢ âô¢ô£ñ¢ Üó² Ýè¤ ºù¢ Ýí¢ìõ«ó
ñ£í¢ì£ó¢ âù¢Á õï¢î£ó¢ Üï¢«î£ ñ¬ùõ£ö¢è¢¬è-îù¢¬ù
«õí¢«ìù¢ ï¤ù¢ Ü¬ìï¢«îù¢-î¤¼õ¤í¢íèó¢ «ñòõ«ù (5)
1463 èô¢ô£ äñ¢¹ôù¢è÷¢-Ü¬õ èí¢ìõ£Á ªêò¢òè¤ô¢«ôù¢

ñô¢ô£ ñô¢ Üñ¼÷¢ ñô¢ôó¢ ñ£÷ ñô¢ Üìó¢î¢î
ñô¢ô£ ñô¢ôô¢ Üñ¢ ê¦ó¢ ñî¤÷¢ ï¦ó¢ Þôé¢¬è Üö¤î¢î
õ¤ô¢ô£ ï¤ù¢ Ü¬ìï¢«îù¢-î¤¼õ¤í¢íèó¢ «ñòõ«ù (6)
1464 «õø£ ò£ù¢ Þóï¢«îù¢ ªõ°÷£¶ ñùè¢ªè£÷¢ âï¢î£ò

¢ Ýø£ ªõñ¢ ïóèî¢¶ Ü®«ò¬ù Þìè¢ è¼î¤
Ãø äõó¢ õï¢¶ °¬ñè¢èè¢ °®õ¤ì¢ìõ¬óî¢
«îø£¶ àù¢ Ü¬ìï¢«îù¢-î¤¼õ¤í¢íèó¢ «ñòõ«ù (7)
1465 î¦ õ£ò¢ õô¢ õ¤¬ùò£ó¢ àìù¢ ï¤ù¢Á ê¤øï¢îõó¢«ð£ô¢

«ñõ£ ªõñ¢ ïóèî¢¶ Þì àø¢Á õ¤¬óï¢¶ õï¢î£ó¢
Íõ£ õ£ùõó¢-îñ¢ ºîô¢õ£ ñî¤ «è£÷¢ õ¤´î¢î
«îõ£ ï¤ù¢ Ü¬ìï¢«îù¢-î¤¼õ¤í¢íèó¢ «ñòõ«ù (8)
1466 «ð£¶ Ýó¢ î£ñ¬óò£÷¢ ¹ôõ¤ °ô õ£ùõó¢-îñ¢

«è£î£ «è£¶ Þô¢ ªêé¢«è£ô¢ °¬ì ñù¢ùó¢ Þ¬ì ïìï¢î
Éî£ É ªñ£ö¤ò£ò¢ ²ìó¢«ð£ô¢ âù¢ ñùî¢¶ Þ¼ï¢î
«õî£ ï¤ù¢ Ü¬ìï¢«îù¢-î¤¼õ¤í¢íèó¢ «ñòõ«ù (9)
1467 «îù¢ Ýó¢ Ìñ¢ ¹øõ¤ô¢ î¤¼õ¤í¢íèó¢ «ñòõ¬ù

õ£ù¢ Ý¼ñ¢ ñî¤÷¢ Åö¢ õòô¢ ñé¢¬èòó¢-«è£ù¢ ñ¼õ£ó¢
áù¢ Ýó¢ «õô¢ èô¤òù¢ åô¤ªêò¢ îñ¤ö¢-ñ£¬ô õô¢ô£ó¢
«è£ù¢ Ýò¢ õ£ùõó¢-îñ¢ ªè£® ñ£ ïèó¢ Ã´õ«ó (10)
1468 ¶øð¢ «ðù¢ Üô¢ «ôù¢ Þù¢ð ñ¢ ¶øõ£¶ ï¤ù¢ à¼õñ¢
ñøð¢«ðù¢ Üô¢«ôù¢ âù¢Áñ¢ ñøõ£¶ ò£ù¢ àôè¤ô¢
ð¤øð¢«ðù¢ Ýè âí¢«íù¢ ð¤øõ£¬ñ ªðø¢ø¶ ï¤ù¢
î¤øî¢«îù¢ Ýîù¢¬ñò£ô¢-î¤¼õ¤í¢íèó£«ù (1)
54
1469 ¶øï¢«îù¢ Ýó¢õê¢ ªêø¢øê¢ ²ø¢øñ¢ ¶øï¢î¬ñò£ô¢

ê¤øï¢«îù¢ ï¤ù¢ Ü®è¢«è Ü®¬ñ î¤¼ñ£«ô
Üøñ¢-î£ù¢ Ýò¢î¢ î¤ó¤õ£ò¢ àù¢¬ù âù¢ ñùî¢¶ Üèî¢«î
î¤øñ¢ð£ñô¢ ªè£í¢«ìù¢-î¤¼õ¤í¢íèó£«ù (2)
1470 ñ£ù¢ ãò¢ «ï£è¢° ïô¢ô£ó¢ ñî¤«ð£ô¢ ºèî¢¶ àô¾ñ¢

áù¢ ãò¢ èí¢ õ£÷¤è¢° à¬ìï¢¶ æì¢ìï¢¶ àù¢ Ü¬ìï¢«îù¢-
«è£«ù °Áé¢°®»÷¢ °öè£ î¤¼ï¬øÎó¢î¢
«î«ù õ¼ ¹ùô¢ Åö¢ î¤¼õ¤í¢íèó£«ù (3)
1471 ê£ï¢¶ ãï¢¶ ªñù¢ º¬ôò£ó¢ îìï¢ «î£÷¢ ¹íó¢ Þù¢ð ªõ÷¢÷î¢¶
Ýö¢ï¢«îù¢ Ü¼ ïóèî¢¶ Ü¿ï¢¶ñ¢ ðòù¢ ð¬ìî¢«îù¢
«ð£ï¢«îù¢ ¹í¢í¤ò«ù àù¢¬ù âò¢î¤ âù¢ î¦õ¤¬ùè÷¢
î¦ó¢ï¢«îù¢ ï¤ù¢ Ü¬ìï¢«îù¢-î¤¼õ¤í¢íèó£«ù (4)
1472 ñø¢Á æó¢ ªîò¢õñ¢ âí¢«íù¢ àù¢¬ù âù¢ ñùî¢¶ ¬õî¢¶ð¢

ªðø¢«øù¢ ªðø¢ø¶¾ñ¢ ð¤øõ£¬ñ-âñ¢ ªð¼ñ£ù¢
õø¢ø£ ï¦÷¢ èìô¢ Åö¢ Þôé¢¬è Þó£õí¬ùê¢
ªêø¢ø£ò¢ ªè£ø¢øõ«ù î¤¼õ¤í¢íèó£«ù (5)
1473 ¬ñ åí¢ è¼é¢ èì½ñ¢ ï¤ôÂñ¢ ñí¤ õ¬ó»ñ¢

ªêò¢ò ²ìó¢ Þóí¢´ñ¢ Þ¬õ Ýò ï¤ù¢¬ù ªïë¢ê¤ô¢
àò¢»ñ¢ õ¬è àíó¢ï¢«îù¢ àí¢¬ñò£ô¢ Þù¤ ò£¶ñ¢ ñø¢Á æó
¢ªîò¢õñ¢ ð¤ø¤¶ Üø¤«òù¢-î¤¼õ¤í¢íèó£«ù (6)
1474 «õ«ø ÃÁõ¶ àí¢´ Ü®«òù¢ õ¤ó¤î¢¶ à¬óè¢°ñ¢

Ý«ø ï¦ ðí¤ò£¶ Ü¬ì ï¤ù¢ î¤¼ñùî¢¶
Ã«øù¢ ªïë¢²-îù¢ù£ô¢ °íñ¢ ªè£í¢´ ñø¢Á æó¢ ªîò¢õñ
¢ «î«øù¢ àù¢¬ù Üô¢ô£ô¢-î¤¼õ¤í¢íèó£«ù (7)
1475 º÷¤ï¢î¦ï¢î ªõñ¢ èìî¢¶ Íó¤ð¢ ªð¼é¢ è÷¤ø¢ø£ô¢

õ¤÷¤ï¢î¦ï¢î ñ£ ñóñ¢«ð£ô¢ õ¦ö¢ï¢î£¬ó ï¤¬ùò£«î
Ü÷¤ï¢¶ æó¢ï¢î ê¤ï¢¬î ï¤ù¢ð£ô¢ Ü®«òø¢° õ£ù¢-àôèñ
¢ªî÷¤ï¢«î âù¢Á âò¢¶õ¶? î¤¼õ¤í¢íèó£«ù (8)
1476 ªê£ô¢ô£ò¢ î¤¼ ñ£ó¢õ£ àùè¢° Ýè¤î¢ ªî£í¢´ ðì¢ì

ïô¢«ô¬ù õ¤¬ùè÷¢ ïô¤ò£¬ñ ïñ¢¹-ïñ¢ð¦
ñô¢ô£ °ìñ¢ Ý¯ ñ¶Åî«ù àôè¤ô¢
ªêô¢ô£ ïô¢ Þ¬êò£ò¢ î¤¼õ¤í¢íèó£«ù (9)
1477 î£ó¢ Ýó¢ ñôó¢è¢ èñôî¢ îìñ¢ Åö¢ï¢î îí¢ ¹øõ¤ô

¢ê¦ó¢ Ýó¢ ªï´ ñÁè¤ù¢ î¤¼õ¤í¢íèó£¬ùè¢
è£ó¢ Ýó¢ ¹òô¢ îìè¢ ¬èè¢ èô¤òù¢ åô¤ ñ£¬ô
Ýó¢ Ýó¢ Þ¬õ õô¢ô£ó¢ Üõó¢è¢° Üô¢ôô¢ ï¤ô¢ô£«õ (10)
55
1855 ðî¢îó¢ Ýõ¤¬ò ð£ô¢ ñî¤¬ò Üí¤î¢

ªî£î¢¬î ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ôî¢ ªî£¿¶ «ð£ò¢
ºî¢î¤¬ù ñí¤¬ò ñí¤ ñ£í¤è¢è
õ¤î¢î¤¬ùê¢ ªêù¢Á õ¤í¢íèó¢è¢ è£í¢´«ñ (8)
2080 Üù¢Á Ýòó¢ °ôñèÀè¢° Ü¬óòù¢-îù¢¬ù

Ü¬ô èì¬ôè¢ è¬ìï¢¶ Ü¬ìî¢î Üñ¢ñ£ù¢-îù¢¬ù
°ù¢ø£î õô¤ Üóè¢èó¢ «è£¬ù ñ£÷
ªè£´ñ¢ ê¤¬ôõ£ò¢ê¢ êóñ¢ ¶óï¢¶ °ôñ¢ è¬÷ï¢¶
ªõù¢ø£¬ù °ù¢Á â´î¢î «î£÷¤ù£¬ù
õ¤ó¤ î¤¬ó ï¦ó¢ õ¤í¢íèóñ¢ ñ¼õ¤ ï£Àñ¢
ï¤ù¢ø£¬ù îí¢ °ìï¢¬îè¢ è¤ìï¢î ñ£¬ô
ªï®ò£¬ù-Ü® ï£«òù¢ ï¤¬ùï¢î¤ì¢«ì«ù (29)
2342 õ¤í¢ í èóñ¢ ªõçè£ õ¤ó¤ î¤¬ó ï¦ ó ¢ «õé¢ èìñ¢
2343 î£ö¢ ê¬ì»ñ¢ ï¦÷¢ º®»ñ¢ åí¢ ñ¿¾ñ¢ êè¢èóºñ¢

Åö¢ Üó¾ñ¢ ªð£ù¢ ï£µñ¢ «î£ù¢Áñ£ô¢ Å¿ñ¢
î¤óí¢´ Ü¼õ¤ ð£»ñ¢ î¤¼ñ¬ô«ñô¢ âï¢¬îè¢°
Þóí¢´ à¼¾ñ¢ åù¢ø£ò¢ Þ¬êï¢¶ 63
£ó
îñ¢¬ñ õê¦èó¤î¢îõù¢ úó¢«õõóù¢ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢îô¢ (î¤¼õ¤í¢íèó¢)
3249 ïô¢ ° ó¾ñ¢ ªêô¢¾ñ¢ ïó°ñ¢ ²õó¢è¢èºñ¢ Ýò¢
ªõô¢ð¬è»ñ¢ ïì¢¹ñ¢ õ¤ìºñ¢ Üºîºñ¢ Ýò¢
ðô¢õ¬è»ñ¢ ðóï¢î ªð¼ñ£ù¢ âù¢¬ù Ý÷¢õ£¬ù
ªêô¢õñ¢ ñô¢° °®î¢ î¤¼õ¤í¢íèó¢è¢ èí¢«ì«ù (1)
3250 èí¢ì Þù¢ðñ¢ ¶ù¢ðñ¢ èôè¢èé¢èÀñ¢ «îø¢øºñ¢ Ýò¢

îí¢ìºñ¢ îí¢¬ñ»ñ¢ îö½ñ¢ ï¤ö½ñ¢ Ýò¢
èí¢´«è£ìø¢° Üó¤ò ªð¼ñ£ù¢ âù¢¬ù Ý÷¢õ£ù¢ áó¢
ªîí¢ î¤¬óð¢ ¹ùô¢ Åö¢ î¤¼õ¤í¢íèó¢ ïô¢ ïè«ó (2)
3251 ïèóºñ¢ ï£´èÀñ¢ ë£ùºñ¢ Íìºñ¢ Ýò¢

ï¤èó¢ Þô¢ Åö¢ ²ìó¢ Ýò¢ Þ¼÷¢ Ýò¢ ï¤ôù¢ Ýò¢ õ¤²ñ¢¹ Ýò¢
ê¤èó ñ£ìé¢è÷¢ Åö¢ î¤¼õ¤í¢íèó¢ «êó¢ï¢î ð¤ó£ù¢
¹èó¢ ªè£÷¢ è¦ó¢î¢î¤ Üô¢ô£ô¢ Þô¢¬ô ò£õó¢è¢°ñ¢ ¹í¢í¤ò«ñ (3)
3252 ¹í¢í¤òñ¢ ð£õñ¢ ¹íó¢ê¢ê¤ ð¤ó¤¾ âù¢Á Þ¬õ Ýò¢

âí¢íñ¢ Ýò¢ ñøð¢¹ Ýò¢ àí¢¬ñ Ýò¢ Þù¢¬ñ Ýò¢ Üô¢ôù¢ Ýò¢
î¤í¢í ñ£ìé¢è÷¢ Åö¢ î¤¼õ¤í¢íèó¢ «êó¢ï¢î ð¤ó£ù¢
èí¢íù¢ Þù¢ Ü¼«÷ èí¢´ªè£÷¢ñ¤ù¢è÷¢ ¬èîõ«ñ? (4)
56
3253 ¬èîõñ¢ ªêñ¢¬ñ è¼¬ñ ªõÀ¬ñ»ñ¢ Ýò¢

ªñò¢ ªð£ò¢ Þ÷¬ñ º¶¬ñ ¹¶¬ñ ðö¬ñ»ñ¢ Ýò¢
ªêò¢î î¤í¢ ñî¤÷¢ Åö¢ î¤¼õ¤í¢íèó¢ «êó¢ï¢î ð¤ó£ù¢
ªðò¢î è£¾ èí¢¯ó¢ ªð¼ñ¢ «î¾ à¬ì Í¾ô«è (5)
3254 Í¾ôèé¢èÀñ¢ Ýò¢ Üô¢ôù¢ Ýò¢ àèð¢¹ Ýò¢ ºù¤¾ Ýò¢

Ìõ¤ô¢ õ£ö¢ ñè÷¢ Ýò¢ îõ¢¬õ Ýò¢ ¹èö¢ Ýò¢ ðö¤ Ýò¢
«îõó¢ «ñõ¤î¢ ªî£¿ñ¢ î¤¼õ¤í¢íèó¢ «êó¢ï¢î ð¤ó£ù¢
ð£õ¤«òù¢ ñùî¢«î à¬øè¤ù¢ø ðóë¢²ì«ó (6)
3255 ðóñ¢ ²ìó¢ àìñ¢¹ Ýò¢ Ü¿è¢°ð¢ ðî¤î¢î àìñ¢¹ Ýò¢

èóï¢¶ñ¢ «î£ù¢ø¤»ñ¢ ï¤ù¢Áñ¢ ¬èîõé¢è÷¢ ªêò¢¶ñ¢ õ¤í¢«í£ó¢
ê¤óé¢è÷£ô¢ õíé¢°ñ¢ î¤¼õ¤í¢íèó¢ «êó¢ï¢î ð¤ó£ù¢
õóñ¢ ªè£÷¢ ð£îñ¢ Üô¢ô£ô¢ Þô¢¬ô ò£õó¢è¢°ñ¢ õù¢ êó«í (7)
3256 õù¢ êóí¢ ²óó¢è¢° Ýò¢ Ü²óó¢è¢° ªõñ¢ Ãø¢øºñ¢ Ýò¢

îù¢ êóí¢ ï¤öø¢è¦ö¢ àôèñ¢ ¬õî¢¶ñ¢ ¬õò£¶ñ¢
ªîù¢ êóí¢ î¤¬êè¢°î¢ î¤¼õ¤í¢íèó¢ «êó¢ï¢î ð¤ó£ù¢
âù¢ êóí¢ âù¢ èí¢íù¢ âù¢¬ù ÝÀ¬ì âù¢ Üð¢ð«ù (8)
3257 âù¢ Üð¢ðù¢ âùè¢° Ýò¢ Þ°÷¢ Ýò¢ âù¢¬ùð¢ ªðø¢øõ÷¢ Ýò¢
ªð£ù¢ Üð¢ðù¢ ñí¤ Üð¢ðù¢ ºî¢¶ Üð¢ðù¢ Üù¢ Üð¢ðÂñ¢ Ýò¢
ñ¤ù¢ùð¢ ªð£ù¢ ñî¤÷¢ Åö¢ î¤¼õ¤í¢íèó¢ «êó¢ï¢î Üð¢ðù¢
îù¢ åð¢ð£ó¢ Þô¢ Üð¢ðù¢ îï¢îùù¢ îù î£÷¢ ï¤ö«ô (9)
3258 ï¤öô¢ ªõò¢ò¤ô¢ ê¤Á¬ñ ªð¼¬ñ °Á¬ñ ªï´¬ñ»ñ¢ Ýò¢

²öô¢õù ï¤ø¢ðù ñø¢Áñ¢ Ýò¢ Ü¬õ Üô¢ôÂñ¢ Ýò¢
ñö¬ô õ£ò¢ õí¢´ õ£ö¢ î¤¼õ¤í¢íèó¢ ñù¢Â ð¤ó£ù¢
èöô¢è÷¢ Üù¢ø¤ ñø¢«ø£ó¢ è¬÷èí¢ Þôñ¢ è£í¢ñ¤ù¢è«÷ (10)
3259 è£í¢ñ¤ù¢è÷¢ àôè¦ó¢ âù¢Á èí¢ºèð¢«ð ï¤ñ¤ó¢ï¢î

î£÷¢ Þ¬íòù¢ îù¢¬ùè¢ °¼Ãó¢ê¢ êì«è£ðù¢ ªê£ù¢ù
Ý¬í Ýò¤óî¢¶î¢ î¤¼õ¤í¢íèó¢ð¢ ðî¢¶ñ¢ õô¢ô£ó¢
«è£¬í Þù¢ø¤ õ¤í¢«í£ó¢è¢° âù¢Áñ¢ Ýõó¢ °óõó¢è«÷ (11)
2673 èíñé¢¬è è£ó¢ Ýó¢ ñí¤ ï¤øè¢ èí¢íÛó¢ õ¤í¢íèóñ¢
ê¦ó¢ Ýó¢ èí¹óñ¢ «ê¬ø î¤¼õ¿ï¢Éó¢ (72)
ªðó¤ò ñìô¢
2674 îù¢ àôèñ¢ Ýè¢°õ¤î¢î î£÷¬ù î£ñ¬ó«ñô
ñ¤ù¢ Þ¬ìò£÷¢ ï£òè¬ù õ¤í¢ ïè¼÷¢ ªð£ù¢ ñ¬ô¬ò (113)
57
î¤¼ï¬øÎó¢ (ï£ê¢ê¤ò££¢ «è£ò¤ô¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1078,1329,1470,1478-
1577,1611,1659,1852,2067,2068,2673(71),2674(
73,133)
1078 Üù¢Á Ýòó¢ °ôè¢ ªè£®«ò£´ Üí¤ ñ£
ñôó¢ ñé¢¬èªò£´ Üù¢¹ Ü÷õ¤ Ü¾íó¢è¢°
âù¢ø£Âñ¢ Þóè¢èñ¢ Þô£îõÂè¢°
à¬ø»ñ¢ Þìñ¢ Ýõ¶-Þ¼ñ¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢
ïù¢Á Ýò ¹ùô¢ ï¬øÎó¢ î¤¼õ£ô¤
°ìï¢¬î îìñ¢ î¤èö¢ «è£õô¢ïèó¢
ï¤ù¢ø£ù¢ Þ¼ï¢î£ù¢ è¤ìï¢î£ù¢ ïìï¢î£ø¢°
Þìñ¢ ñ£ ñ¬ô Ýõ¶-ï¦ó¢ñ¬ô«ò (1)
1329 ê¤ï¢¬î-îù¢Â÷¢ ï¦é¢è£¶ Þ¼ï¢î î¤¼«õ ñ¼õ¤ù¤ò

¬ñï¢î£ Üñ¢ îí¢ Ýô¤ ñ£«ô «ê£¬ô ñö è÷¤«ø
ïï¢î£ õ¤÷è¢è¤ù¢ ²ì«ó ï¬øÎó¢ ï¤ù¢ø ïñ¢ð¦ âù¢
âï¢î£ò¢ Þï¢îÙó£ò¢ Ü®«òø¢° Þ¬ø»ñ¢ Þóé¢è£«ò (2)

«è£«ù °Áé¢°®»÷¢ °öè£ î¤¼ï¬øÎó¢î¢
î¤¼ï¬øÎó¢: 1
1478 èí¢µ ñ¢ ²öù¢ Á ð¦ ¬ ÷«ò£´ ß¬÷ õï¢¶ ãé¢è¤ù£ô¢
ðí¢ Þù¢ ªñ£ö¤ò£ó¢ ¬ðò ïìñ¤ù¢ âù¢ù£îºù¢
õ¤í¢µñ¢ ñ¬ô»ñ¢ «õîºñ¢ «õ÷¢õ¤»ñ¢ Ýò¤ù£ù¢
ïí¢µñ¢ ï¬øÎó¢ ï£ñ¢ ªî£¿¶ñ¢ â¿ ªïë¢ê«ñ (1)
1479 ªè£é¢° àí¢ °öô£ó¢ Ã® Þ¼ï¢¶ ê¤ó¤î¢¶ ï¦ó¢

Þé¢° âù¢ Þ¼ñ¤ âñ¢ð£ô¢ õï¢î¶? âù¢Á Þèö£îºù¢
î¤é¢è÷¢ âó¤ è£ô¢ ªêë¢ ²ìó¢ Ýòõù¢ «î² à¬ì
ïé¢è÷¢ ï¬øÎó¢ ï£ñ¢ ªî£¿¶ñ¢ â¿ ªïë¢ê«ñ (2)
1480 ªè£é¢° Ýó¢ °öô£ó¢ Ã® Þ¼ï¢¶ ê¤ó¤î¢¶ âñ¢¬ñ

âñ¢ «è£ôñ¢ äò£ âù¢ Þù¤è¢ è£í¢ð¶? âù¢ù£îºù¢
ªêé¢«è£ô¢ õôõù¢ î£÷¢ ðí¤ï¢¶ ãî¢î¤î¢ î¤è¿ñ¢ áó¢-
ïñ¢ «è£ù¢ ï¬øÎó¢-ï£ñ¢ ªî£¿¶ñ¢ â¿ ªïë¢ê«ñ (3)
1481 ªè£ñ¢¹ñ¢ Üóõºñ¢ õô¢ô¤»ñ¢ ªõù¢ø ¸í¢ ãó¢ Þ¬ì

õñ¢¹ àí¢ °öô£ó¢ õ£êô¢ Ü¬ìî¢¶ Þèö£îºù¢
ªêñ¢ ªð£ù¢ èº°-Þùñ¢-î£ù¢ èù¤»ñ¢ ªê¿ñ¢ «ê£¬ô Åö
58
¢ïñ¢ðù¢ ï¬øÎó¢ ï£ñ¢ ªî£¿¶ñ¢ â¿ ªïë¢ê«ñ (4)
1482 õ¤ôé¢°ñ¢ èò½ñ¢ «õ½ñ¢ åí¢ è£õ¤»ñ¢ ªõù¢ø èí¢

êôñ¢ ªè£í¢ì ªê£ô¢ô£ó¢-î£é¢è÷¢ ê¤ó¤î¢¶ Þèö£î ºù¢
ñôé¢°ñ¢ õó£½ñ¢ õ£¬÷»ñ¢ ð£ò¢ õòô¢ Åö¢î¼
ïôñ¢ ªè£÷¢ ï¬øÎó¢ ï£ñ¢ ªî£¿¶ñ¢ â¿ ªïë¢ê«ñ (5)
1483 ñ¤ù¢ «ïó¢ Þ¬ìò£ó¢ «õì¢¬è¬ò ñ£ø¢ø¤ò¤¼ï¢¶

âù¢ ï¦ó¢ Þ¼ñ¤ âñ¢ð£ô¢ õï¢î¶? âù¢Á Þèö£îºù¢
ªî£ô¢ ï¦ó¢ Þôé¢¬è ñôé¢è õ¤ôé¢° âó¤ áì¢®ù£ù¢
ïô¢ ï¦ó¢ ï¬øÎó¢ ï£ñ¢ ªî£¿¶ñ¢ â¿ ªïë¢ê«ñ (6)
1484 õ¤ô¢ ãó¢ ¸îô£ó¢ «õì¢¬è¬ò ñ£ø¢ø¤ ê¤ó¤î¢¶ Þõù¢

ªð£ô¢ô£ù¢ î¤¬óï¢î£ù¢ âù¢Âñ¢ ¹øù¢ -à¬ó «èì¢ðîù¢ºù¢
ªê£ô¢ Ýó¢ ñ¬ø ï£ù¢° æî¤ àôè¤ô¢ ï¤ô£òõó¢
ïô¢ô£ó¢ ï¬øÎó¢ ï£ñ¢ ªî£¿¶ñ¢ â¿ ªïë¢ê«ñ (7)
1485 õ£÷¢ åí¢ èí¢ ïô¢ô£ó¢ î£é¢è÷¢ ñîùù¢ âù¢ø£ó¢-îñ¢¬ñè

¢«è÷¢ñ¤ù¢è÷¢ ß¬÷«ò£´ ãé¢° è¤öõù¢ âù¢ù£îºù¢
«õ÷¢¾ñ¢ õ¤ö¾ñ¢ õ¦î¤ò¤ô¢ âù¢Áñ¢ Üø£î áó¢
ï£Àñ¢ ï¬øÎó¢ ï£ñ¢ ªî£¿¶ñ¢ â¿ ªïë¢ê«ñ (8)
1486 èù¤ «êó¢ï¢¶ Þôé¢° ïô¢ õ£òõó¢ è£îù¢¬ñ õ¤ì¢®ì

°ù¤ «êó¢ï¢¶ àìôñ¢ «è£ô¤ô¢ î÷ó¢ï¢¶ Þ¬÷ò£îºù¢
ðù¤ «êó¢ õ¤²ñ¢ð¤ô¢ ð£ô¢ñî¤ «è£÷¢ õ¤´î¢î£ù¢ Þìñ¢
ïù¤ «êó¢ ï¬øÎó¢ ï£ñ¢ ªî£¿¶ñ¢ â¿ ªïë¢ê«ñ (9)
1487 ð¤¬ø «êó¢ ¸îô£ó¢ «ðµîô¢ ïñ¢¬ñ Þô£îºù¢

ï¬ø «êó¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ ï¬øÎó¢ ªî£¿ ªïë¢ê«ñ âù¢ø
è¬ø Ýó¢ ªï´ «õô¢ ñé¢¬èòó¢-«è£ù¢ èô¤èù¢ø¤ ªê£ô¢
ñøõ£¶ à¬óð¢ðõó¢ õ£ùõó¢è¢° Þù¢ Üó² Ýõ«ó (10)
1488 èôé¢è ºï¢ï¦ó¢ è¬ìï¢¶ Üºîñ¢ ªè£í¢´ Þ¬ñ«ò£ó¢
¶÷é¢èô¢ î¦ó ïô¢° «ê£î¤ê¢ ²ìó¢ Ýò
õôé¢¬è Ýö¤ Þìé¢¬èê¢ êé¢èñ¢ à¬ìò£ù¢ áó¢-
ïôñ¢ ªè£÷¢ õ£ò¢¬ñ Üï¢îíó¢ õ£¿ñ¢-ï¬øÎ«ó (1)
1489 º¬ù Ýó¢ ê¦òñ¢ Ýè¤ Ü¾íù¢ ºóí¢ ñ£ó¢õñ¢

¹¬ù õ£÷¢ àè¤ó£ô¢ «ð£ö¢ðì ßó¢ï¢î ¹ù¤îù¢ áó¢-
ê¤¬ù Ýó¢ «îñ£ë¢ ªêï¢ î÷¤ó¢ «è£î¤è¢ °ò¤ô¢ Ã¾ñ¢
ï¬ù Ýó¢ «ê£¬ô Åö¢ï¢¶ Üö° Ýò-ï¬øÎ«ó (2)
1490 Ý¬ù ¹óõ¤ «îªó£´ è£ô£÷¢ Üí¤ªè£í¢ì

«ê¬ùî¢ ªî£¬è¬òê¢ ê£® Þôé¢¬è ªêø¢ø£ù¢ áó¢-
ñ¦¬ùî¢ î¿õ¤ õ¦ö¢ï¢¶ â¿ñ¢ ñ÷¢÷ó¢è¢° Üôñï¢¶
59
ï£ùð¢ ¹îô¤ô¢ Ý¬ñ å÷¤è¢°ñ¢-ï¬øÎ«ó (3)
1491 àø¤ Ýó¢ ªõí¢ªíò¢ àí¢´ àó«ô£´ñ¢ èì¢´í¢´

ªõø¤ Ýó¢ Ãï¢îô¢ ð¤ù¢¬ù-ªð£¼ì¢´ Ýù¢ ªõù¢ø£ù¢ áó¢-
ªð£ø¤ Ýó¢ ñë¢¬ë Ìñ¢ ªð£ö¤ô¢«î£Áñ¢ ïìñ¢ Ýì
ïÁ ï£÷¢ñôó¢«ñô¢ õí¢´ Þ¬ê ð£´ñ¢-ï¬øÎ«ó (4)
1492 õ¤¬ì ãö¢ ªõù¢Á ªñù¢ «î£÷¢ Ýò¢ê¢ê¤è¢° Üù¢ðù¢ Ýò¢

ï¬ìò£ô¢ ï¤ù¢ø ñ¼îñ¢ ê£ò¢î¢î ï£îù¢ áó¢-
ªð¬ì«ò£´ Üù¢ùñ¢ ªðò¢õ¬÷ò£ó¢-îñ¢ ð¤ù¢ ªêù¢Á
ï¬ì«ò£´ Þòô¤ ï£í¤ å÷¤è¢°ñ¢-ï¬øÎ«ó (5)
1493 ð° õ£ò¢ õù¢ «ðò¢ ªè£é¢¬è ²¬õî¢¶ Ýó¢ àò¤ó¢ àí¢´

¹° õ£ò¢ ï¤ù¢ø «ð£îèñ¢ õ¦öð¢ ªð£¼î£ù¢ áó¢-
ªï° õ£ò¢ ªïò¢îô¢ Ì ñ¶ ñ£ï¢î¤ èñôî¢î¤ù¢
ï° õ£ò¢ ñôó¢«ñô¢ Üù¢ùñ¢ àøé¢°ñ¢-ï¬øÎ«ó (6)
1494 ºï¢¶ Ë½ñ¢ ºð¢¹ó¤ Ë½ñ¢ ºù¢ ßï¢î

Üï¢îí£÷ù¢ ð¤÷¢¬÷¬ò Üë¢ë£ù¢Á Ü÷¤î¢î£ù¢ áó¢-
ªð£ï¢î¤ô¢ õ£¿ñ¢ ð¤÷¢¬÷è¢° Ýè¤ ¹÷¢ æ®
ïï¢¶ õ£¼ñ¢ ¬ðñ¢ ¹ùô¢ õ£õ¤-ï¬øÎ«ó (7)
1495 ªõ÷¢¬÷ð¢ ¹óõ¤î¢ «îó¢ õ¤êòø¢° Ýò¢ õ¤øô¢ õ¤Îèñ¢

õ¤÷¢÷ ê¤ï¢¶è¢«è£ù¢ õ¤ö áó¢ï¢î õ¤ñôù¢ áó¢-
ªè£÷¢¬÷è¢ ªè£¿ ñ¦ù¢ àí¢ °¼° æ® ªð¬ì«ò£´ñ¢
ï÷¢÷è¢ èñôî¢ «îøô¢ à°è¢°ñ¢-ï¬øÎ«ó (8)
1496 ð£¬ó á¼ñ¢ ð£óñ¢ î¦óð¢ ð£ó¢î¢îù¢-îù¢

«î¬ó á¼ñ¢ «îõ«îõù¢ «êÁñ¢ áó¢-
î£¬ó á¼ñ¢ îí¢ î÷¤ó¢ «õô¤ ¹¬ì Åö
ï£¬ó á¼ñ¢ ïô¢ õòô¢ Åö¢ï¢î-ï¬øÎ«ó (9)
1497 î£ñî¢ ¶÷ð ï¦÷¢ º® ñ£òù¢-î£ù¢ ï¤ù¢ø

ï£ñî¢ î¤ó÷¢ ñ£ ñ£÷¤¬è Åö¢ï¢î ï¬øÎó¢«ñô¢
è£ñè¢ èî¤ó¢ «õô¢ õô¢ô£ù¢ èô¤òù¢ åô¤ ñ£¬ô-
«êñî¢ ¶¬í Ýñ¢ ªêð¢¹ñ¢-Üõó¢è¢° î¤¼ñ£«ô (10)
1498 Üñ¢ðóºñ¢ ªð¼ ï¤ôÂñ¢ î¤¬êè÷¢ âì¢´ñ¢
Ü¬ô èì½ñ¢ °ô õ¬ó»ñ¢ àí¢ì èí¢ìù¢
ªè£ñ¢¹ Üñ¼ñ¢ õì ñóî¢î¤ù¢ Þ¬ô«ñô¢ ð÷¢÷¤
Ã®ù£ù¢ î¤¼õ®«ò Ãìè¤ø¢ð¦ó¢
õñ¢¹ Üõ¤¿ñ¢ ªêí¢ðèî¢î¤ù¢ õ£êñ¢ àí¢´
ñí¤ õí¢´ õ°÷î¢î¤ù¢ ñôó¢«ñô¢ ¬õ°ñ¢
ªêñ¢ð¤òù¢ «è£ê¢ ªêé¢èí£ù¢ «êó¢ï¢î «è£ò¤ô¢
î¤¼ï¬øÎó¢ ñí¤ñ£ìñ¢ «êó¢ñ¤ù¢è«÷ (1)
60
1499 ªè£¿é¢ èòô¢ Ýò¢ ªï´ ªõ÷¢÷ñ¢ ªè£í¢ì è£ôñ¢

°ô õ¬óò¤ù¢ ñ¦¶ æ® Üí¢ìî¢¶ Üð¢ð£ô¢
â¿ï¢¶ Þù¤¶ õ¤¬÷ò£´ñ¢ ßêù¢ âï¢¬î
Þ¬í-Ü®è¢è¦ö¢ Þù¤¶ Þ¼ð¢ð¦ó¢ Þù õí¢´ Ý½ñ¢
à¿ñ¢ ªêÁõ¤ô¢ ñí¤ ªè£íó¢ï¢¶ è¬ó«ñô¢ ê¤ï¢î¤
àô° âô¢ô£ñ¢ êï¢îùºñ¢ Üè¤½ñ¢ ªè£÷¢÷
ªê¿ñ¢ ªð£ù¢ù¤ õ÷ñ¢ ªè£´è¢°ñ¢ «ê£öù¢ «êó¢ï¢î
1500 ðõ¢õ ï¦ó¢ à¬ì Ý¬ì Ýèê¢ ²ø¢ø¤

ð£ó¢ Üèôñ¢ î¤¼õ®ò£ ðõùñ¢ ªñò¢ò£
ªêõ¢õ¤ ñ£î¤óñ¢ âì¢´ñ¢ «î£÷£ Üí¢ìñ¢
î¤¼ º®ò£ ï¤ù¢ø£ù¢ð£ô¢ ªêô¢ôè¤ø¢ð¦ó¢
èõ¢¬õ ñ£ è÷¤Á àï¢î¤ ªõí¢í¤ ãø¢ø
èöô¢ ñù¢ùó¢ ñí¤ º®«ñô¢ è£èñ¢ ãøî¢
ªîò¢õ õ£÷¢ õôñ¢ ªè£í¢ì «ê£öù¢ «êó¢ï¢î
1501 ¬ðé¢ èí¢ Ý÷¢-Üó¤ à¼ Ýò¢ ªõ¼õ «ï£è¢è¤

ð¼ õóî¢ «î£÷¢ Þóí¤ò¬ùð¢ ðø¢ø¤ õ£é¢è¤
Üñ¢ ¬è õ£÷¢ àè¤ó¢ ¸î¤ò£ô¢ Üõù¶ Ýèñ¢
Üñ¢ °¼î¤ ªð£é¢°õ¤î¢î£ù¢ Ü®è¢è¦ö¢ ï¤ø¢ð¦ó¢
ªõñ¢ èí¢ ñ£ è÷¤Á àï¢î¤ ªõí¢í¤ ãø¢ø
õ¤øô¢ ñù¢ùó¢ î¤øô¢ Üö¤ò ªõñ¢ ñ£ àò¢î¢î
ªêé¢èí£ù¢ «è£ê¢ «ê£öù¢ «êó¢ï¢î «è£ò¤ô¢
1502 Üù¢Á àôèñ¢ Íù¢ø¤¬ù»ñ¢ Ü÷ï¢¶ «õÁ æó¢

Üó¤ à¼ Ýò¢ Þóí¤òù¶ Ýèñ¢ è¦í¢´
ªõù¢Á Üõ¬ù õ¤í¢ àôè¤ô¢ ªêô àò¢î¢î£ø¢°
õ¤¼ï¢¶ Ýõ¦ó¢ «ñô¢ â¿ï¢¶ õ¤ôé¢èô¢ ð£ò¢ï¢¶
ªð£ù¢ ê¤îø¤ ñí¤ ªè£íó¢ï¢¶ è¬ó«ñô¢ ê¤ï¢î¤ð¢
¹ôñ¢ ðóï¢¶ ï¤ôñ¢ ðóè¢°ñ¢ ªð£ù¢ù¤ ï£ìù¢
ªîù¢ îñ¤öù¢ õì ¹ôè¢«è£ù¢ «ê£öù¢ «êó¢ï¢î
1503 îù¢ù£«ô îù¢ à¼õñ¢ ðòï¢î î£ù¢ Ýò¢

îòé¢° å÷¤ «êó¢ Í¾ô°ñ¢ î£ù¢ Ýò¢ õ£ù¢ Ýò¢
îù¢ù£«ô îù¢ à¼õ¤ù¢ Íó¢î¢î¤ Íù¢Á Ýò¢
î£ù¢ Ýòù¢ Ýò¤ù£ù¢ êóí¢ âù¢Á àò¢õ¦ó¢
ñ¤ù¢ Ý´ «õô¢ ãï¢¶ õ¤¬÷ï¢î «õ¬÷
õ¤í¢ ãøî¢ îù¤ «õô¢ àò¢î¢¶ àôèñ¢ Ýí¢ì
ªîù¢ ï£ìù¢ °ì ªè£é¢èù¢ «ê£öù¢ «êó¢ï¢î
61
1504 º¬ôî¢ îìî¢î ïë¢² àí¢´ ¶ë¢êð¢ «ðò¢ê¢ê¤

º¶ ¶õ¬óè¢ °ôðî¤ Ýò¢ è£ô¤ð¢ð¤ù¢«ù
Þ¬ôî¢ îìî¢î °öô¢ áî¤ Ýòó¢ ñ£îó¢
Þù õ¬÷ ªè£í¢ì£ù¢ Ü®è¢è¦ö¢ âò¢îè¤ø¢ð¦ó¢
ñ¬ôî¢ îìî¢î ñí¤ ªè£íó¢ï¢¶ ¬õòñ¢ àò¢ò
õ÷ñ¢ ªè£´è¢°ñ¢ õ¼ ¹ùô¢ Üñ¢ ªð£ù¢ù¤ï£ìù¢
ê¤¬ôî¢ îìè¢ ¬èè¢ °ôê¢ «ê£öù¢ «êó¢ï¢î «è£ò¤ô¢
1505 º¼è¢° Þôé¢° èù¤î¢ ¶õó¢ õ£ò¢ð¢ ð¤ù¢¬ù «è÷¢õù¢

ñù¢ âô¢ô£ñ¢ ºù¢ Üõ¤òê¢ ªêù¢Á ªõù¢ø¤ê¢
ªê¼è¢è÷î¢¶î¢ î¤øô¢ Üö¤òê¢ ªêø¢ø «õï¢îù¢
ê¤óñ¢ ¶í¤î¢î£ù¢ î¤¼õ® ¸ñ¢ ªêù¢ù¤ ¬õð¢ð¦ó¢
Þ¼è¢° Þôé¢° î¤¼ªñ£ö¤ õ£ò¢ âí¢ «î£÷¢ ßêø¢°
âö¤ô¢ ñ£ìñ¢ â¿ð¶ ªêò¢¶ àôèñ¢ Ýí¢ì
î¤¼è¢ °ôî¢¶ õ÷ê¢ «ê£öù¢ «êó¢ï¢î «è£ò¤ô¢
1506 î£ó¢ Ý÷ù¢ îí¢ Üóé¢è Ý÷ù¢ Ì«ñô¢

îù¤ò£÷ù¢ ºù¤ò£÷ó¢ ãî¢î ï¤ù¢ø
«ðó¢ Ý÷ù¢ Ýò¤óñ¢ «ðó¢ à¬ìò Ý÷ù¢
ð¤ù¢¬ùè¢° ñíõ£÷ù¢-ªð¼¬ñ «èì¢ð¦ó¢
ð£ó¢ Ý÷ó¢ Üõó¢ Þõó¢ âù¢Á Ü¿ï¢¬î ãø¢ø
ð¬ì ñù¢ùó¢ àìô¢ ¶í¤òð¢ ðó¤ñ£ àò¢î¢î
«îó¢ Ý÷ù¢ «è£ê¢ «ê£öù¢ «êó¢ï¢î «è£ò¤ô¢
1507 ªêñ¢ ªñ£ö¤ õ£ò¢ ï£ô¢ «õî õ£íó¢ õ£¿ñ¢

î¤¼ï¬øÎó¢ ñí¤ñ£ìê¢ ªêé¢ èí¢ ñ£¬ôð¢
ªð£ò¢ñ¢ ªñ£ö¤ åù¢Á Þô¢ô£î ªñò¢ñ¢¬ñò£÷ù¢
¹ô ñé¢¬èè¢ °ô «õï¢îù¢ ¹ô¬ñ Ýó¢ï¢î
Üñ¢ ªñ£ö¤ õ£ò¢è¢ èô¤èù¢ø¤ Þù¢ðð¢ ð£ìô¢
ð£´õ£ó¢ õ¤òù¢ àôè¤ô¢ ïñù£ó¢ ð£®
ªõñ¢ ªñ£ö¤ «èì¢´ Üë¢ê£«î ªñò¢ñ¢¬ñ ªê£ô¢ô¤ô¢
õ¤í¢íõó¢è¢° õ¤¼ï¢¶ Ý°ñ¢ ªð¼ï¢ îè¢«è£«ó (10)
1508 ÝÀñ¢ ðí¤»ñ¢ Ü®«ò¬ùè¢ ªè£í¢ì£ù¢ õ¤í¢ì ï¤ê£êó¬óî¢
«î£Àñ¢ î¬ô»ñ¢ ¶í¤¾ âò¢îê¢ ²´ ªõñ¢ ê¤¬ôõ£ò¢ê¢ êóñ¢ ¶óï¢î£ù¢-
«õÀñ¢ «ê»ñ¢ Ü¬ùò£¼ñ¢ «õô¢-èí£¼ñ¢ ðò¤ô¢ õ¦î¤
ï£Àñ¢ õ¤öõ¤ù¢ åô¤ æõ£ ï¬øÎó¢ ï¤ù¢ø ïñ¢ð¤«ò (1)
1509 ºù¤ Ýò¢ õï¢¶ Íªõ¿è£ô¢ º® «êó¢ ñù¢ùó¢ àìô¢ ¶í¤ò

îù¤ õ£ò¢ ñ¿õ¤ù¢ ð¬ì Ýí¢ì î£ó¢ Ýó¢ «î£÷£ù¢-õ£ó¢ ¹øõ¤ô¢
ðù¤ «êó¢ ºô¢¬ô ðô¢ Ü¼ñ¢ð ð£ùô¢ å¼ð£ô¢ èí¢ è£ì¢ì
ïù¤ «êó¢ õò½÷¢ ºî¢¶ Ü¬ôè¢°ñ¢ ï¬øÎó¢ ï¤ù¢ø ïñ¢ð¤«ò (2)
62
1510 ªî÷¢ Ýó¢ èìô¢õ£ò¢ õ¤ì õ£òê¢ ê¤ù õ£÷¢ Üóõ¤ô¢ ¶ò¤ô¢ Üñó¢ï¢¶
¶÷¢÷£ õ¼ ñ£ù¢ õ¤ö õ£÷¤ ¶óï¢î£ù¢ Þóï¢î£ù¢ ñ£õô¤ ñí¢-
¹÷¢ Ýó¢ ¹øõ¤ô¢ Ìé¢ è£õ¤ ªð£ôù¢ ªè£÷¢ ñ£îó¢ èí¢ è£ì¢ì
ï÷¢ Ýó¢ èñôñ¢ ºèñ¢ è£ì¢´ñ¢ ï¬øÎó¢ ï¤ù¢ø ïñ¢ð¤«ò (3)
1511 å÷¤ò£ ªõí¢ªíò¢ àí¢ì£ù¢ âù¢Á àó«ô£´ Ýò¢ê¢ê¤ åí¢ èò¤ø¢ø£ô¢

õ¤÷¤ò£ Ýó¢è¢è Ýð¢¹í¢´ õ¤ñ¢ñ¤ Ü¿î£ù¢-ªñù¢ ñôó¢«ñô¢
è÷¤ò£ õí¢´ è÷¢ àí¢í è£ñó¢ ªîù¢øô¢ Üôó¢ Éø¢ø
ï÷¤ó¢õ£ò¢ ºô¢¬ô ºÁõô¤è¢°ñ¢ ï¬øÎó¢ ï¤ù¢ø ïñ¢ð¤«ò (4)
1512 õ¤ô¢ Ýó¢ õ¤öõ¤ô¢ õì ñ¶¬ó õ¤¼ñ¢ð¤ õ¤¼ñ¢ð£ ñô¢ Üìó¢î¢¶

èô¢ Ýó¢ î¤ó÷¢ «î£÷¢ èë¢ê¬ùè¢ è£ò¢ï¢î£ù¢ ð£ò¢ï¢î£ù¢ è£÷¤òù¢«ñô¢-
ªê£ô¢ Ýó¢ ²¼î¤ º¬ø æî¤ê¢ «ê£ºê¢ ªêò¢»ñ¢ ªî£ö¤ô¤«ù£ó¢
ïô¢ô£ó¢ ñ¬ø«ò£ó¢ ðôó¢ õ£¿ñ¢ ï¬øÎó¢ ï¤ù¢ø ïñ¢ð¤«ò (5)
1513 õ÷¢÷¤ ªè£¿ïù¢ ºîô£ò ñè¢è«÷£´ ºè¢èí£ù¢

ªõ÷¢è¤ æì õ¤øô¢ õ£íù¢ õ¤òù¢ «î£÷¢ õùî¢¬îî¢ ¶í¤î¢¶ àèï¢î£ù¢-
ð÷¢÷¤ èñôî¢î¤¬ìð¢ ðì¢ì ð° õ£ò¢ Üôõù¢ ºèñ¢ «ï£è¢è¤
ï÷¢÷¤ á´ñ¢ õòô¢ Åö¢ï¢î ï¬øÎó¢ ï¤ù¢ø ïñ¢ð¤«ò (6)
1514 ñ¤¬ìò£ õï¢î «õô¢ ñù¢ùó¢ õ¦ò õ¤êòù¢ «îó¢ èìõ¤

°¬ìò£ õ¬ó åù¢Á â´î¢¶ Ýòó¢-«è£ Ýò¢ ï¤ù¢ø£ù¢ Ãó¢ Ýö¤ð¢
ð¬ìò£ù¢-«õîñ¢ ï£ù¢° äï¢¶ «õ÷¢õ¤ Üé¢èñ¢ ÝÁ Þ¬ê ãö¢
ï¬ìò£ õô¢ô Üï¢îíó¢ õ£ö¢ ï¬øÎó¢ ï¤ù¢ø ïñ¢ð¤«ò (7)
1515 ðï¢¶ Ýó¢ õ¤óô£÷¢ ð£ë¢ê£ô¤ Ãï¢îô¢ º®è¢è ð£óîî¢¶

èï¢¶ Ýó¢ è÷¤ø¢Áè¢ èöô¢ ñù¢ùó¢ èôé¢è êé¢èñ¢ õ£ò¢ ¬õî¢î£ù¢-
ªêï¢î£ñ¬ó«ñô¢ Üò«ù£´ ê¤õÂñ¢ Ü¬ùò ªð¼¬ñ«ò£ó¢
ïï¢î£ õí¢ ¬è ñ¬ø«ò£ó¢ õ£ö¢ ï¬øÎó¢ ï¤ù¢ø ïñ¢ð¤«ò (8)
1516 ÝÁñ¢ ð¤¬ø»ñ¢ Üóõºñ¢ Üìñ¢¹ñ¢ ê¬ì«ñô¢ Üí¤ï¢¶ àìôñ¢

ï¦Áñ¢ Ìê¤ ãÁ á¼ñ¢ Þ¬ø«ò£ù¢ ªêù¢Á °¬ø Þóð¢ð
ñ£Á åù¢Á Þô¢ô£ õ£ê ï¦ó¢ õ¬ó ñ£ó¢¾ Üèôî¢¶ Ü÷¤î¢¶ àèï¢î£ù¢-
ï£Áñ¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ï¢¶ Üö° Ýò ï¬øÎó¢ ï¤ù¢ø ïñ¢ð¤«ò (9)
1517 ïù¢¬ñ à¬ìò ñ¬ø«ò£ó¢ õ£ö¢ ï¬øÎó¢ ï¤ù¢ø ïñ¢ð¤¬òè¢

èù¢ù¤ ñî¤÷¢ Åö¢ õòô¢ ñé¢¬èè¢ èô¤òù¢ åô¤ªêò¢ îñ¤ö¢-ñ£¬ô
ðù¢ù¤ àôè¤ô¢ ð£´õ£ó¢ ð£´ ê£ó£ ðö õ¤¬ùè÷¢
ñù¢ù¤ àôèñ¢ Ýí¢´ «ð£ò¢ õ£«ù£ó¢ õíé¢è õ£ö¢õ£«ó (10)
1518 ñ£ù¢ ªè£í¢ì «î£ô¢ ñ£ó¢õ¤ù¢ ñ£í¤ Ýò¢ ñ£õô¤ ñí¢
î£ù¢ ªè£í¢´ î£÷£ô¢ Ü÷ï¢î ªð¼ñ£¬ù
«îù¢ ªè£í¢ì ê£óô¢ î¤¼«õé¢èìî¢î£¬ù
ï£ù¢ ªêù¢Á ï£® ï¬øÎó¤ô¢ èí¢«ì«ù (1)
63
1519 ºï¢ï¦¬ó ºù¢ ï£÷¢ è¬ìï¢î£¬ù Íö¢î¢î ï£÷

¢Üï¢ ï¦¬ó ñ¦ù¢ Ýò¢ Ü¬ñî¢î ªð¼ñ£¬ù
ªîù¢ Ýô¤ «ñò î¤¼ñ£¬ô âñ¢ñ£¬ù
ïô¢ ï¦ó¢ Åö¢ ï¬øÎó¤ô¢ èí¢«ì«ù (2)
1520 É õ£ò ¹÷¢ áó¢ï¢¶ õï¢¶ ¶¬ø «õöñ¢

Íõ£¬ñ ïô¢è¤ ºî¬ô ¶í¤î¢î£¬ù
«îõ£î¤«îõ¬ù ªêé¢ èñôè¢ èí¢í£¬ù
ï£õ£ò¢ à÷£¬ù ï¬øÎó¤ô¢ èí¢«ì«ù (3)
1521 æì£ Üó¤ Ýò¢ Þóí¤ò¬ù áù¢ Þìï¢î

«ê´ Ýó¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ î¤¼ï¦ó¢ñ¬ôò£¬ù
õ£ì£ ñôó¢î¢ ¶ö£ò¢ ñ£¬ô º®ò£¬ù
ï£÷¢«î£Áñ¢ ï£® ï¬øÎó¤ô¢ èí¢«ì«ù (4)
1522 èô¢ Ýó¢ ñî¤÷¢ Åö¢ èî¤ Þôé¢¬èè¢ è£ó¢ Üóè¢èù¢

õô¢ Ýèñ¢ è¦÷ õó¤ ªõñ¢ êóñ¢ ¶óï¢î
õ¤ô¢ô£¬ù ªêô¢õ õ¤ð¦ìíø¢° «õø£è
ïô¢ô£¬ù ï£® ï¬øÎó¤ô¢ èí¢«ì«ù (5)
1523 àñ¢ðó¢-àô«è£´ àò¤ó¢ âô¢ô£ñ¢ àï¢î¤ò¤ô¢

õñ¢¹ ñôó¢«ñô¢ ð¬ìî¢î£¬ù ñ£«ò£¬ù
Üñ¢¹ Üù¢ù èí¢í£÷¢ Ü«ê£¬î-îù¢ ê¤é¢èî¢¬î
ïñ¢ð¬ù ï£® ï¬øÎó¤ô¢ èí¢«ì«ù (6)
1524 èì¢´ ãÁ ï¦÷¢ «ê£¬ôè¢ è£í¢ìõî¢¬îî¢ î¦ Íì¢®

õ¤ì¢ì£¬ù ªñò¢òñ¢ Üñó¢ï¢î ªð¼ñ£¬ù
ñì¢´ ãÁ èø¢ðèî¢¬î ñ£îó¢è¢° Ýò¢ õí¢ ¶õ¬ó
ïì¢ì£¬ù ï£® ï¬øÎó¤ô¢ èí¢«ì«ù (7)
1525 ñí¢í¤ù¢ ñ¦ ð£óñ¢ ªè´ð¢ð£ù¢ ñø ñù¢ùó¢

ðí¢í¤ù¢«ñô¢ õï¢î ð¬ì âô¢ô£ñ¢ ð£óîî¢¶
õ¤í¢í¤ù¢ ñ¦¶ ãø õ¤êòù¢ «îó¢ áó¢ï¢î£¬ù
ïí¢í¤ ï£ù¢ ï£® ï¬øÎó¤ô¢ èí¢«ì«ù (8)
1526 ªð£é¢° ãÁ ï¦÷¢ «ê£î¤ð¢ ªð£ù¢ Ýö¤-îù¢«ù£´ñ¢

êé¢° ãÁ «è£ôî¢ îìè¢ ¬èð¢ ªð¼ñ£¬ù
ªè£é¢° ãÁ «ê£¬ôè¢ °ìï¢¬îè¢ è¤ìï¢î£¬ù
ïñ¢ «è£¬ù ï£® ï¬øÎó¤ô¢ èí¢«ì«ù (9)
1527 ñù¢Âñ¢ ñ¶¬ó õ²«îõó¢ õ£ö¢ ºî¬ô

ïô¢ ï¬øÎó¢ ï¤ù¢ø ïñ¢ð¤¬ò õñ¢¹ Üõ¤ö¢ î£ó
¢èô¢ ïõ¤½ñ¢ «î£÷£ù¢ èô¤òù¢ åô¤ õô¢ô£ó¢
ªð£ù¢-àôè¤ô¢ õ£ùõó¢è¢°ð¢ ¹î¢«î÷¤ó¢ Ý°õ«ó (10)
64
1528 ªð¬ì Üìó¢î¢î ñì Üù¢ùñ¢ ð¤ó¤ò£¶ ñôó¢è¢ èñô
ñìô¢ â´î¢¶ ñ¶ ¸è¼ñ¢ õòô¢ à´î¢î î¤¼ï¬øÎó¢-
º¬ì Üìó¢î¢î ê¤óñ¢ ãï¢î¤ Í¾ô°ñ¢ ðô¤ î¤ó¤«õ£ù¢
Þìó¢ ªè´î¢î î¤¼õ£÷ù¢ Þ¬í-Ü®«ò Ü¬ì ªïë¢«ê (1)
1529 èö¤ Ý¼ñ¢ èù êé¢èñ¢ èôï¢¶ âé¢°ñ¢ ï¤¬øï¢¶ ãø¤

õö¤ Ýó ºî¢¶ ßù¢Á õ÷ñ¢ ªè£´è¢°ñ¢ î¤¼ï¬øÎó¢-
ðö¤ Ý¼ñ¢ õ¤øô¢ Üóè¢èù¢ ð¼ º®è÷¢-Ü¬õ ê¤îø
Üöô¢ Ý¼ñ¢ êóñ¢ ¶óï¢î£ù¢ Ü®-Þ¬í«ò Ü¬ì ªïë¢«ê (2)
1530 ²¬÷ ªè£í¢ì ðôé¢èù¤è÷¢ «îù¢ ð£ò èîô¤è÷¤ù¢

î¤¬÷ ªè£í¢ì ðöñ¢ ªè¿ñ¤î¢ î¤èö¢ «ê£¬ôî¢ î¤¼ï¬øÎó¢-
õ¬÷ ªè£í¢ì õí¢íî¢îù¢ ð¤ù¢ «î£ù¢øô¢ Í¾ô«è£´
Ü¬÷ ªõí¢ªíò¢ àí¢ì£ù¢-îù¢-Ü®-Þ¬í«ò Ü¬ì ªïë¢«ê (3)
1531 ¶ù¢Á å÷¤î¢ ¶è¤ô¢ ðìôñ¢ ¶ù¢ù¤ âé¢°ñ¢ ñ£÷¤¬è«ñô¢

ï¤ù¢Á Ýó õ£ù¢ Í´ñ¢ ï¦÷¢ ªêô¢õî¢ î¤¼ï¬øÎó¢-
ñù¢Á Ýóè¢ °ìñ¢ Ý® õ¬ó â´î¢¶ ñ¬ö î´î¢î
°ù¢Á Ý¼ñ¢ î¤ó÷¢ «î£÷ù¢ °¬ó èö«ô Ü¬ì ªïë¢«ê (4)
1532 Üè¤ô¢ °ø´ñ¢ êï¢îùºñ¢ Üñ¢ ªð£ù¢Âñ¢ Üí¤ ºî¢¶ñ¢

ñ¤èè¢ ªè£íó¢ï¢¶ î¤¬ó àï¢¶ñ¢ õ¤òù¢ ªð£ù¢ù¤î¢ î¤¼ï¬øÎó¢-
ðèô¢ èóï¢î ²ìó¢ Ýö¤ð¢ ð¬ìò£ù¢ Þõ¢ àô° ã¿ñ¢
¹èè¢ èóï¢î î¤¼ õò¤ø¢øù¢ ªð£ù¢-Ü®«ò Ü¬ì ªïë¢«ê (5)
1533 ªð£ù¢ ºî¢¶ñ¢ Üó¤ àè¤¼ñ¢ ¹¬öè¢ ¬è ñ£ èó¤è¢ «è£´ñ¢

ñ¤ù¢ùî¢ îí¢ î¤¬ó àï¢¶ñ¢ õ¤òù¢ ªð£ù¢ù¤î¢ î¤¼ï¬øÎó¢-
ñ¤ù¢ åî¢î ¸í¢ ñ¼é¢°ô¢ ªñô¢-Þò¬ôî¢ î¤¼ ñ£ó¢õ¤ô¢
ñù¢ù î£ù¢ ¬õî¢¶ àèï¢î£ù¢ ñôó¢ Ü®«ò Ü¬ì ªïë¢«ê (6)
1534 ê¦ó¢ î¬öî¢î èî¤ó¢ê¢ ªêï¢ªïô¢ ªêé¢ èñôî¢¶ Þ¬ì Þ¬ìò¤ô¢

ð£ó¢ î¬öî¢¶è¢ è¼ñ¢¹ æé¢è¤ð¢ ðòù¢ õ¤¬÷è¢°ñ¢ î¤¼ï¬øÎó¢-
è£ó¢ î¬öî¢î î¤¼ à¼õù¢ èí¢í-ð¤ó£ù¢ õ¤í¢íõó¢-«è£ù¢
î£ó¢ î¬öî¢î ¶ö£ò¢ º®òù¢ î÷¤ó¢ Ü®«ò Ü¬ì ªïë¢«ê (7)
1535 °¬ô Ýó¢ï¢î ð¿è¢ è£»ñ¢ ð²é¢ è£»ñ¢ ð£¬÷ ºî¢¶ñ¢

î¬ô Ýó¢ï¢î Þ÷é¢ èºè¤ù¢ îìë¢ «ê£¬ôî¢ î¤¼ï¬øÎó¢-
ñ¬ô Ýó¢ï¢î «è£ôñ¢ «êó¢ ñí¤ ñ£ìñ¢ ñ¤è ñù¢ù¤
ï¤¬ô Ýó ï¤ù¢ø£ù¢-îù¢ ï¦÷¢ èö«ô Ü¬ì ªïë¢«ê (8)
1536 ñ¬ø Ý¼ñ¢ ªð¼ «õ÷¢õ¤è¢ ªè£¿ñ¢ ¹¬è «ð£ò¢ õ÷ó¢ï¢¶ âé¢°ñ
¢ï¤¬ø Ýó õ£ù¢ Í´ñ¢ ï¦÷¢ ªêô¢õî¢ î¤¼ï¬øÎó¢-
ð¤¬ø Ý¼ñ¢ ê¬ìò£Âñ¢ ð¤óñÂñ¢ ºù¢ ªî£¿¶ ãî¢î
Þ¬ø Ýè¤ ï¤ù¢ø£ù¢ îù¢ Þ¬í-Ü®«ò Ü¬ì ªïë¢«ê (9)
65
1537 î¤í¢ è÷è ñî¤÷¢ ¹¬ì Åö¢ î¤¼ï¬øÎó¢ ï¤ù¢ø£¬ù

õí¢ è÷èñ¢ ï¤ô¾ âø¤è¢°ñ¢ õòô¢ ñé¢¬è ïèó£÷ù¢
ðí¢è÷¢ Üèñ¢ ðò¤ù¢ø ê¦ó¢ð¢ ð£ìô¢-Þ¬õ ðî¢¶ñ¢ õô¢ô£ó¢
õ¤í¢è÷¢ Üèî¢¶ Þ¬ñòõó¢ Ýò¢ õ¦ø¢ø¤¼ï¢¶ õ£ö¢õ£«ó (10)
1538 è¤ìï¢î ïñ¢ð¤ °ìï¢¬î «ñõ¤ «èöô¢ Ýò¢ àô¬è
Þìï¢î ïñ¢ð¤ âé¢è÷¢ ïñ¢ð¤ âø¤ëó¢ Üóí¢ Üö¤òè¢
èìï¢î ïñ¢ð¤ è® Ýó¢ Þôé¢¬è àô¬è ßó¢ Ü®ò£ô¢
ïìï¢î ïñ¢ð¤ ï£ññ¢ ªê£ô¢ô¤ô¢-ï«ñ£ ï£ó£òí«ñ (1)
1539 õ¤ìñ¢-î£ù¢ à¬ìò Üóõñ¢ ªõ¼õ ªê¼õ¤ô¢ ºù ï£÷¢ ºù

¢îìï¢ î£ñ¬ó ï¦ó¢ð¢ ªð£ò¢¬è ¹è¢° ñ¤è¢è î£÷¢ Ý÷ù¢
Þìï¢î£ù¢ ¬õòñ¢ «èöô¢ Ýè¤ àô¬è ßó¢ Ü®ò£ô¢
ïìï¢î£Â¬ìò ï£ññ¢ ªê£ô¢ô¤ô¢-ï«ñ£ ï£ó£òí«ñ (2)
1540 Ìí£¶ Üù½ñ¢ îÁèí¢ «õöñ¢ ñÁè õ¬÷ ñ¼ð¢¬ðð¢

«ðí£ù¢ õ£é¢è¤ Üºîñ¢ ªè£í¢ì ªð¼ñ£ù¢ î¤¼ ñ£ó¢õù¢
ð£í£ õí¢´ ºó½ñ¢ Ãï¢îô¢ Ýò¢ê¢ê¤ îò¤ó¢ ªõí¢ªíò¢
ï£í£¶ àí¢ì£ù¢ ï£ññ¢ ªê£ô¢ô¤ô¢-ï«ñ£ ï£ó£òí«ñ (3)
1541 èô¢ Ýó¢ ñî¤÷¢ Åö¢ èê¢ê¤ ïè¼÷¢ ïê¢ê¤ ð£ìèî¢¶÷¢

âô¢ô£ àô°ñ¢ õíé¢è Þ¼ï¢î Üñ¢ñ£ù¢ Þôé¢¬èè¢«è£ù
¢õô¢ Ý÷¢ Ýèñ¢ õ¤ô¢ô£ô¢ ºù¤ï¢î âï¢¬î õ¤ð¦ìíø¢°
ïô¢ô£Â¬ìò ï£ññ¢ ªê£ô¢ô¤ô¢-ï«ñ£ ï£ó£òí«ñ (4)
1542 °¬ìò£ õ¬óò£ô¢ ï¤¬ó ºù¢ è£î¢î ªð¼ñ£ù¢ ñ¼õ£î

õ¤¬ì-î£ù¢ ã¿ñ¢ ªõù¢ø£ù¢ «è£õô¢ ï¤ù¢ø£ù¢ ªîù¢ Þôé¢¬è
Ü¬ìò£ Üóè¢èó¢ õ¦òð¢ ªð£¼¶ «ñõ¤ ªõñ¢ Ãø¢øñ¢
ï¬ìò£ àí¢íè¢ èí¢ì£ù¢ ï£ññ¢-ï«ñ£ ï£ó£òí«ñ (5)
1543 è£ù âí¢°ñ¢ °óé¢°ñ¢ º²¾ñ¢ ð¬ìò£ Üìô¢ Üóè¢èó¢

ñ£ùñ¢ Üö¤î¢¶ ï¤ù¢ø ªõù¢ø¤ Üñ¢ñ£ù¢ âùè¢° âù¢Áñ¢
«îÂñ¢ ð£½ñ¢ Üº¶ñ¢ Ýò î¤¼ñ£ô¢ î¤¼ï£ññ¢-
ï£Âñ¢ ªê£ù¢«ùù¢ ïñ¼ñ¢ à¬óñ¤ù¢-ï«ñ£ ï£ó£òí«ñ (6)
1544 ï¤ù¢ø õ¬ó»ñ¢ è¤ìï¢î èì½ñ¢ î¤¬ê»ñ¢ Þ¼ ï¤ôÂñ¢

åù¢Áñ¢ åö¤ò£ õí¢íñ¢ âí¢í¤ ï¤ù¢ø Üñ¢ñ£ù£ó¢
°ù¢Á °¬ìò£ â´î¢î Ü®èÀ¬ìò î¤¼ï£ññ¢-
ïù¢Á è£í¢ñ¤ù¢ ªî£í¢¯ó¢ ªê£ù¢«ùù¢-ï«ñ£ ï£ó£òí«ñ (7)
1545 è´é¢ è£ô¢ ñ£ó¤ èô¢«ô ªð£ö¤ò Üô¢«ô âñè¢° âù¢Á

ð´é¢è£ô¢ ï¦«ò êóí¢ âù¢Á Ýòó¢ Üë¢ê Üë¢ê£ºù¢
ªï´é¢è£ô¢ °ù¢øñ¢ °¬ì åù¢Á ãï¢î¤ ï¤¬ó¬òê¢ ê¤óñî¢î£ô¢
ï´é¢è£ õí¢íñ¢ è£î¢î£ù¢ ï£ññ¢-ï«ñ£ ï£ó£òí«ñ (8)
66
1546 ªð£é¢° ¹íó¤è¢ èìô¢ Åö¢ Ý¬ì ï¤ô ñ£ ñè÷¢ ñôó¢ ñ£

ñé¢¬è ð¤óñù¢ ê¤õù¢ Þï¢î¤óù¢ õ£ùõó¢ ï£òèó¢ Ýò
âé¢è÷¢ Ü®è÷¢ Þ¬ñ«ò£ó¢ î¬ôõ¼¬ìò î¤¼ï£ññ¢-
ïé¢è÷¢ õ¤¬ùè÷¢ îõ¤ó à¬óñ¤ù¢-ï«ñ£ ï£ó£òí«ñ (9)
1547 õ£õ¤î¢ îìñ¢ Åö¢ ñí¤ ºî¢î£ø¢Á ï¬øÎó¢ ªï´ñ£¬ô

ï£õ¤ô¢ ðóõ¤ ªïë¢ê¤ô¢ ªè£í¢´ ïñ¢ð¤ ï£ñî¢¬î
è£õ¤î¢ îìé¢ èí¢ ñìõ£ó¢ «è÷¢õù¢ èô¤òù¢ åô¤ ñ£¬ô
«ñõ¤ê¢ ªê£ô¢ô õô¢ô£ó¢ ð£õñ¢ ï¤ô¢ô£ õ¦»«ñ (10)
1548 èøõ£ ñì ï£° îù¢ èù¢ Á à÷¢ ÷¤ù£ô¢ «ð£ô
¢ ñøõ£¶ Ü®«òù¢ àù¢¬ù«ò Ü¬öè¢è¤ù¢«øù¢-
ïø¾ Ýó¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ ï¬øÎó¢ ï¤ù¢ø ïñ¢ð¤
ð¤øõ£¬ñ â¬ùð¢ ðí¤-âï¢¬î ð¤ó£«ù (1)
1549 õø¢ø£ º¶ï¦ªó£´ ñ£ô¢ õ¬ó ã¿ñ¢

¶ø¢Á Ýè ºù¢ ¶ø¢ø¤ò ªî£ô¢ ¹è«ö£«ù
Üø¢«øù¢ Ü®«òù¢ àù¢¬ù«ò Ü¬öè¢è¤ù¢«øù
¢ªðø¢«øù¢ Ü¼÷¢ îï¢î¤´-âù¢ âï¢¬î ð¤ó£«ù (2)
1550 î£«óù¢ ð¤øó¢è¢° àù¢ Ü¼÷¢ âù¢ù¤¬ì ¬õî¢î£ò¢

Ý«óù¢ Ü¶«õ ð¼è¤è¢ è÷¤è¢è¤ù¢«øù¢-
è£ó¢ ãò¢ èì«ô ñ¬ô«ò î¤¼è¢«è£ì¢®
á«ó àèï¢î£¬ò àèï¢¶ Ü®«ò«ù (3)
1551 ¹÷¢ õ£ò¢ ð¤÷ï¢î ¹ù¤î£ âù¢Á Ü¬öè¢è

à÷¢«÷ ï¤ù¢Á âù¢ à÷¢÷ñ¢ °÷¤¼ñ¢ å¼õ£
è÷¢õ£ èìô¢ñô¢¬ôè¢ è¤ìï¢î è¼ñ¢«ð
õ÷¢÷£ô¢ àù¢¬ù âé¢éùñ¢ ï£ù¢ ñøè¢«è«ù? (4)
1552 õ¤ô¢ ãó¢ ¸îô¢ ªï´é¢ èí¢í¤»ñ¢ ï¦»ñ¢

èô¢ Ýó¢ è´é¢ è£ùñ¢ î¤ó¤ï¢î è÷¤«ø
ïô¢ô£ò¢ ïó ï£óí«ù âé¢è÷¢ ïñ¢ð¤
ªê£ô¢ô£ò¢-àù¢¬ù ò£ù¢ õíé¢è¤î¢ ªî£¿ñ¢ Ý«ø (5)
1553 ðù¤ ãò¢ ðóé¢ °ù¢ø¤ù¢ ðõ÷î¢ î¤ó«÷

ºù¤«ò î¤¼Íö¤è¢è÷î¢¶ õ¤÷è¢«è
Þù¤ò£ò¢ ªî£í¢ì«ó£ñ¢ ð¼°ñ¢ Þù¢ Üº¶ Ýò
èù¤«ò àù¢¬ùè¢ èí¢´ªè£í¢´ àò¢ï¢ªî£ö¤ï¢«î«ù (6)
1554 èî¤«òô¢ Þô¢¬ô ï¤ù¢ Ü¼÷¢ Üô¢ô¶ âùè¢°

ï¤î¤«ò î¤¼ï¦ó¢ñ¬ô ï¤î¢î¤ôî¢ ªî£î¢«î
ðî¤«ò ðóõ¤î¢ ªî£¿ñ¢ ªî£í¢ìó¢-îñè¢°è¢
èî¤«ò àù¢¬ùè¢ èí¢´ªè£í¢´ àò¢ï¢ªî£ö¤ï¢«î«ù (7)
67
1555 Üî¢î£ Üó¤«ò âù¢Á àù¢¬ù Ü¬öè¢è

ð¤î¢î£ âù¢Á «ð²è¤ù¢ø£ó¢ ð¤øó¢ âù¢¬ù
ºî¢«î ñí¤ ñ£í¤è¢è«ñ º¬÷è¢è¤ù¢ø
õ¤î¢«î àù¢¬ù âé¢éùñ¢ ï£ù¢ õ¤´«è«ù (8)
1556 Éò£ò¢ ²ìó¢ ñ£ ñî¤«ð£ô¢ àò¤ó¢è¢° âô¢ô£ñ¢

î£ò¢ Ýò¢ Ü÷¤è¢è¤ù¢ø îí¢ î£ñ¬óè¢ èí¢í£
Ýò£ Ü¬ô ï¦ó¢ àô° ã¿ñ¢ ºù¢ àí¢ì
õ£ò£ àù¢¬ù âé¢éùñ¢ ï£ù¢ ñøè¢«è«ù (9)
1557 õí¢´ Ýó¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ ï¬øÎó¢ ïñ¢ð¤è¢° âù¢Áñ¢

ªî£í¢´ Ýò¢ èô¤òù¢ åô¤ªêò¢ îñ¤ö¢-ñ£¬ô
ªî£í¢¯ó¢ Þ¬õ ð£´ñ¤ù¢ ð£® ï¤ù¢Á Ýì
àí¢«ì õ¤²ñ¢¹ àñ¢-îñè¢° Þô¢¬ô ¶ò«ó (10)
î¤¼ï¬øÎó¢
1558 ¹÷¢ Ýò¢ ãùºñ¢ Ýò¢ ¹°ï¢ ¶ âù¢ ¬ù à÷¢÷ñ¢ ªè£í¢ì
è÷¢õ£ âù¢ø½ñ¢ âù¢ èí¢è÷¢ ï¦ó¢è÷¢ «ê£ó¢î¼ñ£ô¢
à÷¢«÷ ï¤ù¢Á à¼è¤ ªïë¢êñ¢ àù¢¬ù à÷¢÷¤òè¢è£ô¢
ï÷¢«÷ù¢ àù¢¬ù Üô¢ô£ô¢ ï¬øÎó¢ ï¤ù¢ø ïñ¢ð¦«ò£ (1)
1559 æì£ Ý÷¢ Üó¤ò¤ù¢ à¼ Ýò¢ ñ¼õ¤ âù¢-îù¢

ñ£«ì õï¢¶ Ü®«òù¢ ñùñ¢ ªè£÷¢÷ õô¢ô ¬ñï¢î£
ð£«ìù¢ ªî£í¢ìó¢-îñ¢¬ñè¢ èõ¤¬îð¢ ðÂõô¢ªè£í¢´
ï£«ìù¢ àù¢¬ù Üô¢ô£ô¢ ï¬øÎó¢ ï¤ù¢ø ïñ¢ð¦«ò£ (2)
1560 âñ¢ñ£Âñ¢ âñ¢ Ü¬ù»ñ¢ âù¢¬ùð¢ ªðø¢Á åö¤ï¢îîø¢ð¤ù¢

Üñ¢ñ£Âñ¢ Üñ¢ñ¬ù»ñ¢ Ü®«òÂè¢° Ýè¤ ï¤ù¢ø
ïô¢ ñ£ù åí¢ ²ì«ó ï¬øÎó¢ ï¤ù¢ø ïñ¢ð¦ àù¢
¬ññ¢ ñ£ù õí¢íñ¢ Üô¢ô£ô¢ ñè¤ö¢ï¢¶ ãî¢îñ£ì¢«ì«ù (3)
1561 ê¤ø¤ò£ò¢ æó¢ ð¤÷¢¬÷»ñ¢ Ýò¢ àô° àí¢´ æó¢ Ýô¢ Þ¬ô«ñô¢
à¬øõ£ò¢ âù¢ ªïë¢ê¤ù¢ à÷¢«÷ à¬øõ£ò¢ à¬øï¢î¶-î£ù¢
Üø¤ò£¶ Þ¼ï¢îø¤«òù¢ Ü®«òù¢-Üí¤ õí¢´ è¤í¢´ñ¢
ï¬ø õ£¼ñ¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ ï¬øÎó¢ ï¤ù¢ø ïñ¢ð¦«ò£ (4)
1562 ï¦í¢ì£¬ò õ£ùõó¢è÷¢ ï¤¬ùï¢¶ ãî¢î¤è¢ è£í¢¹ Üó¤î£ô¢

Ýí¢ì£ò¢ âù¢Á Ýîó¤è¢èð¢ð´õ£ò¢è¢° ï£ù¢ Ü®¬ñ
Ìí¢«ìù¢ âù¢ ªïë¢ê¤ù¢ à÷¢«÷ ¹°ï¢î£¬òð¢ «ð£èô¢ åì¢«ìù¢
ï£ù¢-î£ù¢ àùè¢° åö¤ï¢«îù¢-ï¬øÎó¢ ï¤ù¢ø ïñ¢ð¦«ò£ (5)
1563 âñ¢ î£¬î î£¬î Üð¢ð£ô¢ â¿õó¢ ðö Ü®¬ñ

õï¢î£ó¢ âù¢ ªïë¢ê¤ù¢ à÷¢«÷ õï¢î£¬òð¢ «ð£èô¢ åì¢«ìù¢
Üï¢«î£!-âù¢ Ýó¢ àò¤«ó Üó«ê Ü¼÷¢ âùè¢°
ïï¢î£ñô¢ îï¢î âï¢î£ò¢ ï¬øÎó¢ ï¤ù¢ø ïñ¢ð¦«ò£ (6)
68
1564 ñù¢ Üë¢ê Ýò¤óñ¢ «î£÷¢ ñ¿õ¤ô¢ ¶í¤î¢î ¬ñï¢î£

âù¢ ªïë¢êî¢¶÷¢ Þ¼ï¢¶ Þé¢° Þù¤ð¢ «ð£ò¢ð¢ ð¤øó¢ å¼õó¢
õô¢ ªïë¢êñ¢ ¹è¢° Þ¼è¢è åì¢«ìù¢ õ¬÷î¢¶ ¬õî¢«îù¢-
ïô¢ ªïë¢ê Üù¢ùñ¢ ñù¢Âñ¢ ï¬øÎó¢ ï¤ù¢ø ïñ¢ð¦«ò£ (7)
1565 âð¢«ð£¶ñ¢ ªð£ù¢ ñôó¢ Þì¢´ Þ¬ñ«ò£ó¢ ªî£¿¶ îé¢è÷¢

¬èð¢«ð£¶ ªè£í¢´ Þ¬øë¢ê¤ èöô¢«ñô¢ õíé¢è ï¤ù¢ø£ò¢
Þð¢«ð£¶ âù¢ ªïë¢ê¤ù¢ à÷¢«÷ ¹°ï¢î£¬òð¢ «ð£èô¢ åì¢«ìù¢-
ïô¢ «ð£¶ õí¢´ è¤í¢´ñ¢ ï¬øÎó¢ ï¤ù¢ø ïñ¢ð¦«ò£ (8)
1566 áù¢ «ïó¢ Ýè¢¬è-îù¢¬ù àöï¢¶ æñ¢ð¤ ¬õî¢î¬ñò£ô¢

ò£ù¢ Ýò¢ âù¢-îùè¢° Ýò¢ Ü®«òù¢ ñùñ¢ ¹°ï¢î
«î«ù î¦é¢ è¼ñ¢ð¤ù¢ ªî÷¤«õ âù¢ ê¤ï¢¬î-îù¢ù£ô¢
ï£«ù âò¢îð¢ ªðø¢«øù¢-ï¬øÎó¢ ï¤ù¢ø ïñ¢ð¦«ò£ (9)
1567 ïô¢ ï¦ó¢ õòô¢ ¹¬ì Åö¢ ï¬øÎó¢ ï¤ù¢ø ïñ¢ð¤¬òè¢

èô¢ ï¦ó ñ£ô¢ õ¬óî¢ «î£÷¢ èô¤èù¢ø¤ ñé¢¬èòó¢-«è£ù¢
ªê£ô¢ ï¦ó ªê£ô¢-ñ£¬ô ªê£ô¢½õ£ó¢è÷¢ Åö¢ õ¤²ñ¢ð¤ô¢
ïô¢ ï¦ó¢¬ñò£ô¢ ñè¤ö¢ï¢¶ ªï´é¢ è£ôñ¢ õ£ö¢õ£«ó (10)
î¤¼ï¬øÎó¢: 10
1568 ê¤ù Þô¢ ªêé¢ èí¢ Üóè¢èó¢ àò¤ó¢ ñ£÷ê¢
ªêø¢ø õ¤ô¢ô¤ âù¢Á èø¢øõó¢ îñ¢îñ¢
ñùº÷¢ ªè£í¢´ âù¢Áñ¢ âð¢«ð£¶ñ¢ ï¤ù¢Á ãî¢¶ñ¢
ñ£ ºù¤¬ò ñóñ¢ ãö¢ âò¢î ¬ñï¢î¬ù
ïùõ¤ô¢ ªêù¢Á Ýó¢è¢°ñ¢ ïí¢íø¢° Üó¤ò£¬ù
ï£ù¢ Ü®«òù¢ ï¬øÎó¢ ï¤ù¢ø ïñ¢ð¤¬òè¢
èùõ¤ô¢ èí¢«ìù¢ Þù¢Á èí¢ì¬ñò£ô¢ âù¢
èí¢-Þ¬íè÷¢ è÷¤ð¢ðè¢ è÷¤î¢«î«ù (1)
1569 î£ò¢ ï¤¬ùï¢î èù¢«ø åè¢è âù¢¬ù»ñ¢

îù¢¬ù«ò ï¤¬ùè¢èê¢ ªêò¢¶ î£ù¢ âùè¢°
Ýò¢ ï¤¬ùï¢¶ Ü¼÷¢ ªêò¢»ñ¢ Üð¢ð¬ù
Üù¢Á Þõ¢ ¬õòèñ¢ àí¢´ àñ¤ö¢ï¢î¤ì¢ì
õ£ò¬ù ñèóè¢ °¬öè¢ è£î¬ù
¬ñï¢î¬ù ñî¤÷¢ «è£õô¢ Þ¬ìèö¤
Ýò¬ù Üñóó¢è¢° Üó¤ ãø¢¬ø âù¢
Üù¢ð¬ù Üù¢ø¤ Ýîó¤«ò«ù (2)
1570 õï¢î ï£÷¢ õï¢¶ âù¢ ªïë¢² Þìñ¢ ªè£í¢ì£ù¢

ñø¢Á æó¢ ªïë¢² Üø¤ò£ù¢ Ü®«òÂ¬ìê¢
ê¤ï¢¬î Ýò¢ õï¢¶ ªîù¢¹ôó¢è¢° âù¢¬ùê¢
«êó¢ªè£ì£ù¢ Þ¶ ê¤è¢ªèùð¢ ªðø¢«øù¢
ªè£ï¢¶ àô£ñ¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ °ìï¢¬îî¢ î¬ôè¢
«è£õ¤¬ù °ìñ¢ Ý®ò Ãî¢î¬ù
âï¢¬î¬ò âï¢¬î îï¢¬î îñ¢ñ£¬ù
69
âñ¢ð¤ó£¬ù-âî¢î£ô¢ ñøè¢«è«ù? (3)
1571 àóé¢è÷£ô¢ Þòù¢ø ñù¢ùó¢ ñ£÷

ð£óîî¢¶ å¼ «îó¢ äõó¢è¢° Ýò¢ê¢ ªêù¢Á
Þóé¢è¤ áó¢ï¢¶ Üõó¢è¢° Þù¢ Ü¼÷¢ ªêò¢»ñ¢
âñ¢ð¤ó£¬ù õñ¢¹ Ýó¢ ¹ùô¢ è£õ¤ó¤
Üóé¢èñ¢ Ý÷¤ âù¢ Ý÷¤ õ¤í¢ Ý÷¤
Ýö¤ Åö¢ Þôé¢¬è ñôé¢èê¢ ªêù¢Á
êóé¢è÷¢ Ýí¢ì îù¢ î£ñ¬óè¢ èí¢íÂè¢°
Üù¢ø¤ âù¢ ñùñ¢ î£ö¢ï¢¶ ï¤ô¢ô£«î (4)
1572 Ýé¢° ªõñ¢ ïóèî¢¶ Ü¿ï¢¶ñ¢«ð£¶

Üë¢«êô¢ âù¢Á Ü®«ò¬ù Üé¢«è õï¢¶
î£é¢° î£ñ¬ó Üù¢ù ªð£ù¢ Ýó¢ Ü®
âñ¢ð¤ó£¬ù àñ¢ðó¢è¢° Üí¤ Ýò¢ ï¤ù¢ø
«õé¢èìî¢¶ Üó¤¬ò ðó¤ è¦ø¤¬ò
ªõí¢ªíò¢ àí¢´ àóô¤ù¤¬ì Ýð¢¹í¢ì
î¦é¢ è¼ñ¢ð¤¬ù «î¬ù ïù¢ ð£ô¤¬ù
Üù¢ø¤ âù¢ ñùñ¢ ê¤ï¢¬î ªêò¢ò£«î (5)
1573 â÷¢ î¬ùð¢ªð£¿¶ Ýè¤½ñ¢ âù¢Áñ¢

âù¢ ñùî¢¶ Üèô£¶ Þ¼è¢°ñ¢ ¹èö¢
îì¢´ Üôó¢î¢î ªð£ù¢«ù Üôó¢ «è£é¢è¤ù¢
î£ö¢ ªð£ö¤ô¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô Üñ¢
èì¢®¬ò è¼ñ¢¹ ßù¢ø Þù¢ ê£ø¢¬ø
è£îô£ô¢ ñ¬ø ï£ù¢°ñ¢ ºù¢ æî¤ò
ðì¢ì¬ù ðó¬õî¢ ¶ò¤ô¢ ãø¢¬ø âù¢
ðí¢ð¬ù Üù¢ø¤ ð£ìô¢ ªêò¢«ò«ù (6)
1574 ðí¢í¤ù¢ Þù¢ ªñ£ö¤ ò£ö¢ ïóñ¢ð¤ô¢ ªðø¢ø

ð£¬ô Ýè¤ Þé¢«è ¹°ï¢¶ âù¢
èí¢µñ¢ ªïë¢²ñ¢ õ£»ñ¢ Þìñ¢ ªè£í¢ì£ù¢
ªè£í¢ì ð¤ù¢ ñ¬ø«ò£ó¢ ñùñ¢ îù¢ à÷¢
õ¤í¢ à÷£ó¢ ªð¼ñ£¬ù âñ¢ñ£¬ù
õ¦é¢° ï¦ó¢ ñèóñ¢ î¤¬÷è¢°ñ¢ èìô¢
õí¢íù¢ ñ£ ñí¤ õí¢íù¢ âñ¢ Üí¢íô¢
õí¢í«ñ Üù¢ø¤ õ£ò¢ à¬óò£«î (7)
1575 Þù¤ âð¢ ð£õñ¢ õï¢¶ âò¢¶ñ¢ ªê£ô¢ô¦ó¢ âñè¢°-

Þñ¢¬ñ«ò Ü¼÷¢ªðø¢ø¬ñò£ô¢ Ü´ñ¢
¶ù¤¬òî¢ î¦ó¢î¢¶ Þù¢ð«ñ î¼è¤ù¢ø¶ æó¢
«î£ø¢øî¢ ªî£ô¢ ªïø¤¬ò ¬õòñ¢ ªî£öð¢ð´ñ¢
ºù¤¬ò õ£ùõó£ô¢ õíé¢èð¢ð´ñ¢
ºî¢î¤¬ù ðî¢îó¢-î£ñ¢ ¸èó¢è¤ù¢ø¶ æó¢
èù¤¬ò è£îô¢ ªêò¢¶ âù¢ à÷¢÷ñ¢ ªè£í¢ì
è÷¢õ¬ù-Þù¢Á èí¢´ªè£í¢«ì«ù (8)
70
1576 âù¢ ªêò¢«èù¢ Ü®«òù¢ à¬óò¦ó¢ Þîø¢°

âù¢Áñ¢ âù¢ ñùî¢«î Þ¼è¢°ñ¢ ¹èö¢î¢
îë¢¬ê Ý÷¤¬ò ªð£ù¢ªðò«ó£ù¢ ªïë¢êñ¢
Üù¢Á Þìï¢îõ¬ù îö«ô ¹¬ó
ñ¤ù¢ ªêò¢ õ£÷¢ Üóè¢èù¢ ïèó¢ ð£ö¢ðì
Åö¢ èìô¢ ê¤¬ø ¬õî¢¶ Þ¬ñ«ò£ó¢ ªî£¿ñ¢
ªð£ù¢ ªêò¢ ñ£ô¢ õ¬ó¬ò ñí¤è¢ °ù¢ø¤¬ù
Üù¢ø¤ âù¢ ñùñ¢ «ð£ø¢ø¤ âù¢ù£«î (9)
1577 «î£´ õ¤í¢´ Üôó¢ Ìñ¢ ªð£ö¤ô¢ ñé¢¬èòó¢

«î£ù¢øô¢ õ£÷¢ èô¤òù¢ î¤¼ Ýô¤
ï£ìù¢ ïô¢ ï¬øÎó¢ ï¤ù¢ø ïñ¢ð¤-îù¢
ïô¢ô ñ£ ñôó¢ê¢ «êõ® ªêù¢ù¤ò¤ô¢
Å®»ñ¢ ªî£¿¶ñ¢ â¿ï¢¶ Ý®»ñ¢
ªî£í¢ìó¢èì¢° Üõù¢ ªê£ù¢ù ªê£ô¢-ñ£¬ôð¢
ð£ìô¢ ðî¢¶-Þ¬õ ð£´ñ¤ù¢ ªî£í¢¯ó¢
ð£ì ¸ñ¢ñ¤¬ìð¢ ð£õñ¢ ï¤ô¢ô£«õ (10)
1611 ðó«ù ðë¢êõù¢ Ìö¤òù¢ «ê£öù¢

ð£ó¢ ñù¢ùó¢ ñù¢ùó¢-î£ñ¢ ðí¤ï¢¶ ãî¢¶ñ¢
õó«ù ñ£îõ«ù ñ¶Åî£
ñø¢Á æó¢ ïô¢ ¶¬í ï¤ù¢ Üô£ô¢ Þ«ôù¢ è£í¢
ïó«ù ï£óí«ù î¤¼ï¬øÎó¢
ïñ¢ð¦ âñ¢ ªð¼ñ£ù¢ àñ¢ðó¢ ÝÀñ¢
Üó«ù Ýî¤õó£èñ¢ ºù¢ Ýù£ò¢
Ü¿ï¢Éó¢ «ñô¢ î¤¬ê ï¤ù¢ø Üñ¢ñ£«ù (4)
1659 ï¦÷¢ ï¤ô£ºø¢øî¢¶ ï¤ù¢Á Þõ÷¢ «ï£è¢è¤ù£÷¢

è£µ«ñ£ èí¢í¹óñ¢ âù¢Á è£ì¢®ù£÷¢
ð£íù£ó¢ î¤í¢íñ¢ Þ¼è¢è Þù¤ Þõ÷¢
ï£µ«ñ£? ïù¢Á ïù¢Á ï¬øÎóó¢è¢«è (2)
1852 ²ì¬ôò¤ô¢ ²´ ï¦øù¢ Üñó¢ï¢î¶ æó¢

ïì¬ô î¦ó¢î¢îõ¬ù ï¬øÎó¢è¢ èí¢´ âù¢
àì¬ô»÷¢ ¹°ï¢¶ à÷¢÷ñ¢ à¼è¢è¤ àí¢
õ¤ì¬ô¬òê¢ ªêù¢Á è£í¢´ñ¢-ªñò¢òî¢¶÷¢«÷ (5)
2067 èù¢Á «ñò¢î¢¶ Þù¤¶ àèï¢î è£÷£ò¢ âù¢Áñ¢

è® ªð£ö¤ô¢ Åö¢ èí¹óî¢¶ âù¢ èù¤«ò âù¢Áñ¢
ñù¢Á Üñóè¢ Ãî¢¶ Ý® ñè¤ö¢ï¢î£ò¢ âù¢Áñ¢
õì î¤¼«õé¢èìñ¢ «ñò ¬ñï¢î£ âù¢Áñ¢
ªõù¢Á Ü²óó¢ °ôñ¢ è¬÷ï¢î «õï¢«î âù¢Áñ¢
õ¤ó¤ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ î¤¼ï¬øÎó¢ ï¤ù¢ø£ò¢ âù¢Áñ¢
¶ù¢Á °öô¢ è¼ ï¤øî¢¶ âù¢ ¶¬í«ò âù¢Áñ¢
¶¬í º¬ô«ñô¢ ¶÷¤ «ê£ó «ê£ó¢è¤ù¢ø£«÷ (16)
71

ï¬øÎ¼ñ¢ ð£´õ£÷¢ ïõ¤ô¢è¤ù¢ø£«÷ (17)
2673 «ðó¢ Ýô¤ îí¢ è £ô¢ ï¬øÎó¢ î¤¼ð¢ ¹ô¤Îó¢
Ýó£ññ¢ Åö¢ï¢î Üóé¢èñ (71)
ªðó¤ò ñìô¢
2674 ñù¢ Â ñ¢ ñ¬ø«ò£ó¢ î¤¼ï¬øÎó¢ ñ£ ñ¬ô «ð£ô¢
ªð£ù¢ Þò½ñ¢ ñ£ìè¢ èõ£ìñ¢ èìï¢¶ ¹è¢° (73)
2674 èí¢ í ¬ù èí¢í¹óî¢î£¬ù ªîù¢ ï¬øÎó¢
ñù¢Âñ¢ ñí¤ñ£ìè¢«è£ò¤ô¢ ñí£÷¬ù (133)
î¤¼ê¢«ê¬ø (î¤¼ê¢«ê¬ø)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1578-1587, 1853,2673(72),2674(115)
î¤¼ê¢«ê¬ø
1578 èí¢ «ê£ó ªõñ¢ °¼î¤ õï¢¶ Þö¤ò ªõñ¢ îöô¢«ð£ô¢ Ãï¢îô£¬÷
ñí¢ «êó º¬ô àí¢ì ñ£ ñîô£ò¢ õ£ùõó¢-îñ¢ «è£«õ âù¢Á
õ¤í¢ «ê¼ñ¢ Þ÷ï¢ î¤é¢è÷¢ Üè´ àó¤ë¢² ñí¤ ñ£ìñ¢ ñô¢° ªêô¢õî¢
îí¢ «ê¬ø âñ¢ ªð¼ñ£ù¢ î£÷¢ ªî£¿õ£ó¢ è£í¢ñ¤ù¢-âù¢ î¬ô«ñô£«ó (1)
1579 Üñ¢ ¹¼õ õó¤ ªï´é¢ èí¢ Üôó¢-ñè¬÷ õ¬ó Üèôî¢¶ Üñó¢ï¢¶ ñô¢ôô¢
ªè£ñ¢¹ à¼õ õ¤÷é¢èù¤«ñô¢ Þ÷é¢ èù¢Á ªè£í¢´ âø¤ï¢î Ãî¢îó¢ «ð£ô£ñ¢
õñ¢¹ Üô¼ñ¢ îí¢ «ê£¬ô õí¢ «ê¬ø õ£ù¢ àï¢¶ «è£ò¤ô¢ «ñò
âñ¢ ªð¼ñ£ù¢ î£÷¢ ªî£¿õ£ó¢ âð¢ªð£¿¶ñ¢ âù¢ ñùî¢«î Þ¼è¢è¤ù¢ø£«ó (2)
1580 ñ¦¶ æ® õ£÷¢ âò¤Á ñ¤ù¢ Þôè ºù¢ õ¤ô°ñ¢ à¼õ¤ù£¬÷è¢

è£«î£´ ªè£® Íè¢° Üù¢Á àìù¢ ÜÁî¢î ¬èî¢îôî¢î£ âù¢Á ï¤ù¢Á
î£«î£´ õí¢´ Üôñ¢¹ñ¢ îí¢ «ê¬ø âñ¢ ªð¼ñ£ù¢ î£¬÷ ãî¢î¤
«ð£«î£´ ¹ùô¢ É¾ñ¢ ¹í¢í¤ò«ó õ¤í¢íõó¤ù¢ ªð£ô¤è¤ù¢ø£«ó (3)
1581 «îó¢ ÝÀñ¢ õ£÷¢ Üóè¢èù¢ ªîù¢ Þôé¢¬è ªõñ¢ êñî¢¶ð¢ ªð£ù¢ø¤ õ¦ö
«ð£ó¢ ÝÀñ¢ ê¤¬ô-Üîù£ô¢ ªð£¼ è¬íè÷¢ «ð£è¢°õ¤î¢î£ò¢ âù¢Á ï£Àñ¢
î£ó¢ ÝÀñ¢ õ¬ó ñ£ó¢ðù¢ îí¢ «ê¬ø âñ¢ ªð¼ñ£ù¢ àñ¢ðó¢ ÝÀñ¢
«ðó£÷ù¢ «ðó¢ æ¶ñ¢ ªðó¤«ò£¬ó å¼è£½ñ¢ ð¤ó¤è¤«ô«ù (4)
72
1582 õï¢î¤è¢°ñ¢ ñø¢øõó¢è¢°ñ¢ ñ£² àìñ¢ð¤ù¢ õô¢ Üñíó¢ îñè¢°ñ¢ Üô¢«ôù¢

ºï¢î¤ê¢ ªêù¢Á Üó¤ à¼ Ýò¢ Þóí¤ò¬ù ºóí¢ Üö¤î¢î ºîô¢õó¢è¢°
Üô¢ô£ô¢-
êï¢îð¢ Ì ñôó¢ê¢ «ê£¬ôî¢ îí¢ «ê¬ø âñ¢ ªð¼ñ£ù¢ î£¬÷ ï£Àñ¢
ê¤ï¢î¤ð¢ð£ó¢è¢° âù¢ à÷¢÷ñ¢ «îù¢ áø¤ âð¢ªð£¿¶ñ¢ î¤î¢î¤è¢°«ñ (5)
1583 ðí¢´ ãùñ¢ Ýò¢ àô¬è Üù¢Á Þìï¢î ðí¢ð£÷£ âù¢Á ï¤ù¢Á
ªî£í¢´ Ý«ùù¢ î¤¼õ®«ò ¶¬í Üô¢ô£ô¢ ¶¬í Þ«ôù¢
ªê£ô¢½è¤ù¢«øù¢
õí¢´ ãï¢¶ñ¢ ñôó¢ð¢ ¹øõ¤ù¢ õí¢ «ê¬ø âñ¢ ªð¼ñ£ù¢ Ü®ò£ó¢-îñ¢¬ñè¢
èí¢«ìÂè¢° Þ¶ è£í¦ó¢-âù¢ ªïë¢²ñ¢ èí¢ Þ¬í»ñ¢ è÷¤è¢°ñ¢ Ý«ø (6)
1584 ¬ð õ¤ó¤»ñ¢ õó¤ Üóõ¤ô¢ ð´ èì½÷¢ ¶ò¤ô¢ Üñó¢ï¢î ðí¢ð£ âù¢Áñ¢

¬ñ õ¤ó¤»ñ¢ ñí¤ õ¬ó«ð£ô¢ ñ£òõ«ù âù¢Á âù¢Áñ¢ õí¢´ Ýó¢ ï¦ôñ¢
ªêò¢ õ¤ó¤»ñ¢ îí¢ «ê¬ø âñ¢ ªð¼ñ£ù¢ î¤¼ õ®¬õê¢ ê¤ï¢î¤î¢«îø¢° âù¢
ä Üø¤¾ñ¢ ªè£í¢ì£Âè¢° Ý÷¢ Ýù£ó¢è¢° Ý÷¢ Ýñ¢-âù¢ Üù¢¹-î£«ù (7)
1585 àí¢í£¶ ªõñ¢ Ãø¢øñ¢ æõ£î ð£õé¢è÷¢ «êó£-«ñ¬ô

õ¤í¢«í£¼ñ¢ ñí¢«í£¼ñ¢ õï¢¶ Þ¬øë¢²ñ¢ ªñù¢ î÷¤ó¢«ð£ô¢ Ü®ò¤ù£¬ù
ðí¢ Ýó õí¢´ Þòñ¢¹ñ¢ ¬ðñ¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ îí¢ «ê¬ø Üñ¢ñ£ù¢-îù¢¬ù
èí¢ Ýóè¢ èí¢´ à¼è¤ ¬è Ýóî¢ ªî£¿õ£¬óè¢ è¼¶é¢è£«ô (8)
1586 è÷¢÷î¢«îù¢ ªð£ò¢ Üèî¢«îù¢ Ýîô£ô¢ «ð£¶ å¼è£ô¢ èõ¬ô âù¢Âñ¢

ªõ÷¢÷î¢«îø¢° âù¢ªè£«ô£?-õ¤¬÷ õò½÷¢ è¼ ï¦ôñ¢ è¬÷ëó¢ î£÷£ô¢
î÷¢÷ «îù¢ ñíñ¢ ï£Áñ¢ îí¢ «ê¬ø âñ¢ ªð¼ñ£ù¢ î£¬÷ ï£Àñ¢
à÷¢÷î¢«î ¬õð¢ð£¼è¢° Þ¶ è£í¦ó¢-âù¢ à÷¢÷ñ¢ à¼°ñ¢ Ý«ø (9)
1587 Ì ñ£í¢ «êó¢ è¼é¢ °öô£ó¢«ð£ô¢ ïìï¢¶ õòô¢ ï¤ù¢ø ªð¬ì«ò£´ Üù¢ùñ¢
«îñ£õ¤ù¢ Þù¢ ï¤öô¤ô¢ èí¢ ¶ò¤½ñ¢ îí¢ «ê¬ø Üñ¢ñ£ù¢-îù¢¬ù
õ£ ñ£ù¢ «îó¢ð¢ ðóè£ôù¢ èô¤èù¢ø¤ åô¤ ñ£¬ô ªè£í¢´ ªî£í¢¯ó¢
É ñ£í¢ «êó¢ ªð£ù¢ Ü®«ñô¢ Åì¢´ñ¤ù¢-¸ñ¢ ¶¬íè¢ ¬èò£ô¢ ªî£¿¶
ï¤ù¢«ø (10)
1853 õ£¬ù Ýó¢ Üºîñ¢ îï¢î õ÷¢÷¬ô

«î¬ù ï¦÷¢ õòô¢ «ê¬øò¤ô¢ èí¢´ «ð£ò¢
Ý¬ù õ£ì¢® Ü¼Àñ¢ Üñóó¢-îñ¢
«è£¬ù ò£ñ¢ °ìï¢¬îê¢ ªêù¢Á è£í¢´«ñ (6)
ªðó¤ò ñìô¢
2674 ªîù¢ùù¢ °Áé¢°®»÷¢ ªêñ¢ ðõ÷è¢ °ù¢ø¤¬ù
ñù¢ù¤ò îí¢ «ê¬ø õ÷¢÷¬ô ñ£ ñôó¢«ñô¢ (115)
73
74
î¤¼è¢èí¢íñé¢¬è (î¤¼è¢èí¢íñé¢¬è)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1638-1647,1848,2008,2673(71),2674(116)
î¤¼è¢èí¢íñé¢¬è
1638 ê¦ó¢ Ýó¢ ªï´ ñÁè¤ù¢ ê¤Á¹ô¤Îó¢ê¢ êôêòùî¢¶

ãó¢ Ýó¢ ºè¤ô¢ õí¢íù¢-î¬ù Þ¬ñ«ò£ó¢ ªð¼ñ£¬ù
è£ó¢ Ýó¢ õòô¢ ñé¢¬èè¢° Þ¬ø èô¤òù¢ åô¤ ñ£¬ô
ð£ó£ó¢ Þ¬õ ðóõ¤î¢ ªî£öð¢ ð£õñ¢ ðò¤ô£«õ (10)
1639 ªð¼ñ¢ ¹øè¢ èì¬ô Üìô¢ ãø¢ø¤¬ù ªðí¢¬í Ý¬í âí¢ Þô¢ ºù¤õó¢è¢° Ü¼÷¢
î¼ñ¢ îõî¢¬î ºî¢î¤ù¢ î¤ó÷¢ «è£¬õ¬ò ðî¢îó¢ Ýõ¤¬ò ï¤î¢î¤ôî¢ ªî£î¢î¤¬ù
Ü¼ñ¢ð¤¬ù Üô¬ó Ü®«òù¢ ñùî¢¶ Ý¬ê¬ò Üºîñ¢ ªð£î¤ Þù¢ ²¬õè¢
è¼ñ¢ð¤¬ù èù¤¬ò-ªêù¢Á ï£® -èí¢íñé¢¬è»÷¢ èí¢´ªè£í¢«ì«ù (1)
1640 ªñò¢ï¢ ïôî¢ îõî¢¬î î¤õî¢¬îî¢ î¼ñ¢ ªñò¢¬ò ªð£ò¢ò¤¬ù ¬èò¤ô¢ æó¢ êé¢° à¬ì
¬ñï¢ ï¤øè¢ èì¬ô èìô¢ õí¢í¬ù ñ£¬ô Ýô¢ Þ¬ôð¢ ð÷¢÷¤ ªè£÷¢
ñ£ò¬ù
ªïù¢ù¬ô ðè¬ô Þø¢¬ø ï£÷¤¬ù ï£¬÷ Ýò¢ õ¼ñ¢ î¤é¢è¬÷ Ýí¢®¬ù
èù¢ù¬ô è¼ñ¢ð¤ù¤¬ìî¢ «îø¬ô-èí¢íñé¢¬è»÷¢ èí¢´ªè£í¢«ì«ù (2)
1641 âé¢èÀè¢° Ü¼÷¢ªêò¢è¤ù¢ø ßê¬ù õ£ê õ£ó¢ °öô£÷¢ ñ¬ô-ñé¢¬è-îù¢

ðé¢è¬ùð¢ ðé¢è¤ô¢ ¬õî¢¶ àèï¢î£ù¢-îù¢¬ù ð£ù¢¬ñ¬ò ðù¤ ñ£ ñî¤òñ¢
îõö¢
ñé¢°¬ô ²ì¬ó õì ñ£ ñ¬ô àê¢ê¤¬ò ïê¢ê¤ ï£ñ¢ õíé¢èð¢ð´ñ¢
èé¢°¬ô ðè¬ô-ªêù¢Á ï£® -èí¢íñé¢¬è»÷¢ èí¢´ªè£í¢«ì«ù (3)
1642 «ðò¢ º¬ôî¢ î¬ô ïë¢² àí¢ì ð¤÷¢¬÷¬ò ªî÷¢÷¤ò£ó¢ õíé¢èð¢ð´ñ¢ «îõ¬ù
ñ£ò¬ù ñî¤÷¢ «è£õô¢ Þ¬ìèö¤ ¬ñï¢î¬ù Üù¢ø¤ Üï¢îíó¢ ê¤ï¢¬î»÷¢
ßê¬ù Þôé¢°ñ¢ ²ìó¢ê¢ «ê£î¤¬ò âï¢¬î¬ò âùè¢° âò¢ð¢ð¤ù¤ô¢ ¬õð¢ð¤¬ù
è£ê¤¬ù ñí¤¬ò-ªêù¢Á ï£®-èí¢íñé¢¬è»÷¢ èí¢´ªè£í¢«ì«ù (4)
1643 ãø¢ø¤¬ù Þñòî¢¶÷¢ âñ¢ ßê¬ù Þñ¢¬ñ¬ò ñÁ¬ñè¢° ñ¼ï¢î¤¬ù

Ýø¢ø¬ô Üí¢ìî¢¶ Üð¢¹øî¢¶ àò¢î¢î¤´ñ¢ äò¬ù ¬èò¤ô¢ Ýö¤ åù¢Á
ãï¢î¤ò
Ãø¢ø¤¬ù °¼ ñ£ ñí¤è¢ °ù¢ø¤¬ù ï¤ù¢ø×ó¢ ï¤ù¢ø ï¤î¢î¤ôî¢ ªî£î¢î¤¬ù
è£ø¢ø¤¬ù ¹ù¬ô-ªêù¢Á ï£®-èí¢íñé¢¬è»÷¢ èí¢´ªè£í¢«ì«ù (5)
1644 ¶ð¢ð¬ù ¶óé¢èñ¢ ðìê¢ ê¦ø¤ò «î£ù¢ø¬ô ²ìó¢ õ£ù¢ èôù¢ ªðò¢î¶ æó¢
ªêð¢ð¤¬ù î¤¼ñé¢¬è ñí£÷¬ù «îõ¬ù î¤è¿ñ¢ ðõ÷î¢¶ å÷¤
åð¢ð¬ù àô° ãö¤¬ù áö¤¬ò Ýö¤ ãï¢î¤ò ¬èò¬ù Üï¢îíó¢
75
èø¢ð¤¬ù-è¿ï¦ó¢ ñô¼ñ¢ õòô¢ èí¢íñé¢¬è»÷¢ èí¢´ªè£í¢«ì«ù (6)
1645 î¤¼î¢î¬ù î¤¬ê ï£ù¢ºèù¢ îï¢¬î¬ò «îõ-«îõ¬ù Íõó¤ô¢ ºù¢ù¤ò

õ¤¼î¢î¬ù õ¤÷é¢°ñ¢ ²ìó¢ê¢ «ê£î¤¬ò õ¤í¢¬í ñí¢í¤¬ù èí¢µîô¢ Ã®ò
Ü¼î¢î¬ù Üó¤¬ò ðó¤ è¦ø¤ò Üð¢ð¬ù Üð¢ð¤ô¢ Ýó¢ Üöô¢ Ýò¢ ï¤ù¢ø
è¼î¢î¬ù-è÷¤ õí¢´ Ü¬ø»ñ¢ ªð£ö¤ô¢-èí¢íñé¢¬è»÷¢ èí¢´ªè£í¢«ì«ù
(7)
1646 ªõñ¢ ê¤ùè¢ è÷¤ø¢¬ø õ¤÷é¢è£ò¢ õ¤öè¢ èù¢Á õ¦ê¤ò ßê¬ù «ðò¢ ñè÷¢
¶ë¢ê ïë¢² ²¬õî¢¶ àí¢ì «î£ù¢ø¬ô «î£ù¢øô¢ õ£÷¢ Üóè¢èù¢ ªèìî¢
«î£ù¢ø¤ò
ïë¢ê¤¬ù Üºîî¢î¤¬ù ï£î¬ù ïê¢²õ£ó¢ àê¢ê¤«ñô¢ ï¤ø¢°ñ¢ ïñ¢ð¤¬ò
èë¢ê¬ùî¢ ¶ë¢ê õë¢ê¤î¢î õë¢ê¬ù-èí¢íñé¢¬è»÷¢ èí¢´ªè£í¢«ì«ù (8)
1647 ðí¢í¤¬ù ðí¢í¤ô¢ ï¤ù¢ø¶ æó¢ ð£ù¢¬ñ¬ò

ð£½÷¢ ªïò¢ò¤¬ù ñ£ô¢ à¼ Ýò¢ ï¤ù¢ø
õ¤í¢í¤¬ù õ¤÷é¢°ñ¢ ²ìó¢ê¢ «ê£î¤¬ò
«õ÷¢õ¤¬ò õ¤÷è¢è¤ù¢ å÷¤-îù¢¬ù
ñí¢í¤¬ù ñ¬ô¬ò Ü¬ô ï¦ó¤¬ù
ñ£¬ô ñ£ ñî¤¬ò ñ¬ø«ò£ó¢-îé¢è÷¢
èí¢í¤¬ù-èí¢è÷¢ Ýó÷¾ñ¢ ï¤ù¢Á-
èí¢íñé¢¬è»÷¢ èí¢´ªè£í¢«ì«ù (9)
1848 å¼ ïô¢ ²ø¢øñ¢ âùè¢° àò¤ó¢ åí¢ ªð£¼÷¢

õ¼ñ¢ ïô¢ ªî£ô¢ èî¤ Ýè¤ò ¬ñï¢î¬ù
ªï¼ïô¢ èí¢ì¶ ï¦ó¢ñ¬ô Þù¢Á «ð£ò¢
è¼ ªïô¢ Åö¢ èí¢íñé¢¬è»÷¢ è£í¢´«ñ (1)
2008 ñí¢ ï£´ñ¢ õ¤í¢ ï£´ñ¢ õ£ùõ¼ñ¢ î£ùõ¼ñ¢ ñø¢Áñ¢ âô¢ô£ñ¢

àí¢í£î ªð¼ ªõ÷¢÷ñ¢ àí¢í£ñô¢ î£ù¢ õ¤¿é¢è¤ àò¢òè¢ªè£í¢ì
èí¢í£÷ù¢ èí¢íñé¢¬è ïèó£÷ù¢ èöô¢ Å® Üõ¬ù à÷¢÷î¢¶
âí¢í£î ñ£ù¤ìî¢¬î âí¢í£î «ð£¶ âô¢ô£ñ¢ Þù¤ò Ý«ø 7
2673 «ðó¢ Ýô¤ îí¢ è £ô¢ ï¬øÎó¢ î¤¼ð¢ ¹ô¤Îó¢
ªðó¤ò ñìô¢
2674 âù¢ Â ¬ìò Þù¢ Üº¬î âõ¢ ¾÷¢ ªð¼ ñ¬ô¬ò
èù¢ù¤ ñî¤÷¢ Åö¢ èíñé¢¬èè¢ èø¢ðèî¢¬î (116)
76
î¤¼è¢èí¢í¹óñ¢ (î¤¼è¢èí¢í¹óñ¢)
ªðó¤ò£ö¢õ£ó¢ 71
Ýù¢ì£÷¢ 535
°ôê«êèó£ö¢õ£ó¢ 719-729
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1648-1747,2067,2078,2673(72),2674(90,133)
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ 3656-3666
Ýù¢ì£÷¢
535 è£ì¢®ô¢ «õé¢èìñ¢ èí¢í¹ó ïèó¢
õ£ì¢ìñ¢ Þù¢ø¤ ñè¤ö¢ï¢¶ à¬ø õ£ñùù¢
æì¢ìó£ õï¢¶ âù¢ ¬èð¢ ðø¢ø¤î¢ îù¢ªù£´ñ¢
Ãì¢´ ñ£è¤ô¢ ï¦ Ã®´ Ãì«ô (2)
î£ô£ì¢´
719 ñù¢Â ¹èö¢è¢ ªè÷ê¬ôîù¢ ñí¤õò¤Á õ£ò¢î¢îõ«ù
ªîù¢ Þôé¢¬èè¢ «è£ù¢ º®è÷¢ ê¤ï¢¶õ¤î¢î£ò¢ ªêñ¢ªð£ù¢ «êó¢
èù¢ù¤ ïù¢ ñ£ ñî¤ô¢ ¹¬ìÅö¢ èí¹óî¢¶ âù¢ è¼ñí¤«ò
âù¢Â¬ìò Þù¢ùº«î Þó£èõ«ù î£«ô«ô£ (1)
720 ¹í¢ìó¤è ñôóîù¢«ñô¢ ¹õù¤ âô¢ô£ñ¢ ð¬ìî¢îõ«ù

î¤í¢ î¤øô£÷¢ î£ì¬èîù¢ àóñ¢ à¼õê¢ ê¤¬ô õ¬÷î¢î£ò¢
èí¢ìõó¢îñ¢ ñùñ¢ õöé¢°ñ¢ èí¹óî¢¶ âù¢ è¼ñí¤«ò
âí¢ î¤¬ê»ñ¢ ÝÀ¬ìò£ò¢ Þó£èõ«ù î£«ô«ô£ (2)
721 ªè£é¢° ñô¤ è¼é¢°öô£÷¢ ªè÷ê¬ôîù¢ °ô ñîô£ò¢

îé¢° ªð¼ñ¢ ¹èö¢ê¢êùèù¢ î¤¼ ñ¼è£ î£êóî¦
èé¢¬èò¤½ñ¢ î¦ó¢î¢î ñô¤ èí¹óî¢¶ âù¢ è¼ñí¤«ò
âé¢è÷¢ °ôî¢¶ Þù¢ùº«î Þó£èõ«ù î£«ô«ô£ (3)
722 î£ñ¬ó «ñô¢ Üòùõ¬ùð¢ ð¬ìî¢îõ«ù îòóîù¢îù¢

ñ£ ñîô£ò¢ ¬ñî¤ô¤îù¢ ñíõ£÷£ õí¢®ùé¢è÷¢
è£ñóé¢è÷¢ Þ¬êð£´ñ¢ èí¹óî¢¶ âù¢ è¼ñí¤«ò
ãñ¼¾ñ¢ ê¤¬ô õôõ£ Þó£èõ«ù î£«ô«ô£ (4)
77
723 ð£ó¢ ÝÀñ¢ ðìó¢ ªêô¢õñ¢ ðóî ïñ¢ð¤è¢«è Ü¼÷¤

Ýó£ Üù¢¹ Þ¬÷òõ«ù£´ Ü¼é¢è£ùñ¢ Ü¬ìï¢îõ«ù
ê¦ó¢ ÝÀñ¢ õ¬ó ñ£ó¢ð£ î¤¼è¢ èí¢í¹óî¢¶ Üó«ê
î£ó¢ Ý¼ñ¢ ï¦í¢ º® âù¢ î£êóî¦ î£«ô«ô£ (5)
724 ²ø¢øñ¢ âô¢ô£ñ¢ ð¤ù¢ ªî£ìóî¢ ªî£ô¢ è£ùñ¢ Ü¬ìï¢îõ«ù

Üø¢øõó¢èì¢° Ü¼ñ¼ï¢«î Ü«ò£î¢î¤ ïèó¢è¢° Üî¤ðî¤«ò
èø¢øõó¢è÷¢î£ñ¢ õ£¿ñ¢ èí¹óî¢¶ âù¢ è¼ñí¤«ò
ê¤ø¢ø¬õîù¢ ªê£ø¢ ªè£í¢ì ê¦ó£ñ£ î£«ô«ô£ (6)
725 Ýô¤ù¢ Þ¬ôð¢ ð£ôèù£ò¢ Üù¢Á àôèñ¢ àí¢ìõ«ù

õ£ô¤¬òè¢ ªè£ù¢Á Üó² Þ¬÷ò õ£ùóî¢¶è¢° Ü÷¤î¢îõ«ù
è£ô¤ù¢ ñí¤ è¬ó Ü¬ôè¢°ñ¢ èí¹óî¢¶ âù¢ è¼ñí¤«ò
Ýô¤ ïèó¢è¢° Üî¤ðî¤«ò Ü«ò£î¢î¤ñ«ù î£«ô«ô£ (7)
726 ñ¬ôòîù£ô¢ Ü¬í èì¢® ñî¤ô¢-Þôé¢¬è Üö¤î¢îõ«ù

Ü¬ô èì¬ôè¢ è¬ìï¢¶ Üñóó¢è¢° Üº¶ Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢îõ«ù
è¬ô õôõó¢î£ñ¢ õ£¿ñ¢ èí¹óî¢¶ âù¢ è¼ñí¤«ò
ê¤¬ô õôõ£ «êõè«ù ê¦ó£ñ£ î£«ô«ô£ (8)
727 î¬÷ Üõ¤¿ñ¢ ïÁé¢ °ë¢ê¤î¢ îòóîù¢îù¢ °ô ñîô£ò¢

õ¬÷ò å¼ ê¤¬ôòîù£ô¢ ñî¤ô¢-Þôé¢¬è Üö¤î¢îõ«ù
è¬÷ è¿ï¦ó¢ ñ¼é¢° Üô¼ñ¢ èí¹óî¢¶ âù¢ è¼ñí¤«ò
Þ¬÷òõó¢èì¢° Ü¼÷¢ à¬ìò£ò¢ Þó£èõ«ù î£«ô«ô£ (9)
728 «îõ¬ó»ñ¢ Ü²ó¬ó»ñ¢ î¤¬êè¬÷»ñ¢ ð¬ìî¢îõ«ù

ò£õ¼ñ¢ õï¢¶ Ü® õíé¢è Üóé¢èïèó¢î¢ ¶ò¤ù¢øõ«ù
è£õ¤ó¤ ïô¢ ïî¤ ð£»ñ¢ èí¹óî¢¶ âù¢ è¼ñí¤«ò
ã õó¤ ªõë¢ê¤¬ô õôõ£ Þó£èõ«ù î£«ô«ô£ (10)
729 èù¢ù¤ ïù¢ ñ£ ñî¤ô¢ ¹¬ìÅö¢ èí¹óî¢¶ âù¢ è£°î¢îù¢

îù¢ Ü®«ñô¢ î£«ô«ô£ âù¢Á à¬óî¢î îñ¤ö¢ñ£¬ô
ªè£ô¢ ïõ¤½ñ¢ «õô¢ õôõù¢ °¬ìè¢ °ô«êèóù¢ ªê£ù¢ù
ðù¢ù¤ò Ëô¢ ðî¢¶ñ¢ õô¢ô£ó¢ ð£é¢è£ò ðî¢îó¢è«÷ (11)
î¤¼è¢èí¢í¹óñ¢: 1
î¬ôñèù¢ð£ô¢ ß´ðì¢ì î¬ôñè÷¶ ªêòô¢è¬÷ õ¤ùõ õï¢î£ó¢è¢°î¢ î£ò¢ ÃÁîô¢
1648 ê¤¬ô Þôé¢° ªð£ù¢ Ýö¤ î¤í¢ ð¬ì îí¢´ åí¢ êé¢èñ¢ âù¢è¤ù¢ø£÷£ô¢
ñ¬ô Þôé¢° «î£÷¢ ï£ù¢«è ñø¢Á ÜõÂè¢° âø¢«ø è£í¢ âù¢è¤ù¢ø£÷£ô¢
º¬ô Þôé¢° Ìñ¢ ðò¬ô ºù¢¹ æì Üù¢¹ æ® Þ¼è¢è¤ù¢ø£÷£ô¢-
è¬ô Þôé¢° ªñ£ö¤ò£÷ó¢ èí¢í¹óî¢¶ Üñ¢ñ£¬ùè¢ èí¢ì£÷¢ªè£«ô£? (1)
78
1649 ªê¼õ¬ó ºù¢ Ý² ÜÁî¢î ê¤¬ô Üù¢«ø£ ¬èî¢îôî¢î¶? âù¢è¤ù¢ø£÷£ô¢

ªð£¼ õ¬ó ºù¢ «ð£ó¢ ªî£¬ôî¢î ªð£ù¢ Ýö¤ ñø¢Á å¼ ¬è
âù¢è¤ù¢ø£÷£ô¢
å¼õ¬ó»ñ¢ ï¤ù¢ åð¢ð£ó¢ åð¢¹ Þô£ âù¢ Üð¢ð£ âù¢è¤ù¢ø£÷£ô¢-
è¼ õ¬ó«ð£ô¢ ï¤ù¢ø£¬ù èí¢í¹óî¢¶ Üñ¢ñ£¬ùè¢ èí¢ì£÷¢ªè£«ô£? (2)
1650 ¶ù¢Â ñ£ ñí¤ º®«ñô¢ ¶ö£ò¢ Üôé¢èô¢ «î£ù¢Áñ£ô¢ âù¢è¤ù¢ø£÷£ô¢

ñ¤ù¢Â ñ£ ñí¤ ñèó °í¢ìôé¢è÷¢ õ¤ô¢ õ¦²ñ¢ âù¢è¤ù¢ø£÷£ô¢
ªð£ù¢ù¤ù¢ ñ£ ñí¤ Ýóñ¢ Üí¤ Ýèî¢¶ Þôé¢°ñ£ô¢ âù¢è¤ù¢ø£÷£ô¢-
èù¢ù¤ ñ£ ñî¤÷¢ ¹¬ì Åö¢ èí¢í¹óî¢¶ Üñ¢ñ£¬ùè¢ èí¢ì£÷¢ªè£«ô£? (3)
1651 î£ó¢ Ýò îí¢ ¶÷ð õí¢´ à¿î õ¬ó ñ£ó¢ðù¢ âù¢è¤ù¢ø£÷£ô¢

«ð£ó¢ Ý¬ùè¢ ªè£ñ¢¹ åê¤î¢î ¹÷¢ð£èù¢ âù¢ Üñ¢ñ£ù¢ âù¢è¤ù¢ø£÷£ô¢
Ýó£Âñ¢ è£í¢ñ¤ù¢è÷¢ Üñ¢ ðõ÷ñ¢ õ£ò¢ ÜõÂè¢° âù¢è¤ù¢ø£÷£ô¢-
è£ó¢ õ£ùñ¢ ï¤ù¢Á Üî¤¼ñ¢ èí¢í¹óî¢¶ Üñ¢ñ£¬ùè¢ èí¢ì£÷¢ªè£«ô£? (4)
1652 Ü®î¢îôºñ¢ î£ñ¬ó«ò Üñ¢ ¬èèÀñ¢ ðé¢èò«ñ âù¢è¤ù¢ø£÷£ô¢

º®î¢îôºñ¢ ªð£ù¢ Ìµñ¢ âù¢ ªïë¢êî¢¶÷¢ Üèô£ âù¢è¤ù¢ø£÷£ô¢
õ®î¢ îìé¢ èí¢ ñôóõ«÷£ õ¬ó Ýèî¢¶÷¢ Þ¼ð¢ð£÷¢? âù¢è¤ù¢ø£÷£ô¢-
è®è¢ èñôñ¢ è÷¢ à°è¢°ñ¢ èí¢í¹óî¢¶ Üñ¢ñ£¬ùè¢ èí¢ì£÷¢ªè£«ô£? (5)
1653 «ðó¢ Ýò¤óñ¢ à¬ìò «ðó£÷ù¢ «ðó£÷ù¢ âù¢è¤ù¢ø£÷£ô¢

ãó¢ Ýó¢ èù ñèó °í¢ìôî¢îù¢ âí¢ «î£÷ù¢ âù¢è¤ù¢ø£÷£ô¢
ï¦ó¢ Ýó¢ ñ¬ö ºè¤«ô ï¦÷¢ õ¬ó«ò åè¢°ñ£ô¢ âù¢è¤ù¢ø£÷£ô¢-
è£ó¢ Ýó¢ õòô¢ ñ¼¾ñ¢ èí¢í¹óî¢¶ Üñ¢ñ£¬ùè¢ èí¢ì£÷¢ªè£«ô£? (6)
1654 ªêõ¢ Üóî¢î à¬ì Ý¬ì-Üîù¢«ñô¢ æó¢ ê¤õ÷¤¬èè¢ èê¢² âù¢è¤ù¢ø£÷£ô¢

Üõ¢ Üóî¢î Ü®-Þ¬í»ñ¢ Üñ¢ ¬èèÀñ¢ ðé¢èò«ñ âù¢è¤ù¢ø£÷£ô¢
¬ñ õ÷ó¢è¢°ñ¢ ñí¤ à¼õñ¢ ñóèî«ñ£? ñ¬ö ºè¤«ô£? âù¢è¤ù¢ø£÷£ô¢-
¬è õ÷ó¢è¢°ñ¢ Üöô£÷ó¢ èí¢í¹óî¢¶ Üñ¢ñ£¬ùè¢ èí¢ì£÷¢ªè£«ô£? (7)
1655 ªè£ø¢øð¢ ¹÷¢ åù¢Á ãø¤ ñù¢Ú«ì õ¼è¤ù¢ø£ù¢ âù¢è¤ù¢ø£÷£ô¢

ªõø¢ø¤ð¢ «ð£ó¢ Þï¢î¤óø¢°ñ¢ Þï¢î¤ó«ù åè¢°ñ£ô¢ âù¢è¤ù¢ø£÷£ô¢
ªðø¢øè¢è£ô¢ Üõù¢ Ýèñ¢ ªðí¢ ð¤øï¢«î£ñ¢ àò¢«ò£«ñ£? âù¢è¤ù¢ø£÷£ô¢-
èø¢ø Ëô¢ ñ¬øò£÷ó¢ èí¢í¹óî¢¶ Üñ¢ñ£¬ùè¢ èí¢ì£÷¢ªè£«ô£? (8)
1656 õí¢´ Üñ¼ñ¢ õùñ£¬ô ñí¤ º®«ñô¢ ñíñ¢ ï£Áñ¢ âù¢è¤ù¢ø£÷£ô¢

àí¢´ Þõó¢ð£ô¢ Üù¢¹ âùè¢° âù¢Á å¼è£½ñ¢ ð¤ó¤è¤«ôù¢ âù¢è¤ù¢ø£÷£ô¢
ðí¢´ Þõ¬óè¢ èí¢´ Üø¤õ¶ âõ¢ áó¤ô¢? ò£ñ¢ âù¢«ø ðò¤ô¢è¤ù¢ø£÷£ô¢-
èí¢ìõó¢-îñ¢ ñùñ¢ õöé¢°ñ¢ èí¢í¹óî¢¶ Üñ¢ñ£¬ùè¢ èí¢ì£÷¢ªè£«ô£? (9)
1657 ñ£ õ÷¼ñ¢ ªñù¢ «ï£è¢è¤ ñ£îó£÷¢ ñ£òõ¬ùè¢ èí¢ì£÷¢ âù¢Á

è£ õ÷¼ñ¢ è® ªð£ö¤ô¢ Åö¢ èí¢í¹óî¢¶ Üñ¢ñ£¬ùè¢ èô¤òù¢ ªê£ù¢ù
ð£ õ÷¼ñ¢ îñ¤ö¢-ñ£¬ô ðù¢ù¤ò Ëô¢ Þ¬õ äï¢¶ñ¢ äï¢¶ñ¢ õô¢ô£ó¢
Ì õ÷¼ñ¢ èø¢ðèñ¢ «êó¢ ªð£ù¢ àôè¤ô¢ ñù¢ùõó¢ Ýò¢ð¢¹èö¢ îè¢«è£«ó (10)
79
î¬ôõ¤ò¤ù¢ ï¤¬ô èí¢ì î£ò¢ î¬ôñè¬ù Þòø¢ðö¤î¢¶ñ¢ î¬ôñè÷¶ Þ÷¬ñè¢°
Þóé¢è¤»ñ¢ ÃÁîô¢
1658 ªî÷¢÷¤ò¦ó¢ «îõó¢è¢°ñ¢ «îõó¢ î¤¼î¢ îè¢è¦ó¢
ªõ÷¢÷¤ò¦ó¢ ªõò¢ò õ¤¿ ï¤î¤ õí¢íó¢ æ
¶÷¢À ï¦ó¢è¢ èí¢í¹óñ¢ ªî£¿î£÷¢ Þõ÷¢
è÷¢õ¤«ò£? ¬è õ¬÷ ªè£÷¢õ¶ îè¢è«î? (1)

1660 Ü¼õ¤ «ê£ó¢ «õé¢èìñ¢ ï¦ó¢ñ¬ô âù¢Á õ£ò¢-

ªõ¼õ¤ù£÷¢ ªñò¢òñ¢ õ¤ùõ¤ Þ¼è¢è¤ù¢ø£÷¢
ªð¼° ê¦ó¢è¢ èí¢í¹óñ¢ âù¢Á «ðê¤ù£÷¢
à¼è¤ù£÷¢ à÷¢ªñô¤ï¢î£÷¢ Þ¶ âù¢ªè£«ô£? (3)
1661 àí¢µñ¢ ï£÷¢ Þô¢¬ô àøè¢èºñ¢-î£ù¢ Þô¢¬ô

ªðí¢¬ñ»ñ¢ ê£ô ï¤¬øï¢î¤ô÷¢ «ð¬î-î£ù¢
èí¢íù¢ áó¢ èí¢í¹óñ¢ ªî£¿ñ¢ è£ó¢è¢ èìô¢
õí¢íó¢«ñô¢ âí¢íñ¢ Þõì¢° Þ¶ âù¢ªè£«ô£? (4)
1662 èí¢íù¢ áó¢ èí¢í¹óñ¢ ªî£¿ñ¢ è£ó¤¬è

ªðí¢¬ñ âù¢? îù¢Â¬ì àí¢¬ñ à¬óè¢è¤ù¢ø£÷¢
ªõí¢ªíò¢ àí¢´ Ýð¢¹í¢ì õí¢íñ¢ õ¤÷ñ¢ð¤ù£ô¢
õí¢íºñ¢ ªð£ù¢ ï¤øñ¢ Ýõ¶ åö¤»«ñ (5)
1663 õì õ¬ó ï¤ù¢Áñ¢ õï¢¶ Þù¢Á èí¹óñ¢

Þìõ¬è ªè£÷¢õ¶ ò£ñ¢ âù¢Á «ðê¤ù£÷¢
ñìõóô¢ ñ£îó¢ âù¢ «ð¬î Þõó¢è¢° Þõ÷¢
èìõ¶ âù¢-èí¢ ¶ò¤ô¢ Þù¢Á Þõó¢ ªè£÷¢÷«õ? (6)
1664 îóé¢è ï¦ó¢ «ðê¤Âñ¢ îí¢ ñî¤ è£ò¤Âñ¢

Þóé¢°«ñ£? âî¢î¬ù ï£÷¢ Þ¼ï¢¶ â÷¢è¤ù£÷¢
¶óé¢èñ¢ õ£ò¢ è¦í¢´ àèï¢î£ù¶ ªî£ù¢¬ñ áó¢
Üóé¢è«ñ âù¢ð¶ Þõ÷¢-îùè¢° Ý¬ê«ò (7)
1665 ªî£í¢´ âô¢ô£ñ¢ ï¤ù¢ Ü®«ò ªî£¿¶ àò¢»ñ£

èí¢´ î£ù¢ èí¢í¹óñ¢ ªî£öð¢ «ð£ò¤ù£÷¢
õí¢´ àô£ñ¢ «è£¬î âù¢ «ð¬î ñí¤ ï¤øñ¢
ªè£í¢´ î£ù¢ «è£ò¤ù¢¬ñ ªêò¢õ¶ îè¢è«î? (8)
1666 º÷¢ âò¤Á ãò¢ï¢î¤ô Ã¬ö º®ªè£ì£

ªî÷¢÷¤ò÷¢ âù¢ð¶ æó¢ «î² Þô÷¢ âù¢ ªêò¢«èù¢
è÷¢ Üõ¤ö¢ «ê£¬ôè¢ èí¹óñ¢ ¬è ªî£¿ñ¢
ð¤÷¢¬÷¬òð¢ ð¤÷¢¬÷ âù¢Á âí¢íð¢ ªðÁõ«ó? (9)
80
1667 è£ó¢ ñô¤ èí¢í¹óî¢¶ âñ¢ Ü®è¬÷ð¢

ð£ó¢ ñô¤ ñé¢¬èòó¢-«è£ù¢ ðóè£ôù¢ ªê£ô¢
ê¦ó¢ ñô¤ ð£ìô¢ Þ¬õ ðî¢¶ñ¢ õô¢ôõó¢
ï¦ó¢ ñô¤ ¬õòî¢¶ ï¦´ ï¤ø¢ð£ó¢è«÷ (10)
î¬ôñè¬ùð¢ ð¤ó¤ï¢î î¬ôñè÷¢ Þøé¢è¤ ÃÁîô¢
1668 è¬ó â´î¢î ²ó¤ êé¢°ñ¢ èù ðõ÷î¢¶ â¿ ªè£®»ñ¢
î¤¬ó â´î¢¶ õ¼ ¹ùô¢ Åö¢ î¤¼è¢èí¢í¹óî¢¶ à¬ø»ñ¢
õ¤¬ó â´î¢î ¶ö£ò¢ Üôé¢èô¢ õ¤øô¢ õ¬óî¢ «î£÷¢ ¹¬ìªðòó
õ¬ó â´î¢î ªð¼ñ£Âè¢° Þöï¢«îù¢-âù¢ õó¤ õ¬÷«ò (1)
1669 Üó¤ õ¤ó¾ ºè¤ô¢ èíî¢î£ô¢ Üè¤ô¢ ¹¬èò£ô¢ õ¬ó«ò£´ñ¢

ªîó¤¾ Üó¤ò ñí¤ ñ£ìî¢ î¤¼è¢èí¢í¹óî¢¶ à¬ø»ñ¢
õó¤ Üóõ¤ù¢ Ü¬íî¢ ¶ò¤ù¢Á ñ¬ö ñîî¢î ê¤Á îÁ èí¢
èó¤ ªõ¼õ ñ¼ð¢¹ åê¤î¢î£ø¢° Þöï¢«îù¢-âù¢ èù õ¬÷«ò (2)
1670 ¶é¢è ñ£ ñí¤ ñ£ì ªï´ ºèì¢®ù¢ Åô¤¬è «ð£ñ¢

î¤é¢è÷¢ ñ£ ºè¤ô¢ ¶í¤è¢°ñ¢ î¤¼è¢èí¢í¹óî¢¶ à¬ø»ñ¢
¬ðé¢ èí¢ ñ£ô¢ õ¤¬ì Üìó¢î¢¶ ðù¤ ñî¤ «è£÷¢ õ¤´î¢¶ àèï¢î
ªêé¢ èí¢ ñ£ô¢ Üñ¢ñ£Âè¢° Þöï¢«îù¢-âù¢ ªêø¤ õ¬÷«ò (3)
1671 èíñ¢ ñ¼¾ñ¢ ñò¤ô¢ Üè¾ è® ªð£ö¤ô¢ Åö¢ ªï´ ñÁè¤ù¢

î¤íñ¢ ñ¼¾ èù ñî¤÷¢ Åö¢ î¤¼è¢èí¢í¹óî¢¶ à¬ø»ñ¢
ñíñ¢ ñ¼¾ «î£÷¢ Ýò¢ê¢ê¤ Ýó¢è¢è «ð£ò¢ àó«ô£´ñ¢
¹íó¢ ñ¼îñ¢ Þø ïìï¢î£ø¢° Þöï¢«îù¢-âù¢ ªð£ù¢ õ¬÷«ò (4)
1672 õ£ò¢ â´î¢î ñï¢î¤óî¢î£ô¢ Üï¢îíó¢ îñ¢ ªêò¢ ªî£ö¤ô¢è÷¢

î¦ â´î¢¶ ñ¬ø õ÷ó¢è¢°ñ¢ î¤¼è¢èí¢í¹óî¢¶ à¬ø»ñ¢
î£ò¢ â´î¢î ê¤Á «è£½è¢° à¬÷ï¢¶ æ® îò¤ó¢ àí¢ì
õ£ò¢ ¶¬ìî¢î ¬ñï¢îÂè¢° Þöï¢«îù¢-âù¢ õó¤ õ¬÷«ò (5)
1673 ñìô¢ â´î¢î ªï´ï¢ î£¬ö ñ¼é¢° âô¢ô£ñ¢ õ÷ó¢ ðõ÷ñ¢

î¤ìô¢ â´î¢¶ ²ìó¢ Þ¬ñè¢°ñ¢ î¤¼è¢èí¢í¹óî¢¶ à¬ø»ñ¢
Üìô¢ Üìó¢î¢¶ Üù¢Á Þóí¤ò¬ù ºóí¢ Üö¤ò Üí¤ àè¤ó£ô¢
àìô¢ â´î¢î ªð¼ñ£Âè¢° Þöï¢«îù¢-âù¢ å÷¤ õ¬÷«ò (6)
1674 õí¢´ Üñ¼ñ¢ ñôó¢ð¢ ¹ù¢¬ù õó¤ ï¦öô¢ Üí¤ ºî¢îñ¢

ªîí¢ î¤¬óè÷¢ õóî¢ î¤óì¢´ñ¢ î¤¼è¢èí¢í¹óî¢¶ à¬ø»ñ¢
âí¢ î¤¬ê»ñ¢ â¿ èì½ñ¢ Þ¼ ï¤ôÂñ¢ ªð¼ õ¤²ñ¢¹ñ¢
àí¢´ àñ¤ö¢ï¢î ªð¼ñ£Âè¢° Þöï¢«îù¢-âù¢ å÷¤ õ¬÷«ò (7)
1675 ªè£é¢° ñô¤ è¼é¢ °õ¬÷ èí¢ Ýèî¢ ªîí¢ èòé¢è÷¢

ªêé¢ èñôñ¢ ºèñ¢ Üôó¢î¢¶ñ¢ î¤¼è¢èí¢í¹óî¢¶ à¬ø»ñ¢
õé¢èñ¢ ñô¤ îìé¢ èì½÷¢ õó¤ Üóõ¤ù¢ Ü¬íî¢ ¶ò¤ù¢ø
ªêé¢èñôï£ðÂè¢° Þöï¢«îù¢-âù¢ ªêø¤ õ¬÷«ò (8)
81
1676 õ£ó¢ ÝÀñ¢ Þ÷é¢ ªè£é¢¬è ªï´ñ¢ ð¬íî¢ «î£÷¢ ñìð¢ ð£¬õ
ê¦ó¢ ÝÀñ¢ õ¬ó ñ£ó¢õù¢ î¤¼è¢èí¢í¹óî¢¶ à¬ø»ñ¢
«ðó£÷ù¢ Ýò¤óñ¢ «ðó¢ Ýò¤ó õ£ò¢ Üó¾-Ü¬í«ñô¢
«ðó£÷ó¢ ªð¼ñ£Âè¢° Þöï¢«îù¢-âù¢ ªðò¢ õ¬÷«ò (9)
1677 «î ñ¼¾ ªð£ö¤ô¢ ¹¬ì Åö¢ î¤¼è¢èí¢í¹óî¢¶ à¬ø»ñ¢

õ£ñù¬ù ñø¤ èìô¢ Åö¢ õòô¢ Ýô¤ õ÷ ï£ìù¢
è£ñ¼ ê¦ó¢è¢ èô¤èù¢ø¤ èí¢´ à¬óî¢î îñ¤ö¢-ñ£¬ô
ï£ ñ¼õ¤ Þ¬õ ð£ì õ¤¬ù Ýò ïí¢í£«õ (10)
«è£ô¢ ¶ñ¢ð¦
1678 õ¤í¢ í õó¢ -îé¢ è ÷¢ ªð¼ñ£ù¢ î¤¼ñ£ó¢õù¢
ñí¢íõó¢ âô¢ô£ñ¢ õíé¢°ñ¢ ñô¤ ¹èö¢ «êó¢
èí¢í¹óî¢¶ âñ¢ ªð¼ñ£ù¢ èî¤ó¢ º®«ñô¢
õí¢í ïÁï¢ ¶ö£ò¢ õï¢¶ áî£ò¢-«è£ô¢ ¶ñ¢ð¦ (1)
1679 «õî ºîô¢õù¢ õ¤÷é¢° ¹ó¤ Ëôù¢

ð£îñ¢ ðóõ¤ð¢ ðô¼ñ¢ ðí¤ï¢¶ ãî¢î¤
è£îù¢¬ñ ªêò¢»ñ¢ èí¢í¹óî¢¶ âñ¢ ªð¼ñ£ù¢
î£¶ ïÁï¢ ¶ö£ò¢ î£ö¢ï¢¶ áî£ò¢-«è£ô¢ ¶ñ¢ð¦ (2)
1680 õ¤í¢ì ñôó¢ âô¢ô£ñ¢ áî¤ ï¦ âù¢ ªðÁî¤?

Üí¢ì ºîô¢õù¢ Üñóó¢è÷¢ âô¢ô£¼ñ¢
èí¢´ õíé¢°ñ¢ èí¢í¹óî¢¶ âñ¢ ªð¼ñ£ù¢
õí¢´ ïÁï¢ ¶ö£ò¢ õï¢¶ áî£ò¢-«è£ô¢ ¶ñ¢ð¦ (3)
1681 ï¦ó¢ ñô¤è¤ù¢ø¶ æó¢ ñ¦ù¢ Ýò¢ æó¢ Ý¬ñ»ñ¢ Ýò¢

ê¦ó¢ ñô¤è¤ù¢ø¶ æó¢ ê¤é¢è à¼ Ýè¤
è£ó¢ ñô¤ õí¢íù¢ èí¢í¹óî¢¶ âñ¢ ªð¼ñ£ù¢
î£ó¢ ñô¤ îí¢ ¶ö£ò¢ î£ö¢ï¢¶ áî£ò¢-«è£ô¢ ¶ñ¢ð¦ (4)
1682 ãó¢ Ýó¢ ñôó¢ âô¢ô£ñ¢ áî¤ ï¦ âù¢ ªðÁî¤?

ð£ó¢ Ýó¢ àôèñ¢ ðóõ ªð¼é¢ èì½÷¢
è£ó¢ Ý¬ñ Ýù èí¢í¹óî¢¶ âñ¢ ªð¼ñ£ù¢
î£ó¢ Ýó¢ ïÁï¢ ¶ö£ò¢ î£ö¢ï¢¶ áî£ò¢-«è£ô¢ ¶ñ¢ð¦ (5)
1683 ñ£ó¢õ¤ô¢ î¤¼õù¢ õôù¢ ãï¢¶ êè¢èóî¢îù¢

ð£¬óð¢ ð¤÷ï¢î ðóñù¢ ðóë¢«ê£î¤
è£ó¤ô¢ î¤èö¢ è£ò£ õí¢íù¢ èî¤ó¢ º®«ñô¢
î£ó¤ô¢ ïÁï¢ ¶ö£ò¢ î£ö¢ï¢¶ áî£ò¢-«è£ô¢ ¶ñ¢ð¦ (6)
1684 õ£ñùù¢ èø¢è¤ ñ¶Åîù¢ ñ£îõù¢

î£ó¢ ñù¢Â î£êóî¤ Ýò îìñ£ó¢õù¢
è£ñù¢-îù¢ î£¬î èí¢í¹óî¢¶ âñ¢ ªð¼ñ£ù¢
î£ñ ïÁï¢ ¶ö£ò¢ î£ö¢ï¢¶ áî£ò¢-«è£ô¢ ¶ñ¢ð¦ (7)
82
1685 ï¦ô ñôó¢è÷¢ ªï´ ï¦ó¢ õòô¢ ñ¼é¢è¤ô¢

ê£ô ñôó¢ âô¢ô£ñ¢ áî£«î õ£÷¢ Üóè¢èó¢
è£ôù¢ èí¢í¹óî¢¶ âñ¢ ªð¼ñ£ù¢ èî¤ó¢ º®«ñô¢
«è£ô ïÁï¢ ¶ö£ò¢ ªè£í¢´ áî£ò¢-«è£ô¢ ¶ñ¢ð¦ (8)
1686 ïï¢îù¢ ñî¬ô ï¤ô ñé¢¬è ïô¢ ¶¬íõù¢

Üï¢îñ¢ ºîô¢õù¢ Üñóó¢è÷¢-îñ¢ ªð¼ñ£ù¢
èï¢îñ¢ èñö¢ è£ò£ õí¢íù¢ èî¤ó¢ º®«ñô¢
ªè£ï¢¶ ïÁï¢ ¶ö£ò¢ ªè£í¢´ áî£ò¢-«è£ô¢ ¶ñ¢ð¦ (9)
1687 õí¢´ Üñ¼ñ¢ «ê£¬ô õòô¢ Ýô¤ ïô¢ ï£ìù¢

èí¢ì ê¦ó¢ ªõù¢ø¤è¢ èô¤òù¢ åô¤ ñ£¬ô
ªè£í¢ìô¢ ï¤ø õí¢íù¢ èí¢í¹óî¢î£¬ùî¢
ªî£í¢ì«ó£ñ¢ ð£ì ï¤¬ùï¢¶ áî£ò¢-«è£ô¢ ¶ñ¢ð¦ (10)
î¬ôõ¬ùð¢ ð¤ó¤ï¢î î¬ôõ¤ ñ£¬ôð¢ªð£¿¶ èí¢´ Þóé¢°îô¢
1688 îï¢¬î è£ô¤ô¢ õ¤ôé¢° Üø õï¢¶ «î£ù¢ø¤ò «î£ù¢øô¢ ð¤ù¢ îñ¤«òù¢-îù¢
ê¤ï¢¬î «ð£ò¤ø¢Á î¤¼õ¼÷¢ Üõù¤¬ìð¢ ªðÁñ¢ Ü÷¾ Þ¼ï¢«î¬ù
Üï¢î¤è£õôù¢ Üº¶ àÁ ð²é¢ èî¤ó¢ Ü¬õ ²ì Üî«ù£´ñ¢
ñï¢îñ£¼îñ¢ õù º¬ô îìõï¢¶ õô¤ªêò¢õ¶ åö¤ò£«î (1)
1689 ñ£ó¤ ñ£è¢ èìô¢ õ¬÷õíø¢° Þ¬÷òõù¢ õ¬ó ¹¬ó î¤¼ñ£ó¢õ¤ô¢

î£ó¤ù¢ Ý¬êò¤ô¢ «ð£ò¤ù ªïë¢êºñ¢ î£ö¢ï¢î¶ æó¢ ¶¬í è£«íù¢
á¼ñ¢ ¶ë¢ê¤ø¢Á àôèºñ¢ ¶ò¤ù¢ø¶ å÷¤òõù¢ õ¤²ñ¢¹ Þòé¢°ñ¢
«î¼ñ¢ «ð£ò¤ø¢Á î¤¬êèÀñ¢ ñ¬øï¢îù ªêò¢õ¶ åù¢Á Üø¤«ò«ù (2)
1690 Ýòù¢ ñ£ò«ñ Üù¢ø¤ ñø¢Á âù¢ ¬èò¤ô¢ õ¬÷èÀñ¢ Þ¬ø ï¤ô¢ô£
«ðò¤ù¢ Ýó¢ àò¤ó¢ àí¢®´ñ¢ ð¤÷¢¬÷ ïñ¢ ªðí¢ àò¤ó¢è¢° Þóé¢°«ñ£?
Éò ñ£ ñî¤è¢ èî¤ó¢ ²ì ¶¬í Þô¢¬ô Þ¬í º¬ô «õè¤ù¢øî£ô¢
Ýòù¢ «õò¤Âè¢° Üö¤è¤ù¢ø¶ à÷¢÷ºñ¢ Üë¢«êô¢ âù¢ð£ó¢ Þ¬ô«ò (3)
1691 èòñ¢ ªè£÷¢ ¹í¢ î¬ôè¢ è÷¤Á àï¢¶ ªõñ¢î¤øô¢ èöô¢ ñù¢ùó¢ ªð¼ñ¢ «ð£ó¤ô¢
ñòé¢è ªõí¢ êé¢èñ¢ õ£ò¢ ¬õî¢î ¬ñï¢îÂñ¢ õï¢î¤ôù¢ ñø¤ èìô¢ ï¦ó¢
îòé¢° ªõí¢ î¤¬óî¢ î¤õ¬ô ¸í¢ ðù¤ âÂñ¢ îöô¢ ºèï¢¶ Þ÷ º¬ô«ñô¢
Þòé¢°ñ¢ ñ£¼îñ¢ õ¤ôé¢è¤ô¢ âù¢ Ýõ¤¬ò âùè¢° âùð¢ ªðøô£«ñ (4)
1692 ã¿ ñ£ ñóñ¢ ¶¬÷ðì ê¤¬ô õ¬÷î¢¶ Þôé¢¬è¬ò ñôé¢°õ¤î¢î

Ýö¤ò£ù¢ ïñè¢° Ü¼÷¤ò Ü¼ª÷£´ñ¢ ðèô¢ âô¢¬ô èö¤è¤ù¢øî£ô¢
«î£ö¤ ï£ñ¢ Þîø¢° âù¢ ªêò¢¶ñ¢? ¶¬í Þô¢¬ô ²ìó¢ ð´ º¶ï¦ó¤ô¢
Ýö õ£ö¢è¤ù¢ø Ýõ¤¬ò Ü´õ¶ æó¢ Üï¢î¤ õï¢¶ Ü¬ìè¤ù¢ø«î (5)
1693 ºó¤»ñ¢ ªõí¢ î¤¬ó º¶ èòñ¢ î¦ð¢ðì ºöé¢° Üöô¢ âó¤ Üñ¢ð¤ù¢
õó¤ ªè£÷¢ ªõñ¢ ê¤¬ô õ¬÷õ¤î¢î ¬ñï¢îÂñ¢ õï¢î¤ôù¢ âù¢ ªêò¢«èù¢?
âó¤»ñ¢ ªõñ¢ èî¤ó¢ ¶ò¤ù¢ø¶ ð£õ¤«òù¢ Þ¬í ªï´é¢ èí¢ ¶ò¤ô£
èó¤ò ï£ö¤¬è áö¤ò¤ù¢ ªðó¤òù èö¤»ñ¢ ÝÁ Üø¤«ò«ù (6)
83
1694 èôé¢è ñ£è¢ èìô¢ è¬ìï¢¶ Ü¬ìî¢¶ Þôé¢¬èòó¢ «è£ù¶ õ¬ó Ýèñ¢
ñôé¢è ªõñ¢ êñî¢¶ Ü´ êóñ¢ ¶óï¢î âñ¢ Ü®èÀñ¢ õ£ó£ù£ô¢
Þôé¢° ªõñ¢ èî¤ó¢ Þ÷ ñî¤-Üîªù£´ñ¢ õ¤¬ì ñí¤ Ü´ñ¢ Ýòù¢
õ¤ôé¢èô¢ «õò¤ù¶ æ¬ê»ñ¢ Ýò¢ Þù¤ õ¤¬÷õ¶ åù¢Á Üø¤«ò«ù (7)
1695 º¿¶ Þõ¢ ¬õòèñ¢ º¬ø ªèì ñ¬øî½ñ¢ ºù¤õÂñ¢ ºù¤¾ âò¢î
ñ¿õ¤ù£ô¢ ñù¢ùó¢ Ýó¢ àò¤ó¢ õõ¢õ¤ò ¬ñï¢îÂñ¢ õ£ó£ù£ô¢
å¿° ¸í¢ ðù¤è¢° å´é¢è¤ò «ð¬ì¬ò Üìé¢è Üñ¢ ê¤¬ø «è£ô¤î¢
î¿¾ñ¢ ï÷¢ Þ¼÷¢ îù¤¬ñò¤ù¢ è®ò¶ æó¢ ªè£´ õ¤¬ù Üø¤«ò«ù (8)
1696 èùñ¢ ªêò¢ ñ£ ñî¤÷¢ èí¹óî¢îõªù£´ñ¢ èùõ¤ù¤ô¢ Üõù¢ îï¢î

ñùñ¢ ªêò¢ Þù¢ðñ¢ õï¢¶ à÷¢ ¹è ªõ÷¢è¤ âù¢ õ¬÷ ªïè Þ¼ï¢«î¬ù
ê¤ùñ¢ ªêò¢ ñ£ô¢ õ¤¬ìê¢ ê¤Á ñí¤ æ¬ê âù¢ ê¤ï¢¬î¬òê¢ ê¤ï¢¶õ¤è¢°ñ¢
Üùï¢îô¢ Üù¢ø¤ô¤ù¢ Üó¤ °óô¢ ð£õ¤«òù¢ Ýõ¤¬ò Ü´è¤ù¢ø«î (9)
1697 õ££¢ªè£÷¢ ªñù¢º¬ô ñìï¢¬îò£¢ îìé¢èìô¢ õí¢í¬ùî¢ î£÷¢ïòï¢¶

Ý£¢õî¢î£ô¢ Üõ£¢ ¹ôñ¢ð¤ò ¹ôñ¢ð¬ô Üø¤ï¢¶ ºù¢ à¬ó ªêò¢î
è££¢ªè£÷¢ ¬ðñ¢ªð£ö¤ô¢ ñé¢¬èò£¢ è£õôù¢ èô¤èù¢ø¤ ªò£ô¤õô¢ô££¢
ã£¢ªè£÷¢ ¬õ°ï¢î ñ£ïè£¢ ¹è¢° Þ¬ñòõªó£´ñ¢ Ã´õ«ó (10)
1698 ªî£í¢¯ó¢ àò¢»ñ¢ õ¬è èí¢«ìù¢ ¶÷é¢è£ Üóè¢èó¢ ¶÷é¢è ºù¢
î¤í¢ «î£÷¢ ï¤ñ¤ó ê¤¬ô õ¬÷ò ê¤ø¤«î ºù¤ï¢î î¤¼ñ£ó¢õù¢
õí¢´ Ýó¢ Ãï¢îô¢ ñôó¢-ñé¢¬è õ®è¢ èí¢ ñìï¢¬î ñ£ «ï£è¢èñ¢
èí¢ì£ù¢ èí¢´ªè£í¢´ àèï¢î èí¢í¹óñ¢ ï£ñ¢ ªî£¿¶«ñ. (1)
1699 ªð£¼ï¢î£ Üóè¢èó¢ ªõñ¢ êñî¢¶ð¢ ªð£ù¢ø Üù¢Á ¹÷¢ áó¢ï¢¶

ªð¼ï¢ «î£÷¢ ñ£ô¤ î¬ô ¹ó÷ «ðó¢ï¢î Üóè¢èó¢ ªîù¢ Þôé¢¬è
Þ¼ï¢î£ó¢-îñ¢¬ñ àìù¢ªè£í¢´ Üé¢° âö¤ô¢ Ýó¢ ð¤ôî¢¶ð¢ ¹è¢° å÷¤ð¢ð
è¼ï¢ î£÷¢ ê¤¬ô ¬èè¢ªè£í¢ì£ù¢ áó¢ èí¢í¹óñ¢ ï£ñ¢ ªî£¿¶«ñ 2
1700 õô¢ô¤ Þ¬ìò£÷¢ ªð£¼ì¢ì£è ñî¤÷¢ ï¦ó¢ Þôé¢¬èò£ó¢-«è£¬õ

Üô¢ôô¢ ªêò¢¶ ªõñ¢ êñî¢¶÷¢ Ýø¢øô¢ ñ¤°î¢î Ýø¢øô£ù¢
õô¢ Ý÷¢ Üóè¢èó¢ °ôð¢ð£¬õ õ£ì ºù¤-îù¢ «õ÷¢õ¤¬òè¢
èô¢õ¤ê¢ ê¤¬ôò£ô¢ è£î¢î£ù¢ áó¢ èí¢í¹óñ¢ ï£ñ¢ ªî£¿¶«ñ (3)
1701 ñô¢¬ô ºï¢ï¦ó¢ Üîó¢ðì õó¤ ªõñ¢ ê¤¬ô è£ô¢ õ¬÷õ¤î¢¶

ªè£ô¢¬ô õ¤ôé¢° ðí¤ªêò¢ò ªè£®«ò£ù¢ Þôé¢¬è ¹èô¢ àø¢Á
ªî£ô¢¬ô ñóé¢è÷¢ ¹èð¢ ªðò¢¶ ¶õ¬ô ï¤ñ¤ó¢ï¢¶ õ£ù¢ Üíõ
èô¢ô£ô¢ èì¬ô Ü¬ìî¢î£ù¢ áó¢ èí¢í¹óñ¢ ï£ñ¢ ªî£¿¶«ñ (4)
1702 Ý¬ñ Ýè¤ Üó¤ Ýè¤ Üù¢ùñ¢ Ýè¤ Üï¢îíó¢-îñ¢

æññ¢ Ýè¤ áö¤ Ýè¤ àõó¤ Åö¢ï¢î ªï´ñ¢ ¹íó¤
«êñ ñî¤÷¢ Åö¢ Þôé¢¬èè¢ «è£ù¢ ê¤óºñ¢ èóºñ¢ ¶í¤î¢¶ ºù¢
è£ñù¢ ðòï¢î£ù¢ è¼¶ñ¢ áó¢ èí¢í¹óñ¢ ï£ñ¢ ªî£¿¶«ñ (5)
84
1703 õ¼ï¢î£¶ Þ¼ ï¦ ñì ªïë¢«ê ïñ¢ «ñô¢ õ¤¬ùè÷¢ õ£ó£ ºù¢

î¤¼ï¢î£ Üóè¢èó¢ ªîù¢ Þôé¢¬è ªêï¢ î¦ àí¢í ê¤õï¢¶ å¼ï£÷¢
ªð¼ï¢ «î£÷¢ õ£íø¢° Ü¼÷¢ ¹ó¤ï¢¶ ð¤ù¢¬ù ñí£÷ù¢ Ýè¤ ºù¢
è¼ï¢ î£÷¢ è÷¤Á åù¢Á åê¤î¢î£ù¢ áó¢ èí¢í¹óñ¢ ï£ñ¢ ªî£¿¶«ñ (6)
1704 Þ¬ô Ýó¢ ñôó¢ð¢ Ìñ¢ ªð£ò¢¬èõ£ò¢ ºî¬ô-îù¢ù£ô¢ Üìó¢ð¢¹í¢´

ªè£¬ô Ýó¢ «õöñ¢ ï´è¢° àø¢Áè¢ °¬ôò ÜîÂè¢° Ü¼÷¢¹ó¤ï¢î£ù¢
Ü¬ô ï¦ó¢ Þôé¢¬è îêè¢è¤ó¦õø¢° Þ¬÷«ò£ø¢° Üó¬ê Ü¼÷¤ ºù¢
è¬ô ñ£ê¢ ê¤¬ôò£ô¢ âò¢î£ù¢ áó¢ èí¢í¹óñ¢ ï£ñ¢ ªî£¿¶«ñ (7)
1705 ñ£ô¢ Ýò¢ ñù«ñ Ü¼ï¢ ¶òó¤ô¢ õ¼ï¢î£¶ Þ¼ ï¦ õô¤ ñ¤è¢è

è£ô¢ Ýó¢ ñ¼¶ñ¢ è£ò¢ ê¤ùî¢î è¿¶ñ¢ èî ñ£ è¿¬î»ñ¢
ñ£ô¢ Ýó¢ õ¤¬ì»ñ¢ ñî èó¤»ñ¢ ñô¢ôó¢ àò¤¼ñ¢ ñ®õ¤î¢¶
è£ô£ô¢ êèìñ¢ ð£ò¢ï¢î£ù¢ áó¢ èí¢í¹óñ¢ ï£ñ¢ ªî£¿¶«ñ (8)
1706 °ù¢ø£ô¢ ñ£ó¤ ð¿¶ Ýè¢è¤ ªè£® ãó¢ Þ¬ìò£÷¢ ªð£¼ì¢ì£è

õù¢ î£÷¢ õ¤¬ì ãö¢ Üù¢Á Üìó¢î¢î õ£«ù£ó¢ ªð¼ñ£ù¢ ñ£ ñ£òù¢
ªêù¢ø£ù¢ É¶ ðë¢êõó¢è¢° Ýò¢ î¤ó¤ è£ô¢ êèìñ¢ ê¤ùñ¢ Üö¤î¢¶
èù¢ø£ô¢ õ¤÷é¢è£ò¢ âø¤ï¢î£ù¢ áó¢ èí¢í¹óñ¢ ï£ñ¢ ªî£¿¶«ñ (9)
1707 è¼ ñ£ ºè¤ô¢ «î£ò¢ ªï´ ñ£ìè¢ èí¢í¹óî¢¶ âñ¢ Ü®è¬÷

î¤¼ ñ£ ñè÷£ô¢ Ü¼÷¢ñ£ó¤ ªê¿ï¦ó¢ Ýô¤ õ÷ ï£ìù¢
ñ¼¾ Ýó¢ ¹òô¢ ¬èè¢ èô¤èù¢ø¤ ñé¢¬è «õï¢îù¢ åô¤ õô¢ô£ó¢
Þ¼ ñ£ ï¤ôî¢¶è¢° Üó² Ýè¤ Þ¬ñ«ò£ó¢ Þ¬øë¢ê õ£ö¢õ£«ó (10)
ðí¢ °ø¤ë¢ê¤
1708 õ¤òñ¢ à¬ì õ¤¬ì Þùñ¢ à¬ìîó ñì ñè÷¢
°òñ¢ ñ¤¬ì îì õ¬ó Üèôñ¢-Ü¶ à¬ìòõó¢-
ïòñ¢ à¬ì ï¬ì Üùñ¢ Þ¬÷òõó¢ ï¬ì ðò¤ô¢
èòñ¢ ñ¤¬ì èí¹óñ¢-Ü®è÷¢-îñ¢ Þì«ñ (1)
1709 Þ¬í ñô¤ ñ¼¶ Þø â¼î¤ªù£´ Þèô¢ ªêò¢¶

¶¬í ñô¤ º¬ôòõ÷¢ ñíñ¢ ñ¤° èôõ¤»÷¢-
ñíñ¢ ñô¤ õ¤öõ¤ªù£´ Ü®òõó¢ Ü÷õ¤ò
èíñ¢ ñô¤ èí¹óñ¢-Ü®è÷¢-îñ¢ Þì«ñ (2)
1710 ¹òô¢ àÁ õ¬ó-ñ¬ö ªð£ö¤îó ñí¤ ï¤¬ó

ñòô¢ àø õ¬ó °¬ì â´õ¤ò ªï®òõó¢-
ºòô¢ ¶÷ó¢ ñ¤¬÷ ºòô¢ ¶÷ õ÷ õ¤¬÷ õòô¢
èòô¢ ¶À èí¹óñ¢-Ü®è÷¢-îñ¢ Þì«ñ (3)
1711 ãîôó¢ ï¬èªêò Þ¬÷òõó¢ Ü¬÷ ªõªíò¢

«ð£¶ ªêò¢¶ Üñó¤ò ¹ù¤îó¢-ïô¢ õ¤¬ó ñôó¢
«è£î¤ò ñ¶èóñ¢ °ôõ¤ò ñôó¢-ñè÷¢
è£îô¢ªêò¢ èí¹óñ¢-Ü®è÷¢-îñ¢ Þì«ñ (4)
85
1712 ªî£í¢ì¼ñ¢ Üñó¼ñ¢ ºù¤õ¼ñ¢ ªî£¿¶ âö

Üí¢ìªñ£´ Üèô¢-Þìñ¢ Ü÷ï¢îõó¢ Üñó¢ªêò¢¶
õ¤í¢ìõó¢ ðì ñî¤÷¢ Þôé¢¬è ºù¢ âó¤ âöè¢
èí¢ìõó¢ èí¹óñ¢-Ü®è÷¢-îñ¢ Þì«ñ (5)
1713 ñ¿¾ Þòô¢ ð¬ì à¬ìòõù¢ Þìñ¢ ñ¬ö ºè¤ô¢

î¿õ¤ò à¼õ¤ùó¢-î¤¼ñè÷¢ ñ¼õ¤ò
ªè£¿õ¤ò ªê¿ ñôó¢ º¿ê¤ò ðø¬õ ðí¢
â¿õ¤ò èí¹óñ¢-Ü®è÷¢-îñ¢ Þì«ñ (6)
1714 ðó¤î¤ªò£´ Üí¤ ñî¤ ðù¤ õ¬ó î¤¬ê ï¤ôñ¢

âó¤ î¤ªò£´ âù Þù Þòô¢õ¤ùó¢ ªêôõ¤ùó¢-
²¼î¤ªò£´ Ü¼ ñ¬ø º¬ø ªê£½ñ¢ Ü®òõó¢
è¼î¤ò èí¹óñ¢-Ü®è÷¢-îñ¢ Þì«ñ (7)
1715 ð® ¹ô¢°ñ¢ Ü®-Þ¬í ðôó¢ ªî£ö ñôó¢ ¬õ°

ªè£® ¹ô¢° îì õ¬ó Üèôñ¢-Ü¶ à¬ìòõó¢-
º® ¹ô¢° ªï´ õòô¢ ð¬ì ªêô Ü® ñôó¢
è® ¹ô¢° èí¹óñ¢-Ü®è÷¢-îñ¢ Þì«ñ (8)
1716 ¹ôñ¢ ñÂñ¢ ñôó¢ñ¤¬ê ñôó¢-ñè÷¢ ¹íó¤ò

ï¤ôñè÷¢ âù Þù ñè÷¤ó¢è÷¢ Þõªó£´ñ¢
õôñ¢ ñÂ ð¬ì»¬ì ñí¤ õíó¢-ï¤î¤ °¬õè¢
èôñ¢ ñÂ èí¹óñ¢-Ü®è÷¢-îñ¢ Þì«ñ (9)
1717 ñô¤ ¹èö¢ èí¹óñ¢ à¬ìò âñ¢ Ü®è¬÷

õô¤ ªè¿ ñî¤÷¢ Üòô¢ õòô¢ Üí¤ ñé¢¬èòó¢
èô¤òù îñ¤ö¢ Þ¬õ õ¤¿ñ¤ò Þ¬êò¤ªù£´
åô¤ ªê£½ñ¢ Ü®òõó¢ àÁ ¶òó¢ Þô«ó (10)
1718 õ£«ù£ó¢ Ü÷¾ñ¢ º¶ ºï¢ ï ¦ó ¢ õ÷ó¢ ï¢î è£ôñ¢ õô¤ à¼õ¤ù¢
ñ¦ù¢ Ýò¢ õï¢¶ õ¤òï¢¶ àò¢òè¢ ªè£í¢ì îí¢ î£ñ¬óè¢ èí¢íù¢
Ýù£ à¼õ¤ô¢ Ýù¢ Ýòù¢-Üõ¬ù-Üñ¢ ñ£ õ¤¬÷ õò½÷¢
è£ù¢ Ýó¢ ¹øõ¤ù¢ èí¢í¹óî¢¶-Ü®«òù¢ èí¢´ªè£í¢«ì«ù (1)
1719 ñôé¢° õ¤ôé¢° ªï´ ªõ÷¢÷ñ¢ ñÁè Üé¢° æó¢ õ¬ó ïì¢´
Þôé¢° «ê£î¤ Ýó¢ Üºîñ¢ âò¢¶ñ¢ Ü÷¾ æó¢ Ý¬ñ Ýò¢
õ¤ôé¢èô¢ î¤ó¤òî¢ îìé¢ èì½÷¢ ²ñï¢¶ è¤ìï¢î õ¤î¢îè¬ù-
èôé¢èô¢ ºï¢ï¦ó¢è¢ èí¢í¹óî¢¶-Ü®«òù¢ èí¢´ªè£í¢«ì«ù (2)
1720 ð£ó¢ Ýó¢ Ü÷¾ñ¢ º¶ ºï¢ï¦ó¢ ðóï¢î è£ôñ¢ õ¬÷ ñ¼ð¢ð¤ù¢

ãó¢ Ýó¢ à¼õî¢¶ ãùñ¢ Ýò¢ â´î¢î Ýø¢øô¢ Üñ¢ñ£¬ù-
Ãó¢ Ýó¢ Ýóô¢ Þ¬ó è¼î¤ °¼° ð£ò èòô¢ Þó¤»ñ¢
è£ó¢ Ýó¢ ¹øõ¤ù¢ èí¢í¹óî¢¶-Ü®«òù¢ èí¢´ªè£í¢«ì«ù (3)
86
1721 à¬÷ï¢î Üó¤»ñ¢ ñ£ù¤ìºñ¢ àìù£ò¢î¢ «î£ù¢ø åù¢Áõ¤î¢¶

õ¤¬÷ï¢î ê¦ø¢øñ¢ õ¤í¢ ªõ¶ñ¢ð «õø¢«ø£ù¢ Üèôñ¢ ªõñ¢ êñî¢¶ð¢
ð¤÷ï¢¶ õ¬÷ï¢î àè¤ó£¬ù-ªð¼ï¢ îí¢ ªêï¢ªïô¢ °¬ô î®ï¢¶
è÷ñ¢ ªêò¢ ¹øõ¤ù¢ èí¢í¹óî¢¶-Ü®«òù¢ èí¢´ªè£í¢«ì«ù (4)
1722 ªî£¿ñ¢ ï¦ó¢ õ®õ¤ù¢ °ø÷¢ à¼¾ Ýò¢ õï¢¶ «î£ù¢ø¤ ñ£õô¤ð£ô¢
º¿ï¦ó¢ ¬õòñ¢ ºù¢ ªè£í¢ì Íõ£ à¼õ¤ù¢ Üñ¢ñ£¬ù-
à¿ñ¢ ï¦ó¢ õò½÷¢ ªð£ù¢ è¤¬÷ð¢ð å¼ð£ô¢ ºô¢¬ô º¬è«ò£´ñ¢
è¿ï¦ó¢ ñô¼ñ¢ èí¢í¹óî¢¶-Ü®«òù¢ èí¢´ªè£í¢«ì«ù (5)
1723 õ®õ£ò¢ ñ¿«õ ð¬ì Ýè õï¢¶ «î£ù¢ø¤ Íªõ¿è£ô¢

ð® Ýó¢ Üó² è¬÷èì¢ì ð£ö¤ò£¬ù Üñ¢ñ£¬ù-
°®ò£ õí¢´ ªè£í¢´ àí¢í «è£ô ï¦ôñ¢ ñì¢´ à°è¢°ñ¢
è® Ýó¢ ¹øõ¤ù¢ èí¢í¹óî¢¶-Ü®«òù¢ èí¢´ªè£í¢«ì«ù (6)
1724 ¬õòñ¢ âô¢ô£ñ¢ àìù¢ õíé¢è õíé¢è£ ñù¢ùù£ò¢î¢ «î£ù¢ø¤

ªõò¢ò ê¦ø¢øè¢ è® Þôé¢¬è °®ªè£í¢´ æì ªõñ¢ êñî¢¶ê¢
ªêò¢î ªõñ¢«ð£ó¢ ïñ¢ðó¬ù-ªê¿ï¢ îí¢ è£ùô¢ ñíñ¢ ï£Áñ¢
¬è¬î «õô¤è¢ èí¢í¹óî¢¶-Ü®«òù¢ èí¢´ªè£í¢«ì«ù (7)
1725 åø¢¬øè¢ °¬ö»ñ¢ ï£ë¢ê¤½ñ¢ å¼ð£ô¢ «î£ù¢ø î£ù¢ «î£ù¢ø¤

ªõø¢ø¤î¢ ªî£ö¤ô£ó¢ «õô¢ «õï¢îó¢ õ¤í¢ð£ô¢ ªêô¢ô ªõñ¢ êñî¢¶ê¢
ªêø¢ø ªè£ø¢øî¢ ªî£ö¤ô£¬ù-ªêï¢î¦ Íù¢Áñ¢ Þô¢ Þ¼ð¢ð
èø¢ø ñ¬ø«ò£ó¢ èí¢í¹óî¢¶-Ü®«òù¢ èí¢´ªè£í¢«ì«ù (8)
1726 ¶õó¤è¢ èù¤õ£ò¢ ï¤ô ñé¢¬è ¶òó¢ î¦ó¢ï¢¶ àò¢ò ð£óîî¢¶÷¢

Þõó¤î¢¶ Üóêó¢ î´ñ£ø Þ¼÷¢ ï£÷¢ ð¤øï¢î Üñ¢ñ£¬ù-
àõó¤ æîñ¢ ºî¢¶ àï¢î å¼ð£ô¢ å¼ð£ô¢ åí¢ ªêï¢ªïô¢
èõó¤ õ¦²ñ¢ èí¢í¹óî¢¶-Ü®«òù¢ èí¢´ªè£í¢«ì«ù (9)
1727 ñ¦«ù£´ Ý¬ñ «èöô¢ Üó¤ °ø÷¢ Ýò¢ ºù¢Âñ¢ Þó£ñù¢ Ýò¢
î£ù¢ Ýò¢ ð¤ù¢Âñ¢ Þó£ñù¢ Ýò¢ î£«ñ£îóù¢ Ýò¢ èø¢è¤»ñ¢
Ýù£ù¢-îù¢¬ùè¢ èí¢í¹óî¢¶ Ü®òù¢ èô¤òù¢ åô¤ªêò¢î
«îù¢ Ýó¢ Þù¢ ªê£ô¢ îñ¤ö¢-ñ£¬ô ªêð¢ð ð£õñ¢ ï¤ô¢ô£«õ (10)
1728 ¬èñ¢ ñ£ù ñî ò£¬ù Þìó¢ î¦ ó ¢î ¢î è¼ ºè¤¬ô
¬ññ¢ ñ£ù ñí¤¬ò Üí¤ ªè£÷¢ ñóèîî¢¬î
âñ¢ñ£¬ù âñ¢ ð¤ó£¬ù ßê¬ù âù¢ ñùî¢¶÷¢
Üñ¢ñ£¬ù-Ü®«òù¢ Ü¬ìï¢¶ àò¢ï¢¶«ð£«ù«ù (1)
1729 î¼ ñ£ù ñ¬ö ºè¤¬ô ð¤ó¤ò£¶ îù¢ Ü¬ìï¢î£ó¢

õ¼ñ¢ ñ£ùñ¢ îõ¤ó¢è¢°ñ¢ ñí¤¬ò Üí¤ à¼õ¤ù¢
î¤¼ñ£¬ô Üñ¢ñ£¬ù Üºîî¢¬î èìô¢ è¤ìï¢î
ªð¼ñ£¬ù-Ü®«òù¢ Ü¬ìï¢¶ àò¢ï¢¶ ð¤¬öî¢«î«ù (2)
87
1730 õ¤¬ì ãö¢ Üù¢Á Üìó¢î¢¶ ªõ°í¢´ õ¤ôé¢èô¢ àøð¢

ð¬ìò£ô¢ Ýö¤ îì¢ì ðóñù¢ ðóë¢«ê£î¤
ñ¬ì Ýó¢ ï¦ôñ¢ ñô¢°ñ¢ õòô¢ Åö¢ èí¢í¹óñ¢ åù¢Á
à¬ìò£Âè¢° Ü®«òù¢ å¼õó¢è¢° àó¤«ò«ù£? (3)
1731 ñ¤è¢è£¬ù ñ¬ø Ýò¢ õ¤ó¤ï¢î õ¤÷è¢¬è âù¢Â÷¢

¹è¢è£¬ù ¹èö¢ «êó¢ ªð£ô¤è¤ù¢ø ªð£ù¢ñ¬ô¬ò
îè¢è£¬ù è®¬èî¢ îìé¢ °ù¢ø¤ù¢ñ¤¬ê Þ¼ï¢î
Üè¢è£óè¢ èù¤¬ò-Ü¬ìï¢¶ àò¢ï¢¶«ð£«ù«ù (4)
1732 õï¢î£ò¢ âù¢ ñùî¢«î õï¢¶ ï¦ ¹°ï¢î ð¤ù¢¬ù

âï¢î£ò¢ «ð£ò¢ Üø¤ò£ò¢ Þ¶«õ Ü¬ñò£«î£?-
ªè£ï¢¶ Ýó¢ ¬ðñ¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ °ìï¢¬îè¢ è¤ìï¢¶ àèï¢î
¬ñï¢î£ àù¢¬ù âù¢Áñ¢ ñøõ£¬ñ ªðø¢«ø«ù (5)
1733 âë¢ê£ ªõñ¢ ïóèî¢¶ Ü¿ï¢î¤ ï´é¢°è¤ù¢«øø¢°

Üë¢«êô¢ âù¢Á Ü®«ò¬ù Ýì¢ªè£÷¢÷ õô¢ô£¬ù-
ªïë¢«ê ï¦ ï¤¬ùò£¶ Þ¬øð¢ªð£¿¶ñ¢ Þ¼î¢î¤èí¢ì£ò¢-
ñë¢² Ýó¢ ñ£÷¤¬è Åö¢ õòô¢ Ýô¤ ¬ñï¢î¬ù«ò (6)
1734 ªðø¢ø£ó¢ ªðø¢Á åö¤ï¢î£ó¢ ð¤ù¢Âñ¢ ï¤ù¢Á Ü®«òÂè¢°

àø¢ø£ù¢ Ýò¢ õ÷ó¢î¢¶ âù¢ àò¤ó¢ Ýè¤ ï¤ù¢ø£¬ù
ºø¢ø£ ñ£ ñî¤ «è£÷¢ õ¤´î¢î£¬ù âñ¢ñ£¬ù-
âî¢î£ô¢ ò£ù¢ ñøè¢«èù¢? Þ¶ ªê£ô¢ âù¢ ã¬ö ªïë¢«ê (7)
1735 èø¢ø£ó¢ ðø¢Á ÜÁè¢°ñ¢ ð¤øõ¤ð¢ ªð¼é¢ èì«ô

ðø¢ø£ õï¢¶ Ü®«òù¢ ð¤øï¢«îù¢ ð¤øï¢î ð¤ù¢¬ù
õø¢ø£ ï¦ó¢ õòô¢ Åö¢ õòô¢ Ýô¤ Üñ¢ñ£¬ùð¢
ªðø¢«øù¢ ªðø¢ø¶¾ñ¢ ð¤øõ£¬ñ ªðø¢«ø«ù (8)
1736 èí¢ Ýó¢ èí¢í¹óñ¢ è®¬è è® èñ¿ñ¢

îí¢ Ýó¢ î£ñ¬ó Åö¢ î¬ôê¢êé¢èñ¢ «ñô¢î¤¬ê»÷¢
õ¤í¢«í£ó¢ ï£÷¢ñî¤¬ò õ¤ó¤è¤ù¢ø ªõñ¢ ²ì¬ó-
èí¢ Ýóè¢ èí¢´ªè£í¢´ è÷¤è¢è¤ù¢ø¶ Þé¢° âù¢Áªè£«ô£? (9)
1737 ªê¼ ï¦ó «õô¢ õôõù¢ èô¤èù¢ø¤ ñé¢¬èòó¢-«è£ù¢

è¼ ï¦ó¢ ºè¤ô¢ õí¢íù¢ èí¢í¹óî¢î£¬ù
Þ¼ ï¦ó¢ Þù¢ îñ¤ö¢ Þù¢ Þ¬ê ñ£¬ôè÷¢ ªè£í¢´ ªî£í¢¯ó¢
õ¼ñ¢ ï¦ó¢ ¬õòñ¢ àò¢ò Þ¬õ ð£® Ý´ñ¤«ù (10)
1738 õí¢´ Ýó¢ Ì ñ£ ñôó¢-ñé¢¬è ñí «ï£è¢èñ¢
àí¢ì£«ù!-àù¢¬ù àèï¢¶-àèï¢¶ àù¢-îùè¢«è
ªî£í¢´ Ý«ùø¢° âù¢ ªêò¢è¤ù¢ø£ò¢? ªê£ô¢½-ï£ô¢«õîñ¢
èí¢ì£«ù èí¢í¹óî¢¶ à¬ø Üñ¢ñ£«ù (1)
88
1739 ªð¼ ï¦¼ñ¢ õ¤í¢µñ¢ ñ¬ô»ñ¢ àô° ã¿ñ¢

å¼ î£ó£ ï¤ù¢Â÷¢ å´è¢è¤ò ï¤ù¢¬ù Üô¢ô£ô¢
õ¼ «îõó¢ ñø¢Á à÷ó¢ âù¢Á âù¢ ñùî¢¶ Þ¬ø»ñ¢
è¼«îù¢ ï£ù¢-èí¢í¹óî¢¶ à¬ø Üñ¢ñ£«ù (2)
1740 ñø¢Áñ¢ æó¢ ªîò¢õñ¢ à÷¶ âù¢Á Þ¼ð¢ð£«ó£´

àø¢ø¤«ôù¢ àø¢ø¶ñ¢ àù¢ Ü®ò£ó¢è¢° Ü®¬ñ
ñø¢Á âô¢ô£ñ¢ «ðê¤½ñ¢ ï¤ù¢ î¤¼ âì¢´ â¿î¢¶ñ¢
èø¢Á ï£ù¢-èí¢í¹óî¢¶ à¬ø Üñ¢ñ£«ù (3)
1741 ªðí¢ Ýù£÷¢ «ðó¢ Þ÷é¢ ªè£é¢¬èò¤ù¢ Ýó¢ Üöô¢«ð£ô¢

àí¢í£ ïë¢² àí¢´ àèï¢î£¬ò àèï¢«îù¢ ï£ù¢-
ñí¢ Ý÷£ õ£÷¢ ªï´é¢ èí¢í¤ ñ¶ ñôó£÷¢
èí¢í£÷£ èí¢í¹óî¢¶ à¬ø Üñ¢ñ£«ù (4)
1742 ªðø¢ø£¼ñ¢ ²ø¢øºñ¢ âù¢Á Þ¬õ «ð«íù¢ ï£ù¢

ñø¢Á Ý¼ñ¢ ðø¢Á Þ«ôù¢ Ýîô£ô¢ ï¤ù¢ Ü¬ìï¢«îù¢
àø¢ø£ù¢ âù¢Á à÷¢÷î¢¶ ¬õî¢¶ Ü¼÷¢ªêò¢ èí¢ì£ò¢-
èø¢ø£ó¢ «êó¢ èí¢í¹óî¢¶ à¬ø Üñ¢ñ£«ù (5)
1743 ãî¢î¤ àù¢ «êõ® âí¢í¤ Þ¼ð¢ð£¬óð¢

ð£ó¢î¢î¤¼ï¢¶ Üé¢° ïñù¢-îñó¢ ðø¢ø£¶
«ê£î¢îñ¢ ï£ñ¢ Üë¢²¶ñ¢ âù¢Á ªî£ì£¬ñ ï¦
è£î¢î¤«ð£ô¢-èí¢í¹óî¢¶ à¬ø Üñ¢ñ£«ù (6)
1744 ªõ÷¢¬÷ ï¦ó¢ ªõ÷¢÷î¢¶ Ü¬íï¢î Üó¾-Ü¬í«ñô¢

¶÷¢À ï¦ó¢ ªñ÷¢÷î¢ ¶ò¤ù¢ø ªð¼ñ£«ù
õ÷¢÷«ô àù¢ îñó¢è¢° âù¢Áñ¢ ïñù¢îñó¢
è÷¢÷ó¢«ð£ô¢-èí¢í¹óî¢¶ à¬ø Üñ¢ñ£«ù (7)
1745 ñ£í¢ Ýè¤ ¬õòñ¢ Ü÷ï¢î¶¾ñ¢ õ£÷¢ Ü¾íù¢

Ìí¢ Ýèñ¢ è¦í¢ì¶¾ñ¢ ßí¢´ ï¤¬ùï¢¶ Þ¼ï¢«îù¢
«ðí£î õô¢õ¤¬ù«òù¢ Þìó¢ âî¢î¬ù»ñ¢
è£«íù¢ ï£ù¢-èí¢í¹óî¢¶ à¬ø Üñ¢ñ£«ù (8)
1746 ï£ì¢®ù£ò¢ âù¢¬ù àùè¢° ºù¢ ªî£í¢´ Ýè

ñ£ì¢®«ùù¢ Üî¢î¬ù«ò ªè£í¢´ âù¢ õô¢õ¤¬ù¬ò
ð£ì¢®ù£ô¢ àù¢¬ù âù¢ ªïë¢êî¢¶ Þ¼ï¢î¬ñ
è£ì¢®ù£ò¢-èí¢í¹óî¢¶ à¬ø Üñ¢ñ£«ù (9)
1747 èí¢ì ê¦ó¢è¢ èí¢í¹óî¢¶ à¬ø Üñ¢ñ£¬ù

ªè£í¢ì ê¦ó¢î¢ ªî£í¢ìù¢ èô¤òù¢ åô¤ ñ£¬ô
ðí¢ìñ£ò¢ð¢ ð£´ñ¢ Ü®òõó¢è¢° âë¢ë£ù¢Áñ¢
Üí¢ìñ¢ «ð£ò¢ Ýì¢ê¤ Üõó¢è¢° Ü¶ Üø¤ï¢«î£«ñ (10)
89

¶¬í º¬ô«ñô¢ ¶÷¤ «ê£ó «ê£ó¢è¤ù¢ø£«÷ (16)
2078 ªêé¢ è£ô ñì ï£ó£ò¢ Þù¢«ø ªêù¢Á

î¤¼è¢èí¢í¹óñ¢ ¹è¢° âù¢ ªêé¢ èí¢ ñ£½è¢°
âù¢ è£îô¢ âù¢ ¶¬íõó¢è¢° à¬óî¢î¤ò£è¤ô¢
Þ¶ åð¢ð¶ âñè¢° Þù¢ðñ¢ Þô¢¬ô ï£Àñ¢
¬ðé¢ è£ùñ¢ ß¶ âô¢ô£ñ¢ àù«î Ýèð¢
ðöù ñ¦ù¢ èõó¢ï¢¶ àí¢íî¢ î¼õù¢ îï¢î£ô¢
Þé¢«è õï¢¶ Þù¤¶ Þ¼ï¢¶ àù¢ ªð¬ì»ñ¢ ï¦»ñ¢
Þ¼ ï¤ôî¢î¤ô¢ Þù¤¶ Þù¢ðñ¢ âò¢îô£«ñ (27)
ªðó¤ò ñìô¢
2674 âù¢Â¬ìò ªðí¢¬ñ»ñ¢ âù¢ ïôÂñ¢ âù¢ º¬ô»ñ¢
ñù¢Âñ¢ ñôó¢ ñé¢¬è ¬ñï¢îù¢ èí¹óî¢¶ (49)
2674 ï£ù¢ õíé¢°ñ¢ èí¢í¬ù èí¢í¹óî¢î£¬ù ªîù¢ ï¬øÎó¢

ñù¢Âñ¢ ñí¤ñ£ìè¢«è£ò¤ô¢ ñí£÷¬ù (133)
£ó
î¤¼è¢èí¢í¹óñ¢ «ê¼ñ£Á ð¤ø¼è¢° àð«îêñ¢ ªêò¢îô¢ (î¤¼è¢èí¢í¹óñ¢)
3656 ñ£¬ô ïí¢í¤î¢ ªî£¿¶ â¿ñ¤«ù£ õ¤¬ù ªèì
è£¬ô ñ£¬ô èñô ñôó¢ Þì¢´ ï¦ó¢
«õ¬ô «ñ£¶ñ¢ ñî¤÷¢ Åö¢ î¤¼è¢ èí¢í¹óî¢¶
Ýô¤ù¢«ñô¢ Ýô¢ Üñó¢ï¢î£ù¢ Ü® Þ¬íè«÷ (1)
3657 è÷¢ Üõ¤¿ñ¢ ñôó¢ Þì¢´ ï¦ó¢ Þ¬øë¢²ñ¤ù¢

ï÷¢÷¤ «ê¼ñ¢ õòô¢ Åö¢ è¤ìé¢è¤ù¢ ¹¬ì
ªõ÷¢÷¤ ãò¢ï¢î ñî¤÷¢ Åö¢ î¤¼è¢ èí¢í¹óñ¢
à÷¢÷¤ ï£Àñ¢ ªî£¿¶ â¿ñ¤«ù£ ªî£í¢ì«ó (2)
3658 ªî£í¢ìó¢ ¸ñ¢ îñ¢ ¶òó¢ «ð£è ï¦ó¢ ãèñ£ò¢

õ¤í¢´ õ£ì£ ñôó¢ Þì¢´ ï¦ó¢ Þ¬øë¢²ñ¤ù¢
õí¢´ ð£´ñ¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ î¤¼è¢èí¢í¹óî¢¶
Üí¢ì õ£íù¢ Üñóó¢ ªð¼ñ£¬ù«ò (3)
90
3659 ñ£¬ù «ï£è¢è¤ ñìð¢ ð¤ù¢¬ù îù¢ «è÷¢õ¬ù

«î¬ù õ£ì£ ñôó¢ Þì¢´ ï¦ó¢ Þ¬øë¢²ñ¤ù¢
õ£¬ù àï¢¶ñ¢ ñî¤÷¢ Åö¢ î¤¼è¢èí¢í¹óñ¢
î£ù¢ ïòï¢î ªð¼ñ£ù¢ êóí¢ Ý°«ñ (4)
3660 êóíñ¢ Ý°ñ¢ îù î£÷¢ Ü¬ìï¢î£ó¢è¢° âô¢ô£ñ¢

ñóíñ¢ Ýù£ô¢ ¬õ°ï¢îñ¢ ªè£´è¢°ñ¢ ð¤ó£ù¢
Üóí¢ Ü¬ñï¢î ñî¤÷¢ Åö¢ î¤¼è¢èí¢í¹óî¢
îóí¤ò£÷ù¢ îù¶ Üù¢ðó¢è¢° Üù¢¹ Ý°«ñ (5)
3661 Üù¢ðù¢ Ý°ñ¢ îù î£÷¢ Ü¬ìï¢î£ó¢è¢° âô¢ô£ñ¢

ªêñ¢ ªð£ù¢ Ýèî¢¶ Ü¾íù¢ àìô¢ è¦í¢ìõù¢
ïù¢ ªð£ù¢ ãò¢ï¢î ñî¤÷¢ Åö¢ î¤¼è¢èí¢í¹óî¢¶
Üù¢ðù¢ ï£Àñ¢ îù ªñò¢òó¢è¢° ªñò¢ò«ù (6)
3662 ªñò¢òù¢ Ý°ñ¢ õ¤¼ñ¢ð¤î¢ ªî£¿õ£ó¢è¢° âô¢ô£ñ¢

ªð£ò¢òù¢ Ý°ñ¢ ¹ø«ñ ªî£¿õ£ó¢è¢° âô¢ô£ñ¢
ªêò¢ò¤ô¢ õ£¬÷ àèÀñ¢ î¤¼è¢èí¢í¹óî¢¶
äòù¢ Ýèî¢¶ Ü¬íð¢ð£ó¢èì¢° Üí¤ò«ù (7)
3663 Üí¤òù¢ Ý°ñ¢ îù î£÷¢ Ü¬ìï¢î£ó¢è¢° âô¢ô£ñ¢

ð¤í¤»ñ¢ ê£ó£ ð¤øõ¤ ªè´î¢¶ ÝÀñ¢
ñí¤ ªð£ù¢ ãò¢ï¢î ñî¤÷¢ Åö¢ î¤¼è¢èí¢íóñ¢
ðí¤ñ¤ù¢ ï£Àñ¢ ðó«ñì¢® îù¢ ð£î«ñ (8)
3664 ð£îñ¢ ï£Àñ¢ ðí¤ò îí¤»ñ¢ ð¤í¤

ãîñ¢ ê£ó£ âùè¢«èô¢ Þù¤ âù¢°¬ø?
«õî ï£õó¢ õ¤¼ñ¢¹ñ¢ î¤¼è¢èí¢í¹óî¢¶
Ýî¤ò£¬ù Ü¬ìï¢î£ó¢è¢° Üô¢ôô¢ Þô¢¬ô«ò (9)
3665 Þô¢¬ô Üô¢ôô¢ âùè¢«èô¢ Þù¤ âù¢ °¬ø?

Üô¢ô¤ ñ£îó¢ Üñ¼ñ¢ î¤¼ñ£ó¢ð¤ùù¢
èô¢ô¤ô¢ ãò¢ï¢î ñî¤÷¢ Åö¢ î¤¼è¢èí¢í¹óñ¢
ªê£ô¢ô ï£Àñ¢ ¶òó¢ ð£´ ê£ó£«õ (10)
3666 ð£´ ê£ó£õ¤¬ù ðø¢Á Üø «õí¢´õ¦ó¢

ñ£ìñ¢ ï¦´ °¼Ãó¢ê¢ êì«è£ðù¢ ªê£ô¢
ð£ìô£ù îñ¤ö¢ Ýò¤óî¢¶÷¢ Þð¢ðî¢¶ñ¢
ð£® Ý®ð¢ ðí¤ñ¤ù¢ Üõù¢ î£÷¢è«÷ (11)
91
î¤¼è¢èí¢íé¢°® (î¤¼è¢èí¢íé¢°®)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1748-1757
î¤¼ñé¢
î¤¼è¢èí¢
í¢íé¢°®
1748 õé¢ è ñ£ ºï¢ ï¦ ó ¢ õó¤ ï¤øð¢ ªðó¤ò õ£÷¢ Üóõ¤ù¢ Ü¬í «ñõ¤
êé¢èñ¢ Ýó¢ Üñ¢ ¬è îì ñôó¢ àï¢î¤ ê£ñ ñ£ «ñù¤ âù¢ î¬ôõù¢-
Üé¢èñ¢ ÝÁ äï¢¶ «õ÷¢õ¤ ï£ô¢ «õîñ¢ Ü¼é¢ è¬ô ðò¤ù¢Á âó¤ Íù¢Áñ¢
ªêé¢ ¬èò£ô¢ õ÷ó¢è¢°ñ¢ ¶÷è¢èñ¢ Þô¢ ñùî¢«î£ó¢ î¤¼è¢èí¢íé¢°®»÷¢
ï¤ù¢ø£«ù (1)
1749 èõ÷ ñ£ èîî¢î èó¤ àò¢ò-ªð£ò¢¬èè¢ èó£ñ¢ ªè£÷è¢ èôé¢è¤ à÷¢ ï¤¬ùï¢¶
¶õ÷ «ñô¢ õï¢¶ «î£ù¢ø¤ õù¢ ºî¬ô ¶í¤ðì-²´ ð¬ì ¶óï¢«î£ù¢-
°õ¬÷ ï¦÷¢ º÷ó¤ °ºîñ¢ åí¢ è¿ï¦ó¢ ªè£ò¢ñ¢ ñôó¢ ªïò¢îô¢ åí¢ èöù¤
î¤õÀñ¢ ñ£÷¤¬è Åö¢ ªê¿ ñí¤ð¢ ¹ó¤¬êî¢ î¤¼è¢èí¢íé¢°®»÷¢ ï¤ù¢ø£«ù
(2)
1750 õ£¬î õï¢¶ Üìó õ£ùºñ¢ ï¤ôÂñ¢ ñ¬ôèÀñ¢ Ü¬ô èìô¢ °÷¤ð¢ð
ñ¦¶ ªè£í¢´ àèÀñ¢ ñ¦ù¢ à¼ Ýè¤ õ¤ó¤ ¹ùô¢ õó¤ Üèì¢´ å÷¤î¢«î£ù¢-
«ð£¶ Üôó¢ ¹ù¢¬ù ñô¢ô¤¬è ªñ÷õô¢ ¹¶ õ¤¬ó ñ¶ ñôó¢ Ü¬íï¢¶
ê¦î åí¢ ªîù¢øô¢ î¤¬êªî£Áñ¢ èñ¿ñ¢ î¤¼è¢èí¢íé¢°®»÷¢ ï¤ù¢ø£«ù (3)
1751 ªõù¢ø¤ «êó¢ î¤í¢¬ñ õ¤ôé¢èô¢ ñ£ «ñù¤ ªõ÷¢ âò¤ø¢Á å÷¢ âó¤î¢ îÁ èí¢
ðù¢ø¤ Ýò¢ Üù¢Á ð£ó¢-ñè÷¢ ðò¬ô î¦ó¢î¢îõù¢ ðë¢êõó¢ ð£èù¢-
åù¢Á Üô£ à¼õî¢¶ àôð¢¹ Þô¢ ðô¢ è£ôî¢¶ àòó¢ ªè£® å÷¤ õ÷ó¢ ñî¤òñ¢
ªêù¢Á «êó¢ ªêù¢ù¤ê¢ ê¤èó ïô¢ ñ£ìî¢ î¤¼è¢èí¢íé¢°®»÷¢ ï¤ù¢ø£«ù (4)
1752 ñù¢ùõù¢ ªðó¤ò «õ÷¢õ¤ò¤ô¢ °ø÷¢ Ýò¢ Íõ® ï¦ªó£´ñ¢ ªè£í¢´

ð¤ù¢Âñ¢ ãö¢ àô°ñ¢ ßó¢ Ü® Ýè ªð¼ï¢ î¤¬ê Üìé¢è¤ì ï¤ñ¤ó¢ï¢«î£ù¢-
Üù¢ùñ¢ ªñù¢ èñôî¢¶ Üí¤ ñôó¢ð¢ ð¦ìî¢¶ Ü¬ô ¹ùô¢ Þ¬ôè¢ °¬ì ï¦öô¢
ªêï¢ªïô¢ åí¢ èõó¤ Ü¬êò õ¦ø¢ø¤¼è¢°ñ¢ î¤¼è¢èí¢íé¢°®»÷¢ ï¤ù¢ø£«ù (5)
1753 ñ¿õ¤ù£ô¢ Üõù¤ Üó¬ê Íªõ¿è£ô¢ ñí¤ º® ªð£®ð´î¢¶ àî¤óè¢

°¿¾ õ£ó¢ ¹ù½÷¢ °÷¤î¢¶ ªõñ¢ «è£ðñ¢ îõ¤ó¢ï¢îõù¢-°¬ô ñô¤ èîô¤è¢
°¿¾ñ¢ õ£ó¢ èº°ñ¢ °ó¾ñ¢ ïô¢ ðô¾ñ¢ °÷¤ó¢ î¼ Åîñ¢ ñ£îõ¤»ñ¢
ªê¿¬ñ Ýó¢ ªð£ö¤ô¢è÷¢ î¿¾ñ¢ ïô¢ ñ£ìî¢ î¤¼è¢èí¢íé¢°®»÷¢ ï¤ù¢ø£«ù
(6)
1754 õ£ù¢ à÷£ó¢-Üõ¬ó õô¤¬ñò£ô¢ ïô¤»ñ¢ ñø¤ èìô¢ Þôé¢¬èò£ó¢-«è£¬ù

ð£Â «ïó¢ êóî¢î£ô¢ ðùé¢èù¤«ð£ôð¢ ð¼ º® àî¤ó õ¤ô¢ õ¬÷î¢«î£ù¢-
è£ù¢ àô£ñ¢ ñò¤ô¤ù¢ èíé¢è÷¢ ï¤ù¢Á Ýì èí ºè¤ô¢ ºóêñ¢ ï¤ù¢Á Üî¤ó
«îù¢ àô£ñ¢ õó¤ õí¢´ Þù¢ Þ¬ê ºó½ñ¢ î¤¼è¢èí¢íé¢°®»÷¢ ï¤ù¢ø£«ù
(7)
1755 Üóõ ï¦÷¢ ªè£®«ò£ù¢ Ü¬õ»÷¢ Ýêùî¢¬î Üë¢ê¤ì£«î Þì Üîø¢°
92
ªðó¤ò ñ£ «ñù¤ Üí¢ìñ¢ á´¼õ ªð¼ï¢ î¤¬ê Üìé¢è¤ì ï¤ñ¤ó¢ï¢«î£ù¢-

õ¬óò¤ù¢ ñ£ ñí¤»ñ¢ ñóèîî¢ î¤óÀñ¢ õò¤óºñ¢ ªõî¤ó¢ àî¤ó¢ ºî¢¶ñ¢
î¤¬ó ªè£íó¢ï¢¶ àï¢î¤ õòô¢ªî£Áñ¢ °õ¤è¢°ñ¢ î¤¼è¢èí¢íé¢°®»÷¢
ï¤ù¢ø£«ù (8)
1756 ðù¢ù¤ò ð£óñ¢ ð£ó¢-ñèì¢° åö¤ò ð£óî ñ£ ªð¼ñ¢ «ð£ó¤ô¢

ñù¢ùó¢è÷¢ ñ®ò ñí¤ ªï´ï¢ î¤í¢ «îó¢ ¬ñî¢¶ùø¢° àò¢î¢î ñ£ ñ£òù¢-
¶ù¢Â ñ£îõ¤»ñ¢ ²ó¹¬ùð¢ ªð£ö¤½ñ¢ Åö¢ï¢¶ â¿ ªêí¢ðè ñôó¢õ£ò¢
ªîù¢ù âù¢Á Ü÷¤è÷¢ ºóù¢Á Þ¬êð£´ñ¢ î¤¼è¢èí¢íé¢°®»÷¢ ï¤ù¢ø£«ù
(9)
1757 è¬ô àô£ Üô¢°ô¢ è£ó¤¬èî¤øî¢¶ èìô¢ ªð¼ñ¢ ð¬ìªò£´ñ¢ ªêù¢Á

ê¤¬ôò¤ù£ô¢ Þôé¢¬è î¦ âöê¢ ªêø¢ø î¤¼è¢èí¢íé¢°®»÷¢ ï¤ù¢ø£¬ù
ñ¬ô °ô£ñ¢ ñ£ì ñé¢¬èòó¢ î¬ôõù¢ ñ£ù «õô¢ èô¤òù¢ õ£ò¢ åô¤è÷¢
àô¾ ªê£ô¢-ñ£¬ô åù¢ð«î£´ åù¢Áñ¢ õô¢ôõó¢è¢° Þô¢¬ô-ïô¢°ó«õ (10)
î¤¼ï£¬è (ï£¬èð¢ðì¢®ùñ¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1758-1767
î¤¼ï£¬è: Üê¢«ê£ð¢ðî¤èñ¢
î¬ôõù¶ à¼ªõ÷¤ð¢ð£ì¢®ô¢ ïô¤»ñ¢ î¬ôõ¤ «î£ö¤ò¤ìñ¢ ÃÁîô¢
1758 ªð£ù¢ Þõó¢ «ñù¤ ñóèîî¢î¤ù¢ ªð£é¢° Þ÷ë¢ «ê£î¤ Üèôî¢¶ Ýóñ¢
ñ¤ù¢ Þõó¢ õ£ò¤ô¢ ïô¢ «õîñ¢ æ¶ñ¢ «õî¤òó¢ õ£ùõó¢ Ýõó¢ «î£ö¦
âù¢¬ù»ñ¢ «ï£è¢è¤ âù¢ Üô¢°ô¢ «ï£è¢è¤ ãï¢¶ Þ÷é¢ ªè£é¢¬è»ñ¢
«ï£è°è¤ù¢ø£ó¢
Üù¢¬ù âù¢ «ï£è¢°ñ¢ âù¢Á Üë¢²è¤ù¢«øù¢-Üê¢«ê£ å¼õó¢ Üöè¤òõ£ (1)
1759 «î£´ Üõ¤ö¢ ï¦ôñ¢ ñíñ¢ ªè£´è¢°ñ¢ Åö¢ ¹ùô¢ Åö¢ °ìï¢¬îè¢ è¤ìï¢î
«êìó¢ªè£ô¢ âù¢Á ªîó¤è¢èñ£ì¢«ìù¢ ªêë¢ ²ìó¢ Ýö¤»ñ¢ êé¢°ñ¢ ãï¢î¤
ð£ìè ªñô¢ Ü®ò£ó¢ õíé¢è ðô¢ ñí¤ ºî¢ªî£´ Þôé¢° «ê£î¤
Ýìèñ¢ Ìí¢´ å¼ ï£ù¢° «î£Àñ¢-Üê¢«ê£ å¼õó¢ Üöè¤òõ£ (2)
1760 «õò¢ Þ¼ë¢ «ê£¬ô õ¤ôé¢èô¢ Åö¢ï¢î ªñò¢ò ñí£÷ó¢ Þõ¢ ¬õòñ¢ âô¢ô£ñ¢
î£ò¤ù ï£òèó¢ Ýõó¢ «î£ö¦ î£ñ¬óè¢ èí¢è÷¢ Þ¼ï¢î ÝÁ
«êò¢ Þ¼é¢ °ù¢øñ¢ î¤èö¢ï¢î¶ åð¢ðê¢ ªêõ¢õ¤ò Ýè¤ ñôó¢ï¢î «ê£î¤
Ýò¤óñ¢ «î£ª÷£´ Þôé¢° Ìµñ¢-Üê¢«ê£ å¼õó¢ Üöè¤òõ£ (3)
1761 õñ¢¹ Üõ¤¿ñ¢ ¶ö£ò¢ ñ£¬ô «î£÷¢«ñô¢ ¬èòù Ýö¤»ñ¢ êé¢°ñ¢ ãï¢î¤
ïñ¢ðó¢ ïñ¢ Þô¢ôñ¢ ¹°ï¢¶ ï¤ù¢ø£ó¢ ï£èó¤èó¢ ªðó¤¶ñ¢ Þ¬÷òó¢
ªêñ¢ ðõ÷ñ¢ Þõó¢ õ£ò¤ù¢ õí¢íñ¢ «îõó¢ Þõó¶ à¼õñ¢ ªê£ôô¤ô¢
Üñ¢ ðõ÷î¢ î¤ó«÷»ñ¢ åð¢ðó¢-Üê¢«ê£ å¼õó¢ Üöè¤òõ£ (4)
93
1762 «è£ö¤»ñ¢ Ãì½ñ¢ «è£ò¤ô¢ ªè£í¢ì «è£õô«ó åð¢ðó¢ °ù¢øñ¢ Üù¢ù

1763 ªõñ¢ ê¤ù «õö ñ¼ð¢¹ åê¤î¢î «õï¢îó¢ªè£ô¢? ãï¢î¤¬öò£ó¢ ñùî¢¬îî¢

îë¢² à¬ìò£÷ó¢ªè£ô¢? ò£ù¢ Üø¤«òù¢ î£ñ¬óè¢ èí¢è÷¢ Þ¼ï¢î ÝÁ
èë¢ê¬ù Üë¢ê ºù¢ è£ô¢ õ¤¬êî¢î è£¬÷òó¢ Ýõó¢ èí¢ì£ó¢ õíé¢°ñ¢
Üë¢êù ñ£ ñ¬ô«ò»ñ¢ åð¢ðó¢-Üê¢«ê£ å¼õó¢ Üöè¤òõ£ (6)
1764 ð¤í¤ Üõ¤ö¢ î£ñ¬ó ªñ£ì¢´ Üôó¢î¢¶ñ¢ «ðó¢ Ü¼÷£÷ó¢ªè£ô¢? ò£ù¢ Üø¤«òù¢
ðí¤»ñ¢ âù¢ ªïë¢êñ¢ Þ¶ âù¢ªè£ô¢? «î£ö¦ ðí¢´ Þõó¢-îñ¢¬ñ»ñ¢
èí¢ìø¤«ò£ñ¢
Üí¤ ªè¿ î£ñ¬ó Üù¢ù èí¢µñ¢ Üñ¢ ¬è»ñ¢ ðé¢èòñ¢ «ñù¤ õ£ùî¢¶
Üí¤ ªè¿ ñ£ ºè¤«ô»ñ¢ åð¢ðó¢-Üê¢«ê£ å¼õó¢ Üöè¤òõ£ (7)
1765 ñë¢² àòó¢ ñ£ ñî¤ î¦í¢ì ï¦í¢ì ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô ñí£÷ó¢ õï¢¶ âù¢
ªïë¢²÷¢Àñ¢ èí¢µ÷¢Àñ¢ ï¤ù¢Á ï¦é¢è£ó¢ ï¦ó¢ñ¬ôò£ó¢ªè£ô¢?
ñë¢² àòó¢ ªð£ù¢ñ¬ô«ñô¢ â¿ï¢î ñ£ ºè¤ô¢ «ð£ù¢Á à÷ó¢ õï¢¶ è£í¦ó¢
Üñ¢ ê¤¬øð¢ ¹÷¢Àñ¢ åù¢Á ãø¤ õï¢î£ó¢-Üê¢«ê£ å¼õó¢ Üöè¤òõ£ (8)
1766 âí¢ î¤¬ê»ñ¢ âø¤ ï¦ó¢è¢ èì½ñ¢ ãö¢ àô°ñ¢ àì«ù õ¤¿é¢è¤
ñí¢® æó¢ Ýô¢ Þ¬ôð¢ ð÷¢÷¤ªè£÷¢Àñ¢ ñ£òó¢ªè£ô¢? ñ£òñ¢ Üø¤òñ£ì¢«ìù¢
ªè£í¢ìô¢ ïô¢ ñ£ô¢õ¬ó«ò»ñ¢ åð¢ðó¢ ªè£é¢° Üôó¢ î£ñ¬ó èí¢µñ¢ õ£»ñ¢
Üí¢ìî¢¶ Üñóó¢ ðí¤ò ï¤ù¢ø£ó¢-Üê¢«ê£ å¼õó¢ Üöè¤òõ£ (9)
1767 Üù¢ùºñ¢ «èö½ñ¢ ñ¦Âñ¢ Ýò Ýî¤¬ò ï£¬è Üöè¤ò£¬ó

èù¢ù¤ ïô¢ ñ£ ñî¤÷¢ ñé¢¬è «õï¢îù¢ è£ñ¼ ê¦ó¢è¢ èô¤èù¢ø¤ °ù¢ø£
Þù¢ Þ¬êò£ô¢ ªê£ù¢ù ªêë¢ªê£ô¢ ñ£¬ô ã¿ñ¢ Þóí¢´ñ¢ æó¢ åù¢Áñ¢
õô¢ô£ó¢
ñù¢ùõó¢ Ýò¢ àô° Ýí¢´ ñ¦í¢´ñ¢ õ£ùõó¢ Ýò¢ ñè¤ö¢¾ âò¢¶õ«ó (10)
î¤¼î¢
î¤¼î¢îë¢¬ê ñ£ñí¤è¢ «è£ò¤ô¢ (îë¢¬ê)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 953,1090,1576
Ìîî¢î£ö¢õ£ó¢ 2251
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ 3139
953 âñ¢ð¤ó£ù¢ âï¢¬î âù¢Â¬ìê¢ ²ø¢øñ¢ âùè¢° Üó² âù¢Â¬ì õ£ö¢ï£÷¢
Üñ¢ð¤ù£ô¢ Üóè¢èó¢ ªõ¼è¢ªè£÷ ªï¼è¢è¤ Üõó¢ àò¤ó¢ ªê°î¢î âñ¢ Üí¢íô¢
õñ¢¹ àô£ñ¢ «ê£¬ô ñ£ ñî¤÷¢ îë¢¬ê ñ£ ñí¤è¢ «è£ò¤«ô õíé¢è¤
ïñ¢ð¤è£÷¢ àò¢ò ï£ù¢ èí¢´ªè£í¢«ìù¢ - ï£ó£òí£ âù¢Âñ¢ ï£ññ¢ (6)
1090 àìñ¢¹ à¼õ¤ô¢ Íù¢Á åù¢ø£ò¢ Íó¢î¢î¤ «õÁ Ýò¢
94
àô° àò¢ò ï¤ù¢ø£¬ù Üù¢Á «ðò¢ê¢ê¤

õ¤ìñ¢ ð¼° õ¤î¢îè¬ù èù¢Á «ñò¢î¢¶
õ¤¬÷ò£ì õô¢ô£¬ù õ¬óñ¦ è£ù¤ô¢
îìñ¢ ð¼° è¼ ºè¤¬ô îë¢¬êè¢ «è£ò¤ô¢
îõ ªïø¤è¢° æó¢ ªð¼ ªïø¤¬ò ¬õòñ¢ è£è¢°ñ¢
è´ñ¢ ðó¤«ñô¢ èø¢è¤¬ò ï£ù¢ èí¢´ªè£í¢«ìù¢-
è® ªð£ö¤ô¢ Åö¢ èìô¢ñô¢¬ôî¢ îôêòùî¢«î (3)
1576 âù¢ ªêò¢«èù¢ Ü®«òù¢ à¬óò¦ó¢ Þîø¢°

âù¢Áñ¢ âù¢ ñùî¢«î Þ¼è¢°ñ¢ ¹èö¢î¢
îë¢¬ê Ý÷¤¬ò ªð£ù¢ªðò«ó£ù¢ ªïë¢êñ¢
Üù¢Á Þìï¢îõ¬ù îö«ô ¹¬ó
ñ¤ù¢ ªêò¢ õ£÷¢ Üóè¢èù¢ ïèó¢ ð£ö¢ðì
Åö¢ èìô¢ ê¤¬ø ¬õî¢¶ Þ¬ñ«ò£ó¢ ªî£¿ñ¢
ªð£ù¢ ªêò¢ ñ£ô¢ õ¬ó¬ò ñí¤è¢ °ù¢ø¤¬ù
Üù¢ø¤ âù¢ ñùñ¢ «ð£ø¢ø¤ âù¢ù£«î (9)
£ó
3139 ñ£² ÜÁ «ê£î¤ âù¢ ªêò¢ò õ£ò¢ ñí¤è¢°ù¢øî¢¬î
Ý² ÜÁ ê¦ô¬ù Ýî¤ Íó¢î¢î¤¬ò ï£®«ò
ð£êø¾ âò¢î¤ Üø¤¾ Þöï¢¶ â¬ù ï£¬÷òñ¢?
ã² ÜÁñ¢ áóõó¢ èõ¢¬õ «î£ö¦ âù¢ ªêò¢»«ñ? (1)
î¤¼ïï¢î¤¹óõ¤í¢íèóñ¢ (ï£îù¢ «è£ò¤ô¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1438-1447
î¤¼ïï¢
î¤ ¼ïï¢î¤¹óõ¤í¢íèóñ¢
1438 î¦¶ ÜÁ ï¤ôî¢ªî£´ âó¤ è£ô¤ªù£´ ï¦ó¢ ªè¿ õ¤²ñ¢¹ñ¢ Ü¬õ Ýò¢
ñ£² ÜÁ ñùî¢î¤ªù£´ àøè¢èªñ£´ Þøè¢¬è Ü¬õ Ýò ªð¼ñ£ù¢
î£ò¢ ªêø à¬÷ï¢¶ îò¤ó¢ àí¢´ °ìñ¢ Ý´ îì ñ£ó¢õó¢ î¬è«êó¢
ï£îù¢ à¬øè¤ù¢ø ïèó¢ ïï¢î¤¹óõ¤í¢íèóñ¢ -ïí¢µ ñù«ñ (1)
1439 àò¢»ñ¢ õ¬è àí¢´ ªê£ù ªêò¢ò¤ô¢ àô° ã¿ñ¢ åö¤ ò£¬ñ ºù ï£÷¢
ªñò¢ò¤ù¢ Ü÷«õ Üº¶ªêò¢ò õô äòù¢-Üõù¢ «ñ¾ñ¢ ïèó¢-î£ù¢-
¬ñò õó¤ õí¢´ ñ¶ àí¢´ è¤¬÷«ò£´ ñôó¢ è¤í¢® Üîù¢«ñô¢
¬ïõ÷ñ¢ ïõ¤ø¢Á ªð£ö¤ô¢ ïï¢î¤¹óõ¤í¢íèóñ¢ -ïí¢µ ñù«ñ (2)
95
1440 àñ¢ðó¢ àô° ã¿ èìô¢ ã¿ ñ¬ô ã¿ñ¢ åö¤ò£¬ñ ºù ï£÷¢

îñ¢ ªð£ù¢ õò¤Á Ýó¢ Ü÷¾ñ¢ àí¢´ Ü¬õ àñ¤ö¢ï¢î îìñ£ó¢õó¢ î¬è «êó¢
õñ¢¹ ñôó¢è¤ù¢ø ªð£ö¤ô¢ ¬ðñ¢ ªð£ù¢ õ¼ ¶ñ¢ð¤ ñí¤ èé¢°ô¢ õòô¢ Åö¢
ïñ¢ðù¢ à¬øè¤ù¢ø ïèó¢ ïï¢î¤¹óõ¤í¢íèóñ¢-ïí¢µ ñù«ñ (3)
1441 ð¤¬øò¤ù¢ å÷¤ âò¤Á Þôè ºÁè¤ âî¤ó¢ ªð£¼¶ñ¢ âù õï¢î Ü²óó¢
Þ¬øè÷¢-Ü¬õ-ªïÁ-ªïÁ âù ªõø¤ò-Üõó¢ õò¤Á Üöô ï¤ù¢ø ªð¼ñ£ù¢
ê¤¬ø ªè£÷¢ ñò¤ô¢ °ò¤ô¢ ðò¤ô ñôó¢è÷¢ àè Ü÷¤ ºóô Ü®ªè£÷¢ ªï´ ñ£
ï¬øªêò¢ ªð£ö¤ô¢ ñ¬ö îõ¿ñ¢ ïï¢î¤¹óõ¤í¢íèóñ¢-ïí¢µ ñù«ñ (4)
1442 Í÷ âó¤ ê¤ï¢î¤ ºù¤¾ âò¢î¤ Üñó¢ ªêò¢¶ñ¢ âù õï¢î Ü²óó¢

«î£Àñ¢ Üõó¢ î£Àñ¢ º®«ò£´ ªð£® Ýè ªï£® Ýñ¢ Ü÷¾ âò¢î£ù¢
õ£Àñ¢ õó¤ õ¤ô¢½ñ¢ õ¬÷ Ýö¤ è¬î êé¢èñ¢ Þ¬õ Üñ¢¬è à¬ìò£ù¢
ï£Àñ¢ à¬øè¤ù¢ø ïèó¢ ïï¢î¤¹óõ¤í¢íèóñ¢-ïí¢µ ñù«ñ (5)
1443 îñ¢ð¤ªò£´ î£ñ¢ å¼õó¢ îù¢ ¶¬íõ¤ è£îô¢ ¶¬í Ýè ºù ï£÷¢

ªõñ¢ð¤ âó¤ è£ùèñ¢ àô£¾ñ¢ Üõó¢-î£ñ¢ Þù¤¶ «ñ¾ñ¢ ïèó¢-î£ù¢-
ªè£ñ¢¹ °î¤ ªè£í¢´ °ò¤ô¢ Ãõ ñò¤ô¢ Ý½ñ¢ âö¤ô¢ Ýó¢ ¹ø¾ «êó¢
ïñ¢ð¤ à¬øè¤ù¢ø ïèó¢ ïï¢î¤¹óõ¤í¢íèóñ¢-ïí¢µ ñù«ñ (6)
1444 îï¢¬î ñùñ¢ àï¢¶ ¶òó¢ ïï¢î Þ¼÷¢ õï¢î õ¤øô¢ ïï¢îù¢ ñî¬ô
âï¢¬î Þõù¢ âù¢Á Üñóó¢ èï¢î ñôó¢ ªè£í¢´ ªî£ö ï¤ù¢ø ïèó¢-î£ù¢-
ñï¢î ºö¾ æ¬ê ñ¬ö Ýè â¿ è£ó¢ ñò¤ô¢è÷¢ Ý´ ªð£ö¤ô¢ Åö¢
ïï¢î¤ ðí¤ªêò¢î ïèó¢ ïï¢î¤¹óõ¤í¢íèóñ¢-ïí¢µ ñù«ñ (7)
1445 âí¢í¤ô¢ ï¤¬ù¾ âò¢î¤ Þù¤ Þô¢¬ô Þ¬ø âù¢Á ºù¤ò£÷ó¢ î¤¼ Ýó¢
ðí¢í¤ô¢ ñô¤ è¦îªñ£´ ð£® Üõó¢ Ýìªô£´ Ãì âö¤ô¢ Ýó¢
ñí¢í¤ô¢ Þ¶«ð£ô ïèó¢ Þô¢¬ô âù õ£ùõó¢è÷¢ î£ñ¢ ñôó¢è÷¢ Éò¢
ïí¢í¤ à¬øè¤ù¢ø ïèó¢ ïï¢î¤¹óõ¤í¢íèóñ¢ -ïí¢µ ñù«ñ (8)
1446 õé¢èñ¢ ñô¤ ªð÷õñ¢-Ü¶ ñ£ ºè®ù¢ àê¢ê¤ ¹è ñ¤è¢è ªð¼ï¦ó¢

Üé¢èñ¢ Üö¤ò£ó¢ Üõù¶ Ý¬í î¬ô Å´ñ¢ Ü®ò£ó¢ Üø¤î¤«òô¢
ªð£é¢° ¹ùô¢ àï¢¶ ñí¤ èé¢°ô¢ Þ¼÷¢ ê¦Áñ¢ å÷¤ âé¢°ñ¢ à÷î£ô¢
ïé¢è÷¢ ªð¼ñ£ù¢ à¬ø»ñ¢ ïï¢î¤¹óõ¤í¢íèóñ¢-ïí¢µ ñù«ñ (9)
1447 ï¬ø ªêò¢ ªð£ö¤ô¢ ñ¬ö îõ¿ñ¢ ïï¢î¤¹óõ¤í¢íèóñ¢ ïí¢í¤ à¬ø»ñ¢

à¬ø ªè£÷¢ ¹èó¢ Ýö¤ ²ó¤ êé¢èñ¢-Ü¬õ Üñ¢ ¬è à¬ìò£¬ù å÷¤ «êó¢
è¬ø õ÷¼ñ¢ «õô¢ õô¢ô èô¤òù¢ åô¤ ñ£¬ô-Þ¬õ äï¢¶ñ¢ äï¢¶ñ¢
º¬øò¤ù¢ Þ¬õ ðò¤ô õô Ü®òõó¢è÷¢ ªè£´õ¤¬ùè÷¢ º¿¶ Üè½«ñ (10)
î¤¼ªõ÷¢÷¤òé¢°® (ªõ÷¢÷¤òé¢°®)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1338-1347
96
î¤¼ªõ÷¢÷¤òé¢°®
1338 Ýò¢ ê¢ ê ¤òó¢ Ü¬öð¢ ð ªõí¢ ªíò¢ àí¢´ å¼è£ô¢ Ýô¢ Þ¬ô õ÷ó¢ï¢î âñ¢
ªð¼ñ£ù¢
«ðò¢ê¢ê¤¬ò º¬ô àí¢´ Þ¬í ñ¼¶ ÞÁî¢¶ ªð¼ ï¤ôñ¢ Ü÷ï¢îõù¢
«è£ò¤ô¢-
è£ò¢î¢î ï¦÷¢ èº°ñ¢ èîô¤»ñ¢ ªîé¢°ñ¢ âé¢°ñ¢ Ýñ¢ ªð£ö¤ô¢è÷¤ù¢ ï´«õ
õ£ò¢î¢î ï¦ó¢ ð£»ñ¢ ñí¢í¤ò¤ù¢ ªîù¢ð£ô¢-î¤¼ªõ÷¢÷¤òé¢°®-Ü¶«õ (1)
1339 Ýï¤¬ó «ñò¢î¢¶ Üù¢Á Ü¬ô èìô¢ Ü¬ìî¢î¤ì¢´ Üóè¢èó¢-îñ¢ ê¤óé¢è¬÷ à¼ì¢®
è£ó¢ ï¤¬ø «ñèñ¢ èôï¢î¶ æó¢ à¼õè¢ èí¢íù£ó¢ è¼î¤ò «è£ò¤ô¢-
Ì ï¤¬óê¢ ªê¼ï¢î¤ ¹ù¢¬ù ºî¢¶ Ü¼ñ¢ð¤ ªð£¶ñ¢ð¤¬ì õó¤ õí¢´ ñ¤í¢®
«îù¢ Þ¬óî¢¶ àí¢´ Üé¢° Þù¢ Þ¬ê ºó½ñ¢-î¤¼ªõ÷¢÷¤òé¢°®-Ü¶«õ (2)
1340 è´ õ¤ìñ¢ à¬ìò è£÷¤òù¢ îìî¢¬îè¢ èôè¢è¤ ºù¢ Üôè¢èö¤î¢¶ Üõù¢-îù¢

ðìñ¢ Þøð¢ ð£ò¢ï¢¶ ðô¢ ñí¤ ê¤ï¢îð¢ ðô¢ ïìñ¢ ðò¤ù¢øõù¢ «è£ò¤ô¢-
ðì Üó¾ Üô¢°ô¢ ð£¬õ ïô¢ô£ó¢è÷¢ ðò¤ø¢ø¤ò ï£ìèî¢¶ åô¤ «ð£ò¢
Ü¬ì ¹¬ì î¿õ¤ Üí¢ìñ¢ ï¤ù¢Á Üî¤¼ñ¢-î¤¼ªõ÷¢÷¤òé¢°®-Ü¶«õ (3)
1341 èø¬õ ºù¢ è£î¢¶ èë¢ê¬ùè¢ è£ò¢ï¢î è£÷«ñèî¢ î¤¼ à¼õù¢

ðø¬õ ºù¢ àòó¢î¢¶ ð£ø¢èìô¢ ¶ò¤ù¢ø ðóñù£ó¢ ð÷¢÷¤ªè£÷¢ «è£ò¤ô¢-
¶¬ø¶¬ø«î£Áñ¢ ªð£ù¢ ñí¤ ê¤îÁñ¢ ªî£° î¤¬ó ñí¢í¤ò¤ù¢ ªîù¢ð£ô¢
ªêø¤ ñí¤ ñ£ìè¢ ªè£® èî¤ó¢ Üí¾ñ¢-î¤¼ªõ÷¢÷¤òé¢°®-Ü¶«õ (4)
1342 ð£ó¤¬ù àí¢´ ð£ó¤¬ù àñ¤ö¢ï¢¶ ð£óîñ¢ ¬èªòø¤ï¢¶ å¼è£ô¢

«îó¤¬ù áó¢ï¢¶ «îó¤¬ùî¢ ¶óï¢î ªêé¢ èí¢ ñ£ô¢ ªêù¢Á à¬ø «è£ò¤ô¢-
ãó¢ ï¤¬ó õò½÷¢ õ£¬÷è÷¢ ñÁè¤ âñè¢° Þìñ¢ Üù¢Á Þ¶ âù¢Á âí¢í¤
ê¦ó¢ ñô¤ ªð£ò¢¬è ªêù¢Á Ü¬íè¤ù¢ø-î¤¼ªõ÷¢÷¤òé¢°®-Ü¶«õ (5)
1343 è£ø¢ø¤¬ìð¢ Ì¬÷ èóï¢ªîù Üóï¢¬î àø èìô¢ Üóè¢èó¢-îñ¢ «ê¬ù

Ãø¢ø¤¬ìê¢ ªêô¢ô ªè£´é¢ è¬í ¶óï¢î «è£ô õ¤ô¢ Þó£ñù¢-îù¢ «è£ò¤ô¢-
áø¢ø¤¬ì ï¤ù¢ø õ£¬öò¤ù¢ èù¤è÷¢ áö¢î¢¶ õ¦ö¢ï¢îù àí¢´ ñí¢®
«êø¢ø¤¬ìè¢ èòô¢è÷¢ àè÷¢ î¤èö¢ õòô¢ Åö¢-î¤¼ªõ÷¢÷¤òé¢°®-Ü¶«õ (6)
1344 å÷¢÷¤ò è¼ññ¢ ªêò¢õù¢ âù¢Á àíó¢ï¢î ñ£õô¤ «õ÷¢õ¤ò¤ô¢ ¹è¢°

ªî÷¢÷¤ò °ø÷¢ Ýò¢ Íõ® ªè£í¢´ î¤è¢° àø õ÷ó¢ï¢îõù¢ «è£ò¤ô¢-
Ü÷¢÷¤ Üñ¢ ªð£ö¤ô¢õ£ò¢ Þ¼ï¢¶ õ£ö¢ °ò¤ô¢è÷¢ Üó¤ Üó¤ âù¢Á Ü¬õ
Ü¬öð¢ð
ªõ÷¢÷¤ò£ó¢ õíé¢è õ¤¬óï¢¶ Ü¼÷¢ªêò¢õ£ù¢-î¤¼ªõ÷¢÷¤òé¢°®-Ü¶«õ (7)
1345 º® à¬ì Üñóó¢è¢° Þìó¢ ªêò¢»ñ¢ Ü²óó¢-îñ¢ ªð¼ñ£¬ù Üù¢Á Üó¤ Ýò¢
ñ®ò¤¬ì ¬õî¢¶ ñ£ó¢õñ¢ ºù¢ è¦í¢ì ñ£òù£ó¢ ñù¢ù¤ò «è£ò¤ô¢-
ð®ò¤¬ì ñ£ìî¢¶ Ü®ò¤¬ìî¢ Éí¤ô¢ ðî¤î¢î ðô¢ ñí¤è÷¤ù¢ å÷¤ò£ô¢
õ¤® ðèô¢ Þó¾ âù¢Á Üø¤¾-Üó¤¶ Ýò-î¤¼ªõ÷¢÷¤òé¢°®-Ü¶«õ (8)
97
1346 °® °® Ýèè¢ Ã® ï¤ù¢Á Üñóó¢ °íé¢è«÷ ð¤îø¢ø¤ ï¤ù¢Á ãî¢î

Ü®òõó¢è¢° Ü¼÷¤ Üó¾-Ü¬íî¢ ¶ò¤ù¢ø Ýö¤ò£ù¢ Üñó¢ï¢¶ à¬ø
«è£ò¤ô¢-
è® à¬ìè¢ èñôñ¢ Ü®ò¤¬ì ñôó è¼ñ¢ªð£´ ªð¼ë¢ ªêï¢ªïô¢ Ü¬êò
õ®¾ à¬ì Üù¢ùñ¢ ªð¬ìªò£´ñ¢ «ê¼ñ¢ õòô¢-ªõ÷¢÷¤òé¢°®-Ü¶«õ (9)
1347 ðí¢´ ºù¢ ãùñ¢ Ýè¤ Üù¢Á å¼è£ô¢ ð£ó¢ Þìï¢¶ âò¤ø¢ø¤ù¤ô¢ ªè£í¢´
ªîí¢ î¤¬ó õ¼ìð¢ ð£ø¢èìô¢ ¶ò¤ù¢ø î¤¼ªõ÷¢÷¤òé¢°®ò£¬ù
õí¢´ Ü¬ø «ê£¬ô ñé¢¬èòó¢ î¬ôõù¢ ñ£ù «õô¢ èô¤òù¢ õ£ò¢ åô¤è÷¢
ªè£í¢´ Þ¬õ ð£´ñ¢ îõñ¢ à¬ìò£ó¢è÷¢ Ý÷¢õó¢-Þè¢ °¬ó èìô¢ àô«è (10)
î¤¼õ¿ï¢Éó¢ («îó¿ï¢Éó¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1588-1627,1854,2066,2077,2673(72),2674(123)
î¤¼õ¿ï¢Éó¢: 1
1588 îï¢ ¬ î è£ô¤ô¢ ªð¼ õ¤ôé¢ ° î£÷¢ Üõ¤ö ï÷¢ Þ¼ì¢èí¢
õï¢î âï¢¬î ªð¼ñ£ù£ó¢ ñ¼õ¤ ï¤ù¢ø áó¢«ð£½ñ¢-
ºï¢î¤ õ£ùñ¢ ñ¬ö ªð£ö¤»ñ¢ Íõ£ à¼õ¤ù¢ ñ¬øò£÷ó¢
Üï¢î¤ Íù¢Áñ¢ Üùô¢ æñ¢¹ñ¢ Üí¤ Ýó¢ õ¦î¤ Ü¿ï¢É«ó (1)
1589 ð£ó¤î¢¶ â¿ï¢î ð¬ì ñù¢ùó¢-îñ¢¬ñ ñ£÷ ð£óîî¢¶

«îó¤ô¢ ð£èù¢ Ýò¢ áó¢ï¢î «îõ-«îõù¢ áó¢«ð£½ñ¢-
ï¦ó¤ô¢ ð¬íî¢î ªï´ õ£¬÷è¢° Üë¢ê¤ð¢ «ð£ù °¼° Þùé¢è÷¢
Ýóô¢ è¾«÷£´ Ü¼° Ü¬í»ñ¢ Üí¤ Ýó¢ õòô¢ Åö¢ Ü¿ï¢É«ó (2)
1590 ªêñ¢ ªð£ù¢ ñî¤÷¢ Åö¢ ªîù¢ Þôé¢¬èè¢° Þ¬øõù¢ ê¤óé¢è÷¢ ä Þóí¢´ñ¢
àñ¢ðó¢ õ£÷¤è¢° Þôè¢° Ýè àî¤ó¢î¢î àó«õ£ù¢ áó¢«ð£½ñ¢-
ªè£ñ¢ð¤ô¢ Ýó¢ï¢î ñ£îõ¤«ñô¢ «è£î¤ «ñò¢ï¢î õí¢´ Þùé¢è÷¢
Üñ¢¹ Üó£¾ñ¢ èí¢ ñìõ£ó¢ äñ¢ð£ô¢ Ü¬í»ñ¢ Ü¿ï¢É«ó (3)
1591 ªõ÷¢÷î¢¶÷¢ æó¢ Ýô¢ Þ¬ô«ñô¢ «ñõ¤ Ü®«òù¢ ñùñ¢ ¹°ï¢¶ âù¢
à÷¢÷î¢¶÷¢Àñ¢ èí¢µ÷¢Àñ¢ ï¤ù¢ø£ó¢ ï¤ù¢ø áó¢«ð£½ñ¢-
¹÷¢Àð¢ ð¤÷¢¬÷è¢° Þ¬ó «î®ð¢ «ð£ù è£îô¢ ªð¬ì«ò£´ñ¢
Ü÷¢÷ô¢ ªêÁõ¤ô¢ èòô¢ ï£´ñ¢ Üí¤ Ýó¢ õòô¢ Åö¢ Ü¿ï¢É«ó (4)
1592 ðè½ñ¢ Þó¾ñ¢ î£«ù Ýò¢ ð£¼ñ¢ õ¤í¢µñ¢ î£«ù Ýò¢

ï¤èó¤ô¢ ²ìó¢ Ýò¢ Þ¼÷¢ Ýè¤ ï¤ù¢ø£ó¢ ï¤ù¢ø áó¢«ð£½ñ¢-
¶è¤ô¤ù¢ ªè£®»ñ¢ «îó¢î¢ ¶èÀñ¢ ¶ù¢ù¤ ñ£îó¢ Ãï¢îô¢õ£ò¢
Üè¤ô¤ù¢ ¹¬èò£ô¢ ºè¤ô¢ ãò¢è¢°ñ¢ Üí¤ Ýó¢ õ¦î¤ Ü¿ï¢É«ó (5)
1593 ã´ Þôé¢° î£ñ¬ó«ð£ô¢ ªêõ¢õ£ò¢ ºÁõô¢ ªêò¢î¼÷¤

ñ£´ õï¢¶ âù¢ ñùñ¢ ¹°ï¢¶ ï¤ù¢ø£ó¢ ï¤ù¢ø áó¢«ð£½ñ¢-
ï¦´ ñ£ìî¢ îù¤ê¢ Åôñ¢ «ð£öè¢ ªè£í¢ìô¢ ¶÷¤ Éõ
98
Ýìô¢ Üóõî¢¶ Ýó¢ð¢¹ æõ£ Üí¤ Ýó¢ õ¦î¤ Ü¿ï¢É«ó (6)
1594 ñ£¬ôð¢ ¹°ï¢¶ ñôó¢-Ü¬í«ñô¢ ¬õè¤ Ü®«òù¢ ñùñ¢ ¹°ï¢¶ âù¢

ï¦ôè¢ èí¢è÷¢ ðù¤ ñô¢è ï¤ù¢ø£ó¢ ï¤ù¢ø áó¢«ð£½ñ¢-
«õ¬ôè¢ èìô¢«ð£ô¢ ªï´ õ¦î¤ õ¤í¢ «î£ò¢ ²¬î ªõí¢ ñí¤ ñ£ìî¢¶
Ý¬ôð¢ ¹¬èò£ô¢ Üöô¢ èî¤¬ó ñ¬øè¢°ñ¢ õ¦î¤ Ü¿ï¢É«ó (7)
1595 õë¢ê¤ ñ¼é¢°ô¢ Þ¬ì «ï£õ ñíï¢¶ ï¤ù¢ø èùõèî¢¶ âù¢

ªïë¢² ï¤¬øòè¢ ¬èÃð¢ð¤ ï¤ù¢ø£ó¢ ï¤ù¢ø áó¢«ð£½ñ¢-
ðë¢ê¤ Üù¢ù ªñô¢ Ü® ïô¢ ð£¬õñ£ó¢è÷¢ Ýìèî¢î¤ù¢
Üñ¢ ê¤ôñ¢ð¤ù¢ Ýó¢ð¢¹ æõ£ Üí¤ Ýó¢ õ¦î¤ Ü¿ï¢É«ó (8)
1596 âù¢ äñ¢¹ôÂñ¢ âö¤½ñ¢ ªè£í¢´ Þé¢«è ªï¼ïô¢ â¿ï¢î¼÷¤

ªð£ù¢ Üñ¢ è¬ôè÷¢ ªñô¤¾ âò¢î «ð£ù ¹ù¤îó¢ áó¢«ð£½ñ¢-
ñù¢Âñ¢ º¶ ï¦ó¢ Üóõ¤ï¢î ñôó¢«ñô¢ õó¤ õí¢´ Þ¬ê ð£ì
Üù¢ùñ¢ ªð¬ì«ò£´ àìù¢ Ý´ñ¢ Üí¤ Ýó¢ õòô¢ Åö¢ Ü¿ï¢É«ó (9)
1597 ªïô¢ô¤ô¢ °õ¬÷ èí¢ è£ì¢ì ï¦ó¤ô¢ °ºîñ¢ õ£ò¢ è£ì¢ì

Üô¢ô¤è¢ èñôñ¢ ºèñ¢ è£ì¢´ñ¢ èöù¤ Ü¿ï¢Éó¢ ï¤ù¢ø£¬ù
õô¢ô¤ð¢ ªð£¶ñ¢ð¤ô¢ °ò¤ô¢ Ã¾ñ¢ ñé¢¬è «õï¢îù¢ ðóè£ôù¢
ªê£ô¢ô¤ô¢ ªð£ô¤ï¢î îñ¤ö¢-ñ£¬ô ªê£ô¢ô ð£õñ¢ ï¤ô¢ô£«õ 10
î¤¼õ¿ï¢Éó¢: 2
1598 ê¤é¢è ñ¢ - Ü¶ Ýò¢ Ü¾íù¢ î¤øô¢ Ýèñ¢ ºù¢ è¦í¢´ àèï¢î
êé¢èñ¢ Þìî¢î£¬ù îöô¢ Ýö¤ õôî¢î£¬ù
ªêé¢ èñôî¢¶ Üòù¢ Ü¬ùò£ó¢ ªîù¢ Ü¿ï¢¬îò¤ô¢ ñù¢ù¤ ï¤ù¢ø
Üñ¢ èñôè¢ èí¢í¬ù-Ü®«òù¢ èí¢´ªè£í¢«ì«ù (1)
1599 «è£ Ýù£ó¢ ñ®òè¢ ªè£¬ô Ýó¢ ñ¿è¢ ªè£í¢ì¼Àñ¢

Íõ£ õ£ùõ¬ù º¿ ï¦ó¢ õí¢í¬ù Ü®ò£ó¢è¢°
ÝÝ âù¢Á Þóé¢è¤î¢ ªîù¢ Ü¿ï¢¬îò¤ô¢ ñù¢ù¤ ï¤ù¢ø
«îõ£î¤«îõ¬ù-ò£ù¢ èí¢´ªè£í¢´ î¤¬÷î¢«î«ù (2)
1600 à¬ìò£¬ù åô¤ ï¦ó¢ àôèé¢è÷¢ ð¬ìî¢î£¬ù

õ¤¬ìò£ù¢ æì Üù¢Á õ¤øô¢ Ýö¤ õ¤¬êî¢î£¬ù
Ü¬ìò£ó¢ ªîù¢ Þôé¢¬è Üö¤î¢î£¬ù Üí¤ Ü¿ï¢Éó¢
à¬ìò£¬ù-Ü®«òù¢ Ü¬ìï¢¶ àò¢ï¢¶«ð£«ù«ù (3)
1601 °ù¢ø£ô¢ ñ£ó¤ î´î¢îõ¬ù °ô «õöñ¢ Üù¢Á

ªð£ù¢ø£¬ñ ÜîÂè¢° Ü¼÷¢ªêò¢î «ð£ó¢ ãø¢¬ø
Üù¢Á Ýõ¤ù¢ ïÁ ªïò¢ Üñó¢ï¢¶ àí¢ì Üí¤ Ü¿ï¢Éó¢
ï¤ù¢ø£¬ù-Ü®«òù¢ èí¢´ªè£í¢´ ï¤¬øï¢«î«ù (4)
1602 èë¢ê¬ùè¢ è£ò¢ï¢î£¬ù èí¢íñé¢¬è»÷¢ ï¤ù¢ø£¬ù

õë¢êùð¢ «ðò¢ º¬ôÎ´ àò¤ó¢ õ£ò¢ ñ´î¢¶ àí¢ì£¬ù
ªêë¢ªê£ô¢ ï£ù¢ñ¬ø«ò£ó¢ ªîù¢ Ü¿ï¢¬îò¤ô¢ ñù¢ù¤ ï¤ù¢ø
99
Üë¢êùè¢ °ù¢øñ¢-îù¢¬ù-Ü®«òù¢ èí¢´ªè£í¢«ì«ù (5)
1603 ªðó¤ò£¬ù Üñóó¢ î¬ôõø¢°ñ¢ ð¤óñÂè¢°ñ¢

àó¤ ò£¬ù àèï¢î£ù¢-ÜõÂè¢°ñ¢ àíó¢õîÂè¢°
Üó¤ò£¬ù Ü¿ï¢Éó¢ ñ¬ø«ò£ó¢è÷¢ Ü®ðí¤»ñ¢
èó¤ò£¬ù-Ü®«òù¢ èí¢´ªè£í¢´ è÷¤î¢«î«ù (6)
1604 î¤¼ õ£ö¢ ñ£ó¢õù¢-îù¢¬ù î¤¬ê ñí¢ ï¦ó¢ âó¤ ºîô£

à¼ Ýò¢ ï¤ù¢øõ¬ù åô¤ «ê¼ñ¢ ñ£¼îî¢¬î
Ü¼ Ýò¢ ï¤ù¢øõ¬ù ªîù¢ Ü¿ï¢¬îò¤ô¢ ñù¢ù¤ ï¤ù¢ø
è¼ Ýó¢ èø¢ðèî¢¬î-èí¢´ªè£í¢´ è÷¤î¢«î«ù (7)
1605 ï¤¬ô Ý÷¢ Ýè âù¢¬ù àèï¢î£¬ù ï¤ô ñè÷¢-îù¢

º¬ô Ý÷¢ õ¤î¢îè¬ù º¶ ï£ù¢ñ¬ø õ¦î¤ªî£Áñ¢
Ü¬ô Ýó¢ èìô¢«ð£ô¢ ºöé¢°ñ¢ ªîù¢ Ü¿ï¢¬îò¤ô¢ ñù¢ù¤ï¤ù¢ø
è¬ô Ýó¢ ªê£ø¢ªð£¼¬÷-èí¢´ªè£í¢´ è÷¤î¢«î«ù (8)
1606 «ðó£¬ù °ìï¢¬îð¢ ªð¼ñ£¬ù Þôé¢° å÷¤ «êó¢

õ£ó¢ Ýó¢ õùº¬ôò£÷¢ ñôó¢-ñé¢¬è ï£òè¬ù
Ýó£ Þù¢ Üº¬î ªîù¢ Ü¿ï¢¬îò¤ô¢ ñù¢ù¤ ï¤ù¢ø
è£ó¢ Ýó¢ è¼ ºè¤¬ô-èí¢´ªè£í¢´ è÷¤î¢«î«ù (9)
1607 î¤øô¢ º¼èù¢ Ü¬ùò£ó¢ ªîù¢ Ü¿ï¢¬îò¤ô¢ ñù¢ù¤ ï¤ù¢ø

Üø ºîô¢õù¢-Üõ¬ù Üí¤ Ýô¤òó¢-«è£ù¢ ñ¼õ£ó¢
è¬ø ªï´ «õô¢ õôõù¢ èô¤èù¢ø¤ ªê£ô¢ ä Þóí¢´ñ¢
º¬ø õ¿õ£¬ñ õô¢ô£ó¢ º¿¶ Ý÷¢õó¢-õ£ù¢-àô«è (10)
î¤¼õ¿ï¢Éó¢: 3
1608 î¤¼¾è¢ ° ñ¢ î¤¼ Ýè¤ò ªêô¢ õ £ ªîò¢ õî¢¶è¢° Üó«ê ªêò¢ò èí¢í£
à¼õê¢ ªêë¢ ²ìó¢ Ýö¤ õô¢ô£«ù àô° àí¢ì å¼õ£ î¤¼ ñ£ó¢ð£
å¼õø¢° Ýø¢ø¤ àò¢»ñ¢ õ¬è Þù¢ø£ô¢ àìù¢ ï¤ù¢Á äõó¢ âù¢Â÷¢ ¹°ï¢¶
åö¤ò£¶
Ü¼õ¤î¢ î¤ù¢ø¤ì Üë¢ê¤ ï¤ù¢ Ü¬ìï¢«îù¢ Ü¿ï¢Éó¢ «ñô¢ î¤¬ê ï¤ù¢ø
Üñ¢ñ£«ù (1)
1609 ðï¢¶ Ýó¢ ªñô¢ õ¤óô¢ ïô¢ õ¬÷î¢ «î£÷¤ ð£¬õ Ì-ñè÷¢-îù¢ªù£´ñ¢ àì«ù
õï¢î£ò¢ âù¢ ñùî¢«î ñù¢ù¤ ï¤ù¢ø£ò¢ ñ£ô¢ õí¢í£ ñ¬ö«ð£ô¢ å÷¤ õí¢í£
êï¢«î£è£ ªð÷ö¤ò£ ¬îî¢î¤ó¤ò£ ê£ñ «õî¤ò«ù ªï´ñ£«ô
Üï¢«î£ ï¤ù¢ Ü® Üù¢ø¤ ñø¢Á Üø¤«òù¢-Ü¿ï¢Éó¢ «ñô¢ î¤¬ê ï¤ù¢ø
Üñ¢ñ£«ù (2)
1610 ªïò¢ Ýó¢ Ýö¤»ñ¢ êé¢èºñ¢ ãï¢¶ñ¢ ï¦í¢ì «î£÷¢ à¬ìò£ò¢ Ü®«ò¬ùê¢
ªêò¢ò£î àôèî¢î¤¬ìê¢ ªêò¢î£ò¢ ê¤Á¬ñè¢°ñ¢ ªð¼¬ñè¢°ñ¢ à÷¢ ¹°ï¢¶
ªð£ò¢ò£ô¢ äõó¢ âù¢ ªñò¢ °® ãø¤ð¢ «ð£ø¢ø¤ õ£ö¢õîø¢° Üë¢ê¤ ï¤ù¢
Ü¬ìï¢«îù¢
äò£ ï¤ù¢ Ü® Üù¢ø¤ ñø¢Á Üø¤«òù¢-Ü¿ï¢Éó¢ «ñô¢ î¤¬ê ï¤ù¢ø Üñ¢ñ£«ù
(3)
100
1611 ðó«ù ðë¢êõù¢ Ìö¤òù¢ «ê£öù¢ ð£ó¢ ñù¢ùó¢ ñù¢ùó¢-î£ñ¢ ðí¤ï¢¶ ãî¢¶ñ¢
õó«ù ñ£îõ«ù ñ¶Åî£ ñø¢Á æó¢ ïô¢ ¶¬í ï¤ù¢ Üô£ô¢ Þ«ôù¢ è£í¢
ïó«ù ï£óí«ù î¤¼ï¬øÎó¢ ïñ¢ð¦ âñ¢ ªð¼ñ£ù¢ àñ¢ðó¢ ÝÀñ¢
Üó«ù Ýî¤õó£èñ¢ ºù¢ Ýù£ò¢ Ü¿ï¢Éó¢ «ñô¢ î¤¬ê ï¤ù¢ø Üñ¢ñ£«ù (4)
1612 õ¤í¢ì£ù¢ õ¤í¢ ¹è ªõñ¢ êñî¢¶ Üó¤ Ýò¢ ðó¤«ò£ù¢ ñ£ó¢¾-Üèñ¢ ðø¢ø¤ð¢ ð¤÷ï¢¶
ðí¢´ Ýù¢ àò¢ò æó¢ ñ£ô¢ õ¬ó ãï¢¶ñ¢ ðí¢ð£÷£ ðó«ù ðõ¤î¢î¤ó«ù
èí¢«ìù¢ ï£ù¢ èô¤»èî¢îîù¢ îù¢¬ñ è¼ññ¢ Ýõ¶ñ¢ âù¢-îùè¢° Üø¤ï¢«îù¢
Üí¢ì£ ï¤ù¢ Ü® Üù¢ø¤ ñø¢Á Üø¤«òù¢-Ü¿ï¢Éó¢ «ñô¢ î¤¬ê ï¤ù¢ø
Üñ¢ñ£«ù (5)
1613 «î£ò£ Þù¢ îò¤ó¢ ªïò¢ Üº¶ àí¢í ªê£ù¢ù£ó¢ ªê£ô¢ô¤ ï°ñ¢ ðó¤«ê ªðø¢ø
î£ò£ô¢ Ýð¢¹í¢´ Þ¼ï¢¶ Ü¿¶ ãé¢°ñ¢ î£ì£÷£ î¬ó«ò£ó¢è¢°ñ¢
õ¤í¢«í£ó¢è¢°ñ¢
«êò£ò¢ è¤«óî î¤«óî ¶õ£ðó èô¤»èñ¢-Þ¬õ ï£ù¢°ñ¢ ºù¢ Ýù£ò¢
Ýò£ ï¤ù¢ Ü® Üù¢ø¤ ñø¢Á Üø¤«òù¢ -Ü¿ï¢Éó¢ «ñô¢ î¤¬ê ï¤ù¢ø
Üñ¢ñ£«ù (6)
1614 èÁî¢ ¶ èë¢ê¬ù Üë¢ê ºù¤ï¢î£ò¢ è£ó¢ õí¢í£ èìô¢«ð£ô¢ å÷¤ õí¢í£
ÞÁî¢î¤ì¢´ Ýù¢ õ¤¬ì ã¿ñ¢ ºù¢ ªõù¢ø£ò¢ âï¢î£ò¢ Üï¢îóñ¢ ã¿ñ¢ ºù¢
Ýù£ò¢
ªð£Áî¢¶è¢ªè£í¢®¼ï¢î£ô¢ ªð£Áè¢ªè£í£ð¢ «ð£è«ñ ¸èó¢õ£ù¢ ¹°ï¢¶ äõó¢
ÜÁî¢¶î¢ î¤ù¢ø¤ì Üë¢ê¤ ï¤ù¢ Ü¬ìï¢«îù¢ -Ü¿ï¢Éó¢ «ñô¢ î¤¬ê ï¤ù¢ø
Üñ¢ñ£«ù
1615 ªï®ò£«ù è® Ýó¢èô¤ ïñ¢ð¦ ï¤ù¢¬ù«ò ï¤¬ùï¢¶ Þé¢° Þ¼ð¢«ð¬ùè¢

è® Ýó¢ è£¬÷òó¢ äõó¢ ¹°ï¢¶ è£õô¢ ªêò¢î Üè¢ è£õ¬ôð¢ ð¤¬öî¢¶
°®«ð£ï¢¶ àù¢ Ü®è¢è¦ö¢ õï¢¶ ¹°ï¢«îù¢ Ã¬ø «ê£Á Þ¬õ îï¢¶ âùè¢°
Ü¼÷¤
Ü®«ò¬ùð¢ ðí¤ Ýí¢´ªè£÷¢-âï¢î£ò¢ Ü¿ï¢Éó¢ «ñô¢ î¤¬ê ï¤ù¢ø
Üñ¢ñ£«ù (8)
1616 «è£ Ýò¢ äõó¢ âù¢ ªñò¢ °® ãø¤ Ã¬ø «ê£Á Þ¬õ î£ âù¢Á °¬ñî¢¶
«ð£è£ó¢ ï£ù¢ Üõ¬óð¢ ªð£Áè¢èè¤«ôù¢ ¹ù¤î£ ¹÷¢ ªè£®ò£ò¢ ªï´ñ£«ô
î¦ õ£ò¢ ï£è¬íò¤ô¢ ¶ò¤ô¢õ£«ù î¤¼ñ£«ô Þù¤ê¢ ªêò¢õ¶ åù¢Á Üø¤«òù¢
ÝÝ âù¢Á Ü®«òø¢° Þ¬ø Þóé¢è£ò¢-Ü¿ï¢Éó¢ «ñô¢ î¤¬ê ï¤ù¢ø
Üñ¢ñ£«ù (9)
1617 Üù¢ùñ¢ ñù¢Â ¬ðñ¢ Ìñ¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ï¢î Ü¿ï¢Éó¢ «ñô¢ î¤¬ê ï¤ù¢ø Üñ¢ñ£¬ùè¢
èù¢ù¤ ñù¢Â î¤í¢ «î£÷¢ èô¤èù¢ø¤ Ýô¤ ï£ìù¢ ñé¢¬èè¢ °ô «õï¢îù¢
ªê£ù¢ù Þù¢ îñ¤ö¢ ïô¢ ñí¤è¢ «è£¬õ Éò ñ£¬ô Þ¬õ-ðî¢¶ñ¢ õô¢ô£ó¢
ñù¢ù¤ ñù¢ùõó¢ Ýò¢ àô° Ýí¢´ ñ£ù ªõí¢ °¬ìè¢è¦ö¢ ñè¤ö¢õ£«ó (10)
î¤¼õ¿ï¢Éó¢: 4
1618 ªêé¢ èñôî¢ î¤¼ñèÀñ¢ ¹õ¤»ñ¢ ªêñ¢ ªð£ù¢
î¤¼õ®ò¤ù¢ Þ¬í õ¼ì ºù¤õó¢ ãî¢î
õé¢èñ¢ ñô¤ îìé¢ èì½÷¢ Üïï¢îù¢ âù¢Âñ¢
101
õó¤ Üóõ¤ù¢ Ü¬íî¢ ¶ò¤ù¢ø ñ£«ò£ù¢ è£í¢ñ¤ù¢-

âé¢°ñ¢ ñô¤ ï¤¬ø ¹èö¢ ï£ô¢ «õîñ¢ äï¢¶
«õ÷¢õ¤èÀñ¢ «è÷¢õ¤èÀñ¢ Þòù¢ø îù¢¬ñ
Üñ¢ èñôî¢¶ Üòù¢ Ü¬ùò£ó¢ ðò¤½ñ¢ ªêô¢õî¢¶
Üí¤ Ü¿ï¢Éó¢ ï¤ù¢Á àèï¢î Üñóó¢-«è£«õ (1)
1619 ºù¢ Þõ¢ àô° ã¿ñ¢ Þ¼÷¢ ñí¢® àí¢í

ºù¤õªó£´ î£ùõó¢è÷¢ î¤¬êð¢ð õï¢¶
ðù¢Â è¬ô ï£ô¢ «õîð¢ ªð£¼¬÷ âô¢ô£ñ¢
ðó¤ ºèñ¢ Ýò¢ Ü¼÷¤ò âñ¢ ðóñù¢ è£í¢ñ¤ù¢-
ªêï¢ªïô¢ ñô¤ èî¤ó¢ èõó¤ õ¦ê êé¢èñ¢
-Ü¬õ ºóô ªêé¢ èñô ñô¬ó ãø¤
Üù¢ùñ¢ ñô¤ ªð¬ì«ò£´ñ¢ Üñ¼ñ¢ ªêô¢õî¢¶
1620 °ôî¢ î¬ôò ñî «õöñ¢ ªð£ò¢¬è ¹è¢°

«è£÷¢ ºî¬ô ð¤®è¢è Üîø¢° ÜÂé¢è¤ ï¤ù¢Á
ï¤ôî¢ î¤è¿ñ¢ ñôó¢ê¢ ²ìó¢ ãò¢ «ê£î¦ âù¢ù
ªïë¢² Þìó¢ î¦ó¢î¢î¼÷¤ò âù¢ ï¤ñôù¢ è£í¢ñ¤ù¢-
ñ¬ôî¢ î¤èö¢ êï¢¶ Üè¤ô¢ èùèñ¢ ñí¤»ñ¢ ªè£í¢´
õï¢¶ àï¢î¤ õòô¢è÷¢ªî£Áñ¢ ñ¬ìè÷¢ ð£ò
Ü¬ôî¢¶ õ¼ñ¢ ªð£ù¢ù¤ õ÷ñ¢ ªð¼°ñ¢ ªêô¢õî¢¶
1621 ê¤ôñ¢¹ ºîô¢ èôù¢ Üí¤ï¢¶ æó¢ ªêé¢èô¢ °ù¢øñ¢

î¤èö¢ï¢î¶ âù î¤¼ à¼õñ¢ ðù¢ø¤ Ýè¤
Þôé¢° ¹õ¤ ñìï¢¬î-î¬ù Þìï¢¶ ¹ô¢è¤
âò¤ø¢ø¤¬ì ¬õî¢î¼÷¤ò âñ¢ ßêù¢ è£í¢ñ¤ù¢-
¹ôñ¢¹ ê¤¬ø õí¢´ åô¤ð¢ð Ìèñ¢ ªî£è¢è
ªð£ö¤ô¢è÷¢ªî£Áñ¢ °ò¤ô¢ Ãõ ñò¤ô¢è÷¢ Ýô
Üôñ¢¹ î¤¬óð¢ ¹ùô¢ ¹¬ì Åö¢ï¢¶ Üö° Ýó¢ ªêô¢õî¢¶
1622 ê¤ùñ¢ «ñ¾ñ¢ Üìô¢ Üó¤ò¤ù¢ à¼õñ¢ Ýè¤

î¤øô¢ «ñ¾ñ¢ Þóí¤òù¶ Ýèñ¢ è¦í¢´
ñùñ¢ «ñ¾ õë¢ê¬ùò£ô¢ õï¢î «ðò¢ê¢ê¤
ñ£÷ àò¤ó¢ õõ¢õ¤ò âñ¢ ñ£«ò£ù¢ è£í¢ñ¤ù¢-
Þùñ¢ «ñ¾ õó¤ õ¬÷è¢ ¬è ãï¢¶ñ¢ «è£¬õ
ãò¢ õ£ò ñóèîñ¢«ð£ô¢ è¤÷¤ò¤ù¢ Þù¢ ªê£ô¢
Üùñ¢ «ñ¾ ï¬ì ñìõ£ó¢ ðò¤½ñ¢ ªêô¢õî¢¶
1623 õ£ùõó¢-îñ¢ ¶òó¢ î¦ó õï¢¶ «î£ù¢ø¤

ñ£í¢ à¼ Ýò¢ Íõ® ñ£õô¤¬ò «õí¢®
î£ù¢ Üñó ãö¢ àô°ñ¢ Ü÷ï¢î ªõù¢ø¤î¢
îù¤ ºîô¢ êè¢èóð¢ ð¬ì âù¢ î¬ôõù¢ è£í¢ñ¤ù¢-
«îù¢ Üñ¼ñ¢ ªð£ö¤ô¢ î¿¾ñ¢ âö¤ô¢ ªè£÷¢ õ¦î¤
ªê¿ ñ£ì ñ£÷¤¬èè÷¢ Ãìñ¢«î£Áñ¢
102
Ýù ªî£ô¢ ê¦ó¢ ñ¬øò£÷ó¢ ðò¤½ñ¢ ªêô¢õî¢¶

1624 ðï¢¶ Ü¬íï¢î ªñô¢ õ¤óô£÷¢ ê¦¬îè¢° Ýè¤

ðèôõù¢ ñ¦¶ Þòé¢è£î Þôé¢¬è «õï¢îù¢
Üï¢îñ¢ Þô¢ î¤í¢ èóñ¢ ê¤óé¢è÷¢ ¹óí¢´ õ¦ö
Ü´ è¬íò£ô¢ âò¢¶ àèï¢î Üñ¢ñ£ù¢ è£í¢ñ¤ù¢-
ªêï¢îñ¤¿ñ¢ õìè¬ô»ñ¢ î¤èö¢ï¢î ï£õó¢
î¤¬êºè¬ù Ü¬ùòõó¢è÷¢ ªêñ¢¬ñ ñ¤è¢è
Üï¢îíó¢-îñ¢ Ý°î¤ò¤ù¢ ¹¬è Ýó¢ ªêô¢õî¢¶
1625 °ñ¢ðñ¢ ñ¤° ñî «õöñ¢ °¬ôò ªè£ñ¢¹

ðø¤î¢¶ ñö õ¤¬ì Üìó¢î¢¶ °ó¬õ «è£î¢¶
õñ¢¹ Üõ¤¿ñ¢ ñôó¢è¢ °öô£÷¢ Ýò¢ê¢ê¤ ¬õî¢î
îò¤ó¢ ªõí¢ªíò¢ àí¢´ àèï¢î ñ£«ò£ù¢ è£í¢ñ¤ù¢-
ªêñ¢ ðõ÷ñ¢ ñóîèñ¢ ïô¢ ºî¢îñ¢ è£ì¢ìî¢
î¤èö¢ Ìèñ¢ èîô¤ ðô õ÷ñ¢ ñ¤è¢° âé¢°ñ¢
Üñ¢ ªð£ù¢ ñî¤÷¢ ªð£ö¤ô¢ ¹¬ì Åö¢ï¢¶ Üö° Ýó¢ ªêô¢õî¢¶
1626 á´ ãÁ èë¢êªù£´ ñô¢½ñ¢ õ¤ô¢½ñ¢

åí¢ èó¤»ñ¢ à¼÷¢ êè´ñ¢ à¬ìòê¢ ªêø¢ø
ï¦´ ãÁ ªð¼ õô¤î¢ «î£÷¢ à¬ìò ªõù¢ø¤
ï¤ô¾ ¹èö¢ «ïñ¤ Üé¢¬è ªï®«ò£ù¢ è£í¢ñ¤ù¢-
«ê´ ãÁ ªð£ö¤ô¢ î¿¾ñ¢ âö¤ô¢ ªè£÷¢ õ¦î¤
î¤¼õ¤öõ¤ô¢ ñí¤ Üí¤ï¢î î¤í¢¬í«î£Áñ¢
Ý´ ãÁ ñôó¢è¢ °öô£ó¢ ðò¤½ñ¢ ªêô¢õî¢¶
1627 ðù¢ø¤ Ýò¢ ñ¦ù¢ Ýè¤ Üó¤ Ýò¢ ð£¬óð¢

ð¬ìî¢¶ è£î¢¶ àí¢´ àñ¤ö¢ï¢î ðóñù¢-îù¢¬ù
Üù¢Á Üñóó¢è¢° Üî¤ðî¤»ñ¢ ÜòÂñ¢ «ê»ñ¢
Ü® ðí¤ò Üí¤ Ü¿ï¢Éó¢ ï¤ù¢ø «è£¬õ
èù¢ø¤ ªï´ «õô¢ õôõù¢ Ýô¤ ï£ìù¢
èô¤èù¢ø¤ åô¤ªêò¢î Þù¢ðð¢ ð£ìô¢
åù¢ø¤ªù£´ ï£ù¢°ñ¢ æó¢ äï¢¶ñ¢ õô¢ô£ó¢
åô¤ èìô¢ Åö¢ àô° ÝÀñ¢ àñ¢ðó¢-î£«ñ (10)
1854 Ãï¢îô£ó¢ ñè¤ö¢ «è£õôù¢ Ýò¢ ªõí¢ªíò¢

ñ£ï¢¶ Ü¿ï¢¬îò¤ô¢ èí¢´ ñè¤ö¢ï¢¶ «ð£ò¢
ð£ï¢î÷¢-ð£ö¤ò¤ô¢ ð÷¢÷¤ õ¤¼ñ¢ð¤ò
«õï¢î¬ùê¢ ªêù¢Á è£í¢´ñ¢-ªõçè£¾«÷ (7)
2066 èô¢ àòó¢ï¢î ªï´ ñî¤÷¢ Åö¢ èê¢ê¤ «ñò

è÷¤Á âù¢Áñ¢ èìô¢ è¤ìï¢î èù¤«ò âù¢Áñ¢
Üô¢ô¤òñ¢ Ì ñôó¢ð¢ ªð£ò¢¬èð¢ ðöù «õô¤
Üí¤ Ü¿ï¢Éó¢ ï¤ù¢Á àèï¢î Üñ¢ñ£ù¢ âù¢Áñ¢
103
ªê£ô¢ àòó¢ï¢î ªï´ õ¦¬í º¬ô «ñô¢ î£é¢è¤

É ºÁõô¢ ï¬è Þ¬ø«ò «î£ù¢ø ïè¢°
ªñô¢ õ¤óô¢è÷¢ ê¤õð¢¹ âò¢îî¢ îìõ¤ Ýé¢«è
ªñù¢ è¤÷¤«ð£ô¢ ñ¤è ñ¤öø¢Áñ¢ âù¢ «ð¬î«ò (15)
2077 «î ñ¼¾ ªð£ö¤ô¤ìî¢¶ ñôó¢ï¢î «ð£¬îî¢

«îù¢-Üî¬ù õ£ò¢ñ´î¢¶ àù¢ ªð¬ì»ñ¢ ï¦»ñ¢
Ì ñ¼õ¤ Þù¤¶ Üñó¢ï¢¶ ªð£ø¤ò¤ô¢ Ýó¢ï¢î
ÜÁ è£ô ê¤Á õí¢«ì ªî£¿«îù¢ àù¢¬ù
Ý ñ¼õ¤ ï¤¬ó «ñò¢î¢î Üñóó¢-«è£ñ£ù¢
Üí¤ Ü¿ï¢Éó¢ ï¤ù¢ø£Âè¢° Þù¢«ø ªêù¢Á
ï¦ ñ¼õ¤ Üë¢ê£«î ï¤ù¢Á æó¢ ñ£¶
ï¤ù¢ ïòï¢î£÷¢ âù¢Á Þ¬ø«ò Þòñ¢ð¤è¢ è£«í (26)
ªðó¤ò ñìô¢
2674 «ðò¢ Üôøð¢ ð¤ù¢Â ñ¢ º¬ô àí¢ ì ð¤÷¢ ¬÷¬ò Ü÷¢÷ô¢õ£ò¢
Üù¢ùñ¢ Þ¬ó «îó¢ Ü¿ï¢Éó¢ â¿ñ¢ ²ì¬ó (123)
î¤¼ê¢
î¤¼ê¢ê¤Á¹ô¤Îó¢
ê¤Á¹ô¤Îó¢ (ê¤Á¹ô¤Îó¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1628-1637
ê¤Á¹ô¤Îó¢ê¢ êôêòùñ¢
1628 è÷¢÷ñ¢ ñùñ¢ õ¤÷¢Àñ¢ õ¬è è¼î¤ èöô¢ ªî£¿õ¦ó¢
ªõ÷¢÷ñ¢ º¶ ðó¬õî¢ î¤¬ó õ¤ó¤ò è¬ó âé¢°ñ¢
ªî÷¢Àñ¢ ñí¤ î¤è¿ñ¢ ê¤Á¹ô¤Îó¢ê¢ êôêòùî¢¶
à÷¢Àñ¢ âù¶ à÷¢÷î¢¶Àñ¢ à¬øõ£¬ó à÷¢÷¦«ó (1)
1629 ªî¼õ¤ô¢ î¤ó¤ ê¤Á «ï£ù¢ð¤òó¢ ªêë¢ «ê£ø¢ªø£´ èë¢ê¤

ñ¼õ¤ð¢ ð¤ó¤ï¢îõó¢ õ£ò¢ªñ£ö¤ ñî¤ò£¶ õï¢¶ Ü¬ìõ¦ó¢-
î¤¼õ¤ô¢ ªð£ô¤ ñ¬ø«ò£ó¢ ê¤Á¹ô¤Îó¢ê¢ êôêòùî¢¶
à¼õè¢ °ø÷¢ Ü®è÷¢ Ü® àíó¢ñ¤ù¢-àíó¢õ¦«ó (2)
1630 ð¬ø»ñ¢ õ¤¬ù ªî£¿¶ àò¢ñ¢ñ¤ù¢ ï¦ó¢-ðí¤»ñ¢ ê¤Á ªî£í¢¯ó¢

Ü¬ø»ñ¢ ¹ùô¢ å¼ð£ô¢ õòô¢ å¼ð£ô¢ ªð£ö¤ô¢ å¼ð£ô¢
ê¤¬ø õí¢´ Þùñ¢ Ü¬ø»ñ¢ ê¤Á¹ô¤Îó¢ê¢ êôêòùî¢¶
à¬ø»ñ¢ Þ¬ø Ü® Üô¢ô¶ åù¢Á Þ¬ø»ñ¢ Üø¤«ò«ù (3)
1631 õ£ù¢ Ýó¢ ñî¤ ªð£î¤»ñ¢ ê¬ì ñ¿õ£÷¤ªò£´ å¼ð£ô¢

î£ù¢ Ýè¤ò î¬ôõù¢-Üõù¢ Üñóó¢è¢° Üî¤ðî¤ Ýñ¢
«îù¢ Ýó¢ ªð£ö¤ô¢ î¿¾ñ¢ ê¤Á¹ô¤Îó¢ê¢ êôêòùî¢¶
104
Ýù¢ Ýòù¶ Ü® Üô¢ô¶ åù¢Á Üø¤«òù¢ Ü®«ò«ù (4)
1632 ïï¢î£ ªï´ ïóèî¢î¤¬ì ïµè£õ¬è ï£Àñ¢

âï¢î£ò¢ âù Þ¬ñ«ò£ó¢ ªî£¿¶ ãî¢¶ñ¢ Þìñ¢ âø¤ ï¦ó¢ê¢
ªêï¢î£ñ¬ó ñô¼ñ¢ ê¤Á¹ô¤Îó¢ê¢ êôêòùî¢¶
Üñ¢ î£ñ¬ó Ü®ò£ò¢ àù¶ Ü®«òø¢° Ü¼÷¢¹ó¤«ò (5)
1633 º¿ ï¦ôºñ¢ ñôó¢ Ýñ¢ð½ñ¢ Üóõ¤ï¢îºñ¢ õ¤óõ¤è¢

è¿ï¦ªó£´ ñìõ£ó¢-Üõó¢ èí¢ õ£ò¢ ºèñ¢ ñô¼ñ¢
ªê¿ ï¦ó¢ õòô¢ î¿¾ñ¢ ê¤Á¹ô¤Îó¢ê¢ êôêòùñ¢
ªî£¿ñ¢ ï¦ó¢¬ñ-Ü¶ à¬ìò£ó¢ Ü® ªî£¿õ£ó¢ ¶òó¢ Þô«ó (6)
1634 «êò¢ æé¢° îí¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô ñ¬ô à¬ø»ñ¢

ñ£ò£ âùè¢° à¬óò£ò¢ Þ¶-ñ¬ø ï£ù¢è¤ù¢ à÷£«ò£?
î¦ æñ¢¹¬è ñ¬ø«ò£ó¢ ê¤Á¹ô¤Îó¢ê¢ êôêòùî¢-
î£«ò£? àù¶ Ü®ò£ó¢ ñùî¢î£«ò£? Üø¤«ò«ù (7)
1635 ¬ñ Ýó¢ õó¤ ï¦ô ñôó¢è¢ èí¢í£ó¢ ñùñ¢ õ¤ì¢®ì¢´

àò¢õ£ù¢ àù èö«ô ªî£¿¶ â¿«õù¢ è¤÷¤ ñìõ£ó¢
ªêõ¢õ£ò¢ ªñ£ö¤ ðò¤½ñ¢ ê¤Á¹ô¤Îó¢ê¢ êôêòùî¢¶
ä õ£ò¢ Üó¾-Ü¬í«ñô¢ à¬ø Üñô£ Ü¼÷£«ò (8)
1636 è¼ ñ£ ºè¤ô¢ à¼õ£ èùô¢ à¼õ£ ¹ùô¢ à¼õ£

ªð¼ ñ£ô¢ õ¬ó à¼õ£ ð¤ø à¼õ£ ï¤ù¶ à¼õ£
î¤¼ ñ£ ñè÷¢ ñ¼¾ñ¢ ê¤Á¹ô¤Îó¢ê¢ êôêòùî¢¶
Ü¼ ñ£ èìô¢ Üº«î àù¶ Ü®«ò êóí¢ Ý«ñ (9)
1637 ê¦ó¢ Ýó¢ ªï´ ñÁè¤ù¢ ê¤Á¹ô¤Îó¢ê¢ êôêòùî¢¶

ãó¢ Ýó¢ ºè¤ô¢ õí¢íù¢-î¬ù Þ¬ñ«ò£ó¢ ªð¼ñ£¬ù
è£ó¢ Ýó¢ õòô¢ ñé¢¬èè¢° Þ¬ø èô¤òù¢ åô¤ ñ£¬ô
ð£ó£ó¢ Þ¬õ ðóõ¤î¢ ªî£öð¢ ð£õñ¢ ðò¤ô£«õ (10)
î¤¼î¢î¬ôê¢êé¢è ï£í¢ñî¤òñ¢(î¬ôê¢êé¢è£´)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1736, 2674(134)
ªðó¤ò ñìô¢
2674 èô¢ ïõ¤ô¢ «î£÷¢ è£¬÷¬òè¢ èí¢´ Ýé¢°è¢ ¬èªî£¿¶
âù¢ ï¤¬ô¬ñ âô¢ô£ñ¢ Üø¤õ¤î¢î£ô¢ âñ¢ ªð¼ñ£ù¢ (134)
105
î¤¼Þ
î¤¼Þï¢îÙó¢ (ñ£òõóñ¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1328-1337, 2674(126)
î¤¼ñé¢
î¤¼õ¤ï¢îÙó¢
1327 ¸ñ¢ ¬ ñî¢ ªî£¿«î£ñ¢ ¸ñ¢ - îñ¢ ðí¤ªêò¢ ¶ Þ¼è¢°ñ¢ ¸ñ¢ Ü®«ò£ñ¢
Þñ¢¬ñè¢° Þù¢ðñ¢ ªðø¢«ø£ñ¢ âï¢î£ò¢ Þï¢îÙó¦«ó
âñ¢¬ñè¢ è®î£è¢ è¼ññ¢ Ü¼÷¤ Ý Ý âù¢Á Þóé¢è¤
ïñ¢¬ñ å¼è£ô¢ è£ì¢® ïìï¢î£ô¢ ï£é¢è÷¢ àò¢«ò£«ñ? (1)

1330 «ð²è¤ù¢ø¶ Þ¶«õ-¬õòñ¢ ßó¢ Ü®ò£ô¢ Ü÷ï¢î

Íê¤ õí¢´ ºó½ñ¢ èí¢í¤ º®ò¦ó¢!-àñ¢¬ñè¢ è£µñ¢
Ý¬ê âù¢Âñ¢ èìô¤ô¢ õ¦ö¢ï¢¶ Þé¢° Üòó¢î¢«î£ñ¢ Üòô£¼ñ¢
ã²è¤ù¢ø¶ Þ¶«õ è£µñ¢ Þï¢îÙó¦«ó (3)
1331 Ý¬ê õ¿õ£¶ ãî¢¶ñ¢ âñè¢° Þé¢° Þ¿è¢è£ò¢î¢¶ Ü®«ò£ó¢è¢°

«îêñ¢ Üø¤ò àñè¢«è Ý÷£ò¢î¢ î¤ó¤è¤ù¢«ø£ºè¢°
è£ê¤ù¢ å÷¤ò¤ô¢ î¤è¿ñ¢ õí¢íñ¢ è£ì¢¯ó¢ âñ¢ ªð¼ñ£ù¢
õ£ê¤ õô¢ô¦ó¢ Þï¢îÙó¦ó¢!-õ£ö¢ï¢«î «ð£ñ¢ ï¦«ó (4)
1332 î¦ âñ¢ ªð¼ñ£ù¢ ï¦ó¢ âñ¢ ªð¼ñ£ù¢ î¤¬ê»ñ¢ Þ¼ ï¤ôÂñ¢

Ýò¢ âñ¢ ªð¼ñ£ù¢ Ýè¤ ï¤ù¢ø£ô¢ Ü®«ò£ñ¢ è£«í£ñ£ô¢
î£ò¢ âñ¢ ªð¼ñ£ù¢ îï¢¬î îï¢¬î Ýõ¦ó¢ Ü®«ò£ºè¢-
«è âñ¢ ªð¼ñ£ù¢ Üô¢ô¦«ó£ ï¦ó¢?-Þï¢îÙó¦«ó (5)
1333 ªê£ô¢ô£¶ åö¤òè¤ô¢«ôù¢ Üø¤ï¢î ªê£ô¢ô¤ô¢ ¸ñ¢ Ü®ò£ó¢

âô¢ô£«ó£´ñ¢ åè¢è âí¢í¤ò¤¼ï¢î¦ó¢ Ü®«ò¬ù
ïô¢ô£ó¢ Üø¤õ¦ó¢ î¦ò£ó¢ Üø¤õ¦ó¢ ïñè¢°-Þõ¢ àôèî¢î¤ô¢
âô¢ô£ñ¢ Üø¤õ¦ó¢-ß«î Üø¤ò¦ó¢ Þï¢îÙó¦«ó (6)
1334 ñ£ì¢¯ó¢ Ýù¦ó¢ ðí¤ ï¦ó¢ ªè£÷¢÷ âñ¢¬ñð¢ ðí¤ Üø¤ò£

õ¦ì¢¯ó¢ Þî¬ù «õ«ø ªê£ù¢«ù£ñ¢ Þï¢îÙó¦«ó
è£ì¢¯ó¢ Ýù¦ó¢ ¸ñ¢-îñ¢ Ü®è¢è÷¢ è£ì¢®ô¢ àñè¢° Þï¢î
ï£ì¢«ì õï¢¶ ªî£í¢ìó¢ Ýù ï£é¢è÷¢ àò¢«ò£«ñ? (7)
1335 ºù¢¬ù õí¢íñ¢ ð£ô¤ù¢ õí¢íñ¢ º¿¶ñ¢ ï¤¬ôï¤ù¢ø
106
ð¤ù¢¬ù õí¢íñ¢ ªè£í¢ìô¢ õí¢íñ¢ õí¢íñ¢ âí¢µé¢è£ô¢-

ªð£ù¢ù¤ù¢ õí¢íñ¢ ñí¤ò¤ù¢ õí¢íñ¢ ¹¬ó»ñ¢ î¤¼«ñù¤
Þù¢ù õí¢íñ¢ âù¢Á è£ì¢¯ó¢ Þï¢îÙó¦«ó (8)
1336 âï¢¬î îï¢¬î îñ¢ñ£ù¢ âù¢Á âù¢Á âñó¢ ãö¢ Ü÷¾ñ¢

õï¢¶ ï¤ù¢ø ªî£í¢ì«ó£ó¢è¢«è õ£ê¤ õô¢ô¦ó£ô¢
ê¤ï¢¬î-îù¢Â÷¢ ºï¢î¤ ï¤ø¢ø¤ó¢ ê¤ø¤¶ñ¢ î¤¼«ñù¤
Þï¢î õí¢íñ¢ âù¢Á è£ì¢¯ó¢ Þï¢îÙó¦«ó (9)
1337 ãó¢ Ýó¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ Þï¢îÙó¤ô¢ âï¢¬î ªð¼ñ£¬ùè¢

è£ó¢ Ýó¢ ¹øõ¤ù¢ ñé¢¬è «õï¢îù¢ èô¤òù¢ åô¤ªêò¢î
ê¦ó¢ Ýó¢ Þù¢ ªê£ô¢ ñ£¬ô èø¢Áî¢ î¤ó¤õ£ó¢ àôèî¢î¤ô¢
Ýó¢ Ýó¢ Üõ«ó Üñóó¢è¢° âù¢Áñ¢ Üñóó¢ Ýõ£«ó (10)
ªðó¤ò ñìô¢
2674 «è£ì¢ ®Îó¢ Üù¢ ù à¼õ¤ù¢ Üó¤¬ò î¤¼ªñò¢òî¢¶
Þù¢ Üºî ªõ÷¢÷î¢¬î Þï¢îÙó¢ Üï¢îí¬ù (126)
107
î¤¼è¢
î¤¼è¢è£õ÷ñ¢
è£õ÷ñ¢ð£® (ï£é¢Ãó¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1298-1307
î¤¼ï£é¢Ãó¢è¢ è£õ÷ñ¢ð£®
1298 î£ Ü÷ï¢¶ àôèñ¢ ºø¢ Á ñ¢ îì ñôó¢ð¢ ªð£ò¢¬è ¹è¢°
ï£ õ÷ñ¢ ïõ¤ù¢Á Üé¢° ãî¢î ï£èî¢î¤ù¢ ï´è¢èñ¢ î¦ó¢î¢î£ò¢
ñ£ õ÷ñ¢ ªð¼è¤ ñù¢Âñ¢ ñ¬øòõó¢ õ£¿ñ¢ ï£é¢¬èè¢
è£õ÷ñ¢ð£® «ñò èí¢í«ù è¬÷èí¢ ï¦«ò (1)
1299 ñí¢ Þìï¢¶ ãùñ¢ Ýè¤ ñ£õô¤ õô¤ ªî£¬ôð¢ð£ù¢

õ¤í¢íõó¢ «õí¢ìê¢ ªêù¢Á «õ÷¢õ¤ò¤ô¢ °¬ø Þóï¢î£ò¢
¶í¢ âù ñ£ø¢ø£ó¢-îñ¢¬ñî¢ ªî£¬ôî¢îõó¢ ï£é¢¬è «ñò
èí¢í«ù è£õ÷ñ¢ îí¢ ð£®ò£ò¢ è¬÷èí¢ ï¦«ò (2)
1300 à¼î¢¶ â¿ õ£ô¤ ñ£ó¢õ¤ô¢ å¼ è¬í à¼õ æì¢®

è¼î¢¶ à¬ìî¢ îñ¢ð¤è¢° Þù¢ðè¢ èî¤ó¢ º® Üó² Ü÷¤î¢î£ò¢
ð¼î¢¶ â¿ ðô¾ñ¢ ñ£¾ñ¢ ðöñ¢ õ¤¿ï¢¶ å¿°ñ¢ ï£é¢¬èè¢
è¼î¢î«ù è£õ÷ñ¢ îí¢ ð£®ò£ò¢ è¬÷èí¢ ï¦«ò (3)
1301 º¬ùºèî¢¶ Üóè¢èù¢ ñ£÷ º®è÷¢ ðî¢¶ ÜÁî¢¶ õ¦ö¢î¢¶ Ýé¢°

Ü¬ùòõø¢° Þ¬÷òõø¢«è Üó² Ü÷¤î¢¶ Ü¼÷¤ù£«ù
²¬ùè÷¤ô¢ èòô¢è÷¢ ð£òê¢ ²¼ñ¢¹ «îù¢ ¸è¼ñ¢ ï£é¢¬èè¢
è¬ù èöô¢ è£õ÷ñ¢ îí¢ ð£®ò£ò¢ è¬÷èí¢ ï¦«ò (4)
1302 ðì Üó¾ àê¢ê¤-îù¢«ñô¢ ð£ò¢ï¢¶ ðô¢ ïìé¢è÷¢ªêò¢¶

ñìõóô¢ ñé¢¬è-îù¢¬ù ñ£ó¢õèî¢¶ Þ¼î¢î¤ù£«ù
îì õ¬ó îé¢° ñ£ìî¢ î° ¹èö¢ ï£é¢¬è «ñò
èì¾«÷ è£õ÷ñ¢ îí¢ ð£®ò£ò¢ è¬÷èí¢ ï¦«ò (5)
1303 ñô¢ô¬ó Üì¢´ ñ£÷ èë¢ê¬ù ñ¬ôï¢¶ ªè£ù¢Á

ðô¢ Üó² Üõ¤ï¢¶ õ¦öð¢ ð£óîð¢ «ð£ó¢ º®î¢î£ò¢
ïô¢ Üóí¢ è£õ¤ù¢ ï¦öô¢ ï¬ø èñö¢ ï£é¢¬è «ñò
èô¢ Üóí¢ è£õ÷ñ¢ îí¢ ð£®ò£ò¢ è¬÷èí¢ ï¦«ò (6)
1304 Íî¢îõø¢° Üó² «õí¢® ºù¢¹ É¶ â¿ï¢î¼÷¤

ñ£î¢¶ Üñó¢ ð£èù¢ õ¦ö ñî èó¤ ñ¼ð¢¹ åê¤î¢î£ò¢
Ìî¢¶ Üñó¢ «ê£¬ô æé¢è¤ ¹ùô¢ ðóï¢¶ å¿°ñ¢ ï£é¢¬èè¢
è£î¢î«ù è£õ÷ñ¢ îí¢ ð£®ò£ò¢ è¬÷èí¢ ï¦«ò (7)
1305 ã¾ Þ÷é¢ èù¢ù¤è¢° Ýè¤ Þ¬ñòõó¢-«è£¬ùê¢ ªêø¢Á

è£ õ÷ñ¢ è®¶ ÞÁî¢¶è¢ èø¢ðèñ¢ ªè£í¢´ «ð£ï¢î£ò¢
Ì õ÷ñ¢ ªð£ö¤ô¢è÷¢ Åö¢ï¢î ¹óï¢îóù¢ ªêò¢î ï£é¢¬èè¢
è£õ÷ñ¢ð£® «ñò èí¢í«ù è¬÷èí¢ ï¦«ò (8)
108
1306 êï¢îñ¢ Ýò¢ êñòñ¢ Ýè¤ êñò äñ¢ Ìîñ¢ Ýè¤

Üï¢îñ¢ Ýò¢ Ýî¤ Ýè¤ Ü¼ ñ¬ø-Ü¬õ»ñ¢ Ýù£ò¢
ñï¢îñ¢ Ýó¢ ªð£ö¤ô¢è÷¢«î£Áñ¢ ñì ñò¤ô¢ Ý½ñ¢ ï£é¢¬èè¢
èï¢îñ¢ Ýó¢ è£õ÷ñ¢ îí¢ ð£®ò£ò¢ è¬÷èí¢ ï¦«ò (9)
1307 ñ£ õ÷ñ¢ ªð¼è¤ ñù¢Âñ¢ ñ¬øòõó¢ õ£¿ñ¢ ï£é¢¬èè¢

è£õ÷ñ¢ð£® «ñò èí¢í¬ùè¢ èô¤òù¢ ªê£ù¢ù
ð£ õ÷ñ¢ ðî¢¶ñ¢ õô¢ô£ó¢ ð£ó¢ñ¤¬ê Üóêó¢ Ýè¤è¢
«è£ Þ÷ ñù¢ùó¢ î£öè¢ °¬ì ï¤öô¢ ªð£ô¤õó¢-î£«ñ (10)
î¤¼è¢è£ö¤ê¢ê¦ó£ñ õ¤í¢íèóñ¢ (ê¦£¢è£ö¤)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1178-1187
î¤¼è¢è£ö¤ê¢ ê¦ó£ñõ¤í¢íèóñ¢
1178 å¼ °ø÷¢ Ýò¢ Þ¼ ï¤ôñ¢ Íõ® ñí¢ «õí¢®
àô° Ü¬ùî¢¶ñ¢ ßó¢ Ü®ò£ô¢ å´è¢è¤ åù¢Áñ¢
î¼è âù£ ñ£õô¤¬òê¢ ê¤¬øò¤ô¢ ¬õî¢î
î£ì£÷ù¢ î£÷¢ Ü¬íõ¦ó¢ îè¢è è¦ó¢î¢î¤
Ü¼ ñ¬øò¤ù¢ î¤ó÷¢ ï£ù¢°ñ¢ «õ÷¢õ¤ äï¢¶ñ¢
Üé¢èé¢è÷¢-Ü¬õ ÝÁñ¢ Þ¬êè÷¢ ã¿ñ¢
ªî¼õ¤ô¢ ñô¤ õ¤ö£ õ÷ºñ¢ ê¤øè¢°ñ¢ è£ö¤ê¢
ê¦ó£ñõ¤í¢íè«ó «êó¢ñ¤ù¢ ï¦«ó (1)
1179 ï£ù¢ºèù¢ ï£÷¢ ñ¤¬èî¢ î¼è¢¬è Þ¼è¢° õ£ò¢¬ñ

ïôñ¢ ñ¤° ê¦ó¢ à«ó£ñêù£ô¢ ïõ¤ø¢ø¤ ïè¢èù¢
áù¢ºèñ¢ Ýó¢ î¬ô æì¢´ áí¢ åö¤î¢î âï¢¬î
å÷¤ ñôó¢ê¢ «êõ® Ü¬íõ¦ó¢ à¿ «ê æìê¢
Åô¢ ºèñ¢ Ýó¢ õ¬÷ Ü¬÷õ£ò¢ à°î¢î ºî¢¬îî¢
ªî£ô¢ °¼° ê¤¬ù âùê¢ Åö¢ï¢¶ Þòé¢è âé¢°ñ¢
«îù¢ ºèñ¢ Ýó¢ èñô õòô¢ «êô¢ ð£ò¢ è£ö¤ê¢
1180 ¬õ Ü¬íï¢î ¸î¤è¢ «è£ì¢´ õó£èñ¢ åù¢Á Ýò¢

ñí¢ âô¢ô£ñ¢ Þìï¢¶ â´î¢¶ ñîé¢è÷¢ ªêò¢¶
ªïò¢ Ü¬íï¢î î¤è¤ó¤ò¤ù£ô¢ õ£íù¢ î¤í¢ «î£÷¢
«ïó¢î¢îõù¢ î£÷¢ Ü¬íè¤ø¢ð¦ó¢ ªïò¢î«ô£´
¬ñ Ü¬íï¢î °õ¬÷è÷¢ îñ¢ èí¢è÷¢ âù¢Áñ¢
ñôó¢è¢ °ºîñ¢ õ£ò¢ âù¢Áñ¢ è¬ìê¤ñ£ó¢è÷¢
ªêò¢ Ü¬íï¢¶ è¬÷ è¬÷ò£¶ ãÁñ¢ è£ö¤ê¢
109
1181 ðë¢ê¤ò ªñô¢ Ü®ð¢ ð¤ù¢¬ùî¤øî¢¶ ºù¢ ï£÷¢

ð£ò¢ õ¤¬ìè÷¢ ãö¢ Üìó¢î¢¶ ªð£ù¢ùù¢ ¬ðñ¢ Ìí¢
ªïë¢² Þìï¢¶ °¼î¤ àè àè¤ó¢ «õô¢ Ýí¢ì
ï¤ù¢ñôù¢ î£÷¢ Ü¬íè¤ø¢ð¦ó¢ ï¦ôñ¢ ñ£¬ôî¢
îë¢² à¬ìò Þ¼÷¢ î¬öð¢ð îó÷ñ¢ Ýé¢«è
îí¢ ñî¤ò¤ù¢ ï¤ô£è¢ è£ì¢ì ðõ÷ñ¢-îù¢ù£ô¢
ªêë¢ ²ìó¢ ªõò¤ô¢ õ¤ó¤è¢°ñ¢ Üö° Ýó¢ è£ö¤ê¢
1182 ªîõ¢ Ýò ñø ñù¢ùó¢ °¼î¤ ªè£í¢´

î¤¼è¢ °ôî¢î¤ô¢ Þøï¢«î£ó¢è¢°î¢ î¤¼î¢î¤ªêò¢¶
ªõõ¢ õ£ò ñ£ è¦í¢´ «õöñ¢ Üì¢ì
õ¤í¢íõó¢-«è£ù¢ î£÷¢ Ü¬íõ¦ó¢ õ¤è¤ó¢î ñ£îó¢
Üõ¢ Ýò õ£÷¢ ªï´é¢ èí¢ °õ¬÷ è£ì¢ì
Üóõ¤ï¢îñ¢ ºèñ¢ è£ì¢ì Ü¼«è Ýñ¢ðô¢
ªêõ¢ õ£ò¤ù¢ î¤ó÷¢ è£ì¢´ñ¢ õòô¢ Åö¢ è£ö¤ê¢
1183 ¬ðé¢ èí¢ õ¤øô¢ ªêñ¢ ºèî¢¶ õ£ô¤ ñ£÷

ðìó¢ õùî¢¶è¢ èõï¢îªù£´ñ¢ ð¬ì Ýó¢ î¤í¢ ¬è
ªõñ¢ èí¢ õ¤øô¢ õ¤ó£îù¢ àè õ¤ô¢ °ù¤î¢î
õ¤í¢íõó¢-«è£ù¢ î£÷¢ Ü¬íõ¦ó¢ ªõø¢¹ð¢ð£½ñ
¶é¢è ºè ñ£÷¤¬è «ñô¢ Ýòñ¢ ÃÁñ¢
¶® Þ¬ìò£ó¢ ºèè¢ èñôê¢ «ê£î¤-îù¢ù£ô¢
î¤é¢è÷¢ ºèñ¢ ðù¤ ð¬ìè¢°ñ¢ Üö° Ýó¢ è£ö¤ê¢
1184 ªð£¼ Þô¢ õôñ¢ ¹ó¤ Üóè¢èù¢ º®è÷¢ ðî¢¶ñ¢

¹ø¢Á ñø¤ï¢îù «ð£ôð¢ ¹õ¤«ñô¢ ê¤ï¢î
ªê¼õ¤ô¢ õôñ¢ ¹ó¤ ê¤¬ôè¢ ¬è ñ¬ôî¢ «î£÷¢ «õï¢îù¢
î¤¼õ® «êó¢ï¢¶ àò¢è¤ø¢ð¦ó¢ î¤¬ó ï¦ó¢î¢ ªî÷¢è¤
ñ¼õ¤ õôñ¢¹ó¤ ¬è¬îè¢ èö¤ á´ Ý®
õòô¢ ïí¢í¤ ñ¬ö î¼ ï¦ó¢ îõö¢ è£ô¢ ñù¢ù¤
ªî¼õ¤ô¢ õôñ¢¹ó¤ îó÷ñ¢ ßÂñ¢ è£ö¤ê¢
1185 ðì¢´ Üó¾ ãó¢ Üèô¢ Üô¢°ô¢ ðõ÷ê¢ ªêõ¢ õ£ò¢

ð¬í ªï´ï¢ «î£÷¢ ð¤¬í ªï´é¢ èí¢ ð£ô¢ Ýñ¢ Þù¢ªê£ô¢
ñì¢´ Üõ¤¿ñ¢ °öô¤è¢è£ õ£«ù£ó¢ è£õ¤ù¢
ñóñ¢ ªè£íó¢ï¢î£ù¢ Ü® Ü¬íõ¦ó¢ Üí¤ô¢è÷¢ î£õ
ªïì¢´ Þ¬ôò è¼é¢ èºè¤ù¢ ªêé¢ è£ò¢ õ¦ö
ï¦÷¢ ðôõ¤ù¢ î£ö¢ ê¤¬ùò¤ô¢ ªï¼é¢° ð¦ùî¢
ªîì¢ì ðöñ¢ ê¤¬îï¢¶ ñ¶ê¢ ªê£ó¤»ñ¢ è£ö¤ê¢
110
1186 ð¤¬ø îé¢° ê¬ìò£¬ù õôî¢«î ¬õî¢¶

ð¤óñ¬ùî¢ îù¢ àï¢î¤ò¤«ô «î£ø¢Áõ¤î¢¶
è¬ø îé¢° «õô¢ îìé¢ èí¢ î¤¼¬õ ñ£ó¢ð¤ô¢
èôï¢îõù¢ î£÷¢ Ü¬íè¤ø¢ð¦ó¢ è¿ï¦ó¢ Ã®
¶¬ø îé¢° èñôî¢¶î¢ ¶ò¤ù¢Á ¬è¬îî¢
«î£´ Ý¼ñ¢ ªð£î¤ «ê£ø¢Áê¢ ²í¢íñ¢ ïí¢í¤
ê¤¬ø õí¢´ è÷¤ ð£´ñ¢ õòô¢ Åö¢ è£ö¤ê¢
1187 ªêé¢ èñôî¢¶ Üòù¢ Ü¬ùò ñ¬ø«ò£ó¢ è£ö¤ê¢

ê¦ó£ñõ¤í¢íèó¢ âù¢ ªêé¢ èí¢ ñ£¬ô
Üñ¢ èñôî¢ îì õòô¢ Åö¢ Ýô¤ ï£ìù¢
Ü¼÷¢ ñ£ó¤ Üóì¢´ Üºè¢è¤ Ü¬ìò£ó¢ ê¦òñ¢
ªè£é¢° ñôó¢è¢ °öô¤òó¢ «õ÷¢ ñé¢¬è «õï¢îù¢
ªè£ø¢ø «õô¢ ðóè£ôù¢ èô¤òù¢ ªê£ù¢ù
êé¢è ºèî¢ îñ¤ö¢-ñ£¬ô ðî¢¶ñ¢ õô¢ô£ó¢
îìé¢ èìô¢ Åö¢ àô°è¢°î¢ î¬ôõó¢ î£«ñ (10)
î¤¼Üó¤«ñòõ¤í¢íèóñ¢ (ï£é¢Ãó¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢¢ 1238-1247
î¤¼ï£é¢Ãó¢ Üó¤«ñòõ¤í¢íèóñ¢
1238 î¤¼ ñìï¢ ¬ î ñí¢ ñìï¢ ¬ î Þ¼ð£½ñ¢ î¤èö
î¦õ¤¬ùè÷¢ «ð£ò¢ Üèô Ü®òõó¢èì¢° âù¢Áñ¢
Ü¼÷¢ ïìï¢¶ Þõ¢ ãö¢ àôèî¢îõó¢ ðí¤ò õ£«ù£ó¢
Üñó¢ï¢¶ ãî¢î Þ¼ï¢î Þìñ¢-ªð¼ñ¢ ¹èö¢ «õî¤òó¢ õ£ö¢-
î¼ñ¢ Þìé¢è÷¢ ñôó¢è÷¢ ñ¤° ¬è¬îè÷¢ ªêé¢è¿ï¦ó¢
î£ñ¬óè÷¢ îìé¢è÷¢ªî£Áñ¢ Þìé¢è÷¢ªî£Áñ¢ î¤èö
Ü¼ Þìé¢è÷¢ ªð£ö¤ô¢ î¿õ¤ âö¤ô¢ î¤è¿ñ¢ ï£é¢Ãó¢
Üó¤«ñòõ¤í¢íèóñ¢-õíé¢° ñì ªïë¢«ê (1)
1239 ªõù¢ø¤ ñ¤° ïóèù¢ àóñ¢-Ü¶ Üö¤ò õ¤ê¤Áñ¢

õ¤øô¢ Ýö¤î¢ îìè¢ ¬èòù¢ õ¤í¢íõó¢èì¢° Üù¢Á
°ù¢Á ªè£´ °¬ó èì¬ôè¢ è¬ìï¢¶ Üºîñ¢ Ü÷¤è¢°ñ¢
°¼ñí¤ âù¢ Ýó¢ Üºîñ¢ °ôõ¤ à¬ø «è£ò¤ô¢-
âù¢Áñ¢ ñ¤° ªð¼ë¢ ªêô¢õî¢¶ âö¤ô¢ õ¤÷é¢° ñ¬ø«ò£ó¢
ãö¢ Þ¬ê»ñ¢ «è÷¢õ¤èÀñ¢ Þòù¢ø ªð¼é¢ °íî¢«î£ó¢
Üù¢Á àôèñ¢ ð¬ìî¢îõ¬ù Ü¬ùòõó¢è÷¢ ï£é¢Ãó¢
1240 àñ¢ð¼ñ¢ Þõ¢ ãö¢ àô°ñ¢ ãö¢ èì½ñ¢ âô¢ô£ñ¢

àí¢ì ð¤ó£ù¢ Üí¢ìó¢è÷¢ ºù¢ èí¢´ ñè¤ö¢¾ âò¢îè¢
°ñ¢ðñ¢ ñ¤° ñî ò£¬ù ñ¼ð¢¹ åê¤î¢¶ èë¢êù¢
°ë¢ê¤ ð¤®î¢¶ Ü®î¢î ð¤ó£ù¢ «è£ò¤ô¢-ñ¼é¢° âé¢°ñ¢
111
¬ðñ¢ ªð£ªù£´ ªõí¢ ºî¢îñ¢ ðô ¹ù¢¬ù è£ì¢ì

ðôé¢èù¤è÷¢ «îù¢ è£ì¢ì ðì Üó¾ ãó¢ Üô¢°ô¢
Üñ¢¹ Ü¬ùò èí¢ ñìõ£ó¢ ñè¤ö¢¾ âò¢¶ñ¢ ï£é¢Ãó¢
1241 æì£î Ý÷¢ Üó¤ò¤ù¢ à¼õñ¢-Ü¶ ªè£í¢´ Üù¢Á

àôð¢ð¤ô¢ ñ¤° ªð¼ õóî¢î Þóí¤ò¬ùð¢ ðø¢ø¤
õ£ì£î õ÷¢ àè¤ó£ô¢ ð¤÷ï¢¶ Üõù¢-îù¢ ñèÂè¢°
Ü¼÷¢ªêò¢î£ù¢ õ£¿ñ¢ Þìñ¢-ñô¢ô¤¬è ªêé¢è¿ï¦ó¢
«ê´ ãÁ ñôó¢ê¢ ªê¼ï¢î¤ ªê¿é¢ èºèñ¢ ð£¬÷
ªêí¢ðèé¢è÷¢ ñíñ¢ ï£Áñ¢ õí¢ ªð£ö¤ô¤ù¢ á«ì
Ý´ ãÁ õòô¢ Ý¬ôð¢ ¹¬è èñ¿ñ¢ ï£é¢Ãó¢
1242 èí¢ìõó¢-îñ¢ ñùñ¢ ñè¤ö ñ£õô¤-îù¢ «õ÷¢õ¤è¢

è÷¾ Þô¢ ñ¤° ê¤Á °ø÷¢ Ýò¢ Íõ® âù¢Á Þóï¢î¤ì¢´
Üí¢ìºñ¢ Þõ¢ Ü¬ô èì½ñ¢ Üõù¤èÀñ¢ âô¢ô£ñ¢
Ü÷ï¢î ð¤ó£ù¢ Üñ¼ñ¢ Þìñ¢-õ÷é¢ ªè£÷¢ ªð£ö¤ô¢ Üò«ô
Üí¢ìñ¢ àÁ ºö¾ åô¤»ñ¢ õí¢´ Þùé¢è÷¢ åô¤»ñ¢
Ü¼ ñ¬øò¤ù¢ åô¤»ñ¢ ñìõ£ó¢ ê¤ôñ¢ð¤ù¢ åô¤»ñ¢
Üí¢ìñ¢ àÁñ¢ Ü¬ô èìô¤ù¢ åô¤ î¤è¿ñ¢ ï£é¢Ãó¢
1243 õ£÷¢ ªï´é¢ èí¢ ñôó¢è¢ Ãï¢îô¢ ¬ñî¤ô¤è¢è£ Þôé¢¬è

ñù¢ùù¢ º® å¼ð¶ñ¢ «î£÷¢ Þ¼ð¶ñ¢ «ð£ò¢ àî¤óî¢
î£÷¢ ªï´ï¢ î¤í¢ ê¤¬ô õ¬÷î¢î îòóîù¢ «êò¢ âù¢-îù¢
îù¤ê¢ êóí¢ õ£ùõó¢è¢° Üó² è¼¶ñ¢ Þìñ¢-îìñ¢ Ýó¢
«êí¢ Þìñ¢ ªè£÷¢ ñôó¢è¢ èñôñ¢ «êô¢ èòô¢è÷¢ õ£¬÷
ªêï¢ªïªô£´ñ¢ Ü´î¢¶ Üó¤ò àî¤ó¢ï¢î ªê¿ ºî¢îñ¢
õ£÷¢ ªï´é¢ èí¢ è¬ìê¤òó¢è÷¢ õ£¼ñ¢ Üí¤ ï£é¢Ãó¢
1244 î¦ ñùî¢î£ù¢ èë¢êù¶ õë¢ê¬ùò¤ô¢ î¤ó¤»ñ¢

«îÂèÂñ¢ Ìî¬ù-îù¢ Ýó¢ àò¤¼ñ¢ ªê°î¢î£ù¢
è£ñ¬ùî¢î£ù¢ ðòï¢î è¼ «ñù¤ à¬ì Üñ¢ñ£ù¢
è¼¶ñ¢ Þìñ¢-ªð£¼¶ ¹ùô¢ ¶¬ø ¶¬ø ºî¢¶ àï¢î¤
ï£ ñùî¢î£ô¢ ñï¢î¤óé¢è÷¢ ï£ô¢ «õîñ¢ äï¢¶
«õ÷¢õ¤«ò£´ ÝÁ Üé¢èñ¢ ïõ¤ù¢Á è¬ô ðò¤ù¢Á Üé¢°
Ýñ¢ ñùî¢¶ ñ¬øòõó¢è÷¢ ðò¤½ñ¢ Üí¤ ï£é¢Ãó¢
1245 èù¢Á-Üîù£ô¢ õ¤÷¾ âø¤ï¢¶ èù¤ àî¤ó¢î¢î è£¬÷

è£ñ¼ ê¦ó¢ ºè¤ô¢ õí¢íù¢ è£ô¤è÷¢ ºù¢ è£ð¢ð£ù¢
°ù¢Á-Üîù£ô¢ ñ¬ö î´î¢¶ °ìñ¢ Ý´ Ãî¢îù¢
°ô¾ñ¢ Þìñ¢-ªè£® ñî¤÷¢è÷¢ ñ£÷¤¬è «è£¹óé¢è÷¢
¶ù¢Á ñí¤ ñí¢ìðé¢è÷¢ ê£¬ôè÷¢ É ñ¬ø«ò£ó¢
ªî£è¢° ßí¢®î¢ ªî£¿î¤ªò£´ ñ¤èð¢ ðò¤½ñ¢ «ê£¬ô
Üù¢Á Üôó¢õ£ò¢ ñ¶ àí¢´ Üé¢° Ü÷¤ ºó½ñ¢ ï£é¢Ãó¢
112
1246 õë¢ê¬ùò£ô¢ õï¢îõ÷¢-îù¢ àò¤ó¢ àí¢´ õ£ò¢î¢î

îò¤ó¢ àí¢´ ªõí¢ªíò¢ Üº¶ àí¢´ õô¤ ñ¤è¢è
èë¢êù¢ àò¤ó¢-Ü¶ àí¢´ Þõ¢ àô° àí¢ì è£¬÷
è¼¶ñ¢ Þìñ¢-è£õ¤ó¤ êï¢¶ Üè¤ô¢ èùèñ¢ àï¢î¤
ñë¢² àô¾ ªð£ö¤Ö´ñ¢ õòÖ´ñ¢ õï¢¶
õ÷ñ¢ ªè£´ð¢ð ñ£ ñ¬ø«ò£ó¢ ñ£ ñôó¢è÷¢ Éõ¤
Üë¢êô¤î¢¶ Üé¢° Üó¤ êóí¢ âù¢Á Þ¬øë¢²ñ¢ Üí¤ ï£é¢Ãó¢
1247 ªêù¢Á ê¤ù õ¤¬ì ã¿ñ¢ ðì Üìó¢ï¢¶ ð¤ù¢¬ù

ªêõ¢õ¤î¢ «î£÷¢ ¹íó¢ï¢¶ àèï¢î î¤¼ñ£ô¢-îù¢ «è£ò¤ô¢
Üù¢Á ÜòÂñ¢ Üóù¢ «ê»ñ¢ Ü¬ùòõó¢è÷¢ ï£é¢Ãó¢
Üó¤«ñòõ¤í¢íèóñ¢ Üñó¢ï¢î ªê¿é¢ °ù¢¬ø
èù¢ø¤ ªï´ «õô¢ õôõù¢ ñé¢¬èòó¢-îñ¢ «è£ñ£ù¢
èô¤èù¢ø¤ åô¤ ñ£¬ô äï¢î¤ªù£´ Íù¢Áñ¢
åù¢ø¤ªù£´ñ¢ åù¢Áñ¢ Þ¬õ èø¢Á õô¢ô£ó¢ àôèî¢¶
àî¢îñó¢èì¢° àî¢îñó¢ Ýò¢ àñ¢ð¼ñ¢ Ýõó¢è«÷ (10)
î¤¼õí¢¹¼«ì£î¢îññ¢ (ï£é¢Ãó¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢¢ 1258-1267
î¤¼ï£é¢Ãó¢ õí¢¹¼«ì£î¢
¼«ì£î¢îññ¢
1258 èñ¢ð ñ£ èìô¢ Ü¬ìî¢¶ Þôé¢¬èè¢° ñù¢ èî¤ó¢ º®-Ü¬õ ðî¢¶ñ¢
Üñ¢ð¤ù£ô¢ ÜÁî¢¶ Üó² Üõù¢ îñ¢ð¤è¢° Ü÷¤î¢îõù¢ à¬ø «è£ò¤ô¢-
ªêñ¢ ðô£ ï¤¬ó ªêí¢ðèñ¢ ñ£îõ¤ Åîèñ¢ õ£¬öè÷¢ Åö¢
õñ¢¹ àô£ñ¢ èº° æé¢è¤ò ï£é¢Ãó¢-õí¢¹¼«ì£î¢îñ«ñ (1)
1259 ðô¢ôõñ¢ î¤èö¢ Ìé¢ èìñ¢¹ ãø¤ Üè¢è£÷¤òù¢ ðí Üóé¢è¤ô¢

åô¢¬ô õï¢¶ àøð¢ ð£ò¢ï¢¶ Ü¼ ïìñ¢ªêò¢î àñ¢ðó¢-«è£ù¢ à¬ø «è£ò¤ô¢-
ïô¢ô ªõñ¢ îöô¢ Íù¢Á ï£ô¢ «õîñ¢ ä«õ÷¢õ¤«ò£´ ÝÁ Üé¢èñ¢
õô¢ô Üï¢îíó¢ ñô¢è¤ò ï£é¢Ãó¢-õí¢¹¼«ì£î¢îñ«ñ (2)
1260 Üí¢ìó¢ Ýùõó¢ õ£ùõó¢-«è£Âè¢° âù¢Á Ü¬ñî¢î «ê£Á-Ü¶ âô¢ô£ñ¢

àí¢´ «è£-ï¤¬ó «ñò¢î¢¶ Ü¬õ è£î¢îõù¢ àèï¢¶ Þù¤¶ à¬ø «è£ò¤ô¢-
ªè£í¢ìô¢ Ýó¢ ºöõ¤ù¢ °÷¤ó¢ õ£ó¢ ªð£ö¤ô¢ °ô ñò¤ô¢ ïìñ¢ Ýì
õí¢´ -î£ù¢ Þ¬ê ð£®´ñ¢ ï£é¢Ãó¢ -õí¢¹¼«ì£î¢îñ«ñ (3)
1261 ð¼é¢ ¬è ò£¬ùò¤ù¢ ªè£ñ¢ð¤¬ùð¢ ðø¤î¢¶ Üîù¢ ð£è¬ùê¢ ê£®ð¢ ¹è¢°

å¼é¢è ñô¢ô¬óè¢ ªè£ù¢Á ð¤ù¢ èë¢ê¬ù à¬îî¢îõù¢ à¬ø «è£ò¤ô¢-
è¼ñ¢ð¤Û´ àòó¢ ê£ô¤è÷¢ õ¤¬÷î¼ èöù¤ò¤ô¢ ñô¤ õ£õ¤
ñ¼é¢° âô£ñ¢ ªð£ö¤ô¢ æé¢è¤ò ï£é¢Ãó¢-õí¢¹¼«ì£î¢îñ«ñ (4)
113
1262 ê£´ «ð£ò¢ õ¤öî¢ î£÷¢ ï¤ñ¤ó¢ï¢¶ ßêù¢ îù¢ ð¬ìªò£´ñ¢ è¤¬÷«ò£´ñ¢
æì õ£í¬ù Ýò¤óñ¢ «î£÷¢èÀñ¢ ¶í¤î¢îõù¢ à¬ø «è£ò¤ô¢-
Ý´ õ£ù¢ ªè£® Üèô¢ õ¤²ñ¢¹ Üíõ¤ð¢ «ð£ò¢ð¢ ðèôõù¢ å÷¤ ñ¬øè¢°ñ¢
ñ£ì ñ£÷¤¬è Åö¢î¼ ï£é¢Ãó¢-õí¢¹¼«ì£î¢îñ«ñ (5)
1263 Üé¢ ¬èò£ô¢ Ü® Íù¢Á ï¦ó¢ ãø¢Á Üòù¢ Üôó¢ ªè£´ ªî£¿¶ ãî¢î
èé¢¬è «ð£îóè¢ è£ô¢ ï¤ñ¤ó¢î¢î¼÷¤ò èí¢íù¢ õï¢¶ à¬ø «è£ò¤ô¢-
ªè£é¢¬è «è£é¢°-Ü¬õ è£ì¢ì õ£ò¢ °ºîé¢è÷¢ è£ì¢ì ñ£ ð¶ñé¢è÷¢
ñé¢¬èñ£ó¢ ºèñ¢ è£ì¢®´ñ¢ ï£é¢Ãó¢-õí¢¹¼«ì£î¢îñ«ñ (6)
1264 à¬÷ò åí¢ î¤øô¢ ªð£ù¢ªðò«ó£ù¢-îù¶ àóñ¢ ð¤÷ï¢¶ àî¤óî¢¬î

Ü¬÷»ñ¢ ªõñ¢ ê¤ùî¢¶ Üó¤ ðó¤ è¦ø¤ò Üð¢ðù¢ õï¢¶ à¬ø «è£ò¤ô¢-
Þ¬÷ò ñé¢¬èòó¢ Þ¬í-Ü®ê¢ ê¤ôñ¢ð¤«ù£´ âö¤ô¢ ªè£÷¢ ðï¢¶ Ü®ð¢«ð£ó¢
¬è
õ¬÷ò¤ù¢ ï¤ù¢Á åô¤ ñô¢è¤ò ï£é¢Ãó¢-õí¢¹¼«ì£î¢îñ«ñ (7)
1265 õ£¬÷ Ýó¢ îìé¢ èí¢ à¬ñ-ðé¢èù¢ õù¢ ê£ðñ¢ ñø¢Á Ü¶ ï¦é¢è
Í¬÷ Ýó¢ ê¤óî¢¶ äòñ¢ ºù¢ Ü÷¤î¢î âñ¢ºè¤ô¢ õí¢íù¢ à¬ø «è£ò¤ô¢-
ð£¬÷ õ£ù¢ èº° á´ àòó¢ ªîé¢è¤ù¢ õí¢ðöñ¢ õ¤ö ªõ¼õ¤ð¢ «ð£ò¢
õ£¬÷ ð£ò¢ îìñ¢ Åö¢î¼ ï£é¢Ãó¢-õí¢¹¼«ì£î¢îñ«ñ (8)
1266 Þï¢¶ õ£ó¢ ê¬ì ßê¬ùð¢ ðòï¢î ï£ù¢ ºè¬ùî¢ îù¢ âö¤ô¢ Ý¼ñ¢
àï¢î¤ ñ£ ñôó¢ñ¦ñ¤¬êð¢ ð¬ìî¢îõù¢ àèï¢¶ Þù¤¶ à¬ø «è£ò¤ô¢-
°ï¢î¤ õ£¬öò¤ù¢ ªè£¿é¢ èù¤ ¸èó¢ï¢¶ îù¢ °¼¬÷¬òî¢ î¿õ¤ð¢ «ð£ò¢
ñï¢î¤ ñ£ñ¢ð¬í«ñô¢ ¬õ°ñ¢ ï£é¢Ãó¢-õí¢¹¼«ì£î¢îñ«ñ (9)
1267 ñí¢µ÷£ó¢ ¹èö¢ «õî¤òó¢ ï£é¢Ãó¢ õí¢¹¼«ì£î¢îñî¢¶÷¢

Üí¢íô¢ «êõ®è¢è¦ö¢ Ü¬ìï¢¶ àò¢ï¢îõù¢ Ýô¤ ñù¢ Ü¼÷¢ ñ£ó¤
ðí¢µ÷¢ Ýó¢îóð¢ ð£®ò ð£ìô¢ Þð¢ðî¢¶ñ¢ õô¢ô£ó¢ àôè¤ô¢
âí¢ Þô£î «ðó¢ Þù¢ðñ¢ àø¢Á Þ¬ñòõ «ó£´ñ¢ Ã´õ«ó (10)
î¤¼ê¢
î¤¼ê¢ªêñ¢
ªêñ¢ªð£ù¢ªêò¢«è£ò¤ô¢ (ï£é¢Ãó¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢¢ 1268-1277
î¤¼ï£é¢Ãó¢ê¢ ªêñ¢ªð£ù¢ªêò¢«è£ò¤ô¢
1268 «ðó¢ Üí¤ï¢¶ àôèî¢îõó¢ ªî£¿¶ ãî¢¶ñ¢ «ðó¢ Ü¼÷£÷ù¢ âñ¢ ð¤ó£¬ù
õ£ó¢ Üí¤ º¬ôò£÷¢ ñôó¢-ñè«÷£´ ñí¢-ñèÀñ¢ àìù¢ ï¤ø¢ð
ê¦ó¢ Üí¤ ñ£ì ï£é¢¬è ïô¢ ï´¾÷¢ ªêñ¢ªð£ù¢ªêò¢«è£ò¤ô¤Â÷¢«÷
è£ó¢ Üí¤ «ñèñ¢ ï¤ù¢ø¶ åð¢ð£¬ù-èí¢´ªè£í¢´ àò¢ï¢ªî£ö¤ï¢«î«ù (1)
1269 ð¤øð¢ªð£´ Íð¢¹ åù¢Á Þô¢ôõù¢-îù¢¬ù «ðî¤ò£ Þù¢ð ªõ÷¢÷î¢¬î

Þøð¢¹ âî¤ó¢ è£ôñ¢ èö¤¾ñ¢ Ýù£¬ù ãö¢ Þ¬êò¤ù¢ ²¬õ-îù¢¬ù
ê¤øð¢¹ à¬ì ñ¬ø«ò£ó¢ ï£é¢¬è ïô¢ ï´¾÷¢ ªêñ¢ªð£ù¢ªêò¢«è£ò¤ô¤Â÷¢«÷
114
ñ¬øð¢ ªð¼ñ¢ ªð£¼¬÷ õ£ùõó¢-«è£¬ù-èí¢´ ï£ù¢ õ£ö¢ï¢ªî£ö¤ï¢«î«ù

(2)
1270 î¤ì õ¤²ñ¢¹ âó¤ ï¦ó¢ î¤é¢èÀñ¢ ²ì¼ñ¢ ªê¿ ï¤ôî¢¶ àò¤ó¢èÀñ¢ ñø¢Áñ¢
ðìó¢ ªð£¼÷¢èÀñ¢ Ýò¢ ï¤ù¢øõù¢-îù¢¬ù ðé¢èòî¢¶ Üòù¢-Üõù¢ Ü¬ùò
î¤ì ªñ£ö¤ ñ¬ø«ò£ó¢ ï£é¢¬è ïô¢ ï´¾÷¢ ªêñ¢ªð£ù¢ªêò¢«è£ò¤ô¤Â÷¢«÷
èìô¢ ï¤ø õí¢íù¢-îù¢¬ù-ï£ù¢ Ü®«òù¢ èí¢´ªè£í¢´ àò¢ï¢ªî£ö¤ï¢«î«ù
(3)
1271 õ¬ê ÜÁ °ø÷¢ Ýò¢ ñ£õô¤ «õ÷¢õ¤ ñí¢ Ü÷õ¤ì¢ìõù¢-îù¢¬ù

Ü¬ê¾ ÜÁñ¢ Üñóó¢ Ü®-Þ¬í õíé¢è Ü¬ô èìô¢ ¶ò¤ù¢ø Üñ¢ñ£¬ù
î¤¬êºèù¢ Ü¬ù«ò£ó¢ ï£é¢¬è ïô¢ ï´¾÷¢ ªêñ¢ªð£ù¢ªêò¢«è£ò¤ô¤Â÷¢«÷
àòó¢ ñí¤ ñ°ìñ¢ Å® ï¤ù¢ø£¬ù-èí¢´ªè£í¢´ àò¢ï¢ªî£ö¤ï¢«î«ù (4)
1272 î¦ ñùî¢¶ Üóè¢èó¢ î¤øô¢ Üö¤î¢îõ«ù âù¢Á ªêù¢Á Ü¬ìï¢îõó¢-îñè¢°î¢

î£ò¢ ñùî¢¶ Þóé¢è¤ Ü¼÷¤¬ùè¢ ªè£´è¢°ñ¢ îòóîù¢ ñî¬ô¬ò êò«ñ
«î ñôó¢ð¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ ï£é¢¬è ïô¢ ï´¾÷¢ ªêñ¢ªð£ù¢ªêò¢«è£ò¤ô¤Â÷¢«÷
è£ñ¬ùð¢ ðòï¢î£ù¢-îù¢¬ù-ï£ù¢ Ü®«òù¢ èí¢´ªè£í¢´ àò¢ï¢ªî£ö¤ï¢«î«ù
(5)
1273 ñô¢¬ô ñ£ ºï¢ï¦ó¢ Üîó¢ðì ñ¬ôò£ô¢ Ü¬íªêò¢¶ ñè¤ö¢ï¢îõù¢-îù¢¬ù

èô¢ô¤ù¢ñ¦¶ Þòù¢ø è® ñî¤÷¢ Þôé¢¬è èôé¢è æó¢ õ£÷¤ ªî£ì¢ì£¬ù-
ªêô¢õ ï£ù¢ñ¬ø«ò£ó¢ ï£é¢¬è ïô¢ ï´¾÷¢ ªêñ¢ªð£ù¢ªêò¢«è£ò¤ô¤Â÷¢«÷
Üô¢ô¤ ñ£ ñôó£÷¢-îù¢ªù£´ñ¢ Ü®«òù¢ èí¢´ªè£í¢´ Üô¢ôô¢ î¦ó¢ï¢«î«ù
(6)
1274 ªõñ¢ ê¤ùè¢ è÷¤Áñ¢ õ¤ô¢ªô£´ ñô¢½ñ¢ ªõ°í¢´ ÞÁî¢¶ Üìó¢î¢îõù¢-îù¢¬ù

èë¢ê¬ùè¢ è£ò¢ï¢î è£¬÷ Üñ¢ñ£¬ù è¼ ºè¤ô¢ î¤¼ ï¤øî¢îõ¬ù
ªêë¢ªê£ô¢ ï£ù¢ñ¬ø«ò£ó¢ ï£é¢¬è ïô¢ ï´¾÷¢ ªêñ¢ªð£ù¢
ªêò¢«è£ò¤ô¤Â÷¢«÷
Üë¢êùè¢ °ù¢øñ¢ ï¤ù¢ø¶ åð¢ð£¬ù-èí¢´ªè£í¢´ Üô¢ôô¢ î¦ó¢ï¢«î«ù (7)
1275 Üù¢ø¤ò õ£íù¢ Ýò¤óñ¢ «î£Àñ¢ ¶í¤ò Üù¢Á Ýö¤ ªî£ì¢ì£¬ù

ñ¤ù¢ î¤èö¢ °´ñ¤ «õé¢èì ñ¬ô«ñô¢ «ñõ¤ò «õî ïô¢ õ¤÷è¢¬è
ªîù¢ î¤¬êî¢ î¤ôîñ¢ Ü¬ùòõó¢ ï£é¢¬èê¢ ªêñ¢ªð£ù¢ªêò¢«è£ò¤ô¤Â÷¢«÷
ñù¢Á-Ü¶ ªð£ô¤ò ñè¤ö¢ï¢¶ ï¤ù¢ø£¬ù-õíé¢è¤ ï£ù¢ õ£ö¢ï¢ªî£ö¤ï¢«î«ù (8)
1276 è÷é¢èù¤ õí¢í£ èí¢í«ù âù¢-îù¢ è£ó¢ ºè¤«ô âù ï¤¬ùï¢î¤ì¢´

à÷ñ¢ èù¤ï¢î¤¼è¢°ñ¢ Ü®òõó¢-îé¢è÷¢ à÷¢÷î¢¶÷¢ áø¤ò «î¬ù
ªî÷¤ï¢î ï£ù¢ñ¬ø«ò£ó¢ ï£é¢¬è ïô¢ ï´¾÷¢ ªêñ¢ªð£ù¢ªêò¢«è£ò¤ô¤Â÷¢«÷
õ÷ñ¢ ªè£÷¢ «ðó¢ Þù¢ðñ¢ ñù¢ù¤ ï¤ù¢ø£¬ù-õíé¢è¤ ï£ù¢
õ£ö¢ï¢ªî£ö¤ï¢«î«ù (9)
1277 «îù¢ Üñó¢ «ê£¬ô ï£é¢¬è ïô¢ ï´¾÷¢ ªêñ¢ªð£ù¢ªêò¢«è£ò¤ô¤Â÷¢«÷

õ£ùõó¢-«è£¬ùè¢ èí¢ì¬ñ ªê£ô¢½ñ¢ ñé¢¬èò£ó¢ õ£÷¢ èô¤èù¢ø¤
áùñ¢ Þô¢ ð£ìô¢ åù¢ð«î£´ åù¢Áñ¢ åö¤¾ Þù¢ø¤è¢ èø¢Áõô¢ô£ó¢è÷¢
ñ£ù ªõí¢ °¬ìè¢è¦ö¢ ¬õòèñ¢ Ýí¢´ õ£ùõó¢ Ý°õó¢ ñè¤ö¢ï¢«î (10)
115
116
î¤¼ñí¤ñ£ìè¢«è£ò¤ô¢ (ï£é¢Ãó¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1218-1227,1850,2674(132)
î¤¼ï£é¢Ãó¢
Ãó¢ ñí¤ñ£ìè¢«è£ò¤ô¢
1218 ïï¢ î £ õ¤÷è¢« è Ü÷î¢ îø¢ ° Üó¤ò£ò¢ ïó ï£óí«ù è¼ ñ£ ºè¤ô¢«ð£ô¢
âï¢î£ò¢ âñè¢«è Ü¼÷£ò¢ âù ï¤ù¢Á Þ¬ñ«ò£ó¢ ðó¾ñ¢ Þìñ¢-âî¢ î¤¬ê»ñ¢
èï¢î£óñ¢ Üñ¢ «îù¢ Þ¬ê ð£ì ñ£«ì è÷¤ õí¢´ ñ¤öø¢ø ï¤öô¢ ¶¬îï¢¶
ñï¢î£óñ¢ ï¤ù¢Á ñíñ¢ ñô¢°ñ¢ ï£é¢Ãó¢ ñí¤ñ£ìè¢«è£ò¤ô¢-õíé¢° âù¢
ñù«ù (1)
1219 ºî¬ôî¢ îù¤ ñ£ ºóí¢ î¦ó Üù¢Á º¶ ï¦ó¢î¢ îìê¢ ªêé¢ èí¢ «õöñ¢ àò¢ò
õ¤î¬ôî¢î¬ôê¢ ªêù¢Á Üîø¢«è àîõ¤ õ¤¬ù î¦ó¢î¢î Üñ¢ñ£ù¢ Þìñ¢-õ¤í¢
Üí¾ñ¢
ðî¬ôè¢ è«ð£îî¢¶ å÷¤ ñ£ì ªïø¢ø¤ð¢ ðõ÷è¢ ªè£¿é¢ è£ô ¬ðé¢ è£ô¢ ¹øõñ¢
ñî¬ôî¢ î¬ô ªñù¢ ªð¬ì Ã´ñ¢ ï£é¢Ãó¢ ñí¤ñ£ìè¢«è£ò¤ô¢-õíé¢° âù¢
ñù«ù (2)
1220 ªè£¬ôð¢ ¹í¢ î¬ôè¢ °ù¢øñ¢ åù¢Á àò¢ò Üù¢Á

ªè£´ ñ£ ºî¬ôè¢° Þìó¢ªêò¢¶ ªè£é¢° Ýó¢
Þ¬ô ¹í¢ìó¦èî¢îõ÷¢ Þù¢ðñ¢ Üù¢«ð£´
Ü¬íï¢î¤ì¢ì Üñ¢ñ£ù¢ Þìñ¢-Ý÷¢ Üó¤ò£ô¢
Ü¬ôð¢¹í¢ì ò£¬ù ñ¼ð¢¹ñ¢ Üè¤½ñ¢
Üí¤ ºî¢¶ñ¢ ªõí¢ ê£ñ¬ó«ò£´ ªð£ù¢ù¤
ñ¬ôð¢ ðí¢ìñ¢ Üí¢ì î¤¬ó àï¢¶ñ¢ ï£é¢Ãó¢
ñí¤ñ£ìè¢«è£ò¤ô¢-õíé¢° âù¢ ñù«ù (3)
1221 ê¤¬ø Ýó¢ àõíð¢ ¹÷¢ åù¢Á ãø¤ Üù¢Á

î¤¬ê ï£ù¢°ñ¢ ï£ù¢°ñ¢ Þó¤ò ªê¼õ¤ô¢
è¬ø Ýó¢ ªï´ «õô¢ Üóè¢èó¢ ñ®ò
èìô¢ Åö¢ Þôé¢¬è èìï¢î£ù¢ Þìñ¢-î£ù¢-
º¬øò£ô¢ õ÷ó¢è¢è¤ù¢ø ºî¢ î¦òó¢ ï£ô¢ «õîó¢
ä «õ÷¢õ¤ ÝÁ Üé¢èó¢ ãö¤ù¢ Þ¬ê«ò£ó¢
ñ¬ø«ò£ó¢ õíé¢èð¢ ¹èö¢ âò¢¶ñ¢ ï£é¢Ãó¢
1222 Þ¬ö Ý´ ªè£é¢¬èî¢ î¬ô ïë¢êñ¢ àí¢®ì¢´

Þ÷é¢ èù¢Á ªè£í¢´ õ¤÷é¢è£ò¢ âø¤ï¢¶
î¬ö õ£ì õù¢ î£÷¢ °¼ï¢îñ¢ åê¤î¢¶
îìï¢ î£ñ¬óð¢ ªð£ò¢¬è ¹è¢è£ù¢ Þìñ¢-î£ù¢-
°¬ö Ýì õô¢ô¤è¢ °ôñ¢ Ýì ñ£«ì
°ò¤ô¢ Ãõ ï¦´ ªè£® ñ£ìñ¢ ñô¢°
ñ¬ö Ý´ «ê£¬ô ñò¤ô¢ Ý½ñ¢ ï£é¢Ãó¢
ñí¤ñ£ìè¢«è£ò¤ô¢-õíé¢° âù¢ ñù«ù (5) 5
117
1223 ðí¢ «ïó¢ ªñ£ö¤ Ýò¢ê¢ê¤òó¢ Üë¢ê õë¢êð¢

ð° õ£ò¢è¢ è¿¶è¢° Þóé¢è£¶ Üõ÷¢-îù¢
àí¢í£ º¬ô ñø¢Á Üõ÷¢ Ýõ¤«ò£´ñ¢
àì«ù ²¬õî¢î£ù¢ Þìñ¢-æé¢° ¬ðï¢ î£÷¢
èí¢ Ýó¢ è¼ñ¢ð¤ù¢ è¬ö î¤ù¢Á ¬õè¤
è¿ï¦ó¤ô¢ Íö¢è¤ ªê¿ ï¦ó¢î¢ îìî¢¶
ñí¢ ãï¢¶ Þ÷ «ñî¤è÷¢ ¬õ°ñ¢ ï£é¢Ãó¢
1224 î¬÷è¢ èì¢´ Üõ¤ö¢ î£ñ¬ó ¬õ° ªð£ò¢¬èî¢

îìñ¢ ¹è¢° Üìé¢è£ õ¤ìñ¢ è£ô¢ Üóõñ¢
Þ¬÷è¢èî¢ î¤¬÷î¢î¤ì¢´ Üîù¢ àê¢ê¤-îù¢«ñô¢
Ü® ¬õî¢î Üñ¢ñ£ù¢ Þìñ¢-ñ£ ñî¤òñ¢
î¤¬÷è¢°ñ¢ ªè£® ñ£÷¤¬è Åö¢ ªî¼õ¤ô¢
ªê¿ ºî¢¶ ªõí¢ªíø¢° âùê¢ ªêù¢Á ºù¢ø¤ô¢
õ¬÷è¢¬è ¸¬÷ð¢ ð£¬õòó¢ ñ£Áñ¢ ï£é¢Ãó¢
1225 ¶¬÷ Ýó¢ è¼ ªñù¢ °öô¢ Ýò¢ê¢ê¤òó¢-îñ¢

¶è¤ô¢ õ£ó¤»ñ¢ ê¤ø¢ø¤ô¢ ê¤¬îî¢¶ñ¢ ºø¢ø£
Þ¬÷ò£ó¢ õ¤¬÷ò£ì¢ªì£´ è£îô¢ ªõ÷¢÷ñ¢
õ¤¬÷õ¤î¢î Üñ¢ñ£ù¢ Þìñ¢-«õô¢ ªï´é¢ èí¢
º¬÷ õ£÷¢ âò¤ø¢Á ñìõ£ó¢ ðò¤ø¢Á
ªñ£ö¤ «èì¢®¼ï¢¶ ºî¤ó£î Þù¢ ªê£ô¢
õ¬÷ õ£ò è¤÷¢¬÷ ñ¬ø ð£´ñ¢ ï£é¢Ãó¢
1226 õ¤¬ì æì ªõù¢Á Ýò¢ê¢ê¤ ªñù¢ «î£÷¢ ïòï¢î

õ¤è¤ó¢î£ õ¤÷é¢° ²ìó¢ Ýö¤ âù¢Âñ¢
ð¬ì«ò£´ êé¢° åù¢Á à¬ìò£ò¢ âù ï¤ù¢Á
Þ¬ñ«ò£ó¢ ðó¾ñ¢ Þìñ¢-¬ðï¢ îìî¢¶ð¢
ªð¬ì«ò£´ ªêé¢ è£ô Üù¢ùñ¢ ¶¬èð¢ð
ªî£¬èð¢ ¹í¢ìó¦èî¢î¤¬ìê¢ ªêé¢è¿ï¦ó¢
ñ¬ì æì ï¤ù¢Á ñ¶ õ¤ñ¢ºñ¢ ï£é¢Ãó¢
1227 õí¢´ Ýó¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ï¢¶ Üö° Ýò ï£é¢Ãó¢

ñí¤ñ£ìè¢«è£ò¤ô¢ ªï´ñ£½è¢° âù¢Áñ¢
ªî£í¢´ Ýò ªî£ô¢ ê¦ó¢ õòô¢ ñé¢¬èòó¢-«è£ù¢
èô¤òù¢ åô¤ªêò¢ îñ¤ö¢-ñ£¬ô õô¢ô£ó¢
èí¢ì£ó¢ õíé¢èè¢ è÷¤ ò£¬ù ñ¦«î
èìô¢ Åö¢ àô°è¢° å¼ è£õôó¢ Ýò¢
õ¤í¢ «î£ò¢ ªï´ ªõí¢ °¬ì ï¦öô¤ù¢ è¦ö¢
õ¤ó¤ ï¦ó¢ àô° Ýí¢´ õ¤¼ñ¢¹õ«ó (10)
1850 «õ¬ô Ýô¢ Þ¬ôð¢ ð÷¢÷¤ õ¤¼ñ¢ð¤ò
118
ð£¬ô Ýó¢ Üºîî¢î¤¬ù ¬ðï¢ ¶ö£ò¢

ñ£¬ô Ýô¤ò¤ô¢ èí¢´ ñè¤ö¢ï¢¶ «ð£ò¢
ë£ôñ¢ àù¢ù¤¬òè¢ è£í¢´ñ¢-ï£é¢Ãó¤«ô (3)
ªðó¤ò ñìô¢
2674 ï£é¢Ãó¤ô ñù¢Âñ¢ ñí¤ñ£ìè¢«è£ò¤ô¢ ñí£÷¬ù
ïô¢ ï¦ó¢ î¬ôê¢êé¢è ï£÷¢ ñî¤¬ò (132)
î¤¼õ°ï¢îõ¤í¢íèóñ¢ (ï£é¢Ãó¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1228-1237
î¤¼ï£é¢Ãó¢ õ°ï¢îõ¤í¢íèóñ¢
1228 êôñ¢ ªè£í¢ ì Þóí¤òù¶ Üèô¢ ñ£ó¢õñ¢ è¦í¢´
îìé¢ èì¬ôè¢ è¬ìï¢¶ Üºîñ¢ ªè£í¢´ àèï¢î è£¬÷
ïôñ¢ ªè£í¢ì è¼ ºè¤ô¢«ð£ô¢ î¤¼«ñù¤ Üñ¢ñ£ù¢
ï£÷¢«î£Áñ¢ ñè¤ö¢ï¢¶ Þù¤¶ ñ¼õ¤ à¬ø «è£ò¤ô¢-
êôñ¢ ªè£í¢´ ñôó¢ ªê£ó¤»ñ¢ ñô¢ô¤¬è åí¢ ªê¼ï¢î¤
ªêí¢ðèé¢è÷¢ ñíñ¢ ï£Áñ¢ õí¢ ªð£ö¤ô¤Û«ì
õôñ¢ ªè£í¢´ èòô¢ æ® õ¤¬÷ò£´ñ¢ ï£é¢Ãó¢
¬õ°ï¢îõ¤í¢íèóñ¢-õíé¢° ñì ªïë¢«ê (1) 1
1229 î¤í¢í¤ò¶ æó¢ Üó¤ à¼õ£ò¢ î¤¬ê Ü¬ùî¢¶ñ¢ ï´é¢è

«îõªó£´ î£ùõó¢è÷¢ î¤¬êð¢ð Þóí¤ò¬ù
ïí¢í¤ Üõù¢ ñ£ó¢¾ Üèôî¢¶ àè¤ó¢ ñ´î¢î ï£îù¢
ï£÷¢«î£Áñ¢ ñè¤ö¢ï¢¶ Þù¤¶ ñ¼õ¤ à¬ø «è£ò¤ô¢-
âí¢ Þô¢ ñ¤° ªð¼ë¢ ªêô¢õî¢¶ âö¤ô¢ õ¤÷é¢° ñ¬ø»ñ¢
ãö¢ Þ¬ê»ñ¢ «è÷¢õ¤èÀñ¢ Þòù¢ø ªð¼é¢ °íî¢«î£ó¢
ñí¢í¤ô¢ ñ¤° ñ¬øòõó¢è÷¢ ñô¤¾ âò¢¶ñ¢ ï£é¢Ãó¢
¬õ°ï¢îõ¤í¢íèóñ¢ õíé¢° ñì ªïë¢«ê (2)
1230 Üí¢ìºñ¢ Þõ¢ Ü¬ô èì½ñ¢ Üõù¤èÀñ¢ âô¢ô£ñ¢

Üº¶ ªêò¢î î¤¼ õò¤ø¢øù¢ Üóù¢ ªè£í¢´ î¤ó¤»ñ¢
ºí¢ìñ¢-Ü¶ ï¤¬øî¢¶ Üõù¢èí¢ ê£ðñ¢-Ü¶ ï¦è¢°ñ¢
ºîô¢õù¢-Üõù¢ ñè¤ö¢ï¢¶ Þù¤¶ ñ¼õ¤ à¬ø «è£ò¤ô¢-
âí¢ î¤¬ê»ñ¢ ªð¼ë¢ ªêï¢ªïô¢ Þ÷ï¢ ªîé¢° èîô¤
Þ¬ôè¢ªè£® åí¢ °¬ôè¢ èº«è£´ Þêô¤ õ÷ñ¢ ªê£ó¤ò
õí¢´ ðô Þ¬ê ð£ì ñò¤ô¢ Ý½ñ¢ ï£é¢Ãó¢
¬õ°ï¢îõ¤í¢íèóñ¢-õíé¢° ñì ªïë¢«ê (3)
1231 è¬ô Þôé¢°ñ¢ Üèô¢ Üô¢°ô¢ Üóè¢èó¢ °ôè¢ ªè£®¬òè¢

è£ªî£´ Íè¢° àìù¢ Üó¤ò èîø¤ Üõ÷¢ æ®
î¬ôò¤ô¢ Üé¢ ¬è ¬õî¢¶ ñ¬ô Þôé¢¬è ¹èê¢ ªêò¢î
îìï¢ «î£÷ù¢ ñè¤ö¢ï¢¶ Þù¤¶ ñ¼õ¤ à¬ø «è£ò¤ô¢-
ê¤¬ô Þôé¢° ñí¤ ñ£ìî¢¶ àê¢ê¤ñ¤¬êê¢ Åôñ¢
119
ªê¿é¢ ªè£í¢ìô¢ Üè´ Þó¤ò ªê£ó¤ï¢î ªê¿ ºî¢îñ¢

ñ¬ô Þôé¢° ñ£÷¤¬è«ñô¢ ñô¤¾ âò¢¶ñ¢ ï£é¢Ãó¢
1232 ñ¤ù¢ Ü¬ùò ¸í¢ ñ¼é¢°ô¢ ªñô¢ô¤òø¢è£ Þôé¢¬è

«õï¢îù¢ º® å¼ð¶ñ¢ «î£÷¢ Þ¼ð¶ñ¢ «ð£ò¢ àî¤ó
îù¢ ï¤èó¢ Þô¢ ê¤¬ô õ¬÷î¢¶ Üù¢Á Þôé¢¬è ªð£®ªêò¢î
îìï¢ «î£÷ù¢ ñè¤ö¢ï¢¶ Þù¤¶ ñ¼õ¤ à¬ø «è£ò¤ô¢-
ªêï¢ªïªô£´ ªêé¢èñôñ¢ «êô¢ èòô¢è÷¢ õ£¬÷
ªêé¢è¿ï¦ªó£´ ñ¤¬ìï¢¶ èöù¤ î¤èö¢ï¢¶ âé¢°ñ¢
ñù¢Â ¹èö¢ «õî¤òó¢è÷¢ ñô¤¾ âò¢¶ñ¢ ï£é¢Ãó¢
1233 ªðí¢¬ñ ñ¤° õ®¾ ªè£´ õï¢îõ¬÷ð¢ ªðó¤ò

«ðò¤ù¶ à¼¾ ªè£´ ñ£÷ àò¤ó¢ àí¢´
î¤í¢¬ñ ñ¤° ñ¼ªî£´ ïô¢ êèìñ¢ ÞÁî¢î¼Àñ¢
«îõù¢-Üõù¢ñè¤ö¢ï¢¶ Þù¤¶ ñ¼õ¤ à¬ø «è£ò¤ô¢-
àí¢¬ñ ñ¤° ñ¬øªò£´ ïô¢ è¬ôè÷¢ ï¤¬ø ªð£¬øè÷¢
àî¾ ªè£¬ì âù¢Á Þõø¢ø¤ù¢ åö¤¾ Þô¢ô£ð¢ ªðó¤ò
õí¢¬ñ ñ¤° ñ¬øòõó¢è÷¢ ñô¤¾ âò¢¶ñ¢ ï£é¢Ãó¢
1234 õ¤÷é¢èù¤¬ò Þ÷é¢ èù¢Á ªè£í¢´ àî¤ó âø¤ï¢¶

«õô¢ ªï´é¢ èí¢ Ýò¢ê¢ê¤òó¢è÷¢ ¬õî¢î îò¤ó¢ ªõí¢ªíò¢
à÷ñ¢°÷¤ó Üº¶ ªêò¢¶ Þõ¢ àô° àí¢ì è£¬÷
àèï¢¶ Þù¤¶ ï£÷¢«î£Áñ¢ ñ¼õ¤ à¬ø «è£ò¤ô¢-
Þ÷ñ¢ð® ïô¢ èº° °¬ôî¢ ªîé¢° ªè£® ªêï¢ªïô¢
ßù¢ è¼ñ¢¹ èí¢õ÷óè¢ è£ô¢ îì¾ñ¢ ¹ùô£ô¢
õ÷ñ¢ ªè£í¢ì ªð¼ë¢ ªêô¢õñ¢ õ÷¼ñ¢ Üí¤ ï£é¢Ãó¢
¬õ°ï¢îõ¤í¢íèóñ¢-õíé¢° ñì ªïë¢«ê <7>
1235 Ýø£î ê¤ùî¢î¤ù¢ ñ¤° ïóèù¢ àóñ¢ Üö¤î¢î

Üìô¢ Ýö¤î¢ îìè¢ ¬èòù¢ Üôó¢-ñèì¢°ñ¢ Üóø¢°ñ¢
Ãø£èè¢ ªè£´î¢î¼Àñ¢ î¤¼ àìñ¢ðù¢ Þ¬ñ«ò£ó¢
°ô ºîô¢õù¢ ñè¤ö¢ï¢¶ Þù¤¶ ñ¼õ¤ à¬ø «è£ò¤ô¢-
ñ£ø£î ñôó¢è¢ èñôñ¢ ªêé¢è¿ï¦ó¢ î¶ñ¢ð¤
ñ¶ ªõ÷¢÷ñ¢ å¿è õòô¢ àöõó¢ ñ¬ì Ü¬ìð¢ð
ñ£ø£î ªð¼ë¢ ªêô¢õñ¢ õ÷¼ñ¢ Üí¤ ï£é¢Ãó¢
1236 õé¢èñ¢ ñô¤ îìé¢ èì½÷¢ õ£ùõó¢è«÷£´

ñ£ ºù¤õó¢ ðôó¢ Ã® ñ£ ñôó¢è÷¢ Éõ¤
âé¢è÷¢ îù¤ ï£òè«ù âñè¢° Ü¼÷£ò¢ âù¢Âñ¢
ßêù¢-Üõù¢ ñè¤ö¢ï¢¶ Þù¤¶ ñ¼õ¤ à¬ø «è£ò¤ô¢-
ªêé¢ èò½ñ¢ õ£¬÷èÀñ¢ ªêï¢ªïô¤¬ìè¢ °î¤ð¢ð
«êô¢ àèÀñ¢ ªê¿ñ¢ ð¬í Åö¢ õ¦î¤ªî£Áñ¢ ñ¤¬ìï¢¶
ñé¢°ô¢ ñî¤ Üè´ àó¤ë¢²ñ¢ ñí¤ ñ£ì ï£é¢Ãó¢
120
1237 êé¢° ñô¤ îí¢´ ºîô¢ êè¢èóñ¢ ºù¢ ãï¢¶ñ¢

î£ñ¬óè¢ èí¢ ªï®ò ð¤ó£ù¢-î£ù¢ Üñ¼ñ¢ «è£ò¤ô¢
õé¢èñ¢ ñô¤ èìô¢ àôè¤ô¢ ñô¤¾ âò¢¶ñ¢ ï£é¢Ãó¢
¬õ°ï¢îõ¤í¢íèó¢«ñô¢ õí¢´ Ü¬ø»ñ¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢
ñé¢¬èòó¢-îñ¢ î¬ôõù¢ ñ¼õôó¢-îñ¢ àìô¢ ¶í¤ò
õ£÷¢ õ¦²ñ¢ ðóè£ôù¢ èô¤èù¢ø¤ ªê£ù¢ù
êé¢èñ¢ ñô¤ îñ¤ö¢-ñ£¬ô ðî¢¶-Þ¬õ õô¢ô£ó¢è÷¢
îóí¤ªò£´ õ¤²ñ¢¹ ÝÀñ¢ îù¢¬ñ ªðÁõ£«ó (10)
î¤¼õ£ô¤ (î¤¼õ£ô¤ î¤¼ïè£¤)
°ôê«êèó£ö¢õ£ó¢ 725
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢¢ 1078, 1188-1217, 1329,1519,1733,1735,1850,
2014,2027,2063, 2673(71),2674(115)
725 Ýô¤ù¢ Þ¬ôð¢ ð£ôèù£ò¢ Üù¢ Á àôèñ¢ àí¢ìõ«ù
1078 Üù¢ Á Ýòó¢ °ôè¢ ªè£®«ò£´ Üí¤ ñ£
î¤¼õ£ô¤: 1
1188 õï¢¶ àù¶ Ü®«òù¢ ñùñ¢ ¹°ï¢î£ò¢ ¹°ï¢îîù¢ð¤ù¢ õíé¢°ñ¢ âù¢
ê¤ï¢î¬ùè¢° Þù¤ò£ò¢-î¤¼«õ âù¢ Ýó¢ àò¤«ó
Üñ¢ î÷¤ó¢ Üí¤ Ýó¢ Ü«ê£è¤ù¢ Þ÷ï¢î÷¤ó¢è÷¢ èôï¢¶ Ü¬õ âé¢°ñ¢
ªêï¢ îöô¢ ¹¬ó»ñ¢ î¤¼õ£ô¤ Üñ¢ñ£«ù (1)
1189 ï¦ôî¢ îì õ¬ó ñ£ ñí¤ ï¤èöè¢ è¤ìï¢î¶«ð£ô¢ Üó¾ Ü¬í

«õ¬ôî¢î¬ôè¢ è¤ìï¢î£ò¢ Ü®«òù¢ ñùî¢¶ Þ¼ï¢î£ò¢-
«ê£¬ôî¢î¬ôè¢ èí ñ£ ñò¤ô¢ ïìñ¢ Ýì ñ¬ö ºè¤ô¢ «ð£ù¢Á â¿ï¢¶
âé¢°ñ¢
Ý¬ôð¢ ¹¬è èñ¿ñ¢ Üí¤ Ýô¤ Üñ¢ñ£«ù (2)
1190 ªïù¢ùô¢ «ð£ò¢ õ¼ñ¢ âù¢Á âù¢Á âí¢í¤ Þó£¬ñ âù¢ ñùî¢«î ¹°ï¢î¶
121
Þñ¢¬ñè¢° âù¢Á Þ¼ï¢«îù¢-âø¤ ï¦ó¢ õ÷ë¢ ªêÁõ¤ô¢

ªêï¢ªïô¢ Ã¬ö õóñ¢¹ åó¦Þ Üó¤õ£ó¢ ºèî¢¶ â¿ õ£¬÷ «ð£ò¢ è¼ñ¢¹
Üï¢ ïô¢ ï£´ Ü¬í»ñ¢ Üí¤ Ýô¤ Üñ¢ñ£«ù (3)
1191 ñ¤ù¢ù¤ù¢ ñù¢Âñ¢ ¸ìé¢° Þ¬ì ñìõ£ó¢-îñ¢ ê¤ï¢¬î ñøï¢¶ õï¢¶ ï¤ù¢
ñù¢Â «êõ®è¢«è ñøõ£¬ñ ¬õî¢î£ò£ô¢-
¹ù¢¬ù ñù¢Â ªê¼ï¢î¤ õí¢ ªð£ö¤ô¢ õ£ò¢-Üèù¢ ð¬íè÷¢ èôï¢¶ âé¢°ñ¢
Üù¢ùñ¢ ñù¢Âñ¢ õòô¢ Üí¤ Ýô¤ Üñ¢ñ£«ù (4)
1192 ï¦´ ðô¢ ñôó¢ ñ£¬ô Þì¢´ ï¤ù¢ Þ¬í-Ü® ªî£¿¶ ãî¢¶ñ¢ âù¢ ñùñ¢
õ£ì ï¦ ï¤¬ù«òô¢-ñóñ¢ âò¢î ñ£ ºù¤õ£
ð£ìô¢ Þù¢ åô¤ êé¢è¤ù¢ æ¬ê ðóï¢¶ ðô¢ ð¬íò£ô¢ ñô¤ï¢¶ âé¢°ñ¢
Ýìô¢ æ¬ê Üø£ Üí¤ Ýô¤ Üñ¢ñ£«ù (5)
1193 èï¢î ñ£ ñôó¢ âì¢´ñ¢ Þì¢´ ï¤ù¢ è£ñó¢ «êõ® ¬èªî£¿¶ â¿ñ¢
¹ï¢î¤«òù¢ ñùî¢«î ¹°ï¢î£¬òð¢ «ð£èªô£ì¢«ìù¢-
êï¢î¤ «õ÷¢õ¤ êìé¢° ï£ù¢ñ¬ø æî¤ æ¶õ¤î¢¶ Ýî¤ò£ò¢ õ¼ñ¢
Üï¢îí£÷ó¢ Üø£ Üí¤ Ýô¤ Üñ¢ñ£«ù (6)
1194 àô¾ î¤¬óè¢ èìô¢ ð÷¢÷¤ªè£í¢´ õï¢¶ àù¢ Ü®«òù¢ ñùñ¢ ¹°ï¢î Üð¢
¹ôõ ¹í¢í¤ò«ù ¹°ï¢î£¬òð¢ «ð£èªô£ì¢«ìù¢-
ï¤ô¾ ñôó¢ð¢ ¹ù¢¬ù ï£öô¢ ï¦öô¢ îí¢ î£ñ¬ó ñôó¤ù¢ñ¤¬ê ñô¤
Üôõù¢ èí¢ð´è¢°ñ¢ Üí¤ Ýô¤ Üñ¢ñ£«ù (7)
1195 êé¢° îé¢° îìé¢ èìô¢ èìô¢ ñô¢¬ô»÷¢ è¤ìï¢î£ò¢ Ü¼÷¢¹ó¤ï¢¶

Þé¢° âù¢Â÷¢ ¹°ï¢î£ò¢ Þù¤ð¢ «ð£ò¤ù£ô¢ Ü¬ø«ò£!-
ªè£é¢° ªêí¢ðèñ¢ ñô¢ô¤¬è ñôó¢ ¹ô¢è¤ Þù¢ Þ÷ õí¢´ «ð£ò¢ Þ÷ï¢
ªîé¢è¤ù¢ î£¶ Ü¬÷»ñ¢ î¤¼õ£ô¤ Üñ¢ñ£«ù (8)
1196 æî¤ Ýò¤óñ¢ ï£ñºñ¢ ðí¤ï¢¶ ãî¢î¤ ï¤ù¢ Ü¬ìï¢«îø¢° å¼ ªð£¼÷¢

«õî¤ò£ Ü¬óò£ à¬óò£ò¢ å¼ ñ£ø¢øñ¢-âï¢î£ò¢
ï¦î¤ Ýè¤ò «õî ñ£ ºù¤ ò£÷ó¢ «î£ø¢øñ¢ à¬óî¢¶ ñø¢øõó¢è¢°
Ýî¤ Ýò¢ Þ¼ï¢î£ò¢ Üí¤ Ýô¤ Üñ¢ñ£«ù (9)
1197 ¹ô¢ô¤ õí¢´ Ü¬ø»ñ¢ ªð£ö¤ô¢ ¹¬ì Åö¢ ªîù¢ Ýô¤ Þ¼ï¢î ñ£ò¬ù
èô¢ô¤ù¢ ñù¢Â î¤í¢ «î£÷¢ èô¤òù¢ åô¤ªêò¢î
ïô¢ô Þù¢ Þ¬ê ñ£¬ô ï£½ñ¢ æó¢ äï¢¶ñ¢ åù¢Áñ¢ ïõ¤ù¢Á î£ñ¢ àìù¢
õô¢ôó¢ Ýò¢ à¬óð¢ð£ó¢è¢° Þìñ¢ Ý°ñ¢-õ£ù¢ àô«è (10)
î¤¼õ£ô¤: 2
î¬ôõ¬ùð¢ ð¤ó¤ï¢î î¬ôõ¤ õí¢´ ºîô¤òõø¢¬ø «ï£è¢è¤ Þóé¢è¤è¢ ÃÁîô¢
1198 É õ¤ó¤ò ñôó¢ àöè¢è¤ ¶¬í«ò£´ñ¢ ð¤ó¤ò£«î
Ì õ¤ó¤ò ñ¶ ¸è¼ñ¢ ªð£ø¤ õó¤ò ê¤Á õí¢«ì
î¦ õ¤ó¤ò ñ¬ø õ÷ó¢è¢°ñ¢ ¹èö¢ Ý÷ó¢ î¤¼õ£ô¤
ã õó¤ ªõñ¢ ê¤¬ôò£Âè¢° âù¢ ï¤¬ô¬ñ à¬óò£«ò (1)
1199 ð¤í¤ Üõ¤¿ ïÁ ï¦ô ñôó¢ è¤ö¤ò ªð¬ì«ò£´ñ¢

Üí¤ ñôó¢«ñô¢ ñ¶ ¸è¼ñ¢ ÜÁ è£ô ê¤Á õí¢«ì
122
ñí¤ è¿ï¦ó¢ ñ¼é¢° Üô¼ñ¢ õòô¢ Ýô¤ ñíõ£÷ù¢

ðí¤ Üø¤«òù¢ ï¦ ªêù¢Á âù¢ ðò¬ô «ï£ò¢ à¬óò£«ò (2)
1200 ï¦ó¢ õ£ùñ¢ ñí¢ âó¤ è£ô¢ Ýò¢ï¤ù¢ø ªï´ñ£ô¢-îù¢

î£ó¢ Ýò ïÁï¢ ¶÷õñ¢ ªðÁñ¢ î¬è«òø¢° Ü¼÷£«ù
ê¦ó¢ Ý¼ñ¢ õ÷ó¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ î¤¼õ£ô¤ õòô¢ õ£¿ñ¢
Ãó¢ õ£ò ê¤Á °¼«è °ø¤ð¢¹ Üø¤ï¢¶ Ãø£«ò (3)
1201 î£ù£è ï¤¬ùò£«ùô¢ îù¢ ï¤¬ùï¢¶ ¬ï«õø¢° æó¢

ñ¦ù¢ Ýò ªè£® ªï´ «õ÷¢ õô¤ ªêò¢ò ªñô¤«õ«ù£?
«îù¢ õ£ò õó¤ õí¢«ì î¤¼õ£ô¤ ïèó¢ ÝÀñ¢
Ýù¢-Ýòø¢° âù¢ àÁ «ï£ò¢ Üø¤ò ªêù¢Á à¬óò£«ò (4)
1202 õ£÷¢ Ýò èí¢ ðù¤ð¢ð ªñù¢ º¬ôè÷¢ ªð£ù¢ Ü¼ñ¢ð

ï£÷¢ ï£Àñ¢ ï¤ù¢ ï¤¬ùï¢¶ ¬ï«õø¢° æ ñí¢ Ü÷ï¢î
î£÷£÷£ îí¢ °ìï¢¬î ïèó£÷£ õ¬ó â´î¢î
«î£÷£÷£ âù¢-îùè¢° æó¢ ¶¬íò£÷ù¢ Ýè£«ò (5)
1203 î£ó¢ Ýò îù¢ ¶÷õñ¢ õí¢´ à¿îõ¬ó ñ£ó¢ðù¢

«ð£ó¢ Ý¬ùè¢ ªè£ñ¢¹ åê¤î¢î ¹÷¢ ð£èù¢ âù¢ Üñ¢ñ£ù¢
«îó¢ Ý¼ñ¢ ªï´ õ¦î¤î¢ î¤¼õ£ô¤ ïèó¢ ÝÀñ¢
è£ó¢ Ýòù¢ âù¢Â¬ìò èù õ¬÷»ñ¢ èõó¢õ£«ù£? (6)
1204 ªè£í¢´ Üóõî¢ î¤¬ó àô¾ °¬ó èìô¢«ñô¢ °ôõ¬ó«ð£ô¢

ðí¢´ Üóõ¤ù¢ Ü¬íè¢ è¤ìï¢¶ ð£ó¢ Ü÷ï¢î ðí¢ð£÷£
õí¢´ Üñ¼ñ¢ õ÷ó¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ õòô¢ Ýô¤ ¬ñï¢î£ âù¢
èí¢ ¶ò¤ô¢ ï¦ ªè£í¢ì£ò¢è¢° âù¢ èù õ¬÷»ñ¢ èì«õ«ù£? (7)
1205 °ò¤ô¢ Ý½ñ¢ õ÷ó¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ îí¢ °ìï¢¬îè¢ °ìñ¢ Ý®

¶ò¤ô£î èí¢_Þ¬í«òù¢ ï¤ù¢ ï¤¬ùï¢¶ ¶òó¢«õ«ù£?
ºòô¢ Ý½ñ¢ Þ÷ ñî¤è¢«è õ¬÷ Þöï¢«îø¢° Þ¶ ï´«õ
õòô¢ Ýô¤ ñíõ£÷£ ªè£÷¢õ£«ò£ ñí¤ ï¤ø«ñ? (8)
1206 ï¤¬ô Ý÷£ ï¤ù¢ õíé¢è «õí¢ì£«ò Ýè¤½ñ¢ âù¢

º¬ô Ý÷ å¼ï£÷¢ àù¢ Üèôî¢î£ô¢ Ý÷£«ò
ê¤¬ôò£÷£ ñóñ¢ âò¢î î¤øô¢ Ý÷£ î¤¼ªñò¢ò
ñ¬ôò£÷£ ï¦ Ý÷ õ¬÷ Ý÷ ñ£ì¢«ì£«ñ (9)
1207 ¬ñ Þôé¢° è¼é¢ °õ¬÷ ñ¼é¢° Üô¼ñ¢ õòô¢ Ýô¤

ªïò¢ Þôé¢° ²ìó¢ Ýö¤ð¢ ð¬ìò£¬ù ªï´ñ£¬ô
¬è Þôé¢° «õô¢ èô¤òù¢ èí¢´ à¬óî¢î îñ¤ö¢-ñ£¬ô
ä Þóí¢´ñ¢ Þ¬õ õô¢ô£ó¢è¢° Ü¼ õ¤¬ùè÷¢ Ü¬ìò£«õ (10)
àìù¢ «ð£è¢è¤ô¢ ªêù¢ø î¬ôñè¬÷è¢

î¬ôñè¬÷è¢ °ø¤î¢¶î¢ î£ò¢ Þóé¢°îô¢
1208 è÷¢õù¢ªè£ô¢? ò£ù¢ Üø¤«òù¢-èó¤ò£ù¢ å¼ è£¬÷ õï¢¶
õ÷¢÷¤ ñ¼é¢°ô¢ âù¢-îù¢ ñì ñ£ù¤¬ùð¢ «ð£î âù¢Á
123
ªõ÷¢÷¤ õ¬÷è¢ ¬èð¢ ðø¢ø ªðø¢ø î£ò¬ó õ¤ì¢´ Üèù¢Á

Ü÷¢÷ô¢ Üñ¢ Ìé¢ èöù¤ Üí¤ Ýô¤ ¹°õó¢ªè£«ô£? (1)
1209 ðí¢´ Þõù¢ Ýòù¢ ïé¢è£ò¢ ð®øù¢ ¹°ï¢¶ âù¢ ñè÷¢-îù¢

ªî£í¢¬ì Üñ¢ ªêé¢ èù¤ õ£ò¢ ¸èó¢ï¢î£¬ù àèï¢¶ Üõù¢ð¤ù¢
ªèí¢¬ì åí¢ èí¢ ñ¤÷¤ó è¤÷¤«ð£ô¢ ñ¤öø¢ø¤ ïìï¢¶
õí¢´ Üñó¢ è£ùô¢ ñô¢°ñ¢ õòô¢ Ýô¤ ¹°õó¢ªè£«ô£? (2)
1210 Üë¢²õù¢ ªõñ¢ ªê£ô¢ ïé¢è£ò¢ Üóè¢èó¢ °ôð¢ ð£¬õ-îù¢¬ù

ªõñ¢ ê¤ù Íè¢° Üó¤ï¢î õ¤ø«ô£ù¢ î¤øñ¢ «èì¢è¤ô¢ ªñò¢«ò
ðë¢ê¤ò ªñô¢ Ü® âñ¢ ð¬íî¢ «î£÷¤ ðóè¢èö¤ï¢¶
õë¢ê¤ Üñ¢ îí¢ ð¬í Åö¢ õòô¢ Ýô¤ ¹°õó¢ªè£«ô£? (3)
1211 ã¶ Üõù¢ ªî£ô¢ ð¤øð¢¹? Þ¬÷òõù¢ õ¬÷ áî¤ ñù¢ùó¢

É¶õù¢ Ýòõù¢ áó¢ ªê£ô¢õ¦ó¢è÷¢ ªê£ô¦ó¢ Üø¤«òù¢
ñ£îõù¢ îù¢ ¶¬íò£ ïìï¢î£÷¢ îìñ¢ Åö¢ ¹øõ¤ô¢
«ð£¶ õí¢´ Ý´ ªêñ¢ñô¢ ¹ùô¢ Ýô¤ ¹°õó¢ªè£«ô£? (4)
1212 î£ò¢ â¬ù âù¢Á Þóé¢è£÷¢ îìï¢ «î£÷¤ îùè¢° Ü¬ñï¢î

ñ£ò¬ù ñ£îõ¬ù ñî¤î¢¶ âù¢¬ù Üèù¢ø Þõ÷¢
«õò¢ Üù «î£÷¢ õ¤ê¤ø¤ ªð¬ì Üù¢ùñ¢ âù ïìï¢¶
«ð£ò¤ù Ìé¢ ªè£®ò£÷¢ ¹ùô¢ Ýô¤ ¹°õó¢ªè£«ô£? (5)
1213 âù¢ ¶¬í âù¢Á â´î¢«îø¢° Þ¬ø«òÂñ¢ Þóé¢è¤ø¢ø¤ô÷¢

îù¢ ¶¬í Ýò âù¢-îù¢ îù¤¬ñè¢°ñ¢ Þóé¢è¤ø¢ø¤ô÷¢
õù¢ ¶¬í õ£ùõó¢è¢° Ýò¢ õóñ¢ ªêø¢Á Üóé¢èî¢¶ à¬ø»ñ¢
Þù¢ ¶¬íõªù£´ñ¢ «ð£ò¢ âö¤ô¢ Ýô¤ ¹°õó¢ªè£«ô£? (6)
1214 Üù¢¬ù»ñ¢ Üî¢îÂñ¢ âù¢Á Ü®«ò£ºè¢° Þóé¢è¤ø¢ø¤ô÷¢

ð¤ù¢¬ù-îù¢ è£îôù¢-îù¢ ªð¼ï¢ «î£÷¢ ïôñ¢ «ðí¤ù÷£ô¢
ñ¤ù¢¬ù»ñ¢ õë¢ê¤¬ò»ñ¢ ªõù¢Á Þôé¢°ñ¢ Þ¬ìò£÷¢ ïìï¢¶
¹ù¢¬ù»ñ¢ Üù¢ùºñ¢ Åö¢ ¹ùô¢ Ýô¤ ¹°õó¢ªè£«ô£? (7)
1215 ºø¢ø¤½ñ¢ ¬ðé¢ è¤÷¤»ñ¢ ðï¢¶ñ¢ áê½ñ¢ «ð²è¤ù¢ø

ê¤ø¢ø¤ô¢ ªñù¢ Ì¬õ»ñ¢ õ¤ì¢´ Üèù¢ø ªê¿é¢ «è£¬î-îù¢¬ùð¢
ªðø¢ø¤«ôù¢ ºø¢Á Þ¬ö¬ò ð¤øð¢ð¤ô¤ ð¤ù¢«ù ïìï¢¶
ñø¢Á âô¢ô£ñ¢ ¬èªî£öð¢ «ð£ò¢ õòô¢ Ýô¤ ¹°õó¢ªè£«ô£? (8)
1216 è£õ¤ Üñ¢ èí¢í¤ âí¢í¤ô¢ è® ñ£ ñôó¢ð¢ ð£¬õ åð¢ð£÷¢

ð£õ¤«òù¢ ªðø¢ø¬ñò£ô¢ ð¬íî¢ «î£÷¤ ðóè¢èö¤ï¢¶
Éõ¤ «êó¢ Üù¢ùñ¢ Üù¢ù ï¬ìò£÷¢ ªï´ñ£ªô£´ñ¢ «ð£ò¢
õ£õ¤ Üñ¢ îí¢ ð¬í Åö¢ õòô¢ Ýô¤ ¹°õó¢ªè£«ô£? (9)
1217 î£ò¢ ñùñ¢ ï¤ù¢Á Þóé¢è îù¤«ò ªï´ñ£ô¢ ¶¬íò£

«ð£ò¤ù Ìé¢ ªè£®ò£÷¢ ¹ùô¢ Ýô¤ ¹°õó¢ âù¢Á
è£ò¢ ê¤ù «õô¢ èô¤òù¢ åô¤ªêò¢ îñ¤ö¢-ñ£¬ô ðî¢¶ñ¢
«ñõ¤ò ªïë¢² à¬ìò£ó¢ îë¢êñ¢ Ýõ¶ õ¤í¢ àô«è (10)

124

1519 ºï¢ï¦¬ó ºù¢ ï£÷¢ è¬ìï¢î£¬ù Íö¢î¢î ï£÷

¢Üï¢ ï¦¬ó ñ¦ù¢ Ýò¢ Ü¬ñî¢î ªð¼ñ£¬ù
ªîù¢ Ýô¤ «ñò î¤¼ñ£¬ô âñ¢ñ£¬ù
ïô¢ ï¦ó¢ Åö¢ ï¬øÎó¤ô¢ èí¢«ì«ù (2)
1733 âë¢ê£ ªõñ¢ ïóèî¢¶ Ü¿ï¢î¤ ï´é¢°è¤ù¢«øø¢°

Üë¢«êô¢ âù¢Á Ü®«ò¬ù Ýì¢ªè£÷¢÷ õô¢ô£¬ù-
ªïë¢«ê ï¦ ï¤¬ùò£¶ Þ¬øð¢ªð£¿¶ñ¢ Þ¼î¢î¤èí¢ì£ò¢-
ñë¢² Ýó¢ ñ£÷¤¬è Åö¢ õòô¢ Ýô¤ ¬ñï¢î¬ù«ò (6)
1735 èø¢ø£ó¢ ðø¢Á ÜÁè¢°ñ¢ ð¤øõ¤ð¢ ªð¼é¢ èì«ô

ðø¢ø£ õï¢¶ Ü®«òù¢ ð¤øï¢«îù¢ ð¤øï¢î ð¤ù¢¬ù
õø¢ø£ ï¦ó¢ õòô¢ Åö¢ õòô¢ Ýô¤ Üñ¢ñ£¬ùð¢
ªðø¢«øù¢ ªðø¢ø¶¾ñ¢ ð¤øõ£¬ñ ªðø¢«ø«ù (8)
1850 «õ¬ô Ýô¢ Þ¬ôð¢ ð÷¢÷¤ õ¤¼ñ¢ð¤ò

ð£¬ô Ýó¢ Üºîî¢î¤¬ù ¬ðï¢ ¶ö£ò¢
ñ£¬ô Ýô¤ò¤ô¢ èí¢´ ñè¤ö¢ï¢¶ «ð£ò¢
ë£ôñ¢ àù¢ù¤¬òè¢ è£í¢´ñ¢-ï£é¢Ãó¤«ô (3)
2014 Éò£¬ù Éò ñ¬øò£¬ù ªîù¢ Ýô¤

«ñò£¬ù «ñõ£÷¢ àò¤ó¢ àí¢´ Üº¶ àí¢ì
õ£ò£¬ù ñ£¬ô-õíé¢è¤ Üõù¢ ªð¼¬ñ
«ðê£î£ó¢ «ðê¢² âù¢Áñ¢ «ðê¢² Üô¢ô «èì¢ì£«ñ 3
2027 ð¬ì ï¤ù¢ø ¬ðï¢î£ñ¬ó«ò£´ Üí¤ ï¦ôñ¢

ñ¬ì ï¤ù¢Á Üô¼ñ¢ õòô¢ Ýô¤ ñí£÷£
Þ¬ìòù¢ âø¤ï¢î ñó«ñ åî¢¶ Þó£«ñ-
Ü¬ìò Ü¼÷£ò¢ âùè¢° àù¢-îù¢ Ü¼«÷ (6)
2066 ªïë¢² à¼è¤è¢ èí¢ ðù¤ð¢ð ï¤ø¢°ñ¢ «ê£¼ñ¢

ªï®¶ àò¤ó¢è¢°ñ¢ àí¢´ Üø¤ò£÷¢ àøè¢èñ¢ «ðí£÷¢
ïë¢² Üóõ¤ô¢ ¶ò¤ô¢ Üñó¢ï¢î ïñ¢ð¦ âù¢Âñ¢
õñ¢¹ Ýó¢ Ì õòô¢ Ýô¤ ¬ñï¢î£ âù¢Âñ¢
Üñ¢ ê¤¬øò ¹ì¢ªè£®«ò Ý´ñ¢ ð£´ñ¢
âù¢ ê¤øè¤ù¢è¦ö¢ Üìé¢è£ð¢ ªðí¢¬íð¢ ªðø¢«øù¢
Þ¼ ï¤ôî¢¶ æó¢ ðö¤ ð¬ìî¢«îù¢ ã ð£õ«ñ (12)
2673 «ðó¢ Ýô¤ îí¢è£ô¢ ï¬øÎó¢ î¤¼ð¢¹ô¤Îó¢
Ýó£ññ¢ Åö¢ï¢î Üóé¢èñ¢ (71)
125
ªðó¤ò ñìô¢
2674 ñù¢ ù¤ò îí¢ «ê¬ø õ÷¢ ÷ ¬ô ñ£ ñôó¢ «ñô
Üù¢ùñ¢ ¶ò¤½ñ¢ Üí¤ ï¦ó¢ õòô¢ Ýô¤ (115)
î¤¼î¢«îõù£ó¢ªî£¬è (ï£é¢Ãó¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1248-1257
î¤¼ï£é¢Ãó¢î¢ î¤¼î¢«îõù£ó¢ªî£¬è
1248 «ð£¶ Üôó¢ï¢î ªð£ö¤ô¢ «ê£¬ôð¢ ¹øñ¢ âé¢°ñ¢ ªð£¼ î¤¬óè÷¢
î£¶ àî¤ó õï¢¶ Ü¬ôè¢°ñ¢ îì ñí¢í¤î¢ ªîù¢ è¬ó«ñô¢
ñ£îõù¢-î£ù¢ à¬ø»ñ¢ Þìñ¢ õòô¢ ï£é¢¬è-õó¤ õí¢´
«îªîù âù¢Á Þ¬ê ð£´ñ¢-î¤¼î¢«îõù£ó¢ªî£¬è«ò (1)
1249 ò£õ¼ñ¢ Ýò¢ ò£¬õ»ñ¢ Ýò¢ âö¤ô¢ «õîð¢ ªð£¼÷¢èÀñ¢ Ýò¢

Íõ¼ñ¢ Ýò¢ ºîô¢ Ýò Íó¢î¢î¤ Üñó¢ï¢¶ à¬ø»ñ¢ Þìñ¢
ñ£ õ¼ñ¢ î¤í¢ ð¬ì ñù¢¬ù ªõù¢ø¤ ªè£÷¢õ£ó¢ ñù¢Â ï£é¢¬è-
«îõ¼ñ¢ ªêù¢Á Þ¬øë¢² ªð£ö¤ô¢-î¤¼î¢«îõù£ó¢ªî£¬è«ò (2)
1250 õ£ù¢ ï£´ñ¢ ñí¢ ï£´ñ¢ ñø¢Á à÷¢÷ ðô¢ àò¤¼ñ¢

î£ù¢ Ýò âñ¢ ªð¼ñ£ù¢ î¬ôõù¢ Üñó¢ï¢¶ à¬ø»ñ¢ Þìñ¢
Ýù£î ªð¼ë¢ ªêô¢õî¢¶ Ü¼ ñ¬ø«ò£ó¢ ï£é¢¬è-îù¢Â÷¢__
«îù¢ Ý¼ñ¢ ñôó¢ð¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢-î¤¼î¢«îõù£ó¢ªî£¬è«ò 3
1251 Þï¢î¤óÂñ¢ Þ¬ñòõ¼ñ¢ ºù¤õó¢èÀñ¢ âö¤ô¢ Ü¬ñï¢î

êï¢î ñôó¢ê¢ ê¶ºèÂñ¢ èî¤óõÂñ¢ êï¢î¤óÂñ¢
âï¢¬î âñè¢° Ü¼÷¢ âù ï¤ù¢ø¼Àñ¢ Þìñ¢ âö¤ô¢ ï£é¢¬è-
²ï¢îó ïô¢ ªð£ö¤ô¢ ¹¬ì Åö¢-î¤¼î¢«îõù£ó¢ªî£¬è«ò (4)
1252 Üí¢ìºñ¢ Þõ¢ Ü¬ô èì½ñ¢ Üõù¤èÀñ¢ °ô õ¬ó»ñ¢

àí¢ì ð¤ó£ù¢ à¬ø»ñ¢ Þìñ¢ å÷¤ ñí¤ êï¢¶ Üè¤ô¢ èùèñ¢
ªîí¢ î¤¬óè÷¢ õóî¢ î¤óì¢´ñ¢ î¤èö¢ ñí¢í¤î¢ ªîù¢ è¬ó«ñô¢
î¤í¢ î¤øô£ó¢ ðò¤ô¢-ï£é¢¬èî¢ î¤¼î¢«îõù£ó¢ªî£¬è«ò (5)
1253 ë£ôñ¢ âô¢ô£ñ¢ Üº¶ ªêò¢¶ ï£ù¢ñ¬ø»ñ¢ ªî£ìó£î

ð£ôèù¢ Ýò¢ Ýô¢ Þ¬ôò¤ô¢ ð÷¢÷¤ªè£÷¢Àñ¢ ðóñù¢ Þìñ¢
ê£ô¤ õ÷ñ¢ ªð¼è¤ õ¼ñ¢ îì ñí¢í¤î¢ ªîù¢ è¬ó«ñô¢
«êô¢ àèÀñ¢ õòô¢-ï£é¢¬èî¢ î¤¼î¢«îõù£ó¢ªî£¬è«ò (6)
1254 æì£î Ý÷ó¤ò¤ù¢ à¼ Ýè¤ Þóí¤ò¬ù

õ£ì£î õ÷¢ àè¤ó£ô¢ ð¤÷ï¢¶ Ü¬÷ï¢î ñ£ô¶ Þìñ¢
ã´ ãÁ ªð¼ë¢ ªêô¢õî¢¶ âö¤ô¢ ñ¬ø«ò£ó¢ ï£é¢¬è-îù¢Â÷¢-
«ê´ ãÁ ªð£ö¤ô¢ î¿¾-î¤¼î¢«îõù£ó¢ªî£¬è«ò (7)
126
1255 õ£ó¢ Ý¼ñ¢ Þ÷é¢ ªè£é¢¬è ¬ñî¤ô¤¬ò ñíñ¢ ¹íó¢õ£ù¢

è£ó¢ Ýó¢ î¤í¢ ê¤¬ô ÞÁî¢î îù¤è¢ è£¬÷ è¼¶ñ¢ Þìñ¢
ãó¢ Ý¼ñ¢ ªð¼ë¢ ªêô¢õî¢¶ âö¤ô¢ ñ¬ø«ò£ó¢ ï£é¢¬è-îù¢Â÷¢-
ê¦ó¢ Ý¼ñ¢ ñôó¢ð¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢-î¤¼î¢«îõù£ó¢ªî£¬è«ò (8)
1256 °ñ¢ðñ¢ ñ¤° ñî ò£¬ù ð£èªù£´ñ¢ °¬ôï¢¶ õ¦ö

ªè£ñ¢¹-Üî¬ùð¢ ðø¤î¢¶ âø¤ï¢î Ãî¢îù¢ Üñó¢ï¢¶ à¬ø»ñ¢ Þìñ¢
õñ¢¹ Üõ¤¿ñ¢ ªêí¢ðèî¢¶ ñíñ¢ èñ¿ñ¢ ï£é¢¬è-îù¢Â÷¢-
ªêñ¢ ªð£ù¢ ñî¤÷¢ ªð£ö¤ô¢ ¹¬ìÅö¢-î¤¼î¢«îõù£ó¢ªî£¬è«ò (9)
1257 è£ó¢ Ýó¢ï¢î î¤¼«ñù¤è¢ èí¢íù¢ Üñó¢ï¢¶ à¬ø»ñ¢ Þìñ¢

ê¦ó¢ Ýó¢ï¢î ªð£ö¤ô¢ ï£é¢¬èî¢ î¤¼î¢«îõù£ó¢ªî£¬è«ñô¢
Ãó¢ Ýó¢ï¢î «õô¢ èô¤òù¢ ÃÁ îñ¤ö¢ð¢ ðî¢¶ñ¢ õô¢ô£ó¢
ãó¢ Ýó¢ï¢î ¬õ°ï¢îî¢¶ Þ¬ñòõ«ó£´ Þ¼ð¢ð£«ó (10)
î¤¼î¢ªîø¢ø¤òñ¢ðôñ¢ (ï£é¢Ãó¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1278-1287
î¤¼ï£é¢Ãó¢î¢ î¤¼î¢ªîø¢ø¤òñ¢ðôñ¢
1278 ñ£ø¢øóêó¢ ñí¤ º®»ñ¢ î¤ø½ñ¢ «î²ñ¢
ñø¢Á Üõó¢-îñ¢ è£îô¤ñ£ó¢ °¬ö»ñ¢ îï¢¬î
è£ô¢ î¬÷»ñ¢ àìù¢ èöô õï¢¶ «î£ù¢ø¤
èî ï£èñ¢ è£î¢¶ Ü÷¤î¢î èí¢íó¢ èí¢¯ó¢-
Ëø¢ø¤îö¢ ªè£÷¢ Üóõ¤ï¢îñ¢ ¸¬öï¢î ð÷¢÷î¢¶
Þ÷é¢ èºè¤ù¢ º¶ ð£¬÷ ð° õ£ò¢ ïí¢®ù¢
«êø¢Á Ü¬÷ò¤ô¢ ªõí¢ ºî¢îñ¢ ê¤ï¢¶ñ¢ ï£é¢Ãó¢î¢
î¤¼î¢ªîø¢ø¤òñ¢ðôî¢¶ âù¢ ªêé¢ èí¢ ñ£«ô (1)
1279 ªð£ø¢ªø£®î¢ «î£÷¢ ñì ñè÷¢- îù¢ õ®¾ ªè£í¢ì

ªð£ô¢ô£î õù¢ «ðò¢ê¢ê¤ ªè£é¢¬è õ£é¢è¤
ªðø¢Á â´î¢î î£ò¢«ð£ô ñ´ð¢ð Ý¼ñ¢
«ðí£ ïë¢² àí¢´ àèï¢î ð¤÷¢¬÷ èí¢¯ó¢-
ªïô¢ ªî£´î¢î ñôó¢ ï¦ôñ¢ ï¤¬øï¢î Åöô¢
Þ¼ë¢ ê¤¬øò õí¢´ åô¤»ñ¢ ªï´é¢ èí£ó¢-îñ¢
ê¤ø¢ø®«ñô¢ ê¤ôñ¢¹ åô¤»ñ¢ ñ¤öø¢Áñ¢ ï£é¢Ãó¢î¢
1280 ðìô¢ Ü¬ìî¢î ê¤Á °óñ¢¬ð ¸¬öï¢¶ ¹è¢°

ð² ªõí¢ªíò¢ ðîñ¢ Ýó ðí¢¬í ºø¢Áñ¢
Üìô¢ Üìó¢î¢î «õô¢ èí£ó¢ «î£è¢¬è ðø¢ø¤
Üôï¢î¬ô¬ñ ªêò¢¶ àö½ñ¢ äòù¢ èí¢¯ó¢-
ñìô¢ â´î¢î ªï´ï¢ ªîé¢è¤ù¢ ðöé¢è÷¢ õ¦ö
ñ£é¢èù¤è÷¢ î¤óì¢´ à¼ì¢ì£õ¼ ï¦ó¢ð¢ ªð£ù¢ù¤
î¤ìô¢ â´î¢¶ ñôó¢ ²ñï¢¶ Üé¢° Þö¤»ñ¢ ï£é¢Ãó¢î¢
127
1281 õ£ó¢ Ý¼ñ¢ º¬ô ñìõ£÷¢ ð¤ù¢¬ùè¢° Ýè¤

õ¬÷ ñ¼ð¢ð¤ù¢ è´ë¢ ê¤ùî¢¶ õù¢ î£÷¢ Ýó¢ï¢î
è£ó¢ Ýó¢ î¤í¢ õ¤¬ì Üìó¢î¢¶ õ¶¬õ Ýí¢ì
è¼ ºè¤ô¢«ð£ô¢ î¤¼ ï¤øî¢¶ âù¢ èí¢íó¢ èí¢¯ó¢-
ãó¢ Ý¼ñ¢ ñôó¢ð¢ ªð£ö¤ô¢è÷¢ î¿õ¤ âé¢°ñ¢
âö¤ô¢ ñî¤¬òè¢ è£ô¢ ªî£ìó õ¤÷é¢° «ê£î¤ê¢
ê¦ó¢ Ý¼ñ¢ ñí¤ ñ£ìñ¢ î¤è¿ñ¢ ï£é¢Ãó¢î¢
1282 è¬ô Þôé¢°ñ¢ Üèô¢ Üô¢°ô¢ èñôð¢ ð£¬õ

èî¤ó¢ ºî¢î ªõí¢ ï¬èò£÷¢ è¼é¢ èí¢ Ýò¢ê¢ê¤
º¬ô Þôé¢°ñ¢ å÷¤ ñí¤ð¢ Ìí¢ õìºñ¢ «îò¢ð¢ð
Íõ£î õ¬ó ªï´ï¢ «î£÷¢ Íó¢î¢î¤ èí¢¯ó¢-
ñ¬ô Þôé¢° ï¤¬óê¢ êï¢î¤ ñ£ì õ¦î¤
Ýìõ¬ó ñì ªñ£ö¤ò£ó¢ ºèî¢¶ Þóí¢´
ê¤¬ô õ¤ôé¢è¤ ñùñ¢ ê¤¬ø ªè£í¢´ Þ¼è¢°ñ¢ ï£é¢Ãó¢î¢
1283 î£ù¢«ð£½ñ¢ ãù¢Á â¿ï¢î£ù¢ îóí¤ò£÷ù¢

Ü¶ èí¢´ îó¤î¢î¤¼ð¢ð£ù¢ Üóè¢èó¢-îé¢è÷¢
«è£ù¢«ð£½ñ¢ ãù¢Á â¿ï¢î£ù¢ °ù¢øñ¢ Üù¢ù
Þ¼ð¶ «î£÷¢ àìù¢ ¶í¤î¢î å¼õù¢ èí¢¯ó¢-
ñ£ù¢«ð£½ñ¢ ªñù¢ «ï£è¢è¤ù¢ ªêò¢ò õ£ò£ó¢
ñóèîñ¢«ð£ô¢ ñìè¢ è¤÷¤¬òè¢ ¬è«ñô¢ ªè£í¢´
«îù¢«ð£½ñ¢ ªñù¢ ñö¬ô ðò¤ø¢Áñ¢ ï£é¢Ãó¢î¢
1284 ªð£é¢° Þôé¢° ¹ó¤ Ë½ñ¢ «î£½ñ¢ î£öð¢

ªð£ô¢ô£î °ø÷¢ à¼ Ýò¢ ªð£¼ï¢î£ õ£íù¢
ñé¢èôñ¢ «êó¢ ñ¬ø «õ÷¢õ¤-ÜîÂ÷¢ ¹è¢°
ñí¢ Üèôñ¢ °¬ø Þóï¢î ¬ñï¢îù¢ èí¢¯ó¢-
ªè£é¢° Üôó¢ï¢î ñôó¢è¢ °öô£ó¢ ªè£é¢¬è «î£ò¢ï¢î
°é¢°ñî¢î¤ù¢ °öñ¢¹ Ü¬÷ï¢î «è£ôñ¢-îù¢ù£ô¢
ªêé¢ èôé¢èô¢ ªõí¢ ñíô¢«ñô¢ îõ¿ñ¢ ï£é¢Ãó¢î¢
1285 ê¤ôñ¢ð¤ù¢ Þ¬ìê¢ ê¤Á ðóô¢«ð£ô¢ ªðó¤ò «ñ¼

î¤¼è¢ °÷ñ¢ð¤ô¢ èíèíð¢ð î¤¼ Ýè£óñ¢
°½é¢è ï¤ô-ñìï¢¬î-î¬ù Þìï¢¶ ¹ô¢è¤è¢
«è£ì¢®¬ì ¬õî¢î¼÷¤ò âñ¢ «è£ñ£ù¢ èí¢¯ó¢-
Þôé¢è¤ò ï£ô¢ ñ¬ø Ü¬ùî¢¶ñ¢ Üé¢èñ¢ ÝÁñ¢
ãö¢ Þ¬ê»ñ¢ «è÷¢õ¤èÀñ¢ âí¢ î¤è¢° âé¢°ñ¢
ê¤ôñ¢ð¤ò ïô¢ ªð¼ë¢ ªêô¢õñ¢ î¤è¿ñ¢ ï£é¢Ãó¢î¢
128
1286 ãö¢ àô°ñ¢ î£ö¢ õ¬ó»ñ¢ âé¢°ñ¢ Í®

âí¢ î¤¬ê»ñ¢ ñí¢ìôºñ¢ ñí¢® Üí¢ìñ¢
«ñ£¬ö â¿ï¢¶ Ýö¤ ñ¤°ñ¢ áö¤ ªõ÷¢÷ñ¢
ºù¢ Üèì¢®ô¢ å´è¢è¤ò âñ¢ Íó¢î¢î¤ èí¢¯ó¢-
áö¤ªî£Áñ¢ áö¤ªî£Áñ¢ àòó¢ï¢î ªêô¢õî¢¶
æé¢è¤ò ï£ù¢ñ¬ø Ü¬ùî¢¶ñ¢ î£é¢°ñ¢ ï£õó¢
«êö¢ àòó¢ï¢î ñí¤ ñ£ìñ¢ î¤è¿ñ¢ ï£é¢Ãó¢î¢
1287 ê¦ó¢ Üí¤ï¢î ñí¤ ñ£ìñ¢ î¤è¿ñ¢ ï£é¢Ãó¢î¢

î¤¼î¢ªîø¢ø¤òñ¢ðôî¢¶ âù¢ ªêé¢ èí¢ ñ£¬ô
Ãó¢ Üí¤ï¢î «õô¢ õôõù¢ Ýô¤ ï£ìù¢
ªè£® ñ£ì ñé¢¬èòó¢-«è£ù¢ °¬øòô¢ Ý÷¤
ð£ó¢ Üí¤ï¢î ªî£ô¢ ¹èö£ù¢ èô¤òù¢ ªê£ù¢ù
ð£ñ£¬ô Þ¬õ äï¢¶ñ¢ äï¢¶ñ¢ õô¢ô£ó¢
ê¦ó¢ Üí¤ï¢î àôèî¢¶ ñù¢ùó¢ Ýè¤
«êí¢ õ¤²ñ¢ð¤ô¢ õ£ùõó¢ Ýò¢î¢ î¤èö¢õó¢-î£«ñ (10)
î¤¼ñí¤è¢Ãìñ¢ (ï£é¢Ãó¢¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1288-1297
î¤¼ï£é¢Ãó¢î¢ î¤¼ñí¤è¢Ãìñ¢
1288 Éñ¢¹ à¬ìð¢ ð¬ùè¢ ¬è «õöñ¢ ¶òó¢ ªè´î¢î¼÷¤ ñù¢Âñ¢
è£ñ¢¹ à¬ìè¢ °ù¢øñ¢ ãï¢î¤è¢ è´ ñ¬ö è£î¢î âï¢¬î-
Ìñ¢ ¹ùô¢ ªð£ù¢ù¤ ºø¢Áñ¢ ¹°ï¢¶ ªð£ù¢ õóù¢ø âé¢°ñ¢
«îñ¢ ªð£ö¤ô¢ èñ¿ñ¢ ï£é¢Ãó¢î¢ î¤¼ñí¤è¢Ãìî¢î£«ù (1)
1289 èõ¢¬õ õ£÷¢ âò¤ø¢Á õù¢ «ðò¢è¢ èî¤ó¢ º¬ô ²¬õî¢¶ Þôé¢¬è
õõ¢õ¤ò Þ´ñ¢¬ð î¦óè¢ è´é¢ è¬í ¶óï¢î âï¢¬î-
ªè£õ¢¬õ õ£ò¢ ñè÷¤ó¢ ªè£é¢¬èè¢ °é¢°ññ¢ è¿õ¤ð¢ «ð£ï¢î
ªîò¢õ ï¦ó¢ èñ¿ñ¢ ï£é¢Ãó¢î¢ î¤¼ñí¤è¢Ãìî¢î£«ù (2)
1290 ñ£î¢ ªî£ö¤ô¢ ñìé¢èê¢ ªêø¢Á ñ¼¶ Þø ïìï¢¶ õù¢ î£÷¢

«êî¢ ªî£ö¤ô¢ ê¤¬îî¢¶ð¢ ð¤ù¢¬ù ªêõ¢õ¤î¢ «î£÷¢ ¹íó¢ï¢î âï¢¬î-
ï£î¢ ªî£ö¤ô¢ ñ¬ø õô¢ô£ó¢è÷¢ ïòï¢¶ Üøñ¢ ðòï¢î õí¢ ¬èî¢
î¦î¢ ªî£ö¤ô¢ ðò¤½ñ¢ ï£é¢Ãó¢î¢ î¤¼ñí¤è¢Ãìî¢î£«ù (3)
1291 î£é¢°-Ü¼ñ¢ ê¤ùî¢¶ õù¢ î£÷¢ îìè¢ ¬è ñ£ ñ¼ð¢¹ õ£é¢è¤

Ìé¢ °¼ï¢¶ åê¤î¢¢¶ ¹÷¢ õ£ò¢ ð¤÷ï¢¶ â¼¶ Üìó¢î¢ î âï¢¬î-
ñ£é¢èù¤ ¸èó¢ï¢î ñï¢î¤ õï¢¶ õí¢´ Þó¤ò õ£¬öî¢
129
î¦é¢ èù¤ ¸è¼ñ¢ ï£é¢Ãó¢î¢ î¤¼ñí¤è¢Ãìî¢î£«ù (4)
1292 è¼ ñè÷¢ Þôé¢¬èò£ì¢® ð¤ôé¢ ªè£÷¢ õ£ò¢ î¤øï¢¶ îù¢«ñô¢

õ¼ñ¢-Üõ÷¢ ªêõ¤»ñ¢ Íè¢°ñ¢ õ£÷¤ù£ô¢ î®ï¢î âï¢¬î-
ªð¼ ñè÷¢ «ð¬î ñé¢¬è-îù¢ªù£´ñ¢ ð¤ó¤¾ Þô£î
î¤¼ñè÷¢ ñ¼¾ñ¢ ï£é¢Ãó¢î¢ î¤¼ñí¤è¢Ãìî¢î£«ù (5)
1293 ªèí¢¬ì»ñ¢ °øÀñ¢ ¹÷¢Àñ¢ «èö½ñ¢ Üó¤»ñ¢ ñ£¾ñ¢

Üí¢ìºñ¢ ²ì¼ñ¢ Üô¢ô£ Ýø¢ø½ñ¢ Ýò âï¢¬î-
åí¢ î¤øô¢ ªîù¢ùù¢ æì õì Üó² æì¢ìñ¢ èí¢ì
î¤í¢ î¤øô£÷ó¢ ï£é¢Ãó¢î¢ î¤¼ñí¤è¢Ãìî¢î£«ù (6)
1294 °ù¢øºñ¢ õ£Âñ¢ ñí¢µñ¢ °÷¤ó¢ ¹ùô¢ î¤é¢è«÷£´

ï¤ù¢ø ªõñ¢ ²ì¼ñ¢ Üô¢ô£ ï¤¬ôèÀñ¢ Ýò âï¢¬î-
ñù¢øºñ¢ õò½ñ¢ è£¾ñ¢ ñ£ìºñ¢ ñíé¢ ªè£í¢´ âé¢°ñ¢
ªîù¢øô¢ õï¢¶ àô¾ñ¢ ï£é¢Ãó¢î¢ î¤¼ñí¤è¢Ãìî¢î£«ù (7)
1295 êé¢¬è»ñ¢ ¶í¤¾ñ¢ ªð£ò¢»ñ¢ ªñò¢»ñ¢ Þî¢ îóí¤ æñ¢¹ñ¢

ªð£é¢è¤ò ºè¤½ñ¢ Üô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢èÀñ¢ Ýò âï¢¬î-
ðé¢èòñ¢ à°î¢î «îøô¢ ð¼è¤ò õ£¬÷ ð£ò
ªêé¢ èòô¢ àèÀñ¢ ï£é¢Ãó¢î¢ î¤¼ñí¤è¢Ãìî¢î£«ù (8)
1296 ð£õºñ¢ Üøºñ¢ õ¦´ñ¢ Þù¢ðºñ¢ ¶ù¢ðñ¢-î£Âñ¢

«è£õºñ¢ Ü¼Àñ¢ Üô¢ô£è¢ °íé¢èÀñ¢ Ýò âï¢¬î-
Íõó¤ô¢ âé¢è÷¢ Íó¢î¢î¤ Þõù¢ âù ºù¤õ«ó£´
«îõó¢ õï¢¶ Þ¬øë¢²ñ¢ ï£é¢Ãó¢î¢ î¤¼ñí¤è¢Ãìî¢î£«ù (9)
1297 î¤é¢è÷¢ «î£ò¢ ñ£ì ï£é¢Ãó¢î¢ î¤¼ñí¤è¢Ãìî¢î£¬ù

ñé¢¬èòó¢ î¬ôõù¢ õí¢ î£ó¢è¢ èô¤òù¢ õ£ò¢ åô¤è÷¢ õô¢ô£ó¢
ªð£é¢° ï¦ó¢ àôèñ¢ Ýí¢´ ªð£ù¢-àô° Ýí¢´ ð¤ù¢Âñ¢
ªõñ¢ èî¤ó¢ð¢ ðó¤î¤ õì¢ìî¢¶ á´ «ð£ò¢ õ¤÷é¢°õ£«ó (10)
î¤¼ªõ÷¢÷è¢°÷ñ¢ (ï£é¢Ãó¢¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1308-1317
î¤¼ï£é¢Ãó¢î¢ î¤¼ªõ÷¢÷è¢°÷ñ¢
1308 èí¢ Ýó¢ èìô¢«ð£ô¢ î¤¼«ñù¤ èó¤ò£ò¢
ïí¢í£ó¢ º¬ù ªõù¢ø¤ ªè£÷¢õ£ó¢ ñù¢Âñ¢ ï£é¢Ãó¢î¢
î¤í¢ Ýó¢ ñî¤÷¢ Åö¢ î¤¼ªõ÷¢÷è¢°÷î¢¶÷¢
Üí¢í£ Ü®«òù¢ Þì¬óè¢ è¬÷ò£«ò (1)
1309 ªè£ï¢¶ Ýó¢ ¶÷õ ñôó¢ ªè£í¢´ Üí¤õ£«ù
130
ïï¢î£î ªð¼ñ¢ ¹èö¢ «õî¤òó¢ ï£é¢Ãó¢ê¢

ªêï¢î£ñ¬ó ï¦ó¢î¢ î¤¼ªõ÷¢÷è¢°÷î¢¶÷¢
âï¢î£ò¢ Ü®«òù¢ Þì¬óè¢ è¬÷ò£«ò (2)
1310 °ù¢ø£ô¢ °÷¤ó¢ ñ£ó¤ î´î¢¶ àèï¢î£«ù

ïù¢Á Ýò ªð¼ñ¢ ¹èö¢ «õî¤òó¢ ï£é¢Ãó¢ê¢
ªêù¢ø£ó¢ õíé¢°ñ¢ î¤¼ªõ÷¢÷è¢°÷î¢¶÷¢
ï¤ù¢ø£ò¢ ªï®ò£ò¢ Ü®«òù¢ Þìó¢ ï¦è¢«è (3)
1311 è£ù¢ Ýó¢ èó¤è¢ ªè£ñ¢¹-Ü¶ åê¤î¢î è÷¤«ø

ï£ù£õ¬è ïô¢ôõó¢ ñù¢ù¤ò ï£é¢Ãó¢î¢
«îù¢ Ýó¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ î¤¼ªõ÷¢÷è¢°÷î¢¶÷¢
Ýù£ò¢ Ü®«òÂè¢° Ü¼÷¢¹ó¤ò£«ò (4)
1312 «õ´ Ýó¢ î¤¼«õé¢èìñ¢ «ñò õ¤÷è¢«è

ï£´ Ýó¢ ¹èö¢ «õî¤òó¢ ñù¢ù¤ò ï£é¢Ãó¢ê¢
«ê´ Ýó¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ î¤¼ªõ÷¢÷è¢°÷î¢î£ò¢
ð£ì£õ¼«õù¢ õ¤¬ù Ýò¤ù ð£ø¢«ø (5)
1313 èô¢ô£ô¢ èì¬ô Ü¬í èì¢® àèï¢î£ò¢

ïô¢ô£ó¢ ðôó¢ «õî¤òó¢ ñù¢ù¤ò ï£é¢Ãó¢ê¢
ªêô¢õ£ î¤¼ªõ÷¢÷è¢°÷î¢¶ à¬øõ£«ù
âô¢ô£ Þì¼ñ¢ ªè´ñ£Á Ü¼÷£«ò (6)
1314 «è£ô£ô¢ ï¤¬ó «ñò¢î¢î âñ¢ «è£õôó¢-«è£«õ

ï£ô¢ Ýè¤ò «õî¤òó¢ ñù¢ù¤ò ï£é¢Ãó¢ê¢
«êô¢ Ýó¢ õòô¢ Åö¢ î¤¼ªõ÷¢÷è¢°÷î¢¶÷¢
ñ£«ô âù õô¢ õ¤¬ù î¦ó¢î¢î¼÷£«ò (7)
1315 õ£ó£èñ¢-Ü¶ Ýè¤ Þñ¢ ñí¢¬í Þìï¢î£ò¢

ï£ó£òí«ù ïô¢ô «õî¤òó¢ ï£é¢Ãó¢ê¢
ê¦ó¢ Ýó¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ î¤¼ªõ÷¢÷è¢°÷î¢¶÷¢
Ýó£Üº«î Ü®«òø¢° Ü¼÷£«ò (8)
1316 Ì Ýó¢ î¤¼ ñ£ ñè÷¢ ¹ô¢è¤ò ñ£ó¢ð£

ï£ Ýó¢ ¹èö¢ «õî¤òó¢ ñù¢ù¤ò ï£é¢Ãó¢î¢
«îõ£ î¤¼ªõ÷¢÷è¢°÷î¢¶ à¬øõ£«ù
Ý Ý Ü®ò£ù¢ Þõù¢ âù¢Á Ü¼÷£«ò (9)
1317 ïô¢ Üù¢¹ à¬ì «õî¤òó¢ ñù¢ù¤ò ï£é¢Ãó¢ê¢

ªêô¢õù¢ î¤¼ªõ÷¢÷è¢°÷î¢¶ à¬øõ£¬ù
èô¢ô¤ù¢ ñô¤ «î£÷¢ èô¤òù¢ ªê£ù¢ù ñ£¬ô
õô¢ôó¢ âù õô¢ôõó¢ õ£ùõó¢-î£«ñ (10)
131
î¤¼ð¢ð£ó¢î¢îù¢ð÷¢÷¤ (ï£é¢Ãó¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1318-1327
î¤¼ï£é¢Ãó¢ð¢ ð£ó¢î¢îù¢ð÷¢÷¤
î¤¼ñ£ô¤ìî¢¶ ß´ðì¢ì î¬ôñè÷¶ ªêòô¢èí¢ í¢´ ïø¢ø£ò¢ Þóé¢è¤è¢ Ãøô¢
1318 èõ÷ ò£¬ùè¢ ªè£ñ¢¹ åê¤î¢î èí¢íù¢ âù¢Áñ¢ è£ñ¼ ê¦ó¢
°õ¬÷ «ñèñ¢ Üù¢ù «ñù¤ ªè£í¢ì «è£ù¢ âù¢ Ý¬ù âù¢Áñ¢
îõ÷ ñ£ìñ¢ ï¦´ ï£é¢¬èî¢ î£ñ¬óò£÷¢ «è÷¢õù¢ âù¢Áñ¢
ðõ÷ õ£ò£÷¢ âù¢ ñìï¢¬î ð£ó¢î¢îù¢ð÷¢÷¤ ð£´õ£«÷ (1)
1319 èë¢êù¢ õ¤ì¢ì ªõñ¢ ê¤ùî¢î è÷¤Á Üìó¢î¢î è£¬÷ âù¢Áñ¢

õë¢êñ¢ «ñõ¤ õï¢î «ðò¤ù¢ àò¤¬ó àí¢ì ñ£òù¢ âù¢Áñ¢
ªêë¢ªê£ô£÷ó¢ ï¦´ ï£é¢¬èî¢ «îõ-«îõù¢ âù¢Á âù¢Á æî¤
ðë¢ê¤ Üù¢ù ªñô¢ Ü®ò£÷¢ ð£ó¢î¢îù¢ð÷¢÷¤ ð£´õ£«÷ (2)
1320 Üí¢ìó¢-«è£ù¢ âù¢ Ý¬ù âù¢Áñ¢ Ýòó¢ ñ£îó¢ ªè£é¢¬è ¹ô¢°

ªêí¢ìù¢ âù¢Áñ¢ ï£ù¢ñ¬øè÷¢ «î® æ´ñ¢ ªêô¢õù¢ âù¢Áñ¢
õí¢´ àô£¾ ªð£ö¤ô¢ ªè£÷¢ ï£é¢¬è ñù¢Âñ¢ ñ£òù¢ âù¢Á âù¢Á æî¤-
ðí¢´«ð£ô¢ Üù¢Á-âù¢ ñìï¢¬î ð£ó¢î¢îù¢ð÷¢÷¤ ð£´õ£«÷ (3)
1321 ªè£ô¢¬ô Ýù£÷¢ ðó¤² Üö¤ï¢î£÷¢-«è£ô¢ õ¬÷ò£ó¢-îñ¢ ºèð¢«ð

ñô¢¬ô ºï¢ï¦ó¢ îì¢´ Þôé¢¬è èì¢´ Üö¤î¢î ñ£òù¢ âù¢Áñ¢
ªêô¢õñ¢ ñô¢° ñ¬ø«ò£ó¢ ï£é¢¬èî¢ «îõ-«îõù¢ âù¢Á âù¢Á æî¤
ðô¢ õ¬÷ò£÷¢ âù¢ ñìï¢¬î ð£ó¢î¢îù¢ð÷¢÷¤ ð£´õ£«÷ (4)
1322 Üóè¢èó¢ Ýõ¤ ñ£÷ Üù¢Á Ýö¢ èìô¢ Åö¢ Þôé¢¬è ªêø¢ø
°óè¢èóêù¢ âù¢Áñ¢ «è£ô õ¤ô¢ô¤ âù¢Áñ¢ ñ£ ñî¤¬ò
ªï¼è¢°ñ¢ ñ£ìñ¢ ï¦´ ï£é¢¬è ï¤ù¢ñôù¢-î£ù¢ âù¢Á âù¢Á æî¤
ðóè¢èö¤ï¢î£÷¢ âù¢ ñìï¢¬î ð£ó¢î¢îù¢ð÷¢÷¤ ð£´õ£«÷ (5)
1323 ë£ôñ¢ ºø¢Áñ¢ àí¢´ àñ¤ö¢ï¢î ï£îù¢ âù¢Áñ¢ ï£ù¤ôñ¢ Åö¢

«õ¬ô Üù¢ù «è£ô «ñù¤ õí¢íù¢ âù¢Áñ¢ «ñô¢ â¿ï¢¶
«êô¢ àèÀñ¢ õòô¢ ªè£÷¢ ï£é¢¬èî¢ «îõ-«îõù¢ âù¢Á âù¢Á æî¤
ð£ô¤ù¢ ïô¢ô ªñù¢-ªñ£ö¤ò£÷¢ ð£ó¢î¢îù¢ð÷¢÷¤ ð£´õ£«÷ (6)
1324 ï£® âù¢-îù¢ à÷¢÷ñ¢ ªè£í¢ì ï£îù¢ âù¢Áñ¢ ï£ù¢ñ¬øè÷¢

«î® âù¢Áñ¢ è£í ñ£ì¢ì£ê¢ ªêô¢õù¢ âù¢Áñ¢ ê¤¬ø ªè£÷¢ õí¢´
«ê´ àô¾ ªð£ö¤ô¢ ªè£÷¢ ï£é¢¬èî¢ «îõ-«îõù¢ âù¢Á âù¢Á æî¤
ð£ìèñ¢ «êó¢ ªñô¢-Ü®ò£÷¢ ð£ó¢î¢îù¢ð÷¢÷¤ ð£´õ£«÷ (7)
1325 àôèñ¢ ãî¢¶ñ¢ å¼õù¢ âù¢Áñ¢ åí¢ ²ì«ó£´ àñ¢ðó¢ âò¢î£

ï¤ô¾ñ¢ Ýö¤ð¢ ð¬ìòù¢ âù¢Áñ¢ «ïêù¢ âù¢Áñ¢ ªîù¢ î¤¬êè¢°î¢
î¤ôîñ¢ Üù¢ù ñ¬ø«ò£ó¢ ï£é¢¬èî¢ «îõ-«îõù¢ âù¢Á âù¢Á æî¤
ðô¼ñ¢ ãê âù¢ ñìï¢¬î ð£ó¢î¢îù¢ð÷¢÷¤ ð£´õ£«÷ (8)
132
1326 èí¢íù¢ âù¢Áñ¢ õ£ùõó¢è÷¢ è£îô¤î¢¶ ñôó¢è÷¢ É¾ñ¢

âí¢íù¢ âù¢Áñ¢ Þù¢ðù¢ âù¢Áñ¢ ãö¢ àô°è¢° Ýî¤ âù¢Áñ¢
î¤í¢í ñ£ìñ¢ ï¦´ ï£é¢¬èî¢ «îõ-«îõù¢ âù¢Á âù¢Á æî¤
ðí¢í¤ù¢ Üù¢ù ªñù¢-ªñ£ö¤ò£÷¢ ð£ó¢î¢îù¢ð÷¢÷¤ ð£´õ£«÷ (9)
1327 ð£¼÷¢ ïô¢ô ñ¬ø«ò£ó¢ ï£é¢¬èð¢ ð£ó¢î¢îù¢ð÷¢÷¤ê¢ ªêé¢ èí¢ ñ£¬ô

õ£ó¢ ªè£÷¢ ïô¢ô º¬ô ñìõ£÷¢ ð£ì¬ôî¢ î£ò¢ ªñ£ö¤ï¢î ñ£ø¢øñ¢
Ãó¢ ªè£÷¢ ïô¢ô «õô¢ èô¤òù¢ ÃÁ îñ¤ö¢ð¢ ðî¢¶ñ¢ õô¢ô£ó¢
ãó¢ ªè£÷¢ ïô¢ô ¬õ°ï¢îî¢¶÷¢ Þù¢ðñ¢ ï£Àñ¢ âò¢¶õ£«ó (10)
î¤¼ê¢
î¤¼ê¢ê¤î¢
ê¤î¢î¤óÃìñ¢ (ê¤îñ¢ðóñ¢)
°ôê«êèó£ö¢õ£ó¢ 741-751
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1158-1177,2674(124)
î¤ô¢¬ôê¢ ê¤î¢î¤óÃìñ¢ Þó£ñ êó¤îñ¢
741 Üé¢è í¢ ªï´ ñî¤ô¢ ¹¬ì Åö¢ Ü«ò£î¢î¤ âù¢Âñ¢
Üí¤ ïèóî¢¶ àô° Ü¬ùî¢¶ñ¢ õ¤÷è¢°ñ¢ «ê£î¤
ªõé¢ èî¤«ó£ù¢ °ôî¢¶è¢° æó¢ õ¤÷è¢è£ò¢î¢ «î£ù¢ø¤
õ¤í¢ º¿¶ñ¢ àòè¢ ªè£í¢ì õ¦óù¢îù¢¬ùê¢
ªêé¢èí¢ ªï´é¢ è¼ ºè¤¬ô Þó£ñù¢îù¢¬ùî¢
î¤ô¢¬ôïèó¢î¢ î¤¼ê¢ê¤î¢óÃìï¢ îù¢Â÷¢
âé¢è÷¢ îù¤ ºîô¢õ¬ù âñ¢ªð¼ñ£ù¢îù¢¬ù
âù¢Á ªè£«ô£ èí¢ °÷¤óè¢ è£µñ¢ ï£«÷ (1)
742 õï¢¶ âî¤ó¢ï¢î î£ì¬èîù¢ àóî¢¬îè¢ è¦ø¤

õ¼ °¼î¤ ªð£ö¤îó õù¢è¬í åù¢Á ãõ¤
ñï¢î¤óñ¢ ªè£÷¢ ñ¬ø ºù¤õù¢ «õ÷¢õ¤ è£î¢¶
õô¢ôóè¢èó¢ àò¤ó¢ àí¢ì ¬ñï¢îù¢ è£í¢ñ¤ù¢
ªêï¢î÷¤ó¢õ£ò¢ ñôó¢ ï¬è «êó¢ ªê¿ï¢îí¢ «ê£¬ôî¢
Üï¢îíó¢è÷¢ å¼ Íõ£ò¤óõó¢ ãî¢î
Üí¤ñí¤-Ýêùî¢¶ Þ¼ï¢î Üñ¢ñ£ù¢ î£«ù (2)
743 ªêõ¢õó¤ ïø¢ è¼ªï´é¢èí¢ ê¦¬îè¢° Ýè¤ê¢

ê¤ùõ¤¬ì«ò£ù¢ ê¤¬ôò¤Áî¢¶ ñ¿õ£÷¢ ãï¢î¤
ªõõ¢õó¤ ïø¢ ê¤¬ôõ£é¢è¤ ªõù¢ø¤ ªè£í¢´
«õô¢«õï¢îó¢ ð¬è î®ï¢î õ¦óù¢îù¢¬ùî¢
ªîõ¢õó¢ Üë¢² ªï´ñ¢¹ó¤¬ê àòó¢ï¢î ð£é¢èó¢î¢
âõ¢õó¤ ªõë¢ê¤¬ôî¢ îìè¢¬è Þó£ñù¢ îù¢¬ù
Þ¬øë¢²õ£ó¢ Þ¬íò®«ò Þ¬øë¢ê¤«ù«ù. (3)
133
744 ªî£î¢¶ Üôó¢ Ìë¢ ²ó¤°öô¢-¬è«èê¤ ªê£ô¢ô£ô¢

ªî£ô¢ ïèóñ¢ ¶øï¢¶ ¶¬øè¢ èé¢¬èîù¢¬ùð¢
ðî¢î¤ à¬ìè¢ °èù¢ èìî¢î õùñ¢ «ð£ò¢ð¢ ¹è¢°
ðóîÂè¢°ð¢ ð£¶èºñ¢ Üó²ñ¢ ßï¢¶
ê¤î¢î¤óÃìî¢¶ Þ¼ï¢î£ù¢îù¢¬ù Þù¢Á
âî¢î¬ù»ñ¢ èí¢°÷¤óè¢ è£íð¢ ªðø¢ø
Þ¼ï¤ôî¢î£ó¢è¢° Þ¬ñòõó¢ «ïó¢ åõ¢õ£ó¢î£«ñ (4)
745 õô¤ õíè¢° õ¬ó ªï´ï¢«î£÷¢ õ¤ó£¬îè¢ ªè£ù¢Á

õí¢ îñ¤ö¢ ñ£ ºù¤ ªè£´î¢î õó¤-õ¤ô¢ õ£é¢è¤
è¬ô õíè¢° «ï£è¢° Üóè¢è¤ Íè¢¬è ï¦è¢è¤
èó«ù£´ Éìíù¢îù¢ àò¤¬ó õ£é¢è¤
ê¤¬ô õíè¢è¤ ñ£ù¢ ñø¤ò âò¢î£ù¢îù¢¬ùî¢
î¬ô õíè¢è¤è¢ ¬èÃð¢ð¤ ãî¢îõô¢ô£ó¢
î¤ó¤îô£ô¢ îõº¬ìî¢¶î¢ îóí¤î£«ù (5)
746 îùñ¢ ñ¼¾ ¬õ«îè¤ ð¤ó¤òô¢ àø¢Á

î÷ó¢¾ âò¢î¤ê¢ êì£»¬õ ¬õ°ï¢îî¢¶ ãø¢ø¤
õùñ¢ ñ¼¾ èõ¤òóêù¢ è£îô¢ ªè£í¢´
õ£ô¤¬òè¢ ªè£ù¢Á Þôé¢¬èïèó¢ Üóè¢èó¢«è£ñ£ù¢
ê¤ùñ¢ Üìé¢è ñ£¼î¤ò£ø¢ ²´õ¤î¢î£¬ùî¢
Þù¤¶ Üñó¢ï¢î Üñ¢ñ£¬ù Þó£ñù¢îù¢¬ù
ãî¢¶õ£ó¢ Þ¬íò®«ò ãî¢î¤«ù«ù. (6)
747 °¬ó èì¬ô Üìô¢ Üñ¢ð£ô¢ ñÁè âò¢¶

°¬ô èì¢® ñÁè¬ó¬ò Üîù£ô¢ ãø¤
âó¤ ªï´ «õô¢ Üóè¢èªó£´ñ¢ Þôé¢¬è «õï¢îù¢
Þù¢Âò¤ó¢ ªè£í¢´ Üõù¢îñ¢ð¤è¢° Üó²ñ¢ ßï¢¶
î¤¼ñè«÷£´ Þù¤¶ Üñó¢ï¢î ªêô¢õù¢îù¢¬ùî¢
Üó²-Üñó¢ï¢î£ù¢ Ü® Å´ñ¢ Üó¬ê Üô¢ô£ô¢
Üó² Ýè âí¢«íù¢ ñø¢Á Üó² î£«ù (7)
748 Üñ¢ ªð£ù¢ ªï´ ñí¤ñ£ì Ü«ò£î¢î¤ âò¢î¤

Üó² âò¢î¤ Üèî¢î¤òù¢õ£ò¢î¢ î£ù¢ ºù¢ ªè£ù¢ø£ù¢
îù¢ ªð¼ï¢ªî£ô¢ è¬î «èì¢´ ñ¤î¤¬ôê¢ ªêô¢õ¤
àô° àò¢òî¢ î¤¼ õò¤Á õ£ò¢î¢î ñè¢è÷¢
ªêñ¢ ðõ÷î¢ î¤ó÷¢õ£ò¢î¢ îù¢ êó¤¬î «èì¢ì£ù¢
âñ¢ªð¼ñ£ù¢ îù¢êó¤¬î ªêõ¤ò£ô¢ èí¢í£ô¢
ð¼°«õ£ñ¢ Þù¢ùºîñ¢ ñî¤«ò£ñ¢ åù¢«ø (8)
134
749 ªêø¤ îõê¢ êñ¢¹èù¢îù¢¬ùê¢ ªêù¢Á ªè£ù¢Á

ªê¿ ñ¬ø«ò£ù¢ àò¤ó¢ ñ¦ì¢´ îõî¢«î£ù¢ ßï¢î
ï¤¬ø ñí¤ð¢ Ìí¢ Üí¤»ñ¢ ªè£í¢´ Þôõíù¢ îù¢¬ùî¢
îñ¢ð¤ò£ô¢ õ£ù¢ ãø¢ø¤ ºù¤õù¢ «õí¢ìî¢
î¤øô¢ õ¤÷é¢°ñ¢ Þôè¢°ñ¬ùð¢ ð¤ó¤ï¢î£ù¢îù¢¬ùî¢
à¬øõ£¬ù ñøõ£î à÷¢÷ï¢îù¢¬ù
à¬ì«ò£ñ¢ ñø¢Á àÁ¶òóñ¢ Ü¬ì«ò£ñ¢ Üù¢«ø (9)
750 Üù¢Á êó£êóé¢è¬÷ ¬õ°ï¢îî¢¶ ãø¢ø¤

Üìô¢ Üóõð¢ ð¬è«òø¤ Ü²óó¢îñ¢¬ñ
ªõù¢Á Þôé¢° ñí¤ ªï´ï¢«î£÷¢ ï£ù¢°ñ¢ «î£ù¢ø
õ¤í¢ º¿¶ñ¢ âî¤ó¢õóî¢ îù¢ î£ññ¢ «ñõ¤
ªêù¢Á Þù¤¶ õ¦ø¢ø¤¼ï¢î Üñ¢ñ£ù¢îù¢¬ùî¢
âù¢Áñ¢ ï¤ù¢ø£ù¢ Üõù¢ Þõªùù¢Á ãî¢î¤ ï£Àñ¢
Þ¬øë¢²ñ¤«ù£ âð¢ªð£¿¶ñ¢ ªî£í¢¯ó¢ ï¦«ó (10)
751 î¤ô¢¬ôïèó¢î¢ î¤¼ê¢ê¤î¢óÃìï¢ îù¢Â÷¢

î¤øô¢ õ¤÷é¢° ñ£¼î¤«ò£´ Üñó¢ï¢î£ù¢ îù¢¬ù
âô¢¬ô Þô¢ ê¦ó¢î¢ îòóîù¢îù¢ ñèù£ò¢î¢ «î£ù¢ø¤ø¢Á
Ü¶ ºîô£î¢ îù¢ àôèñ¢ ¹è¢è¶ ßø£
ªè£ô¢ Þò½ñ¢ ð¬ìî¢ î£¬ùè¢ ªè£ø¢ø å÷¢õ£÷¢
«è£ö¤òó¢«è£ù¢ °¬ìè¢ °ô«êèóù¢ ªê£ø¢ ªêò¢î
ïô¢ Þòô¢ Þù¢ îñ¤ö¢ñ£¬ô ðî¢¶ñ¢ õô¢ô£ó¢
ïôï¢ î¤èö¢ ï£óíù¢ Ü®è¢è¦ö¢ ïí¢µõ£«ó (11)
î¤ô¢¬ôî¢ î¤¼ê¢ê¤î¢î¤óÃìñ¢ 1
1158 áù¢ õ£ì àí¢ í £¶ àò¤ó¢ è£õô¢ Þì¢´
àìô¤ô¢ ð¤ó¤ò£ð¢ ¹ôù¢ äï¢¶ñ¢ ªï£ï¢¶
î£ñ¢ õ£ì õ£ìî¢ îõñ¢ ªêò¢ò «õí¢ì£-
îñî£ Þ¬ñ«ò£ó¢ àô° Ý÷è¤ø¢ð¦ó¢
è£ù¢ Ýì ñë¢¬ëè¢ èíñ¢ Ýì ñ£«ì
èòô¢ Ý´ è£ô¢ ï¦ó¢ð¢ ðöùñ¢ ¹¬ì«ð£ò¢î¢
«îù¢ Ýì ñ£ìè¢ ªè£® Ý´ î¤ô¢¬ôî¢
î¤¼ê¢ê¤î¢óÃìñ¢ ªêù¢Á «êó¢ñ¤ù¢è«÷ (1)
1159 è£«ò£´ ï¦´ èù¤ àí¢´ õ¦²

è´é¢ è£ô¢ ¸èó¢ï¢¶ ªï´é¢ è£ôñ¢ äï¢¶
î¦«ò£´ ï¤ù¢Á îõñ¢ ªêò¢ò «õí¢ì£
-î¤¼ ñ£ó¢ð¬ùê¢ ê¤ï¢¬î»÷¢ ¬õî¢¶ñ¢ âù¢ð¦ó¢
õ£ò¢ æ¶ «õîñ¢ ñô¤è¤ù¢ø ªî£ô¢ê¦ó¢
ñ¬øò£÷ó¢ ï£Àñ¢ º¬øò£ô¢ õ÷ó¢î¢î
î¦ æé¢è æé¢èð¢ ¹èö¢ æé¢° î¤ô¢¬ôî¢
135
1160 ªõñ¢¹ñ¢ ê¤ùî¢¶ð¢ ¹ùè¢ «èöô¢ åù¢Á Ýò¢

õ¤ó¤ ï¦ó¢ º¶ ªõ÷¢÷ñ¢ à÷¢¹è¢° Ü¿ï¢î
õñ¢¹ àí¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ àô° Üù¢Á â´î¢î£ù¢
Ü®ð¢«ð£¶ Ü¬íõ£ù¢ õ¤¼ð¢«ð£´ Þ¼ð¢ð¦ó
¬ðñ¢ ªð£ù¢Âñ¢ ºî¢¶ñ¢ ñí¤»ñ¢ ªè£íó¢ï¢¶
ð¬ì ñù¢ùõù¢ ðô¢ôõó¢- «è£ù¢ ðí¤ï¢î
ªêñ¢ ªð£ù¢ ñí¤ ñ£ìé¢è÷¢ Åö¢ï¢î î¤ô¢¬ôî¢
1161 Ü¼ ñ£ ï¤ôñ¢ Üù¢Á Ü÷ð¢ð£ù¢ °ø÷¢ Ýò¢

Ü¾íù¢ ªð¼ «õ÷¢õ¤ò¤ô¢ ªêù¢Á Þóï¢î
ªð¼ñ£ù¢ î¤¼ï£ññ¢ ð¤îø¢ø¤ ¸ñ¢-îñ¢
ð¤øõ¤î¢ ¶òó¢ ï¦é¢°¶ñ¢ âù¢ùè¤ø¢ð¦ó¢
è¼ ñ£ èì½÷¢ è¤ìï¢î£ù¢ àõï¢¶
è¬õ ï£ Üóõ¤ù¢-Ü¬íð¢ ð÷¢÷¤ò¤ù¢«ñô¢
î¤¼ñ£ô¢ î¤¼ñé¢¬èªò£´ Ý´ î¤ô¢¬ôî¢
1162 «è£ ñé¢è õé¢èè¢ èìô¢ ¬õòñ¢ àò¢ò

°ô ñù¢ùó¢ Üé¢èñ¢ ñ¿õ¤ô¢ ¶í¤ò
î£ñ¢ Üé¢° Üñ¼÷¢ ð¬ì ªî£ì¢ì ªõù¢ø¤î¢
îõ ñ£ ºù¤¬òî¢ îñè¢° Ýè¢èè¤ø¢ð¦ó¢
Ì-ñé¢¬è îé¢è¤ ¹ô-ñé¢¬è ñù¢ù¤
¹èö¢-ñé¢¬è âé¢°ñ¢ î¤èö ¹èö¢ «êó¢
«êññ¢ ªè£÷¢ ¬ðñ¢ Ìñ¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ï¢î î¤ô¢¬ôî¢
1163 ªïò¢ õ£ò¢ Üöô¢ Üñ¢¹ ¶óï¢¶ ºï¢ï¦ó¢

¶í¤òð¢ ðí¤ªè£í¢´ Üí¤ Ýó¢ï¢¶ Þôé¢°
¬ñ Ýó¢ ñí¤õí¢í¬ù âí¢í¤ ¸ñ¢-îñ¢
ñùî¢«î Þ¼î¢¶ñ¢ð® õ£öõô¢ô¦ó¢
Üõ¢ õ£ò¢ Þ÷ ñé¢¬èòó¢ «ðê¾ñ¢ î£ù¢
Ü¼ ñ£ ñ¬ø Üï¢îíó¢ ê¤ï¢¬î ¹è
ªêõ¢ õ£ò¢è¢ è¤÷¤ ï£ù¢ñ¬ø ð£´ î¤ô¢¬ôî¢
1164 ªñ÷õô¢ °öô¢ Ýò¢ê¢ê¤ ªñù¢ «î£÷¢ ïòï¢¶

ñèóñ¢ ²öôê¢ ²öô¢ ï¦ó¢ ðòï¢î
ªîò¢õî¢ î¤¼ ñ£ ñôó¢ ñé¢¬è îé¢°
î¤¼ñ£ó¢ð¬ùê¢ ê¤ï¢¬î»÷¢ ¬õî¢¶ñ¢ âù¢ð¦ó¢
ªè÷¬õè¢ è÷¤ø¢ø¤ù¢ ñ¼ð¢¹ñ¢ ªð£¼ð¢ð¤ô¢
èñö¢ êï¢¶ñ¢ àï¢î¤ ï¤õ£ õôñ¢ ªè£÷¢
ªîò¢õð¢ ¹ùô¢ Åö¢ï¢¶ Üö° Ýò î¤ô¢¬ôî¢
136
1165 ñ£ õ£ò¤ù¢ Üé¢èñ¢ ñî¤ò£¶ è¦ø¤

ñ¬ö ñ£ º¶ °ù¢Á â´î¢¶ Ýòó¢-îé¢è÷¢
«è£ Ýò¢ ï¤¬ó «ñò¢î¢¶ àô° àí¢ì ñ£òù¢
°¬ó ñ£ èöô¢ Ã´ñ¢ °ø¤ð¢¹ à¬ìò¦ó¢
Íõ£ò¤óñ¢ ï£ù¢ñ¬øò£÷ó¢ ï£Àñ¢
º¬øò£ô¢ õíé¢è Üíé¢° Ýò «ê£î¤î¢
«îõ£î¤«îõù¢ î¤èö¢è¤ù¢ø î¤ô¢¬ôî¢
1166 ªê¼ ï¦ô «õô¢ èí¢ ñìõ£ó¢î¤øî¢¶ê¢

ê¤ùî¢«î£´ ï¤ù¢Á ñùî¢î£ô¢ õ÷ó¢è¢°ñ¢
Ü¼ ï¦ô ð£õñ¢ Üèô ¹èö¢ «êó¢
Üñóó¢è¢°ñ¢ âò¢î£î Üí¢ìî¢¶ Þ¼ð¢ð¦ó¢
ªð¼ ï¦ó¢ ï¤õ£ àï¢î¤ ºî¢îñ¢ ªè£íó¢ï¢¶ âé¢°ñ¢
õ¤î¢¶ñ¢ õò½÷¢ èòô¢ ð£ò¢ï¢¶ àè÷
î¤¼ ï¦ôñ¢ ï¤ù¢Á î¤èö¢è¤ù¢ø î¤ô¢¬ôî¢
1167 ê¦ó¢ Ýó¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ï¢¶ Üö° Ýò î¤ô¢¬ôî¢

î¤¼ê¢ê¤î¢óÃìî¢¶ à¬ø ªêé¢ èí¢ ñ£½è¢°
Ýó£î à÷¢÷î¢îõó¢ «èì¢´ àõð¢ð
Ü¬ô ï¦ó¢ àô°è¢° Ü¼«÷ ¹ó¤»ñ¢
è£ó¢ Ýó¢ ¹òô¢ ¬èè¢ èô¤èù¢ø¤ °ù¢ø£
åô¤ ñ£¬ô æó¢ åù¢ð«î£´ åù¢Áñ¢ õô¢ô£ó¢
ð£ó¢ Ýó¢ àôèñ¢ Ü÷ï¢î£ù¢ Ü®è¢è¦ö¢ð¢
ðô è£ôñ¢ ï¤ø¢°ñ¢ð® õ£ö¢õó¢-î£«ñ (10)
î¤ô¢¬ôî¢ î¤¼ê¢ê¤î¢î¤óÃìñ¢
î¤óÃìñ¢: 2
1168 õ£ì ñ¼¶ Þ¬ì «ð£è¤ ñô¢ ô ¬óè¢ ªè£ù¢ Á åè¢ èô¤î¢î¤ì¢´
Ýìô¢ ïô¢ ñ£ à¬ìî¢¶ Ýòó¢ Ý-ï¤¬óè¢° Üù¢Á Þìó¢ î¦ó¢ð¢ð£ù¢
Ã®ò ñ£ ñ¬ö è£î¢î Ãî¢îù¢ âù õ¼è¤ù¢ø£ù¢-
«ê´ àòó¢ Ìñ¢ ªð£ö¤ô¢ î¤ô¢¬ôê¢ ê¤î¢î¤óÃìî¢¶ à÷¢÷£«ù (1)
1169 «ðò¢ ñè÷¢ ªè£é¢¬è ïë¢² àí¢ì ð¤÷¢¬÷ ðó¤² Þ¶ âù¢ø£ô¢

ñ£ ï¤ô ñ£ ñè÷¢ ñ£îó¢ «è÷¢õù¢ Þõù¢ âù¢Áñ¢ õí¢´ àí¢
Ì-ñè÷¢ ï£òèù¢ âù¢Áñ¢ ¹ôù¢ ªè¿ «è£õ¤òó¢ ð£®î¢
«î ñôó¢ Éõ õ¼õ£ù¢-ê¤î¢î¤óÃìî¢¶ à÷¢÷£«ù (2)
1170 ðí¢´ Þõù¢ ªõí¢ªíò¢ àí¢ì£ù¢ âù¢Á Ýò¢ê¢ê¤òó¢ Ã® Þö¤ð¢ð

âí¢ î¤¬ê«ò£¼ñ¢ õíé¢è Þ¬í ñ¼¶ á´ ïìï¢î¤ì¢´
Üí¢ì¼ñ¢ õ£ùî¢îõ¼ñ¢ Ýò¤óñ¢ ï£ñé¢è«÷£´
î¤í¢ î¤øô¢ ð£ì õ¼õ£ù¢-ê¤î¢î¤óÃìî¢¶ à÷¢÷£«ù (3)
1171 õ¬÷è¢ ¬è ªï´é¢èí¢ ñìõ£ó¢ Ýò¢ê¢ê¤òó¢ Üë¢ê¤ Ü¬öð¢ð

î¬÷î¢¶ Üõ¤ö¢ î£ñ¬óð¢ ªð£ò¢¬èî¢ îí¢ îìñ¢ ¹è¢° Üí¢ìó¢ è£í
º¬÷î¢î âò¤ø¢Á Üöô¢ ï£èî¢¶ àê¢ê¤ò¤ô¢ ï¤ù¢Á Ü¶ õ£ìî¢
î¤¬÷î¢¶ Üñó¢ ªêò¢¶ õ¼õ£ù¢-ê¤î¢î¤óÃìî¢¶ à÷¢÷£«ù (4)
137
1172 ð¼õè¢ è¼ ºè¤ô¢ åî¢¶ ºî¢¶ à¬ì ñ£ èìô¢ åî¢¶

Ü¼õ¤î¢ î¤ó÷¢ î¤èö¢è¤ù¢ø Ýò¤óñ¢ ªð£ù¢ñ¬ô åî¢¶
à¼õè¢ è¼é¢ °öô¢ Ýò¢ê¢ê¤î¤øî¢¶ Þù ñ£ô¢ õ¤¬ì ªêø¢Á
ªî¼õ¤ô¢ î¤¬÷î¢¶ õ¼õ£ù¢-ê¤î¢î¤óÃìî¢¶ à÷¢÷£«ù (5)
1173 âò¢òê¢ ê¤¬îï¢î¶ Þôé¢¬è ñôé¢è õ¼ ñ¬ö è£ð¢ð£ù¢

àò¢òð¢ ð¼ õ¬ó î£é¢è¤ Ý-ï¤¬ó è£î¢î£ù¢ âù¢Á ãî¢î¤
¬õòî¢¶ âõ¼ñ¢ õíé¢è Üíé¢° â¿ ñ£ ñ¬ô «ð£ô
ªîò¢õð¢ ¹÷¢ ãø¤ õ¼õ£ù¢-ê¤î¢î¤óÃìî¢¶ à÷¢÷£«ù (6)
1174 Ýõó¢ Þ¬õ ªêò¢¶ Üø¤õ£ó¢? Üë¢êù ñ£ ñ¬ô «ð£ô

«ñ¾ ê¤ùî¢¶ Üìô¢ «õöñ¢ õ¦ö ºù¤ï¢¶ Üö° Ýò
è£õ¤ ñôó¢ ªï´é¢ èí¢í£ó¢ ¬è ªî£ö õ¦î¤ õ¼õ£ù¢-
«îõó¢ õíé¢° îí¢ î¤ô¢¬ôê¢ ê¤î¢î¤óÃìî¢¶ à÷¢÷£«ù (7)
1175 ªð£é¢è¤ Üñó¤ô¢ å¼è£ô¢ ªð£ù¢ªðò«ó£¬ù ªõ¼õ

Üé¢° Üõù¢ Ýèñ¢ Ü¬÷ï¢î¤ì¢´ Ýò¤óñ¢ «î£÷¢ â¿ï¢¶ Ýì
¬ðé¢ èí¢ Þóí¢´ âó¤ è£ù¢ø ï¦í¢ì âò¤ø¢ªø£´ «ðö¢ õ£ò¢ê¢
ê¤é¢è à¼õ¤ù¢ õ¼õ£ù¢-ê¤î¢î¤óÃìî¢¶ à÷¢÷£«ù (8)
1176 è¼ ºè¤ô¢ «ð£ô¢õ¶ æó¢ «ñù¤ ¬èòù Ýö¤»ñ¢ êé¢°ñ¢

ªð¼ õ¤øô¢ õ£ùõó¢ Åö ãö¢ àô°ñ¢ ªî£¿¶ ãî¢î
å¼ ñè÷¢ Ýòó¢ ñìï¢¬î å¼î¢î¤ ï¤ôñè÷¢ ñø¢¬øî¢
î¤¼ñè«÷£´ñ¢ õ¼õ£ù¢-ê¤î¢î¤óÃìî¢¶ à÷¢÷£«ù (9)
1177 «îù¢ Üñó¢ Ìñ¢ ªð£ö¤ô¢ î¤ô¢¬ôê¢ ê¤î¢î¤óÃìñ¢ Üñó¢ï¢î

õ£ùõó¢-îé¢è÷¢ ð¤ó£¬ù ñé¢¬èòó¢-«è£ù¢ñ¼õ£ó¢
áù¢ Üñó¢ «õô¢ èô¤èù¢ø¤ åí¢ îñ¤ö¢ åù¢ð«î£´ åù¢Áñ¢
î£ù¢ Þ¬õ èø¢Á õô¢ô£ó¢«ñô¢ ê£ó£ î¦õ¤¬ù-î£«ù (10)
ªðó¤ò ñìô¢
2674 ªîù¢ î¤ô¢ ¬ ôê¢ ê¤î¢ î ¤óÃìî¢ ¶ âù¢ ªêô¢ õ¬ù
ñ¤ù¢ù¤ ñ¬ö îõ¿ñ¢ «õé¢èìî¢¶ âñ¢ õ¤î¢îè¬ù (124)
î¤¼õò¤ï¢î¤ó¹óñ¢ (î¤¼õò¤ï¢î¤ó¹óñ¢¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢¢ 1148-1157
î¤¼õò¤ï¢î¤ó¹óñ¢
1148 Þ¼ï¢ îí¢ ñ£ ï¤ôñ¢ ãùñ¢-Ü¶ Ýò¢ õ¬÷ ñ¼ð¢ð¤ù¤ô¢ Üèî¢¶ å´è¢è¤
è¼ï¢ îí¢ ñ£ èìô¢ èí¢ ¶ò¤ù¢øõù¢ Þìñ¢-èñô ïô¢ ñôó¢î¢ «îøô¢
Ü¼ï¢î¤ Þù¢ Þ¬ê ºóù¢Á â¿ñ¢ Ü÷¤ °ôñ¢ ªð£¶÷¤ Üñ¢ ªð£ö¤Ö«ì
ªê¼ï¢î¤ ï£÷¢ ñôó¢ ªêù¢Á Ü¬íï¢¶ àö¤î¼ î¤¼õò¤ï¢î¤ó¹ó«ñ (1)
138
1149 ñ¤ù¢Âñ¢ Ýö¤ Üé¢¬èòõù¢ ªêò¢òõ÷¢ à¬ø î¼ î¤¼ ñ£ó¢ðù¢

ðù¢Â ï£ù¢ñ¬øð¢ ðô¢ ªð£¼÷¢ Ýè¤ò ðóù¢ Þìñ¢-õ¬óê¢ ê£óô¢
ð¤ù¢Âñ¢ ñ£îõ¤ð¢ ðï¢îô¤ô¢ ªð¬ì õó ð¤í¤ Üõ¤ö¢ èñôî¢¶î¢
ªîù¢ù âù¢Á õí¢´ Þù¢ Þ¬ê ºóô¢î¼ î¤¼õò¤ï¢î¤ó¹ó«ñ (2)
1150 ¬õòñ¢ ã¿ñ¢ àí¢´ Ýô¢ Þ¬ô ¬õè¤ò ñ£òõù¢ Ü®òõó¢è¢°

ªñò¢òù¢ Ýè¤ò ªîò¢õï£òèù¢ Þìñ¢-ªñò¢î° õ¬óê¢ ê£óô¢
ªñ£ò¢ ªè£÷¢ ñ£îõ¤ êí¢ðèñ¢ ºòé¢è¤ò ºô¢¬ô Üñ¢ ªè£® Ýì
ªêò¢ò î£ñ¬óê¢ ªê¿ñ¢ ð¬í î¤èö¢î¼ î¤¼õò¤ï¢î¤ó¹ó«ñ (3)
1151 ñ£Á ªè£í¢´ àìù¢Á âî¤ó¢ï¢î õô¢ Ü¾íù¢-îù¢ ñ£ó¢¹-Üèñ¢ Þ¼ ð¤÷õ£è¢

ÃÁ ªè£í¢´ Üõù¢ °ôñèø¢° Þù¢ Ü¼÷¢ ªè£´î¢îõù¢ Þìñ¢-ñ¤¬ìï¢¶
ê£Á ªè£í¢ì ªñù¢ è¼ñ¢¹ Þ÷é¢ è¬ö î¬è õ¤²ñ¢¹ àø ñí¤ ï¦öô¢
«êÁ ªè£í¢ì îí¢ ðöùñ¢-Ü¶ âö¤ô¢ î¤èö¢ î¤¼õò¤ï¢î¤ó¹ó«ñ (4)
1152 Ýé¢° ñ£õô¤ «õ÷¢õ¤ò¤ô¢ Þóï¢¶ ªêù¢Á Üèô¢ Þìñ¢ Ü÷ï¢¶ Ýòó¢
Ìé¢ ªè£®è¢° Þù õ¤¬ì ªð£¼îõù¢ Þìñ¢ -ªð£ù¢ ñôó¢ î¤èö¢ «õé¢¬è
«è£é¢° ªêí¢ðèè¢ ªè£ñ¢ð¤ù¤ô¢ °î¤ªè£´ °óè¢è¤ùñ¢ Þ¬óî¢¶ æ®
«îù¢ èôï¢î îí¢ ðôé¢èù¤ ¸èó¢î¼ î¤¼õò¤ï¢î¤ó¹ó«ñ (5)
1153 Ãù¢ àô£õ¤ò ñìï¢¬î-îù¢ ªè£´ë¢ ªê£ô¤ù¢ î¤øî¢¶ Þ÷é¢ ªè£®«ò£´ñ¢

è£ù¢ àô£õ¤ò è¼ ºè¤ô¢ î¤¼ ï¤øî¢îõù¢ Þìñ¢-èõ¤ù¢ Ý¼ñ¢
õ£ù¢ àô£õ¤ò ñî¤ îõö¢ ñ£ô¢ õ¬ó ñ£ ñî¤÷¢ ¹¬ì Åö
«îù¢ àô£õ¤ò ªê¿ñ¢ ªð£ö¤ô¢ î¿õ¤ò î¤¼õò¤ï¢î¤ó¹ó«ñ (6)
1154 ñ¤ù¢ù¤ù¢ ¸í¢ Þ¬ì ñìè¢ ªè£® è£óíñ¢ õ¤ôé¢èô¤ù¢ñ¤¬ê Þôé¢¬è

ñù¢ùù¢ ï¦÷¢ º® ªð£®ªêò¢î ¬ñï¢îù¶ Þìñ¢-ñí¤ õ¬ó ï¦öô¢
Üù¢ùñ¢ ñ£ ñôó¢ Üóõ¤ï¢îî¢¶ Üñ÷¤ò¤ô¢ ªð¬ìªò£´ñ¢ Þù¤¶ Üñó
ªêï¢ªïô¢ Ýó¢ èõó¤è¢ °¬ô õ¦² îí¢ î¤¼õò¤ï¢î¤ó¹ó«ñ (7)
1155 õ¤¬ó èñö¢ï¢î ªñù¢ è¼é¢ °öô¢ è£óíñ¢ õ¤ô¢ ÞÁî¢¶ Üìô¢ ñ¬öè¢°
ï¤¬ó èôé¢è¤ì õ¬ó °¬ì â´î¢îõù¢ ï¤ôõ¤ò Þìñ¢-îìñ¢ Ýó¢
õ¬ó õ÷ñ¢ î¤èö¢ ñî èó¤ ñ¼ð¢ªð£´ ñ¬ô õ÷ó¢ Üè¤ô¢ àï¢î¤î¢
î¤¬ó ªè£íó¢ï¢¶ Ü¬í ªê¿ ïî¤ õòô¢ ¹° î¤¼õò¤ï¢î¤ó¹ó«ñ (8)
1156 «õô¢ ªè£÷¢ ¬èî¢ îôî¢¶ Üóêó¢ ªõñ¢ «ð£ó¤ù¤ô¢ õ¤êòÂè¢° Ýò¢ ñí¤î¢ «îó¢
«è£ô¢ ªè£÷¢ ¬èî¢ îôî¢¶ âï¢¬î ªðñ¢ñ£ù¢ Þìñ¢-°ô¾ îí¢ õ¬óê¢ ê£óô¢
è£ô¢ ªè£÷¢ èí¢ ªè£® ¬èâö èº° Þ÷ñ¢ ð£¬÷è÷¢ èñö¢ ê£óô¢
«êô¢è÷¢ ð£ò¢î¼ ªê¿ ïî¤ õòô¢ ¹° î¤¼õò¤ï¢î¤ó¹ó«ñ (9)
1157 Íõó¢ Ýè¤ò å¼õ¬ù Í¾ô° àí¢´ àñ¤ö¢ï¢¶ Ü÷ï¢î£¬ù

«îõó¢ î£ùõó¢ ªêù¢Á ªêù¢Á Þ¬øë¢ê îí¢ î¤¼õò¤ï¢î¤ó¹óî¢¶
«ñ¾ «ê£î¤¬ò «õô¢ õôõù¢ èô¤ èù¢ø¤ õ¤ó¤î¢¶ à¬óî¢î
ð£¾ îí¢ îñ¤ö¢ð¢ ðî¢¶ Þ¬õ ð£®ìð¢ ð£õé¢è÷¢ ðò¤ô£«õ (10)
139
î¤¼è¢«è£õÖó¢ (î¤¼è¢«è£õÖó¢¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1078,1138-1147,1169,1641,2057,2058,2068,2673(69),
2674(122)
ªð£ò¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 2158, 2167
1078 Üù¢ Á Ýòó¢ °ôè¢ ªè£®«ò£´ Üí¤ ñ£
1138 ñë¢² Ý´ õ¬ó ã¿ñ¢

èìô¢è÷¢ ã¿ñ¢ õ£ùèºñ¢ ñí¢íèºñ¢ ñø¢Áñ¢ âô¢ô£ñ¢
âë¢ê£ñô¢ õò¤ø¢Á Üìè¢è¤ Ýô¤ù¢«ñô¢ æó¢
Þ÷ï¢ î÷¤ó¤ô¢ èí¢õ÷ó¢ï¢î ßêù¢ îù¢¬ù-
¶ë¢ê£ ï¦ó¢ õ÷ñ¢ ²óè¢°ñ¢ ªðí¢¬íî¢ ªîù¢ð£ô¢
Éò ï£ù¢ñ¬øò£÷ó¢ «ê£ºê¢ ªêò¢ò
ªêë¢ê£ô¤ õ¤¬÷ õò½÷¢ î¤èö¢ï¢¶ «î£ù¢Áñ¢
î¤¼è¢«è£õÖó¢-ÜîÂ÷¢-èí¢«ìù¢ ï£«ù (1)
1139 ªè£ï¢¶ Üôó¢ï¢î ïÁï¢ ¶ö£ò¢ ê£ï¢îñ¢ Éðñ¢

î¦ðñ¢ ªè£í¢´ Üñóó¢ ªî£ö ðíñ¢ ªè£÷¢ ð£ñ¢ð¤ô¢
êï¢¶ Üí¤ ªñù¢ º¬ô ñôó£÷¢ îóí¤-ñé¢¬è
î£ñ¢ Þ¼õó¢ Ü® õ¼´ñ¢ îù¢¬ñò£¬ù-
õï¢î¬ù ªêò¢¶ Þ¬ê ãö¢ ÝÁ Üé¢èñ¢ äï¢¶
õ÷ó¢ «õ÷¢õ¤ ï£ô¢ ñ¬øè÷¢ Íù¢Á î¦»ñ¢
ê¤ï¢î¬ù ªêò¢¶ Þ¼ªð£¿¶ñ¢ åù¢Áñ¢ ªêô¢õî¢
1140 ªè£¿ï¢¶ Üô¼ñ¢ ñôó¢ê¢ «ê£¬ôè¢ °ö£ñ¢ªè£÷¢ ªð£ò¢¬èè¢

«è£÷¢ ºî¬ô õ£÷¢ âò¤ø¢Áè¢ ªè£í¢ìø¢° â÷¢è¤
Ü¿ï¢î¤ò ñ£ è÷¤ø¢ø¤Âè¢° Üù¢Á Ýö¤ ãï¢î¤
Üï¢îó«ñ õóî¢ «î£ù¢ø¤ Ü¼÷¢ ªêò¢î£¬ù-
â¿ï¢î ñôó¢è¢ è¼ ï¦ôñ¢ Þ¼ï¢î¤ô¢ è£ì¢ì
Þ¼ñ¢ ¹ù¢¬ù ºî¢¶ Ü¼ñ¢ð¤ê¢ ªêñ¢ ªð£ù¢è£ì¢ì
ªê¿ï¢ îì ï¦ó¢è¢ èñôñ¢ î¦õ¤¬è«ð£ô¢ è£ì¢´ñ¢
140
1141 î£é¢° Ü¼ñ¢ «ð£ó¢ ñ£ô¤ ðìð¢ ðø¬õ áó¢ï¢¶

îó£îôî¢«î£ó¢ °¬ø º®î¢î îù¢¬ñò£¬ù
Ýé¢° Ü¼ñ¢ð¤è¢ èí¢ ï¦ó¢ «ê£ó¢ï¢¶ Üù¢¹ Ã¼ñ¢
Ü®òõó¢èì¢° Ýó¢ Üºîñ¢ Ýù£ù¢-îù¢¬ù-
«è£é¢° Ü¼ñ¢¹ ²ó¹ù¢¬ù °ó¾ Ýó¢ «ê£¬ôè¢
°ö£ñ¢ õó¤ õí¢´ Þ¬ê ð£´ñ¢ ð£ìô¢ «èì¢´î¢
î¦é¢ è¼ñ¢¹ èí¢õ÷¼ñ¢ èöù¤ Åö¢ï¢î
1142 è¬ø õ÷ó¢ «õô¢ èóù¢ ºîô£è¢ èõï¢îù¢ õ£ô¤

è¬í åù¢ø¤ù£ô¢ ñ®ò Þôé¢¬è-îù¢Â÷¢
ð¤¬ø âò¤ø¢Á õ£÷¢ Üóè¢èó¢ «ê¬ù âô¢ô£ñ¢
ªð¼ï¢î¬è«ò£´ àìù¢ ¶í¤î¢î ªðñ¢ñ£ù¢-îù¢¬ù-
ñ¬ø õ÷ó ¹èö¢ õ÷ó ñ£ìñ¢«î£Áñ¢
ñí¢ìðñ¢ åí¢ ªî£÷¤ Ü¬ùî¢¶ñ¢ õ£óñ¢ æî
ê¤¬ø Ü¬íï¢î ªð£ö¤ô¢ Ü¬íï¢î ªîù¢øô¢ õ¦²ñ¢
1143 àø¤ Ýó¢ï¢î ïÁ ªõí¢ªíò¢ å÷¤ò£ô¢ ªêù¢Á Üé¢°

àí¢ì£¬ùè¢ èí¢´ Ýò¢ê¢ê¤ àó«ô£´ Ýó¢è¢è
îø¤ Ýó¢ï¢î è¼é¢ è÷¤«ø «ð£ô ï¤ù¢Á
îìé¢ èí¢è÷¢ ðù¤ ñô¢°ñ¢ îù¢¬ñò£¬ù-
ªõø¤ Ýó¢ï¢î ñôó¢-ñè÷¢ ï£-ñé¢¬è«ò£´
õ¤òù¢ è¬ô âí¢ «î£÷¤ù£÷¢ õ¤÷é¢° ªêô¢õê¢
ªêø¤ Ýó¢ï¢î ñí¤ ñ£ìñ¢ î¤èö¢ï¢¶ «î£ù¢Áñ¢
1144 Þ¼é¢ ¬è ñ£ èó¤ ºù¤ï¢¶ ðó¤¬òè¢ è¦ø¤

Þù õ¤¬ìè÷¢ ãö¢ Üìó¢î¢¶ ñ¼îñ¢ ê£ò¢î¢¶
õ¼ñ¢ êèìñ¢ Þø à¬îî¢¶ ñô¢¬ô Üì¢´
õë¢êñ¢ ªêò¢ èë¢êÂè¢° ïë¢² Ýù£¬ù-
è¼é¢ èº° ð²ñ¢ ð£¬÷ ªõí¢ ºî¢¶ ßù¢Á
è£ò¢ âô¢ô£ñ¢ ñóèîñ¢ Ýò¢ ðõ÷ñ¢ è£ì¢ì
ªê¼ï¢î¤ ñ¤è ªñ£ì¢´ Üôó¢î¢¶ñ¢ «îù¢ ªè£÷¢ «ê£¬ôî¢
1145 ð£ó¢ ãÁ ªð¼ñ¢ ð£óñ¢ î¦óð¢ ðí¢´

ð£óîî¢¶î¢ É¶ Þòé¢è¤ ð£ó¢î¢îù¢ ªêô¢õî¢
«îó¢ ãÁ ê£óî¤ Ýò¢ âî¤ó¢ï¢î£ó¢ «ê¬ù
ªê¼è¢è÷î¢¶î¢ î¤øô¢ Üö¤òê¢ ªêø¢ø£ù¢-îù¢¬ù-
«ð£ó¢ ãÁ åù¢Á à¬ìò£Âñ¢ Ü÷¬èè¢ «è£Âñ¢
¹óï¢îóÂñ¢ ï£ù¢ºèÂñ¢ ªð£¼ï¢¶ñ¢ áó¢«ð£ô¢
ê¦ó¢ ãÁ ñ¬øò£÷ó¢ ï¤¬øï¢î ªêô¢õî¢
1146 É õ®õ¤ù¢ ð£ó¢-ñè÷¢ Ì-ñé¢¬è«ò£´

²ìó¢ Ýö¤ êé¢° Þ¼ð£ô¢ ªð£ô¤ï¢¶ «î£ù¢ø
è£õ®õ¤ù¢ èø¢ðè«ñ «ð£ô ï¤ù¢Á
141
èôï¢îõó¢èì¢° Ü¼÷¢¹ó¤»ñ¢ è¼î¢î¤ù£¬ù

«êõ® ¬è î¤¼õ£ò¢ èí¢ ê¤õï¢î Ý¬ì
ªêñ¢ ªð£ù¢ ªêò¢ î¤¼ à¼õñ¢ Ýù£ù¢-îù¢¬ù-
î¦ õ®õ¤ù¢ ê¤õù¢ Üò«ù «ð£ô¢õ£ó¢ ñù¢Â
1147 õ£óíñ¢ ªè£÷¢ Þìó¢ è®ï¢î ñ£¬ô ï¦ô

ñóèîî¢¬î ñ¬ö ºè¤«ô «ð£ô¢õ£ù¢-îù¢¬ùê¢
ê¦ó¢ Üíé¢° ñ¬øò£÷ó¢ ï¤¬øï¢î ªêô¢õî¢
î¤¼è¢«è£õÖó¢-ÜîÂ÷¢ èí¢«ìù¢ âù¢Á
õ£ó¢ Üíé¢° º¬ô ñìõ£ó¢ ñé¢¬è «õï¢îù¢
õ£ì¢ èô¤òù¢ åô¤ äï¢¶ñ¢ äï¢¶ñ¢ õô¢ô£ó
è£óíé¢è÷£ô¢ àôèñ¢ èôï¢¶ Üé¢° ãî¢î
èóï¢¶ âé¢°ñ¢ ðóï¢î£¬ùè¢ è£í¢ðó¢-î£«ñ (10)
1169 «ðò¢ ñè÷¢ ªè£é¢¬è ïë¢² àí¢ì ð¤÷¢¬÷ ðó¤² Þ¶ âù¢ø£ô¢

ñ£ ï¤ô ñ£ ñè÷¢ ñ£îó¢ «è÷¢õù¢ Þõù¢ âù¢Áñ¢ õí¢´ àí¢
Ì-ñè÷¢ ï£òèù¢ âù¢Áñ¢ ¹ôù¢ ªè¿ «è£õ¤òó¢ ð£®î¢
«î ñôó¢ Éõ õ¼õ£ù¢-ê¤î¢î¤óÃìî¢¶ à÷¢÷£«ù (2)
1641 «ðò¢ º¬ôî¢ î¬ô ïë¢² àí¢ì ð¤÷¢¬÷¬ò

ªî÷¢÷¤ò£ó¢ õíé¢èð¢ð´ñ¢ «îõ¬ù
ñ£ò¬ù ñî¤÷¢ «è£õô¢ Þ¬ìèö¤
¬ñï¢î¬ù Üù¢ø¤ Üï¢îíó¢ ê¤ï¢¬î»÷¢
ßê¬ù Þôé¢°ñ¢ ²ìó¢ê¢ «ê£î¤¬ò
âï¢¬î¬ò âùè¢° âò¢ð¢ð¤ù¤ô¢ ¬õð¢ð¤¬ù
è£ê¤¬ù ñí¤¬ò-ªêù¢Á ï£®-
2057 Üôñ¢¹ó¤ï¢î ªï´ï¢ îìè¢¬è Üñóó¢-«õï¢îù¢

Üñ¢ ê¤¬øð¢ ¹÷¢ îù¤ð¢ ð£èù¢ Ü¾íó¢è¢° âù¢Áñ¢
êôñ¢¹ó¤ï¢¶ Üé¢° Ü¼÷¢ Þô¢ô£î¢ îù¢¬ñò£÷ù¢
î£ù¢ àèï¢î áó¢ âô¢ô£ñ¢ îù¢ î£÷¢ ð£®
ï¤ôñ¢ ðóï¢¶ õ¼ñ¢ è½ö¤ð¢ ªðí¢¬í ßó¢î¢î
ªï´ «õò¢è÷¢ ð´ ºî¢îñ¢ àï¢î àï¢î¤
¹ôñ¢ ðóï¢¶ ªð£ù¢ õ¤¬÷è¢°ñ¢ ªð£ò¢¬è «õô¤ð¢
Ìé¢ «è£õÖó¢ ªî£¿¶ñ¢-«ð£¶ ªïë¢«ê (6)
2058 õø¢¹ à¬ìò õ¬ó ªï´ï¢ «î£÷¢ ñù¢ùó¢ ñ£÷

õ® õ£ò ñ¿ ãï¢î¤ àôèñ¢ Ýí¢´
ªõø¢¹ à¬ìò ªï´é¢ èì½÷¢ îù¤ «õô¢ àò¢î¢î
«õ÷¢ ºîô£ ªõù¢ø£ù¢ áó¢-õ¤ï¢îñ¢ «ñò
èø¢¹ à¬ìò ñìè¢ èù¢ù¤ è£õô¢ Ìí¢ì
è® ªð£ö¤ô¢ Åö¢ ªï´ ñÁè¤ô¢ èñô «õô¤
ªð£ø¢¹ à¬ìò ñ¬ô-Ü¬óòù¢ ðí¤ò ï¤ù¢ø
Ìé¢ «è£õÖó¢-ªî£¿¶ñ¢-«ð£¶ ªïë¢«ê (7)
142

ï¬øÎ¼ñ¢ ð£´õ£÷¢ ïõ¤ô¢è¤ù¢ø£«÷ (17)
2158 «õé¢èìºñ¢ õ¤í¢íè¼ñ¢ ªõçè£¾ñ¢ Üçè£î
Ìé¢ è¤ìé¢è¤ù¢ ï¦÷¢ «è£õô¢ ªð£ù¢ ïè¼ñ¢ ï£ù¢° Þìî¢¶ñ¢
ï¤ù¢ø£ù¢ Þ¼ï¢î£ù¢ è¤ìï¢î£ù¢ ïìï¢î£«ù
âù¢ø£ô¢ ªè´ñ£ñ¢ Þìó¢ (77)
2167 ï¦»ñ¢ î¤¼ñèÀñ¢ ï¤ù¢ø£ò£ô¢ °ù¢Á â´î¢¶ð¢

ð£»ñ¢ ðù¤ ñÁî¢î ðí¢ð£÷£! õ£êô¢
è¬ì èö¤ò£ à÷¢ ¹è£ è£ñó¢ Ìé¢ «è£õô¢
Þ¬ìèö¤«ò ðø¢ø¤ Þù¤ (86)
2673 è£ó¢ Ýó¢ î¤¼«ñù¤ è£µñ¢ Ü÷¾ñ¢ «ð£ò¢
ê¦ó¢ Ýó¢ î¤¼«õé¢èì«ñ î¤¼è¢«è£õÖ«ó (69)
ªðó¤ò ñìô¢
2674 ºù¢ Þõ¢ àô° àí¢ ì Íó¢ î ¢ î ¤¬ò «è£õÖó
ñù¢Âñ¢ Þ¬ìèö¤ âñ¢ ñ£òõ¬ù «ðò¢ Üôøð¢ (122)
143
î¤¼è¢èê¢ê¤ - Üî¢î¤è¤£¤ (Üî¢î¤Î£¢, è£ë¢ê¦¹óñ¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1541,2050,2060,2066
Ìîî¢î£ö¢õ£ó¢ 2276,2277
«ðò£ö¢õ£ó¢ 2307

2060 õé¢èî¢î£ô¢ ñ£ ñí¤ õï¢¶ àï¢¶ ºï¢ï¦ó¢

ñô¢¬ôò£ò¢ ñî¤÷¢ èê¢ê¤Îó£ò¢ «ðó£ò¢
ªè£é¢°î¢ î£ó¢ õ÷é¢ ªè£ù¢¬ø Üôé¢èô¢ ñ£ó¢õù¢
°ôõ¬óòù¢ ñìð¢ ð£¬õ Þìð¢ð£ô¢ ªè£í¢ì£ù¢
ðé¢èî¢î£ò¢ ð£ø¢èìô£ò¢ ð£ó¤ù¢ «ñô£ò¢
ðù¤ õ¬óò¤ù¢ àê¢ê¤ò£ò¢ ðõ÷ õí¢í£
âé¢° àø¢ø£ò¢? âñ¢ ªð¼ñ£ù¢ àù¢¬ù ï£®
ã¬ö«òù¢ Þé¢éù«ñ àö¤îó¢«è«ù (9)

2276 âù¢ ªïë¢êñ¢ «ñò£ù¢ âù¢ ªêù¢ù¤ò£ù¢ î£ùõ¬ù
õô¢ ªïë¢êñ¢ è¦í¢ì ñí¤ õí¢íù¢ ºù¢ùñ¢ «êò¢
áö¤ò£ù¢ áö¤ ªðòó¢î¢î£ù¢ àô° ãî¢¶ñ¢
Ýö¤ò£ù¢ Üî¢î¤Îó£ù¢ (95)
2277 Üî¢î¤Îó£ù¢ ¹÷¢¬÷ áó¢õ£ù¢ Üí¤ ñí¤ò¤ù¢

¶î¢î¤ «êó¢ ï£èî¢î¤ù¢«ñô¢ ¶ò¤ô¢õ£ù¢ ºî¢î¦
ñ¬ø Ýõ£ù¢ ñ£ èìô¢ ïë¢² àí¢ì£ù¢ îùè¢°ñ¢
Þ¬ø Ýõ£ù¢ âé¢è÷¢ ð¤ó£ù¢ (96)
144
£ó
2307 ê¤øï¢î âù¢ ê¤ï¢¬î»ñ¢ ªêé¢èí¢ Üó¾ñ¢
ï¤¬øï¢î ê¦ó¢ ï¦÷¢ èê¢ê¤»÷¢Àñ¢ à¬øï¢î¶¾ñ¢
«õé¢èìºñ¢ ªõçè£¾ñ¢ «õÀè¢¬èð¢ð£®»«ñ
î£ñ¢ èìõ£ó¢ îí¢ ¶ö£ò£ó¢ (26)
î¤¼õì¢
î¤¼õ ì¢ì¹òèóñ¢ (è£ë¢ê¦¹óñ¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1118-1127,2674(128)
«ðò£ö¢õ£ó¢ 2380
î¤¼õì¢ì¹òèóñ¢ î¬ôõù¶ à¼ªõ÷¤ð¢ð£´ èí¢ì î¬ôõ¤ «î£ö¤- «î£ö¤-î£òó¢è¢°è¢ ÃÁîô¢
1118 î¤ó¤¹óñ¢ Íù¢ Á âó¤î¢ î £Âñ¢ ñø¢ ¬ ø ñôó¢ ñ ¤¬ê«ñô¢ ÜòÂñ¢ õ¤òð¢ ð
ºó¤ î¤¬ó ñ£ èìô¢ «ð£ô¢ ºöé¢è¤ Í¾ô°ñ¢ º¬øò£ô¢ õíé¢è
âó¤ Üù «èêó õ£÷¢ âò¤ø¢«ø£´ Þóí¤òù¢ Ýèñ¢ Þóí¢´ Ãø£
Üó¤ à¼ Ýñ¢ Þõó¢ Ýó¢ªè£ô¢? âù¢ù-Üì¢ì¹òèóî¢«îù¢ âù¢ø£«ó (1)
1119 ªõñ¢ î¤øô¢ õ¦óó¤ô¢ õ¦óó¢ åð¢ð£ó¢ «õîñ¢ à¬óî¢¶ Þ¬ñ«ò£ó¢ õíé¢°ñ¢
ªêï¢îñ¤ö¢ ð£´õ£ó¢-î£ñ¢ õíé¢°ñ¢ «îõó¢ Þõó¢ªè£ô¢? ªîó¤è¢èñ£ì¢«ìù¢
õï¢¶ °ø÷¢ à¼õ£ò¢ ï¤ñ¤ó¢ï¢¶ ñ£õô¤ «õ÷¢õ¤ò¤ô¢ ñí¢ Ü÷ï¢î
Üï¢îíó¢ «ð£ù¢ø¤õó¢ Ýó¢ªè£ô¢? âù¢ù-Üì¢ì¹òèóî¢«îù¢ âù¢ø£«ó (2)
1120 ªêñ¢ ªð£ù¢ Þôé¢° õôé¢¬è õ£÷¤ î¤í¢ ê¤¬ô îí¢ªì£´ êé¢èñ¢ å÷¢ õ£÷¢
àñ¢ðó¢ Þ¼ ²ìó¢ Ýö¤«ò£´ «èìèñ¢ åí¢ ñôó¢ ðø¢ø¤ âø¢«ø
ªõñ¢¹ ê¤ùî¢¶ Üìô¢ «õöñ¢ õ¦ö ªõí¢ ñ¼ð¢¹ åù¢Á ðø¤î¢¶ Þ¼í¢ì
Üñ¢¹îñ¢ «ð£ù¢ø¤õó¢ Ýó¢ªè£ô¢? âù¢ù-Üì¢ì¹òèóî¢«îù¢ âù¢ø£«ó (3)
1121 ñë¢² àòó¢ ñ£ ñí¤è¢ °ù¢øñ¢ ãï¢î¤ ñ£ ñ¬ö è£î¢¶ å¼ ñ£ò Ý¬ù
Üë¢ê Üîù¢ ñ¼ð¢¹ åù¢Á õ£é¢°ñ¢ Ýòó¢ªè£ô¢? ñ£òñ¢ Üø¤òñ£ì¢«ìù¢
ªõñ¢ ²ìó¢ Ýö¤»ñ¢ êé¢°ñ¢ ãï¢î¤ «õîñ¢ ºù¢ æ¶õó¢ ï¦î¤ õ£ùî¢¶
Üñ¢ ²ìó¢ «ð£ù¢ø¤õó¢ Ýó¢ªè£ô¢? âù¢ù-Üì¢ì¹òèóî¢«îù¢ âù¢ø£«ó (4)
1122 è¬ôèÀñ¢ «õîºñ¢ ï¦î¤ Ë½ñ¢ èø¢ðºñ¢ ªê£ô¢ ªð£¼÷¢-î£Âñ¢ ñø¢¬ø

ï¤¬ôèÀñ¢ õ£ùõó¢è¢°ñ¢ ð¤øó¢è¢°ñ¢ ï¦ó¢¬ñò¤ù£ô¢ Ü¼÷¢ªêò¢¶ ï¦í¢ì
ñ¬ôèÀñ¢ ñ£ ñí¤»ñ¢ ñôó¢«ñô¢ ñé¢¬è»ñ¢ êé¢èºñ¢ îé¢°è¤ù¢ø
Ü¬ô èìô¢ «ð£ù¢ø¤õó¢ Ýó¢ªè£ô¢? âù¢ù-Üì¢ì¹òèóî¢«îù¢ âù¢ø£«ó (5)
1123 âé¢éÂñ¢ ï£ñ¢ Þõó¢ õí¢íñ¢ âí¢í¤ô¢ ã¶ñ¢ Üø¤è¤ôñ¢ ãï¢î¤¬öò£ó¢

êé¢°ñ¢ ñùºñ¢ ï¤¬ø»ñ¢ âô¢ô£ñ¢ îñ¢ñù Ýèð¢ ¹°ï¢¶ î£ºñ¢
ªð£é¢° è¼é¢ èìô¢ Ì¬õ è£ò£ «ð£¶ Üõ¤ö¢ ï¦ôñ¢ ¹¬ùï¢î «ñèñ¢
Üé¢éùñ¢ «ð£ù¢ø¤õó¢ Ýó¢ªè£ô¢? âù¢ù-Üì¢ì¹òèóî¢«îù¢ âù¢ø£«ó (6)
145
1124 º¿ê¤ õí¢´ Ý®ò îí¢ ¶ö£ò¤ù¢ ªñ£ò¢ñ¢ ñôó¢è¢ èí¢í¤»ñ¢ «ñù¤ Üñ¢ ê£ï¢¶
Þ¿ê¤ò «è£ôñ¢ Þ¼ï¢îõ£Áñ¢ âé¢éùñ¢ ªê£ô¢½«èù¢? æõ¤ ïô¢ô£ó¢
â¿î¤ò î£ñ¬ó Üù¢ù èí¢µñ¢ ãï¢¶ âö¤ô¢ Ýèºñ¢ «î£Àñ¢ õ£»ñ¢
Üöè¤òî£ñ¢ Þõó¢ Ýó¢ªè£ô¢? âù¢ù-Üì¢ì¹òèóî¢«îù¢ âù¢ø£«ó (7)
1125 «ñõ¤ âð¢ð£½ñ¢ õ¤í¢«í£ó¢ õíé¢è «õîñ¢ à¬óð¢ðó¢ ºï¢ï¦ó¢ ñìï¢¬î

«îõ¤ Üð¢ð£ô¢ Üî¤ó¢ êé¢èñ¢ Þð¢ð£ô¢ êè¢èóñ¢ ñø¢Á Þõó¢ õí¢íñ¢ âí¢í¤ô¢
è£õ¤ åð¢ð£ó¢ èì«ô»ñ¢ åð¢ð£ó¢ èí¢µñ¢ õ®¾ñ¢ ªï®òó¢ Ýò¢ âù¢
Ýõ¤ åð¢ð£ó¢ Þõó¢ Ýó¢ªè£ô¢? âù¢ù-Üì¢ì¹òèóî¢«î âù¢ø£«ó (8)
1126 îë¢êñ¢ Þõó¢è¢° âù¢ õ¬÷»ñ¢ ï¤ô¢ô£ ªïë¢êºñ¢ îñ¢ñ«î ê¤ï¢î¤î¢«îø¢°

õë¢ê¤ ñ¼é¢°ô¢ ªï¼é¢è «ï£è¢è¤ õ£ò¢ î¤øï¢¶ åù¢Á ðí¤î¢î¶ àí¢´
ïë¢êñ¢ à¬ìî¢¶ Þõó¢ «ï£è¢°ñ¢ «ï£è¢èñ¢ ï£ù¢ Þõó¢-îñ¢¬ñ Üø¤òñ£ì¢«ìù¢
Üë¢²õù¢ ñø¢Á Þõó¢ Ýó¢ªè£ô¢? âù¢ù-Üì¢ì¹òèóî¢«îù¢ âù¢ø£«ó (9)
1127 ñù¢ùõù¢ ªî£í¢¬ìòó¢-«è£ù¢ õíé¢°ñ¢ ï¦÷¢ º® ñ£¬ô õò¤ó«ñèù¢

îù¢ õô¤ îù¢ ¹èö¢ Åö¢ï¢î èê¢ê¤ Üì¢ì¹òèóî¢¶ Ýî¤-îù¢¬ù
èù¢ù¤ ïô¢ ñ£ ñî¤÷¢ ñé¢¬è «õï¢îù¢ è£ñ¼ ê¦ó¢è¢ èô¤èù¢ø¤ °ù¢ø£
Þù¢ Þ¬êò£ô¢ ªê£ù¢ù ªêë¢ªê£ô¢ ñ£¬ô ãî¢î õô¢ô£ó¢è¢° Þìñ¢ ¬õ°ï¢î«ñ
(10)
«ðò£ö¢õ£ó¢¢
2380 ªî£ì¢ ì ð¬ì âì¢ ´ñ¢ «î£ô£î ªõù¢ ø ¤ò£ù¢
Üì¢ì¹òèóî¢î£ù¢ Üë¢ë£ù¢Á °ì¢ìî¢¶è¢
«è£÷¢ ºî¬ô ¶ë¢ê °ø¤î¢¶ âø¤ï¢î êè¢èóî¢î£ù¢
î£÷¢ ºî«ô ïé¢èì¢°ê¢ ê£ó¢¾ (99)
ªðó¤ò ñìô¢
2674 ªõçè£õ¤ô àù¢ù¤ò «ò£èî¢¶ àøè¢èî¢¬î áóèî¢¶÷¢
Üù¢ùõ¬ù Üì¢ì ¹òèóî¢¶ âñ¢ñ£ù¢ ãø¢¬ø (128)
î¤¼î¢îí¢è£ (è£ë¢ê¦¹óñ¢)
Î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢¢ 1849,2065
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ 2503
î¤¼ñé¢
1849 ªð£ù¢¬ù ñ£ ñí¤¬ò Üí¤ Ýó¢ï¢î¶ æó¢
ñ¤ù¢¬ù «õé¢èìî¢¶ àê¢ê¤ò¤ô¢ èí¢´ «ð£ò¢
âù¢¬ù ÝÀ¬ì ßê¬ù âñ¢ð¤ó£ù¢-
îù¢¬ù ò£ñ¢ ªêù¢Á è£í¢´ñ¢-îí¢è£õ¤«ô (2)
2065 º¬÷è¢ èî¤¬ó °Áé¢°®»÷¢ ºè¤¬ô Íõ£ Í¾ô°ñ¢ èìï¢¶ Üð¢ð£ô¢ ºîô£ò¢ ï¤ù¢ø
Ü÷ð¢¹ Üó¤ò Ýó¢ Üº¬î Üóé¢èñ¢ «ñò Üï¢îí¬ù Üï¢îíó¢-îñ¢
ê¤ï¢¬îò£¬ù
õ¤÷è¢° å÷¤¬ò ñóèîî¢¬î î¤¼î¢îí¢è£õ¤ô¢ ªõçè£õ¤ô¢ î¤¼ñ£¬ôð¢ ð£ìè¢
146
«èì¢´
õ÷ó¢î¢îîù£ô¢ ðòù¢ªðø¢«øù¢ õ¼è âù¢Á ñìè¢ è¤÷¤¬òè¢ ¬èÃð¢ð¤
õíé¢è¤ù£«÷ (14)
£ó
2503 ï£ù¤ôñ¢ õ£ò¢è¢ ªè£í¢´ ïô¢ ï¦ó¢ Üø ªñù¢Á «è£¶ ªè£í¢ì
«õù¤ô¢ Üôñ¢ ªêô¢õù¢ ²¬õî¢¶ àñ¤ö¢ ð£¬ô èìï¢î ªð£ù¢«ù
è£ô¢ ï¤ôñ¢ «î£ò¢ï¢¶ õ¤í¢«í£ó¢ ªî£¿ñ¢ èí¢íù¢ ªõçè£à¶ Üñ¢ Ìï¢
«îù¢ Þ÷ë¢ «ê£¬ô Üð¢ð£ô¶ âð¢ð£¬ôè¢°ñ¢ «êñî¢î«î 26
î¤¼«õÀè¢¬è (è£ë¢ê¦¹óñ¢)
«ðò£ö¢õ£ó¢ 2307,2315,2343
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢¢ 2674(127)
2307 ê¤øï¢ î âù¢ ê¤ï¢ ¬ î»ñ¢ ªêé¢ è í¢ Üó¾ñ¢
î£ñ¢ èìõ£ó¢ îí¢ ¶ö£ò£ó¢ (26)
2315 Üù¢Á Þõ¢ àôèñ¢ Ü÷ï¢î Ü¬ê«õªè£ô¢?

ï¤ù¢Á Þ¼ï¢¶ «õÀè¢¬è ï¦÷¢ ïèó¢õ£ò¢ Üù¢Á
è¤ìï¢î£¬ù «è´ Þô¢ ê¦ó£¬ù ºù¢ èë¢¬êè¢
èìï¢î£¬ù ªïë¢ê«ñ! è£í¢ (34)

î¤¼ñé¢
ªðó¤ò ñìô¢
2674 ñù¢Â ñî¤÷¢ èê¢ê¤ «õÀè¢¬è Ý÷¢ Üó¤¬ò
ñù¢ù¤ò ð£ìèî¢¶ âñ¢ ¬ñï¢î¬ù ªõçè£õ¤ô (127)
î¤¼ï¦óèñ¢ (è£ë¢ê¦¹óñ¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 2059
147
ãî¢¶ñ¢
ñù¢Â
«ðí¤«ù«ù
î¤õ¢ò«îêñ¢
«îêñ¢ 048
î¤¼ð¢ð£ìèñ¢ (è£ë¢ê¦¹óñ¢)
î¤¼ñö¤¬êò£ö¢õ£ó¢ 814,815
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1541,2674(127)
«ðò£ö¢õ£ó¢ 2311
î¤¼
814 ïù¢ Á Þ¼ï¢ ¶ «ò£è ï¦î ¤ ïí¢ µ õ£ó¢ è÷¢ ê¤ï¢¬î»÷¢
ªêù¢Á Þ¼ï¢¶ î¦õ¤¬ùè÷¢ î¦ó¢î¢î «îõ«îõ«ù
°ù¢Á Þ¼ï¢î ñ£ìñ¢ ï¦´ ð£ìèî¢¶ñ¢ áóèî¢¶ñ¢
ï¤ù¢Á Þ¼ï¢¶ ªõçè¬íè¢ è¤ìï¢î¶ âù¢ù ï¦ó¢¬ñ«ò? (63)
815 ï¤ù¢ø¶ âï¢¬î áóèî¢¶ Þ¼ï¢î¶ âï¢¬î ð£ìèî¢¶

Üù¢Á ªõçè¬íè¢ è¤ìï¢î¶ âù¢ Þô£î ºù¢ªùô£ñ¢
Üù¢Á ï£ù¢ ð¤øï¢î¤«ôù¢ ð¤øï¢î ð¤ù¢ ñøï¢î¤«ôù¢
ï¤ù¢ø¶ñ¢ Þ¼ï¢î¶ñ¢ è¤ìï¢î¶ñ¢ âù¢ ªïë¢²«÷ (64)

2275 àø¢Á õíé¢è¤î¢ ªî£¿ñ¤ù¢ àô° ã¿ñ¢
ºø¢Áñ¢ õ¤¿é¢°ñ¢ ºè¤ô¢ õí¢íù¢ ðø¢ø¤ð¢
ªð£¼ï¢î£î£ù¢ ñ£ó¢¹ Þìï¢¶ Ìñ¢ ð£ìèî¢¶÷¢
Þ¼ï¢î£¬ù ãî¢¶ñ¢ âù¢ ªïë¢² (94)
Þ¬øð£® Ýò Þ¬õ (30)
148
ªðó¤ò ñìô¢
2674 ñù¢ Â ñî¤÷¢ èê¢ ê ¤ «õÀè¢¬ è Ý÷¢ Üó¤¬ò
149
î¤¼ ï¤ô£î¢î¤é¢è÷¢ ¶í¢ìñ¢
ñ (è£ë¢ê¦¹óñ¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 2059
ãî¢¶ñ¢
ñù¢Â
«ðí¤«ù«ù (8)
î¤¼áóèñ¢ (è£ë¢ê¦¹óñ¢)
î¤¼áóèñ
î¤¼ñö¤¬êò£ö¢õ£ó¢ 814,815
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 2059,2064,2673(70),2674(128)
î¤¼
814 ïù¢Á Þ¼ï¢¶ «ò£è ï¦î¤ ïí¢µõ£ó¢è÷¢ ê¤ï¢¬î»÷¢

ãî¢¶ñ¢
ñù¢Â
«ðí¤«ù«ù (8)
2064 èô¢ â´î¢¶è¢ èô¢-ñ£ó¤ è£î¢î£ò¢ âù¢Âñ¢

è£ñ¼ Ìé¢ èê¢ê¤ áóèî¢î£ò¢ âù¢Âñ¢
õ¤ô¢ ÞÁî¢¶ ªñô¢ô¤òô¢ «î£÷¢ «î£ò¢ï¢î£ò¢ âù¢Âñ¢
ªõçè£õ¤ô¢ ¶ò¤ô¢ Üñó¢ï¢î «õï¢«î âù¢Âñ¢
ñô¢ Üìó¢î¢¶ ñô¢ô¬ó Üù¢Á Üì¢ì£ò¢ âù¢Âñ¢
150
ñ£ è¦í¢ì ¬èî¢îôî¢¶ âù¢ ¬ñï¢î£ âù¢Âñ¢

ªê£ô¢ â´î¢¶î¢ îù¢ è¤÷¤¬òê¢ ªê£ô¢«ô âù¢Á
¶¬í º¬ô«ñô¢ ¶÷¤ «ê£ó «ê£ó¢è¤ù¢ø£«÷ (13)
ªðó¤ò ñìô¢
2674 àù¢ù¤ò «ò£èî¢¶ àøè¢èî¢¬î áóèî¢¶÷¢
Üù¢ùõ¬ù Üì¢ì ¹òèóî¢¶ âñ¢ñ£ù¢ ãø¢¬ø (128)
î¤¼ªõçè£ (è£ë¢ê¦¹óñ¢)
î¤¼ñö¤¬êò£ö¢õ£ó¢ 814,815, 2417
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1854,2059,2064,2065,2673(70),2674(127)
«ðò£ö¢õ£ó¢ 2307,2343,2345,2357
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ 2503
î¤¼
814 ïù¢Á Þ¼ï¢¶ «ò£è ï¦î¤ ïí¢µõ£ó¢è÷¢ ê¤ï¢¬î»÷¢

£ó¢
1854 Ãï¢îô£ó¢ ñè¤ö¢ «è£õôù¢ Ýò¢ ªõí¢ªíò¢
ñ£ï¢¶ Ü¿ï¢¬îò¤ô¢ èí¢´ ñè¤ö¢ï¢¶ «ð£ò¢
ð£ï¢î÷¢-ð£ö¤ò¤ô¢ ð÷¢÷¤ õ¤¼ñ¢ð¤ò
«õï¢î¬ùê¢ ªêù¢Á è£í¢´ñ¢-ªõçè£¾«÷ (7)

ãî¢¶ñ¢
ñù¢Â
«ðí¤«ù«ù (8)
151
2064 èô¢ â´î¢¶è¢ èô¢-ñ£ó¤ è£î¢î£ò¢ âù¢Âñ¢

è£ñ¼ Ìé¢ èê¢ê¤ áóèî¢î£ò¢ âù¢Âñ¢
õ¤ô¢ ÞÁî¢¶ ªñô¢ô¤òô¢ «î£÷¢ «î£ò¢ï¢î£ò¢ âù¢Âñ¢
ªõçè£õ¤ô¢ ¶ò¤ô¢ Üñó¢ï¢î «õï¢«î âù¢Âñ¢
ñô¢ Üìó¢î¢¶ ñô¢ô¬ó Üù¢Á Üì¢ì£ò¢ âù¢Âñ¢
ñ£ è¦í¢ì ¬èî¢îôî¢¶ âù¢ ¬ñï¢î£ âù¢Âñ¢
ªê£ô¢ â´î¢¶î¢ îù¢ è¤÷¤¬òê¢ ªê£ô¢«ô âù¢Á
¶¬í º¬ô«ñô¢ ¶÷¤ «ê£ó «ê£ó¢è¤ù¢ø£«÷ (13)
2065 º¬÷è¢ èî¤¬ó °Áé¢°®»÷¢ ºè¤¬ô Íõ£

Í¾ô°ñ¢ èìï¢¶ Üð¢ð£ô¢ ºîô£ò¢ ï¤ù¢ø
Ü÷ð¢¹ Üó¤ò Ýó¢ Üº¬î Üóé¢èñ¢ «ñò
Üï¢îí¬ù Üï¢îíó¢-îñ¢ ê¤ï¢¬îò£¬ù
õ¤÷è¢° å÷¤¬ò ñóèîî¢¬î î¤¼î¢îí¢è£õ¤ô¢
ªõçè£õ¤ô¢ î¤¼ñ£¬ôð¢ ð£ìè¢ «èì¢´
õ÷ó¢î¢îîù£ô¢ ðòù¢ªðø¢«øù¢ õ¼è âù¢Á
ñìè¢ è¤÷¤¬òè¢ ¬èÃð¢ð¤ õíé¢è¤ù£«÷ (14)

î£ñ¢ èìõ£ó¢ îí¢ ¶ö£ò£ó¢ (26)

2345 Þ¬êï¢î Üóõºñ¢ ªõø¢¹ñ¢ èì½ñ¢

ð¬êï¢¶ Üé¢° Üº¶ ð´ð¢ð Ü¬êï¢¶
è¬ìï¢î õ¼î¢î«ñ£ èê¢ê¤ ªõçè£õ¤ô¢
è¤ìï¢¶ Þ¼ï¢¶ ï¤ù¢ø¶¾ñ¢ Üé¢°? 64
2357 ªð£¼ð¢ð¤¬ì«ò ï¤ù¢Áñ¢ ¹ùô¢ °÷¤î¢¶ñ¢ äï¢¶

ªï¼ð¢ð¤¬ì«ò ï¤ø¢è¾ñ¢ ï¦ó¢ «õí¢ì£ õ¤¼ð¢¹ à¬ìò
ªõçè£«õ «êó¢ï¢î£¬ù ªñò¢ñ¢ ñôó¢ Éò¢è¢ ¬èªî£¿î£ô¢
Üçè£«õ î¦õ¤¬ùè÷¢ Ýò¢ï¢¶? 76
152
î¤¼
£ó
2503 ï£ù¤ôñ¢ õ£ò¢è¢ ªè£í¢´ ïô¢ ï¦ó¢ Üø ªñù¢Á «è£¶ ªè£í¢ì
«õù¤ô¢ Üôñ¢ ªêô¢õù¢ ²¬õî¢¶ àñ¤ö¢ ð£¬ô èìï¢î ªð£ù¢«ù
è£ô¢ ï¤ôñ¢ «î£ò¢ï¢¶ õ¤í¢«í£ó¢ ªî£¿ñ¢ èí¢íù¢ ªõçè£à¶ Üñ¢ Ìï¢
«îù¢ Þ÷ë¢ «ê£¬ô Üð¢ð£ô¶ âð¢ð£¬ôè¢°ñ¢ «êñî¢î«î 26
ªðó¤ò ñìô¢
2674 ñù¢Â ñî¤÷¢ èê¢ê¤ «õÀè¢¬è Ý÷¢ Üó¤¬ò
î¤õ¢ò«îêé
«îêé¢è÷¢
è÷¢ 052, 053 , 054
î¤¼è¢è£óèñ¢ (è£ë¢ê¦¹óñ¢) , î¤¼è¢è£ó¢õ£ùñ¢ (è£ë¢ê¦¹óñ¢) , î¤¼è¢è÷¢õÛó¢ (è£ë¢ê¦¹óñ¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 2059
ãî¢¶ñ¢
ñù¢Â
«ðí¤«ù«ù (8)
î¤¼ðõ÷õí¢íñ¢ (è£ë¢ê¦¹óñ¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 2060
î¤¼ñé¢
153

î¤¼ð¢ðó«ñê¢²óõ¤í¢íèóñ¢ (è£ë¢ê¦¹óñ¢ - ¬õ°í¢ì ªð¼ñ£÷¢ «è£ò¤ô¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1128-1137
î¤¼ð¢ðó«ñê¢²óõ¤í¢íèóñ¢
1128 ªê£ô¢½ õù¢ ªê£ô¢ ªð£¼÷¢ î£ù¢ Ü¬õ Ýò¢
²¬õ áÁ åô¤ ï£ø¢øºñ¢ «î£ø¢øºñ¢ Ýò¢
ïô¢ Üóù¢ ï£óíù¢ ï£ù¢ºèÂè¢°
Þìñ¢-î£ù¢-îìñ¢ Åö¢ï¢¶ Üö° Ýò èê¢ê¤
ðô¢ôõù¢ õ¤ô¢ôõù¢ âù¢Á àôè¤ô¢
ðôó£ò¢ð¢ ðô «õï¢îó¢ õíé¢° èöô¢
ðô¢ôõù¢ ñô¢¬ôòó¢-«è£ù¢ ðí¤ï¢î
ðó«ñê¢²óõ¤í¢íèóñ¢-Ü¶«õ (1)
1129 è£ó¢ ñù¢Â ï¦÷¢ õ¤²ñ¢¹ñ¢ èì½ñ¢

²ì¼ñ¢ ï¤ôÂñ¢ ñ¬ô»ñ¢ îù¢ àï¢î¤î¢
î£ó¢ ñù¢Â î£ñ¬óè¢èí¢íù¢ Þìñ¢-
îìñ¢ ñ£ ñî¤÷¢ Åö¢ï¢¶ Üö° Ýò èê¢ê¤
«îó¢ ñù¢Â ªîù¢ùõ¬ù º¬ùò¤ô¢
ªê¼õ¤ô¢ î¤øô¢ õ£ì¢®ò î¤í¢ ê¤¬ô«ò£ù¢
ð£ó¢ ñù¢Â ðô¢ôõó¢-«è£ù¢ ðí¤ï¢î
1130 àóñ¢ î¼ ªñô¢ Ü¬íð¢ ð÷¢÷¤ ªè£í¢ì£ù¢

å¼è£ô¢ ºù¢ùñ¢ ñ£ à¼õ£ò¢è¢ èì½÷¢
õóñ¢ î¼ ñ£ ñí¤õí¢íù¢ Þìñ¢
-ñí¤ ñ£ìé¢è÷¢ Åö¢ï¢¶ Üö° Ýò èê¢ê¤
ï¤óï¢îõó¢ ñí¢¬íò¤ô¢ ¹í¢ ¸èó¢ «õô¢
ªï´ õ£ò¤ô¢ àè ªê¼õ¤ô¢ ºù ï£÷¢
ðóï¢îõù¢ ðô¢ôõó¢-«è£ù¢ ðí¤ï¢î
1131 Üí¢ìºñ¢ âí¢ î¤¬ê»ñ¢ ï¤ôÂñ¢

Ü¬ô ï¦ªó£´ õ£ù¢ âó¤ è£ô¢ ºîô£
àí¢ìõù¢ âï¢¬î ð¤ó£ù¶ Þìñ¢
154
-å÷¤ ñ£ìé¢è÷¢ Åö¢ï¢¶ Üö° Ýò èê¢ê¤

õ¤í¢ìõó¢ Þí¢¬ìè¢ °ö£ºì«ù
õ¤¬óï¢î£ó¢ Þó¤ò ªê¼õ¤ô¢ ºù¤ï¢¶
ðí¢´ å¼è£ô¢ õ¬÷î¢î£ù¢ ðí¤ï¢î
1132 Éñ¢¹ à¬ìî¢ î¤í¢ ¬è õù¢ î£÷¢ è÷¤ø¢ø¤ù¢

¶òó¢ î¦ó¢î¢¶ Üóõñ¢ ªõ¼õ ºù ï£÷¢
Ìñ¢ ¹ùô¢ ªð£ò¢¬è ¹è¢è£ù¢-ÜõÂè¢°
«îñ¢ ªð£ö¤ô¢ °ù¢Á âò¤ô¢ ªîù¢ùõ¬ùî¢
î¤¬êð¢ð ªê¼«ñô¢ õ¤òï¢¶ Üù¢Á ªêù¢ø
ð£ñ¢¹ à¬ìð¢ ðô¢ôõó¢-«è£ù¢ ðí¤ï¢î
1133 î¤í¢ ð¬ìè¢ «è£÷ó¤ò¤ù¢ à¼ Ýò¢

î¤ø«ô£ù¢ Üèôñ¢ ªê¼õ¤ô¢ ºù ï£÷¢
¹í¢ ðìð¢ «ð£ö¢ï¢î ð¤ó£ù¶ Þìñ¢-
ªð£¼ ñ£ìé¢è÷¢ Åö¢ï¢¶ Üö° Ýò èê¢ê¤
ªõí¢ °¬ì ï¦öô¢ ªêé¢«è£ô¢ ïìð¢ð
õ¤¬ì ªõô¢ ªè£® «õô¢-ð¬ì ºù¢ àòó¢î¢î
ðí¢¹ à¬ìð¢ ðô¢ôõó¢-«è£ù¢ ðí¤ï¢î
1134 Þôè¤ò ï¦÷¢ º® ñ£õô¤-îù¢

ªð¼ «õ÷¢õ¤ò¤ô¢ ñ£í¢ à¼ Ýò¢ ºù ï£÷¢
êôªñ£´ ñ£ ï¤ôñ¢ ªè£í¢ìõÂè¢°
àô° à¬ì ñù¢ùõù¢ ªîù¢ùõ¬ùè¢
èù¢ù¤ ñ£ ñî¤÷¢ Åö¢ è¼×ó¢ ªõ¼õ
ðô ð¬ì ê£ò ªõù¢ø£ù¢ ðí¤ï¢î
1135 °¬ìî¢ î¤øô¢ ñù¢ùõù¢ Ýò¢ å¼è£ô¢

°óé¢¬èð¢ ð¬ìò£ ñ¬ôò£ô¢ èì¬ô
Ü¬ìî¢îõù¢ âï¢¬î ð¤ó£ù¶ Þìñ¢-
Üí¤ ñ£ìé¢è÷¢ Åö¢ï¢¶ Üö° Ýò èê¢ê¤
õ¤¬ìî¢ î¤øô¢ õ¤ô¢ôõù¢ ªïù¢ªñô¤ò¤ô¢
ªõ¼õ ªê¼ «õô¢ õôé¢ ¬èð¢ ð¤®î¢î
ð¬ìî¢ î¤øô¢ ðô¢ôõó¢-«è£ù¢ ðí¤ï¢î
1136 ð¤¬ø à¬ì õ£÷¢ ¸îô¢ ð¤ù¢¬ùî¤øî¢¶

ºù¢«ù å¼è£ô¢ ªê¼õ¤ô¢ à¼ñ¤ù¢
155
ñ¬ø à¬ì ñ£ô¢ õ¤¬ì ãö¢ Üìó¢î¢î£ø¢°

è¬ø à¬ì õ£÷¢ ñø ñù¢ùó¢ ªèì
èìô¢«ð£ô ºöé¢°ñ¢ °óô¢ è´õ£ò¢ð¢
ð¬ø à¬ìð¢ ðô¢ôõó¢-«è£ù¢ ðí¤ï¢î
1137 ð£ó¢ ñù¢Â ªî£ô¢ ¹èö¢ð¢ ðô¢ôõó¢-«è£ù¢

ðí¤ï¢î ðó«ñê¢²óõ¤í¢íèó¢«ñô¢
è£ó¢ ñù¢Â ï¦÷¢ õòô¢ ñé¢¬èòó¢-îñ¢
î¬ôõù¢ èô¤èù¢ø¤ °ù¢ø£¶ à¬óî¢î
ê¦ó¢ ñù¢Â ªêï¢îñ¤ö¢ ñ£¬ô õô¢ô£ó¢
î¤¼ ñ£ ñè÷¢-îù¢ Ü¼÷£ô¢ àôè¤ô¢
«îó¢ ñù¢ùó£ò¢ åô¤ ñ£ èìô¢ Åö¢
ªê¿ ï¦ó¢ àô° Ýí¢´ î¤èö¢õó¢è«÷ (10)
î¤¼ð¢
î¤¼ð¢¹ì¢
¹ì¢°ö¤ (î¤¼ð¢¹ì¢°ö¤)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1115,2674(117)
èò£ö¢õ£ó¢
1115 Üôñ¢ ªè¿ îìè¢¬è Ýòù¢ õ£ò¢ Ýñ¢ðø¢° Üö¤»ñ£ô¢ âù¢ à÷¢÷ñ¢ âù¢Âñ¢
¹ôñ¢ ªè¿ ªð£¼ ï¦ó¢ð¢ ¹ì¢°ö¤ ð£´ñ¢ «ð£¶«ñ£ ï¦ó¢ñ¬ôè¢° âù¢Âñ¢
°ôñ¢ ªè¿ ªè£ô¢ô¤è¢ «è£ñ÷ õô¢ô¤ ªè£® Þ¬ì ªï´ ñ¬öè¢ èí¢í¤
Þôé¢° âö¤ô¢ «î£÷¤è¢° âù¢ ï¤¬ùï¢¶ Þ¼ï¢î£ò¢?-Þìªõï¢¬î âï¢¬î ð¤ó£«ù
(8)
ªðó¤ò ñìô¢
2674 ñ¤ù¢¬ù Þ¼ ²ì¬ó ªõ÷¢÷¬ø»÷¢ èô¢ Ü¬ø«ñô¢
ªð£ù¢¬ù ñóèîî¢¬î ¹ì¢°ö¤ âñ¢ «ð£ó¢ ãø¢¬ø (117)
î¤¼ï¤ù¢ø×ó¢ (î¤ù¢ùÛ£¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1089,1642
1089 Ìí¢´ Üõî¢îñ¢ ð¤øó¢è¢° Ü¬ìï¢¶ ªî£í¢´ ðì¢´
ªð£ò¢ï¢ Ë¬ô ªñò¢ï¢ Ëô¢ âù¢Á âù¢Áñ¢ æî¤
ñ£í¢´ Üõî¢îñ¢ «ð£è£«î õñ¢ñ¤ù¢ âï¢¬î
âù¢ õíé¢èð¢ð´õ£¬ù èíé¢è÷¢ ãî¢¶ñ¢
ï¦í¢ì õî¢¬î è¼ ºè¤¬ô âñ¢ñ£ù¢-îù¢¬ù
ï¤ù¢ø×ó¢ ï¤î¢î¤ôî¢¬î ªî£î¢¶ Ýó¢ «ê£¬ôè¢
è£í¢ìõî¢¬îè¢ èùô¢ âó¤õ£ò¢ð¢ ªðò¢õ¤î¢î£¬ùè¢
156
èí¢ì¶ ï£ù¢-èìô¢ñô¢¬ôî¢ îôêòùî¢«î (2)
1642 ãø¢ø¤¬ù Þñòî¢¶÷¢ âñ¢ ßê¬ù

Þñ¢¬ñ¬ò ñÁ¬ñè¢° ñ¼ï¢î¤¬ù
Ýø¢ø¬ô Üí¢ìî¢¶ Üð¢¹øî¢¶ àò¢î¢î¤´ñ¢
äò¬ù ¬èò¤ô¢ Ýö¤ åù¢Á ãï¢î¤ò
Ãø¢ø¤¬ù °¼ ñ£ ñí¤è¢ °ù¢ø¤¬ù
ï¤ù¢ø×ó¢ ï¤ù¢ø ï¤î¢î¤ôî¢ ªî£î¢î¤¬ù
è£ø¢ø¤¬ù ¹ù¬ô-ªêù¢Á ï£®-
î¤¼âõ¢¾Ùó¢ (î¤¼õ÷¢Ùó¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1058-1067,2674(116)
î¤¼ñö¤¬êò£ö¢õ£ó¢ 2417
î¤¼ âõ¢¾Ùó¢
1058 è£¬ê Ý¬ì Í® æ®è¢ è£îô¢ ªêò¢ î£ùõù¢ áó¢
ï£êñ¢ Ýè ïñ¢ð õô¢ô ïñ¢ð¤ ïñ¢ ªð¼ñ£ù¢
«õò¤ù¢ Üù¢ù «î£÷¢ ñìõ£ó¢ ªõí¢ªíò¢ àí¢ì£ù¢ Þõù¢ âù¢Á
ãê ï¤ù¢ø âñ¢ ªð¼ñ£ù¢-âõ¢¾÷¢ è¤ìï¢î£«ù (1)
1059 ¬îòô£÷¢«ñô¢ è£îô¢ ªêò¢î î£ùõù¢ õ£÷¢ Üóè¢èù¢

ªð£ò¢ Þô£î ªð£ù¢ º®è÷¢ åù¢ð«î£´ åù¢Áñ¢ Üù¢Á
ªêò¢î ªõñ¢ «ð£ó¢-îù¢ù¤ô¢ Üé¢° æó¢ ªêë¢êóî¢î£ô¢ à¼÷
âò¢î âï¢¬î âñ¢ ªð¼ñ£ù¢-âõ¢¾÷¢ è¤ìï¢î£«ù (2)
1060 ºù¢ æó¢ É¶ õ£ùóî¢î¤ù¢ õ£ò¤ô¢ ªñ£ö¤ï¢¶ Üóè¢èù¢

ñù¢ áó¢-îù¢¬ù õ£÷¤ò¤ù£ô¢ ñ£÷ ºù¤ï¢¶ Üõ«ù
ð¤ù¢ æó¢ É¶ Ýî¤-ñù¢ùó¢è¢° Ýè¤ ªð¼ï¤ôî¢î£ó¢
Þù¢ù£ó¢ Éîù¢ âù ï¤ù¢ø£ù¢-âõ¢¾÷¢ è¤ìï¢î£«ù (3)
1061 ðï¢¶ Ü¬íï¢î ªñô¢ õ¤óô£÷¢ ð£¬õ-îù¢ è£óíî¢î£ô¢

ªõï¢ î¤øô¢ ãÁ ã¿ñ¢ ªõù¢ø «õï¢îù¢ õ¤ó¤ ¹èö¢ «êó¢
ïï¢îù¢ ¬ñï¢îù¢ Ýè Ý°ñ¢ ïñ¢ð¤ ïñ¢ ªð¼ñ£ù¢
âï¢¬î îï¢¬î îñ¢ ªð¼ñ£ù¢-âõ¢¾÷¢ è¤ìï¢î£«ù (4)
1062 ð£ôù¢ Ýè¤ ë£ôñ¢ ã¿ñ¢ àí¢´ ðí¢´ Ýô¢ Þ¬ô«ñô¢

ê£ô ï£Àñ¢ ð÷¢÷¤ ªè£÷¢Àñ¢ î£ñ¬óè¢ èí¢íù¢ âí¢í¤ô¢
ï¦ôñ¢ Ýó¢ õí¢´ àí¢´ õ£¿ñ¢ ªïò¢îô¢ Üñ¢ îí¢ èöù¤
ãôñ¢ ï£Áñ¢ ¬ðñ¢ ¹øõ¤ù¢-âõ¢¾÷¢ è¤ìï¢î£«ù (5)
1063 «ê£î¢îñ¢ ïñ¢ð¤ âù¢Á ªî£í¢ìó¢ ñ¤í¢®î¢ ªî£ìó¢ï¢¶ Ü¬öè¢°ñ¢
157
Ýî¢îù¢ ïñ¢ð¤ ªêé¢èí¢ ïñ¢ð¤ Ýè¤½ñ¢ «îõó¢è¢° âô¢ô£ñ¢

Íî¢î ïñ¢ð¤ ºè¢èí¢ ïñ¢ð¤ âù¢Á ºù¤õó¢ ªî£¿¶
ãî¢¶ñ¢ ïñ¢ð¤ âñ¢ ªð¼ñ£ù¢-âõ¢¾÷¢ è¤ìï¢î£«ù (6)
1064 î¤é¢è÷¢ Üð¢¹ õ£ù¢ âó¤ è£ô¢ Ýè¤ î¤¬êºèù£ó¢

îé¢è÷¢ Üð¢ðù¢ ê£ñ¤ Üð¢ðù¢ ð£èî¢¶ Þ¼ï¢î õí¢´ àí¢
ªî£é¢èô¢ Üð¢¹ ï¦÷¢ º®ò£ù¢ Åö¢ èöô¢ Åìï¤ù¢ø
âé¢è÷¢ Üð¢ðù¢ âñ¢ ªð¼ñ£ù¢-âõ¢¾÷¢ è¤ìï¢î£«ù (7)
1065 ºù¤õù¢ Íó¢î¢î¤ Íõó¢ Ýè¤ «õîñ¢ õ¤ó¤î¢¶ à¬óî¢î

¹ù¤îù¢ Ì¬õ õí¢íù¢ Üí¢íô¢ ¹í¢í¤òù¢ õ¤í¢íõó¢-«è£ù¢
îù¤òù¢ «êòù¢ î£ù¢ å¼õù¢ Ýè¤½ñ¢ îù¢ Ü®ò£ó¢è¢°
Þù¤òù¢ âï¢¬î âñ¢ ªð¼ñ£ù¢-âõ¢¾÷¢ è¤ìï¢î£«ù (8)
1066 ðï¢¶ Þ¼è¢°ñ¢ ªñô¢ õ¤óô£÷¢ ð£¬õ ðù¤ ñôó£÷¢

õï¢¶ Þ¼è¢°ñ¢ ñ£ó¢õù¢ ï¦ô «ñù¤ ñí¤ õí¢íù¢
Üï¢îóî¢î¤ô¢ õ£¿ñ¢ õ£«ù£ó¢-ï£òèù¢ Ýò¢ Ü¬ñï¢î
Þï¢î¤óø¢°ñ¢ îñ¢ ªð¼ñ£ù¢-âõ¢¾÷¢ è¤ìï¢î£«ù (9)
1067 Þí¢¬ì ªè£í¢´ ªî£í¢ìó¢ ãî¢î âõ¢¾÷¢ è¤ìï¢î£¬ù

õí¢´ ð£´ñ¢ ¬ðñ¢ ¹øõ¤ù¢ ñé¢¬èòó¢-«è£ù¢ èô¤òù¢
ªè£í¢ì ê¦ó£ô¢ îí¢ îñ¤ö¢ ªêò¢ ñ£¬ô ßó¢ äï¢¶ñ¢ õô¢ô£ó¢
Üí¢ìñ¢ Ý÷¢õ¶ Ý¬í Üù¢«øô¢ Ý÷¢õó¢-Üñó¢ àô«è (10)
î¤¼
ªðó¤ò ñìô¢
2674 âù¢Â¬ìò Þù¢ Üº¬î âõ¢¾÷¢ ªð¼ ñ¬ô¬ò
èù¢ù¤ ñî¤÷¢ Åö¢ èíñé¢¬èè¢ èø¢ðèî¢¬î (116)
î¤¼õô¢ô¤è¢«èí¤ (î¤¼õô¢ô¤è¢«èí¤)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1068-1077
«ðò£ö¢õ£ó¢ 2297
î¤¼ñö¤¬êò£ö¢õ£ó¢ 2416
Î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢
î¤¼õô¢ô¤è¢«èí¤
158
1068 õ¤ô¢ ªð¼ õ¤ö¾ñ¢ èë¢êÂñ¢ ñô¢½ñ¢ «õöºñ¢ ð£èÂñ¢ õ¦öê¢

ªêø¢øõù¢-îù¢¬ù ¹óñ¢ âó¤ ªêò¢î ê¤õù¢ àÁ ¶òó¢ è¬÷ «î¬õ
ðø¢øôó¢ õ¦òè¢ «è£ô¢ ¬èò¤ô¢ ªè£í¢´ ð£ó¢î¢îù¢-îù¢ «îó¢ºù¢ ï¤ù¢ø£¬ù
ê¤ø¢ø¬õ ðí¤ò£ô¢ º® ¶øï¢î£¬ù-î¤¼õô¢ô¤è¢«èí¤è¢ èí¢«ì«ù (1)
1069 «õîî¢¬î «õîî¢î¤ù¢ ²¬õð¢ ðò¬ù õ¤¿ñ¤ò ºù¤õóó¢ õ¤¿é¢°ñ¢

«è£¶ Þô¢ Þù¢ èù¤¬ò ïï¢îù£ó¢ è÷¤ø¢¬ø °õôòî¢«î£ó¢ ªî£¿¶ ãî¢¶ñ¢
Ýî¤¬ò Üº¬î âù¢¬ù Ý÷¢ à¬ì Üð¢ð¬ù-åð¢ðõó¢ Þô¢ô£
ñ£îó¢è÷¢ õ£¿ñ¢ ñ£ì ñ£ ñò¤¬ôî¢ î¤¼õô¢ô¤è¢«èí¤è¢ èí¢«ì«ù (2)
1070 õë¢ê¬ù ªêò¢òî¢ î£ò¢ à¼ Ýè¤ õï¢î «ðò¢ Üôø¤ ñí¢ «êó
ïë¢² Üñó¢ º¬ôá´ àò¤ó¢ ªêè àí¢ì ï£î¬ù î£ùõó¢ Ãø¢¬ø
õ¤ë¢¬ê õ£ùõó¢ ê£óíó¢ ê¤î¢îó¢ õ¤òï¢¶î¤ ªêò¢ò ªðí¢ à¼ Ýè¤
Üñ¢ ²¬õ Üºîñ¢ Üù¢Á Ü÷¤î¢î£¬ù-î¤¼õô¢ô¤è¢«èí¤è¢ èí¢«ì«ù (3)
1071 Þï¢î¤óÂè¢° âù¢Á Ýòó¢è÷¢ â´î¢î âö¤ô¢ õ¤öõ¤ô¢ ðö ï¬ìªêò¢

ñï¢î¤ó õ¤î¤ò¤ô¢ Ìê¬ù ªðø£¶ ñ¬ö ªð£ö¤ï¢î¤ì î÷ó¢ï¢¶ Ýòó¢
âï¢îñ¢«ñ£´ Þù Ý-ï¤¬ó î÷ó£ñô¢ âñ¢ ªð¼ñ£ù¢ Ü¼÷¢ âù¢ù
Üï¢îñ¢ Þô¢ õ¬óò£ô¢ ñ¬ö î´î¢î£¬ù-î¤¼õô¢ô¤è¢«èí¤è¢ èí¢«ì«ù (4)
1072 Þù¢ ¶¬íð¢ ð¶ñî¢¶ Üôó¢ñè÷¢-îùè¢°ñ¢ Þù¢ðù¢ ïô¢ ¹õ¤-îùè¢° Þ¬øõù¢

îù¢ ¶¬í Ýòó¢ ð£¬õ ïð¢ð¤ù¢¬ù-îùè¢° Þ¬ø ñø¢¬ø«ò£ó¢è¢° âô¢ô£ñ¢
õù¢ ¶¬í ðë¢ê ð£í¢ìõó¢è¢° Ýè¤ õ£ò¢ à¬ó É¶ ªêù¢Á Þòé¢°ñ¢
âù¢ ¶¬í âï¢¬î îï¢¬î îñ¢ñ£¬ù-î¤¼õô¢ô¤è¢«èí¤è¢ èí¢«ì«ù (5)
1073 Üï¢îèù¢ ê¤Áõù¢ Üóêó¢-îñ¢ Üóêø¢° Þ¬÷òõù¢ Üí¤ Þ¬ö¬òê¢ ªêù¢Á

âï¢îñè¢° àó¤¬ñ ªêò¢ âù îó¤ò£¶ âñ¢ ªð¼ñ£ù¢ Ü¼÷¢ âù¢ù
êï¢îñ¢ Üô¢ °öô£÷¢ Üôè¢èí¢ Ëø¢Áõó¢-îñ¢ ªðí¢®¼ñ¢ âò¢î¤ Ëô¢ Þöð¢ð
Þï¢î¤óù¢ ê¤Áõù¢ «îó¢ ºù¢ ï¤ù¢ø£¬ù-î¤¼õô¢ô¤è¢«èí¤è¢ èí¢«ì«ù (6)
1074 ðóîÂñ¢ îñ¢ð¤ êî¢¶¼è¢èùÂñ¢ Þôè¢°ñ«ù£´ ¬ñî¤ô¤»ñ¢

Þó¾ñ¢ ïù¢ ðè½ñ¢ ¶î¤ ªêò¢ò ï¤ù¢ø Þó£õí£ï¢îè¬ù âñ¢ñ£¬ù-
°óõ«ñ èñ¿ñ¢ °÷¤ó¢ ªð£ö¤Ö´ °ò¤ªô£´ ñò¤ô¢è÷¢ ï¤ù¢Á Ýô
Þóõ¤ò¤ù¢ èî¤ó¢è÷¢ ¸¬öîô¢ ªêò¢îø¤ò£î¢ î¤¼õô¢ô¤è¢«èí¤è¢ èí¢«ì«ù (7)
1075 ð÷¢÷¤ò¤ô¢ æî¤ õï¢î îù¢ ê¤Áõù¢ õ£ò¤ô¢ æó¢ Ýò¤óñ¢ ï£ññ¢
å÷¢÷¤ò Ýè¤ð¢ «ð£î Ýé¢° ÜîÂè¢° åù¢Áñ¢ æó¢ ªð£Áð¢¹ Þôù¢ Ýè¤
ð¤÷¢¬÷¬òê¢ ê¦ø¤ ªõ°í¢´ Éí¢ ¹¬ìð¢ð ð¤¬ø âò¤ø¢Á Üùô¢ õ¤ö¤ð¢ «ðö¢
õ£ò¢
ªî÷¢÷¤ò ê¤é¢èñ¢ Ýè¤ò «î¬õ -î¤¼õô¢ô¤è¢«èí¤è¢ èí¢«ì«ù (8)
1076 ñ¦ù¢ Üñó¢ ªð£ò¢¬è ï£÷¢ñôó¢ ªè£ò¢õ£ù¢ «õì¢¬èò¤«ù£´ ªêù¢Á Þö¤ï¢î

è£ù¢ Üñó¢ «õöñ¢ ¬èâ´î¢¶ Üôø èó£ Üîù¢ è£ô¤¬ùè¢ è¶õ
Ý¬ùò¤ù¢ ¶òóñ¢ î¦óð¢ ¹÷¢ áó¢ï¢¶ ªêù¢Á ï¤ù¢Á Ýö¤ªî£ì¢ì£¬ù-
«îù¢ Üñó¢ «ê£¬ô ñ£ì ñ£ ñò¤¬ôî¢ î¤¼õô¢ô¤è¢«èí¤è¢ èí¢«ì«ù (9)
159
1077 ñù¢Â îí¢ ªð£ö¤½ñ¢ õ£õ¤»ñ¢ ñî¤Àñ¢ ñ£ì ñ£÷¤¬è»ñ¢ ñí¢ìðºñ¢

ªîù¢ùù¢ ªî£í¢¬ìòó¢-«è£ù¢ ªêò¢î ïô¢ ñò¤¬ôî¢ î¤¼õô¢ô¤è¢«èí¤
ï¤ù¢ø£¬ù
èù¢ù¤ ïô¢ ñ£ì ñé¢¬èòó¢ î¬ôõù¢ è£ñ¼ ê¦ó¢è¢ èô¤èù¢ø¤
ªê£ù¢ù ªê£ô¢-ñ£¬ô ðî¢¶ àìù¢ õô¢ô£ó¢ ²èñ¢ Þù¤¶ Ý÷¢õó¢ õ£ù¢-àô«è
(10)
2297 õï¢¶ à¬îî¢î ªõí¢ î¤¬óè÷¢ ªêñ¢ ðõ÷ ªõí¢ ºî¢îñ¢
Üï¢î¤ õ¤÷è¢°ñ¢ Üí¤ õ¤÷è¢è£ñ¢ âï¢¬î
å¼ Üô¢ô¤î¢ î£ñ¬óò£÷¢ åù¢ø¤ò ê¦ó¢ ñ£ó¢õù¢
î¤¼õô¢ô¤è¢«èí¤ò£ù¢ ªêù¢Á (16)
î¤¼
2416 î£÷£ô¢ àôèñ¢ Ü÷ï¢î Ü¬ê«õªè£ô¢?
õ£÷£ è¤ìï¢î¼Àñ¢ õ£ò¢î¤øõ£ù¢ ï¦÷¢ æîñ¢
õï¢¶ Ü¬ôè¢°ñ¢ ñ£ ñò¤¬ô ñ£ Üô¢ô¤è¢ «èí¤ò£ù¢
äï¢î¬ô õ£ò¢ ï£èî¢¶ Ü¬í (35)
î¤¼ï¦ó¢ñ¬ô (î¤¼ï¦ó¢ñ¬ô)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1078-1087,1115,1521,1554,1660,1765,1848,2069,2673(73),2674(130)
î¤¼ï¦ó¢ñ¬ô
1078 Üù¢Á Ýòó¢ °ôè¢ ªè£®«ò£´ Üí¤ ñ£
1079 è£í¢ì£õùñ¢ âù¢ð¶ æó¢ è£´ Üñóó¢è¢°

Ü¬óòù¢ù¶ èí¢´ Üõù¢ ï¤ø¢è º«ù
Íí¢´ Ýó¢ Üöô¢ àí¢í ºù¤ï¢î¶¾ñ¢
Ü¶ Üù¢ø¤»ñ¢ ºù¢ àôèñ¢ ªð£¬ø î¦ó¢î¢¶
Ýí¢ì£ù¢ Ü¾íù¢-Üõù¢ ñ£ó¢¾-Üèôñ¢
àè¤ó£ô¢ õè¤ó¢ Ýè ºù¤ï¢¶ Üó¤ò£ò¢
ï¦í¢ì£ù¢ °ø÷¢ Ýè¤ ï¤ñ¤ó¢ï¢îõÂè¢°
160
1080 Üôñ¢ ñù¢Âñ¢ Üìô¢ ²ó¤ êé¢èñ¢ â´î¢¶

Üìô¢ Ýö¤ò¤ù£ô¢ Üí¤ Ýó¢ à¼õ¤ô¢
¹ôñ¢ ñù¢Âñ¢ õìñ¢ ¹¬ù ªè£é¢¬èò¤ù£÷¢
ªð£¬ø î¦ó ºù¢ Ý÷¢ Ü´ õ£÷¢ Üñó¤ô¢
ðô ñù¢ùó¢ ðì ²ìó¢ Ýö¤ò¤¬ùð¢
ðè«ô£ù¢ ñ¬øòð¢ ðí¤ªè£í¢´ Üí¤«êó¢
ï¤ô ñù¢ùÂñ¢ Ýò¢ àô° Ýí¢ìõÂè¢°
1081 î£é¢è£î¶ æó¢ Ý÷¢ Üó¤ Ýò¢ Ü¾íù¢-

î¬ù õ¦ì ºù¤ï¢¶ Üõù£ô¢ Üñ¼ñ¢
Ìé¢ «è£¬îòó¢ ªð£é¢° âó¤ Íö¢è õ¤¬÷î¢¶
Ü¶ Üù¢ø¤»ñ¢ ªõù¢ø¤ ªè£÷¢ õ£÷¢ Üñó¤ô¢
ð£é¢° Ýè ºù¢ äõªó£´ Üù¢¹ Ü÷õ¤
ðî¤ø¢¬øï¢¶ Þóì¢®ð¢ ð¬ì «õï¢îó¢ ðì
ï¦é¢è£ê¢ ªê¼õ¤ô¢ ï¤¬ø è£î¢îõÂè¢°
1082 ñ£½ñ¢ èìô¢ Ýó ñ¬ôè¢ °õ´ Þì¢´

Ü¬í èì¢® õóñ¢¹ à¼õ ñî¤ «êó¢
«è£ô ñî¤÷¢ Ýò Þôé¢¬è ªèì
ð¬ì ªî£ì¢´ å¼è£ô¢ Üñó¤ô¢ Üî¤ó
è£ôñ¢ Þ¶ âù¢Á Üòù¢ õ£÷¤ò¤ù£ô¢
èî¤ó¢ ï¦÷¢ º® ðî¢¶ñ¢ ÜÁî¢¶ Üñ¼ñ¢
ï¦ô ºè¤ô¢ õí¢íù¢ âñè¢° Þ¬øõø¢°
1083 ð£ó¢ Ýó¢ àô°ñ¢ ðù¤ ñ£ô¢ õ¬ó»ñ¢

èì½ñ¢ ²ì¼ñ¢ Þ¬õ àí¢´ñ¢ âùè¢°
Ýó£¶ âù ï¤ù¢øõù¢ âñ¢ ªð¼ñ£ù¢
Ü¬ô ï¦ó¢ àô°è¢° Üó² Ýè¤ò Üð¢
«ðó£¬ù ºù¤ï¢î ºù¤è¢° Ü¬óòù¢
ð¤øó¢ Þô¢¬ô ¸ùè¢° âÂñ¢ âô¢¬ôò¤ù£ù¢
ï¦ó¢ Ýó¢ ªðòó£ù¢ ªï´ñ£ô¢-ÜõÂè¢°
1084 ¹èó¢ Ýó¢ à¼ Ýè¤ ºù¤ï¢îõ¬ùð¢

¹èö¢ õ¦ì ºù¤ï¢¶ àò¤ó¢ àí¢´ Ü²óù¢
ïèó¢ Ýò¤ù ð£ö¢ðì ï£ññ¢ âø¤ï¢¶
Ü¶ Üù¢ø¤»ñ¢ ªõù¢ø¤ ªè£÷¢ õ£÷¢ Ü¾íù¢
ðèó£îõù¢ Ýò¤óñ¢ ï£ññ¢ Ü®ð¢
ðí¤ò£îõ¬ù ðí¤ò£ô¢ Üñó¤ô¢
ï¤èó¢ Ýòõù¢ ªïë¢² Þìï¢î£ù¢-ÜõÂè¢°
1085 ð¤ê¢êê¢ ê¤Á ð¦ô¤ ð¤®î¢¶ àôè¤ô¢

ð¤íñ¢ î¤ù¢ ñìõ£ó¢-Üõó¢ «ð£ô¢ Üé¢é«ù
161
Üê¢êñ¢ Þôó¢ ï£í¢ Þôó¢ Ýîù¢¬ñò£ô¢

Üõó¢ ªêò¢¬è ªõÁî¢¶ Üí¤ ñ£ ñôó¢ Éò¢
ïê¢ê¤ ïñù£ó¢ Ü¬ìò£¬ñ ïñè¢°
Ü¼÷¢ªêò¢ âù à÷¢ °¬öï¢¶ Ýó¢õªñ£´
ï¤ê¢êñ¢ ï¤¬ùõ£ó¢è¢° Ü¼÷¢ªêò¢»ñ¢- Üõø¢°
Þìñ¢ ñ£ ñ¬ô Ýõ¶- ï¦ó¢ñ¬ô«ò (8)
1086 «ð²ñ¢ Ü÷¾ Üù¢Á Þ¶ õñ¢ñ¤ù¢ ïñó¢

ð¤øó¢ «èì¢ðîù¢ ºù¢ ðí¤õ£ó¢ õ¤¬ùè÷¢
ï£êñ¢ Ü¶ ªêò¢î¤´ñ¢ Ýîù¢¬ñò£ô¢
Ü¶«õ ïñ¶ àò¢õ¤ìñ¢ ï£÷¢ñôó¢«ñô¢
õ£êñ¢ Üí¤ õí¢´ Ü¬ø ¬ðñ¢ ¹øõ¤ù¢-
ñùñ¢ äï¢ªî£´ ¬ïï¢¶ àöô¢õ£ó¢ ñî¤Þô¢
ï¦êó¢-Üõó¢ ªêù¢Á Ü¬ìò£îõÂè¢°
1087 ªï´ñ£ô¢-Üõù¢ «ñõ¤ò ï¦ó¢ñ¬ô«ñô¢

ï¤ô¾ñ¢ ¹èö¢ ñé¢¬èòó¢-«è£ù¢ Üñó¤ô¢
èì ñ£ è÷¤ ò£¬ù õô¢ô£ù¢ èô¤òù¢
åô¤ ªêò¢ îñ¤ö¢ ñ£¬ô õô¢ô£ó¢è¢° àì«ù
õ¤´ñ¢ ñ£ô¢ õ¤¬ù «õí¢®®ô¢ «ñô¢ àô°ñ¢
â÷¤¶ Ýò¤´ñ¢ Üù¢ø¤ Þôé¢° åô¤ «êó¢
ªè£´ ñ£ èìô¢ ¬õòèñ¢ Ýí¢´ ñî¤è¢
°¬ì ñù¢ùõó¢ Ýò¢ Ü® Ã´õ«ó (10)
1115 Üôñ¢ ªè¿ îìè¢¬è Ýòù¢ õ£ò¢ Ýñ¢ðø¢°

Üö¤»ñ£ô¢ âù¢ à÷¢÷ñ¢ âù¢Âñ¢
¹ôñ¢ ªè¿ ªð£¼ ï¦ó¢ð¢ ¹ì¢°ö¤ ð£´ñ¢
«ð£¶«ñ£ ï¦ó¢ñ¬ôè¢° âù¢Âñ¢
°ôñ¢ ªè¿ ªè£ô¢ô¤è¢ «è£ñ÷ õô¢ô¤
ªè£® Þ¬ì ªï´ ñ¬öè¢ èí¢í¤
Þôé¢° âö¤ô¢ «î£÷¤è¢° âù¢ ï¤¬ùï¢¶ Þ¼ï¢î£ò¢?
-Þìªõï¢¬î âï¢¬î ð¤ó£«ù (8)

1554 èî¤«òô¢ Þô¢¬ô ï¤ù¢ Ü¼÷¢ Üô¢ô¶ âùè¢°

ï¤î¤«ò î¤¼ï¦ó¢ñ¬ô ï¤î¢î¤ôî¢ ªî£î¢«î
ðî¤«ò ðóõ¤î¢ ªî£¿ñ¢ ªî£í¢ìó¢-îñè¢°è¢
èî¤«ò àù¢¬ùè¢ èí¢´ªè£í¢´ àò¢ï¢ªî£ö¤ï¢«î«ù (7)

162

1848 å¼ ïô¢ ²ø¢øñ¢ âùè¢° àò¤ó¢ åí¢ ªð£¼÷¢

õ¼ñ¢ ïô¢ ªî£ô¢ èî¤ Ýè¤ò ¬ñï¢î¬ù
ªï¼ïô¢ èí¢ì¶ ï¦ó¢ñ¬ô Þù¢Á «ð£ò¢
è¼ ªïô¢ Åö¢ èí¢íñé¢¬è»÷¢ è£í¢´«ñ (1)
2069 è£ó¢ õí¢íñ¢ î¤¼«ñù¤ èí¢µñ¢ õ£»ñ¢

¬èî¢îôºñ¢ Ü®-Þ¬í»ñ¢ èñô õí¢íñ¢
ð£ó¢ õí¢í ñì ñé¢¬è ðî¢îó¢ ð¤î¢îó¢
ðù¤ ñôó¢«ñô¢ ð£¬õè¢° ð£õñ¢ ªêò¢«îù¢
ãó¢ õí¢í âù¢ «ð¬î âù¢ ªê£ô¢ «è÷£÷¢
ï¦ó¢õí¢íù¢ ï¦ó¢ñ¬ôè¢«è «ð£«õù¢ âù¢Âñ¢
Þ¶ Üù¢«ø£ ï¤¬ø Üö¤ï¢î£ó¢ ï¤ø¢°ñ£«ø (18)
2674 è£ó¢ Ýó¢ °ìï¢¬î è®¬è èìô¢ñô¢¬ô
ªðó¤ò ñìô¢
2674 Üù¢ùõ¬ù ÝîÛó¢ Ýí¢´ Ü÷è¢°ñ¢ äò¬ù
ªïù¢ù¬ô Þù¢ø¤¬ù ï£¬÷¬ò (130)
î¤¼Þìªõï¢¬î (î¤¼õìï¢¬î)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1021,1108-1117,2673(73),2674(119)
163
1021 ð£ó¢î¢îø¢° Ýò¢ Üù¢Á ð£óîñ¢ ¬èªêò¢ î¤ì¢´ ªõù¢ø ðóë¢²ìó¢

«è£î¢¶ Üé¢° Ýòó¢-îñ¢ ð£®ò¤ô¢ °ó¬õ ð¤¬íï¢î âñ¢ «è£õôù¢
ãî¢¶õ£ó¢-îñ¢ ñùî¢¶ à÷¢÷£ù¢ Þì-ªõï¢¬î «ñõ¤ò âñ¢ ð¤ó£ù¢
î¦ó¢î¢î ï¦ó¢î¢ îìñ¢ «ê£¬ô Åö¢ î¤¼«õé¢èìñ¢ Ü¬ì ªïë¢ê«ñ (4)
î¤¼õ¤ìªõï¢¬î î¬ôõ¬ùð¢ ð¤ó¤ï¢î î¬ôõ¤ò¤ù¢ Ýø¢ø£¬ñ èí¢ì î£ò¢ Þóé¢èô¢

1108 î¤õÀñ¢ ªõí¢ ñî¤«ð£ô¢ î¤¼ ºèî¢¶ Üó¤¬õ ªê¿é¢ èìô¢ Üºî¤ù¤ô¢ ð¤øï¢î
ÜõÀñ¢ ï¤ù¢ Ýèî¢¶ Þ¼ð¢ð¶ñ¢ Üø¤ï¢¶ñ¢ Ýè¤½ñ¢ Ý¬ê õ¤ì£÷£ô¢
°õ¬÷ Üñ¢ èí¢í¤ ªè£ô¢ô¤ Üñ¢ ð£¬õ-ªê£ô¢½ ï¤ù¢ î£÷¢ ïòï¢î¤¼ï¢î
Þõ¬÷ àù¢ ñùî¢î£ô¢ âù¢ ï¤¬ùï¢¶ Þ¼ï¢î£ò¢?-Þìªõï¢¬î âï¢¬î ð¤ó£«ù
(1)
1109 ¶÷ñ¢ ð´ ºÁõô¢ «î£ö¤òó¢è¢° Ü¼÷£÷¢ ¶¬í º¬ô ê£ï¢¶ ªè£í¢´ Üí¤ò£÷¢
°÷ñ¢ ð´ °õ¬÷è¢ èí¢-Þ¬í â¿î£÷¢ «è£ô ïô¢ ñôó¢ °öø¢° Üí¤ò£÷¢
õ÷ñ¢ ð´ ºï¢ï¦ó¢ ¬õòñ¢ ºù¢ Ü÷ï¢î ñ£ô¢ âù¢Âñ¢ ñ£ô¢ Þù ªñ£ö¤ò£÷¢
Þ÷ñ¢ ð® ÞõÀè¢° âù¢ ï¤¬ùï¢¶ Þ¼ï¢î£ò¢?-Þìªõï¢¬î âï¢¬î ð¤ó£«ù (2)
1110 ê£ï¢îºñ¢ Ìµñ¢ êï¢îùè¢ °öñ¢¹ñ¢ îì º¬ôè¢° Üí¤ò¤½ñ¢ îöô¢ Ýñ¢

«ð£ï¢î ªõí¢ î¤é¢è÷¢ èî¤ó¢ ²ì ªñô¤»ñ¢ ªð£¼ èìô¢ ¹ôñ¢ð¤½ñ¢ ¹ôñ¢¹ñ¢
ñ£ï¢ î÷¤ó¢ «ñù¤ õí¢íºñ¢ ªð£ù¢ Ýñ¢ õ¬÷èÀñ¢ Þ¬ø ï¤ô¢ô£ âù¢-îù¢
ãï¢î¤¬ö ÞõÀè¢° âù¢ ï¤¬ùï¢¶ Þ¼ï¢î£ò¢?-Þìªõï¢¬î âï¢¬î ð¤ó£«ù (3)
1111 áö¤ò¤ù¢ ªðó¤î£ô¢ ï£ö¤¬è âù¢Âñ¢ åí¢ ²ìó¢ ¶ò¤ù¢øî£ô¢ âù¢Âñ¢

Ýö¤»ñ¢ ¹ôñ¢¹ñ¢ Üù¢ø¤½ñ¢ àøé¢è£ ªîù¢ø½ñ¢ î¦ò¤ù¤ô¢ ªè£®¶ Ýñ¢
«î£ö¤ æ âù¢Âñ¢ ¶¬í º¬ô Üóè¢°ñ¢ ªê£ô¢½ñ¤ù¢ âù¢ ªêò¢«èù¢?
âù¢Âñ¢
ã¬ö âù¢ ªð£ù¢Âè¢° âù¢ ï¤¬ùï¢¶ Þ¼ï¢î£ò¢?-Þìªõï¢¬î âï¢¬î ð¤ó£«ù
(4)
1112 æî¤½ñ¢ àù¢ «ðó¢ Üù¢ø¤ ñø¢Á æî£÷¢ à¼°ñ¢ ï¤ù¢ î¤¼ à¼ ï¤¬ùï¢¶
è£îù¢¬ñ ªðó¤¶ ¬èòø¾ à¬ìò÷¢ èòô¢ ªï´é¢ èí¢ ¶ò¤ô¢ ñøï¢î£÷¢
«ð¬î«òù¢ «ð¬î ð¤÷¢¬÷¬ñ ªðó¤¶ ªî÷¢÷¤ò÷¢ õ÷¢÷¤ ¸í¢ ñ¼é¢°ô¢
ãîôó¢ ºù¢ù£ âù¢ ï¤¬ùï¢¶ Þ¼ï¢î£ò¢?- Þìªõï¢¬î âï¢¬î ð¤ó£«ù (5)
1113 îù¢ °®è¢° ã¶ñ¢ îè¢èõ£ ï¤¬ùò£÷¢ îìé¢ èìô¢ ¸ìé¢° âò¤ô¢ Þôé¢¬è
õù¢ °® ñìé¢è õ£÷¢ Üñó¢ ªî£¬ôî¢î õ£ó¢î¢¬î «èì¢´ Þù¢¹Áñ¢ ñòé¢°ñ¢
ñ¤ù¢ ªè£® ñ¼é¢°ô¢ ²¼é¢è «ñô¢ ªï¼é¢è¤ ªñù¢ º¬ô ªð£ù¢ ðòï¢î¤¼ï¢î
âù¢ ªè£® ÞõÀè¢° âù¢ ï¤¬ùï¢¶ Þ¼ï¢î£ò¢?- Þìªõï¢¬î âï¢¬î ð¤ó£«ù
(6)
1114 à÷ñ¢ èù¤ï¢¶ Þ¼è¢°ñ¢ àù¢¬ù«ò ð¤îø¢Áñ¢ àùè¢° Üù¢ø¤ âùè¢° Üù¢¹ åù¢Á
Þô÷£ô¢
õ÷é¢ èù¤ð¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô ñ£ò«ù âù¢Á õ£ò¢ªõ¼¾ñ¢
è÷é¢ èù¤ ºÁõô¢ è£ó¤¬è ªðó¤¶ èõ¬ô«ò£´ Üõôñ¢ «êó¢ï¢î¤¼ï¢î
Þ÷é¢ èù¤ ÞõÀè¢° âù¢ ï¤¬ùï¢¶ Þ¼ï¢î£ò¢?-Þìªõï¢¬î âï¢¬î ð¤ó£«ù
(7)
164
1115 Üôñ¢ ªè¿ îìè¢¬è Ýòù¢ õ£ò¢ Ýñ¢ðø¢° Üö¤»ñ£ô¢ âù¢ à÷¢÷ñ¢ âù¢Âñ¢
¹ôñ¢ ªè¿ ªð£¼ ï¦ó¢ð¢ ¹ì¢°ö¤ ð£´ñ¢ «ð£¶«ñ£ ï¦ó¢ñ¬ôè¢° âù¢Âñ¢
°ôñ¢ ªè¿ ªè£ô¢ô¤è¢ «è£ñ÷ õô¢ô¤ ªè£® Þ¬ì ªï´ ñ¬öè¢ èí¢í¤
Þôé¢° âö¤ô¢ «î£÷¤è¢° âù¢ ï¤¬ùï¢¶ Þ¼ï¢î£ò¢?-Þìªõï¢¬î âï¢¬î ð¤ó£«ù
(8)
1116 ªð£ù¢ °ô£ñ¢ ðò¬ô Ìî¢îù ªñù¢ «î£÷¢ ªð£¼ èòô¢ èí¢ ¶ò¤ô¢ ñøï¢î£÷¢
Üù¢ð¤ù£ô¢ àù¢«ñô¢ Ýîóñ¢ ªðó¤¶ Þõ¢ Üíé¢è¤Âè¢° àø¢ø «ï£ò¢
Üø¤«òù¢
ñ¤ù¢ °ô£ñ¢ ñ¼é¢°ô¢ ²¼é¢è «ñô¢ ªï¼é¢è¤ õ¦é¢è¤ò õù º¬ôò£Àè¢°
âù¢ªè£ô¢ Ýñ¢? °ø¤ð¢ð¤ô¢ âù¢ ï¤¬ùï¢¶ Þ¼ï¢î£ò¢?-Þìªõï¢¬î âï¢¬î
ð¤ó£«ù 9
1117 Üù¢ùºñ¢ ñ¦Âñ¢ Ý¬ñ»ñ¢ Üó¤»ñ¢ Ýò âñ¢ ñ£ò«ù Ü¼÷£ò¢

âù¢Âñ¢ Þù¢ ªî£í¢ìó¢è¢° Þù¢ Ü¼÷¢ ¹ó¤»ñ¢ Þìªõï¢¬î âï¢¬î ð¤ó£¬ù
ñù¢Â ñ£ ñ£ì ñé¢¬èòó¢ î¬ôõù¢ ñ£ù«õô¢ èô¤òù¢ õ£ò¢ åô¤è÷¢
ðù¢ù¤ò ðÂõô¢ ð£´õ£ó¢ ï£Àñ¢ ðöõ¤¬ù ðø¢Á ÜÁð¢ð£«ó (10)
ªðó¤ò ñìô¢
2674 ªî£ô¢ ï¦ó¢è¢ èìô¢ è¤ìï¢î «î£÷£ ñí¤ê¢ ²ì¬ó
âù¢ ñùî¢¶ ñ£¬ô Þìªõï¢¬î ßê¬ù (119)
î¤¼è¢èìô¢ñô¢¬ô (ñ£ñô¢ô¹óñ¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1088-1107,1195,1551,2050,2060,2673(73),2674(120)
î¤¼è¢èìô¢ñô¢¬ô: 1
1088 ð£ó¢-Ýò¶ àí¢´ àñ¤ö¢ï¢î ðõ÷î¢ É¬í
ð´ èìô¤ô¢ Üºîî¢¬î ðó¤ õ£ò¢ è¦í¢ì
ê¦ó£¬ù âñ¢ñ£¬ù ªî£í¢ìó¢-îé¢è÷¢
ê¤ï¢¬î»÷¢«÷ º¬÷î¢¶ â¿ï¢î î¦ñ¢ è¼ñ¢ð¤¬ù
«ð£ó¢ Ý¬ùè¢ ªè£ñ¢¹ åê¤î¢î «ð£ó¢ ãø¢ø¤¬ù
¹íó¢ ñ¼îñ¢ Þø ïìï¢î ªð£ù¢ °ù¢ø¤¬ù
è£ó¢ Ý¬ù Þìó¢ è®ï¢î èø¢ðèî¢¬îè¢
1089 Ìí¢´ Üõî¢îñ¢ ð¤øó¢è¢° Ü¬ìï¢¶ ªî£í¢´ ðì¢´

ªð£ò¢ï¢ Ë¬ô ªñò¢ï¢ Ëô¢ âù¢Á âù¢Áñ¢ æî¤
165
ñ£í¢´ Üõî¢îñ¢ «ð£è£«î õñ¢ñ¤ù¢ âï¢¬î

âù¢ õíé¢èð¢ð´õ£¬ù èíé¢è÷¢ ãî¢¶ñ¢
ï¦í¢ì õî¢¬î è¼ ºè¤¬ô âñ¢ñ£ù¢-îù¢¬ù
ï¤ù¢ø×ó¢ ï¤î¢î¤ôî¢¬î ªî£î¢¶ Ýó¢ «ê£¬ôè¢
è£í¢ìõî¢¬îè¢ èùô¢ âó¤õ£ò¢ð¢ ªðò¢õ¤î¢î£¬ùè¢

1091 «ðò¢î¢ î£¬ò º¬ô àí¢ì ð¤÷¢¬÷- îù¢¬ù

ð¤¬í ñ¼ð¢ð¤ù¢ è¼é¢ è÷¤ø¢¬ø ð¤¬í ñ£ù¢ «ï£è¢è¤ù¢
Ýò¢î¢ î£òó¢ îò¤ó¢ ªõí¢ªíò¢ Üñó¢ï¢î «è£¬õ
Üï¢îíó¢-îñ¢ Üºîî¢¬î °ó¬õ ºù¢«ù
«è£î¢î£¬ù °ìñ¢ Ý´ Ãî¢îù¢-îù¢¬ù
«è£°ôé¢è÷¢ î÷ó£ñô¢ °ù¢øñ¢ ãï¢î¤è¢
è£î¢î£¬ù âñ¢ñ£¬ùè¢ èí¢´ªè£í¢«ìù¢-
1092 ð£ò¢ï¢î£¬ù î¤ó¤ êèìñ¢ ð£ø¤ õ¦ö

ð£ôèù¢ Ýò¢ Ýô¢ Þ¬ôò¤ô¢ ð÷¢÷¤ Þù¢ðñ¢
ãò¢ï¢î£¬ù Þôé¢° å÷¤ «êó¢ ñí¤è¢ °ù¢Á Üù¢ù
ßó¢ Þóí¢´ ñ£ô¢ õ¬óî¢ «î£÷¢ âñ¢ñ£ù¢-îù¢¬ù
«î£ò¢ï¢î£¬ù ï¤ôñè÷¢ «î£÷¢ Éî¤ô¢ ªêù¢Á Üð¢
ªð£ò¢ Ü¬øõ£ò¢ð¢ ¹èð¢ ªðò¢î ñô¢ôó¢ ñé¢èè¢
è£ò¢ï¢î£¬ù âñ¢ñ£¬ùè¢ èí¢´ªè£í¢«ìù¢
-è® ªð£ö¤ô¢ Åö¢ èìô¢ñô¢¬ôî¢ îôêòùî¢«î (5)
1093 è¤ìï¢î£¬ù îìé¢ èì½÷¢ ðíé¢è÷¢ «ñõ¤

è¤÷ó¢ ªð£ø¤ò ñø¤ î¤ó¤ò Üîù¤ù¢ð¤ù¢«ù
ðìó¢ï¢î£¬ù ð´ ñîî¢î è÷¤ø¢ø¤ù¢ ªè£ñ¢¹
ðø¤î¢î£¬ù ð£ó¢ Þìî¢¬î âò¤Á è¦ø
Þìï¢î£¬ù õ¬÷ ñ¼ð¢ð¤ù¢ ãùñ¢ Ýè¤
Þ¼ ï¤ôÂñ¢ ªð¼ õ¤²ñ¢¹ñ¢ âò¢î£ õí¢íñ¢
èìï¢î£¬ù âñ¢ñ£¬ùè¢ èí¢´ªè£í¢«ìù¢-
1094 «ðí£î õô¤ Üóè¢èó¢ ªñô¤ò Üù¢Á

ªð¼ õ¬óî¢ «î£÷¢ Þø ªïó¤î¢¶ Üù¢Á Ü¾íó¢-«è£¬ùð¢
Ìí¢ Ýèñ¢ ð¤÷¾ â´î¢î «ð£ó¢ õô¢«ô£¬ù
ªð£¼ èì½÷¢ ¶ò¤ô¢ Üñó¢ï¢î ¹÷¢ áó¢î¤¬ò
áí¢ Ýèð¢ «ðò¢ º¬ô ïë¢² àí¢ì£ù¢-îù¢¬ù
166
à÷¢Àõ£ó¢ à÷¢÷î¢«î à¬øè¤ù¢ø£¬ùè¢

è£í£¶ î¤ó¤î¼«õù¢ èí¢´ªè£í¢«ìù¢-
1095 ªðí¢ Ýè¤ Þù¢ Üºîñ¢ õë¢ê¤î¢î£¬ù

ð¤¬ó âò¤ø¢Á Üù¢Á Üìô¢ Üó¤ò£ò¢ð¢ ªð¼è¤ù£¬ù
îí¢ Ýó¢ï¢î õ£ó¢ ¹ùô¢ Åö¢ ªñò¢òñ¢ âù¢Âñ¢
îì õ¬ó«ñô¢ è¤ìï¢î£¬ù ðíé¢è÷¢ «ñõ¤
âí¢í£¬ù âí¢ Þøï¢î ¹èö¤ù£¬ù
Þôé¢° å÷¤ «êó¢ Üóõ¤ï¢îñ¢ «ð£ù¢Á ï¦í¢ì
èí¢í£¬ùè¢ èí¢ Ýóè¢ èí¢´ªè£í¢«ìù¢
1096 ªî£í¢´ Ýò£ó¢-î£ñ¢ ðó¾ñ¢ Ü®ò¤ù£¬ù

ð® èìï¢î î£÷£÷ø¢° Ý÷¢ Ýò¢ àò¢îô¢
õ¤í¢ì£¬ù-ªîù¢ Þôé¢¬è Üóè¢èó¢ «õï¢¬î
-õ¤ôé¢° àí¢í õôé¢ ¬èõ£ò¢ê¢ êóé¢è÷¢ Ýí¢´
ðí¢´ Ýò «õîé¢è÷¢ ï£ù¢°ñ¢ äï¢¶
«õ÷¢õ¤èÀñ¢ «è÷¢õ¤«ò£´ Üé¢èñ¢ ÝÁñ¢
èí¢ì£¬ùî¢ ªî£í¢ì«ùù¢ èí¢´ªè£í¢«ìù¢
1097 ðì ï£èî¢¶ Ü¬íè¢ è¤ìï¢¶ Üù¢Á Ü¾íó¢-«è£¬ùð¢

ðì ªõ°í¢´ ñ¼¶ Þ¬ì «ð£ò¢ ðöù «õô¤î¢
îìñ¢ Ýó¢ï¢î èìô¢ñô¢¬ôî¢ îôêòùî¢¶î¢
î£ñ¬óè¢èí¢ ¶ò¤ô¢ Üñó¢ï¢î î¬ôõù¢-îù¢¬ùè¢
èìñ¢ Ý¼ñ¢ è¼é¢ è÷¤Á õô¢ô£ù¢ ªõô¢ «ð£ó¢è¢
èô¤èù¢ø¤ åô¤ªêò¢î Þù¢ðð¢ ð£ìô¢
î¤ìñ¢ Ýè Þ¬õ äï¢¶ñ¢ äï¢¶ñ¢ õô¢ô£ó¢
î¦õ¤¬ù¬ò ºîô¢ Üó¤ò õô¢ô£ó¢ î£«ñ (10)
î¤¼è¢èìô¢ñô¢¬ô: 2
1098 ïí¢í£î õ£÷¢ Ü¾íó¢ Þ¬ìð¢ ¹è¢° õ£ùõ¬ó
ªðí¢ Ýè¤ Üº¶ áì¢´ñ¢ ªð¼ñ£ù£ó¢ ñ¼õ¤ù¤ò
îí¢ Ýó¢ï¢î èìô¢ñô¢¬ôî¢ îôêòùî¢¶ à¬øõ£¬ó
âí¢í£«î Þ¼ð¢ð£¬ó Þ¬øð¢ ªð£¿¶ñ¢ âí¢«í£«ñ (1)
1099 ð£ó¢ õí¢í ñì ñé¢¬è ðù¤ ïô¢ ñ£ ñôó¢è¢ è¤öî¢î¤

ï¦ó¢ õí¢íù¢ ñ£ó¢õî¢î¤ô¢ Þ¼è¢¬è¬ò ºù¢ ï¤¬ùï¢¶ Üõù¢ áó¢
è£ó¢õí¢í º¶ ºï¢ï¦ó¢è¢ èìô¢ñô¢¬ôî¢ îôêòùñ¢
Ýó¢ âí¢µñ¢ ªïë¢² à¬ìò£ó¢-Üõó¢ âñ¢¬ñ Ý÷¢õ£«ó (2)
1100 ãùî¢î¤ù¢ à¼¾ Ýè¤ ï¤ô-ñé¢¬è âö¤ô¢ ªè£í¢ì£ù¢

õ£ùî¢î¤ô¢-Üõó¢ º¬øò£ô¢ ñè¤ö¢ï¢¶ ãî¢î¤ õôñ¢ ªè£÷¢÷
è£ùî¢î¤ù¢ èìô¢ñô¢¬ôî¢ îôêòùî¢¶ à¬øè¤ù¢ø
167
ë£ùî¢î¤ù¢ å÷¤ à¼¬õ ï¤¬ùõ£ó¢ âù¢ ï£òè«ó (3)
1101 õ¤í¢ì£¬ó ªõù¢Á Ýõ¤ õ¤ôé¢° àí¢í ªñô¢ Þòô£ó¢

ªè£í¢ì£´ñ¢ ñô¢ Üèôñ¢ Üöô¢ ãø ªõñ¢ êñî¢¶è¢
èí¢ì£¬ó èìô¢ñô¢¬ôî¢ îôêòùî¢¶ à¬øõ£¬óè¢
ªè£í¢ì£´ñ¢ ªïë¢² à¬ìò£ó¢-Üõó¢ âé¢è÷¢ °ôªîò¢õ«ñ (4)
1102 ð¤ê¢êê¢ ê¤Á ð¦ô¤ê¢ êñí¢ °í¢ìó¢ ºîô£«ò£ó¢

õ¤ê¢¬êè¢° Þ¬ø âù¢Âñ¢ Üõ¢ Þ¬ø¬òð¢ ðí¤ò£«î
èê¢ê¤è¢ è¤ìï¢îõù¢ áó¢ èìô¢ñô¢¬ôî¢ îôêòùñ¢
ïê¢ê¤î¢ ªî£¿õ£¬ó ïê¢² âù¢ îù¢ ïô¢ ªïë¢«ê (5)
1103 ¹ôù¢ ªè£÷¢ ï¤î¤è¢ °¬õ«ò£´ ¹¬öè¢ ¬è ñ£ è÷¤ø¢Á Þùºñ¢

ïôñ¢ ªè£÷¢ ïõñí¤è¢ °¬õ»ñ¢ ²ñï¢¶ âé¢°ñ¢ ï£ù¢Á åê¤ï¢¶
èôé¢è÷¢ Þòé¢°ñ¢ ñô¢¬ôè¢ èìô¢ñô¢¬ôî¢ îôêòùñ¢
õôé¢ªè£÷¢ ñùî¢î£ó¢-Üõ¬ó õôé¢ªè£÷¢ âù¢ ñì ªïë¢«ê (6)
1104 ðë¢ê¤ê¢ ê¤Á Ã¬ö à¼ Ýè¤ ñ¼õ£î

õë¢êð¢ ªðí¢ ïë¢² àí¢ì Üí¢íô¢ ºù¢ ïí¢í£
èë¢¬êè¢ èìï¢îõù¢ áó¢ èìô¢ñô¢¬ôî¢ îôêòùñ¢
ªïë¢ê¤ô¢ ªî£¿õ£¬óî¢ ªî£¿õ£ò¢ âù¢ Éò¢ ªïë¢«ê (7)
1105 ªê¿ ï¦ó¢ ñôó¢è¢ èñôñ¢ î¤¬ó àï¢¶ õù¢ ðèì¢ì£ô¢

à¿ñ¢ ï¦ó¢ õòô¢ àöõó¢ àö ð¤ù¢ ºù¢ ð¤¬öî¢¶ â¿ï¢î
è¿ ï¦ó¢ è® èñ¿ñ¢ èìô¢ñô¢¬ôî¢ îôêòùñ¢
ªî£¿ñ¢ ï¦ó¢ ñùî¢îõ¬óî¢ ªî£¿õ£ò¢ âù¢ Éò¢ ªïë¢«ê (8)
1106 ð¤íé¢è÷¢ Þ´ è£´-ÜîÂ÷¢ ïìñ¢ Ý´ ð¤ë¢ëè«ù£´

Þíé¢° î¤¼ê¢ êè¢èóî¢¶ âñ¢ ªð¼ñ£ù£ó¢è¢° Þìñ¢ õ¤²ñ¢ð¤ô¢
èíé¢è÷¢ Þòé¢°ñ¢ ñô¢¬ôè¢ èìô¢ñô¢¬ôî¢ îôêòùñ¢
õíé¢°ñ¢ ñùî¢î£ó¢-Üõ¬ó õíé¢° âù¢-îù¢ ñì ªïë¢«ê (9)
1107 è® èñ¿ñ¢ ªï´ ñÁè¤ù¢ èìô¢ñô¢¬ôî¢ îôêòùî¢¶

Ü®è÷¢ Ü®«ò ï¤¬ù»ñ¢ Ü®òõó¢è÷¢-îñ¢ Ü®ò£ù¢
õ® ªè£÷¢ ªï´ «õô¢ õôõù¢ èô¤èù¢ø¤ åô¤ õô¢ô£ó¢
º® ªè£÷¢ ªï´ ñù¢ùõó¢-îñ¢ ºîô¢õó¢ Ýõ£«ó (10)
1195 êé¢° îé¢° îìé¢ èìô¢ èìô¢

ñô¢¬ô»÷¢ è¤ìï¢î£ò¢ Ü¼÷¢¹ó¤ï¢¶
Þé¢° âù¢Â÷¢ ¹°ï¢î£ò¢ Þù¤ð¢ «ð£ò¤ù£ô¢ Ü¬ø«ò£!-
ªè£é¢° ªêí¢ðèñ¢ ñô¢ô¤¬è ñôó¢
¹ô¢è¤ Þù¢ Þ÷ õí¢´ «ð£ò¢ Þ÷ï¢
ªîé¢è¤ù¢ î£¶ Ü¬÷»ñ¢ î¤¼õ£ô¤ Üñ¢ñ£«ù (8)
1551 ¹÷¢ õ£ò¢ ð¤÷ï¢î ¹ù¤î£ âù¢Á Ü¬öè¢è
168
à÷¢«÷ ï¤ù¢Á âù¢ à÷¢÷ñ¢ °÷¤¼ñ¢ å¼õ£

è÷¢õ£ èìô¢ñô¢¬ôè¢ è¤ìï¢î è¼ñ¢«ð
õ÷¢÷£ô¢ àù¢¬ù âé¢éùñ¢ ï£ù¢ ñøè¢«è«ù? (4)


ªðó¤ò ñìô¢
2674 ñù¢Âñ¢ èìô¢ñô¢¬ô ñ£òõ¬ù õ£ùõó¢ îñ
ªêù¢ù¤ ñí¤ê¢ ²ì¬ó îí¢è£ô¢ î¤øô¢ õô¤¬ò (120)
î¤¼è¢è®¬è («ê£÷é¢è¤¹óñ¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1731,1736,2673(73)
«ðò£ö¢õ£ó¢ 2342
1731 ñ¤è¢è£¬ù ñ¬ø Ýò¢ õ¤ó¤ï¢î õ¤÷è¢¬è âù¢Â÷¢
¹è¢è£¬ù ¹èö¢ «êó¢ ªð£ô¤è¤ù¢ø ªð£ù¢ñ¬ô¬ò
îè¢è£¬ù è®¬èî¢ îìé¢ °ù¢ø¤ù¢ñ¤¬ê Þ¼ï¢î
Üè¢è£óè¢ èù¤¬ò-Ü¬ìï¢¶ àò¢ï¢¶«ð£«ù«ù (4)
169

õ÷ñ¢ è¤÷¼ñ¢ ï¦÷¢ «ê£¬ô õí¢ Ìé¢ è®¬è
170
î¤¼õ«ò£î¢î¤ (Ü«ò£î¢ò£)
ªðó¤ò£ö¢õ£ó¢ 312,314,316,321,325,399
°ôê«êèó£ö¢õ£ó¢ 724,725,741,748
ªî£í¢ìó®ð¢ªð£®ò£ö¢õ£ó¢ 920
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢¢ 1875
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ 3381
312 º® åù¢ø¤ Í¾ôèé¢èÀñ¢ Ýí¢´ àù¢
Ü®«òø¢° Ü¼÷¢ âù¢Á Üõù¢ð¤ù¢ ªî£ìó¢ï¢î
ð®ò¤ô¢ °íî¢¶ð¢ ðóî ïñ¢ð¤è¢° Üù¢Á
Ü®ï¤¬ô ßï¢î£¬ùð¢ ð£®ð¢ ðø Ü«ò£î¢î¤òó¢ «è£ñ£¬ùð¢ ð£®ð¢ ðø (6)
314 î£ó¢è¢° Þ÷ï¢îñ¢ð¤è¢° Üó² ßï¢¶ îí¢ìèñ¢

Ëø¢øõ÷¢ ªê£ø¢ªè£í¢´ «ð£è¤ ¸ìé¢°- Þ¬ìê¢
Åó¢ð¢ðíè£¬õê¢ ªêõ¤ªò£´ Íè¢° Üõ÷¢
Ýó¢è¢è Üó¤ï¢î£¬ùð¢ ð£®ð¢ ðø Ü«ò£î¢î¤è¢° Üóê¬ùð¢ ð£®ð¢ ðø (8)
316 è£ó£ó¢ èì¬ô Ü¬ìî¢î¤ì¢´ Þôé¢¬è ¹è¢°

æó£î£ù¢ ªð£ù¢º® åù¢ð«î£´ åù¢¬ø»ñ¢
«ïó£ Üõù¢îñ¢ð¤è¢«è ï¦÷¢ Üó² ßï¢î
Ýó£õºî¬ùð¢ ð£®ð¢ ðø Ü«ò£î¢î¤òó¢ «õï¢î¬ùð¢ ð£®ð¢ ðø (10)
321 õ£ó¢ Üí¤ï¢î º¬ô ñìõ£ò¢ ¬õ«îõ¦ õ¤í¢íð¢ðñ¢

«îó¢ Üí¤ï¢î Ü«ò£î¢î¤òó¢«è£ù¢ ªð¼ï¢«îõ¦ «èì¢ì¼÷£ò¢
Ãó¢ Üí¤ï¢î «õô¢ õôõù¢ °è«ù£´ñ¢ èé¢¬èîù¢ù¤ø¢
ê¦ó¢ Üí¤ï¢î «î£ö¬ñ ªè£í¢ì¶ñ¢ æó¢ Ü¬ìò£÷ñ¢ (4)
325 ¬ñî¢ î° ñ£ ñôó¢è¢°öô£ò¢ ¬õ«îõ¦ õ¤í¢íð¢ðñ¢

åî¢î ¹èö¢ õ£ùóè¢«è£ù¢ àìù¢ Þ¼ï¢¶ ï¤¬ùî¢ «îì
Üî¢î° ê¦ó¢ Ü«ò£î¢î¤òó¢«è£ù¢ Ü¬ìò£÷ñ¢ Þ¬õ ªñ£ö¤ï¢î£ù¢
Þî¢ î¬èò£ô¢ Ü¬ìò£÷ñ¢ ß¶ Üõù¢ ¬èñ¢ «ñ£î¤ó«ñ (8)
399 õì î¤¬ê ñ¶¬ó ê£÷è¢è¤ó£ññ¢ ¬õ°ï¢îñ¢ ¶õ¬ó Ü«ò£î¢î¤

Þìñ¢ à¬ì õîó¤ Þìõ¬è à¬ìò âñ¢ ¹¼«ì£î¢îñù¢ Þ¼è¢¬è
îìõ¬ó Üî¤óî¢ îóí¤ õ¤í¢´ Þ®òî¢ î¬ôð¢ðø¢ø¤è¢ è¬ó ñóñ¢ ê£®è¢
èìô¤¬ùè¢ èôé¢èè¢ è´î¢¶ Þö¤ èé¢¬èè¢ èí¢ìñ¢ âù¢Âñ¢ è®ïè«ó (9)
°ôê«êèó£ö¢
724 ²ø¢ø ñ¢ âô¢ ô £ñ¢ ð¤ù¢ ªî£ìóî¢ ªî£ô¢ è£ùñ¢ Ü¬ìï¢îõ«ù
Üø¢øõó¢èì¢° Ü¼ñ¼ï¢«î Ü«ò£î¢î¤ ïèó¢è¢° Üî¤ðî¤«ò
èø¢øõó¢è÷¢î£ñ¢ õ£¿ñ¢ èí¹óî¢¶ âù¢ è¼ñí¤«ò
ê¤ø¢ø¬õîù¢ ªê£ø¢ ªè£í¢ì ê¦ó£ñ£ î£«ô«ô£ (6)
171
725 Ýô¤ù¢ Þ¬ôð¢ ð£ôèù£ò¢ Üù¢Á àôèñ¢ àí¢ìõ«ù

741 Üé¢èí¢ ªï´ ñî¤ô¢ ¹¬ì Åö¢ Ü«ò£î¢î¤ âù¢Âñ¢

Üí¤ ïèóî¢¶ àô° Ü¬ùî¢¶ñ¢ õ¤÷è¢°ñ¢ «ê£î¤
ªõé¢ èî¤«ó£ù¢ °ôî¢¶è¢° æó¢ õ¤÷è¢è£ò¢î¢ «î£ù¢ø¤
õ¤í¢ º¿¶ñ¢ àòè¢ ªè£í¢ì õ¦óù¢îù¢¬ùê¢
ªêé¢èí¢ ªï´é¢ è¼ ºè¤¬ô Þó£ñù¢îù¢¬ùî¢
âé¢è÷¢ îù¤ ºîô¢õ¬ù âñ¢ªð¼ñ£ù¢îù¢¬ù
âù¢Á ªè£«ô£ èí¢ °÷¤óè¢ è£µñ¢ ï£«÷ (1)
748 Üñ¢ ªð£ù¢ ªï´ ñí¤ñ£ì Ü«ò£î¢î¤ âò¢î¤

Üó² âò¢î¤ Üèî¢î¤òù¢õ£ò¢î¢ î£ù¢ ºù¢ ªè£ù¢ø£ù¢
îù¢ ªð¼ï¢ªî£ô¢ è¬î «èì¢´ ñ¤î¤¬ôê¢ ªêô¢õ¤
àô° àò¢òî¢ î¤¼ õò¤Á õ£ò¢î¢î ñè¢è÷¢
ªêñ¢ ðõ÷î¢ î¤ó÷¢õ£ò¢î¢ îù¢ êó¤¬î «èì¢ì£ù¢
âñ¢ªð¼ñ£ù¢ îù¢êó¤¬î ªêõ¤ò£ô¢ èí¢í£ô¢
ð¼°«õ£ñ¢ Þù¢ùºîñ¢ ñî¤«ò£ñ¢ åù¢«ø (8)
920 «ñì¢´ Þ÷ «ñî¤è÷¢ î¬÷ õ¤´ñ¢ Ýòó¢è÷¢
«õò¢é¢°öô¢ æ¬ê»ñ¢ õ¤¬ì ñí¤è¢ °ó½ñ¢
ßì¢®ò Þ¬ê î¤¬ê ðóï¢îù õò½÷¢
Þó¤ï¢îù ²¼ñ¢ð¤ùñ¢ Þôé¢¬èòó¢ °ôî¢¬î
õ£ì¢®ò õó¤ê¤¬ô õ£ùõó¢ ã«ø
ñ£ ºù¤ «õ÷¢õ¤¬òè¢ è£î¢¶ Üõð¤óîñ¢
Ýì¢®ò Ü´ î¤øô¢ Ü«ò£î¢î¤ âñ¢ Üó«ê
Üóé¢èî¢îñ¢ñ£ ð÷¢÷¤ â¿ï¢î¼÷£«ò. (4)
1875 èõ÷ ò£¬ù ð£ò¢ ¹óõ¤ «îªó£´ Üóè¢èó¢ âô¢ô£ñ¢
¶õ÷ ªõù¢ø ªõù¢ø¤ò£÷ù¢-îù¢ îñó¢ ªè£ô¢ô£«ñ
îõ÷ ñ£ìñ¢ ï¦´ Ü«ò£î¢î¤ è£õôù¢-îù¢ ê¤Áõù¢
°õ¬÷ õí¢íù¢ è£í Ý¯ó¢-°öñí¤Éó«ñ (8)
£ó
3381 èø¢ð£ó¢ Þó£ñ ð¤ó£¬ù Üô¢ô£ô¢ ñø¢Áñ¢ èø¢ð«ó£
¹ô¢ ð£ ºîô£ ¹ô¢ âÁñ¢¹ Ýî¤ åù¢Á Þù¢ø¤«ò
ïô¢ ð£ô¢ Ü«ò£î¢î¤ò¤ô¢ õ£¿ñ¢ êó£êóñ¢ ºø¢ø¾ñ¢
ïô¢ ð£½è¢° àò¢î¢îùù¢ ï£ù¢ºèù£ó¢ ªðø¢ø ï£ì¢´«÷? (1)
172
î¤¼ ¬ïñ¤ê£óí¤òñ¢ (¬ïñ¤ê£óí¤òñ¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢¢ 998-1007
¬ïñ¤ê£óí¤òñ¢
998 õ£÷¢ ï¤ô£ ºÁõô¢ ê¤Á ¸îô¢ ªð¼ï¢ «î£÷¢ ñ£îó£ó¢ õù º¬ôð¢ ðò«ù
«ðí¤«ùù¢ Üî¬ùð¢ ð¤¬ö âùè¢ è¼î¤ «ð¬î«òù¢ ð¤øõ¤ «ï£ò¢ ÜÁð¢ð£ù¢
ãí¢ Þ«ôù¢ Þ¼ï¢«îù¢ âí¢í¤«ùù¢ âí¢í¤ Þ¬÷òõó¢ èôõ¤ò¤ù¢ î¤øî¢¬î
ï£í¤«ùù¢ õï¢¶ àù¢ î¤¼õ® Ü¬ìï¢«îù¢-¬ïñ¤ê£óí¤òî¢¶÷¢ âï¢î£ò¢ (1)
999 ê¤ôñ¢¹ Ü® à¼õ¤ù¢ è¼ ªï´é¢ èí¢í£ó¢-î¤øî¢îù£ò¢ Üøî¢¬î«ò ñøï¢¶

¹ôù¢ ð®ï¢¶ àí¢µñ¢ «ð£è«ñ ªð¼è¢è¤ «ð£è¢è¤«ùù¢ ªð£¿î¤¬ù õ£÷£
Üôñ¢ ¹ó¤ îìè¢¬è Ýò«ù ñ£ò£ õ£ùõó¢è¢° Üóê«ù õ£«ù£ó¢
ïôñ¢ ¹ó¤ï¢¶ Þ¬øë¢²ñ¢ î¤¼õ® Ü¬ìï¢«îù¢-¬ïñ¤ê£óí¤òî¢¶÷¢ âï¢î£ò¢ (2)
1000 Åî¤¬ùð¢ ªð¼è¢è¤ è÷õ¤¬ùî¢ ¶í¤ï¢¶ ²ó¤ °öô¢ ñìï¢¬îòó¢î¤øî¢¶è¢

è£î«ô ñ¤°î¢¶ èí¢ìõ£ î¤ó¤ï¢î ªî£í¢ì«ùù¢ ïñù¢-îñó¢ ªêò¢»ñ¢
«õî¬ùè¢° å´é¢è¤ ï´é¢è¤«ùù¢ «õ¬ô ªõí¢ î¤¬ó Üôñóè¢ è¬ìï¢î
ï£î«ù õï¢¶ àù¢ î¤¼õ® Ü¬ìï¢«îù¢-¬ïñ¤ê£óí¤òî¢¶÷¢ âï¢î£ò¢ (3)
1001 õñ¢¹ àô£ñ¢ Ãï¢îô¢ ñ¬ùõ¤¬òî¢ ¶øï¢¶ ð¤øó¢ ªð£¼÷¢ î£óñ¢ âù¢Á Þõø¢¬ø
ïñ¢ð¤ù£ó¢ Þøï¢î£ô¢ ïñù¢-îñó¢ ðø¢ø¤ âø¢ø¤ ¬õî¢¶ âó¤ â¿è¤ù¢ø
ªêñ¢ð¤ù£ô¢ Þòù¢ø ð£¬õ¬ò ð£õ¦ î¿¾ âù ªñ£ö¤õîø¢° Üë¢ê¤
ïñ¢ð«ù õï¢¶ àù¢ î¤¼õ® Ü¬ìï¢«îù¢-¬ïñ¤ê£óí¤òî¢¶÷¢ âï¢î£ò¢ (4)
1002 Þ´ñ¢¬ðò£ô¢ Üìó¢ð¢¹í¢´ Þ´ñ¤«ù£ ¶ø¢Á âù¢Á Þóï¢îõó¢è¢° Þô¢¬ô«ò âù¢Á

ªï´ë¢ ªê£ô£ô¢ ñÁî¢î ï¦ê«ùù¢ Üï¢«î£ ï¤¬ùè¢è¤«ôù¢ õ¤¬ùð¢ ðòù¢
îù¢¬ù
è´ë¢ ªê£ô£ó¢ è®ò£ó¢ è£ôù£ó¢ îñó£ô¢ ð´õ¶ æó¢ ªè£´ ñ¤¬øè¢° Üë¢ê¤
ï´é¢è¤ ï£ù¢ õï¢¶ àù¢ î¤¼õ® Ü¬ìï¢«îù¢-¬ïñ¤ê£óí¤òî¢¶÷¢ âï¢î£ò¢ (5)
1003 ªè£®ò ñùî¢î£ô¢ ê¤ùî¢ ªî£ö¤ô¢ ¹ó¤ï¢¶ î¤ó¤ï¢¶ ï£ò¢ Þùî¢ªî£´ñ¢ î¤¬÷î¢î¤ì¢´
æ®»ñ¢ àöù¢Áñ¢ àò¤ó¢è«÷ ªè£ù¢«øù¢ àíó¢õ¤«ôù¢ Ýîô£ô¢ ïñù£ó¢
ð£®¬òð¢ ªðó¤¶ñ¢ ðó¤² Üö¤î¢î¤ì¢«ìù¢ ðóñ«ù ð£ø¢èìô¢ è¤ìï¢î£ò¢
ï£® ï£ù¢ õï¢¶ àù¢ î¤¼õ® Ü¬ìï¢«îù¢ -¬ïñ¤ê£óí¤òî¢¶÷¢ âï¢î£ò¢ (6)
1004 ªïë¢ê¤ù£ô¢ ï¤¬ùï¢¶ñ¢ õ£ò¤ù£ô¢ ªñ£ö¤ï¢¶ñ¢ ï¦î¤ Üô¢ô£îù ªêò¢¶ñ¢

¶ë¢ê¤ù£ó¢ ªêô¢½ñ¢ ªî£ô¢ ªïø¤ «èì¢«ì ¶÷é¢è¤«ùù¢ õ¤÷é¢èù¤ ºù¤ï¢î£ò¢
õë¢ê«ùù¢ Ü®«òù¢ ªïë¢ê¤ù¤ô¢ ð¤ó¤ò£ õ£ùõ£ î£ùõó¢è¢° âù¢Áñ¢
ïë¢ê«ù õï¢¶ àù¢ î¤¼õ® Ü¬ìï¢«îù¢-¬ïñ¤ê£óí¤òî¢¶÷¢ âï¢î£ò¢ (7)
1005 ãõ¤ù£ó¢ èô¤ò£ó¢ ïô¤è âù¢Á âù¢«ñô¢-âé¢é«ù õ£¿ñ¢ ÝÁ?-äõó¢

«è£õ¤ù£ó¢ ªêò¢»ñ¢ ªè£´¬ñ¬ò ñ®î¢«îù¢ °Áé¢°® ªï´é¢ èìô¢ õí¢í£
ð£õ¤ù¢ Ýó¢ Þù¢ ªê£ô¢ ðô¢ ñôó¢ ªè£í¢´ àù¢ ð£î«ñ ðóõ¤ ï£ù¢ ðí¤ï¢¶
âù¢
173
ï£õ¤ù£ô¢ õï¢¶ àù¢ î¤¼õ® Ü¬ìï¢«îù¢-¬ïñ¤ê£óí¤òî¢¶÷¢ âï¢î£ò¢ (8)

1006 áù¢ Þ¬ìê¢ ²õó¢ ¬õî¢¶ âù¢¹ Éí¢ ï£ì¢® à«ó£ññ¢ «õò¢ï¢¶ åù¢ð¶ õ£êô¢-
î£ù¢ à¬ìè¢ °óñ¢¬ð ð¤ó¤»ñ¢«ð£¶ àù¢-îù¢ êóí«ñ êóíñ¢ âù¢Á
Þ¼ï¢«îù¢
«îù¢ à¬ìè¢ èñôî¢ î¤¼õ¤Âè¢° Üó«ê î¤¬ó ªè£÷¢ ñ£ ªï´é¢ èìô¢
è¤ìï¢î£ò¢
ï£ù¢ à¬ìî¢ îõî¢î£ô¢ î¤¼õ® Ü¬ìï¢«îù¢-¬ïñ¤ê£óí¤òî¢¶÷¢ âï¢î£ò¢ (9)
1007 ãîñ¢ õï¢¶ Üµè£õí¢íñ¢ ï£ñ¢ âí¢í¤ â¿ñ¤«ù£ ªî£¿¶ñ¢ âù¢Á Þ¬ñ«ò£ó¢-
ï£îù¢ õï¢¶ Þ¬øë¢²ñ¢ ¬ïñ¤ê£óí¤òî¢¶ âï¢¬î¬òê¢ ê¤ï¢¬î»÷¢ ¬õî¢¶
è£î«ô ñ¤°î¢î èô¤òù¢ õ£ò¢ åô¤ªêò¢ ñ£¬ô-î£ù¢ èø¢Á õô¢ô£ó¢è÷¢
æî ï¦ó¢ ¬õòñ¢ Ýí¢´ ªõí¢ °¬ìè¢ è¦ö¢ àñ¢ð¼ñ¢ Ý°õó¢ î£«ñ (10)
î¤¼ð¢ð¤ó¤î¤ («üû¤ñì¢-ïï¢îð¢óò£è¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢¢ 958-967,1022,1641
î¤¼ð¢ð¤ó¤î¤
958 õ£ô¤ ñ£ õôî¢¶ å¼õù¶ àìô¢ ªèì õó¤ ê¤¬ô õ¬÷õ¤î¢¶ Üù¢Á
ãôñ¢ ï£Á îí¢ îìñ¢ ªð£ö¤ô¢ Þìñ¢ªðø Þ¼ï¢î ïô¢ Þñòî¢¶÷¢
Ýô¤ ñ£ ºè¤ô¢ Üî¤ó¢îó Ü¼ õ¬ó Üè´ àø ºè´ ãø¤
ð¦ô¤ ñ£ ñò¤ô¢ ïìñ¢ ªê»ñ¢ îìë¢ ²¬ùð¢ ð¤ó¤î¤ ªêù¢Á Ü¬ì ªïë¢«ê (1)
959 èôé¢è ñ£è¢ èìô¢ Üó¤°ôñ¢ ðí¤ªêò Ü¼ õ¬ó Ü¬í èì¢®

Þôé¢¬è ñ£ïèó¢ ªð£®ªêò¢î Ü®è÷¢-î£ñ¢ Þ¼ï¢î ïô¢ Þñòî¢¶
õ¤ôé¢èô¢ «ð£ô¢õù õ¤øô¢ Þ¼ñ¢ ê¤ùî¢îù «õöé¢è÷¢ ¶òó¢Ãó
ð¤ôñ¢ ªè£÷¢ õ£÷¢ âò¤ø¢Á Üó¤-Ü¬õ î¤ó¤î¼ ð¤ó¤î¤ ªêù¢Á Ü¬ì ªïë¢«ê
(2)
960 ¶® ªè£÷¢ ¸í¢ Þ¬ìê¢ ²ó¤ °öô¢ ¶÷é¢° âò¤ø¢Á Þ÷é¢ªè£®î¤øî¢¶ Ýòó¢
Þ® ªè£÷¢ ªõñ¢ °óô¢ Þù õ¤¬ì Üìó¢î¢îõù¢ Þ¼ï¢î ïô¢ Þñòî¢¶
è® ªè£÷¢ «õé¢¬èò¤ù¢ ïÁ ñôó¢ Üñ÷¤ò¤ù¢ ñí¤ Ü¬øñ¤¬ê «õöñ¢
ð¤®ò¤«ù£´ õí¢´ Þ¬ê ªê£ô ¶ò¤ô¢ªè£Àñ¢ ð¤ó¤î¤ ªêù¢Á Ü¬ì ªïë¢«ê
(3)
961 ñøñ¢ ªè£÷¢ Ý÷¢-Üó¤ à¼ âù ªõ¼õó å¼õù¶ Üèô¢ ñ£ó¢õñ¢

î¤øï¢¶ õ£ùõó¢ ñí¤ º® ðí¤îó Þ¼ï¢î ïô¢ Þñòî¢¶÷¢
Þøé¢è¤ ãùé¢è÷¢ õ¬÷ ñ¼ð¢¹ Þìï¢î¤ìè¢ è¤ìï¢¶ Ü¼° âó¤ õ¦²ñ¢
ð¤øé¢° ñ£ ñí¤ Ü¼õ¤«ò£´ Þö¤î¼ ð¤ó¤î¤ ªêù¢Á Ü¬ì ªïë¢«ê (4)
962 è¬ó ªêò¢ ñ£è¢ èìô¢ è¤ìï¢îõù¢ è¬ù èöô¢ Üñóó¢è÷¢ ªî£¿¶ ãî¢î
Ü¬ó ªêò¢ «ñè¬ô Üôó¢ñè÷¢-Üõª÷£´ñ¢ Üñó¢ï¢î ïô¢ Þñòî¢¶
õ¬óªêò¢ ñ£è¢ è÷¤Á Þ÷ ªõî¤ó¢ õ÷ó¢ º¬÷ Ü¬÷ ñ¤° «îù¢ «î£ò¢î¢¶ð¢
ð¤óê õ£ó¤ îù¢ Þ÷ñ¢ ð¤®è¢° Ü¼÷¢ªê»ñ¢ ð¤ó¤î¤ ªêù¢Á Ü¬ì ªïë¢«ê (5)
174
963 ðíé¢è÷¢ Ýò¤óñ¢ à¬ìò ïô¢ Üó¾-Ü¬íð¢ ð÷¢÷¤ªè£÷¢ ðóñ£ âù¢Á

Þíé¢è¤ õ£ùõó¢ ñí¤ º® ðí¤îó Þ¼ï¢î ïô¢ Þñòî¢¶
ñíñ¢ ªè£÷¢ ñ£îõ¤ ªï´é¢ ªè£® õ¤²ñ¢¹ àø ï¤ñ¤ó¢ï¢¶ Ü¬õ ºè¤ô¢ ðø¢ø¤ð¢
ð¤íé¢° Ìñ¢ ªð£ö¤ô¢ ¸¬öï¢¶ õí¢´ Þ¬ê ªê£½ñ¢ ð¤ó¤î¤ ªêù¢Á Ü¬ì
ªïë¢«ê (6)
964 è£ó¢ ªè£÷¢ «õé¢¬èè÷¢ èù õ¬ó î¿õ¤ò èø¤ õ÷ó¢ ªè£® ¶ù¢ù¤ð¢
«ð£ó¢ ªè£÷¢ «õé¢¬èè÷¢ ¹ù õ¬ó î¿õ¤ò Ìñ¢ ªð£ö¤ô¢ Þñòî¢¶÷¢
ãó¢ ªè£÷¢ Ìë¢ ²¬ùî¢ îìñ¢ ð®ï¢¶ Þù ñôó¢ âì¢´ñ¢ Þì¢´ Þ¬ñ«ò£ó¢è÷¢
«ðó¢è÷¢ Ýò¤óñ¢ ðóõ¤ ï¤ù¢Á Ü®ªî£¿ñ¢ ð¤ó¤î¤ ªêù¢Á Ü¬ì ªïë¢«ê (7)
965 Þó¾ Ãó¢ï¢¶ Þ¼÷¢ ªð¼è¤ò õ¬ó º¬ö Þ¼ñ¢ ðê¤-Ü¶ Ãó

Üóõñ¢ Ýõ¤è¢°ñ¢ Üèù¢-ªð£ö¤ô¢ î¿õ¤ò Ü¼õ¬ó Þñòî¢¶
ðóñù¢ Ýî¤ âñ¢ ðù¤ ºè¤ô¢ õí¢íù¢ âù¢Á âí¢í¤ ï¤ù¢Á Þ¬ñ«ò£ó¢è÷¢
ð¤óñ«ù£´ ªêù¢Á Ü®ªî£¿ñ¢ ªð¼ï¢î¬èð¢ ð¤ó¤î¤ ªêù¢Á Ü¬ì ªïë¢«ê (8)
966 æî¤ Ýò¤óñ¢ ï£ñé¢è÷¢ àíó¢ï¢îõó¢è¢° àÁ ¶òó¢ Ü¬ìò£ñô¢

ãîñ¢ Þù¢ø¤ ï¤ù¢Á Ü¼Àñ¢ ïñ¢ ªð¼ï¢î¬è Þ¼ï¢î ïô¢ Þñòî¢¶
î£¶ ñô¢è¤ò ð¤í¢® õ¤í¢´ Üôó¢è¤ù¢ø îöô¢ ¹¬ó âö¤ô¢ «ï£è¢è¤
«ð¬î õí¢´è÷¢ âó¤ âù ªõ¼õ¼ ð¤ó¤î¤ ªêù¢Á Ü¬ì ªïë¢«ê (9)
967 èó¤ò ñ£ ºè¤ô¢ ðìôé¢è÷¢ è¤ìï¢¶ Ü¬õ ºöé¢è¤ì è÷¤Á âù¢Á

ªðó¤ò ñ£²íñ¢ õ¬ó âùð¢ ªðòó¢î¼ ð¤ó¤î¤ âñ¢ ªð¼ñ£¬ù
õó¤ ªè£÷¢ õí¢´ Ü¬ø ¬ðñ¢ ªð£ö¤ô¢ ñé¢¬èòó¢ èô¤òù¶ åô¤ ñ£¬ô
Üó¤ò Þù¢ Þ¬ê ð£´ñ¢ ïô¢ Ü®òõó¢è¢° Ü¼ õ¤¬ù Ü¬ìò£«õ (10)
1022 õí¢ ¬èò£ù¢ Ü¾íó¢è¢° ï£òèù¢ «õ÷¢õ¤ò¤ô¢ ªêù¢Á ñ£í¤ò£ò¢

ñí¢ ¬èò£ô¢ Þóï¢î£ù¢ ñó£ñóñ¢ ã¿ñ¢ âò¢î õôî¢î¤ù£ù¢
âí¢ ¬èò£ù¢ Þñòî¢¶ à÷¢÷£ù¢ Þ¼ë¢«ê£¬ô «ñõ¤ò âñ¢ ð¤ó£ù¢
î¤í¢ ¬è ñ£ ¶òó¢ î¦ó¢î¢îõù¢ î¤¼«õé¢èìñ¢ Ü¬ì ªïë¢ê«ñ (5)
1641 «ðò¢ º¬ôî¢ î¬ô ïë¢² àí¢ì ð¤÷¢¬÷¬ò ªî÷¢÷¤ò£ó¢ õíé¢èð¢ð´ñ¢ «îõ¬ù
ñ£ò¬ù ñî¤÷¢ «è£õô¢ Þ¬ìèö¤ ¬ñï¢î¬ù Üù¢ø¤ Üï¢îíó¢ ê¤ï¢¬î»÷¢
ßê¬ù Þôé¢°ñ¢ ²ìó¢ê¢ «ê£î¤¬ò âï¢¬î¬ò âùè¢° âò¢ð¢ð¤ù¤ô¢ ¬õð¢ð¤¬ù
è£ê¤¬ù ñí¤¬ò-ªêù¢Á ï£®-èí¢íñé¢¬è»÷¢ èí¢´ªè£í¢«ì«ù (4)
î¤¼è¢èí¢ìªñù¢Âñ¢ è®ïè£¢ («îõð¢óò£¬è)
ªðó¤ò£ö¢õ£ó¢ 391-401
èí¢ìñ¢ âù¢Âñ¢ î¤¼ð¢ðî¤
391 îé¢¬è¬ò Íè¢°ñ¢ î¬ñò¬ùî¢ î¬ô»ñ¢ î®ï¢î âñ¢ î£êóî¤ «ð£ò¢
âé¢°ñ¢ îù¢ ¹èö£ Þ¼ï¢¶ Üóê£í¢ì âñ¢ ¹¼«ì£î¢îñù¢ Þ¼è¢¬è
èé¢¬è èé¢¬è âù¢ø õ£êèî¢î£«ô è´ õ¤¬ù è¬÷ï¢î¤´è¤ø¢°ñ¢
èé¢¬èò¤ù¢ è¬ó«ñô¢ ¬èªî£ö ï¤ù¢ø èí¢ìñ¢ âù¢Âñ¢ è®ïè«ó (1)
175
392 êôñ¢ ªð£î¤ àìñ¢ð¤ù¢ îöô¢ àñ¤ö¢ «ðö¢õ£ò¢ê¢ êï¢î¤óù¢ ªõé¢èî¤ó¢ Üë¢ê
ñôó¢ï¢¶ â¿ï¢¶ Üí¾ñ¢ ñí¤õí¢í à¼õ¤ù¢ ñ£ô¢ ¹¼«ì£î¢îñù¢ õ£ö¢¾
ïôñ¢ î¤èö¢ ê¬ìò£ù¢ º®è¢ªè£ù¢¬ø ñô¼ñ¢ ï£óíù¢ ð£îî¢ ¶ö£»ñ¢
èôï¢¶ Þö¤ ¹ùô£ô¢ ¹èó¢ ð´ èé¢¬èè¢ èí¢ìñ¢ âù¢Âñ¢ è®ïè«ó (2)
393 Üî¤ó¢ ºèñ¢ à¬ìò õôñ¢¹ó¤ °ñ¤ö¢î¢î¤ Üöô¢ àñ¤ö¢ Ýö¤ªè£í¢´ âø¤ï¢¶ Üé¢°
âî¤ó¢ ºè Ü²óó¢ î¬ôè¬÷ ÞìÁñ¢ âñ¢ ¹¼«ì£î¢îñù¢ Þ¼è¢¬è
ê¶ºèù¢ ¬èò¤ø¢ ê¶ð¢¹òù¢ î£÷¤ø¢ êé¢èóù¢ ê¬ìò¤ù¤ø¢ îé¢è¤è¢
èî¤ó¢ ºèñ¢ ñí¤ªè£í¢´ Þö¤ ¹ùø¢ èé¢¬èè¢ èí¢ìñ¢ âù¢Âñ¢ è®ïè«ó (3)
394 Þ¬ñòõó¢ ÞÁñ£ï¢¶ Þ¼ï¢¶ Üóê£÷ ãø¢Á õï¢¶ âî¤ó¢ ªð£¼ «ê¬ù
ïñ¹óñ¢ ïµè ï£ï¢îèñ¢ õ¤ê¤Áñ¢ ïñ¢ ¹¼«ì£î¢îñù¢ ïèó¢î£ù¢
Þñõï¢îñ¢ ªî£ìé¢è¤ Þ¼é¢èìô¢ Ü÷¾ñ¢ Þ¼ è¬ó àô° Þ¬óî¢¶ Ýìè¢
è¬ñ à¬ìð¢ ªð¼¬ñè¢ èé¢¬èò¤ù¢ è¬ó«ñô¢ èí¢ìñ¢ âù¢Âñ¢ è®ïè«ó (4)
395 à¿õ¶ æó¢ ð¬ì»ñ¢ àôè¢¬è»ñ¢ õ¤ô¢½ñ¢ åí¢ ²ìó¢ Ýö¤»ñ¢ êé¢°ñ¢
ñ¿ªõ£´ õ£Àñ¢ ð¬ìè¢èôñ¢ à¬ìò ñ£ô¢ ¹¼«ì£î¢îñù¢ õ£ö¢¾
â¿¬ñ»ñ¢ Ã® ßí¢®ò ð£õñ¢ Þ¬øð¢ ªð£¿¶ Ü÷õ¤ù¤ô¢ âô¢ô£ñ¢
è¿õ¤´ñ¢ ªð¼¬ñè¢ èé¢¬èò¤ù¢ è¬ó«ñô¢ èí¢ìñ¢ âù¢Âñ¢ è®ïè«ó (5)
396 î¬ôªðò¢¶ °ºø¤ê¢ êôñ¢ ªð£î¤ «ñèñ¢ êôêô ªð£ö¤ï¢î¤ìè¢ èí¢´

ñ¬ôð¢ ªð¼ñ¢ °¬ìò£ô¢ ñ¬øî¢îõù¢ ñ¶¬ó ñ£ô¢ ¹¼«ì£î¢îñù¢ õ£ö¢¾
Ü¬ôð¢¹ à¬ìî¢ î¤¬óõ£ò¢ Ü¼ï¢îõ ºù¤õó¢ Üõð¤óîñ¢ °¬ìï¢¶ Ýìè¢
èôð¢¬ðè÷¢ ªè£ö¤è¢°ñ¢ èé¢¬èò¤ù¢ è¬ó«ñô¢ èí¢ìñ¢ âù¢Âñ¢ è®ïè«ó (6)
397 õ¤ø¢ ð¤®î¢¶ ÞÁî¢¶ «õöî¢¬î ºÁè¢è¤ «ñô¢ Þ¼ï¢îõù¢ î¬ô ê£®
ñø¢ ªð£¼¶ âöð¢ ð£ò¢ï¢¶ Ü¬óò¬ù à¬îî¢î ñ£ô¢ ¹¼«ì£î¢îñù¢ õ£ö¢¾
Üø¢¹îñ¢ à¬ìò äó£õî ñîºñ¢ Üõó¢ Þ÷ñ¢ð®òó¢ åí¢ ê£ï¢¶ñ¢
èø¢ðè ñô¼ñ¢ èôï¢¶ Þö¤ èé¢¬èè¢ èí¢ìñ¢ âù¢Âñ¢ è®ïè«ó (7)
398 î¤¬ó ªð£¼ èìô¢ Åö¢ î¤í¢ñî¤ø¢ ¶õ¬ó «õï¢¶ îù¢ ¬ñî¢¶ùù¢ñ£ó¢è¢è£ò¢
Üóê¤¬ù Üõ¤ò Üóê¤¬ù Ü¼Àñ¢ Üó¤ ¹¼«ì£î¢îñù¢ Üñó¢¾
ï¤¬ó ï¤¬óò£è ªï®òù Îðñ¢ ï¤óï¢îóñ¢ å¿è¢°õ¤ì¢´ Þóí¢´
è¬ó ¹¬ó «õ÷¢õ¤ð¢ ¹¬è èñö¢ èé¢¬èè¢ èí¢ìñ¢ âù¢Âñ¢ è®ïè«ó (8)

400 Íù¢Á â¿î¢¶ Üî¬ù Íù¢Á â¿î¢¶ Üîù£ô¢ Íù¢Á â¿î¢¶ Ýè¢è¤ Íù¢Á
â¿î¢¬î
ãù¢Á ªè£í¢´ Þ¼ð¢ð£ó¢è¢° Þóè¢èñ¢ ïù¢° à¬ìò âñ¢ ¹¼«ì£î¢îñù¢
Þ¼è¢¬è
Íù¢Á Ü® ï¤ñ¤ó¢î¢¶ Íù¢ø¤ù¤ø¢ «î£ù¢ø¤ Íù¢ø¤ù¤ô¢ Íù¢Á à¼ Ýù£ù¢
è£ù¢ îìñ¢ªð£ö¤ô¢ Åö¢ èé¢¬èò¤ù¢ è¬ó«ñô¢ èí¢ìñ¢ âù¢Âñ¢ è®ïè«ó (10)
176
401 ªð£é¢° åô¤ èé¢¬èè¢ è¬ó ñô¤ èí¢ìî¢¶ à¬ø ¹¼«ì£î¢îñù¢ Ü®«ñô¢
ªõé¢èô¤ ïô¤ò£ õ¤ô¢ô¤¹î¢Éó¢è¢ «è£ù¢ õ¤ì¢´ê¤î¢îù¢ õ¤¼ð¢¹ àø¢Áî¢
îé¢è¤ò Üù¢ð£ô¢ ªêò¢ îñ¤ö¢- ñ£¬ô îé¢è¤ò ï£ à¬ìò£ó¢è¢°è¢
èé¢¬èò¤ø¢ î¤¼ñ£ô¢ èöô¤¬íè¢ è¦«ö °÷¤î¢î¤¼ï¢î èíè¢° Ý«ñ (11)
î¤¼õîó¤ (ðî¢£¤ï£î¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢¢ 968-987,2673(74)
î¤¼õîó¤
968 ºø¢ø Íî¢¶ «è£ô¢ ¶¬íò£ ºù¢ Ü® «ï£è¢è¤ õ¬÷ï¢¶
Þø¢ø è£ô¢ «ð£ô¢ î÷¢÷¤ ªñ÷¢÷ Þ¼ï¢¶ Üé¢° Þ¬÷ò£ºù¢
ªðø¢ø î£ò¢ «ð£ô¢ õï¢î «ðò¢ê¢ê¤ ªð¼ º¬ô á´ àò¤¬ó
õø¢ø õ£é¢è¤ àí¢ì õ£ò£ù¢ õîó¤ õíé¢°¶«ñ (1)
969 º¶° ðø¢ø¤è¢ ¬èî¢îôî¢î£ô¢ ºù¢ å¼ «è£ô¢ áù¢ø¤

õ¤î¤ó¢ õ¤î¤ó¢î¢¶ èí¢ ²öù¢Á «ñô¢ è¤¬÷ªè£í¢´ Þ¼ñ¤
Þ¶ âù¢ Üð¢ðó¢ Íî¢î ÝÁ âù¢Á Þ¬÷òõó¢ ãê£ºù¢
ñ¶ àí¢ õí¢´ ðí¢è÷¢ ð£´ñ¢ õîó¤ õíé¢°¶«ñ (2)
970 àø¤è÷¢ «ð£ô¢ ªñò¢ï¢ ïóñ¢¹ â¿ï¢¶ áù¢ î÷ó¢ï¢¶ à÷¢÷ñ¢ â÷¢è¤
ªïø¤¬ò «ï£è¢è¤è¢ èí¢ ²öù¢Á ï¤ù¢Á ï´é¢è£ºù¢
Üø¤î¤ Ýè¤ô¢ ªïë¢êñ¢ Üù¢ð£ò¢ Ýò¤óñ¢ ï£ññ¢ ªê£ô¤
ªõø¤ ªè£÷¢ õí¢´ ðí¢è÷¢ ð£´ñ¢ õîó¤ õíé¢°¶«ñ (3)
971 ð¦¬÷ «ê£óè¢ èí¢ Þ´é¢è¤ ð¤î¢¶ âö Íî¢¶ Þ¼ñ¤

î£÷¢è÷¢ «ï£õî¢ îñ¢ñ¤ô¢ ºì¢® î÷¢÷¤ ïìõ£ºù¢
è£¬÷ Ýè¤ èù¢Á «ñò¢î¢¶ °ù¢Á â´î¢¶ Üù¢Á ï¤ù¢ø£ù
õ£¬÷ ð£»ñ¢ îí¢ îìñ¢ Åö¢ õîó¤ õíé¢°¶«ñ <4>
972 ðí¢´ è£ñó¢ Ýù ÝÁñ¢ ð£¬õòó¢ õ£ò¢ Üºîñ¢

àí¢ì ÝÁñ¢ õ£ö¢ï¢î ÝÁñ¢ åè¢è à¬óî¢¶ Þ¼ñ¤
îí¢´ è£ô£ áù¢ø¤ áù¢ø¤ î÷¢÷¤ ïìõ£ºù¢
õí¢´ ð£´ñ¢ îí¢ ¶ö£ò£ù¢ õîó¤ õíé¢°¶«ñ (5)
177
973 âò¢î¢î ªê£ô¢«ô£´ ß¬÷ ãé¢è¤ Þ¼ñ¤ Þ¬÷î¢¶ àìôñ¢

ð¤î¢îó¢ «ð£ôê¢ ê¤î¢îñ¢ «õø£ò¢ð¢ «ðê¤ Üòó£ºù¢
Üî¢îù¢ âï¢¬î Ýî¤ Íó¢î¢î¤ Ýö¢ èì¬ôè¢ è¬ìï¢î
¬ñî¢î «ê£î¤ âñ¢ªð¼ñ£ù¢ õîó¤ õíé¢°¶«ñ (6)
974 ðð¢ð Üð¢ðó¢ Íî¢î ÝÁ ð£ö¢ð¢ð¶ ê¦î¢ î¤ó¬÷

åð¢ð äè¢è÷¢ «ð£î àï¢î àù¢ îñó¢ è£í¢ñ¤ù¢ âù¢Á
ªêð¢¹ «ïó¢ ªñù¢ ªè£é¢¬è ïô¢ô£ó¢ î£ñ¢ ê¤ó¤ò£î ºù¢ùñ¢
¬õð¢¹ñ¢ ïé¢è÷¢ õ£ö¢¾ñ¢ Ýù£ù¢ õîó¤ õíé¢°¶«ñ (7)
975 ßê¤ «ð£ñ¤ù¢ ßé¢° Þ«óô¢ñ¤ù¢ Þ¼ñ¤ Þ¬÷î¢î¦ó¢ à÷¢÷ñ¢

Ãê¤ Þì¢¯ó¢ âù¢Á «ð²ñ¢ °õ¬÷ Üñ¢ èí¢í¤òó¢ð£ô¢
ï£êñ¢ Ýù ð£êñ¢ õ¤ì¢´ ïô¢ ªïø¤ «ï£è¢èô¢ àø¤ô¢
õ£êñ¢ ñô¢° îí¢ ¶ö£ò£ù¢ õîó¤ õíé¢°¶«ñ (8)
976 ¹ôù¢è÷¢ ¬ïò ªñò¢ò¤ô¢ Íî¢¶ «ð£ï¢¶ Þ¼ï¢¶ à÷¢÷ñ¢ â÷¢è¤

èôé¢è äè¢è÷¢ «ð£î àï¢î¤ èí¢ì ð¤îø¢ø£ºù¢
Üôé¢èô¢ Ýò îí¢ ¶ö£ò¢ªè£í¢´ Ýò¤óñ¢ ï£ññ¢ ªê£ô¤
õôé¢ªè£÷¢ ªî£í¢ìó¢ ð£® Ý´ñ¢ õîó¤ õíé¢°¶«ñ (9)
977 õí¢´ îí¢ «îù¢ àí¢´ õ£¿ñ¢ õîó¤ ªï´ ñ£¬ôè¢

èí¢ìô¢ «õô¤ ñé¢¬è «õï¢îù¢ èô¤òù¢ åô¤ ñ£¬ô
ªè£í¢´ ªî£í¢ìó¢ ð£® Ýìè¢ Ã®®ô¢ ï¦÷¢ õ¤²ñ¢ð¤ô¢
Üí¢ìñ¢ Üô¢ô£ô¢ ñø¢Á Üõó¢è¢° æó¢ Ýì¢ê¤ Üø¤«ò£«ñ (10)
î¤¼õîó¤ Ýê¢ê¤óññ¢
978 ãùñ¢ ºù¢ Ýè¤ Þ¼ ï¤ôñ¢ Þìï¢¶ Üù¢Á Þ¬í-Ü® Þ¬ñòõó¢ õíé¢è
î£ùõù¢ Ýèñ¢ îóí¤ò¤ô¢ ¹ó÷î¢ îìë¢ ê¤¬ô °ù¤î¢î âù¢ î¬ôõù¢-
«îù¢ Üñó¢ «ê£¬ôè¢ èø¢ðèñ¢ ðòï¢î ªîò¢õ ïô¢ ïÁ ñôó¢ ªè£íó¢ï¢¶
õ£ùõó¢ õíé¢°ñ¢ èé¢¬èò¤ù¢ è¬ó«ñô¢ õîó¤ Ýê¢ê¤óñî¢¶ à÷¢÷£«ù (1)
979 è£ù¤¬ì à¼¬õ ²´ êóñ¢ ¶óï¢¶ èí¢´ ºù¢ ªè£´ï¢ ªî£ö¤ô¢ àó«õ£ù¢
áù¢ à¬ì Üèôî¢¶ Ü´ è¬í °÷¤ð¢ð àò¤ó¢ èõó¢ï¢¶ àèï¢î âñ¢ å¼õù¢-
«îù¢ à¬ìè¢ èñôî¢¶ Üòªù£´ «îõó¢ ªêù¢Á ªêù¢Á Þ¬øë¢ê¤ì ªð¼°
õ£ù¤¬ì º¶ ï¦ó¢è¢ èé¢¬èò¤ù¢ è¬ó«ñô¢ õîó¤ Ýê¢ê¤óñî¢¶ à÷¢÷£«ù (2)
980 Þôé¢¬è»ñ¢ èì½ñ¢ Üìô¢ Ü¼ñ¢ ¶ð¢ð¤ù¢ Þ¼ ï¤î¤è¢° Þ¬øõÂñ¢ Üóè¢èó¢

°ôé¢èÀñ¢ ªèì ºù¢ ªè£´ï¢ ªî£ö¤ô¢ ¹ó¤ï¢î ªè£ø¢øõù¢-ªè£¿ë¢ ²ìó¢
²öù¢ø
õ¤ôé¢èô¤ô¢ àó¤ë¢ê¤ «ñô¢ï¤ù¢ø õ¤²ñ¢ð¤ô¢ ªõí¢ ¶è¤ô¢ ªè£® âù õ¤ó¤ï¢¶
õôñ¢ î¼ ñí¤ ï¦ó¢è¢ èé¢¬èò¤ù¢ è¬ó«ñô¢ õîó¤ Ýê¢ê¤óñî¢¶ à÷¢÷£«ù (3)
981 ¶í¤¾ Þù¤ àùè¢°ê¢ ªê£ô¢½õù¢ ñù«ñ ªî£¿¶ â¿ ªî£í¢ìó¢è÷¢- îñè¢°ð¢

ð¤í¤ åö¤î¢¶ Üñóó¢ ªð¼ õ¤²ñ¢¹ Ü¼Àñ¢ «ðó¢ Ü¼÷£÷ù¢ âñ¢ ªð¼ñ£ù¢-
Üí¤ ñôó¢è¢ °öô£ó¢ Üóñ¢¬ðòó¢ ¶è¤½ñ¢ Ýóºñ¢ õ£ó¤ õï¢¶ Üí¤ ï¦ó¢
ñí¤ ªè£ö¤î¢¶ Þö¤ï¢î èé¢¬èò¤ù¢ è¬ó«ñô¢ õîó¤ Ýê¢ê¤óñî¢¶ à÷¢÷£«ù (4)
178
982 «ðò¢ Þ¬ìè¢° Þ¼ï¢¶ õï¢î ñø¢Á Üõ÷¢-îù¢ ªð¼ º¬ô ²¬õî¢î¤ì ªðø¢ø
î£ò¢ Þ¬ìè¢° Þ¼î¢îô¢ Üë¢²õù¢ âù¢Á î÷ó¢ï¢î¤ì õ÷ó¢ï¢î âù¢ î¬ôõù¢-
«êò¢ ºèì¢´ àê¢ê¤ Üí¢ìºñ¢ ²ñï¢î ªêñ¢ªð£ù¢ ªêò¢ õ¤ôé¢èô¤ô¢ Þôé¢°
õ£ò¢ ºèì¢´ Þö¤ï¢î èé¢¬èò¤ù¢ è¬ó«ñô¢ õîó¤ Ýê¢ê¤óñî¢¶ à÷¢÷£«ù (5)
983 «îó¢ Üíé¢° Üô¢°ô¢ ªê¿é¢ èòô¢ èí¢í¤ î¤øî¢¶ å¼ ñøî¢ ªî£ö¤ô¢ ¹ó¤ï¢¶
ð£ó¢ Üíé¢° Þñ¤ô¢ ãÁ ã¿ñ¢ ºù¢ Üìó¢î¢î ðù¤ ºè¤ô¢ õí¢íù¢ âñ¢
ªð¼ñ£ù¢-
è£óíñ¢- îù¢ù£ô¢ è´ñ¢ ¹ùô¢ èòî¢î è¼ õ¬ó ð¤÷¾ âöè¢ °î¢î¤
õ£óíñ¢ ªè£íó¢ï¢î èé¢¬èò¤ù¢ è¬ó«ñô¢ õîó¤ Ýê¢ê¤óñî¢¶ à÷¢÷£«ù (6)
984 ªõñ¢ î¤øô¢ è÷¤Áñ¢ «õ¬ôõ£ò¢ Üº¶ñ¢ õ¤í¢ªí£´ õ¤í¢íõó¢è¢° Üó²ñ¢

Þï¢î¤óø¢° Ü¼÷¤ âñè¢°ñ¢ ßï¢î¼Àñ¢ âï¢¬î âñ¢ Ü®è÷¢ âñ¢ ªð¼ñ£ù¢-
Üï¢îóî¢¶ Üñóó¢ Ü®-Þ¬í õíé¢è Ýò¤óñ¢ ºèî¢î¤ù£ô¢ Ü¼÷¤
ñï¢îóî¢¶ Þö¤ï¢î èé¢¬èò¤ù¢ è¬ó«ñô¢ õîó¤ Ýê¢ê¤óñî¢¶ à÷¢÷£«ù (7)
985 ñ£ù¢ ºù¤ï¢¶ å¼ è£ô¢ õó¤ ê¤¬ô õ¬÷î¢î ñù¢ùõù¢ ªð£ù¢ ï¤øî¢¶ àó«õ£ù¢
áù¢ ºù¤ï¢¶ Üõù¶ àìô¢ Þ¼ ð¤÷õ£ àè¤ó¢ ¸î¤ ñ´î¢¶ Üòù¢ Üó¬ùî¢
î£ù¢ ºù¤ï¢¶ Þì¢ì ªõñ¢ î¤øô¢ ê£ðñ¢ îõ¤ó¢î¢îõù¢-îõñ¢¹ó¤ï¢¶ àòó¢ï¢î
ñ£ ºù¤ ªè£íó¢ï¢î èé¢¬èò¤ù¢ è¬ó«ñô¢ õîó¤ Ýê¢ê¤óñî¢¶ à÷¢÷£«ù (8)
986 ªè£í¢ìô¢ ñ£¼îé¢è÷¢ °ô õ¬ó ªî£° ï¦ó¢è¢ °¬ó èìô¢ àô° àìù¢ Ü¬ùî¢¶ñ¢
àí¢ì ñ£ õò¤ø¢«ø£ù¢ åí¢ ²ìó¢ ãò¢ï¢î àñ¢ð¼ñ¢ áö¤»ñ¢ Ýù£ù¢-
Üí¢ìñ¢ á´ ÜÁî¢¶ Üù¢Á Üï¢îóî¢¶ Þö¤ï¢¶ Üé¢° Üõù¤ò£÷¢ Üôñóð¢
ªð¼°ñ¢
ñí¢´ ñ£ ñí¤ ï¦ó¢è¢ èé¢¬èò¤ù¢ è¬ó«ñô¢ õîó¤ Ýê¢ê¤óñî¢¶ à÷¢÷£«ù (9)
987 õ¼ñ¢ î¤¬ó ñí¤ ï¦ó¢è¢ èé¢¬èò¤ù¢ è¬ó«ñô¢ õîó¤ Ýê¢ê¤óñî¢¶ à÷¢÷£¬ù
è¼é¢ èìô¢ ºï¢ï¦ó¢ õí¢í¬ù âí¢í¤ èô¤òù¢ õ£ò¢ åô¤ªêò¢î ðÂõô¢
õóñ¢ªêò¢î äï¢¶ñ¢ äï¢¶ñ¢ õô¢ô£ó¢è÷¢ õ£ùõó¢ àô° àìù¢ ñ¼õ¤
Þ¼é¢ èìô¢ àôèñ¢ Ýí¢´ ªõí¢ °¬ìè¢ è¦ö¢ Þ¬ñòõó¢ Ý°õó¢ î£«ñ (10)
2673 ê¦ó¢ Ý¼ñ¢ ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô î¤¼«ñ£Ãó
ð£«ó£ó¢ ¹è¿ñ¢ õîó¤ õìñ¶¬ó (74)
î¤¼ê¢ê£÷è¢è¤ó£ññ¢ (ºè¢î¤ï£î¢)
ªðó¤ò£ö¢õ£ó¢ 206,399
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 988-997
179
206 ð£¬ôè¢ èøï¢¶ Ü´ð¢¹ ãø ¬õî¢¶ð¢ ðô¢õ¬÷ò£÷¢ âù¢ñè÷¢ Þ¼ð¢ð

«ñ¬ô Üèî¢«î ªï¼ð¢¹ «õí¢®ê¢ ªêù¢Á Þ¬øð¢ªð£¿¶ Üé¢«è «ðê¤
ï¤ù¢«øù¢
ê£÷è¢è¤ó£ññ¢ à¬ìò ïñ¢ð¤ ê£ò¢î¢¶ð¢ ð¼è¤ì¢´ð¢ «ð£ï¢¶ ï¤ù¢ø£ù¢
Ý¬ôè¢ è¼ñ¢ð¤ù¢ ªñ£ö¤ Ü¬ùò Ü«ê£¬î ïé¢è£ò¢ àù¢ñè¬ùè¢ Ãõ£ò¢ (5)

î¤¼ê¢ê£÷è¢è¤ó£ññ¢
988 è¬ô»ñ¢ èó¤»ñ¢ ðó¤ñ£¾ñ¢ î¤ó¤»ñ¢ è£ùñ¢ èìï¢¶«ð£ò¢
ê¤¬ô»ñ¢ è¬í»ñ¢ ¶¬íò£èê¢ ªêù¢ø£ù¢ ªõù¢ø¤ê¢ ªê¼è¢è÷î¢¶
ñ¬ô ªè£í¢´ Ü¬ô ï¦ó¢ Ü¬í èì¢® ñî¤÷¢ ï¦ó¢ Þôé¢¬è õ£÷¢ Üóè¢èó¢
î¬ôõù¢ î¬ô ðî¢¶ ÜÁî¢¶ àèï¢î£ù ê£÷è¢è¤ó£ññ¢ Ü¬ì ªïë¢«ê (1)
989 èìñ¢ Åö¢ èó¤»ñ¢ ðó¤ñ£¾ñ¢ åô¤ ñ£î¢ «î¼ñ¢ è£ô£Àñ¢

àìù¢ Åö¢ï¢¶ â¿ï¢î è® Þôé¢¬è ªð£®ò£ õ® õ£ò¢ê¢ êóñ¢ ¶óï¢î£ù¢-
Þìñ¢ Åö¢ï¢¶ âé¢°ñ¢ Þ¼ õ¤²ñ¢ð¤ô¢ Þ¬ñ«ò£ó¢ õíé¢è ñíñ¢ èñ¿ñ¢
îìñ¢ Åö¢ï¢¶ âé¢°ñ¢ Üö° Ýò ê£÷è¢è¤ó£ññ¢ Ü¬ì ªïë¢«ê (2)
990 àô¾ î¤¬ó»ñ¢ °ô õ¬ó»ñ¢ áö¤ ºîô£ âí¢ î¤è¢°ñ¢

ï¤ô¾ñ¢ ²ì¼ñ¢ Þ¼Àñ¢ Ýò¢ ï¤ù¢ø£ù¢ ªõù¢ø¤ õ¤øô¢ Ýö¤
õôõù¢ õ£«ù£ó¢-îñ¢ ªð¼ñ£ù¢ ñ¼õ£ Üóè¢èó¢è¢° âë¢ë£ù¢Áñ¢
êôõù¢-êôñ¢ Åö¢ï¢¶ Üö° Ýò ê£÷è¢è¤ó£ññ¢ Ü¬ì ªïë¢«ê (3)
991 áó£ù¢ °ìï¢¬î àî¢îñù¢ å¼ è£ô¢ Þ¼ è£ô¢ ê¤¬ô õ¬÷òî¢

«îó£ Üóè¢èó¢ «îó¢-ªõ÷¢÷ñ¢ ªêø¢ø£ù¢ õø¢ø£ õ¼ ¹ùô¢ Åö¢
«ðó£ù¢ «ðó¢ Ýò¤óñ¢ à¬ìò£ù¢ ð¤øé¢° ê¤¬ø õí¢´ Ü¬øè¤ù¢ø
î£ó£ù¢-î£ó£ õòô¢ Åö¢ï¢î ê£÷è¢è¤ó£ññ¢ Ü¬ì ªïë¢«ê (4)
992 Ü´î¢¶ Ýó¢î¢¶ â¿ï¢î£÷¢ ð¤ô õ£ò¢ õ¤ì¢´ Üôø Üõ÷¢ Íè¢° Üò¤ô¢ õ£÷£ô¢
õ¤´î¢î£ù¢ õ¤÷é¢° ²ìó¢ Ýö¤ õ¤í¢«í£ó¢ ªð¼ñ£ù¢ ïí¢í£ó¢ºù¢
è´î¢¶ Ýó¢î¢¶ â¿ï¢î ªð¼ ñ¬ö¬òè¢ èô¢ åù¢Á ãï¢î¤ Þù ï¤¬óè¢è£î¢
î´î¢î£ù¢-îìñ¢ Åö¢ï¢¶ Üö° Ýò ê£÷è¢è¤ó£ññ¢ Ü¬ì ªïë¢«ê (5)
993 î£ò¢ Ýò¢ õï¢î «ðò¢ àò¤¼ñ¢ îò¤¼ñ¢ õ¤¿¶ñ¢ àìù¢ àí¢ì
õ£ò£ù¢ Éò õó¤ à¼õ¤ù¢ °ø÷£ò¢ê¢ ªêù¢Á ñ£õô¤¬ò
ãò£ù¢ Þóð¢ð Íõ® ñí¢ Þù¢«ø î£ âù¢Á àô° ã¿ñ¢
î£ò£ù¢ è£ò£ ñôó¢ õí¢íù¢-ê£÷è¢è¤ó£ññ¢ Ü¬ì ªïë¢«ê (6)
994 ã«ù£ó¢ Üë¢ê ªõñ¢ êñî¢¶÷¢ Üó¤ Ýò¢ ðó¤ò Þóí¤ò¬ù

áù¢ Ýó¢ Üèôñ¢ ð¤÷¾ â´î¢î å¼õù¢ î£«ù Þ¼ ²ìó¢ Ýò¢
õ£ù¢ Ýò¢ î¦ Ýò¢ ñ£¼îñ¢ Ýò¢ ñ¬ô Ýò¢ Ü¬ô ï¦ó¢ àô° Ü¬ùî¢¶ñ¢
180
î£ù¢ Ýò¢ î£Âñ¢ Ýù£ù¢-îù¢ ê£÷è¢è¤ó£ññ¢ Ü¬ì ªïë¢«ê (7)
995 ªõï¢î£ó¢ âù¢¹ñ¢ ²´ ï¦Áñ¢ ªñò¢ò¤ô¢ Ìê¤ ¬èòèî¢¶ æó¢

êï¢¶ Ýó¢ î¬ôªè£í¢´ àô° ã¿ñ¢ î¤ó¤»ñ¢ ªðó¤«ò£ù¢-î£ù¢ ªêù¢Á âù¢
âï¢î£ò¢ ê£ðñ¢ î¦ó¢ âù¢ù Þôé¢° Üº¶ ï¦ó¢ î¤¼ñ£ó¢õ¤ô¢
îï¢î£ù¢-êï¢¶ Ýó¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ï¢î ê£÷è¢è¤ó£ññ¢ Ü¬ì ªïë¢«ê (8)
996 ªî£í¢´ Ýñ¢ Þùºñ¢ Þ¬ñ«ò£¼ñ¢ ¶¬í Ëô¢ ñ£ó¢õ¤ù¢ Üï¢îí¼ñ¢

Üí¢ì£ âñè¢«è Ü¼÷£ò¢ âù¢Á Ü¬í»ñ¢ «è£ò¤ô¢ Ü¼° âô¢ô£ñ¢
õí¢´ Ýó¢ ªð£ö¤ô¤ù¢ ðöùî¢¶ õòô¤ù¢ Üò«ô èòô¢ ð£òî¢
îí¢ î£ñ¬óè÷¢ ºèñ¢ Üôó¢î¢¶ñ¢ ê£÷è¢è¤ó£ññ¢ Ü¬ì ªïë¢«ê (9)
997 î£ó£ Ý¼ñ¢ õòô¢ Åö¢ï¢î ê£÷è¢è¤ó£ñî¢¶ Ü®è¬÷

è£ó¢ Ýó¢ ¹øõ¤ù¢ ñé¢¬è «õï¢îù¢ èô¤òù¢ åô¤ªêò¢ îñ¤ö¢ñ£¬ô
Ýó¢ Ýó¢ àôèî¢¶ Üø¤¾ à¬ìò£ó¢ Üñóó¢ ïô¢ ï£ì¢´ Üó² Ý÷ð¢
«ðó¢ Ýò¤óºñ¢ æ¶ñ¤ù¢è÷¢ Üù¢ø¤ Þ¬õ«ò ð¤îø¢Áñ¤«ù (10)
î¤¼ õìñ¶¬ó (ñ¶ó£)
(ð¢¼ï¢î£õùñ¢, «è££¢õ£¢î¢îùñ¢ Üìé¢è¤ò¶)
ªðó¤ò£ö¢õ£ó¢ 16,264-274,277,341,399,430
Ýù¢ì£÷¢ 478,538,539,560,569,617,624,637-646,634,638
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢¢ 1512,1527,1833,2673(74)
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ 3439,3499,3559-3566
16 àø¤¬ò ºø¢øî¢¶ à¼ì¢® ï¤ù¢Á Ý´õ£ó¢
ïÁªïò¢ ð£ô¢ îò¤ó¢ ïù¢ø£èî¢ É¾õ£ó¢
ªêø¤ ªñù¢ Ãï¢îô¢ Üõ¤öî¢ î¤¬÷î¢¶ âé¢°ñ¢
Üø¤¾ Üö¤ï¢îùó¢ Ýò¢ð¢ð£® Ýò«ó (4)
264 Üì¢´è¢ °õ¤ «ê£ø¢Áð¢ ð¼ð¢ðîºñ¢ îò¤ó¢- õ£õ¤»ñ¢ ªïò¢- Ü÷Áñ¢ Üìé¢èð¢
ªð£ì¢ìî¢ ¶ø¢ø¤ ñ£ó¤ð¢ ð¬è ¹íó¢î¢î ªð£¼ ñ£ èìô¢õí¢íù¢ ªð£Áî¢î ñ¬ô
õì¢ìî¢ îìé¢èí¢ ñì ñ£ù¢ èù¢ø¤¬ù õ¬ôõ£ò¢ð¢ ðø¢ø¤è¢ ªè£í¢´ °øñè÷¤ó¢
ªè£ì¢¬ìî¢ î¬ôð¢ ð£ô¢ ªè£´î¢¶ õ÷ó¢è¢°ñ¢ «è£õó¢î¢îùñ¢ âù¢Âñ¢ ªè£ø¢øè¢
°¬ì«ò (1)
265 õ¿ åù¢Áñ¢ Þô¢ô£ê¢ ªêò¢¬è õ£ùõó¢«è£ù¢ õô¤ð¢ðì¢´ ºù¤ï¢¶ õ¤´è¢èð¢ðì¢ì

ñ¬ö õï¢¶ â¿ ï£÷¢ ªðò¢¶ ñ£î¢ î´ð¢ð ñ¶Åîù¢ â´î¢¶ ñø¤î¢î ñ¬ô
Þö¾ îó¤ò£î¶ æó¢ ßø¢Áð¢ ð¤® Þ÷ë¢ ê¦òñ¢ ªî£ìó¢ï¢¶ º´°î½ñ¢
°öõ¤ Þ¬ìè¢ è£ô¢ Þì¢´ âî¤ó¢ï¢¶ ªð£¼ñ¢ «è£õó¢î¢îùñ¢ âù¢Âñ¢ ªè£ø¢øè¢
°¬ì«ò (2)
181
266 Üñ¢ ¬ñî¢ îìé¢èí¢ ñì Ýò¢ê¢ê¤ò¼ñ¢ Ýù£ò¼ñ¢ Ýï¤¬ó»ñ¢ Üôø¤

âñ¢¬ñê¢ êóí¢ ãù¢Áªè£÷¢ âù¢Á Þóð¢ð Þôé¢° Ýö¤è¢ ¬è âï¢¬î â´î¢î
ñ¬ô
îñ¢¬ñê¢ êóí¢ âù¢ø îñ¢ ð£¬õò¬óð¢ ¹ù«ñò¢è¤ù¢ø ñ£ù¤ùñ¢ è£í¢ñ¤ù¢
âù¢Á
ªè£ñ¢¬ñð¢ ¹òè¢ °ù¢øó¢ ê¤¬ô °ù¤è¢°ñ¢ «è£õó¢î¢îùñ¢ âù¢Âñ¢ ªè£ø¢øè¢
°¬ì«ò (3)
267 è´ õ£ò¢ê¢ ê¤ù ªõé¢èí¢ è÷¤ø¢ø¤Âè¢°è¢ èõ÷ñ¢ â´î¢¶è¢ ªè£´ð¢ð£ù¢ Üõù¢ «ð£ô¢
Ü®õ£ò¢ àøè¢ ¬èò¤ì¢´ âöð¢ ðø¤î¢î¤ì¢´ Üñóó¢ªð¼ñ£ù¢ ªè£í¢´ ï¤ù¢ø
ñ¬ô
èìô¢õ£ò¢ê¢ ªêù¢Á «ñèñ¢ èõ¤ö¢ï¢¶ Þøé¢è¤è¢ è¶õ£ò¢ð¢ ðì ï¦ó¢ºèï¢¶ ãø¤
âé¢°ñ¢
°ìõ£ò¢ð¢ ðì ï¤ù¢Á ñ¬ö ªð£ö¤»ñ¢ «è£õó¢î¢îùñ¢ âù¢Âñ¢ ªè£ø¢øè¢
°¬ì«ò (4)
268 õ£ùî¢î¤ô¢ à÷¢÷¦ó¢ õô¤ò¦ó¢ à÷¢÷¦«óô¢ Ü¬ø«ò£ õï¢¶ õ£é¢°ñ¤ù¢ âù¢ðõù¢ «ð£ô¢
ãùî¢¶ à¼ Ýè¤ò ßêù¢ âï¢¬î Þìõù¢ âö õ£é¢è¤ â´î¢î ñ¬ô
è£ùè¢ è÷¤-ò£¬ù îù¢ ªè£ñ¢¹ Þöï¢¶ è¶õ£ò¢ ñîñ¢ «ê£óî¢ îù¢ ¬è
â´î¢¶è¢
Ãùø¢ ð¤¬ø «õí¢® Üí¢í£ï¢¶ ï¤ø¢°ñ¢ «è£õó¢î¢îùñ¢ âù¢Âñ¢ ªè£ø¢øè¢
°¬ì«ò (5)
269 ªêð¢ð£´ à¬ìò î¤¼ñ£ô¢ Üõù¢ îù¢ ªêï¢î£ñ¬óè¢ ¬èõ¤óô¢ äï¢î¤¬ù»ñ¢

èð¢¹ Ýè ñ´î¢¶ ñí¤ ªï´ï¢«î£÷¢ è£ñ¢¹ Ýèè¢ ªè£´î¢¶è¢ èõ¤î¢î ñ¬ô
âð¢ð£´ñ¢ ðóï¢¶ Þö¤ ªî÷¢ Ü¼õ¤ Þôé¢° ñí¤ ºî¢¶õìñ¢ ð¤øöè¢
°ð¢ð£òñ¢ âù ï¤ù¢Á è£ì¢ê¤î¼ñ¢ «è£õó¢î¢îùñ¢ âù¢Âñ¢ ªè£ø¢øè¢ °¬ì«ò (6)
270 ðìé¢è÷¢ ðô¾ñ¢ à¬ìð¢ ð£ñ¢¹- Ü¬óòù¢ ðìó¢ Ìñ¤¬òî¢ î£é¢è¤è¢ è¤ìð¢ðõù¢ «ð£ô¢
îìé¢¬è õ¤óô¢ äï¢¶ñ¢ ñôó ¬õî¢¶î¢ î£«ñ£îóù¢ î£é¢° îìõ¬óî£ù¢
Üìé¢èê¢ ªêù¢Á Þôé¢¬è¬ò ßìö¤î¢î ÜÂñù¢ ¹èö¢ ð£®î¢ îñ¢
°ì¢ìù¢è¬÷è¢
°ìé¢¬èè¢ ªè£í¢´ ñï¢î¤è÷¢ èí¢õ÷ó¢î¢¶ñ¢ «è£õó¢î¢îùñ¢ âù¢Âñ¢ ªè£ø¢øè¢
°¬ì«ò (7)
271 êô ñ£ ºè¤ô¢ ðô¢ èíð¢ «ð£ó¢è¢è÷î¢¶ê¢ êó- ñ£ó¤ ªð£ö¤ï¢¶ âé¢°ñ¢ Ìêô¤ì¢´
ïô¤õ£ù¢ àøè¢ «èìèñ¢ «è£ð¢ðõù¢ «ð£ô¢ ï£ó£òíù¢ ºù¢ ºèñ¢ è£î¢î ñ¬ô
Þ¬ô «õò¢ °óñ¢¬ðî¢ îõ ñ£ ºù¤õó¢ Þ¼ï¢î£ó¢ ï´«õ ªêù¢Á Üí£ó¢
ªê£ø¤òè¢
ªè£¬ô õ£ò¢ê¢ ê¤ù «õé¢¬èè÷¢ ï¤ù¢Á àøé¢°ñ¢ «è£õó¢î¢îùñ¢ âù¢Âñ¢
ªè£ø¢øè¢ °¬ì«ò (8)
272 õù¢ «ðò¢º¬ô àí¢ì¶ æó¢ õ£ò¢ à¬ìòù¢ õù¢ Éí¢ âù ï¤ù¢ø¶ æó¢ õù¢
ðóî¢¬î
îù¢ «ðó¢ Þì¢´è¢ ªè£í¢´ îóí¤ îù¢ù¤ø¢ î£«ñ£îóù¢ î£é¢° îìõ¬ó î£ù¢
ºù¢«ð õö¤ è£ì¢ì º²è¢ èíé¢è÷¢ º¶è¤ø¢ ªðò¢¶ îñ¢ à¬ìè¢ °ì¢ìù¢è¬÷è¢
ªè£ñ¢¹ ãø¢ø¤ Þ¼ï¢¶ °î¤ ðò¤ø¢Áñ¢ «è£õó¢î¢îùñ¢ âù¢Âñ¢ ªè£ø¢øè¢ °¬ì«ò
182
(9)
273 ªè£® ãÁ ªêï¢ î£ñ¬óè¢ ¬èõ¤óô¢è÷¢ «è£ôºñ¢ Üö¤ï¢î¤ô õ£®ø¢Á Þô

õ®¾ ãÁ î¤¼¾è¤ó¢ ªï£ï¢¶ñ¢ Þô ñí¤õí¢íù¢ ñ¬ô»ñ¢ æó¢ êñ¢ð¤óîñ¢
º® ãø¤ò ñ£ ºè¤ø¢ ðô¢ èíé¢è÷¢ ºù¢ ªïø¢ø¤ ï¬óî¢îù «ð£ô âé¢°ñ¢
°® ãø¤ Þ¼ï¢¶ ñ¬ö ªð£ö¤»ñ¢ «è£õó¢î¢îùñ¢ âù¢Âñ¢ ªè£ø¢øè¢ °¬ì«ò
(10)
274 Üóõ¤ø¢ ð÷¢÷¤ªè£í¢´ Üóõñ¢ ¶óï¢î¤ì¢´ Üóõð¢-ð¬è áó¢î¤ ÜõÂ¬ìò

°óõ¤ø¢ ªè£® ºô¢¬ôè÷¢ ï¤ù¢Á àøé¢°ñ¢ «è£õó¢î¢îùñ¢ âù¢Âñ¢ ªè£ø¢øè¢
°¬ì«ñô¢
î¤¼õ¤ø¢ ªð£ô¤ ñ¬øõ£íó¢ ¹î¢Éó¢î¢ î¤èö¢ ðì¢ìó¢ð¤ó£ù¢ ªê£ù¢ù ñ£¬ô ðî¢¶ñ¢
ðó¾ ñùñ¢ ïù¢° à¬ìð¢ ðî¢îó¢ à÷¢÷£ó¢ ðóñ£ù ¬õ°ï¢îñ¢ ïí¢µõ«ó (11)
277 õ£ù¢ Þ÷õó² ¬õ°ï¢îè¢ °ì¢ìù¢ õ£²«îõù¢ ñ¶¬óñù¢ùù¢ ïï¢î-

«è£ù¢ Þ÷õó² «è£õôó¢ °ì¢ìù¢ «è£õ¤ï¢îù¢ °öô¢ªè£´ áî¤ù «ð£¶
õ£ù¢ Þ÷ñ¢ð®òó¢ õï¢¶ õï¢¶ ßí¢® ñùñ¢ à¼è¤ ñôó¢è¢èí¢è÷¢ ðù¤ð¢ðî¢
«îù¢ Ü÷¾ ªêø¤ Ãï¢îô¢ Üõ¤öê¢ ªêù¢ù¤ «õó¢ð¢ðê¢ ªêõ¤ «êó¢î¢¶ ï¤ù¢øù«ó
(3)
341 Ýù£òó¢ Ã® Ü¬ñî¢î õ¤ö¬õ Üñóó¢îñ¢

«è£ù£ó¢è¢° åö¤òè¢ «è£õó¢î¢îùî¢¶ê¢ ªêò¢î£ù¢ ñ¬ô
õ£ù¢ ï£ì¢®ù¤ù¢Á ñ£ñôó¢è¢ èø¢ðèî¢ ªî£î¢¶ Þö¤
«îù¢ ÝÁ ð£»ñ¢ ªîù¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢ «ê£¬ô«ò (4)

430 ï£ù¢ ã¶ñ¢ àù¢ ñ£òñ¢ åù¢Á Üø¤«òù¢ ïñù¢îñó¢ ðø¢ø¤ ïô¤ï¢î¤ì¢´ Þï¢î
á«ù ¹«è âù¢Á «ñ£¶ñ¢«ð£¶ Üé¢° àù¢¬ù ï£ù¢ åù¢Áñ¢
õ£ù¢ ãò õ£ùõó¢ îé¢è÷¢ ßê£ ñ¶¬óð¢ ð¤øï¢î ñ£ ñ£ò«ù âù¢
Ýù£ò¢ ï¦ âù¢¬ùè¢ è£è¢è«õí¢´ñ¢ Üóé¢èî¢¶ Üóõ¬íð¢ ð÷¢÷¤ò£«ù (8)
Ýù¢ì£÷¢
478 ñ£ò¬ù ñù¢Â õìñ¶¬ó ¬ñï¢î¬ùî¢
Éò ªð¼ï¦ó¢ òº¬ùî¢ ¶¬øõ¬ù
Ýòó¢ °ôî¢î¤ù¤ô¢ «î£ù¢Áñ¢ Üí¤-õ¤÷è¢¬èî¢
î£¬òè¢ °ìô¢ õ¤÷è¢èñ¢ ªêò¢î î£«ñ£îó¬ù
É«ò£ñ£ò¢ õï¢¶ ï£ñ¢ Éñôó¢ Éõ¤î¢ ªî£¿¶
õ£ò¤ù£ô¢ ð£® ñùî¢î¤ù£ô¢ ê¤ï¢î¤è¢è
«ð£ò ð¤¬ö»ñ¢ ¹°î¼õ£ù¢ ï¤ù¢øù¾ñ¢
î¦ò¤ù¤ô¢ É² Ý°ñ¢ ªêð¢¹-ã«ô£ó¢ âñ¢ð£õ£ò¢ (5)
183
538 ñ£ì ñ£÷¤¬è Åö¢ ñ¶¬óð¢ ðî¤

ï£® ïñ¢ ªî¼õ¤ù¢ ï´«õ õï¢î¤ì¢´
æ¬ì ñ£ ñî ò£¬ù à¬îî¢îõù¢
Ã´ñ£è¤ô¢ ï¦ Ã®´ Ãì«ô (5)
539 Üø¢øõù¢ ñ¼îñ¢ ºø¤ò ï¬ì

èø¢øõù¢ èë¢ê¬ù õë¢ê¬ùò¤ø¢
ªêø¢øõù¢ î¤è¿ñ¢ ñ¶¬óð¢ ðî¤è¢
ªè£ø¢øõù¢ õó¤ô¢ Ã®´ Ãì«ô (6)
560 èî¤ó¢-å÷¤î¢ î¦ðñ¢ èôêñ¢ àìù¢ ãï¢î¤ê¢

êî¤ó¢ Þ÷ ñé¢¬èòó¢ î£ñ¢ õï¢¶ âî¤ó¢ªè£÷¢÷
ñ¶¬óò£ó¢ ñù¢ùù¢ Ü®ï¤¬ô ªî£ì¢´ âé¢°ñ¢
Üî¤óð¢ ¹°îè¢ èù£è¢ èí¢«ìù¢ «î£ö¦ ï£ù¢ (5)
569 îì õ¬óò¤ù¢ ñ¦«î êóø¢è£ô êï¢î¤óù¢

Þ¬ì àõ£õ¤ô¢ õï¢¶ â¿ï¢î£«ô «ð£ô¢ ï¦»ñ¢
õì ñ¶¬óò£ó¢-ñù¢ùù¢ õ£²«îõù¢ ¬èò¤ô¢
°®«òø¤ õ¦ø¢ø¤¼ï¢î£ò¢ «è£ôð¢ ªð¼ë¢ êé¢«è (3)
617 ñø¢Á Þ¼ï¢î¦ó¢èì¢° Üø¤òô£è£ ñ£îõù¢ âù¢ð¶ æó¢ Üù¢¹îù¢¬ù

àø¢Á Þ¼ï¢«îÂè¢° à¬óð¢ð¶ âô¢ô£ñ¢ á¬ñò«ó£´ ªêõ¤ìó¢ õ£ó¢î¢¬î
ªðø¢ø¤¼ï¢î£¬÷ åö¤ò«õ «ð£ò¢ð¢ «ðó¢î¢¶ å¼ î£ò¢ Þô¢ õ÷ó¢ï¢î ïñ¢ð¤
ñø¢ ªð£¼ï¢î£ñø¢ è÷ñ¢ Ü¬ìï¢î ñ¶¬óð¢ ¹øî¢¶ âù¢¬ù àò¢î¢î¤´ñ¤ù¢. (1)
624 èø¢ø¤ùñ¢ «ñò¢è¢è¤½ñ¢ «ñò¢è¢èð¢ ªðø¢ø£ù¢ è£´ õ£ö¢ ê£î¤»ñ¢ Ýèð¢ ªðø¢ø£ù¢
ðø¢ø¤ àóô¤¬ì ò£ð¢¹ñ¢ àí¢ì£ù¢ ð£õ¤è£÷¢ àé¢èÀè¢° ãê¢²è¢ ªè£«ô£?
èø¢øù «ðê¤ õê¾ àí£«î è£ô¤è÷¢ àò¢ò ñ¬ö î´î¢¶è¢
ªè£ø¢øè¢ °¬ìò£è ãï¢î¤ ï¤ù¢ø «è£õó¢î¢îùî¢¶ âù¢¬ù àò¢î¢î¤´ñ¤ù¢ (8)
634 à÷¢«÷ à¼è¤ ¬ï«õ¬ù à÷«÷£ Þô«÷£ âù¢ù£î

ªè£÷¢¬÷ ªè£÷¢÷¤è¢ °Áñ¢ð¬ùè¢ «è£õó¢î¢îù¬ùè¢ èí¢ìè¢è£ô¢
ªè£÷¢Àñ¢ ðòù¢ åù¢Á Þô¢ô£î ªè£é¢¬èîù¢¬ùè¢ è¤öé¢«è£´ñ¢
Ü÷¢÷¤ð¢ ðø¤î¢î¤ì¢´ Üõù¢ ñ£ó¢õ¤ô¢ âø¤ï¢¶ âù¢ Üö¬ôî¢ î¦ó¢«õ«ù (8)
õ¤¼ï¢î£õùî¢¶è¢ èí¢í¬ùè¢ èí¢èí¢ì¬ñ

637 ðì¢® «ñò¢ï¢¶ æó¢ è£«óÁ ðô«îõø¢° æó¢ è¦ö¢è¢-èù¢ø£ò¢
Þì¢¯Á Þì¢´ õ¤¬÷ò£® Þé¢«è «ð£îè¢ èí¢¯«ó?
Þì¢ìñ£ù ð²è¢è¬÷ Þù¤¶ ñø¤î¢¶ ï¦ó¢ áì¢®
õ¤ì¢´è¢ ªè£í¢´ õ¤¬÷ò£ì õ¤¼ï¢î£õùî¢«î èí¢«ì£«ñ (1)
638 ÜÂé¢è âù¢¬ùð¢ ð¤ó¤¾ ªêò¢¶ Ýòó¢ð£® èõó¢ï¢¶ àí¢µñ¢

°µé¢° ï£ø¤è¢ °ì¢«ìø¢¬øè¢ «è£õó¢î¢îù¬ùè¢ èí¢¯«ó?
èíé¢è«÷£´ ñ¤ù¢ «ñèñ¢ èôï¢î£ø¢ «ð£ô õùñ£¬ô
ñ¤Âé¢è ï¤ù¢Á õ¤¬÷ò£ì õ¤¼ï¢î£õùî¢«î èí¢«ì£«ñ (2)
184
639 ñ£ô£ò¢ð¢ ð¤øï¢î ïñ¢ð¤¬ò ñ£«ô ªêò¢»ñ¢ ñí£÷¬ù

ãô£ð¢ ªð£ò¢è÷¢ à¬óð¢ð£¬ù Þé¢«è «ð£îè¢ èí¢¯«ó?
«ñô£ô¢ ðóï¢î ªõò¤ô¢è£ð¢ð£ù¢ õ¤ù¬î-ê¤Áõù¢ ê¤ø° âù¢Âñ¢
«ñô£ð¢ð¤ù¢ è¦ö¢ õ¼õ£¬ù õ¤¼ï¢î£õùî¢«î èí¢«ì£«ñ (3)
640 è£ó¢î¢ îí¢ èñôè¢ èí¢ âù¢Âñ¢ ªï´é¢èò¤Á ð´î¢î¤ âù¢¬ù

ßó¢î¢¶è¢ ªè£í¢´ õ¤¬÷ò£´ñ¢ ßêù¢îù¢¬ùè¢ èí¢¯«ó?
«ð£ó¢î¢î ºî¢î¤ù¢ °ð¢ð£òð¢ ¹èó¢ ñ£ô¢ ò£¬ùè¢ èù¢«ø «ð£ô¢
«õó¢î¢¶ ï¤ù¢Á õ¤¬÷ò£ì õ¤¼ï¢î£õùî¢«î èí¢«ì£«ñ (4)
641 ñ£îõù¢ âù¢ ñí¤ò¤¬ù õ¬ôò¤ø¢ ð¤¬öî¢î ðù¢ø¤ «ð£ô¢

ã¶ñ¢ åù¢Áñ¢ ªè£÷î¢ î£ó£ ßêù¢îù¢¬ùè¢ èí¢¯«ó?
ð¦îè-Ý¬ì à¬ì î£ö ªð¼é¢ è£ó¢«ñèè¢ èù¢«ø «ð£ô¢
õ¦î¤ Ýó õ¼õ£¬ù õ¤¼ï¢î£õùî¢«î èí¢«ì£«ñ (5)
642 î¼ññ¢ Üø¤ò£è¢ °Áñ¢ð¬ùî¢ îù¢ ¬èê¢ ê£ó¢é¢èñ¢ Ü¶«õ «ð£ô¢

¹¼õ õì¢ìñ¢ Üöè¤ò ªð£¼î¢îñ¢ Þô¤¬òè¢ èí¢¯«ó?
à¼¾ èó¤î£ò¢ ºèñ¢ «êò¢î£ò¢ àîòð¢ ð¼ð¢ðîî¢î¤ù¢«ñô¢
õ¤ó¤»ñ¢ èî¤«ó «ð£ô¢õ£¬ù õ¤¼ï¢î£õùî¢«î èí¢«ì£«ñ (6)
643 ªð£¼î¢îñ¢ à¬ìò ïñ¢ð¤¬òð¢ ¹øñ¢«ð£ô¢ à÷¢Àñ¢ èó¤ò£¬ùè¢

è¼î¢¬îð¢ ð¤¬öî¢¶ ï¤ù¢ø Üè¢ è¼ ñ£ ºè¤¬ôè¢ èí¢¯«ó?
Ü¼î¢î¤î¢ î£ó£-èíé¢è÷£ô¢ Ýóð¢ ªð¼° õ£ùñ¢ «ð£ô¢
õ¤¼î¢îñ¢ ªðó¤î£ò¢ õ¼õ£¬ù õ¤¼ï¢î£õùî¢«î èí¢«ì£«ñ (7)
644 ªõ÷¤ò êé¢° åù¢Á à¬ìò£¬ùð¢ ð¦îè-Ý¬ì à¬ìò£¬ù

Ü÷¤ ïù¢° à¬ìò î¤¼ñ£¬ô Ýö¤ò£¬ùè¢ èí¢¯«ó?
è÷¤ õí¢´ âé¢°ñ¢ èôï¢î£ø¢«ð£ô¢ èñö¢ Ìé¢°öô¢è÷¢ îìï¢«î£÷¢ «ñô¢
ñ¤÷¤ó ï¤ù¢Á õ¤¬÷ò£ì õ¤¼ï¢î£õùî¢«î èí¢«ì£«ñ (8)
645 ï£ì¢¬ìð¢ ð¬ì âù¢Á Üòù¢ ºîô£î¢ îï¢î ï÷¤ó¢ ñ£ ñôó¢ àï¢î¤
õ¦ì¢¬ìð¢ ðí¢í¤ õ¤¬÷ò£´ñ¢ õ¤ñôù¢îù¢¬ùè¢ èí¢¯«ó?
è£ì¢¬ì ï£®î¢ «îÂèÂñ¢ è÷¤Áñ¢ ¹÷¢Àñ¢ àìù¢ ñ®ò
«õì¢¬ìò£® õ¼õ£¬ù õ¤¼ï¢î£õùî¢«î èí¢«ì£«ñ (9)
646 ð¼ï¢î£÷¢-è÷¤ø¢Áè¢° Ü¼÷¢ªêò¢î ðóñù¢îù¢¬ùð¢ ð£ó¤ù¢ «ñô¢

õ¤¼ï¢î£õùî¢«î èí¢ì¬ñ õ¤ì¢´ê¤î¢îù¢ «è£¬î ªê£ô¢
ñ¼ï¢î£ñ¢ âù¢Á îñ¢ ñùî¢«î ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢´ õ£ö¢õ£ó¢è÷¢
ªð¼ï¢î£÷¢ à¬ìò ð¤ó£ù¢ Ü®è¢è¦ö¢ð¢ ð¤ó¤ò£¶ âù¢Áñ¢ Þ¼ð¢ð£«ó (10)

185
916 õ÷ â¿ñ¢ îõ÷ ñ£ì ñ¶¬ó ñ£ ïèóï¢ îù¢Â÷¢
èõ÷ ñ£ô¢ ò£¬ù ªè£ù¢ø èí¢í¬ù Üóé¢è-ñ£¬ôî¢
¶÷õî¢ ªî£í¢´ Ýò ªî£ô¢ ê¦ó¢î¢ ªî£í¢ìó®ð¢ ªð£® ªê£ô¢
Þ¬÷ò ¹ù¢ èõ¤¬î«ò½ñ¢ âñ¢ð¤ó£ø¢° Þù¤òõ£«ø (45)
1512 õ¤ô¢ Ýó¢ õ¤öõ¤ô¢ õì ñ¶¬ó õ¤¼ñ¢ ð¤ õ¤¼ñ¢ð£ ñô¢ Üìó¢î¢¶
èô¢ Ýó¢ î¤ó÷¢ «î£÷¢ èë¢ê¬ùè¢ è£ò¢ï¢î£ù¢ ð£ò¢ï¢î£ù¢ è£÷¤òù¢«ñô¢-
ªê£ô¢ Ýó¢ ²¼î¤ º¬ø æî¤ê¢ «ê£ºê¢ ªêò¢»ñ¢ ªî£ö¤ô¤«ù£ó¢
ïô¢ô£ó¢ ñ¬ø«ò£ó¢ ðôó¢ õ£¿ñ¢ ï¬øÎó¢ ï¤ù¢ø ïñ¢ð¤«ò (5)
1527 ñù¢Âñ¢ ñ¶¬ó õ²«îõó¢ õ£ö¢ ºî¬ô

ïô¢ ï¬øÎó¢ ï¤ù¢ø ïñ¢ð¤¬ò õñ¢¹ Üõ¤ö¢ î£ó
¢èô¢ ïõ¤½ñ¢ «î£÷£ù¢ èô¤òù¢ åô¤ õô¢ô£ó¢
ªð£ù¢-àôè¤ô¢ õ£ùõó¢è¢°ð¢ ¹î¢«î÷¤ó¢ Ý°õ«ó (10)
1833 «ïêñ¢ Þô£îõó¢è¢°ñ¢ ï¤¬ùò£îõó¢è¢°ñ¢ Üó¤ò£ù¢

õ£ê ñôó¢ð¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ õì ñ£ ñ¶¬óð¢ ð¤øï¢î£ù¢
«îêñ¢ âô¢ô£ñ¢ õíé¢°ñ¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô ï¤ù¢ø
«èêõ ïñ¢ð¤-îù¢¬ùè¢ ªèí¢¬ì åí¢ èí¢í¤ è£µñ¢ªè£«ô£? (6)
2673 ê¦ó¢ Ý¼ñ¢ ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô î¤¼«ñ£Ãó
£ó
3439 õ£ò¢è¢°ñ¢ªè£ô¢ ï¤ê¢ê½ñ¢ âð¢ªð£¿¶ñ¢ ñùî¢¶ ßé¢° ï¤¬ùè¢èð¢ªðø
õ£ò¢è¢°ñ¢ è¼ñ¢¹ñ¢ ªð¼ñ¢ ªêï¢ªï½ñ¢ õòô¢ Åö¢ î¤¼õ£øù¢õ¤¬÷
õ£ò¢è¢°ñ¢ ªð¼ñ¢ ¹èö¢ Í¾ô° ßêù¢ õìñ¶¬óð¢ ð¤øï¢î
õ£ò¢è¢°ñ¢ ñí¤ ï¤øè¢ èí¢í ð¤ó£ù¢ îù¢ ñôó¢ Ü®ð¢«ð£¶è«÷? (4)
3499 Þ¶«õ£ ªð£¼î¢îñ¢? ñ¤ù¢ Ýö¤ð¢ ð¬ìò£ò¢ ãÁñ¢ Þ¼ñ¢ ê¤¬øð¢¹÷¢

Ü¶«õ ªè£®ò£ àòó¢î¢î£«ù âù¢Á âù¢Á ãé¢è¤ Ü¿îè¢è£ô¢
â¶«õò£èè¢ è¼¶é¢ªè£ô¢ Þñ¢ ñ£ ë£ôñ¢ ªð£¬ø î¦ó¢ð¢ð£ù¢
ñ¶ õ£ó¢ «ê£¬ô àî¢îó ñ¶¬óð¢ ð¤øï¢î ñ£ò«ù? (9)
3559 ªð£¼÷¢ ¬è àí¢ì£ò¢ê¢ ªêô¢ôè¢è£í¤ô¢ «ð£ø¢ø¤ âù¢Á ãø¢Á â¿õó¢

Þ¼÷¢ªè£÷¢ ¶ù¢ðî¢¶ Þù¢¬ñ è£í¤ô¢ âù¢«ù âù¢ð£¼ñ¢ Þô¢¬ô
ñ¼÷¢ªè£÷¢ ªêò¢¬è Ü²óó¢ ñé¢è õìñ¶¬óð¢ ð¤øï¢î£ø¢°
Ü¼÷¢ªè£÷¢ Ý÷£ò¢ àò¢òô¢ Üô¢ô£ô¢ Þô¢¬ô èí¢¯ó¢ Üó«í (3)
186
3560 Üóíñ¢ Ýõó¢ Üø¢ø è£¬ôè¢° âù¢Á âù¢Á Ü¬ñè¢èð¢ðì¢ì£ó¢

Þóíñ¢ ªè£í¢ì ªîð¢ðó¢ Ýõó¢ Þù¢ø¤ò¤ì¢ì£½ñ¢ Üç«î
õ¼í¤î¢¶ âù¢«ù õìñ¶¬óð¢ ð¤øï¢îõù¢ õí¢ ¹è«ö
êóí¢ âù¢Á àò¢òð¢ «ð£èô¢ Üô¢ô£ô¢ Þô¢¬ô èí¢¯ó¢ êî¤«ó (4)
3561 ê¶óñ¢ âù¢Á îñ¢¬ñî¢ î£«ñ êñ¢ñî¤î¢¶ Þù¢ªñ£ö¤ò£ó¢

ñ¶ó «ð£èñ¢ ¶ø¢øõ«ó ¬õè¤ ñø¢Á åù¢Á àÁõó¢
Üî¤ó¢ªè£÷¢ ªêò¢¬è Ü²óó¢ ñé¢è õìñ¶¬óð¢ ð¤øï¢î£ø¢°
âî¤ó¢ªè£÷¢ Ý÷£ò¢ àò¢òô¢ Üô¢ô£ô¢ Þô¢¬ô èí¢¯ó¢ Þù¢ð«ñ (5)
3562 Þô¢¬ô èí¢¯ó¢ Þù¢ðñ¢ Üï¢«î£ à÷¢÷¶ ï¤¬ùò£«î

ªî£ô¢¬ôò£ó¢è÷¢ âî¢î¬ùõó¢ «î£ù¢ø¤è¢ èö¤ï¢ªî£ö¤ï¢î£ó¢
ñô¢¬ô ÍÉó¢ õìñ¶¬óð¢ ð¤øï¢îõù¢ õí¢ ¹è«ö
ªê£ô¢ô¤ àò¢òð¢ «ð£èô¢ Üô¢ô£ô¢ ñø¢ªø£ù¢Á Þô¢¬ô ²¼è¢«è (6)
3563 ñø¢ªø£ù¢Á Þô¢¬ô ²¼é¢èê¢ ªê£ù¢«ù£ñ¢ ñ£ ï¤ôî¢¶ âõ¢ àò¤ó¢è¢°ñ¢

ê¤ø¢ø «õí¢ì£ ê¤ï¢î¤ð¢«ð Ü¬ñ»ñ¢ èí¢¯ó¢è÷¢ Üï¢«î£
°ø¢øñ¢ Üù¢Á âé¢è÷¢ ªðø¢øî¢ î£òù¢ õìñ¶¬óð¢ ð¤øï¢î£ù¢
°ø¢øñ¢ Þô¢ ê¦ó¢ èø¢Á ¬õèô¢ õ£ö¢îô¢ èí¢¯ó¢ °í«ñ (7)
3564 õ£ö¢îô¢ èí¢¯ó¢ °íñ¢ Þ¶ Üï¢«î£ ñ£òõù¢ Ü® ðóõ¤ð¢

«ð£ö¢¶ «ð£è à÷¢÷è¤ø¢°ñ¢ ¹ù¢¬ñ Þô£îõó¢è¢°
õ£ö¢ ¶¬íò£ õìñ¶¬óð¢ ð¤øï¢îõù¢ õí¢ ¹è«ö
õ¦ö¢ ¶¬íò£ð¢ «ð£ñ¢ Þîù¤ô¢ ò£¶ñ¢ Þô¢¬ô ñ¤è¢è«î (8)
3565 ò£¶ñ¢ Þô¢¬ô ñ¤è¢° Üîù¤ô¢ âù¢Á âù¢Á Ü¶ è¼î¤

è£¶ ªêò¢õ£ù¢ Ã¬î ªêò¢¶ è¬ìº¬ø õ£ö¢è¢¬è»ñ¢ «ð£ñ¢
ñ£ ¶è¤ô¤ù¢ ªè£®è¢ªè£÷¢ ñ£ì õìñ¶¬óð¢ ð¤øï¢î
î£¶ «êó¢ «î£÷¢ èí¢íù¢ Üô¢ô£ô¢ Þô¢¬ô èí¢¯ó¢ êó«í (9)
3566 èí¢íù¢ Üô¢ô£ô¢ Þô¢¬ô èí¢¯ó¢ êóí¢ Ü¶ ï¤ø¢è õï¢¶

ñí¢í¤ù¢ ð£óñ¢ ï¦è¢°îø¢«è õìñ¶¬óð¢ ð¤øï¢î£ù¢
î¤í¢íñ£ ¸ñ¢ à¬ì¬ñ àí¢«ìô¢ Üõù¢ Ü® «êó¢î¢¶ àò¢ñ¢ñ¤«ù£
âí¢í «õí¢ì£ ¸ñ¢ñ¶ Ý¶ñ¢ Üõù¢ Üù¢ø¤ ñø¢Á Þô¢¬ô«ò (10)
î¤¼õ£ò¢ð¢ð£® («è£°ôñ¢)
ªðó¤ò£ö¢õ£ó¢ 14,16,132,145,231,235,237,239,263,281
Ýù¢ì£÷¢ 474,618,630,636,638
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1021,1392,1435,1993,1994,1995,2673(28)
14 æ´õ£ó¢ õ¤¿õ£ó¢ àèï¢¶ Ýô¤ð¢ð£ó¢
ï£´õ£ó¢ ïñ¢ð¤ó£ù¢ âé¢°î¢î£ù¢ âù¢ð£ó¢
187
ð£´õ£ó¢èÀñ¢ ðô¢ð¬ø ªè£ì¢ì ï¤ù¢Á

Ý´õ£ó¢èÀñ¢ Ýò¤ø¢Á Ýò¢ð¢ð£®«ò (2)

132 î¦ò ¹ï¢î¤è¢ èë¢êù¢ àù¢«ñô¢ ê¤ùñ¢ à¬ìòù¢ «ê£ó¢¾ ð£ó¢î¢¶

ñ£òï¢îù¢ù£ô¢ õ¬ôð¢ð´è¢è¤ô¢ õ£öè¤ô¢«ôù¢ õ£²«îõ£
î£òó¢ õ£ò¢ê¢ªê£ô¢ è¼ññ¢ èí¢ì£ò¢ ê£ø¢ø¤ê¢ ªê£ù¢«ùù¢ «ð£è«õí¢ì£
Ýòó¢ ð£®è¢° Üí¤õ¤÷è¢«è Üñó¢ï¢¶ õï¢¶ âù¢ º¬ô àí£«ò (5)
145 º¬ô ã¶ñ¢ «õí¢«ìù¢ âù¢Á æ® ï¤ù¢è£î¤ø¢ è®ð¢¬ðð¢ ðø¤î¢¶ âø¤ï¢î¤ì¢´

ñ¬ô¬ò â´î¢¶ ñè¤ö¢ï¢¶ èô¢-ñ£ó¤ è£î¢¶ð¢ ð²ï¤¬ó «ñò¢î¢î£ò¢
ê¤¬ô åù¢Á ÞÁî¢î£ò¢ î¤ó¤õ¤è¢è¤óñ£ î¤¼ Ýòó¢ð£®ð¢ ð¤ó£«ù
î¬ô ï¤ô£ð¢ «ð£«î àù¢è£¬îð¢ ªð¼è¢è£«î õ¤ì¢®ì¢«ìù¢ °ø¢ø«ñ Üù¢«ø?
(7)
231 î£ò¢ñ£ó¢ «ñ£ó¢ õ¤ø¢èð¢ «ð£õó¢ îñð¢ðù¢ñ£ó¢ èø¢ø£ ï¤¬óð¢ ð¤ù¢¹ «ð£õó¢
ï¦ Ýò¢ð¢ð£® Þ÷é¢ èù¢ù¤ñ£ó¢è¬÷ «ïó¢ðì«õ ªè£í¢´ «ð£î¤
è£ò¢õ£ó¢è¢° âù¢Áñ¢ àèð¢ðù«õ ªêò¢¶ èí¢ì£ó¢ èöøî¢ î¤ó¤»ñ¢
Ýò£ àù¢¬ù Üø¤ï¢¶ªè£í¢«ìù¢ àùè¢° Üë¢²õù¢ Üñ¢ññ¢ îó«õ (9)
235 ðø¢Áñë¢ê÷¢ Ìê¤ð¢ ð£¬õñ£ªó£´ ð£®ò¤ø¢

ê¤ø¢ø¤ô¢ ê¤¬îî¢¶ âé¢°ñ¢ î¦¬ñ ªêò¢¶ î¤ó¤ò£«ñ
èø¢Áî¢ É÷¤»¬ì «õìó¢ è£ù¤¬ìè¢ èù¢ø¤ù¢ ð¤ù¢
âø¢Áè¢° âù¢ ð¤÷¢¬÷¬òð¢ «ð£è¢è¤«ùù¢? âô¢«ô ð£õ«ñ (2)
237 õí¢íè¢ è¼é¢°öô¢ ñ£îó¢ õï¢¶ Üôó¢ Éø¢ø¤ìð¢

ðí¢í¤ð¢ ðô ªêò¢¶ Þð¢ ð£® âé¢°ñ¢ î¤ó¤ò£«ñ
èí¢µè¢° Þù¤ò£¬ùè¢ è£ù¢ -Üîó¤¬ìè¢ èù¢ø¤ù¢ð¤ù¢
âí¢íø¢° Üó¤ò£¬ùð¢ «ð£è¢è¤«ùù¢ âô¢«ô ð£õ«ñ (4)
239 ñ¤ìÁ ªñ¿ªñ¿î¢¶ æì ªõí¢ªíò¢ õ¤¿é¢è¤ð¢ «ð£ò¢ð¢

ð®Á ðô ªêò¢¶ Þð¢ ð£® âé¢°ñ¢ î¤ó¤ò£«ñ
è®Á ðô î¤ó¤ è£ù¢ -Üîó¤¬ìè¢ èù¢ø¤ù¢ ð¤ù¢
Þìø âù¢ð¤÷¢¬÷¬òð¢ «ð£è¢è¤«ùù¢ âô¢«ô ð£õ«ñ (6)
263 õ¤í¢í¤ù¢ñ¦¶ Üñóó¢è÷¢ õ¤¼ñ¢ð¤î¢ ªî£ö ñ¤¬øî¢¶ Ýòó¢ ð£®ò¤ô¢ õ¦î¤Î«ì

èí¢íù¢ è£ô¤ð¢ ð¤ù¢«ù â¿ï¢î¼÷è¢ èí¢´ Þ÷Ýò¢è¢ èù¢ù¤ñ£ó¢ è£ºø¢ø
õí¢íñ¢ õí¢´ Üñó¢ ªð£ö¤ø¢ ¹¶¬õòó¢«è£ù¢ õ¤ì¢´ê¤î¢îù¢ ªê£ù¢ù ñ£¬ô
ðî¢¶ñ¢
188
ðí¢ Þù¢ðñ¢ õóð¢ ð£´ñ¢ ðî¢îó¢ à÷¢÷£ó¢ ðóñ£ù ¬õ°ï¢îñ¢ ïí¢µõ«ó (10)
281 ¹õ¤»÷¢ ï£ù¢ èí¢ì¶ åó¢ Üø¢¹îñ¢ «è÷¦ó¢ Ìí¤ «ñò¢è¢°ñ¢ Þ÷é¢«è£õôó¢ Ãì¢ìî¢¶
Ü¬õ»÷¢ ï£èî¢¶- Ü¬íò£ù¢ °öô¢ áî Üñó«ô£èî¢¶ Ü÷¾ñ¢ ªêù¢Á
Þ¬êð¢ð
Üõ¤»í£ ñøï¢¶ õ£ùõó¢ âô¢ô£ñ¢ Ýòó¢-ð£® ï¤¬øòð¢ ¹°ï¢¶ ßí¢®ê¢
ªêõ¤-àí£õ¤ù¢ ²¬õ ªè£í¢´ ñè¤ö¢ï¢¶ «è£õ¤ï¢î¬ùî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ âù¢Áñ¢
õ¤ì£«ó (7)
Ýù¢ì£÷¢
474 ñ£ó¢èö¤î¢ î¤é¢è÷¢ ñî¤ ï¤¬øï¢î ïù¢ù£÷£ô¢ ï¦ó£ìð¢ «ð£¶õ¦ó¢ «ð£¶ñ¤«ù£ «ïó¤¬öò¦ó¢
ê¦ó¢ ñô¢°ñ¢ Ýò¢ð¢ð£®ê¢ ªêô¢õê¢ ê¤Áñ¦ó¢è£÷¢ Ãó¢ «õø¢ ªè£´ï¢ªî£ö¤ôù¢
ïï¢î«è£ðù¢ °ñóù¢
ãó¢ Ýó¢ï¢î èí¢í¤ ò«ê£¬î Þ÷ë¢ê¤é¢èñ¢ è£ó¢ «ñù¤ê¢ ªêé¢èí¢ èî¤ó¢ñî¤òñ¢
«ð£ô¢ ºèî¢î£ù¢
ï£ó£òí«ù ïñè¢«è ð¬ø î¼õ£ù¢ ð£«ó£ó¢ ¹èöð¢ ð®ï¢¶-ã«ô£ó¢ âñ¢ð£õ£ò¢
(1)
618 ï£í¤ Þù¤ æó¢ è¼ññ¢ Þô¢¬ô ï£ô¢-Üòô£¼ñ¢ Üø¤ï¢ªî£ö¤ï¢î£ó¢

ð£í¤ò£¶ âù¢¬ù ñ¼ï¢¶ ªêò¢¶ ðí¢´ ðí¢´ Ýè¢è àÁî¤ó£è¤ô¢
ñ£í¤ à¼õ£ò¢ àô° Ü÷ï¢î ñ£ò¬ùè¢ è£í¤ø¢ î¬ôñø¤»ñ¢
Ý¬íò£ô¢ ï¦ó¢ âù¢¬ùè¢ è£è¢è «õí¢®ô¢ Ýò¢ð¢ð£®è¢«è âù¢¬ù
àò¢î¢î¤´ñ¤ù¢. (2)
630 Ý«ó àôèî¢¶ Ýø¢Áõ£ó¢? Ýòó¢-ð£® èõó¢ï¢¶ àí¢µñ¢

è£«óÁ àöè¢è àöè¢°í¢´ î÷ó¢ï¢¶ñ¢ ºø¤ï¢¶ñ¢ è¤ìð¢«ð¬ù
Ýó£õºîñ¢ Ü¬ùò£ù¢ îù¢ Üºî õ£ò¤ô¢ áø¤ò
ï¦ó¢î£ù¢ ªè£íó¢ï¢¶ ¹ôó£«ñ ð¼è¢è¤ Þ¬÷ð¢¬ð ï¦è¢è¦«ó (4)
636 Üô¢ôô¢ õ¤¬÷î¢î ªð¼ñ£¬ù Ýòó¢ð£®è¢° Üí¤-õ¤÷è¢¬è

õ¤ô¢ô¤ ¹¶¬õïèó¢ ïñ¢ð¤ õ¤ì¢´ê¤î¢îù¢ õ¤òù¢ «è£¬î
õ¤ô¢¬ôî¢ ªî£¬ôî¢î ¹¼õî¢î£÷¢ «õì¢¬è àø¢Á ñ¤è õ¤¼ñ¢¹ñ¢
ªê£ô¢¬ôî¢ ¶î¤è¢è õô¢ô£ó¢è÷¢ ¶ù¢ðè¢ èì½÷¢ ¶õ÷£«ó (10)

1021 ð£ó¢î¢îø¢° Ýò¢ Üù¢Á ð£óîñ¢ ¬èªêò¢ î¤ì¢´ ªõù¢ø ðóë¢²ìó¢
189
1392 Ìí¢ º¬ô«ñô¢ ê£ï¢¶ Üí¤ò£÷¢ ªð£¼ èòô¢ èí¢ ¬ñ â¿î£÷¢ Ì¬õ «ðí£÷
ãí¢ Üø¤ò£÷¢ âî¢î¬ù»ñ¢ âñ¢ ªð¼ñ£ù¢ î¤¼õóé¢èñ¢ âé¢«è? âù¢Âñ¢-
ï£÷¢ ñôó£÷¢ ï£òèù¢ Ýò¢ ï£ñ¢ Üø¤ò Ýò¢ð¢ð£® õ÷ó¢ï¢î ïñ¢ð¤
Ýí¢ ñèù¢ Ýò¢ âù¢ ñè¬÷ê¢ ªêò¢îùè÷¢ Üñ¢ñ¬ùñ¦ó¢ (5)
1435 Üñ¢ ªð£ù¢ Ýó¢ àôèñ¢ ã¿ñ¢ Üø¤ò Ýò¢ð¢ð£®-îù¢Â÷¢

ªè£ñ¢¹ Üù£ó¢ ð¤ù¢¬ù «è£ôñ¢ Ã´îø¢° ãÁ ªè£ù¢ø£ù¢
ªêñ¢ ªð£ù¢ Ýó¢ ñî¤÷¢è÷¢ Åö¢ï¢î ªîù¢ î¤¼ð¢«ð¼÷¢ «ñ¾ñ¢
âñ¢ð¤ó£ù¢ ï£ññ¢ ï£Àñ¢ ãî¢î¤ ï£ù¢ àò¢ï¢î Ý«ø (8)
1993 îï¢¬î î¬÷ èöôî¢ «î£ù¢ø¤ð¢ «ð£ò¢ Ýò¢ð¢ð£®

ïï¢îù¢ °ô ñî¬ôò£ò¢ õ÷ó¢ï¢î£ù¢ è£í¢ ã¯!-
ïï¢îù¢ °ô ñî¬ôò£ò¢ õ÷ó¢ï¢î£ù¢ ï£ù¢ºèø¢°î¢
îï¢¬î è£í¢ âï¢¬î ªð¼ñ£ù¢ è£í¢ ê£ö«ô 2
1994 Ýö¢ èìô¢ Åö¢ ¬õòèî¢î£ó¢ ãêð¢ «ð£ò¢ Ýò¢ð¢ð£®î¢

î£ö¢ °öô£ó¢ ¬õî¢î îò¤ó¢ àí¢ì£ù¢ è£í¢ ã¯
î£ö¢ °öô£ó¢ ¬õî¢î îò¤ó¢ àí¢ì ªð£ù¢ õò¤Á Þõ¢
ãö¢ àô°ñ¢ àí¢´ñ¢ Þìñ¢ à¬ìî¢î£ô¢ ê£ö«ô 3
1995 Üø¤ò£î£ó¢è¢° Ýù¢ Ýòù¢ Ýè¤ð¢ «ð£ò¢ Ýò¢ð¢ð£®

àø¤ Ýó¢ ïÁ ªõí¢ªíò¢ àí¢´ àèï¢î£ù¢ è£í¢ ã¯!-
àø¤ Ýó¢ ïÁ ªõí¢ªíò¢ àí¢´ àèï¢î ªð£ù¢ õò¤ø¢Áè¢°
âø¤ ï¦ó¢ àô° Ü¬ùî¢¶ñ¢ âò¢î£î£ô¢ ê£ö«ô 4
2673 Ýó£î îù¢¬ñòù£ò¢ Ýé¢° å¼ï£÷¢ Ýò¢ð¢ð£®
ê¦ó¢ Ýó¢ è¬ô Üô¢°ô¢ ê¦ó¢ Ü®ê¢ ªêï¢¶õó¢ õ£ò¢ (28)
î¤¼î¢õ£ó¬è (¶õ¬ó, ¶õ£ó£ðî¤)
ªðó¤ò£ö¢õ£ó¢ 333,398,399,415,472
Ýù¢ì£÷¢ 507,541,594,625
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1504,1524
î¤¼ñö¤¬êò£ö¢õ£ó¢ 2452
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ 3144
333 ªð£ô¢ô£ õ®¾ à¬ìð¢ «ðò¢ê¢ê¤ ¶ë¢êð¢ ¹íó¢º¬ô õ£ò¢ñ´è¢è
õô¢ô£¬ù ñ£ ñí¤õí¢í¬ù ñ¼¾ñ¢ Þìñ¢ ï£´î¤«óô¢
ðô¢ô£ò¤óñ¢ ªð¼ï¢ «îõ¤ñ£ªó£´ ªð÷õñ¢ âø¤ ¶õ¬ó
âô¢ô£¼ñ¢ Åöê¢ ê¤é¢è£êùî¢«î Þ¼ï¢î£¬ùè¢ èí¢ì£ó¢ à÷ó¢ (6)
190
398 î¤¬ó ªð£¼ èìô¢ Åö¢ î¤í¢ñî¤ø¢ ¶õ¬ó «õï¢¶ îù¢ ¬ñî¢¶ùù¢ñ£ó¢è¢è£ò¢
Üóê¤¬ù Üõ¤ò Üóê¤¬ù Ü¼Àñ¢ Üó¤ ¹¼«ì£î¢îñù¢ Üñó¢¾
ï¤¬ó ï¤¬óò£è ªï®òù Îðñ¢ ï¤óï¢îóñ¢ å¿è¢°õ¤ì¢´ Þóí¢´
è¬ó ¹¬ó «õ÷¢õ¤ð¢ ¹¬è èñö¢ èé¢¬èè¢ èí¢ìñ¢ âù¢Âñ¢ è®ïè«ó (8)

415 ðî¤ù£ø£ñ¢ Ýò¤óõó¢ «îõ¤ñ£ó¢ ðí¤ªêò¢òî¢ ¶õ¬ó âù¢Âñ¢

ñî¤ô¢ ï£òèó£è¤ õ¦ø¢ø¤¼ï¢î ñíõ£÷ó¢ ñù¢Â «è£ò¤ô¢
¹¶ ï£÷¢ñôó¢è¢ èñôñ¢ âñ¢ªð¼ñ£ù¢ ªð£ù¢ õò¤ø¢ø¤ø¢ Ì«õ «ð£ô¢õ£ù¢
ªð£¶-ï£òèñ¢ ð£õ¤î¢¶ ÞÁñ£ï¢¶ ªð£ù¢ ê£ò¢è¢°ñ¢ ¹ùô¢ Üóé¢è«ñ (4)
472 îì õ¬óõ£ò¢ ñ¤÷¤ó¢ï¢¶ ñ¤ù¢Âñ¢ îõ÷ ªï´é¢ªè£® «ð£ô¢

²ìó¢- å÷¤ò£ò¢ ªïë¢ê¤ù¢ à÷¢«÷ «î£ù¢Áñ¢ âù¢ «ê£î¤ ïñ¢ð¦
õì îìºñ¢ ¬õ°ï¢îºñ¢ ñî¤ø¢ ¶õó£ðî¤»ñ¢
Þì õ¬èè÷¢ Þèö¢ï¢î¤ì¢´ âù¢ð£ô¢ Þìõ¬è ªè£í¢ì¬ù«ò (10)
Ýù¢ì£÷¢
507 ²õó¤ô¢ ¹ó£í ï¤ù¢ «ðó¢ â¿î¤ê¢ ²øõ ïø¢ ªè£®è¢èÀñ¢ ¶óé¢èé¢èÀñ¢
èõó¤ð¢ ð¤í£è¢èÀñ¢ è¼ð¢¹ õ¤ô¢½ñ¢ è£ì¢®î¢ îï¢«îù¢ èí¢ì£ò¢ è£ñ«îõ£
Üõ¬óð¢ ð¤ó£òñ¢ ªî£ìé¢è¤ âù¢Áñ¢ Ýîó¤î¢¶ â¿ï¢î âù¢ îì º¬ôè÷¢
¶õ¬óð¢ ð¤ó£Âè¢«è êé¢èø¢ð¤î¢¶î¢ ªî£¿¶ ¬õî¢«îù¢ åô¢¬ô õ¤î¤è¢è¤ø¢ø¤«ò
(4)
541 Ýõô¢ Üù¢¹ à¬ìò£ó¢ îñ¢ ñùî¢¶ Üù¢ø¤
«ñõôù¢ õ¤¬ó Åö¢ ¶õó£ðî¤è¢
è£õôù¢ èù¢Á «ñò¢î¢¶ õ¤¬÷ò£´ñ¢
«è£õôù¢ õó¤ô¢ Ã®´ Ãì«ô (8)
594 è£¬ô â¿ï¢î¤¼ï¢¶ èó¤ò °¼õ¤è¢ èíé¢è÷¢

ñ£ô¤ù¢ õó¾ ªê£ô¢ô¤ ñ¼÷¢ ð£´îô¢ ªñò¢ñ¢¬ñªè£«ô£?
«ê£¬ôñ¬ôð¢ ªð¼ñ£ù¢ ¶õ£ó£ðî¤ âñ¢ªð¼ñ£ù¢
Ýô¤ù¢ Þ¬ôð¢ ªð¼ñ£ù¢ Üõù¢ õ£ó¢î¢¬î à¬óè¢è¤ù¢ø«î (8)
625 Ãì¢®ô¢ Þ¼ï¢¶ è¤÷¤ âð¢«ð£¶ñ¢ «è£õ¤ï¢î£ «è£õ¤ï¢î£ âù¢Á Ü¬öè¢°ñ¢

áì¢ìè¢ ªè£ì£¶ ªêÁð¢ðù£è¤ô¢ àô°-Ü÷ï¢î£ù¢ âù¢Á àòóè¢ Ã¾1ñ¢
ï£ì¢®ô¢ î¬ôð¢ðö¤ âò¢î¤ àé¢è÷¢ ïù¢¬ñ Þöï¢¶ î¬ôò¤ì£«î
Åì¢´ àòó¢ ñ£ìé¢è÷¢ Åö¢ï¢¶«î£ù¢Áñ¢ ¶õó£ðî¤è¢° âù¢¬ù àò¢î¢î¤´ñ¤ù¢.
(9)
1504 º¬ôî¢ îìî¢î ïë¢² àí¢´ ¶ë¢êð¢ «ðò¢ê¢ê¤
º¶ ¶õ¬óè¢ °ôðî¤ Ýò¢ è£ô¤ð¢ð¤ù¢«ù
Þ¬ôî¢ îìî¢î °öô¢ áî¤ Ýòó¢ ñ£îó¢
191
Þù õ¬÷ ªè£í¢ì£ù¢ Ü®è¢è¦ö¢ âò¢îè¤ø¢ð¦ó¢

ñ¬ôî¢ îìî¢î ñí¤ ªè£íó¢ï¢¶ ¬õòñ¢ àò¢ò
õ÷ñ¢ ªè£´è¢°ñ¢ õ¼ ¹ùô¢ Üñ¢ ªð£ù¢ù¤ï£ìù¢
ê¤¬ôî¢ îìè¢ ¬èè¢ °ôê¢ «ê£öù¢ «êó¢ï¢î «è£ò¤ô¢

î¤¼
2452 «êòù¢ Üí¤òù¢ ê¤ø¤òù¢ ñ¤èð¢ ªðó¤òù¢
Ýòù¢ ¶õ¬óè¢ «è£ù£ò¢ ï¤ù¢ø ñ£òù¢ Üù¢Á
æî¤ò õ£è¢° Üî¬ùè¢ èô¢ô£ó¢ àôèî¢î¤ô¢
ãî¤ôó¢ Ýñ¢ ªñò¢ë¢ ë£ùñ¢ Þô¢ (71)
£ó
3144 Üù¢¬ù âù¢ ªêò¢ò¤ô¢ âù¢? áó¢ âù¢ ªê£ô¢ô¤ô¢ âù¢? «î£ö¤ñ¦ó¢
âù¢¬ù Þù¤ àñè¢° Ý¬ê Þô¢¬ô Üèð¢ðì¢«ìù¢
ºù¢¬ù Üñóó¢ ºîô¢õù¢ õí¢ ¶õó£ðî¤
ñù¢ùù¢ ñí¤õí¢íù¢ õ£²«îõù¢ õ¬ô»«÷ (6)
192
î¤¼ ê¤é¢è«õ÷¢°ù¢øñ¢ (Ü«ý£ð¤ôñ¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1008-1017
ê¤é¢è«õö¢°ù¢øñ¢
1008 Üñ¢ èí¢ ë£ôñ¢ Üë¢ê Üé¢° æó¢ Ý÷¢ Üó¤ Ýò¢ Ü¾íù¢
ªð£é¢è Ýèñ¢ õ÷¢ àè¤ó£ô¢ «ð£ö¢ï¢î ¹ù¤îù¢ Þìñ¢-
¬ðé¢ èí¢ Ý¬ùè¢ ªè£ñ¢¹ ªè£í¢´ ðî¢î¤¬ñò£ô¢ Ü®è¢è¦ö¢
ªêé¢ èí¢ Ý÷¤ Þì¢´ Þ¬øë¢²ñ¢ ê¤é¢è«õö¢°ù¢ø«ñ (1)
1009 Ü¬ôî¢î «ðö¢ õ£ò¢ õ£÷¢ âò¤ø¢Á æó¢ «è£÷ó¤ Ýò¢ Ü¾íù¢
ªè£¬ôè¢ ¬èò£÷ù¢ ªïë¢² Þìï¢î Ãó¢ àè¤ó£÷ù¢ Þìñ¢-
ñ¬ôî¢î ªêô¢ ê£î¢¶ âø¤ï¢î Ìêô¢ õù¢ ¶® õ£ò¢ è´ð¢ð
ê¤¬ôè¢ ¬è «õìó¢ ªîö¤ð¢¹ Üø£î ê¤é¢è«õö¢°ù¢ø«ñ (2)
1010 ãò¢ï¢î «ðö¢ õ£ò¢ õ£÷¢ âò¤ø¢Á æó¢ «è£÷ó¤ Ýò¢ Ü¾íù¢
õ£ò¢ï¢î Ýèñ¢ õ÷¢ àè¤ó£ô¢ õè¤ó¢ï¢î Üñ¢ñ£ù¶ Þìñ¢ -
æò¢ï¢î ñ£¾ñ¢ à¬ìï¢î °ù¢Áñ¢ Üù¢ø¤»ñ¢ ï¤ù¢Á Üöô£ô¢
«îò¢ï¢î «õ»ñ¢ Üô¢ô¶ Þô¢ô£ê¢ ê¤é¢è«õö¢°ù¢ø«ñ (3)
1011 âõ¢õñ¢ ªõõ¢ «õô¢ ªð£ù¢ªðò«ó£ù¢ ãîôù¢ Þù¢ àò¤¬ó

õõ¢õ¤ Ýèñ¢ õ÷¢ àè¤ó£ô¢ õè¤ó¢ï¢î Üñ¢ñ£ù¶ Þìñ¢-
èõ¢¾ñ¢ ï£»ñ¢ è¿°ñ¢ àê¢ê¤ð¢«ð£ªî£´ è£ô¢ ²öù¢Á
ªîò¢õñ¢ Üô¢ô£ô¢ ªêô¢ô åí¢í£ê¢ ê¤é¢è«õö¢°ù¢ø«ñ (4)
1012 ªñù¢ø «ðö¢õ£ò¢ õ£÷¢ âò¤ø¢Á æó¢ «è£÷ó¤ Ýò¢ Ü¾íù¢

ªð£ù¢ø Ýèñ¢ õ÷¢ àè¤ó£ô¢ «ð£ö¢ï¢î ¹ù¤îù¢ Þìñ¢-
ï¤ù¢ø ªêï¢î¦ ªñ£í¢´ Å¬ø ï¦÷¢ õ¤²ñ¢Ì´ Þó¤ò
ªêù¢Á è£í¢ìø¢°-Üó¤ò «è£ò¤ô¢ ê¤é¢è«õö¢°ù¢ø«ñ (5)
1013 âó¤ï¢î ¬ðé¢ èí¢ Þôé¢° «ðö¢ õ£ò¢ âò¤ø¢ªø£´ Þ¶ âõ¢ à¼ âù¢Á
Þó¤ï¢¶ õ£«ù£ó¢ èôé¢è¤ æì Þ¼ï¢î Üñ¢ñ£ù¶ Þìñ¢-
ªïó¤ï¢î «õò¤ù¢ º¬ö»÷¢ ï¤ù¢Á ï¦÷¢ ªïø¤õ£ò¢ à¿¬ö
î¤ó¤ï¢î Ý¬ùê¢ ²õ´ ð£ó¢è¢°ñ¢ ê¤é¢è«õö¢°ù¢ø«ñ (6)
1014 º¬ùî¢î ê¦ø¢øñ¢ õ¤í¢ ²ìð¢ «ð£ò¢ Í¾ô°ñ¢ ð¤ø¾ñ¢

Ü¬ùî¢¶ñ¢ Üë¢ê Ý÷¢ Üó¤ Ýò¢ Þ¼ï¢î Üñ¢ñ£ù¶ Þìñ¢-
è¬ùî¢î î¦»ñ¢ èô¢½ñ¢ Üô¢ô£ õ¤ô¢ à¬ì «õì¼ñ¢ Ýò¢
î¤¬ùî¢î¬ù»ñ¢ ªêô¢ô åí¢í£ê¢ ê¤é¢è«õö¢°ù¢ø«ñ (7)
193
1015 ï£î¢ î¿ñ¢ð ï£Üù¢ºèÂñ¢ ßêÂñ¢ Ýò¢ º¬øò£ô¢

ãî¢î Üé¢° æó¢ Ý÷¢ Üó¤ Ýò¢ Þ¼ï¢î Üñ¢ñ£ù¶ Þìñ¢-
è£ò¢î¢î õ£¬è ªïø¢Á åô¤ð¢ð èô¢ Üîó¢ «õò¢é¢è¬ö «ð£ò¢î¢
«îò¢î¢î î¦ò£ô¢ õ¤í¢ ê¤õè¢°ñ¢ ê¤é¢è«õö¢°ù¢ø«ñ (8)
1016 ïô¢¬ô ªïë¢«ê ï£ñ¢ ªî£¿¶ñ¢ ïñ¢º¬ì ïñ¢ ªð¼ñ£ù¢

Üô¢ô¤ñ£îó¢ ¹ô¢è ï¤ù¢ø Ýò¤óï¢ «î£÷ù¢ Þìñ¢-
ªïô¢ô¤ ñô¢è¤ èô¢ à¬ìð¢ð ¹ô¢ Þ¬ô Ýó¢î¢¶ Üîó¢õ£ò¢
ê¤ô¢ô¤ ê¤ô¢ âù¢Á åô¢ Üø£î ê¤é¢è«õö¢°ù¢ø«ñ (9)
1017 ªêé¢ èí¢ Ý÷¤ Þì¢´ Þ¬øë¢²ñ¢ ê¤éè¢«õö¢°ù¢Á à¬ìò

âé¢è÷¢ ßêù¢ âñ¢ ð¤ó£¬ù Þ¼ï¢ îñ¤ö¢ Ëô¢-¹ôõù¢
ñé¢¬è Ý÷ù¢ ñù¢Â ªî£ô¢ ê¦ó¢ õí¢´ Ü¬ó î£ó¢è¢ èô¤òù¢
ªêé¢¬èò£÷ù¢ ªêë¢ªê£ô¢ ñ£¬ô õô¢ôõó¢ î¦¶ Þô«ó (10)
î¤¼«õé¢èìñ¢
ìñ¢ (î¤¼ð¢ðî¤, î¤¼ñ¬ô)
ªðó¤ò£ö¢õ£ó¢ 56,104,180,184,207,247,462
Ýù¢ì£÷¢ 504,506,535,546,577-586,601,604
°ôê«êèó£ö¢õ£ó¢ 677-687
î¤¼ñö¤¬êò£ö¢õ£ó¢ 799,811,832,2415,2420-2429,2471
î¤¼ð¢ð£í£ö¢õ£ó¢ 927,929
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1018-1057,1275,1312,1371,1388,1404,1518,1572,1640,1660,
1811,1836,1849,1946,1978,2001,2059,2060,2067,267
3(69), 2674(6,124)
ªð£ò¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 2107,2118-2121,2149,2157,2158,2163,2180
Ìîî¢î£ö¢õ£ó¢ 2206,2209,2214,2226,2227,2234,2235,2253,2256
«ðò£ö¢õ£ó¢ 2295,2307,2311,2313,2320,2321,2326,2339,2342-
2344,2349-2354,2356,2370
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ 2485,2487,2492,2508,2527,2537,2544,2558,2754,2848,2849,
2862,2919-2929,2948,2985,3061,3282-3292,3326-
3336,3458,3586,3716,3740
56 ²ø¢Áñ¢ å÷¤õì¢ìñ¢ Åö¢ï¢¶ «ê£î¤ ðóï¢¶ âé¢°ñ¢
âî¢î¬ù ªêò¢ò¤½ñ¢ âù¢ñèù¢ ºèñ¢ «ïªó£õ¢õ£ò¢
õ¤î¢îèù¢ «õé¢èì õ£íù¢ àù¢¬ù õ¤÷¤è¢è¤ù¢ø
¬èî¢îôñ¢ «ï£õ£«ñ Üñ¢¹ô¦ è®¶ æ® õ£ (3)
104 âù¢ Þ¶ ñ£òñ¢? âù¢ Üð¢ðù¢ Üø¤ï¢î¤ôù¢

ºù¢¬ùò õí¢í«ñ ªè£í¢´ Ü÷õ£ò¢ âù¢ù
ñù¢Â ïºê¤¬ò õ£ù¤ø¢ ²öø¢ø¤ò
ñ¤ù¢Â º®ò«ù Üê¢«ê£ Üê¢«ê£
«õé¢èìõ£í«ù Üê¢«ê£ Üê¢«ê£ (8)
194
180 ªîù¢ Þôé¢¬è ñù¢ùù¢ ê¤óñ¢ «î£÷¢ ¶í¤ªêò¢¶

ñ¤ù¢ Þôé¢°ñ¢ Ìí¢ õ¤ð¦ìí ïñ¢ð¤è¢°
âù¢ Þôé¢°ñ¢ ï£ñî¢¶ Ü÷¾ñ¢ Üó² âù¢ø
ñ¤ù¢ Üôé¢è£óø¢° æó¢ «è£ô¢ ªè£í¢´ õ£
«õé¢èì õ£íø¢° æó¢ «è£ô¢ ªè£í¢´ õ£ (9)
184 ñê¢ªê£´ ñ£÷¤¬è ãø¤ ñ£îó¢è÷¢îñ¢ Þìñ¢ ¹è¢°

èê¢ªê£´ ðì¢¬ìè¢ è¤ö¤î¢¶ è£ñ¢¹ ¶è¤ô¢ Ü¬õ è¦ø¤
ï¤ê¢ê½ñ¢ î¦¬ñè÷¢ ªêò¢õ£ò¢ ï¦÷¢ î¤¼«õé¢èìî¢¶ âï¢î£ò¢
ðê¢¬êî¢ îñùèî¢«î£´ ð£î¤ó¤ð¢ Ìê¢ Åì¢ì õ£ó£ò¢ (3)
207 «ð£îó¢ èí¢ì£ò¢ Þé¢«è «ð£îó¢ èí¢ì£ò¢ «ð£î«óù¢ âù¢ù£«î «ð£îó¢ èí¢ì£ò¢
ã«îÂñ¢ ªê£ô¢ô¤ Üêôèî¢î£ó¢ ã«îÂñ¢ «ðê ï£ù¢ «èì¢èñ£ì¢«ìù¢
«è£¶èôñ¢ à¬ìè¢°ì¢ì«ù«ò£ °ù¢Á â´î¢î£ò¢ °ìñ¢ Ý´ Ãî¢î£
«õîð¢ ªð£¼«÷ âù¢ «õé¢èìõ£ õ¤î¢îè«ù Þé¢«è «ð£îó£«ò 6
247 è® Ýó¢ ªð£ö¤ô¢ Üí¤ «õé¢èìõ£ è¼ñ¢ «ð£«ó«ø ï¦ àèè¢°ñ¢

°¬ì»ñ¢ ªê¼ð¢¹ñ¢ °ö½ñ¢ î¼õ¤è¢èè¢ ªè£÷¢÷£«î «ð£ù£ò¢ ñ£«ô
è®ò ªõé¢ è£ù¤¬ìè¢ èù¢ø¤ù¢ ð¤ù¢ «ð£ù ê¤Áè¢°ì¢ìê¢ ªêé¢ èñô-
Ü®»ñ¢ ªõ¶ñ¢ð¤ àù¢èí¢è÷¢ ê¤õï¢î£ò¢ Ü¬êï¢î¤ì¢ì£ò¢ ï¦ âñ¢ð¤ó£ù¢ (4)
462 ªêù¢Á àôèñ¢ °¬ìï¢î£´ñ¢ ²¬ùî¢ î¤¼ ñ£ô¤¼ë¢ «ê£¬ô îù¢Â÷¢

ï¤ù¢ø ð¤ó£ù¢ Ü®«ñô¢ Ü®¬ñî¢ î¤øñ¢ «ïó¢ðì õ¤í¢íð¢ðë¢ ªêò¢
ªð£ù¢ î¤èö¢ ñ£ìñ¢ ªð£ô¤ï¢¶ «î£ù¢Áñ¢ ¹¶ ¬õè¢«è£ù¢ õ¤ì¢´ê¤î¢îù¢
åù¢ø¤«ù£´ åù¢ð¶ñ¢ ð£ì õô¢ô£ó¢ àôèñ¢ Ü÷ï¢î£ù¢ îñ«ó (10)
Ýù¢ì£÷¢
504 ¬î å¼ î¤é¢ è Àñ¢ î¬ó õ¤÷è¢ è ¤î¢ îí¢ ñí¢ìôñ¢ Þì¢´ ñ£ê¤ ºù¢ù£÷¢
äò ¸í¢ ñíô¢ ªè£í¢´ ªî¼ Üí¤ï¢¶ Üöè¤Âè¢° Üôé¢èó¤î¢¶
Üùé¢è«îõ£
àò¢ò¾ñ¢ Ýñ¢ªè£«ô£? âù¢Á ªê£ô¢ô¤ àù¢¬ù»ñ¢ àñ¢ð¤¬ò»ñ¢ ªî£¿«îù¢
ªõò¢ò¶ æó¢ îöô¢ àñ¤ö¢ êè¢èóè¢ ¬è «õé¢èìõø¢° âù¢¬ù õ¤î¤è¢è¤ø¢ø¤«ò (1)
506 ñî¢î ïù¢ ïÁñôó¢ º¼è¢è ñôó¢ ªè£í¢´ ºð¢«ð£¶ñ¢ àù¢ Ü® õíé¢è¤î¢
îî¢¶õñ¢ Þô¤ âù¢Á ªïë¢² âó¤ï¢¶ õ£êèî¢¶ Üö¤î¢¶ àù¢¬ù ¬õî¤ì£«ñ
ªè£î¢¶ Üôó¢ Ìé¢è¬í ªî£´î¢¶è¢ªè£í¢´ «è£õ¤ï¢îù¢ âù¢ð¶ æó¢ «ðó¢
â¿î¤
õ¤î¢îèù¢ «õé¢èì õ£íù¢ âù¢Âñ¢ õ¤÷è¢è¤ù¤ø¢ ¹è âù¢¬ù õ¤î¤è¢è¤ø¢ø¤«ò (3)
535 è£ì¢®ô¢ «õé¢èìñ¢ èí¢í¹ó ïèó¢

õ£ì¢ìñ¢ Þù¢ø¤ ñè¤ö¢ï¢¶ à¬ø õ£ñùù¢
æì¢ìó£ õï¢¶ âù¢ ¬èð¢ ðø¢ø¤î¢ îù¢ªù£´ñ¢
Ãì¢´ ñ£è¤ô¢ ï¦ Ã®´ Ãì«ô (2)
195
546 ªõ÷¢¬÷ õ¤÷¤êé¢° Þìé¢¬èò¤ô¢ ªè£í¢ì õ¤ñôù¢ âùè¢° à¼è¢ è£ì¢ì£ù¢

à÷¢÷ñ¢ ¹°ï¢¶ âù¢¬ù ¬ïõ¤î¢¶ ï£Àñ¢ àò¤ó¢ð¢ªðò¢¶ Ãî¢î£ì¢´è¢ è£µñ¢
è÷¢ Üõ¤ö¢ ªêí¢ðèð¢Ì ñôó¢ «è£î¤è¢ è÷¤î¢¶ Þ¬ê ð£´ñ¢ °ò¤«ô
ªñ÷¢÷ Þ¼ï¢¶ ñ¤öø¢ø¤ ñ¤öø¢ø£¶ âù¢ «õé¢èìõù¢ õóè¢ Ãõ£ò¢ (2)
«ñèõ¤´ É¶
577 õ¤í¢ ï¦ô «ñô£ð¢¹ õ¤ó¤î¢î£ø¢«ð£ô¢ «ñèé¢è£÷¢
ªîí¢ ï¦ó¢ ð£ò¢ «õé¢èìî¢¶ âù¢ î¤¼ñ£½ñ¢ «ð£ï¢î£«ù?
èí¢í¦ó¢è÷¢ º¬ôè¢°õì¢®ø¢ ¶÷¤ «ê£óê¢ «ê£ó¢«õ¬ùð¢
ªðí¢ ï¦ó¢¬ñ ßìö¤è¢°ñ¢ Þ¶ îñè¢° æó¢ ªð¼¬ñ«ò? (1)
578 ñ£ ºî¢îï¤î¤ ªê£ó¤»ñ¢ ñ£ ºè¤ô¢è£÷¢ «õé¢èìî¢¶ê¢

ê£ñî¢î¤ù¢ ï¤øé¢ªè£í¢ì î£÷£÷ù¢ õ£ó¢î¢¬î âù¢«ù?
è£ñî¢î¦ à÷¢¹°ï¢¶ è¶õð¢ðì¢´ Þ¬ìè¢ èé¢°ô¢
ãñî¢¶ æó¢ ªîù¢ø½è¢° Þé¢° Þôè¢è£ò¢ ï£ù¢ Þ¼ð¢«ð«ù? (2)
579 å÷¤ õí¢íñ¢ õ¬÷ ê¤ï¢¬î àøè¢èî¢«î£´ Þ¬õ âô¢ô£ñ¢

â÷¤¬ñò£ô¢ Þì¢´ âù¢¬ù ßìö¤òð¢ «ð£ò¤ùõ£ô¢
°÷¤ó¢ Ü¼õ¤ «õé¢èìî¢¶ âù¢ «è£õ¤ï¢îù¢ °íñ¢ ð£®
Ü÷¤òî¢î «ñèé¢è£÷¢ Ýõ¤ è£î¢¶ Þ¼ð¢«ð«ù? (3)
580 ñ¤ù¢ Ýèî¢¶ â¿è¤ù¢ø «ñèé¢è£÷¢ «õé¢èìî¢¶î¢

îù¢ Ýèî¢ î¤¼ñé¢¬è îé¢è¤ò ê¦ó¢ ñ£ó¢õø¢°
âù¢ Ýèî¢¶ Þ÷é¢ªè£é¢¬è õ¤¼ñ¢ð¤î¢ î£ñ¢ ï£÷¢«î£Áñ¢
ªð£ù¢ Ýèñ¢ ¹ô¢°îø¢° âù¢ ¹ó¤¾¬ì¬ñ ªêð¢¹ñ¤«ù (4)
581 õ£ù¢ ªè£í¢´ è¤÷ó¢ï¢¶ â¿ï¢î ñ£ ºè¤ô¢è£÷¢ «õé¢èìî¢¶î¢

«îù¢ ªè£í¢ì ñôó¢ ê¤îøî¢ î¤óí¢´ ãø¤ð¢ ªð£ö¤õ¦ó¢è£÷¢
áù¢ ªè£í¢ì õ÷¢-àè¤ó£ô¢ Þóí¤ò¬ù àìô¢ Þìï¢î£ù¢
î£ù¢ ªè£í¢ì êó¤-õ¬÷è÷¢ î¼ñ£è¤ø¢ ê£ø¢Áñ¤«ù (5)
582 êôé¢ ªè£í¢´ è¤÷ó¢ï¢¶ â¿ï¢î îí¢ ºè¤ô¢è£÷¢ ñ£õô¤¬ò

ï¤ôé¢ ªè£í¢ì£ù¢ «õé¢èìî¢«î ï¤óï¢¶ ãø¤ð¢ ªð£ö¤õ¦ó¢è£÷¢
àôé¢° àí¢ì õ¤÷é¢èù¤ «ð£ô¢ à÷¢ ªñô¤òð¢ ¹°ï¢¶ âù¢¬ù
ïôé¢ ªè£í¢ì ï£óíø¢° âù¢ ïì¬ô-«ï£ò¢ ªêð¢¹ñ¤«ù (6)
583 êé¢è ñ£ èìô¢ è¬ìï¢î£ù¢ îí¢ ºè¤ô¢è£÷¢ «õé¢èìî¢¶ê¢

ªêé¢èí¢ ñ£ô¢ «êõ®è¢ è¦ö¢ Ü®-õ¦ö¢ê¢ê¤ õ¤í¢íð¢ðñ¢
ªè£é¢¬è «ñô¢ °é¢°ñî¢î¤ù¢ °öñ¢¹ Üö¤òð¢ ¹°ï¢¶ å¼ï£÷¢
îé¢°«ñô¢ âù¢ Ýõ¤ îé¢°ñ¢ âù¢Á à¬óò¦«ó (7)
584 è£ó¢ è£ôî¢¶ â¿è¤ù¢ø è£ó¢ºè¤ô¢è£÷¢ «õé¢èìî¢¶ð¢

«ð£ó¢ è£ôî¢¶ â¿ï¢î¼÷¤ð¢ ªð£¼îõù£ó¢ «ðó¢ ªê£ô¢ô¤
ï¦ó¢ è£ôî¢¶ â¼è¢è¤ù¢ Üñ¢ ðö Þ¬ô «ð£ô¢ õ¦ö¢«õ¬ù
196
õ£ó¢ è£ôî¢¶ å¼ï£÷¢ îñ¢ õ£êèñ¢ îï¢î¼÷£«ó (8)
585 ñî ò£¬ù «ð£ô¢ â¿ï¢î ñ£ ºè¤ô¢è£÷¢ «õé¢èìî¢¬îð¢

ðî¤ò£è õ£ö¢õ¦ó¢è£÷¢ ð£ñ¢¹-Ü¬íò£ù¢ õ£ó¢î¢¬î âù¢«ù
èî¤ âù¢Áñ¢ î£ù¢ Ýõ£ù¢ è¼î£¶ æó¢ ªðí¢-ªè£®¬ò
õ¬î ªêò¢î£ù¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ ¬õòèî¢î£ó¢ ñî¤ò£«ó? (9)
586 ï£èî¢î¤ù¢ Ü¬íò£¬ù ïù¢Âîô£÷¢ ïòï¢¶ à¬ó ªêò¢

«ñèî¢¬î «õé¢èìè¢«è£ù¢ õ¤´ Éî¤ô¢ õ¤í¢íð¢ðñ¢
«ð£èî¢î¤ô¢ õ¿õ£î ¹¶¬õòó¢«è£ù¢ «è£¬î îñ¤ö¢
Ýèî¢¶ ¬õî¢¶ à¬óð¢ð£ó¢ Üõó¢ Ü®ò£ó¢ Ý°õ«ó (10)
601 ð£´ñ¢ °ò¤ô¢è£÷¢ ß¶ âù¢ù ð£ìô¢? ïô¢ «õé¢èì-

ï£ìó¢ ïñè¢° å¼ õ£ö¢¾ îï¢î£ô¢ õï¢¶ ð£´ñ¤ù¢
Ý´ñ¢ è¼÷è¢ ªè£® à¬ìò£ó¢ õï¢¶ Ü¼÷¢ªêò¢¶
Ã´õó£ò¤®ô¢ Ãõ¤ ¸ñ¢ ð£ì¢´è¢è÷¢ «èì¢´«ñ (5)
604 ñ¬ö«ò ñ¬ö«ò ñí¢ ¹øñ¢ Ìê¤ à÷¢÷£ò¢ ï¤ù¢Á

ªñ¿° áø¢ø¤ù£ø¢ «ð£ô¢ áø¢Á ïô¢ «õé¢èìî¢¶ à÷¢ ï¤ù¢ø
Üöèð¢ð¤ó£ù£ó¢ îñ¢¬ñ âù¢ ªïë¢êî¢¶ Üèð¢ðìî¢
î¿õ ï¤ù¢Á âù¢¬ùî¢ î¬îî¢¶è¢ªè£í¢´ áø¢ø¾ñ¢ õô¢¬ô«ò? (8)
î¤¼«õé¢èìî¢î¤ô¢ ð¤øî¢î½ñ¢ Þ¼î¢î½ñ¢ «ð£î¤ò¶ âùô¢
677 áù¢ ãÁ ªêô¢ õ î¢¶ àìø¢ð¤øõ¤ ò£ù¢ «õí¢«ìù¢
Ý«ùÁ ãö¢ ªõù¢ø£ù¢ Ü®¬ñî¢ î¤øñ¢ Üô¢ô£ô¢
Ãù¢ ãÁ êé¢èñ¢ Þìî¢î£ù¢ îù¢ «õé¢èìî¢¶è¢
«è£«ùó¤ õ£¿ñ¢ °¼è£ò¢ð¢ ð¤øð¢«ð«ù (1)
678 Ýù£î ªêô¢õî¢¶ Üóñ¢¬ðòó¢è÷¢ îø¢ Åö

õ£ù¢ ÝÀñ¢ ªêô¢õºñ¢ ñí¢-Üó²ñ¢ ò£ù¢ «õí¢«ìù¢
«îù¢ Ýó¢ Ìë¢«ê£¬ôî¢ î¤¼«õé¢èìê¢ ²¬ùò¤ô¢
ñ¦ù£ò¢ð¢ ð¤øè¢°ñ¢ õ¤î¤ à¬ì«òù¢ Ý«õ«ù (2)
679 ð¤ù¢ Þì¢ì ê¬ìò£Âñ¢ ð¤óñÂñ¢ Þï¢î¤óÂñ¢

¶ù¢ù¤ì¢´ð¢ ¹èô¢ Üó¤ò ¬õ°ï¢î ï¦÷¢ õ£êô¢
ñ¤ù¢ õì¢ìê¢ ²ìó¢-Ýö¤ «õé¢èìè¢«è£ù¢ î£ù¢ àñ¤¿ñ¢
ªð£ù¢-õì¢®ô¢ ð¤®î¢¶ àì«ù ¹èð¢ ªðÁ«õù¢ Ý«õ«ù (3)
680 åí¢ ðõ÷ «õ¬ô àô¾ îù¢ ð£ø¢èì½÷¢

èí¢ ¶ò¤½ñ¢ ñ£«ò£ù¢ èöô¤¬íè÷¢ è£í¢ðîø¢°
ðí¢ ðè¼ñ¢ õí¢®ùé¢è÷¢ ðí¢ ð£´ñ¢ «õé¢èìî¢¶ê¢
ªêí¢ðèñ£ò¢ ï¤ø¢°ñ¢ î¤¼ à¬ì«òù¢ Ý«õ«ù (4)
197
681 èñ¢ð ñî ò£¬ùè¢ è¿î¢îèî¢î¤ù¢«ñô¢ Þ¼ï¢¶

Þù¢¹ Üñ¼ñ¢ ªêô¢õºñ¢ Þõ¢ Üó²ñ¢ ò£ù¢ «õí¢«ìù¢
âñ¢ªð¼ñ£ù¢ ßêù¢ âö¤ô¢ «õé¢èì ñ¬ô«ñô¢
îñ¢ðèñ£ò¢ ï¤ø¢°ñ¢ îõñ¢ à¬ì«òù¢ Ý«õ«ù (5)
682 ñ¤ù¢ Ü¬ùò ¸í¢í¤¬ìò£ó¢ à¼ð¢ðê¤»ñ¢ «ñù¬è»ñ¢

Üù¢ùõó¢îñ¢ ð£ìªô£´ñ¢ Ýìô¢ Ü¬õ Ýîó¤«òù¢
ªîù¢ù âù õí¢®ùé¢è÷¢ ðí¢ ð£´ñ¢ «õé¢èìî¢¶÷¢
Üù¢ù¬ùò ªð£ø¢°õ´ Ýñ¢ Ü¼ï¢îõî¢«îù¢ Ý«õ«ù (6)
683 õ£ù¢ ÝÀñ¢ ñ£ ñî¤ «ð£ô¢ ªõí¢ °¬ìè¢è¦ö¢ ñù¢ùõó¢îñ¢

«è£ù¢ Ýè¤ õ¦ø¢ø¤¼ï¢¶ ªè£í¢ì£´ñ¢ ªêô¢¾ Üø¤«òù¢
«îù¢ Ýó¢ Ìë¢«ê£¬ôî¢ î¤¼«õé¢èì ñ¬ô«ñô¢
è£ù£ø£ò¢ð¢ ð£»ñ¢ è¼î¢¶ à¬ì«òù¢ Ý«õ«ù (7)
684 ð¤¬ø ãÁ ê¬ìò£Âñ¢ ð¤óñÂñ¢ Þï¢î¤óÂñ¢

º¬øò£ò ªð¼ «õ÷¢õ¤è¢ °¬ø º®ð¢ð£ù¢ ñ¬ø Ýù£ù¢
ªõø¤ò£ó¢ îí¢ «ê£¬ôî¢ î¤¼«õé¢èì ñ¬ô«ñô¢
ªïø¤ò£ò¢è¢ è¤ìè¢°ñ¢ ï¤¬ô à¬ì«òù¢ Ý«õ«ù (8)
685 ªê®ò£ò õô¢õ¤¬ùè÷¢ î¦ó¢è¢°ñ¢ î¤¼ñ£«ô

ªï®ò£«ù «õé¢èìõ£ ï¤ù¢ «è£ò¤ô¤ù¢ õ£êô¢
Ü®ò£¼ñ¢ õ£ùõ¼ñ¢ Üóñ¢¬ðò¼ñ¢ è¤ìï¢¶ Þòé¢°ñ¢
ð®ò£ò¢è¢ è¤ìï¢¶ àù¢ ðõ÷õ£ò¢ è£í¢«ð«ù (9)
686 àñ¢ðó¢ àô° Ýí¢´ å¼°¬ìè¢è¦ö¢ à¼ð¢ðê¤îù¢

Üñ¢ªð£ø¢ è¬ô Üô¢°ô¢ ªðø¢ø£½ñ¢ Ýîó¤«òù¢
ªêñ¢ ðõ÷-õ£ò£ù¢ î¤¼«õé¢èìñ¢ âù¢Âñ¢
âñ¢ªð¼ñ£ù¢ ªð£ù¢ñ¬ô«ñô¢ ã«îÂñ¢ Ý«õ«ù (10)
687 ñù¢ù¤ò îí¢ ê£óô¢ õì «õé¢èìî¢î£ù¢îù¢

ªð£ù¢ Þò½ñ¢ «êõ®è÷¢ è£í¢ð£ù¢ ¹ó¤ï¢¶ Þ¬øë¢ê¤è¢
ªè£ô¢ ïõ¤½ñ¢ Ãó¢«õø¢ °ô«êèóù¢ ªê£ù¢ù
ðù¢ù¤ò Ëø¢ îñ¤ö¢-õô¢ô£ó¢ ð£é¢è£ò ðî¢îó¢è«÷ (11)
î¤¼
811 ªê¿é¢ ªè£¿ñ¢ ªð¼ñ¢ðù¤ ªð£ö¤ï¢î¤ì àòó¢ï¢î «õò¢
õ¤¿ï¢¶ àôó¢ï¢¶ â¿ï¢¶ õ¤í¢ ¹¬ìè¢°ñ¢ «õé¢èìî¢¶÷¢ ï¤ù¢Á
â¿ï¢î¤¼ï¢¶ «îù¢ ªð£¼ï¢¶ Ìñ¢ªð£ö¤ô¢ î¬öè¢ ªè£¿ñ¢
ªê¿ï¢ îìé¢ °ìï¢¬î»÷¢ è¤ìï¢î ñ£½ñ¢ Üô¢¬ô«ò? (60)
832 è¬ìï¢î ð£ø¢èìø¢ è¤ìï¢¶ è£ô«ïñ¤¬òè¢ è®ï¢¶

à¬ìï¢î õ£ô¤ îù¢ îùè¢° àîõ õï¢¶ Þó£ñù£ò¢
ñ¤¬ìï¢î ãö¢ ñóé¢èÀñ¢ Üìé¢è âò¢¶ «õé¢èìñ¢
198
Ü¬ìï¢î ñ£ô ð£î«ñ Ü¬ìï¢¶ ï£Àñ¢ àò¢ñ¢ñ¤«ù£ (81)
ï¤ñôù¢ ï¤ù¢ñôù¢ ï¦î¤ õ£ùõù¢
ï¦÷¢ ñî¤ô¢ Üóé¢èî¢¶ Üñ¢ñ£ù¢ î¤¼è¢
929 ñï¢î¤ ð£ò¢ õì «õé¢èì ñ£ ñ¬ô õ£ùõó¢è÷¢

êï¢î¤ ªêò¢ò ï¤ù¢ø£ù¢ Üóé¢èî¢¶ Üóõ¤ù¢ Ü¬íò£ù¢
Üï¢î¤ «ð£ô¢ ï¤øî¢¶ Ý¬ì»ñ¢ Üîù¢
«ñô¢ Üò¬ùð¢ ð¬ìî¢î¶ æó¢ âö¤ô¢
àï¢î¤ «ñô¶ Üù¢«ø£ Ü®«òù¢ à÷¢÷î¢¶ Þù¢Âò¤«ó (3)
î¤¼«õé¢èìñ¢ 1
1018 ªè£é¢ ° Üôó¢ ï¢ î ñôó¢ è ¢ °¼ï¢ î ñ¢ åê¤î¢î «è£õôù¢ âñ¢ ð¤ó£ù¢
êé¢° îé¢° îìé¢ èìô¢ ¶ò¤ô¢ ªè£í¢ì î£ñ¬óè¢ èí¢í¤ùù¢
ªð£é¢° ¹÷¢÷¤¬ù õ£ò¢ ð¤÷ï¢î ¹ó£íó¢-îñ¢ Þìñ¢-ªð£é¢° ï¦ó¢
ªêé¢ èòô¢ î¤¬÷è¢°ñ¢ ²¬ùî¢ î¤¼-«õé¢èìñ¢ Ü¬ì ªïë¢ê«ñ (1)
1019 ð÷¢÷¤ Ýõ¶ ð£ø¢èìô¢ Üóé¢èñ¢ Þóé¢è õù¢ «ðò¢ º¬ô

ªõ÷¢÷¤ò£ù¢ èó¤ò£ù¢ ñí¤ ï¤ø õí¢íù¢ âù¢Á âí¢í¤ ï£÷¢ªî£Áñ¢
1020 ï¤ù¢ø ñ£ ñ¼¶ Þø¢Á õ¦ö ïìï¢î ï¤ù¢ñôù¢ «ïñ¤ò£ù¢

âù¢Áñ¢ õ£ùõó¢ ¬èªî£¿ñ¢ Þ¬íî¢ î£ñ¬ó Ü® âñ¢ ð¤ó£ù¢
èù¢ø¤ ñ£ó¤ ªð£ö¤ï¢î¤ì è®¶ Ý-ï¤¬óè¢° Þìó¢ ï¦è¢°õ£ù¢
ªêù¢Á °ù¢øñ¢ â´î¢îõù¢ î¤¼«õé¢èìñ¢ Ü¬ì ªïë¢ê«ñ (3)
1021 ð£ó¢î¢îø¢° Ýò¢ Üù¢Á ð£óîñ¢ ¬èªêò¢î¤ì¢´ ªõù¢ø ðóë¢²ìó¢


1023 âí¢ î¤¬êèÀñ¢ ãö¢ àôèºñ¢ õ£é¢è¤ ªð£ù¢ õò¤ø¢ø¤ô¢ ªðò¢¶

ðí¢´ æó¢ Ýô¢ Þ¬ôð¢ ð÷¢÷¤ ªè£í¢ìõù¢ ð£ô¢ ñî¤è¢° Þìó¢ î¦ó¢î¢îõù¢
199
åí¢ î¤øô¢ Ü¾íù¢ àóî¢¶ àè¤ó¢ ¬õî¢îõù¢ å÷¢ âò¤ø¢ªø£´

î¤í¢ î¤øô¢ Üó¤ò£òõù¢ î¤¼«õé¢èìñ¢ Ü¬ì ªïë¢ê«ñ (6)
1024 ð£¼ñ¢ ï¦ó¢ âó¤ è£ø¢ø¤«ù£´ Ýè£êºñ¢ Þ¬õ Ýò¤ù£ù¢
«ð¼ñ¢ Ýò¤óñ¢ «ðê ï¤ù¢ø ð¤øð¢ð¤ô¤ ªð¼°ñ¢ Þìñ¢-
è£¼ñ¢ õ£ó¢ ðù¤ ï¦÷¢ õ¤²ñ¢ð¤¬ìê¢ «ê£¼ñ¢ ñ£ ºè¤ô¢ «î£ò¢îó
«ê¼ñ¢ õ£ó¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ âö¤ô¢ î¤¼«õé¢èìñ¢ Ü¬ì ªïë¢ê«ñ (7)
1025 Üñ¢ðóñ¢ Üùô¢ è£ô¢ ï¤ôñ¢ êôñ¢ Ýè¤ ï¤ù¢ø Üñóó¢-«è£ù¢

õñ¢¹ àô£ñ¢ ñôó¢«ñô¢ ñô¤ ñì ñé¢¬è-îù¢ ªè£¿ïù¢-Üõù¢
ªè£ñ¢ð¤ù¢ Üù¢ù Þ¬ì ñìè¢ °ø ñ£îó¢ ï¦÷¢ Þîíñ¢ªî£Áñ¢
ªêñ¢ ¹ùñ¢-Ü¬õ è£õô¢ ªè£÷¢ î¤¼«õé¢èìñ¢ Ü¬ì ªïë¢ê«ñ 8
1026 «ð²ñ¢ Þù¢ î¤¼ï£ññ¢ âì¢´ â¿î¢¶ñ¢ ªê£ô¤ ï¤ù¢Á ð¤ù¢ù¼ñ¢

«ð²õ£ó¢-î¬ñ àò¢ò õ£é¢è¤ ð¤øð¢¹ ÜÁè¢°ñ¢ ð¤ó£ù¢ Þìñ¢-
õ£ê ñ£ ñôó¢ ï£Á õ£ó¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ î¼ñ¢ àô°è¢° âô£ñ¢
«îêñ£ò¢î¢ î¤è¿ñ¢ ñ¬ôî¢ î¤¼«õé¢èìñ¢ Ü¬ì ªïë¢ê«ñ (9)
1027 ªêé¢ èòô¢ î¤¬÷è¢°ñ¢ ²¬ùî¢ î¤¼«õé¢èìî¢¶ à¬ø ªêô¢õ¬ù

ñé¢¬èòó¢ î¬ôõù¢ èô¤èù¢ø¤ õí¢ îñ¤ö¢ê¢ ªêë¢ªê£ô¢ ñ£¬ôè÷¢
êé¢¬è Þù¢ø¤î¢ îó¤î¢¶ à¬óè¢èõô¢ô£ó¢è÷¢ îë¢êñî£è«õ
õé¢è ñ£ èìô¢ ¬õòñ¢ è£õôó¢ Ýè¤ õ£ù¢-àô° Ý÷¢õ«ó (10)
1028 î£«ò îï¢ ¬ î âù¢Á ñ¢ î£ó«ñ è¤¬÷ ñè¢è÷¢ âù¢Áñ¢
«ï£«ò ðì¢ªì£ö¤ï¢«îù¢ ¸ù¢¬ùè¢ è£í¢ð¶ æó¢ Ý¬êò¤ù£ô¢-
«õò¢ ãò¢ Ìñ¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ õ¤¬ó Ýó¢ î¤¼«õé¢èìõ£!-
ï£«òù¢ õï¢¶ Ü¬ìï¢«îù¢ ïô¢è¤ Ý÷¢ âù¢¬ùè¢ ªè£í¢ì¼«÷ (1)
1029 ñ£ù¢ ãò¢ èí¢ ñìõ£ó¢ ñòè¢è¤ô¢ ðì¢´ ñ£ ï¤ôî¢¶

ï£«ù ï£ù£õ¤î ïóèñ¢ ¹°ñ¢ ð£õñ¢ ªêò¢«îù¢-
«îù¢ ãò¢ Ìñ¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ î¤¼«õé¢èì ñ£ ñ¬ô âù¢
Ýù£ò¢!-õï¢¶ Ü¬ìï¢«îù¢ Ü®«ò¬ù Ýì¢ ªè£í¢ì¼«÷ (2)
1030 ªè£ù¢«øù¢ ðô¢ àò¤¬ó °ø¤è¢«è£÷¢ åù¢Á Þô£¬ñò¤ù£ô¢

âù¢«øÂñ¢ Þóï¢î£ó¢è¢° Þù¤¶ Ýè à¬óî¢¶ Üø¤«òù¢-
°ù¢Á ãò¢ «ñèñ¢ Üî¤ó¢ °÷¤ó¢ ñ£ ñ¬ô «õé¢èìõ£
Üù¢«ø õï¢¶ Ü¬ìï¢«îù¢ Ü®«ò¬ù Ýì¢ ªè£í¢ì¼«÷ (3)
1031 °ôñ¢-î£ù¢ âî¢î¬ù»ñ¢ ð¤øï¢«î Þøï¢¶ âò¢î¢ªî£ö¤ï¢«îù¢

ïôñ¢-î£ù¢ åù¢Áñ¢ Þ«ôù¢ ïô¢ô¶ æó¢ Üøñ¢ ªêò¢¶ñ¢ Þ«ôù¢-
ï¤ôñ¢ «î£ò¢ ï¦÷¢ ºè¤ô¢ «êó¢ ªïø¤ Ýó¢ î¤¼«õé¢èìõ£!-
Üôï¢«îù¢ õï¢¶ Ü¬ìï¢«îù¢ Ü®«ò¬ù Ýì¢ ªè£í¢ì¼«÷ (4)
1032 âð¢ ð£õñ¢ ðô¾ñ¢ Þ¬õ«ò ªêò¢¶ Þ¬÷î¢ªî£ö¤ï¢«îù¢

¶ð¢ð£ ï¤ù¢ Ü®«ò ªî£ìó¢ï¢¶ ãî¢î¾ñ¢ è¤ø¢è¤ù¢ø¤«ôù¢-
200
ªêð¢¹ Ýó¢ î¤í¢ õ¬ó Åö¢ î¤¼«õé¢èì ñ£ ñ¬ô âù¢

Üð¢ð£!-õï¢¶ Ü¬ìï¢«îù¢ Ü®«ò¬ù Ýì¢ ªè£í¢ì¼«÷ (5)
1033 ñí¢ Ýò¢ ï¦ó¢ âó¤ è£ô¢ ñë¢² àô£¾ñ¢ Ýè£êºñ¢ Ýñ¢
¹í¢ Ýó¢ Ýè¢¬è-îù¢Â÷¢ ¹ôñ¢ð¤î¢ î÷ó¢ï¢¶ âò¢î¢ªî£ö¤ï¢«îù¢-
õ¤í¢ Ýó¢ ï¦÷¢ ê¤èó õ¤¬óÝó¢ î¤¼«õé¢èìõ£!-
Üí¢í£ õï¢¶ Ü¬ìï¢«îù¢ Ü®«ò¬ù Ýì¢ ªè£í¢ì¼«÷ (6)
1034 ªîó¤«òù¢ ð£ôèù£ò¢ ðô î¦¬ñè÷¢ ªêò¢¶ñ¤ì¢«ìù¢

ªðó¤«òù¢ Ýò¤ùð¤ù¢ ð¤øó¢è¢«è à¬öî¢¶ ã¬ö Ý«ùù¢-
èó¤ «êó¢ Ìñ¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ èù ñ£ ñ¬ô «õé¢èìõ£!-
Üó¤«ò õï¢¶ Ü¬ìï¢«îù¢ Ü®«ò¬ù Ýì¢ ªè£í¢ì¼«÷ (7)
1035 «ï£ø¢«øù¢ ðô¢ ð¤øõ¤ ¸ù¢¬ùè¢ è£í¢ð¶ æó¢ Ý¬êò¤ù£ô¢

ãø¢«øù¢ Þð¢ ð¤øð¢«ð Þìó¢ àø¢øùù¢-âñ¢ ªð¼ñ£ù¢
«è£ô¢ «îù¢ ð£ò¢ï¢¶ å¿°ñ¢ °÷¤ó¢ «ê£¬ô Åö¢ «õé¢èìõ£
Ýø¢«øù¢ õï¢¶ Ü¬ìï¢«îù¢ Ü®«ò¬ù Ýì¢ ªè£í¢ì¼«÷ (8)
1036 ðø¢«øô¢ åù¢Áñ¢ Þ«ôù¢ ð£õ«ñ ªêò¢¶ ð£õ¤ Ý«ùù¢

ñø¢«øô¢ åù¢Á Üø¤«òù¢-ñ£ò«ù âé¢è÷¢ ñ£îõ«ù
èô¢ «îù¢ ð£ò¢ï¢¶ å¿°ñ¢ èñôê¢ ²¬ù «õé¢èìõ£!-
Üø¢«øù¢ õï¢¶ Ü¬ìï¢«îù¢ Ü®«ò¬ù Ýì¢ ªè£í¢ì¼«÷ (9)
1037 èí¢ Ýò¢ ãö¢ àô°è¢° àò¤ó¢ Ýò âñ¢ è£ó¢ õí¢í¬ù

õ¤í¢«í£ó¢-î£ñ¢ ðó¾ñ¢ ªð£ö¤ô¢ «õé¢èì «õî¤ò¬ù
î¤í¢ Ýó¢ ñ£ìé¢è÷¢ Åö¢ î¤¼ ñé¢¬èòó¢-«è£ù¢ èô¤òù¢
ðí¢ Ýó¢ ð£ìô¢ ðî¢¶ñ¢ ðò¤ô¢õ£ó¢è¢° Þô¢¬ô ð£õé¢è«÷ (10)
1038 èí¢ Ýó¢ èìô¢ Åö¢ Þôé¢¬èè¢° Þ¬øõù¢-îù¢
î¤í¢ Ýèñ¢ ð¤÷è¢èê¢ êóñ¢ ªêô àò¢î¢î£ò¢
õ¤í¢«í£ó¢ ªî£¿ñ¢ «õé¢èì ñ£ ñ¬ô «ñò
Üí¢í£ Ü®«òù¢ Þì¬óè¢ è¬÷ò£«ò (1)
1039 Þôé¢¬èð¢ ðî¤è¢° Üù¢Á Þ¬ø Ýò Üóè¢èó¢

°ôñ¢ ªèì¢´ Üõó¢ ñ£÷ ªè£®ð¢ ¹÷¢ î¤ó¤î¢î£ò¢
õ¤ôé¢èô¢ °´ñ¤î¢ î¤¼«õé¢èìñ¢ «ñò
Üôé¢èô¢ ¶÷ð º®ò£ò¢ Ü¼÷£«ò (2)
1040 ï¦ó¢ Ýó¢ èì½ñ¢ ï¤ôÂñ¢ º¿¶ àí¢´

ãó¢ Ýôñ¢ Þ÷ï¢ î÷¤ó¢«ñô¢ ¶ò¤ô¢ âï¢î£ò¢
ê¦ó¢ Ýó¢ î¤¼«õé¢èì ñ£ ñ¬ô «ñò
Ýó£ Üº«î Ü®«òø¢° Ü¼÷£«ò (3)
1041 àí¢ì£ò¢-àø¤«ñô¢ ïÁ ªïò¢ Üº¶ Ýè

ªè£í¢ì£ò¢-°ø÷¢ Ýò¢ ï¤ôñ¢ ßó¢ Ü®ò£«ô
201
õ¤í¢ «î£ò¢ ê¤èóî¢ î¤¼«õé¢èìñ¢ «ñò

Üí¢ì£ Ü®«òÂè¢° Ü¼÷¢¹ó¤ò£«ò (4)
1042 Éí¢ Ýò¢ ÜîÛ´ Üó¤ò£ò¢ õï¢¶ «î£ù¢ø¤
«ðí£ Ü¾íù¢ àìôñ¢ ð¤÷ï¢î¤ì¢ì£ò¢
«êí¢ Ýó¢ î¤¼«õé¢èì ñ£ ñ¬ô «ñò
«è£÷¢ ï£è¬íò£ò¢ °ø¤è¢ªè£÷¢ â¬ù ï¦«ò (5)
1043 ñù¢ù£ Þñ¢ ñù¤êð¢ ð¤øõ¤¬ò ï¦è¢è¤

îù¢ Ýè¢è¤ îù¢ Þù¢ Ü¼÷¢ ªêò¢»ñ¢ î¬ôõù¢
ñ¤ù¢ Ýó¢ ºè¤ô¢ «êó¢ î¤¼«õé¢èìñ¢ «ñò
âù¢ Ý¬ù âù¢ Üð¢ðù¢ âù¢ ªïë¢ê¤ô¢ à÷£«ù (6)
1044 ñ£ù¢ ãò¢ ñì «ï£è¢è¤î¤øî¢¶ âî¤ó¢ õï¢î

Ýù¢ ãö¢ õ¤¬ì ªêø¢ø Üí¤ õ¬óî¢ «î£÷£
«î«ù î¤¼«õé¢èì ñ£ ñ¬ô «ñò
«è£«ù âù¢ ñùñ¢ °®ªè£í¢´ Þ¼ï¢î£«ò (7)
1045 «êòù¢ Üí¤òù¢ âù ê¤ï¢¬î»÷¢ ï¤ù¢ø

ñ£òù¢ ñí¤ õ£÷¢ å÷¤ ªõí¢ îó÷é¢è÷¢
«õò¢ õ¤í¢´ àî¤ó¢ «õé¢èì ñ£ ñ¬ô «ñò
Ýòù¢ Ü® Üô¢ô¶ ñø¢Á Üø¤«ò«ù (8)
1046 õï¢î£ò¢ âù¢ ñùñ¢ ¹°ï¢î£ò¢ ñù¢ù¤ ï¤ù¢ø£ò¢-

ïï¢î£î ªè£¿ë¢ ²ì«ó âé¢è÷¢ ïñ¢ð¦
ê¤ï¢î£ñí¤«ò î¤¼«õé¢èìñ¢ «ñò
âï¢î£ò¢!-Þù¤ ò£ù¢ à¬ù âù¢Áñ¢ õ¤«ì«ù (9)
1047 õ¤ô¢ô£ó¢ ñô¤ «õé¢èì ñ£ ñ¬ô «ñò

ñô¢ Ýó¢ î¤ó÷¢ «î£÷¢ ñí¤ õí¢íù¢ Üñ¢ñ£¬ùè¢
èô¢ Ýó¢ î¤ó÷¢ «î£÷¢ èô¤òù¢ ªê£ù¢ù ñ£¬ô
õô¢ô£ó¢-Üõó¢ õ£ùõó¢ Ý°õó¢ î£«ñ (10)
î¤¼«õé¢
1048 õ£ùõó¢-îé¢è÷¢ ê¤ï¢¬î «ð£ô âù¢ ªïë¢ê«ñ Þù¤¶ àõï¢¶ ñ£ îõ
ñ£ùõó¢-îé¢è÷¢ ê¤ï¢¬î Üñó¢ï¢¶ à¬øè¤ù¢ø âï¢¬î
è£ùõó¢ Þ´ è£ó¢ Üè¤ô¢-¹¬è æé¢° «õé¢èìñ¢ «ñõ¤ ñ£í¢ °ø÷¢
Ýù Üï¢îíø¢° Þù¢Á Ü®¬ñî¢ ªî£ö¤ô¢ Ìí¢ì£«ò (1)
1049 àø¾ ²ø¢øñ¢ âù¢Á åù¢Á Þô£ å¼õù¢ àèï¢îõó¢-îñ¢¬ñ ñí¢ñ¤¬êð¢

ð¤øõ¤«ò ªè´ð¢ð£ù¢ Ü¶ èí¢´ âù¢ ªïë¢êñ¢ âù¢ð£ò¢
°øõó¢ ñ£îó¢è«÷£´ õí¢´ °ø¤ë¢ê¤ ñ¼÷¢ Þ¬ê ð£´ñ¢ «õé¢èìî¢¶
Üøõù¢ ï£òèø¢° Þù¢Á Ü®¬ñî¢ ªî£ö¤ô¢ Ìí¢ì£«ò (2)
1050 Þí¢¬ì Ýò¤ù ªè£í¢´ ªî£í¢ìó¢è÷¢ ãî¢¶õ£ó¢ àø«õ£´ñ¢ õ£ù¤¬ìè¢

ªè£í¢´ «ð£ò¢ Þì¾ñ¢ Ü¶ èí¢´ âù¢ ªïë¢êñ¢ âù¢ð£ò¢
202
õí¢´ õ£ö¢ õì «õé¢èì ñ¬ô «è£ò¤ô¢ ªè£í¢´ Üî«ù£´ñ¢ ñ¦ñ¤¬ê-

Üí¢ìñ¢ Ýí¢´ Þ¼ð¢ð£ø¢° Ü®¬ñî¢ ªî£ö¤ô¢ Ìí¢ì£«ò (3)
1051 ð£õ¤ò£¶ ªêò¢î£ò¢ âù¢ ªïë¢ê«ñ ðí¢´ ªî£í¢´ ªêò¢î£¬ó ñí¢ñ¤¬ê
«ñõ¤ Ýì¢ªè£í¢´ «ð£ò¢ õ¤²ñ¢¹ ãø ¬õè¢°ñ¢ âï¢¬î
«è£õ¤ ï£òèù¢ ªè£í¢ìô¢ àï¢¶ àòó¢ «õé¢èì ñ¬ô Ýí¢´ õ£ùõó
Ýõ¤ò£ò¢ Þ¼ð¢ð£ø¢° Ü®¬ñî¢ ªî£ö¤ô¢ Ìí¢ì£«ò (4)
1052 ªð£é¢° «ð£î¤»ñ¢ ð¤í¢®»ñ¢ à¬ìð¢ ¹î¢îó¢ «ï£ù¢ð¤òó¢ ð÷¢÷¤»÷¢ à¬ø

îé¢è÷¢ «îõ¼ñ¢ î£é¢èÀ«ñ Ýè âù¢ ªïë¢êñ¢ âù¢ð£ò¢
âé¢°ñ¢ õ£ùõó¢ î£ùõó¢ ï¤¬øï¢¶ ãî¢¶ñ¢ «õé¢èìñ¢ «ñõ¤ ï¤ù¢Á Ü¼÷¢
Üñ¢ èí¢ ï£òèø¢° Þù¢Á Ü®¬ñî¢ ªî£ö¤ô¢ Ìí¢ì£«ò (5)
1053 ¶õó¤ Ý¬ìòó¢ ñì¢¬ìòó¢ êñí¢ ªî£í¢ìó¢è÷¢ ñí¢® àí¢´ ð¤ù¢ù¼ñ¢

îñ¼ñ¢ î£é¢èÀ«ñ î®è¢è âù¢ ªïë¢êñ¢ âù¢ð£ò¢
èõó¤ ñ£è¢ èíñ¢ «ê¼ñ¢ «õé¢èìñ¢ «è£ò¤ô¢ ªè£í¢ì èí¢ Ýó¢ õ¤²ñ¢ð¤¬ì
Üñó ï£òèø¢° Þù¢Á Ü®¬ñî¢ ªî£ö¤ô¢ Ìí¢ì£«ò (6)
1054 î¼è¢è¤ù£ô¢ êñí¢ ªêò¢¶ «ê£Á îí¢ îò¤ó¤ù£ô¢ î¤ó¬÷ ñ¤ìø¢ø¤¬ì

ªï¼è¢°õ£ó¢ Üôè¢èí¢-Ü¶ èí¢´ âù¢ ªïë¢êñ¢ âù¢ð£ò¢
ñ¼÷¢è÷¢ õí¢´è÷¢ ð£´ñ¢ «õé¢èìñ¢ «è£ò¤ô¢ ªè£í¢´ Üî«ù£´ñ¢ õ£ù¤¬ì
Ü¼è¢èù¢ «ñõ¤ï¤ø¢ð£ø¢° Ü®¬ñî¢ ªî£ö¤ô¢ Ìí¢ì£«ò (7)
1055 «êòù¢ Üí¤òù¢ ê¤ø¤òù¢ ªðó¤òù¢ âù¢ð¶ñ¢ ê¤ôó¢ «ðêè¢ «èì¢®¼ï¢-

«î âù¢ ªïë¢êñ¢ âù¢ð£ò¢ âùè¢° åù¢Á ªê£ô¢ô£«î
«õò¢è÷¢ ï¤ù¢Á ªõí¢ ºî¢î«ñ ªê£ó¤ «õé¢èì ñ¬ô «è£ò¤ô¢ «ñõ¤ò
Ýòó¢ ï£òèø¢° Þù¢Á Ü®¬ñî¢ ªî£ö¤ô¢ Ìí¢ì£«ò (8)
1056 Ã® Ý® à¬óî¢î«î à¬óî¢ î£ò¢ âù¢ ªïë¢êñ¢ âù¢ð£ò¢ ¶í¤ï¢¶ «è÷¢

ð£® Ý®ð¢ ðô¼ñ¢ ðí¤ï¢¶ ãî¢î¤è¢ è£í¢è¤ô£ó¢
Ý´ î£ñ¬ó«ò£Âñ¢ ßêÂñ¢ Üñóó¢-«è£Âñ¢ ï¤ù¢Á ãî¢¶ñ¢ «õé¢èìî¢¶
Ý´ Ãî¢îÂè¢° Þù¢Á Ü®¬ñî¢ ªî£ö¤ô¢ Ìí¢ì£«ò (9)
1057 ñ¤ù¢Â ñ£ ºè¤ô¢ «ñ¾ îí¢ î¤¼«õé¢èì ñ¬ô «è£ò¤ô¢ «ñõ¤ò

Üù¢ùñ¢ Ýò¢ ï¤èö¢ï¢î Üñóó¢ ªð¼ñ£¬ùè¢
èù¢ù¤ ñ£ ñî¤÷¢ ñé¢¬èòó¢ èô¤ èù¢ø¤ Þù¢ îñ¤ö£ô¢ à¬óî¢î Þñ¢
ñù¢Â ð£ìô¢ õô¢ô£ó¢è¢° Þìñ¢ Ý°ñ¢ õ£ù¢ àô«è (10)
1275 Üù¢ø¤ò õ£íù¢ Ýò¤óñ¢ «î£Àñ¢ ¶í¤ò Üù¢Á Ýö¤ ªî£ì¢ì£¬ù

ñ¤ù¢ î¤èö¢ °´ñ¤ «õé¢èì ñ¬ô«ñô¢ «ñõ¤ò «õî ïô¢ õ¤÷è¢¬è
ªîù¢ î¤¬êî¢ î¤ôîñ¢ Ü¬ùòõó¢ ï£é¢¬èê¢ ªêñ¢ªð£ù¢ªêò¢«è£ò¤ô¤Â÷¢«÷
ñù¢Á-Ü¶ ªð£ô¤ò ñè¤ö¢ï¢¶ ï¤ù¢ø£¬ù-õíé¢è¤ ï£ù¢ õ£ö¢ï¢ªî£ö¤ï¢«î«ù (8)
1312 «õ´ Ýó¢ î¤¼«õé¢èìñ¢ «ñò õ¤÷è¢«è

ï£´ Ýó¢ ¹èö¢ «õî¤òó¢ ñù¢ù¤ò ï£é¢Ãó¢ê¢
«ê´ Ýó¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ î¤¼ªõ÷¢÷è¢°÷î¢î£ò¢
203
ð£ì£õ¼«õù¢ õ¤¬ù Ýò¤ù ð£ø¢«ø (5)
1371 õ£ñ¢ ðó¤ àè ñù¢ùó¢-îñ¢ àò¤ó¢ ªêè äõó¢èì¢° Üó² Ü÷¤î¢î

è£ñ¢ð¤ù¢ Ýó¢ î¤¼ «õé¢èìð¢ ªð£¼ð¢ð!-ï¤ù¢ è£î¬ô Ü¼÷¢ âùè¢°-
ñ£ñ¢ ªð£ö¤ô¢ î÷¤ó¢ «è£î¤ò ñìè¢ °ò¤ô¢ õ£ò¢-Ü¶ ¶õó¢ð¢¹ âò¢î
î¦ñ¢ ðôé¢èù¤î¢ «îù¢-Ü¶ ¸èó¢ î¤¼ªõ÷¢÷¬ø ï¤ù¢ø£«ù (4)
1388 ªõ¼õ£î£÷¢ õ£ò¢ªõ¼õ¤ «õé¢èì«ñ «õé¢èì«ñ âù¢è¤ù¢ø£÷£ô¢

ñ¼õ£÷£ô¢ âù¢ °ìé¢è£ô¢ õ£÷¢ ªï´é¢ èí¢ ¶ò¤ô¢ ñøï¢î£÷¢-õí¢´ Ýó¢
ªè£í¢ìô¢
à¼õ£÷ù¢ õ£ùõó¢-îñ¢ àò¤ó£÷ù¢ åô¤ î¤¬ó ï¦ó¢ð¢ ªð÷õñ¢ ªè£í¢ì
î¤¼õ£÷ù¢ âù¢ ñè¬÷ê¢ ªêò¢îùè÷¢ âé¢éùñ¢ ï£ù¢ ê¤ï¢î¤è¢«è«ù? (1)
1404 ê¤ï¢î¬ù¬ò îõªïø¤¬ò î¤¼ñ£¬ô ð¤ó¤ò£¶

õï¢¶ âù¶ ñùî¢¶ Þ¼ï¢î õìñ¬ô¬ò õó¤ õí¢´ Ýó¢
ªè£ï¢¶ Ü¬íï¢î ªð£ö¤ô¢ «è£õô¢ àô° Ü÷ð¢ð£ù¢ Ü® ï¤ñ¤ó¢î¢î
Üï¢îí¬ù ò£ù¢ èí¢ì¶-Üí¤ ï¦ó¢î¢ ªîù¢ Üóé¢èî¢«î (7)
1518 ñ£ù¢ ªè£í¢ì «î£ô¢ ñ£ó¢õ¤ù¢ ñ£í¤ Ýò¢ ñ£õô¤ ñí¢

î£ù¢ ªè£í¢´ î£÷£ô¢ Ü÷ï¢î ªð¼ñ£¬ù
«îù¢ ªè£í¢ì ê£óô¢ î¤¼«õé¢èìî¢î£¬ù
ï£ù¢ ªêù¢Á ï£® ï¬øÎó¤ô¢ èí¢«ì«ù (1)
1572 Ýé¢° ªõñ¢ ïóèî¢¶ Ü¿ï¢¶ñ¢«ð£¶ Üë¢«êô¢ âù¢Á Ü®«ò¬ù Üé¢«è õï¢¶
î£é¢° î£ñ¬ó Üù¢ù ªð£ù¢ Ýó¢ Ü® âñ¢ð¤ó£¬ù àñ¢ðó¢è¢° Üí¤ Ýò¢
ï¤ù¢ø
«õé¢èìî¢¶ Üó¤¬ò ðó¤ è¦ø¤¬ò ªõí¢ªíò¢ àí¢´ àóô¤ù¤¬ì Ýð¢¹í¢ì
î¦é¢ è¼ñ¢ð¤¬ù «î¬ù ïù¢ ð£ô¤¬ù Üù¢ø¤ âù¢ ñùñ¢ ê¤ï¢¬î ªêò¢ò£«î (5)
1640 ªñò¢ï¢ ïôî¢ îõî¢¬î î¤õî¢¬îî¢ î¼ñ¢ ªñò¢¬ò ªð£ò¢ò¤¬ù ¬èò¤ô¢ æó¢ êé¢° à¬ì
¬ñï¢ ï¤øè¢ èì¬ô èìô¢ õí¢í¬ù ñ£¬ô Ýô¢ Þ¬ôð¢ ð÷¢÷¤ ªè£÷¢
ñ£ò¬ù
ªïù¢ù¬ô ðè¬ô Þø¢¬ø ï£÷¤¬ù ï£¬÷ Ýò¢ õ¼ñ¢ î¤é¢è¬÷ Ýí¢®¬ù
èù¢ù¬ô è¼ñ¢ð¤ù¤¬ìî¢ «îø¬ô-èí¢íñé¢¬è»÷¢ èí¢´ªè£í¢«ì«ù (2)

1811 ðí¢ àô£ñ¢ ªñù¢ ªñ£ö¤ð¢ ð£¬õñ£ó¢ ð¬í º¬ô Ü¬í¶ñ¢ ï£ñ¢ âù¢Á
âí¢µõ£ó¢ âí¢íñ¢-Ü¶ åö¤î¢¶ ï¦ ð¤¬öî¢¶ àòè¢ è¼î¤ù£«òô¢
õ¤í¢ à÷£ó¢ õ¤í¢í¤ù¢ ñ¦¶ Þòù¢ø «õé¢èìî¢¶ à÷£ó¢ õ÷é¢ªè£÷¢ ºï¢ï¦ó¢
õí¢íù£ó¢ õô¢ôõ£ö¢ ªê£ô¢½ñ£ õô¢¬ô Ýò¢ ñ¼¾ ªïë¢«ê 4
204
1836 õôñ¢¹ó¤ Ýö¤ò¬ù õ¬ó Ýó¢ î¤ó÷¢ «î£÷ù¢-îù¢¬ù

¹ôñ¢ ¹ó¤ Ëôõ¬ù ªð£ö¤ô¢ «õé¢èì «õî¤ò¬ù
ê¤ôñ¢¹ Þòô¢ ÝÁ à¬ìò î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô ï¤ù¢ø
ïôñ¢ î¤èö¢ ï£óí¬ù ïµ°ñ¢ ªè£ô¢-âù¢ ïô¢ ¸î«ô? (9)
1849 ªð£ù¢¬ù ñ£ ñí¤¬ò Üí¤ Ýó¢ï¢î¶ æó¢

ñ¤ù¢¬ù «õé¢èìî¢¶ àê¢ê¤ò¤ô¢ èí¢´ «ð£ò¢
âù¢¬ù ÝÀ¬ì ßê¬ù âñ¢ð¤ó£ù¢-
îù¢¬ù ò£ñ¢ ªêù¢Á è£í¢´ñ¢-îí¢è£õ¤«ô (2)
1946 ªê£ô¢ô£ò¢ ¬ðé¢ è¤÷¤«ò

²ìó¢ Ýö¤ õôù¢ àòó¢î¢î
ñô¢ Ýó¢ «î£÷¢ õì «õé¢èìõ¬ù õó-
ªê£ô¢ô£ò¢ ¬ðé¢ è¤÷¤«ò (5)
1978 èí¢íù¢ ñùî¢¶÷¢«÷ ï¤ø¢è¾ñ¢ ¬è õ¬÷è÷¢

âù¢«ù£ èöù¢ø? Þ¬õ âù¢ù ñ£òé¢è÷¢?
ªðí¢ Ý«ù£ñ¢ ªðí¢¬ñ«ò£ñ¢ ï¤ø¢è Üõù¢ «ñò
Üí¢íô¢ ñ¬ô»ñ¢ Üóé¢èºñ¢ ð£«ì£«ñ? 7
2001 è÷¢÷î¢î£ô¢ ñ£õô¤¬ò Íõ® ñí¢ ªè£í¢´ Ü÷ï¢î£ù¢

ªõ÷¢÷î¢î£ù¢ «õé¢èìî¢î£ù¢ âù¢ðó£ô¢ è£í¢ ã¯!-
ªõ÷¢÷î¢î£ù¢ «õé¢èìî¢î£«ù½ñ¢ èô¤èù¢ø¤
à÷¢÷î¢î¤ù¢ à÷¢«÷ à÷ù¢ èí¢ì£ò¢ ê£ö«ô (10)

ãî¢¶ñ¢
ñù¢Â
«ðí¤«ù«ù
2060 õé¢èî¢î£ô¢ ñ£ ñí¤ õï¢¶ àï¢¶ ºï¢ï¦ó¢ ñô¢¬ôò£ò¢ ñî¤÷¢ èê¢ê¤Îó£ò¢ «ðó£ò¢
ªè£é¢°î¢ î£ó¢ õ÷é¢ ªè£ù¢¬ø Üôé¢èô¢ ñ£ó¢õù¢ °ôõ¬óòù¢ ñìð¢ ð£¬õ
Þìð¢ð£ô¢
ªè£í¢ì£ù¢
ðé¢èî¢î£ò¢ ð£ø¢èìô£ò¢ ð£ó¤ù¢ «ñô£ò¢ ðù¤ õ¬óò¤ù¢ àê¢ê¤ò£ò¢ ðõ÷
õí¢í£
âé¢° àø¢ø£ò¢? âñ¢ ªð¼ñ£ù¢ àù¢¬ù ï£® ã¬ö«òù¢ Þé¢éù«ñ
àö¤îó¢«è«ù (9)

205

¶¬í º¬ô«ñô¢ ¶÷¤ «ê£ó «ê£ó¢è¤ù¢ø£«÷ (16)
2107 â¿õ£ó¢ õ¤¬ìªè£÷¢õ£ó¢ ßù¢ ¶ö£ò£¬ù
õ¿õ£õ¬è ï¤¬ùï¢¶ ¬õèô¢ ªî£¿õ£ó¢
õ¤¬ùê¢ ²ì¬ó ïï¢¶õ¤è¢°ñ¢ «õé¢èì«ñ - õ£«ù£ó¢
ñùê¢ ²ì¬óî¢ Éí¢´ñ¢ ñ¬ô (26)
2118 õ¬è ÜÁ ¸í¢ «è÷¢õ¤ õ£ò¢õ£ó¢è÷¢ ï£Àñ¢

¹¬è õ¤÷è¢°ñ¢ Ìñ¢ ¹ù½ñ¢ ãï¢î¤ î¤¬êî¤¬êò¤ù¢
«õî¤òó¢è÷¢ ªêù¢Á Þ¬øë¢²ñ¢ «õé¢èì«ñ ªõí¢ êé¢èñ¢
áî¤ò õ£ò¢ ñ£ô¢ àèï¢î áó¢ (37)
2119 á¼ñ¢ õó¤ Üóõñ¢ åí¢ °øõó¢ ñ£ô¢ ò£¬ù

«ðó âø¤ï¢î ªð¼ ñí¤¬òè¢ è£ó¢ à¬ìò
ñ¤ù¢ âù¢Á ¹ø¢Á Ü¬ì»ñ¢ «õé¢èì«ñ «ñô ²óó¢
âñ¢ âù¢Âñ¢ ñ£ô¶ Þìñ¢ (38)
2120 Þìï¢î¶ Ìñ¤ â´î¢î¶ °ù¢øñ¢

èìï¢î¶ èë¢ê¬ù ºù¢ Üë¢ê è¤ìï¢î¶¾ñ¢
ï¦ó¢ æî ñ£ èì«ô ï¤ù¢ø¶¾ñ¢ «õé¢èì«ñ-
«ðó¢ æî õí¢íó¢ ªðó¤¶ (39)
2121 ªð¼ õ¤ô¢ ðèö¤è¢ °øõó¢ ¬èê¢ ªêï¢î¦

ªõ¼õ¤ð¢ ¹ùñ¢ ¶øï¢î «õöñ¢ Þ¼ õ¤²ñ¢ð¤ô¢
ñ¦ù¢ õ¦öè¢ èí¢´ Üë¢²ñ¢ «õé¢èì«ñ «ñô¢ Ü²óó¢-
«è£ù¢ õ¦öè¢ èí¢´ àèï¢î£ù¢ °ù¢Á (40)
2149 àíó¢õ£ó¢ Ýó¢ àù¢ªð¼¬ñ áö¤«î£Á áö¤?

àíó¢õ£ó¢ Ýó¢ àù¢ à¼õñ¢ îù¢¬ù? àíó¢õ£ó¢ Ýó¢
õ¤í¢íèî¢î£ò¢ ñí¢íèî¢î£ò¢ «õé¢èìî¢î£ò¢ ï£ô¢«õîð¢
ðí¢íèî¢î£ò¢ ï¦ è¤ìï¢î ð£ô¢? (68)
2157 õö¤ ï¤ù¢Á ï¤ù¢¬ùî¢ ªî£¿õ£ó¢ õ¿õ£

ªñ£ö¤ ï¤ù¢ø Íó¢î¢î¤ò«ó Ýõó¢ ð¿¶ åù¢Áñ¢
õ£ó£îõí¢í«ñ õ¤í¢ ªè£´è¢°ñ¢ ñí¢ Ü÷ï¢î
ê¦ó£ù¢ î¤¼«õé¢èìñ¢ (76)

206
2163 ð¬ì Ý¼ñ¢ õ£÷¢ èí¢í£ó¢ ð£óê¤ ï£÷¢ ¬ðñ¢ Ìï¢

ªî£¬ìò«ô£´ ãï¢î¤ò Éðñ¢ Þ¬ì Þ¬ìò¤ô¢
ñ¦ù¢ ñ£ò ñ£Åµñ¢ «õé¢èì«ñ «ñô¢ å¼ ï£÷¢
ñ£ù¢ ñ£ò âò¢î£ù¢ õ¬ó (82)
2180 à÷ù¢ èí¢ì£ò¢ ïô¢ ªïë¢«ê àî¢îñù¢ âù¢Áñ¢

à÷ù¢ èí¢ì£ò¢ à÷¢Àõ£ó¢ à÷¢÷î¢¶ à÷ù¢ èí¢ì£ò¢
ªõ÷¢÷î¢î¤ù¢ à÷¢÷£Âñ¢ «õé¢èìî¢¶ «ñò£Âñ¢
à÷¢÷î¢î¤ù¢ à÷¢÷£ù¢ âù¢Á æó¢ (99)
2206 ªêù¢ø¶ Þôé¢¬è«ñô¢ ªêõ¢«õ îù¢ ê¦ø¢øî¢î£ô¢
ªè£ù¢ø¶ Þó£õí¬ù ÃÁé¢è£ô¢ ï¤ù¢ø¶¾ñ¢
«õò¢ æé¢° îí¢ ê£óô¢ «õé¢èì«ñ õ¤í¢íõó¢ îñ¢
õ£ò¢ æé¢° ªî£ô¢ ¹èö£ù¢ õï¢¶ (25)

ñ£ õ£ò¢ ð¤÷ï¢î ñèù¢ (28)
2214 ¶í¤ï¢î¶ ê¤ï¢¬î ¶ö£ò¢ Üôé¢èô¢ Üé¢èñ¢

Üí¤ï¢îõù¢ «ðó¢ à÷¢÷î¢¶ð¢ ðô¢è£ô¢ ðí¤ï¢î¶¾ñ¢
«õò¢ ð¤øé¢° ê£óô¢ õ¤øô¢ «õé¢èìõ¬ù«ò
õ£ò¢ î¤øé¢è÷¢ ªê£ô¢½ñ¢ õ¬è (33)
2226 à÷¶ âù¢Á ÞÁñ£õ£ó¢ àí¢´ Þô¢¬ô âù¢Á

î÷ó¢îô¢ Üîù¢ Ü¼°ñ¢ ê£ó£ó¢ Ü÷¾ Üó¤ò
«õîî¢î£ù¢ «õé¢èìî¢î£ù¢ õ¤í¢«í£ó¢ º® «î£»ñ¢
ð£îî¢î£ù¢ ð£îñ¢ ðò¤ù¢Á (45)

2234 ªïø¤ò£ó¢ °öô¢ èø¢¬ø ºù¢ï¤ù¢Á ð¤ù¢ î£ö¢ï¢¶

Üø¤ò£¶ Þ÷é¢ è¤ó¤ âù¢Á âí¢í¤ ð¤ó¤ò£¶
Ìé¢ªè£®è¢è÷¢ ¬õ°ñ¢ ªð£¼ ¹ùô¢ °ù¢Á âù¢Âñ¢
«õé¢èì«ñ ò£ñ¢ õ¤¼ñ¢¹ñ¢ ªõø¢¹ (53)
2235 ªõø¢¹ âù¢Á Þ¼ñ¢ «ê£¬ô «õé¢èìñ¢ âù¢Á Þõ¢ Þóí¢´ñ¢

ï¤ø¢¹ âù¢Á ï¦ ñî¤è¢°ñ¢ ï¦ó¢¬ñ «ð£ô¢ ï¤ø¢¹ âù¢Á
à÷ñ¢ «è£ò¤ô¢ à÷¢÷ñ¢ ¬õî¢¶ à÷¢÷¤«ùù¢ ªõ÷¢÷î¢¶
Þ÷é¢ «è£ò¤ô¢ ¬èõ¤«ìô¢ âù¢Á (54)
207
2253 «ð£¶ Üø¤ï¢¶ õ£ùóé¢è÷¢ Ìë¢²¬ù ¹è¢° Ýé¢° Üôó¢ï¢î

«ð£¶ Üó¤ï¢¶ªè£í¢´ ãî¢¶ñ¢ «ð£¶ à÷¢÷ñ¢ «ð£¶ñ¢
ñí¤ «õé¢èìõù¢ ñôó¢ Ü®è¢«è ªêô¢ô
Üí¤ «õé¢èìõù¢ «ðó¢ Ýò¢ï¢¶ (72)
2256 ªð¼° ñî «õöñ¢ ñ£ð¢ ð¤®è¢° ºù¢ ï¤ù¢Á

Þ¼ èí¢ Þ÷ Íé¢è¤ô¢ õ£é¢è¤ Ü¼° Þ¼ï¢î
«îù¢ èôï¢¶ ï¦ì¢´ñ¢ î¤¼«õé¢èìñ¢ èí¢¯ó¢
õ£ù¢ èôï¢î õí¢íù¢ õ¬ó (75)
2295 ñ£ô¢ð£ô¢ ñùñ¢ ²ö¤ð¢ð ñé¢¬èòó¢ «î£÷¢ ¬èõ¤ì¢´
Ëô¢ð£ô¢ ñùñ¢ ¬õè¢è ªï£ò¢õ¤¶ Ýñ¢ ï£ô¢ ð£ô
«õîî¢î£ù¢ «õé¢èìî¢î£ù¢ õ¤í¢«í£ó¢ º® «î£»ñ¢
ð£îî¢î£ù¢ ð£îñ¢ ðí¤ï¢¶ (14)

î£ñ¢ èìõ£ó¢ îí¢ ¶ö£ò£ó¢ (26)

Þ¬øð£® Ýò Þ¬õ (30)
2313 ð£ø¢èì½ñ¢ «õé¢èìºñ¢ ð£ñ¢¹ñ¢ ðù¤ õ¤²ñ¢¹ñ¢

Ëô¢ èì½ñ¢ ¸í¢ Ëô î£ñ¬ó«ñô¢ ð£ø¢ðì¢´
Þ¼ï¢î£ó¢ ñùºñ¢ Þìñ£èè¢ ªè£í¢ì£ù¢
°¼ï¢¶ åê¤î¢î «è£ð£ôèù¢ (32)
2320 Þ¬ø Ýò¢ ï¤ôù¢ Ýè¤ âí¢ î¤¬ê»ñ¢ î£ù¢ Ýò¢

ñ¬ø Ýò¢ ñ¬øð¢ ªð£¼÷¢ Ýò¢ õ£ù¢ Ýò¢ ð¤¬ø õ£ò¢ï¢î
ªõ÷¢÷î¢¶ Ü¼õ¤ õ¤÷é¢° åô¤ ï¦ó¢ «õé¢èìî¢î£ù¢
à÷¢÷î¢î¤ù¢ à÷¢«÷ à÷ù¢ (39)
2321 à÷ù¢ èí¢ì£ò¢ ïô¢ ªïë¢«ê àî¢îñù¢ âù¢Áñ¢

à÷ù¢ èí¢ì£ò¢ à÷¢Àõ£ó¢ à÷¢÷î¢¶ à÷ù¢ èí¢ì£ò¢
õ¤í¢ å´é¢èè¢ «è£´ àò¼ñ¢ õ¦é¢° Ü¼õ¤ «õé¢èìî¢î£ù¢
ñí¢ å´é¢è î£ù¢ Ü÷ï¢î ñù¢ (40)
2326 ¹ó¤ï¢¶ ñî «õöñ¢ ñ£ð¢ ð¤®«ò£´ á®

î¤ó¤ï¢¶ ê¤ùî¢î£ô¢ ªð£¼¶ õ¤ó¤ï¢î ê¦ó¢
ªõí¢ «è£ì¢´ ºî¢¶ àî¤ó¢è¢°ñ¢ «õé¢èì«ñ «ñô¢ å¼ ï£÷¢
ñí¢ «è£ì¢´è¢ ªè£í¢ì£ù¢ ñ¬ô (45)
208
2339 ªî÷¤ï¢î ê¤ô£îôî¢î¤ù¢«ñô¢ Þ¼ï¢î ñï¢î¤

Ü÷¤ï¢î è´õ¬ù«ò «ï£è¢è¤ õ¤÷é¢è¤ò
ªõí¢ ñî¤òñ¢ î£ âù¢Âñ¢ «õé¢èì«ñ «ñô¢ å¼ ï£÷¢
ñí¢ ñî¤ò¤ô¢ ªè£í¢´ àèï¢î£ù¢ õ£ö¢¾ 58

õ÷ñ¢ è¤÷¼ñ¢ ï¦÷¢ «ê£¬ô õí¢ Ìé¢ è®¬è

2344 î£ö¢ ê¬ì»ñ¢ ï¦÷¢ º®»ñ¢ åí¢ ñ¿¾ñ¢ êè¢èóºñ¢

Åö¢ Üó¾ñ¢ ªð£ù¢ ï£µñ¢ «î£ù¢Áñ£ô¢ Å¿ñ¢
î¤óí¢´ Ü¼õ¤ ð£»ñ¢ î¤¼ñ¬ô«ñô¢ âï¢¬îè¢°
Þóí¢´ à¼¾ñ¢ åù¢ø£ò¢ Þ¬êï¢¶ 63
2349 ð£ó¢î¢î è´õù¢ ²¬ù ï¦ó¢ ï¤öô¢ èí¢´

«ðó¢î¢¶ æó¢ è´õù¢ âùð¢ «ðó¢ï¢¶ è£ó¢î¢î
è÷é¢ èù¤è¢°è¢ ¬è ï¦ì¢´ñ¢ «õé¢èì«ñ «ñô¢ ï£÷¢
õ¤÷é¢ èù¤è¢°è¢ èù¢Á âø¤ï¢î£ù¢ ªõø¢¹ 68
2350 ªõø¢¹ âù¢Á «õé¢èìñ¢ ð£´ñ¢ õ¤òù¢ ¶ö£ò¢

èø¢¹ âù¢Á Å´ñ¢ è¼é¢ °öô¢«ñô¢ ñô¢ ªð£ù¢ø
ï¦í¢ì «î£÷¢ ñ£ô¢ è¤ìï¢î ï¦÷¢ èìô¢ ï¦ó¢ Ý´õ£ù¢
Ìí¢ì ï£÷¢ âô¢ô£ñ¢ ¹°ñ¢ 69
2351 ¹° ñîî¢î£ô¢ õ£ò¢ Ìê¤ è¦ö¢ î£ö¢ï¢¶ Ü¼õ¤

à° ñîî¢î£ô¢ è£ô¢ è¿õ¤ ¬èò£ô¢ ñ¤° ñîî¢ «îù¢
õ¤í¢ì ñôó¢ ªè£í¢´ õ¤øô¢ «õé¢èìõ¬ù«ò
èí¢´ õíé¢°ñ¢ è÷¤Á 70
2352 è÷¤Á ºè¤ô¢ °î¢î ¬è â´î¢¶ æ®

å÷¤Á ñ¼ð¢¹ åê¤ ¬è ò£÷¤ ð¤÷¤ø¤
õ¤ö ªè£ù¢Á ï¤ù¢Á Üî¤¼ñ¢ «õé¢èì«ñ «ñô¢ ï£÷¢
°öè¢ èù¢Á ªè£í¢´ âø¤ï¢î£ù¢ °ù¢Á 71
2353 °ù¢Á åù¢ø¤ù¢ Ýò °ø ñè÷¤ó¢ «è£ô¢ õ¬÷è¢ ¬è

ªêù¢Á õ¤¬÷ò£´ñ¢ î¦ñ¢ è¬ö «ð£ò¢ ªõù¢Á
õ¤÷é¢° ñî¤ «è£÷¢ õ¤´è¢°ñ¢ «õé¢èì«ñ «ñ¬ô
Þ÷é¢ °ñóó¢ «è£ñ£ù¢ Þìñ¢ 72
209
2354 Þìñ¢ õôñ¢ ãö¢ Ìí¢ì Þóõ¤î¢ «îó¢ æì¢®

õì ºè «õé¢èìî¢¶ ñù¢Âñ¢ °ìñ¢ ïòï¢î
Ãî¢îù£ò¢ ï¤ù¢ø£ù¢ °¬ó èö«ô ÃÁõ«î
ï£î¢îù¢ù£ô¢ à÷¢÷ ïôñ¢ 73
2356 ê£ó¢ï¢¶ Üè´ «îò¢ð¢ðî¢ îì£õ¤ò «è£ì¢´ àê¢ê¤õ£ò¢

áó¢ï¢¶ Þòé¢°ñ¢ ªõí¢ ñî¤ò¤ù¢ åí¢ ºò¬ôê¢ «êó¢ï¢¶
ê¤ù «õé¢¬è ð£ó¢è¢°ñ¢ î¤¼ñ¬ô«ò Ýòù¢
¹ù «õé¢¬è ï£Áñ¢ ªð£¼ð¢¹ 75
2370 º®ï¢î ªð£¿î¤ô¢ °ø õ£íó¢ ãùñ¢
ð®ï¢¶ à¿ ê£ô¢ ¬ðï¢ î¤¬ùè÷¢ õ¤î¢î î®ï¢¶ â¿ï¢î
«õò¢é¢ è¬ö «ð£ò¢ õ¤í¢ î¤øè¢°ñ¢ «õé¢èì«ñ «ñô¢ å¼ ï£÷¢
î¦ñ¢ °öô¢ õ£ò¢ ¬õî¢î£ù¢ ê¤ôñ¢¹ 89
î¤¼
2435 °ø¤ð¢¹ âùè¢°è¢ «è£ì¢®Îó¢ «ñò£¬ù ãî¢î
°ø¤ð¢¹ âùè¢° ïù¢¬ñ ðòè¢è ªõÁð¢ð«ù£
«õé¢èìî¢¶ «ñò£¬ù ªñò¢ õ¤¬ù «ï£ò¢ âò¢î£ñô¢
î£ù¢ èìî¢¶ñ¢ îù¢¬ñò£ù¢ î£÷¢? (34)
2420 Ü¬öð¢ðù¢ î¤¼«õé¢èìî¢î£¬ùè¢ è£í

Þ¬öð¢ðù¢ î¤¼è¢Ãìô¢ Ãì ñ¬öð¢ «ðó¢
Ü¼õ¤ ñí¤ õóù¢ø¤ õï¢¶ Þö¤ò ò£¬ù
ªõ¼õ¤ Üó¾ å´é¢°ñ¢ ªõø¢¹ (39)
2421 ªõø¢¹ âù¢Á «õé¢èìñ¢ ð£®«ùù¢ õ¦´ Ýè¢è¤

ï¤ø¢è¤ù¢«øù¢ ï¤ù¢Á ï¤¬ùè¢è¤ù¢«øù¢ èø¢è¤ù¢ø
Ëô¢ õ¬ôò¤ô¢ ðì¢®¼ï¢î Ëô£ì¢® «è÷¢õù£ó¢
è£ô¢ õ¬ôò¤ô¢ ðì¢®¼ï¢«îù¢ è£í¢ (40)
2422 è£íô¢ àÁè¤ù¢«øù¢ èô¢ Ü¼õ¤ ºî¢¶ àî¤ó

æí õ¤öõ¤ô¢ åô¤ Üî¤ó «ðí¤
õ¼ «õé¢èìõ£ âù¢ à÷¢÷ñ¢ ¹°ï¢î£ò¢
î¤¼«õé¢èìñ¢ Üî¬ùê¢ ªêù¢Á (41)
2423 ªêù¢Á õíé¢°ñ¤«ù£ «êí¢ àòó¢ «õé¢èìî¢¬î

ï¤ù¢Á õ¤¬ù ªè´è¢°ñ¢ ï¦ó¢¬ñò£ô¢ âù¢Áñ¢
è®è¢ èñô ï£ù¢ºèÂñ¢ èí¢Íù¢øî¢î£Âñ¢
Ü®è¢ èñôñ¢ Þì¢´ ãî¢¶ñ¢ Üé¢° (42)
2424 ñé¢°ô¢ «î£ò¢ ªêù¢ù¤ õì «õé¢èìî¢î£¬ù

èé¢°ô¢ ¹°ï¢î£ó¢è÷¢ è£ð¢¹ Üí¤õ£ù¢ î¤é¢è÷¢
ê¬ì ãø ¬õî¢î£Âñ¢ î£ñ¬ó«ñô£Âñ¢
°¬ì ãø î£ñ¢ °õ¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ (43)
210
2425 ªè£í¢´ °ìé¢è£ô¢ «ñô¢ ¬õî¢î °öõ¤ò£ò¢

îí¢ì Üóè¢èù¢ î¬ô î£÷£ô¢ ðí¢´ âí¢í¤ð¢
«ð£ñ¢ °ñóù¢ ï¤ø¢°ñ¢ ªð£ö¤ô¢ «õé¢èìñ¬ôè¢«è
«ð£ñ¢ °ñó¼÷¢÷¦ó¢! ¹ó¤ï¢¶ (44)
2426 ¹ó¤ï¢¶ ñôó¢ Þì¢´ð¢ ¹í¢ìó¤èð¢ ð£îñ¢

ðó¤ï¢¶ ð´è£´ ï¤ø¢ð ªîó¤ï¢¶ âé¢°ñ¢
î£ù¢ æé¢è¤ ï¤ø¢è¤ù¢ø£ù¢ îí¢ Ü¼õ¤ «õé¢èì«ñ
õ£«ù£ó¢è¢°ñ¢ ñí¢«í£ó¢è¢°ñ¢ ¬õð¢¹ (45)
2427 ¬õð¢ðù¢ ñí¤ õ¤÷è¢è£ ñ£ ñî¤¬ò ñ£½è¢° âù¢Á
âð¢ªð£¿¶ñ¢ ¬è ï¦ì¢´ñ¢ ò£¬ù¬ò âð¢ð£´ñ¢
«õ´ õ¬÷è¢èè¢ °øõó¢ õ¤ô¢ â´è¢°ñ¢ «õé¢èì«ñ
ï£´ õ¬÷î¢¶ Ý´¶«ñô¢ ïù¢Á (46)
2428 ïù¢ñí¤ õí¢íù¢ áó¢ Ý÷¤»ñ¢ «è£÷ó¤»ñ¢

ªð£ù¢ ñí¤»ñ¢ ºî¢îºñ¢ Ì ñóºñ¢ ðù¢ñí¤ ï¦
«ó£´ ªð£¼¶ à¼Àñ¢ è£ùºñ¢ õ£ùóºñ¢
«õ´ñ¢ à¬ì «õé¢èìñ¢ (47)
2429 «õé¢èì«ñ õ¤í¢«í£ó¢ ªî£¿õ¶¾ñ¢ ªñò¢ñ¢¬ñò£ô¢

«õé¢èì«ñ ªñò¢ õ¤¬ù «ï£ò¢ î¦ó¢ð¢ð¶¾ñ¢ «õé¢èì«ñ
î£ùõ¬ó õ¦öî¢ îù¢ Ýö¤ð¢ ð¬ì ªî£ì¢´
õ£ùõ¬óè¢ è£ð¢ð£ù¢ ñ¬ô (48)
2471 õ¦ø¢ø¤¼ï¢¶ õ¤í¢ Ý÷ «õí¢´õ£ó¢ «õé¢èìî¢î£ù¢

ð£ô¢ î¤¼ï¢î ¬õî¢î£«ó ðô¢ ñôó¢è÷¢ «ñô¢ î¤¼ï¢î¤
õ£ö¢õ£ó¢ õ¼ñ¢ ñî¤ ð£ó¢î¢¶ Üù¢ð¤ùó£ò¢ ñø¢Á Üõø¢«è
î£ö¢õ£ò¢ Þ¼ð¢ð£ó¢ îñó¢ (90)
£ó
2485 è£í¢è¤ù¢øùèÀñ¢ «èì¢è¤ù¢øùèÀñ¢ è£í¤ô¢ Þï¢ ï£÷¢
ð£í¢ °ù¢ø ï£ìó¢ ðò¤ô¢è¤ù¢øù Þ¶ âô¢ô£ñ¢ Üø¤ï¢«î£ñ¢
ñ£í¢ °ù¢øñ¢ ãï¢î¤ îí¢ ñ£ ñ¬ô «õé¢èìî¢¶ àñ¢ðó¢ ïñ¢¹ñ¢
«êí¢ °ù¢øñ¢ ªêù¢Á ªð£¼÷¢ð¬ìð¢ð£ù¢ èø¢ø î¤í¢íù«õ 8
2487 ñ£«ò£ù¢ õì î¤¼«õé¢èì ï£ì õô¢ô¤è¢ªè£®è£÷¢

«ï£«ò£ à¬óè¢è¤½ñ¢ «èì¢è¤ù¢ø¤ô¦ó¢ à¬øò¦ó¢ ¸ñ¶
õ£«ò£? Ü¶ Üù¢ø¤ õô¢õ¤¬ù«òÂñ¢ è¤÷¤»ñ¢ â÷¢°ñ¢
Ý«ò£? Ü´ñ¢ ªî£í¢¬ì«ò£? Ü¬ø«ò£ Þ¶ Üø¤¾ Üó¤«î 10
2492 èò«ô£ ¸ñ èí¢è÷¢? âù¢Á è÷¤Á õ¤ùõ¤ ï¤ø¢ø¦ó¢

Üò«ô£ó¢ Üø¤ò¤½ñ¢ ß¶ âù¢ù õ£ó¢î¢¬î? èìô¢ èõó¢ï¢î
¹ò«ô£´ àô£ñ¢ ªè£í¢ìô¢ õí¢íù¢ ¹ù «õé¢èìî¢¶ âñ¢ªñ£´ñ¢
ðò«ô£ Þô¦ó¢ ªè£ô¢¬ô è£è¢è¤ù¢ø ï£Àñ¢ ðô ðô«õ 15
211
2508 Þ¬êñ¤ù¢è÷¢ É¶ âù¢Á Þ¬êî¢î£ô¢ Þ¬êò¤ôñ¢ âù¢ î¬ô«ñô¢

Ü¬êñ¤ù¢è÷¢ âù¢ø£ô¢ Ü¬ê»ñ¢ ªè£ô£ñ¢ Üñ¢ ªð£ù¢ ñ£ ñí¤è÷¢
î¤¬ê ñ¤ù¢ ñ¤÷¤¼ñ¢ î¤¼«õé¢èìî¢¶ õù¢ î£÷¢ ê¤ñòñ¢
ñ¤¬ê ñ¤ù¢ ñ¤÷¤ó¤ò «ð£õ£ù¢ õö¤è¢ªè£í¢ì «ñèé¢è«÷? 31
2527 å÷¢ ¸îô¢ ñ£¬ñ å÷¤ ðòõ£¬ñ õ¤¬óï¢¶ ïñ¢ «îó¢

ïí¢µîô¢ «õí¢´ñ¢ õôõ èì£è¤ù¢Á «îù¢ ïõ¤ù¢ø
õ¤í¢ ºîô¢ ï£òèù¢ ï¦÷¢ º® ªõí¢ ºî¢î õ£ê¤¬èî¢î£ò¢
ñí¢ ºîô¢ «êó¢¾ø¢Á Ü¼õ¤ªêò¢ò£ï¤ø¢°ñ¢ ñ£ ñ¬ôè¢«è 50
2537 º¬ô«ò£ º¿ ºø¢Áñ¢ «ð£ï¢î¤ô ªñ£ò¢ Ìé¢ °öô¢ °ø¤ò
è¬ô«ò£ Ü¬ó Þô¢¬ô ï£«õ£ °öÁñ¢ èìô¢ ñí¢ âô¢ô£ñ¢
õ¤¬ô«ò£ âù ñ¤÷¤¼ñ¢ èí¢ Þõ÷¢ ðó«ñ ªð¼ñ£ù¢
ñ¬ô«ò£ î¤¼«õé¢èìñ¢ âù¢Á èø¢è¤ù¢ø õ£êè«ñ? 60
2544 è£õ¤»ñ¢ ï¦ôºñ¢ «õ½ñ¢ èò½ñ¢ ðôðô ªõù¢Á Ýõ¤ò¤ù¢ îù¢¬ñ Ü÷¾ Üô¢ô
ð£ó¤ð¢¹ Ü²¬óê¢ ªêø¢øñ£ õ¤òñ¢ ¹÷¢ õô¢ô ñ£îõù¢ «è£õ¤ï¢îù¢ «õé¢èìñ¢
«êó¢Éõ¤ Üñ¢ «ð¬ì Üù¢ù£÷¢ èí¢è÷¢ Ýò ¶¬íñô«ó 67
2558 àÁè¤ù¢ø èù¢ñé¢è÷¢ «ñôù æó¢ð¢ð¤ôó£ò¢ Þõ¬÷ð¢

ªðÁè¤ù¢ø î£òó¢ ªñò¢ï¢ ªï£ï¢¶ ªðø£ó¢ªè£ô¢? ¶ö£ò¢ °öô¢õ£ò¢î¢
¶Áè¤ù¢ø¤ôó¢ ªî£ô¢¬ô «õé¢èìñ¢ Ýì¢ì¾ñ¢ Åö¢è¤ù¢ø¤ôó¢
ÞÁè¤ù¢øî£ô¢ Þõ÷¢ Ýèñ¢ ªñô¢ Ýõ¤ âó¤ ªè£÷¢÷«õ 81
2673 è£ó¢ Ýó¢ î¤¼«ñù¤ è£µñ¢ Ü÷¾ñ¢ «ð£ò¢
ê¦ó¢ Ýó¢ î¤¼«õé¢èì«ñ î¤¼è¢«è£õÖ«ó (69)
ªðó¤ò ñìô¢
2674 âù¢Âñ¢ ñôó¢ð¢ ð¤¬íòô¢ ãò¢ï¢î ñ¬öè¢ Ãï¢îô¢
ªîù¢ùù¢ àòó¢ ªð£¼ð¢¹ñ¢ ªîò¢õ õìñ¬ô»ñ¢ (6)
2674 ªîù¢ î¤ô¢¬ôê¢ ê¤î¢î¤óÃìî¢¶ âù¢ ªêô¢õ¬ù

ñ¤ù¢ù¤ ñ¬ö îõ¿ñ¢ «õé¢èìî¢¶ âñ¢ õ¤î¢îè¬ù (124)
£ó
2754 èí¢ Ýõ£ù¢ âù¢Áñ¢
ñí¢«í£ó¢ õ¤í¢«í£ó¢è¢°
îí¢ Ýó¢ «õé¢èì
õ¤í¢«í£ó¢ ªõø¢ð«ù (3)
2848 âï¢î£ò¢ îí¢ î¤¼«õé¢èìî¢¶÷¢ ï¤ù¢ø£ò¢ Þôé¢¬è ªêø¢ø£ò¢ ñó£ñóñ¢

¬ðï¢î£÷¢ ãö¢ à¼õ å¼ õ£÷¤ «è£î¢î õ¤ô¢ô£
212
ªè£ï¢¶ Ýó¢ îí¢ Üñ¢ ¶ö£ò¤ù£ò¢ Üº«î àù¢¬ù âù¢Â÷¢«÷ °¬öî¢î

âñ¢
¬ñï¢î£ õ£ù¢ ã«ø Þù¤ âé¢°ð¢ «ð£è¤ù¢ø«î? (9)
2849 «ð£è¤ù¢ø è£ôé¢è÷¢ «ð£ò è£ôé¢è÷¢ «ð£° è£ôé¢è÷¢ î£ò¢ îï¢¬î àò¤ó¢
Ýè¤ù¢ø£ò¢ àù¢¬ù ï£ù¢ Ü¬ìï¢«îù¢ õ¤´«õ«ù£?
ð£è¤ù¢ø ªî£ô¢ ¹èö¢ Í¾ô°è¢°ñ¢ ï£î«ù ðóñ£ îí¢ «õé¢èìñ¢
«ñè¤ù¢ø£ò¢ îí¢ ¶ö£ò¢ õ¤¬ó ï£Á èí¢í¤ò«ù (10)
2862 î£«ñ£îó¬ù îù¤ ºîô¢õ¬ù ë£ôñ¢ àí¢ìõ¬ù

Ý«ñ£ îóñ¢ Üø¤ò å¼õó¢è¢°? âù¢«ø ªî£¿ñ¢ Üõó¢è÷¢
î£«ñ£îóù¢ à¼ Ýè¤ò ê¤õø¢°ñ¢ î¤¬êºèø¢°ñ¢
Ý«ñ£ îóñ¢ Üø¤ò âñ¢ñ£¬ù âù¢ Ýö¤ õí¢í¬ù«ò? (12)
î¤¼«õé¢èìº¬ìò£Âè¢° Ü®¬ñ ªêò¢ò«õí¢´ñ¢

2919 åö¤¾ Þô¢ è£ôñ¢ âô¢ô£ñ¢ àìù£ò¢ ñù¢ù¤
õ¿ Þô£ Ü®¬ñ ªêò¢ò«õí¢´ñ¢ ï£ñ¢
ªîö¤ °óô¢ Ü¼õ¤î¢ î¤¼«õé¢èìî¢¶
âö¤ô¢ ªè£÷¢ «ê£î¤ âï¢¬î îï¢¬î îï¢¬îè¢«è (1)
2920 âï¢¬î îï¢¬î îï¢¬î îï¢¬î îï¢¬îè¢°ñ¢

ºï¢¬î õ£ùõó¢ õ£ùõó¢ «è£ªù£´ñ¢
ê¤ï¢¶ Ì ñè¤¿ñ¢ î¤¼«õé¢èìî¢¶
Üï¢îñ¢ Þô¢ ¹èö¢è¢ è£ó¢ âö¤ô¢ Üí¢í«ô (2)
2921 Üí¢íô¢ ñ£òù¢ Üí¤ ªè£÷¢ ªêï¢î£ñ¬óè¢

èí¢íù¢ ªêé¢èù¤ õ£ò¢è¢ è¼ñ£í¤è¢èñ¢
ªî÷¢ ï¤¬ø ²¬ù ï¦ó¢î¢ î¤¼«õé¢èìî¢¶
âí¢ Þô¢ ªî£ô¢ ¹èö¢ õ£ùõó¢ ßê«ù (3)
2922 ßêù¢ õ£ùõó¢è¢° âù¢ðù¢ âù¢ø£ô¢ Ü¶

«îê«ñ£ î¤¼«õé¢èìî¢î£Âè¢°?
ï¦ê«ùù¢ ï¤¬ø¾ åù¢Áñ¢ Þ«ôù¢ âù¢èí¢
ð£êñ¢ ¬õî¢î ðóñ¢ ²ìó¢ê¢ «ê£î¤è¢«è (4)
2923 «ê£î¤ Ýè¤ âô¢ô£ àô°ñ¢ ªî£¿ñ¢

Ýî¤Íó¢î¢î¤ âù¢ø£ô¢ Ü÷¾ Ý°«ñ£
«õî¤òó¢ º¿ «õîî¢¶ Üºîî¢¬î
î¦¶ Þô¢ ê¦ó¢î¢ î¤¼«õé¢èìî¢î£¬ù«ò? (5)
2924 «õñ¢ èìé¢è÷¢ ªñò¢«ñô¢ õ¤¬ù ºø¢ø¾ñ¢

î£é¢è÷¢ îé¢èì¢° ïô¢ôù«õ ªêò¢õ£ó¢
«õé¢èìî¢¶ à¬øõ£ó¢è¢° ïñ âù¢ùô¢
Ýñ¢ èì¬ñÜ¶ ²ñï¢î£ó¢èì¢«è (6)
213
2925 ²ñï¢¶ ñ£ ñôó¢ ï¦ó¢ ²ìó¢ Éðñ¢ ªè£í¢´

Üñó¢ï¢¶ õ£ùõó¢ õ£ùõó¢ «è£ªù£´ñ¢
ïñù¢Á â¿ñ¢ î¤¼«õé¢èìñ¢ ïé¢èì¢°ê¢
êñù¢ ªè£÷¢ õ¦´ î¼ñ¢ îìé¢ °ù¢ø«ñ (7)
2926 °ù¢øñ¢ ãï¢î¤è¢ °÷¤ó¢ ñ¬ö è£î¢îõù¢

Üù¢Á ë£ôñ¢ Ü÷ï¢î ð¤ó£ù¢ ðóù¢
ªêù¢Á «êó¢ î¤¼«õé¢èì ñ£ ñ¬ô
åù¢Á«ñ ªî£ö ïñ¢ õ¤¬ù æ»«ñ (8)
2927 æ»ñ¢ Íð¢¹ð¢ ð¤øð¢¹ Þøð¢¹:ð¤í¤
õ¦»ñ£Á ªêò¢õ£ù¢ î¤¼«õé¢èìî¢¶
Ýòù¢ ï£÷¢ ñôó¢ Ýñ¢ Ü®î¢î£ñ¬ó
õ£»÷¢Àñ¢ ñùî¢¶÷¢Àñ¢ ¬õð¢ð£ó¢èì¢«è (9)
2928 ¬õî¢î ï£÷¢ õ¬ó âô¢¬ô °Áè¤ê¢ ªêù¢Á

âò¢î¢¶ Þ¬÷ð¢ðîù¢ ºù¢ùñ¢ Ü¬ìñ¤«ù£
¬ðî¢î ð£ñ¢¹ Ü¬íò£ù¢ î¤¼«õé¢èìñ¢
ªñ£ò¢î¢î «ê£¬ô ªñ£ò¢ Ìï¢ îìï¢ î£ö¢õ«ó (10)
2929 î£÷¢ ðóð¢ð¤ ñí¢ î£õ¤ò ßê¬ù

ï¦÷¢ ªð£ö¤ô¢ °¼Ãó¢ê¢ êì«è£ðù¢ ªê£ô¢
«èö¢ Þô¢ Ýò¤óî¢¶ Þð¢ ðî¢¶ñ¢ õô¢ôõó¢
õ£ö¢õó¢ õ£ö¢¾ âò¢î¤ ë£ôñ¢ ¹èö«õ (11)
2948 õ£ó¢ ¹ùô¢ Üñ¢ îí¢ Ü¼õ¤ õì î¤¼«õé¢èìî¢¶ âï¢¬î

«ðó¢ ðô ªê£ô¢ô¤ð¢ ð¤îø¢ø¤ ð¤î¢îó¢ âù¢«ø ð¤øó¢ Ãø
áó¢ ðô ¹è¢°ñ¢ ¹è£¶ñ¢ à«ô£èó¢ ê¤ó¤è¢è ï¤ù¢Á Ý®
Ýó¢õñ¢ ªð¼è¤è¢ °ù¤ð¢ð£ó¢ Üñóó¢ ªî£öð¢ð´õ£«ó (8)
2985 ªê£ù¢ù£ô¢ õ¤«ó£îñ¢ Þ¶ Ýè¤½ñ¢ ªê£ô¢½õ£ù¢ «èí¢ñ¤«ù£

âù¢ ï£õ¤ô¢ Þù¢ èõ¤ ò£ù¢ å¼õó¢è¢°ñ¢ ªè£´è¢è¤«ôù¢
ªîù¢ù£ ªîù£ âù¢Á õí¢´ ºóô¢ î¤¼«õé¢èìî¢¶
âù¢ Ý¬ù âù¢ Üð¢ðù¢ âñ¢ ªð¼ñ£ù¢ à÷ù£è«õ (1)
3061 ñ£ó¤ ñ£ø£î îí¢ Üñ¢ ñ¬ô «õé¢èìî¢¶ Üí¢í¬ô

õ£ó¤ ñ£ø£î ¬ðñ¢ Ìñ¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ °¼Ãó¢ ïèó¢è¢
è£ó¤ ñ£øù¢ êì«è£ðù¢ ªê£ô¢ Ýò¤óî¢¶ Þð¢ ðî¢î£ô¢
«õó¤ ñ£ø£î Ì«ñô¢ Þ¼ð¢ð£÷¢ õ¤¬ù î¦ó¢è¢°«ñ 11
î¬ôõù¶ ð¤ó¤õ£ô¢ õ¼ï¢¶ñ¢ î¬ôñè¬÷è¢ °ø¤î¢¶î¢ î£ò¢ Þóé¢°îô¢

3282 ñ£½è¢° ¬õòñ¢ Ü÷ï¢î ñí£÷ø¢°
ï¦ôè¢ è¼ ï¤ø «ñè ï¤ò£òø¢°
«è£ôê¢ ªêï¢î£ñ¬óè¢ èí¢íø¢° âù¢ ªè£é¢° Üôó¢
ãôè¢ °öô¤ Þöï¢î¶ êé¢«è (1)
214
3283 êé¢° õ¤ô¢ õ£÷¢ îí¢´ êè¢èóè¢ ¬èòø¢°

ªêé¢èù¤õ£ò¢ê¢ ªêò¢ò î£ñ¬óè¢ èí¢íø¢°
ªè£é¢° Üôó¢ îí¢ Üñ¢ ¶ö£ò¢ º®ò£Âè¢° âù¢
ñé¢¬è Þöï¢î¶ ñ£¬ñ ï¤ø«ñ (2)
3284 ï¤øñ¢ èó¤ò£Âè¢° ï¦´ àô° àí¢ì

î¤øñ¢ è¤÷ó¢ õ£ò¢ê¢ ê¤Áè¢ è÷¢õù¢ Üõø¢°
èøé¢è¤ò êè¢èóè¢ ¬èòõÂè¢° âù¢
ð¤øé¢° Þ¼ñ¢ Ãï¢îô¢ Þöï¢î¶ ð¦«ì (3)
3285 ð¦´ à¬ì ï£ù¢ºè¬ùð¢ ð¬ìî¢î£Âè¢°
ñ£´ à¬ì ¬õòñ¢ Ü÷ï¢î ñí£÷ø¢°
ï£´ à¬ì ñù¢ùó¢è¢°î¢ É¶ ªêô¢ ïñ¢ð¤è¢° âù¢
ð£´ à¬ì Üô¢°ô¢ Þöï¢î¶ ðí¢«ð (4)
3286 ðí¢¹ à¬ì «õîñ¢ ðòï¢î ðóÂè¢°

ñí¢ ¹¬ó ¬õòñ¢ Þìï¢î õó£èø¢°
ªîí¢ ¹ùô¢ ð÷¢÷¤ âñ¢ «îõ ð¤ó£Âè¢° âù¢
èí¢¹¬ù «è£¬î Þöï¢î¶ èø¢«ð (5)
3287 èø¢ðèè¢ è£ Üù ïô¢ ðô «î£÷ø¢°

ªð£ù¢ ²ìó¢è¢ °ù¢Á Üù¢ù Ìï¢ îí¢ º®òø¢°
ïô¢ ðô î£ñ¬ó ï£÷¢ ñôó¢è¢ ¬èòø¢° âù¢
õ¤ô¢ ¹¼õè¢ªè£® «î£ø¢ø¶ ªñò¢«ò (6)
3288 ªñò¢ Üñó¢ ðô¢ èôù¢ ïù¢° Üí¤ï¢î£Âè¢°

¬ð Üóõ¤ù¢ Ü¬íð¢ ð÷¢÷¤ò¤ù£Âè¢°
¬èªò£´ è£ô¢ ªêò¢ò èí¢í ð¤ó£Âè¢° âù¢
¬îòô¢ Þöï¢î¶ îù¢Â¬ìê¢ ê£«ò (7)
3289 ê£òè¢ °¼ï¢îñ¢ åê¤î¢î îñ¤òø¢°

ñ£òê¢ êèìñ¢ à¬îî¢î ñí£÷ø¢°
«ð¬òð¢ ð¤íñ¢ðìð¢ ð£ô¢ àí¢ ð¤ó£Âè¢° âù¢
õ£êè¢ °öô¤ Þöï¢î¶ ñ£í¢«ð (8)
3290 ñ£í¢¹ Ü¬ñ «è£ôî¢¶ âñ¢ ñ£òè¢ °ø÷ø¢°

«êí¢ ²ìó¢è¢ °ù¢Á Üù¢ù ªêë¢²ìó¢ Íó¢î¢î¤è¢°
è£í¢ ªð¼ñ¢ «î£ø¢øî¢¶ âñ¢ è£°î¢î ïñ¢ð¤è¢° âù¢
Ìí¢ ¹¬ù ªñù¢º¬ô «î£ø¢ø¶ ªð£ø¢«ð (9)
3291 ªð£ø¢¹ Ü¬ñ ï¦÷¢ º®ð¢ Ìï¢ îí¢ ¶ö£òø¢°

ñô¢ ªð£¼ «î£÷¢ à¬ì ñ£òð¢ ð¤ó£Âè¢°
ï¤ø¢ðù ðô¢ à¼õ£ò¢ ï¤ø¢°ñ¢ ñ£òø¢° âù¢
èø¢¹ à¬ìò£ì¢® Þöï¢î¶ èì¢«ì (10)
215
3292 èì¢´ âö¤ô¢ «ê£¬ô ïô¢ «õé¢èìõ£í¬ùè¢

èì¢´ âö¤ô¢ ªîù¢ °¼Ãó¢ê¢ êì«è£ðù¢ ªê£ô¢
èì¢´ âö¤ô¢ Ýò¤óî¢¶ Þð¢ ðî¢¶ñ¢ õô¢ôõó¢
èì¢´ âö¤ô¢ õ£ùõó¢ «ð£èñ¢ àí¢ð£«ó (11)
î¤¼«õé¢èìº¬ìò£ù¶ î¤¼õ®è÷¤ô¢ êóíñ¢¹°îô¢ (î¤¼«õé¢èìñ¢)

3326 àôèñ¢ àí¢ì ªð¼õ£ò£ àôð¢¹ Þô¢ è¦ó¢î¢î¤ Üñ¢ñ£«ù
ï¤ô¾ñ¢ ²ìó¢ Åö¢ å÷¤ Íó¢î¢î¤ ªï®ò£ò¢ Ü®«òù¢ Ýó¢ àò¤«ó
î¤ôîñ¢ àô°è¢° Ýò¢ ï¤ù¢ø î¤¼«õé¢èìî¢¶ âñ¢ ªð¼ñ£«ù
°ô ªî£ô¢ Ü®«òù¢ àù ð£îñ¢ Ã´ñ¢ ÝÁ Ãø£«ò (1)
3327 ÃÁ Ýò¢ ï¦Á Ýò¢ ï¤ôù¢ Ýè¤ ªè£´ õô¢ Ü²óó¢ °ôñ¢ âô¢ô£ñ¢
ê¦ø£ âó¤»ñ¢ î¤¼ «ïñ¤ õôõ£ ªîò¢õè¢ «è£ñ£«ù
«êÁ Ýó¢ ²¬ùî¢ î£ñ¬ó ªêï¢î¦ ñô¼ñ¢ î¤¼«õé¢èìî¢î£«ù
Ýø£ Üù¢ð¤ô¢ Ü®«òù¢ àù¢ Ü®«êó¢ õí¢íñ¢ Ü¼÷£«ò (2)
3328 õí¢íñ¢ ñ¼÷¢ ªè£÷¢ Üí¤ «ñè õí¢í£ ñ£ò Üñ¢ñ£«ù

âí¢íñ¢ ¹°ï¢¶ î¤î¢î¤è¢°ñ¢ Üº«î Þ¬ñ«ò£ó¢ Üî¤ðî¤«ò
ªî÷¢ ïô¢ Ü¼õ¤ ñí¤ ªð£ù¢ ºî¢¶ Ü¬ôè¢°ñ¢ î¤¼«õé¢èìî¢î£«ù
Üí¢í«ô àù¢ Ü® «êó Ü®«òø¢° ÝÝ âù¢ù£«ò (3)
3329 ÝÝ âù¢ù£¶ àôèî¢¬î Ü¬ôè¢°ñ¢ Ü²óó¢ õ£ö¢ ï£÷¢«ñô¢

î¦ õ£ò¢ õ£÷¤ ñ¬ö ªð£ö¤ï¢î ê¤¬ôò£ î¤¼ ñ£ ñè÷¢ «è÷¢õ£
«îõ£ ²óó¢è÷¢ ºù¤è¢èíé¢è÷¢ õ¤¼ñ¢¹ñ¢ î¤¼«õé¢èìî¢î£«ù
Ì Ýó¢ èöô¢è÷¢ Ü¼õ¤¬ù«òù¢ ªð£¼ï¢¶ñ£Á ¹íó£«ò (4)
3330 ¹íó£ ï¤ù¢ø ñóñ¢ ãö¢ Üù¢Á âò¢î å¼ õ¤ô¢ õôõ£ æ

¹íó¢ ãò¢ ï¤ù¢ø ñóñ¢ Þóí¢®ù¢ ï´«õ «ð£ù ºîô¢õ£ æ
î¤íó¢ Ýó¢ «ñèñ¢ âùè¢ è÷¤Á «ê¼ñ¢ î¤¼«õé¢èìî¢î£«ù
î¤íó¢ Ýó¢ ê£ó¢é¢èî¢¶ àù ð£îñ¢ «êó¢õ¶ Ü®«òù¢ âï¢ï£«÷? (5)
3331 âï¢ï£«÷ ï£ñ¢ ñí¢ Ü÷ï¢î Þ¬íî¢ î£ñ¬óè÷¢ è£í¢ðîø¢° âù¢Á

âï¢ï£Àñ¢ ï¤ù¢Á Þ¬ñ«ò£ó¢è÷¢ ãî¢î¤ Þ¬øë¢ê¤ Þùñ¢ Þùñ£ò¢
ªñò¢ï¢ ï£ ñùî¢î£ô¢ õö¤ð£´ ªêò¢»ñ¢ î¤¼«õé¢èìî¢î£«ù
ªñò¢ï¢ ï£ù¢ âò¢î¤ âï¢ ï£÷¢ àù¢ Ü®è¢èí¢ Ü®«òù¢ «ñ¾õ«î? (6)
3332 Ü®«òù¢ «ñõ¤ Üñó¢è¤ù¢ø Üº«î Þ¬ñ«ò£ó¢ Üî¤ðî¤«ò

ªè£®ò£ Ü´ ¹÷¢ à¬ìò£«ù «è£ôè¢ èù¤õ£ò¢ð¢ ªð¼ñ£«ù
ªê® Ýó¢ õ¤¬ùè÷¢ î¦ó¢ ñ¼ï¢«î î¤¼«õé¢èìî¢¶ âñ¢ ªð¼ñ£«ù
ªï£® Ýó¢ ªð£¿¶ñ¢ àù ð£îñ¢ è£í «ï£ô£¶ Ýø¢«ø«ù (7)
3333 «ï£ô£¶ Ýø¢«øù¢ àù ð£îñ¢ è£í âù¢Á ¸í¢ àíó¢õ¤ù¢

ï¦ô¢ Ýó¢ èí¢ìî¢¶ Üñ¢ñ£Âñ¢ ï¤¬ø ï£ù¢ºèÂñ¢ Þï¢î¤óÂñ¢
«êô¢ ãò¢ èí¢í£ó¢ ðôó¢ Åö õ¤¼ñ¢¹ñ¢ î¤¼«õé¢èìî¢î£«ù
ñ£ô£ò¢ ñòè¢è¤ Ü®«òù¢ð£ô¢ õï¢î£ò¢ «ð£«ô õ£ó£«ò (8)
216
3334 õï¢î£ò¢ «ð£«ô õ£ó£î£ò¢ õ£ó£î£ò¢ «ð£ô¢ õ¼õ£«ù

ªêï¢î£ñ¬óè¢ èí¢ ªêé¢èù¤ õ£ò¢ ï£ô¢ «î£÷¢ Üº«î âù¶ àò¤«ó
ê¤ï¢î£ñí¤è÷¢ ðèó¢ Üô¢¬ôð¢ ðèô¢ ªêò¢ î¤¼«õé¢èìî¢î£«ù
Üï¢«î£ Ü®«òù¢ àù ð£îñ¢ Üèôè¤ô¢«ôù¢ Þ¬ø»«ñ (9)
3335 Üèôè¤ô¢«ôù¢ Þ¬ø»ñ¢ âù¢Á Üôó¢«ñô¢ ñé¢¬è à¬ø ñ£ó¢ð£

ï¤èó¢ Þô¢ ¹èö£ò¢ àôèñ¢ Íù¢Á à¬ìò£ò¢ âù¢¬ù Ý÷¢õ£«ù
ï¤èó¢ Þô¢ Üñóó¢ ºù¤è¢èíé¢è÷¢ õ¤¼ñ¢¹ñ¢ î¤¼«õé¢èìî¢î£«ù
¹èô¢ åù¢Á Þô¢ô£ Ü®«òù¢ àù¢ Ü®è¢è¦ö¢ Üñó¢ï¢¶ ¹°ï¢«î«ù. (10)
3336 Ü®è¢è¦ö¢ Üñó¢ï¢¶ ¹°ï¢¶ Ü®ò¦ó¢ õ£ö¢ñ¤ù¢ âù¢Á âù¢Á Ü¼÷¢ªè£´è¢°ñ¢

ð®è¢ «èö¢ Þô¢ô£ð¢ ªð¼ñ£¬ùð¢ ðöùè¢ °¼Ãó¢ê¢ êì«è£ðù¢
º®ð¢ð£ù¢ ªê£ù¢ù Ýò¤óî¢¶î¢ î¤¼«õé¢èìî¢¶è¢° Þ¬õ ðî¢¶ñ¢
ð¤®î¢î£ó¢ ð¤®î¢î£ó¢ õ¦ø¢ø¤¼ï¢¶ ªðó¤ò õ£Â÷¢ ï¤ô£¾õ«ó. (11)
3458 ïé¢è÷¢ õó¤õ¬÷ Ýòé¢è£«÷£ ïñ¢º¬ì ãîôó¢ ºù¢¹ ï£í¤

¸é¢èì¢° ò£ù¢ åù¢Á à¬óè¢°ñ¢ ñ£ø¢øñ¢ «ï£è¢°è¤ù¢«øù¢ âé¢°ñ¢
è£íñ£ì¢«ìù¢
êé¢èñ¢ êó¤ï¢îù ê£ò¢ Þöï¢«îù¢ îì º¬ô ªð£ù¢ ï¤øñ£ò¢î¢ î÷ó¢ï¢«îù¢
ªõé¢èí¢ ðø¬õò¤ù¢ ð£èù¢ âé¢«è£ù¢ «õé¢èìõ£í¬ù «õí¢®ê¢ ªêù¢«ø
(1)
3586 Þù¢ø¤ð¢ «ð£è Þ¼õ¤¬ù»ñ¢ ªè´î¢¶

åù¢ø¤ ò£è¢¬è ¹è£¬ñ àò¢òè¢ªè£÷¢õ£ù¢
ï¤ù¢ø «õé¢èìñ¢ ï¦÷¢ ï¤ôî¢¶ à÷¢÷¶
ªêù¢Á «îõó¢è÷¢ ¬èªî£¿õ£ó¢è«÷ (8)
3716 «ñò£ù¢ «õé¢èìñ¢

è£ò£ñôó¢ õí¢íù¢
«ðò£ó¢ º¬ô àí¢ì
õ£ò£ù¢ ñ£îõ«ù (6)
3740 î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô ñ¬ô«ò î¤¼ð¢ð£ø¢èì«ô âù¢ î¬ô«ò

î¤¼ñ£ô¢ ¬õ°ï¢î«ñ îí¢ î¤¼«õé¢èì«ñ âù¶ àì«ô
Ü¼ ñ£ ñ£òî¢¶ âù¶ àò¤«ó ñù«ñ õ£è¢«è è¼ñ«ñ
å¼ ñ£ ªï£®»ñ¢ ð¤ó¤ò£ù¢ âù¢ áö¤ ºîô¢õù¢ å¼õ«ù (8)
î¤¼ï£õ£ò¢ (î¤¼ï£õ£ò¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1520,1856
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ 3634-3644
217
1520 É õ£ò ¹÷¢ áó¢ï¢¶ õï¢¶ ¶¬ø «õöñ¢

Íõ£¬ñ ïô¢è¤ ºî¬ô ¶í¤î¢î£¬ù
«îõ£î¤«îõ¬ù ªêé¢ èñôè¢ èí¢í£¬ù
ï£õ£ò¢ à÷£¬ù ï¬øÎó¤ô¢ èí¢«ì«ù (3)
1856 èñ¢ð ñ£ è÷¤Á Üë¢ê¤è¢ èôé¢è æó¢

ªè£ñ¢¹ ªè£í¢ì °¬ó èöô¢ Ãî¢î¬ù
ªè£ñ¢¹ àô£ñ¢ ªð£ö¤ô¢ «è£ì¢®Îó¢è¢ èí¢´ «ð£ò¢
ïñ¢ð¬ùê¢ ªêù¢Á è£í¢´ñ¢-ï£õ£»«÷ (9)
ïñ¢ñ£ö¢
£ö¢õ£ó¢
£ó
Éîó¢ ñ¦Àñ÷¾ñ¢ îù¤¬ñ ªð£ø£î î¬ôõ¤ î¬ôõù¢ ïèó£ù î¤¼ï£õ£ò¢ ªêô¢ô
ï¤¬ùî¢îô¢ (î¤¼ï£õ£ò¢)
3634 ÜÁè¢ ° ñ¢ õ¤¬ùò£ò¤ù Ýèî¢ ¶ Üõ¬ù
ï¤Áî¢¶ñ¢ ñùî¢¶ åù¢ø¤ò ê¤ï¢¬îò¤ù£ó¢è¢°
ªõø¤î¢ îí¢ ñôó¢ê¢ «ê£¬ôè÷¢ Åö¢ î¤¼ï£õ£ò¢
°Áè¢°ñ¢ õ¬è àí¢´ªè£«ô£ ªè£®«òø¢«è? (1)
3635 ªè£® ãó¢ Þ¬ìè¢ «è£èùèî¢îõ÷¢ «è÷¢õù¢

õ® «õô¢ îìñ¢ èí¢ ñìð¢ ð¤ù¢¬ù ñí£÷ù¢
ªï®ò£ù¢ à¬ø «ê£¬ôè÷¢ Åö¢ î¤¼ï£õ£ò¢
Ü®«òù¢ Üµèð¢ªðÁñ¢ ï£÷¢ â¬õªè£«ô£? (2)
3636 â¬õªè£ô¢ Üµèð¢ ªðÁñ¢ ï£÷¢ âù¢Á âð¢«ð£¶ñ¢

è¬õò¤ô¢ ñùñ¢ Þù¢ø¤ èí¢í¦ó¢è÷¢ è½ö¢õù¢
ï¬õ Þô¢ î¤¼ï£óíù¢ «êó¢ î¤¼ï£õ£ò¢
Ü¬õ»÷¢ ¹èô£õ¶ æó¢ ï£÷¢ Üø¤«ò«ù (3)
3637 ï£«÷ô¢ Üø¤«òù¢ âùè¢° à÷¢÷ù ï£Âñ¢

ñ¦÷£ Ü®¬ñð¢ðí¤ ªêò¢òð¢ ¹°ï¢«îù¢
ï¦÷¢ Ýó¢ ñôó¢ê¢ «ê£¬ôè÷¢ Åö¢ î¤¼ï£õ£ò¢
õ£÷¢ ãò¢ îìñ¢ èí¢ ñìð¢ ð¤ù¢¬ù ñí£÷£ (4)
3638 ñí£÷ù¢ ñôó¢ ñé¢¬èè¢°ñ¢ ñí¢ ñìï¢¬îè¢°ñ¢

èí¢í£÷ù¢ àôèî¢¶ àò¤ó¢ «îõó¢èì¢° âô¢ô£ñ¢
õ¤í¢í£÷ù¢ õ¤¼ñ¢ð¤ à¬ø»ñ¢ î¤¼ï£õ£ò¢
èí¢ Ýóè¢ è÷¤è¢è¤ù¢ø¶ Þé¢° âù¢Áªè£ô¢ èí¢«ì? (5)
3639 èí¢«ì è÷¤è¢è¤ù¢ø¶ Þé¢° âù¢Áªè£ô¢ èí¢è÷¢

ªî£í¢«ì àùè¢è£ò¢ åö¤ï¢«îù¢ ¶ó¤² Þù¢ø¤
õí¢´ Ýó¢ ñôó¢ê¢ «ê£¬ôè÷¢ Åö¢ î¤¼ï£õ£ò¢
ªè£í¢«ì à¬øè¤ù¢ø âñ¢ «è£õôó¢ «è£«õ? (6)
3640 «è£ Ýè¤ò ñ£ õô¤¬ò ï¤ôñ¢ ªè£í¢ì£ò¢
218
«îõ£²óñ¢ ªêø¢øõ«ù î¤¼ñ£«ô

ï£õ£ò¢ à¬øè¤ù¢ø âù¢ ï£óí ïñ¢ð¦
ÝÝ Ü®ò£ù¢ Þõù¢ âù¢Á Ü¼÷£«ò (7)
3641 Ü¼÷£¶ åö¤õ£ò¢ Ü¼÷¢ ªêò¢¶ Ü®«ò¬ùð¢

ªð£¼÷£è¢è¤ àù¢ ªð£ù¢ Ü®è¢ è¦ö¢ð¢ ¹è ¬õð¢ð£ò¢
ñ¼«÷ Þù¢ø¤ àù¢¬ù âù¢ ªïë¢êî¢¶ Þ¼î¢¶ñ¢
ªî¼«÷ î¼ ªîù¢ î¤¼ï£õ£ò¢ âù¢ «î«õ (8)
3642 «îõó¢ ºù¤õó¢è¢° âù¢Áñ¢ è£í¢ìø¢° Üó¤òù¢

Íõó¢ ºîô¢õù¢ å¼ Í¾ô° Ý÷¤
«îõù¢ õ¤¼ñ¢ð¤ à¬ø»ñ¢ î¤¼ï£õ£ò¢
ò£õó¢ Üµèð¢ ªðÁõ£ó¢ Þù¤? Üï¢«î£ (9)
3643 Üï¢«î£ Üµèð¢ ªðÁñ¢ ï£÷¢ âù¢Á âð¢«ð£¶ñ¢

ê¤ï¢¬î èôé¢è¤î¢ î¤¼ñ£ô¢ âù¢Á Ü¬öð¢ðù¢
ªè£ï¢¶ Ýó¢ ñôó¢ê¢ «ê£¬ôè÷¢ Åö¢ î¤¼ï£õ£ò¢
õï¢«î à¬øè¤ù¢ø âñ¢ ñ£ ñí¤ õí¢í£. (10)
3644 õí¢íñ¢ ñí¤ ñ£ì ïô¢ ï£õ£ò¢ à÷¢÷£¬ùî¢

î¤í¢íñ¢ ñî¤÷¢ ªîù¢ °¼Ãó¢ê¢ êì«è£ðù¢
ðí¢ Ýó¢ îñ¤ö¢ Ýò¤óî¢¶ Þð¢ ðî¢¶ñ¢ õô¢ô£ó¢
ñí¢ Ýí¢´ ñíñ¢ èñö¢õó¢ ñô¢ô¤¬è«ò (11)
î¤¼ õ¤î¢¶õè¢«è£´ (î¤¼õ¤ê¢ê¤è¢«è£´, î¤¼õ¤ë¢ê¤è¢«è£´)
°ôê«êèó£ö¢õ£ó¢ 688-697
õ¤î¢¶õè¢«è£ì¢´ Üñ¢ñ£¬ù«ò «õí¢® ï¤ø¢øô¢
688 î¼ ¶òóñ¢ îì£«òô¢ àù¢ êóí¢ Üô¢ô£ô¢ êóí¢ Þô¢¬ô
õ¤¬ó °¿¾ñ¢ ñôó¢ð¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ õ¤î¢¶õè¢«è£ì¢´ Üñ¢ñ£«ù
Üó¤ ê¤ùî¢î£ô¢ ßù¢ø î£ò¢ Üèø¢ø¤®Âñ¢ ñø¢Á Üõ÷¢îù¢
Ü¼÷¢ ï¤¬ùï¢«î Ü¿ñ¢ °öõ¤ Ü¶«õ «ð£ù¢Á Þ¼ï¢«î«ù (1)
689 èí¢ì£ó¢ Þèö¢õù«õ è£îôù¢î£ù¢ ªêò¢î¤®Âñ¢

ªè£í¢ì£¬ù Üô¢ô£ô¢ Üø¤ò£è¢ °ôñè÷¢ «ð£ô¢
õ¤í¢ «î£ò¢ ñî¤ô¢ ¹¬ì Åö¢ õ¤î¢¶õè¢«è£ì¢´ Üñ¢ñ£ ï¦
ªè£í¢ì£÷£ò£è¤½ñ¢ àù¢ °¬óèö«ô ÃÁõ«ù (2)
690 ñ¦ù¢ «ï£è¢°ñ¢ ï¦÷¢ õòô¢ Åö¢ õ¤î¢¶õè¢«è£ì¢´ Üñ¢ñ£ âù¢-

ð£ô¢ «ï£è¢è£ò£è¤½ñ¢ àù¢ ðø¢Á Üô¢ô£ô¢ ðø¢Á Þ«ôù¢
î£ù¢ «ï£è¢è£¶ âî¢¶òóñ¢ ªêò¢î¤®Âñ¢ î£ó¢-«õï¢îù¢
219
«è£ô¢ «ï£è¢è¤ õ£¿ñ¢ °® «ð£ù¢Á Þ¼ï¢«î«ù (3)
691 õ£÷£ô¢ ÜÁî¢¶ê¢ ²®Âñ¢ ñ¼î¢¶õù¢ð£ô¢

ñ£÷£î è£îô¢ «ï£ò£÷ù¢ «ð£ô¢ ñ£òî¢î£ô¢
ñ¦÷£î¢ ¶òó¢ îó¤Âñ¢ õ¤î¢¶õè¢«è£ì¢´ Üñ¢ñ£ ï¦
Ý÷£ àù¶ Ü¼«÷ ð£ó¢ð¢ðù¢ Ü®«ò«ù (4)
692 ªõé¢èí¢-î¤í¢è÷¤Á Üìó¢î¢î£ò¢ õ¤î¢¶õè¢«è£ì¢´ Üñ¢ñ£«ù

âé¢°ð¢ «ð£ò¢ àò¢«èù¢? àù¢ Þ¬íò®«ò Ü¬ìòô¢ Üô¢ô£ô¢
âé¢°ñ¢ «ð£ò¢è¢ è¬ó è£í£¶ âø¤èìô¢õ£ò¢ ñ¦í¢´ ã»ñ¢
õé¢èî¢î¤ù¢ Ãñ¢¹ ãÁñ¢ ñ£ð¢ ðø¬õ «ð£ù¢«ø«ù (5)
693 ªêï¢îö«ô õï¢¶ Üö¬ôê¢ ªêò¢î¤®Âñ¢ ªêé¢èñôñ¢

Üï¢îóñ¢ «êó¢ ªõé¢èî¤«ó£ø¢° Üô¢ô£ô¢ Üôó£õ£ô¢
ªõï¢¶òó¢ õ¦ì¢ì£õ¤®Âñ¢ õ¤î¢¶õè¢«è£ì¢´ Üñ¢ñ£ àù¢
Üï¢îñ¤ô¢ ê¦ó¢è¢° Üô¢ô£ô¢ Üèñ¢ °¬öò ñ£ì¢«ì«ù (6)
694 âî¢î¬ù»ñ¢ õ£ù¢ ñøï¢î è£ôî¢¶ñ¢ ¬ðé¢Ãö¢è÷¢

¬ñî¢¶ â¿ï¢î ñ£ ºè¤«ô ð£ó¢î¢î¤¼è¢°ñ¢ ñø¢Á Ü¬õ «ð£ô¢
ªñò¢î¢ ¶òó¢ õ¦ì¢ì£õ¤®Âñ¢ õ¤î¢¶õè¢«è£ì¢´ Üñ¢ñ£ âù¢
ê¤î¢îñ¢ ñ¤è àù¢ð£«ô ¬õð¢ðù¢ Ü®«ò«ù (7)
695 ªî£è¢° Þôé¢è¤ ò£ªøô¢ô£ñ¢ ðóï¢¶ æ®î¢ ªî£´èì«ô

¹è¢° Üù¢ø¤ð¢ ¹øñ¢ï¤ø¢è ñ£ì¢ì£î ñø¢Á Ü¬õ «ð£ô¢
ñ¤è¢° Þôé¢° ºè¤ô¢-ï¤øî¢î£ò¢ õ¤î¢¶õè¢«è£ì¢´ Üñ¢ñ£ àù¢
¹è¢° Þôé¢° ê¦ó¢ Üô¢ô£ô¢ ¹è¢è¤ôù¢ è£í¢ ¹í¢í¤ò«ù (8)
696 ï¤ù¢¬ù«ò î£ù¢ «õí¢® ï¦÷¢ ªêô¢õñ¢ «õí¢ì£î£ù¢

îù¢¬ù«ò î£ù¢ «õí¢´ñ¢ ªêô¢õñ¢«ð£ô¢ ñ£òî¢î£ô¢
ñ¤ù¢¬ù«ò «êó¢ î¤è¤ó¤ õ¤î¢¶õè¢«è£ì¢´ Üñ¢ñ£«ù
ï¤ù¢¬ù«ò î£ù¢ «õí¢® ï¤ø¢ðù¢ Ü®«ò«ù (9)
697 õ¤î¢¶õè¢«è£ì¢´ Üñ¢ñ£ ï¦ «õí¢ì£«ò Ýò¤®Âñ¢

ñø¢Á Ý¼ñ¢ ðø¢Á Þ«ôù¢ âù¢Á Üõ¬ùî¢ î£÷¢ ïòï¢¶
ªè£ø¢ø «õô¢-î£¬ùè¢ °ô«êèóù¢ ªê£ù¢ù
ïø¢øñ¤ö¢ ðî¢¶ñ¢ õô¢ô£ó¢ ïí¢í£ó¢ ïóè«ñ (10)
î¤¼è¢è£ì¢è¬ó (î¤¼è¢è£ì¢è¬ó)
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ 3612-3622
£ó
Ýö¢õ£ó¢ âñ¢ªð¼ñ£ù¶ ê¦¬óî¢ ¶òóî¢¶ìù¢ ÃÁîô¢ (î¤¼è¢è£ì¢è¬ó)
3612 à¼°ñ£ô¢ ªïë¢êñ¢ àò¤ó¤ù¢ ðóñù¢ø¤
ªð¼°ñ£ô¢ «õì¢¬è»ñ¢ âù¢ ªêò¢«èù¢ ªî£í¢ì«ùù¢
220
ªî¼¾ âô¢ô£ñ¢ è£õ¤ èñö¢ î¤¼è¢è£ì¢è¬ó

ñ¼õ¤ò ñ£òù¢ îù¢ ñ£òñ¢ ï¤¬ùªî£«ø? (1)
3613 ï¤¬ùªî£Áñ¢ ªê£ô¢½ñ¢ªî£Áñ¢ ªïë¢² Þ®ï¢¶ à°ñ¢

õ¤¬ùªè£÷¢ ê¦ó¢ ð£®½ñ¢ «õñ¢ âù¶ Ýó¢ àò¤ó¢
²¬ùªè£÷¢ Ìë¢«ê£¬ôî¢ ªîù¢ è£ì¢è¬ó âù¢ Üð¢ð£
ï¤¬ùè¤«ôù¢ ï£ù¢ àùè¢° Ýì¢ªêò¢»ñ¢ ï¦ó¢¬ñ«ò (2)
3614 ï¦ó¢¬ñò£ô¢ ªïë¢êñ¢ õë¢ê¤î¢¶ð¢ ¹°ï¢¶ âù¢¬ù

ßó¢¬ñªêò¢¶ âù¢ àò¤ó¢ Ýò¢ âù¢ àò¤ó¢ àí¢ì£ù¢
ê¦ó¢ ñô¢° «ê£¬ôî¢ ªîù¢ è£ì¢è¬ó âù¢ Üð¢ðù¢
è£ó¢ ºè¤ô¢ õí¢íù¢ îù¢ è÷¢õñ¢ Üø¤è¤«ôù¢ (3)
3615 Üø¤è¤«ôù¢ îù¢Â÷¢ Ü¬ùî¢¶ àô°ñ¢ ï¤ø¢è

ªïø¤¬ñò£ô¢ î£Âñ¢ Üõø¢Á÷¢ ï¤ø¢°ñ¢ ð¤ó£ù¢
ªõø¤ èñö¢ «ê£¬ôî¢ ªîù¢ è£ì¢è¬ó âù¢ Üð¢ðù¢
ê¤ø¤ò âù¢ Ýó¢ àò¤ó¢ àí¢ì î¤¼ Ü¼«÷ (4)
3616 î¤¼ Ü¼÷¢ ªêò¢ðõù¢ «ð£ô âù¢Â÷¢ ¹°ï¢¶

à¼õºñ¢ Ýó¢ àò¤¼ñ¢ àì«ù àí¢ì£ù¢
î¤¼ õ÷ó¢ «ê£¬ôî¢ ªîù¢ è£ì¢è¬ó âù¢ Üð¢ðù¢
è¼ õ÷ó¢ «ñù¤ âù¢ èí¢íù¢ è÷¢õé¢è«÷ (5)
3617 âù¢ èí¢íù¢ è÷¢õñ¢ âùè¢°ê¢ ªêñ¢ñ£ò¢ ï¤ø¢°ñ¢

Üñ¢ èí¢íù¢ àí¢ì âù¢ Ýó¢ àò¤ó¢è¢ «è£¶ Þ¶
¹ù¢èí¢¬ñ âò¢î¤ ¹ôñ¢ð¤ Þó£ð¢ðèô¢
âù¢ èí¢íù¢ âù¢Á Üõù¢ è£ì¢è¬ó ãî¢¶«ñ (6)
3618 è£ì¢è¬ó ãî¢¶ñ¢ ÜîÂ÷¢ èí¢í£ âù¢Âñ¢

«õì¢¬è «ï£ò¢ Ãó ï¤¬ùï¢¶ è¬óï¢¶ à°ñ¢
Ýì¢ªè£÷¢õ£ù¢ åî¢¶ âù¢ àò¤ó¢ àí¢ì ñ£òù£ô¢
«è£÷¢ °¬øðì¢ì¶ âù¢ Ýó¢ àò¤ó¢ «è£÷¢ àí¢«ì (7)
3619 «è£÷¢ àí¢ì£ù¢ Üù¢ø¤ õï¢¶ âù¢ àò¤ó¢ î£ù¢ àí¢ì£ù¢

ï£Àñ¢ ï£÷¢ õï¢¶ âù¢¬ù ºø¢ø¾ñ¢ î£ù¢ àí¢ì£ù¢
è£÷ ï¦ó¢ «ñèî¢ ªîù¢ è£ì¢è¬ó âù¢ Üð¢ðø¢°
Ý÷¢ Üù¢«ø ðì¢ì¶? âù¢ Ýó¢ àò¤ó¢ ðì¢ì«î (8)
3620 Ýó¢ àò¤ó¢ ðì¢ì¶ âù¶ àò¤ó¢ ðì¢ì¶

«ðó¢ Þîö¢î¢ î£ñ¬óè¢ èí¢ èù¤ õ£ò¶ æó¢
è£ó¢ âö¤ô¢ «ñèî¢ ªîù¢ è£ì¢è¬ó «è£ò¤ô¢ ªè£÷¢
ê¦ó¢ âö¤ô¢ ï£ô¢ îìñ¢ «î£÷¢ ªîò¢õõ£ó¤è¢«è? (9)
3621 õ£ó¤è¢ªè£í¢´ àù¢¬ù õ¤¿é¢°õù¢ è£í¤ô¢ âù¢Á

Ýó¢¾ àø¢ø âù¢¬ù åö¤ò âù¢ù¤ô¢ ºù¢ùñ¢
221
ð£ó¤î¢¶î¢ î£ù¢ âù¢¬ù ºø¢øð¢ ð¼è¤ù£ù¢

è£ó¢ åè¢°ñ¢ è£ì¢è¬ó Üð¢ðù¢ è®ò«ù (10)
3622 è®òù£ò¢è¢ èë¢ê¬ùè¢ ªè£ù¢ø ð¤ó£ù¢ îù¢¬ù

ªè£® ñî¤÷¢ ªîù¢ °¼Ãó¢ê¢ êì«è£ðù¢ ªê£ô¢
õ®¾ Ü¬ñ Ýò¤óî¢¶ Þð¢ ðî¢î¤ù£ô¢ êù¢ññ¢
º®¾ âò¢î¤ ï£êñ¢ èí¢¯ó¢è÷¢ âñ¢ è£ù«ô (11)
222
î¤¼Íö¤è¢è÷ñ¢ (Íö¤è¢è÷ñ¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1553,2061,2674(129)
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ 3623-3633
1553 ðù¤ ãò¢ ðóé¢ °ù¢ ø ¤ù¢ ðõ÷î¢ î¤ó«÷
ºù¤«ò î¤¼Íö¤è¢è÷î¢¶ õ¤÷è¢«è
Þù¤ò£ò¢ ªî£í¢ì«ó£ñ¢ ð¼°ñ¢ Þù¢ Üº¶ Ýò
èù¤«ò àù¢¬ùè¢ èí¢´ªè£í¢´ àò¢ï¢ªî£ö¤ï¢«î«ù (6)
2061 ªð£ù¢ Ýù£ò¢ ªð£ö¤ô¢ ã¿ñ¢ è£õô¢ Ìí¢ì

¹èö¢ Ýù£ò¢ Þèö¢õ£ò ªî£í¢ì«ùù¢ ï£ù¢
âù¢ Ýù£ò¢ âù¢ Ýù£ò¢ âù¢ùô¢ Üô¢ô£ô¢
âù¢ Üø¤õù¢-ã¬ö«òù¢? àôèñ¢ ãî¢¶ñ¢
ªîù¢ Ýù£ò¢ õì Ýù£ò¢ °ìð£ô¢ Ýù£ò¢
°íð£ô ñî ò£ù£ò¢ Þ¬ñ«ò£ó¢è¢° âù¢Áñ¢
ºù¢ Ýù£ò¢ ð¤ù¢ Ýù£ó¢ õíé¢°ñ¢ «ê£î¤
î¤¼Íö¤è¢è÷î¢¶ Ýù£ò¢ ºîô¢ Ýù£«ò (10)
ªðó¤ò ñìô¢
2674 âù¢¬ù ñùñ¢ èõó¢ï¢î ßê¬ù õ£ùõó¢ îñ
ºù¢ùõ¬ù Íö¤è¢è÷î¢¶ õ¤÷è¢è¤¬ù (129)
£ó
âñ¢ ªð¼ñ£ù¶ õ®õö«è ðø¢Áè¢«è£ì£è î¬ôõ¤ î¤¼Íö¤è¢è÷î¢«î ðø¬õè¬÷î¢
É¶õ¤ìô¢ (î¤¼Íö¤è¢è÷ñ¢)
3623 âñ¢ è£ùô¢ Üèñ¢ èö¤õ£ò¢ Þ¬ó «îó¢ï¢¶ Þé¢° Þù¤¶ Üñ¼ñ¢
ªêé¢è£ô ñì ï£ó£ò¢ î¤¼Íö¤è¢è÷î¢¶ à¬ø»ñ¢
ªè£é¢° Ýó¢ Ìï¢ ¶ö£ò¢ º® âñ¢ °ìè¢Ãî¢îó¢è¢° âù¢ Éî£ò¢
¸ñ¢ è£ô¢è÷¢ âù¢ î¬ô«ñô¢ ªè¿ñ¦«ó£ ¸ñ«ó£«ì (1)
3624 ¸ñ«ó£´ñ¢ ð¤ó¤ò£«î ï¦¼ñ¢ ¸ñ¢ «êõ½ñ£ò¢

Üñó¢ è£îô¢ °¼° Þùé¢è£÷¢ Üí¤ Íö¤è¢è÷î¢¶ à¬ø»ñ¢
âñó£½ñ¢ ðö¤ð¢¹í¢´ Þé¢° âù¢ îñ¢ñ£ô¢ Þö¤ð¢¹í¢´?
îñ«ó£´ Üé¢° à¬øõ£ó¢è¢°î¢ îè¢è¤ô«ñ? «è÷¦«ó (2)
3625 îè¢è¤ô«ñ «è÷¦ó¢è÷¢! îìñ¢ ¹ùô¢õ£ò¢ Þ¬ó «î¼ñ¢

ªè£è¢° Þùé¢è£÷¢ °¼° Þùé¢è£÷¢ °÷¤ó¢Íö¤è¢è÷î¢¶ à¬ø»ñ¢
ªêè¢èñôî¢¶ Üôó¢ «ð£½ñ¢ èí¢ ¬è è£ô¢ ªêé¢èù¤ õ£ò¢
Üè¢ èñôî¢¶ Þ¬ôð¢ «ð£½ñ¢ î¤¼«ñù¤ Ü®èÀè¢«è (3)
223
3626 î¤¼«ñù¤ Ü®èÀè¢°î¢ î¦õ¤¬ù«òù¢ õ¤´ Éî£ò¢

î¤¼Íö¤è¢è÷ñ¢ âù¢Âñ¢ ªê¿ ïèó¢õ£ò¢ Üí¤ ºè¤ô¢è£÷¢
î¤¼«ñù¤ Üõì¢° Ü¼÷¦ó¢ âù¢øè¢è£ô¢ àñ¢¬ñî¢ îù¢
î¤¼«ñù¤ å÷¤ Üèø¢ø¤ ªî÷¤ õ¤²ñ¢¹ è®»«ñ? (4)
3627 ªî÷¤ õ¤²ñ¢¹ è®¶ æ® î¦ õ¬÷î¢¶ ñ¤ù¢ Þô°ñ¢

å÷¤ ºè¤ô¢è£÷¢ î¤¼Íö¤è¢è÷î¢¶ à¬ø»ñ¢ åí¢²ìó¢è¢°
ªî÷¤ õ¤²ñ¢¹ î¤¼ï£ì£î¢ î¦õ¤¬ù«òù¢ ñùî¢¶ à¬ø»ñ¢
¶÷¤ õ£ó¢ è÷¢ °öô£ó¢è¢° âù¢ É¶ à¬óî¢îô¢ ªêð¢¹ñ¤«ù (5)
3628 É¶ à¬óî¢îô¢ ªêð¢¹ñ¤ù¢è÷¢ É ªñ£ö¤ õ£ò¢ õí¢´ Þùé¢è£÷¢

«ð£¶ Þ¬óî¢¶ ñ¶ ¸è¼ñ¢ ªð£ö¤ô¢ Íö¤è¢è÷î¢¶ à¬ø»ñ¢
ñ£î¬óî¢ îñ¢ ñ£ó¢õèî¢«î ¬õî¢î£ó¢è¢° âù¢ õ£ò¢ ñ£ø¢øñ¢
É¶ à¬óî¢îô¢ ªêð¢¹î¤«óô¢ ²ìó¢ õ¬÷»ñ¢ è¬ô»«ñ (6)
3629 ²ìó¢ õ¬÷»ñ¢ è¬ô»ñ¢ ªè£í¢´ Ü¼õ¤¬ù«òù¢ «î£÷¢ ¶øï¢î

ðìó¢ ¹èö£ù¢ î¤¼Íö¤è¢è÷î¢¶ à¬ø»ñ¢ ðé¢èòè¢èí¢
²ìó¢ ðõ÷ õ£ò¬ùè¢ èí¢´ å¼ï£÷¢ æó¢ Éò¢ ñ£ø¢øñ¢
ðìó¢ ªð£ö¤ô¢õ£ò¢è¢ °¼° Þùé¢è£÷¢ âùè¢° åù¢Á ðí¤ò¦«ó. (7)
3630 âùè¢° åù¢Á ðí¤ò¦ó¢è÷¢ Þ¼ñ¢ ªð£ö¤ô¢õ£ò¢ Þ¬ó «îó¢ï¢¶

ñùè¢° Þù¢ðñ¢ ðì «ñ¾ñ¢ õí¢´ Þùé¢è£÷¢ ¶ñ¢ð¤è£÷¢
èùè¢ªè£÷¢ î¤í¢ ñî¤÷¢ ¹¬ì Åö¢ î¤¼Íö¤è¢è÷î¢¶ à¬ø»ñ¢
¹ùè¢ªè£÷¢ è£ò£ «ñù¤ð¢ Ìï¢ ¶ö£ò¢ º®ò£ó¢è¢«è (8)
3631 Ìï¢ ¶ö£ò¢ º®ò£ó¢è¢° ªð£ù¢ Ýö¤è¢ ¬èò£¼è¢°

ãï¢¶ ï¦ó¢ Þ÷ñ¢ °¼«è î¤¼Íö¤è¢ è÷î¢î£¼è¢°
ãï¢¶ Ìí¢ º¬ô ðòï¢¶ âù¢ Þ¬í ñôó¢è¢ èí¢ ï¦ó¢ î¶ñ¢ð
î£ñ¢ îñ¢¬ñè¢ªè£í¢´ Üèô¢îô¢ îè¾ Üù¢Á âù¢Á à¬óò¦«ó (9)
3632 îè¾ Üù¢Á âù¢Á à¬óò¦ó¢è÷¢ îìñ¢ ¹ùô¢õ£ò¢ Þ¬ó «îó¢ï¢¶

ñ¤è Þù¢ðñ¢ ðì «ñ¾ñ¢ «ñô¢ ï¬ìò Üù¢ùé¢è£÷¢
ñ¤è «ñù¤ ªñô¤¾ âò¢î¤ «ñè¬ô»ñ¢ ß´ Üö¤ï¢¶ âù¢
Üè«ñù¤ åö¤ò£«ñ î¤¼Íö¤è¢è÷î¢î£ó¢è¢«è (10)
3633 åö¤¾ Þù¢ø¤î¢ î¤¼Íö¤è¢è÷î¢¶ à¬ø»ñ¢ åí¢²ì¬ó

åö¤¾ Þô¢ô£ Üí¤ ñö¬ôè¢ è¤÷¤ªñ£ö¤ò£÷¢ Üôø¢ø¤ò ªê£ô¢
õ¿ Þô¢ô£ õí¢ °¼Ãó¢ê¢ êì«è£ðù¢ õ£ò¢ï¢¶ à¬óî¢î
Üö¤¾ Þô¢ô£ Ýò¤óî¢¶ Þð¢ ðî¢¶ñ¢ «ï£ò¢ ÜÁè¢°«ñ (11)
224
î¤õ¢
î¤¼õô¢ôõ£ö¢ (î¤¼õô¢ô£ - ÿõô¢ôð «þî¢óñ¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1808-1817,2674(118)
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ 3205-3215
î¤¼õô¢ôõ£ö¢
1808 îï¢ ¬ î î£ò¢ ñè¢ è «÷ ²ø¢ øñ¢ âù¢ Á àø¢øõó¢ ðø¢ø¤ ï¤ù¢ø
ðï¢îñ¢ Ýó¢ õ£ö¢è¢¬è¬ò ªï£ï¢¶ ï¦ ðö¤ âùè¢ è¼î¤ù£«òô¢
Üï¢îñ¢ Ýò¢ Ýî¤ Ýò¢ Ýî¤è¢°ñ¢ Ýî¤ Ýò¢ Ýòù¢ Ýò
¬ñï¢îù£ó¢ õô¢ôõ£ö¢ ªê£ô¢½ñ£ õô¢¬ô Ýò¢ ñ¼¾ ªïë¢«ê 1
1809 ñ¤ù¢Âñ¢ ñ£ õô¢ô¤»ñ¢ õë¢ê¤»ñ¢ ªõù¢ø ¸í¢ Þ¬ì ¸ìé¢°ñ¢

Üù¢ù ªñù¢ ï¬ìò¤ù£ó¢ èôõ¤¬ò Ü¼õ¼î¢¶ Üë¢ê¤ù£«òô¢
¶ù¢Â ñ£ ñí¤ º®ð¢ ðë¢êõó¢è¢° Ýè¤ ºù¢ É¶ ªêù¢ø
ñù¢ùù£ó¢ õô¢ôõ£ö¢ ªê£ô¢½ñ£ õô¢¬ô Ýò¢ ñ¼¾ ªïë¢«ê 2
1810 Ìí¢ àô£ñ¢ ªñù¢ º¬ôð¢ ð£¬õñ£ó¢ ªð£ò¢ò¤¬ù ªñò¢ Þ¶ âù¢Á

«ðµõ£ó¢ «ð²ñ¢ Üð¢ «ðê¢¬ê ï¦ ð¤¬ö âùè¢ è¼î¤ù£«òô¢
ï¦÷¢ ï¤ô£ ªõí¢ °¬ì õ£íù£ó¢ «õ÷¢õ¤ò¤ô¢ ñí¢ Þóï¢î
ñ£í¤ò£ó¢ õô¢ôõ£ö¢ ªê£ô¢½ñ£ õô¢¬ô Ýò¢ ñ¼¾ ªïë¢«ê 3
1811 ðí¢ àô£ñ¢ ªñù¢ ªñ£ö¤ð¢ ð£¬õñ£ó¢ ð¬í º¬ô Ü¬í¶ñ¢ ï£ñ¢ âù¢Á
âí¢µõ£ó¢ âí¢íñ¢-Ü¶ åö¤î¢¶ ï¦ ð¤¬öî¢¶ àòè¢ è¼î¤ù£«òô¢
õ¤í¢ à÷£ó¢ õ¤í¢í¤ù¢ ñ¦¶ Þòù¢ø «õé¢èìî¢¶ à÷£ó¢ õ÷é¢ªè£÷¢ ºï¢ï¦ó¢
õí¢íù£ó¢ õô¢ôõ£ö¢ ªê£ô¢½ñ£ õô¢¬ô Ýò¢ ñ¼¾ ªïë¢«ê 4
1812 ñë¢² «î£ò¢ ªõí¢ °¬ì ñù¢ùó¢ Ýò¢ õ£óíñ¢ Åö õ£ö¢ï¢î£ó¢

¶ë¢ê¤ù£ó¢ âù¢ð¶ æó¢ ªê£ô¢¬ô ï¦ ¶òó¢ âùè¢ è¼î¤ù£«òô¢
ïë¢² «î£ò¢ ªè£é¢¬è«ñô¢ Üñ¢ ¬è õ£ò¢ ¬õî¢¶ Üõ÷¢ ï£¬÷ àí¢ì
ñë¢êù£ó¢ õô¢ôõ£ö¢ ªê£ô¢½ñ£ õô¢¬ô Ýò¢ ñ¼¾ ªïë¢«ê 5
1813 à¼õ¤ù¢ Ýó¢ ð¤øõ¤ «êó¢ áù¢ ªð£î¤ ïóñ¢¹ «î£ô¢ °óñ¢¬ð»÷¢ ¹è¢°
Ü¼õ¤ «ï£ò¢ ªêò¢¶ ï¤ù¢Á äõó¢-î£ñ¢ õ£ö¢õîø¢° Üë¢ê¤ù£«òô¢
î¤¼õ¤ù¢ Ýó¢ «õîñ¢ ï£ù¢° äï¢¶ î¦ «õ÷¢õ¤«ò£´ Üé¢èñ¢ ÝÁñ¢
ñ¼õ¤ù£ó¢ õô¢ôõ£ö¢ ªê£ô¢½ñ£ õô¢¬ô Ýò¢ ñ¼¾ ªïë¢«ê 6
1814 «ï£ò¢ âô£ñ¢ ªðò¢î¶ æó¢ Ýè¢¬è¬ò ªñò¢ âùè¢ ªè£í¢´ õ£÷£
«ðòó¢-î£ñ¢ «ð²ñ¢ Üð¢ «ðê¢¬ê ï¦ ð¤¬ö âùè¢ è¼î¤ù£«òô¢
î¦ àô£ñ¢ ªõñ¢ èî¤ó¢ î¤é¢è÷¢ Ýò¢ ñé¢°ô¢ õ£ù¢ Ýè¤ ï¤ù¢ø
ñ£òù£ó¢ õô¢ôõ£ö¢ ªê£ô¢½ñ£ õô¢¬ô Ýò¢ ñ¼¾ ªïë¢«ê 7
225
1815 ñë¢² «êó¢ õ£ù¢ âó¤ ï¦ó¢ ï¤ôñ¢ è£ô¢ Þ¬õ ñòé¢è¤ ï¤ù¢ø
Üë¢² «êó¢ Ýè¢¬è¬ò Üóíñ¢ Üù¢Á âù¢Á àòè¢ è¼î¤ù£«òô¢
êï¢¶ «êó¢ ªñù¢ º¬ôð¢ ªð£ù¢ ñôó¢ð¢ ð£¬õ»ñ¢ î£ºñ¢ ï£Àñ¢
õï¢¶ «êó¢ õô¢ôõ£ö¢ ªê£ô¢½ñ£ õô¢¬ô Ýò¢ ñ¼¾ ªïë¢«ê 8
1816 ªõ÷¢÷¤ò£ó¢ ð¤í¢®ò£ó¢ «ð£î¤ò£ó¢ âù¢Á Þõó¢ æ¶è¤ù¢ø

è÷¢÷Ëô¢-îù¢¬ù»ñ¢ è¼ññ¢ Üù¢Á âù¢Á àòè¢ è¼î¤ù£«òô¢
ªî÷¢÷¤ò£ó¢ ¬èªî£¿ñ¢ «îõù£ó¢ ñ£ ºï¦ó¢ Üº¶ îï¢î
õ÷¢÷ô£ó¢ õô¢ôõ£ö¢ ªê£ô¢½ñ£ õô¢¬ô Ýò¢ ñ¼¾ ªïë¢«ê 9
1817 ñ¬øõô£ó¢ °¬ø¾ Þô£ó¢ à¬ø»ñ¢ áó¢ õô¢ôõ£ö¢ Ü®è÷¢-îñ¢¬ñê¢

ê¤¬ø °ô£ñ¢ õí¢´ Ü¬ø «ê£¬ô Åö¢ «è£ô ï¦÷¢ Ýô¤ ï£ìù¢
è¬ø àô£ñ¢ «õô¢õô èô¤òù¢ õ£ò¢ åô¤ Þ¬õ èø¢Á õô¢ô£ó¢
Þ¬øõó¢ Ýò¢ Þ¼ ï¤ôñ¢ è£õô¢ Ìí¢´ Þù¢ðñ¢ ïù¢° âò¢¶õ£«ó 10
ªðó¤ò ñìô¢
2674 ñù¢Âñ¢ Üóé¢èî¢¶ âñ¢ ñ£ ñí¤¬ò õô¢ôõ£ö¢ð¢
£ó
î¤¼õô¢ôõ£ö¢ ªêô¢½î¬ôî¢ î´è¢°ñ¢ «î£ö¤òó¢è¢°î¢ î¬ôõ¤ ÃÁîô¢ (î¤¼õô¢ôõ£ö¢)
3205 ñ£ù¢ ãò¢ «ï£è¢° ïô¢ô¦ó¢ ¬õè½ñ¢ õ¤¬ù«òù¢ ªñô¤ò
õ£ù¢ Ýó¢ õí¢ èº°ñ¢ ñ¶ ñô¢ô¤¬è èñ¿ñ¢
«îù¢ Ýó¢ «ê£¬ôè÷¢ Åö¢ î¤¼õô¢ôõ£ö¢ à¬ø»ñ¢
«è£ù£¬ó Ü®«òù¢ Ü®Ã´õ¶ âù¢Áªè£«ô£? (1)
3206 âù¢Á ªè£ô¢ «î£ö¤ñ¦ó¢è£÷¢ âñ¢¬ñ ï¦ó¢ ïô¤ï¢¶ âù¢ ªêò¢î¦«ó£?

ªð£ù¢î¤èö¢ ¹ù¢¬ù ñè¤ö¢ ¹¶ ñ£îõ¤ ñ¦¶ Üíõ¤
ªîù¢øô¢ ñíñ¢ èñ¿ñ¢ î¤¼õô¢ôõ£ö¢ ïè¼÷¢
ï¤ù¢ø ð¤ó£ù¢ Ü®ï¦Á Ü®«ò£ñ¢ ªè£í¢´ Å´õ«î? (2)
3207 Å´ ñôó¢è¢°öô¦ó¢ ¶òó£ì¢®«òù¢ ªñô¤ò

ð£´ñ¢ ïô¢ «õî åô¤ ðó¬õî¢ î¤¬ó «ð£ô¢ ºöé¢è
ñ£´ àòó¢ï¢¶ æñð¢ ¹¬è èñ¿ñ¢ îí¢ î¤¼õô¢ôõ£ö¢
ï¦´ à¬øè¤ù¢ø ð¤ó£ù¢ èöô¢ è£í¢´ñ¢ªè£ô¢ ï¤ê¢ê½«ñ? (3)
3208 ï¤ê¢ê½ñ¢ «î£ö¤ñ¦ó¢è£÷¢ âñ¢¬ñ ï¦ó¢ ïô¤ï¢¶ âù¢ ªêò¢î¦«ó£?

ðê¢ê¤¬ô ï¦÷¢ èº°ñ¢ ðô¾ñ¢ ªîé¢°ñ¢ õ£¬öèÀñ¢
ñê¢² Üí¤ ñ£ìé¢è÷¢ ñ¦¶ Üí¾ñ¢ îí¢ î¤¼õô¢ôõ£ö¢
ïê¢² Üóõ¤ù¢ Ü¬í«ñô¢ ïñ¢ð¤ó£ù¶ ïô¢ ïô«ñ (4)
3209 ïô¢ ïôî¢ «î£ö¤ñ¦ó¢è£÷¢ ïô¢ô Üï¢îíó¢ «õ÷¢õ¤ð¢ ¹¬è

¬ñï¢ ïôñ¢ ªè£í¢´ àòó¢ õ¤í¢ ñ¬øè¢°ñ¢ îí¢ î¤¼õô¢ôõ£ö¢
èù¢ùô¢ Üñ¢ èì¢® îù¢¬ù èù¤¬ò Þù¢ Üºîñ¢ îù¢¬ù
âù¢ ïôñ¢ ªè£÷¢ ²ì¬ó âù¢Áªè£ô¢ èí¢è÷¢ è£í¢ð¶«õ? (5)
226
3210 è£í¢ð¶ âë¢ë£ù¢Áªè£«ô£ õ¤¬ù«òù¢ èù¤õ£ò¢ ñìõ¦ó¢

ð£í¢ °óô¢ õí¢®ªù£´ ð²ï¢ ªîù¢ø½ñ¢ Ýè¤ âé¢°ñ¢
«êí¢ ê¤¬ù æé¢° ñóê¢ ªê¿é¢ è£ùô¢ î¤¼õô¢ôõ£ö¢
ñ£í¢ °ø÷¢ «è£ôð¢ ð¤ó£ù¢ ñôó¢î¢ î£ñ¬óð¢ ð£îé¢è«÷? (6)
3211 ð£îé¢è÷¢«ñô¢ Üí¤ Ìï¢ ªî£öè¢ Ã´é¢ªè£ô¢ ð£¬õ ïô¢ô¦ó¢

æî ªï´ï¢ îìî¢¶÷¢ àòó¢ î£ñ¬ó ªêé¢è¿ï¦ó¢
ñ£îó¢è÷¢ õ£÷¢ ºèºñ¢ èí¢µñ¢ ãï¢¶ñ¢ î¤¼õô¢ôõ£ö¢
ï£îù¢ Þë¢ ë£ôñ¢ àí¢ì ïñ¢ ð¤ó£ù¢ îù¢¬ù ï£÷¢ªî£Á«ñ? (7)
3212 ï£÷¢ªî£Áñ¢ õ¦´ Þù¢ø¤«ò ªî£öè¢ Ã´é¢ªè£ô¢ ïô¢ ¸îô¦ó¢

Ý´ àÁ î¦é¢ è¼ñ¢¹ñ¢ õ¤¬÷ ªêï¢ªï½ñ¢ Ýè¤ âé¢°ñ¢
ñ£´ àÁ Ìï¢ îìñ¢ «êó¢ õòô¢ Åö¢ îí¢ î¤¼õô¢ôõ£ö¢
ï¦´ à¬øè¤ù¢ø ð¤ó£ù¢ ï¤ôñ¢ î£õ¤ò ï¦÷¢ èö«ô? (8)
3213 èöô¢ õ¬÷ Ìó¤ð¢ð ò£ñ¢ èí¢´ ¬èªî£öè¢ Ã´é¢ªè£«ô£

°öô¢ âù¢ù ò£¿ñ¢ âù¢ù °÷¤ó¢ «ê£¬ô»÷¢ «îù¢ Ü¼ï¢î¤
ñö¬ô õó¤ õí¢´è÷¢ Þ¬ê ð£´ñ¢ î¤¼õô¢ôõ£ö¢
²öô¤ù¢ ñô¤ êè¢èóð¢ ªð¼ñ£ù¶ ªî£ô¢ Ü¼«÷? (9)
3214 ªî£ô¢ Ü¼÷¢ ïô¢ õ¤¬ùò£ô¢ ªê£ôè¢ Ã´é¢ªè£ô¢ «î£ö¤ñ¦ó¢è£÷¢

ªî£ô¢ Ü¼÷¢ ñí¢µñ¢ õ¤í¢µñ¢ ªî£ö ï¤ù¢ø î¤¼ïèóñ¢
ïô¢ Ü¼÷¢ Ýò¤óõó¢ ïôù¢ ãï¢¶ñ¢ î¤¼õô¢ôõ£ö¢
ïô¢ Ü¼÷¢ ïñ¢ ªð¼ñ£ù¢ ï£ó£òíù¢ ï£ñé¢è«÷? (10)
3215 ï£ñé¢è÷¢ Ýò¤óñ¢ à¬ìò ïñ¢ ªð¼ñ£ù¢ Ü®«ñô¢

«êññ¢ ªè£÷¢ ªîù¢ °¼Ãó¢ê¢ êì«è£ðù¢ ªîó¤ï¢¶ à¬óî¢î
ï£ñé¢è÷¢ Ýò¤óî¢¶÷¢ Þ¬õ ðî¢¶ñ¢ î¤¼õô¢ôõ£ö¢
«êññ¢ ªè£÷¢ ªîù¢ ïèó¢«ñô¢ ªêð¢¹õ£ó¢ ê¤øï¢î£ó¢ ð¤øï¢«î (11)
î¤¼è¢è®î¢î£ùñ¢ (è®î¢î£ùñ¢)
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ 3502-3512
£ó
Ýö¢õ£ó¶ ¶ù¢ðî¢¬îî¢ î¦ó¢è¢°ñ¢ ªð£¼ì¢´ î¤¼ñ£ô¢ î¤¼è¢è®î¢î£ùî¢î¤ô¢ Þ¼ï¢î¬ñ
Ãøô¢ (î¤¼è¢è®î¢î£ùñ¢)
3502 âô¢ ô ¤»ñ¢ è£¬ô»ñ¢ îù¢¬ ù ï¤¬ùï¢ ¶ âö
ïô¢ô Ü¼÷¢è÷¢ ïñè¢«è îï¢¶ Ü¼÷¢ ªêò¢õ£ù¢
Üô¢ô¤ Üñ¢ îí¢ Üñ¢ ¶ö£ò¢ º® Üð¢ðù¢ áó¢
ªêô¢õó¢è÷¢ õ£¿ñ¢ î¤¼è¢è®î¢î£ù«ñ (1)
227
3503 î¤¼è¢è®î¢î£ùºñ¢ âù¢Â¬ìòê¢ ê¤ï¢¬î»ñ¢

å¼è¢è´î¢¶ à÷¢«÷ à¬ø»ñ¢ ð¤ó£ù¢ èí¢¯ó¢
ªê¼è¢ è´î¢¶ Üù¢Á î¤¬èî¢î Üóè¢è¬ó
à¼è¢ ªèì õ£÷¤ ªð£ö¤ï¢î å¼õ«ù (2)
3504 å¼õó¢ Þ¼õó¢ æó¢ Íõó¢ âù ï¤ù¢Á

à¼¾ èóï¢¶ à÷¢Àñ¢«î£Áñ¢ î¤î¢î¤ð¢ð£ù¢
î¤¼ Üñó¢ ñ£ó¢õù¢ î¤¼è¢è®î¢î£ùî¢¬î
ñ¼õ¤ à¬øè¤ù¢ø ñ£òð¢ ð¤ó£«ù (3)
3505 ñ£òð¢ ð¤ó£ù¢ âù õô¢õ¤¬ù ñ£ò¢ï¢¶ Üø

«ïêî¢î¤ù£ô¢ ªïë¢êñ¢ ï£´ °®ªè£í¢ì£ù¢
«îêî¢¶ Üñóó¢ î¤¼è¢è®î¢î£ùî¢¬î
õ£êð¢ ªð£ö¤ô¢ ñù¢Â «è£ò¤ô¢ ªè£í¢ì£«ù (4)
3506 «è£ò¤ô¢ ªè£í¢ì£ù¢ îù¢ î¤¼è¢è®î¢î£ùî¢¬î

«è£ò¤ô¢ ªè£í¢ì£ù¢ Üî«ù£´ñ¢ âù¢ ªïë¢êèñ¢;
«è£ò¤ô¢ªè£÷¢ ªîò¢õñ¢ âô¢ô£ñ¢ ªî£ö ¬õ°ï¢îñ¢
«è£ò¤ô¢ ªè£í¢ì °ìè¢Ãî¢î Üñ¢ñ£«ù (5)
3507 Ãî¢î Üñ¢ñ£ù¢ ªè£®«òù¢ Þìó¢ ºø¢ø¾ñ¢

ñ£ò¢î¢î Üñ¢ñ£ù¢ ñ¶Åî Üñ¢ñ£ù¢ à¬ø
Ìî¢î ªð£ö¤ô¢ îí¢ î¤¼è¢è®î¢î£ùî¢¬î
ãî¢î ï¤ô¢ô£ °ø¤è¢ªè£÷¢ñ¤ù¢ Þì«ó (6)
3508 ªè£÷¢ñ¤ù¢ Þìó¢ ªèì à÷¢÷î¢¶ «è£õ¤ï¢îù¢

ñí¢ õ¤í¢ º¿¶ñ¢ Ü÷ï¢î åí¢ î£ñ¬ó
ñí¢íõó¢ î£ñ¢ ªî£ö õ£ùõó¢ î£ñ¢ õï¢¶
ïí¢µ î¤¼è¢è®î¢î£ù ïè«ó (7)
3509 î£ù ïèó¢è÷¢ î¬ôê¢ê¤øï¢¶ âé¢ªèé¢°ñ¢

õ£ù¢ Þï¢ ï¤ôñ¢ èìô¢ ºø¢Áñ¢ âñ¢ ñ£òø¢«è
Ýùõ¤ìî¢¶ñ¢ âù¢ ªïë¢²ñ¢ î¤¼è¢è®î¢
î£ù ïè¼ñ¢ îù î£òð¢ ðî¤«ò (8)
3510 î£òð¢ ðî¤è÷¢ î¬ôê¢ê¤øï¢¶ âé¢ªèé¢°ñ¢

ñ£òî¢î¤ù£ô¢ ñù¢ù¤ õ¦ø¢ø¤¼ï¢î£ù¢ à¬ø
«îêî¢¶ Üñóó¢ î¤¼è¢è®î¢î£ùî¢¶÷¢
Ýòó¢è¢° Üî¤ðî¤ Üø¢¹îù¢ î£«ù (9)
3511 Üø¢¹îù¢ ï£ó£òíù¢ Üó¤ õ£ñùù¢

ï¤ø¢ð¶ «ñõ¤ Þ¼ð¢ð¶ âù¢ ªïë¢êèñ¢
ïô¢ ¹èö¢ «õî¤òó¢ ï£ù¢ñ¬ø ï¤ù¢Á Üî¤ó¢
èø¢ðèê¢ «ê£¬ôî¢ î¤¼è¢è®î¢î£ù«ñ (10)
228
3512 «ê£¬ôî¢ î¤¼è¢è®î¢î£ùî¢¶ à¬ø î¤¼

ñ£¬ô ñî¤÷¢ °¼Ãó¢ê¢ êì«è£ðù¢ ªê£ô¢
ð£«ô£´ Üº¶ Üù¢ù Ýò¤óî¢¶ Þð¢ ðî¢¶ñ¢
«ñ¬ô ¬õ°ï¢îî¢¶ Þ¼î¢¶ñ¢ õ¤òï¢«î (11)
î¤¼ê¢ªêé¢°ù¢Úó¢ (î¤¼ê¢ê¤ø¢ø£Á)
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ 3480-3490
ïñ¢ñ£ö¢
£ö¢õ£ó¢
£ó
âñ¢ ªð¼ñ£ù¶ õô¤¬ñ Üõù¢ Üù¢¹¬ìò£¼ìù¢ Üñó¢ï¢î¤¼è¢°ñ¢ «êó¢î¢î¤
ºîô¤òõø¢¬øî¢ î¤¼ê¢ªêé¢°ù¢Úó¤ô¢ èí¢´ ñè¤ö¢îô¢ (î¤¼ê¢ªêé¢°ù¢Úó¢)
3480 õ£ó¢ èì£ Ü¼õ¤ ò£¬ù ñ£ ñ¬ôò¤ù¢ ñ¼ð¢¹ Þ¬íè¢ °õ´ ÞÁî¢¶ à¼ì¢®
áó¢ ªè£÷¢ î¤í¢ ð£èù¢ àò¤ó¢ ªê°î¢¶ Üóé¢è¤ù¢ ñô¢ô¬óè¢ ªè£ù¢Á Åö¢
ðóí¢«ñô¢
«ð£ó¢ èì£ Üóêó¢ ¹øè¢è¤ì ñ£ìñ¢ ñ¦ñ¤¬êè¢ èë¢ê¬ùî¢ îèó¢î¢î
ê¦ó¢ ªè£÷¢ ê¤ø¢ø£òù¢ î¤¼ê¢ªêé¢°ù¢Úó¤ô¢ î¤¼ê¢ê¤ø¢ø£Á âé¢è÷¢ ªêô¢ê£ó¢«õ (1)
3481 âé¢è÷¢ ªêô¢ê£ó¢¾ ò£º¬ì Üºîñ¢ Þ¬ñòõó¢ Üð¢ðù¢ âù¢ Üð¢ðù¢

ªð£é¢° Í¾ô°ñ¢ ð¬ìî¢¶ Ü÷¤î¢¶ Üö¤è¢°ñ¢ ªð£¼ï¢¶ Í¾¼õù¢ âñ¢
Ü¼õù¢
ªêé¢èòô¢ àèÀñ¢ «îñ¢ ð¬í ¹¬ì Åö¢ î¤¼ê¢ªêé¢°ù¢Úó¢î¢ î¤¼ê¢ê¤ø¢ø£Á
Üé¢° Üñó¢è¤ù¢ø Ýî¤ò£ù¢ Üô¢ô£ô¢ ò£õó¢ ñø¢Á âù¢ Üñó¢ ¶¬í«ò? (2)
3482 âù¢ Üñó¢ ªð¼ñ£ù¢ Þ¬ñòõó¢ ªð¼ñ£ù¢ Þ¼ ï¤ôñ¢ Þìï¢î âñ¢ ªð¼ñ£ù¢
ºù¢¬ù õô¢ õ¤¬ùè÷¢ º¿¶ àìù¢ ñ£÷ âù¢¬ù Ý÷¢è¤ù¢ø âñ¢ ªð¼ñ£ù¢
ªîù¢ î¤¬êè¢° Üí¤ ªè£÷¢ î¤¼ê¢ªêé¢°ù¢Úó¤ô¢ î¤¼ê¢ê¤ø¢ø£ø¢øé¢è¬ó ñ¦ð£ô¢
ï¤ù¢ø âñ¢ ªð¼ñ£ù¢ Ü® Üô¢ô£ô¢ êóí¢ ï¤¬ùð¢ð¤½ñ¢ ð¤ø¤¶ Þô¢¬ô âùè¢«è
(3)
3483 ð¤ø¤¶ Þô¢¬ô âùè¢° ªðó¤ò Í¾ô°ñ¢ ï¤¬øòð¢ «ðó¢ à¼õñ£ò¢ ï¤ñ¤ó¢ï¢î
°ø¤ò ñ£í¢ âñ¢ñ£ù¢ °¬ó èìô¢ è¬ìï¢î «è£ô ñ£í¤è¢èñ¢ âù¢ Üñ¢ñ£ù¢
ªêø¤ °¬ô õ£¬ö èº° ªîé¢° Üí¤ Åö¢ î¤¼ê¢ªêé¢°ù¢Úó¢î¢ î¤¼ê¢ê¤ø¢ø£Á
Üø¤ò ªñò¢ñ¢¬ñ«ò ï¤ù¢ø âñ¢ ªð¼ñ£ù¢ Ü®Þ¬í Üô¢ô¶ æó¢ Üó«í (4)
3484 Üô¢ô¶ æó¢ Üóµñ¢ Üõù¤ô¢ «õÁ Þô¢¬ô Ü¶ ªð£¼÷¢ Ýè¤½ñ¢ Üõ¬ù
Üô¢ô¶ âù¢ Ýõ¤ Üñó¢ï¢¶ Ü¬íè¤ô¢ô£¶ Ýîô£ô¢ Üõù¢ à¬øè¤ù¢ø
ïô¢ô ï£ù¢ñ¬ø«ò£ó¢ «õ÷¢õ¤»÷¢ ñ´î¢î ïÁñ¢ ¹¬è õ¤²ñ¢¹ å÷¤ ñ¬øè¢°ñ¢
ïô¢ô ï¦÷¢ ñ£ìî¢ î¤¼ê¢ªêé¢°ù¢Úó¤ô¢ î¤¼ê¢ê¤ø¢ø£Á âùè¢° ïô¢ Üó«í (5)
3485 âùè¢° ïô¢ Üó¬í âù¶ Ýó¢ àò¤¬ó Þ¬ñòõó¢ îï¢¬î î£ò¢ îù¢¬ù
îùè¢°ñ¢ îù¢ îù¢¬ñ Üø¤¾ Üó¤ò£¬ù îìñ¢ èìô¢ ð÷¢÷¤ Üñ¢ñ£¬ù
ñùè¢ªè£÷¢ ê¦ó¢ Íõ£ò¤óõó¢ õí¢ ê¤õÂñ¢ ÜòÂñ¢ î£Âñ¢ åð¢ð£ó¢ õ£ö¢
èùè¢ªè£÷¢ î¤í¢ ñ£ìî¢ î¤¼ê¢ªêé¢°ù¢Úó¤ô¢ î¤¼ê¢ê¤ø¢ø£Á ÜîÂ÷¢ èí¢«ì«ù
(6)
229
3486 î¤¼ê¢ªêé¢°ù¢Úó¤ô¢ î¤¼ê¢ê¤ø¢ø£Á ÜîÂ÷¢ èí¢ì Üî¢ î¤¼õ® âù¢Áñ¢

î¤¼ê¢ ªêò¢ò èñôè¢ èí¢µñ¢ ªêõ¢õ£»ñ¢ ªêõ¢õ®»ñ¢ ªêò¢ò ¬è»ñ¢
î¤¼ê¢ ªêò¢ò èñô àï¢î¤»ñ¢ ªêò¢ò èñ¬ô ñ£ó¢¹ñ¢ ªêò¢ò à¬ì»ñ¢
î¤¼ê¢ ªêò¢ò º®»ñ¢ Ýóºñ¢ ð¬ì»ñ¢ î¤èö âù¢ ê¤ï¢¬î»÷£«ù (7)
3487 î¤èö âù¢ ê¤ï¢¬î»÷¢ Þ¼ï¢î£¬ù ªê¿ ï¤ôî¢«îõó¢ ï£ù¢ñ¬ø«ò£ó¢

î¤¬ê ¬èÃð¢ð¤ ãî¢¶ñ¢ î¤¼ê¢ªêé¢°ù¢Úó¤ô¢ î¤¼ê¢ê¤ø¢ø£ø¢øé¢ è¬óò£¬ù
¹èó¢ ªè£÷¢ õ£ùõó¢è÷¢ ¹èô¤ìñ¢ îù¢¬ù Ü²óó¢ õù¢ ¬èòó¢ ªõñ¢ Ãø¢¬ø
¹è¿ñ£Á Üø¤«òù¢ ªð£¼ï¢¶ Í¾ô°ñ¢ ð¬ìð¢ªð£´ ªè´ð¢¹è¢ è£ð¢ðõ«ù (8)
3488 ð¬ìð¢ªð£´ ªè´ð¢¹è¢ è£ð¢ðõù¢ ð¤óñ ðóñ¢ðóù¢ ê¤õð¢ð¤ó£ù¢ Üõ«ù

Þ¬ìð¢¹è¢° æó¢ à¼¾ñ¢ åö¤¾ Þô¢¬ô Üõ«ù ¹èö¢¾ Þô¢¬ô ò£¬õ»ñ¢
î£«ù
ªè£¬ìð¢ ªð¼ñ¢ ¹èö£ó¢ Þ¬ùòó¢ îù¢ Ýù£ó¢ Ãó¤ò õ¤ê¢¬ê«ò£´ å¿è¢èñ¢
ï¬ìð¢ ðô¤ Þòø¢¬èî¢ î¤¼ê¢ªêé¢°ù¢Úó¤ô¢ î¤¼ê¢ê¤ø¢ø£Á Üñó¢ï¢î ï£î«ù (9)
3489 Üñó¢ï¢î ï£î¬ù Üõó¢ Üõó¢ Ýè¤ Üõó¢è¢° Ü¼÷¢ Ü¼Àñ¢ Üñ¢ñ£¬ù
Üñó¢ï¢î îí¢ ðöùî¢ î¤¼ê¢ªêé¢°ù¢Úó¤ô¢ î¤¼ê¢ê¤ø¢ø£ø¢øé¢ è¬óò£¬ù
Üñó¢ï¢î ê¦ó¢ Íõ£ò¤óõó¢ «õî¤òó¢è÷¢ îñ¢ðî¤ Üõù¤«îõó¢ õ£ö¢¾
Üñó¢ï¢î ñ£«ò£¬ù ºè¢èí¢ Üñ¢ñ£¬ù ï£ù¢ºè¬ù Üñó¢ï¢«î«ù (10)
3490 «î¬ù ïù¢ ð£¬ô èù¢ù¬ô Üº¬î î¤¼ï¢¶ àô° àí¢ì Üñ¢ñ£¬ù
õ£ù ï£ù¢ºè¬ù ñôó¢ï¢î îí¢ ªè£ð¢Ìö¢ ñôó¢ñ¤¬êð¢ ð¬ìî¢î ñ£«ò£¬ù
«è£¬ù õí¢ °¼Ãó¢ õí¢ êì«è£ðù¢ ªê£ù¢ù Ýò¤óî¢¶÷¢ Þð¢ ðî¢¶ñ¢
õ£ù¤ù¢ ñ¦¶ ãø¢ø¤ Ü¼÷¢ªêò¢¶ º®è¢°ñ¢ ð¤øõ¤ ñ£ ñ£òè¢ Ãî¢î¤¬ù«ò (11)
î¤¼ð¢¹ô¤Îó¢
ô¤Îó (°ì¢ìï£´)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 2673(71)
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ 3535-3545
£ó
î¬ôõ¤ò¤ù¢ àí¢¬ñè¢ è£î¬ôî¢ î£ò¢ñ£¼è¢°î¢ «î£ö¤ â´î¢¶¬óî¢¶ Üòô¢ ñíñ¢
õ¤ôè¢èô¢ (î¤¼ð¢¹ô¤Îó¢)
3535 è¼ ñ£í¤è¢è ñ¬ô«ñô¢ ñí¤î¢ îìñ¢ î£ñ¬óè¢ è£´è÷¢ «ð£ô¢
î¤¼ñ£ó¢¾ õ£ò¢ èí¢ ¬è àï¢î¤ è£ô¢ à¬ì Ý¬ìè÷¢ ªêò¢ò ð¤ó£ù¢
î¤¼ñ£ô¢ âñ¢ñ£ù¢ ªê¿ ï¦ó¢ õòô¢ °ì¢ì ï£ì¢´î¢ î¤¼ð¢¹ô¤Îó¢
Ü¼ ñ£òù¢ «ðó¢ Üù¢ø¤ð¢ «ðê¢² Þô÷¢ Üù¢¬ùñ¦ó¢! Þîø¢° âù¢
ªêò¢«è«ù£? (1)
230
3536 Üù¢¬ùñ¦ó¢ Þîø¢° âù¢ ªêò¢«èù¢? Üí¤ «ñ¼õ¤ù¢ ñ¦¶ àô¾ñ¢

¶ù¢Â Åö¢ ²ìó¢ ë£ò¤Áñ¢ Üù¢ø¤»ñ¢ ðô¢ ²ìó¢èÀñ¢ «ð£ô¢
ñ¤ù¢Â ï¦÷¢ º® Ýóñ¢ ðô¢ èôù¢ î£ù¢ à¬ì âñ¢ªð¼ñ£ù¢
¹ù¢¬ù Üñ¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ î¤¼ð¢¹ô¤Îó¢ ¹è¿ñ¢ Þõ«÷ (2)
3537 ¹è¿ñ¢ Þõ÷¢ ï¤ù¢Á Þó£ð¢ðèô¢ ªð£¼ ï¦ó¢è¢ èìô¢ î¦ð¢ ðì¢´ âé¢°ñ¢
î¤è¿ñ¢ âó¤ªò£´ ªêô¢õ¶ åð¢ð ªê¿ñ¢ èî¤ó¢ Ýö¤ ºîô¢
¹è¿ñ¢ ªð£¼ ð¬ì ãï¢î¤ «ð£ó¢ ¹è¢° Ü²ó¬óð¢ ªð£ù¢Áõ¤î¢î£ù¢
î¤è¿ñ¢ ñí¤ ªï´ ñ£ìñ¢ ï¦´ î¤¼ð¢¹ô¤Îó¢ õ÷«ñ (3)
3538 áó¢ õ÷ñ¢ è¤÷ó¢ «ê£¬ô»ñ¢ è¼ñ¢¹ñ¢ ªð¼ñ¢ ªêï¢ªï½ñ¢ Åö¢ï¢¶

ãó¢ õ÷ñ¢ è¤÷ó¢ îí¢ ð¬íè¢ °ì¢ì ï£ì¢´î¢ î¤¼ð¢¹ô¤Îó¢
ê¦ó¢ õ÷ñ¢ è¤÷ó¢ Í¾ô° àí¢´ àñ¤ö¢ «îõ ð¤ó£ù¢
«ðó¢ õ÷ñ¢ è¤÷ó¢ï¢îù¢ø¤ð¢ «ðê¢² Þô÷¢ Þù¢Á Þð¢ ¹¬ù Þ¬ö«ò (4)
3539 ¹¬ù Þ¬öè÷¢ Üí¤¾ñ¢ Ý¬ì à¬ì»ñ¢ ¹¶è¢èí¤ð¢¹ñ¢

ï¤¬ù»ñ¢ ï¦ó¢¬ñò¶ Üù¢Á Þõì¢° Þ¶ ï¤ù¢Á ï¤¬ùè¢èð¢¹è¢è£ô¢
²¬ùò¤Â÷¢ îìñ¢ î£ñ¬ó ñô¼ñ¢ îí¢ î¤¼ð¢¹ô¤Îó¢
º¬ùõù¢ Í¾ô° Ý÷¤ Üð¢ðù¢ î¤¼ Ü¼÷¢ Íö¢è¤ù«÷. (5)
3540 î¤¼ Ü¼÷¢ Íö¢è¤ ¬õè½ñ¢ ªê¿ ï¦ó¢ ï¤øè¢ èí¢í ð¤ó£ù¢
î¤¼ Ü¼÷¢èÀñ¢ «êó¢ï¢î¬ñè¢° Ü¬ìò£÷ñ¢ î¤¼ï¢î à÷
î¤¼ Ü¼÷¢ Ü¼÷£ô¢ Üõù¢ ªêù¢Á «êó¢ îí¢ î¤¼ð¢¹ô¤Îó¢
î¤¼ Ü¼÷¢ èº° åí¢ ðöî¢î¶ ªñô¢ô¤òô¢ ªêõ¢õ¤î«ö (6)
3541 ªñô¢ Þ¬ôê¢ ªêô¢õ õí¢ ªè£®ð¢ ¹ô¢è õ¦é¢° Þ÷ñ¢ î£÷¢ èºè¤ù¢
ñô¢ Þ¬ô ñìô¢ õ£¬ö ßù¢ èù¤ Åö¢ï¢¶ ñíñ¢ èñö¢ï¢¶
¹ô¢ Þ¬ôî¢ ªîé¢è¤Û´ è£ô¢ àô¾ñ¢ îí¢ î¤¼ð¢¹ô¤Îó¢
ñô¢ôô¢ Üñ¢ ªêô¢õè¢ èí¢íù¢ î£÷¢ Ü¬ìï¢î£÷¢ Þñ¢ ñìõó«ô (7)
3542 ñìõóô¢ Üù¢¬ùñ¦ó¢èì¢° âù¢ ªê£ô¢ô¤ê¢ ªê£ô¢½«èù¢? ñô¢¬ôê¢ ªêô¢õ

õìªñ£ö¤ ñ¬øõ£íó¢ «õ÷¢õ¤»÷¢ ªïò¢ Üöô¢ õ£ù¢ ¹¬è «ð£ò¢î¢
î¤ì õ¤²ñ¢ð¤ô¢ Üñóó¢ ï£ì¢¬ì ñ¬øè¢°ñ¢ îí¢ î¤¼ð¢¹ô¤Îó¢
ðì Üó¾ Ü¬íò£ù¢ îù¢ ï£ññ¢ Üô¢ô£ô¢ ðóõ£÷¢ Þõ«÷ (8)
3543 ðóõ£÷¢ Þõ÷¢ ï¤ù¢Á Þó£ð¢ðèô¢ ðù¤ ï¦ó¢ ï¤øè¢ èí¢í ð¤ó£ù¢
õ¤ó¾ Ýó¢ Þ¬ê ñ¬ø «õî¤òó¢ åô¤ «õ¬ôò¤ù¢ ï¤ù¢Á åô¤ð¢ð
èó¾ Ýó¢ îìñ¢ªî£Áñ¢ î£ñ¬óè¢ èòñ¢ î¦õ¤¬è ï¤ù¢Á Üô¼ñ¢
¹ó¾ Ýó¢ èöù¤è÷¢ Åö¢ î¤¼ð¢¹ô¤Îó¢ð¢ ¹èö¢ Üù¢ø¤ ñø¢«ø (9)
3544 Üù¢ø¤ ñø¢«ø£ó¢ àð£òñ¢ âù¢ Þõ÷¢ Üñ¢ îí¢ ¶ö£ò¢ èñö¢îô¢
°ù¢ø ñ£ ñí¤ ñ£ì ñ£÷¤¬èè¢ «è£ôè¢ °ö£é¢è÷¢ ñô¢è¤
ªîù¢ î¤¬êî¢ î¤ôîñ¢ ¹¬ó °ì¢ì ï£ì¢´î¢ î¤¼ð¢¹ô¤Îó¢
ï¤ù¢ø ñ£òð¢ ð¤ó£ù¢ î¤¼õ¼÷£ñ¢ Þõ÷¢ «ïó¢ðì¢ì«î? (10)
231
3545 «ïó¢ðì¢ì ï¤¬ø Í¾ô°è¢°ñ¢ ï£òèù¢ îù¢ Ü®¬ñ

«ïó¢ðì¢ì ªî£í¢ìó¢ ªî£í¢ìó¢ ªî£í¢ìó¢ ªî£í¢ìù¢ êì«è£ðù¢ ªê£ô¢
«ïó¢ðì¢ì îñ¤ö¢ ñ£¬ô Ýò¤óî¢¶÷¢ Þ¬õ ðî¢¶ñ¢
«ïó¢ðì¢ì£ó¢ Üõó¢ «ïó¢ðì¢ì£ó¢ ªï´ñ£ø¢° Ü®¬ñ ªêò¢ò«õ (11)
î¤¼õ£øù¢õ¤¬÷ (Ýóñ¢º÷£)
£ó 3436-3446
£ó
î¤¼õ£øù¢õ¤¬÷ ªêù¢Á âñ¢ªð¼ñ£¬ùè¢ èí¢´ Ýö¢õ£ó¢ Ü®¬ñªêò¢òè¢ è¼¶îô¢
(î¤¼õ£øù¢õ¤¬÷)
3436 Þù¢ðñ¢ ðòè¢è âö¤ô¢ ñôó¢ ñ£î¼ñ¢ î£Âñ¢ Þõ¢ ãö¢ àô¬è
Þù¢ðñ¢ ðòè¢è Þù¤¶ àìù¢ õ¦ø¢ø¤¼ï¢¶ Ý÷¢è¤ù¢ø âé¢è÷¢ ð¤ó£ù¢
Üù¢¹ø¢Á Üñó¢ï¢¶ à¬øè¤ù¢ø Üí¤ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ î¤¼õ£øù¢õ¤¬÷
Üù¢¹ø¢Á Üñó¢ï¢¶ õôë¢ªêò¢¶ ¬èªî£¿ñ¢ ï£÷¢èÀñ¢ Ý°ñ¢ªè£«ô£? (1)
3437 Ý°ñ¢ªè£ô¢ äòñ¢ åù¢Á Þù¢ø¤? Üèô¢ Þìñ¢ ºø¢ø¾ñ¢ ßó¢ Ü®«ò
Ý°ñ¢ðó¤² ï¤ñ¤ó¢ï¢î î¤¼è¢°ø÷¢ Üð¢ðù¢ Üñó¢ï¢¶ à¬ø»ñ¢
ñ£èñ¢ î¤èö¢ ªè£® ñ£ìé¢è÷¢ ï¦´ ñî¤÷¢ î¤¼õ£øù¢õ¤¬÷
ñ£ èï¢î ï¦ó¢ªè£í¢´ Éõ¤ õôë¢ªêò¢¶ ¬èªî£öè¢ Ã´ñ¢ªè£«ô£? (2)
3438 Ã´ñ¢ ªè£ô¢ ¬õè½ñ¢? «è£õ¤ï¢î¬ù ñ¶Åî¬ù «è£÷ó¤¬ò

Ý´ñ¢ ðø¬õñ¤¬êè¢ èí¢´ ¬èªî£¿¶ Üù¢ø¤ Üõù¢ à¬ø»ñ¢
ð£´ñ¢ ªð¼ñ¢ ¹èö¢ ï£ù¢ñ¬ø «õ÷¢õ¤ äï¢¶ ÝÁ Üé¢èñ¢ ðù¢ù¤ùó¢ õ£ö¢
ï¦´ ªð£ö¤ô¢ î¤¼õ£øù¢õ¤¬÷ ªî£ö õ£ò¢è¢°ñ¢ªè£ô¢ ï¤ê¢ê½«ñ? (3)
3439 õ£ò¢è¢°ñ¢ªè£ô¢ ï¤ê¢ê½ñ¢ âð¢ªð£¿¶ñ¢ ñùî¢¶ ßé¢° ï¤¬ùè¢èð¢ªðø

õ£ò¢è¢°ñ¢ è¼ñ¢¹ñ¢ ªð¼ñ¢ ªêï¢ªï½ñ¢ õòô¢ Åö¢ î¤¼õ£øù¢õ¤¬÷
õ£ò¢è¢°ñ¢ ªð¼ñ¢ ¹èö¢ Í¾ô° ßêù¢ õìñ¶¬óð¢ ð¤øï¢î
õ£ò¢è¢°ñ¢ ñí¤ ï¤øè¢ èí¢í ð¤ó£ù¢ îù¢ ñôó¢ Ü®ð¢«ð£¶è«÷? (4)
3440 ñôó¢ Ü®ð¢«ð£¶è÷¢ âù¢ ªïë¢êî¢¶ âð¢ªð£¿¶ñ¢ Þ¼î¢î¤ õíé¢è

ðôó¢ Ü®ò£ó¢ ºù¢¹ Ü¼÷¤ò ð£ñ¢¹ Ü¬í Üð¢ðù¢ Üñó¢ï¢¶ à¬ø»ñ¢
ñôó¤ù¢ ñí¤ ªï´ ñ£ìé¢è÷¢ ï¦´ ñî¤÷¢ î¤¼õ£øù¢õ¤¬÷
àôèñ¢ ñô¤ ¹èö¢ ð£ì ïñ¢«ñô¢ õ¤¬ù åù¢Áñ¢ ï¤ô¢ô£ ªè´«ñ. (5)
3441 åù¢Áñ¢ ï¤ô¢ô£ ªè´ñ¢ ºø¢ø¾ñ¢ î¦õ¤¬ù à÷¢÷¤î¢ ªî£¿ñ¤ù¢ ªî£í¢¯ó¢!

Üù¢Á Üé¢° Üñó¢ ªõù¢Á à¼ð¢ð¤í¤ ïé¢¬è Üí¤ ªï´ñ¢ «î£÷¢
¹íó¢ï¢î£ù¢
âù¢Áñ¢ âð¢«ð£¶ñ¢ âù¢ ªïë¢êñ¢ ¶î¤ð¢ð à÷¢«÷ Þ¼è¢è¤ù¢ø ð¤ó£ù¢
ï¤ù¢ø Üí¤ î¤¼õ£øù¢õ¤¬÷ âù¢Âñ¢ ï¦÷¢ ïèóñ¢ Ü¶«õ (6)
232
3442 ï¦÷¢ ïèóñ¢ Ü¶«õ ñôó¢ê¢ «ê£¬ôè÷¢ Åö¢ î¤¼õ£øù¢õ¤¬÷

ï¦÷¢ ïèóî¢¶ à¬øè¤ù¢ø ð¤ó£ù¢ ªï´ñ£ô¢ èí¢íù¢ õ¤í¢íõó¢ «è£ù¢
õ£í¹óñ¢ ¹è¢° ºè¢èí¢ ð¤ó£¬ùî¢ ªî£¬ôò ªõñ¢ «ð£ó¢è÷¢ ªêò¢¶
õ£í¬ù Ýò¤óñ¢ «î£÷¢ ¶í¤î¢î£ù¢ êóí¢ Üù¢ø¤ ñø¢Á åù¢Á Þô«ñ (7)
3443 Üù¢ø¤ ñø¢Á åù¢Á Þôñ¢ ï¤ù¢ êó«í âù¢Á Üèô¢ Þ¼ñ¢ ªð£ò¢¬èò¤ù¢õ£ò¢
ï¤ù¢Á îù¢ ï¦÷¢ èöô¢ ãî¢î¤ò Ý¬ùò¤ù¢ ªïë¢² Þìó¢ î¦ó¢î¢î ð¤ó£ù¢
ªêù¢Á Üé¢° Þù¤¶ à¬øè¤ù¢ø ªê¿ñ¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ î¤¼õ£øù¢õ¤¬÷
åù¢ø¤ õôë¢ªêò¢ò åù¢Á«ñ£? î¦õ¤¬ù à÷¢÷î¢î¤ù¢ ê£ó¢¾ Üô¢ô«õ (8)
3444 î¦õ¤¬ù à÷¢÷î¢î¤ù¢ ê£ó¢¾ Üô¢ô Ýè¤ ªî÷¤ õ¤²ñ¢¹ ãø½ø¢ø£ô¢

ï£õ¤Â÷¢Àñ¢ à÷¢÷î¢¶÷¢Àñ¢ Ü¬ñï¢î ªî£ö¤ô¤Â÷¢Àñ¢ ïõ¤ù¢Á
ò£õ¼ñ¢ õï¢¶ õíé¢°ñ¢ ªð£ö¤ô¢ î¤¼õ£øù¢õ¤¬÷ Üî¬ù
«ñõ¤ õôë¢ªêò¢¶ ¬èªî£öè¢ Ã´ñ¢ªè£ô¢? âù¢Âñ¢ âù¢ ê¤ï¢î¬ù«ò (9)
3445 ê¤ï¢¬î ñø¢ªø£ù¢ø¤ù¢ î¤øî¢î¶ Üô¢ô£î¢ îù¢¬ñ «îõ ð¤ó£ù¢ Üø¤»ñ¢

ê¤ï¢¬îò¤ù£ô¢ ªêò¢õ î£ù¢ Üø¤ò£îù ñ£òé¢è÷¢ åù¢Áñ¢ Þô¢¬ô
ê¤ï¢¬îò¤ù£ô¢ ªê£ô¢ô¤ù£ô¢ ªêò¢¬èò£ô¢ ï¤ôî¢«îõó¢ °¿ õíé¢°ñ¢
ê¤ï¢¬î ñè¤ö¢ î¤¼õ£øù¢õ¤¬÷ à¬ø î¦ó¢î¢îÂè¢° Üø¢ø ð¤ù¢«ù (10)
3446 î¦ó¢î¢îÂè¢° Üø¢øð¤ù¢ ñø¢Á æó¢ êóí¢ Þô¢¬ô âù¢Á âí¢í¤ î¦ó¢î¢îÂè¢«è
î¦ó¢î¢î ñùî¢îùù¢ Ýè¤ ªê¿é¢ °¼Ãó¢ê¢ êì«è£ðù¢ ªê£ù¢ù
î¦ó¢î¢îé¢è÷¢ Ýò¤óî¢¶÷¢ Þ¬õ ðî¢¶ñ¢ õô¢ô£ó¢è¬÷î¢ «îõó¢ ¬õèô¢
î¦ó¢î¢îé¢è«÷ âù¢Á Ìê¤î¢¶ ïô¢è¤ à¬óð¢ðó¢ îñ¢ «îõ¤òó¢è¢«è (11)
î¤¼õí¢õí¢
í¢Çó¢ (î¤¼õºí¢Çó¢)
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ 3227-3237
£ó
î¤¼õí¢õí¢Çó¢ð¢ ªð¼ñ£ù¤ìñ¢ î¬ôõ¤ ðø¬õè¬÷î¢ É¶õ¤ìô¢ (î¤¼õí¢õí¢Çó¢)
3227 ¬õèô¢ Ìé¢ èö¤õ£ò¢ õï¢¶ «ñ»ñ¢ °¼è¤ùé¢è£÷¢
ªêò¢ ªè£÷¢ ªêï¢ªïô¢ àòó¢ î¤¼õí¢õí¢Çó¢ à¬ø»ñ¢
¬è ªè£÷¢ êè¢èóî¢¶ âù¢ èù¤õ£ò¢ð¢ ªð¼ñ£¬ùè¢ èí¢´
¬èè÷¢ Ãð¢ð¤ ªê£ô¢ô¦ó¢ õ¤¬ùò£ì¢®«òù¢ è£îù¢¬ñ«ò (1)
3228 è£îô¢ ªñù¢ ªð¬ì«ò£´ àìù¢ «ñ»ñ¢ è¼ ï£ó£ò¢

«õî «õ÷¢õ¤ åô¤ ºöé¢°ñ¢ îí¢ î¤¼õí¢õí¢Çó¢
ï£îù¢ ë£ôñ¢ âô¢ô£ñ¢ àí¢ì ïñ¢ ªð¼ñ£¬ùè¢ èí¢´
ð£îñ¢ ¬èªî£¿¶ ðí¤ò¦ó¢ Ü®«òù¢ î¤ø«ñ (2)
3229 î¤øé¢è÷¢ Ýè¤ âé¢°ñ¢ ªêò¢è÷¢ á´ àöô¢ ¹÷¢÷¤ùé¢è£÷¢

ê¤øï¢î ªêô¢õñ¢ ñô¢° î¤¼õí¢õí¢Çó¢ à¬ø»ñ¢
èøé¢° êè¢èóè¢ ¬èè¢ èù¤õ£ò¢ð¢ ªð¼ñ£¬ùè¢ èí¢´
233
Þøé¢è¤ ï¦ó¢ ªî£¿¶ ðí¤ò¦ó¢ Ü®«òù¢ Þì«ó (3)
3230 Þìó¢ Þô¢ «ð£èñ¢ Íö¢è¤ Þ¬íï¢¶ Ý´ñ¢ ñì Üù¢ùé¢è£÷¢

õ¤ìô¢ Þô¢ «õî åô¤ ºöé¢°ñ¢ îí¢ î¤¼õí¢õí¢Çó¢
èìô¤ù¢ «ñù¤ð¢ð¤ó£ù¢ èí¢í¬ù ªï´ñ£¬ôè¢ èí¢´
àìôñ¢ ¬ïï¢¶ å¼î¢î¤ à¼°ñ¢ âù¢Á àíó¢î¢¶ñ¤«ù (4)
3231 àíó¢î¢îô¢ áìô¢ àíó¢ï¢¶ àìù¢ «ñ»ñ¢ ñì Üù¢ùé¢è£÷¢

î¤íó¢î¢î õí¢ìô¢è÷¢«ñô¢ êé¢° «ê¼ñ¢ î¤¼õí¢õí¢Çó¢
¹íó¢î¢î Ìï¢ îí¢ ¶ö£ò¢ º® ïñ¢ ªð¼ñ£¬ùè¢ èí¢´
¹íó¢î¢î ¬èò¤ùó£ò¢ Ü®«òÂè¢°ñ¢ «ð£ø¢Áñ¤«ù (5)
3232 «ð£ø¢ø¤ ò£ù¢ Þóï¢«îù¢ ¹ù¢¬ù«ñô¢ à¬ø Ìé¢ °ò¤ô¢è£÷¢

«êø¢ø¤ô¢ õ£¬÷ ¶÷¢Àñ¢ î¤¼õí¢õí¢Çó¢ à¬ø»ñ¢
Ýø¢øô¢ Ýö¤ Üé¢¬è Üñóó¢ ªð¼ñ£¬ùè¢ èí¢´
ñ£ø¢øñ¢ ªè£í¢ì¼÷¦ó¢ ¬ñòô¢ î¦ó¢õ¶ å¼õí¢í«ñ (6)
3233 å¼õí¢íñ¢ ªêù¢Á ¹è¢° âùè¢° åù¢Á à¬ó åí¢ è¤÷¤«ò

ªê¼ åí¢ Ìñ¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ ªêè¢èó¢ «õ¬ôî¢ î¤¼õí¢õí¢Çó¢
è¼ õí¢íñ¢ ªêò¢ò õ£ò¢ ªêò¢ò èí¢ ªêò¢ò ¬è ªêò¢ò è£ô¢
ªê¼ åí¢ êè¢èóñ¢ êé¢° Ü¬ìò£÷ñ¢ î¤¼ï¢îè¢ èí¢«ì (7)
3234 î¤¼ï¢îè¢ èí¢´ âùè¢° åù¢Á à¬óò£ò¢ åí¢ ê¤Á Ìõ£ò¢

ªê¼ï¢î¤ ë£öô¢ ñè¤ö¢ ¹ù¢¬ù Åö¢ îí¢ î¤¼õí¢õí¢Çó¢
ªð¼ñ¢ îí¢ î£ñ¬óè¢èí¢ ªð¼ ï¦÷¢ º® ï£ô¢ îìï¢«î£÷¢
è¼ï¢ î¤í¢ ñ£ ºè¤ô¢ «ð£ô¢ î¤¼«ñù¤ Ü®è¬÷«ò (8)
3235 Ü®è÷¢ ¬èªî£¿¶ Üôó¢«ñô¢ Ü¬ê»ñ¢ Üù¢ùé¢è£÷¢

õ¤®¬õ êé¢° åô¤è¢°ñ¢ î¤¼õí¢õí¢Çó¢ à¬ø»ñ¢
è®ò ñ£òù¢ îù¢¬ù èí¢í¬ù ªï´ñ£¬ôè¢ èí¢´
ªè£®ò õô¢õ¤¬ù«òù¢ î¤øñ¢ ÃÁñ¤ù¢ «õÁªè£í¢«ì (9)
3236 «õÁªè£í¢´ àñ¢¬ñ ò£ù¢ Þóï¢«îù¢ ªõø¤ õí¢®ùé¢è£÷¢

«îÁ ï¦ó¢ð¢ ðñ¢¬ð õìð£¬ôî¢ î¤¼õí¢õí¢Çó¢
ñ£Á Þô¢ «ð£ó¢ Üóè¢èù¢ ñî¤÷¢ ï¦Á âöê¢ ªêø¢Á àèï¢î
ãÁ «êõèù£ó¢è¢° âù¢¬ù»ñ¢ à÷÷¢ âù¢ñ¤ù¢è«÷ (10)
3237 ñ¤ù¢ ªè£÷¢ «êó¢ ¹ó¤Ëô¢ °ø÷¢ Ýò¢ Üèô¢ ë£ôñ¢ ªè£í¢ì
õù¢ è÷¢õù¢ Ü®«ñô¢ °¼Ãó¢ê¢ êì«è£ðù¢ ªê£ù¢ù
ðí¢ ªè£÷¢ Ýò¤óî¢¶÷¢ Þ¬õ ðî¢¶ñ¢ î¤¼õí¢õí¢Çó¢è¢°
Þù¢ªè£÷¢ ð£ìô¢ õô¢ô£ó¢ ñîùó¢ ñ¤ù¢ù¤¬ì òõó¢è¢«è (11)
234
î¤¼õùï¢î¹óñ¢ (î¤¼õùï¢î¹óñ¢)
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ 3678-3688
£ó
î¤¼õùï¢î¹óî¢¬îê¢ «êó¢ï¢î£ô¢ ðóñðîî¢î¤ø¢ «ð£ôî¢ ªî£í¢´ ªêò¢òô£ñ¢ âù¢Á
ÃÁîô¢ (î¤¼õùï¢î¹óñ¢)
3678 ªè´ñ¢ Þìó¢ Ýò âô¢ô£ñ¢ «èêõ£ âù¢ù ï£Àñ¢
ªè£´õ¤¬ù ªêò¢»ñ¢ Ãø¢ø¤ù¢ îñó¢èÀñ¢ °Áèè¤ô¢ô£ó¢
õ¤ìñ¢ à¬ì Üóõ¤ô¢ ð÷¢÷¤ õ¤¼ñ¢ð¤ù£ù¢ ²¼ñ¢¹ Üôø¢Áñ¢
îìñ¢ à¬ì õòô¢ Üùï¢î¹óïèó¢ ¹°¶ñ¢ Þù¢«ø (1)
3679 Þù¢Á «ð£ò¢ð¢ ¹°î¤ó£è¤ô¢ â¿¬ñ»ñ¢ ãîñ¢ ê£ó£

°ù¢Á «ïó¢ ñ£ìñ¢ ñ£«ì °¼ï¢¶ «êó¢ ªê¼ï¢î¤ ¹ù¢¬ù
ñù¢Á Üôó¢ ªð£ö¤ô¢ Üùï¢î¹óïèó¢ ñ£òù¢ ï£ññ¢
åù¢Áñ¢ æó¢ Ýò¤óñ£ñ¢ à÷¢Àõ£ó¢è¢° àñ¢ðó¢ á«ó (2)
3680 á¼ñ¢ ¹÷¢ ªè£®»ñ¢ Üç«î àô° âô¢ô£ñ¢ àí¢´ àñ¤ö¢ï¢î£ù¢

«ê¼ñ¢ îí¢ Üùï¢î¹óñ¢ ê¤è¢ªèùð¢ ¹°î¤ó£è¤ô¢
î¦¼ñ¢ «ï£ò¢ õ¤¬ùè÷¢ âô¢ô£ñ¢ î¤í¢íñ¢ ï£ñ¢ Üø¤òê¢ ªê£ù¢«ù£ñ¢
«ð¼ñ¢ æó¢ Ýò¤óî¢¶÷¢ åù¢Á ï¦ó¢ «ð²ñ¤«ù (3)
3681 «ð²ñ¤ù¢ Ãêñ¢ Þù¢ø¤ ªðó¤ò ï¦ó¢ «õ¬ô Åö¢ï¢¶

õ£ê«ñ èñ¿ñ¢ «ê£¬ô õòô¢ Üí¤ Üùï¢î¹óñ¢
«ïêñ¢ ªêò¢¶ à¬øè¤ù¢ø£¬ù ªïø¤¬ñò£ô¢ ñôó¢è÷¢ Éõ¤
Ìê¬ù ªêò¢è¤ù¢ø£ó¢è÷¢ ¹í¢í¤òñ¢ ªêò¢îõ£«ø (4)
3682 ¹í¢í¤òñ¢ ªêò¢¶ ïô¢ô ¹ùªô£´ ñôó¢è÷¢ Éõ¤

âí¢µñ¤ù¢ âï¢¬î ï£ññ¢ Þð¢ ð¤øð¢¹ ÜÁè¢°ñ¢ Üð¢ð£ô¢
î¤í¢íñ¢ ï£ñ¢ Üø¤òê¢ ªê£ù¢«ù£ñ¢ ªêø¤ ªð£ö¤ô¢ Üùï¢î¹óî¢¶
Üí¢íô£ó¢ èñô ð£îñ¢ Üµ°õ£ó¢ Üñóó¢ Ýõ£ó¢ (5)
3683 Üñóó£ò¢î¢ î¤ó¤è¤ù¢ø£ó¢èì¢° Ýî¤ «êó¢ Üùï¢î¹óî¢¶

Üñóó¢ «è£ù¢ Üó¢ê¢ê¤è¢è¤ù¢Á Üé¢° Üèð¢ ðí¤ ªêò¢õó¢ õ¤í¢«í£ó¢
ïñó¢è«÷£ ªê£ô¢ôè¢ «è÷¢ñ¤ù¢ ï£ºñ¢ «ð£ò¢ ïµè«õí¢´ñ¢
°ñóù£ó¢ î£¬î ¶ù¢ðñ¢ ¶¬ìî¢î «è£õ¤ï¢îù£«ó (6)
3684 ¶¬ìî¢î «è£õ¤ï¢îù£«ó àô° àò¤ó¢ «î¾ñ¢ ñø¢Áñ¢

ð¬ìî¢î âñ¢ ðóñ Íó¢î¢î¤ ð£ñ¢¹ Ü¬íð¢ ð÷¢÷¤ ªè£í¢ì£ù¢
ñ¬ìî¢î¬ô õ£¬÷ ð£»ñ¢ õòô¢ Üí¤ Üùï¢î¹óñ¢
è¬ìî¢î¬ô ê¦ò¢è¢èð¢ªðø¢ø£ô¢ è´õ¤¬ù è¬÷òô£«ñ (7)
235
3685 è´õ¤¬ù è¬÷òô£°ñ¢ è£ñ¬ùð¢ ðòï¢î è£¬÷

Þìõ¬è ªè£í¢ì¶ âù¢ðó¢ âö¤ô¢ Üí¤ Üùï¢î¹óñ¢
ðìñ¢ à¬ì Üóõ¤ô¢ ð÷¢÷¤ ðò¤ù¢øõù¢ ð£îñ¢ è£í
ïìñ¤«ù£ ïñó¢è÷¢ à÷¢÷¦ó¢! ï£ñ¢ àñè¢° Üø¤òê¢ ªê£ù¢«ù£ñ¢. (8)
3686 ï£ñ¢ àñè¢° Üø¤òê¢ ªê£ù¢ù ï£÷¢èÀñ¢ ïí¤ò Ýù

«êññ¢ ïù¢° à¬ìî¢¶è¢ èí¢¯ó¢ ªêø¤ ªð£ö¤ô¢ Üùï¢î¹óñ¢
Éññ¢ ïô¢ õ¤¬ó ñôó¢è÷¢ ¶õ÷¢ Üø Ýò¢ï¢¶ªè£í¢´
õ£ñùù¢ Ü®è¢° âù¢Á ãî¢î ñ£ò¢ï¢¶ ÜÁñ¢ õ¤¬ùè÷¢ î£«ñ. (9)
3687 ñ£ò¢ï¢¶ ÜÁñ¢ õ¤¬ùè÷¢ î£«ñ ñ£îõ£ âù¢ù ï£Àñ¢

ãò¢ï¢î ªð£ù¢ ñî¤÷¢ Üùï¢î¹óïèó¢ âï¢¬îè¢° âù¢Á
ê£ï¢ªî£´ õ¤÷è¢èñ¢ Éðñ¢ î£ñ¬ó ñôó¢è÷¢ ïô¢ô
Ýò¢ï¢¶ ªè£í¢´ ãî¢î õô¢ô£ó¢ Üï¢îñ¢ Þô¢ ¹èö¤ù£«ó (10)
3688 Üï¢îñ¢ Þô¢ ¹èö¢ Üùï¢î¹óïèó¢ Ýî¤ îù¢¬ùè¢

ªè£ï¢¶ Üôó¢ ªð£ö¤ô¢ °¼Ãó¢ ñ£øù¢ ªê£ô¢ Ýò¤óî¢¶÷¢
äï¢î¤«ù£´ äï¢¶ñ¢ õô¢ô£ó¢ Ü¬íõó¢ «ð£ò¢ Üñó¢ àôè¤ô¢
¬ðï¢ªî£® ñìï¢¬îòó¢ îñ¢ «õò¢ ñ¼ «î£÷¢ Þ¬í«ò (11)
î¤¼õ£ì¢ì£Á (î¤¼õ£ì¢ì£Á)
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ 3722-3732
£ó
îñè¢°ð¢ «ðÁ Ü÷¤è¢èê¢ êñòñ¢ ð£ó¢î¢î¤¼ï¢î «ðó¼¬÷ð¢ ð£ó£ì¢® Ýö¢õ£ó¢
ªïë¢²ìù¢ ÃÁîô¢ (î¤¼õ£ì¢ì£Á)
3722 Ü¼÷¢ªðÁõ£ó¢ Ü®ò£ó¢ îñ¢ Ü®ò«ùø¢° Ýö¤ò£ù¢

Ü¼÷¢î¼õ£ù¢ Ü¬ñè¤ù¢ø£ù¢ Ü¶ ïñ¶ õ¤î¤õ¬è«ò
Þ¼÷¢ î¼ ñ£ ë£ôî¢¶÷¢ Þù¤ð¢ ð¤øõ¤ ò£ù¢ «õí¢«ìù¢
ñ¼÷¢ åö¤ ï¦ ñì ªïë¢«ê õ£ì¢ì£ø¢ø£ù¢ Ü® õíé¢«è (1)
3723 õ£ì¢ì£ø¢ø£ù¢ Ü® õíé¢è¤ ñ£ ë£ôð¢ ð¤øð¢¹ ÜÁð¢ð£ù¢

«èì¢ì£«ò ñì ªïë¢«ê! «èêõù¢ âñ¢ ªð¼ñ£¬ùð¢
ð£ì¢´ Ýò ðô ð£® ðöõ¤¬ùè÷¢ ðø¢Á ÜÁî¢¶
ï£ì¢ì£«ó£´ Þòô¢¾ åö¤ï¢¶ ï£óí¬ù ïí¢í¤ù«ñ (2)
3724 ïí¢í¤ùñ¢ ï£ó£òí¬ù ï£ñé¢è÷¢ ðô ªê£ô¢ô¤

ñí¢ àôè¤ô¢ õ÷ñ¢ ñ¤è¢è õ£ì¢ì£ø¢ø£ù¢ õï¢¶ Þù¢Á
õ¤í¢ àôèñ¢ î¼õ£ù£ò¢ õ¤¬óè¤ù¢ø£ù¢ õ¤î¤õ¬è«ò
âí¢í¤ùõ£Á Ýè£ Þè¢ è¼ñé¢è÷¢ âù¢ ªïë¢«ê (3)
236
3725 âù¢ ªïë¢êî¢¶ à÷¢ Þ¼ï¢¶ Þé¢° Þ¼ñ¢ îñ¤ö¢ Ëô¢ Þ¬õ ªñ£ö¤ï¢¶
õô¢ ªïë¢êî¢¶ Þóí¤ò¬ù ñ£ó¢¾ Þìï¢î õ£ì¢ì£ø¢ø£ù¢
ñù¢ Üë¢ê ð£óîî¢¶ð¢ ð£í¢ìõó¢è¢è£ð¢ ð¬ìªî£ì¢ì£ù¢
ïô¢ ªïë¢«ê ïñ¢ ªð¼ñ£ù¢ ïñè¢° Ü¼÷¢ î£ù¢ ªêò¢õ£«ù (4)
3726 õ£ù¢ ãø õö¤ îï¢î õ£ì¢ì£ø¢ø£ù¢ ðí¤õ¬è«ò

ï£ù¢ ãøð¢ ªðÁè¤ù¢«øù¢ ïóèî¢¬î ï° ªïë¢«ê!
«îù¢ ãÁ ñôó¢î¢ ¶÷õñ¢ î¤èö¢ ð£îù¢ ªê¿ñ¢ ðø¬õ
î£ù¢ ãø¤î¢ î¤ó¤õ£ù î£÷¢ Þ¬í âù¢ î¬ô«ñ«ô (5)
3727 î¬ô«ñô î£÷¢ Þ¬íè÷¢ î£ñ¬óè¢èí¢ âù¢ Üñ¢ñ£ù¢

ï¤¬ô«ðó£ù¢ âù¢ ªïë¢êî¢¶ âð¢ªð£¿¶ñ¢ âñ¢ ªð¼ñ£ù¢
ñ¬ô ñ£ìî¢¶ Üó¾ Ü¬í«ñô¢ õ£ì¢ì£ø¢ø£ù¢ ñîñ¢ ñ¤è¢è
ªè£¬ô ò£¬ù ñ¼ð¢¹ åê¤î¢î£ù¢ °¬ó èöô¢è÷¢ °Áè¤ù«ñ (6)
3728 °¬ó èöô¢è÷¢ °Áè¤ùñ¢ ïñ¢ «è£õ¤ï¢îù¢ °®ªè£í¢ì£ù¢

î¤¬ó °¿¾ èìô¢ ¹¬ì Åö¢ ªîù¢ ï£ì¢´î¢ î¤ôîñ¢ Üù¢ù
õ¬ó °¿¾ ñí¤ ñ£ì õ£ì¢ì£ø¢ø£ù¢ ñôó¢ Ü®«ñô¢
õ¤¬ó °¿¾ ïÁñ¢ ¶÷õñ¢ ªñò¢ï¢ï¤ù¢Á èñ¿«ñ (7)
3729 ªñò¢ï¢ï¤ù¢Á èñö¢ ¶÷õ õ¤¬ó ãÁ î¤¼º®òù¢

¬èï¢ï¤ù¢ø êè¢èóî¢îù¢ è¼¶ñ¢ Þìñ¢ ªð£¼¶ ¹ùô¢
¬ñï¢ï¤ù¢ø õ¬ó «ð£½ñ¢ î¤¼ à¼õ õ£ì¢ì£ø¢ø£ø¢°
âï¢ ïù¢ø¤ ªêò¢«îù£ âù¢ ªïë¢ê¤ô¢ î¤èö¢õ¶«õ? (8)
3730 î¤èö¢è¤ù¢ø î¤¼ñ£ó¢ð¤ô¢ î¤¼ñé¢¬è îù¢«ù£´ñ¢

î¤èö¢è¤ù¢ø î¤¼ñ£ô£ó¢ «êó¢õ¤ìñ¢ îí¢ õ£ì¢ì£Á
¹èö¢ï¤ù¢ø ¹÷¢ áó¢î¤ «ð£ó¢ Üóè¢èó¢ °ôñ¢ ªè´î¢î£ù¢
Þèö¢¾ Þù¢ø¤ âù¢ ªïë¢êî¢¶ âð¢ªð£¿¶ñ¢ ð¤ó¤ò£«ù (9)
3731 ð¤ó¤ò£¶ Ýì¢ªêò¢ âù¢Á ð¤øð¢¹ ÜÁî¢¶ Ý÷¢ Üøè¢ªè£í¢ì£ù¢

Üó¤ Ýè¤ Þóí¤ò¬ù Ýèñ¢ è¦í¢ì£ù¢ Üù¢Á
ªðó¤ò£ó¢è¢° Ýì¢ðì¢ìè¢è£ô¢ ªðø£î ðòù¢ ªðÁñ£Á
õó¤ õ£÷¢ õ£ò¢ Üó¾ Ü¬í«ñô¢ õ£ì¢ì£ø¢ø£ù¢ è£ì¢®ù«ù (10)
3732 è£ì¢®î¢ îù¢ è¬ù èöô¢è÷¢ è´ ïóèñ¢ ¹èô¢ åö¤î¢î

õ£ì¢ì£ø¢Á âñ¢ ªð¼ñ£¬ù õ÷é¢ °¼Ãó¢ê¢ êì«è£ðù¢
ð£ì¢ì£ò îñ¤ö¢ ñ£¬ô Ýò¤óî¢¶÷¢ Þð¢ ðî¢¶ñ¢
«èì¢´ Ýó£ó¢ õ£ùõó¢è÷¢ ªêõ¤è¢° Þù¤ò ªêë¢ªê£ô¢«ô (11)
237
î¤¼õí¢ð£¤ê£óñ¢(î¤¼ð¢ðî¤ê£óñ¢¢)
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ 3475
£ó
3475 õ¼õ£ó¢ ªêô¢õ£ó¢ õí¢ðó¤ê£óî¢¶ Þ¼ï¢î âù¢
î¤¼õ£ö¢ ñ£ó¢õø¢° âù¢ î¤øñ¢ ªê£ô¢ô£ó¢ ªêò¢õ¶ âù¢
à¼ Ýó¢ êè¢èóñ¢ êé¢° ²ñï¢¶ Þé¢° àñ¢«ñ£´
å¼ð£´ àöô¢õ£ù¢ æó¢ Ü®ò£Âñ¢ à÷ù¢ âù¢«ø? (7)
î¤¼è¢°Áé¢°® (õ£ñù «þî¢óñ¢)
î¤¼ñö¤¬êò£ö¢õ£ó¢ 813
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢¢ 1005,1399,1470,1788-1807,2065,2674(114)
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ 2782,2986,3161-3171
î¤¼
813 èóí¢ìñ¢ Ý´ ªð£ò¢¬è»÷¢ è¼ñ¢ ð¬ùð¢ ªð¼ñ¢ ðöñ¢
¹óí¢´ õ¦ö õ£¬÷ ð£ò¢ °Áé¢ªè£® ªï´ï¢îè£ò¢
î¤óí¢ì «î£÷¢-Þóí¤òù¢ ê¤ùé¢ ªè£÷¢ Ýèñ¢ åù¢¬ø»ñ¢
Þóí¢´ ÃÁ ªêò¢¶ àèï¢î ê¤é¢èñ¢ âù¢ð¶ àù¢¬ù«ò (62)
1005 ãõ¤ù£ó¢ èô¤ò£ó¢ ïô¤è âù¢Á âù¢«ñô¢-âé¢é«ù õ£¿ñ¢ ÝÁ?-äõó¢
«è£õ¤ù£ó¢ ªêò¢»ñ¢ ªè£´¬ñ¬ò ñ®î¢«îù¢ °Áé¢°® ªï´é¢ èìô¢ õí¢í£
ð£õ¤ù¢ Ýó¢ Þù¢ ªê£ô¢ ðô¢ ñôó¢ ªè£í¢´ àù¢ ð£î«ñ ðóõ¤ ï£ù¢ ðí¤ï¢¶
âù¢
ï£õ¤ù£ô¢ õï¢¶ àù¢ î¤¼õ® Ü¬ìï¢«îù¢ -¬ïñ¤ê£óí¤òî¢¶÷¢ âï¢î£ò¢ (8)

238

«è£«ù °Áé¢°®»÷¢ °öè£ î¤¼ï¬øÎó¢î¢
î¤¼è¢°Áé¢°®: 1
ð¤ó¤¾ Ýø¢ø£î î¬ôõ¤ î¬ôõù¢ Þ¼è¢°ñ¢ Þìî¢î¤ô¢ îù¢¬ùè¢ ªè£í¢´ «êó¢è¢°ñ£Á
î£òó¢ «î£ö¤ò¬ó «õí¢´îô¢
1788 îõ÷ Þ÷ñ¢ ð¤¬ø ¶÷¢ À ñ¢ ºï¢ ï ¦ó¢ îí¢ ñôó¢î¢ ªîù¢ø«ô£´ Üù¢ø¤ô¢ åù¢ø¤
¶õ÷ âù¢ ªïë¢êèñ¢ «ê£ó ß¼ñ¢ Åö¢ ðù¤ ï£÷¢ ¶ò¤ô£î¤¼ð¢«ðù¢
ÞõÀñ¢ æó¢ ªðí¢ªè£® âù¢Á Þóé¢è£ó¢ âù¢ ïôñ¢ äï¢¶ñ¢ ºù¢ ªè£í¢´
«ð£ù
°õ¬÷ ñôó¢ ï¤ø õí¢íó¢ ñù¢Â °Áé¢°®è¢«è âù¢¬ù àò¢î¢î¤´ñ¤ù¢ (1)
1789 î£¶ Üõ¤ö¢ ñô¢ô¤¬è ¹ô¢ô¤ õï¢î îí¢ ñî¤ò¤ù¢ Þ÷ õ£¬ì Þù¢«ù
á¬î î¤ó¤îï¢¶ àöø¤ àí¢í æó¢ Þó¾ñ¢ àøé¢«èù¢ àøé¢°ñ¢
«ð¬îòó¢ «ð¬î¬ñò£ô¢ Þ¼ï¢¶ «ðê¤½ñ¢ «ð²è ªðò¢õ¬÷ò£ó¢
«è£¬î ïÁ ñôó¢ ñé¢¬è ñ£ó¢õù¢ °Áé¢°®è¢«è âù¢¬ù àò¢î¢î¤´ñ¤ù¢ (2)
1790 è£¬ô»ñ¢ ñ£¬ô åî¢¶í¢´ èé¢°ô¢ ï£ö¤¬è áö¤ò¤ô¢ ï¦í¢´ àô£¾ñ¢

«ð£ô¢õ¶ æó¢ îù¢¬ñ ¹°ï¢¶ ï¤ø¢°ñ¢ ªð£é¢° Üö«ô åè¢°ñ¢ õ£¬ì
ªê£ô¢ô¤ô¢
ñ£ôõù¢ ñ£ ñí¤ õí¢íù¢ ñ£òñ¢ ñø¢Áñ¢ à÷ Ü¬õ õï¢î¤ì£ºù¢
«è£ô ñò¤ô¢ ðò¤½ñ¢ ¹øõ¤ù¢ °Áé¢°®è¢«è âù¢¬ù àò¢î¢î¤´ñ¤ù¢ (3)
1791 è¼ ñí¤ Ìí¢´ ªõí¢ ï£° Ü¬íï¢¶ è£ó¢ Þñ¤ô¢ ãø¢Á Üíó¢ î£ö¢ï¢¶ àô£¾ñ¢
å¼ ñí¤ æ¬ê âù¢ à÷¢÷ñ¢ î÷¢÷ æó¢ Þó¾ñ¢ àøé¢è£î¤¼ð¢«ðù¢-
ªð¼ ñí¤ õ£ùõó¢ àê¢ê¤ ¬õî¢î «ðó¢ Ü¼÷£÷ù¢ ªð¼¬ñ «ðê¤
°¼ ñí¤ ï¦ó¢ ªè£ö¤è¢°ñ¢ ¹øõ¤ù¢ °Áé¢°®è¢«è âù¢¬ù àò¢î¢î¤´ñ¤ù¢ (4)
1792 î¤í¢ î¤ñ¤ô¢ ãø¢ø¤ù¢ ñí¤»ñ¢ Ýòù¢ î¦ñ¢ °öô¢ å¬ê»ñ¢ ªîù¢ø«ô£´
ªè£í¢ì¶ æó¢ ñ£¬ô»ñ¢ Üï¢î¤ ßù¢ø «è£ô Þ÷ñ¢ð¤¬ø«ò£´ Ã®
ðí¢¬ìò Üô¢ô Þ¬õ ïñè¢° ð£õ¤«òù¢ Ýõ¤¬ò õ£ì¢ìñ¢ ªêò¢»ñ¢
ªè£í¢ìô¢ ñí¤ ï¤ø õí¢íó¢ ñù¢Â °Áé¢°®è¢«è âù¢¬ù àò¢î¢î¤´ñ¤ù¢ (5)
1793 âô¢ô¤»ñ¢ ïù¢ ðè½ñ¢ Þ¼ï¢«î ãê¤½ñ¢ ã²è ãï¢î¤¬öò£ó¢

ïô¢ôó¢ Üõó¢ î¤øñ¢ ï£ñ¢ Üø¤«ò£ñ¢ ï£í¢ ñìñ¢ Üê¢êñ¢ ïñè¢° Þé¢° Þô¢¬ô
õô¢ôù ªê£ô¢ô¤ ñè¤ö¢õ«ó½ñ¢ ñ£ ñí¤ õí¢í¬ó ï£ñ¢ ñø«õ£ñ¢
ªè£ô¢¬ô õ÷ó¢ Þ÷ ºô¢¬ô ¹ô¢° °Áé¢°®è¢«è âù¢¬ù àò¢î¢î¤´ñ¤ù¢ (6)
1794 ªêé¢ èí¢ ªï®ò èó¤ò «ñù¤î¢ «îõó¢ å¼õó¢ Þé¢«è ¹°ï¢¶ âù¢
Üé¢èñ¢ ªñô¤ò õ¬÷ èöô Ý¶ªè£«ô£? âù¢Á ªê£ù¢ù ð¤ù¢¬ù
äé¢è¬í õ¤ô¢ô¤ îù¢ Ýí¢¬ñ âù¢«ù£´ Ý´ñ¢-Üî¬ù Üø¤òñ£ì¢«ìù¢
239
ªè£é¢° Üôó¢ îí¢ ð¬í Åö¢ ¹øõ¤ù¢ °Áé¢°®è¢«è âù¢¬ù àò¢î¢î¤´ñ¤ù¢

(7)
1795 «èõôñ¢ Üù¢Á èìô¤ù¢ æ¬ê «è÷¢ñ¤ù¢è÷¢ Ýòù¢ ¬è Ýñ¢ðô¢ õï¢¶ âù¢
Ýõ¤ Ü÷¾ñ¢ Ü¬íï¢¶ ï¤ø¢°ñ¢ Üù¢ø¤»ñ¢ äï¢¶ è¬í ªîó¤ï¢î¤ì¢´
ã õôñ¢ è£ì¢® Þõù¢ å¼õù¢ Þð¢ð®«ò ¹°ï¢¶ âò¢î¤ì£ºù¢
«è£õôó¢ Ãî¢îù¢ °ø¤ð¢¹ Üø¤ï¢¶ °Áé¢°®è¢«è âù¢¬ù àò¢î¢î¤´ñ¤ù¢ (8)
1796 «ê£î¢¶ âù ï¤ù¢Á ªî£ö Þóé¢è£ù¢

ªî£ô¢ ïôñ¢ ªè£í¢´ âùè¢° Þù¢Áî£Áñ¢
«ð£ó¢ð¢ð¶ æó¢ ªð£ù¢-ðìñ¢ îï¢¶ «ð£ù£ù¢
«ð£ò¤ù áó¢ Üø¤«òù¢ âù¢ ªè£é¢¬è
Íî¢î¤´è¤ù¢øù ñø¢Á Üõù¢-îù¢
ªñ£ò¢ Üèôñ¢ Ü¬íò£¶ õ£÷£
Ãî¢îù¢ Þ¬ñòõó¢-«è£ù¢ õ¤¼ñ¢¹ñ¢
°Áé¢°®è¢«è âù¢¬ù àò¢î¢î¤´ñ¤ù¢ (9)
1797 ªêø¢øõù¢ ªîù¢ Þôé¢¬è ñôé¢è «îõó¢ ð¤ó£ù¢ î¤¼ ñ£ ñè¬÷ð¢

ªðø¢Áñ¢ âù¢ ªïë¢êèñ¢ «è£ò¤ô¢ ªè£í¢ì «ðó¢-Ü¼÷£÷ù¢ ªð¼¬ñ «ðêè¢
èø¢øõù¢ è£ñ¼ ê¦ó¢è¢ èô¤òù¢ èí¢ Üèî¢¶ñ¢ ñùî¢¶ñ¢ Üèô£è¢
ªè£ø¢øõù¢ ºø¢Á àô° Ý÷¤ ï¤ù¢ø °Áé¢°®è¢«è âù¢¬ù àò¢î¢î¤´ñ¤ù¢ (10)
î¤¼è¢°Áé¢°®: 2
1798 Üè¢°ñ¢ ¹ô¤ò¤ù¢ ÜîÀñ¢ à¬ìò£ó¢-Üõó¢ å¼õó¢
ðè¢èñ¢ ï¤ø¢è ï¤ù¢ø ðí¢ðó¢ áó¢«ð£½ñ¢-
îè¢è ñóî¢î¤ù¢ î£ö¢ ê¤¬ù ãø¤ î£ò¢ õ£ò¤ô¢
ªè£è¢è¤ù¢ ð¤÷¢¬÷ ªõ÷¢ Þø¾ àí¢µñ¢ °Áé¢°®«ò 1
1799 ¶é¢è Ýó¢ Üóõî¢ î¤¬ó õï¢¶ àôõ ªî£´ èì½÷¢

ªð£é¢° Ýó¢ Üóõ¤ô¢ ¶ò¤½ñ¢ ¹ù¤îó¢ áó¢«ð£½ñ¢-
ªêé¢ è£ô¢ Üù¢ùñ¢ î¤èö¢ îí¢ ð¬íò¤ô¢ ªð¬ì«ò£´ñ¢
ªè£é¢° Ýó¢ èñôî¢¶ Üôó¤ô¢ «ê¼ñ¢ °Áé¢°®«ò 2
1800 õ£öè¢ èí¢«ì£ñ¢ õï¢¶ è£í¢ñ¤ù¢ ªî£í¢¯ó¢è£÷¢!-

«èöô¢ ªêé¢èí¢ ñ£ ºè¤ô¢ õí¢íó¢ ñ¼¾ñ¢ áó¢-
ã¬öê¢ ªêé¢è£ô¢ Þù¢ ¶¬í ï£¬óè¢° Þ¬ó «î®
Ã¬öð¢ ð£ó¢¬õè¢ è£ó¢ õòô¢ «ñ»ñ¢ °Áé¢°®«ò 3
1801 ê¤óñ¢ ºù¢ äï¢¶ñ¢ äï¢¶ñ¢ ê¤ï¢îê¢ ªêù¢Á Üóè¢èù¢

àóºñ¢ èóºñ¢ ¶í¤î¢î àó«õ£ù¢ áó¢«ð£½ñ¢-
Þó¾ñ¢ ðè½ñ¢ ßù¢ «îù¢ ºóô ñù¢Á âô¢ô£ñ¢
°óõ¤ù¢ Ì«õ-î£ù¢ ñíñ¢ ï£Áñ¢ °Áé¢°®«ò 4
1802 èõ¢¬õè¢ è÷¤ø¢Á ñù¢ùó¢ ñ£÷ èô¤ ñ£î¢ «îó¢
240
äõó¢è¢° Ýò¢ Üù¢Á Üñó¤ô¢ àò¢î¢î£ù¢ áó¢«ð£½ñ¢-

¬ñ ¬õî¢¶ Þôé¢° èí¢í£ó¢-îé¢è÷¢ ªñ£ö¤ åð¢ð£ù¢
ªè£õ¢¬õè¢ èù¤ õ£ò¢è¢ è¤÷¢¬÷ «ð²ñ¢ °Áé¢°®«ò 5
1803 î¦ ï¦ó¢ õí¢í ñ£ ñôó¢ ªè£í¢´ õ¤¬ó ãï¢î¤

É ï¦ó¢ ðóõ¤î¢ ªî£¿ñ¤ù¢ â¿ñ¤ù¢ ªî£í¢¯ó¢è£÷¢!-
ñ£ ï¦ó¢ õí¢íó¢ ñ¼õ¤ à¬ø»ñ¢ Þìñ¢ õ£ù¤ô¢
Ãù¢ ï¦ó¢ ñî¤¬ò ñ£ìñ¢ î¦í¢´ñ¢ °Áé¢°®«ò 6
1804 õô¢ô¤ê¢ ê¤Á ¸í¢ Þ¬ìò£ó¤¬ì ï¦ó¢ ¬õè¢è¤ù¢ø

Üô¢ôô¢ ê¤ï¢¬î îõ¤ó Ü¬ìñ¤ù¢ Ü®ò¦ó¢è£÷¢!-
ªê£ô¢ô¤ô¢ î¤¼«õ Ü¬ùò£ó¢ èù¤ õ£ò¢ âò¤Á åð¢ð£ù¢
ªè£ô¢¬ô ºô¢¬ô ªñô¢ Ü¼ñ¢¹ ßÂñ¢ °Áé¢°®«ò 7
1805 ï£ó¢ Ýó¢ Þí¢¬ì ï£÷¢ ñôó¢ ªè£í¢´ ïñ¢ îñó¢è£÷¢

Ýó£ Üù¢«ð£´ âñ¢ªð¼ñ£ù¢ áó¢-Ü¬ìñ¤ù¢è÷¢-
î£ó£ Ý¼ñ¢ õ£ó¢ ¹ùô¢ «ñò¢ï¢¶ õòô¢ õ£¿ñ¢
Ãó¢ õ£ò¢ ï£¬ó «ð¬ìªò£´ Ý´ñ¢ °Áé¢°®«ò 8
1806 ï¤ù¢ø õ¤¬ù»ñ¢ ¶ò¼ñ¢ ªèì ñ£ ñôó¢ ãï¢î¤

ªêù¢Á ðí¤ñ¤ù¢ â¿ñ¤ù¢ ªî£¿ñ¤ù¢ ªî£í¢¯ó¢è£÷¢
âù¢Áñ¢ Þó¾ñ¢ ðè½ñ¢ õó¤ õí¢´ Þ¬ê ð£ì
°ù¢ø¤ù¢ ºô¢¬ô ñù¢ø¤¬ì ï£Áñ¢ °Áé¢°®«ò 9
1807 ê¤¬ôò£ô¢ Þôé¢¬è ªêø¢ø£ù¢ ñø¢Á æó¢ ê¤ù «õöñ¢

ªè£¬ô Ýó¢ ªè£ñ¢¹ ªè£í¢ì£ù¢ «ñò °Áé¢°®«ñô¢
è¬ô Ýó¢ ðÂõô¢ õô¢ô£ù¢ èô¤òù¢ åô¤ ñ£¬ô
ï¤¬ô Ýó¢ ð£ìô¢ ð£ìð¢ ð£õñ¢ ï¤ô¢ô£«õ 10
2065 º¬÷è¢ èî¤¬ó °Áé¢°®»÷¢ ºè¤¬ô Íõ£ Í¾ô°ñ¢ èìï¢¶ Üð¢ð£ô¢ ºîô£ò¢ ï¤ù¢ø
Ü÷ð¢¹ Üó¤ò Ýó¢ Üº¬î Üóé¢èñ¢ «ñò Üï¢îí¬ù Üï¢îíó¢-îñ¢
ê¤ï¢¬îò£¬ù
õ¤÷è¢° å÷¤¬ò ñóèîî¢¬î î¤¼î¢îí¢è£õ¤ô¢ ªõçè£õ¤ô¢ î¤¼ñ£¬ôð¢ ð£ìè¢
«èì¢´
õ÷ó¢î¢îîù£ô¢ ðòù¢ªðø¢«øù¢ õ¼è âù¢Á ñìè¢ è¤÷¤¬òè¢ ¬èÃð¢ð¤
õíé¢è¤ù£«÷ (14)
ªðó¤ò ñìô¢
2674 ªð£ù¢ù¤ ñí¤ ªè£ö¤è¢°ñ¢ Ìé¢ °ìï¢¬îð¢ «ð£ó¢ õ¤¬ì¬ò
ªîù¢ùù¢ °Áé¢°®»÷¢ ªêñ¢ ðõ÷è¢ °ù¢ø¤¬ù (114)
£ó
2782 ïñ¢ð¤¬ò ªîù¢ °Áé¢°® ï¤ù¢ø Üê¢
ªêñ¢ªð£«ù î¤è¿ñ¢ î¤¼ Íó¢î¢î¤¬ò
àñ¢ðó¢ õ£ùõó¢ Ýî¤ Üñ¢ «ê£î¤¬ò
241
âñ¢ ð¤ó£¬ù âù¢ ªê£ô¢ô¤ ñøð¢ð«ù£? (9)
2986 à÷ù£è«õ âí¢í¤ îù¢¬ù åù¢ø£è îù¢ ªêô¢õî¢¬î

õ÷ù£ ñî¤è¢°ñ¢ Þñ¢ ñ£ù¤ìî¢¬îè¢ èõ¤ ð£® âù¢
°÷ù¢ Ýó¢ èöù¤ Åö¢ èí¢íù¢ °Áé¢°® ªñò¢ñ¢¬ñ«ò
à÷ù£ò âï¢¬î¬ò âï¢¬î ªðñ¢ñ£¬ù åö¤ò«õ? (2)
à¼ªõ÷¤ð¢ð£´ èí¢ì î¬ôõ¤ î£ò¬ó ñÁî¢¶¬óî¢îô¢ (î¤¼è¢°Áé¢°®)
3161 âé¢é«ù«ò£ Üù¢¬ùñ¦ó¢è£÷¢ âù¢¬ù ºù¤õ¶ ï¦ó¢?
ïé¢è÷¢ «è£ôî¢ î¤¼è¢°Áé¢°® ïñ¢ð¤¬ò ï£ù¢ èí¢ìð¤ù¢
êé¢è¤«ù£´ñ¢ «ïñ¤«ò£´ñ¢ î£ñ¬óè¢ èí¢è«÷£´ñ¢
ªêé¢èù¤ õ£ò¢ åù¢ø¤«ù£´ñ¢ ªêô¢è¤ù¢ø¶ âù¢ ªïë¢ê«ñ (1)
3162 âù¢ ªïë¢ê¤ù£ô¢ «ï£è¢è¤è¢ è£í¦ó¢ âù¢¬ù ºù¤ò£«î

ªîù¢ ïù¢ «ê£¬ôî¢ î¤¼è¢°Áé¢°® ïñ¢ð¤¬ò ï£ù¢ èí¢ìð¤ù¢
ñ¤ù¢Â Ë½ñ¢ °í¢ìôºñ¢ ñ£ó¢ð¤ô¢ î¤¼ñÁ¾ñ¢
ñù¢Â Ìµñ¢ ï£ù¢° «î£Àñ¢ õï¢¶ âé¢°ñ¢ ï¤ù¢ø¤´«ñ (2)
3163 ï¤ù¢ø¤´ñ¢ î¤¬êè¢°ñ¢ ¬ï»ñ¢ âù¢Á Üù¢¬ùò¼ñ¢ ºù¤î¤ó¢

°ù¢ø ñ£ìî¢ î¤¼è¢°Áé¢°® ïñ¢ð¤¬ò ï£ù¢ èí¢ìð¤ù¢
ªõù¢ø¤ õ¤ô¢½ñ¢ îí¢´ñ¢ õ£Àñ¢ êè¢èóºñ¢ êé¢èºñ¢
ï¤ù¢Á «î£ù¢ø¤è¢ èí¢µ÷¢ ï¦é¢è£ ªïë¢²÷¢Àñ¢ ï¦é¢è£«õ (3)
3164 ï¦é¢è ï¤ô¢ô£ èí¢í ï¦ó¢è÷¢ âù¢Á Üù¢¬ùò¼ñ¢ ºù¤î¤ó¢

«îù¢ ªè£÷¢ «ê£¬ôî¢ î¤¼è¢°Áé¢°® ïñ¢ð¤¬ò ï£ù¢ èí¢ìð¤ù¢
Ìï¢ îí¢ ñ£¬ôî¢ îí¢ ¶ö£»ñ¢ ªð£ù¢ º®»ñ¢ õ®¾ñ¢
ð£é¢° «î£ù¢Áñ¢ ðì¢´ñ¢ ï£µñ¢ ð£õ¤«òù¢ ðè¢èî¢î«õ (4)
3165 ðè¢èñ¢ «ï£è¢è¤ ï¤ø¢°ñ¢ ¬ï»ñ¢ âù¢Á Üù¢¬ùò¼ñ¢ ºù¤î¤ó¢

îè¢è è¦ó¢î¢î¤î¢ î¤¼è¢°Áé¢°® ïñ¢ð¤¬ò ï£ù¢ èí¢ìð¤ù¢
ªî£è¢è «ê£î¤î¢ ªî£í¢¬ì õ£»ñ¢ ï¦í¢ì ¹¼õé¢èÀñ¢
îè¢è î£ñ¬óè¢ èí¢µñ¢ ð£õ¤«òù¢ Ýõ¤ò¤ù¢ «ñôù«õ (5)
3166 «ñ½ñ¢ õù¢ ðö¤ ïñ¢ °®è¢° Þõ÷¢ âù¢Á Üù¢¬ù è£íè¢ªè£ì£÷¢
«ê£¬ô Åö¢ îí¢ î¤¼è¢°Áé¢°® ïñ¢ð¤¬ò ï£ù¢ èí¢ìð¤ù¢
«è£ô ï¦÷¢ ªè£® Íè¢°ñ¢ î£ñ¬óè¢ èí¢µñ¢ èù¤ õ£»ñ¢
ï¦ô «ñù¤»ñ¢ ï£ù¢° «î£Àñ¢ âù¢ ªïë¢êñ¢ ï¤¬øï¢îù«õ (6)
3167 ï¤¬øï¢î õù¢ ðö¤ ïñ¢ °®è¢° Þõ÷¢ âù¢Á Üù¢¬ù è£íè¢ªè£ì£÷¢
ê¤øï¢î è¦ó¢î¢î¤î¢ î¤¼è¢°Áé¢°® ïñ¢ð¤¬ò ï£ù¢ èí¢ìð¤ù¢
ï¤¬øï¢î «ê£î¤ ªõ÷¢÷ñ¢ Åö¢ï¢î ï¦í¢ì ªð£ù¢ «ñù¤ªò£´ñ¢
ï¤¬øï¢¶ âù¢ à÷¢«÷ ï¤ù¢ªø£ö¤ï¢î£ù¢ «ïñ¤ Üé¢¬è à÷«î (7)
3168 ¬è»÷¢ ïù¢ ºèñ¢ ¬õè¢°ñ¢ ¬ï»ñ¢ âù¢Á Üù¢¬ùò¼ñ¢ ºù¤î¤ó¢

¬ñ ªè£÷¢ ñ£ìî¢ î¤¼è¢°Áé¢°® ïñ¢ð¤¬ò ï£ù¢ èí¢ìð¤ù¢
ªêò¢ò î£ñ¬óè¢ èí¢µñ¢ Üô¢°½ñ¢ ê¤ø¢ø¤¬ì»ñ¢ õ®¾ñ¢
242
ªñ£ò¢ò ï¦÷¢ °öô¢ î£ö¢ï¢î «î£÷¢èÀñ¢ ð£õ¤«òù¢ ºù¢ ï¤ø¢°«ñ (8)
3169 ºù¢ ï¤ù¢ø£ò¢ âù¢Á «î£ö¤ñ£ó¢èÀñ¢ Üù¢¬ùò¼ñ¢ ºù¤î¤ó¢

ñù¢Â ñ£ìî¢ î¤¼è¢°Áé¢°® ïñ¢ð¤¬ò ï£ù¢ èí¢ìð¤ù¢
ªêù¢ù¤ ï¦÷¢ º® Ýî¤ Ýò àôð¢¹ Þô¢ Üí¤èôî¢îù¢
èù¢ùô¢ ð£ô¢ Üº¶ Ýè¤ õï¢¶ âù¢ ªïë¢êñ¢ èö¤ò£«ù (9)
3170 èö¤ò ñ¤è¢è¶ æó¢ è£îô÷¢ Þõ÷¢ âù¢Á Üù¢¬ù è£íè¢ªè£ì£÷¢
õ¿ Þô¢ è¦ó¢î¢î¤î¢ î¤¼è¢°Áé¢°® ïñ¢ð¤¬ò ï£ù¢ èí¢ìð¤ù¢
°¿ñ¤î¢ «îõó¢ °ö£é¢è÷¢ ¬èªî£öê¢ «ê£î¤ ªõ÷¢÷î¢î¤Â÷¢«÷
â¿õ¶ æó¢ à¼ âù¢ ªïë¢²÷¢ â¿ñ¢ Ýó¢è¢°ñ¢ Üø¤¾ Üó¤«î (10)
3171 Üø¤¾ Üó¤ò ð¤ó£¬ù Ýö¤ Üé¢¬èò¬ù«ò Üôø¢ø¤

ïø¤ò ïù¢ ñôó¢ ï£® ïù¢ °¼Ãó¢ê¢ êì«è£ðù¢ ªê£ù¢ù
°ø¤ ªè£÷¢ Ýò¤óî¢¶÷¢ Þ¬õ ðî¢¶ñ¢ î¤¼è¢°Áé¢°® Üîù¢«ñô¢
Üø¤òè¢ èø¢Á õô¢ô£ó¢ ¬õì¢íõó¢ Ýö¢ èìô¢ ë£ôî¢¶÷¢«÷ (11)
î¤¼ê¢
î¤¼ê¢ê¤ó¦õóñé¢¬è (õ£ùñ£¬ô, ï£é¢°«ù£¤)
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ 3183-3193
£ó
õ£ùñ£ñ¬ôð¢ ªð¼ñ£ù¶ Ü¼¬÷ «õí¢ «õí¢ìô¢ (ê¤ó¦õóñé¢èôñ¢)
3183 «ï£ø¢ø «ï£ù¢¹ Þ«ôù¢ ¸í¢ Üø¤¾ Þ«ôù¢ Ýè¤½ñ¢ Þù¤ àù¢¬ù õ¤ì¢´ åù¢Áñ¢
Ýø¢ø è¤ø¢è¤ù¢ø¤«ôù¢ Üóõ¤ù¢ Ü¬í Üñ¢ñ£«ù
«êø¢Áî¢ î£ñ¬ó ªêï¢ªïô¢ á´ ñôó¢ ê¤ó¦õóñé¢èô ïèó¢
õ¦ø¢ø¤¼ï¢î âï¢î£ò¢ àùè¢° ñ¤¬è Üô¢«ôù¢ Üé¢«è (1)
3184 Üé¢°ø¢«øù¢ Üô¢«ôù¢ Þé¢°ø¢«øù¢ Üô¢«ôù¢ àù¢¬ùè¢è£µñ¢ Üõ£õ¤ô¢ õ¦ö¢ï¢¶

ï£ù¢
âé¢°ø¢«øÂñ¢ Üô¢«ôù¢ Þôé¢¬è ªêø¢ø Üñ¢ñ£«ù
î¤é¢è÷¢ «êó¢ ñí¤ ñ£ìñ¢ ï¦´ ê¤ó¦õóñé¢èôïèó¢ à¬ø
êé¢° êè¢èóî¢î£ò¢ îñ¤«òÂè¢° Ü¼÷£«ò (2)
3185 è¼÷ð¢ ¹÷¢ ªè£® êè¢èóð¢ ð¬ì õ£ù ï£ì âù¢ è£ó¢ºè¤ô¢ õí¢í£
ªð£¼÷¢ Üô¢ô£î âù¢¬ùð¢ ªð£¼÷£è¢è¤ Ü®¬ñªè£í¢ì£ò¢
ªî¼÷¢ ªè£÷¢ ï£ù¢ñ¬ø õô¢ôõó¢ ðôó¢ õ£ö¢ ê¤ó¦õóñé¢èôïèó¢è¢°
Ü¼÷¢ªêò¢¶ Üé¢° Þ¼ï¢î£ò¢ Üø¤«òù¢ å¼ ¬èñ¢ñ£«ø (3)
3186 ñ£Á «êó¢ ð¬ì Ëø¢Áõó¢ ñé¢è æó¢ äõó¢è¢° Ýò¢ Üù¢Á ñ£òð¢«ð£ó¢ ðí¢í¤
ï¦Á ªêò¢î âï¢î£ò¢ ï¤ôñ¢ è¦í¢ì Üñ¢ñ£«ù
«îÁ ë£ùî¢îó¢ «õî «õ÷¢õ¤ Üø£ê ¢ê¤ó¦õóñé¢èôïèó¢
ãø¤ õ¦ø¢ø¤¼ï¢î£ò¢ àù¢¬ù âé¢° âò¢îè¢ Ã¾õ«ù? (4)
3187 âò¢îè¢ Ã¾îô¢ Ýõ«î âùè¢°? âõ¢õ ªîõ¢õî¢¶÷¢ Ý»ñ£ò¢ ï¤ù¢Á

¬èîõé¢è÷¢ ªêò¢»ñ¢ è¼ «ñù¤ Üñ¢ñ£«ù
ªêò¢î «õ÷¢õ¤òó¢ ¬õòî¢«îõó¢ Üø£ê¢ ê¤ó¦õóñé¢èôïèó¢
243
¬èªî£ö Þ¼ï¢î£ò¢ Ü¶ ï£Âñ¢ èí¢«ì«ù (5)
3188 ãùñ¢ Ýò¢ ï¤ôñ¢ è¦í¢ì âù¢ Üð¢ð«ù èí¢í£ âù¢Áñ¢ âù¢¬ù ÝÀ¬ì
õ£ù ï£òè«ù ñí¤ ñ£í¤è¢èê¢²ì«ó
«îù ñ£ñ¢ªð£ö¤ô¢ îí¢ ê¤ó¦õóñé¢èôî¢îõó¢ ¬èªî£ö à¬ø
õ£ùñ£ñ¬ô«ò Ü®«òù¢ ªî£ö õï¢î¼«÷ (6)
3189 õï¢î¼÷¤ âù¢ ªïë¢² Þìñ¢ ªè£í¢ì õ£ùõó¢ ªè£¿ï¢«î àô°è¢° æó¢
ºï¢¬îî¢ î£ò¢ îï¢¬î«ò º¿ ãö¢ àô°ñ¢ àí¢ì£ò¢
ªêï¢ªî£ö¤ôõó¢ «õî «õ÷¢õ¤ Üø£ê¢ ê¤ó¦õóñé¢èôïèó¢
Üï¢îñ¢ Þô¢ ¹èö£ò¢ Ü®«ò¬ù Üèø¢«ø«ô (7)
3190 Üèø¢ø ï¦ ¬õî¢î ñ£ò õô¢ äñ¢¹ôù¢è÷£ñ¢ Ü¬õ ïù¢° Üø¤ï¢îùù¢

Üèø¢ø¤ âù¢¬ù»ñ¢ ï¦ Ü¼ñ¢ «êø¢ø¤ô¢ õ¦ö¢î¢î¤èí¢ì£ò¢
ðèô¢ èî¤ó¢ ñí¤ ñ£ìñ¢ ï¦´ ê¤ó¦õóñé¢¬è õ£í«ù âù¢Áñ¢
¹èø¢° Üó¤ò âï¢î£ò¢ ¹÷¢÷¤ù¢ õ£ò¢ ð¤÷ï¢î£«ù (8)
3191 ¹÷¢÷¤ù¢ õ£ò¢ ð¤÷ï¢î£ò¢ ñ¼¶ Þ¬ì «ð£ò¤ù£ò¢ â¼¶ ãö¢ Üìó¢î¢î âù¢
è÷¢÷ ñ£òõ«ù è¼ñ£í¤è¢èê¢ ²ì«ó
ªî÷¢÷¤ò£ó¢ î¤¼ ï£ù¢ñ¬øè÷¢ õô¢ô£ó¢ ñô¤ îí¢ ê¤ó¦õóñé¢¬è
»÷¢ Þ¼ï¢î âï¢î£ò¢ Ü¼÷£ò¢ àò¢»ñ£Á âùè¢«è (9)
3192 ÝÁ âùè¢° ï¤ù¢ ð£î«ñ êóí¢ Ýèî¢ îï¢ªî£ö¤ï¢î£ò¢ àùè¢° æó¢¬èñ¢

ñ£Á ï£ù¢ åù¢Á Þ«ôù¢ âù¶ Ýõ¤»ñ¢ àù«î
«êÁ ªè£÷¢ è¼ñ¢¹ñ¢ ªð¼ñ¢ ªêï¢ªï½ñ¢ ñô¤ îí¢ ê¤ó¦õóñé¢¬è
ï£Á Ìï¢ îí¢ ¶ö£ò¢ º®ò£ò¢ ªîò¢õ ï£òè«ù (10)
3193 ªîò¢õ ï£òèù¢ ï£óíù¢ î¤ó¤õ¤è¢è¤óñù¢ Ü® Þ¬íñ¤¬ê

ªè£ò¢ ªè£÷¢ Ìñ¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ °¼Ãó¢ê¢ êì«è£ðù¢
ªêò¢î Ýò¤óî¢¶÷¢ Þ¬õ îí¢ ê¤ó¦õóñé¢¬è «ñò ðî¢¶ìù¢
¬õèô¢ ð£ì õô¢ô£ó¢ õ£«ù£ó¢è¢° Ýó£ Üº«î (11)
î¤¼¬õ°í¢ìñ¢ (Ýö¢õ£ó¢ ïõî¤¼ð¢ðî¤)
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ 3571,3575
£ó
3571 ¹÷¤é¢°®è¢ è¤ìï¢¶ õó°íñé¢¬è Þ¼ï¢¶ ¬õ°ï¢îî¢¶÷¢ ï¤ù¢Á
ªî÷¤ï¢î âù¢ ê¤ï¢¬îòèñ¢ èö¤ò£«î âù¢¬ù Ý÷¢õ£ò¢ âùè¢° Ü¼÷¤
ï÷¤ó¢ï¢î ê¦ó¢ àôèñ¢ Íù¢Áìù¢ õ¤òð¢ð ï£é¢è÷¢ Ãî¢¶ Ý® ï¤ù¢Á Ýó¢ð¢ð
ð÷¤é¢° ï¦ó¢ ºè¤ô¤ù¢ ðõ÷ñ¢ «ð£ô¢ èù¤õ£ò¢ ê¤õð¢ð ï¦ è£í õ£ó£«ò (4)
3575 âé¢è÷¢ èí¢ ºèð¢«ð àôèó¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ Þ¬í Ü® ªî£¿¶ â¿¶ Þ¬øë¢ê¤
îé¢è÷¢ Üù¢¹ Ýó îñ¶ ªê£ô¢ õôî¢î£ô¢ î¬ôî¢î¬ôê¢ ê¤øï¢¶ Ìê¤ð¢ð
244
î¤é¢è÷¢ «êó¢ ñ£ìî¢ î¤¼ð¢¹÷¤é¢°®ò£ò¢ î¤¼ ¬õ°ï¢îî¢¶÷¢÷£ò¢ «îõ£

Þé¢èí¢ ñ£ ë£ôî¢¶ ÞîÂÀñ¢ å¼ï£÷¢ Þ¼ï¢î¤ì£ò¢ õ¦ø¢Á Þìñ¢ ªè£í¢«ì
(8)
245
î¤¼õó°íñé¢¬è (Ýö¢õ£ó¢ ïõî¤¼ð¢ðî¤)
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ 3571
£ó
î¤¼ð¢¹÷¤é¢°® (Ýö¢õ£ó¢ ïõî¤¼ð¢ðî¤)
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ 3473,3568-3578
£ó
3473 ªè£®ò£ó¢ ñ£ìè¢ «è£Ùó¢ Üèî¢¶ñ¢ ¹÷¤òé¢°®»ñ¢
ñ®ò£¶ Þù¢«ù ï¦ ¶ò¤ô¢ «ñõ¤ ñè¤ö¢ï¢î¶ î£ù¢
Ü®ò£ó¢ Üô¢ôô¢ îõ¤ó¢î¢î Ü¬ê«õ£? Üù¢«øô¢ Þð¢
ð® î£ù¢ ï¦í¢´ î£õ¤ò Ü¬ê«õ£? ðí¤ò£«ò (5)
âô¢ô£ àøõ¤ù¢ è£ó¤òºñ¢ îñè¢°è¢ °¬øõ¤ô¢ô£ñô¢ Ü¼Àñ£Á Ýö¢õ£ó¢

âñ¢ªð¼ñ£¬ùð¢
ð¼ñ£¬ùð¢ ð¤ó£ó¢î¢î¤î¢îô¢ (î¤¼ð¢¹÷¤é¢°®)
3568 ðí¢¬ ì ï£÷£«ô ï¤ù¢ î¤¼ Ü¼Àñ¢ ðé¢èòî¢î£÷¢ î¤¼ Ü¼Àñ¢
ªè£í¢´ ï¤ù¢ «è£ò¤ô¢ ê¦ò¢î¢¶ ðô¢ð®è£ô¢ °®°® õö¤õï¢¶ Ýì¢ªêò¢»ñ¢
ªî£í¢ì«ó£ó¢è¢° Ü¼÷¤ «ê£î¤ õ£ò¢ î¤øï¢¶ àù¢ î£ñ¬óè¢ èí¢è÷£ô¢
«ï£è¢è£ò¢
ªîí¢ î¤¬óð¢ ªð£¼ïô¢ îí¢ ð¬í Åö¢ï¢î î¤¼ð¢¹÷¤é¢°®è¢ è¤ìï¢î£«ù (1)
3569 °®è¢è¤ìï¢¶ Ýè¢èñ¢ ªêò¢¶ ï¤ù¢ î¦ó¢î¢î Ü®¬ñè¢ °ø¢«øõô¢ªêò¢¶ àù¢ ªð£ù¢
Ü®è¢ èìõ£«î õö¤ õ¼è¤ù¢ø Ü®ò«ó£ó¢è¢° Ü¼÷¤ ï¦ å¼ï£÷¢
ð®è¢° Ü÷õ£è ï¤ñ¤ó¢î¢î ï¤ù¢ ð£î ðé¢èò«ñ î¬ôè¢° Üí¤ò£ò¢
ªè£®è¢ªè£÷¢ ªð£ù¢ ñî¤÷¢ Åö¢ °÷¤ó¢ õòô¢ «ê£¬ô î¤¼ð¢¹÷¤é¢°®è¢
è¤ìï¢î£«ù (2)
3570 è¤ìï¢î ï£÷¢ è¤ìï¢î£ò¢ âî¢î¬ù è£ôñ¢ è¤ìî¢î¤ àù¢ î¤¼àìñ¢¹ Ü¬êò
ªî£ìó¢ï¢¶ °ø¢«øõô¢ªêò¢¶ ªî£ô¢ Ü®¬ñ õö¤ õ¼ñ¢ ªî£í¢ì«ó£ó¢è¢°
Ü¼÷¤
îìñ¢ ªè£÷¢ î£ñ¬óè¢ èí¢ õ¤ö¤î¢¶ ï¦ â¿ï¢¶ àù¢ î£ñ¬ó ñé¢¬è»ñ¢ ï¦»ñ¢
Þìñ¢ ªè£÷¢ Í¾ô°ñ¢ ªî£ö Þ¼ï¢î¼÷£ò¢ î¤¼ð¢¹÷¤é¢°®è¢ è¤ìï¢î£«ù (3)

246

3572 ðõ÷ñ¢«ð£ô¢ èù¤ õ£ò¢ ê¤õð¢ð ï¦ è£í õï¢¶ ï¤ù¢ ðô¢ ï¤ô£ ºî¢îñ¢
îõö¢ èî¤ó¢ ºÁõô¢ ªêò¢¶ ï¤ù¢ î¤¼è¢èí¢ î£ñ¬ó îòé¢è ï¤ù¢ø¼÷£ò¢
ðõ÷ ïù¢ ðìó¢è¢è¦ö¢ êé¢° à¬ø ªð£¼ïô¢ îí¢ î¤¼ð¢¹÷¤é¢°®è¢ è¤ìï¢î£ò¢
èõ÷ ñ£ è÷¤ø¢ø¤ù¢ Þìó¢ ªèìî¢ îìî¢¶è¢ è£ò¢ ê¤ùð¢ ðø¬õ áó¢ï¢î£«ù (5)
3573 è£ò¢ ê¤ùð¢ ðø¬õ áó¢ï¢¶ ªð£ù¢ ñ¬ôò¤ù¢ ñ¦ñ¤¬êè¢ è£ó¢ ºè¤ô¢ «ð£ô
ñ£ ê¤ù ñ£ô¤ ñ£ô¤ñ£ù¢ âù¢Á Üé¢° Üõó¢ ðìè¢ èùù¢Á ºù¢ ï¤ù¢ø
è£ò¢ ê¤ù «õï¢«î èî¤ó¢ º®ò£«ù èô¤ õòô¢ î¤¼ð¢¹÷¤é¢°®ò£ò¢
è£ò¢ ê¤ù Ýö¤ êé¢° õ£÷¢ õ¤ô¢ îí¢´ ãï¢î¤ âñ¢ Þìó¢ è®õ£«ù (6)
3574 âñ¢ Þìó¢ è®ï¢¶ Þé¢° âù¢¬ù Ý÷¢õ£«ù Þ¬ñòõó¢ îñè¢°ñ¢ Ýé¢° Ü¬ùò£ò¢
ªêñ¢ ñìô¢ ñô¼ï¢ î£ñ¬óð¢ ðöùî¢ îí¢ î¤¼ð¢¹÷¤é¢°®è¢ è¤ìï¢î£ò¢
ïñ¢º¬ì Ü®òó¢ èõ¢¬õèí¢´ àèï¢¶ ï£ñ¢ è÷¤î¢¶ à÷ñ¢ ïôñ¢ Ãó
Þñ¢ ñì àôèó¢ è£í ï¦ å¼ï£÷¢ Þ¼ï¢î¤ì£ò¢ âé¢è÷¢ èí¢ºèð¢«ð (7)
3575 âé¢è÷¢ èí¢ ºèð¢«ð àôèó¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ Þ¬í Ü® ªî£¿¶ â¿¶ Þ¬øë¢ê¤
îé¢è÷¢ Üù¢¹ Ýó îñ¶ ªê£ô¢ õôî¢î£ô¢ î¬ôî¢î¬ôê¢ ê¤øï¢¶ Ìê¤ð¢ð
î¤é¢è÷¢ «êó¢ ñ£ìî¢ î¤¼ð¢¹÷¤é¢°®ò£ò¢ î¤¼ ¬õ°ï¢îî¢¶÷¢÷£ò¢ «îõ£
Þé¢èí¢ ñ£ ë£ôî¢¶ ÞîÂÀñ¢ å¼ï£÷¢ Þ¼ï¢î¤ì£ò¢ õ¦ø¢Á Þìñ¢ ªè£í¢«ì
(8)
3576 õ¦ø¢Á Þìñ¢ªè£í¢´ õ¤òù¢ªè£÷¢ ñ£ ë£ôî¢¶ ÞîÂÀñ¢ Þ¼ï¢î¤ì£ò¢ Ü®«ò£ñ¢

«ð£ø¢ø¤ æõ£«î èí¢ Þ¬í °÷¤ó ¹¶ ñôó¢ Ýèî¢¬îð¢ ð¼è
«êø¢Á Þ÷ õ£¬÷ ªêï¢ªïÖ´ àèÀñ¢ ªê¿ñ¢ ð¬ùî¢ î¤¼ð¢¹÷¤é¢°®ò£ò¢
Ãø¢øñ£ò¢ Ü²óó¢ °ôºîô¢ Üó¤ï¢î ªè£´õ¤¬ùð¢ ð¬ìè÷¢ õô¢ô£«ù (9)
3577 ªè£´ õ¤¬ùð¢ ð¬ìè÷¢ õô¢¬ôò£ò¢ Üñóó¢è¢° Þìó¢ ªèì Ü²óó¢èì¢° Þìó¢ ªêò¢
è´ õ¤¬ù ïë¢«ê âù¢Â¬ì Üº«î èô¤ õòô¢ î¤¼ð¢¹÷¤é¢°®ò£ò¢
õ®¾ Þ¬í Þô¢ô£ ñôó¢ñè÷¢ ñø¢¬ø ï¤ôñè÷¢ ð¤®è¢°ñ¢ ªñô¢ Ü®¬òè¢
ªè£´õ¤¬ù«òÂñ¢ ð¤®è¢è ï¦ å¼ï£÷¢ Ã¾îô¢ õ¼îô¢ ªêò¢ò£«ò (10)
3578 Ã¾îô¢ õ¼îô¢ ªêò¢î¤ì£ò¢ âù¢Á °¬ó èìô¢ è¬ìï¢îõù¢ îù¢¬ù

«ñõ¤ ïù¢° Üñó¢ï¢î õ¤òù¢ ¹ùô¢ ªð£¼ïô¢ õ¿î¤ ï£ìù¢ êì«è£ðù¢
ï£ Þòô¢ ð£ìô¢ Ýò¤óî¢¶÷¢Àñ¢ Þ¬õ»ñ¢ æó¢ ðî¢¶ñ¢ õô¢ô£ó¢è÷¢
æ¾îô¢ Þù¢ø¤ àôèñ¢ Íù¢Á Ü÷ï¢î£ù¢ Ü® Þ¬í à÷¢÷î¢¶ æó¢õ£«ó (11)
î¤¼î¢ªî£¬ôõ¤ô¢
ªî£¬ôõ¤ô¢ô¤ñé¢èôñ¢ (Ýö¢õ£ó¢ ïõî¤¼ð¢ðî¤ - Þóì¢¬ì î¤¼ð¢ðî¤)
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ 3271-3281
£ó
«î£ö¤ î£ò¢ñ£¬ó «ï£è¢è¤è¢ ÃÁîô¢ (ªî£¬ôõ¤ô¢ô¤ñé¢èôñ¢)
3271 ¶õ÷¢ Þô¢ ñ£ ñí¤ ñ£ìñ¢ æé¢° ªî£¬ôõ¤ô¢ô¤ñé¢èôñ¢ ªî£¿ñ¢
247
Þõ¬÷ ï¦ó¢ Þù¤ Üù¢¬ùñ¦ó¢ àñè¢° Ý¬ê Þô¢¬ô õ¤´ñ¤«ù£

îõ÷ åí¢ êé¢° êè¢èóñ¢ âù¢Áñ¢ î£ñ¬óî¢ îìñ¢ èí¢ âù¢Áñ¢
°õ¬÷ åí¢ ñôó¢è¢ èí¢è÷¢ ï¦ó¢ ñô¢è ï¤ù¢Á ï¤ù¢Á °ºÁ«ñ (1)
3272 °ºÁñ¢ æ¬ê õ¤ö¾ åô¤î¢ ªî£¬ôõ¤ô¢ô¤ñé¢èôñ¢ ªè£í¢´¹è¢°

Üºî ªñù¢ ªñ£ö¤ò£¬÷ ï¦ó¢ àñè¢° Ý¬ê Þù¢ø¤ Üèø¢ø¤ù¦ó¢
î¤ñ¤ó¢ ªè£í¢ì£ô¢ åî¢¶ ï¤ø¢°ñ¢ ñø¢Á Þõ÷¢ «îõ «îõð¤ó£ù¢ âù¢«ø
ï¤ñ¤»ñ¢ õ£ªò£´ èí¢è÷¢ ï¦ó¢ ñô¢è ªïè¢° åê¤ï¢¶ è¬ó»«ñ (2)
3273 è¬ó ªè£÷¢ ¬ðñ¢ ªð£ö¤ô¢ îí¢ ð¬íî¢ ªî£¬ôõ¤ô¢ô¤ñé¢èôñ¢ ªè£í¢´¹è¢°

à¬ó ªè£÷¢ Þù¢ ªñ£ö¤ò£¬÷ ï¦ó¢ àñè¢° Ý¬ê Þù¢ø¤ Üèø¢ø¤ù¦ó¢
î¤¬ó ªè£÷¢ ªð÷õî¢¶ê¢ «êó¢ï¢î¶ñ¢ î¤¬ê ë£ôñ¢ î£õ¤ Ü÷ï¢î¶ñ¢
ï¤¬óè÷¢ «ñò¢î¢î¶«ñ ð¤îø¢ø¤ ªï´ñ¢ èí¢ ï¦ó¢ ñô¢è ï¤ø¢°«ñ (3)
3274 ï¤ø¢°ñ¢ ï£ô¢ñ¬øõ£íó¢ õ£ö¢ ªî£¬ôõ¤ô¢ô¤ñé¢èôñ¢ èí¢ìð¤ù¢

Üø¢èñ¢ åù¢Áñ¢ Üø àø£÷¢ ñô¤ï¢î£÷¢ èí¢¯ó¢ Þõ÷¢ Üù¢¬ùñ¦ó¢
èø¢°ñ¢ èô¢õ¤ âô¢ô£ñ¢ è¼é¢ èìô¢ õí¢íù¢ èí¢í ð¤ó£ù¢ âù¢«ø
åø¢èñ¢ åù¢Áñ¢ Þô÷¢ àèï¢¶ àèï¢¶ à÷¢ ñè¤ö¢ï¢¶ °¬ö»«ñ (4)
3275 °¬ö»ñ¢ õ£÷¢ ºèî¢¶ ã¬ö¬òî¢ ªî£¬ôõ¤ô¢ô¤ñé¢èôñ¢ ªè£í¢´¹è¢°

Þ¬ö ªè£÷¢ «ê£î¤ê¢ ªêï¢î£ñ¬óè¢ èí¢ð¤ó£ù¢ Þ¼ï¢î¬ñ è£ì¢®ù¦ó¢
ñ¬ö ªðò¢î£ô¢ åè¢°ñ¢ èí¢í ï¦ó¤ªù£´ Üù¢Á ªî£ì¢´ñ¢ ¬ñò£ï¢¶ Þõ÷¢
¸¬ö»ñ¢ ê¤ï¢¬îò÷¢ Üù¢¬ùñ¦ó¢ ªî£¿ñ¢ Üî¢ î¤¬ê àø¢Á «ï£è¢è¤«ò (5)
3276 «ï£è¢°ñ¢ ðè¢èñ¢ âô¢ô£ñ¢ è¼ñ¢ªð£´ ªêï¢ªïô¢ æé¢° ªêï¢î£ñ¬ó

õ£ò¢è¢°ñ¢ îí¢ ªð£¼ïô¢ õìè¬ó õí¢ ªî£¬ôõ¤ô¢ô¤ñé¢èôñ¢
«ï£è¢°«ñô¢ Üî¢ î¤¬ê Üô¢ô£ô¢ ñÁ «ï£è¢° Þô÷¢ ¬õèô¢ ï£÷¢ªî£Áñ¢
õ£ò¢è¢ªè£÷¢ õ£êèºñ¢ ñí¤õí¢íù¢ ï£ñ«ñ Þõ÷¢ Üù¢¬ùñ¦ó¢! (6)
3277 Üù¢¬ùñ¦ó¢ Üí¤ ñ£ ñò¤ô¢ ê¤Áñ£ù¢ Þõ÷¢ ïñ¢¬ñè¢ ¬èõô¤ï¢¶

âù¢ù õ£ó¢î¢¬î»ñ¢ «èì¢°ø£÷¢ ªî£¬ôõ¤ô¢ô¤ñé¢èôñ¢ âù¢Á Üô¢ô£ô¢
ºù¢ùñ¢ «ï£ø¢ø õ¤î¤ªè£«ô£? ºè¤ô¢ õí¢íù¢ ñ£òñ¢ ªè£«ô£? Üõù¢
ê¤ù¢ùºñ¢ î¤¼ï£ñºñ¢ Þõ÷¢ õ£òùè÷¢ î¤¼ï¢î«õ (7)
3278 î¤¼ï¢¶ «õîºñ¢ «õ÷¢õ¤»ñ¢ î¤¼ ñ£ ñè÷¤¼ñ¢ î£ñ¢ ñô¤ï¢¶

Þ¼ï¢¶ õ£ö¢ ªð£¼ïô¢ õìè¬ó õí¢ ªî£¬ôõ¤ô¢ô¤ñé¢èôñ¢
è¼ï¢ îìñ¢ èí¢í¤ ¬èªî£¿î Üï¢ ï£÷¢ ªî£ìé¢è¤ Þï¢ ï£÷¢ªî£Áñ¢
Þ¼ï¢¶ Þ¼ï¢¶ Üóõ¤ï¢î«ô£êù âù¢Á âù¢«ø ¬ïï¢¶ Þóé¢°«ñ (8)
3279 Þóé¢è¤ ï£÷¢ªî£Áñ¢ õ£ò¢ªõó¦Þ Þõ÷¢ èí¢í ï¦ó¢è÷¢ Üôñó

ñóé¢èÀñ¢ Þóé¢°ñ¢ õ¬è ñí¤õí¢í«õ£ âù¢Á Ã¾ñ£ô¢
¶óé¢èñ¢ õ£ò¢ ð¤÷ï¢î£ù¢ à¬ø ªî£¬ôõ¤ô¢ô¤ñé¢èôñ¢ âù¢Á îù¢
èóé¢è÷¢ Ãð¢ð¤î¢ ªî£¿ñ¢ Üõ¢ áó¢î¢ î¤¼ï£ññ¢ èø¢øîù¢ ð¤ù¢¬ù«ò (9)
3280 ð¤ù¢¬ùªè£ô¢ ï¤ô ñ£ ñè÷¢ªè£ô¢ î¤¼ñè÷¢ªè£ô¢ ð¤øï¢î¤ì¢ì£÷¢?
248
âù¢ù ñ£òñ¢ªè£«ô£ Þõ÷¢ ªï´ñ£ô¢ âù¢«ø ï¤ù¢Á Ã¾ñ£ô¢

ºù¢ù¤ õï¢¶ Üõù¢ ï¤ù¢Á Þ¼ï¢¶ à¬ø»ñ¢ ªî£¬ôõ¤ô¢ô¤ñé¢èôñ¢
ªêù¢ù¤ò£ô¢ õíé¢°ñ¢ Üõ¢ áó¢î¢ î¤¼ï£ññ¢ «èì¢ð¶ ê¤ï¢¬î«ò. (10)
3281 ê¤ï¢¬îò£½ñ¢ ªê£ô¢ô£½ñ¢ ªêò¢¬èò¤ù£½ñ¢ «îõ ð¤ó£¬ù«ò

îï¢¬î î£ò¢ âù¢Á Ü¬ìï¢î õí¢ °¼Ãóõó¢ êì«è£ðù¢
ºï¢¬î Ýò¤óî¢¶÷¢ Þ¬õ ªî£¬ôõ¤ô¢ô¤ñé¢èôî¢¬îê¢ ªê£ù¢ù
ªêï¢îñ¤ö¢ð¢ ðî¢¶ñ¢ õô¢ô£ó¢ Ü®¬ñªêò¢õ£ó¢ î¤¼ñ£½è¢«è (11)
î¤¼è¢°÷ï¢¬î (ªð¼é¢°÷ñ¢, Ýö¢õ£ó¢ ïõî¤¼ð¢ðî¤)
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ 3561
£ó
3561 ê¶óñ¢ âù¢ Á îñ¢¬ ñî¢ î£«ñ êñ¢ñ î¤î¢ ¶ Þù¢ª ñ£ö¤ò£ó¢
ñ¶ó «ð£èñ¢ ¶ø¢øõ«ó ¬õè¤ ñø¢Á åù¢Á àÁõó¢
Üî¤ó¢ªè£÷¢ ªêò¢¬è Ü²óó¢ ñé¢è õìñ¶¬óð¢ ð¤øï¢î£ø¢°
âî¤ó¢ªè£÷¢ Ý÷£ò¢ àò¢òô¢ Üô¢ô£ô¢ Þô¢¬ô èí¢¯ó¢ Þù¢ð«ñ (5)
î¤¼è¢«è£Ùó¢ (Ýö¢õ£ó¢ ïõî¤¼ð¢ðî¤)
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ 3293-3303,3473
£ó
î¬ôõù¶ ïèó¢«ï£è¢è¤ê¢ ªêù¢ø ñè¬÷è¢ °ø¤î¢¶î¢ î£ò¢ Þóé¢°îô¢ (î¤¼è¢«è£Ùó¢)
3293 àí¢µñ¢ «ê£Á ð¼°ñ¢ ï¦ó¢ î¤ù¢Âñ¢ ªõø¢ø¤¬ô»ñ¢ âô¢ô£ñ¢
èí¢íù¢ âñ¢ ªð¼ñ£ù¢ âù¢Á âù¢«ø èí¢è÷¢ ï¦ó¢ ñô¢è¤
ñí¢í¤Â÷¢ Üõù¢ ê¦ó¢ õ÷ñ¢ ñ¤è¢èõù¢ áó¢ õ¤ùõ¤
î¤í¢íñ¢ âù¢ Þ÷ñ£ù¢ ¹°ñ¢ áó¢ î¤¼è¢«è£Ù«ó (1)
3294 á¼ñ¢ ï£´ñ¢ àôèºñ¢ îù¢¬ùð¢«ð£ô¢ ÜõÂ¬ìò

«ð¼ñ¢ î£ó¢èÀ«ñ ð¤îø¢ø èø¢¹ õ£ù¢ Þìø¤
«ê¼ñ¢ ïô¢ õ÷ñ¢ «êó¢ ðöùî¢ î¤¼è¢«è£Ùó¢è¢«è
«ð£¼ñ¢ ªè£ô¢ à¬óò¦ó¢ ªè£®«òù¢ ªè£® Ì¬õè«÷? (2)
3295 Ì¬õ ¬ðé¢è¤÷¤è÷¢ ðï¢¶ É¬î Ìñ¢ ¹ì¢®ô¢è÷¢

ò£¬õ»ñ¢ î¤¼ñ£ô¢ î¤¼ï£ñé¢è«÷ Ãõ¤ â¿ñ¢ âù¢
ð£¬õ «ð£ò¢ Þù¤î¢ îí¢ ðöùî¢ î¤¼è¢«è£Ùó¢è¢«è
«è£¬õ õ£ò¢ ¶®ð¢ð ñ¬öè¢èí¢ªí£´ âù¢ ªêò¢»ñ¢ªè£«ô£? (3)
3296 ªè£ô¢¬ô âù¢ðó¢ªè£«ô£ °íñ¢ ñ¤è¢èù÷¢ âù¢ðó¢ªè£«ô£

ê¤ô¢¬ô õ£ò¢ð¢ ªðí¢´è÷¢ Üòô¢ «êó¤ à÷¢÷£¼ñ¢? âô¢«ô
ªêô¢õñ¢ ñô¢è¤ Üõù¢è¤ìï¢î î¤¼è¢«è£Ùó¢è¢«è
249
«ñô¢ Þ¬ì ¸ìé¢è Þ÷ñ£ù¢ ªêô¢ô «ñõ¤ù«÷ (4)
3297 «ñõ¤ ¬ïï¢¶ ¬ïï¢¶ õ¤¬÷ò£ì½ø£÷¢ âù¢ ê¤Áî¢

«îõ¤ «ð£ò¢ Þù¤î¢ îù¢ î¤¼ñ£ô¢ î¤¼è¢«è£Ùó¤ô¢
Ì Þòô¢ ªð£ö¤½ñ¢ îìºñ¢ Üõù¢ «è£ò¤½ñ¢ èí¢´
Ýõ¤ à÷¢ °÷¤ó âé¢é«ù àèè¢°ñ¢ªè£ô¢ Þù¢«ø? (5)
3298 Þù¢Á âùè¢° àîõ£¶ Üèù¢ø Þ÷ñ£ù¢ Þù¤ð¢ «ð£ò¢

ªîù¢ î¤¬êî¢ î¤ôîñ¢ Ü¬ùò î¤¼è¢«è£Ùó¢è¢«è
ªêù¢Á îù¢ î¤¼ñ£ô¢ î¤¼è¢èí¢µñ¢ ªêõ¢õ£»ñ¢ èí¢´
ï¤ù¢Á ï¤ù¢Á ¬ï»ñ¢ ªï´ñ¢ èí¢è÷¢ ðù¤ ñô¢è«õ (6)
3299 ñô¢° ï¦ó¢è¢ èí¢ªí£´ ¬ñòô¢ àø¢ø ñùî¢î¤ù÷£ò¢

Üô¢½ñ¢ ïù¢ ðè½ñ¢ ªï´ñ£ô¢ âù¢Á Ü¬öî¢¶ Þù¤ð¢ «ð£ò¢
ªêô¢õñ¢ ñô¢è¤ Üõù¢ è¤ìï¢î î¤¼è¢«è£Àó¢è¢«è
åô¢è¤ åô¢è¤ ïìï¢¶ âé¢é«ù ¹°ñ¢ªè£ô¢ åê¤ï¢«î? (7)
3300 åê¤ï¢î ¸í¢ Þ¬ì«ñô¢ ¬è¬ò ¬õî¢¶ ªï£ï¢¶ ªï£ï¢¶

èê¤ï¢î ªïë¢ê¤ù÷£ò¢ èí¢í ï¦ó¢ ¶Àñ¢ðê¢ ªêô¢½ñ¢ªè£ô¢
åê¤ï¢î åí¢ ñôó£÷¢ ªè£¿ïù¢ î¤¼è¢«è£Ùó¢è¢«è
èê¤ï¢î ªïë¢ê¤ù÷£ò¢ âñ¢¬ñ ï¦î¢î âñ¢ è£ó¤¬è«ò? (8)
3301 è£ó¤òñ¢ ïô¢ôùè÷¢ Ü¬õ è£í¤ô¢ âù¢ èí¢íÂè¢° âù¢Á

ßó¤ò£ò¢ Þ¼ð¢ð£÷¢ Þ¶ âô¢ô£ñ¢ è¤ìè¢è Þù¤ð¢ «ð£ò¢
«êó¤ ðô¢ ðö¤ Éàò¢ Þ¬óð¢ð î¤¼è¢«è£Ùó¢è¢«è
«ïó¤¬ö ïìï¢î£÷¢ âñ¢¬ñ åù¢Áñ¢ ï¤¬ùï¢î¤ô«÷ (9)
3302 ï¤¬ùè¢è¤«ôù¢ ªîò¢õé¢è£÷¢ ªï´ñ¢ èí¢ Þ÷ñ£ù¢ Þù¤ð¢ «ð£ò¢

Ü¬ùî¢¶ àô°ñ¢ à¬ìò Üóõ¤ï¢î«ô£êù¬ùî¢
î¤¬ùî¢î¬ù»ñ¢ õ¤ì£÷¢ Üõù¢ «êó¢ î¤¼è¢«è£Ùó¢è¢«è
ñ¬ùè¢° õ£ù¢ ðö¤»ñ¢ ï¤¬ùò£÷¢ ªêô¢ô ¬õî¢îù«÷ (10)
3303 ¬õî¢î ñ£ ï¤î¤ò£ñ¢ ñ¶Åî¬ù«ò Üôø¢ø¤

ªè£î¢¶ Üôó¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ °¼Ãó¢ê¢ êì«è£ðù¢ ªê£ù¢ù
ðî¢¶ Ëø¢Á÷¢ Þð¢ ðî¢¶ Üõù¢ «êó¢ î¤¼è¢«è£Ùó¢è¢«è
ê¤î¢îñ¢ ¬õî¢¶ à¬óð¢ð£ó¢ î¤èö¢ ªð£ù¢ àô° Ý÷¢õ£«ó (11)
3473 ªè£®ò£ó¢ ñ£ìè¢ «è£Ùó¢ Üèî¢¶ñ¢ ¹÷¤òé¢°®»ñ¢

ñ®ò£¶ Þù¢«ù ï¦ ¶ò¤ô¢ «ñõ¤ ñè¤ö¢ï¢î¶ î£ù¢
Ü®ò£ó¢ Üô¢ôô¢ îõ¤ó¢î¢î Ü¬ê«õ£? Üù¢«øô¢ Þð¢
ð® î£ù¢ ï¦í¢´ î£õ¤ò Ü¬ê«õ£? ðí¤ò£«ò (5)
250
î¤¼ð¢«ð¬ó (ªîù¢î¤¼ð¢«ð¬ó - Ýö¢õ£ó¢ ïõî¤¼ð¢ðî¤)
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ 3359-3369
£ó
î£ò¢ñ£¼ñ¢ «î£ö¤ñ£¼ñ¢ àø¢ø£¼ñ¢ î´è¢è¾ñ¢ î¬ôõ¤ î¤¼ð¢«ð«óò¤ô¢ «êóî¢ ¶í¤îô¢
(î¤¼ð¢«ðªóò¤ô¢)
3359 ªõ÷¢ ¬ ÷ê¢ ²ó¤ êé¢ ª è£´ Ýö¤ ãï¢ î ¤ î£ñ¬óè¢ èí¢íù¢ âù¢ ªïë¢ê¤Û«ì
¹÷¢¬÷è¢ èì£è¤ù¢ø Ýø¢¬øè¢ è£í¦ó¢ âù¢ ªê£ô¢ô¤ê¢ ªê£ô¢½«èù¢
Üù¢¬ùñ¦ó¢è£÷¢?
ªõ÷¢÷ê¢ ²èñ¢ Üõù¢ õ¦ø¢ø¤¼ï¢î «õî åô¤»ñ¢ õ¤ö£ åô¤»ñ¢
ð¤÷¢¬÷è¢ °ö£ õ¤¬÷ò£ì¢´ åô¤»ñ¢ Üø£ î¤¼ð¢«ðªóò¤ô¢ «êó¢õù¢ ï£«ù (1)
3360 ï£ùè¢ è¼é¢ °öô¢ «î£ö¤ñ¦ó¢è£÷¢ Üù¢¬ùòó¢è£÷¢ Üòô¢ «êó¤ò¦ó¢è£÷¢

ï£ù¢ Þî¢ îù¤ ªïë¢êñ¢ è£è¢èñ£ì¢«ìù¢ âù¢ õêñ¢ Üù¢Á Þ¶ Þó£ð¢ðèô¢
«ð£ò¢
«îù¢ ªñ£ò¢î¢î Ìñ¢ªð£ö¤ô¢ îí¢ ð¬í Åö¢ ªîù¢ î¤¼ð¢«ðªóò¤ô¢ õ¦ø¢ø¤¼ï¢î
õ£ùð¢ ð¤ó£ù¢ ñí¤õí¢íù¢ èí¢íù¢ ªêé¢èù¤ õ£ò¤ù¢ î¤øî¢î¶«õ (2)
3361 ªêé¢èù¤ õ£ò¤ù¢ î¤øî¢îî£»ñ¢ ªêë¢ ²ìó¢ ï¦÷¢ º® î£ö¢ï¢îî£»ñ¢

êé¢ªè£´ êè¢èóñ¢ èí¢´ àèï¢¶ñ¢ î£ñ¬óè¢ èí¢èÀè¢° Üø¢Áî¢ î¦ó¢ï¢¶ñ¢
î¤é¢èÀñ¢ ï£Àñ¢ õ¤ö£ Üø£î ªîù¢ î¤¼ð¢«ðªóò¤ô¢ õ¦ø¢ø¤¼ï¢î
ïé¢è÷¢ ð¤ó£Âè¢° âù¢ ªïë¢êñ¢ «î£ö¦ ï£µñ¢ ï¤¬ø»ñ¢ Þöï¢î¶«õ (3)
3362 Þöï¢î âñ¢ ñ£¬ñî¢î¤øî¢¶ð¢ «ð£ù âù¢ ªïë¢ê¤ù£¼ñ¢ Üé¢«è åö¤ï¢î£ó¢

àöï¢¶ Þù¤ ò£¬óè¢ªè£í¢´ âù¢ àê£«è£? æîè¢ èìô¢ åô¤ «ð£ô âé¢°ñ¢
â¿ï¢î ïô¢ «õîî¢¶ åô¤ ï¤ù¢Á æé¢° ªîù¢ î¤¼ð¢«ðªóò¤ô¢ õ¦ø¢ø¤¼ï¢î
ºöé¢° êé¢èè¢ ¬èòù¢ ñ£òî¢¶ Ýö¢ï¢«îù¢ Üù¢¬ùòó¢è£÷¢ âù¢¬ù âù¢
ºù¤ï¢«î? (4)
3363 ºù¤ï¢¶ êèìñ¢ à¬îî¢¶ ñ£òð¢ «ðò¢ º¬ô àí¢´ ñ¼¶ Þ¬ì «ð£ò¢
èù¤ï¢î õ¤÷¾è¢°è¢ èù¢Á âø¤ï¢î èí¢í ð¤ó£Âè¢° âù¢ ªðí¢¬ñ «î£ø¢«øù¢
ºù¤ï¢¶ Þù¤ âù¢ ªêò¢î¦ó¢ Üù¢¬ùñ¦ó¢è£÷¢? ºù¢ù¤ Üõù¢ õï¢¶ õ¦ø¢ø¤¼ï¢î
èù¤ï¢î ªð£ö¤ô¢ î¤¼ð¢«ðªóò¤ø¢«è è£ôñ¢ªðø âù¢¬ùè¢ è£ì¢´ñ¤«ù (5)
3364 è£ôñ¢ªðø âù¢¬ùè¢ è£ì¢´ñ¤ù¢è÷¢ è£îô¢ èìô¤ù¢ ñ¤èð¢ ªðó¤î£ô¢

ï¦ô ºè¤ô¢ õí¢íî¢¶ âñ¢ ªð¼ñ£ù¢ ï¤ø¢°ñ¢ ºù¢«ù õï¢¶ âù¢ ¬èè¢°ñ¢
âò¢î£ù¢
ë£ôî¢¶ Üõù¢ õï¢¶ õ¦ø¢ø¤¼ï¢î ï£ù¢ñ¬øò£÷¼ñ¢ «õ÷¢õ¤ æõ£
«è£ôê¢ ªêï¢ªïø¢è÷¢ èõó¤ õ¦²ñ¢ Ã´ ¹ùô¢ î¤¼ð¢«ðªóò¤ø¢«è. (6)
3365 «ðó¢ âò¤ô¢ Åö¢ èìô¢ ªîù¢ Þôé¢¬è ªêø¢ø ð¤ó£ù¢ õï¢¶ õ¦ø¢ø¤¼ï¢î
«ðªóò¤ø¢«è ¹è¢° âù¢ ªïë¢êñ¢ ï£® «ðó¢î¢¶ õó âé¢°ñ¢ è£íñ£ì¢«ìù¢
251
Ý¬ó Þù¤ Þé¢° à¬ìòñ¢ «î£ö¦? âù¢ ªïë¢êñ¢ Ãõ õô¢ô£¼ñ¢ Þô¢¬ô

Ý¬ó Þù¤è¢ªè£í¢´ âù¢ ê£î¤è¢è¤ù¢ø¶? âù¢ ªïë¢êñ¢ èí¢ì¶«õ èí¢«ì«ù
(7)
3366 èí¢ì¶«õ ªè£í¢´ âô¢ô£¼ñ¢ Ã® è£ó¢è¢ èìô¢ õí¢í«ù£´ âù¢ î¤øî¢¶è¢

ªè£í¢´ Üôó¢ Éø¢ø¤ø¢Á Ü¶ ºîô£è¢ ªè£í¢ì âù¢ è£îô¢ à¬óè¢è¤ô¢ «î£ö¦
ñí¢ î¤í¤ ë£ôºñ¢ ãö¢ èì½ñ¢ ï¦÷¢ õ¤²ñ¢¹ñ¢ èö¤òð¢ ªðó¤î£ô¢
ªîí¢ î¤¬ó Åö¢ï¢¶ Üõù¢ õ¦ø¢ø¤¼ï¢î ªîù¢ î¤¼ð¢«ðªóò¤ô¢ «êó¢õù¢ ªêù¢«ø
(8)
3367 «êó¢õù¢ ªêù¢Á âù¢Â¬ìî¢ «î£ö¤ñ¦ó¢è£÷¢ Üù¢¬ùòó¢è£÷¢ âù¢¬ùî¢ «îø¢ø

«õí¢ì£
ï¦ó¢è÷¢ à¬óè¢è¤ù¢ø¶ âù¢ Þîø¢°? ªïë¢²ñ¢ ï¤¬ø¾ñ¢ âùè¢° Þé¢° Þô¢¬ô
è£ó¢õí¢íù¢ è£ó¢è¢ èìô¢ ë£ôñ¢ àí¢ì èí¢í ð¤ó£ù¢ õï¢¶ õ¦ø¢ø¤¼ï¢î
ãó¢ õ÷ åí¢ èöù¤ð¢ ðöù ªîù¢ î¤¼ð¢«ðªóò¤ô¢ ñ£ïè«ó. (9)
3368 ïèóºñ¢ ï£´ñ¢ ð¤ø¾ñ¢ «îó¢«õù¢ ï£í¢ âùè¢° Þô¢¬ô âù¢ «î£ö¤ñ¦ó¢è£÷¢
ê¤èó ñí¤ ªï´ ñ£ìñ¢ ï¦´ ªîù¢ î¤¼ð¢«ðªóò¤ô¢ õ¦ø¢ø¤¼ï¢î
ñèó ªï´é¢°¬öè¢ è£îù¢ ñ£òù¢ Ëø¢Áõ¬ó Üù¢Á ñé¢è Ëø¢ø
ï¤èó¢ Þô¢ ºè¤ô¢õí¢íù¢ «ïñ¤ò£ù¢ âù¢ ªïë¢êñ¢ èõó¢ï¢¶ â¬ù áö¤ò£«ù?
(10)
3369 áö¤«î£Á áö¤ à¼¾ñ¢ «ð¼ñ¢ ªêò¢¬è»ñ¢ «õøõù¢ ¬õòñ¢ è£è¢°ñ¢

Ýö¤ ï¦ó¢ õí¢í¬ù Üê¢²î¬ù Üí¤ °¼Ãó¢ê¢ êì«è£ðù¢ ªê£ù¢ù
«èö¢ Þô¢ Üï¢î£î¤ æó¢ Ýò¤óî¢¶÷¢ Þ¬õ î¤¼ð¢«ðªóò¤ô¢ «ñò ðî¢¶ñ¢
Ýö¤ Üé¢¬èò¬ù ãî¢î õô¢ô£ó¢ Üõó¢ Ü®¬ñî¢î¤øî¢¶ Ýö¤ò£«ó. (11)
î¤¼è¢°¼Ãó¢ (Ýö¢õ£ó¢ î¤¼ïè£¤ - Ýö¢õ£ó¢ ïõî¤¼ð¢ðî¤)
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ 3106-3116
£ó
âñ¢ªð¼ñ£ù¢ âô¢ô£î¢ «îõ¬îèÀè¢
«îõ¬îèÀè¢°ñ¢ «ñø¢ðì¢ìõù¢ (î¤¼è¢°¼Ãó¢)
3106 åù¢Áñ¢ «î¾ñ¢ àô°ñ¢ àò¤¼ñ¢ ñø¢Áñ¢ ò£¶ñ¢ Þô¢ô£
Üù¢Á ï£ù¢ºèù¢ îù¢ªù£´ «îõó¢ àô«è£´ àò¤ó¢ ð¬ìî¢î£ù¢
°ù¢øñ¢ «ð£ô¢ ñí¤ ñ£ìñ¢ ï¦´ î¤¼è¢°¼Ãó¢ ÜîÂ÷¢
ï¤ù¢ø Ýî¤ð¢ð¤ó£ù¢ ï¤ø¢è ñø¢¬øî¢ ªîò¢õñ¢ ï£´î¤«ó? (1)
3107 ï£® ï¦ó¢ õíé¢°ñ¢ ªîò¢õºñ¢ àñ¢¬ñ»ñ¢ ºù¢ ð¬ìî¢î£ù¢

õ¦´ Þô¢ ê¦ó¢ð¢ ¹èö¢ Ýî¤ð¢ð¤ó£ù¢ Üõù¢ «ñõ¤ à¬ø «è£ò¤ô¢
ñ£ì ñ£÷¤¬è Åö¢ï¢¶ Üö° Ýò î¤¼è¢°¼Ãó¢ Üî¬ùð¢
ð£® Ý® ðóõ¤ê¢ ªêô¢ñ¤ù¢è÷¢ ðô¢ àôè¦ó¢ ðóï¢«î (2)
3108 ðóï¢î ªîò¢õºñ¢ ðô¢ àô°ñ¢ ð¬ìî¢¶ Üù¢Á àì«ù õ¤¿é¢è¤
252
èóï¢¶ àñ¤ö¢ï¢¶ èìï¢¶ Þìï¢î¶ èí¢´ñ¢ ªî÷¤òè¤ô¢ô¦ó¢

ê¤óé¢è÷£ô¢ Üñóó¢ õíé¢°ñ¢ î¤¼è¢°¼Ãó¢ ÜîÂ÷¢
ðóù¢ î¤øñ¢ Üù¢ø¤ ðô¢ àôè¦ó¢ ªîò¢õñ¢ ñø¢Á Þô¢¬ô «ð²ñ¤«ù (3)
3109 «ðê ï¤ù¢ø ê¤õÂè¢°ñ¢ ð¤óñù¢ îùè¢°ñ¢ ð¤øó¢è¢°ñ¢

ï£òèù¢ Üõ«ù èð£ô ïô¢ «ñ£è¢èî¢¶è¢ èí¢´ªè£í¢ñ¤ù¢
«îê ñ£ ñî¤÷¢ Åö¢ï¢¶ Üö° Ýò î¤¼è¢°¼Ãó¢ ÜîÂ÷¢
ßêù¢ð£ô¢ æó¢ Üõñ¢ ð¬øîô¢ âù¢ Ýõ¶ Þô¤é¢è¤òó¢è¢«è? (4)
3110 Þô¤é¢èî¢¶ Þì¢ì ¹ó£íî¢î¦¼ñ¢ êñí¼ñ¢ ê£è¢è¤ò¼ñ¢

õô¤ï¢¶ õ£¶ ªêò¢õ¦ó¢èÀñ¢ ñø¢Áñ¢ ¸ñ¢ ªîò¢õºñ¢ Ýè¤ ï¤ù¢ø£ù¢
ñô¤ï¢¶ ªêï¢ªïô¢ èõó¤ õ¦²ñ¢ î¤¼è¢°¼Ãó¢ ÜîÂ÷¢
ªð£ô¤ï¢¶ ï¤ù¢ø ð¤ó£ù¢ èí¢¯ó¢ åù¢Áñ¢ ªð£ò¢ Þô¢¬ô «ð£ø¢Áñ¤«ù (5)
3111 «ð£ø¢ø¤ ñø¢Á æó¢ ªîò¢õñ¢ «ðíð¢ ¹øî¢î¤ì¢´ àñ¢¬ñ Þù¢«ù

«îø¢ø¤ ¬õî¢î¶ âô¢ô¦¼ñ¢ õ¦´ ªðø¢ø£ô¢ àô° Þô¢¬ô âù¢«ø
«êø¢ø¤ô¢ ªêï¢ªïô¢ èñôñ¢ æé¢° î¤¼è¢°¼Ãó¢ ÜîÂ÷¢
Ýø¢ø õô¢ôõù¢ ñ£òñ¢ èí¢¯ó¢ Ü¶ Üø¤ï¢¶ Üø¤ï¢¶ æ´ñ¤«ù (6)
3112 æ® æ® ðô ð¤øð¢¹ñ¢ ð¤øï¢¶ ñø¢Á æó¢ ªîò¢õñ¢

ð£® Ý®ð¢ ðí¤ï¢¶ ðô¢ð®è£ô¢ õö¤ ãø¤è¢ èí¢¯ó¢
Ã® õ£ùõó¢ ãî¢î ï¤ù¢ø î¤¼è¢°¼Ãó¢ ÜîÂ÷¢
Ý´ ¹÷¢ ªè£® Ýî¤ Íó¢î¢î¤è¢° Ü®¬ñ¹°õ¶«õ (7)
3113 ¹è¢° Ü®¬ñò¤ù£ô¢ îù¢¬ùè¢ èí¢ì ñ£ó¢è¢èí¢«ìòù¢ Üõ¬ù

ïè¢è ð¤ó£Âñ¢ Üù¢Á àò¢òè¢ªè£í¢ì¶ ï£ó£òíù¢ Ü¼«÷
ªè£è¢° Üôó¢ îìñ¢ î£¬ö «õô¤î¢ î¤¼è¢°¼Ãó¢ ÜîÂ÷¢
ñ¤è¢è Ýî¤ð¢ð¤ó£ù¢ ï¤ø¢è ñø¢¬øî¢ ªîò¢õñ¢ õ¤÷ñ¢¹î¤«ó (8)
3114 õ¤÷ñ¢¹ñ¢ ÝÁ êñòºñ¢ Ü¬õÝè¤»ñ¢ ñø¢Áñ¢ îù¢ð£ô¢

Ü÷ï¢¶ è£í¢ìø¢° Üó¤òù¢ Ýè¤ò Ýî¤ð¢ð¤ó£ù¢ Üñ¼ñ¢
õ÷ñ¢ ªè£÷¢ îí¢ ð¬í Åö¢ï¢¶ Üö° Ýò î¤¼è¢°¼Ãó¢ Üî¬ù
à÷ñ¢ ªè£÷¢ ë£ùî¢¶ ¬õñ¢ñ¤ù¢ àñ¢¬ñ àò¢òè¢ªè£í¢´ «ð£°ø¤«ô (9)
3115 àÁõ¶ Ýõ¶ âî¢ «î¾ñ¢ âõ¢ àôèé¢èÀñ¢ ñø¢Áñ¢ îù¢ð£ô¢

ñÁ Þô¢ Íó¢î¢î¤«ò£´ åî¢¶ Þî¢î¬ù»ñ¢ ï¤ù¢øõí¢íñ¢ ï¤ø¢è«õ
ªêÁõ¤ô¢ ªêï¢ªïô¢ è¼ñ¢ªð£´ æé¢° î¤¼è¢°¼Ãó¢ ÜîÂ÷¢
°ø¤ò ñ£í¢ à¼ Ýè¤ò ï¦÷¢ °ìè¢ Ãî¢îÂè¢° Ý÷¢ ªêò¢õ«î (10)
3116 Ý÷¢ ªêò¢¶ Ýö¤ð¢ ð¤ó£¬ùê¢ «êó¢ï¢îõù¢ õí¢ °¼Ãó¢ïèó£ù¢

ï£÷¢ èñö¢ ñè¤ö¢ ñ£¬ô ñ£ó¢ð¤ùù¢ ñ£øù¢ êì«è£ðù¢
«õì¢¬èò£ô¢ ªê£ù¢ù ð£ìô¢ Ýò¤óî¢¶÷¢ Þð¢ ðî¢¶ñ¢ õô¢ô£ó¢
ñ¦ì¢ê¤ Þù¢ø¤ ¬õ°ï¢î ñ£ïèó¢ ñø¢ø¶ ¬èò¶«õ (11)
253
î¤¼õ¤ô¢ô¤¹î¢É£¢ (ÿõ¤ô¢ô¤¹î¢É£¢)
Ýù¢ì£÷¢ 549
133 ñ¤ù¢ Ü¬ùò ¸í¢ Þ¬ìò£ó¢ õ¤ó¤ °öô¢ «ñô¢ ¸¬öï¢î õí¢´
Þù¢ Þ¬êè¢°ñ¢ õ¤ô¢ô¤¹î¢Éó¢ Þù¤¶ Üñó¢ï¢î£ò¢ àù¢¬ùè¢ èí¢ì£ó¢
âù¢ù «ï£ù¢¹ «ï£ø¢ø£÷¢ ªè£«ô£ Þõ¬ùð¢ ªðø¢ø õò¤Á à¬ìò£÷¢
âù¢Âñ¢ õ£ó¢î¢¬î âò¢¶õ¤î¢î Þ¼®«èê£ º¬ô àí£«ò (6)
Ýù¢ì£÷¢
549 ªñù¢ù¬ì Üù¢ùñ¢ ðóï¢¶ õ¤¬÷ò£´ñ¢ õ¤ô¢ô¤¹î¢Éó¢ à¬øõ£ù¢ îù¢
ªð£ù¢ù® è£í¢ð¶ æó¢ Ý¬êò¤ù£ô¢ âù¢ ªð£¼ èòø¢ èí¢í¤¬ù ¶ë¢ê£
Þù¢ Ü®ê¤ªô£´ ð£ô¢-Üº¶ áì¢® â´î¢î âù¢ «è£ôè¢ è¤÷¤¬ò
àù¢ªù£´ «î£ö¬ñè¢ ªè£÷¢Àõù¢ °ò¤«ô àô° Ü÷ï¢î£ù¢ õóè¢ Ãõ£ò¢ (5)
î¤¼î¢îí¢è£ô¢ (î¤¼î¢îí¢è£Ö£¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1399,2068,2673(71),2674(120)
Ýó£¶ âù¢Á Þ¼ï¢î£¬ùè¢ èí¢ì¶-ªîù¢ Üóé¢èî¢«¢î (2)

ï¬øÎ¼ñ¢ ð£´õ£÷¢ ïõ¤ô¢è¤ù¢ø£«÷ (17)
2251 îñó¢ à÷¢÷ ñ¢ îë¢ ¬ê î¬ô Üóé¢ è ñ¢ îí¢è£ô¢
254
ªðó¤ò ñìô¢
ñìô¢
2674 ñù¢Âñ¢ èìô¢ñô¢¬ô ñ£òõ¬ù õ£ùõó¢ îñ
ªêù¢ù¤ ñí¤ê¢ ²ì¬ó îí¢è£ô¢ î¤øô¢ õô¤¬ò (120)
î¤¼è¢Ãìô¢ (Ãìôöè£¢ úï¢ïî¤ - ñ¶¬ó)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1762
î¤¼ñö¤¬êò£ö¢õ£ó¢ 2420
1762 «è£ö¤»ñ¢ Ãì½ñ¢ «è£ò¤ô¢ ªè£í¢ì «è£õô«ó åð¢ðó¢ °ù¢øñ¢ Üù¢ù
î¤¼
2420 Ü¬öð¢ðù¢ î¤¼«õé¢èìî¢î£¬ùè¢ è£í
Þ¬öð¢ðù¢ î¤¼è¢Ãìô¢ Ãì ñ¬öð¢ «ðó¢
Ü¼õ¤ ñí¤ õóù¢ø¤ õï¢¶ Þö¤ò ò£¬ù
ªõ¼õ¤ Üó¾ å´é¢°ñ¢ ªõø¢¹ (39)
255
î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô (Üöè£¢ «è£ò¤ô¢)
ªðó¤ò£ö¢õ£ó¢ 71,258,338-359,453-462
Ýù¢ì£÷¢ 543,587-596
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1022,1114,1329,1573,1634,1760,1765,1818-
1837,1855,1969,
2020,2034,2673(74),2674(125)
Ìîî¢î£ö¢õ£ó¢ 2227,2229,2235
«ðò£ö¢õ£ó¢ 2342
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ 2886-2918,3733-3743,3744,3749
258 ²ø¢ø¤ ï¤ù¢Á Ýòó¢ î¬öè÷¢ Þìê¢ ²¼÷¢ðé¢è¤ «ïî¢î¤óî¢î£ô¢ Üí¤ï¢¶

ðø¢ø¤ ï¤ù¢Á Ýòó¢ è¬ìî¢î¬ô«ò ð£ì¾ñ¢ Ýìè¢ èí¢«ìù¢ Üù¢ø¤ð¢ ð¤ù¢
ñø¢Á å¼õó¢è¢° âù¢¬ùð¢ «ðêªô£ì¢«ìù¢ ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô âñ¢ ñ£òø¢°
Üô¢ô£ô¢
ªè£ø¢øõÂè¢° Þõ÷¢ Ýñ¢ âù¢Á âí¢í¤è¢ ªè£´ñ¤ù¢è÷¢ ªè£¯ó£è¤ø¢
«è£öñ¢ð«ñ (5)
î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô-
ê£¬ô-1
338 Üôñ¢ð£ ªõ¼ì¢ì£è¢ ªè£ù¢Á î¤ó¤»ñ¢ Üóè¢è¬óè¢
°ôñ¢ ð£ö¢ ð´î¢¶è¢ °ôõ¤÷è¢è£ò¢ ï¤ù¢ø «è£ù¢ ñ¬ô
ê¤ôñ¢¹ Ýó¢è¢è õï¢¶ ªîò¢õ- ñè÷¤ó¢è÷¢ Ý´ñ¢ ê¦ó¢ê¢
ê¤ôñ¢ð£Á ð£»ñ¢ ªîù¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢ «ê£¬ô«ò (1)
339 õô¢ô£÷ù¢ «î£Àñ¢ õ£÷¢ Üóè¢èù¢ º®»ñ¢ îé¢¬è

ªð£ô¢ô£î Íè¢°ñ¢ «ð£è¢°õ¤î¢î£ù¢ ªð£¼ï¢¶ñ¢ ñ¬ô
âô¢ô£ Þìî¢î¤½ñ¢ âé¢°ñ¢ ðóï¢¶ ðô¢ô£í¢´ åô¤
ªêô¢ô£ ï¤ø¢°ñ¢ ê¦ó¢î¢ ªîù¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢ «ê£¬ô«ò (2)
340 îè¢è£ó¢ ñ¤è¢è£ó¢è¬÷ê¢ êë¢êôñ¢ ªêò¢»ñ¢ êôõ¬óî¢

ªîè¢° Ýñ¢ ªïø¤«ò «ð£è¢°õ¤è¢°ñ¢ ªêô¢õù¢ ªð£ù¢ñ¬ô
âè¢ è£ôºñ¢ ªêù¢Á «êõ¤î¢î¤¼è¢°ñ¢ Ü®ò¬ó
Üè¢ è£ù¢ ªïø¤¬ò ñ£ø¢Áñ¢ îí¢ ñ£ô¤¼ë¢ «ê£¬ô«ò (3)
256
341 Ýù£òó¢ Ã® Ü¬ñî¢î õ¤ö¬õ Üñóó¢îñ¢

«è£ù£ó¢è¢° åö¤òè¢ «è£õó¢î¢îùî¢¶ê¢ ªêò¢î£ù¢ ñ¬ô
õ£ù¢ ï£ì¢®ù¤ù¢Á ñ£ñôó¢è¢ èø¢ðèî¢ ªî£î¢¶ Þö¤
«îù¢ ÝÁ ð£»ñ¢ ªîù¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢ «ê£¬ô«ò (4)
342 å¼ õ£óíñ¢ ðí¤ ªè£í¢ìõù¢ ªð£ò¢¬èò¤ô¢ èë¢êù¢îù¢

å¼ õ£óíñ¢ àò¤ó¢ àí¢ìõù¢ ªêù¢Á à¬ø»ñ¢ ñ¬ô
è¼ õ£óíñ¢ îù¢ ð¤® ¶øï¢¶ æìè¢ èìô¢õí¢íù¢
î¤¼õ£¬í Ãøî¢ î¤ó¤»ñ¢ îí¢ ñ£ô¤¼ë¢ «ê£¬ô«ò (5)
343 ãõ¤ø¢Áê¢ ªêò¢õ£ù¢ ãù¢Á âî¤ó¢ï¢¶ õï¢î ñô¢ô¬óê¢

ê£õî¢ îèó¢î¢î ê£ï¢¶ Üí¤ «î£÷¢ ê¶óù¢ ñ¬ô
Ýõî¢-îùñ¢ âù¢Á Üñóó¢èÀñ¢ ïù¢ ºù¤õ¼ñ¢
«êõ¤î¢î¤¼è¢°ñ¢ ªîù¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢ «ê£¬ô«ò (6)
344 ñù¢ùó¢ ñÁè ¬ñî¢¶ùù¢ñ£ó¢è¢° å¼ «îó¤ù¢«ñô¢

ºù¢ Üé¢° ï¤ù¢Á «ñ£¬ö â¿õ¤î¢îõù¢ ñ¬ô
ªè£ô¢ ïõ¤ô¢ Ãó¢«õø¢ «è£ù¢ ªï´ñ£øù¢ ªîù¢Ãìø¢ «è£ù¢
ªîù¢ùù¢ ªè£í¢ì£´ñ¢ ªîù¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢ «ê£¬ô«ò (7)
345 °Áè£î ñù¢ù¬óè¢ Ã´ èôè¢è¤ ªõé¢ è£ù¤¬ìê¢

ê¤Áè£ô¢ ªïø¤«ò «ð£è¢°õ¤è¢°ñ¢ ªêô¢õù¢ ªð£ù¢ñ¬ô
ÜÁè£ô¢ õó¤ õí¢´è÷¢ Ýò¤ó ï£ññ¢ ªê£ô¢ô¤ê¢
ê¤Áè£¬ôð¢ ð£´ñ¢ ªîù¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢ «ê£¬ô«ò (8)
346 ê¤ï¢îð¢ ¹¬ìî¢¶ê¢ ªêé¢°¼î¤ ªè£í¢´ Ìîé¢è÷¢

Üï¢î¤ð¢ ðô¤ ªè£´î¢¶ Ýõî¢-îùñ¢ ªêò¢ Üð¢ðù¢ ñ¬ô
Þï¢î¤ó-«è£ðé¢è÷¢ âñ¢ªð¼ñ£ù¢ èù¤- õ£ò¢ åð¢ð£ù¢
ê¤ï¢¶ñ¢ ¹øõ¤ø¢ ªîù¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢ «ê£¬ô«ò (9)
347 âì¢´î¢ î¤¬ê»ñ¢ âí¢- Þøï¢î ªð¼ï¢ «îõ¤ñ£ó¢

õ¤ì¢´ õ¤÷é¢è õ¦ø¢ø¤¼ï¢î õ¤ñôù¢ ñ¬ô
ðì¢®ð¢ ð¤®è÷¢ ðè´ àó¤ë¢ê¤ê¢ ªêù¢Á ñ£¬ôõ£ò¢î¢
ªîì¢®î¢ î¤¬÷è¢°ñ¢ ªîù¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢ «ê£¬ô«ò (10)
348 ñ¼îð¢ ªð£ö¤ô¢ Üí¤ ñ£ô¤¼ë¢ «ê£¬ô ñ¬ôîù¢¬ùè¢

è¼î¤ à¬øè¤ù¢ø è£ó¢è¢èìô¢ õí¢íù¢ Üñ¢ñ£ù¢îù¢¬ù
õ¤óîñ¢ ªè£í¢´ ãî¢¶ñ¢ õ¤ô¢ô¤¹î¢Éó¢ õ¤ì¢´ê¤î¢îù¢ ªê£ô¢
è¼î¤ à¬óð¢ðõó¢ èí¢íù¢ èöô¤¬í è£í¢ð«ó (11)
î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô-
ê£¬ô-2
349 à¼ð¢ð¤í¤ ïé¢¬èîù¢¬ù ñ¦ì¢ð£ù¢ ªî£ìó¢ï¢¶ æ®ê¢ ªêù¢ø
à¼ð¢ð¬ù æì¢®è¢ ªè£í¢®ì¢´ à¬øî¢î¤ì¢ì à¬øð¢ðù¢ ñ¬ô
257
ªð£¼ð¢ð¤¬ìè¢ ªè£ù¢¬ø ï¤ù¢Á ºø¤ Ýö¤»ñ¢ è£²ñ¢ ªè£í¢´

õ¤¼ð¢ªð£´ ªð£ù¢ õöé¢°ñ¢ õ¤òù¢ ñ£ô¤¼ë¢ «ê£¬ôò«î (1)
350 èë¢êÂñ¢ è£÷¤òÂñ¢ è÷¤Áñ¢ ñ¼¶ñ¢ â¼¶ñ¢

õë¢ê¬ùò¤ô¢ ñ®ò õ÷ó¢ï¢î ñí¤õí¢íù¢ ñ¬ô
ïë¢² àñ¤ö¢ ï£èñ¢ â¿ï¢¶ Üíõ¤ ï÷¤ó¢ ñ£ ñî¤¬òê¢
ªêë¢²ìó¢ ï£ õ¬÷è¢°ñ¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢ «ê£¬ôò«î (2)
351 ñù¢Â ïóèù¢îù¢¬ùê¢ Åö¢ «ð£è¤ õ¬÷î¢¶ âø¤ï¢¶

èù¢ù¤ ñè÷¤ó¢îñ¢¬ñè¢ èõó¢ï¢î èìô¢õí¢íù¢ ñ¬ô
¹ù¢¬ù ªê¼ï¢î¤ªò£´ ¹ù «õé¢¬è»ñ¢ «è£é¢°ñ¢ ï¤ù¢Á
ªð£ù¢Üó¤ ñ£¬ôè÷¢ Åö¢ ªð£ö¤ô¢ ñ£ô¤¼ë¢ «ê£¬ôò«î (3)
352 ñ£õô¤ îù¢Â¬ìò ñèù¢ õ£íù¢ ñè÷¢ Þ¼ï¢î

è£õ¬ôè¢ èì¢ìö¤î¢î îù¤è¢ è£¬÷ è¼¶ñ¢ ñ¬ô
«è£õôó¢ «è£õ¤ï¢î¬ùè¢ °ø ñ£îó¢è÷¢ ðí¢ °ø¤ë¢ê¤ð¢
ð£ åô¤ ð£® ïìñ¢ ðò¤ô¢ ñ£ô¤¼ë¢ «ê£¬ôò«î (4)
353 ðô ðô ï£öñ¢ ªê£ô¢ô¤ð¢ ðö¤î¢î ê¤²ð£ôù¢îù¢¬ù

Ü¬ôõ¬ô¬ñ îõ¤ó¢î¢î Üöèù¢ Üôé¢è£óù¢ ñ¬ô
°ô ñ¬ô «è£ô ñ¬ô °÷¤ó¢ ñ£ ñ¬ô ªè£ø¢ø ñ¬ô
ï¤ô ñ¬ô ï¦í¢ì ñ¬ô î¤¼ñ£ô¤¼ë¢ «ê£¬ôò«î (5)
354 ð£í¢ìõó¢ îñ¢º¬ìò ð£ë¢ê£ô¤ ñÁè¢èñ¢ âô¢ô£ñ¢

Ýí¢´ Üé¢° Ëø¢Áõó¢îñ¢ ªðí¢®ó¢ «ñô¢ ¬õî¢î Üð¢ðù¢ ñ¬ô
ð£í¢ î° õí¢®ùé¢è÷¢ ðí¢è÷¢ ð£® ñ¶ð¢ ð¼èî¢
«î£í¢ìô¢ à¬ìò ñ¬ô ªî£ô¢¬ô ñ£ô¤¼ë¢ «ê£¬ôò«î (6)
355 èùé¢°¬öò£÷¢ ªð£¼ì¢ì£è¢ è¬í ð£ó¤î¢¶ Üóè¢èó¢ îé¢è÷¢

Þùñ¢ è¿ ãø¢Áõ¤î¢î ãö¤ø¢ «î£÷¢ âñ¢ Þó£ñù¢ ñ¬ô
èùñ¢ ªè£ö¤ ªî÷¢ Ü¼õ¤ õï¢¶ Åö¢ï¢¶ Üèô¢ ë£ôñ¢ âô¢ô£ñ¢
Þùñ¢ °¿ Ý´ñ¢ ñ¬ô âö¤ô¢ ñ£ô¤¼ë¢ «ê£¬ôò«î (7)
356 âó¤ ê¤îÁñ¢ êóî¢î£ô¢ Þôé¢¬èò¤¬ùî¢ îù¢Â¬ìò

õó¤ ê¤¬ô õ£ò¤ø¢ ªðò¢¶ õ£ò¢è¢ «è£ì¢ìñ¢ îõ¤ó¢î¢¶ àèï¢î
Ü¬óòù¢ Üñ¼ñ¢ ñ¬ô Üñóªó£´ «è£Âñ¢ ªêù¢Á
î¤ó¤²ìó¢ Å¿ñ¢ ñ¬ô î¤¼ ñ£ô¤¼ë¢ «ê£¬ôò«î (8)
357 «è£ì¢´ñí¢ ªè£í¢´ Þìï¢¶ °ìé¢¬èò¤ô¢ ñí¢ ªè£í¢´ Ü÷ï¢¶

ñ¦ì¢´ñ¢ Ü¶ àí¢´ àñ¤ö¢ï¢¶ õ¤¬÷ò£´ñ¢ õ¤ñôù¢ ñ¬ô
ßì¢®ò ðô¢ ªð£¼÷¢è÷¢ âñ¢ð¤ó£Âè¢° Ü®»¬ø âù¢Á
æì¢ì¼ñ¢ îí¢ ê¤ôñ¢ð£Á à¬ì ñ£ô¤¼ë¢ «ê£¬ôò«î (9)
358 Ýò¤óñ¢ «î£÷¢ ðóð¢ð¤ º® Ýò¤óñ¢ ñ¤ù¢ Þôè

Ýò¤óñ¢ ¬ðï¢î¬ôò Üùï¢î êòùù¢ ÝÀñ¢ ñ¬ô
258
Ýò¤óñ¢ ÝÁèÀñ¢ ²¬ùè÷¢ ðô Ýò¤óºñ¢

Ýò¤óñ¢ Ìñ¢ ªð£ö¤½ñ¢ à¬ì ñ£ô¤¼ë¢ «ê£¬ôò«î (10)
359 ñ£ô¤¼ë¢ «ê£¬ô âù¢Âñ¢ ñ¬ô¬ò à¬ìò ñ¬ô¬ò
ï£ô¤¼ Íó¢î¢î¤îù¢¬ù ï£ô¢ «õîè¢-èìô¢ Üº¬î
«ñô¢ Þ¼é¢ èø¢ðèî¢¬î «õî£ï¢î õ¤¿ð¢ ªð£¼÷¤ù¢
«ñô¢ Þ¼ï¢î õ¤÷è¢¬è õ¤ì¢´ê¤î¢îù¢ õ¤ó¤î¢îù«ù (11)
î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ôð¢ ªð¼ñ£¬ùð¢ «ð£èõ¤«ìù¢ âùô¢

453 ¶è¢èê¢ ²ö¬ô¬òê¢ Åö¢ï¢¶ è¤ìï¢î õ¬ô¬ò Üøð¢ ðø¤î¢¶ð¢
¹è¢è¤ù¤ø¢ ¹è¢° àù¢¬ùè¢ èí¢´ ªè£í¢«ìù¢ Þù¤ð¢ «ð£è õ¤´õ¶í¢«ì?
ñè¢è÷¢ ÜÁõ¬óè¢ èô¢ô¤¬ì «ñ£î Þöï¢îõ÷¢ îù¢õò¤ø¢ø¤ø¢
ê¤è¢ªèù õï¢¶ ð¤øï¢¶ ï¤ù¢ø£ò¢!î¤¼ñ£ô¤¼ë¢ «ê£¬ô âï¢î£ò¢ (1)
454 õ¬÷î¢¶ ¬õî¢«îù¢ Þù¤ð¢ «ð£èªô£ì¢«ìù¢ àù¢ îù¢ Þï¢î¤ó-ë£ôé¢è÷£ô¢

å÷¤î¢î¤®ô¢ ï¤ù¢ î¤¼õ£¬í èí¢ì£ò¢ ï¦ å¼õó¢è¢°ñ¢ ªñò¢òù¢ Üô¢¬ô
Ü÷¤î¢¶ âé¢°ñ¢ ï£´ñ¢ ïèóºñ¢ îñ¢º¬ìî¢ î¦õ¤¬ù î¦ó¢è¢èô¢ àø¢Áî¢
ªî÷¤î¢¶ õôë¢ªêò¢»ñ¢ î¦ó¢î¢îñ¢ à¬ìî¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢ «ê£¬ô âï¢î£ò¢ (2)
455 àùè¢°ð¢ ðí¤ ªêò¢î¤¼è¢°ñ¢ îõñ¢ à¬ì«òù¢ Þù¤ð¢ «ð£ò¢ å¼õù¢

îùè¢°ð¢ ðí¤ï¢¶ è¬ìî¢î¬ô ï¤ø¢¬è ï¤ù¢ ê£¬ò Üö¤¾ èí¢ì£ò¢
¹ùî¢î¤¬ùè¢ è¤÷¢÷¤ð¢ ¹¶ Üõ¤ è£ì¢® àù¢ ªð£ù¢ù® õ£ö¢è âù¢Á
Þùî¢¶è¢ °øõó¢ ¹î¤ò¶ àí¢µñ¢ âö¤ô¢ñ£ô¤¼ë¢ «ê£¬ô âï¢î£ò¢ (3)
456 è£îñ¢ ðô¾ñ¢ î¤ó¤ï¢¶ àöù¢«øø¢° Üé¢° æó¢ ï¤öô¢ Þô¢¬ô ï¦ó¢ Þô¢¬ô àù¢
ð£î ï¤öô¢ Üô¢ô£ô¢ ñø¢«ø£ó¢ àò¤ó¢ð¢ð¤ìñ¢ ï£ù¢ âé¢°ñ¢ è£í¢è¤ù¢ø¤«ôù¢
É¶ ªêù¢ø£ò¢ °¼ ð£í¢ìõó¢è¢è£ò¢ Üé¢° æó¢ ªð£ò¢ê¢²ø¢øñ¢ «ðê¤ê¢ ªêù¢Á
«ðîñ¢ ªêò¢¶ âé¢°ñ¢ ð¤íñ¢ð´î¢î£ò¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢ «ê£¬ô âï¢î£ò¢ (4)
457 è£½ñ¢ âö£ èí¢í ï¦¼ñ¢ ï¤ô¢ô£ àìô¢ «ê£ó¢ï¢¶ ï´é¢è¤è¢ °óô¢
«ñ½ñ¢ âö£ ñò¤ó¢è¢ Ãê¢²ñ¢ Üø£ âù «î£÷¢èÀñ¢ õ¦ö¢¾ åö¤ò£
ñ£ô¢ àè÷£ï¤ø¢°ñ¢ âù¢ ñù«ù àù¢¬ù õ£öî¢ î¬ôð¢ªðò¢î¤ì¢«ìù¢
«êô¢ àè÷£ï¤ø¢°ñ¢ ï¦÷¢ ²¬ù Åö¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢ «ê£¬ô âï¢î£ò¢ (5)
458 â¼î¢¶è¢ ªè£® à¬ìò£Âñ¢ ð¤óñÂñ¢ Þï¢î¤óÂñ¢ ñø¢Áñ¢

å¼î¢î¼ñ¢ Þð¢ ð¤øõ¤ âù¢Âñ¢ «ï£ò¢è¢° ñ¼ï¢¶ Üø¤õ£¼ñ¢ Þô¢¬ô
ñ¼î¢¶õù£ò¢ ï¤ù¢ø ñ£ ñí¤õí¢í£ ñÁ ð¤øõ¤ îõ¤óî¢
î¤¼î¢î¤ àù¢ «è£ò¤ø¢ è¬ìð¢ ¹èð¢ ªðò¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢ «ê£¬ô âï¢î£ò¢ (6)
459 Üè¢è¬ó âù¢Âñ¢ Üùî¢îè¢ èì½÷¢ Ü¿ï¢î¤ àù¢ «ðó¢ Ü¼÷£ô¢

Þè¢è¬ó ãø¤ Þ¬÷î¢î¤¼ï¢«î¬ù Üë¢«êô¢ âù¢Á ¬è èõ¤ò£ò¢
êè¢èóºñ¢ îìè¢¬èèÀñ¢ èí¢èÀñ¢ ð¦îè Ý¬ìªò£´ñ¢
ªêè¢èó¢ ï¤øî¢¶ê¢ ê¤õð¢¹¬ìò£ò¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢ «ê£¬ô âï¢î£ò¢ (7)
460 âî¢î¬ù è£ôºñ¢ âî¢î¬ù áö¤»ñ¢ Þù¢ªø£´ ï£¬÷ âù¢«ø

Þî¢î¬ù è£ôºñ¢ «ð£ò¢è¢ è¤ø¤ð¢ðì¢«ìù¢ Þù¤ àù¢¬ùð¢ «ð£èªô£ì¢«ìù¢
259
¬ñî¢¶ùù¢ñ£ó¢è¬÷ õ£ö¢õ¤î¢¶ ñ£ø¢øôó¢ Ëø¢Áõ¬óè¢ ªè´î¢î£ò¢

ê¤î¢îñ¢ ï¤ù¢ð£ô¶ Üø¤î¤ Üù¢«ø î¤¼ñ£ô¤¼ë¢ «ê£¬ô âï¢î£ò¢ (8)
461 Üù¢ Á õò¤ø¢ø¤ø¢ è¤ìï¢î¤¼ï¢«î Ü®¬ñ ªêò¢òô¢ àø¢ø¤¼ð¢ðù¢
Þù¢Á õï¢¶ Þé¢° àù¢¬ùè¢ èí¢´ªè£í¢«ìù¢ Þù¤ð¢ «ð£è õ¤´õ¶í¢«ì?
ªêù¢Á Üé¢° õ£í¬ù Ýò¤óñ¢ «î£Àñ¢ î¤¼ê¢ êè¢èóñ¢ Üîù£ô¢
ªîù¢ø¤î¢ î¤¬ê î¤¬ê õ¦öê¢ ªêø¢ø£ò¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢ «ê£¬ô âï¢î£ò¢ (9)
463 ªêù¢Á àôèñ¢ °¬ìï¢î£´ñ¢ ²¬ùî¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢ «ê£¬ô îù¢Â÷¢

ï¤ù¢ø ð¤ó£ù¢ Ü®«ñô¢ Ü®¬ñî¢ î¤øñ¢ «ïó¢ðì õ¤í¢íð¢ðë¢ ªêò¢
ªð£ù¢ î¤èö¢ ñ£ìñ¢ ªð£ô¤ï¢¶ «î£ù¢Áñ¢ ¹¶ ¬õè¢«è£ù¢ õ¤ì¢´ê¤î¢îù¢
åù¢ø¤«ù£´ åù¢ð¶ñ¢ ð£ì õô¢ô£ó¢ àôèñ¢ Ü÷ï¢î£ù¢ îñ«ó (10)
Ýù¢ì£÷¢
543 ðö° ï£ù¢ñ¬øò¤ù¢ ªð£¼÷£ò¢ ñîñ¢
å¿° õ£óíñ¢ àò¢ò Ü÷¤î¢î âñ¢
Üöèù£ó¢ Üí¤ Ýò¢ê¢ê¤òó¢ ê¤ï¢¬î»÷¢
°öèù£ó¢ õó¤ô¢ Ã®´ Ãì«ô (10)
î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ôð¢ ð¤ó£¬ù õö¤ðìô¢

587 ê¤ï¢¶óê¢ ªêñ¢ªð£®ð¢ «ð£ô¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô âé¢°ñ¢
Þï¢î¤ó «è£ðé¢è«÷ â¿ï¢¶ñ¢ ðóï¢î¤ì¢ìùõ£ô¢
ñï¢îóñ¢ ï£ì¢® Üù¢Á ñ¶óè¢ ªè£¿ë¢ê£Á ªè£í¢ì
²ï¢îóî¢«î£À¬ìò£ù¢ ²ö¬ôò¤ù¤ù¢Á àò¢¶é¢ ªè£«ô£? (1)
588 «ð£ó¢è¢è÷¤Á ªð£¼ñ¢ ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô Üñ¢ Ìñ¢¹øõ¤ô¢

î£ó¢è¢ªè£® ºô¢¬ôèÀñ¢ îõ÷ ï¬è è£ì¢´è¤ù¢ø
è£ó¢è¢ªè£÷¢ ð¤ì£è¢è÷¢ ï¤ù¢Á èöø¤ê¢ ê¤ó¤è¢èî¢ îó¤«òù¢
Ýó¢è¢° Þ´«è£? «î£ö¦ Üõù¢ î£ó¢ ªêò¢î Ìê¬ô«ò (2)
589 è¼õ¤¬÷ åí¢ñôó¢è£÷¢ è£ò£ ñôó¢è£÷¢ î¤¼ñ£ô¢

à¼-å÷¤ è£ì¢´è¤ù¢ø¦ó¢ âùè¢° àò¢ õöè¢° åù¢Á à¬óò¦ó¢
î¤¼ õ¤¬÷ò£´ î¤í¢ «î£÷¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô ïñ¢ð¤
õó¤õ¬÷ Þø¢ ¹°ï¢¶ õï¢î¤ðø¢Áñ¢ õöè¢° à÷«î? (3)
590 ¬ðñ¢ªð£ö¤ô¢ õ£ö¢ °ò¤ô¢è£÷¢ ñò¤ô¢è£÷¢ åí¢ è¼õ¤¬÷è£÷¢

õñ¢ðè¢ è÷é¢èù¤è£÷¢ õí¢íð¢ Ì¬õ ïÁñôó¢è£÷¢
äñ¢ ªð¼ñ¢ ð£îèó¢è£÷¢ Üí¤ ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô ï¤ù¢ø
âñ¢ªð¼ñ£Â¬ìò ï¤øñ¢ àé¢èÀè¢° âù¢ ªêò¢õ«î? (4)
591 ¶é¢è ñôó¢ð¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô ï¤ù¢ø

ªêé¢èí¢ è¼ºè¤ô¤ù¢ î¤¼¾¼ð¢ «ð£ô¢ ñôó¢«ñô¢
ªî£é¢è¤ò õí¢®ùé¢è£÷¢ ªî£° Ìë¢²¬ùè£÷¢ ²¬ùò¤ø¢
îé¢° ªêï¢î£ñ¬óè£÷¢ âùè¢° æó¢ êóí¢ ê£ø¢Áñ¤«ù (5)
592 ï£Á ïÁñ¢ ªð£ö¤ô¢ ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô ïñ¢ð¤è¢° ï£ù¢

ËÁ îì£õ¤ô¢ ªõí¢ªíò¢ õ£ò¢«ïó¢ï¢¶ ðó£õ¤ ¬õî¢«îù¢
ËÁ îì£ ï¤¬øï¢î Üè¢è£ó Ü®ê¤ô¢ ªê£ù¢«ùù¢
260
ãÁ î¤¼¾¬ìò£ù¢ Þù¢Á õï¢¶ Þ¬õ ªè£÷¢Àé¢ ªè£«ô£? (6)
593 Þù¢Á õï¢¶ Þî¢î¬ù»ñ¢ Üº¶ ªêò¢î¤ìð¢ ªðø¤ô¢ ï£ù¢

åù¢Á Ëø£ò¤óñ£è¢ ªè£´î¢¶ð¢ ð¤ù¢Âñ¢ ÝÀñ¢ ªêò¢õù¢
ªîù¢øô¢ ñíñ¢ èñ¿ñ¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô îù¢Â÷¢
ï¤ù¢øð¤ó£ù¢ Ü®«òù¢ ñùî¢«î õï¢¶ «ïó¢ð®«ô (7)
594 è£¬ô â¿ï¢î¤¼ï¢¶ èó¤ò °¼õ¤è¢ èíé¢è÷¢

ñ£ô¤ù¢ õó¾ ªê£ô¢ô¤ ñ¼÷¢ ð£´îô¢ ªñò¢ñ¢¬ñªè£«ô£?
«ê£¬ôñ¬ôð¢ ªð¼ñ£ù¢ ¶õ£ó£ðî¤ âñ¢ªð¼ñ£ù¢
Ýô¤ù¢ Þ¬ôð¢ ªð¼ñ£ù¢ Üõù¢ õ£ó¢î¢¬î à¬óè¢è¤ù¢ø«î (8)
595 «è£é¢° Üô¼ñ¢ ªð£ö¤ô¢ ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ôò¤ø¢ ªè£ù¢¬øè÷¢«ñô¢

Éé¢° ªð£ù¢ ñ£¬ôè«÷£´ àìù£ò¢ ï¤ù¢Á Éé¢°è¤ù¢«øù¢
Ìé¢ªè£÷¢ î¤¼ºèî¢¶ ñ´î¢¶ áî¤ò êé¢° åô¤»ñ¢
ê£ó¢é¢è õ¤ô¢ ï£í¢-åô¤»ñ¢ î¬ôð¢ªðò¢õ¶ âë¢ë£ù¢Á ªè£«ô£? (9)
596 êï¢ªî£´ è£óè¤½ñ¢ ²ñï¢¶ îìé¢è÷¢ ªð£¼¶

õï¢î¤ö¤»ñ¢ ê¤ôñ¢ð£Á à¬ì ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô ï¤ù¢ø
²ï¢îó¬ùê¢ ²¼ñ¢¹ Ýó¢ °öø¢ «è£¬î ªî£°î¢¶ à¬óî¢î
ªêï¢îñ¤ö¢ ðî¢¶ñ¢ õô¢ô£ó¢ î¤¼ñ£ô® «êó¢õó¢è«÷ (10)
1114 à÷ñ¢ èù¤ï¢¶ Þ¼è¢°ñ¢ àù¢¬ù«ò ð¤îø¢Áñ¢

àùè¢° Üù¢ø¤ âùè¢° Üù¢¹ åù¢Á Þô÷£ô¢
õ÷é¢ èù¤ð¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô
ñ£ò«ù âù¢Á õ£ò¢ªõ¼¾ñ¢
è÷é¢ èù¤ ºÁõô¢ è£ó¤¬è ªðó¤¶
èõ¬ô«ò£´ Üõôñ¢ «êó¢ï¢î¤¼ï¢î
Þ÷é¢ èù¤ ÞõÀè¢° âù¢ ï¤¬ùï¢¶ Þ¼ï¢î£ò¢?-
Þìªõï¢¬î âï¢¬î ð¤ó£«ù (7)

1573 â÷¢ î¬ùð¢ªð£¿¶ Ýè¤½ñ¢ âù¢Áñ¢ âù¢ ñùî¢¶ Üèô£¶ Þ¼è¢°ñ¢ ¹èö¢
îì¢´ Üôó¢î¢î ªð£ù¢«ù Üôó¢ «è£é¢è¤ù¢ î£ö¢ ªð£ö¤ô¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô
Üñ¢
261
èì¢®¬ò è¼ñ¢¹ ßù¢ø Þù¢ ê£ø¢¬ø è£îô£ô¢ ñ¬ø ï£ù¢°ñ¢ ºù¢ æî¤ò
ðì¢ì¬ù ðó¬õî¢ ¶ò¤ô¢ ãø¢¬ø âù¢ ðí¢ð¬ù Üù¢ø¤ ð£ìô¢ ªêò¢«ò«ù (6)
1635 «êò¢ æé¢° îí¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô ñ¬ô à¬ø»ñ¢

ñ£ò£ âùè¢° à¬óò£ò¢ Þ¶-ñ¬ø ï£ù¢è¤ù¢ à÷£«ò£?
î¦ æñ¢¹¬è ñ¬ø«ò£ó¢ ê¤Á¹ô¤Îó¢ê¢ êôêòùî¢-
î£«ò£? àù¶ Ü®ò£ó¢ ñùî¢î£«ò£? Üø¤«ò«ù (7)
«êò¢ Þ¼é¢ °ù¢øñ¢ î¤èö¢ï¢î¶ åð¢ðê¢ ªêõ¢õ¤ò Ýè¤ ñôó¢ï¢î «ê£î¤
î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô: 1
1818 ºï¢¶ø à¬óè¢«èù¢ õ¤¬óè¢ °öô¢ ñìõ£ó¢ èôõ¤¬ò õ¤´ î´ñ£øô¢
Üï¢îóñ¢ ã¿ñ¢ Ü¬ô èìô¢ ã¿ñ¢ Ýò âñ¢ Ü®è÷¢-îñ¢ «è£ò¤ô¢-
êï¢ªî£´ ñí¤»ñ¢ Üí¤ ñò¤ô¢ î¬ö»ñ¢ î¿õ¤ õï¢¶ Ü¼õ¤è÷¢ ï¤óï¢¶
õï¢¶ Þö¤ ê£óô¢ ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô-õíé¢°¶ñ¢ õ£ ñì ªïë¢«ê (1)
1819 Þí¢¬ì»ñ¢ ¹ù½ñ¢ ªè£í¢´ Þ¬ì Þù¢ø¤ â¿ñ¤«ù£ ªî£¿¶ñ¢ âù¢Á Þ¬ñ«ò£ó¢
Üí¢ì¼ñ¢ ðóõ Üóõ¬íî¢ ¶ò¤ù¢ø ²ìó¢ º®è¢ èì¾÷¢-îñ¢ «è£ò¤ô¢-
õ¤í¢´ Üôó¢ É÷¤ «õò¢ õ÷ó¢ ¹øõ¤ô¢ õ¤¬ó ñôó¢ °ø¤ë¢ê¤ò¤ù¢ ïÁï¢ «îù¢
õí¢´ Üñó¢ ê£óô¢ ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô-õíé¢°¶ñ¢ õ£ ñì ªïë¢«ê (2)
1820 ð¤í¤ õ÷ó¢ Ýè¢¬è ï¦é¢è ï¤ù¢Á ãî¢î ªð¼ ï¤ôñ¢ Ü¼÷¤ù¢ ºù¢ Ü¼÷¤
Üí¤ õ÷ó¢ °ø÷¢ Ýò¢ Üèô¢-Þìñ¢ º¿¶ñ¢ Ü÷ï¢î âñ¢ Ü®è÷¢-îñ¢
«è£ò¤ô¢-
èí¤ õ÷ó¢ «õé¢¬è ªï´ ï¤ôñ¢-Üîù¤ô¢ °øõó¢-îñ¢ èõí¤¬ìî¢ ¶óï¢î
ñí¤ õ÷ó¢ ê£óô¢ ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô-õíé¢°¶ñ¢ õ£ ñì ªïë¢«ê (3)
1821 Åó¢¬ñò¤ô¢ Ýò «ðò¢ º¬ô ²¬õî¢¶ ²´ êóñ¢ Ü´ ê¤¬ôî¢ ¶óï¢¶

ï¦ó¢¬ñ Þô£î î£ì¬è ñ£÷ ï¤¬ùï¢îõó¢ ñùñ¢ ªè£í¢ì «è£ò¤ô¢-
è£ó¢ ñô¤ «õé¢¬è «è£é¢° Üôó¢ ¹øõ¤ô¢ è® ñôó¢è¢ °ø¤ë¢ê¤ò¤ù¢ ïÁï¢ «îù¢
õ£ó¢ ¹ùô¢ Åö¢ îí¢ ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô-õíé¢°¶ñ¢ õ£ ñì ªïë¢«ê (4)
1822 õíé¢èô¢ Þô¢ Üóè¢èù¢ ªê¼è¢è÷î¢¶ Üõ¤ò ñí¤ º® å¼ð¶ñ¢ ¹ó÷

Üíé¢° â¿ï¢¶ Üõù¢-îù¢ èõï¢îñ¢ ï¤ù¢Á Ýì Üñó¢ªêò¢î Ü®è÷¢-îñ¢
«è£ò¤ô¢-
ð¤íé¢èô¤ù¢ ªï´ «õò¢ ¸î¤ ºèñ¢ è¤ö¤ð¢ð ð¤óêñ¢ õï¢¶ Þö¤îó ªð¼ï¢ «îù¢
262
ñíé¢ èñö¢ ê£óô¢ ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô-õíé¢°¶ñ¢ õ£ ñì ªïë¢«ê (5)
1823 õ¤ìñ¢ èôï¢¶ Üñó¢ï¢î Üóõ¬íî¢ ¶ò¤ù¢Á õ¤÷é¢èù¤è¢° Þ÷é¢ èù¢Á õ¤ê¤ø¤
°ìñ¢ èôï¢¶ Ý® °ó¬õ ºù¢ «è£î¢î Ãî¢î âñ¢ Ü®è÷¢-îñ¢ «è£ò¤ô¢-
îìé¢ èìô¢ ºèï¢¶ õ¤²ñ¢ð¤¬ìð¢ ð¤÷¤ø îìõ¬óè¢ è÷¤Á âù¢Á ºù¤ï¢¶
ñìé¢èô¢ ï¤ù¢Á Üî¤¼ñ¢ ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô-õíé¢°¶ñ¢ õ£ ñì ªïë¢«ê (6)
1824 «îÂèù¢ Ýõ¤ «ð£ò¢ àè Üé¢° æó¢ ªê¿ï¢ î¤ó÷¢ ðùé¢èù¤ àî¤ó
î£ù¢ àèï¢¶ âø¤ï¢î îìé¢ èìô¢ õí¢íó¢ âí¢í¤ ºù¢ Þìñ¢ ªè£í¢ì
«è£ò¤ô¢-
õ£ùèê¢ «ê£¬ô ñóèîê¢ ê£òô¢ ñ£ ñí¤è¢ èô¢ Üîó¢ ¸¬öï¢¶
ñ£ù¢ ¸èó¢ ê£óô¢ ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô-õíé¢°¶ñ¢ õ£ ñì ªïë¢«ê (7)
1825 ¹îñ¢ ñ¤° õ¤²ñ¢ð¤ô¢ ¹íó¤ ªêù¢Á Üíõ ªð£¼ èìô¢ Üóõ¬íî¢ ¶ò¤ù¢Á
ðîñ¢ ñ¤° ðó¤ò¤ù¢ ñ¤° ê¤ùñ¢ îõ¤ó¢î¢î ðù¤ ºè¤ô¢ õí¢íó¢-îñ¢ «è£ò¤ô¢-
èîñ¢ ñ¤° ê¤ùî¢î èì îìè¢ è÷¤ø¢ø¤ù¢ è¾÷¢ õö¤ è÷¤ õí¢´ ð¼è
ñîñ¢ ñ¤° ê£óô¢ ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô-õíé¢°¶ñ¢ õ£ ñì ªïë¢«ê (8)
1826 ¹ï¢î¤ Þô¢ êñíó¢ ¹î¢îó¢ âù¢Á Þõó¢è÷¢ åî¢îù «ðê¾ñ¢ àõï¢î¤ì¢´
âï¢¬î ªðñ¢ñ£ù£ó¢ Þ¬ñòõó¢ î¬ôõó¢ âí¢í¤ ºù¢ Þìñ¢ ªè£í¢ì «è£ò¤ô¢-
êï¢îùð¢ ªð£ö¤ô¤ù¢ î£ö¢ ê¤¬ù ï¦öô¢ î£ö¢õ¬ó ñè÷¤ó¢è÷¢ ï£Àñ¢
ñï¢î¤óî¢¶ Þ¬øë¢²ñ¢ ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô-õíé¢°¶ñ¢ õ£ ñì ªïë¢«ê (9)
1827 õí¢´ Üñó¢ ê£óô¢ ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô ñ£ ñí¤ õí¢í¬ó õíé¢°ñ¢

ªî£í¢ì¬óð¢ ðó¾ñ¢ ²ìó¢ å÷¤ ªï´ «õô¢ Åö¢ õòô¢ Ýô¤ ïô¢ ï£ìù¢
èí¢ìô¢ ïô¢ «õô¤ ñé¢¬èòó¢ î¬ôõù¢ èô¤òù¢ õ£ò¢ åô¤ªêò¢î ðÂõô¢
î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô:
ê£¬ô: 2
ð¤ó¤¾ Ýø¢ø£¶ î¬ôõ¬ù ï£®ê¢ ªêù¢ø î¬ôõ¤ò¤ù¢ ï¤¬ô¬òè¢ °ø¤î¢¶î¢ î£ò¢
Þóé¢è¤è¢ ÃÁîô¢
1828 Íõó¤ô¢ ºù¢ ºîô¢ õ ù¢ ºöé¢° Ýó¢ èì½÷¢ è¤ìï¢¶
Ì õ÷ó¢ àï¢î¤-îù¢Â÷¢ ¹õùñ¢ ð¬ìî¢¶ àí¢´ àñ¤ö¢ï¢î
«îõó¢è÷¢ ï£òè¬ù î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô ï¤ù¢ø
«è£õôó¢ «è£õ¤ï¢î¬ù ªè£® ãó¢ Þ¬ì Ã´ñ¢ªè£«ô£? (1)
1829 ¹¬ù õ÷ó¢ Ìñ¢ ªð£ö¤ô¢ Ýó¢ ªð£ù¢ù¤ Åö¢ Üóé¢è ïè¼÷¢
º¬ùõ¬ù Í¾ô°ñ¢ ð¬ìî¢î ºîô¢ Íó¢î¢î¤-îù¢¬ù
ê¤¬ù õ÷ó¢ Ìñ¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô ï¤ù¢ø£ù¢
è¬ù èöô¢ è£µñ¢ªè£«ô£-èòô¢ èí¢í¤ âñ¢ è£ó¤¬è«ò? (2)
1830 àí¢´ àô° ãö¤¬ù»ñ¢ å¼ ð£ôèù¢ Ýô¢ Þ¬ô«ñô¢

èí¢¶ò¤ô¢ ªè£í¢´ àèï¢î è¼ ñ£í¤è¢è ñ£ ñ¬ô¬ò
î¤í¢ î¤øô¢ ñ£ èó¤ «êó¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô ï¤ù¢ø
Üí¢ìó¢-îñ¢ «è£õ¤¬ù Þù¢Á Üµ°ñ¢ªè£ô¢-âù¢ Ýò¢-Þ¬ö«ò? (3)
263
1831 ê¤é¢èñ¢-Ü¶ Ýò¢ Ü¾íù¢ î¤øô¢ Ýèñ¢ ºù¢ è¦í¢´ àèï¢î

ðé¢èò ñ£ ñôó¢è¢ èí¢ ðó¬ù âñ¢ ðóñ¢ ²ì¬ó
î¤é¢è÷¢ ïô¢ ñ£ ºè¤ô¢ «êó¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô ï¤ù¢ø
ïé¢è÷¢ ð¤ó£¬ù Þù¢Á ïµ°ñ¢ªè£ô¢-âù¢ ïô¢ ¸î«ô? (4)
1832 î£ùõù¢ «õ÷¢õ¤-îù¢ù¤ô¢ îù¤«ò °ø÷¢ Ýò¢ ï¤ñ¤ó¢ï¢¶

õ£ùºñ¢ ñí¢íèºñ¢ Ü÷ï¢î î¤ó¤õ¤è¢è¤óñù¢
«îù¢ Üñó¢ Ìñ¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô ï¤ù¢ø
õ£ùõó¢-«è£¬ù Þù¢Á õíé¢è¤î¢ ªî£ö õô¢ô÷¢ªè£«ô£? (5)
1833 «ïêñ¢ Þô£îõó¢è¢°ñ¢ ï¤¬ùò£îõó¢è¢°ñ¢ Üó¤ò£ù¢

õ£ê ñôó¢ð¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ õì ñ£ ñ¶¬óð¢ ð¤øï¢î£ù¢
«îêñ¢ âô¢ô£ñ¢ õíé¢°ñ¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô ï¤ù¢ø
«èêõ ïñ¢ð¤-îù¢¬ùè¢ ªèí¢¬ì åí¢ èí¢í¤ è£µñ¢ªè£«ô£? (6)
1834 ¹÷¢÷¤¬ù õ£ò¢ ð¤÷ï¢¶ ªð£¼ ñ£ èó¤ ªè£ñ¢¹ åê¤î¢¶

è÷¢÷ê¢ êè´ à¬îî¢î è¼ ñ£í¤è¢è ñ£ ñ¬ô¬ò
ªî÷¢ Ü¼õ¤ ªè£ö¤è¢°ñ¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô ï¤ù¢ø
õ÷¢÷¬ô õ£÷¢ ¸îô£÷¢ õíé¢è¤î¢ ªî£ö õô¢ô÷¢ªè£«ô£? (7)
1835 ð£ó¢î¢îÂè¢° Üù¢Á Ü¼÷¤ ð£óîî¢¶ å¼ «îó¢ ºù¢ ï¤ù¢Á

è£î¢îõù¢-îù¢¬ù õ¤í¢«í£ó¢ è¼ ñ£í¤è¢è ñ£ ñ¬ô¬ò
î¦ó¢î¢î¬ù Ìñ¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô ï¤ù¢ø
Íó¢î¢î¤¬òè¢ ¬èªî£ö¾ñ¢ º®»ñ¢ ªè£ô¢-âù¢ ªñ£ò¢ °öø¢«è? (8)
1836 õôñ¢¹ó¤ Ýö¤ò¬ù õ¬ó Ýó¢ î¤ó÷¢ «î£÷ù¢-îù¢¬ù

¹ôñ¢ ¹ó¤ Ëôõ¬ù ªð£ö¤ô¢ «õé¢èì «õî¤ò¬ù
ê¤ôñ¢¹ Þòô¢ ÝÁ à¬ìò î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô ï¤ù¢ø
ïôñ¢ î¤èö¢ ï£óí¬ù ïµ°ñ¢ ªè£ô¢-âù¢ ïô¢ ¸î«ô? (9)
1837 «îìø¢° Üó¤òõ¬ù î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô ï¤ù¢ø

Ýìô¢ ðø¬õò¬ù Üí¤ Ýò¢-Þ¬ö è£µñ¢ âù¢Á
ñ£ìè¢ ªè£® ñî¤÷¢ Åö¢ ñé¢¬èò£ó¢ èô¤èù¢ø¤ ªê£ù¢ù
ð£ìô¢ ðÂõô¢ ðî¢¶ñ¢ ðò¤ô¢õ£ó¢è¢° Þô¢¬ô-ð£õé¢è«÷ (10)
1855 ðî¢îó¢ Ýõ¤¬ò ð£ô¢ ñî¤¬ò Üí¤î¢

ªî£î¢¬î ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ôî¢ ªî£¿¶ «ð£ò¢
ºî¢î¤¬ù ñí¤¬ò ñí¤ ñ£í¤è¢è
õ¤î¢î¤¬ùê¢ ªêù¢Á õ¤í¢íèó¢è¢ è£í¢´«ñ (8)
1969 ñë¢² àÁ ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô ï¤ù¢ø ñí£÷ù£ó¢

ªïë¢êñ¢ ï¤¬øªè£í¢´ «ð£ò¤ù£ó¢ ï¤¬ùè¤ù¢ø¤ôó¢
ªõñ¢ ²ìó¢ «ð£ò¢ õ¤®ò£ñô¢ âõ¢õ¤ìñ¢ ¹è¢è«î£?
264
ïë¢² àìôñ¢ ¶ò¤ù¢ø£ô¢ ïñè¢° Þù¤ ïô¢ô«î 8
2020 «îªù£´ õí¢´ Ý½ñ¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô

î£ù¢ Þìñ£è¢ ªè£í¢ì£ù¢ îì ñôó¢è¢ èí¢í¤è¢è£ò¢
Ýù¢ õ¤¬ì ãö¢ Üù¢Á Üìó¢î¢î£ø¢°-Ý÷¢ Ýù£ó¢ Üô¢ô£î£ó¢
ñ£ù¤ìõó¢ Üô¢ôó¢ âù¢Á âù¢ ñùî¢«î ¬õî¢«î«ù 9
2034 ð£ Þ¼ñ¢ ðó¬õ-îù¢Â÷¢ ð¼ õ¬ó î¤ó¤î¢¶ õ£«ù£ó¢è¢°

Ýò¢ Þ¼ï¢¶ Üºîé¢ ªè£í¢ì Üð¢ð¬ù âñ¢ ð¤ó£¬ù
«õò¢ Þ¼ë¢ «ê£¬ô Åö¢ï¢¶ õ¤ó¤ èî¤ó¢ Þó¤ò ï¤ù¢ø
ñ£ Þ¼ë¢ «ê£¬ô «ñò ¬ñï¢î¬ù-õíé¢è¤«ù«ù (3)
2229 àíó¢ï¢î£ò¢ ñ¬ø ï£ù¢°ñ¢ æî¤ù£ò¢ ï¦î¤

ñíï¢î£ò¢ ñôó¢ ñè÷¢ «î£÷¢ ñ£«ô ñíï¢î£ò¢ «ð£ò¢
«õò¢ Þ¼ñ¢ ê£óô¢ õ¤òô¢ Þ¼ ë£ôñ¢ Åö¢
ñ£ Þ¼ñ¢ «ê£¬ô ñ¬ô (48)
2235 ªõø¢¹ âù¢Á Þ¼ñ¢ «ê£¬ô «õé¢èìñ¢ âù¢Á Þõ¢ Þóí¢´ñ¢

ï¤ø¢¹ âù¢Á ï¦ ñî¤è¢°ñ¢ ï¦ó¢¬ñ «ð£ô¢ ï¤ø¢¹ âù¢Á
à÷ñ¢ «è£ò¤ô¢ à÷¢÷ñ¢ ¬õî¢¶ à÷¢÷¤«ùù¢ ªõ÷¢÷î¢¶
Þ÷é¢ «è£ò¤ô¢ ¬èõ¤«ìô¢ âù¢Á (54)
õ÷ñ¢ è¤÷¼ñ¢ ï¦÷¢ «ê£¬ô õí¢ Ìé¢ è®¬è
2673 ê¦ ó¢ Ý¼ñ¢ ñ£ô¤¼ë¢ «ê£¬ô î¤¼«ñ£Ãó
ªðó¤ò ñìô¢
2674 ñù¢ù¬ù ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô ñí£÷¬ù
ªè£ô¢ ïõ¤½ñ¢ Ýö¤ð¢ ð¬ìò£¬ù «è£ì¢®Îó (125)
265
£ó
î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô ñ¬ô¬ò õíé¢°è
2886 è¤÷ó¢ å÷¤ Þ÷¬ñ ªè´õîù¢ ºù¢ùñ¢
õ÷ó¢ å÷¤ ñ£«ò£ù¢ ñ¼õ¤ò «è£ò¤ô¢
õ÷ó¢ Þ÷ñ¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô
î÷ó¢¾ Þôó¢ Ýè¤ê¢ ê£ó¢õ¶ êî¤«ó (1)
2887 êî¤ó¢ Þ÷ ñìõ£ó¢ î£ö¢ê¢ê¤¬ò ñî¤ò£¶

Üî¤ó¢ °óô¢ êé¢èî¢¶ Üöèó¢ îñ¢ «è£ò¤ô¢
ñî¤ îõö¢ °´ñ¤ ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ôð¢
ðî¤ò¶ ãî¢î¤ â¿õ¶ ðò«ù (2)
2888 ðòù¢ Üô¢ô ªêò¢¶ ðòù¢ Þô¢¬ô ªïë¢«ê

¹òô¢ ñ¬ö õí¢íó¢ ¹ó¤ï¢¶ à¬ø «è£ò¤ô¢
ñòô¢ ñ¤° ªð£ö¤ô¢ Åö¢ ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô
Üòô¢ñ¬ô Ü¬ìõ¶ Ü¶ è¼ñ«ñ (3)
2889 è¼ñ õù¢ ð£êñ¢ èö¤î¢¶ àöù¢Á àò¢ò«õ

ªð¼ñ¬ô â´î¢î£ù¢ ð¦´ à¬ø «è£ò¤ô¢
õ¼ ñ¬ö îõ¿ñ¢ ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ôî¢
î¤¼ñ¬ô Ü¶«õ Ü¬ìõ¶ î¤ø«ñ (4)
2890 î¤øñ¢ à¬ì õôî¢î£ô¢ î¦õ¤¬ù ªð¼è¢è£¶

Üøñ¢ ºòô¢ Ýö¤ð¢ ð¬ìòõù¢ «è£ò¤ô¢
ñÁ Þô¢ õí¢ ²¬ù Åö¢ ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ôð¢
¹øñ¬ô ê£óð¢ «ð£õ¶ è¤ø¤«ò (5)
2891 è¤ø¤ âù ï¤¬ùñ¤ù¢ è¦ö¢¬ñ ªêò¢ò£«î

àø¤ Üñó¢ ªõí¢ªíò¢ àí¢ìõù¢ «è£ò¤ô¢
ñø¤ªò£´ ð¤¬í «êó¢ ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô
ªïø¤ ðì Ü¶«õ ï¤¬ùõ¶ ïô«ñ (6)
2892 ïôñ¢ âù ï¤¬ùñ¤ù¢ ïó° Ü¿ï¢î£«î

ï¤ôñ¢ ºùñ¢ Þìï¢î£ù¢ ï¦´ à¬ø «è£ò¤ô¢
ñôñ¢ ÜÁ ñî¤ «êó¢ ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô
õôñ¢ º¬ø âò¢î¤ ñ¼¾îô¢ õô«ñ (7)
2893 õôë¢ªêò¢¶ ¬õèô¢ õôñ¢ èö¤ò£«î

õôë¢ªêò¢»ñ¢ Ýò ñ£òõù¢ «è£ò¤ô¢
õôë¢ªêò¢»ñ¢ õ£«ù£ó¢ ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô
õôë¢ªêò¢¶ ï£Àñ¢ ñ¼¾îô¢ õöè¢«è (8)
2894 õöè¢° âù ï¤¬ùñ¤ù¢ õô¢õ¤¬ù Íö¢è£¶

Üöè¢ªè£® Üì¢ì£ù¢ Üñó¢ ªð¼é¢«è£ò¤ô¢
ñöè¢ è÷¤ø¢Á Þùñ¢ «êó¢ ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô
266
ªî£öè¢ è¼¶õ«î ¶í¤õ¶ Å«î (9)
2895 Å¶ âù¢Á è÷¾ñ¢ Å¶ñ¢ ªêò¢ò£«î

«õîñ¢ ºù¢ õ¤ó¤î¢î£ù¢ õ¤¼ñ¢ð¤ò «è£ò¤ô¢
ñ£¶ àÁ ñò¤ô¢ «êó¢ ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ôð¢
«ð£¶ Üõ¤ö¢ ñ¬ô«ò ¹°õ¶ ªð£¼«÷ (10)
2896 ªð£¼÷¢ âù¢Á Þõ¢ àôèñ¢ ð¬ìî¢îõù¢ ¹èö¢«ñô¢

ñ¼÷¢ Þô¢ õí¢ °¼Ãó¢ õí¢ êì«è£ðù¢
ªî¼÷¢ ªè£÷¢÷ê¢ ªê£ù¢ù æó¢ Ýò¤óî¢¶÷¢ Þð¢ ðî¢¶
Ü¼À¬ìòõù¢ î£÷¢ Ü¬íõ¤è¢°ñ¢ º®î¢«î (11)
î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô Üöèó¶ õ®õöè¤ô¢ ß´ðìô¢

2897 º®ê¢ «ê£î¤ò£ò¢ àù¶ ºèê¢ «ê£î¤ ñôó¢ï¢î¶«õ£?
Ü®ê¢ «ê£î¤ ï¦ ï¤ù¢ø î£ñ¬óò£ò¢ Üôó¢ï¢î¶«õ£?
ð®ê¢ «ê£î¤ Ý¬ìªò£´ñ¢ ðô¢ èôù£ò¢ ï¤ù¢ ¬ðñ¢ ªð£ù¢
è®ê¢ «ê£î¤ èôï¢î¶«õ£? î¤¼ñ£«ô èì¢´¬ó«ò (1)
2898 èì¢´¬óè¢è¤ô¢ î£ñ¬ó ï¤ù¢ èí¢ ð£îñ¢ ¬è åõ¢õ£

²ì¢´ à¬óî¢î ïù¢ ªð£ù¢ àù¢ î¤¼«ñù¤ å÷¤ åõ¢õ£¶
åì¢´ à¬óî¢¶ Þõ¢ àô° àù¢¬ùð¢ ¹èö¢¾ âô¢ô£ñ¢ ªð¼ñ¢ð£½ñ¢
ðì¢´¬óò£ò¢ ¹ø¢° âù¢«ø è£ì¢´ñ£ô¢ ðóë¢«ê£î¦ (2)
2899 ðóë¢«ê£î¤ ï¦ ðóñ£ò¢ ï¤ù¢ Þèö¢ï¢¶ ð¤ù¢ ñø¢Á æó¢

ðóñ¢ «ê£î¤ Þù¢¬ñò¤ù¢ ð® æõ¤ ï¤èö¢è¤ù¢ø
ðóë¢«ê£î¤ ï¤ù¢Â÷¢«÷ ðìó¢ àôèñ¢ ð¬ìî¢î âñ¢
ðóë¢«ê£î¤ «è£õ¤ï¢î£ ðí¢¹ à¬óè¢èñ£ì¢«ì«ù (3)
2900 ñ£ì¢ì£«î Ýè¤½ñ¢ Þñ¢ ñôó¢ î¬ô ñ£ ë£ôñ¢ ï¤ù¢

ñ£ì¢´ Ýò ñôó¢ ¹¬ó»ñ¢ î¤¼¾¼õñ¢ ñùñ¢ ¬õè¢è
ñ£ì¢ì£î ðô êñò ñî¤ ªè£´î¢î£ò¢ ñôó¢î¢ ¶ö£ò¢
ñ£ì¢«ì ï¦ ñùñ¢ ¬õî¢î£ò¢ ñ£ ë£ôñ¢ õ¼ï¢î£«î? (4)
2901 õ¼ï¢î£î Ü¼ñ¢ îõî¢î ñôó¢ èî¤ó¤ù¢ ²ìó¢ àìñ¢¹ Ýò¢

õ¼ï¢î£î ë£ùñ¢ Ýò¢ õóñ¢¹ Þù¢ø¤ º¿¶ Þòù¢ø£ò¢
õ¼ñ¢ è£ôñ¢ ï¤èö¢ è£ôñ¢ èö¤ è£ôñ¢ Ýò¢ àô¬è
å¼é¢è£è Ü÷¤ð¢ð£ò¢ ê¦ó¢ âé¢° àôè¢è æ¶õ«ù? (5)
2902 æ¶õ£ó¢ æî¢¶ âô¢ô£ñ¢ âõ¢ àôèî¢¶ âõ¢ â¬õ»ñ¢

ê£¶õ£ò¢ ï¤ù¢ ¹èö¤ù¢ î¬è Üô¢ô£ô¢ ð¤ø¤¶ Þô¢¬ô
«ð£¶ õ£ö¢ ¹ùñ¢ ¶ö£ò¢ º®ò¤ù£ò¢ Ìõ¤ù¢«ñô¢
ñ£¶ õ£ö¢ ñ£ó¢ð¤ù£ò¢ âù¢ ªê£ô¢ô¤ ò£ù¢ õ£ö¢î¢¶õ«ù? (6)
2903 õ£ö¢î¢¶õ£ó¢ ðôó¢ Ýè ï¤ù¢Â÷¢«÷ ï£ù¢ºè¬ù

Íö¢î¢î ï¦ó¢ àô° âô¢ô£ñ¢ ð¬ì âù¢Á ºîô¢ ð¬ìî¢î£ò¢
267
«èö¢î¢î ê¦ó¢ Üóù¢ ºîô£è¢ è¤÷ó¢ ªîò¢õñ£ò¢è¢ è¤÷ó¢ï¢¶

Åö¢î¢¶ Üñóó¢ ¶î¤î¢î£ô¢ àù¢ ªî£ô¢ ¹èö¢ ñ£Åí£«î? (7)
2904 ñ£Åí£ê¢ ²ìó¢ àìñ¢¹Ýò¢ ñôó£¶ °õ¤ò£¶

ñ£Åí£ ë£ùñ¢ Ýò¢ º¿¶ñ¢ Ýò¢ º¿¶ Þòù¢ø£ò¢
ñ£Åí£ õ£ù¢ «è£ôî¢¶ Üñóó¢ «è£ù¢ õö¤ð¢ðì¢ì£ô¢
ñ£Åí£ àù ð£îñôó¢ê¢ «ê£î¤ ñ¿é¢è£«î? (8)
2905 ñ¿é¢ è £î ¬õï¢ ¸î¤ò êè¢èó ïô¢ õôî¢¬îò£ò¢
ªî£¿ñ¢ è£îô¢ è÷¤Á Ü÷¤ð¢ð£ù¢ ¹÷¢ áó¢ï¢¶ «î£ù¢ø¤¬ù«ò
ñ¿é¢è£î ë£ù«ñ ð¬ì Ýè ñôó¢ àôè¤ô¢
ªî£¿ñ¢ð£ò£ó¢è¢° Ü÷¤î¢î£ô¢ àù¢ ²ìó¢ê¢ «ê£î¤ ñ¬øò£«î? (9)
2906 ñ¬ø Ýò ï£ô¢ «õîî¢¶÷¢ ï¤ù¢ø ñôó¢ê¢ ²ì«ó

º¬øò£ô¢ Þõ¢ àô° âô¢ô£ñ¢ ð¬ìî¢¶ Þìï¢¶ àí¢´ àñ¤ö¢ï¢¶ Ü÷ï¢î£ò¢
ð¤¬ø ãÁ ê¬ìò£Âñ¢ ï£ù¢ºèÂñ¢ Þï¢î¤óÂñ¢
Þ¬ø Ýîô¢ Üø¤ï¢¶ ãî¢î õ¦ø¢ø¤¼î¢îô¢ Þ¶ õ¤òð¢«ð? (10)
2907 õ¤òð¢¹ Ýò õ¤òð¢¹ Þô¢ô£ ªñò¢ë¢ ë£ù «õî¤ò¬ùê¢

êòð¢ ¹èö£ó¢ ðôó¢ õ£¿ñ¢ îìñ¢ °¼Ãó¢ê¢ êì«è£ðù¢
¶òè¢° Þù¢ø¤î¢ ªî£¿¶ à¬óî¢î Ýò¤óî¢¶÷¢ Þð¢ ðî¢¶ñ¢
àòè¢ªè£í¢´ ð¤øð¢¹ ÜÁè¢°ñ¢ åô¤ ºï¢ï¦ó¢ ë£ôî¢«î (11)
Üöè¬ó ºø¢Áñ¢ ÜÂðõ¤è¢è ãô£¶ Ýö¢õ£ó¢ èôé¢è âñ¢ªð¼ñ£ù¢ Üõó¶

èôè¢èî¢¬îî¢ î¦ó¢î¢îô¢
2908 ºï¢ï¦ó¢ ë£ôñ¢ ð¬ìî¢î âñ¢ ºè¤ô¢ õí¢í«ù
Üï¢ ï£÷¢ ï¦ îï¢î Ýè¢¬èò¤ù¢õö¤ àöô¢«õù¢
ªõñ¢ ï£÷¢ «ï£ò¢ õ¦ò õ¤¬ùè¬÷ «õó¢ Üøð¢ ð£ò¢ï¢¶
âï¢ ï£÷¢ ò£ù¢ àù¢¬ù Þù¤ õï¢¶ Ã´õ«ù? (1)
2909 õù¢ ñ£ ¬õòñ¢ Ü÷ï¢î âñ¢ õ£ñù£ ï¤ù¢

ðô¢ ñ£ ñ£òð¢ ðô¢ ð¤øõ¤ò¤ô¢ ð®è¤ù¢ø ò£ù¢
ªî£ô¢ ñ£ õô¢õ¤¬ùî¢ ªî£ìó¢è¬÷ ºîô¢ Üó¤ï¢¶
ï¤ù¢ ñ£ î£÷¢ «êó¢ï¢¶ ï¤ø¢ð¶ âë¢ë£ù¢Áªè£«ô£? (2)
2910 ªè£ô¢ô£ ñ£è¢«è£ô¢ ªè£¬ôªêò¢¶ ð£óîð¢ «ð£ó¢

âô¢ô£ê¢ «ê¬ù»ñ¢ Þ¼ ï¤ôî¢¶ Üõ¤î¢î âï¢î£ò¢
ªð£ô¢ô£ Ýè¢¬èò¤ù¢ ¹íó¢õ¤¬ù ÜÁè¢èô¢ Üø£
ªê£ô¢ô£ò¢ ò£ù¢ àù¢¬ùê¢ ê£ó¢õ¶ æó¢ Åö¢ê¢ê¤«ò (3)
2911 Åö¢ê¢ê¤ ë£ùê¢ ²ìó¢ å÷¤ Ýè¤ âù¢Áñ¢

ãö¢ê¢ê¤ «è´ Þù¢ø¤ âé¢èµñ¢ ï¤¬øï¢î âï¢î£ò¢
î£ö¢ê¢ê¤ ñø¢Á âé¢°ñ¢ îõ¤ó¢ï¢¶ ï¤ù¢ î£÷¢ Þ¬íè¢è¦ö¢
õ£ö¢ê¢ê¤ ò£ù¢ «ê¼ñ¢ õ¬è Ü¼÷£ò¢ õï¢«î (4)
2912 õï¢î£ò¢ «ð£«ô õï¢¶ñ¢ âù¢ ñùî¢î¤¬ù ï¦

ê¤ï¢î£ñô¢ ªêò¢ò£ò¢ Þ¶«õ Þ¶ Ýè¤ô¢
ªè£ï¢¶ Ýó¢ è£ò£õ¤ù¢ ªè£¿ ñôó¢î¢ î¤¼ ï¤øî¢î
268
âï¢î£ò¢ ò£ù¢ àù¢¬ù âé¢° õï¢¶ Üµè¤ø¢ð«ù? (5)
2913 è¤ø¢ðù¢ è¤ô¢«ôù¢ âù¢Á Þôù¢ ºùñ¢ ï£÷£ô¢

Üø¢ð ê£óé¢è÷¢ Ü¬õ ²¬õî¢¶ Üèù¢ªø£ö¤ï¢«îù¢
ðø¢ðô¢ Ýò¤óñ¢ àò¤ó¢ ªêò¢î ðóñ£ ï¤ù¢
ïø¢ ªð£ù¢ «ê£î¤î¢î£÷¢ ïµ°õ¶ âë¢ë£ù¢«ø? (6)
2914 âë¢ë£ù¢Áñ¢ ï£ñ¢ Þ¼ï¢¶ Þ¼ï¢¶ Þóé¢è¤ ªïë¢«ê

ªñò¢ë¢ë£ùñ¢ Þù¢ø¤ õ¤¬ù Þòô¢ ð¤øð¢¹ Ü¿ï¢î¤
âë¢ë£ù¢Áñ¢ âé¢°ñ¢ åö¤¾ Üø ï¤¬øï¢¶ ï¤ù¢ø
ªñò¢ë¢ ë£ùê¢ «ê£î¤è¢ èí¢í¬ù «ñ¾¶«ñ (7)
2915 «ñ¾ ¶ù¢ð õ¤¬ùè¬÷ õ¤´î¢¶ñ¤«ôù¢

æ¾îô¢ Þù¢ø¤ àù¢ èöô¢ õíé¢è¤ø¢ø¤«ôù¢
ð£¾ ªî£ô¢ ê¦ó¢è¢ èí¢í£ âù¢ ðóë¢²ì«ó
Ã¾è¤ù¢«øù¢ è£í¢ð£ù¢ âé¢° âò¢îè¢ Ã¾õ«ù? (8)
2916 Ãõ¤è¢ Ãõ¤è¢ ªè£´õ¤¬ùî¢ Éø¢Á÷¢ ï¤ù¢Á

ð£õ¤«òù¢ ðô è£ôñ¢ õö¤ î¤¬èî¢¶ Üôñó¢è¤ù¢«øù¢
«ñõ¤ Üù¢Á Ý ï¤¬ó è£î¢îõù¢ àôèñ¢ âô¢ô£ñ¢
î£õ¤ò Üñ¢ñ£¬ù âé¢° Þù¤î¢ î¬ôð¢ªðò¢õ«ù? (9)
2917 î¬ôð¢ªðò¢ è£ôñ¢ ïñù¢îñó¢ ð£êñ¢ õ¤ì¢ì£ô¢

Ü¬ôð¢Ìí¢ àí¢µñ¢ Üõ¢ Üô¢ôô¢ âô¢ô£ñ¢ Üèô
è¬ôð¢ ðô¢ ë£ùî¢¶ âù¢ èí¢í¬ùè¢ èí¢´ªè£í¢´
ï¤¬ôð¢ ªðø¢Á âù¢ ªïë¢êñ¢ ªðø¢ø¶ ï¦´ àò¤«ó (10)
2918 àò¤ó¢è÷¢ âô¢ô£ àôèºñ¢ à¬ìòõ¬ùè¢

°ò¤ô¢ ªè£÷¢ «ê£¬ôî¢ ªîù¢ °¼Ãó¢ê¢ êì«è£ðù¢
ªêò¤ó¢ Þô¢ ªê£ô¢ Þ¬ê ñ£¬ô Ýò¤óî¢¶÷¢ Þð¢ ðî¢¶ñ¢
àò¤ó¤ù¢«ñô¢ Ýè¢¬è áù¤¬ì åö¤õ¤è¢°«ñ (11)
Ýö¢õ£ó¢ îñ¶ «ñù¤ò¤ù¢«ñô¢ âñ¢ªð¼ñ£ù¢ ¬õî¢¶÷¢÷ õ£ë¢¬ê¬òð¢ ð£ó£ì¢®ð¢

«ð²îô¢ (î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô)
3733 ªêë¢ªê£ô¢ èõ¤è£÷¢ àò¤ó¢ è£î¢¶ Ýì¢ªêò¢ñ¢ñ¤ù¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô
õë¢êè¢ è÷¢õù¢ ñ£ ñ£òù¢ ñ£òè¢ èõ¤ò£ò¢ õï¢¶ âù¢
ªïë¢²ñ¢ àò¤¼ñ¢ à÷¢ èôï¢¶ ï¤ù¢ø£ó¢ Üø¤ò£õí¢íñ¢ âù¢
ªïë¢²ñ¢ àò¤¼ñ¢ Ü¬õ àí¢´ î£«ù Ýè¤ ï¤¬øï¢î£«ù (1)
3734 î£«ù Ýè¤ ï¤¬øï¢¶ âô¢ô£ àô°ñ¢ àò¤¼ñ¢ î£«ù Ýò¢

î£«ù ò£ù¢ âù¢ð£ù¢ Ýè¤ îù¢¬ùî¢ î£«ù ¶î¤î¢¶ âùè¢°î¢
«î«ù ð£«ô èù¢ù«ô Üº«î î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ôè¢
«è£«ù Ýè¤ ï¤ù¢ªø£ö¤ï¢î£ù¢ âù¢¬ù ºø¢Áñ¢ àò¤ó¢ àí¢«ì (2)
3735 âù¢¬ù ºø¢Áñ¢ àò¤ó¢ àí¢´ âù¢ ñ£ò Ýè¢¬è ÞîÂ÷¢ ¹è¢°
âù¢¬ù ºø¢Áñ¢ î£«ù Ýò¢ ï¤ù¢ø ñ£ò Üñ¢ñ£ù¢ «êó¢
ªîù¢ ïù¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ôî¢ î¤¬ê ¬èÃð¢ð¤ê¢ «êó¢ï¢î ò£ù¢
269
Þù¢Âñ¢ «ð£«õ«ùªè£«ô£? âù¢ªè£ô¢ Üñ¢ñ£ù¢ î¤¼ Ü¼«÷? (3)
3736 âù¢ªè£ô¢ Üñ¢ñ£ù¢ î¤¼ Ü¼÷¢è÷¢ àô°ñ¢ àò¤¼ñ¢ î£«ù Ýò¢

ïù¢° âù¢ àìôñ¢ ¬èõ¤ì£ù¢ ë£ôî¢É«ì ïìï¢¶ àöè¢è¤
ªîù¢ ªè£÷¢ î¤¬êè¢°î¢ î¤ôîñ£ò¢ ï¤ù¢ø î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô
ïé¢è÷¢ °ù¢øñ¢ ¬èõ¤ì£ù¢ ïí¢í£ Ü²óó¢ ïô¤ò«õ? (4)
3737 ïí¢í£ Ü²óó¢ ïô¤¾ âò¢î ïô¢ô Üñóó¢ ªð£ô¤¾ âò¢î

âí¢í£îùè÷¢ âí¢µñ¢ ïô¢ ºù¤õó¢ Þù¢ðñ¢ î¬ôê¤øð¢ð
ðí¢ Ýó¢ ð£ìô¢ Þù¢ èõ¤è÷¢ ò£ù£ò¢î¢ îù¢¬ùî¢ î£ù¢ ð£®
ªîù¢ù£ âù¢Âñ¢ âù¢ Üñ¢ñ£ù¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ôò£«ù (5)
3738 î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ôò£«ù Ýè¤ ªê¿ Í¾ô°ñ¢ îù¢

å¼ ñ£ õò¤ø¢ø¤ù¢ à÷¢«÷ ¬õî¢¶ áö¤ áö¤ î¬ôò÷¤è¢°ñ¢
î¤¼ñ£ô¢ âù¢¬ù ÝÀñ¢ ñ£ô¢ ê¤õÂñ¢ ð¤óñÂñ¢ è£í£¶
Ü¼ ñ£ô¢ âò¢î¤ Ü® ðóõ Ü¼¬÷ ßï¢î Üñ¢ñ£«ù (6)
3739 Ü¼¬÷ ß âù¢ Üñ¢ñ£«ù âù¢Âñ¢ ºè¢èí¢ Üñ¢ñ£Âñ¢

ªî¼÷¢ ªè£÷¢ ð¤óñù¢ Üñ¢ñ£Âñ¢ «îõó¢ «è£Âñ¢ «îõ¼ñ¢
Þ¼÷¢è÷¢ è®»ñ¢ ºù¤õ¼ñ¢ ãî¢¶ñ¢ Üñ¢ñ£ù¢ î¤¼ñ¬ô
ñ¼÷¢è÷¢ è®»ñ¢ ñí¤ñ¬ô î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô ñ¬ô«ò (7)

3741 áö¤ ºîô¢õù¢ å¼õ«ù âù¢Âñ¢ å¼õù¢ àô° âô¢ô£ñ¢

áö¤«î£Áñ¢ îù¢Â÷¢«÷ ð¬ìî¢¶ è£î¢¶ ªè´î¢¶ àö½ñ¢
Ýö¤õí¢íù¢ âù¢ Üñ¢ñ£ù¢ Üñ¢ îí¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô
õ£ö¤ ñù«ñ! ¬èõ¤«ìô¢ àì½ñ¢ àò¤¼ñ¢ ñé¢è åì¢«ì (9)
3742 ñé¢è åì¢´ àù¢ ñ£ ñ£¬ò î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô «ñò

ïé¢è÷¢ «è£«ù ò£«ù ï¦ Ýè¤ âù¢¬ù Ü÷¤î¢î£«ù
ªð£é¢° äñ¢¹ôÂñ¢ ªð£ø¤ äï¢¶ñ¢ è¼«ñï¢î¤ó¤òñ¢ äñ¢Ìîñ¢
Þé¢° Þõ¢ àò¤ó¢ ãò¢ ð¤óè¤¼î¤ ñ£ù¢ Ýé¢è£óñ¢ ñùé¢è«÷. (10)
3743 ñ£ù¢ Ýé¢è£óñ¢ ñùñ¢ ªèì äõó¢ õù¢¬èòó¢ ñé¢è

î£ù¢ Ýé¢è£óñ£ò¢ð¢ ¹è¢° î£«ù î£«ù Ýù£¬ùî¢
«îù¢ Ýé¢è£óð¢ ªð£ö¤ô¢ °¼Ãó¢ê¢ êì«è£ðù¢ ªê£ô¢ Ýò¤óî¢¶÷¢
ñ£ù¢ Ýé¢è£óî¢¶ Þ¬õ ðî¢¶ñ¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô ñ¬ôè¢«è. (11)
3744 î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô ñ¬ô âù¢«øù¢ âù¢ù

î¤¼ñ£ô¢ õï¢¶ âù¢ ªïë¢² ï¤¬øòð¢ ¹°ï¢î£ù¢
°¼ ñ£ ñí¤ àï¢¶ ¹ùô¢ ªð£ù¢ù¤î¢ ªîù¢ð£ô¢
270
î¤¼ñ£ô¢ ªêù¢Á «êó¢õ¤ìñ¢ ªîù¢ î¤¼ð¢«ð«ó (1)
3749 î¤¼ð¢«ðó¢ ïèó£ù¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ôð¢

ªð£¼ð¢«ð à¬øè¤ù¢ø ð¤ó£ù¢ Þù¢Á õï¢¶
Þ¼ð¢«ðù¢ âù¢Á âù¢ ªïë¢² ï¤¬øòð¢ ¹°ï¢î£ù¢
õ¤¼ð¢«ð ªðø¢Á Üºîñ¢ àí¢´ è÷¤î¢«î«ù (6)
î¤¼«ñ£Ãó¢ (î¤¼«ñ£Ãó¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 2673(74)
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ 3667-3677
2673 ê¦ó¢ Ý¼ñ¢ ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô î¤¼«ñ£Ãó
£ó
î¤¼«ñ£Ãó¢ð¢ ªð¼ñ£¬ùê¢ êóíñ¢ Ü¬ìï¢¶ î£ñ¢ ðóñðîñ¢ Ü¬ìòè¢ è¼î¤ò¬î
Ýö¢õ£ó¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢îô¢ (î¤¼«ñ£Ãó¢)
3667 î£÷ î£ñ¬óî¢ îìñ¢ Üí¤ õòô¢ î¤¼«ñ£Ãó¢
ï£Àñ¢ «ñõ¤ ïù¢° Üñó¢ï¢¶ ï¤ù¢Á Ü²ó¬óî¢ îèó¢è¢°ñ¢
«î£Àñ¢ ï£ù¢° à¬ìê¢ ²ó¤ °öô¢ èñôè¢ èí¢ èù¤ õ£ò¢è¢
è£÷«ñèî¢¬î Üù¢ø¤ ñø¢ªø£ù¢Á Þôñ¢ èî¤«ò (1)
3668 Þôñ¢ èî¤ ñø¢ªø£ù¢Á âñ¢¬ñè¢°ñ¢ ßù¢ îí¢ ¶ö£ò¤ù¢

Üôé¢èô¢ Üñ¢ èí¢í¤ Ýò¤óñ¢ «ðó¢ à¬ì Üñ¢ñ£ù¢
ïôñ¢ ªè£÷¢ ï£ù¢ñ¬ø õ£íó¢è÷¢ õ£ö¢ î¤¼«ñ£Ãó¢
ïôñ¢ èöô¢ Üõù¢ Ü® ï¤öô¢ îìñ¢ Üù¢ø¤ ò£«ñ (2)
3669 Üù¢ø¤ ò£ñ¢ å¼ ¹èô¤ìñ¢ Þôñ¢ âù¢Á âù¢Á Üôø¢ø¤

ï¤ù¢Á ï£ù¢ºèù¢ Üóªù£´ «îõó¢è÷¢ ï£ì
ªõù¢Á Þñ¢ Í¾ô° Ü÷¤î¢¶ àöô¢õ£ù¢ î¤¼«ñ£Ãó¢
ïù¢Á ï£ñ¢ Þù¤ ïµ°¶ñ¢ ïñ¶ Þìó¢ ªèì«õ (3)
3670 Þìó¢ ªèì âñ¢¬ñð¢ «ð£ï¢¶ Ü÷¤ò£ò¢ âù¢Á âù¢Á ãî¢î¤

²ìó¢ ªè£÷¢ «ê£î¤¬òî¢ «îõ¼ñ¢ ºù¤õ¼ñ¢ ªî£ìó
ðìó¢ ªè£÷¢ ð£ñ¢¹ Ü¬íð¢ ð÷¢÷¤ ªè£÷¢õ£ù¢ î¤¼«ñ£Ãó¢
Þìó¢ ªèì Ü® ðó¾¶ñ¢ ªî£í¢¯ó¢! õñ¢ñ¤«ù (4)
3671 ªî£í¢¯ó¢ õñ¢ñ¤ù¢ ïñ¢ ²ìó¢ å÷¤ å¼ îù¤ ºîô¢õù¢

Üí¢ìñ¢ Í¾ô° Ü÷ï¢îõù¢ Üí¤ î¤¼«ñ£Ãó¢
âí¢ î¤¬ê»ñ¢ ßù¢ è¼ñ¢ªð£´ ªð¼ñ¢ ªêï¢ªïô¢ õ¤¬÷òè¢
271
ªè£í¢ì «è£ò¤¬ô õôë¢ªêò¢¶ Þé¢° Ý´¶ñ¢ Ãî¢«î (5)
3672 Ãî¢îù¢ «è£õôù¢ °îø¢Á õô¢ Ü²óó¢è÷¢ Ãø¢øñ¢

ãî¢¶ñ¢ ïé¢èì¢°ñ¢ Üñóó¢è¢°ñ¢ ºù¤õó¢è¢°ñ¢ Þù¢ðù¢
õ£ò¢î¢î îí¢ ð¬í õ÷ õòô¢ Åö¢ î¤¼«ñ£Ãó¢
Ýî¢îù¢ î£ñ¬ó Ü® Üù¢ø¤ ñø¢Á Þôñ¢ Üó«í (6)
3673 ñø¢Á Þôñ¢ Üóí¢ õ£ù¢ ªð¼ñ¢ ð£ö¢ îù¤ ºîô£ê¢

²ø¢Áñ¢ ï¦ó¢ ð¬ìî¢¶ Üîù¢ õö¤î¢ ªî£ô¢ ºù¤ ºîô£
ºø¢Áñ¢ «îõ«ó£´ àô°ªêò¢õ£ù¢ î¤¼«ñ£Ãó¢
²ø¢ø¤ ï£ñ¢ õôë¢ ªêò¢ò ïñ¢ ¶òó¢ ªè´ñ¢ è®«î (7)
3674 ¶òó¢ ªè´ñ¢ è®¶ Ü¬ìï¢¶ õï¢¶ Ü®òõó¢ ªî£¿ñ¤ù¢

àòó¢ ªè£÷¢ «ê£¬ô åí¢ îìñ¢ Üí¤ å÷¤ î¤¼«ñ£Ãó¢
ªðòó¢è÷¢ Ýò¤óñ¢ à¬ìò õô¢ Üóè¢èó¢ ¹è¢° Ü¿ï¢î
îòóîù¢ ªðø¢ø ñóèî ñí¤î¢ îìî¢î¤¬ù«ò (8)
3675 ñí¤î¢ îìî¢¶ Ü® ñôó¢è¢ èí¢è÷¢ ðõ÷ê¢ ªêõ¢õ£ò¢

Üí¤è¢ ªè£÷¢ ï£ô¢ îìñ¢ «î£÷¢ ªîò¢õñ¢ Ü²ó¬ó âù¢Áñ¢
¶í¤è¢°ñ¢ õô¢ Üóì¢ìù¢ à¬ø ªð£ö¤ô¢ î¤¼«ñ£Ãó¢
ïí¤î¢¶ ïñ¢º¬ì ïô¢ Üóí¢ ï£ñ¢ Ü¬ìï¢îù«ñ (9)
3676 ï£ñ¢ Ü¬ìï¢î ïô¢ Üóí¢ ïñè¢° âù¢Á ïô¢ Üñóó¢

î¦¬ñ ªêò¢»ñ¢ õô¢ Ü²ó¬ó Üë¢ê¤ê¢ ªêù¢Á Ü¬ìï¢î£ô¢
è£ñ Ïðñ¢ ªè£í¢´ â¿ï¢¶ Ü÷¤ð¢ð£ù¢ î¤¼«ñ£Ãó¢
ï£ñ«ñ ïõ¤ù¢Á âí¢µñ¤ù¢ ãî¢¶ñ¤ù¢ ïñó¢è£÷¢ (10)
3677 ãî¢¶ñ¤ù¢ ïñó¢è£÷¢ âù¢Á î£ù¢ °ìñ¢ Ý´

Ãî¢î¬ùè¢ °¼Ãó¢ê¢ êì«è£ðù¢ °ø¢«øõô¢è÷¢
õ£ò¢î¢î Ýò¤óî¢¶÷¢ Þ¬õ õí¢ î¤¼«ñ£Ãó¢è¢°
ßî¢î ðî¢¶ Þ¬õ ãî¢î õô¢ô£ó¢è¢° Þìó¢ ªè´«ñ (11)
î¤¼è¢«è£ì¢®Îó¢ (î¤¼è¢«è£ì¢®Îó¢)
ªðó¤ò£ö¢õ£ó¢ 13-22,173,360-370
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1550,1838-1847,1856,2674(125)
Ìîî¢î£ö¢õ£ó¢ 2227,2268
«ðò£ö¢õ£ó¢ 2343
î¤¼ñö¤¬êò£ö¢õ£ó¢ 2415
èí¢íù¢î¤¼õõî£óñ¢
¤¼õõî£óñ¢
13 õí¢í ñ£ìé¢è÷¢ Åö¢ î¤¼è¢«è£ì¢®Îó¢è¢
272
èí¢íù¢ «èêõù¢ ïñ¢ð¤ ð¤øï¢î¤ù¤ô¢

âí¢ªíò¢ ²í¢íñ¢ âî¤ªóî¤ó¢ Éõ¤ìè¢
èí¢íù¢ ºø¢øñ¢ èôï¢¶ Ü÷Á Ýò¤ø¢«ø (1)
14 æ´õ£ó¢ õ¤¿õ£ó¢ àèï¢¶ Ýô¤ð¢ð£ó¢

ï£´õ£ó¢ ïñ¢ð¤ó£ù¢ âé¢°î¢î£ù¢ âù¢ð£ó¢
ð£´õ£ó¢èÀñ¢ ðô¢ð¬ø ªè£ì¢ì ï¤ù¢Á
Ý´õ£ó¢èÀñ¢ Ýò¤ø¢Á Ýò¢ð¢ð£®«ò (2)
15 «ðí¤ê¢ ê¦ó¢ à¬ìð¢ ð¤÷¢¬÷ ð¤øï¢î¤ù¤ô¢

è£íî¢ î£ñ¢ ¹°õ£ó¢ ¹è¢°ð¢ «ð£¶õ£ó¢
Ýí¢ åð¢ð£ó¢ Þõù¢ «ïó¢ Þô¢¬ô è£í¢ î¤¼-
«õ£íî¢î£ù¢ àô° ÝÀñ¢ âù¢ð£ó¢è«÷ (3)

17 ªè£í¢ì î£÷¢ àø¤ «è£ôè¢ ªè£´ñ¿î¢

îí¢®ùó¢ ðø¤«ò£¬ôê¢ êòùî¢îó¢
õ¤í¢ì ºô¢¬ôò¼ñ¢¹ Üù¢ù ðô¢ô¤ùó¢
Üí¢ìó¢ ñ¤í¢®ð¢ ¹°ï¢¶ ªïò¢ò£®ù£ó¢ (5)
18 ¬è»ñ¢ è£½ñ¢ ï¤ñ¤ó¢î¢¶è¢ èì£ó ï¦ó¢

¬ðò Ýì¢®ð¢ ð²ë¢ ê¤Á ñë¢ê÷£ô¢
äò ï£ õö¤î¢î£Àè¢° Üé¢è£ï¢î¤ì
¬õòñ¢ ã¿ñ¢ èí¢ì£÷¢ ð¤÷¢¬÷ õ£»«÷ (6)
19 õ£»÷¢ ¬õòèñ¢ èí¢ì ñìïô¢ô£ó¢

Ýòó¢ ¹î¢î¤óù¢ Üô¢ôù¢ Ü¼ï¢ªîò¢õñ¢
ð£ò ê¦ó¢ à¬ìð¢ ðí¢¹ à¬ìð¢ ð£ôèù¢
ñ£òù¢ âù¢Á ñè¤ö¢ï¢îùó¢ ñ£î«ó (7)
20 ðî¢¶ ï£Àñ¢ èìï¢î Þóí¢ì£ñ¢ ï£÷¢

âî¢ î¤¬ê»ñ¢ êòñóñ¢ «è£®î¢¶
ñî¢î ñ£ ñ¬ô î£é¢è¤ò ¬ñï¢î¬ù
àî¢î£ùñ¢ ªêò¢¶ àèï¢îùó¢ Ýò«ó (8)
21 è¤ìè¢è¤ô¢ ªî£ì¢®ô¢ è¤ö¤ò à¬îî¢î¤´ñ¢

â´î¢¶è¢ ªè£÷¢÷¤ô¢ ñ¼é¢¬è ÞÁî¢î¤´ñ¢
å´è¢è¤ð¢ ¹ô¢è¤ô¢ àîóî¢«î ð£ò¢ï¢î¤´ñ¢
ñ¤´è¢° Þô£¬ñò£ô¢ ï£ù¢ ªñô¤ï¢«îù¢ ïé¢è£ò (9)
22 ªêï¢ªïô¢ Ýó¢ õòô¢ Åö¢ î¤¼è¢«è£ì¢®Îó¢
273
ñù¢Â ï£óíù¢ ïñ¢ð¤ ð¤øï¢î¬ñ

ñ¤ù¢Â Ëô¢ õ¤ì¢´ê¤î¢îù¢ õ¤ó¤î¢î Þð¢
ðù¢Â ð£ìô¢ õô¢ô£ó¢è¢° Þô¢¬ô ð£õ«ñ (10)
173 ªè£é¢°ñ¢ °ìï¢¬î»ñ¢ «è£ì¢®Î¼ñ¢ «ð¼ñ¢

Üé¢èñ¢ à¬ìò¶ æó¢ «è£ô¢ ªè£í¢´ õ£ Üóè¢° õö¤î¢î¶ æó¢ «è£ô¢
ªè£í¢´ õ£
î¤¼è¢«è£ì¢®Îó¢
360 ï£ Üè£ó¤òñ¢ ªê£ô¢ Þô£îõó¢ ï£÷¢ªî£Áñ¢ õ¤¼ï¢¶ æñ¢¹õ£ó¢
«îõ è£ó¤òñ¢ ªêò¢¶ «õîñ¢ ðò¤ù¢Á õ£ö¢ î¤¼è¢«è£ì¢®Îó¢
Íõó¢è£ó¤òºñ¢ î¤¼î¢¶ñ¢ ºîô¢õ¬ùê¢ ê¤ï¢î¤ò£î Üð¢
ð£õè£ó¤è¬÷ð¢ ð¬ìî¢îõù¢ âé¢éùñ¢ ð¬ìî¢î£ù¢ ªè£«ô£ (1)
361 °ø¢øñ¢ Þù¢ø¤è¢ °íñ¢ ªð¼è¢è¤è¢ °¼è¢èÀè¢° ÜÂÃôó£ò¢ê¢

ªêø¢øñ¢ åù¢Áñ¢ Þô£î õí¢¬èò¤ù£ó¢è÷¢ õ£ö¢ î¤¼è¢«è£ì¢®Îó¢î¢
¶ø¢ø¤ ãö¢ àô° àí¢ì É ñí¤ õí¢íù¢ îù¢¬ùî¢ ªî£ö£îõó¢
ªðø¢ø î£òó¢ õò¤ø¢ø¤¬ùð¢ ªð¼ «ï£ò¢ªêò¢õ£ù¢ ð¤øï¢î£ó¢è«÷ (2)
362 õí¢í ïô¢ ñí¤»ñ¢ ñóèîºñ¢ Ü¿î¢î¤ ï¤öô¢ â¿ñ¢

î¤í¢¬í Åö¢ î¤¼è¢«è£ì¢®Îó¢î¢ î¤¼ñ£ôõù¢ î¤¼ï£ñé¢è÷¢
âí¢íè¢ èí¢ì õ¤óô¢è÷£ô¢ Þ¬øð¢«ð£¶ñ¢ âí¢íè¤ô£¶ «ð£ò¢
àí¢íè¢ èí¢ì îñ¢ áî¢¬î õ£ò¢è¢°è¢ èõ÷ñ¢ àï¢¶è¤ù¢ø£ó¢è«÷ (3)
363 àóè ªñô¢ Ü¬íò£ù¢ ¬èò¤ô¢ à¬ø êé¢èñ¢ «ð£ô¢ ñì Üù¢ùé¢è÷¢

ï¤¬óèíñ¢ ðóï¢¶ ãÁñ¢ ªêé¢èñô õòø¢ î¤¼è¢«è£ì¢®Îó¢
ïóèï£ê¬ù ï£õ¤ø¢ ªè£í¢´ Ü¬öò£î ñ£ù¤ì ê£î¤òó¢
ð¼° ï¦¼ñ¢ à´è¢°é¢ Ã¬ø»ñ¢ ð£õñ¢ ªêò¢îù î£ñ¢ ªè£«ô£ (4)
364 Ý¬ñò¤ù¢ º¶èî¢î¤¬ìè¢ °î¤ ªè£í¢´ É ñôó¢ ê£®ð¢ «ð£ò¢î¢

î¦¬ñ ªêò¢¶ Þ÷õ£¬÷è÷¢ õ¤¬÷ò£´ ï¦ó¢î¢ î¤¼è¢«è£ì¢®Îó¢
«ïñ¤ «êó¢ îìé¢¬èò¤ù£¬ù ï¤¬ùð¢¹ Þô£ õô¤ ªïë¢² à¬ìð¢
Ìñ¤-ð£óé¢è÷¢ àí¢µñ¢ «ê£ø¢ø¤¬ù õ£é¢è¤ð¢ ¹ô¢¬ôî¢ î¤í¤ñ¤«ù (5)
365 Ìîñ¢ äï¢ªî£´ «õ÷¢õ¤ äï¢¶ ¹ôù¢è÷¢ äï¢¶ ªð£ø¤è÷£ô¢

ãîñ¢ åù¢Áñ¢ Þô£î õí¢¬èò¤ù£ó¢è÷¢ õ£ö¢ î¤¼è¢«è£ì¢®Îó¢
ï£î¬ù ïóê¤é¢è¬ù ïõ¤ù¢Á ãî¢¶õ£ó¢è÷¢ àöè¢è¤ò
ð£î É÷¤ ð´îô£ô¢ Þõ¢àôèñ¢ ð£è¢è¤òñ¢ ªêò¢î«î (6)
366 °¼ï¢îñ¢ åù¢Á åê¤î¢î£ªù£´ñ¢ ªêù¢Á Ã® Ý® õ¤ö£ê¢ ªêò¢¶

î¤¼ï¢¶ ï£ù¢ñ¬ø«ò£ó¢ Þó£ð¢ðèô¢ ãî¢î¤ õ£ö¢ î¤¼è¢«è£ì¢®Îó¢è¢
è¼ï¢ îìºè¤ô¢ õí¢í¬ùè¢ è¬ìè¢ ªè£í¢´ ¬èªî£¿ñ¢ ðî¢îó¢è÷¢
Þ¼ï¢î áó¤ô¢ Þ¼è¢°ñ¢ ñ£ù¤ìó¢ âî¢îõé¢è÷¢ ªêò¢î£ó¢ ªè£«ô£ (7)
274
367 ï÷¤ó¢ï¢î ê¦ôù¢ ïò£êôù¢ Üð¤ñ£ù ¶é¢è¬ù ï£÷¢ªî£Áñ¢

ªî÷¤ï¢î ªêô¢õ¬ùê¢ «êõèé¢ ªè£í¢ì ªêé¢èí¢ ñ£ô¢ î¤¼è¢«è£ì¢®Îó¢è¢
°÷¤ó¢ï¢¶ à¬øè¤ù¢ø «è£õ¤ï¢îù¢ °íñ¢ ð£´õ£ó¢ à÷¢÷ ï£ì¢®Â÷¢
õ¤¬÷ï¢î î£ù¤òºñ¢ Þó£è¢èîó¢ ñ¦¶ ªè£÷¢÷è¤ô£ó¢è«÷ (8)
368 ªè£ñ¢ð¤ù¢ Ýó¢ ªð£ö¤ô¢õ£ò¢è¢ °ò¤ô¤ùñ¢ «è£õ¤ï¢îù¢ °íñ¢ ð£´ ê¦ó¢ê¢

ªêñ¢ªð£ù¢ Ýó¢ ñî¤ô¢ Åö¢ ªê¿é¢ èöù¤ à¬ìî¢ î¤¼è¢«è£ì¢®Îó¢
ïñ¢ð¬ù ïóê¤é¢è¬ù ïõ¤ù¢Á ãî¢¶õ£ó¢è¬÷è¢ èí¢ìè¢è£ô¢
âñ¢ð¤ó£ù¢ îù ê¤ù¢ùé¢è÷¢ Þõó¢ Þõó¢ âù¢Á Ý¬êè÷¢ î¦ó¢õ«ù (9)
369 è£ê¤ù¢ õ£ò¢è¢ èóñ¢ õ¤ø¢è¤½ñ¢ èóõ£¶ ñ£ø¢Á Þô¤ «ê£Á Þì¢´î¢
«îê õ£ó¢î¢¬î ð¬ìè¢°ñ¢ õí¢¬èò¤ù£ó¢è÷¢ õ£ö¢ î¤¼è¢«è£ì¢®Îó¢è¢
«èêõ£ ¹¼«ì£î¢îñ£ è¤÷ó¢ «ê£î¤ò£ò¢ °ø÷£ âù¢Á
«ð²õ£ó¢ Ü®ò£ó¢è÷¢ âñ¢îñ¢¬ñ õ¤ø¢è¾ñ¢ ªðÁõ£ó¢è«÷ (10)
370 ê¦î ï¦ó¢ ¹¬ì Åö¢ ªê¿é¢ èöù¤ à¬ìî¢ î¤¼è¢«è£ì¢®Îó¢

Ýî¤ò£ù¢ Ü®ò£¬ó»ñ¢ Ü®¬ñò¤ù¢ø¤î¢ î¤ó¤õ£¬ó»ñ¢
«è£î¤ô¢ ðì¢ìó¢ð¤ó£ù¢ °÷¤ó¢ ¹¶¬õñù¢ õ¤ì¢´ê¤î¢îù¢ ªê£ô¢
ãîñ¢ Þù¢ø¤ à¬óð¢ðõó¢ Þ¼¯«èêÂè¢° Ý÷«ó (11)
1550 î£«óù¢ ð¤øó¢è¢° àù¢ Ü¼÷¢ âù¢ù¤¬ì ¬õî¢î£ò¢
Ý«óù¢ Ü¶«õ ð¼è¤è¢ è÷¤è¢è¤ù¢«øù¢-
è£ó¢ ãò¢ èì«ô ñ¬ô«ò î¤¼è¢«è£ì¢®
á«ó àèï¢î£¬ò àèï¢¶ Ü®«ò«ù (3)
î¤¼è¢«è£ì¢®Îó¢
1838 âé¢è÷¢ âñ¢ Þ¬ø âñ¢ ð¤ó£ù¢ Þ¬ñ«ò£ó¢è¢° ï£òèù¢ ãî¢¶ Ü®òõó¢-
îé¢è÷¢ îñ¢ ñùî¢¶ð¢ ð¤ó¤ò£¶ Ü¼÷¢ ¹ó¤õ£ù¢-
ªð£é¢° îí¢ Ü¼õ¤ ¹îñ¢ ªêò¢ò ªð£ù¢è«÷ ê¤îø Þôé¢° å÷¤
ªêé¢èñôñ¢ ñô¼ñ¢-î¤¼è¢«è£ì¢®Îó£«ù (1)
1839 âõ¢õ «ï£ò¢ îõ¤ó¢ð¢ð£ù¢ âñè¢° Þ¬ø Þù¢ ï¬èî¢ ¶õó¢ õ£ò¢ ï¤ô-ñè÷¢
ªêõ¢õ¤ «î£ò õô¢ô£ù¢ î¤¼ ñ£ ñèì¢° Þù¤ò£ù¢-
ªñ÷õô¢ ñ£¬ô õí¢´ Ý´ñ¢ ñô¢ô¤¬è ñ£¬ôªò£´ñ¢ Ü¬íï¢î ñ£¼îñ¢
ªîò¢õñ¢ ï£ø õ¼ñ¢-î¤¼è¢«è£ì¢®Îó£«ù (2)
1840 ªõ÷¢÷¤ò£ù¢ èó¤ò£ù¢ ñí¤ ï¤ø õí¢íù¢ õ¤í¢íõó¢-îñè¢° Þ¬ø âñè¢°

å÷¢÷¤ò£ù¢ àòó¢ï¢î£ù¢ àô° ã¿ñ¢ àí¢´ àñ¤ö¢ï¢î£ù¢-
¶÷¢À ï¦ó¢ ªñ£í¢´ ªè£í¢´ ê£ñ¬óè¢ èø¢¬ø êï¢îùñ¢ àï¢î¤ õï¢¶ Ü¬ê
ªî÷¢À ï¦ó¢ð¢ ¹øõ¤ô¢-î¤¼è¢«è£ì¢®Îó£«ù (3)
1841 ãÁñ¢ ãø¤ Þôé¢°ñ¢ åí¢ ñ¿ð¢ ðø¢Áñ¢ ßêø¢° Þ¬êï¢¶ àìñ¢ð¤ô¢ æó¢
ÃÁ-î£ù¢ ªè£´î¢î£ù¢ °ô ñ£ ñèì¢° Þù¤ò£ù¢-
ï£Á ªêí¢ðèñ¢ ñô¢ô¤¬è ñôó¢ ¹ô¢è¤ Þù¢ Þ÷ õí¢´ ïô¢ ïÁñ¢
«îøô¢ õ£ò¢ñ´è¢°ñ¢-î¤¼è¢«è£ì¢®Îó£«ù (4)
1842 õé¢è ñ£ èìô¢ õí¢íù¢ ñ£ ñí¤ õí¢íù¢ õ¤í¢íõó¢-«è£ù¢ ñ¶ñôó¢î¢
275
ªî£é¢èô¢ ï¦÷¢ º®ò£ù¢ ªï®ò£ù¢ ð® èìï¢î£ù¢-

ñé¢°ô¢ «î£ò¢ ñí¤ ñ£ì ªõí¢ ªè£® ñ£èñ¢ñ¦¶ àòó¢ï¢¶ ãø¤ õ£ù¢ àòó¢
î¤é¢è÷¢-î£ù¢ Üí¾ñ¢-î¤¼è¢«è£ì¢®Îó£«ù (5)
1843 è£õôù¢ Þôé¢¬èè¢° Þ¬ø èôé¢è êóñ¢ ªêô àò¢î¢¶ ñø¢Á Üõù¢
ãõôñ¢ îõ¤ó¢î¢î£ù¢ âù¢¬ù ÝÀ¬ì âñ¢ ð¤ó£ù¢-
ï£ õôñ¢ ¹õ¤ ñù¢ùó¢ õï¢¶ õíé¢è ñ£ô¢ à¬øè¤ù¢ø¶ Þé¢° âù
«îõó¢ õï¢¶ Þ¬øë¢²ñ¢-î¤¼è¢«è£ì¢®Îó£«ù (6)
1844 èù¢Á ªè£í¢´ õ¤÷é¢èù¤ âø¤ï¢¶ Ý-ï¤¬óè¢° Üö¤¾ âù¢Á ñ£ ñ¬ö

ï¤ù¢Á è£î¢¶ àèï¢î£ù¢ ï¤ô ñ£ ñèì¢° Þù¤ò£ù¢-
°ù¢ø¤ù¢ ºô¢¬ôò¤ù¢ õ£êºñ¢ °÷¤ó¢ ñô¢ô¤¬è ñíºñ¢ Ü¬÷ï¢¶ Þ÷ñ¢
ªîù¢øô¢ õï¢¶ àô¾ñ¢-î¤¼è¢«è£ì¢®Îó£«ù (7)
1845 Ìé¢ °¼ï¢¶ åê¤î¢¶ Ý¬ù è£ò¢ï¢¶ Üó¤ ñ£ê¢ ªê°î¢¶ Ü®«ò¬ù Ý÷¢ àèï¢¶
ßé¢° âù¢Â÷¢ ¹°ï¢î£ù¢ Þ¬ñ«ò£ó¢è÷¢-îñ¢ ªð¼ñ£ù¢-
Éé¢° îí¢ ðôõ¤ù¢ èù¤ ªî£° õ£¬öò¤ù¢ èù¤ªò£´ ñ£é¢èù¤
«îé¢° îí¢ ¹ùô¢ Åö¢-î¤¼è¢«è£ì¢®Îó£«ù (8)
1846 «è£¬õ Þù¢ îñ¤ö¢ ð£´õ£ó¢ °ìñ¢ Ý´õ£ó¢ îì ñ£ ñôó¢ñ¤¬ê

«ñ¾ñ¢ ï£ù¢ºèù¤ô¢ õ¤÷é¢° ¹ó¤ Ëôó¢
«ñ¾ñ¢ ï£ù¢ñ¬ø õ£íó¢ äõ¬è «õ÷¢õ¤ ÝÁ Üé¢èñ¢ õô¢ôõó¢ ªî£¿ñ¢
«îõ-«îõð¤ó£ù¢-î¤¼è¢«è£ì¢®Îó£«ù (9)
1847 Ý½ñ¢ ñ£ õôõù¢ èô¤èù¢ø¤ ñé¢¬èòó¢ î¬ôõù¢ Üí¤ ªð£ö¤ô¢

«êô¢è÷¢ ð£ò¢ èöù¤î¢ î¤¼è¢«è£ì¢®Îó£¬ù
ï¦ô ñ£ ºè¤ô¢ õí¢í¬ù ªï´ñ£¬ô Þù¢ îñ¤ö£ô¢ ï¤¬ùï¢î Þï¢
ï£½ñ¢ ÝÁñ¢ õô¢ô£ó¢è¢° Þìñ¢ Ý°ñ¢-õ£ù¢ àô«è (10)
1856 èñ¢ð ñ£ è÷¤Á Üë¢ê¤è¢ èôé¢è æó¢

ªè£ñ¢¹ ªè£í¢ì °¬ó èöô¢ Ãî¢î¬ù
ªè£ñ¢¹ àô£ñ¢ ªð£ö¤ô¢ «è£ì¢®Îó¢è¢ èí¢´ «ð£ò¢
ïñ¢ð¬ùê¢ ªêù¢Á è£í¢´ñ¢-ï£õ£»«÷ (9)
2227 ðò¤ù¢ ø ¶ Üóé¢ è ñ¢ î¤¼è¢ «è£ì¢ ® ðô¢ ï£÷¢
2268 Þù¢ø£ Üø¤è¤ù¢«øù¢ Üô¢«ôù¢ Þ¼ ï¤ôî¢¬îê¢

ªêù¢Á Ýé¢° Ü÷ï¢î î¤¼õ®¬ò Üù¢Á
è¼è¢«è£ì¢®»÷¢ è¤ìï¢¶ ¬èªî£¿«îù¢ èí¢«ìù¢
î¤¼è¢«è£ì¢® âï¢¬î î¤øñ¢ (87)
276
î¤¼
2415 °ø¤ð¢¹ âùè¢°è¢ «è£ì¢®Îó¢ «ñò£¬ù ãî¢î
°ø¤ð¢¹ âùè¢° ïù¢¬ñ ðòè¢è ªõÁð¢ð«ù£
«õé¢èìî¢¶ «ñò£¬ù ªñò¢ õ¤¬ù «ï£ò¢ âò¢î£ñô¢
î£ù¢ èìî¢¶ñ¢ îù¢¬ñò£ù¢ î£÷¢? (34)
ªðó¤ò ñìô¢
2674 ñù¢ ù ¬ù ñ£ô¤¼ë¢« ê£¬ô ñí£÷¬ù
ªè£ô¢ ïõ¤½ñ¢ Ýö¤ð¢ ð¬ìò£¬ù «è£ì¢®Îó (125)
î¤¼ð¢¹ô¢ô£í¤ (î¤¼ð¢¹ô¢ô£í¤)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1768-1787,2674(131)
î¤¼ð¢¹ô¢ô£í¤: 1
î¬ôõ¬ùð¢ ð¤ó¤ï¢î î¬ôõ¤ Ýø¢ø£¬ñ ñ¤°î¤ò£ô¢ î¬ôõù¤ìñ¢
î¬ôõù¤ìñ¢ ªêô¢ô¢î¢ ¶í¤ï¢¶
ªïë¢¬ê»ñ¢ «î£ö¤¬ò»ñ¢ ¶¬í«õí¢®è¢ ÃÁîô¢
1768 îù¢¬ù ¬ïõ¤è¢è¤«ôù¢ õô¢ õ¤¬ù«òù¢ ªî£¿¶ñ¢ â¿-
ªð£ù¢¬ù ¬ïõ¤è¢°ñ¢ Üð¢ Ìë¢ ªê¼ï¢î¤ ñí ï¦öô¢õ£ò¢
âù¢¬ù ¬ïõ¤î¢¶ âö¤ô¢ ªè£í¢´ Üèù¢ø ªð¼ñ£ù¢ Þìñ¢
¹ù¢¬ù ºî¢îñ¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ï¢¶ Üö° Ýò ¹ô¢ô£í¤«ò (1)
1769 à¼è¤ ªïë¢«ê ï¤¬ùï¢¶ Þé¢° Þ¼ï¢¶ âù¢? ªî£¿¶ñ¢ â¿-

º¼° õí¢´ àù¢ ñôó¢è¢ ¬è¬îò¤ù¢ ï¦öô¤ô¢ ºù¢ å¼ï£÷¢
ªð¼° è£îù¢¬ñ âù¢ à÷¢÷ñ¢ âò¢îð¢ ð¤ó¤ï¢î£ù¢ Þìñ¢
ªð£¼¶ ºï¢ï¦ó¢ è¬óè¢«è ñí¤ àï¢¶ ¹ô¢ô£í¤«ò (2)
1770 ã¶ ªêò¢î£ô¢ ñøè¢«èù¢? ñù«ñ ªî£¿¶ñ¢ â¿-

î£¶ ñô¢° îìñ¢ Åö¢ ªð£ö¤ô¢ î£ö¢õó¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ð¤ù¢
«ð¬î ï¤ù¢¬ùð¢ ð¤ó¤«òù¢ Þù¤ âù¢Á Üèù¢ø£ù¢ Þìñ¢
«ð£¶ ï£Àñ¢ èñ¿ñ¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ï¢î ¹ô¢ô£í¤«ò (3)
277
1771 ªè£é¢° àí¢ õí¢«ì èó¤ò£è õï¢î£ù¢ ªè£®«òø¢° ºù¢

ïé¢è÷¢ ßêù¢ ïñè¢«è ðí¤î¢î ªñ£ö¤ ªêò¢î¤ôù¢
ñé¢¬è ïô¢ô£ò¢ ªî£¿¶ñ¢ â¿-«ð£ò¢ Üõù¢ ñù¢Âñ¢ áó¢
ªð£é¢° ºï¢ï¦ó¢ è¬óè¢«è ñí¤ àï¢¶ ¹ô¢ô£í¤«ò (4)
1772 àíó¤ô¢ à÷¢÷ñ¢ ²´ñ£ô¢ õ¤¬ù«òù¢ ªî£¿¶ñ¢ â¿-

¶íó¤ ï£öô¢ ïÁñ¢ «ð£¶ ïñ¢ Åö¢ °öô¢ ªðò¢¶ ð¤ù¢
îíó¤ô¢ Ýõ¤ î÷¼ñ¢ âù Üù¢¹ îï¢î£ù¢ Þìñ¢
¹íó¤ æîñ¢ ðí¤ô ñí¤ àï¢¶ ¹ô¢ô£í¤«ò (5)
1773 â÷¢è¤ ªïë¢«ê ï¤¬ùï¢¶ Þé¢° Þ¼ï¢¶ âù¢? ªî£¿¶ñ¢ â¿-

õ÷¢÷ô¢ ñ£òù¢ ñí¤õí¢íù¢ âñ¢ñ£ù¢ ñ¼¾ñ¢ Þìñ¢
è÷¢ Üõ¤¿ñ¢ ñôó¢è¢ è£õ¤»ñ¢ É ñìô¢ ¬è¬î»ñ¢
¹÷¢Àñ¢ Ü÷¢÷ô¢ ðöùé¢èÀñ¢ Åö¢ï¢î ¹ô¢ô£í¤«ò (6)
1774 ðóõ¤ ªïë¢«ê ªî£¿¶ñ¢ â¿-«ð£ò¢ Üõù¢ ð£ôñ¢ Ýò¢

Þó¾ñ¢ ï£Àñ¢ Þù¤ èí¢ ¶ò¤ô£¶ Þ¼ï¢¶ âù¢ ðòù¢?
õ¤óõ¤ ºî¢îñ¢ ªï´ ªõí¢ ñíô¢ «ñô¢ ªè£í¢´ ªõí¢ î¤¬ó
¹óõ¤ âù¢ùð¢ ¹îñ¢ªêò¢¶ õï¢¶ àï¢¶ ¹ô¢ô£í¤«ò (7)
1775 Üôºñ¢ Ýö¤ð¢ ð¬ì»ñ¢ à¬ìò£ó¢ ïñè¢° Üù¢ðó¢ Ýò¢

êôñ¢-Ü¶ Ýè¤ îè¾ åù¢Á Þôó¢ ï£ñ¢ ªî£¿¶ñ¢ â¿-
àô¾ è£ô¢ ïô¢ èö¤ æé¢° îí¢ ¬ðñ¢ ªð£ö¤Ö´ Þ¬ê
¹ô¾ è£ùô¢ è÷¤ õí¢´ Þùñ¢ ð£´ ¹ô¢ô£í¤«ò (8)
1776 æî¤ ï£ññ¢ °÷¤î¢¶ àê¢ê¤-îù¢ù£ô¢ å÷¤ ñ£ ñôó¢ð¢

ð£îñ¢ ï£Àñ¢ ðí¤«õ£ñ¢ ïñè¢«è ïôñ¢ Ýîô¤ù¢
Ý¶ î£ó£ù¢ âù¤½ñ¢ î¼ñ¢ Üù¢ø¤»ñ¢ Üù¢ðó¢ Ýò¢ð¢
«ð£¶ñ¢ ñ£«î ªî£¿¶ñ¢-Üõù¢ ñù¢Â ¹ô¢ô£í¤«ò (9)
1777 Þôé¢° ºî¢¶ñ¢ ðõ÷è¢ ªè£¿ï¢¶ñ¢ âö¤ô¢ î£ñ¬óð¢

¹ôé¢è÷¢ ºø¢Áñ¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ï¢î Üö° Ýò ¹ô¢ô£í¤«ñô¢
èôé¢èô¢ Þô¢ô£ð¢ ¹èö£ù¢ èô¤òù¢ åô¤ñ£¬ôè÷¢
õôñ¢ªè£÷¢ ªî£í¢ìó¢è¢° Þìñ¢ Ýõ¶-ð£´ Þô¢ ¬õ°ï¢î«ñ (10)
î¤¼ð¢¹ô¢ô£í¤: 2
ð¤ó¤¾ Ýø¢ø£î î¬ôõ¤ ðø¬õè¬÷î¢ É¶ õ¤ì¢´ñ¢ ð¤¬ø ªîù¢øô¢ ºîô¤òõø¢ø£ô¢
õ¼ï¢î¤»ñ¢ ÃÁîô¢
1778 è£ Ýó¢ ñìô¢ ªðí¢ ¬ í Üù¢ ø ¤ô¢ Üó¤°ó½ñ¢
ã õ£ò¤Û´ Þòé¢°ñ¢ âçè¤ù¢ ªè£®î£«ô£
Ì Ýó¢ ñíñ¢ èñ¿ñ¢ ¹ô¢ô£í¤ ¬èªî£¿«îù¢
ð£õ£ò¢ Þ¶ ïñè¢° æó¢ ð£ù¢¬ñ«ò Ýè£«î? (1)
1779 ºù¢ùñ¢ °ø÷¢ à¼ Ýò¢ Íõ® ñí¢ ªè£í¢´ Ü÷ï¢î

ñù¢ùù¢ êó¤¬îè¢«è ñ£ô¢ Ýè¤ ªð£ù¢ ðòï¢«îù¢
278
ªð£ù¢ùñ¢ èö¤è¢ è£ùô¢ ¹÷¢ Þùé¢è£÷¢ ¹ô¢ô£í¤

Üù¢ùñ¢ Ýò¢ Ëô¢ ðòï¢î£ø¢° Ýé¢° Þî¬ùê¢ ªêð¢¹ñ¤«ù (2)
1780 õõ¢õ¤ ¶ö£ò¢-Üîù¢«ñô¢ ªêù¢ø îù¤ ªïë¢êñ¢

ªêõ¢õ¤ Üø¤ò£¶ ï¤ø¢°ñ¢ªè£ô¢? ï¤î¢î¤ôé¢è÷¢
ðõ¢õî¢ î¤¬ó àô¾ ¹ô¢ô£í¤ ¬èªî£¿«îù¢
ªîò¢õê¢ ê¤¬ôò£ø¢° âù¢ ê¤ï¢¬î-«ï£ò¢ ªêð¢¹ñ¤«ù (3)
1781 ðó¤ò Þóí¤òù¶ Ýèñ¢ Üí¤ àè¤ó£ô¢

Üó¤ à¼ Ýò¢è¢ è¦í¢ì£ù¢ Ü¼÷¢ îï¢îõ£ ïñè¢°
ªð£¼ î¤¬óè÷¢ «ð£ï¢¶ àô¾ ¹ô¢ô£í¤ ¬èªî£¿«îù¢
Üó¤ ñôó¢è¢ èí¢ ï¦ó¢ î¶ñ¢ð Üñ¢ ¶è¤½ñ¢ ï¤ô¢ô£«õ (4)
1782 õ¤ô¢ô£ô¢ Þôé¢¬è ñôé¢è êóñ¢ ¶óï¢î

õô¢ô£÷ù¢ ð¤ù¢ «ð£ù ªïë¢êñ¢ õ¼ñ¢ Ü÷¾ñ¢
âô¢ô£¼ñ¢ âù¢-îù¢¬ù ãê¤½ñ¢ «ðê¤®Âñ¢
¹ô¢ô£í¤ âñ¢ ªð¼ñ£ù¢ ªð£ò¢ «èì¢´ Þ¼ï¢«î«ù (5)
1783 ²öù¢Á Þôé¢° ªõñ¢ èî¤«ó£ù¢ «î«ó£´ñ¢ «ð£ò¢ ñ¬øï¢î£ù¢

Üöù¢Á ªè£®¶ Ýè¤ Üñ¢ ²ì«ó£ù¢ î£ù¢ Ü´ñ£ô¢
ªê¿ï¢ îìñ¢ Ìë¢«ê£¬ô Åö¢ ¹ô¢ô£í¤ ¬èªî£¿«îù¢
Þöï¢î¤¼ï¢«îù¢-âù¢-îù¢ âö¤ô¢ ï¤øºñ¢ êé¢°«ñ (6)
1784 è¬ù Ýó¢ Þ®-°óô¤ù¢ è£ó¢ ñí¤ò¤ù¢ ï£ Ýìô¢

î¤¬ù«òÂñ¢ ï¤ô¢ô£¶ î¦ò¤ô¢ ªè£®î£«ô£
¹¬ù Ýó¢ ñí¤ ñ£ìð¢ ¹ô¢ô£í¤ ¬èªî£¿«îù¢
õ¤¬ù«òù¢«ñô¢ «õ¬ô»ñ¢ ªõñ¢ îö«ô õ¦²«ñ (7)
1785 Éñ¢¹ à¬ìè¢ ¬è «õöñ¢ ªõ¼õ ñ¼ð¢¹ åê¤î¢î

ð£ñ¢ð¤ù¢ Ü¬íò£ù¢ Ü¼÷¢îï¢îõ£ ïñè¢°
Ìë¢ ªê¼ï¢î¤ ªð£ù¢ ªê£ó¤»ñ¢ ¹ô¢ô£í¤ ¬èªî£¿«îù¢
«îñ¢ðô¢ Þ÷ñ¢ ð¤¬ø»ñ¢ âù¢-îùè¢° æó¢ ªõñ¢ îö«ô (8)
1786 «õîºñ¢ «õ÷¢õ¤»ñ¢ õ¤í¢µñ¢ Þ¼ ²ì¼ñ¢

Ýî¤»ñ¢ Ýù£ù¢ Ü¼÷¢îï¢îõ£ ïñè¢°
«ð£¶ Üô¼ñ¢ ¹ù¢¬ù Åö¢ ¹ô¢ô£í¤ ¬èªî£¿«îù¢
æîºñ¢ ï£Âñ¢ àøé¢è£¶ Þ¼ï¢«î«ù (9)
1787 ªð£ù¢ Üô¼ñ¢ ¹ù¢¬ù Åö¢ ¹ô¢ô£í¤ Üñ¢ñ£¬ù

ñ¤ù¢ Þ¬ìò£ó¢ «õì¢¬è «ï£ò¢ Ãó Þ¼ï¢îî¬ù
èô¢ ïõ¤½ñ¢ î¤í¢ «î£÷¢ èô¤òù¢ åô¤õô¢ô£ó¢
ñù¢ùõó¢ Ýò¢ ñí¢ Ýí¢´ õ£ù¢ ï£´ñ¢ ºù¢Âõ«ó (10)
ªðó¤ò ñìô¢
279
2674 ñù¢Âñ¢ ñ¬ø ï£ù¢°ñ¢ Ýù£¬ù ¹ô¢ô£í¤î¢

ªîù¢ùù¢ îñ¤¬ö õìªñ£ö¤¬ò ï£é¢Ãó¤ô (131)
280
î¤¼ªñò¢òñ¢ (î¤¼ªñò¢òñ¢)
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢¢ 1090,1206,1524,1660,1760,1852,2016,2050,2674(126)
1206 ï¤¬ô Ý÷£ ï¤ù¢ õíé¢è «õí¢ì£«ò Ýè¤½ñ¢ âù¢

º¬ô Ý÷ å¼ï£÷¢ àù¢ Üèôî¢î£ô¢ Ý÷£«ò
ê¤¬ôò£÷£ ñóñ¢ âò¢î î¤øô¢ Ý÷£ î¤¼ªñò¢ò
ñ¬ôò£÷£ ï¦ Ý÷ õ¬÷ Ý÷ ñ£ì¢«ì£«ñ (9)
1524 èì¢´ ãÁ ï¦÷¢ «ê£¬ôè¢ è£í¢ìõî¢¬îî¢ î¦ Íì¢®

õ¤ì¢ì£¬ù ªñò¢òñ¢ Üñó¢ï¢î ªð¼ñ£¬ù
ñì¢´ ãÁ èø¢ðèî¢¬î ñ£îó¢è¢° Ýò¢ õí¢ ¶õ¬ó
ïì¢ì£¬ù ï£® ï¬øÎó¤ô¢ èí¢«ì«ù (7)

«êò¢ Þ¼é¢ °ù¢øñ¢ î¤èö¢ï¢î¶ åð¢ðê¢ªêõ¢õ¤ò Ýè¤ ñôó¢ï¢î «ê£î¤
1852 ²ì¬ôò¤ô¢ ²´ ï¦øù¢ Üñó¢ï¢î¶ æó¢

ïì¬ô î¦ó¢î¢îõ¬ù ï¬øÎó¢è¢ èí¢´ âù¢
àì¬ô»÷¢ ¹°ï¢¶ à÷¢÷ñ¢ à¼è¢è¤ àí¢
õ¤ì¬ô¬òê¢ ªêù¢Á è£í¢´ñ¢-ªñò¢òî¢¶÷¢«÷ (5)
281
2016 ¬ñ Ýó¢ èì½ñ¢ ñí¤ õ¬ó»ñ¢ ñ£ ºè¤½ñ¢

ªè£ò¢ Ýó¢ °õ¬÷»ñ¢ è£ò£¾ñ¢ «ð£ù¢Á Þ¼í¢ì
ªñò¢ò£¬ù ªñò¢ò ñ¬ôò£¬ù êé¢° ãï¢¶ñ¢
¬èò£¬ù-¬è ªî£ö£ ¬è Üô¢ô èí¢ì£«ñ 5

ªðó¤ò ñìô¢
2674 «è£ì¢®Îó Üù¢ù à¼õ¤ù¢ Üó¤¬ò î¤¼ªñò¢òî¢¶
Þù¢ Üºî ªõ÷¢÷î¢¬î Þï¢îÙó¢ Üï¢îí¬ù (126)
282
î¤¼ð¢ð£ø¢èìô¢ (î¤¼ð¢ð£ø¢èìô¢)
ªðó¤ò£ö¢õ£ó¢ 250,427,439,452,471
Ýù¢ì£÷¢ 475,516,551
°ôê«êèó£ö¢õ£ó¢ 665,680
î¤¼ñö¤¬êò£ö¢õ£ó¢ 768,769,774,779,780,832,843,846,861,2384,2417,2456,2
460
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 1003,1006,1019,1341,1347,1398,1618,1744,1828,2060,2
066
Ìîî¢î£ö¢õ£ó¢ 2184,2209
«ðò£ö¢õ£ó¢ 2292,2312,2313,2342
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ 2556,2618,2661,2835,2844,2963,3454,3465,3740
ªðó¤ò£ö¢
250 ðù¢ ø ¤»ñ¢ Ý¬ñ»ñ¢ ñ¦ù ºñ¢ Ýè¤ò ð£ø¢èìô¢ õí¢í£ àù¢«ñô¢
èù¢ø¤ù¢ à¼õ£è¤ «ñò¢¹ôî¢«î õï¢î è÷¢÷ Ü²óó¢ îñ¢¬ñê¢
ªêù¢Á ð¤®î¢¶ê¢ ê¤Áè¢¬èè÷£«ô õ¤÷é¢è£ò¢ âø¤ï¢î£ò¢ «ð£½ñ¢
âù¢Áñ¢ âù¢ð¤÷¢¬÷è¢°î¢ î¦¬ñè÷¢ ªêò¢õ£ó¢è÷¢ Üé¢éùñ¢ Ýõó¢è«÷ (7)
427 ¬ð Üóõ¤ù¢ Ü¬íð¢ ð£ø¢èì½÷¢ ð÷¢÷¤ ªè£÷¢è¤ù¢ø ðóñ ºó¢î¢î¤

àò¢ò àô° ð¬ìè¢è «õí¢® àï¢î¤ò¤ø¢ «î£ø¢ø¤ù£ò¢ ï£ù¢ºè¬ù
¬õò ñù¤ê¬óð¢ ªð£ò¢ âù¢Á âí¢í¤è¢ è£ô¬ù»ñ¢ àì«ù ð¬ìî¢î£ò¢
äò Þù¤ âù¢¬ùè¢ è£è¢è«õí¢´ñ¢ Üóé¢èî¢¶ Üóõ¬íð¢ ð÷¢÷¤ò£«ù (5)
439 ªõ÷¢¬÷ ªõ÷¢÷î¢î¤ù¢ «ñô¢ å¼ ð£ñ¢¬ð ªñî¢¬îò£è õ¤ó¤î¢¶ Üîù¢ «ñ«ô

è÷¢÷ ï¤î¢î¤¬ó ªè£÷¢è¤ù¢ø ñ£ó¢è¢èñ¢ è£íô£é¢ªè£ô¢ âù¢Á Ý¬êò¤ù£«ô
à÷¢÷ñ¢ «ê£ó àèï¢¶ âî¤ó¢ õ¤ñ¢ñ¤ à«ó£ñ Ãðé¢è÷£ò¢è¢ èí¢í ï¦ó¢è÷¢
¶÷¢÷ñ¢ «ê£óî¢ ¶ò¤ô¢ Ü¬í ªè£÷¢«÷ù¢ ªê£ô¢ô£ò¢ ò£ù¢ àù¢¬ùî¢
îî¢¶Áñ£«ø (7)
452 Üóõî¢¶ Üñ÷¤ò¤«ù£´ñ¢ Üöè¤ò ð£ø¢èì«ô£´ñ¢

Üóõ¤ï¢îð¢ ð£¬õ»ñ¢ î£Âñ¢ Üèñ¢ð® õï¢¶ ¹°ï¢¶
ðó¬õî¢ î¤¬ó ðô «ñ£îð¢ ð÷¢÷¤ ªè£÷¢è¤ù¢ø ð¤ó£¬ùð¢
ðó¾è¤ù¢ø£ù¢ õ¤ì¢´ê¤î¢îù¢ ðì¢®ùñ¢ è£õø¢ ªð£¼ì¢«ì (10)
471 ðù¤è¢ èìô¤ô¢ ð÷¢÷¤- «è£¬÷ð¢ ðöèõ¤ì¢´ æ®õï¢¶ âù¢

ñùè¢ èìô¤ô¢ õ£ö õô¢ô ñ£ò ñí£÷ ïñ¢ð¦
îù¤è¢ èì«ô îù¤ê¢ ²ì«ó îù¤ àô«è âù¢Á âù¢Á
àùè¢° Þìñ£ò¢ Þ¼è¢è âù¢¬ù àùè¢° àó¤î¢¶ Ýè¢è¤¬ù«ò (9)
283
Ýù¢ì£÷¢
475 ¬õòî¢¶ õ£ö¢õ¦ó¢è£÷¢ ï£ºñ¢ ïñ¢ ð£¬õè¢°ê¢
ªêò¢»ñ¢ è¤ó¤¬êè÷¢ «è÷¦«ó£ ð£ø¢èì½÷¢
¬ðò¤ø¢ ¶ò¤ù¢ø ðóñù¢ Ü® ð£®
ªïò¢ àí¢«í£ñ¢ ð£ô¢ àí¢«í£ñ¢ ï£ì¢è£«ô ï¦ó£®
¬ñò¤ì¢´ â¿«î£ñ¢ ñôó¢ Þì¢´ ï£ñ¢ º®«ò£ñ¢
ªêò¢ò£îù ªêò¢«ò£ñ¢ î¦è¢°ø¬÷ ªêù¢Á æ«î£ñ¢
äòºñ¢ ð¤ê¢¬ê»ñ¢ Ýñ¢î¬ù»ñ¢ ¬èè£ì¢®
àò¢»ñ£Á âí¢í¤ àèï¢¶-ã«ô£ó¢ âñ¢ð£õ£ò¢ (2)
516 °í¢´ ï¦ó¢ à¬ø «è£÷ó¦ ñîò£¬ù «è£÷¢ õ¤´î¢î£ò¢ àù¢¬ùè¢

èí¢´ ñ£ô¢ àÁ«õ£é¢è¬÷è¢ è¬ìè¢ èí¢è÷£ô¢ Þì¢´ õ£î¤«òô¢
õí¢ìô¢ ¸í¢ ñíô¢ ªî÷¢÷¤ ò£ñ¢ õ¬÷è¢¬èè÷£ô¢ ê¤óñð¢ ðì¢«ì£ñ¢
ªîí¢ î¤¬óè¢èìø¢ ð÷¢÷¤ò£ò¢ âé¢è÷¢ ê¤ø¢ø¤ô¢ õï¢¶ ê¤¬î«ò«ô (3)
551 ªð£é¢è¤ò ð£ø¢èìô¢ ð÷¢÷¤ªè£÷¢õ£¬ùð¢ ¹íó¢õ¶ æó¢ Ý¬êò¤ù£ô¢ âù¢

ªè£é¢¬è è¤÷ó¢ï¢¶ °¬ñî¢¶è¢ °¶èô¤î¢¶ Ýõ¤¬ò Ý°ôñ¢ ªêò¢»ñ¢
Üñ¢ °ò¤«ô àùè¢° âù¢ù ñ¬øï¢¶ à¬ø¾?Ýö¤»ñ¢ êé¢°ñ¢ åí¢ îí¢´ñ¢
îé¢è¤ò ¬èòõ¬ù õóè¢ Ãõ¤ô¢ ï¦ ê£ôî¢ î¼ññ¢ ªðÁî¤ (7)
665 ñ£¬ô àø¢ø èìø¢ è¤ìï¢ î õù¢ õí¢ ´ è¤í¢´ ïÁï¢¶ö£ò¢
ñ£¬ô àø¢ø õ¬óð¢ ªð¼ï¢ î¤¼ñ£ó¢õ¬ù ñôó¢è¢ èí¢í¬ù
ñ£¬ô àø¢Á â¿ï¢¶ Ý®ð¢ð£®î¢ î¤ó¤ï¢¶ Üóé¢èù¢ âñ¢ñ£Âè¢«è
ñ£¬ô àø¢ø¤´ñ¢ ªî£í¢ìó¢ õ£ö¢¾è¢° ñ£¬ô àø¢ø¶ âù¢ ªïë¢ê«ñ (8)
680 åí¢ ðõ÷ «õ¬ô àô¾ îù¢ ð£ø¢èì½÷¢

èí¢ ¶ò¤½ñ¢ ñ£«ò£ù¢ èöô¤¬íè÷¢ è£í¢ðîø¢°
ðí¢ ðè¼ñ¢ õí¢®ùé¢è÷¢ ðí¢ ð£´ñ¢ «õé¢èìî¢¶ê¢
ªêí¢ðèñ£ò¢ ï¤ø¢°ñ¢ î¤¼ à¬ì«òù¢ Ý«õ«ù (4)
î¤¼
768 ãè Íó¢î¢î¤ Íù¢Á Íó¢î¢î¤ ï£½ Íó¢î¢î¤ ïù¢¬ñ «êó¢
«ð£è Íó¢î¢î¤ ¹í¢í¤òî¢î¤ù¢ Íó¢î¢î¤ âí¢ Þô¢ Íó¢î¢î¤ò£ò¢
ï£è Íó¢î¢î¤ êòùñ£ò¢ ïôé¢ èìø¢ è¤ìï¢¶ «ñô¢
Ýè Íó¢î¢î¤ Ýò õí¢íñ¢ âù¢ ªè£ô¢? Ýî¤«îõ«ù (17)
769 õ¤ìî¢î õ£ò¢ åó¢ Ýò¤óñ¢ Þó£ò¤óñ¢ èí¢ ªõï¢îöô¢

õ¤´î¢¶ õ¦ö¢¾ Þô£î «ð£èñ¢ ñ¤è¢è «ê£î¤ ªî£è¢è ê¦ó¢
ªî£´î¢¶ «ñô¢ õ¤î£ùñ£ò ªð÷õ-ï¦ó¢ Üó£õ¬íð¢
ð´î¢î ð£òô¢ ð÷¢÷¤ªè£÷¢õ¶ âù¢ªè£ô¢ «õ¬ôõí¢í«ù (18)
774 õ£ô¢ ï¤øî¢¶ æó¢ ê¦òñ£ò¢ õ¬÷ï¢î õ£÷¢-âò¤ø¢øõù¢

áù¢ ï¤øî¢¶ àè¤ó¢î¢îôñ¢ Ü¿î¢î¤ù£ò¢ àô£ò ê¦ó¢
ï£ô¢-ï¤øî¢î «õîï£õó¢ ïô¢ô «ò£è¤ù£ô¢ õíé¢°
ð£ô¢-ï¤øè¢ èìø¢è¤ìï¢î ðø¢ðï£ðù¢ Üô¢¬ô«ò? (23)
284
779 ð¬ìî¢î ð£ó¢ Þìï¢¶ Ü÷ï¢¶ Ü¶ àí¢´ àñ¤ö¢ï¢¶ ªð÷õ ï¦ó¢

ð¬ìî¢¶ Ü¬ìî¢¶ Üî¤ø¢ è¤ìï¢¶ ºù¢ è¬ìï¢î ªðø¢ø¤«ò£ò¢
ñ¤¬ìî¢î ñ£ô¤ ñ£ô¤ñ£ù¢ õ¤ôé¢° è£ôù¢-áó¢ ¹èð¢
ð¬ìè¢èôñ¢ õ¤´î¢î ðô¢ ð¬ìî¢ îìè¢¬è ñ£ò«ù (28)
780 ðóî¢î¤½ñ¢ ðóî¢¬î Ýî¤ ªð÷õ ï¦ó¢ Ü¬íè¢ è¤ìï¢¶

àóî¢î¤½ñ¢ å¼î¢î¤îù¢¬ù ¬õî¢¶ àèï¢¶ Ü¶ Üù¢ø¤»ñ¢
ïóî¢î¤½ñ¢ ð¤øî¢î¤ ï£î ë£ùÍó¢î¢î¤ Ýò¤ù£ò¢
å¼î¢î¼ñ¢ ï¤ù£¶ îù¢¬ñ Þù¢ù¶ âù¢ù õô¢ô«ó? (29)
832 è¬ìï¢î ð£ø¢èìø¢ è¤ìï¢¶ è£ô«ïñ¤¬òè¢ è®ï¢¶

à¬ìï¢î õ£ô¤ îù¢ îùè¢° àîõ õï¢¶ Þó£ñù£ò¢
ñ¤¬ìï¢î ãö¢ ñóé¢èÀñ¢ Üìé¢è âò¢¶ «õé¢èìñ¢
Ü¬ìï¢î ñ£ô ð£î«ñ Ü¬ìï¢¶ ï£Àñ¢ àò¢ñ¢ñ¤«ù£ (81)
843 õ¤¬ìè¢ °ôé¢è÷¢ ãö¢ Üìó¢î¢¶ ªõù¢ø¤ «õø¢-èí¢ ñ£îó£ó¢

è®è¢ èôï¢î «î£÷¢ ¹íó¢ï¢î è£ô¤ Ýò «õ¬ô-ï¦ó¢
ð¬ìî¢¶ Ü¬ìî¢¶ Üî¤ô¢ è¤ìï¢¶ ºù¢ è¬ìï¢î ï¤ù¢îùè¢°
Ü¬ìè¢èôñ¢ ¹°ï¢î âù¢¬ù Üë¢êô¢ âù¢ù «õí¢´«ñ (92)
846 Üìè¢° Ü¼ñ¢ ¹ôù¢è÷¢ äï¢¶ Üìè¢è¤ Ý¬êò£ñ¢ Ü¬õ

ªî£ìè¢° ÜÁî¢¶ õï¢¶ ï¤ù¢ ªî£ö¤ø¢èí¢ ï¤ù¢ø âù¢¬ù ï¦
õ¤ìè¢ è¼î¤ ªñò¢ªêò£¶ ñ¤è¢° åó¢ Ý¬ê Ýè¢è¤½ñ¢
èìø¢ è¤ìï¢î ï¤ù¢ Üô£ô¢ åó¢ èí¢í¤«ôù¢ âñ¢ Üí¢í«ô (95)
861 Éòù£»ñ¢ Üù¢ø¤»ñ¢ ²¼ñ¢¹ àô£¾ îí¢ ¶ö£ò¢

ñ£ò ï¤ù¢¬ù ï£ò¤«ùù¢ õíé¢è¤ õ£ö¢î¢¶ñ¢ ßªîô£ñ¢
ï¦»ñ¢ ï¤ù¢ °ø¤ð¢ð¤ù¤ø¢ ªð£Áî¢¶ ïô¢° «õ¬ô-ï¦ó¢ð¢
ð£ò«ô£´ ðî¢îó¢ ê¤î¢îñ¢ «ñò «õ¬ô õí¢í«ù (110)
886 ªñò¢òó¢è¢«è ªñò¢òù¢ Ý°ñ¢ õ¤î¤ Þô£ âù¢¬ùð¢ «ð£ôð¢
ªð£ò¢òó¢è¢«è ªð£ò¢òù¢ Ý°ñ¢ ¹ì¢ªè£® à¬ìò «è£ñ£ù¢
àò¢òð¢«ð£ñ¢ àíó¢õ¤ù£ó¢èì¢° å¼õù¢ âù¢Á àíó¢ï¢î ð¤ù¢¬ù
äòð¢ð£´ ÜÁî¢¶î¢ «î£ù¢Áñ¢ Üöèù¢ áó¢ Üóé¢èñ¢ Üù¢«ø (15)
èò£ö¢õ£ó¢
1003 ªè£®ò ñùî¢î£ô¢ ê¤ùî¢ ªî£ö¤ô¢ ¹ó¤ï¢¶ î¤ó¤ï¢¶ ï£ò¢ Þùî¢ªî£´ñ¢ î¤¬÷î¢î¤ì¢´
æ®»ñ¢ àöù¢Áñ¢ àò¤ó¢è«÷ ªè£ù¢«øù¢ àíó¢õ¤«ôù¢ Ýîô£ô¢ ïñù£ó¢
ð£®¬òð¢ ªðó¤¶ñ¢ ðó¤² Üö¤î¢î¤ì¢«ìù¢ ðóñ«ù ð£ø¢èìô¢ è¤ìï¢î£ò¢
ï£® ï£ù¢ õï¢¶ àù¢ î¤¼õ® Ü¬ìï¢«îù¢ -¬ïñ¤ê£óí¤òî¢¶÷¢ âï¢î£ò¢ (6)
1006 áù¢ Þ¬ìê¢ ²õó¢ ¬õî¢¶ âù¢¹ Éí¢ ï£ì¢® à«ó£ññ¢ «õò¢ï¢¶ åù¢ð¶ õ£êô¢-
î£ù¢ à¬ìè¢ °óñ¢¬ð ð¤ó¤»ñ¢«ð£¶ àù¢-îù¢ êóí«ñ êóíñ¢ âù¢Á
Þ¼ï¢«îù¢
«îù¢ à¬ìè¢ èñôî¢ î¤¼õ¤Âè¢° Üó«ê î¤¬ó ªè£÷¢ ñ£ ªï´é¢ èìô¢
è¤ìï¢î£ò¢
ï£ù¢ à¬ìî¢ îõî¢î£ô¢ î¤¼õ® Ü¬ìï¢«îù¢-¬ïñ¤ê£óí¤òî¢¶÷¢ âï¢î£ò¢ (9)
285
1019 ð÷¢÷¤ Ýõ¶ ð£ø¢èìô¢ Üóé¢èñ¢ Þóé¢è õù¢ «ðò¢ º¬ô

ªõ÷¢÷¤ò£ù¢ èó¤ò£ù¢ ñí¤ ï¤øõí¢íù¢ âù¢Á âí¢í¤ ï£÷¢ªî£Áñ¢
1341 èø¬õ ºù¢ è£î¢¶ èë¢ê¬ùè¢ è£ò¢ï¢î è£÷«ñèî¢ î¤¼ à¼õù¢

ðø¬õ ºù¢ àòó¢î¢¶ ð£ø¢èìô¢ ¶ò¤ù¢ø ðóñù£ó¢ ð÷¢÷¤ªè£÷¢ «è£ò¤ô¢-
¶¬ø¶¬ø«î£Áñ¢ ªð£ù¢ ñí¤ ê¤îÁñ¢ ªî£° î¤¬ó ñí¢í¤ò¤ù¢ ªîù¢ð£ô¢
ªêø¤ ñí¤ ñ£ìè¢ ªè£® èî¤ó¢ Üí¾ñ¢-î¤¼ªõ÷¢÷¤òé¢°®-Ü¶«õ (4)
1347 ðí¢´ ºù¢ ãùñ¢ Ýè¤ Üù¢Á å¼è£ô¢ ð£ó¢ Þìï¢¶ âò¤ø¢ø¤ù¤ô¢ ªè£í¢´
ªîí¢ î¤¬ó õ¼ìð¢ ð£ø¢èìô¢ ¶ò¤ù¢ø î¤¼ªõ÷¢÷¤òé¢°®ò£¬ù
õí¢´ Ü¬ø «ê£¬ô ñé¢¬èòó¢ î¬ôõù¢ ñ£ù «õô¢ èô¤òù¢ õ£ò¢ åô¤è÷¢
1398 ¬èñ¢ ñ£ù ñö è÷¤ø¢¬ø èìô¢ è¤ìï¢î è¼ñí¤¬ò

¬ññ¢ ñ£ù ñóèîî¢¬î ñ¬ø à¬óî¢î î¤¼ñ£¬ô
âñ¢ñ£¬ù âùè¢° âù¢Áñ¢ Þù¤ò£¬ù ðù¤ è£î¢î
Üñ¢ñ£¬ù ò£ù¢ èí¢ì¶-Üí¤ ï¦ó¢î¢ ªîù¢ Üóé¢èî¢«î (1)
1618 ªêé¢ èñôî¢ î¤¼ñèÀñ¢ ¹õ¤»ñ¢ ªêñ¢ ªð£ù¢

î¤¼õ®ò¤ù¢ Þ¬í õ¼ì ºù¤õó¢ ãî¢î
õé¢èñ¢ ñô¤ îìé¢ èì½÷¢ Üïï¢îù¢ âù¢Âñ¢
õó¤ Üóõ¤ù¢ Ü¬íî¢ ¶ò¤ù¢ø ñ£«ò£ù¢ è£í¢ñ¤ù¢-
âé¢°ñ¢ ñô¤ ï¤¬ø ¹èö¢ ï£ô¢ «õîñ¢ äï¢¶
«õ÷¢õ¤èÀñ¢ «è÷¢õ¤èÀñ¢ Þòù¢ø îù¢¬ñ
Üñ¢ èñôî¢¶ Üòù¢ Ü¬ùò£ó¢ ðò¤½ñ¢ ªêô¢õî¢¶
1744 ªõ÷¢¬÷ ï¦ó¢ ªõ÷¢÷î¢¶ Ü¬íï¢î Üó¾-Ü¬í«ñô¢

¶÷¢À ï¦ó¢ ªñ÷¢÷î¢ ¶ò¤ù¢ø ªð¼ñ£«ù
õ÷¢÷«ô àù¢ îñó¢è¢° âù¢Áñ¢ ïñù¢îñó¢
è÷¢÷ó¢«ð£ô¢-èí¢í¹óî¢¶ à¬ø Üñ¢ñ£«ù (7)
1828 Íõó¤ô¢ ºù¢ ºîô¢õù¢ ºöé¢° Ýó¢ èì½÷¢ è¤ìï¢¶

Ì õ÷ó¢ àï¢î¤-îù¢Â÷¢ ¹õùñ¢ ð¬ìî¢¶ àí¢´ àñ¤ö¢ï¢î
«îõó¢è÷¢ ï£òè¬ù î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô ï¤ù¢ø
«è£õôó¢ «è£õ¤ï¢î¬ù ªè£® ãó¢ Þ¬ì Ã´ñ¢ªè£«ô£? (1)

286

2106 à¬ó «ñø¢ªè£í¢´ âù¢ à÷¢÷ñ¢ æõ£¶ âð¢«ð£¶ñ¢
õ¬ó«ñô¢ ñóèî«ñ «ð£ôî¢ î¤¬ó«ñô¢
è¤ìï¢î£¬ù è¦í¢ì£¬ù «èöô£ò¢ð¢ Ìñ¤
Þìï¢î£¬ù ãî¢î¤ â¿ñ¢ (25)
2184 ðó¤² ïÁ ñôó£ô¢ ð£ø¢èìô£ù¢ ð£îñ¢
¹ó¤õ£ó¢ ¹èð¢ªðÁõó¢ «ð£ô£ñ¢ ¹ó¤õ£ó¢è÷¢
ªî£ô¢ Üñóó¢ «è÷¢õ¤î¢ ¶ôé¢° å÷¤ «êó¢ «î£ø¢øî¢¶
ïô¢ Üñóó¢ «è£ñ£ù¢ ïèó¢ (3)

ñ£ õ£ò¢ ð¤÷ï¢î ñèù¢ (28)
2292 ïù¢° æ¶ñ¢ ï£ô¢ «õîî¢¶ à÷¢÷£ù¢ ïø¾ Þó¤»ñ¢
ªð£é¢° æî¼õ¤ð¢ ¹ùô¢ õí¢íù¢ êé¢° æîð¢
ð£ø¢èìô£ù¢ ð£ñ¢¹ Ü¬íò¤ù¢ «ñô£ù¢ ðò¤ù¢Á à¬óð¢ð£ó¢
Ëô¢ èìô£ù¢ ¸í¢ Üø¤õ¤ù£ù¢ (11)
2312 Þ¬õ Üõù¢ «è£ò¤ô¢ Þóí¤òù¶ Ýèñ¢

Ü¬õªêò¢¶ Üó¤ à¼õñ¢ Ýù£ù¢ ªêõ¤ ªîó¤ò£
ï£èî¢î£ù¢ ï£ô¢ «õîî¢¶ à÷¢÷£ù¢ ïø¾ ãø¢ø£ù¢
ð£èî¢î£ù¢ ð£ø¢èìô¢ à÷£ù¢ (31)
2313 ð£ø¢èì½ñ¢ «õé¢èìºñ¢ ð£ñ¢¹ñ¢ ðù¤ õ¤²ñ¢¹ñ¢

Ëô¢ èì½ñ¢ ¸í¢ Ëô î£ñ¬ó«ñô¢ ð£ø¢ðì¢´
Þ¼ï¢î£ó¢ ñùºñ¢ Þìñ£èè¢ ªè£í¢ì£ù¢
°¼ï¢¶ åê¤î¢î «è£ð£ôèù¢ (32)

õ÷ñ¢ è¤÷¼ñ¢ ï¦÷¢ «ê£¬ô õí¢ Ìé¢ è®¬è
287

î¤¼
2384 ð£ô¤ô¢ è¤ìï¢î¶¾ñ¢ ðí¢´ Üóé¢èñ¢ «ñò¶¾ñ¢
Ýô¤ô¢ ¶ò¤ù¢ø¶¾ñ¢ Ýó¢ Üø¤õ£ó¢ ë£ôî¢¶
å¼ ªð£¼¬÷ õ£ùõó¢ îñ¢ ªñò¢ð¢ ªð£¼¬÷ Üð¢ð¤ô¢
Ü¼ ªð£¼¬÷ ò£ù¢ Üø¤ï¢î ÝÁ? (3)

2456 ï£è¢ ªè£í¢´ ñ£ù¤ìñ¢ ð£«ìù¢ ïôñ¢ Ýè

î¦è¢ ªè£í¢ì ªêë¢ê¬ìò£ù¢ ªêù¢Á âù¢Áñ¢ Ìè¢ ªè£í¢´
õô¢ôõ£Á ãî¢î ñè¤ö£î ¬õ°ï¢îê¢
ªêô¢õù£ó¢ «êõ®«ñô¢ ð£ì¢´ (75)
2460 Ýò¢ï¢¶ªè£í¢´ Ýî¤ð¢ ªð¼ñ£¬ù Üù¢ð¤ù£ô¢

õ£ò¢ï¢î ñùî¢¶ Þ¼î¢î õô¢ô£ó¢è÷¢ ãò¢ï¢î îñ¢
ªñò¢ °ï¢îñ¢ Ýè õ¤¼ñ¢¹õ«ó î£ºñ¢ îñ¢
¬õ°ï¢îñ¢ è£í¢ð£ó¢ õ¤¬óï¢¶ (79)
£ó
2556 «õî¬ù ªõí¢ ¹ó¤ Ëô¬ù õ¤í¢«í£ó¢ ðóõ ï¤ù¢ø
ï£î¬ù ë£ôñ¢ õ¤¿é¢°ñ¢ Üï£î¬ù ë£ôñ¢ îî¢¶ñ¢
ð£î¬ù ð£ø¢èìô¢ ð£ñ¢¹ Ü¬í«ñô¢ ð÷¢÷¤ªè£í¢ì¼Àñ¢
ê¦î¬ù«ò ªî£¿õ£ó¢ õ¤í¢µ÷£ó¤½ñ¢ ê¦ó¤ò«ó 79
2618 ð£ô¢ Ýö¤ ï¦ è¤ìè¢°ñ¢ ðí¢¬ð ò£ñ¢ «èì¢«ì»ñ¢

è£ô¢ Ý¿ñ¢ ªïë¢² Üö¤»ñ¢ èí¢ ²ö½ñ¢ ï¦ô¢ Ýö¤ê¢
«ê£î¤ò£ò¢ Ýî¤ò£ò¢ ªî£ô¢õ¤¬ù âñ¢ð£ô¢ è®»ñ¢
ï¦î¤ò£ò¢ ï¤ù¢ ê£ó¢ï¢¶ ï¤ù¢Á (34)
2661 à¬óè¢è¤ô¢ æó¢ ²ø¢øî¢î£ó¢ àø¢ø£ó¢ âù¢Á Ý«ó?

Þ¬óè¢°ñ¢ èìô¢ è¤ìï¢î âï¢î£ò¢ à¬óð¢¹ âô¢ô£ñ¢
ï¤ù¢ Üù¢ø¤ ñø¢Á Þ«ôù¢ èí¢ì£ò¢ âù¶ àò¤ó¢è¢° æó¢
ªê£ô¢ ïù¢ø¤ Ý°ñ¢ ¶¬í (77)
2835 ð£ñ¢¹ Ü¬í«ñô¢ ð£ø¢èì½÷¢ ð÷¢÷¤ Üñó¢ï¢î¶¾ñ¢

è£ñ¢¹ Ü¬í «î£÷¢ ð¤ù¢¬ùè¢° Ýò¢ ãÁ àìù¢ ãö¢ ªêø¢ø¶¾ñ¢
«îñ¢ ð¬íò «ê£¬ô ñó£ñóñ¢ ãö¢ âò¢î¶¾ñ¢
Ìñ¢ ð¤¬íò îí¢ ¶ö£ò¢ð¢ ªð£ù¢ º® Üñ¢ «ð£ó¢ ã«ø (7)
2844 àò¢ï¢¶ «ð£ï¢¶ âù¢ àôð¢¹ Þô£î ªõñ¢ î¦õ¤¬ùè¬÷ ï£êñ¢ ªêò¢¶ àù¶
Üï¢îñ¢ Þô¢ Ü®¬ñ Ü¬ìï¢«îù¢ õ¤´«õ«ù£
äï¢¶ ¬ðï¢î¬ô Ý´ Üó¾ Ü¬í «ñõ¤ð¢ ð£ø¢èìô¢ «ò£è ï¤î¢î¤¬ó
ê¤ï¢¬î ªêò¢î âï¢î£ò¢ àù¢¬ùê¢ ê¤ï¢¬î ªêò¢¶ ªêò¢«î? (5)
288
2963 ðò¤½ñ¢ ²ìó¢ å÷¤ Íó¢î¢î¤¬ò ðé¢èòè¢ èí¢í¬ù

ðò¤ô Þù¤ò ïñ¢ ð£ø¢èìô¢ «êó¢ï¢î ðóñ¬ù
ðò¤½ñ¢ î¤¼ à¬ìò£ó¢ âõ«ó½ñ¢ Üõó¢ èí¢¯ó¢
ðò¤½ñ¢ ð¤øð¢ð¤¬ì «î£Á âñ¢¬ñ ÝÀñ¢ ðóñ«ó (1)
3454 ñíï¢î «ðó¢ Ýò£ ñ£òî¢î£ô¢ º¿¶ñ¢ õô¢õ¤¬ù«ò¬ù ßó¢è¤ù¢ø

°íé¢è¬÷ à¬ìò£ò¢ Ü²óó¢ õù¢ ¬èòó¢ Ãø¢ø«ñ ªè£®ò ¹÷¢ àòó¢î¢î£ò¢
ðíé¢è÷¢ Ýò¤óºñ¢ à¬ìò ¬ðï¢ ï£èð¢ ð÷¢÷¤ò£ò¢ ð£ø¢èìô¢ «êó¢ð¢ð£
õíé¢°ñ£Á Üø¤«òù¢ ñùºñ¢ õ£êèºñ¢ ªêò¢¬è»ñ¢ ò£Âñ¢ ï¦ î£«ù (8)
3465 Þ¬ì Þô¢¬ô ò£ù¢ õ÷ó¢î¢î è¤÷¤è£÷¢ Ì¬õè÷¢è£÷¢ °ò¤ô¢è£÷¢ ñò¤ô¢è£÷¢!

à¬ìò ïñ¢ ñ£¬ñ»ñ¢ êé¢°ñ¢ ªïë¢²ñ¢ åù¢Áñ¢ åö¤ò åì¢ì£¶ ªè£í¢ì£ù¢
Ü¬ì»ñ¢ ¬õ°ï¢îºñ¢ ð£ø¢èì½ñ¢ Üë¢êù ªõø¢¹ñ¢ Ü¬õ ïí¤ò
è¬ìòøð¢ ð£êé¢è÷¢ õ¤ì¢ìð¤ù¢¬ù Üù¢ø¤ Üõù¢ Ü¬õ è£í¢ªè£ì£«ù (8)

289
î¤¼ð¢ðóñðîñ¢ (ÿ¬õ°ï¢îñ¢)
ªðó¤ò£ö¢õ£ó¢ 190,277,399,472
Ýù¢ì£÷¢ 482
î¤¼ñö¤¬êò£ö¢õ£ó¢ 796,2476
î¤¼ð¢ð£í£ö¢õ£ó¢ 927
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 2042
ªð£ò¢¬èò£ö¢õ£ó¢ 2149,2158
«ðò£ö¢õ£ó¢ 2342
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ 2543,2545,2552,2652,2867,3000,3040,3431
,3465,3585,3627,3740,3747,3755-
3765
190 Üí¢ìî¢¶ Üñóó¢è÷¢ Åö Üî¢î£í¤»÷¢ Üé¢° Þ¼ï¢î£ò¢
ªî£í¢ìó¢è÷¢ ªïë¢ê¤ô¢ à¬øõ£ò¢ Éñôó£÷¢ ñíõ£÷£
àí¢®ì¢´ àôè¤¬ù ã¿ñ¢ æó¢ Ýô¤¬ôò¤ø¢ ¶ò¤ô¢ ªè£í¢ì£ò¢
èí¢´ ï£ù¢ àù¢¬ù àèè¢èè¢ è¼º¬èð¢ Ìê¢ Åì¢ì õ£ó£ò¢ (9)
277 õ£ù¢ Þ÷õó² ¬õ°ï¢îè¢ °ì¢ìù¢ õ£²«îõù¢ ñ¶¬óñù¢ùù¢ ïï¢î-

«è£ù¢ Þ÷õó² «è£õôó¢ °ì¢ìù¢ «è£õ¤ï¢îù¢ °öô¢ªè£´ áî¤ù «ð£¶
õ£ù¢ Þ÷ñ¢ð®òó¢ õï¢¶ õï¢¶ ßí¢® ñùñ¢ à¼è¤ ñôó¢è¢èí¢è÷¢ ðù¤ð¢ðî¢
«îù¢ Ü÷¾ ªêø¤ Ãï¢îô¢ Üõ¤öê¢ ªêù¢ù¤ «õó¢ð¢ðê¢ ªêõ¤ «êó¢î¢¶ ï¤ù¢øù«ó
(3)

472 îì õ¬óõ£ò¢ ñ¤÷¤ó¢ï¢¶ ñ¤ù¢Âñ¢ îõ÷ ªï´é¢ªè£® «ð£ô¢

²ìó¢- å÷¤ò£ò¢ ªïë¢ê¤ù¢ à÷¢«÷ «î£ù¢Áñ¢ âù¢ «ê£î¤ ïñ¢ð¦
õì îìºñ¢ ¬õ°ï¢îºñ¢ ñî¤ø¢ ¶õó£ðî¤»ñ¢
Þì õ¬èè÷¢ Þèö¢ï¢î¤ì¢´ âù¢ð£ô¢ Þìõ¬è ªè£í¢ì¬ù«ò (10)
Ýù¢ì£÷¢
482 Éñí¤ ñ£ìî¢¶ê¢ ²ø¢Áñ¢ õ¤÷è¢° âó¤òî¢
Éññ¢ èñöî¢ ¶ò¤ô¢-Ü¬í«ñô¢ èí¢õ÷¼ñ¢
ñ£ñ£ù¢ ñè«÷ ñí¤è¢ èîõñ¢ î£÷¢ î¤øõ£ò¢
ñ£ñ¦ó¢ Üõ¬÷ â¿ð¢ð¦«ó£? àù¢ ñè÷¢ î£ù¢
á¬ñ«ò£? Üù¢ø¤ê¢ ªêõ¤«ì£? Üùï¢î«ô£?
ãñð¢ ªð¼ï¢¶ò¤ô¢ ñï¢î¤óð¢ ðì¢ì£«÷£?
ñ£ ñ£òù¢ ñ£îõù¢ ¬õ°ï¢îù¢ âù¢Á âù¢Á
290
ï£ññ¢ ðô¾ñ¢ ïõ¤ù¢Á ã«ô£ó¢ âñ¢ð£õ£ò¢ (9)
î¤¼
796 ñí¢µ÷£ò¢ ªè£ô¢? õ¤í¢µ÷£ò¢ ªè£ô¢? ñí¢µ«÷ ñòé¢è¤ ï¤ù¢Á
âí¢µñ¢ âí¢ Üèð¢ðì£ò¢ ªè£ô¢? âù¢ù ñ£¬ò ï¤ù¢ îñó¢
èí¢µ÷£ò¢ ªè£ô¢? «ê¬ò ªè£ô¢? Üùï¢îù¢«ñô¢ è¤ìï¢î âñ¢
¹í¢í¤ò£ ¹ùï¢¶ö£ò¢-Üôé¢èô¢ Üñ¢ ¹ù¤î«ù (45)
ï¤ñôù¢ ï¤ù¢ñôù¢ ï¦î¤ õ£ùõù¢ ï¦÷¢ ñî¤ô¢ Üóé¢èî¢¶ Üñ¢ñ£ù¢ î¤¼è¢
2042 ªî£í¢´ âô¢ô£ñ¢ ðóõ¤ ï¤ù¢¬ùî¢ ªî£¿¶ Ü® ðí¤»ñ£Á
èí¢´ î£ù¢ èõ¬ô î¦ó¢ð¢ð£ù¢ Ýõ«î ðí¤ò£ò¢ âï¢î£ò¢
Üí¢ìñ¢ Ýò¢ âí¢ î¤¬êè¢°ñ¢ Ýî¤ Ýò¢ ï¦î¤ Ýù
ðí¢ìñ¢ Ýñ¢ ðóñ «ê£î¤ ï¤ù¢¬ù«ò ðó¾«õ«ù (11)
2149 àíó¢õ£ó¢ Ýó¢ àù¢ªð¼¬ñ áö¤«î£Á áö¤?
àíó¢õ£ó¢ Ýó¢ àù¢ à¼õñ¢ îù¢¬ù? àíó¢õ£ó¢ Ýó¢
õ¤í¢íèî¢î£ò¢ ñí¢íèî¢î£ò¢ «õé¢èìî¢î£ò¢ ï£ô¢«õîð¢
ðí¢íèî¢î£ò¢ ï¦ è¤ìï¢î ð£ô¢? (68)

2342 ðí¢´ âô¢ ô£ñ¢ «õé¢ èìñ¢ ð£ø¢ è ìô¢ ¬õ°ï¢îñ¢
õ÷ñ¢ è¤÷¼ñ¢ ï¦÷¢ «ê£¬ô õí¢ Ìé¢ è®¬è
î¤¼
2476 ãù¢«øù¢ Ü®¬ñ Þö¤ï¢«îù¢ ð¤øð¢¹ Þ´ñ¢¬ð
Ýù¢«øù¢ Üñóó¢è¢° Üñó£¬ñ Ýù¢«øù¢
èìù¢ ï£´ñ¢ ñí¢ ï£´ñ¢ ¬èõ¤ì¢´ «ñ¬ô
Þìñ¢ ï£´ è£í Þù¤ (95)
291
ïñ¢
£ó
2543 àí¢í£¶ àøé¢è£¶ àíó¢¾Áñ¢ âî¢î¬ù «ò£è¤òó¢è¢°ñ¢
âí¢ Ýò¢ ñ¤÷¤¼ñ¢ Þòô¢õ¤ù Ýñ¢ âó¤ ï¦ó¢ õ÷¤ õ£ù¢
ñí¢ Ýè¤ò âñ¢ ªð¼ñ£ù¢ îù¶ ¬õ°ï¢îñ¢ Üù¢ù£÷¢
èí¢ Ýò¢ Ü¼õ¤¬ù«òù¢ àò¤ó¢ Ýò¤ù è£õ¤è«÷ 66
2545 ñôó¢ï¢«î åö¤ï¢î¤ô ñ£¬ô»ñ¢ ñ£¬ôð¢ ªð£ù¢ õ£ê¤¬è»ñ¢

«î£ò¢ î¬öð¢ ðï¢îó¢ îí¢´ àø ï£ø¢ø¤ ªð£¼ èìô¢ Åö¢
î£õ¤ò âñ¢ ªð¼ñ£ù¢ îù¶ ¬õ°ï¢îñ¢ Üù¢ù£ò¢
èôï¢î£ó¢ õó¾ âî¤ó¢ ªè£í¢´ õù¢ ªè£ù¢¬øè÷¢ è£ó¢î¢îù«õ 68
2552 àô£è¤ù¢ø ªèí¢¬ì å÷¤ Üñ¢¹ âñ¢ Ýõ¤¬ò á´¼õè¢

°ô£è¤ù¢ø ªõë¢ê¤¬ô õ£÷¢ ºèî¢î¦ó¢ °ù¤ êé¢° Þìø¤ð¢
¹ô£è¤ù¢ø «õ¬ôð¢ ¹íó¤ Üñ¢ ð÷¢÷¤ Üñ¢ñ£ù¢ Ü®ò£ó¢
ï¤ô£è¤ù¢ø ¬õ°ï¢î«ñ£ ¬õò«ñ£ ¸ñ¢ ï¤¬ôò¤ì«ñ? 75
2652 èô¢½ñ¢ è¬ù èì½ñ¢ ¬õ°ï¢î õ£ù¢ ï£´ñ¢

¹ô¢ âù¢Á åö¤ï¢îùªè£ô¢? ã ð£õñ¢ ªõô¢ô
ªï®ò£ù¢ ï¤øñ¢ èó¤ò£ù¢ à÷¢¹°ï¢¶ ï¦é¢è£ù¢
Ü®«òù¶ à÷¢÷î¢¶ Üèñ¢ (68)
2867 ¹ôù¢ äï¢¶ «ñ»ñ¢ ªð£ø¤ äï¢¶ñ¢ ï¦é¢è¤

ïôñ¢ Üï¢îñ¢ Þô¢ô¶ æó¢ ï£´ ¹°õ¦ó¢
Üôñï¢¶ õ¦ò Ü²ó¬óê¢ ªêø¢ø£ù¢
ðôñ¢ ºï¢¶ ê¦ó¤ô¢ ð®ñ¤ù¢ åõ£«î (4)
3000 Þìó¢ Þù¢ø¤«ò å¼ ï£÷¢ å¼ «ð£ö¢î¤ô¢ âô¢ô£ àô°ñ¢ èö¤ò

ðìó¢ ¹èö¢ð¢ ð£ó¢î¢îÂñ¢ ¬õî¤èÂñ¢ àìù¢ ãø î¤í¢ «îó¢ èìõ¤
²ìó¢ å÷¤ò£ò¢ ï¤ù¢ø îù¢Â¬ìê¢ «ê£î¤ò¤ô¢ ¬õî¤èù¢ ð¤÷¢¬÷è¬÷
àìªô£´ñ¢ ªè£í¢´ ªè£´î¢îõ¬ùð¢ ðø¢ø¤ åù¢Áñ¢ ¶òó¢ Þô«ù (5)
3040 ñí¢¬í Þ¼ï¢¶ ¶ö£õ¤ õ£ñùù¢ ñí¢ Þ¶ âù¢Âñ¢

õ¤í¢¬íî¢ ªî£¿¶ Üõù¢ «ñ¾ ¬õ°ï¢îñ¢ âù¢Á ¬è è£ì¢´ñ¢
èí¢¬í à÷¢ï¦ó¢ ñô¢è ï¤ù¢Á èìô¢õí¢íù¢ âù¢Âñ¢ Üù¢«ù âù¢
ªðí¢¬íð¢ ªð¼ñòô¢ ªêò¢î£ø¢° âù¢ ªêò¢«èù¢ ªðò¢ õ¬÷ò¦«ó? (1)
3431 ¬õ°ï¢î ï£îù¢ âù õô¢õ¤¬ù ñ£ò¢ï¢¶ Üøê¢

ªêò¢ °ï¢îù¢ îù¢¬ù âù¢ Ýè¢è¤ âù¢ù£ô¢ îù¢¬ù
¬õ°ï¢îù¢ Ýèð¢ ¹èö õí¢ î¦ñ¢ èõ¤
ªêò¢ °ï¢îù¢ îù¢¬ù âï¢ ï£÷¢ ê¤ï¢î¤î¢¶ Ýó¢õ«ù£? (7)
3465 Þ¬ì Þô¢¬ô ò£ù¢ õ÷ó¢î¢î è¤÷¤è£÷¢ Ì¬õè÷¢è£÷¢ °ò¤ô¢è£÷¢ ñò¤ô¢è£÷¢!

à¬ìò ïñ¢ ñ£¬ñ»ñ¢ êé¢°ñ¢ ªïë¢²ñ¢ åù¢Áñ¢ åö¤ò åì¢ì£¶ ªè£í¢ì£ù¢
292
Ü¬ì»ñ¢ ¬õ°ï¢îºñ¢ ð£ø¢èì½ñ¢ Üë¢êù ªõø¢¹ñ¢ Ü¬õ ïí¤ò

è¬ìòøð¢ ð£êé¢è÷¢ õ¤ì¢ìð¤ù¢¬ù Üù¢ø¤ Üõù¢ Ü¬õ è£í¢ªè£ì£«ù (8)
3585 Ýèñ¢ «êó¢ ïóê¤é¢èñ¢ Ü¶ Ýè¤ æó¢

Ýèñ¢ õ÷¢ àè¤ó£ô¢ ð¤÷ï¢î£ù¢ à¬ø
ñ£è ¬õ°ï¢îñ¢ è£í¢ðîø¢° âù¢ ñùñ¢
ãèñ¢ âí¢µñ¢ Þó£ð¢ðèô¢ Þù¢ø¤«ò (7)
3627 ªî÷¤ õ¤²ñ¢¹ è®¶ æ® î¦ õ¬÷î¢¶ ñ¤ù¢ Þô°ñ¢

å÷¤ ºè¤ô¢è£÷¢ î¤¼Íö¤è¢è÷î¢¶ à¬ø»ñ¢ åí¢²ìó¢è¢°
ªî÷¤ õ¤²ñ¢¹ î¤¼ï£ì£î¢ î¦õ¤¬ù«òù¢ ñùî¢¶ à¬ø»ñ¢
¶÷¤ õ£ó¢ è÷¢ °öô£ó¢è¢° âù¢ É¶ à¬óî¢îô¢ ªêð¢¹ñ¤«ù (5)

3747 â÷¤î£ò¤ùõ£Á âù¢Á âù¢ èí¢è÷¢ è÷¤ð¢ðè¢

è÷¤¶ Ýè¤ò ê¤ï¢¬îòù£ò¢è¢ è÷¤è¢è¤ù¢«øù¢
è¤÷¤ î£õ¤ò «ê£¬ôè÷¢ Åö¢ î¤¼ð¢«ðó£ù¢
ªî÷¤¶ Ýè¤ò «êí¢ õ¤²ñ¢¹ î¼õ£«ù (4)
î¤¼ï£´ ªêô¢õ£¼è¢° ï¬ìªðÁñ¢ àðê£óé¢è¬÷î¢ î£«ñ ÜÂðõ¤î¢¶ð¢ «ð²îô¢

3755 Åö¢ õ¤²ñ¢¹ Üí¤ ºè¤ô¢ Éó¤òñ¢ ºöè¢è¤ù
Ýö¢ èìô¢ Ü¬ô î¤¬óè¢ ¬è â´î¢¶ Ý®ù:
ãö¢ ªð£ö¤½ñ¢ õ÷ñ¢ ãï¢î¤ò âù¢ Üð¢ðù¢
õ£ö¢ ¹èö¢ ï£óíù¢ îñ¬óè¢ èí¢´ àèï¢«î (1)
3756 ï£óíù¢ îñ¬óè¢ èí¢´ àèï¢¶ ïô¢ ï¦ó¢ ºè¤ô¢

Ìóí ªð£ù¢ °ìñ¢ Ìó¤î¢î¶ àòó¢ õ¤í¢í¤ô¢
ï¦ó¢ Üí¤ èìô¢è÷¢ ï¤ù¢Á Ýó¢î¢îù ªï´ õ¬óî¢
«î£óíñ¢ ï¤¬óî¢¶ âé¢°ñ¢ ªî£¿îùó¢ àô«è (2)
3757 ªî£¿îùó¢ àôèó¢è÷¢ Éð ïô¢ ñôó¢ ñ¬ö

ªð£ö¤õùó¢ Ìñ¤ Üù¢Á Ü÷ï¢îõù¢ îñó¢ ºù¢«ù
â¿ñ¤ù¢ âù¢Á Þ¼ñ¼é¢° Þ¬êî¢îùó¢ ºù¤õó¢è÷¢
õö¤ Þ¶ ¬õ°ï¢îó¢è¢° âù¢Á õï¢¶ âî¤«ó (3)
3758 âî¤ó¢ âî¤ó¢ Þ¬ñòõó¢ Þ¼ð¢ð¤ìñ¢ õ°î¢îùó¢

èî¤óõó¢ Üõó¢ Üõó¢ ¬èï¢ï¤¬ó è£ì¢®ùó¢
Üî¤ó¢ °óô¢ ºóêé¢è÷¢ Ü¬ô èìô¢ ºöè¢° åî¢î
ñ¶ õ¤ó¤ ¶ö£ò¢ º® ñ£îõù¢ îñó¢è¢«è (4)
3759 ñ£îõù¢ îñó¢ âù¢Á õ£êô¤ô¢ õ£ùõó¢
293
«ð£¶ñ¤ù¢ âñ¶ Þìñ¢ ¹°¶è âù¢ø½ñ¢

è¦îé¢è÷¢ ð£®ùó¢ è¤ù¢ùóó¢ ªè¼ìó¢è÷¢
«õî ïô¢ õ£òõó¢ «õ÷¢õ¤ à÷¢ñ´î¢«î (5)
3760 «õ÷¢õ¤ à÷¢ñ´î¢î½ñ¢ õ¤¬ó èñö¢ ïÁñ¢ ¹¬è

è£÷é¢è÷¢ õôñ¢¹ó¤ èôï¢¶ âé¢°ñ¢ Þ¬êî¢îùó¢
Ý÷¢ñ¤ù¢è÷¢ õ£ùèñ¢ Ýö¤ò£ù¢ îñó¢ âù¢Á
õ£÷¢ åí¢ èí¢ ñìï¢¬îòó¢ õ£ö¢î¢î¤ùó¢ ñè¤ö¢ï¢«î (6)
3761 ñìï¢¬îòó¢ õ£ö¢î¢î½ñ¢ ñ¼î¼ñ¢ õ²è¢èÀñ¢

ªî£ìó¢ï¢¶ âé¢°ñ¢ «î£î¢î¤óñ¢ ªê£ô¢ô¤ùó¢ ªî£´èìô¢
è¤ìï¢î âñ¢ «èêõù¢ è¤÷ó¢ å÷¤ ñí¤º®
°ìï¢¬î âñ¢ «è£õôù¢ °® Ü®ò£ó¢è¢«è (7)
3762 °® Ü®ò£ó¢ Þõó¢ «è£õ¤ï¢îù¢ îùè¢° âù¢Á

º® à¬ì õ£ùõó¢ º¬ø º¬ø âî¤ó¢ªè£÷¢÷
ªè£® Üí¤ ªï´ ñî¤÷¢ «è£¹óñ¢ °Áè¤ùó¢
õ®¾ à¬ì ñ£îõù¢ ¬õ°ï¢îñ¢ ¹è«õ (8)
3763 ¬õ°ï¢îñ¢ ¹°î½ñ¢ õ£êô¤ô¢ õ£ùõó¢

¬õ°ï¢îù¢ îñó¢ âñó¢ âñ¶ Þìñ¢ ¹°î âù¢Á
¬õ°ï¢îî¢¶ Üñó¼ñ¢ ºù¤õ¼ñ¢ õ¤òï¢îùó¢
¬õ°ï¢îñ¢ ¹°õ¶ ñí¢íõó¢ õ¤î¤«ò (9)
3764 õ¤î¤õ¬è ¹°ï¢îùó¢ âù¢Á ïô¢ «õî¤òó¢

ðî¤ò¤ù¤ô¢ ð£é¢è¤ù¤ô¢ ð£îé¢è÷¢ è¿õ¤ùó¢
ï¤î¤»ñ¢ ïô¢ ²í¢íºñ¢ ï¤¬ø °ì õ¤÷è¢èºñ¢
ñî¤ ºè ñìï¢¬îòó¢ ãï¢î¤ùó¢ õï¢«î (10)
3765 õï¢¶ Üõó¢ âî¤ó¢ ªè£÷¢÷ ñ£ ñí¤ ñí¢ìðî¢¶

Üï¢îñ¢ Þô¢ «ðó¤ù¢ðî¢¶ Ü®ò«ó£´ Þ¼ï¢î¬ñ
ªè£ï¢¶ Üôó¢ ªð£ö¤ô¢ °¼Ãó¢ê¢ êì«è£ðù¢ ªê£ô¢
êï¢îé¢è÷¢ Ýò¤óî¢¶ Þ¬õ õô¢ô£ó¢ ºù¤õ«ó (11)
294

Divya Desam Pasurangal 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Divya Desam Pasurangal 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ÿ¬õû¢íõ î¤õ¢ò«îêð¢ ð£²óé¢è÷¢

189 ê¦ñ£ô¤èù¢ Üõ«ù£´ «î£ö¬ñ ªè£÷¢÷¾ñ¢ õô¢ô£ò¢

212 õí¢´ è÷¤î¢¶ Þ¬óè¢°ñ¢ ªð£ö¤ô¢ Åö¢ õ¼¹ùø¢ è£õ¤ó¤î¢ ªîù¢ùóé¢èù¢

245 èù¢ù¤ ïù¢ ñ£ ñî¤ô¢ Åö¢î¼ Ìñ¢ªð£ö¤ø¢ è£õ¤ó¤î¢ ªîù¢ùóé¢èñ¢

402 ñ£ îõî¢«î£ù¢ ¹î¢î¤óù¢ «ð£ò¢ ñø¤èìô¢õ£ò¢ ñ£í¢ì£¬ù

403 ð¤øð¢¹ Üèî¢«î ñ£í¢´ åö¤ï¢î ð¤÷¢¬÷è¬÷ ï£ô¢õ¬ó»ñ¢

404 ñ¼ñèù¢ îù¢ êï¢îî¤¬ò àò¤ó¢ñ¦ì¢´ ¬ñî¢¶ùù¢ñ£ó¢

405 Ãù¢ ªî£¿î¢¬î ê¤î° à¬óð¢ðè¢ ªè£®òõ÷¢ õ£ò¢è¢ è®òªê£ø¢«èì¢´

406 ªð¼õóé¢è÷¢ Ü¬õðø¢ø¤ð¢ ð¤öè¢° à¬ìò Þó£õí¬ù

407 è¦ö¢ àôè¤ô¢ Ü²óó¢è¬÷è¢ è¤öé¢è¤¼ï¢¶ è¤÷ó£«ñ

408 ªè£¿ð¢¹ à¬ìò ªê¿é¢°¼î¤ ªè£ö¤î¢¶ Þö¤ï¢¶ °ñ¤ö¢î¢¶ âø¤òð¢

409 õô¢ âò¤ø¢Áè¢ «èö½ñ£ò¢ õ£÷¢âò¤ø¢Áê¢ ê¦òºñ£ò¢

410 °ù¢Á Ý´ ªè£¿ ºè¤ô¢ «ð£ô¢ °õ¬÷è÷¢ «ð£ô¢ °¬óèìô¢ «ð£ô¢

411 ð¼ õóé¢è÷¢ Ü¬õðø¢ø¤ð¢ ð¬ì Ýô¤î¢¶ â¿ï¢î£¬ùê¢

413 îù¢ Ü®ò£ó¢ î¤øî¢îèî¢¶î¢ î£ñ¬óò£÷¢ Ýè¤½ñ¢ ê¤î° à¬óè¢°«ñô¢

415 ðî¤ù£ø£ñ¢ Ýò¤óõó¢ «îõ¤ñ£ó¢ ðí¤ªêò¢òî¢ ¶õ¬ó âù¢Âñ¢

416 Ý¬ñò£ò¢è¢ èé¢¬èò£ò¢ Ýö¢ èìô£ò¢ Üõù¤ò£ò¢ Ü¼ õ¬óè÷£ò¢

417 ¬ñî¢¶ùù¢ñ£ó¢ è£îô¤¬ò ñò¤ó¢ º®ð¢ð¤î¢¶ Üõó¢è¬÷«ò ñù¢ùó¢ Ýè¢è¤

418 °ø÷¢ ð¤óñê£ó¤ò£ò¢ ñ£õô¤¬òè¢ °Áñ¢¹ Üîè¢è¤ Üó²õ£é¢è¤

419 àóñ¢ ðø¢ø¤ Þóí¤ò¬ù àè¤ó¢-¸î¤ò£ô¢ å÷¢÷¤ò ñ£ó¢¾ à¬øè¢è áù¢ø¤ê¢

420 «î¾ à¬ìò ñ¦ùñ£ò¢ Ý¬ñò£ò¢ ãùñó¤ °øÀñ¢ Ýè¤

Ì-Ü¬í«ñô¢ ¶¬îï¢¶ â¿ ªêñ¢ªð£® Ý® õ¤¬÷ò£´ñ¢ ¹ùô¢ Üóé¢è«ñ

421 ªê¼ ÝÀñ¢ ¹÷¢÷£÷ù¢ ñí¢í£÷ù¢ ªê¼ê¢ªê»ñ¢ ï£ï¢îñ¢ âù¢Âñ¢

âñðòñ¢ ï¦è¢ªèù Üóé¢èî¢îóõ¬íò£¬ù «õí¢´îô¢

423 ¶ð¢¹¬ìò£¬ó Ü¬ìõ¶ âô¢ô£ñ¢ «ê£ó¢õ¤ìî¢¶î¢ ¶¬í Ýõó¢ âù¢«ø

424 ê£ñ¢ Þìî¢¶ âù¢¬ùè¢ °ø¤è¢ªè£÷¢ èí¢ì£ò¢ êé¢ªè£´ êè¢èóñ¢ ãï¢î¤ù£«ù

425 âô¢¬ôò¤ô¢ õ£êô¢ °Áèê¢ ªêù¢ø£ô¢ âø¢ø¤ ïñù¢-îñó¢ ðø¢Áñ¢«ð£¶

426 åø¢¬ø õ¤¬ìòÂñ¢ ï£ù¢ºèÂñ¢ àù¢¬ù Üø¤ò£ð¢ ªð¼¬ñ«ò£«ù

427 ¬ð Üóõ¤ù¢ Ü¬íð¢ ð£ø¢èì½÷¢ ð÷¢÷¤ ªè£÷¢è¤ù¢ø ðóñ ºó¢î¢î¤

428 îí¢íù¾ Þô¢¬ô ïñù¢îñó¢è÷¢ ê£ôè¢ ªè£´¬ñè÷¢ ªêò¢ò£ï¤ø¢ðó¢

ñí¢ªí£´ ï¦¼ñ¢ âó¤»ñ¢ è£½ñ¢ ñø¢Áñ¢ Ýè£êºñ¢ Ýè¤ ï¤ù¢ø£ò¢

429 ªêë¢ªê£ô¢ ñ¬øð¢ªð£¼÷¢ Ýè¤ ï¤ù¢ø «îõó¢è÷¢ ï£òè«ù âñ¢ñ£«ù

431 °ù¢Á â´î¢¶ Ýï¤¬ó è£î¢î Ýò£ «è£ï¤¬ó «ñò¢î¢îõ«ù âñ¢ñ£«ù

432 ñ£òõ¬ù ñ¶Åîù¬ù ñ£îõ¬ù ñ¬ø«ò£ó¢è÷¢ ãî¢¶ñ¢

608 âö¤ô¢ à¬ìò Üñ¢ñ¬ùñ¦ó¢ âù¢ Üóé¢èî¢¶ Þù¢ùºîó¢

609 ªð£é¢° æîñ¢ Åö¢ï¢î ¹õù¤»ñ¢ õ¤í¢-àô°ñ¢

610 ñê¢² Üí¤ ñ£ì ñî¤ô¢ Üóé¢èó¢ õ£ñùù£ó¢

611 ªð£ô¢ô£è¢ °ø÷¢ à¼õ£ò¢ð¢ ªð£ø¢ ¬èò¤ô¢ ï¦ó¢ ãø¢Á

612 ¬èð¢ ªð£¼÷¢è÷¢ ºù¢ù«ñ ¬èè¢ªè£í¢ì£ó¢ è£õ¤ó¤ ï¦ó¢

613 àí¢í£¶ àøé¢è£¶ åô¤èì¬ô áìÁî¢¶ð¢

614 ð£ê¤ Éó¢î¢îè¢ è¤ìï¢î ð£ó¢-ñèì¢°ð¢ ðí¢´ å¼ ï£÷¢

615 èí¢í£ôñ¢ «è£®î¢¶è¢ èù¢ù¤îù¢¬ùè¢ ¬èð¢ð¤®ð¢ð£ù¢

616 ªêñ¢¬ñ à¬ìò î¤¼õóé¢èó¢ î£ñ¢ ðí¤î¢î

647 Þ¼÷¢ Þó¤òê¢ ²ìó¢-ñí¤è÷¢ Þ¬ñè¢°ñ¢ ªïø¢ø¤

èí¢í¤¬íè÷¢ âù¢Áªè£«ô£ è÷¤è¢°ñ¢ ï£«÷ (1)

648 õ£ò¢ æó¢ ß¬óë¢ÆÁ ¶îé¢è÷¢ Ýó¢ï¢î

649 âñ¢ ñ£í¢ð¤ù¢ Üòù¢ ï£ù¢° ï£õ¤ù£½ñ¢

650 ñ£õ¤¬ù õ£ò¢ ð¤÷ï¢¶ àèï¢î ñ£¬ô «õ¬ô

651 Þ¬íò¤ô¢ô£ Þù¢ù¤¬ê ò£ö¢ ªè¿ñ¤ Þù¢ðî¢

652 Ü÷¤ ñôó¢«ñô¢ Üòù¢ Üóù¢ Þï¢î¤ó«ù£´ ã¬ù

653 ñøñ¢ î¤è¿ñ¢ ñùñ¢ åö¤î¢¶ õë¢êñ¢ ñ£ø¢ø¤

654 «è£ô¢ Ýó¢ï¢î ªï´ë¢ê£ó¢é¢èñ¢ Ãùø¢ êé¢èñ¢

655 Éó£î ñùè¢è£îô¢-ªî£í¢ìó¢ îé¢è÷¢

656 õù¢ ªð¼ õ£ùèñ¢ àò¢ò Üñóó¢ àò¢ò

657 î¤ìó¢ õ¤÷é¢° è¬óð¢ ªð£ù¢ù¤ ï´¾ð£ì¢´î¢

Üóé¢èï£îù¶ Ü®ò£ó¢è¢° Ü®«òù¢

659 «î£´ àô£ ñôó¢-ñé¢¬è «î£÷¤¬í «î£ò¢ï¢î¶ñ¢ ²ìó¢-õ£÷¤ò£ô¢

660 ãÁ Üìó¢î¢î¶ñ¢ ãùñ£ò¢ ï¤ôñ¢ è¦í¢ì¶ñ¢ ºù¢ Þó£ñù£ò¢

662 ªð£ò¢ ê¤¬ôè¢ °óô¢ ãø¢Á-â¼î¢îñ¢ ÞÁî¢îð¢ «ð£ó¢-Üó¾ ßó¢î¢î «è£ù¢

663 Ýî¤ Üï¢îñ¢ Üùï¢îñ¢ Üø¢¹îñ¢ Ýù õ£ùõó¢ îñ¢ð¤ó£ù¢

665 ñ£¬ô àø¢ø èìø¢ è¤ìï¢îõù¢ õí¢´ è¤í¢´ ïÁï¢¶ö£ò¢

667 Üô¢ô¤ ñ£ ñôó¢-ñé¢¬è ï£îù¢ Üóé¢èù¢ ªñò¢ò®ò£ó¢è÷¢ îñ¢

Üöè¤ò ñíõ£÷ù¢ð£ô¢ ð¤î¢îù¢ âùô¢