,

, : www.wipo.int

World Intellectual Property Organization

34, chemin des Colombettes
P.O. Box 18

CH-1211 Geneva 20
Switzerland
:

+41 22 338 91 11
:

+41 22 733 54 28

WIPO . 935E

2010

ISBN xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

,

.

,
: http://www.amcham.com.mk.

,
: http://www.ippo.gov.mk.

:

(WIPO)
, .
WIPO
.
;
.
-,
.
, 2007.
:
:

?
?
:
?
?

?
?
?
?
?
?
?
?
?
:
?

?
:

?
?
:
?


?
?
?

(P2P)?
:
?
?
:

, .

,

.

,
. ,

. ,


?
.
:

.
: , , , , ,

, , , , .

,
. ,

.
, .
. ,

` ,
, ,
.

, ,
.

,
, . .
, . (
Orange County Register 2003 )

: Alexandra Nechita


`
.

.
`
, .

,
.

`

, .

.

- .

).
( 4- )

. , : ,

.
.

: chitraranga.com

, ,

- . , ,
.
.

, ,

16 ,

. , , .

. ,
.

Parce quon vient de loin ( ).

--
, ,

. ,
,

()

Dailleurs je chante souvent pour ne pas crier (

) - , Seul au monde ( ).

: corneille.ca

. ,


` .

.
-

, , , , .
,

-
`
.

. ,
,

.
:
,

, , ,

, .
, , , ,

, , , ,

.

: Bloomsbury Publishing

? ?
?

?
.
.
. , ,

, -

. ,

, , .
, .

. :
: .

,
, .

: , ,

. ,
.

:
.
.

17- .

,
.

, .
,
.

.

10

George Pocheptsov

, . ,

: *

.
?

19-

7-

12-

5-
Disney
Enterprises, Inc.

18-

8-

* 58

11

.
.

,
:
1.

- .
,
.

2.
3.
4.

-
`

-
`

. , ,

.
.
,
.

12

, , , ,

, ,

. 12

13

 ?
.
,

, , . ,

. ,

,
. ,
.

. ,

,
. ,

,





,

14

. 1454 , ,

. , ,
, . ,

.
, , ,

, - (),

(), ,
,

.


.

,
.

. ,

. ,

,
.

,
. .

15


?
, .
.

, .

:
.

:
,

..

:

.


.


.

. ,

, .

( , ,
.) .

16

 ?
, :
, , ,

, , , , , , -,
.

, , ,

( , -,
3- .).

, , , , ,

, .
, -,

( ) ( ).

.
.

, , , . ,

, -
.

17

. (
) ,

() .
, , .

( , ) .
, .

.
:

. ,

, Universal Studios

, 2 Frontier
Developments

18

 :
, 15-
.

( , ,

,
: 30 ,
-.

: Random House, Inc

),
, -
.
- ,
(...) ,

.
, (
, , ) , ,
. 19 ,

,

.

?
,
.

.

,
.

19

 , , ,

. ,
.

-
.
.

,

.


.

,
?

.
-
.

.
.
.

, . .

, . -

.
; ,

, ( / -) ..
, ,

,
.

?
.

,
.

. ,
20

 WIPO, 2007

(WIPO) 2007 .
-,
WIPO 1999-2007.

( - WIPO),

.

.
,

:
13.
, ,
.

. ,
. ,

,
.

,
. ,

.
21

( , )
.

1967 , 16-

- ,

.
, .., .

,

.

22

. ,

,
. ,

-,
, -.

- ,

.
.

, . ,

. ,

( , ). ,

. ,

(Les Misrables),

, .

23

 1886 ,
160-
(- ).

-
-,

.
. , -

, ,

.
.

( ) ?

: http://www.wipo.int/treaties/en/ip/berne/
,
, ,
- .

(WIPO)

.
, ,
WIPO
.

24

. ,
. ,

,
. ,

, ,

,
.

,
;
(1)

, ,

, , , ,
)
)

.
. , ,

.
(
, .)
)

/ . ,

,
-
.

25

`
.

, ,

, ,

.
.

, , , ,
, ,

.
.

, .

. , ,

.

.

, -,

.
, -

.
,

26

(2)

( ).

. :

,
( )
( ) .

).

?
.
:

:
;
.

, 50 . ,
,

. , ,

, 70 .

. .

, , , ,
,
.

27

 , ,

. ,
/ ,
.

, .

,

,
.

, ,

. ,

`

` 1977 ,
.

70
, .

. ,

( 50 ).

, ,

.

, ,

( )
.

28

?
?

.

(WIPO)
(CLEA):

http://www.wipo.int/clea/en/index.jsp

. ,

, ,

.
.

, .

: .

.
.

, (

)
29

 . ,

,
. ,

. ,
, ,

. ,
, , ,

, ,
.

. :

http://creativecommons.org/

. ,

(La prophtie des pierres),

,

.
, .

,
..

30

: Hyperion Books for Children

. ; 20

: *

:

?
?
?

:
.

:

2006 XYZ Publishers.
.

* 58

31

 ?

`
, ()

. , .
( ) ,
,

.

,
, .
.

. ,

: , 50
;

, 50
; , 20
.

. ,

, , ,

.

32

 - , , , -

. , ,
, .

,
, . ,

. ,

.
.
,

,
.

,
.

.
.

33

 :
, .

. ,
,
. ,

-,
`
.
.

, ,
... , -

.

) .
,

- 3-
.

- 3-.

,
.

34

.
,

3-
.

.
,
. ,

. ,
.

,
.

,

` .

, ()
.

35


:
, :
1)

2)

(), ()

3)
4)
5)

() ;

;
:

, :
1)

2)

3)
4)
5)

;
;

, :
1)

2)

3)

?
/?

? ( :

; .)?

36

 ?

/ ,
,

.
.

( )

, ,
,
.

,
.

, ,

.

.

, ,
.
,

.

.

37

() .

,
.

-
, ,

:

http://www.aepo.org

http://www.cisac.org

http://www.fia-actors.com

http://www.fim-musicians.com/eng/index.html

http://www.ifrro.org

http://www.ifpi.org/

38

: *

- .
:

-.

-
.

3,

:
:

RB

M
si
c
(A
SC
A P)

ds
.

or

Rec
3
2

* 59

39

. ,

.

, .

.
, ,
, ,
.

,
,
50 70 .

; ,

. ,
40

 : NASA

,
.

. , ,

. ,
(NASA)
-

.
:

http://www.nasa.gov/multimedia/imagegallery/index.html

, .

, , .

?

.
.

, , ,
, ,

.

.

: Associated Press

,

,


,

41

, .

,
.
. (

, , .)
.

,
.

,
, 1865

, . ,
, , ,

. 1951
,

-
. ,

,


.

42

Disney Enterprises, Inc.


,


.

. ,

, ,

. , , ,
,
.

:
, ,
. 12- ,

, 1 2 ,
.

, ,

.
, , ,

. ,

(: Sheila Rock)
SONY/BMG

- . ,

43

: *
, 70

.
.
?

The

20,000
s
League
r
e
Und
the SeA

20

1905)
(1827-

Advent
ures
of T
INTIN

(191
6-19
90)

Don e
ot
Quix

(1826-1890)

(19071983)

Litt
Mermale
id
The

17)
7-16
(154

e
Thre ers
ete
Musk
The

44

(1805

1875)

()

(1898-1963)

70)
2-18
0
(18
*
60

(190
7-20
02)

Sandokan
The TIGER
OF Mompracem

(185

0-18

94)

,


(1862-1911)

 ?
,
. ,

, ,
:
1)

:

. ,
,
- . ,

,
2)

,
/

3)

.
.

- ,
.

45

4)

, (
TM).

. 65 ,
.

?

.

.
,
,

, . ,
,

,
.

,
:

,
,

. , ,

46

( ).

. ,

. ,
,
/.

Big Foto

http://www.bigfoto.com
morgueFile
http://morguefile.com
Pics4learning
http://www.pics4learning.com

The Online Books Page

http://onlinebooks.library.upenn.edu
Project Gutenberg
http://www.gutenberg.org

OpenFlix

http://www.openflix.com

Gutenberg Music

http://www.gutenberg.org/music
Mutopia
http://www.ibiblio.org/mutopia
Sheet Music Digital
http://www.sheetmusicdigital.com

47

(, , , ,

, )
.

. , ,
.

. ,

.

.
, .

.
48

 .
.

. ,

, , ,

. , , ,
. .

,
, ,
, .
, .

.
,
, -

, , ,
, .

:
;

,
;

- (-);

3- ;
( ;
;
49

 ;
);
.

: As s o c i ate d

Pre

ss

1)

2)

3)

50

.
-
-.
--,
. ,

.

, ,
, , ,
.
` , - musicunited.org

-
. ,
,
.


,
. ,

.
.
.

.
,

. ,
,

4)

. ,
!

, .
,
.

(P2P)?
(P2P)
,
,
(, / -).

,
-
(
) . , ,
P2P .


. ,
P2P , .

,
3-,
`
. ,

. ,

, .

,

( p2p)
.

51

 /
, :
1)

. , P2P

. P2P
,

,
2)

. ;

P2P.

2003 ,
3)

, .

.
P2P -

P2P,

. ,

: d i d o mu s i

c. co

52

,
,
, , ,
, . whatsthedownload.com

4)

.
,

. -
:

http://www.pro-music.org/musiconline.htm

: *

.
, ?
1)
2)
3)
4)
5)
6)

7)

` -

3-:

` :

(P2P):
:

3-

* 60

53

 ?
,

- .

,
(DRM).

.
,

, ,
() ()
.

?
,
,

.
,

, () -.

. ,
-
,
.

- , ,
54

.
,
, ,

.


( )
.

. , ,

- . ,
: 1)
- , 2)
/ 3)
- .

. ,
,
-
55

 .
.
,
, ,
.

- - .

: *
-
?

56

3
,(1)
(2)

.(3)

(4)

(5)
.

.(6)

(7)
.

(8)

(9)

.

* 61

,
, ,

, - -

.

, .

57



:
12-
. .

, 19 .

18

, 5- .

, ,

8 .

7- .
Disney Enterprises, Inc.

:

.

.
.

.
58

XYZ Publishers .


,
, , .

, , ,
; ,
.

,
.

-,

123 Record.

(),

(, )
.

, .

, -
, . ,

, ,
(123 Records).

,
.

,
.

59

:
70 ,
The

Adventures
of TINTIN

Astrid Lindgren & Ingrid

Vang Nyman / Saltrakan AB

Herg Moulinsart 2004

:
1)

2)

-
`

3)

4)

5)

6)

3-, .

, .
, .

(P2P), .

- ,

, ,
7)
60

3-
, .

:
/

-: (2) / (3)

/ (5) / (7)

, ,

-: (1)

/ (4) / (6)

/ (8) .

(
(9))

,
-.

,
.

61



(, , , .)

,
.
.

, ,

,
.

(, , .),
,
(

).

, .

.

() .

, .

.

, , ,
. ,

( ). ,
,

( ) ,
62

 .
-

. ,

.

,
.

,
. :

(
)

) . ISBN
URL-
.

. :

; ( ,
.);
( , .)

63

. ,
.
.

64

 :
[ ]

[ ]

[]

/ [ ]:

[ , ,
] [ ,
].

[
; , ISBN- URL-] /
[ -
, , , -, .] .
[ . ,
;

; -
; ,
, - .].

[ ].

.
,
. ,

.

.
,

[ ]
[ , ]


, .

.

. ,
.
.
(DRM)

, ()
.

,
.

, , ,
, ,
.

.
.
.

66


, .

. : .

, ,
.

67

, /
.
.

(WIPO)

(, / -).
,
.

68

: www.wipo.int/publications.

, : publications.mail@wipo.int.

,

:

. . 484

. . 485

. . 483

. . 935

. . 450

. . 922

. . 900

. . 918

. . 907

. . 865

. . 917

. . 498

69

Dikins, Rosie and Mari Griffith

The Usborne Introduction to Art

London: Usborne Publishing Ltd., 2003

Fishman, Stephen

The Public Domain: How to Find Copyright-Free Writings, Music, Art & More
Berkeley, CA: Nolo, 2000
Pimont, Marie-Rene

Limagerie des Arts

Paris: ditions FLEURUS, 2002

World Intellectual Property Organization (WIPO)

Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works

Geneva: WIPO, 1979

World Intellectual Property Organization (WIPO)

Intellectual Property Handbook

Geneva: WIPO, 2004

70

Copyright Kids

http://www.copyrightkids.org
G.U.R.I

http://www2.inpi.gov.br/Guri/index.jsp
IP Kids

http://www.ip-kids.gov.hk
Iperckidz

http://app.ipos.gov.sg/iperckidz/index.asp
ProMusic

http://www.pro-music.org
Plaza de los nios

http://www.derautor.gov.co/htm/Cartilla/plaza_de_los_ni%F1os.htm
Whats the Download

http://www.whatsthedownload.com

71

.
,
.

(CLEA)
(WIPO): http://www.wipo.int/clea/en/index.jsp

,
, .

,
,

.

,
, .

, ,

kids@wipo.int.

72

, : www.wipo.int

World Intellectual Property Organization

34, chemin des Colombettes
P.O. Box 18

CH-1211 Geneva 20
Switzerland
:

+41 22 338 91 11
:

+41 22 733 54 28

WIPO . 935 MK

2010

ISBN 978-92-805-2341-6