NCh2691 2002

N C h 2 6 9 1
I
Contenido
Pgina
Prembulo I I I
0 Introduccin 1
1 Alcance y campo de aplicacin 2
2 Referencias normativas 2
3 Preferencia media estimada (PMV) 3
3 . 1 D e te rm in a c i n 3
3 . 2 A p lic a c io n e s 6
4 Porcentaje estimado de insatisfechos (PPD) 7
5 Grado de corriente de aire 9
6 Medioambientes trmicos para la comodidad 9
Anexos
Anexo A (normativo) Consumos metablicos de diferentes actividades 1 1
Anexo B (normativo) Programa computacional para calcular la preferencia
media estimada (PMV) y el porcentaje estimado de insatisfechos (PPD) 1 2
Anexo C (normativo) Tablas para determinar la preferencia media estimada
(PMV) a 50% de humedad relativa 1 5
C . 1 N iv e l d e a c tiv id a d = 4 6 , 4 W/m
2
(0 , 8 m e t) 1 5
C . 2 N iv e l d e a c tiv id a d = 5 8 W/m
2
(1 m e t) 1 7
2
(1 , 2 m e t) 1 9
2
(1 , 4 m e t) 2 1
N C h 2 6 9 1
I I
Contenido
Pgina
2
(1 , 6 m e t) 2 3
C . 6 N iv e l d e a c tiv id a d = 1 0 4 , 4 W/m
2
(1 , 8 m e t) 2 5
C . 7 N iv e l d e a c tiv id a d = 1 1 6 W/m
2
(2 , 0 m e t) 2 7
2
(3 , 0 m e t) 2 9
2
(4 , 0 m e t) 3 0
Anexo D (informativo) Condiciones recomendadas de comodidad trmica 3 1
D . 1 G e n e ra lid a d e s 3 1
Anexo E (informativo) Estimacin de la aislacin trmica de conjuntos de
vestimenta 3 5
Anexo F (informativo) Bibliografa 3 8
Figuras
Figura 1 Porcentaje estimado de insatisfechos (PPD) como una funcin de la
preferencia media estimada 8
Figura D.1 Temperatura operativa ptima (correspondiente a PMV=0) como
una funcin de la vestimenta y de la actividad 3 1
Figura D.2 Velocidad media permisible del aire como una funcin de la
temperatura del aire y de la intensidad de la turbulencia 3 4
Tablas
Tabla 1 Distribucin de las preferencias de sensacin trmica individual
(basada en experiencias con 1 300 individuos) para diferentes valores de la
preferencia media 8
Tabla A.1 Consumos metablicos 1 1
Tabla E.1 Aislacin trmica para combinaciones tpicas de prendas de vestir 3 5
Tabla E.2 Aislacin trmica para prendas de vestir individuales 3 7
I I I
NORMA CHILENA OFICIAL NCh2691.Of2002
Ergonoma - Medioambientes trmicos moderados -
Determinacin de los ndices PMV y PPD y especificacin
de las condiciones de comodidad trmica
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tien e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
L a n o rm a N C h 2 6 9 1 h a sid o p re p a ra d a p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l d e
N o rm a liza c i n , y en su e stu d io p a rtic ip a ro n lo s o rg a n ism o s y la s p e rso n a s n a tu ra le s
sig u ie n te s:
A so c ia c i n C h ile n a d e S e g u rid ad , A C h S M a rtn F ru n s Q .
R m u lo Z ig a R .
C a ra b in e ro s d e C h ile A n to n io A n fo ssy N .
D ire c c i n d e l T ra b a jo H u g o M u r a C h .
E m p re sa N a c io n a l d e M in e ra , E N A M I L u is A . O v ie d o M .
F u n d a c i n C ie n tfic a y T e cn o l g ic a , A so c ia c i n
C h ile n a d e S e g u rid a d J ean -Lu c A n to in e V an D en E n d e
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N G a b rie l H e n rq u e z O .
M a n u e l I b a rra P .
P a u la M o y a C .
M . E sth e r P a lo m e ro M .
M u tu a l d e S e g u rid a d , C C h C L u is F e rra d a A .
S e rv ic io N a c io n a l d e G e o lo g a y M in e ra ,
S E R N A G E O M I N E le n a B ra v o L l.
N C h 2 6 9 1
I V
E sta n o rm a se e stu d i p a ra p re se n ta r u n m to d o p a ra p re v e r la se n sa c i n t rm ic a y e l
g ra d o d e in c o m o d id a d o in sa tisfa c c i n t rm ic a d e lo s in d iv id u o s e x p u e sto s a
m e d io a m b ie n te s m o d e ra d a m e n te t rm ic o s, y p a ra e sp e c ific a r la s c o n d ic io n es a m b ie n ta le s
t rm ic a s a c e p ta b le s p a ra la c o m o d id ad d e la s m ism a s.
E sta n o rm a e s u n a h o m o lo g a c i n d e la N o rm a I n te rn a c io n a l I S O 7 7 3 0 : 1 9 9 4 Moderate
thermal environments - Determination of the PMV and PPD indices and specification of
the condition for thermal comfort, sien d o e q u iv a le n te a la m ism a a l te n e r d esv ia c io n e s
m e n o re s q u e c o n siste n e n la ad e c u a c i n a l fo rm a to d e n o rm a ch ile n a .
L o s A n e x o s A , B y C fo rm a n p a rte d e l cu e rp o d e la n o rm a .
L o s A n e x o s D , E y F n o fo rm a n p a rte d e l c u e rp o d e la n o rm a , se in se rta n s lo a ttu lo
in fo rm a tiv o .
E sta n o rm a h a sid o a p ro b ad a p o r e l C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , e n
se si n e fe c tu a d a e l 2 8 d e D ic ie m b re d e 2 0 0 1 .
E sta n o rm a h a sid o d eclarad a O ficia l d e la R ep b lic a d e C h ile p o r R eso lu c i n E x en ta N 9 0 ,
d e fech a 2 1 d e M arzo d e 2 0 0 2 , d el M in isterio d e E co n o m a, F o m en to y R eco n stru cci n ,
p u b licad a en el D iario O fic ial d e l 0 5 d e A b ril d e 2 0 0 2 .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh2691.Of2002
0 Introduccin
0.1 E sta n o rm a fo rm a p a rte d e u n a se rie d e n o rm a s q u e e sp e c ific a n lo s m to d o s d e
m e d ic i n y e v a lu a c i n d e lo s m e d io a m b ie n te s t rm ic o s m o d e ra d o s y e x tre m o s a lo s q u e
e st n e x p u e sto s lo s in d iv id u o s.
0.2 E sta n o rm a c o m p re n d e la e v a lu a c i n d e lo s m e d io a m b ie n te s t rm ic o s m o d e ra d o s.
0.3 L a se n sa c i n t rm ic a d e l in d iv id u o se re fie re p rin c ip a lm e n te a l e q u ilib rio t rm ic o d e
su c u e rp o c o m o u n to d o . E n e ste e q u ilib rio in flu y e n la a c tiv id a d fsic a y la v e stim e n ta ,
a s c o m o lo s p a r m e tro s m e d io a m b ie n ta le s: te m p e ra tu ra d e l a ire , te m p e ra tu ra ra d ia n te
m e d ia , v e lo c id a d d e l a ire y h u m e d a d d e l a ire .
0.4 C u a n d o se h a y a n e stim a d o o m e d id o e sto s fa c to re s, la se n sa c i n t rm ic a p a ra e l
c u e rp o c o m o u n to d o se p u e d e p re v e r c a lc u la n d o e l n d ic e d e p re fe re n c ia m e d ia
e stim a d a (P M V ) q u e se d e sc rib e e n c l u su la 3 .
0.5 E l n d ic e d e l p o rc e n ta je e stim a d o d e in sa tisfe c h o s (P P D ) p ro p o rc io n a in fo rm a c i n d e
la in c o m o d id a d t rm ic a o in sa tisfa c c i n t rm ic a m e d ia n te la e stim a c i n d e l p o rc e n ta je
p ro b a b le d e in d iv id u o s q u e sie n te n m u c h o c a lo r o m u c h o fro e n u n m e d io a m b ie n te
d e te rm in a d o . E l P P D se p u e d e o b te n e r d e l P M V se g n se d e sc rib e e n c l u su la 4 .
0.6 L a in c o m o d id a d t rm ic a p u e d e se r c a u sa d a p o r u n e n fria m ie n to (o c a le n ta m ie n to )
lo c a l n o d e se a d o d e l c u e rp o . L a in c o m o d id a d lo c a l m s c o m n e s la c o rrie n te d e a ire ,
q u e se d e fin e c o m o u n e n fria m ie n to lo c a l d e l c u e rp o c a u sa d o p o r e l a ire e n m o v im ie n to .
L a c l u su la 5 d e sc rib e , a p a rtir d e l m o d e lo d e g ra d o d e c o rrie n te d e a ire , d e q u m a n e ra
se p u e d e e stim a r e l p o rc e n ta je d e in sa tisfe c h o s, d e b id o a la c o rrie n te d e a ire .
N C h 2 6 9 1
2
0.7 La clu su la 6 trata d e las esp ecificac io n es d e las co n d icio n es m ed io am b ien tales
trm icas ac ep tab les p ara la co m o d id ad . La in satisfac ci n p u ed e ser cau sad a p o r
in co m o d id ad d eb id o al calo r o al fro en el cu erp o co m o u n to d o . E n este caso , lo s lm ites d e
co m o d id ad se p u ed en ex p resar m ed ian te lo s n d ice s P M V y P P D . P e ro la in satisfac ci n
trm ica tam b in p u ed e ser cau sad a p o r las co rrien tes d e aire y en tal caso , lo s lm ites d e
co m o d id ad se p u ed en ex p resar m ed ian te el m o d elo d e g rad o d e co rrien te d e aire.
0.8 Las co n d icio n es d e co m o d id ad reco m en d ad as se m u estran sep arad am en te en A n ex o D .
S i se req u iere, se p u ed en estab lec er lm ites m s am p lio s d e co m o d id ad trm ica, q u e lo s q u e
se reco m ien d an en A n ex o D , sig u ien d o lo s p rin cip io s q u e se m u estran en esta n o rm a.
0.9 E sta n o rm a se b a s o rig in a lm e n te en e stu d io s re a liza d o s a in d iv id u o s d e A m ric a d e l
N o rte y E u ro p a , p e ro se a ju sta ig u a lm e n te b ie n a e stu d io s re c ie n te s re a liza d o s co n
in d iv id u o s ja p o n e se s e x p u e sto s a m e d io a m b ie n te s t rm ic o s m o d e ra d o s. S e e sp e ra a p lic a r
e sto c o n b u e n a a p ro x im a c i n e n la m a y o ra d e lo s lu g a re s d e l m u n d o , p e ro p u e d e n o c u rrir
d iv e rg e n c ia s tn ic a s y g e o g r fic o -n a c io n a le s y re q u e rirse n u e v o s e stu d io s.
1 Alcance y campo de aplicacin
1.1 E l p ro p sito d e e sta n o rm a e s:
a ) e sta b le c e r u n m to d o p a ra e stim a r la sen sa c i n t rm ic a y e l g ra d o d e in c o m o d id a d
(in sa tisfa c c i n t rm ic a ) d e lo s in d iv id u o s e x p u e sto s a m e d io a m b ie n te s t rm ic o s
m o d e ra d o s;
b ) e sp e c ific a r la s c o n d ic io n e s t rm ic a s m e d io am b ie n ta le s a c e p ta b le s p a ra la c o m o d id a d .
1.2 E sta n o rm a se a p lic a a in d iv id u o s sa n o s e x p u esto s a m e d io a m b ie n te s in te rio re s d o n d e
e l p ro p sito e s c o n se g u ir c o m o d id a d t rm ic a , o m e d io am b ie n te s in te rio re s d o n d e o c u rre n
d e sv ia c io n e s m o d e ra d a s d e la c o m o d id a d . E n m e d io a m b ie n te s t rm ic o s e x tre m o s, se
a p lic a n o tra s n o rm a s (v e r c l u su la 2 y A n e x o F ). P u ed e n o c u rrir d e sv ia c io n e s p a ra
in d iv id u o s en fe rm o s e in c a p a c ita d o s.
1.3 E sta n o rm a se p u e d e u sa r e n e l d ise o d e n u e v o s m e d io a m b ie n te s o e n la e v a lu a c i n
d e lo s y a e x iste n te s.
1.4 E sta n o rm a se h a p re p a ra d o p a ra m e d io am b ie n te s d e tra b a jo , p e ro se p u e d e ap lic a r a
c u a lq u ie r tip o d e m e d io a m b ie n te .
2 Referencias normativas
L o s d o c u m e n to s n o rm a tiv o s sig u ie n te s c o n tie n e n d isp o sic io n e s q u e , a tra v s d e
re fe re n c ia s e n e l te x to d e la n o rm a c o n stitu y e n re q u isito s d e la n o rm a .
N C h 2 6 4 4 Ergonoma - Determinacin de la generacin de calor metablico.
N C h 2 6 9 1
3
N C h 2 6 8 4 Ergonoma - Medioambientes trmicos - Instrumentos para medicin de las
magnitudes fsicas.
N C h 2 7 0 9 Ergonoma - Medioambientes trmicos - Estimacin del aislamiento trmico
y de la resistencia a la evaporacin de un conjunto de vestimentas.
3 Preferencia media estimada (PMV)
3.1 Determinacin
P M V e s u n n d ic e q u e e stim a e l v a lo r m e d io d e la s p re fe re n c ia s d e u n g ru p o a m p lio d e
in d iv id u o s en la e sc a la d e se n sa c i n t rm ic a d e lo s sie te p u n to s sig u ie n te s:
+ 3 c a lu ro so
+ 2 c lid o
+ 1 lig e ra m e n te c lid o
0 n e u tro
- 1 lig e ra m e n te fre sc o
- 2 fre sc o
- 3 fro
E l n d ic e P M V se p u e d e d e te rm in a r cu a n d o se c a lc u le n la a c tiv id a d (c o n su m o m e ta b lic o )
y la v e stim e n ta (re siste n c ia t rm ic a ), y se m id a n lo s p a r m e tro s m ed io a m b ien ta le s
sig u ie n te s:
- te m p e ra tu ra d e l a ire ;
- te m p e ra tu ra ra d ia n te m e d ia ;
- v e lo c id a d re la tiv a d e l a ire y p re si n p a rc ia l d e l v a p o r d e a g u a (v e r N C h 2 6 8 4 ).
E l n d ic e P M V se b a sa e n e l e q u ilib rio t rm ic o d e l c u e rp o h u m a n o . E l in d iv id u o e sta e n
e q u ilib rio t rm ic o cu a n d o la p ro d u c c i n d e c a lo r in te rn o e n e l c u e rp o , e s ig u a l a la p rd id a
d e c a lo r h a c ia e l m e d io a m b ie n te.
E n u n m e d io am b ie n te t rm ic o m o d e ra d o , e l siste m a te rm o rre g u la d o r d e l in d iv id u o tra ta r
a u to m tic a m e n te d e m o d ific a r la te m p e ra tu ra d e la p ie l y la se c re c i n d e su d o r p a ra
m a n te n e r e l e q u ilib rio t rm ic o . E n e l n d ic e P M V la re sp u e sta fisio l g ic a d e l siste m a
te rm o rre g u la d o r se h a re la c io n a d o e sta d stic a m e n te co n la s p re fe re n c ia s d e sen sa c i n
t rm ic a o b te n id a s d e m s d e 1 3 0 0 in d iv id u o s.
N C h 2 6 9 1
4
E l P M V se o b tie n e m e d ia n te la e c u a c i n :
{
a
M
p W M W M e PMV + =

) ( 99 , 6 733 5 [ 10 05 , 3 ) ( ) 028 , 0 303 , 0 (
3 036 , 0
) 34 ( 4 001 , 0 ) 867 5 ( 10 7 , 1 ] 15 , 58 ) [( 42 , 0
5
a a
t M p M W M

} ) ( ] ) 273 ( ) 273 [( 10 96 , 3
4 4 8
a cl c cl r cl cl
t t h f t t f + +

(1 )
e n q u e:
{ } ) ( ] ) 273 ( ) 273 [( 10 96 , 3 ) ( 028 , 0 7 , 35
4 4 8
a cl c cl r cl cl cl cl
t t h f t t f I W M t + + + =

<
>
=
ar a cl ar
ar a cl a cl
c
v t t v
v t t t t
h
1 , 12 ) ( 38 , 2 1 , 12
1 , 12 ) ( 38 , 2 ) ( 38 , 2
25 , 0
25 , 0 25 , 0
p a ra
p a ra
> +
+
=
W C I I
W C I I
f
cl cl
cl cl
cl
/ 078 , 0 645 , 0 05 , 1
/ 078 , 0 290 , 1 00 , 1
2
2
m p a ra
m p a ra
e n q u e:
P M V = p re fe re n c ia m e d ia e stim a d a ;
M = c o n su m o m e ta b lic o
1 )
, e n w a tts p o r m e tro c u ad ra d o d e re a d e la
su p e rfic ie d e l c u e rp o ;
W = tra b a jo til, en w a tts p o r m e tro c u a d ra d o , ig u a l a c e ro en la m a y o ra d e
la s a c tiv id a d e s;
cl
I
= re siste n c ia t rm ic a d e la v e stim e n ta , e n m e tro s c u ad ra d o s g ra d o s
C e lsiu s p o r w a tt
2 )
;
cl
f
= ra z n e n tre la s re a s d e la su p e rfic ie d e l c u e rp o d e l in d iv id u o , c u a n d o
e st v e stid o y c u a n d o e st d e sn u d o ;
a
t
= te m p e ra tu ra d e l a ire , e n g ra d o s C e lsiu s;
r
t
= te m p e ra tu ra ra d ia n te m e d ia , e n g ra d o s C e lsiu s;
ar
v
= v e lo c id a d re la tiv a d e l a ire (re la tiv a c o n re la c i n a l cu e rp o h u m a n o ), en
m e tro s p o r se g u n d o ;
a
p
= p re si n p a rc ia l d e v a p o r, e n p a sc a le s;

1 ) 1 u n id a d m e ta b lic a = 1 m e t= 5 8 , 2 W/m
2
.
2 ) 1 u n id a d d e v e stim e n ta = 1 c lo = 0 , 1 5 5 m
2
C /W.
N C h 2 6 9 1
5
c
h
= c o e fic ie n te d e tra n sfe re n c ia d e c a lo r p o r c o n v e c c i n en w a tt p o r m e tro
c u a d ra d o g ra d o C e lsiu s;
cl
t
= te m p e ra tu ra d e la su p e rfic ie d e la v e stim en ta , en g ra d o s C e lsiu s.
D e la e c u a c i n (1 ) se p u e d e c a lc u la r e l P M V p a ra d ife re n te s co m b in a c io n e s d e l c o n su m o
m e ta b lic o , d e la v e stim e n ta , d e la tem p e ra tu ra d e l a ire , d e la te m p e ra tu ra ra d ia n te m e d ia ,
d e la v e lo c id a d d e l a ire y d e la h u m e d ad d e l a ire . L a s e c u a c io n e s p a ra
cl
t y
c
h se p u e d en
re so lv e r p o r ite ra c i n .
E l n d ic e P M V se d e d u c e p a ra c o n d ic io n e s e sta b le s, p e ro se p u e d e a p lic a r c o n b u e n a
a p ro x im a c i n d u ra n te la s flu c tu a c io n e s m en o re s d e u n a o m s d e la s v a ria b le s,
p ro p o rc io n a d o p o r lo s p ro m ed io s d e la s v a ria b le s p o n d e ra d a s e n e l tie m p o q u e se a p lic a n
d u ra n te e l p e ro d o p re v io d e 1 h .
S e re c o m ie n d a u sa r e l n d ic e P M V s lo p a ra v a lo re s d e P M V en tre -2 y +2 . A d e m s, se
re c o m ie n d a u sa r e l n d ic e P M V c u an d o lo s se is p a r m e tro s p rin c ip a le s e stn d en tro d e lo s
in te rv a lo s sig u ien te s:
M = 4 6 W/m
2
a 2 3 2 W/m
2
(0 , 8 m e t a 4 m e t)
cl
I
= 0 m
2
C /W a 0 , 3 1 0 m
2
C /W (0 c lo a 2 c lo )
a
t
= 1 0 C a 3 0 C
r
t
= 1 0 C a 4 0 C
ar
v
= 0 m /s a 1 m /s
N O T A 1 ) D u ra n te e l d a , p rin c ip a lm e n te e n a c tiv id a d se d e n ta ria , u n a v e lo c id a d m e d ia d e n tro d e e ste ra n g o se
p u e d e se n tir c o m o u n a c o rrie n te d e a ire . P a ra lim ita r la c o rrie n te d e a ire , la v e lo c id a d m e d ia d e b ie ra se r m e n o r
q u e la q u e se e sp e c ific a e n F ig u ra D . 2 .
0 =
a
p P a a 2 7 0 0 P a
N O T A 2 ) D e n tro d e e ste ra n g o , se re c o m ie n d a , a d e m s, q u e la h u m e d a d re la tiv a se sit e e n tre 3 0 % y 7 0 %
(v e r A n e x o D ).
E l c o n su m o m e tab lic o se p u e d e e stim a r u sa n d o T a b la A . 1 y la re siste n c ia t rm ic a d e la
v e stim e n ta se p u e d e e stim a r u san d o T a b la s E . 1 y E . 2 , to m a n d o e n c u e n ta e l tip o d e
tra b a jo y la p o c a d e l a o . P a ra c o n su m o s m e ta b lic o s v a ria b le s, se re c o m ien d a e stim a r
u n p ro m e d io p o n d e ra d o d e tie m p o d u ra n te e l p e ro d o p re v io d e 1 h .
N C h 2 6 9 1
6
E l P M V se p u e d e , e n to n c e s, d e te rm in a r d e u n a la s m a n e ra s sig u ie n te s:
a ) d e la e c u a c i n (1 ) u sa n d o u n co m p u ta d o r. P a ra e llo se m u e stra u n p ro g ra m a e n B A S I C
e n A n e x o B ;
b ) d ire c ta m e n te d e l A n e x o C , d o n d e se in d ic a n ta b la s d e lo s v a lo re s d e l P M V p a ra
d ife re n te s c o m b in a c io n e s d e a c tiv id a d , v e stim en ta , tem p e ra tu ra o p e ra tiv a y v e lo c id a d
re la tiv a .
N O T A 3 ) L a te m p e ra tu ra o p e ra tiv a ,
o
t , e s la te m p e ra tu ra u n ifo rm e d e u n a e n v o ltu ra ra d ia n te m e n te n e g ra
e n la q u e u n o c u p a n te d e b e ra in te rc a m b ia r la m ism a c a n tid a d d e c a lo r p o r ra d ia c i n m s c o n v e c c i n q u e
e n e l m e d io a m b ie n te re a l n o u n ifo rm e . E n la m a y o ra d e lo s c a so s p r c tic o s e n lo s q u e la v e lo c id a d re la tiv a
e s p e q u e a (< 0 , 2 m /s), o e n lo s q u e la d ife re n c ia e n tre la te m p e ra tu ra ra d ia n te m e d ia y la te m p e ra tu ra d e l
a ire e s p e q u e a (< 4 C ), la te m p e ra tu ra o p e ra tiv a se p u e d e c a lc u la r c o n su fic ie n te a p ro x im a c i n c o m o e l
v a lo r m e d io e n tre la te m p e ra tu ra d e l a ire y la te m p e ra tu ra ra d ia n te m e d ia . P a ra u n a p re c isi n m a y o r se
p u e d e u sa r la f rm u la sig u ie n te :
r
t ) A ( At t
a o
+ = 1
d o n d e e l v a lo r d e A se p u e d e o b te n e r d e lo s v a lo re s q u e se in d ic a n a c o n tin u a c i n , c o m o u n a fu n c i n d e
la v e lo c id a d re la tiv a d e l a ire ,
ar
v , e n m e tro s p o r se g u n d o :
ar
v < 0 , 2 0 , 2 a 0 , 6 0 , 6 a 1 , 0
A 0 , 5 0 , 6 0 , 7
L o s v a lo re s d e l P M V q u e se m u e stra n en A n e x o C , se a p lic a n p a ra u n a h u m e d a d
re la tiv a d e 5 0 % . L a in flu e n c ia d e la h u m e d a d e n la se n sa c i n t rm ic a e s p eq u e a a
te m p e ra tu ra s m o d e ra d a s c e rc a n a s a la c o m o d id a d y u su a lm e n te se p u e d e d e sp re c ia r
c u a n d o se d e te rm in a e l v a lo r d e l P M V .
c ) P o r m e d ic i n d ire c ta , u san d o u n sen so r d e in te g ra c i n .
3.2 Aplicaciones
E l n d ic e P M V se p u e d e u sa r p a ra v e rific a r si u n m e d io am b ie n te t rm ic o d e te rm in a d o
c u m p le c o n e l c rite rio d e co m o d id a d q u e se m u e stra e n c l u su la 6 y en A n e x o D .
E l n d ic e P M V se p u e d e u sa r ta m b i n p a ra e sta b le c e r lm ite s m s a m p lio s d e a c e p ta b ilid a d
e n e sp a c io s c o n m e n o re s c o n d ic io n e s d e c o m o d id a d q u e lo s q u e se m u e stra n e n c l u su la
6 y en A n e x o D .
H a c ie n d o P M V = 0 se e stab le c e u n a e c u a c i n c o n c o m b in a c io n e s e stim ad a s d e a c tiv id a d ,
v e stim e n ta y p a r m e tro s m ed io a m b ie n ta le s, lo s q u e d eb e n p ro p o rc io n a r u n a se n sa c i n
t rm ic a n e u tra .
C o m o e je m p lo , F ig u ra D . 1 m u e stra la te m p e ra tu ra o p e ra tiv a p tim a c o m o u n a fu n c i n d e
la a c tiv id a d y d e la v e stim e n ta .
N C h 2 6 9 1
7
4 Porcentaje estimado de insatisfechos (PPD)
E l n d ic e P M V e stim a e l v a lo r m e d io d e la s p re fe re n c ia s t rm ic a s d e u n g ru p o a m p lio d e
in d iv id u o s e x p u e sto s a l m ism o m e d io a m b ie n te. P e ro la s p re fe re n c ia s in d iv id u a le s e st n
d isp e rsa s e n to rn o a e ste v a lo r m e d io , p o r lo q u e e s til e stim a r e l n m e ro d e in d iv id u o s
q u e p ro b a b le m en te se sie n tan in c m o d o s p o r e l c a lo r o p o r e l fro .
E l n d ic e P P D e sta b le c e u n a e stim a c i n c u an tita tiv a d e l n m e ro d e in d iv id u o s
t rm ic a m e n te in sa tisfe c h o s.
E l P P D e stim a e l p o rc e n ta je d e u n g ru p o a m p lio d e in d iv id u o s q u e p ro b ab le m e n te sie n tan
m u c h o c a lo r o m u ch o fro , e s d e c ir, q u e v o te n c a lie n te (+3 ), c lid o (+2 ), fre sc o (-2 ) o
fro (-3 ) e n e l p u n to 7 d e la e sc a la d e se n sa c i n t rm ic a .
C u a n d o se h a d e te rm in a d o e l v a lo r d e l P M V , se p u e d e e n c o n tra r e l P P D e n F ig u ra 1 , o se
p u e d e d e te rm in a r d e la e c u a c i n :
) 9 217 , 0 53 033 , 0 (
2 4
95 100
VMP PMV
e PPD
+
=
E l n d ic e P P D e stim a e l n m e ro d e in d iv id u o s t rm ic a m e n te in sa tisfe c h a s, en u n a m p lio
g ru p o d e g e n te .
E l re sto d e l g ru p o se se n tir t rm ic a m e n te n e u tro , lig e ra m e n te c lid o , o lig e ra m e n te
fre sc o . E n T ab la 1 se in d ic a la d istrib u c i n e stim ad a d e lo s v o to s.
N C h 2 6 9 1
8
Tabla 1- Distribucin de las preferencias de sensacin trmica individual (basada en experiencias
con 1 300 individuos) para diferentes valores de la preferencia media
Porcentaje estimado de individuos que dan sus preferencias
PMV PPD
0 -1,0 +1 -2, -1,0 + 1 +2
+2 7 5 5 2 5 7 0
+1 2 5 2 7 7 5 9 5
0 5 5 5 9 5 1 0 0
-1 2 5 2 7 7 5 9 5
-2 7 5 5 2 5 7 0
N C h 2 6 9 1
9
5 Grado de corriente de aire
L a c o rrie n te d e a ire se d e fin e co m o u n g ra d o n o d e se a d o d e en fria m ie n to lo c a l d e l c u e rp o ,
c a u sa d o p o r a ire e n m o v im ie n to . E l g ra d o d e co rrie n te d e a ire se p u e d e e x p re sa r c o m o e l
p o rc e n ta je e stim a d o d e in d iv id u o s in c m o d o s p o r la c o rrie n te d e a ire . E l g ra d o d e c o rrie n te
d e a ire (D R ) se p u e d e c a lc u la r m e d ia n te la e c u a c i n sig u ie n te (m o d e lo d e g ra d o d e
c o rrie n te d e a ire ):
) 14 , 3 37 , 0 ( ) 05 , 0 ( ) 34 (
62 , 0
+ = Tu v v t DR
a
e n q u e:
DR = g ra d o d e c o rrie n te d e a ire , e s d e c ir, e l p o rc e n ta je d e in d iv id u o s
in sa tisfe c h o s d e b id o a la co rrie n te d e a ire ;
a
t
= te m p e ra tu ra d e l a ire lo c a l, e n g ra d o s C e lc iu s;
v = v e lo c id a d m ed ia d e l a ire lo c a l, e n m e tro s/se g u n d o ;
Tu = in te n sid a d d e la tu rb u le n c ia lo c a l, e n p o rc e n ta je , q u e se d e fin e c o m o la
ra z n e n tre la d e sv ia c i n e st n d a r d e la v e lo c id a d d e l a ire lo c a l y la
v e lo c id a d m ed ia d e l a ire lo c a l.
E l m o d e lo d e g ra d o d e c o rrie n te d e a ire se b a sa e n e stu d io s q u e co m p re n d e n 1 5 0
in d iv id u o s e x p u e sto s a tem p e ra tu ra s d e l a ire d e 2 0 C a 2 6 C , v e lo c id a d e s m e d ia s d e l a ire
d e 0 , 0 5 m /s a 0 , 4 m /s e in ten sid a d e s d e tu rb u le n c ia s d e 0 % a 7 0 % . E l m o d e lo se a p lic a a
in d iv id u o s co n a c tiv id ad lig e ra , p rin c ip a lm e n te se d en ta ria , c o n u n a se n sa c i n t rm ic a
c e rc a n a a la n e u tra p a ra to d o e l cu e rp o . L a se n sa c i n d e la c o rrie n te d e a ire e s m e n o r e n
a c tiv id a d e s su p e rio re s a la s se d en ta ria s y p a ra in d iv id u o s q u e sie n te n m s c a lo r q u e la
se n sa c i n n e u tra .
6 Medioambientes trmicos para la comodidad
L a c o m o d id a d t rm ic a se d e fin e co m o la c o n d ic i n d e la m e n te q u e e x p re sa sa tisfa c c i n
c o n e l m e d io a m b ie n te t rm ic o . L a in sa tisfa c c i n p u e d e se r c a u sa d a p o r in co m o d id a d
d e b id o a l c a lo r o a l fro d e l c u e rp o c o m o u n to d o , cu a n d o se e x p re sa m e d ia n te lo s n d ic e s
P M V y P P D . P e ro la in sa tisfa c c i n t rm ic a , ta m b i n p u e d e se r c a u sa d a p o r u n
e n fria m ie n to (o c a le n ta m ie n to ) n o d e se a d o d e u n a p a rte d e l c u e rp o e n p a rtic u la r, p o r
e je m p lo , la co rrie n te d e a ire , c u a n d o se e x p re sa m e d ia n te e l m o d e lo d e g ra d o d e c o rrie n te
d e a ire . L a in c o m o d id a d lo c a l ta m b i n p u ed e se r c a u sa d a p o r u n a d ife re n c ia d e
te m p e ra tu ra , e n e l se n tid o v e rtic a l, a n o rm a lm e n te a lta e n tre la c a b e za y lo s to b illo s,
d e b id o a u n p iso d e m a sia d o c lid o o d e m a sia d o fre sc o o p o r u n a a sim e tra d e la
te m p e ra tu ra ra d ia n te d e m a sia d o a lta . L a in c o m o d id a d ta m b i n p u e d e se r c a u sa d a p o r u n
c o n su m o m e ta b lic o d e m a sia d o a lto , o p o r v e stim e n ta m u y g ru e sa .
N C h 2 6 9 1
1 0
D e b id o a la s d ife re n c ia s in d iv id u a le s, e s im p o sib le e sp e c ific a r u n m e d io a m b ie n te t rm ic o
q u e sa tisfa g a a c a d a u n o . H a b r sie m p re u n p o rc e n ta je d e o c u p a n te s in sa tisfe c h o s. L a s
c o n d ic io n e s d e co m o d id a d se re c o m ie n d a n en A n e x o D , e stim an d o u n a se n sa c i n t rm ic a
a c e p ta b le p a ra e l 9 0 % d e lo s o c u p a n te s y e stim a n d o q u e e l 8 5 % d e lo s o cu p a n te s n o
d e b e n se n tir in co m o d id a d p o r la c o rrie n te d e a ire .
E n a lg u n o s c a so s se p u e d e d e se a r u n a c a lid a d t rm ic a su p e rio r a la m e n c io n ad a m s
a d e la n te (m e n o s in sa tisfe c h o s). E n o tro s c a so s p u ed e se r su fic ie n te u n a c a lid a d in fe rio r
(m s in sa tisfe c h o s). E n a m b o s c a so s se p u e d en u sa r lo s n d ic e s P M V y P P D y e l m o d e lo
d e g ra d o d e co rrie n te d e a ire p a ra d e te rm in a r o tro s ra n g o s d e p a r m e tro s a m b ie n ta le s q u e
lo s q u e se re c o m ien d a n e n A n e x o D .
N C h 2 6 9 1
1 1
Anexo A
(N o rm a tiv o )
Consumos metablicos de diferentes actividades
M s in fo rm a c i n so b re c o n su m o s m e ta b lic o s se m u e stra n en N C h 2 6 4 4 .
Tabla A.1 - Consumos metablicos
Consumos metablicos
Actividad
W/m
2
Met
R e c lin a d o 4 6 0 , 8
S e n ta d o , re la ja d o 5 8 1 , 0
A c tiv id a d se d e n ta ria (o fic in a , re sid e n c ia , c o le g io , la b o ra to rio ) 7 0 1 , 2
D e p ie , a c tiv id a d lig e ra (c o m p ra s, la b o ra to rio , in d u stria lig e ra ) 9 3 1 , 6
D e p ie , a c tiv id a d m e d ia (a u x ilia r d e c o m p ra s, tra b a jo s d o m stic o s,
tra b a jo c o n m q u in a )
1 1 6 2 , 0
C a m in a n d o a l n iv e l d e :
- 2 k m /h 1 1 0 1 , 9
- 3 k m /h 1 4 0 2 , 4
- 4 k m /h 1 6 5 2 , 8
- 5 k m /h 2 0 0 3 , 4
N C h 2 6 9 1
1 2
Anexo B
(N o rm a tiv o )
Programa computacional para calcular la preferencia media estimada (PMV)
y el porcentaje estimado de insatisfechos (PPD)
E l sig u ie n te p ro g ra m a B A S I C c a lc u la e l P M V y e l P P D p a ra u n d e te rm in a d o c o n ju n to d e
v a ria b le s d e e n tra d a :
Variables Smbolos en el programa
V e stim e n ta , c lo C L O
C o n su m o m e ta b lic o , m e t M E T
T ra b a jo til, m e t WM E
T e m p e ra tu ra d e l a ire , C T A
T e m p e ra tu ra ra d ia n te m e d ia , C T R
V e lo c id a d re la tiv a d e l a ire , m /s V E L
H u m e d a d re la tiv a , % R H
P re si n p a rc ia l d e v a p o r d e a g u a , P a P A
N C h 2 6 9 1
1 3
1 0 p ro g ra m a c o m p u ta c io n a l (B A S I C ) p a ra e l c lc u lo d e
2 0 P re fe re n c ia m e d ia e stim a d a (P M V ) y P o rc e n ta je E tim a d o d e I n sa tisfe c h o s (P P D )
3 0 d e a c u e rd o c o n N C h 2 6 9 1
4 0 C L S : P R I N T E N T R A D A D E D A T O S : e n tra d a d e d a to s
5 0 I N P U T V e stim e n ta (c lo ) ; C L O
6 0 I N P U T C o n su m o m e ta b lic o (m e t ; M E T
7 0 I N P U T T ra b a jo til, n o rm a lm e n te a lre d e d o r d e 0 (m e t) ; WM E
8 0 I N P U T T e m p e ra tu ra d e l a ire (C ) ; T A
9 0 I N P U T T e m p e ra tu ra ra d ia n te m e d ia (C ) ; T R
1 0 0 I N P U T V e lo c id a d re la tiv a d e l a ire (m /s) ; V E L
1 1 0 P R I N T E N T R A R H R O P R E S I O N D E V A P O R D E A G U A P E R O N O A M B O S
1 2 0 I N P U T H u m e d a d re la tiv a (% ) ; R H
1 3 0 I N P U T P re si n d e v a p o r d e a g u a (P a ) ; P A
1 4 0 D E F F N P S (T ) = E X P (1 6 . 6 5 3 6 - 4 0 3 0 . 1 8 3 / (T +2 3 5 )) : p re si n d e v a p o r sa tu ra d o , k P a
1 5 0 I F P A = 0 T H E N P A = R H * 1 0 * F N P S (T A ) : p re si n d e v a p o r d e a g u a , P a
1 6 0 I C L = . 1 5 5 * C L O : aislaci n trm ica d e la vestim en ta en m
2
K /W
1 7 0
M = M E T * 5 8 . 1 5
:
c o n su m o m e ta b lic o e n W/ m
2
1 8 0 W = WM E * 5 8 . 1 5 : tra b a jo til e n W/ m
2
1 9 0 M W = M - W : p ro d u cci n d e calo r in tern o en el cu erp o
h u m an o
2 0 0 I F I C L < . 0 7 8 T H E N F C L = 1 + 1 . 2 9 * I C L E L S E F C L = 1 . 0 5 + . 6 4 5 * I C L
2 0 5 : fa c to r d e l re a d e la v e stim e n ta
2 1 0 H C F = 1 2 . 1 * S Q R (V E L ) : c o e f. d e tra n s. d e c a lo r p o r c o n v e c c i n
fo rza d a
2 2 0 T A A = T A + 2 7 3 : te m p e ra tu ra d e l a ire e n K e lv in
2 3 0 T R A = T R + 2 7 3 : te m p e ra tu ra ra d ia n te m e d ia e n K e lv in
2 4 0 -----------C A L C U L A R L A T E M P E R A T U R A S U P E R F I C I A L D E L A V E S T I M E N T A P O R I T E R A C I O N
2 5 0 T C L A = T A A + (3 5 . 5 T A ) / (3 . 5 * (6 . 4 5 * I C L +. 1 ))
2 5 5 P rim e ra e stim a c i n p a ra la te m p e ra tu ra su p e rfic ia l d e la v e stim e n ta
2 6 0 P 1 = I C L * F C L : t rm in o d e c lc u lo
2 7 0 P 2 = P 1 * 3 . 9 6 : t rm in o d e c lc u lo
2 8 0 P 3 = P 1 * 1 0 0 : t rm in o d e c lc u lo
2 9 0 P 4 = P 1 * T A A : t rm in o d e c lc u lo
3 0 0 P 5 = 3 0 8 . 7 - . 0 2 8 * M W + P 2 * (T R A /1 0 0 ) 4 : t rm in o d e c lc u lo
3 1 0 X N = T C L A / 1 0 0
3 2 0 X F = X N
3 3 0 N = 0 : N : n m e ro d e ite ra c io n e s
3 4 0 E P S = . 0 0 0 1 5 : c rite rio s d e p a ra d a e n ite ra c i n
3 5 0 X F = (X F +X N ) /2
3 5 5 c o e f. d e tra n s. d e c a lo r p o r c o n v e c c i n n a tu ra l
3 6 0 H C N = 2 . 3 8 * A B S (1 0 0 * X F -T A A ) . 2 5
3 7 0 I F H C F > H C N T H E N H C = H C F E L S E H C = H C N
3 8 0 X N = (P 5 +P 4 * H C P 2 * X F 4 ) / (1 0 0 +P 3 * H C )
3 9 0 N = N +1
4 0 0 I F N > 1 5 0 T H E N G O T O 5 5 0
4 1 0 I F A B S (X N X F ) > E P S G O T O 3 5 0
4 2 0 T C L = 1 0 0 * X N - 2 7 3 te m p e ra tu ra su p e rfic ia l d e la v e stim e n ta
4 3 0 ---------------------------------------C O M P O N E N T E S D E L A P E R D I D A D E L C A L O R -----------------------------------------
4 3 5 d if. d e p rd id a d e c alo r a trav s d e la p iel
4 4 0 H L 1 = 3 . 0 5 * . 0 0 1 * (5 7 3 3 6 . 9 9 * M W-P A )
4 4 5 p rd id a d e c a lo r p o r su d a c i n (c o m o d id a d )
4 5 0 I F M W > 5 8 . 1 5 T H E N H L 2 = . 4 2 * (M W - 5 8 . 1 5 )
E L S E H L 2 = 0 !
4 5 5 p rd id a d e c a lo r p o r re sp ira c i n la te n te
4 6 0 H L 3 = 1 . 7 * . 0 0 0 0 1 * M * (5 8 6 7 -P A )
4 6 5 p rd id a d e c a lo r p o r re sp ira c i n se c a
4 7 0 H L 4 = . 0 0 1 4 * M * (3 4 -T A )
4 7 5 p rd id a d e c a lo r p o r ra d ia c i n
N C h 2 6 9 1
1 4
4 8 0 H L 5 = 3 . 9 6 * F C L * (X N 4 - (T R A /1 0 0 ) 4 )
4 8 5 p rd id a d e c a lo r p o r c o n v e c c i n
4 9 0 H L 6 = F C L * H C * (T C L T A )
5 0 0 ------------------------------------------C A L C U L A R P M V A N D P P D ----------------------------------------------------------------
5 0 5 c o e f. d e tra n s. d e se n sa c i n t rm ic a
5 1 0 T S = . 3 0 3 * E X P (- . 0 3 6 * M ) + . 0 2 8
5 1 5 p re fe re n c ia m e d ia e stim a d a
5 2 0 P M V = T S * (M W H L 1 H L 2 H L 3 H L 4 H L 5 H L 6 )
5 2 5 p o rc e n ta je e stim a d o d e in sa tisfe c h o s
5 3 0 P P D = 1 0 0 9 5 * E X P (. 0 3 3 5 3 * P M V 4 . 2 1 7 9 * P M V 2 )
5 4 0 G O T O 5 7 0
5 5 0 P M V = 9 9 9 9 9 9 !
5 6 0 P P D = 1 0 0
5 7 0 P R I N T : P R I N T S A L I D A : sa lid a
5 8 0 P R I N T P re fe re n c ia m e d ia e stim a d a (P M V ) : ; : P R I N T U S I N G # # . # ; P M V
5 9 0 P R I N T P o rc e n ta je e stim a d o d e in sa tisfe c h o s (P P D ) : ; : P R I N T U S I N G # # # . # ; P P D
6 0 0 P R I N T : I N P U T N E X T R U N (Y /N ) ; R $
6 1 0 I F (R $ = Y O R R $ = y ) T H E N R U N
6 2 0 E N D
E J E M P L O
E N T R A D A D E D A T O S
V e stim e n ta : (c lo )? 1 . 0
C o n su m o m e ta b lic o : (m e t)? 1 . 2
T ra b a jo til n o rm a lm e n te a lre d e d o r d e 0 : (m e t)? 0
T e m p e ra tu ra d e l a ire : ( C )? 1 9 . 0
T e m p e ra tu ra ra d ia n te m e d ia : ( C )? 1 8 . 0
V e lo c id a d re la tiv a d e l a ire : (m /s)? 0 . 1
E N T R A R H R O P R E S I O N D E V A P O R D E A G U A P E R O N O A M B O S
H u m e d a d re la tiv a : ( % )? 4 0
P re si n d e v a p o r d e l a g u a : ( P a )?
S A LI D A
P re fe re n c ia m e d ia e stim a d a : (P M V ) : - 0 . 7
P o rc e n ta je e stim a d o d e in sa tisfe c h o s : (P P D ) : 1 5 . 3
N C h 2 6 9 1
1 5
Anexo C
(N o rm a tiv o )
Tablas para determinar la preferencia media estimada (PMV)
a 50% de humedad relativa
C.1 Nivel de actividad = 46,4 W/m
2
(0,8 met)
Vestimenta
Velocidad relativa del aire,
m/s
Clo m
2
C/W
Temperatura
operativa, C
<0,10 0,10 0,15 0,20 0,30 0,40 0,50 1,00
0 0 2 7 -2 , 5 5 -2 , 5 5
2 8 -1 , 7 4 -1 , 7 6 -2 , 2 3 -2 , 6 2
2 9 -0 , 9 3 -1 , 0 2 -1 , 4 2 -1 , 7 5
3 0 -0 , 1 4 -0 , 2 8 -0 , 6 0 -0 , 8 8
3 1 0 , 6 3 0 , 4 6 0 , 2 1 0 , 0 1
3 2 1 , 3 9 1 , 2 1 1 , 0 4 0 , 8 9
3 3 2 , 1 2 1 , 9 7 1 , 8 7 1 , 7 8
3 4 2 , 7 3 2 , 7 1 2 , 6 8
0 , 2 5 0 , 0 3 9 2 6 -1 , 9 2 -1 , 9 4 -2 , 2 9 -2 , 5 7
2 7 -1 , 3 0 -1 , 3 6 -1 , 6 7 -1 , 9 2 -2 , 3 1 -2 , 6 2
2 8 -0 , 6 9 -0 , 7 8 -1 , 0 5 -1 , 2 6 -1 , 6 0 -1 , 8 7 -2 , 1 0 -2 , 8 9
2 9 -0 , 0 8 -0 , 2 0 -0 , 4 2 -0 , 6 0 -0 , 8 9 -1 , 1 2 -1 , 3 1 -1 , 9 7
3 0 0 , 5 3 0 , 3 9 0 , 2 1 0 , 0 6 -0 , 1 7 -0 , 3 6 -0 , 5 1 -1 , 0 5
3 1 1 , 1 2 0 , 9 9 0 , 8 4 0 , 7 3 0 , 5 5 0 , 4 1 0 , 2 9 -0 , 1 3
3 2 1 , 7 1 1 , 5 8 1 , 4 9 1 , 4 1 1 , 2 8 1 , 1 8 1 , 0 9 0 , 8 0
3 3 2 , 2 9 2 , 1 9 2 , 1 3 2 , 0 8 2 , 0 1 1 , 9 5 1 , 9 0 1 , 7 3
0 , 5 0 0 , 0 7 8 2 5 -1 , 5 4 -1 , 5 9 -1 , 8 4 -2 , 0 4 -2 , 3 4 -2 , 5 7
2 6 -1 , 0 4 -1 , 1 2 -1 , 3 4 -1 , 5 1 -1 , 7 8 -1 , 9 8 -2 , 1 5
2 7 -0 , 5 5 -0 , 6 4 -0 , 8 3 -0 , 9 8 -1 , 2 2 -1 , 4 0 -1 , 5 4 -2 , 0 3
2 8 -0 , 0 5 -0 , 1 5 -0 , 3 2 -0 , 4 5 -0 , 6 5 -0 , 8 1 -0 , 9 3 -1 , 3 5
2 9 0 , 4 5 0 , 3 4 0 , 2 0 0 , 0 9 -0 , 0 9 -0 , 2 2 -0 , 3 2 -0 , 6 7
3 0 0 , 9 4 0 , 8 3 0 , 7 2 0 , 6 3 0 , 4 9 0 , 3 8 0 , 2 9 0 , 0 1
3 1 1 , 4 4 1 , 3 3 1 , 2 4 1 , 1 7 1 , 0 6 0 , 9 8 0 , 9 1 0 , 6 9
3 2 1 , 9 2 1 , 8 3 1 , 7 6 1 , 7 1 1 , 6 4 1 , 5 8 1 , 5 4 1 , 3 8
0 , 7 5 0 , 1 1 6 2 4 1 , 2 6 -1 , 3 1 -1 , 5 1 -1 , 6 5 -1 , 8 7 -2 , 0 3 -2 , 1 7
2 5 -0 , 8 4 -0 , 9 1 -1 , 0 8 -1 , 2 1 -1 , 4 1 -1 , 5 6 -1 , 6 7 -2 , 0 5
2 6 -0 , 4 2 -0 , 5 1 -0 , 6 6 -0 , 7 7 -0 , 9 5 -1 , 0 8 -1 , 1 8 -1 , 5 2
2 7 -0 , 0 1 -0 , 1 0 -0 , 2 3 -0 , 3 3 -0 , 4 9 -0 , 6 0 -0 , 6 9 -0 , 9 8
2 8 0 , 4 1 0 , 3 2 0 , 2 0 0 , 1 1 -0 , 0 2 -0 , 1 2 -0 , 1 9 -0 , 4 5
2 9 0 , 8 3 0 , 7 3 0 , 6 3 0 , 5 6 0 , 4 5 0 , 3 7 0 , 3 0 0 , 0 9
3 0 1 , 2 5 1 , 1 5 1 , 0 7 1 , 0 1 0 , 9 3 0 , 8 6 0 , 8 1 0 , 6 3
3 1 1 , 6 6 1 , 5 7 1 , 5 1 1 , 4 7 1 , 4 0 1 , 3 5 1 , 3 1 1 , 1 8
(c o n tin a )
N C h 2 6 9 1
1 6
(c o n c lu si n )
Vestimenta
m/s
Clo m
2
C/W
Temperatura
operativa, C
<0,10 0,10 0,15 0,20 0,30 0,40 0,50 1,00
1 , 0 0 0 , 1 5 5 2 3 -1 , 0 6 -1 , 1 2 -1 , 2 8 -1 , 3 9 -1 , 5 6 -1 , 6 8 -1 , 7 8 -2 , 0 8
2 4 -0 , 7 1 -0 , 7 7 -0 , 9 1 -1 , 0 2 -1 , 1 7 -1 , 2 8 -1 , 3 7 -1 , 6 5
2 5 -0 , 3 5 -0 , 4 2 -0 , 5 4 -0 , 6 4 -0 , 7 8 -0 , 8 8 -0 , 9 6 -1 , 2 1
2 6 0 , 0 1 -0 , 0 6 -0 , 1 7 -0 , 2 6 -0 , 3 8 -0 , 4 7 -0 , 5 5 -0 , 7 6
2 7 0 , 3 7 0 , 2 9 0 , 2 0 0 , 1 2 0 , 0 1 -0 , 0 6 -0 , 1 3 -0 , 3 2
2 8 0 , 7 4 0 , 6 6 0 , 5 7 0 , 5 1 0 , 4 1 0 , 3 5 0 , 3 0 0 , 1 3
2 9 1 , 1 0 1 , 0 2 0 , 9 5 0 , 9 0 0 , 8 2 0 , 7 6 0 , 7 2 0 , 5 8
3 0 1 , 4 6 1 , 3 9 1 , 3 3 1 , 2 9 1 , 2 2 1 , 1 8 1 , 1 4 1 , 0 3
1 , 5 0 0 , 2 3 3 1 8 -1 , 6 7 -1 , 7 0 -1 , 8 4 -1 , 9 3 -2 , 0 7 -2 , 1 7 -2 , 2 5 -2 , 4 9
2 0 -1 , 1 1 -1 , 1 6 -1 , 2 7 -1 , 3 6 -1 , 4 8 -1 , 5 7 -1 , 6 3 -1 , 8 4
2 2 -0 , 5 5 -0 , 6 0 -0 , 7 0 -0 , 7 7 -0 , 8 8 -0 , 9 5 -1 , 0 1 -1 , 1 8
2 4 0 , 0 2 -0 , 0 4 -0 , 1 2 -0 , 1 8 -0 , 2 7 -0 , 3 3 -0 , 3 8 -0 , 5 2
2 6 0 , 6 0 0 , 5 3 0 , 4 6 0 , 4 2 0 , 3 5 0 , 3 0 0 , 2 6 0 , 1 5
2 8 1 , 1 7 1 , 1 1 1 , 0 6 1 , 0 2 0 , 9 7 0 , 9 4 0 , 9 1 0 , 8 2
3 0 1 , 7 6 1 , 7 0 1 , 6 7 1 , 6 4 1 , 6 1 1 , 5 8 1 , 5 7 1 , 5 1
3 2 2 , 3 4 2 , 3 0 2 , 2 8 2 , 2 7 2 , 2 6 2 , 2 4 2 , 2 3 2 , 2 0
2 , 0 0 0 , 3 1 0 1 4 -1 , 8 4 -1 , 8 7 -1 , 9 8 -2 , 0 6 -2 , 1 8 -2 , 2 6 -2 , 3 2 -2 , 4 9
1 6 -1 , 3 9 -1 , 4 3 -1 , 5 2 -1 , 5 9 -1 , 6 9 -1 , 7 7 -1 , 8 2 -1 , 9 8
1 8 -0 , 9 3 -0 , 9 7 -1 , 0 6 -1 , 1 2 -1 , 2 1 -1 , 2 7 -1 , 3 2 -1 , 4 6
2 0 -0 , 4 6 -0 , 5 2 -0 , 5 9 -0 , 6 4 -0 , 7 2 -0 , 7 7 -0 , 8 2 -0 , 9 4
2 2 0 , 0 1 -0 , 0 5 -0 , 1 1 -0 , 1 5 -0 , 2 2 -0 , 2 7 -0 , 3 0 -0 , 4 1
2 4 0 , 4 8 0 , 4 3 0 , 3 8 0 , 3 4 0 , 2 8 0 , 2 4 0 , 2 2 0 , 1 3
2 6 0 , 9 7 0 , 9 1 0 , 8 7 0 , 8 4 0 , 8 0 0 , 7 6 0 , 7 4 0 , 6 7
2 8 1 , 4 5 1 , 4 0 1 , 3 7 1 , 3 5 1 , 3 2 1 , 2 9 1 , 2 7 1 , 2 3
N C h 2 6 9 1
1 7
C.2 Nivel de actividad = 58 W/m
2
(1 met)
Vestimenta
m/s
Clo m
2
C/W
Temperatura
operativa, C
<0,10 0,10 0,15 0,20 0,30 0,40 0,50 1,00
0 0 2 6 -1 , 6 2 -1 , 6 2 -1 , 9 6 -2 , 3 4
2 7 -1 , 0 0 -1 , 0 0 -1 , 3 6 -1 , 6 9
2 8 -0 , 3 9 -0 , 4 2 -0 , 7 6 -1 , 0 5
2 9 0 , 2 1 0 , 1 3 -0 , 1 5 -0 , 3 9
3 0 0 , 8 0 0 , 6 8 0 , 4 5 0 , 2 6
3 1 1 , 3 9 1 , 2 5 1 , 0 8 0 , 9 4
3 2 1 , 9 6 1 , 8 3 1 , 7 1 1 , 6 1
3 3 2 , 5 0 2 , 4 1 2 , 3 4 2 , 2 9
0 , 2 5 0 , 0 3 9 2 4 -1 , 5 2 -1 , 5 2 -1 , 8 0 -2 , 0 6 -2 , 4 7
2 5 -1 , 0 5 -1 , 0 5 -1 , 3 3 -1 , 5 7 -1 , 9 4 -2 , 2 4 -2 , 4 8
2 6 -0 , 5 8 -0 , 6 1 -0 , 8 7 -1 , 0 8 -1 , 4 1 -1 , 6 7 -1 , 8 9 -2 , 6 6
2 7 -0 , 1 2 -0 , 1 7 -0 , 4 0 -0 , 5 8 -0 , 8 7 -1 , 1 0 -1 , 2 9 -1 , 9 7
2 8 0 , 3 4 0 , 2 7 0 , 0 7 -0 , 0 9 -0 , 3 4 -0 , 5 3 -0 , 7 0 -1 , 2 8
2 9 0 , 8 0 0 , 7 1 0 , 5 4 0 , 4 1 0 , 2 0 0 , 0 4 -0 , 1 0 -0 , 5 8
3 0 1 , 2 5 1 , 1 5 1 , 0 2 0 , 9 1 0 , 7 4 0 , 6 1 0 , 5 0 0 , 1 1
3 1 1 , 7 1 1 , 6 1 1 , 5 1 1 , 4 3 1 , 3 0 1 , 2 0 1 , 1 2 0 , 8 3
0 , 5 0 0 , 0 7 8 2 3 -1 , 1 0 -1 , 1 0 -1 , 3 3 -1 , 5 1 -1 , 7 8 -1 , 9 9 -2 , 1 6
2 4 -0 , 7 2 -0 , 7 4 -0 , 9 5 -1 , 1 1 -1 , 3 6 -1 , 5 5 -1 , 7 0 -2 , 2 2
2 5 -0 , 3 4 -0 , 3 8 -0 , 5 6 -0 , 7 1 -0 , 9 4 -1 , 1 1 -1 , 2 5 -1 , 7 1
2 6 0 , 0 4 -0 , 0 1 -0 , 1 8 -0 , 3 1 -0 , 5 1 -0 , 6 6 -0 , 7 9 -1 , 1 9
2 7 0 , 4 2 0 , 3 5 0 , 2 0 0 , 0 9 -0 , 0 8 -0 , 2 2 -0 , 3 3 -0 , 6 8
2 8 0 , 8 0 0 , 7 2 0 , 5 9 0 , 4 9 0 , 3 4 0 , 2 3 0 , 1 4 -0 , 1 7
2 9 1 , 1 7 1 , 0 8 0 , 9 8 0 , 9 0 0 , 7 7 0 , 6 8 0 , 6 0 0 , 3 4
3 0 1 , 5 4 1 , 4 5 1 , 3 7 1 , 3 0 1 , 2 0 1 , 1 3 1 , 0 6 0 , 8 6
0 , 7 5 0 , 1 1 6 2 1 -1 , 1 1 -1 , 1 1 -1 , 3 0 -1 , 4 4 -1 , 6 6 -1 , 8 2 -1 , 9 5 -2 , 3 6
2 2 -0 , 7 9 -0 , 8 1 -0 , 9 8 -1 , 1 1 -1 , 3 1 -1 , 4 6 -1 , 5 8 -1 , 9 5
2 3 -0 , 4 7 -0 , 5 0 -0 , 6 6 -0 , 7 8 -0 , 9 6 -1 , 0 9 -1 , 2 0 -1 , 5 5
2 4 -0 , 1 5 -0 , 1 9 -0 , 3 3 -0 , 4 4 -0 , 6 1 -0 , 7 3 -0 , 8 3 -1 , 1 4
2 5 0 , 1 7 0 , 1 2 -0 , 0 1 -0 , 1 1 -0 , 2 6 -0 , 3 7 -0 , 4 6 -0 , 7 4
2 6 0 , 4 9 0 , 4 3 0 , 3 1 0 , 2 3 0 , 0 9 0 , 0 0 -0 , 0 8 -0 , 3 3
2 7 0 , 8 1 0 , 7 4 0 , 6 4 0 , 5 6 0 , 4 5 0 , 3 6 0 , 2 9 0 , 0 8
2 8 1 , 1 2 1 , 0 5 0 , 9 6 0 , 9 0 0 , 8 0 0 , 7 3 0 , 6 7 0 , 4 8
1 , 0 0 0 , 1 5 5 2 0 -0 , 8 5 -0 , 8 7 -1 , 0 2 -1 , 1 3 -1 , 2 9 -1 , 4 1 -1 , 5 1 -1 , 8 1
2 1 -0 , 5 7 -0 , 6 0 -0 , 7 4 -0 , 8 4 -0 , 9 9 -1 , 1 1 -1 , 1 9 -1 , 4 7
2 2 -0 , 3 0 -0 , 3 3 -0 , 4 6 -0 , 5 5 -0 , 6 9 -0 , 8 0 -0 , 8 8 -1 , 1 3
2 3 -0 , 0 2 -0 , 0 7 -0 , 1 8 0 , 2 7 -0 , 3 9 -0 , 4 9 -0 , 5 6 -0 , 7 9
2 4 0 , 2 6 0 , 2 0 0 , 1 0 0 , 0 2 -0 , 0 9 0 , 1 8 -0 , 2 5 -0 , 4 6
2 5 0 , 5 3 0 , 4 8 0 , 3 8 0 , 3 1 0 , 2 1 0 , 1 3 0 , 0 7 -0 , 1 2
2 6 0 , 8 1 0 , 7 5 0 , 6 6 0 , 6 0 0 , 5 1 0 , 4 4 0 , 3 9 0 , 2 2
2 7 1 , 0 8 1 , 0 2 0 , 9 5 0 , 8 9 0 , 8 1 0 , 7 5 0 , 7 1 0 , 5 6
(c o n tin a )
N C h 2 6 9 1
1 8
(c o n c lu si n )
Vestimenta
m/s
Clo m
2
C/W
Temperatura
operativa, C
<0,10 0,10 0,15 0,20 0,30 0,40 0,50 1,00
1 , 5 0 0 , 2 3 3 1 4 -1 , 3 6 -1 , 3 6 -1 , 4 9 -1 , 5 8 -1 , 7 2 -1 , 8 2 -1 , 8 9 -2 , 1 2
1 6 -0 , 9 4 -0 , 9 5 -1 , 0 7 -1 , 1 5 -1 , 2 7 -1 , 3 6 -1 , 4 3 -1 , 6 3
1 8 -0 , 5 2 -0 , 5 4 -0 , 6 4 -0 , 7 2 -0 , 8 2 -0 , 9 0 -0 , 9 6 -1 , 1 4
2 0 -0 , 0 9 -0 , 1 3 -0 , 2 2 -0 , 2 8 -0 , 3 7 -0 , 4 4 -0 , 4 9 -0 , 6 5
2 2 0 , 3 5 0 , 3 0 0 , 2 3 0 , 1 8 0 , 1 0 0 , 0 4 0 , 0 0 0 , 1 4
2 4 0 , 7 9 0 , 7 4 0 , 6 8 0 , 6 3 0 , 5 7 0 , 5 2 0 , 4 9 0 , 3 7
2 6 1 , 2 3 1 , 1 8 1 , 1 3 1 , 0 9 1 , 0 4 1 , 0 1 0 , 9 8 0 , 8 9
2 8 1 , 6 7 1 , 6 2 1 , 5 8 1 , 5 6 1 , 5 2 1 , 4 9 1 , 4 7 1 , 4 0
2 , 0 0 0 , 3 1 0 1 0 -1 , 3 8 -1 , 3 9 -1 , 4 9 -1 , 5 6 -1 , 6 7 -1 , 7 4 -1 , 8 0 -1 , 9 6
1 2 -1 , 0 3 -1 , 0 5 -1 , 1 4 -1 , 2 1 -1 , 3 0 -1 , 3 7 -1 , 4 2 -1 , 5 7
1 4 -0 , 6 8 -0 , 7 0 -0 , 7 9 -0 , 8 5 -0 , 9 3 -0 , 9 9 -1 , 0 4 -1 , 1 7
1 6 -0 , 3 2 -0 , 3 5 -0 , 4 3 -0 , 4 8 -0 , 5 6 -0 , 6 1 -0 , 6 5 -0 , 7 7
1 8 0 , 0 3 -0 , 0 0 -0 , 0 7 -0 , 1 1 -0 , 1 8 -0 , 2 3 -0 , 2 6 -0 , 3 7
2 0 0 , 4 0 0 , 3 6 0 , 3 0 0 , 2 6 0 , 2 0 0 , 1 6 0 , 1 3 0 , 0 4
2 2 0 , 7 6 0 , 7 2 0 , 6 7 0 , 6 4 0 , 5 9 0 , 5 5 0 , 5 3 0 , 4 5
2 4 1 , 1 3 1 , 0 9 1 , 0 5 1 , 0 2 0 , 9 8 0 , 9 5 0 , 9 3 0 , 8 7
N C h 2 6 9 1
1 9
2
(1,2 met)
Vestimenta
m/s
Clo m
2
C/W
Temperatura
operativa, C
<0,10 0,10 0,15 0,20 0,30 0,40 0,50 1,00
0 0 2 5 -1 , 3 3 -1 , 3 3 -1 , 5 9 -1 , 9 2
2 6 -0 , 8 3 -0 , 8 3 -1 , 1 1 -1 , 4 0
2 7 -0 , 3 3 -0 , 3 3 -0 , 6 3 -0 , 8 8
2 8 0 , 1 5 0 , 1 2 -0 , 1 4 -0 , 3 6
2 9 0 , 6 3 0 , 5 6 0 , 3 5 0 , 1 7
3 0 1 , 1 0 1 , 0 1 0 , 8 4 0 , 6 9
3 1 1 , 5 7 1 , 4 7 1 , 3 4 1 , 2 4
3 2 2 , 0 3 1 , 9 3 1 , 8 5 1 , 7 8
0 , 2 5 0 , 0 3 9 2 3 -1 , 1 8 -1 , 1 8 -1 , 3 9 -1 , 6 1 -1 , 9 7 -2 , 2 5
2 4 -0 , 7 9 -0 , 7 9 -1 , 0 2 -1 , 2 2 -1 , 5 4 -1 , 8 0 -2 , 0 1
2 5 -0 , 4 2 -0 , 4 2 -0 , 6 4 -0 , 8 3 -1 , 1 1 -1 , 3 4 -1 , 5 4 -2 , 2 1
2 6 -0 , 0 4 -0 , 0 7 -0 , 2 7 -0 , 4 3 -0 , 6 8 -0 , 8 9 -1 , 0 6 -1 , 6 5
2 7 0 , 3 3 0 , 2 9 0 , 1 1 -0 , 0 3 -0 , 2 5 -0 , 4 3 -0 , 5 8 -1 , 0 9
2 8 0 , 7 1 0 , 6 4 0 , 4 9 0 , 3 7 0 , 1 8 0 , 0 3 -0 , 1 0 -0 , 5 4
2 9 1 , 0 7 0 , 9 9 0 , 8 7 0 , 7 7 0 , 6 1 0 , 4 9 -0 , 3 9 0 , 0 3
3 0 1 , 4 3 1 , 3 5 1 , 2 5 1 , 1 7 1 , 0 5 0 , 9 5 -0 , 8 7 0 , 5 8
0 , 5 0 0 , 0 7 8 1 8 -2 , 0 1 -2 , 0 1 -2 , 1 7 -2 , 3 8 -2 , 7 0
2 0 -1 , 4 1 -1 , 4 1 -1 , 5 8 -1 , 7 6 -2 , 0 4 -2 , 2 5 -2 , 4 2
2 2 -0 , 7 9 -0 , 7 9 -0 , 9 7 -1 , 1 3 -1 , 3 6 -1 , 5 4 -1 , 6 9 -2 , 1 7
2 4 -0 , 1 7 -0 , 2 0 -0 , 3 6 -0 , 4 8 -0 , 6 8 -0 , 8 3 -0 , 9 5 -1 , 3 5
2 6 0 , 4 4 0 , 3 9 0 , 2 6 0 , 1 6 -0 , 0 1 -0 , 1 1 -0 , 2 1 -0 , 5 2
2 8 1 , 0 5 0 , 9 8 0 , 8 8 0 , 8 1 0 , 7 0 0 , 6 1 0 , 5 4 -0 , 3 1
3 0 1 , 6 4 1 , 5 7 1 , 5 1 1 , 4 6 1 , 3 9 1 , 3 3 1 , 2 9 1 , 1 4
3 2 2 , 2 5 2 , 2 0 2 , 1 7 2 , 1 5 2 , 1 1 2 , 0 9 2 , 0 7 1 , 9 9
0 , 7 5 0 , 1 1 6 1 6 -1 , 7 7 -1 , 7 7 -1 , 9 1 -2 , 0 7 -2 , 3 1 -2 , 4 9
1 8 -1 , 2 7 -1 , 2 7 -1 , 4 2 -1 , 5 6 -1 , 7 7 -1 , 9 3 -2 , 0 5 -2 , 4 5
2 0 -0 , 7 7 -0 , 7 7 -0 , 9 2 -1 , 0 4 -1 , 2 3 -1 , 3 6 -1 , 4 7 -1 , 8 2
2 2 -0 , 2 5 -0 , 2 7 -0 , 4 0 -0 , 5 1 -0 , 6 6 -0 , 7 8 -0 , 8 7 -1 , 1 7
2 4 0 , 2 7 0 , 2 3 0 , 1 2 0 , 0 3 -0 , 1 0 -0 , 1 9 -0 , 2 7 -0 , 5 1
2 6 0 , 7 8 0 , 7 3 0 , 6 4 0 , 5 7 0 , 4 7 0 , 4 0 0 , 3 4 0 , 1 4
2 8 1 , 2 9 1 , 2 3 1 , 1 7 1 , 1 2 1 , 0 4 0 , 9 9 0 , 9 4 0 , 8 0
3 0 1 , 8 0 1 , 7 4 1 , 7 0 1 , 6 7 1 , 6 2 1 , 5 8 1 , 5 5 1 , 4 6
1 , 0 0 0 , 1 5 5 1 6 -1 , 1 8 -1 , 1 8 -1 , 3 1 -1 , 4 3 -1 , 5 9 -1 , 7 2 -1 , 8 2 -2 , 1 2
1 8 -0 , 7 5 -0 , 7 5 -0 , 8 8 -0 , 9 8 -1 , 1 3 -1 , 2 4 -1 , 3 3 -1 , 5 9
2 0 -0 , 3 2 -0 , 3 3 -0 , 4 5 -0 , 5 4 -0 , 6 7 -0 , 7 6 -0 , 8 3 -1 , 0 7
2 2 0 , 1 3 0 , 1 0 0 , 0 0 -0 , 0 7 -0 , 1 8 -0 , 2 6 -0 , 3 2 -0 , 5 2
2 4 0 , 5 8 0 , 5 4 0 , 4 6 0 , 4 0 0 , 3 1 0 , 2 4 0 , 1 9 0 , 0 2
2 6 1 , 0 3 0 , 9 8 0 , 9 1 0 , 8 6 0 , 7 9 0 , 7 4 0 , 7 0 0 , 5 8
2 8 1 , 4 7 1 , 4 2 1 , 3 7 1 , 3 4 1 , 2 8 1 , 2 4 1 , 2 1 1 , 1 2
3 0 1 , 9 1 1 , 8 6 1 , 8 3 1 , 8 1 1 , 7 8 1 , 7 5 1 , 7 3 1 , 6 7
(c o n tin a )
N C h 2 6 9 1
2 0
(c o n c lu si n )
Vestimenta
m/s
Clo m
2
C/W
Temperatura
operativa, C
<0,10 0,10 0,15 0,20 0,30 0,40 0,50 1,00
1 , 5 0 0 , 2 3 3 1 2 -1 , 0 9 -1 , 0 9 -1 , 1 9 -1 , 2 7 -1 , 3 9 -1 , 4 8 -1 , 5 5 -1 , 7 5
1 4 -0 , 7 5 -0 , 7 5 -0 , 8 5 -0 , 9 3 -1 , 0 3 -1 , 1 1 -1 , 1 7 -1 , 3 5
1 6 -0 , 4 1 -0 , 4 2 -0 , 5 1 -0 , 5 8 -0 , 6 7 -0 , 7 4 -0 , 7 9 -0 , 9 6
1 8 -0 , 0 6 -0 , 0 9 -0 , 1 7 -0 , 2 2 -0 , 3 1 -0 , 3 7 -0 , 4 2 -0 , 5 6
2 0 0 , 2 8 0 , 2 5 0 , 1 8 0 , 1 3 0 , 0 5 0 , 0 0 -0 , 0 4 -0 , 1 6
2 2 0 , 6 3 0 , 6 0 0 , 5 4 0 , 5 0 0 , 4 4 0 , 3 9 0 , 3 6 0 , 2 5
2 4 0 , 9 9 0 , 9 5 0 , 9 1 0 , 8 7 0 , 8 2 0 , 7 8 0 , 7 6 0 , 6 7
2 6 1 , 3 5 1 , 3 1 1 , 2 7 1 , 2 4 1 , 2 0 1 , 1 8 1 , 1 5 1 , 0 8
2 , 0 0 1 0 -0 , 7 7 -0 , 7 8 -0 , 8 6 -0 , 9 2 -1 , 0 1 -1 , 0 6 -1 , 1 1 -1 , 2 4
0 , 3 1 0 1 2 -0 , 4 9 -0 , 5 1 -0 , 5 8 -0 , 6 3 -0 , 7 1 -0 , 7 6 -0 , 8 0 -0 -9 2
1 4 -0 , 2 1 -0 , 2 3 -0 , 2 9 -0 , 3 4 -0 , 4 1 -0 , 4 6 -0 , 4 9 -0 , 6 0
1 6 0 , 0 8 0 , 0 6 -0 , 0 0 -0 , 0 4 -0 , 1 0 -0 , 1 5 -0 , 1 8 -0 , 2 7
1 8 0 , 3 7 0 , 3 4 0 , 2 9 0 , 2 6 0 , 2 0 0 , 1 7 0 , 1 4 0 , 0 5
2 0 0 , 6 7 0 , 6 3 0 , 5 9 0 , 5 6 0 , 5 2 0 , 4 8 0 , 4 6 0 , 3 9
2 2 0 , 9 7 0 , 9 3 0 , 8 9 0 , 8 7 0 , 8 3 0 , 8 0 0 , 7 8 0 , 7 2
2 4 1 , 2 7 1 , 2 3 1 , 2 0 1 , 1 8 1 , 1 5 1 , 1 3 1 , 1 1 1 , 0 6
N C h 2 6 9 1
2 1
2
(1,4 met)
Vestimenta
m/s
Clo m
2
C/W
Temperatura
operativa, C
<0,10 0,10 0,15 0,20 0,30 0,40 0,50 1,00
0 0 2 4 -1 , 1 4 -1 , 1 4 -1 , 3 5 -1 , 6 5
2 5 -0 , 7 2 -0 , 7 2 -0 , 9 5 -1 , 2 1
2 6 -0 , 3 0 -0 , 3 0 -0 , 5 4 -0 , 7 8
2 7 0 , 1 1 0 , 1 1 -0 , 1 4 -0 , 3 4
2 8 0 , 5 2 0 , 4 8 0 , 2 7 0 , 1 0
2 9 0 , 9 2 0 , 8 5 0 , 6 9 0 , 5 4
3 0 1 , 3 1 1 , 2 3 1 , 1 0 0 , 9 9
3 1 1 , 7 1 1 , 6 2 1 , 5 2 1 , 4 5
0 , 2 5 0 , 0 3 9 2 2 -0 , 9 5 -0 , 9 5 -1 , 1 2 -1 , 3 3 -1 , 6 4 -1 , 9 0 -2 , 1 1
2 3 -0 , 6 3 -0 , 6 3 -0 , 8 1 -0 , 9 9 -1 , 2 8 -1 , 5 1 -1 , 7 1 -2 , 3 8
2 4 -0 , 3 1 -0 , 3 1 -0 , 5 0 -0 , 6 6 -0 , 9 2 -1 , 1 3 -1 , 3 1 -1 , 9 1
2 5 -0 , 0 1 0 , 0 0 -0 , 1 8 -0 , 3 3 -0 , 5 6 -0 , 7 5 -0 , 9 0 -1 , 4 5
2 6 0 , 3 3 0 , 3 0 0 , 1 4 0 , 0 1 -0 , 2 0 -0 , 3 6 -0 , 5 0 -0 , 9 8
2 7 0 , 6 4 0 , 5 9 0 , 4 5 0 , 3 4 0 , 1 6 0 , 0 2 -0 , 1 0 -0 , 5 1
2 8 0 , 9 5 0 , 8 9 0 , 7 7 0 , 6 8 0 , 5 3 0 , 4 1 0 , 3 1 -0 , 0 4
2 9 1 , 2 6 1 , 1 9 1 , 0 9 1 , 0 2 0 , 8 9 0 , 8 0 0 , 7 2 0 , 4 3
0 , 5 0 0 , 0 7 8 1 8 -1 , 3 6 -1 , 3 6 -1 , 4 9 -1 , 6 6 -1 , 9 3 -2 , 1 2 -2 , 2 9
2 0 -0 , 8 5 -0 , 8 5 -1 , 0 0 -1 , 1 4 -1 , 3 7 -1 , 5 4 -1 , 6 8 -2 , 1 5
2 2 -0 , 3 3 -0 , 3 3 -0 , 4 8 -0 , 6 1 -0 , 8 0 -0 , 9 5 -1 , 0 6 -1 , 4 6
2 4 0 , 1 9 0 , 1 7 0 , 0 4 -0 , 0 7 -0 , 2 2 -0 , 3 4 -0 , 4 4 -0 , 7 6
2 6 0 , 7 1 0 , 6 6 0 , 5 6 0 , 4 8 0 , 3 5 0 , 2 6 0 , 1 8 -0 , 0 7
2 8 1 , 2 2 1 , 1 6 1 , 0 9 1 , 0 3 0 , 9 4 0 , 8 7 0 , 8 1 0 , 6 3
3 0 1 , 7 2 1 , 6 6 1 , 6 2 1 , 5 8 1 , 5 2 1 , 4 8 1 , 4 4 1 , 3 3
3 2 2 , 2 3 2 , 1 9 2 , 1 7 2 , 1 6 2 , 1 3 2 , 1 1 2 , 1 0 2 , 0 5
0 , 7 5 0 , 1 1 6 1 6 -1 , 1 7 -1 , 1 7 -1 , 2 9 -1 , 4 2 -1 , 6 2 -1 , 7 7 -1 , 8 8 -2 , 2 6
1 8 -0 , 7 5 -0 , 7 5 -0 , 8 7 -0 , 9 9 -1 , 1 6 -1 , 2 9 -1 , 3 9 -1 , 7 2
2 0 -0 , 3 3 -0 , 3 3 -0 , 4 5 -0 , 5 5 -0 , 7 0 -0 , 8 2 -0 , 9 1 -1 , 1 9
2 2 0 , 1 1 0 , 0 9 -0 , 0 2 -0 , 1 0 -0 , 2 3 -0 , 3 2 -0 , 4 0 -0 , 6 4
2 4 0 , 5 5 0 , 5 1 0 , 4 2 0 , 3 5 0 , 2 5 0 , 1 7 0 , 1 1 -0 , 0 9
2 6 0 , 9 8 0 , 9 4 0 , 8 7 0 , 8 1 0 , 7 3 0 , 6 7 0 , 6 2 0 , 4 7
2 8 1 , 4 1 1 , 3 6 1 , 3 1 1 , 2 7 1 , 2 1 1 , 1 7 1 , 1 3 1 , 0 2
3 0 1 , 8 4 1 , 7 9 1 , 7 6 1 , 7 3 1 , 7 0 1 , 6 7 1 , 6 5 1 , 5 8
1 , 0 0 0 , 1 5 5 1 4 -1 , 0 5 -1 , 0 5 -1 , 1 6 -1 , 2 6 -1 , 4 2 -1 , 5 3 -1 , 6 2 -1 , 9 1
1 6 -0 , 6 9 -0 , 6 9 -0 , 8 0 -0 , 8 9 -1 , 0 3 -1 , 1 3 -1 , 2 1 -1 , 4 6
1 8 -0 , 3 2 -0 , 3 2 -0 , 4 3 -0 , 5 2 -0 , 6 4 -0 , 7 3 -0 , 8 0 -1 , 0 2
2 0 0 , 0 4 0 , 0 3 -0 , 0 7 -0 , 1 4 -0 , 2 5 -0 , 3 2 -0 , 3 8 -0 , 5 8
2 2 0 , 4 2 0 , 3 9 0 , 3 1 0 , 2 5 0 , 1 6 0 , 1 0 -0 , 0 5 -0 , 1 2
2 4 0 , 8 0 0 , 7 6 0 , 7 0 0 , 6 5 0 , 5 7 0 , 5 2 0 , 4 8 0 , 3 5
2 6 1 , 1 8 1 , 1 3 1 , 0 8 1 , 0 4 0 , 9 9 0 , 9 5 0 , 9 1 0 , 8 1
2 8 1 , 5 5 1 , 5 1 1 , 4 7 1 , 4 4 1 , 4 0 1 , 3 7 1 , 3 5 1 , 2 7
(c o n tin a )
N C h 2 6 9 1
2 2
(c o n c lu si n )
Vestimenta
m/s
Clo m
2
C/W
Temperatura
operativa, C
<0,10 0,10 0,15 0,20 0,30 0,40 0,50 1,00
1 , 5 0 0 , 2 3 3 1 0 -0 , 9 1 -0 , 9 1 -1 , 0 0 -1 , 0 8 -1 , 1 8 -1 , 2 6 -1 , 3 2 -1 , 5 1
1 2 -0 , 6 3 -0 , 6 3 -0 , 7 1 -0 , 7 8 -0 , 8 8 -0 , 9 5 -1 , 0 1 -1 , 1 7
1 4 -0 , 3 4 -0 , 3 4 -0 , 4 3 -0 , 4 9 -0 , 5 8 -0 , 6 4 -0 , 6 9 -0 , 8 4
1 6 -0 , 0 5 -0 , 0 6 -0 , 1 4 -0 , 1 9 -0 , 2 7 -0 , 3 3 -0 , 3 7 -0 , 5 0
1 8 0 , 2 4 0 , 2 2 0 , 1 5 0 , 1 1 0 , 0 4 -0 , 0 1 -0 , 0 5 -0 , 1 7
2 0 0 , 5 3 0 , 5 0 0 , 4 5 0 , 4 0 0 , 3 4 0 , 3 0 0 , 2 7 0 , 1 7
2 2 0 , 8 3 0 , 8 0 0 , 7 5 0 , 7 2 0 , 6 7 0 , 6 3 0 , 6 0 0 , 5 2
2 4 1 , 1 3 1 , 1 0 1 , 0 6 1 , 0 3 0 , 9 9 0 , 9 6 0 , 9 4 0 , 8 7
2 , 0 0 0 , 3 1 0 1 0 -0 , 3 7 -0 , 3 8 -0 , 4 4 -0 , 4 9 -0 , 5 6 -0 , 6 1 -0 , 6 5 -0 , 7 6
1 2 -0 , 1 3 -0 , 1 4 -0 , 2 0 -0 , 2 5 -0 , 3 1 -0 , 3 5 -0 , 3 9 -0 , 4 9
1 4 0 , 1 1 0 , 0 9 0 , 0 4 0 , 0 0 -0 , 0 5 -0 , 0 9 -0 , 1 2 -0 , 2 1
1 6 0 , 3 6 0 , 3 4 0 , 2 9 0 , 2 5 0 , 2 0 0 , 1 7 0 , 1 4 0 , 0 6
1 8 0 , 6 0 0 , 5 8 0 , 5 4 0 , 5 1 0 , 4 6 0 , 4 3 0 , 4 1 0 , 3 4
2 0 0 , 8 5 0 , 8 3 0 , 7 9 0 , 7 7 0 , 7 3 0 , 7 0 0 , 6 8 0 , 6 2
2 2 1 , 1 1 1 , 0 8 1 , 0 5 1 , 0 3 0 , 9 9 0 , 9 7 0 , 9 5 0 , 9 1
2 4 1 , 3 6 1 , 3 4 1 , 3 1 1 , 2 9 1 , 2 7 1 , 2 5 1 , 2 3 1 , 1 9
N C h 2 6 9 1
2 3
2
(1,6 met)
Vestimenta
m/s
Clo m
2
C/W
Temperatura
operativa, C
<0,10 0,10 0,15 0,20 0,30 0,40 0,50 1,00
0 0 2 3 -1 , 1 2 -1 , 1 2 -1 , 2 9 -1 , 5 7
2 4 -0 , 7 4 -0 , 7 4 -0 , 9 3 -1 , 1 8
2 5 -0 , 3 6 -0 , 3 6 -0 , 5 7 -0 , 7 9
2 6 0 , 0 1 0 , 0 1 -0 , 2 0 -0 , 4 0
2 7 0 , 3 8 0 , 3 7 0 , 1 7 0 , 0 0
2 8 0 , 7 5 0 , 7 0 0 , 5 3 0 , 3 9
2 9 1 , 1 1 1 , 0 4 0 , 9 0 0 , 7 9
3 0 1 , 4 6 1 , 3 8 1 , 2 7 1 , 1 9
0 , 2 5 0 , 0 3 9 1 6 -2 , 2 9 -2 , 2 9 -2 , 3 6 -2 , 6 2
1 8 -1 , 7 2 -1 , 7 2 -1 , 8 3 -2 , 0 6 -2 , 4 2
2 0 -1 , 1 5 -1 , 1 5 -1 , 2 9 -1 , 4 9 -1 , 8 0 -2 , 0 5 -2 , 2 6
2 2 -0 , 5 8 -0 , 5 8 -0 , 7 3 -0 , 9 0 -1 , 1 7 -1 , 3 8 -1 , 5 5 -2 , 1 7
2 4 -0 , 0 1 -0 , 0 1 -0 , 1 7 -0 , 3 1 -0 , 5 3 -0 , 7 0 -0 , 8 4 -1 , 3 5
2 6 0 , 5 6 0 , 5 3 0 , 3 9 0 , 2 9 0 , 1 2 -0 , 0 2 -0 , 1 3 -0 , 5 1
2 8 1 , 1 2 1 , 0 6 0 , 9 6 0 , 8 9 0 , 7 7 0 , 6 7 0 , 5 9 0 , 3 3
3 0 1 , 6 6 1 , 6 0 1 , 5 4 1 , 4 9 1 , 4 2 1 , 3 6 1 , 3 1 1 , 1 4
0 , 5 0 0 , 0 7 8 1 4 -1 , 8 5 -1 , 8 5 -1 , 9 4 -2 , 1 2 -2 , 4 0
1 6 -1 , 4 0 -1 , 4 0 -1 , 5 0 -1 , 6 7 -1 , 9 2 -2 , 1 1 -2 , 2 6
1 8 -0 , 9 5 -0 , 9 5 -1 , 0 7 -1 , 2 1 -1 , 4 3 -1 , 5 9 -1 , 7 3 -2 , 1 8
2 0 -0 , 4 9 -0 , 4 9 -0 , 6 2 -0 , 7 5 -0 , 9 4 -1 , 0 8 -1 , 2 0 -1 , 5 9
2 2 -0 , 0 3 -0 , 0 3 -0 , 1 6 -0 , 2 7 -0 , 4 3 -0 , 5 5 -0 , 6 5 -0 , 9 8
2 4 0 , 4 3 0 , 4 1 0 , 3 0 0 , 2 1 0 , 0 8 -0 , 0 2 -0 , 1 0 -0 , 3 7
2 6 0 , 8 9 0 , 8 5 0 , 7 6 0 , 7 0 0 , 6 0 0 , 5 2 0 , 4 6 0 , 2 5
2 8 1 , 3 4 1 , 2 9 1 , 2 3 1 , 1 8 1 , 1 1 1 , 0 6 1 , 0 1 0 , 8 6
0 , 7 5 0 , 1 1 6 1 4 -1 , 1 6 -1 , 1 6 -1 , 2 6 -1 , 3 8 -1 , 5 7 -1 , 7 1 -1 , 8 2 -2 , 1 7
1 6 -0 , 7 9 -0 , 7 9 -0 , 8 9 -1 , 0 0 -1 , 1 7 -1 , 2 9 -1 , 3 9 -1 , 7 0
1 8 -0 , 4 1 -0 , 4 1 -0 , 5 2 -0 , 6 2 -0 , 7 6 -0 , 8 7 -0 , 9 6 -1 , 2 3
2 0 -0 , 0 4 -0 , 0 4 -0 , 1 5 -0 , 2 3 -0 , 3 6 -0 , 4 5 -0 , 5 2 -0 , 7 6
2 2 0 , 3 5 0 , 3 3 0 , 2 4 0 , 1 7 0 , 0 7 -0 , 0 1 -0 , 0 7 -0 , 2 7
2 4 0 , 7 4 0 , 7 1 0 , 6 3 0 , 5 8 0 , 4 9 0 , 4 3 0 , 3 8 0 , 2 1
2 6 1 , 1 2 1 , 0 8 1 , 0 3 0 , 9 8 0 , 9 2 0 , 8 7 0 , 8 3 0 , 7 0
2 8 1 , 5 1 1 , 4 6 1 , 4 2 1 , 3 9 1 , 3 4 1 , 3 1 1 , 2 8 1 , 1 9
1 , 0 0 0 , 1 5 5 1 2 -1 , 0 1 -1 , 0 1 -1 , 1 0 -1 , 1 9 -1 , 3 4 -1 , 4 5 -1 , 5 3 -1 , 7 9
1 4 -0 , 6 8 -0 , 6 8 -0 , 7 8 -0 , 8 7 -1 , 0 0 -1 , 0 9 -1 , 1 7 -1 , 4 0
1 6 -0 , 3 6 -0 , 3 6 -0 , 4 6 -0 , 5 3 -0 , 6 5 -0 , 7 4 -0 , 8 0 -1 , 0 1
1 8 -0 , 0 4 -0 , 0 4 -0 , 1 3 -0 , 2 0 -0 , 3 0 -0 , 3 8 -0 , 4 4 -0 , 6 2
2 0 0 , 2 8 0 , 2 7 0 , 1 9 0 , 1 3 0 , 0 4 -0 , 0 2 -0 , 0 7 -0 , 2 1
2 2 0 , 6 2 0 , 5 9 0 , 5 3 0 , 4 8 0 , 4 1 0 , 3 5 0 , 3 1 0 , 1 7
2 4 0 , 9 6 0 , 9 2 0 , 8 7 0 , 8 3 0 , 7 7 0 , 7 3 0 , 6 9 0 , 5 8
2 6 1 , 2 9 1 , 2 5 1 , 2 1 1 , 1 8 1 , 1 4 1 , 1 0 1 , 0 7 0 , 9 9
(c o n tin a )
N C h 2 6 9 1
2 4
(c o n c lu si n )
Vestimenta
m/s
Clo m
2
C/W
Temperatura
operativa, C
<0,10 0,10 0,15 0,20 0,30 0,40 0,50 1,00
1 , 5 0 0 , 2 3 3 1 0 -0 , 5 7 -0 , 5 7 -0 , 6 5 -0 , 7 1 -0 , 8 0 -0 , 8 6 -0 , 9 2 -1 , 0 7
1 2 -0 , 3 2 -0 , 3 2 -0 , 3 9 -0 , 4 5 -0 , 5 3 -0 , 5 9 -0 , 6 4 -0 , 7 8
1 4 -0 , 0 6 -0 , 0 7 -0 , 1 4 -0 , 1 9 -0 , 2 6 -0 , 3 1 -0 , 3 6 -0 , 4 8
1 6 0 , 1 9 0 , 1 8 0 , 1 2 0 , 0 7 0 , 0 1 -0 , 0 4 -0 , 0 7 -0 , 1 9
1 8 0 , 4 5 0 , 4 3 0 , 3 8 0 , 3 4 0 , 2 8 0 , 2 4 0 , 2 1 0 , 1 1
2 0 0 , 7 1 0 , 6 8 0 , 6 4 0 , 6 0 0 , 5 5 0 , 5 2 0 , 4 9 0 , 4 1
2 2 0 , 9 7 0 , 9 5 0 , 9 1 0 , 8 8 0 , 8 4 0 , 8 1 0 , 7 9 0 , 7 2
2 , 0 0 0 , 3 1 0 1 0 -0 , 0 8 -0 , 0 8 -0 , 1 4 -0 , 1 8 -0 , 2 4 -0 , 2 9 -0 , 3 2 -0 , 4 1
1 2 0 , 1 4 0 , 1 2 0 , 0 7 0 , 0 3 -0 , 0 2 -0 , 0 6 -0 , 0 9 -0 , 1 7
1 4 0 , 3 5 0 , 3 3 0 , 2 9 0 , 2 5 0 , 2 0 0 , 1 7 0 , 1 4 0 , 0 7
1 6 0 , 5 7 0 , 5 4 0 , 5 0 0 , 4 7 0 , 4 3 0 , 4 0 0 , 3 8 0 , 3 1
1 8 0 , 7 8 0 , 7 6 0 , 7 3 0 , 7 0 0 , 6 6 0 , 6 3 0 , 6 1 0 , 5 6
2 0 1 , 0 0 0 , 9 8 0 , 9 5 0 , 9 3 0 , 8 9 0 , 8 7 0 , 8 5 0 , 8 0
2 2 1 , 2 3 1 , 2 0 1 , 1 8 1 , 1 6 1 , 1 3 1 , 1 1 1 , 1 0 1 , 0 6
N C h 2 6 9 1
2 5
2
(1,8 met)
Vestimenta
m/s
Clo m
2
C/W
Temperatura
operativa, C
<0,10 0,10 0,15 0,20 0,30 0,40 0,50 1,00
0 0 2 2 -1 , 0 5 -1 , 0 5 -1 , 1 9 -1 , 4 6
2 3 -0 , 7 0 -0 , 7 0 -0 , 8 6 -1 , 1 1
2 4 -0 , 3 6 -0 , 3 6 -0 , 5 3 -0 , 7 5
2 5 -0 , 0 1 -0 , 0 1 -0 , 2 0 -0 , 4 0
2 6 0 , 3 2 0 , 3 2 0 , 1 3 -0 , 0 4
2 7 0 , 6 6 0 , 6 3 0 , 4 6 0 , 3 2
2 8 0 , 9 9 0 , 9 4 0 , 8 0 0 , 6 8
2 9 1 , 3 1 1 , 2 5 1 , 1 3 1 , 0 4
0 , 2 5 0 , 0 3 9 1 6 -1 , 7 9 -1 , 7 9 -1 , 8 6 -2 , 0 9 -2 , 4 6
1 8 -1 , 2 8 -1 , 2 8 -1 , 3 8 -1 , 5 8 -1 , 9 0 -2 , 1 6 -2 , 3 7
2 0 -0 , 7 6 -0 , 7 6 -0 , 8 9 -1 , 0 6 -1 , 3 4 -1 , 5 6 -1 , 7 5 -2 , 3 9
2 2 -0 , 2 4 -0 , 2 4 -0 , 3 8 -0 , 5 3 -0 , 7 6 -0 , 9 5 -1 , 1 0 -1 , 6 5
2 4 0 , 2 8 0 , 2 8 0 , 1 3 0 , 0 1 -0 , 1 8 -0 , 3 3 -0 , 4 6 -0 , 9 0
2 6 0 , 7 9 0 , 7 6 0 , 6 4 0 , 5 5 0 , 4 0 0 , 2 9 0 , 1 9 -0 , 1 5
2 8 1 , 2 9 1 , 2 4 1 , 1 6 1 , 1 0 0 , 9 9 0 , 9 1 0 , 8 4 0 , 6 0
3 0 1 , 7 9 1 , 7 3 1 , 6 8 1 , 6 5 1 , 5 9 1 , 5 4 1 , 5 0 1 , 3 6
0 , 5 0 0 , 0 7 8 1 4 -1 , 4 2 -1 , 4 2 -1 , 5 0 -1 , 6 6 -1 , 9 1 -2 , 1 0 -2 , 2 5
1 6 -1 , 0 1 -1 , 0 1 -1 , 1 0 -1 , 2 5 -1 , 4 7 -1 , 6 4 -1 , 7 7 -2 , 2 3
1 8 -0 , 5 9 -0 , 5 9 -0 , 7 0 -0 , 8 3 -1 , 0 2 -1 , 1 7 -1 , 2 9 -1 , 6 9
2 0 -0 , 1 8 -0 , 1 8 -0 , 3 0 -0 , 4 1 -0 , 5 8 -0 , 7 1 -0 , 8 1 -1 , 1 5
2 2 0 , 2 4 0 , 2 3 0 , 1 2 0 , 0 2 -0 , 1 2 -0 , 2 2 -0 , 3 1 -0 , 6 0
2 4 0 , 6 6 0 , 6 3 0 , 5 4 0 , 4 6 0 , 3 5 0 , 2 6 0 , 1 9 -0 , 0 4
2 6 1 , 0 7 1 , 0 3 0 , 9 6 0 , 9 0 0 , 8 2 0 , 7 5 0 , 6 9 0 , 5 1
2 8 1 , 4 8 1 , 4 4 1 , 3 9 1 , 3 5 1 , 2 9 1 , 2 4 1 , 2 0 1 , 0 7
0 , 7 5 0 , 1 1 6 1 2 -1 , 1 5 -1 , 1 5 -1 , 2 3 -1 , 3 5 -1 , 5 3 -1 , 6 7 -1 , 7 8 -2 , 1 3
1 4 -0 , 8 1 -0 , 8 1 -0 , 8 9 -1 , 0 0 -1 , 1 7 -1 , 2 9 -1 , 3 9 -1 , 7 0
1 6 -0 , 4 6 -0 , 4 6 -0 , 5 6 -0 , 6 6 -0 , 8 0 -0 , 9 1 -1 , 0 0 -1 , 2 8
1 8 -0 , 1 2 -0 , 1 2 -0 , 2 2 -0 , 3 1 -0 , 4 3 -0 , 5 3 -0 , 6 1 -0 , 8 5
2 0 0 , 2 2 0 , 2 1 0 , 1 2 0 , 0 4 -0 , 0 7 -0 , 1 5 -0 , 2 1 -0 , 4 2
2 2 0 , 5 7 0 , 5 5 0 , 4 7 0 , 4 1 0 , 3 2 0 , 2 5 0 , 2 0 0 , 0 2
2 4 0 , 9 2 0 , 8 9 0 , 8 3 0 , 7 8 0 , 7 1 0 , 6 5 0 , 6 0 0 , 4 6
2 6 1 , 2 8 1 , 2 4 1 , 1 9 1 , 1 5 1 , 0 9 1 , 0 5 1 , 0 2 0 , 9 1
1 , 0 0 0 , 1 5 5 1 0 -0 , 9 7 -0 , 9 7 -1 , 0 4 -1 , 1 4 -1 , 2 8 -1 , 3 9 -1 , 4 7 -1 , 7 3
1 2 -0 , 6 8 -0 , 6 8 -0 , 7 6 -0 , 8 4 -0 , 9 7 -1 , 0 7 -1 , 1 4 -1 , 3 8
1 4 -0 , 3 8 -0 , 3 8 -0 , 4 6 -0 , 5 4 -0 , 6 6 -0 , 7 4 -0 , 8 1 -1 , 0 2
1 6 -0 , 0 9 -0 , 0 9 -0 , 1 7 -0 , 2 4 -0 , 3 5 -0 , 4 2 -0 , 4 8 -0 , 6 7
1 8 0 , 2 1 0 , 2 0 0 , 1 2 0 , 0 6 -0 , 0 3 -0 , 1 0 -0 , 1 5 -0 , 3 1
2 0 0 , 5 0 0 , 4 8 0 , 4 2 0 , 3 6 0 , 2 9 0 , 2 3 0 , 1 8 0 , 0 4
2 2 0 , 8 1 0 , 7 8 0 , 7 3 0 , 6 8 0 , 6 2 0 , 5 7 0 , 5 3 0 , 4 1
2 4 1 , 1 1 1 , 0 8 1 , 0 4 1 , 0 0 0 , 9 5 0 , 9 1 0 , 8 8 0 , 7 8
(c o n tin a )
N C h 2 6 9 1
2 6
(c o n c lu si n )
Vestimenta
m/s
Clo m
2
C/W
Temperatura
operativa, C
<0,10 0,10 0,15 0,20 0,30 0,40 0,50 1,00
1 , 5 0 0 , 2 3 3 1 0 -0 , 2 9 -0 , 2 9 -0 , 3 6 -0 , 4 2 -0 , 5 0 -0 , 5 6 -0 , 6 0 -0 , 7 4
1 4 0 , 1 7 0 , 1 7 0 , 1 1 0 , 0 6 -0 , 0 1 -0 , 0 5 -0 , 0 9 -0 , 2 0
1 8 0 , 6 4 0 , 6 2 0 , 5 7 0 , 5 4 0 , 4 9 0 , 4 5 0 , 4 2 0 , 3 4
2 2 1 , 1 2 1 , 0 9 1 , 0 6 1 , 0 3 1 , 0 0 0 , 9 7 0 , 9 5 0 , 8 9
2 6 1 , 6 1 1 , 5 8 1 , 5 6 1 , 5 5 1 , 5 2 1 , 5 1 1 , 5 0 1 , 4 6
2 , 0 0 0 , 3 1 0 1 0 0 , 1 5 0 , 1 5 0 , 0 9 0 , 0 6 0 , 0 0 -0 , 0 3 -0 , 0 6 -0 , 1 5
1 4 0 , 5 4 0 , 5 3 0 , 4 9 0 , 4 6 0 , 4 1 0 , 3 8 0 , 3 6 0 , 2 9
1 8 0 , 9 4 0 , 9 2 0 , 8 9 0 , 8 6 0 , 8 3 0 , 8 1 0 , 7 9 0 , 7 4
2 2 1 , 3 5 1 , 3 2 1 , 3 0 1 , 2 8 1 , 2 6 1 , 2 4 1 , 2 3 1 , 1 9
2 6 1 , 7 6 1 , 7 4 1 , 7 3 1 , 7 2 1 , 7 0 1 , 7 0 1 , 6 9 1 , 6 6
N C h 2 6 9 1
2 7
2
(2,0 met)
Vestimenta
m /s
Clo m
2
C/W
Temperatura
operativa, C
<0,10 0,10 0,15 0,20 0,30 0,40 0,50 1,00
0 0 1 8 -2 , 0 0 -2 , 0 2 -2 , 3 5
2 0 -1 , 3 5 -1 , 4 3 -1 , 7 2
2 2 -0 , 6 9 -0 , 8 2 -1 , 0 6
2 4 -0 , 0 4 -0 , 2 1 -0 , 4 1
2 6 0 , 5 9 0 , 4 1 0 , 2 6
2 8 1 , 1 6 1 , 0 3 0 , 9 3
3 0 1 , 7 3 1 , 6 6 1 , 6 0
3 2 2 , 3 3 2 , 3 2 2 , 3 1
0 , 2 5 0 , 0 3 9 1 6 -1 , 4 1 -1 , 4 8 -1 , 6 9 -2 , 0 2 -2 , 2 9 -2 , 5 1
1 8 -0 , 9 3 -1 , 0 3 -1 , 2 1 -1 , 5 0 -1 , 7 4 -1 , 9 3 -2 , 6 1
2 0 -0 , 4 5 -0 , 5 7 -0 , 7 3 -0 , 9 8 -1 , 1 8 -1 , 3 5 -1 , 9 3
2 2 0 , 0 4 -0 , 0 9 -0 , 2 3 -0 , 4 4 -0 , 6 1 -0 , 7 5 -1 , 2 4
2 4 0 , 5 2 0 , 3 8 0 , 2 8 0 , 1 0 -0 , 0 3 -0 , 1 4 -0 , 5 4
2 6 0 , 9 7 0 , 8 6 0 , 7 8 0 , 6 5 0 , 5 5 0 , 4 6 0 , 1 8
2 8 1 , 4 2 1 , 3 5 1 , 2 9 1 , 2 0 1 , 1 3 1 , 0 7 0 , 9 0
3 0 1 , 8 8 1 , 8 4 1 , 8 1 1 , 7 6 1 , 7 2 1 , 6 8 1 , 5 7
0 , 5 0 0 , 0 7 8 1 4 -1 , 0 8 -1 , 1 6 -1 , 3 1 -1 , 5 3 -1 , 7 1 -1 , 8 5 -2 , 3 2
1 6 -0 , 6 9 -0 , 7 9 -0 , 9 2 -1 , 1 2 -1 , 2 7 -1 , 4 0 -1 , 8 2
1 8 -0 , 3 1 -0 , 4 1 -0 , 5 3 -0 , 7 0 -0 , 8 4 -0 , 9 5 -1 , 3 1
2 0 -0 , 0 7 -0 , 0 4 -0 , 1 4 -0 , 2 9 -0 , 4 0 -0 , 5 0 -0 , 8 1
2 2 0 , 4 6 0 , 3 5 0 , 2 7 0 , 1 5 0 , 0 5 -0 , 0 3 -0 , 2 9
2 4 0 , 8 3 0 , 7 5 0 , 6 8 0 , 5 8 0 , 5 0 0 , 4 4 0 , 2 3
2 6 1 , 2 1 1 , 1 5 1 , 1 0 1 , 0 2 0 , 9 6 0 , 9 1 0 , 7 5
2 8 1 , 5 9 1 , 5 5 1 , 5 1 1 , 4 6 1 , 4 2 1 , 3 8 1 , 2 7
0 , 7 5 0 , 1 1 6 1 0 -1 , 1 6 -1 , 2 3 -1 , 3 5 -1 , 5 4 -1 , 6 7 -1 , 7 8 -2 , 1 4
1 2 -0 , 8 4 -0 , 9 2 -1 , 0 3 -1 , 2 0 -1 , 3 2 -1 , 4 2 -1 , 7 4
1 4 -0 , 5 2 -0 , 6 0 -0 , 7 0 -0 , 8 5 -0 , 9 7 -1 , 0 6 -1 , 3 4
1 6 -0 , 2 0 -0 , 2 9 -0 , 3 8 -0 , 5 1 -0 , 6 1 -0 , 6 9 -0 , 9 5
1 8 0 , 1 2 0 , 0 3 -0 , 0 5 -0 , 1 7 -0 , 2 6 -0 , 3 2 -0 , 5 5
2 0 0 , 4 3 0 , 3 4 0 , 2 8 0 , 1 8 0 , 1 0 0 , 0 4 -0 , 1 5
2 2 0 , 7 5 0 , 6 8 0 , 6 2 0 , 5 4 0 , 4 8 0 , 4 3 0 , 2 7
2 4 1 , 0 7 1 , 0 1 0 , 9 7 0 , 9 0 0 , 8 5 0 , 8 1 0 , 6 8
1 , 0 0 0 , 1 5 5 1 0 -0 , 6 8 -0 , 7 5 -0 , 8 4 -0 , 9 7 -1 , 0 7 -1 , 1 5 -1 , 3 8
1 2 -0 , 4 1 -0 , 4 8 -0 , 5 6 -0 , 6 8 -0 , 7 7 -0 , 8 4 -1 , 0 5
1 4 -0 , 1 3 -0 , 2 1 -0 , 2 8 -0 , 3 9 -0 , 4 7 -0 , 5 3 -0 , 7 2
1 6 0 , 1 4 0 , 0 6 0 , 0 0 -0 , 1 0 -0 , 1 6 -0 , 2 2 -0 , 3 9
1 8 0 , 4 1 0 , 3 4 0 , 2 8 0 , 2 0 0 , 1 4 0 , 0 9 -0 , 0 4
2 0 0 , 6 8 0 , 6 1 0 , 5 7 0 , 5 0 0 , 4 4 0 , 4 0 0 , 2 8
2 2 0 , 9 6 0 , 9 1 0 , 8 7 0 , 8 1 0 , 7 6 0 , 7 3 0 , 6 2
(c o n tin a )
N C h 2 6 9 1
2 8
(c o n c lu si n )
Vestimenta
m/s
Clo m
2
C/W
Temperatura
operativa, C
<0,10 0,10 0,15 0,20 0,30 0,40 0,50 1,00
1 , 5 0 0 , 2 3 3 1 0 -0 , 0 4 -0 , 1 1 -0 , 1 6 -0 , 2 4 -0 , 2 9 -0 , 3 3 -0 , 4 6
1 4 0 , 3 9 0 , 3 3 0 , 2 9 0 , 2 3 0 , 1 8 0 , 1 5 0 , 0 4
1 8 0 , 8 2 0 , 7 8 0 , 7 5 0 , 7 0 0 , 6 6 0 , 6 4 0 , 5 6
2 2 1 , 2 7 1 , 2 4 1 , 2 2 1 , 1 8 1 , 1 6 1 , 1 4 1 , 0 8
2 , 0 0 0 , 3 1 0 1 0 0 , 3 4 0 , 3 0 0 , 2 6 0 , 2 1 0 , 1 8 0 , 1 5 0 , 0 7
1 4 0 , 7 0 0 , 6 6 0 , 6 4 0 , 6 0 0 , 5 7 0 , 5 5 0 , 4 9
1 8 1 , 0 7 1 , 0 4 1 , 0 2 0 , 9 9 0 , 9 7 0 , 9 5 0 , 9 0
2 2 1 , 4 5 1 , 4 2 1 , 4 2 1 , 3 9 1 , 3 8 1 , 3 7 1 , 3 3
N C h 2 6 9 1
2 9
2
(3,0 met)
Vestimenta
m/s
Clo m
2
C/W
Temperatura
operativa, C
<0,10 0,10 0,15 0,20 0,30 0,40 0,50 1,00
0 0 1 4 -1 , 9 2 -2 , 4 9
1 6 -1 , 3 6 -1 , 8 7
1 8 -0 , 8 0 -1 , 2 4
2 0 -0 , 2 4 -0 , 6 1
2 2 0 , 3 4 0 , 0 4
2 4 0 , 9 3 0 , 7 0
2 6 1 , 5 2 1 , 3 6
2 8 2 , 1 2 2 , 0 2
0 , 2 5 0 , 0 3 9 1 2 -1 , 1 9 -1 , 5 3 -1 , 8 0 -2 , 0 2
1 4 -0 , 7 7 -1 , 0 7 -1 , 3 1 -1 , 5 1 -2 , 2 1
1 6 -0 , 3 5 -0 , 6 1 -0 , 8 2 -1 , 0 0 -1 , 6 1
1 8 0 , 0 8 -0 , 1 5 -0 , 3 3 -0 , 4 8 -1 , 0 1
2 0 0 , 5 1 0 , 3 2 0 , 1 7 0 , 0 4 -0 , 4 1
2 2 0 , 9 6 0 , 8 0 0 , 6 8 0 , 5 7 0 , 2 4
2 4 1 , 4 1 1 , 2 9 1 , 1 9 1 , 1 1 0 , 8 7
2 6 1 , 8 7 1 , 7 8 1 , 7 1 1 , 6 5 1 , 4 5
0 , 5 0 0 , 0 7 8 1 0 -0 , 7 8 -1 , 0 0 -1 , 1 8 -1 , 3 2 -1 , 7 9
1 2 -0 , 4 3 -0 , 6 4 -0 , 7 9 -0 , 9 2 -1 , 3 4
1 4 -0 , 0 9 -0 , 2 7 -0 , 4 1 -0 , 5 2 -0 , 9 0
1 6 0 , 2 6 0 , 1 0 -0 , 0 2 -0 , 1 2 -0 , 4 5
1 8 0 , 6 1 0 , 4 7 0 , 3 7 0 , 2 8 0 , 0 0
2 0 0 , 9 6 0 , 8 5 0 , 7 6 0 , 6 8 0 , 4 5
2 2 1 , 3 3 1 , 2 4 1 , 1 6 1 , 1 0 0 , 9 1
2 4 1 , 7 0 1 , 6 3 1 , 5 7 1 , 5 3 1 , 3 8
0 , 7 5 0 , 1 1 6 1 0 -0 , 1 9 -0 , 3 4 -0 , 4 5 -0 , 5 4 -0 , 8 3
1 2 0 , 1 0 -0 , 0 3 -0 , 1 4 -0 , 2 2 -0 , 4 8
1 4 0 , 3 9 0 , 2 7 0 , 1 8 0 , 1 1 -0 , 1 2
1 6 0 , 6 9 0 , 5 8 0 , 5 0 0 , 4 4 0 , 2 4
1 8 0 , 9 8 0 , 8 9 0 , 8 2 0 , 7 7 0 , 5 9
2 0 1 , 2 8 1 , 2 0 1 , 1 4 1 , 1 0 0 , 9 5
1 , 0 0 0 , 1 5 5 1 0 0 , 2 2 0 , 1 2 0 , 0 4 -0 , 0 2 -0 , 2 2
1 4 0 , 7 3 0 , 6 4 0 , 5 8 0 , 5 3 0 , 3 8
1 8 1 , 2 4 1 , 1 8 1 , 1 3 1 , 0 9 0 , 9 7
2 2 1 , 7 7 1 , 7 3 1 , 6 9 1 , 6 7 1 , 5 9
1 , 5 0 0 , 2 3 3 1 0 0 , 7 6 0 , 7 0 0 , 6 6 0 , 6 2 0 , 5 2
1 4 1 , 1 7 1 , 1 2 1 , 0 9 1 , 0 6 0 , 9 8
1 8 1 , 5 8 1 , 5 4 1 , 5 2 1 , 5 0 1 , 4 4
2 , 0 0 0 , 3 1 0 1 0 1 , 1 4 1 , 1 0 1 , 0 7 1 , 0 5 0 , 9 9
1 4 1 , 4 8 1 , 4 5 1 , 4 3 1 , 4 1 1 , 3 6
1 8 1 , 8 4 1 , 8 1 1 , 8 0 1 , 7 9 1 , 7 5
N C h 2 6 9 1
3 0
2
(4,0 met)
Vestimenta
m/s
Clo m
2
C/W
Temperatura
operativa, C
<0,10 0,10 0,15 0,20 0,30 0,40 0,50 1,00
0 0 1 2 -2 , 2 2 -2 , 6 6
1 4 -1 , 5 5 -1 , 9 3
1 6 -0 , 8 6 -1 , 2 0 -2 , 5 1
1 8 -0 , 1 8 -0 , 4 6 -1 , 5 7
2 0 0 , 5 2 0 , 2 9 -0 , 6 3
2 2 1 , 2 2 1 , 0 4 0 , 3 3
2 4 1 , 9 4 1 , 8 1 1 , 2 9
2 6 2 , 6 6 2 , 5 8 2 , 2 6
0 , 2 5 0 , 0 3 9 1 0 -1 , 0 6 -1 , 2 9 -2 , 0 9
1 2 -0 , 5 7 -0 , 7 8 -1 , 5 0
1 4 -0 , 0 8 -0 , 2 7 -0 , 9 0
1 6 0 , 5 1 0 , 2 5 -0 , 2 9
1 8 0 , 9 1 0 , 7 8 0 , 3 1
2 0 1 , 4 2 1 , 3 1 0 , 9 3
2 2 1 , 9 3 1 , 8 4 1 , 5 5
2 4 2 , 4 5 2 , 3 9 2 , 1 7
0 , 5 0 0 , 0 7 8 1 0 -0 , 0 6 -0 , 1 9 -0 , 6 2
1 2 0 , 3 3 0 , 2 1 -0 , 1 8
1 4 0 , 7 2 0 , 6 1 0 , 2 7
1 6 1 , 1 1 1 , 0 2 0 , 7 3
1 8 1 , 5 1 1 , 4 3 1 , 1 8
2 0 1 , 9 1 1 , 8 5 1 , 6 4
2 2 2 , 3 2 2 , 2 7 2 , 1 1
0 , 7 5 0 , 1 1 6 1 0 0 , 6 0 0 , 5 2 0 , 2 5
1 2 0 , 9 2 0 , 8 4 0 , 6 1
1 4 1 , 2 4 1 , 1 8 0 , 9 7
1 6 1 , 5 7 1 , 5 1 1 , 3 3
1 8 1 , 9 0 1 , 8 5 1 , 7 0
2 0 2 , 2 3 2 , 1 9 2 , 0 7
1 , 0 0 0 , 1 5 5 1 0 1 , 0 4 0 , 9 9 0 , 8 1
1 4 1 , 6 0 1 , 5 5 1 , 4 1
1 8 2 , 1 6 2 , 1 3 2 , 0 3
1 , 5 0 0 , 2 3 3 1 0 1 , 6 1 1 , 5 8 1 , 4 8
1 4 2 , 0 5 2 , 0 2 1 , 9 5
2 , 0 0 0 , 3 1 0 1 0 1 , 9 5 1 , 9 4 1 , 8 8
1 4 2 , 3 2 2 , 3 1 2 , 2 6
N C h 2 6 9 1
3 1
Anexo D
(I n fo rm a tiv o )
Condiciones recomendadas de comodidad trmica
D.1 Generalidades
E n e ste an e x o se re c o m ie n d an la s co n d ic io n e s d e c o m o d id a d t rm ic a p a ra e sp a c io s
d e stin a d o s a o c u p a c i n h u m a n a. S e re c o m ie n d a c o m o a c e p ta b le q u e e l P P D se a m e n o r
q u e 1 0 % . E sto c o rre sp o n d e (v e r F ig u ra 1 ) a l c rite rio sig u ie n te p a ra e l P M V :
-0 , 5 < P M V < +0 , 5
L o s lm ite s c o rre sp o n d ie n te s d e c o m o d id ad p a ra la te m p e ra tu ra o p e ra tiv a se p u e d en
o b te n e r d e l n d ic e P M V c o m o se d e sc rib e en c l u su la 3 . C o m o u n e je m p lo , lo s lm ite s d e
c o m o d id a d p a ra la te m p e ra tu ra o p e ra tiv a se m u e stra n e n F ig u ra D . 1 co m o u n a fu n c i n d e
la a c tiv id a d y d e la v e stim e n ta .
N C h 2 6 9 1
3 2
D e p a rtic u la r in te r s e n la p r c tic a e s la a c tiv id a d lig e ra , p rin c ip a lm en te se d e n ta ria
(7 0 W/m
2
= 1 , 2 m e t). E sta a c tiv id a d e s c a ra c te rstic a d e m u c h o s e sp a c io s o c u p a d o s, p o r
e je m p lo , o fic in a s y c a sa s. P a ra e ste c a so c o m n lo s lm ite s d e co m o d id a d p a ra la
te m p e ra tu ra o p e ra tiv a se m u e stra n en D . 1 . 1 y D . 1 . 2 .
L a c l u su la D . 1 . 1 cu b re la s c o n d ic io n e s d e in v ie rn o e n la s q u e se a su m e la v e stim e n ta d e
1 c lo = 0 , 1 5 5 m
2
C / W. L a c l u su la D . 1 . 2 c u b re la s c o n d ic io n e s d e v e ra n o e n la s q u e se
a su m e la v e stim en ta d e 0 , 5 c lo = 0 , 0 7 8 m
2
C / W.
L o s n d ic e s P M V y P P D e x p re sa n la in c o m o d id a d p o r la c a lid e z o e l fre sc o r p a ra e l c u e rp o
c o m o u n to d o . P e ro la in sa tisfa c c i n t rm ic a p u e d e se r c a u sa d a p o r e n fria m ie n to
(o c a le n ta m ie n to ) n o d e se a d o d e u n a p a rte d e l c u erp o e n p a rtic u la r (in c o m o d id a d lo c a l).
L a m a y o r c a u sa co m n d e in c o m o d id a d lo c a l e s la c o rrie n te d e a ire . P a ra lim ita r e l g ra d o
d e c o rrie n te d e a ire , D R , a 1 5 % , se re c o m ie n d a m an te n e r la v e lo c id ad m ed ia lo c a l m e n o r
q u e la q u e se e sp e c ific a e n F ig u ra D . 2 . P e ro la in c o m o d id ad lo c a l ta m b i n p u e d e se r
c a u sa d a p o r u n a d ife re n c ia d e te m p e ra tu ra , e n e l se n tid o v e rtic a l, a n o rm a lm e n te a lta e n tre
la c a b e za y lo s to b illo s, d eb id o a u n p iso d e m a sia d o c lid o o d e m a sia d o fre sc o o p o r u n a
a sim e tra d e la te m p e ra tu ra ra d ia n te d e m a sia d o a lta . L o s lm ite s p a ra e sto s fa c to re s se
m u e stra n e n D . 1 . 1 y D . 1 . 2 , p a ra a c tiv id a d lig e ra , p rin c ip a lm e n te sed e n ta ria . S i se
p re se n ta n e sto s lm ite s, se e stim a q u e m e n o s d e l 5 % d e lo s o c u p a n te s se se n tir n
in c m o d o s d e b id o a l e n fria m ie n to (o c a le n ta m ie n to ) lo c a l c a u sad o p o r c a d a u n o d e lo s
tre s fa c to re s a n te s m en c io n a d o s.
C o n fre c u e n c ia se r n lo s m ism o s in d iv id u o s lo s q u e so n se n sib le s a d ife re n te s tip o s d e
in c o m o d id a d lo c a l. P o r e je m p lo , u n in d iv id u o se n sib le a la c o rrie n te d e a ire ta m b i n p u e d e
se r se n sib le a u n en fria m ie n to lo c a l c a u sa d o p o r a sim e tra ra d ia n te o p o r u n p iso fro . T a l
in d iv id u o sen sib le a l fro , p u e d e e x p e rim e n ta r ta m b i n , m s f c ilm e n te , in c o m o d id a d p o r
e n fria m ie n to e n e l c u e rp o c o m o u n to d o . P o r lo tan to , e l P P D , e l D R , y lo s p o rc e n ta je s d e
in sa tisfe c h o s c a u sa d o s p o r o tro s tip o s d e in c o m o d id a d e s lo c a le s n o se d e b ie ra n a g re g a r.
S e re c o m ie n d a q u e la h u m e d ad re la tiv a se m a n te n g a e n tre 3 0 % y 7 0 % . L o s lm ite s se
e sta b le c e n p a ra d ism in u ir e l rie sg o d e d e sa g ra d o p o r h u m e d a d o p o r se q u ed a d d e la p ie l,
irrita c i n d e lo s o jo s, e le c tric id a d e st tic a , c re c im ie n to d e m ic ro b io s y d ism in u c i n
re sp ira to ria .
S i la s c o n d ic io n e s m ed io a m b ien ta le s e st n d e n tro d e lo s lm ite s d e c o m o d id a d
re c o m e n d a d o s e n e ste a n e x o , se e stim a q u e m s d e l 8 0 % d e lo s o c u p a n te s en c o n tra r n
a c e p ta b le s la s c o n d ic io n e s t rm ic a s.
N C h 2 6 9 1
3 3
D.1.1 Actividad ligera, principalmente sedentaria durante las condiciones
invernales (perodo de calefaccin)
L a s c o n d ic io n e s so n la s sig u ie n te s:
a ) L a te m p e ra tu ra o p e ra tiv a d e b e e sta r e n tre 2 0 C y 2 4 C (e s d e c ir, 2 2 C 2 C ).
b ) L a d ife re n c ia d e te m p e ra tu ra d e l a ire e n tre 1 , 1 m y 0 , 1 m , e n e l se n tid o v e rtic a l, so b re
e l p iso (n iv e l d e la c a b e za y lo s to b illo s) d eb e se r m en o r q u e 3 C .
c ) L a te m p e ra tu ra d e la su p e rfic ie d e l p iso d e b e e sta r n o rm a lm e n te en tre 1 9 C y 2 6 C ,
p e ro lo s siste m a s d e c a le fa c c i n d e l te ch o se p u e d e n d ise a r p a ra 2 9 C .
d ) L a v e lo c id a d m ed ia d e l a ire d e b e se r m e n o r q u e lo q u e se e sp e c ific a e n F ig u ra D . 2
e ) L a a sim e tra d e la te m p e ra tu ra ra d ia n te p a ra la s v e n ta n a s u o tra s su p e rfic ie s v e rtic a le s
fra s d e b e se r m en o r q u e 1 0 C (re la tiv a a u n p e q u e o p la n o v e rtic a l a 0 , 6 m so b re e l
p iso ).
f) L a a sim e tra d e la te m p e ra tu ra ra d ia n te d e u n c ie lo ra so c lid o (c a le fa c c io n a d o ) d e b e
se r m e n o r q u e 5 C (re la tiv a a u n p e q u e o p la n o h o rizo n ta l a 0 , 6 m so b re e l p iso ).
g ) L a h u m e d ad re la tiv a d e b e e sta r en tre 3 0 % y 7 0 % .
D.1.2 Actividad ligera, principalmente sedentaria durante las condiciones de
verano (perodo de enfriamiento)
L a s c o n d ic io n e s so n la s sig u ie n te s:
a ) L a te m p e ra tu ra o p e ra tiv a d e b e e sta r e n tre 2 3 C y 2 6 C (e s d e c ir, 2 4 , 5 C 1 , 5 C ).
b ) L a d ife re n c ia d e te m p e ra tu ra , en e l se n tid o v e rtic a l, d e l a ire e n tre 1 , 1 m y 0 , 1 m so b re
e l p iso (n iv e l d e la c a b e za y lo s to b illo s), d e b e se r m e n o r q u e 3 C .
c ) L a v e lo c id a d m ed ia d e l a ire d e b e se r m e n o r q u e lo q u e se e sp e c ific a e n F ig u ra D . 2
d ) L a h u m e d ad re la tiv a d e b e e sta r en tre 3 0 % y 7 0 % .
N C h 2 6 9 1
3 4
N C h 2 6 9 1
3 5
Anexo E
Estimacin de la aislacin trmica de conjuntos de vestimenta
L a a isla c i n d e la v e stim e n ta (
cl
I ) se p u ed e e stim a r d ire c ta m e n te d e lo s d a to s q u e se
p re se n ta n e n T a b la E . 1 p a ra c o m b in a c io n e s tp ic a s d e v e stim en ta o , in d ire c ta m e n te ,
m e d ia n te la su m a d e lo s v a lo re s d e la a isla c i n p a rc ia l p a ra c a d a te m d e v e stim e n ta
(v e r T a b la E . 2 ). P a ra in d iv id u o s se d en ta rio s, la silla p u e d e c o n trib u ir c o n u n a a isla c i n
a d ic io n a l d e 0 c lo a 0 , 4 c lo . M s in fo rm a c i n se p ro p o rc io n a en I S O 9 9 2 0 .
Tabla E.1 - Aislacin trmica para combinaciones tpicas de prendas de vestir
cl
I
cl
I
Vestimenta de trabajo
Clo m
2
K/W
Vestimenta de uso diario
Clo m
2
K/W
C a lzo n c illo , m a m e lu c o , c a lc e tin e s,
za p a to s
0 , 7 0 0 , 1 1 0 C a lz n , c a m ise ta , sh o rt, c a lc e tin e s
d e lg a d o s, sa n d a lia s
0 , 3 0 0 , 0 5 0
C a lzo n c illo , c a m isa , p a n ta l n ,
c a lc e tin e s, za p a to s
0 , 7 5 0 , 1 1 5 C alz n , en ag u a, m ed ias, vestid o
d elg ad o co n m an g as, san d alias
0 , 4 5 0 , 0 7 0
C a lzo n c illo , c a m isa , m a m e lu c o ,
c a lc e tin e s, za p a to s 0 , 8 0 0 , 1 2 5
C a lzo n c illo , c a m isa d e m a n g a c o rta ,
p a n ta l n d e lg a d o , c a lc e tin e s
d e lg a d o s, za p a to s
0 , 5 0 0 , 8 0
c h a q u e ta , c a lc e tin e s, za p a to s
0 , 8 5 0 , 1 3 5 C a lz n , m e d ia s, c a m isa d e m a n g a
c o rta , fa ld a , sa n d a lia s
0 , 5 5 0 , 0 8 5
g u a rd a p o lv o , c a lc e tin e s, za p a to s
0 , 9 0 0 , 1 4 0 C a lzo n c illo , c a m isa , p a n ta l n liv ia n o ,
c a lc e tin e s, za p a to s,
0 , 6 0 0 , 0 9 5
R o p a in te rio r d e m a n g a s y p ie rn a s
c o rta s, c a m isa , p a n ta l n , c h a q u e ta ,
1 , 0 0 0 , 1 5 5 C a lz n , e n a g u a , m e d ia s, v e stid o ,
za p a to s
0 , 7 0 0 , 1 0 5
c o rta s, c a m isa , p a n ta l n , m a m e lu c o ,
1 , 1 0 0 , 1 7 0 R o p a in te rio r, c a m isa , p a n ta l n ,
0 , 7 0 0 , 1 1 0
la rg a s, c h a q u e ta t rm ic a , c a lc e tin e s,
za p a to s
1 , 2 0 0 , 1 8 5 R opa interior, ropa deportiva (suter y
pantaln), calcetines largos, zapatillas de
tro te
0 , 7 5 0 , 1 1 5
c h a q u e ta t rm ic a , c a lc e tin e s, za p a to s
1 , 2 5 0 , 1 9 0 C a lz n , e n a g u a , c a m isa , fa ld a ,
c a lc e ta s g ru e sa s, za p a to s.
0 , 8 0 0 , 1 2 0
R o p a in terio r d e m an g as y p iern as
co rtas, m am elu co , ch aq u eta trm ica y
p an tal n , calcetin es, zap ato s
1 , 4 0 0 , 2 2 0 C a lz n , c a m isa , su te r d e c u e llo
su b id o , c a lc e ta s g ru e sa s, za p a to s
0 , 9 0 0 , 1 4 0
R o p a in te rio r d e m a n g a s y p ie rn a s,
c h a q u e ta t rm ic a y p a n ta l n ,
1 , 5 5 0 , 2 2 5 C a lzo n c illo , c a m ise ta d e m a n g a
c o rta , c a m isa , p a n ta l n , su te r d e
c u e llo e n V , c a lc e tin e s, za p a to s
0 , 9 5 0 , 1 4 5
c h a q u e ta e x te rn a c o n a c o lc h a d o
g ru e so y o v e ro l, c a lc e tin e s, za p a to s
1 , 8 5 0 , 2 8 5 C a lz n , c a m isa , p a n ta l n , c h a q u e ta ,
1 , 0 0 0 , 1 5 5
(c o n tin a )
N C h 2 6 9 1
3 6
Tabla E.1 - Aislacin trmica para combinaciones tpicas de prendas de vestir (c o n c lu si n )
cl
I
cl
I
Vestimenta de trabajo
Clo m
2
K/W
Vestimenta de uso diario
Clo m
2
K/W
c h a q u e ta e x te rn a c o n a c o lc h a d o
g ru e so y o v e ro l, c a lc e tin e s, za p a to s,
g o rro , g u a n te s
2 , 0 0 0 , 3 1 0 C a lz n , m e d ia s, c a m isa , fa ld a ,
c h a le c o , c h a q u e ta
1 , 0 0 0 , 1 5 5
la rg a s, c h a q u e ta t rm ic a y p a n ta l n ,
c h a q u e ta t rm ic a e x te rn a y p a n ta l n ,
2 , 2 0 0 , 3 4 0 C a lz n , m e d ia s, b lu sa , fa ld a la rg a ,
c h a q u e ta , za p a to s
1 , 1 0 0 , 1 7 0
la rg a s, c h a q u e ta t rm ic a y p a n ta l n .
P a rk a c o n a c o lc h a d o g ru e so , o v e ro l
c o n a c o lc h a d o g ru e so , c a lc e tin e s,
za p a to s, g o rro , g u a n te s
2 , 5 5 0 , 3 9 5 R o p a in te rio r, c a m ise ta d e m a n g a
c o rta , c a m isa , p a n ta l n , c h a q u e ta ,
1 , 1 0 1 , 1 7 0
R o p a in te rio r, c a m ise ta d e m a n g a
c o rta , c a m isa , p a n ta l n , c h a le c o ,
c h a q u e ta , c a lc e tin e s, za p a to s
1 , 1 5 0 , 1 8 0
R o p a in terio r d e m an g as y p iern as
larg as, cam isa, p an tal n , su ter d e
cu ello en V , ch aq u eta, calcetin es,
zap ato s
1 , 3 0 0 , 2 0 0
c o rta s, c a m isa , p a n ta l n , c h a le c o ,
c h a q u e ta , c a sa c a , c a lc e tin e s,
za p a to s
1 , 5 0 0 , 2 3 0
N C h 2 6 9 1
3 7
Tabla E.2 - Aislacin trmica para prendas de vestir individuales
Descripcin de la prenda de vestir
Aislacin trmica,
c lo
Ropa interior
- C a lz n 0 , 0 3
- C a lzo n c illo la rg o 0 , 1 0
- C a m ise ta 0 , 0 4
- C a m ise ta d e p o rtiv a 0 , 0 9
- C a m isa d e m a n g a la rg a 0 , 1 2
- C a lz n y so stn 0 , 0 3
Camisas - Blusas
- M a n g a c o rta
0 , 1 5
- D e lg a d a s, m a n g a la rg a 0 , 2 0
- N o rm a l, m a n g a la rg a 0 , 2 5
- C a m isa d e fra n e la , m a n g a la rg a 0 , 3 0
- B lu sa d e lg a d a , m a n g a la rg a 0 , 1 5
Pantaln
- C o rto 0 , 0 6
- D e lg a d o 0 , 2 0
- N o rm a l 0 , 2 5
- F ra n e la 0 , 2 8
Vestidos - Faldas
- F a ld a d e lg a d a (v e ra n o ) 0 , 1 5
- F a ld a g ru e sa (in v ie rn o ) 0 , 2 5
- V e stid o d e lg a d o , m a n g a c o rta 0 , 2 0
- V estid o d e in viern o , m an g a larg a 0 , 4 0
- M a m e lu c o 0 , 5 5
Suteres
- C h a le c o sin m a n g a s 0 , 1 2
- S u te r d e lg a d o 0 , 2 0
- S u te r 0 , 2 8
- S u te r g ru e so 0 , 3 5
Chaquetas
- C h a q u e ta d e v e ra n o , d e lg a d a 0 , 2 5
- C h a q u e ta 0 , 3 5
- G u a rd a p o lv o 0 , 3 0
Piel sinttica, altamente aislante
- M a m e lu c o 0 , 9 0
- P a n ta l n 0 , 3 5
- C h a q u e ta 0 , 4 0
- C h a le c o 0 , 2 0
Ropa de calle
- C a saca 0 , 6 0
- C h a q u e ta la rg a 0 , 5 5
- P ark a 0 , 7 0
- O v e ro l d e te jid o sin t tic o 0 , 5 5
Artculos diversos
- C a lc e tin e s 0 , 0 2
- C a lc e tin e s c o rto s, g ru e so s 0 , 0 5
- C a lc e tin e s la rg o s, g ru e so s 0 , 1 0
- M e d ia s d e n y lo n 0 , 0 3
- Z a p a to s (su e la fin a ) 0 , 0 2
- Z a p a to s (su e la g ru e sa ) 0 , 0 4
- B o ta s 0 , 1 0
- G u an te s 0 , 0 5
N C h 2 6 9 1
3 8
Anexo F
Bibliografa
[1 ] N C h 2 6 3 4 Ergonoma - Medioambientes calurosos - Estimacin del
estrs calrico sobre el trabajador, basada en el ndice TGBH
(temperatura de globo y bulbo hmedo).
[2 ] N C h 2 6 6 3 Ergonoma - Medioambientes calurosos - Determinacin
analtica e interpretacin del estrs calrico usando el clculo
de la tasa requerida de sudor.
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 2691.Of2002
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Ergonomic - Moderate thermal environments - Determination of the PMV and PPD
indices and specification of the conditions for thermal comfort
P rim e ra e d ic i n : 2 0 0 2
Descriptores: ergonoma, medioambientes trmicos, evaluacin, mtodos de medicin
C I N 1 3 . 1 8 0
C O P Y R I G H T 2 0 0 2 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
We b : w w w . in n . c l
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)

NCh2691 2002

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

NCh2691 2002

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

N C h 2 6 9 1

You might also like