ITEM

DESIGNACION

UNIDAD CANTIDAD

ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES

Suministro de Agua Potable Rural (APR) Norte: Sectores Ruta 9 Lado Poniente, Ojo Bueno y Otros PUNTA ARENAS MATRIZ PRINCIPAL Las presentes Especificaciones Tcnicas Especiales forman parte, en conjunto con las Especificaciones Tcnicas Especiales y con los planos de diseo, del Proyecto de Ingeniera Suministro de Agua Potable Rural (APR) orte: Sectores Ruta 9 Lado Poniente, Ojo Bueno y Otros de la ciudad de Punta Arenas. Las presentes especificaciones corresponden al Proyecto de Instalacin de Agua Potable, considerando desde la conexin en el estanque de 1.000 m3 del Barrio Industrial hasta el nudo 98 de la red, antes de alimentar la Planta Elevadora de Agua Potable.De ser necesario que se proyecten redes por terrenos particulares, el urbanizador deber tramitar la servidumbre, dicha servidumbre deber estar totalmente tramitada antes de la recepcin final de las obras por parte de DOH y ser requisito para ello. Las obras se realizarn de acuerdo a las presentes especificaciones, a los planos tipo, instrucciones de los fabricantes y especificaciones de SISS que corresponda. La ejecucin de las obras y los materiales empleados, debern cumplir con las normas del Instituto Nacional de Normalizacin (I.N.N.) y en los casos que corresponda, las instalaciones se harn de acuerdo a las recomendaciones del fabricante de los materiales o equipos empleados. Se deber cumplir, especialmente, con lo establecido en las Normas I.N.N. mencionadas en la E.T.G. y lo establecido por la Superintendencia de Servicios Sanitarios Ser de cargo del Contratista toda la obra de mano, leyes sociales, gastos generales e imprevistos, etc. necesarias para la realizacin de las obras. Salvo expresa indicacin en contrario, todos los materiales y elementos necesarios en las diversas obras que se especifican, sern suministrados y transportados por el Contratista de la obra: sern adems de su cargo y responsabilidad, la tramitacin de permisos, pagos de derechos a Municipalidad, Empresa Elctrica, Direccin 1

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD CANTIDAD

de Vialidad y cualquier otra institucin que intervenga en la realizacin de la obra. El Contratista no deber iniciar las obras hasta no tener la certeza de contar con todos los materiales y permisos que le permitan iniciar y continuar normalmente las obras; ser de su responsabilidad los inconvenientes que se presenten por no cumplir con este requisito. Se considera labor del Contratista los medios necesarios para que la postacin, canales y otras obras que interfieran a las instalaciones en ejecucin, se mantengan y no sufran dao. Asimismo, deber encargarse de la completa habilitacin de las vas, las que quedarn en las mismas condiciones que tenan en el momento de iniciar las obras. En el caso de producir daos a terceros, ser de su responsabilidad y cargo la reparacin de los mismos. Ser de cargo del Contratista la sealizacin de las faenas en vas de trnsito pblico y la vigilancia de los desvos que se produzcan. El Contratista deber reponer por su cuenta los rboles que resulten daados por otros de la misma especie, de ms de 2 m. de altura y aceptados por la I. Municipalidad respectiva. Se establecen en estas Especificaciones, los requerimientos bsicos en cuanto a calidad, capacidad y cantidad de los elementos, materiales y equipos necesarios para ejecutar las obras proyectadas. Se incluyen en estas Especificaciones Tcnicas Especiales, los siguientes captulos principales: I. MAP II. REDES DE DISTRIBUCION. La calidad del terreno tiene solamente el carcter de informativo, por lo cual el Contratista deber verificar antes de formular su oferta. En cuanto a la colocacin y prueba de caeras, se debern cumplir las instrucciones del fabricante y lo estipulado en las normas pertinentes citadas en las Especificaciones Tcnicas Generales. A. OBRAS POR CO TRATAR. Este captulo comprende todas las obras por contratar relativas al presente proyecto. Se incluye el movimiento de tierras ,suministro y transporte de todos los materiales de construccin y la obra de mano necesaria para la ejecucin de las obras que a continuacin se indican. Salvo expresa indicacin en contrario, se incluye el suministro, transporte interno, instalacin y prueba de todos los elementos y materiales necesarios para las obras descritas a continuacin. 2

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD CANTIDAD

I. MAP
Este captulo consulta todas las obras civiles, as el suministro, transporte y prueba de todos los materiales, caeras y piezas especiales con y sin mecanismo para la completa instalacin del MAP en la cmara dispuesta a la salida del recinto estanque Se deber cumplir con lo dispuesto en las E.T.G. y en los planos. Suministro y Transporte a la Obra del MAP y sus componentes. Se consulta el suministro de un MAP Actaris clase B de D= 200 mm, instalado en una cmaras de inspeccin de acuerdo a instrucciones del fabricante ACTARIS Chile , considerando una valvula de corte y un filtro tamiz Actaris . Ademas se incluyen todas las piezas especiales del MAP. Camara se considera en punto aparte. Adems se incluyen todos los gastos por efecto del transporte hasta la obra de estas piezas. . Suministro, montaje y transporte a la obra de MAP Actaris 200 mm Piezas Especiales Ac. Galvanizado 2. Piezas especiales sin mecanismo Piezas especiales con mecanismo 3. 4. Vlvulas elastomerica PN16 D= 200 mm. Filtro Actaris D= 200 mm. N1 N1 1 1 Gl 1

1.

UN

II. REDES DE DISTRIBUCION.

Esta etapa comprende la construccin de la matriz de aduccion desde el estanque a la Planta Elevadora ( udo 1 al 98; map aparte). Se incluyen en este captulo el suministro, colocacin y prueba de caeras y piezas especiales segn el detalle de los planos. Ser de cargo del Contratista el suministro, transporte, colocacin y prueba de todos los materiales que correspondan. Con el fin de evitar la larga permanencia de excavaciones abiertas, el Contratista deber contar con debida anticipacin, con los materiales que correspondan. Ser de su responsabilidad si se presentan inconvenientes al no cumplir estos requisitos. 3

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD CANTIDAD

II.1.- MOVIMIENTOS DE TIERRA. Este item se refiere a las excavaciones de zanjas que sern necesario realizar para la colocacin de caeras y piezas de las tuberias. Adems, se incluye el relleno y el retiro de excedentes que resulte. Debido a que las tuberas de HDPE se pueden unir en largos tramos sobre la superficie, basta excavar zanjas angostas que permitan instalarlas, lo que se traduce en una economa en los costos de instalacin. Gracias a la facilidad de manejo, la tubera se puede colocar rpidamente en la zanja cuidando de no exceder los radios mnimos de curvatura recomendados. El ancho de la zanja variar dependiendo de su profundidad y del tipo de suelo. El ancho del encamado debe ser suficiente para permitir una adecuada compactacin alrededor de la tubera. Generalmente, un ancho de 30 cm ms que el dimetro nominal de la tubera es suficiente. Con relacin a la profundidad de la zanja, sta depende de varios factores: dimetro y espesor de la tubera, cargas producto del flujo vehicular, estructuras estticas, etc. Con respecto al fondo de la zanja, ste debe ser relativamente uniforme y sin piedras, proporcionando un apoyo continuo a todo el largo de la tubera. Cuando se encuentran rocas o piedras que puedan daar o causar cargas puntuales sobre la tubera, stas deben retirarse y se debe rellenar el fondo de la zanja utilizando un encamado compactado de 10 a 15 cm de material fino, como gravilla o arena. Para la mayora de los sistemas presurizados, no es necesaria una nivelacin exacta del fondo de la zanja, a menos que esto sea especificado. Para sistemas de flujo gravitacional, la pendiente se debe graduar de igual forma que para tuberas de otros materiales. En suelos inestables, como pantanos o arenas sin capacidad de soporte, es necesario sobreexcavar y rellenar con gravilla o estabili zado hasta la profundidad adecuada de la zanja. Adems, se debe considerar todas las precauciones necesarias para prevenir derrumbes, que pueden originarse por la presencia de equipamiento de construccin cerca del borde de una excavacin o por condiciones climticas adversas.Es obligacin del Contratista arbitrar los medios para que las caeras existentes, los postes, rboles y otros que pudieran interferir con las instalaciones correspondientes a este proyecto sean convenientemente protegidas y no sufran daos. Las obras que se construyan debern quedar en perfecto estado de funcionamiento, as como aquellas que se vean afectadas por las obras, las que debern quedar en las mismas condiciones que tenan antes de ejecutar los trabajos. 4

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD CANTIDAD

Excavaciones. Consta del movimiento de tierra para la colocacin de las caeras y grifo equivalente a dos metros lineales de excavacin en zanjas de (0,30+D) x (D + 1,2)m. Se incluye todo el movimiento de tierra necesario para instalar las caeras de la red de distribucin, y los desages de la red indicada en los planos.. 5. Excavaciones en zanjas, de la clasificacin del ex-SENDOS Relleno en zanjas. El propsito del relleno de la zanja es dar un apoyo firme y continuo alrededor de la tubera. El aspecto ms importante para lograr una exitosa instalacin subterrnea es realizar un correcto relleno alrededor de la tubera. El material excavado desde la propia zanja se puede utilizar como relleno inicial si es uniforme, no contiene piedras y se desmorona y disgrega con facilidad. El mejor material de relleno inicial es arena fina limpia de 10 cm y rodearlo cuidadosamente con arena en 10 cm. por ambos lados del tubo . Si la tubera es tendida en terrenos barrosos de mala calidad y si las condiciones de carga externa son severas, como en cruces de caminos, se debe utilizar arena como relleno inicial. El relleno inicial debe ser colocado en dos etapas: la primera es hasta la lnea media de la tubera. Luego se compacta o nivela mojando con agua para asegurar que la parte inferior de la tubera est bien asentada. Se debe tener especial cuidado en que la tubera quede bien apoyada en los costados, ya que la compactacin de esta zona influye en forma muy importante en la deflexin que experimenta la tubera en servicio. La compactacin depende de las propiedades del suelo, contenido de humedad, espesor de las capas de relleno, esfuerzos de compactacin y otros factores. En la segunda etapa, se deben agregar capas adicionales de 20 a 25 cm, bien compactadas, hasta 15 a 30 cm sobre la clave de la tubera. Desde este punto, se puede utilizar el material extrado in situ para rellenar hasta el nivel del terreno. Se debe tener precaucin de no usar equipos pesados de compactacin hasta completar al menos 30 cm sobre la clave de la tubera. En el caso del relleno en la zona de suelo blando se deber proceder al mejoramiento de la base de apoyo de la tubera con material granular seleccionado o arena con un tamao mximo de 5 mm. El tamao mximo del rido del material del segundo relleno ser menor o igual al 75 % del espesor de la capa empleada. Los rellenos deben compactarse hasta obtener los siguientes valores: 5 m3 9.261

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD CANTIDAD

- Densidad relativa del 75 % para rellenos permeables. - 95 % de la Densidad Mxima determinada segn norma NCH 1534-2 para los materiales impermeables bajo zonas de camino o calles y 90 % en otras. En zonas de caminos o calles y una vez recibidos los rellenos intermedios se colocarn sobre la subrasante:sub-base, base y carpeta de rodado de las mismas caractersticas del camino existente. El relleno debe hacerse de modo que se restituya el nivel del terreno y el grado de compactacin que tena antes de efectuar la excavacin. 6. Se ha cubicado el volumen geomtrico por rellenar Retiro y transporte de excedentes. Los excedentes que resulten de las excavaciones, sern transportados a botadero que deben ser autorizados por el propietario. El depsito de los excedentes deber efectuarse de modo que no ocasionen trastornos al terreno de depsito. El volumen de excedentes se ha cubicado como el 20% del volumen excavado ms el 110% del volumen desplazado para considerar los esponjamientos. 7. Retiro y transporte de excedentes II.2.-TRANSPORTE DE CAERIAS Y PIEZAS ESPECIALES El transporte del material comprende el traslado de todas las caeras, piezas especiales con o sin mecanismo, material de junturas, etc. desde las bodegas de los proveedores hasta la obra. A continuacin se detalla una serie de recomendaciones para un correcto transporte de tuberas y fittings de HDPE. Los vehculos de transporte deben soportar la longitud completa de tuberas y fittings y deben estar libres de objetos sobresalientes y agudos. Adems se deben prevenir curvaturas y deformaciones durante el transporte. Al cargar y descargar las tuberas no hay que golpearlas, arrastrarlas ni tirarlas para no daar su superficie. Es importante proteger los extremos para evitar deterioros que puedan dificultar el proceso de soldadura. Al descargar los rollos o tiras es mejor usar sogas textiles y no metlicas, las que pueden rayar la tubera. Las tuberas de HDPE tienen una superficie muy lisa. La carga debe ser firmemente asegurada para prevenir deslizamientos. 6 m3 2.005 m3 8.600

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD CANTIDAD

a) Tuberas de HDPE PE 100 P 10. 8. 9. 10. D= 280 mm peso Unit. 14.46 Kg/m D= 160 mm peso Unit. 4.65 Kg/m D= 110 mm peso Unit 2.21 Kg/m b) Piezas especiales s/cuadro. Las piezas especiales esta de acuerdo a lo mencionado en las ETEG. Piezas especiales Piezas especiales de HDPE(segn resumen plano) II.3.-TRANSPORTE INTERNO, COLOCACION Y PRUEBAS DE TUBERIAS Y PZAS. ESPECIALES Colocacin y prueba a 12 atm. de tuberas de HDPE . Su colocacin se har de acuerdo a estas instrucciones y las recomendaciones del fabricante, prevaleciendo las primeras. Considerar el eventual agotamiento mecnico, tanto en esta etapa como en las anteriores, del nivel del agua superficial en sectores con problemas de anegamientos. Antes de instalar el tubo en la zanja se deber verificar que el fondo de la misma est totalmente limpio, sin piedras cortantes, la tubera deber ser apoyada sobre la capa de arena cuyo relleno es hasta 0,10 sobre la clave del tubo. Todas las tuberas sern entregadas y probadas parcialmente de acuerdo a las instrucciones de la ITO. Es importante fijar con la ITO el procedimiento de entrega de sellos, pruebas de presin y entrega de trazados y dimetros. Se exigir tambin la prueba final de impermeabilidad del conjunto de la red con el objeto de verificar la ausencia de filtraciones entre tramos y piezas especiales. Se debe tener presente que no se podrn instalar sobre el tendido de tubera postaciones u otras obras , y en lo posible para dichas obras se elegir la acera opuesta. Se debera instalar un cinta plastica "PELIGRO" azul sobre la cama de arena segn lo seala CH 2811 numeral 6.Los dimetros y longitudes de tuberas que se instalarn son los siguientes: kg. kg. kg. 95.957 3.292 27

11. 12.

kg. kg.

9.616 671

Tuberas de HDPE PE 100 P 10. 13. 14. 15. D= 280 mm peso Unit. 14.46 Kg/m D= 160 mm peso Unit. 4.65 Kg/m D= 110 mm peso Unit 2.21 Kg/m 7 ml. ml. ml. 6.603 703 12

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD CANTIDAD

Uniones termofusionada , soldaduras a tope. El fitting se unira mediante termofusion utilizanso la soldadura a tope, segn lo especificado por el proveedor del producto y lo especificado en la ETE Generales del Proyecto. Se usaran piezas conformadas. 16. 17. 18. Uniones a tope D= 280 mm Uniones a tope D= 160 mm Uniones a tope D= 100 mm. Uniones Brida D= 250 mm D = 200 mm. D= 150 mm D= 100 mm D= 80 mm Uniones Gibault 25. 26. 27. D = 250 mm D = 200 mm D= 150 mm Obras de Hormign. Este subcaptulo comprende las mayores excavaciones, el suministro y transporte de excedentes y construcciones de las obras de arte que se enumeran a continuacin. Machones de anclaje. Se construirn con hormign de 170 Kg/cem/m3, de acuerdo al plano tipo APR N117 y a las dimensiones de detalle del plano 16 con suficiente anterioridad a la prueba de presin e irn ubicados en la vlvulas, tees, curvas y tapones. 28. Machones de Anclaje N1 148 N N N 4 1 1 N N N 1.110 117 2

20. 21. 22. 23. 24.

N N1 N1 N N

4 1 1 26 13

Camaras de inspeccin: Se considera la construccin de cmara de inspeccin tipo SENDOS HAE-2 con tapa metalica tipo Talmet T-400CA. Las cmaras se 8

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD CANTIDAD

ejecutaran de hormigon armado segn detalle de planos. Se consideran en las valvulas de red, ventosas y en las vlvulas de los grifos y desagues. Para la camara del Map se considera tapas metalicas clase D400 Eathisa o clase 400 Talmet modelo T-400CA con cierre de seguridad. 29. 30. Camaras para MAP con tapa c/cierre seguridad. Camara para valvulas y ventosas, desagues. II.4.- SUMINISTRO DE PIEZAS ESPECIALES Y TUBERIAS Los materiales que se describen a continuacin sern suministrados por el Contratista Piezas Especiales de Ac.Galv. con Mecanismo. Vlvulas BB , de compuerta tipo Belgicast, Hawle, AVK, Danfoss o similar, con cierre elstomerico PN16 para red y grifos. Valvulas en cmaras. Las piezas del MAP se suministran aparte. 31. 32. 33. 34. Vlvulas elastomericas D = 250 mm. Valvulas elastomericas D= 200 mm Valvulas elastomericas D= 100mm , grifos Valvulas elastomericas D= 80 mm , desagues y ventosas Ventosas Combinadas Se considera la instalacin de valvulas ventosas combinadas marca ARI para evitar la acumulacion de aire en la red. Sern del tipo DN 3, hierro ductil, Brida ISO 16. Modelo ARI3-D-050 C-16-EB 35. Ventosas combinadas ARI D= 80 mm Grifos de incendio, con vstago de bronce laminado, con brida intermedia, incongelable, pintado de acuerdo a detalle de plano. 36. Grifos de incendio N 26 N 8 N1 N N N 4 1 26 12 N N 1 43

Suministro de Tuberias Todas las tuberas deber exhibir sello de calidad otorgado por laboratorios , empresas de servicios o personas naturales cuya calificacin haya sido previamente aprobada por el INN. Ademas 9

debern certificadas por la SISS para uso en agua potable. Sern de tipo HDPE PE100 P 10 37. 38. 39. D= 280 mm peso Unit. 14.46 Kg/m D= 160 mm peso Unit. 9.50 Kg/m D= 110 mm peso Unit 2.21 Kg/m II.5.- ARRANQUES DOMICILIARIOS Se contempla la provisin de nuevos arranques de acuerdo a las especificaciones siguientes. Los arranques domiciliarios se ejecutarn de acuerdo a plano tipo DE Aguas Magallanes, y seran en HDPE. empalmandose a la matriz de agua potable con pieza collar electrofusionable con sistema de corte y llave. Se incluye MAP , nicho, llave de paso y guardallave de cemento. Los MAP debern ser de transmisin magntica, clase metrologica B y debern incluir ademas nicho de proteccin con radier de hormign de 10 cms de espesor y dosificacin de 170 kg/c/m3. Se exigir una distancia mnima de 20 cms entre el borde interior superior del nicho y la parte superior de la cpula del MAP para poder efectura lecturas. Se exigir prueba de presin de todos los arranques domiciliarios a una presin de 10 kg/cm2. En cuanto a las excavaciones para arranques de agua potable debern se ejecutadas de acuerdo a plano tipo de Aguas Magallanes . Estos deberan ser horizontales y a una profundidad mnima de 85 cms. ( incluye cama de arena de 10 cms) desde el fondo de la zanja a un sistema de referencia que seala claramente el nivel entre la rasante de la calzada y/o solera. En caso de existir diferencias de nivel entre la rasante de la calzada y la acera pavimentada o vereda, se tomar como referencia la menor de ambas cotas. La profundidad de 85 cms debe mantenerse desde la matriz hasta el primer baston del MAP. 40. Arranques nuevos tipo de HDPE UN 52 ml. ml. ml 6.636 708 12

Puerto Montt, Agosto 2009.

10