PRESYS

Instrumentos e Sistemas DMY-2030-F / DMY-2030-F

Light

ndice
Pgina
1.0 - Introduo........................................................................................ 1.1 - Descrio........................................................................................ 1.2 - Nmero do cdigo de encomenda................................................... 1.3 - Especificaes tcnicas.................................................................. 2.0 - Instalao......................................................................................... 2.1 - Instalao mecnica........................................................................ 2.2 - Instalao eltrica........................................................................... 2.3 - Conexo dos sinais de entrada do processo................................... 2.4 - Conexo dos sinais de sada........................................................... 2.5 - Diagrama de conexes.................................................................... 2.6 - Comunicao.................................................................................. 2.7 - Unidade de engenharia................................................................... 3.0 - Operao.......................................................................................... 3.1 - Operao normal............................................................................. 3.2 - Configurao................................................................................... 4.0 - Manuteno...................................................................................... 4.1 - Hardware do Indicador.................................................................... 4.2 - Configurao de hardware.............................................................. 4.3 - Uso de snubber com rels............................................................... 4.4 - Colocao dos mdulos opcionais.................................................. 4.5 - Calibrao....................................................................................... 4.6 - Instrues para manuteno do hardware....................................... 4.7 - Lista de material.............................................................................. 4.8 - Lista de material sobressalente recomendado................................. 1 1 2 3 5 5 5 6 7 10 11 11 12 12 12 25 25 26 26 27 30 32 33 36

EM0131-00

PRESYS

Instrumentos e Sistemas DMY-2030-F / DMY-2030-F

Light

1.0. Introduo 1.1. Descrio

Light PRESYS so instrumentos Os Indicadores DMY-2030-F e DMY-2030-F microprocessados que mostram variveis de processo geradas por sensores de freqncia tais como pick-ups magnticos, tacogeradores, detetores de proximidade indutivos, capacitivos, ticos, sensores de segurana intrnseca NAMUR (DIN-19234), etc. Podem se comunicar com o computador atravs do uso de mdulo opcional de comunicao RS-232 ou RS-422/485. O Indicador DMY-2030-F possui capacidade de monitorao de duas entradas Light possui uma entrada de freqncia para de freqncia e o Indicador DMY-2030-F sinais de forma senoidal, quadrada, triangular, pulsos com amplitude entre 300mV 30V pp (Volt pico a pico) ou contato seco. A faixa de freqncias de entrada de 0 a 30kHz. A indicao no display configurvel pelo usurio, permitindo indicar a varivel do processo em unidades de engenharia (rpm, Hz, mpm, etc.). Todos os dados de configurao podem ser protegidos por um sistema de senha e so armazenados na memria no-voltil em caso de falha de energia. Uma fonte de tenso de 24Vcc, isolada da sada e com proteo contra curtocircuito, fornecida para alimentao dos sensores de freqncia. Foram projetados dentro do conceito de modularidade, aceitando at 4 cartes de sada. Os tipos de sada podem ser: retransmissora, rel SPDT, rel SPST, rel de estado slido e tenso a coletor aberto. As sadas so eletricamente isoladas das entradas. Permitem uma alimentao universal de 90 a 240Vca ou 130 a 340Vcc (no importa a polaridade). Os instrumentos so acondicionados em caixa de alumnio extrudado que os torna altamente imunes a rudos eltricos, interferncia eletromagntica, interferncia de rdio-freqncia e resistentes s mais severas condies de uso industrial.
PRESYS PRESYS
pp

DMY-2030-F

DMY-2030-F

Light

LD1

LD2

LD1

LD2

Enter

Desce

Sobe

Espao reservado para colar a Unidade de Engenharia

Fig. 1 - Paineis frontais dos Indicadores DMY-2030-F e DMY-2030-F

Light

Introduo
Pgina 1

PRESYS

Instrumentos e Sistemas DMY-2030-F / DMY-2030-F

Light

No painel frontal dos instrumentos temos um display configurvel para at 4 e 1/2 dgitos de alta visibilidade que pode mostrar a varivel de processo do canal 1, do canal 2 ou ambas, no modo de varredura automtico, para o Indicador DMY-2030-F, e Light . Em tempo de configurao o apenas o canal 1 para Indicador DMY-2030-F display mostra os mnemnicos e os valores dos parmetros. O par de leds e o display podem ser utilizados como uma indicao visual de alarme ou ser associados s sadas a rel, a coletor aberto ou a triac. Podemos, assim, dispor de at sete indicaes de alarmes (quatro cartes de alarme mais o display e os dois leds). As sadas de alarme podem ser configuradas, independentemente, para funcionarem com reteno, exigindo reconhecimento do operador por meio das teclas frontais do instrumento para serem desativadas aps a volta da varivel de processo condio de normalidade. At duas sadas retransmissoras so possveis para o Indicador DMY-2030-F e Light fornecendo um sinal de uma sada retransmissora para o Indicador DMY-2030-F sada linear de 4 a 20mA, 1 a 5V ou 0 a 10V diretamente proporcional entrada da varivel de processo medida. Este sinal permite retransmitir a varivel medida a um ponto remotamente localizado. No caso de se usar uma sada analgica, pode-se usar at trs sadas de alarme ou quando se usar duas sadas analgicas pode-se usar at duas sadas de alarme.

1.2. Nmero do cdigo de encomenda

Cdigo de encomenda: DMY - 2030 - F / DMY - 2030 - F Campo A Sada 1
0 1 2 3 4 5 6 No utiliza 4 a 20mA 1 a 5V 0 a 10V Rel SPST Tenso a coletor aberto Rel de estado slido

Light - ___ - ___ - ___ - ___ - ___ - ___ - ___

A B C D E F G

Campo B Sada 2
0 1 2 3 4 5 6 No utiliza 4 a 20mA (apenas para DMY-2030-F) 1 a 5V (apenas para DMY-2030-F) 0 a 10V (apenas para DMY-2030-F) Rel SPST Tenso a coletor aberto Rel de estado slido

Campo C Sada 3
0 1 2 3 No utiliza Rel SPDT Tenso a coletor aberto Rel de estado slido

Campo D Sada 4
Mesma codificao da sada 3

Introduo
Pgina 2

PRESYS

Instrumentos e Sistemas DMY-2030-F / DMY-2030-F

Light

Campo E Alimentao
1 90 a 240Vca ou 130 a 340Vcc (no importa a polaridade) 2 24Vcc 3 12Vcc

Campo F Comunicao
0 1 2 3 No utiliza RS-232 RS-485 RS-422

Campo G Grau de proteo do invlucro

0 Uso geral, lugar abrigado 1 Frontal prova de respingos 2 prova de tempo

Nota 1 - Os ranges das entradas, a indicao, o uso dos rels como alarmes e os pontos de alarmes so, entre outros, itens que o usurio pode programar atravs das teclas frontais (caso seja desejado, especificar estas informaes para que toda a programao j seja feita pela PRESYS). Obs.: Qualquer outra caracterstica desejada, de software ou hardware pode ser disponvel mediante consulta. Exemplo de Cdigo: 1) DMY - 2030 - F - 0 - 0 - 1 - 1 - 1 - 0 - 0 Este cdigo define um Indicador DMY-2030-F com dois rels SPDT que podem ser usados como alarme de alta e baixa, com alimentao eltrica na faixa de 90 a 240Vca ou 130 a 340Vcc, e para uso em lugar abrigado.

1.3 - Especificaes Tcnicas

Entradas: Duas entradas (DMY-2030-F) ou uma entrada de freqncia (DMY-2030-F Light ) para conexo de sinais de forma senoidal, quadrada, triangular, pulsos com amplitude entre 300mV pp e 30V pp e entrada de contato seco. Tenso CC mxima de 70V. Impedncia de entrada maior que 60 k (senide, 1 kHz). A tabela 1 traz a preciso da leitura e a resoluo no display em funo da faixa de freqncia.
Faixas de freqncia 0,0000Hz - 3,0000Hz 0,000Hz - 30,000Hz 0,00Hz - 300,00Hz 0,0Hz - 3000,0Hz 0Hz - 30000Hz Preciso 0,0002Hz 0,002Hz 0,02Hz 0,2Hz 2Hz Resoluo 0,0001Hz 0,001Hz 0,01Hz 0,1Hz 1Hz

Tabela 1 - Preciso de leitura e a resoluo em funo da faixa de freqncia.

Introduo
Pgina 3

PRESYS
Sadas:

Instrumentos e Sistemas DMY-2030-F / DMY-2030-F

Analgica retransmissora de 4 a 20mA, 1 a 5Vcc, 0 a 10Vcc, uso de

Light

cartes opcionais com encaixe previsto para at 2 mdulos para Light isolados DMY-2030-F ou um mdulo para DMY-2030-F galvanicamente de 300Vca das entradas e alimentao. De alarme com rels SPDT com capacidade de 3A 220Vca, ou at 10A 220Vca sob encomenda, neste caso o mdulo de alarme no encaixado atravs de conector e sim soldado placa base. Encaixe previsto para at 4 mdulos de alarme (ocupando os dois encaixes das sadas analgicas). Ou seja, no caso de se usar uma sada analgica, pode-se usar trs mdulos de alarme ou quando se usar duas sadas analgicas pode-se usar at dois mdulos de alarme. Nvel Lgico, atravs de coletor aberto, 24Vcc, 40mA mx. com isolao. Rel de estado slido, 2A 250Vca com isolao. Comunicao Serial: RS-232 ou RS-422/485 com isolao de 50Vcc, na forma de mdulo opcional com encaixe na Placa da CPU. Indicao: Indicao standard com faixa mxima de -9999 a 30000. Configurao: Atravs de teclas frontais e de "jumpers" internos. Tempo de varredura: 71ms standard. A atualizao do display feita a cada 0,5 segundo. Preciso: 0,5% do fundo de escala para a sada analgica retransmissora, . carga mxima de 750 Estabilidade com a temperatura ambiente: 0,005% por C do span com referncia a temperatura ambiente 25 C. Alimentao: Universal de 90 a 240Vca ou 130 a 340Vcc (no importa a polaridade), 10W nominal; 24Vcc, 12Vcc ou outros valores so opcionais. Fonte de alimentao para sensores de freqncia: Tenso de 24Vcc e 50mA mxima, isolada das sadas, com proteo contra curto-circuito. Ambiente de operao: C e umidade de 90% RH mxima. Temperatura de 0 a 50 Dimenses: 1/8DIN (48 x 96mm) com profundidade de 162mm, corte no painel de 45 x 92mm. Peso: 0,5kg nominal. Garantia: Um ano.

Introduo
Pgina 4

PRESYS

Instrumentos e Sistemas DMY-2030-F / DMY-2030-F

Light

2.0. Instalao 2.1. Instalao mecnica

O painel frontal dos Indicadores DMY-2030-F e DMY-2030-F dimenso de 1/8 DIN (48 X 96 mm). Eles so fixados pelo lado de trs do painel atravs de dois trilhos que pressionam os instrumentos contra o painel. Aps fazer um corte de 45 X 92 mm no painel, retira-se os dois trilhos e deslizase o instrumento pelo lado da frente at ele encostar no painel e pelo lado de trs encaixa-se os trilhos no Indicador aparafusando-os, conforme ilustrado na figura 2. Light tm a

Fig. 2 - Desenho dimensional, corte e vista lateral da montagem no painel

2.2. Instalao eltrica

Light podem ser alimentados com Indicadores DMY-2030-F e DMY-2030-F qualquer voltagem entre 90 e 240Vca ou 130 a 340Vcc, no importando a polaridade. Note que a tenso sempre aplicada ao circuito interno quando o instrumento conectado alimentao.

Os

Instalao
Pgina 5

PRESYS

Instrumentos e Sistemas DMY-2030-F / DMY-2030-F

Light

As conexes dos sinais de entrada e sada do processo s devem ser feitas com o instrumento desenergizado. Na figura 3 temos o esquema da borneira do instrumento com todas as designaes dos terminais de alimentao, aterramento, comunicao e sinais de entrada e sada do processo. Os cabos de sinal devem ser conservados o mais distante possvel dos cabos de alimentao. Devido a caixa do instrumento ser metlica necessrio ligar o terminal de terra do instrumento (gnd earth) ao terra local, nunca ligar o ground ao neutro da rede.
NC COMUNICACO
ENTRADA 2* ENTRADA 1

12 11 10 9

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13
NEUTRO FASE

SAIDA 4

SAIDA 3 SAIDA 2SAIDA 1

ALIMENT AO

Fig. 3 - Borneira do Indicador

2.3. Conexo dos sinais de entrada do processo

Os Indicadores nas suas entradas de freqncia aceitam a ligao de pulsos com amplitude entre 300mV pp e 30V pp ou contato seco. A habilitao da entrada de contato seco se faz por meio de "jumpers" internos (veja a seo 4.2 de Configurao de hardware). Para evitar a induo de rudo no fio de conexo do sensor com a borneira use cabo tipo par tranado e passe os fios de conexo do sensor por dentro de um condute metlico ou use cabo "shieldado". Tenha o cuidado de conectar apenas uma das extremidades do fio shield ou ao terminal negativo da borneira, ou ao terra do sensor, conforme esquematizado na seo seguinte. AVISO: O ATERRAMENTO DAS DUAS EXTREMIDADES DO FIO SHIELD PODE PROVOCAR DISTRBIO AO INDICADOR.

Instalao
Pgina 6

PRESYS

Instrumentos e Sistemas DMY-2030-F / DMY-2030-F

Light

Fig. 4 - Diagrama de ligaes das entradas Os sinais de freqncia devem ser aplicados aos terminais 2(+) e 3(-) no caso da entrada 1 e aos terminais 5(+) e 6(-) para a entrada 2 (somente no Indicador DMY-2030-F). O terminal 1 uma fonte de alimentao do sensor de freqncia utilizado na entrada 1, quando a alimentao do sensor for necessria. O valor da tenso de 24Vdc em relao ao terminal 3. O terminal 4 a fonte de alimentao do sensor da entrada 2, com 24Vdc em relao ao terminal 6. O valor da tenso pode ser modificado mediante consulta. O terminal 7 da borneira dos instrumentos de freqncia no tem funo. As entradas permitem a ligao dos 2 fios do sensor NAMUR de segurana intrnseca diretamente aos terminais (+) e (-) sem a necessidade de resistor externo. Para isto, deve-se utilizar o jumper JS1 para entrada 1 ou JS2 para entrada 2 localizados na Placa da CPU. O nvel de tenso de alimentao do sensor e o valor do e 8,2V (7,7-9,0V). resistor R v esto conforme DIN-19234: 550-1100 A figura 5 ilustra as possibilidades de conexo dos sensores entrada 1. Para conectar um sensor entrada 2, utilize os terminais correspondentes queles indicados na figura.

2.4. Conexo dos sinais de sada

Os Indicadores na sua verso mais completa podem apresentar at quatro sinais de sada: sada 1, sada 2, sada 3 e sada 4. No Indicador DMY-2030-F, as sadas 1 e 2 so usadas como sadas de retransmisso ou como sadas de alarme e as sadas 3 e 4 so usadas somente como sadas de alarme, enquanto no Indicador DMY-2030-F a sada 2 usada somente como sada de alarme. No caso das sadas 1 (em ambos os Indicadores) e 2 (no DMY-2030-F) tem-se seis tipos de sadas diferentes que podem ser obtidas entre os terminais da borneira: retransmissora (4 a 20mA, 0 a 5Vcc ou 0 a 10Vcc), rel SPST, tenso a coletor aberto e rel de estado slido. Light ), 3 e 4 (em ambos os Indicadores) temPara as sadas 2 (no DMY-2030-F se trs tipos de sadas diferentes: rel SPDT, tenso a coletor aberto e rel de estado slido. Na figura 6 temos esquematizadas as sadas do Indicador.

Light ,

Instalao
Pgina 7

PRESYS

Instrumentos e Sistemas DMY-2030-F / DMY-2030-F

Light

Nota 1 - Para os sensores de proximidade indutivos, conecte a blindagem do fio ao terminal comum do Indicador (terminal 3 para entrada 1 e terminal 6 para entrada 2).

Fig. 5 - Conexo dos sensores

Instalao
Pgina 8

PRESYS

Instrumentos e Sistemas DMY-2030-F / DMY-2030-F

Light

Note que a borneira s apresentar os sinais de sada caso o mdulo opcional correspondente esteja instalado e a sada corretamente configurada. No caso das sadas analgicas, refira-se as sees 3.2 de "Configurao" e 4.4 de "Colocao dos mdulos opcionais" para detalhes de instalao e configurao dos mdulos opcionais.

(*) Os contatos dos rels supem que a condio de SAFE (ver a seo 3.2 de Configurao) foi selecionada para os rels e que o Indicador est energizado e em condio de no alarme. Sem alimentao ou em condio de alarme com a opo SAFE selecionada, os contatos mudam de estado. (**) Sada 2 retransmissora somente para o DMY-2030-F.

Fig. 6 - Conexes das sadas

Instalao
Pgina 9