COLORMUNKI DISPLAY & i1DISPLAY PRO

Soluciones ppaara la calibracin de pantallaas y proyectoorres ideal paraa todo tipo de Perfeccionistaaas del Color
Martin Bailey
Soluciones paaara la calibracin dee pantallas y proyectoorres ideal paraa t
M M M M M M M M MM M M MM MM M M M M MMMMM M MM M M aarrttt aar aart art ar art rt rt aaaaart art art rrrt ar aarrrt ar art art rt a t art rtt a innnn inn innn innn nnnnn innnnnnn iinnnn iinnnn BBBaaa Bai Bai Ba BBaaa Baii BBBai Bai aaaaa BBBa Baaaaiii BBBai aaaii BBaaii BBaaaaii aa yy ey ey y ey yyy lley ey ey ey lley eey ey ey ey leey ey ey leey yyy lleey eeyy le leeeeyyyy eey MMMMMMM M MMM MM MMM M M M MM M M M MMMM M M M MM MM MMMart aaaart ar ar ar art art art aaaar art ar art rtt rt artt aaaarrrtt aaaar aaaarrt aaart aaaaar in innnn in in in innnnnnn inn inn innn iinnnnn inn BBai BBBa Baaaa Baii BBBBBai BBBaaai Bai Ba BBBBaaaai BBBaai Bai BBai aa BBBaa BBBaaailey llley ey ey le leey ley eeyy ey ley eeeyy le leee llee leee llee
Martin Bailey
Nadie quiere pasar horas retocando imgenes en el monitor para descubrir que los colores
desplegados en la pantalla no eran los correctos. Lo que vea en su monitor (o proyector) debe
coincidir con su archivo digital, o nunca conseguir estar satisfecho con el resultado, por ms
tiempo que dedique a perfeccionarlo. Por ese motivo, los perfeccionistas del color de todo el
mundo confan en las soluciones de gestin del color de X-Rite Pantone.
Todas las soluciones incluyen nuestro colormetro ms avanzado junto con el nuevo software para
la creacin de perles de pantallas y proyectores para conseguir una precisin y concordancia de
color inigualable, ahora y en el futuro. ColorMunki Display ofrece resultados asombrosos a la
mxima velocidad gracias a su intuitiva interfaz guiada. i1Display Pro es la solucin ptima para los
profesionales creativos que exigen opciones, exibilidad y perfeccin. No importa la solucin que
usted elija, el color que vea en su pantalla ser el color que obtendr. Eso s es perfeccin.
HARDWARE TECNOLGICAMENTE AVANZADO
Tanto el dispositivo i1Display Pro como ColorMunki Display incorporan un avanzado sistema ptico con ltros diseados a
medida para lograr una concordancia prcticamente idnea con la percepcin del color del sistema visual humano,
obteniendo resultados de medicin superiores. Ambos dispositivos son compatible con todas las tecnologas de pantalla
modernas, incluyendo monitores con retroiluminacin LED y monitores de gama amplia. Ambos dispositivos integran
calibracin espectral, por lo que se pueden actualizar para adaptarlos a futuras tecnologas de pantalla.
El diseo integral ergonmico combina tres funciones importantes:
Medicin de luz ambiental un difusor
integrado para medicin ambiental permite
realizar mediciones de la luz ambiental de
su entorno de trabajo.
Perlado de pantallas gire el brazo del
difusor ambiental y ajuste el contrapeso
integrado a lo largo del cable USB pulsando un
botn para facilitar el perlado del monitor.
Perlado de proyectores gire el brazo del
difusor ambiental para usarlo como base de
sobremesa para colocar el dispositivo, o bien
utilice la montura de trpode con rosca para
espacios ms amplios.
PERFFEECCIOONISTAAS DEEEL COOLOR UUNIDOOOS!
SOFTWARE DE PERFILADO DE NUEVA GENERACIN
i1Display Pro y ColorMunki Display integran tecnologas de perlado de monitores y proyectores de nueva generacin para
que la concordancia entre el monitor y la impresora sea todava mejor. Cuando elimine incertidumbres y frustraciones en el
proceso de asegurarse de que el color que ve en el monitor o proyector es el mismo que espera de su impresora, ahorrar
tiempo y dinero y tendr pleno control creativo sobre sus imgenes.
Medicin de luz ambiental determine automticamente la luminancia ptima de
la pantalla para comparar copias impresas con la vista en el monitor, basndose en una
medicin de las condiciones de luz en las que se visualizarn las impresiones.
Control inteligente de la luz ambiental la intensidad o la cantidad de luz ambiental
que rodea su espacio de trabajo afecta a su forma de percibir los colores en el monitor.
Estas soluciones pueden compensar este efecto y proporcionarle la posibilidad de ajustar
automticamente el perl o noticarle cuando cambien las condiciones de luz ambiental.
Flare Correct
TM
mide y ajusta el perl del monitor para relaciones de contraste
reducidas a causa de destellos (o deslumbramientos) que incidan sobre la supercie de
la pantalla. Gracias a la posibilidad de medir la relacin de contraste efectiva, conseguir
un perl del monitor todava ms preciso.
Perlado iterativo inteligente, una tecnologa adaptiva que produce resultados ptimos
para lograr la mxima precisin de color en cada monitor cada vez que se crea un perl.
La tecnologa Automatic Display Control (ADC) automatiza el ajuste del hardware del
monitor (brillo/retroiluminaicn, contraste y temperatura de color) para acelerar el proceso de
perlado y eliminar los ajustes manuales para garantizar resultados de la mxima calidad.
Los perfeccionistas del color, desde los acionados apasionados
hasta los profesionales, saben que un monitor calibrado y perlado
es un elemento clave en cualquier ujo de trabajo creativo eciente.
Entre sus tecnologas avanzadas destacan:
GENERACIN
l d l d d it t d i
Martin Bailey
ColorMunki Display software
i1Proler software
RE DDEE PERFILADO DE NUEVAA GE
Entre sus funciones mejoradas cabe destacar:
Pe|||adc de rc|||c|e, pc||a|||e ] p|c]e:|c|e
O|pc|||.c de red|:|c| ru||||u|:|c|a| e|c|cr|:c ]
tecnolgicamente avanzado
Sc||Wa|e |a:|| de ua|. rcdc '|a:||' ] 'a.a|/adc' :c| p|eaju|e
sencillos con un clic y opciones guiadas para un mayor control
Pe|||adc ||e|a||.c |||e||e||e, u|a |e:|c|c|a adap||.a (ue r|de ]
analiza las capacidades de color de cada monitor para mejorar la
precisin del perl
Cc|||c| |||e||e||e de |u/ aro|e||a| - red|:|c|, :crpe|a:|c| ]
control constante de las condiciones de luz ambiental
||a|e Cc||e:| - red|:|c| ] :crpe|a:|c| de |c de|e||c
superciales de la pantalla
Au|cra||: O|p|a] Cc|||c| (AOC, aju|a e| |a|dWa|e de| rc|||c| pa|a
acelerar el proceso y eliminar los ajustes manuales
Sencillamente. Extraordinario. ColorMunki Display permite calibrar
y perlar monitores y proyectores de forma increblemente precisa para
todos los perfeccionistas del color ya sean acionados o profesionales
de la fotografa o el diseo que trabajan al ritmo que marca la vida.
Gracias a una sencilla interfaz guiada, ColorMunki Display ofrece todo
lo necesario para lograr calibrar su monitor o proyector y ayudarle a
mantenerse centrado en lo que disfruta haciendo. A los perfeccionistas
del color que buscan simplicidad, ColorMunki Display les encantar.
CALIBRACCIN DE MONNITOORES AVVANNZADA MMS FCIL PARA LOS PPERFECCIONNISTAS DELL
Sen
y pe
todo
de la
Grac
lo ne
man
del c
CALIBRACIIN DE MONNITORES AVVANNZADA MM
Queremos que su vida sea perfecta.
Empiece con pantallas calibradas y perladas por ColorMunki.
Entre sus funciones mejoradas cabe destacar:
Pe|||adc de rc|||c|e, pc||a|||e ] p|c]e:|c|e
O|pc|||.c de red|:|c| ru||||u|:|c|a| e|c|cr|:c ] |e:|c|c|:are||e a.a|/adc
Sc||Wa|e |1P|c||e| de |ue.a e|e|a:|c| pa|a :a||o|a| ] pe|||a| |cda |a |e:|c|c|a
modernas de pantalla y proyector, incluso monitores LED y LCD de gama amplia.
Cc|||c| ||||||c de pu||c o|a|:c, |ur||a|:|a, |e|a:|c| de :c|||a|e, arra ] ra
Pe|||adc de ru|||p|e rc|||c|e ] |upc de ||aoajc
Pe|||adc ||e|a||.c |||e||e||e, u|a |e:|c|c|a adap||.a (ue r|de ] a|a||/a |a
capacidades de color de cada monitor para mejorar la precisin del perl
0p||r|/a:|c| de pe|||e - :|ee |upc de pa|:|e u||:c pa|a co|e|e|
resultados ptimos
Cc|||c| |||e||e||e de |u/ aro|e||a| - red|:|c|, :crpe|a:|c| ] :c|||c| :c||a||e
de las condiciones de luz ambiental
||a|e Cc||e:| - red|:|c| ] :crpe|a:|c| de |c de|e||c upe||:|a|e de
la pantalla
Au|cra||: O|p|a] Cc|||c| (AOC, aju|a e| |a|dWa|e de| rc|||c| pa|a a:e|e|a| e|
proceso y eliminar los ajustes manuales
Ccrp|coa:|c| de :a||dad ] .a||a:|c| de |e|de|:|a de pa||a||a
0p||r|/a:|c| de :c|c|e p|a|c PA\T0\E
Totalmente. Extraordinario. i1Display Pro es la eleccin denitiva para
fotgrafos, diseadores o cualquier profesional de la imagen que busque la
mxima precisin del color en sus monitores, porttiles y proyectores.
i1Display Pro ofrece a los perfeccionistas del color ms exigentes el
equilibrio ideal entre velocidad, opciones y control para lograr una precisin
del color inigualable.
CALIBRACINN DE MONITOORESS PROFESSIOONAL PARAAA LOS PERFEECCIONISTAS DEL COLOR MMS EXIGENNTES
En nuestro mundo, pedir la perfeccin no es pedir demasiado.
i1Display Pro cumple lo que promete.
Tota
fotg
mx
i1Di
equi
del c
COLORMUNKI DISPLAY i1DISPLAY PRO
Re:crre|ded |c|. Fotgrafos y diseadores
serios y profesionales
Fotgrafos profesionales, estudios,
diseadores, preimpresin o
profesionales de la imagen
Pe|||adc de rc|||c|e. S S
Pe|||adc de p|c]e:|c|e. S S
O|pc|||.c de |a|dWa|e. ColorMunki Display i1Display
Se|c|e de red|:|c|. 3 canales (funciones de concordancia
de color CIE casi perfecta)
3 canales (funciones de concordancia
de color CIE casi perfecta)
Te:|c|c|a de ||||c. Pelcula delgada de calidad ptica Pelcula delgada de calidad ptica
Ca||o|a:|c|. De base espectral De base espectral
|ed|:|c| de |u/ aro|e||a|. Luminancia Luminancia y color
|c||u|a :c| |c:a pa|a |||pcde. S S
O||uc| aro|e||a| |||e|adc. S S
Cc|||apec |||e|adc. S S
Ve|c:|dad de red|:|c|. Estndar 5x ms rpida que la estndar
O|e|c "|cdc e| u|c". S S
|EO de e|adc. S S
Soporte para nuevas
|e:|c|c|a.
CCFL, LED blanco,
LED RGB, gama amplia,
nuevas futuras
CCFL, LED blanco,
LED RGB, gama amplia,
nuevas futuras
FUNCIONES
HARDWARE
COLORMUNKI DISPLAY i1DISPLAY PRO
ICOOONOSS DEE FUUUNCCINN
Las soluciones X-Rite han sido marcadas claramente
con iconos para cada funcin de manera que usted
pueda identicar rpidamente la funcionalidad
incluida en cada solucin.
SOPPPORTTE DEELL SIISSTEMAA
OPEEERATIIVO
Windows Microsoft Windows XP 32bit o Microsoft Windows
Vista 32 o 64 bit o Microsoft Windows 7 32 o 64 bit, Todos los
sistemas operativos deben tener instalados los actuales Paquetes
de Servicio, 1GB RAM, Intel Pentium 4 o AMD Athlon XP
o superior CPU, con 500 MB de espacio disponibles en el disco ,
Puertos USB, El usuario debe tener derechos de Administrador para
la instalacin o desinstalacin de la aplicacin. Monitor con resolu-
cin de 1024 x 768 pixeles o superior. Soporte para doble pantalla
requiere dos video tarjetas o una video tarjeta dual que den soporte
a LUT. Instalar adaptador de red y cargar el driver. compartimiento
para DVD o conexin de alta velocidad de Internet requerida para
descargar y actualizar el software.
Macintosh MacOS X 10.5.8 o 10.6 [ con actualizaciones
instaladas], 1GB RAM, Intel CPU, 2GB de espacio disponibles en el
disco, Puerto USB, , El usuario debe tener derechos de
Administrador para la instalacin o desinstalacin de la aplicacin.
Monitor con resolucin de 1024 x 768 pixeles o superior. Soporte
para doble pantalla requiere dos video tarjetas o una video tarjeta
dual que den soporte a LUT. Instalar adaptador de red y cargar el
driver. compartimiento para DVD o conexin de alta velocidad de
Internet requerida para descargar y actualizar el software.
Creacin de Perl de Monitor
Monitor QC
(Control de Calidad)
Creacin de Perl
de Proyector
PANTONE

Color Manager
Adap|a:|c| :|cra||:a. Fija (Bradford) Predenida (Bradford, CIECAT02,
Sharp, CMCCAT2000)
|Ve||c| de pe||| |CC. 2 4 2 4
T|pc de pe|||. Slo matricial Matricial o LUT
Pe|||adc de ru|||p|e rc|||c|e. S S
Cc|:c|da|:|a de ru|||p|e
rc|||c|e.
S| - |u|:|c| O|p|a] |a|:| S| - ua|da|, |eu||||/a| ]
compartir ujos de trabajo
Grco de gama interactivo 3D - S
Validacin de perl V|ua| - |rae|e p|ede|||da V|ua| - |rae|e p|ede|||da
V|ua| - |rae|e de|||da pc|
el usuario
V|ua| - |rae|e de|||da pc|
el usuario
- dE |ure||:c - e|a|da|e
industriales
- dE |ure||:c - :c|c|e p|a|c
- dE |ure||:c - |rae|e
- Tolerancias aprobado/descartado
denidas por el usuario
Grco de resultados codicado
por colores
Uniformidad de pantalla - 9 puntos (3x3)
- Punto blanco y luminancia
- Absoluto y delta desde punto
central
- Tolerancias aprobado/descartado
denidas por el usuario
- Grco de resultados codicado
por colores
Control de luz ambiental S S
Correccin de luz ambiental
a lo largo del tiempo
Ajustes automticos del perl
o noticacin al usuario
Ajustes automticos del perl
o noticacin al usuario
Recordatorio de perl S S
Perlado de proyectores
Punto blanco Nativo y predenido Nativo y predenido
Alineacin sin trpode S S
Alineacin con trpode S S
PANTONE

Color Manager
software
- S
SOFTWARE
P|a|a|c|ra. ColorMunki i1 Proler
|||e||a/ de uua||c. A||e||e - |cdc |a:|| ] a.a|/adc A||e||e - |cdc oa|:c e||c|adc
- pc| e| uua||c - |cdc a.a|/adc,
ujo de trabajo con acceso directo
Pu||c o|a|:c. Opciones predenidas
(D50, D55, D65 y nativo)
Opciones predenidas
(D50, D55, D65, D75 y nativo)
- Personalizado (temperatura de color o xy)
- Medicin de luz ambiental
- Medicin de otro monitor
- Medicin de papel
|ur||a|:|a o|a|:c. Opciones predenidas (80, 90,
100, 110, 120, 130, 140 y nativa)
Medicin de luz ambiental
Opciones predenidas
(80, 100, 120, 250 y nativo)
- Pe|c|a||/ada (80-2o0 :d/r2,
- Medicin de luz ambiental
- Medicin de otro monitor
- Medicin de papel
Re|a:|c| de :c|||a|e. Mxima (nativa) Mxima (nativa)
- Personalizada (denida por el usuario)
- Optimizada basada en el perl de
la impresora
- Pu||c o|a|:c PCS |CC (28/.1,
Repue|a |c|a|. Opciones predenidas (1.8, 2.2) Predenida (1.8, 2.2, 3.0, sRGB)
Control inteligente de la luz
aro|e||a|.
S S
||a|e Cc||e:|. S S
0oje||.c de :a|a:|e||/a:|c|. Iterativo tamao jo Iterativo tamao variable
- Optimizacin basada en colores
PANTONE
- Optimizacin basada en imagen
del usuario
Ca||o|a:|c| de pa||a||a.
/-R||e AOC (au|cra||:
d|p|a] :c|||c|,.
|c|||c|e App|e. S S
Monitores no
App|e.
S S
Ajuste manual de la pantalla
u|adc pc| e| ||||ure||c.
S S
Ajuste LUT para lograr la
|ur||a|:|a deeada.
S S
SOFTWARE
COLORMUNKI DISPLAY i1DISPLAY PRO COLORMUNKI DISPLAY i1DISPLAY PRO
HEEERRAAAMIENNTAAS YY FUNNCIONNES
2011, X-Rite, Incorporated. All rights reserved. X-Rite logo and ColorChecker are trademarks or registered
trademarks of X-Rite, Incorporate and its afliates in the United States and/or other countries. PANTONE and
other Pantone, Inc. trademarks are the property of Pantone, Inc. Pantone is a wholly owned subsidiary of X-Rite,
Incorporated. Macintosh, Mac and Mac OS are trademarks of Apple, Inc. Intel and Pentium are trademarks
of Intel Corporation in the U.S. And other countries. Microsoft, Windows, Windows Vista and Windows 7 are
registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All
other trademarks are the property of their respective owners.
xrite.com | xritephoto.com | pantone.com
|/-o0/-ES (0O/2011,
SOLUCCCIONES I1 PARAA LOS PPPERFECCCIOONISSTAS DEEE
COLORRR MS EEXIGGENTTEES
Los perfeccionistas del color saben que un ujo de trabajo calibrado y perlado es un elemento crtico en un
ujo de trabajo eciente y creativo. Lo que usted captura con su cmara, vea en su monitor (o el proyector) o la
impresin de su archivos tienen que ser todas iguales o usted nunca ser feliz con el resultado no importa cuanto
tiempo dedique a perfeccionarlo. i1 provee el nivel ms alto en exactitud de color en la industria con una velocidad
incomparable, precisin y exibilidad. En software y hardware, i1 provee a los perfeccionistas del color el equilibrio
perfecto entre velocidad, opciones y controles para llenar las expectativas individuales de su ujo de trabajo.
En nuestro mundo, la perfeccin no es demasiado a pedir. Las soluciones i1 cumplen lo que prometen!
Las soluciones i1 son las opcines profesionales para excepcionales resultados en la calibracin
y creacin de perles para cmara, monitor, proyector e impresoras.
SOLUCCIONES CCOOLORMMMUNKI PPARA LLOS PERRFECCIOOONISTASS
DEL COOOLOR QUUE TRABBAAJAN AAL RITMMO DE LLA VIDAA
ColorMunki te da asombrosos resultados en la calibracin y creacin de perles de pantallas, proyectores o
impresoras en minutos. Eliminamos toda la frustracin e irritacin para que usted tenga mucho ms tiempo para
centrarse en de lo que usted ama el hacer. No importa la solucin que usted elija, ColorMunki le ofrece todo lo que
usted necesita para obtener fantasticos resultados en la calibracin y creacin de perles en su ujo de trabajo en
cuestin de minutos. Para los perfeccionistas del color que buscan simplicidad, la lnea de ColorMunki le
sorprender absolutamente.
Si todo en vida fuera as de fcil.
Las soluciones ColorMunki hechas fciles pensando en los perfeccionistas del color que exigen
una calidad profesional con software fcil de usar.
COLOR PERFECTO DESDE LA CAPTURA AL MONITOR HASTA LA IMPRESIN
de fcil.
Martin Bailey