Informacion Tecnica Cat General 20072008

INFORMACIONES TECNICAS
INDICE DE SECCIONES
182 194 198 201 202 204 205 207 211 213 214 220 222 224 228 Series IDROBOX LIVING Y LIGHT MTIX MAGIC MODUS PLUS, DOMINO AVANT Y OVAL CAJAS DE DISTRIBUCIN BTDIN TABLEROS BTDIN TABLEROS TIVEN KITS COMUNICACIONES INTERLINK INTERLINK OFFICE WATT STOPPER ndice de proteccin
180
CATALOGO GENERAL 07/08
181
SERIES
Comandos luminosos
LAMPARA PRECABLEADA Y COMANDOS LUMINOSOS
LIVING LIGHT MAGIC MTIX MODUS PLUS
Dimmer
DIMMER CON PERILLA
L4741/230 L4741/230V LAMPARA PRECABLEADA
L4741/230 L4741/230V
L4741/230 L4741/230V
L4741/230 L4741/230V
L4583
N4583
5361
Datos tcnicos
AM4406M
E4355/MAX E4355/MIX
INSTALACION LAMPARA
Con este artculo se aceleran y simplican notoriamente las operaciones de iluminacin de interruptores, interruptores de 3 vas o pulsadores con lmparas de localizacin. De hecho, basta con insertar la lmpara en la ranura correspondiente en los mdulos de comando para realizar tanto la instalacin mecnica como las conexiones elctricas. Este artculo no est adaptado para la iluminacin de comandos que se activan con rel, equipos electrnicos o lmparas para ahorro de energa (por ejemplo lmparas uorescentes compactas). Para estos casos, utilizar el art. 11250L o art. 11250LV conectado directamente entre la fase y el neutro. Para funciones distintas a la localizacin, los aparatos de comando pueden equiparse con una lmpara art. 11250L, 11250LV
COMANDOS LUMINOSOS
Los dimmer con perilla, permiten el ajuste de cargas resistivas. Se puede realizar la combinacin de dimmer con interruptor, interruptores de 3 vas o interruptores de 4 vas para regular la intensidad de luz desde un punto, pero el encendido y apagado desde puntos adicionales externos. Estn fabricados con una nueva tecnologa que permite evitar la utilizacin de la bobina de ltro, hacindolo absolutamente silencioso pero al mismo tiempo en completa conformidad con las normativas relativas a la emisin de interferencias electromagnticas.
L4741/230 L4741/230V 230V a.c. - 1,5mA
- alimentacin: 230Va.c. 60Hz - tipo de carga: resistiva (slo lmparas con incandescencia) - potencia: 501000W (LIVING y LIGHT), 40600W (MTIX), 100500W (MAGIC 5361), 40600W (MODUS PLUS)
Los esquemas siguientes permiten la creacin de puntos de luz identicables con lmparas de localizacin o lmparas espas. Se adaptan a los dispositivos de comando base (interruptor, interruptor de 3 vas y pulsador) de todas las lneas de BTicino (LIVING, LIGHT, MAGIC, MTIX).
LAMPARA ESPIA O SEALIZACION
LAMPARA DE LOCALIZACION
Para localizar en la oscuridad la tecla de comando.

lmparas: L4741/230 L4741/230V 11250L 11250LV lmparas: L4741/230 L4741/230V 11250L 11250LV DIMMER PULSANTE
Para indicar el estado de funcionamiento de los artefactos que no se ven desde el punto de comando.
lmparas: 11250L 11250LV F lmparas: 11250L 11250LV
L4582
N4582
Datos tcnicos
interruptor interrumpida lmparas: L4741/230 L4741/230V 11250L 11250LV
interruptores 3 vas desviada L4741/230 L4741/230V 11250L 11250LV
interrumpida interruptor
desviada
interruptores 3 vas
11250L 11250LV
Estos dimmer pueden controlar, desde uno o ms puntos, cargas resistivas y con transformadores ferromagnticos. Estn fabricados con una nueva tecnologa que garantiza la plena conformidad normativa en lo que se reere a la emisin de interferencias electromagnticas sin la necesidad de utilizar bobinas de ltro. Esta caracterstica hace que los mdulos sean absolutamente silenciosos. La rpida pulsacin de la perilla o de uno de los pulsadores conectados externamente provoca el encendido de la carga al nivel del ltimo ajuste efectuado; una segunda pulsacin rpida provoca el apagado. Al encender los mdulos hacen que la carga alcance gradualmente el nivel de luminosidad congurado con el n de evitar fenmenos de encandilamiento (soft-start). Tambin el apagado se realiza gradualmente (soft-stop). Los dimmer de LIVING y LIGHT estn autoprotegidos de cortocircuitos mediante fusible incorporado tipo T2,5H250V. La utilizacin de los dimmer alimentados por grupos de continuidad o grupos electrgenos puede causar un funcionamiento inadecuado.
- alimentacin: 230Va.c. 60Hz - tipo de carga: resistivo o trasformador ferromagntico - potencia: 501000 W (LIVING y LIGHT) Esquemas de conexin Comando y regulacin de 1 punto
N L
lmparas: 11250L - 11250LV F
P L
LIVING / LIGHT
230V L
N N invertida interruptor 3 vas interruptor 4 vas interruptor 3 vas
182
SERIES
NOTA: Se sugiere la implementacin de los esquemas adjuntos a partir de la etapa de proyecto de construcciones nuevas.
183
Luz piloto: Los mdulos de comando base se suministran sin lmpara piloto. (1) Para lmparas y tubos uorescentes: se recomienda usar art. 11250L o 11250LV que se conecta directamente entre fase y neutro. (2) Funcin de localizacin: precaucin, habr una potencia circulante de 4W, aproximadamente en el circuito, sin importar si la ampolleta esta encendida o no. Para evitar esta situacin, se sugiere usar art. 11250L o 11250LV que se conecta directamente entre fase y neutro.
interruptor interruptor interruptor 3 3 vas 4 vas vas Esquema til en el caso de los comandos que se accionan sobre rel, aparatos electrnicos o lmparas de ahorro energtico (por ejemplo, lmparas uorescentes compactas).
invertida
Notas de instalacin: Para un correcto funcionamiento de todos los dimmer se debe tener presente las siguientes recomendaciones en la fase de instalacin: - no conectar dos o ms dimmer en la misma caja - no instalar en cajas donde estn los termostatos
Comando y regulacin de 2 o ms puntos

N L
P L
mx. 50
11250L 11250LV
LIVING / LIGHT
230V
SERIES
Mdulos electrnicos de comando
SISTEMA DE TELECOMANDO RI
INTERRUPTORES A RAYOS INFRARROJOS PASIVOS RI

Dispositivo LIVING LIGHT MAGIC MTIX MODUS PLUS
L4425 L4426 4482/7 4482/16
N4425 N4426 4482/7 4482/16
Esquema de conexin L/N 4425
A B C
L4431
N4431
5378
A5752
El sistema de telecomando con rayos infrarrojos permite encender, apagar o ajustar las cargas elctricas, o bien accionar cortinas, persianas exteriores, etc. a distancia, mediante puntos de control remotos. Todo se realiza con la mxima seguridad desde el punto de vista elctrico entre el punto de comando (telecomando) y el artefacto (carga), no existiendo conexiones elctricas. Esta caracterstica hace que este sistema sea adecuado para la instalacin en lugares donde se requiera un mayor confort o un alto grado de seguridad por ejemplo, donde hay presencia de discapacitados y enfermos y en todos aquellos casos en que no es posible conectar fsicamente el punto de comando y el aparato controlado. El sistema se compone de: - telecomando con 7 16 canales - receptores con 1 canal - receptores con 2 canales Caractersticas telecomandos Los telecomandos se ofrecen en dos versiones con 7 y 8 botones. La primera versin controla hasta 7 receptores en el mismo ambiente y es indicada para un uso en ambiente residencial. La segunda versin cuenta con 16 canales, los primeros 8 se controlan directamente con los 8 botones, cambiando el selector se pasa a los siguientes 8 canales. Este segundo modelo es para aplicaciones en el sector terciario. Para facilitar el uso, al lado de los botones es posible aplicar etiquetas con los smbolos predenidos que recuerdan la funcin asociada a los canales. En la parte inferior se encuentran las bateras tipo AA de 1,5V. Caractersticas receptores Los receptores estn disponibles en la versin con 1 2 canales con rel y pulsadores de comando local incorporados para el comando de cargas individuales o dobles. Mediante los micro interruptores ubicados bajo la parte frontal removible es posible seleccionar el canal de recepcin y la modalidad de funcionamiento del rel, cclico o monoestable (funcin de interruptor o pulsador).
Datos tcnicos L/N 4425 RECEPTOR 1 CANAL
P NO C
P NO C
El interruptor a rayos infrarrojos pasivos abre nuevas perspectivas en el rea de la automatizacin, al permitir el encendido de artefactos de modo automtico cuando pasan personas (por ejemplo, la luz se enciende sin el accionamiento de un interruptor o pulsador). Es posible ajustar el umbral de accionamiento del artefacto en funcin de la iluminacin natural del ambiente y ajustar el retardo de desconexin despus del ltimo movimiento detectado, para optimizar los servicios. El campo de accin puede aumentarse instalando ms aparatos en distintos puntos con las salidas en paralelo. La cobertura volumtrica es garantizada por 3 niveles de rayos A, B y C dirigibles a +2, -6 y -30 grados respecto al eje de la instalacin y se extiende por 4 mts.
Campo de cobertura
Datos tcnicos dispositivo B
Alimentacin: 230Va.c. 50/60Hz - cargas comandables: 2A carga inductiva y lmpara uorescente 6A carga resistiva, lmparas incandescentes y transformadores ferromagntico - regulacin tiempo de encendido: da 30 segundos 10 minutos - regulacin de intervencin crepuscular: desde 5 lux hasta exclusin - comandable mediante pulsadores externos - selector O-A-I (funcionamiento manual mediante pulsadores externos, automtico y desde pulsadores externos, siempre encendido). Esquema de conexin base
LN 230 Va.c.
LN 230 Va.c.
h = 1,20 m
2,00 +2 A 0
C -30 B -6
m
4
105
B A B A B A B
L N
Esquema de conexin L/N 4426

N L
C1 C2 L N P1 P2
1,20 m
P NO C
4 2
L N
C1 C2 L N P1 P2
C C
L N
105
Esquema de conexin con pulsadores (RI + temporizatdor)

A B A
h=2m
A
B A B A B
2,00 1,20 m -30
+2 A 0
B -6
C C
P NO C L N
C
0 1 2 3 4
Datos tcnicos dispositivo A
L N
- alimentacin: 230Va.c. 50/60Hz - cargas comandables: 6A cargas resistivas o lmparas incandescentes 2A cos 0,5 lmparas uorescentes y cargas inductivas - rel: cclico y monoestable - receptor: 1 canal
Datos tcnicos L/N 4426 RECEPTOR 2 CANALES
- alimentacin: 230Va.c. 60Hz - cargas comandables: 2A carga resistiva, lmparas incandescentes y transformador ferromagntico 2A cos 0,5 carga inductiva - regulacin tiempo de encendido: de 30 segundos 10 minutos - regulacin intervencin crepuscular: desde 5 lux hasta exclusin Esquema de conexin
Datos tcnicos dispositivo C
Alimentacin: 230Va.c. 60Hz - cargas comandables: 6A carga resistiva, 1.5 A motores, 4A uorescente - regulacin tiempo de encendido: da 1 minuto 8 minutos - regulacin de intervencin crepuscular: desde 5 lux hasta exclusin Esquema de conexin
- alimentacin: 230Va.c 50/60Hz - cargas comandables: 4A cargas resistivas o lmparas incandescentes 750 motoreductores - receptor: 2 canales - rel: n2 - interbloqueador
L 230Va.c. N
L N
N L
230V a.c.
N L L1
184
SERIES
185
SERIES
Mdulos electrnicos de comando
LLAVES CODIFICADAS
Tomacorrientes
TOMACORRIENTES CON ALVEOLOS PROTEGIDOS
L4531 L4532
L4531* L4532*
Todas las tomas standard redondas
* Los mdulos se pueden utilizar con placas y soportes LIGHT.
Estos dispositivos con botonera permiten el comando de mdulos elctricos mediante cdigo secreto con 4 cifras. Pueden utilizarse en ambientes pblicos, ocinas, hospitales, escuelas, para habilitar el comando de mdulos elctricos slo por parte del personal predenido. Los mismos mdulos pueden utilizarse tambin para controlar porteros elctricos y realizar de este modo un primer nivel de control de accesos.
Datos tcnicos
- alimentacin: 230V 50/60Hz - cargas comandables: 250Va.c. - 6A - cos=1; 35V d.c. 8A - el mdulo permite controlar potencias superiores mediante rel externo. - temperatura de funcionamiento: 0-40 C - seccin mx. conductores: 2,5 mm2 - perodo de memorizacin de los cdigos en caso de falta de alimentacin: 10 aos. Esquema de conexin
En las tomas de seguridad con alvolos totalmente protegidos, las partes en tensin son accesibles slo con el enchufe correspondiente, que cierra el contacto cuando est completamente introducido. El contacto esta garantizado por la presin de los resortes especiales con espiral. Los enchufes de distinta capacidad no son intercambiables entre s, por lo cual es posible separar claramente ms circuitos.
Condiciones de prueba ms signicativas
- tensin de prueba: 2000V 60Hz graduales por un minuto - resistencia de aislacin probada 500V: > 5M . - prueba de interrupcin: 100 maniobras de conexin y desconexin del enchufe a 275V a.c. cos 0,6 - 12,5A (para tomas de 10A), 20A (para tomas de 16A). - prueba de funcionamiento prolongado: 10.000 maniobras conexin y desconexin del enchufe a 250V a.c. cos 0,6 con corriente nominal. Tomacorriente de seguridad irreversible resorte de retroceso diafragma cuerpo y leva de resina antigolpes diafragma de proteccin cuerpo y leva de resina antigolpes contacto de fase
Tomacorrientes redondos
Usuarios
L 230Va.c. N
borne con tornillo de jacin para conductores seciin mx. 4 mm2
alvolos para clavijas 10A
bornes plaquitas proteccin alvolos resorte de presin
contacto de tierra dientes de bloqueo pasacable contacto de fase
Mdulos bsicos de comando

LIVING LIGHT MAGIC MTIX MODUS PLUS DOMINO AVANT
* Disponible en LIVING, LIGHT, MTIX y MAGIC.

TOMA AFEITADORA
Este grupo comprende los mdulos de mando no automticos, hasta 250V, destinados a uso domstico y similares, segn normas IEC 60669-1, CEI 23-9 y NTP IEC 60669-1. Caractersticas nominales: - tensin nominal 250V, 60Hz - bornes posteriores - seccin mxima conductores: 4 mm2 - corriente nominal: 10A, 16A Condiciones de prueba ms signicativas: - tensin de prueba: 2000V, 60Hz graduales durante un minuto - resistencia de aislamiento probada a 500V : > 5 M - poder de interrupcin: 200 maniobras a 1,25 In, 275V cos 0,3 - prueba de funcionamiento prolongado: 50.000 maniobras a 250V cos 0,6 con corriente nominal.
Caractersticas constructivas fundamentales
L4177 contactos jos borne de conexin cuerpo aparato
N4177
Datos tcnicios
A5460
tecla de accionamiento
El transformador se conecta a la red slo con enchufe conectado el que acciona el botn (1) para evitar consumos innecesarios, calentamientos y zumbidos y est protegido por un dispositivo con efecto trmico que desconecta automticamente el primario cuando el consumo supera los 20VA. La reconexin se produce automticamente despus del tiempo de enfriamiento del dispositivo de proteccin. Este aparato tiene su campo de empleo tpico en hoteles, pensiones y similares, tanto por motivos de seguridad del cliente como para evitar el uso abusivo de la toma de corriente del bao.
Trasformador de 20VA: - primario 230V a.c. 10% 60Hz - 2 secundarios a 115V o 230V a.c. seleccionables mediante conmutador - seccin mx. de los conductores: 2,5 mm2 Esquema de conexin
115V 230Va.c. botn (1) 230V
borne de conexin contactos mviles
resorte de retroceso
186
SERIES
187
SERIES
Mdulos electrnicos de regulacin y control
TEMPORIZADOR
Mdulos de sealizacin acstica y ptica

TIMBRE ELECTRONICO
L4461
N4461
5155 Esquemas de conexin
A5761
L4355/12
N4355/12
Esquema de conexin
Este temporizador, con retardo a la desconexin, permite efectuar los tradicionales circuitos para luces de la escalera, para comando de ventiladores etc. Se puede controlar mediante pulsadores o interruptores. El recuento del tiempo de retardo para el apagado comienza con la apertura del contacto del pulsador o del interruptor.
Datos tcnicos comunes a LIVING, LIGHT y MTIX (MAGIC consultar)
1
P NO C
El timbre electrnico es de 3 tonos, diferenciados en contnuos e intermitentes, dirigidos desde 3 puntos distintos de llamado. Es posible adems ajustar el volumen del sonido deseado mediante el regulador ubicado en la parte delantera.
P NO C
Datos tcnicos
- alimentacin 230V a.c. 10% 50/60Hz - comando a distancia con pulsadores o bien directamente en el mdulo con pulsador incorporado - indicacin de contacto cerrado con luz piloto (led amarillo) - seccin mx. conductores 2x2,5mm2 - ajuste del tiempo de retardo: con continuidad desde 1 a 12 minutos - dimensin: 2 mdulos. - cargas controlables: 6A carga resistiva y transformador ferromagntico 2A lmpara incandescentes, uorescente y carga inductiva
L N 230Va.c.
230Va.c. L N
1 - La lmpara se enciende con la pulsacin del pulsador y permanece encendida durante el tiempo ajustado. 2 - La lmpara y el motor se encienden al cierre del interruptor. Con la apertura del interruptor, la lmpara se apaga mientras el L N motor continua funcionando durante el tiempo ajustado.
- alimentacin: 12V d.c./a.c. + 15% 50/60Hz - consumo: 150mA con pulsador presionado 15mA en reposo
NC NO C
LAMPARA AUTONOMA EXTRAIBLE

TERMOSTATOS AMBIENTE
LIVING LIGHT MAGIC MTIX MODUS PLUS 230Va.c.
L4380
N4380
5495NB
A5779
L4442
N4442
Esquemas de conexin
Este termostato controla la temperatura ambiente por medio de un sensor electrnico que controla un rel de salida. En la parte frontal de los mdulos se encuentran: - la perilla de regulacin para la denicin de la temperatura preseleccionada - los led para la sealizacin del estado de funcionamiento - conmutador para seleccin verano/inverno en dispositivo B
Datos tcnicos
NO
El mdulo est constitudo por una base de carga ms una lmpara, con bateras de respaldo sustitubles. Se enciende automticamente cuando falta la energa elctrica de red. El grupo lmpara, es de tipo extrable para poderlo usar como una linterna porttil normal. Comprende adems dos led que sealan el tipo de funcin en curso y un interruptor deslizante para la habilitacin o inhabilitacin del dispositivo mismo (esto es esencial para evitar el encendido en caso de interrupcin voluntaria del servicio elctrico). Con el dispositivo inactivo, led rojo encendido, tambin se suspende la recarga de bateras. Es posible impedir que se extraiga el conjunto lmpara colocando un tornillo de bloqueo, previsto en el fondo del aparato
Datos tcnicos para LIVING, LIGHT y MTIX (MAGIC consultar)
lmpara autnoma extrable con dispositivo automtico de encendido base de recarga con conector de seguridad provisto de apantallado fuente luminosa: LED con luz blanca batera recargable: al Ni-MH sin efecto memoria, intercambiable autonoma: 2 horas consumo en stand-by: 0,4W alimentacin: 230V a.c. 10% 50/60 Hz seccin mx. conductores: 2,5mm2
alimentacin 230V a.c. 10% 50/60Hz 0,6W contactos de salida 2A 250V a.c. campo de ajuste temperatura ambiente: 530C altura de instalacin de tierra aconsejada: 1,5m (lejos de fuentes de calor y de corrientes de aire) - no instalar en cajas donde hay dimmer - seccin mx. conductores = 2x2,5mm2 - dimensin: 2 mdulos - para instalaciones de calefaccin y climatizacin o acondicionamiento del aire (calderas, grupos fan-coil, equipos de aire acondicionado, ventiladores convectores) - commutador verano/inverno incorporado - contacto de salida NO.
grupos fan-coil, bomba de circulacin, etc.

230Va.c.
Esquema de conexin
L 230Va.c. N
188
SERIES
189
SERIES
Mdulos para difusin sonora
DIFUSION SONORA
SINTONIZADOR RADIO ART. L/N4492
El sistema centralizado de amplicacin de audio se compone en su versin base de: una fuente de alimentacin, que se puede colocar en el tablero. un preamplicador de ingreso, para colocar en los alrededores de la fuente sonora ms grupos de escucha, constitudos por uno o dos parlantes y por un amplicador local para instalar en los ambientes que se desee poner audio, hasta un mximo de 12 parlantes (48 con el mdulo de expansin). La fuente de alimentacin art. E45/24 DC de tipo switching provee a todos los componentes del sistema la alimentacin en bajsima tensin de seguridad (SELV) 24Vd.c. 1A; es modular con la serie Btdin pudiendo as ser instalado en el tablero del departamento. El preamplicador de ingreso art. L/N4481 est equipado en la parte frontal de un conector jack 3,5 mm para facilitar la conexin en cada tipo de fuente de audio a travs del adaptador art. L4753; ste tiene la funcin de adaptar el nivel de seal de audio entregado por el aparato conectado a las caractersticas del sistema. El preamplicador ofrece adems la posibilidad de dirigir un rel monoestable (art. L/N4499) para telecomandar el encendido y el apagado de la fuente de audio simultneamente al encendido de cualquier punto de escucha. El amplicador local art. L/N4485 permite el ajuste del volumen del parlante. Su encendido determina el encendido a distancia del preamplicador y de la fuente sonora a travs del rel. Parlante empotrable e instalable en las cajas 506E est revestido con una rejilla de cobertura y se adapta perfectamente a las caractersticas del amplicador local. As se garantiza una acstica ptima tambin cuando se conectan a un solo amplicador dos difusores en paralelo para poner audio en los ambientes ms amplios.
Esquema de instalacin base para sistema con mximo 12 parlantes
Preamplicador de ingreso interruptor de encendido
conector de ingreso jack 3,5mm.
regulacin sensibilidad ingreso
Este mdulo con funcin de radio despertador puede ser instalado en combinacin con un preamplicador de ingreso, en instalaciones con 2 canales o en su sustitucin en instalaciones monocanal. Puede sintonizar estaciones FM con bsqueda manual mediante los botones (6) y (7), memorizar hasta 5 canales, cuya seleccin puede ser efectuada mediante el pulsador CH (8) o mediante pulsadores externos conectados al borne posterior. La pulsacin del botn CH o de los pulsadores externos, con la radio apagada, determina su encendido y el encendido a distancia del amplicador art. L/N4485 si est conectado al sintonizador mediante el borne C presente en la parte posterior de los dos dispositivos.
9
El display iluminado visualiza las siguientes informaciones: el mensaje RDS, la frecuencia del canal sintonizado, el nivel sonoro congurado, la hora actual, la hora programada para el despertador, el canal seleccionado y la indicacin de despertar activada o desactivada. Una batera de respaldo interna mantiene las conguraciones efectuadas y el recuento de la hora en caso de corte de alimentacin; en esta condicin el display no es iluminado y los botones no estn activos. Los pulsadores (2) y (3) permiten el ajuste del volumen mximo general que se puede bajar localmente mediante los pulsadores de los amplicadores. El aparato est provisto de antena almbrica para conectar en la canalizacin de la instalacin elctrica.
Datos tcnicos comunes
led indicador de ptima regulacin led indicacin ON/OFF Amplicador
- corriente absorbida: 100mA 10% - seal en salida: 4 Vpp su 10k - campo de frecuencia PLL: 87 108MHz - tamao: 3 mdulos
CH
interruptor de encendido regulacin volumen
7
6
ON OFF
Funciones 1 - encendido/apagado 2/3 - ajuste volumen mximo general 4 - seleccin visualizacin hora despertador, hora corriente, frecuencias 5 - conexin desconexin despertador 6 /7 - ajuste hora o seleccin frecuencias 8 - encendido radio o cambio canal (en paralelo a eventuales pulsadores externos) 9 - programacin hora actual u hora despertador
indicador de encendido
regulacin volumen
led indicacin ON/OFF
MODULO BUSCA PERSONAS ART. L/N4488
230V a.c. L N Fuente sonora
A los otros eventuales 9 parlantes
S L+
Mx. 2 parlantes para amplicador local Parlante art. N4958 4958 Parlante art. N4958 4958
Amplicador local art. L/N4485
El mdulo busca personas integra en la parte frontal un micrfono a travs del cual es posible difundir mensajes a viva voz; un pulsador permite la conexin del dispositivo mismo. Durante toda la duracin de la pulsacin del pulsador se suspende la difusin musical y el mensaje es transmitido por todos los puntos de audicin. Al liberarse el pulsador se reestablecen las condiciones iniciales. El volumen del mensaje transmitido se puede variar mediante un regulador presente en el mdulo mismo y es independiente de los ajustes efectuados en cada uno de los puntos de audicin.
micrfono
regulacin volumen
pulsador activacin micrfono
C A
S L+
A A
MODULO VIGILANCIA ACUSTICA ART. L/N4489
interruptor de encendido
L4753 Amplicador local art. L/N4485 Parlante art. N4958 4958
Rel art. L/N4499

+
Preamplicador art. L/N4481
El mdulo para vigilancia acstica presenta un micrfono que se utiliza para detectar el ruido del ambiente y difundirlo a travs de los parlantes activos del sistema. El dispositivo se activa por medio de un interruptor puesto en la parte frontal y la insercin del micrfono es automtica en funcin del nivel del ruido del ambiente. El umbral de intervencin es ajustable, as como las seales a difundir.
indicacin ON/OFF
regulacin volumen
regulacin umbral de intervencin
S L+
A
L+ R S NO C
micrfono
S L+
indicacin micrfono activo
Alimentador art. E45/24DC
+ +
190
SERIES
191
NOTA: Cablear el sistema utilizando conductores no protegidos en tuberas dedicadas. Para esquemas de aplicaciones particulares, consultar al centro de asistencia tcnica BTicino.
SERIES
Mdulos de proteccin para personas y equipos
INTERRUPTORES TERMOMAGNETICOS DIFERENCIALES
Dispositivo LIVING LIGHT MAGIC MTIX MODUS PLUS
PORTAFUSIBLES
L4301/6 L4301/10 L4301/16 L4305/6 L4305/10 L4305/16
N4301/6 N4301/10 N4301/16 N4305/6 N4305/10 N4305/16
5206S 5210S 5216S
A5216S A5256S
L4231
N4231
5089N
A5088
Caractersticas de los fusibles instalados
Interruptor automtico termomagntico (1 mdulo) dispositivo A Versin bipolar con un polo protegido. Extiende la posibilidad de empleo de estos mdulos automticos a los circuitos monofsicos, para los cuales la interrupcin bipolar es la adecuada o la recomendada.
Caracterstica de intervencin
10000
t(s)
Interruptor automtico termomagntico diferencial Salvavita (2 mdulos) dispositivo B El mdulo, del tipo con disyuntor diferencial electrnico autoalimentado mediante recticador incorporado, realiza una ecaz proteccin adicional contra los contactos directos con partes en tensin. La solucin electrnica adoptada hace que el mdulo sea idneo para la deteccin de corriente de falla diferencial con componentes continuos (diferencial de tipo A ) y reduce las intervenciones imprevistas debidas a las perturbaciones de red. Un indicador rojo/verde indica la posicin de los contactos (cerrado o abierto). En una instalacin dimensionada segn las Normas CEI, una correcta instalacin prev la conexin del Salvavita aguas abajo de un interruptor automtico diferencial termomagntico con In = 30mA.
Datos tcnicos
Artculo portafusible L/N4321 A5088 5089N
Tipo de fusible miniatura cuerpo en vidrio miniatura cuerpo en vidrio
Dimensin del fusible 5x20 mm 28x6 mm 31,5x8,5 mm
Tensin nominal 250V a.c. 250V a.c. 250V a.c.
Corriente nominal mx. 10A 2-4-6-10-16A 2-4-6-10-16A
Sujecin de bayoneta de bayoneta
1000
100
10
0,1
- corrientes nominales: 6-10-16A - tensin nominal: 230V a.c. 60Hz - bornes posteriores - seccin mx. conductores: 4mm2 - proteccin de sobre carga sobre la fase - capacidad de ruptura: In 6A: 1,5kA 230V a.c. In 10-16A: 3,0kA 230V a.c. - curva caracterstica de intervencin de tipo C - poder de interrupcin diferencial dispositivo B: 500A - corriente diferencial nominal dispositivo B: 10 mA - energa de paso especica mxima I2t (A2s): In capacidad de ruptura 6A 10A 1,5kA 7500 11000 3,0kA 28000 Esquema de conexin dispositivo B
16A 13000 30000
0,01
N L
230Va.c.
0,001 0,8
lnea
carga
1,5
10
I/In
20
Caracterstica de intervencin de los interruptores automticos obtenida con partida en fro a la temperatura ambiente Ta = 20C I = corriente efectiva In = corriente nominal del interruptor Un indicador rojo/verde indica la posicin de los contactos (cerrado o abierto).
El principio del esquema de arriba es valido tambin para los dispositivosA
192
SERIES
193
IDROBOX
Contenedores IP40 e IP55
CONTENEDORES IP40
Contenedores IP40 e IP55

ACCESSORIOS PARA INGRESO CON TUBOS EN CONTENEDORES IP40 E IP55 pasacable
Estas cajas estn constitudas por una base y por una tapa en la que se montan a presin por la parte posterior los aparatos eventualmente preconectados. Esta serie de productos es adecuada para el empleo en lugares complicados desde el punto de vista de las caractersticas ambientales, tales como las marquesinas, bodegas, semistanos, etc. Por las ptimas caractersticas de resistencia a las altas temperaturas y al fuego, estas cajas son idneas para las instalaciones elctricas en lugares con mayor riesgo en caso de incendio, como lo requiere la Norma Italiana CEI 64-8 parte 7. Se pueden as utilizar en edicaciones realizadas con estructuras combustibles (edicaciones de madera) o en ambientes con presencia de material fcilmente inamable (centrales trmicas, bodegas de lea).
ABS
Para acoplar las cajas con las canalizaciones sobre muro de la instalacin elctrica, se prevn accesorios especcos tales como: - pasacable elstico IP55 de goma para cables con funda y canalizaciones con dimetro de 5mm a 14mm; - prensatubo con sello IP55 para el ingreso con canalizaciones de 16 y 20mm. Estos componentes se instalan fcilmente en las ranuras correspondientes precortadas en los costados y en el fondo de los contenedores.
prensatubo de conexin rpida
ABS
CONTENEDORES IP55
Estas cajas estn equipadas con una puerta frontal con cierre de resorte provisto de cubierta elstica. El grado de proteccin IP55 es asegurado por un sello estanca al agua y por un especial sistema de cierre a presin. Estos productos son particularmente aptos para el empleo en ambientes especiales: hmedos, mojados, expuestos a la intemperie o a chorros de agua (por ejemplo, lavado de autos). Se pueden utilizar para la realizacin de instalaciones elctricas en lugares con peligro de explosin de clase 3 (instalaciones AD-FT en conformidad con la Norma CEI 64-2) ya que tanto la base como la puerta frontal estn fabricados con tecnopolimeros autiextinguientes de elevadas caractersticas de resistencia a las altas temperaturas y al fuego.
ABS
Seleccin de los contenedores en funcin de la destinacin de empleo
Ambientes
Grado IP mnimo de proteccin Bodegas subterrneas Desvanes Garage cubierto Baos o duchas Central trmica Garage descubierto Piscinas Bodegas Centros comerciales Negocios Aulas escolares Bibliotecas Museos Ocinas Box mdico Sala para anestesia en ciruga Lavanderas Lugares con peligro de explosin (clase 2E) IP40
PVC
Civil
Datos tcnicos de los contenedores IP40 e IP55
Civil Civil
IP44 IP55
Terciario
IP40
- Material cajas IP40: ABS (base y tapa) - Material cajas IP55: ABS (base), policarbonato (estructura de la tapa) y PVC (cubierta elstica) - Temperatura de empleo: -5 +40C - Resistencia al calor anormal y al fuego hasta 652C - Aprobacin IMQ segn norma CEI 23-48 (IEC670)
Terciario Terciario
IP44 IP55
NOTA: El grado de proteccin IP55 de las tapas protegidas para cajas art. 503 se obtiene con la tapa cerrada y con artculo instalado sobre muros lisos, sin estras e impermeables (azulejos lisos, mrmol, etc).
194
IDROBOX SERIES
INFORMACION TECNICA
195
IDROBOX
Aparatos electrnicos protegidos para intemperie
INT. CON SENSOR DE PRESENCIA A RAYOS INFRARROJOS PASIVOS INTERRUPTOR CREPUSCULAR ART. 23971
Estos aparatos estn equipados con un sensor a rayos infrarrojos pasivos, sensible a las radiaciones trmicas emitidas por cuerpos en movimiento, y con un sensor de luminosidad. Al pasar personas o cuerpos en movimiento dentro del campo de accin, el aparato activa un rel interno para el comando de sistemas de iluminacin o control de presencia. Dependiendo de la tipologa del aparato, el campo de accin puede extenderse hasta un largo mximo de 10 m con una apertura angular comprendida entre 140 y 270. El sensor
de luminosidad permite la activacin del rel slo cuando la iluminacin del ambiente desciende ms all de un umbral ajustable. Si no se desea la activacin nocturna, el sensor puede ser desactivado; en este caso el interruptor se activar slo con la intervencin del sensor a rayos infrarrojos. Tambin la duracin del encendido es ajustable mediante el temporizador interno: despus del tiempo predenido, si la persona no est ya presente dentro del campo de accin, el rel se desactiva.
El funcionamiento del aparato se basa en un elemento fotosensible de ltima generacin que, mediante un circuito de amplicacin determina el cierre del contacto del rel de salida cuando la luminosidad desciende ms all del valor congurado en el momento de la instalacin. Un retardo de intervencin garantiza que no se produzcan funcionamientos inesperados debidos a encandilamientos casuales y momentneos.
Datos tcnicos
El aparato tiene grado de proteccin IP55 y permite por lo tanto exponer directamente el dispositivo a la intemperie. La tapa transparente permite el paso de la luz y est estabilizada para los rayos ultravioletas para garantizar el mantenimiento de las caractersticas de transparencia tambin despus de una prolongada exposicin a los rayos solares.
Esquema de conexin
INTERRUPTOR ART. 23972N Esquema campo de cobertura Esquema para comando de lmpara automtico ms un punto manual
Grado de proteccin: IP55 Tensin de alimentacin: 230V a.c. Tiempo de retardo de intervencin: 15s aprox Umbral de intervencin: ajustable de 10 a 50 lux Temperatura ambiente de funcionamiento: - 20 + 50C - Alcance contactos de salida: 8A 250V a.c. cos = 1; 2A 250V a.c. cos = 0,5 - Proteccin contra la sobretensin incorporada
L 230V a.c. N
230Va.c.
L N
L1 L N
caf
azul negro
Esquema para comando luces de la escalera con temporizadores LIVING y LIGHT
10m
230Va.c.
L N
Datos tcnicos
196
IDROBOX
INFORMACION TECNICA
197
- Tensin nominal: 230V 5% 50-60Hz - Absorbimiento: 1W - Potencia controlable: 8A 250V cos 0,1 5A 250V cos 0,4 - Tiempo de cierre del contacto: ajustable 10420s - Umbral crepuscular: ajustable para intervencin continua, al crepsculo o nocturno - Deteccin: de alta densidad con sistema ptico de lente Fresnel - Sensor: ubicado en cabezal esfrico dirigible - Campo de accin horizontal: 140/10m - Campo de accin vertical: 8/10m - Grado de proteccin: IP 41
art. L4461 N4461

negro
N L1 L
caf
azul
LIVING - LIGHT
Datos dimensionales
APARATOS MODULARES APARATOS NO MODULARES
115
22
44
66
107
53
44
44
MAN P3 COPY PRG
16 S
44
ON 1 DAY 1 OFF 1
115
90
4958/N4958 1 mdulo 2 mdulos 3 mdulos

52 6 55
E45/24DC
E45/24/4
58
90
Tmin Tmax
20
55
132
65
115
45
L4386/... 6 mdulos
44
F91/12E
L4525/12NO
L4546
63
198
DATOS DIMENSIONALES
INFORMACION TECNICA
199
LIVING - LIGHT
Datos dimensionales
SOPORTES APARATOS MODULARES
MTIX
115
137
203 23.5 47 70.5
72
72
72
43,5
43,5
L4703
114
L4704
137
L4707 1 mdulo
202
2 mdulos
3 mdulos
APARATOS NO MODULARES
72 72 72
47
50
N4703 PLACAS
N4704
N4707
44
A5779
119 140 206
PLACAS
80 80 80
Incluye Soporte
118 118 118 118
L4803...
114
L4804...
137
L4807...
202
82,8 82,8 82,8 82,8
80
80
80
AM503/1... N4803... N4804... N4807...

120
AM503/2...
AM503/3...
43,5
AM503/0...
84
200
DATOS DIMENSIONALES
INFORMACION TECNICA
201
MAGIC
Datos dimensionales
CAJAS Y SOPORTES PARA PERFILES MODULARIDAD TRADICIONAL
23 47
MAGIC
30
71
41
30
1 mdulo
2 mdulos
3 mdulos
PLACAS ALUMINIO Placas de fijacin con tornillos, incluye soportes

115
25 45
30 129
115
115
71
71
71
71
52
5367/1XA
71
115
5367/2XA
5367/3XA
998SR 998BR
503/1SR 503/11GXP 503/11GBRP
503/2SR 503/12GXP 503/12GBRP
503/3SR 503/13GXP 503/13GBRP
PLACAS NEA Incluye soporte

115,2
115,2
70,2
M903/1...
70,2
M903/2...
M903/3...
M998...
PLACAS SOPORTE NUVA

140 140 140 140
73
73
503NU/1...
73
503NU/2...
503NU/3...
503NU/98...
73
187
202
DATOS DIMENSIONALES
INFORMACION TECNICA
203
MODUS PLUS, DOMINO AVANT y OVAL

Datos dimensionales
APARATOS MONOBLOCK
115 115 115 115
9
CAJAS DE DISTRIBUCION
CAJAS EMPOTRADAS
115
106
62
106
52
105
38
71
71
75
75
75
75
75
MODUS PLUS
DOMINO AVANT
503
LINEA SUPERFICIAL OVAL

130 52
115
106
186 52
75
48
98
71
76
75
70
504E
506L
76
506E
1 mdulo
3 mdulos
SOBREPUESTAS
114 46
120
79
503PP
80
117
61
204
DATOS DIMENSIONALES
INFORMACION TECNICA
205
IDROBOX
Datos dimensionales
CONTENEDORES IP40
25402 25403
A 76 76
B 76 100
C 55 55
CONTENEDORES IP55
A A A B A
25502 25503
A 76 76
B 76 100
C 63 63 25508V 25512V
A 157 238
B 132 132
C 63 63
TAPAS PROTEGIDAS
122
76
98
99,8
25
25603 24603L - 24603N INTERRUPTOR DE PRESENCIA A INFRARROJOS
70
92
165
82
80
135
23972N
72
206
DATOS DIMENSIONALES
80
53
50
Interruptores termomagnticos BTDIN

INTERRUPTORES TERMOMAGNETICOS BTDIN
La gama de interruptores termomagnticos BTDIN ha sido denida para satisfacer las exigencias de proteccin de las instalaciones elctricas de tipo residencial y comercial/terciario. BTDIN permite obtener una respuesta de disparo trmico y magntico acorde a las necesidades particulares de proteccin de las instalaciones, garantizando as una ecaz intervencin, en caso de cortocircuito o sobrecarga. Los interruptores termomagnticos BTDIN, tienen jacin a riel DIN y se complementan con una gama de tableros y calotas, sobrepuestas y embutidas de gran esttica y funcionalidad.
Caractersticas mecnicas elctricas
Cmara de arqueo (apaga chispas): disipa ecazmente el arco elctrico que se genera en los contactos por la apertura del mecanismo de disparo, en presencia de una sobrecarga o cortocircuito.
Toda la gama BTDIN se caracteriza por: - dimensiones modulares - instalacin sobre riel DIN 35 - comando de cierre y de apertura simultnea en todos los polos - nmero de maniobras mecnicas/elctricas 20.000 operaciones sin carga y 4.000 operaciones con carga (In cos = 0,9) - resistencia al calor y al fuego segn norma IEC 898 (prueba del hilo incandescente a 960C a 650C) - tensin de utilizacin: 230/400V
Normas de aprobacin
Montaje en riel DIN35
- los interruptores termomagnticos Btdin responden a las normas: - Nacional NTP IEC 60898-1 - Internacional IEC 60898-1 - Europea EN 60898-1 - Italiana CEI 23-3 Iv ed.
Bobina de disparo (rel magntico): garantiza el disparo del interruptor en caso de cortocircuito, interviniendo dentro de los siguientes rangos - de 5 a 10 veces la corriente nominal (curva tipo C)
Bimetal (rel trmico): garantiza el disparo del interruptor en caso de sobrecarga
Todos los elementos metlicos internos, cuentan con un acabado galvnico que ofrece mxima proteccin anticorrosiva.
INFORMACION TECNICA
207
BTDIN
Interruptores Btdin FE81/... FE82/... FE83/...

CORRIENTES DE REFERENCIA
Las curvas caractersticas de intervencin de los interruptores automticos se denen en base a las siguientes corrientes de referencia In I Ir
Norma de fabricacin N de polos N mdulos Curva caracterstica de intervencin Corriente nominal In (A) a 30C Tensin mxima de empleo Vmx (V a.c.) Tensin nominal de aislamiento Vi (V a.c) Frecuencia nominal (Hz) Temperatura de empleo (C) Temperatura de almacenamiento (C) Grado de proteccin en bornes Clase de limitacin (CEI EN 60898-1) Alimentacin superior e inferior Nmero mximo de maniobras elctricas Nmero mximo de maniobras mecnicas Seccin del conductor mxima permisible IEC 60898 1 1 C 6 a 63 440 500 50 - 60 -25 a +70 -40 a +70 IP20 3 SI 10000 20000 35 mm2 (2 AWG) IEC 60898 2 2 C 6 a 63 440 500 50 - 60 -25 a +70 -40 a +70 IP20 3 SI 10000 20000 35 mm2 (2 AWG) IEC 60898 3 3 C 6 a 63 440 500 50 - 60 -25 a +70 -40 a +70 IP20 3 SI 10000 20000 35 mm2 (2 AWG)
= Corriente nominal Es la corriente a la cual se reeren las caractersticas constructivas del interruptor y el valor unitario de las caractersticas de intervencin: = Corriente real = Corriente nominal del interruptor = Corriente de funcionamiento Mnimo valor de sobrecorriente que hace intervenir certeramente el interruptor dentro del tiempo convencional.
If
Inf = Corriente de no funcionamiento Mximo valor de sobrecorriente que no dispara al interruptor dentro del tiempo convencional. Im1 = Mnimo valor de sobrecorriente (cortocircuito) que puede hacer intervenir la bobina para el disparo electromagntico. Im2 = Mnimo valor de sobrecorriente (cortocircuito) que hace intervenir certeramente la bobina para el disparo electromagntico. T(s) = Tiempo en segundos
Tabla de corriente de ruptura en corriente alterna IEC 60898-1 Icn Icu* IEC 60947 - 2 Tensin 230 V 400 V 127 V 230 V 400 V 127 V 230 V 400 V Unipolar 6 kA 10 kA 10 kA 7,5 kA 7,5 kA Bipolar 10 kA 6 kA 15 kA 10 kA 10 kA 11,25 kA 7,5 kA 7,5 kA Tripolar 10 KA 6 kA 10 KA 10 KA 10 kA 7,5 KA 7,5 KA 7,5 kA
Caractersticas de intervencin termomagntica segn la norma CEI EN 60898 (CEI 23-3 IV ed) CARACTERISTICAS DE INTERVENCION MAGNETICA
Caracterstica C
Ics
* In>32A Icu: 1p 7,5 kA a 230V - 2p/3p 7,5 kA a 400V

Ics: 1p 6 kA a 230V - 2p/3p 6 kA a 400V
La norma CEI EN 60898 (CEI 23-3 IV ed) provee la siguiente caracterstica de intervencin magntica indicando los valores mnimos y mximos.
Tipo C Im1 5 In Im2 10 In Empleo tpico proteccin trmica y magntica de conductores e instalaciones que alimentan equipo de uso general
Tabla de corriente de ruptura en corriente continua Tensin 48 V 110 V 230 V 48 V 210 V 230 V Unipolar 6 kA 6 kA Bipolar 6 kA 6 kA 6 kA 6 kA Tripolar 6 KA -
Icu IEC 60947 - 2 Ics*
* Ics: 100% de Icu
208
BTDIN PARA APLICACIONES RESIDENCIALES
209
BTDIN
Diferencial, interruptores horarios y temporizador luz escala BTDIN
INTERRUPTOR DIFERENCIAL
Caractersticas tcnicas
TABLEROS BTDIN
Datos dimensionales
TABLEROS MULTIBOARD EMPOTRADOS IP40 Tablero
Artculo Norma de certicacin N de polos N mdulos Curva caracterstica de intervencin Corriente nominal In (A) a 30C Corriente diferencial nominal In (A) Tensin mxima de empleo Vmx (V a.c.) Tensin nominal de aislamiento Vi (V a.c) Tensin mnima del test (V a.c) Frecuencia nominal (Hz) Capacidad interruptiva In (kA) Temperatura de empleo (C) Grado de proteccin en bornes Nmero mximo de maniobras elctricas Nmero mximo de maniobras mecnicas Seccin del conductor mxima permisible INTERRUPTORES HORARIOS
GE723/... CEI EN 61008-1 2P 2 AC 25 a 63 0.03 440 500 100 50 - 60 1.5 -25 a 60 IP20 10000 20000 35 mm2
GE743N/... CEI EN 61008-1 4P 4 AC 25 a 63 0.03 440 500 100 50-60 1.5 -25 a 60 IP20 10000 20000 35 mm2
*NOTA: Las dimensiones indicadas

E
G
A
C
corresponden a tableros mostrados en tabla, en conjunto con cajas de empotrar respectivas.
Artculo F215P/18D F215P/24DN F215P/36DN F215PB/18D F215PB/24D F215P/36DN
N mdulos 18 24 (2X12) 36 (3X12)
Dimensiones mx (mm) A B 422 253 320 410 320 560
C 52 391 289 289

136
D 279 358 508
E 34 34 34
87
F-min 74 74,5 72,5

136
F-max 82 81 82
G 72 80 80
CALOTAS SOBREPUESTAS IP30 calotas Artculo N mdulos Tipo de programacin Cuadrante Tensin nominal Vn (V a.c) Frecuencia nominal (Hz) Nmero de programas Corriente nominal en contacto salida (A) Tipo de contacto Reserva de carga (hr) Funcionamiento Regulacin mnima (min) Precisin T conmutacin (+/-) TEMPORIZADOR LUZ ESCALA
F66GR/1 1 Diaria 24 hrs (vertical) 230 50 - 60 1 16 1 NA 100 Manual/Auto 15 5 min.
F66GR/3 3 Diario 24 hrs (horizontal) 230 50-60 1 16 1NA/NC 100 Manual/Auto 15 5 min.
F66SR/3 3 Semanal 7 das (horizontal) 230 50 - 60 1 16 1 NA/NC 100 Manual/Auto 2 horas 30 min.
F67SR/1 1 Semanal 230 50-60 8 16 1 NA/NC 100 Manual/Auto 1 1 seg.
F68/1 2 Diario/Semanal 230 50-60 20 16 1 NA/NC 20 Manual/Auto 1 1 seg.
52
87
130
136
136
E113/2D E115/2D
130
E115/6D E115/4D
Artculo N mdulos Tensin nominal Vn (V a.c) Tensin nominal de aislamiento (V a.c) Frecuencia nominal (Hz) Corriente nominal en contacto salida (A) Tipo de contacto Temporizacin Temperatura de uso (C) Nmero mximo de maniobras Grado de proteccin Seccin mxima de cable (mm2)
F25/230 1 230 250 50 - 60 16 1 NA 30s - 10 min. -10 - 40 30.000 IP20 6
136
136
210
BTDIN PARA APLICACIONES RESIDENCIALES
INFORMACIONES INFORMACIONES TECNICAS TECNICAS

CATALOGO CATALOGO GENERAL GENERAL 07/08 07/08
211
INFORMACIONES INFORMACIONES TECNICAS TECNICAS
TABLEROS BTDIN
Tableros residenciales de empotrar IP30/IP40
TABLEROS MULTIBOARD EMPOTRADOS IP40 Tablero
E
G
TABLEROS TIVEN
Tableros metlicos de empotrar IP30
TABLERO BIFASICO CON PUERTA Y CHAPA Tablero
A
C
Referencia 8922/8L 8922/12L 8922/16L

B
N polos Tapa A 8 320 12 320 16 320
Dimensiones (mm) Caja B C 350 300 400 300 450 300
D 330 380 430
E 118 118 118
Alto total F 121 121 121
Presentacin Dimensiones empaque 335x365x120 335x415x120 335x455x120
Peso neto Kg 5,8 6,5 6,5
Cdigo F215P/6D E215P/6BN F215P/8D E215P/8BN F215P/12D E215P/12BN
N polos (n la) 6 8 12
Dimensin (mm) A B 239 225 275 232 320 253
C 206 211 267
D 180 180 205
E 33 34 34
F-min 78,5 78,5 75,5
F-max 81,5 82 82
G 72 72 72
C
TABLERO TRIFASICO CON PUERTA Y CHAPA Tablero IDROBOARD IP40/IP65 Tablero

A C D
Referencia 8923/12L 8923/18L 8923/24L 8923/30L
B
B E
N polos Tapa A 12 320 18 320 24 320 30 320
Dimensiones (mm) Caja B C 400 300 479 300 555 300 631 300
D 380 459 535 611
E 118 118 118 118
Alto total F 121 121 121 121
Presentacin Dimensiones empaque 335x405x130 335x490x130 335x570x130 335x635x130
Peso neto Kg 6,4 7,5 9,8 10,2
Cdigo IP65 F107/4D F107/8D F107/12D F107/24D F107/36D3
A (mm) 142 232 312 312 312
B (mm) 120 120 158 283 408
C (mm) 90 180 219 219 219
D (mm) 115 115 143 143 143
E (mm) 180 180 251 376 501
E C
212
DATOS DIMENSIONALES BTDIN
213
KITS COMUNICACIONES
Esquemas de cableado
363211
363711/2 363711/3 363711/4 373711/5 Citfono
NOTA: 1.- Para distancias mayores a 15 mts entre placa exterior y citfono es recomendable agregar rel 336310, para activacin de cerradura, en conjunto con transformador de aquella.
3
alimentador
conmutador
Se necesita cable telefnico de 6 pares mdulo fnico
empalme
*conectar el cable del art. 337411 en el borne 5 del citfono
NOTA: Conectar el hilo 5 procedente del 5 OUT del conmutador en el borne 5 de la tarjeta de intercomunicacin 337411.
*
A = Pulsador apertura cerradura
AL O DEL CONMUTADOR
AL O DEL CONMUTADOR
17 T2 0 T3 0
AL O DEL CONMUTADOR AL O DEL CONMUTADOR

1 2 3
1 3 4 5 6
1
17 T1 0 T2 0 T3 0 T4 0
2
17 T1 0 T2 0 T3 0 T4 0
T1 17 0 0 T2
2
1 12 1 12 0
1 3 4 5 6
3
12 22 24
1 3 4 5 6
1 3 4 5 6
17 T1 0 T3 0
1 3 4 5 6
17 T1 0 T2 0 T3 0 T4 0
* El interruptor omnipolar debe presentar una separacin mnima de los contactos

de 3 mm en cada polo.
4
17 T1 0 T2 0 T3 0 T4 0
12 22 24 1 3 4 5B 6 6 24
1 3 4 5 6
12V~ 25VA
1 3 4 5 6
17 T1 0 T2 0 T3 0 T4 0
214
KITS DE COMUNICACIONES
215
KITS COMUNICACIONES
Esquemas con funcin electrocerradura
365111
362811
Opcional
FALTA ESQUEMA
216
217
Datos dimensionales
KIT PORTERO Kit 363211
95 67
Videocitfono kit 362511

210 68,5
Videoportero kit 362511
176
98
31
200
KITS VIDEOPORTERO Kit 365111

180
KIT PBX Telfono kit 364011

70 68,5
210
Portero kit 364011
98
31
Kit 362811
210 68,5
98
31
210
176
210
176
210
218
INFORMACION TECNICA
219
INTERLINK
Datos dimensionales
BANDEJAS 85 x 50 N total de alambres N total de alambres N total de cables N total de cables Seccin total de bandeja N compartimientos 50
Cuerpo Tapa W48000 W48001
1
DATOS TECNICOS PARA LA ELECCION DEL MINICANAL Y ZOCALO Seccin/dimetro 1,5 mm2 2,5 mm2 9 mm 11 mm 3585 12* sin mdulos 286 214 39 29 Tipo canal Cdigo art. Esquema Compartimentos Sec. relativa (mm2) 70 Sec. total til (mm2) 70 N mximo de conductores Sec. 1,5 mm 2 Sec. 2,5 mm2 Sec. 6 mm2 6 4 2
M 10x10 1C
W14224
85
M 22z12 1C
W11500
186
186
16
12
M 22x12 2C 130 x 50 M 32x12 1C N total de alambres N total de alambres N total de cables N total de cables Seccin total de bandeja N compartimientos Seccin/dimetro 1,5 mm2 2,5 mm2 9 mm 11 mm 5565 12* sin mdulos 445 333 62 43
W11501
1 2 1
85 85 290
170
7 7 25
5 5 20
2 2 10
W11520
290
130
M 32x12 2C
W11521
1 2
1 2
137 137
274
11 11
9 9
4 4
M 50x20 2C 50
Cuerpo Tapa W48006 W48001
W11580
1 2
1 2
575 240
815
55 20
39 14
16 6
M 50x20 3C 160 x 50 Seccin/dimetro 1,5 mm2 2,5 mm2 9 mm 11 mm 6860 13* sin mdulos 548 410 75 51 M 75x20 2C
W11581
1 2 3 1
1 2 3
230 280 230
740
20 29 20
14 20 14
6 9 6
N total de alambres N total de alambres N total de cables N total de cables Seccin total de bandeja N compartimientos
W11600
1 2 1 2 3 4 1 2 3
360 880 360 250 250 360 367 1500 248
1240
35 93 35 24 24 35 37 36 26
24 53 24 15 15 24 28 26 19
9 27 9 6 6 9 13 12 9
M 75x20 4C
W11601
160
1 2 3 4
1220
M 80x20 3C
W11740
1 2 3
957
Cuerpo Tapa
50
* Los compartimientos adicionales se obtienen empleando el tabique art. W48047

W48011 W48012
Nota: En los compartimientos destinados a alojar cables para energa, aplicar el coeciente de llenado del 50% segn CEI 64-8.
(*) El 2 compartimiento se obtiene empleando el tabique art. W28284. NOTA: en los compartimientos destinados a alojar cables para energa, aplicar el coeciente de llenado del 50%, segn CEI 64-8
PASADAS DE PISO Cdigo art. Esquema Compartimentos Seccin (mm2) 69 69 N mximo de conductores Sec. 2,5 mm2 4 4
Sec. 1,5 mm 5 5
Sec. 6 mm2 1 1
162001
1 2
1 3 162002
226 226
18 18
13 13
4 4
275
22
16
220
BANDEJAS INTERLINK
INFORMACION TECNICA
221
INTERLINK OFFICE
Datos dimensionales
TORRETA Y TORRETA MODULAR Torreta modular
120 110 A 98 A B 72 60
Datos dimensionales
MINICOLUMNAS
125
120
48,5
62
13
seccin minicolumna
Artculo 150535 + 150503N 150501 + 150503N
A mm 155 155
154
64
26 154
52
64
CAJA EMBUTIDA PISO

max 3700mm 270 250,5
Artculo 8/10 mdulos 150561 150562
A mm 136 136
B mm 185 185
min 2710mm
seccin base minicolumna
3,5
154
93
64
26 237
147
90 690
70 mm
Artculo 150561S
n A mdulos mm 810 259
70 mm
B mm 279
C mm 174
D mm 202
70 154
CAJA METALICA PARA INSTALACION EN PAVIMENTO
147
26 320
32 35 97
129051
72
690 mm
70 mm
70 mm
778 mm
85
250
338
130
778
147
56
39
222
INTERLINK
INFORMACION TECNICA
223
WATT STOPPER
Sensores
WPIR
Sensores
CI-200
Blanco (neutro)
Neutro Blanco Fase Negro
Carga Carga Power Pack Rojo Rojo
Patrn horizontal
Rojo (Lineal) Neutro Fase Blanco Negro

Negro Rojo Power Pack
Rojo (carga) Interruptor
Carga luminosa
DIP para retardo de tiempo y sensibilidad
Azul
Salida de control 24VDC Azul Negro Comn +24VDC (In)
MAX MIN
13 mt
Rojo
Rojo Negro Azul
Interruptor Switch opcional
LED
Nivel de iluminacin
Patrn vertical
Sensor WPIR
Zona 1 Zona 2 Zona 3
2,5 mt
Nivel tpico de escritorio
Altura del cielo
Zona 4
6,7
0,9 0 0,9 2
6,7
mt
2,4 3,0 3,7 4,6 6,1 7,6 *2,4
Zona 5 -0,90 -1,40 -1,80 -2,30 -2,70 -3,70 45,70
Zona 4 0,90 1,40 1,80 2,30 2,70 3,70 36,60
Zona 3 3,70 4,60 5,50 7,30 9,10 11,00 22,90
Zona 2 7,30 9,10 11,00 13,70 16,50 21,00 13,70
Zona 1 13,70 17,40 21,00 26,50 32,90 41,10 4,60
Zona 5
Patrn vertical
CB-100
Blanco (neutro)
Cobertura ngulo amplio

luminosa
Rojo (lnea) Neutro Fase Blanco Negro Power Pack Rojo (carga) Interruptor Carga
15
t.
*Montaje horizontal al muro
Negro
Rojo
Azul
Salida del rel
Cable 1-Caf 2-Rojo 3- Nar. 4-Amar. 5-n/a 6-n/a 7-Vio. 8-Gris

on off
16 mt
Contacto NC Comn Contacto NA
Vista superior
Salida control 24VDC +24VDC

Comn
LED
3 mt
DIP Switch
CX - 100/100-1
Blanco (Neutro) Rojo (Lineal) Neutro Fase Blanco Negro Negro Rojo Azul
Power Pack
Vista lateral
4,5
7,5
16
mt
Rojo (carga)
Interruptor
Carga luminosa
Cobertura ngulo amplio CX-100 W-500A/1000A/2000A/2000H
Neutro
Salida control 24VDC Comn +24VDC (In)
Azul Negro Rojo
Carga
Carga
Blanco
on
1 2 3 4 5
Nivel de iluminacin Sensibilidad
Fase
Negro
Power Pack
Rojo Rojo
8,5
7,3
20' 12' 10' 5'
W-2000A W-1000A W-500A **W-2000H
Rojo Negro Azul
DIP para retardo de tiempo
13,7
7,6
1,5
1,5 10'
4,5 6
7,6 13,7
CX-100-1 Cobertura largo alcance
Interruptor
12' 20'
sensor
Sensor
INSTALACION SIMPLE INFORMACIONES TECNICAS
224
WATT STOPPER IDROBOX
INFORMACION TECNICA
225
WATT STOPPER
Sensores
WT-600/1100/2200/2250
Fotoceldas
LS-301
1,8 mt. mn.
1,2 mt. mn.
Orientacin del lente iluminacin iluminacin
DT-200 LS-100XA
Blanco (Neutro) Rojo (Lnea) Neutro Fase Blanco Negro Negro Rojo Power Pack Rojo (Carga) Switch Carga luminosa
Azul
Salida control 24VDC Comn +24VDC
Azul Negro Rojo
Fotocelda LS-100A
DT-200-1
Nivel "OFF" (LED verde)

75 FC (806 lux)
55 FC (592 lux)
Banda muerta Nivel "ON" (LED rojo )
50 FC (538 lux)
10% (mnimo)
Nivel de banda muerta (en porcentaje)
50%
300%
226
WATT STOPPER IDROBOX
INFORMACION TECNICA
227
ndice de proteccin
Grado de proteccin de los envolventes de los materiales elctricos segn las normas CEI 529 y NF C20-010
1. cifra: proteccin contra los cuerpos slidos
2. cifra: proteccin contra los lquidos
IP
Test
IP
Test
0
50 mm.
Sin proteccin. Protegido contra cuerpos slidos superiores a 50 mm. (ej.:contactos involuntarios de la mano).
Sin proteccin.
Protegido contra las cadas verticales de gotas de agua (condensacin).
12,5 mm.
Protegido contra cuerpos slidos superiores a 12 mm. (ej.: dedos de la mano). Protegido contra cuerpos slidos superiores a 2,5 mm. (ej.: herramientas, cables...). Protegido contra cuerpos slidos superiores a 1 mm. (ej.: herramientas nas, pequeos cables). Protegido contra el polvo (sin sedimentos perjudiciales). Totalmente protegidos contra el polvo.
15
Protegido contra las cadas de agua hasta 15 de la vertical.
60
2,5 mm.
Protegido contra agua de lluvia hasta 60 de la vertical.
1 mm.
Protegido contra las proyecciones de agua en todas direcciones.
Protegido contra el lanzamiento de agua en todas direcciones.
Protegido contra el lanzamiento de agua similar a los golpes del mar.
15 cm
min.
1 m.
Protegido contra inmersin.
Protegido contra los efectos prolongados de inmersin bajo presin.
228
PRODUCTOS VOLANTES Y COMPLEMENTARIOS
m.

Informacion Tecnica Cat General 20072008

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Informacion Tecnica Cat General 20072008

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

INFORMACIONES TECNICAS

L4741/230 L4741/230V LAMPARA PRECABLEADA

Para localizar en la oscuridad la tecla de comando.

interruptor interrumpida lmparas: L4741/230 L4741/230V 11250L 11250LV

interruptores 3 vas desviada L4741/230 L4741/230V 11250L 11250LV

lmparas: 11250L - 11250LV F

N N invertida interruptor 3 vas interruptor 4 vas interruptor 3 vas

Comando y regulacin de 2 o ms puntos

INTERRUPTORES A RAYOS INFRARROJOS PASIVOS RI

L4425 L4426 4482/7 4482/16

N4425 N4426 4482/7 4482/16

Esquema de conexin L/N 4425

Datos tcnicos dispositivo B

Esquema de conexin L/N 4426

Esquema de conexin con pulsadores (RI + temporizatdor)

2,00 1,20 m -30

Datos tcnicos dispositivo A

Datos tcnicos dispositivo C

Todas las tomas standard redondas

* Los mdulos se pueden utilizar con placas y soportes LIGHT.

Condiciones de prueba ms signicativas

borne con tornillo de jacin para conductores seciin mx. 4 mm2

alvolos para clavijas 10A

bornes plaquitas proteccin alvolos resorte de presin

contacto de tierra dientes de bloqueo pasacable contacto de fase

Mdulos bsicos de comando

* Disponible en LIVING, LIGHT, MTIX y MAGIC.

Caractersticas constructivas fundamentales

L4177 contactos jos borne de conexin cuerpo aparato

115V 230Va.c. botn (1) 230V

borne de conexin contactos mviles

Mdulos de sealizacin acstica y ptica

5155 Esquemas de conexin

LAMPARA AUTONOMA EXTRAIBLE

Datos tcnicos para LIVING, LIGHT y MTIX (MAGIC consultar)

grupos fan-coil, bomba de circulacin, etc.

Preamplicador de ingreso interruptor de encendido

conector de ingreso jack 3,5mm.

regulacin sensibilidad ingreso

led indicador de ptima regulacin led indicacin ON/OFF Amplicador

MODULO BUSCA PERSONAS ART. L/N4488

230V a.c. L N Fuente sonora

A los otros eventuales 9 parlantes

Amplicador local art. L/N4485

pulsador activacin micrfono

MODULO VIGILANCIA ACUSTICA ART. L/N4489

L4753 Amplicador local art. L/N4485 Parlante art. N4958 4958

Rel art. L/N4499

Preamplicador art. L/N4481

regulacin umbral de intervencin

indicacin micrfono activo

Alimentador art. E45/24DC

L4301/6 L4301/10 L4301/16 L4305/6 L4305/10 L4305/16

N4301/6 N4301/10 N4301/16 N4305/6 N4305/10 N4305/16

5206S 5210S 5216S

Caractersticas de los fusibles instalados

Artculo portafusible L/N4321 A5088 5089N

Tipo de fusible miniatura cuerpo en vidrio miniatura cuerpo en vidrio

Dimensin del fusible 5x20 mm 28x6 mm 31,5x8,5 mm

Tensin nominal 250V a.c. 250V a.c. 250V a.c.

Corriente nominal mx. 10A 2-4-6-10-16A 2-4-6-10-16A

Sujecin de bayoneta de bayoneta

16A 13000 30000

El principio del esquema de arriba es valido tambin para los dispositivosA