Compact NSX

Compact NSX 100-630 A
Distribucin elctrica baja tensin Interruptor automtico

Manual de usuario 08-09
Tabla de materias
Informacin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Captulo 1

1.1
Descripcin del interruptor automtico Compact NSX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Presentacin rpida del interruptor automtico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Principales accesorios de los interruptores automticos Compact NSX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Identicacin de los interruptores automticos Compact NSX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizacin y mantenimiento del equipo en tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apagado del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El interruptor automtico de mando maneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dnde encontrar los controles y la informacin en el interruptor automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cmo abrir, cerrar y rearmar el interruptor automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cmo comprobar el interruptor automtico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cmo bloquear el interruptor automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El interruptor automtico con mando rotativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dnde encontrar los controles y los bloqueos del interruptor automtico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cmo abrir, cerrar y rearmar el interruptor automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cmo comprobar el interruptor automtico (mando rotativo directo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cmo bloquear el interruptor automtico (mando rotativo directo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cmo comprobar el interruptor automtico (mando rotativo prolongado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cmo bloquear el interruptor automtico (mando rotativo prolongado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El interruptor automtico con mando elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dnde encontrar los controles y los bloqueos del interruptor automtico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cmo abrir, cerrar y rearmar el interruptor automtico (mando elctrico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cmo abrir, cerrar y rearmar el interruptor automtico (mando elctrico comunicante). . . . . . . . . . . . Cmo bloquear el interruptor automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zcalo de desconexin para el interruptor automtico Compact NSX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chasis desconectable para el interruptor automtico Compact NSX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contactos de sealizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulo SDx (Micrologic 2, 5 y 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulo SDTAM (Micrologic 2 M y 6 E-M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulo BSCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cable NSX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipos auxiliares de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accesorios varios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tablas de resumen de los auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 11 12 14 16 18 19 20 22 23 24 25 26 28 29 31 32 34 35 37 40 41 44 46 49 50 52 54 58 60 61 62 66 66 67 68 69 71 72 75 76 78 81 83 85 88 89
1.2
1.3
1.4
Captulo 2
Equipos asociados al interruptor automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Captulo 3
3.1
Descripcin de las unidades de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Intensidades de defecto y unidades de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Corrientes de defecto en distribucin elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Proteccin contra las sobreintensidades en distribucin elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Proteccin contra los defectos de aislamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Proteccin de los arranques motores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unidades de control magnetotrmicas TM-D, TM-G y magnticas MA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractersticas de las unidades de control magnetotrmicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unidad de control magnetotrmica TM-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unidad de control magnetotrmica TM-G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unidad de control magntica MA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dispositivo diferencial de corriente residual bloque Vigi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unidades de control electrnicas Micrologic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractersticas de las unidades de control electrnicas Micrologic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2
3.3
Acerca de este manual
Unidad de control electrnica Micrologic 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Unidades de control electrnicas Micrologic 5 y 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Unidad de control electrnica Micrologic 1.3 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Unidad de control electrnica Micrologic 2 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Unidad de control electrnica Micrologic 6 E-M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Captulo 4
Herramientas de mantenimiento de las unidades de control Micrologic . . . . 111

Funciones de las herramientas de mantenimiento Micrologic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Mdulo de batera de bolsillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Mdulo de mantenimiento autnomo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Mdulo de mantenimiento conectado a un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Mdulo de mantenimiento conectado a un PC con el software RSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Mdulo de mantenimiento conectado a un PC con software LTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Captulo 5
Compact NSX en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Condiciones ambientales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Mantenimiento del Compact NSX en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Qu hacer despus de un disparo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Apndices
Apndice A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Esquemas de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Interruptores jos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Interruptores seccionables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Mando elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Mdulo SDx con unidad de control Micrologic 2, 5 y 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Mdulo SDTAM con unidad de control Micrologic 2M y 6 E-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Informacin de seguridad
Informacin importante
AVISO Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el interruptor automtico antes de instalarlo, utilizarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes especiales que se ofrecen a continuacin pueden aparecer a lo largo de la documentacin o en el equipo para advertir de peligros potenciales o para ofrecer informacin que aclare o simplique los distintos procedimientos.
La inclusin de este icono en una etiqueta de peligro o advertencia indica un riesgo de descarga elctrica, que puede provocar lesiones si no se siguen las instrucciones.
ste es el icono de alerta de seguridad. Se utiliza para advertir de posibles riesgos de lesiones. Observe todos los mensajes que siguen a este icono para evitar posibles lesiones o incluso la muerte.
PELIGRO
PELIGRO indica una situacin inminente de peligro que, si no se evita, provocar lesiones graves o incluso la muerte.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una posible situacin de peligro que, si no se evita, puede provocar daos en el equipo, lesiones graves o incluso la muerte.
AVISO
AVISO indica una posible situacin de peligro que, si no se evita, puede provocar lesiones o daos en el equipo.
TENGA EN CUENTA
Slo el personal de servicio cualicado podr instalar, utilizar, reparar y mantener el equipo elctrico. Schneider Electric no asume las responsabilidades que pudieran surgir como consecuencia de la utilizacin de este material. 2008 Schneider Electric. Todos los derechos reservados.
LV434102 06/2008
Presentacin
Objetivo La nalidad de este manual es proporcionar a los usuarios, a los instaladores y al personal de mantenimiento la informacin tcnica necesaria para la utilizacin y el mantenimiento de los interruptores automticos Compact NSX, diseados conforme a las normas IEC. Los datos y las ilustraciones que se proporcionan en esta documentacin no conllevan ninguna relacin contractual. Schneider Electric se reserva el derecho de modicar los productos de acuerdo con la poltica de desarrollo permanente. La informacin que contiene este documento puede ser objeto de modicaciones sin noticacin previa y no se debe interpretar como un compromiso contrado por parte de Schneider Electric.
Campo de aplicacin
Documentos relacionados
Ttulo Manual de usuario de las unidades de control Micrologic 5 y 6 Manual de usuario de Modbus Compact NSX Manual de usuario del sistema ULP Catlogo Compact NSX de 100 a 630 A
Referencia 020031 I08 020032 I08 020030 I08 020027 I08
Estos documentos se pueden descargar del sitio Web www.schneider-electric.com. Advertencia Deben respetarse todas las normas locales de seguridad oportunas al instalar y utilizar este producto. Por motivos de seguridad y a n de garantizar la exactitud de los datos del sistema documentados, slo el fabricante est facultado para realizar reparaciones en los componentes. Enve sus comentarios a la direccin electrnica techpub@schneider-electric.com
Comentarios del usuario
Descripcin del interruptor automtico Compact NSX
Presentacin
Objetivo del captulo Contenido Este captulo describe los diferentes tipos de interruptores automticos Compact NSX.
Este captulo contiene las siguientes secciones:

Seccin 1.1 1.2 1.3 1.4 Apartado Presentacin rpida del interruptor automtico Interruptor automtico con mando maneta Interruptor automtico con mando rotativo Interruptor automtico con mando elctrico Pgina 10 18 24 34
1.1
Presentacin
Objetivo
Presentacin rpida del interruptor automtico
Esta seccin indica brevemente: cules son las funciones de los interruptores automticos Compact NSX dnde encontrar la informacin y las caractersticas tcnicas relativas al interruptor automtico cmo realizar las principales maniobras con el interruptor automtico
Contenido
Esta seccin contiene los siguientes apartados:

Apartado Principales funciones de los interruptores automticos Compact NSX Identicacin de los interruptores automticos Compact NSX Utilizacin y mantenimiento del equipo en tensin Apagado del equipo Pgina 11 12 14 16
10
Principales accesorios de los interruptores automticos Compact NSX

Eleccin mltiple de accesorios adaptables en la instalacin El diseo de los interruptores automticos Compact NSX ofrece una amplia seleccin de accesorios. La instalacin de los accesorios es muy sencilla y puede realizarse con total seguridad.
>30 A >30
0 >11
.9 4 .9 3 .9 2 .9
. 9 5 .9 6 .9 7 .9 8
% Ir
3 2 .5 2 1 .5
6 8 10
Is d (
x Ir )
M icor lo g ic
) x Io Ir ( 4 5
5 .2 E
2 .2 r o lo g ic M ic
4 3
5 6 8 10 Ir Is d
>30 A >30
0 >11
140 125 110 100
% Ir
.9 4 160175 .9 3 200 .9 2 225 .9 250
.9 5 .9 6 2 .5 .9 7 .9 8 1
2 1 .5
x Is d(
Ir )
Ir ( x
Io )
Io ( A
>30 A >30
0 >11
.9 4 .9 3 .9 2 .9
. 9 5 .9 6 .9 7 .9 8
% Ir
5 6 8 10
3 2 .5 2 1 .5
Is d (
x Ir )
M icor lo g ic
x Ir ( 4
Io )
5 .2
250
250 0 0 125 0 0
250 TM A
225 175 250 225 A Ir 200 Im
Im Ir
150 0 0 200 175 A
A
tr Isd tsd li(xln)
Ir
5.2E
25
>105
23 20 18
Alarm
>90 %Ir
Ready
>15A
Ir (A)
5 4
28 32 36 40
6 7 8 10
30
3/C
OK
1/A
2/B
Micrologic Mic
Mode
3 2 1.5
Isd (x
Ir)
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Mando maneta Mando rotativo Mando elctrico Accesorios asociados Unidades de control electrnicas Micrologic Unidad de control magnetotrmica TM-D Dispositivo diferencial Vigi Auxiliares elctricos Herramientas de mantenimiento Micrologic
11
Identicacin de los interruptores automticos Compact NSX

Caractersticas elctricas del interruptor automtico Compact NSX Las caractersticas elctricas vienen indicadas en la placa de caractersticas situada en la parte frontal de los interruptores automticos:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tipo de interruptor automtico: calibre del interruptor y poder de corte Ui: Tensin de aislamiento Uimp: Tensin soportada al impulso Ics: Poder de corte en servicio Icu: Poder de corte ltimo Ue: Tensin de empleo Cdigo de colores indicador del poder de corte Smbolo del interruptor automtico Norma de referencia IEC 60947-2 Caractersticas elctricas conforme al estndar NEMA
En el caso del mando rotativo prolongado, es necesario abrir la puerta del armario elctrico para tener acceso a la placa de caractersticas del interruptor automtico. Ajuste de la unidad de control del interruptor automtico La posicin de los reguladores en la parte frontal de la unidad de control indica los ajustes de los umbrales de disparo del interruptor automtico. Unidad de control magnetotrmica TM-D
Unidad de control electrnica Micrologic 2
1. Rango de ajuste de la unidad de control Micrologic: ajuste mnimo/ajuste mximo = calibre de la unidad de control In 2. Ajuste de la proteccin contra sobrecarga (si existe) 3. Ajuste de la proteccin contra cortocircuito (si existe)
12
Uso de la informacin sobre caractersticas y ajustes
Las caractersticas y los ajustes del interruptor automtico deben corresponderse con las caractersticas y los ajustes exigidos por el esquema de instalacin (vase Puesta en servicio, p. 128). En el caso de las unidades de control electrnicas Micrologic 5 y 6, es posible acceder a la lectura completa de los ajustes desde el display (vase Unidades de control electrnicas Micrologic 5 y 6, p. 98).
13
Utilizacin y mantenimiento del equipo en tensin

Posicin del mando La posicin del mando indica el estado del interruptor automtico:
Mando maneta Mando rotativo Mando elctrico
Disparado
I (ON): Interruptor automtico cerrado Esta posicin se obtiene manualmente. O (OFF): Interruptor automtico abierto Esta posicin se obtiene manualmente. , Disparado: Interruptor automtico disparado Esta posicin se obtiene mediante la proteccin (unidad de control o equipos auxiliares de disparo), as como con el botn de disparo y las herramientas de test.
I (ON): Interruptor automtico cerrado Esta posicin se obtiene en modo automtico o manual. O (OFF): Interruptor automtico abierto o disparado. Esta posicin se obtiene en modo automtico o manual.
Sealizaciones locales
Los interruptores automticos equipados con una unidad de control Micrologic ofrecen indicaciones muy precisas sobre el estado del interruptor automtico o de la instalacin.
Estas sealizaciones fcilmente accesibles resultan tiles para la gestin y el mantenimiento de la instalacin: 1. El LED Ready (verde) se ilumina parpadeando tan pronto como la unidad de control electrnica est preparada para proteger. 2. El LED de prealarma de sobrecarga (naranja) se ilumina de forma ja cuando la carga sobrepasa el 90% del ajuste Ir. 3. El LED de alarma de sobrecarga (rojo) se ilumina de forma ja cuando la carga sobrepasa el 105% del ajuste Ir. La indicacin de prealarma o alarma permite evitar una situacin de defecto. En dicho caso, es conveniente proceder a una desconexin eventual de cargas con el n de evitar un disparo por sobrecarga del interruptor automtico. Sealizaciones a distancia Hay informaciones disponibles a distancia: mediante contactos de sealizacin mediante uso de un bus de comunicacin Estos auxiliares de sealizacin se pueden instalar en la instalacin. Para obtener ms detalles sobre las posibilidades de sealizacin a distancia y de comunicacin, vase Tablas de resumen de los auxiliares, p. 62 y consulte el Manual de usuario de las unidades de control Micrologic 5 y 6.
14
Orden de parada de seguridad a distancia
La orden de parada de seguridad a distancia es posible mediante auxiliares elctricos de control, sea cual sea el tipo de mando utilizado.
Para ejecutar Una orden de apertura de seguridad Una orden de apertura con seguridad positiva
Utilice Una bobina de emisin de corriente MX Una bobina de disparo por falta de tensin MN Una bobina de disparo por falta de tensin MN con retardador (el retardador permite descartar la posible existencia de microcortes)
Para obtener ms detalles sobre los auxiliares elctricos de control, vase Equipos auxiliares de control, p. 60. La funcin de parada de seguridad a distancia est vinculada especcamente a la seguridad de los bienes y de las personas. Nota: Se recomienda comprobar peridicamente (cada 6 meses) el funcionamiento de las rdenes de parada de seguridad a distancia.
15
Apagado del equipo

Aptitud al seccionamiento de los interruptores automticos Compact NSX Los interruptores automticos Compact NSX son aptos para el seccionamiento de corte plenamente aparente segn las normas IEC 60947-1 y 2: la posicin O (OFF) del mando garantiza el seccionamiento del interruptor automtico. Los interruptores automticos aptos para el seccionamiento se indican mediante el marcado siguiente en la placa de caractersticas: Las normas IEC 60947-1 y 2 exigen pruebas de resistencia reforzada a los choques elctricos particularmente severos para validar esta aptitud. Los interruptores automticos Compact NSX se pueden bloquear en posicin O (OFF): esto permite una intervencin sin tensin que respete las reglas de seguridad. El bloqueo del interruptor automtico en posicin abierto slo es posible si el interruptor est en posicin O (OFF), sea cual sea el tipo de mando. Nota: El bloqueo de un interruptor automtico Compact NSX en posicin abierto garantiza el seccionamiento del interruptor. Los dispositivos de bloqueo dependen del tipo de mando: En caso de interruptor automtico con mando maneta, vase Cmo bloquear su interruptor automtico, p. 23. En caso de interruptor automtico con mando rotativo, vase Cmo bloquear su interruptor automtico (mando rotativo directo), p. 29 y Cmo bloquear su interruptor automtico (mando rotativo prolongado), p. 32. En caso de interruptor automtico con mando elctrico, vase Cmo bloquear su interruptor automtico, p. 41. Intervencin para mantenimiento y reparacin de la instalacin Una intervencin para el mantenimiento y la reparacin de una instalacin requiere el apagado de sta. En caso de un corte parcial de la alimentacin de la instalacin, las normas de instalacin y de seguridad imponen un enclavamiento de la salida en la que se tiene que realizar la intervencin.
PELIGRO
RIESGO DE ELECTROCUCIN, QUEMADURAS O EXPLOSIN Slo est autorizado a realizar el enclavamiento de una proteccin personal cualificado. Utilice un equipo seccionador para aislar la parte sin tensin de la instalacin. Bloquee el equipo en posicin abierto (OFF). Utilice un dispositivo de deteccin de tensin apropiado para confirmar la ausencia de tensin en la instalacin. Instale barreras de seguridad. Fije una seal de peligro. Vuelva a colocar todos los dispositivos de enclavamiento, las puertas y las tapas antes de volver a poner la instalacin en tensin. Si no se siguen estas instrucciones se pueden provocar lesiones graves o incluso la muerte.
16
Intervencin despus de un disparo por defecto elctrico
AVISO
RIESGO DE CIERRE POR DEFECTO ELCTRICO No vuelva a cerrar el interruptor automtico sin haber verificado y, cuando sea necesario, reparado la instalacin elctrica aguas abajo. Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales o daos en el equipo. El disparo de una proteccin no elimina la causa de defecto en la instalacin elctrica aguas abajo. En la tabla siguiente se indica el procedimiento que se debe seguir despus de un disparo por defecto elctrico:
Paso 1 2 3 4 5 Accin Enclave el interruptor automtico en posicin abierto (vase Intervencin para mantenimiento y reparacin de la instalacin, p. 16) antes de vericar la instalacin elctrica aguas abajo. Busque el motivo del defecto. Verique y, cuando sea necesario, repare los equipos situados aguas abajo. Verique la instalacin (apriete de las conexiones, etc.) en caso de disparo por cortocircuito. Vuelva a cerrar el interruptor automtico.
Para obtener ms informacin sobre la bsqueda de defectos y la nueva puesta en servicio despus de un defecto, vase Qu hacer despus de un disparo, p. 135. Intervencin para vericacin, pruebas y ajuste del interruptor automtico Compact NSX Vericacin La vericacin de los ajustes se puede realizar sin tomar precauciones especcas. Sin embargo, se recomienda que la vericacin sea realizada por una persona cualicada. Pruebas Las pruebas del mecanismo de disparo de los interruptores automticos Compact NSX deben realizarse tomando las precauciones necesarias para: no perturbar el funcionamiento no disparar alarmas o acciones no apropiadas
AVISO
RIESGO DE DISPAROS INTEMPESTIVOS nicamente est autorizado a realizar las pruebas de las protecciones una persona cualificada. Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales o daos en el equipo. Por ejemplo, el disparo del interruptor automtico mediante el botn push to trip o mediante el software de pruebas LTU puede provocar sealizaciones de defecto o acciones correctoras (puesta en servicio de la fuente de emergencia) si no se gestionan correctamente las sealizaciones. Ajuste La modicacin de los ajustes requiere un conocimiento profundo de las caractersticas de instalacin y de las normas de seguridad.
AVISO
RIESGO DE NO DISPAROS O DISPAROS INTEMPESTIVOS nicamente est autorizada a modificar los ajustes de las protecciones una persona cualificada. Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales o daos en el equipo.
17
1.2
Presentacin
Objetivo
Interruptor automtico con mando maneta
Esta seccin presenta los controles, las sealizaciones y los enclavamientos a los que se puede acceder desde la parte frontal del interruptor automtico Compact NSX. Esta seccin contiene los siguientes apartados:
Apartado Dnde encontrar los controles y la informacin en el interruptor automtico Cmo abrir, cerrar y rearmar el interruptor automtico Cmo comprobar el interruptor automtico Cmo enclavar el interruptor automtico Pgina 19 20 22 23
Contenido
18
Dnde encontrar los controles y la informacin en el interruptor automtico

Presentacin de la parte frontal Desde la parte frontal del interruptor automtico puede accederse directamente a los controles, indicadores de funcionamiento y ajustes.
2.2 ologic Micr
4 3
.95 .94 140 125 110 100 160 175 200 225 250 .93 .92 .9 1 .96 .97 .98
5 6 8 10 Ir Isd
>30 >30A
>110 %Ir
2.5 2 1.5
Isd (x
Ir)
Ir (x
Io)
) Io (A
1 2 3 4 5 6
Placa de caractersticas Maneta Botn de disparo Rango de ajuste de la unidad de control Unidad de control Reguladores de la unidad de control
Para obtener ms informacin sobre las unidades de control, vase Descripcin de las unidades de control, p. 65.
19
Cmo abrir, cerrar y rearmar el interruptor automtico

Abrir y cerrar en modo local
Para cerrar el interruptor automtico, desplace la maneta de la posicin O (OFF) a la posicin I (ON). Para abrir el interruptor automtico, desplace la maneta de la posicin I (ON) a la posicin O (OFF).
20
Rearmar despus de un disparo
El interruptor automtico se ha disparado: la maneta ha pasado de la posicin I (ON) a la posicin
El disparo de una proteccin no elimina la causa de defecto en la instalacin elctrica aguas abajo.
AVISO
RIESGO DE CIERRE POR DEFECTO ELCTRICO No vuelva a cerrar el interruptor automtico sin haber verificado y, cuando sea necesario, reparado la instalacin elctrica aguas abajo. Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales o daos en el equipo. En la tabla siguiente se indica el procedimiento que se debe seguir despus de un disparo por defecto elctrico:
Procedimiento de rearme
Paso 1 2
Accin Desplace la maneta a la posicin O (OFF): el interruptor automtico est abierto (Reset). Desplace la maneta a la posicin I (ON): el interruptor automtico est cerrado.
Posicin de la maneta O (OFF) I (ON)
21
Cmo comprobar el interruptor automtico

Accin en el botn de disparo El botn de disparo permite vericar el funcionamiento del mecanismo de disparo.
En la tabla siguiente se indica el procedimiento que se debe seguir para comprobar el funcionamiento del mecanismo de disparo mediante pulsacin del botn de disparo:
Paso 1 2 3 4 Accin Cierre el interruptor automtico. Accione el botn de disparo: el interruptor automtico se dispara. Desplace la maneta a la posicin O (OFF): el interruptor automtico est abierto. Desplace la maneta a la posicin I (ON): el interruptor automtico est cerrado. O (OFF) I (ON) Posicin I (ON)
22
Cmo enclavar el interruptor automtico

Accesorios de enclavamiento Los accesorios de enclavamiento permiten bloquear la maneta de control en la posicin I (ON) o O (OFF).
Utilice de 1 a 3 candados de 5 a 8 mm de dimetro (candados no incluidos) con un accesorio jado al interruptor (esquema 1) o mvil (esquema 2). Nota: La funcin de proteccin del interruptor automtico no se inhibe con un enclavamiento de la maneta de control en la posicin I (ON): en caso de defecto, el interruptor automtico se dispara sin alterar sus caractersticas tcnicas. En el desbloqueo, el mando se sita en la posicin . Para volver a poner en servicio el interruptor automtico, vase Cmo abrir, cerrar y rearmar el interruptor automtico, p. 20.
Accesorios de precintado
Los accesorios de precintado impiden las siguientes operaciones:
Esquema 1
Precintado Tornillo de jacin de la tapa frontal
Operaciones prohibidas Desmontaje de la tapa frontal Acceso a los auxiliares Desmontaje de la unidad de control Modicacin de todos los ajustes y acceso a la toma test
Tapa transparente de proteccin de las unidades de control Tornillo de jacin de los cubrebornes
Acceso a la conexin de potencia (proteccin contra los contactos directos)
23
1.3
Presentacin
Objetivo
Interruptor automtico con mando rotativo
Esta seccin presenta los controles, las sealizaciones y los enclavamientos a los que se puede acceder desde el interruptor automtico Compact NSX. Esta seccin contiene los siguientes apartados:
Apartado Dnde encontrar los controles y los enclavamientos del interruptor automtico Cmo abrir, cerrar y rearmar el interruptor automtico Cmo comprobar el interruptor automtico (mando rotativo directo) Cmo enclavar el interruptor automtico (mando rotativo directo) Cmo comprobar el interruptor automtico (mando rotativo prolongado) Cmo enclavar el interruptor automtico (mando rotativo prolongado) Pgina 25 26 28 29 31 32
Contenido
24
Dnde encontrar los controles y los enclavamientos del interruptor automtico

Presentacin de la parte frontal Para el mando rotativo directo, se puede acceder a los controles de maniobras del interruptor automtico, indicaciones de funcionamiento, ajustes y enclavamientos directamente desde la parte frontal del interruptor. Para el mando rotativo prolongado: A los controles de maniobras del interruptor automtico se puede acceder desde la placa frontal instalada en la puerta del armario elctrico. A las indicaciones de funcionamiento y los ajustes se puede acceder solamente cuando la puerta del armario elctrico est abierta. Los bloqueos se pueden realizar en el interruptor (puerta abierta) o en la placa frontal de la puerta (puerta cerrada).
5...8
2.2 ogic Microl
2.2 ogic Microl
4 3
5 6 8 10 Ir Isd 3
5 6 8 10 Ir Isd
>30 >30A
>110 %Ir
140 125 110 100 160 175 200 225 250
.95 .94 .93 .92 .9
.96 .97 .98 1
2.5 2 1.5
>30 >30A
>110 %Ir
140 125 110 100 160 175 200 225 250
.95 .94 .93 .92 .9
.96 .97 .98 1
2.5 2 1.5
Isd (x
Ir)
Isd (x
Ir)
Ir (x
Io)
Ir (x
Io)
Io (A)
Io (A)
1 2 3 4 5 6
Placa de caractersticas Mando rotativo directo Mando rotativo prolongado Botn de disparo Unidad de control Reguladores de la unidad de control
Para obtener ms informacin sobre las unidades de control, vase Descripcin de las unidades de control, p. 65.
25
Cmo abrir, cerrar y rearmar el interruptor automtico

Abrir y cerrar en modo local
Para cerrar el interruptor automtico, gire el mando en el sentido de las agujas del reloj de la posicin O (OFF) a la posicin I (ON). Para abrir el interruptor automtico, gire el mando en sentido contrario a las agujas del reloj de la posicin I (ON) a la posicin O (OFF). Rearmar despus de un disparo Su interruptor automtico se ha disparado: el mando rotativo ha pasado de la posicin I (ON) a la posicin Disparado.
AVISO
RIESGO DE CIERRE POR DEFECTO ELCTRICO No vuelva a cerrar el interruptor automtico sin haber verificado y, cuando sea necesario, reparado la instalacin elctrica aguas abajo. Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales o daos en el equipo. En la tabla siguiente se indica el procedimiento que se debe seguir despus de un disparo por defecto elctrico:
26
Procedimiento de rearme
Paso 1
Accin Gire el mando en sentido contrario a las agujas del reloj de la posicin Disparado a la posicin O (OFF): el interruptor automtico est abierto (Reset). Gire el mando en el sentido de las agujas del reloj de la posicin O (OFF) a la posicin I (ON): el interruptor automtico est cerrado.
Posicin del mando O (OFF)
I (ON)
27
Cmo comprobar el interruptor automtico (mando rotativo directo)

Accin en el botn de disparo El botn de disparo permite vericar el funcionamiento del mecanismo de disparo.
Paso 1 2 3 4
Accin Cierre el interruptor automtico. Accione el botn de disparo: el interruptor automtico se dispara. Gire el mando en sentido contrario a las agujas del reloj de la posicin I (ON) a la posicin O (OFF): el interruptor automtico est abierto. Gire el mando en el sentido de las agujas del reloj de la posicin O (OFF) a la posicin I (ON): el interruptor automtico est cerrado.
Posicin del mando I (ON)
O (OFF) I (ON)
28
Cmo enclavar el interruptor automtico (mando rotativo directo)

Enclavamiento del mando rotativo directo Enclavamiento mediante de 1 a 3 candados de 5 a 8 mm de dimetro (candados no suministrados)
El enclavamiento mediante candado se puede realizar: En posicin abierto (OFF) (esquema 1) En posicin cerrado y/o abierto (esquema 2) tras la modicacin de la posicin del mando Enclavamiento con cerradura Profalux o Ronis (opcional)
El bloqueo mediante cerradura se puede ejecutar en la posicin abierto o cerrado (esquema 3) segn el dispositivo de enclavamiento elegido. Es posible aadir una cerradura en la instalacin. El enclavamiento con cerradura es compatible con el enclavamiento con candados. Nota: La funcin de proteccin del interruptor automtico no se inhibe con un bloqueo del mando rotativo en la posicin I (ON). En caso de defecto, el interruptor automtico se dispara sin alterar sus caractersticas tcnicas. En el desbloqueo, el mando se sita en la posicin Disparado. Para volver a poner en servicio el interruptor automtico, siga las instrucciones de rearme (vase Rearmar despus de un disparo, p. 26).
29
Enclavamiento de puerta (funcin MCC)
El mando rotativo directo ofrece posibilidades complementarias en la funcin MCC. Enclavamiento de la puerta El mando rotativo directo enclava la puerta en posicin cerrada cuando el interruptor automtico se encuentra en la posicin I (ON) (esquema 1).
Este enclavamiento se puede inhibir temporalmente para abrir la puerta (esquema 2).
PELIGRO
RIESGO DE ELECTROCUCIN, QUEMADURAS O EXPLOSIN nicamente est autorizada a inhibir el enclavamiento de la puerta una persona cualificada. Si no se siguen estas instrucciones se pueden provocar lesiones graves o incluso la muerte. Prohibicin de cierre del interruptor automtico, puerta abierta El dispositivo de bloqueo de la puerta tambin impide la manipulacin del mando rotativo directo en la posicin I (ON) cuando la puerta est abierta. Opcin de puerta libre El bloqueo se puede suprimir, pero es necesaria una modicacin del mando rotativo (vase Instrucciones de servicio). En este caso, las 2 funciones (bloqueo de la puerta y prohibicin del cierre del interruptor automtico, puerta abierta) estn inoperativas. Accesorios de precintado Los accesorios de precintado impiden las siguientes operaciones:
1 2 3
Esquema 1
Precintado Tornillo de jacin de la tapa frontal
Operaciones prohibidas Desmontaje de la tapa frontal Acceso a los auxiliares Desmontaje de la unidad de control Modicacin de todos los ajustes y acceso a la toma test
Tapa transparente de proteccin de las unidades de control Tornillo de jacin de los cubrebornes
30
Cmo comprobar el interruptor automtico (mando rotativo prolongado)

Accin en el botn de disparo El botn de disparo permite vericar el funcionamiento del mecanismo de disparo. Al botn de disparo no se puede acceder desde la parte frontal: es necesario realizar el test con la puerta abierta.
ON
ON
ON
Trip
Trip
Trip
t rese
rese
O
OFF
O
OFF
rese
O
OFF
Paso 1
Accin Site el interruptor automtico en posicin abierta O (OFF). Abra la puerta.
Posicin O (OFF)
Gire en el sentido de las agujas del reloj el eje de prolongacin mediante una I (ON) herramienta de maniobra adaptada (1) para llevar el interruptor automtico a la posicin I (ON). El interruptor automtico est preparado para el test. Accione el botn de disparo: el interruptor automtico se dispara. Gire en sentido contrario a las agujas del reloj el eje de prolongacin mediante una herramienta adaptada (1) para llevar el interruptor automtico de la posicin Disparado a la posicin O (OFF): el interruptor automtico est en posicin abierta. Vuelva a cerrar la puerta. O (OFF)
3 4 5
(1) La herramienta de maniobra adaptada puede ser: una manilla de mando rotativo estndar destinada a las pruebas una llave plana, intentando no estropear ni el eje de prolongacin (tubo cuadrado hueco de 10 mm x 10 mm) ni su tratamiento supercial
31
Cmo enclavar el interruptor automtico (mando rotativo prolongado)

Funciones de enclavamiento disponibles El mando rotativo prolongado ofrece varias funciones de enclavamiento para: impedir la apertura de la puerta impedir la manipulacin del mando Algunas adaptaciones permiten inhibir ciertos bloqueos. Enclavamiento de la puerta El mando rotativo prolongado enclava en versin estndar la puerta en posicin I (ON) (esquema 1): 2
Este bloqueo se puede inhibir temporalmente para abrir la puerta (esquema 2).
PELIGRO
RIESGO DE ELECTROCUCIN, QUEMADURAS O EXPLOSIN nicamente est autorizada a inhibir el enclavamiento de la puerta una persona cualificada. Si no se siguen estas instrucciones se pueden provocar lesiones graves o incluso la muerte. Este bloqueo se puede suprimir, pero es necesaria una modicacin del mando rotativo prolongado (consulte Instrucciones de servicio). Ejemplo: Una aplicacin incluye un interruptor automtico de cabecera de cuadro y varios interruptores automticos receptores de mando rotativo prolongado instalados detrs de la misma puerta. El enclavamiento de la puerta mediante un solo mando (interruptor automtico de cabecera) facilita las intervenciones de mantenimiento en el cuadro. Enclavamiento del mando rotativo prolongado Enclavamiento mediante de 1 a 3 candados de 5 a 8 mm de dimetro (candados no suministrados) El mando rotativo prolongado se puede enclavar en posicin I (ON) u O (OFF).
en versin estndar en posicin abierta (OFF) (esquema 1) La apertura de la puerta se impide a travs del enclavamiento mediante candado del mando. El enclavamiento de la puerta no se puede inhibir. posible en las 2 posiciones, abierto y cerrado (esquema 2), despus de modicar la posicin del mando rotativo Hay disponibles 2 opciones cuando el mando est bloqueado en posicin I (ON): Estndar con enclavamiento de la apertura de la puerta. El bloqueo de la puerta no se puede inhibir. Opcional, puerta libre: el enclavamiento del mando no impide la apertura de la puerta.
32
Enclavamiento con cerradura Profalux o Ronis (opcional)

3
La cerradura est montada en el interruptor automtico, en el interior del cuadro (esquema 3). El bloqueo se puede ejecutar en la posicin abierto (OFF) o en las 2 posiciones, abierto y cerrado, segn el dispositivo de enclavamiento elegido. Es posible aadir una cerradura en la instalacin. Nota: La funcin de proteccin del interruptor automtico no se inhibe despus de un enclavamiento del mando rotativo en la posicin I (ON). En caso de defecto, el interruptor automtico se dispara sin alterar sus caractersticas tcnicas. En el desbloqueo, el mando se sita en la posicin Disparado. Para volver a poner en servicio el interruptor automtico, siga las instrucciones de rearme (vase Rearmar despus de un disparo, p. 26).
Modo operativo para el enclavamiento por cerradura
El enclavamiento por cerradura se puede realizar con un interruptor automtico en posicin abierto y en posicin cerrado.
Paso Accin (interruptor automtico en posicin abierto (OFF)) Abra la puerta. Enclave el mando mediante la cerradura situada en el interruptor, en el interior del cuadro. Cierre la puerta. 3 Accin (interruptor automtico en posicin cerrado (ON)) Abra la puerta inhibiendo, si es necesario, el dispositivo de enclavamiento de la misma. Enclave el mando mediante la cerradura situada en el interruptor, en el interior del cuadro. Vuelva a cerrar la puerta inhibiendo, si es necesario, el dispositivo de enclavamiento de la misma.
1 2
Accesorios de precintado
Los accesorios de precintado de los interruptores automticos con mando rotativo prolongado son idnticos a los de los interruptores automticos con mando rotativo directo (vase Cmo bloquear el interruptor automtico (mando rotativo directo), p. 29).
33
1.4
Presentacin
Objetivo
Interruptor automtico con mando elctrico
Esta seccin presenta los controles, las sealizaciones y los enclavamientos a los que se puede acceder desde la parte frontal del interruptor automtico Compact NSX de mando elctrico. Existen 2 tipos de mandos elctricos: el mando elctrico, que permite abrir y cerrar un interruptor automtico a distancia mediante rdenes elctricas (mediante botones pulsadores) el mando elctrico comunicante, que permite abrir y cerrar un interruptor automtico a distancia mediante el bus de comunicacin Esta seccin contiene los siguientes apartados:
Apartado Dnde encontrar los controles y los enclavamientos del interruptor automtico Cmo abrir, cerrar y rearmar el interruptor automtico (mando elctrico) Cmo abrir, cerrar y rearmar el interruptor automtico (mando elctrico comunicante) Cmo enclavar el interruptor automtico Pgina 35 37 40 41
Contenido
34
Dnde encontrar los controles y los bloqueos del interruptor automtico

Presentacin de la parte frontal Desde la parte frontal del interruptor automtico con mando elctrico puede accederse directamente a los controles principales, indicadores de funcionamiento, ajustes y enclavamientos.
g schar
ed
5..
2.2 ologic Micr
4 3
.95 .94 140 125 110 100 160 175 200 225 250 .93 .92 .9 1 .96 .97 .98
.8
RONIS
5 6 8 10 Ir Isd
>30 >30A
>110 %Ir
2.5 2 1.5
Isd (x
Ir)
Ir (x
Io)
) Io (A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Placa de caractersticas Maneta de carga de muelles en modo manual Indicador de posicin de los contactos principales Indicador de posicin del estado del muelle (cargado, descargado) Enclavamiento mediante candado en posicin abierto Selector de funcionamiento manual/automtico Enclavamiento mediante cerradura en posicin abierto (solamente Compact NSX 400/630) Accesorio de precintado Controles de cierre I y de apertura O Unidad de control
35
Sealizacin en la parte frontal
Dos indicadores de funcionamiento situados en la parte frontal informan de la posicin y del estado del mando elctrico. Indicador de posicin de los contactos principales: posicin cerrado posicin abierto o disparado
Nota: La posicin disparado se diferencia de la posicin abierto gracias a la sealizacin del contacto SD (o SDE). Indicador de carga de muelles: muelles cargados
muelles descargados
La maneta de carga de muelles slo sirve para proporcionar la energa necesaria al mando de cierre del interruptor automtico. La energa necesaria para el disparo se la proporciona directamente el mecanismo interno al interruptor automtico. Selector manual/ automtico manual automtico
En funcionamiento automtico, solamente se ejecutan las rdenes elctricas. En funcionamiento manual, se inhiben todas las rdenes elctricas.
36
Cmo abrir, cerrar y rearmar el interruptor automtico (mando elctrico)

Presentacin El mando elctrico (o mando remoto) permite abrir y cerrar un interruptor automtico a distancia mediante rdenes elctricas. Las aplicaciones son mltiples: automatizacin de la distribucin elctrica para optimizar el coste de utilizacin inversor de redes desconexin/restablecimiento de cargas para optimizar los contratos tarifarios El cableado del mando elctrico debe realizarse respetando rigurosamente el esquema de conexin indicado en Mando elctrico, p. 147.
AVISO
RIESGO DE CIERRE REPETIDO POR DEFECTO ELCTRICO nicamente est autorizado a modificar el esquema de cableado un especialista cualificado. Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales o daos en el equipo. En funcionamiento automtico, el cableado del contacto SDE impide el rearme automtico del interruptor automtico por defecto elctrico. Para obtener ms detalles sobre el contacto SDE, vase Contactos de sealizacin, p. 49. Funcionamiento manual: abrir, cerrar y rearmar en local Site el selector en la posicin manual. Ciclo de funcionamiento:
5...8
Verique que los muelles para cierre manual estn cargados: indicador de carga de muelles en charged. De lo contrario, rearme el interruptor automtico (3).
Paso Accin
Cerrar el interruptor automtico 1 A Pulse el botn de cierre I (ON). El interruptor automtico est cerrado: El indicador de posicin de los contactos pasa a I (ON). El indicador de carga de muelles pasa a discharged.
Abrir el interruptor automtico 2 B Pulse el control de apertura O (OFF). El interruptor automtico est abierto: El indicador de posicin de los contactos pasa a O (OFF). El indicador de carga de muelles se queda en discharged.
Rearmar el interruptor automtico 3 C Recargue los muelles accionando la maneta (8 maniobras). El interruptor automtico est preparado para cerrarse: El indicador de posicin de los contactos se queda en O (OFF). El indicador de carga de muelles pasa a charged.
37
Funcionamiento automtico: abrir, cerrar y rearmar a distancia
Site el selector en la posicin automtica. Ciclo de funcionamiento:
Paso
Accin
Cerrar/abrir el interruptor automtico 1 A Enve una orden de cierre (ON). El interruptor automtico est cerrado: El indicador de posicin de los contactos pasa a I (ON). El indicador de carga de muelles pasa a discharged. Enve una orden de apertura (OFF). El interruptor automtico se abre: El indicador de posicin de los contactos pasa a O (OFF). El indicador de carga de muelles se queda en discharged. Rearme la maneta de carga de muelles. En funcin del esquema de conexin, se proponen 3 modos de rearme (vase Mando elctrico, p. 147): rearme automtico rearme a distancia mediante botn pulsador rearme manual accionando la maneta El interruptor automtico est abierto en posicin O (OFF): El indicador de posicin de los contactos se queda en O (OFF). El indicador de carga de muelles pasa a charged.
2 B
38
Rearmar despus de un disparo por defecto elctrico
El rearme despus de un disparo por defecto elctrico slo se puede realizar en modo local. Si el interruptor automtico se est utilizando en funcionamiento automtico, es necesario activar el funcionamiento manual para efectuar el rearme.
automtico
8
automtico
5...
manual
manual
Paso
Accin
Funcionamiento manual 2 B Recargue los muelles accionando la maneta (8 maniobras). El indicador de carga de muelles pasa a charged y el mecanismo interno pasa de la posicin de disparo a la posicin abierto.
Bloquee el interruptor automtico y busque el motivo del defecto.
Paso
Accin
Funcionamiento automtico 1 2 B Site el selector de funcionamiento en manual. Recargue los muelles accionando la maneta (8 maniobras). El indicador de carga de muelles pasa a charged y el mecanismo interno pasa de la posicin Disparado a la posicin abierto.
Bloquee el interruptor automtico y busque el motivo del defecto. 3 Vuelva a poner el selector de posicin en automtico.
AVISO
RIESGO DE CIERRE REPETIDO POR DEFECTO ELCTRICO No vuelva a cerrar el interruptor automtico sin haber verificado y, cuando sea necesario, reparado la instalacin elctrica aguas abajo. Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales o daos en el equipo. En la tabla siguiente se indica el procedimiento que se debe seguir despus de un disparo por defecto elctrico:
Paso 1 2 3 4 Accin Enclave el interruptor automtico en posicin abierto (vase Intervencin para mantenimiento y reparacin de la instalacin, p. 16) antes de vericar la instalacin elctrica aguas abajo. Busque el motivo del defecto. Verique y, cuando sea necesario, repare los equipos situados aguas abajo. Verique la instalacin (apriete de las conexiones, etc.) en caso de disparo por cortocircuito.
39
Cmo abrir, cerrar y rearmar el interruptor automtico (mando elctrico comunicante)

Presentacin El mando elctrico comunicante (o mando motor comunicante) se gestiona a travs del bus de comunicacin. La ejecucin de esta funcin requiere: la instalacin de un mdulo BSCM (vase Mdulo BSCM, p. 54) y del cable NSX (vase Cable NSX, p. 58) el uso de un mando elctrico comunicante El mdulo BSCM se conecta al bus de comunicacin mediante el cable NSX. El mdulo recibe las rdenes de cierre, de apertura y de rearme del interruptor automtico. Transmite los estados del interruptor automtico (abierto, cerrado y disparado por SDE). Nota: El mando elctrico comunicante tiene una referencia especfica (consulte el Catlogo Compact NSX). El mdulo BSCM se puede parametrizar mediante el software RSU (vase Mdulo BSCM, p. 54). El esquema del mando elctrico comunicante en el mdulo BSCM es parametrizable. Debe realizarse respetando rigurosamente el esquema de bloques indicado en Mando elctrico, p. 147.
AVISO
RIESGO DE CIERRE REPETIDO POR DEFECTO ELCTRICO nicamente est autorizado a reparametrizar el esquema del mando elctrico comunicante en el mdulo BSCM un especialista cualificado. Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales o daos en el equipo.
Funcionamiento manual: abrir, cerrar y rearmar en local Funcionamiento automtico: abrir, cerrar y rearmar a distancia Rearmar despus del disparo por defecto elctrico
El principio de funcionamiento manual de apertura, de cierre y de rearme en modo local del interruptor automtico con mando elctrico se aplica al interruptor automtico con mando elctrico comunicante.
El principio de funcionamiento automtico de apertura, de cierre y de rearme a distancia del interruptor automtico con mando elctrico se aplica al interruptor automtico con mando elctrico comunicante.
Si no se modican los parmetros de fbrica, el principio de funcionamiento del rearme despus del disparo por defecto elctrico del interruptor automtico con mando elctrico se aplica al interruptor automtico con mando elctrico comunicante. La reparametrizacin del mdulo BSCM (vase Reparametrizacin del rearme del mando elctrico comunicante, p. 57) permite realizar un rearme a distancia despus del disparo por defecto elctrico del interruptor automtico con mando elctrico comunicante; la precisin de la informacin sobre la causa del defecto elctrico transmitida por las unidades de control Micrologic 5 y 6 a travs del bus de comunicacin permite al operador tomar esta decisin.
40
Cmo enclavar el interruptor automtico

Accesorios de enclavamiento Los accesorios de enclavamiento permiten 2 tipos de bloqueo: bloqueo por medio de 1 a 3 candados de 5 a 8 mm de dimetro (candados no suministrados) bloqueo por medio de la cerradura del mando elctrico Los 2 tipos de bloqueo son acumulables.
Paso 1 2 3
Accin Site el interruptor automtico en posicin O (OFF). Levante el tirador. Bloquee el tirador utilizando entre 1 y 3 candados (de 5 a 8 mm de dimetro). Bloquee mediante la cerradura del interruptor automtico (deje el tirador levantado).
El interruptor automtico est bloqueado: no es posible ninguna operacin en modo auto o manu. Accesorios de precintado
5...8
Esquema 1
Precintado Tornillo de jacin del mando elctrico
Operaciones prohibidas Desmontaje de la placa frontal Acceso a los equipos auxiliares Desmontaje de la unidad de control Acceso al selector manual/automtico (segn su posicin, est prohibido el funcionamiento manual (1) o el funcionamiento automtico) Modicacin de todos los ajustes y acceso a la toma test
Tapa transparente del mando elctrico Tapa transparente de proteccin de las unidades de control Tornillo de jacin de los cubrebornes
(1) En tal caso, no se podr realizar ninguna operacin localmente.
41
42
Equipos asociados al interruptor automtico
2
Presentacin
Objetivo Este captulo describe los accesorios y los equipos auxiliares elctricos instalados en el interruptor automtico Compact NSX o que se pueden instalar in situ. Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Zcalo de desconexin para interruptor automtico Compact NSX Chasis desconectable para interruptor automtico Compact NSX Contactos de sealizacin Mdulo SDx (Micrologic 2, 5 y 6) Mdulo SDTAM (Micrologic 2 M y 6 E-M) Mdulo BSCM Cable NSX Equipos auxiliares de control Accesorios varios Tablas de resumen de los auxiliares Pgina 44 46 49 50 52 54 58 60 61 62
Contenido
43
Equipos auxiliares mecnicos y elctricos
Zcalo de desconexin para interruptor automtico Compact NSX

Presentacin Los zcalos de desconexin se pueden utilizar con todos los tipos de interruptores automticos, incluso con aquellos que van equipados con un bloque Vigi: de mando maneta de mando rotativo de mando elctrico Procedimiento de desconexin
Accin de desconexin
Paso 1 2 3
Accin Site el interruptor automtico en posicin O (OFF). Retire los 2 tornillos de jacin. Saque el interruptor automtico horizontalmente.
Seguridad en la desconexin
Los circuitos auxiliares se desconectan automticamente mediante los conectores situados en el zcalo (esquema 1) y en la parte posterior del interruptor automtico. Se recomienda abrir el interruptor automtico antes de la maniobra de desconexin. Si el interruptor automtico est en posicin cerrada I (ON) en el momento de la desconexin, un dispositivo de predisparo de seguridad garantiza la apertura automtica de los polos mediante un disparo del interruptor automtico antes de que se desconecten los pines.
44
Accin de conexin
Procedimiento de conexin
Paso 1 2 3
Accin Site el interruptor automtico en posicin O (OFF). Conecte el interruptor automtico. Vuelva a colocar los 2 tornillos de jacin.
Seguridad en la conexin
Se activan las mismas medidas de seguridad complementarias que en la desconexin: Los circuitos auxiliares se desconectan automticamente mediante los conectores situados en el zcalo y en la parte posterior del interruptor automtico. Se recomienda abrir el interruptor automtico antes de la maniobra de conexin. Si el interruptor automtico est en posicin cerrada I (ON) en el momento de la conexin, el dispositivo de predisparo de seguridad garantiza la apertura automtica de los polos mediante un disparo del interruptor automtico antes de que se conecten los pines. Un adaptador permite que el zcalo reciba los mismos accesorios de aislamiento y de conexin que el interruptor automtico jo.
Proteccin contra los contactos directos con los circuitos de potencia
Interruptor automtico conectado Interruptor automtico extrado
IP40 con cubrebornes (esquema 1) Slo zcalo IP20 (esquema 2) Zcalo IP40 equipado con cubrebornes (esquema 3) y con tapas obturadoras
45
Chasis desconectable para interruptor automtico Compact NSX

Presentacin Los chasis desconectables se pueden utilizar con todos los tipos de interruptores automticos, incluso con aquellos que van equipados con un bloque Vigi: de mando maneta de mando rotativo de mando elctrico Accin de desconexin Procedimiento de desconexin
Paso 1 2 3
Accin Site el interruptor automtico en posicin O (OFF). Accione las 2 palancas de bloqueo hacia abajo hasta bloquearlas. Baje simultneamente las 2 manetas de maniobras hasta que las palancas de bloqueo hagan un doble clic (retorno de las palancas de bloqueo a la posicin inicial). El interruptor automtico est desconectado.
Seguridad en la desconexin
Los circuitos auxiliares pueden: desconectarse automticamente mediante los conectores situados en el chasis y en la parte posterior del interruptor automtico. permanecer conectados si el interruptor automtico est equipado con una toma desconectable (vase ms adelante). Se recomienda abrir el interruptor automtico antes de la maniobra de desconexin. Si el interruptor automtico est en posicin cerrada I (ON) en el momento de la desconexin, un dispositivo de predisparo de seguridad garantiza la apertura automtica de los polos mediante un disparo del interruptor automtico antes de que se desconecten los pines.
46
Accin de extraccin
Procedimiento de extraccin
Paso 1 2 3 4 5
Accin Desconecte el interruptor automtico. Desconecte la toma desconectable de los auxiliares si el interruptor automtico viene equipado con sta. Accione las 2 palancas de bloqueo hacia abajo (al igual que para la accin de desconexin). Baje las 2 manetas de maniobra hasta la siguiente posicin de regulacin. Extraiga el interruptor automtico horizontalmente.
Accin de conexin
Procedimiento de conexin
Paso 1 2 3 4
Accin Site el interruptor automtico en posicin O (OFF). Site las 2 manetas de maniobras en posicin baja sobre el chasis. Inserte el interruptor automtico hasta que las palancas de bloqueo hagan clic. Accione las 2 palancas de bloqueo hacia adelante (al igual que para la accin de desconexin). Vuelva a subir simultneamente las 2 manetas de maniobras.
47
Seguridad en la conexin
Se activan las mismas medidas de seguridad complementarias que en la desconexin: Se recomienda abrir el interruptor automtico antes de la maniobra de conexin. Si el interruptor automtico est en posicin cerrada I (ON) en el momento de la conexin, el dispositivo de pre-disparo de seguridad garantiza la apertura automtica de los polos mediante un disparo del interruptor automtico antes de que se conecten los pines. El chasis se puede proteger contra los contactos directos mediante obturadores.
Interruptor automtico desmontado o extrado Slo zcalo IP20 Zcalo IP40 equipado con tapas obturadoras
Proteccin del chasis contra los contactos directos
Test de los circuitos auxiliares del interruptor automtico desenchufado
La funcin de tests de los circuitos auxiliares es posible con aquellos interruptores equipados con tomas desconectables.
El interruptor automtico en posicin desconectada se puede utilizar (mediante el mando o el botn de disparo) para vericar el funcionamiento de los circuitos auxiliares. Contactos del chasis (opcional) Es posible instalar en el chasis 2 contactos secos inversores (para conocer ms detalles sobre su funcionamiento, consulte Equipos auxiliares de control, p. 60):
1 1 2
contacto de nal de conexin (CE) contacto de nal de desconexin (CD)
Enclavamiento del chasis
El bloqueo por medio de 1 a 3 candados de 5 a 8 mm de dimetro (candados no suministrados) no permite la conexin del interruptor automtico (esquema 1). El bloqueo mediante un dispositivo de cerradura bloquea el interruptor automtico en posicin conectada (esquema 2) o desconectada (esquema 3).
48
Contactos de sealizacin
Caractersticas de los contactos de sealizacin Los contactos de sealizacin se encuentran en la parte frontal del interruptor automtico, bajo el mando elctrico o en el mando rotativo. Estos contactos se instalan en un compartimento aislado de los circuitos de potencia. Son de 3 tipos: contacto seco estndar. contacto seco de bajo nivel. salida esttica de los mdulos SDx y SDTAM. Los contactos secos estndar y de bajo nivel son del tipo contacto inversor de punto comn.
NF NO
Contactos secos estndar y de bajo nivel
NF Contacto normalmente cerrado NO Contacto normalmente abierto
Nota: Un nico modelo de contactos realiza todas las funciones de sealizacin OF, SD, SDE y SDV; la funcin de los contactos OF, SD, SDE viene determinada por la ubicacin en el cuadro. La siguiente tabla dene el funcionamiento de los contactos secos estndar y de bajo nivel:
Nombre OF SD Denicin Apertura o cierre: El contacto NO est normalmente abierto mientras el interruptor automtico se encuentra en posicin O (OFF). Sealizacin de disparo: Este contacto indica que se ha producido un disparo del interruptor automtico provocado por: la proteccin largo retardo la proteccin corto retardo la proteccin de defecto a tierra un defecto de aislamiento detectado por el bloque Vigi una accin en las bobinas de disparo MX o MN una accin en el botn de disparo una desconexin o una conexin del interruptor automtico la apertura manual del mando elctrico Sealizacin de defecto elctrico: Este contacto indica que el interruptor automtico ha sido disparado por defecto elctrico por: la proteccin largo retardo la proteccin corto retardo la proteccin de defecto a tierra un defecto de aislamiento detectado por el bloque Vigi Sealizacin de defecto de aislamiento (disparo provocado por Vigi): Este contacto indica que se ha disparado el interruptor automtico por un defecto de aislamiento detectado por el bloque Vigi.
SDE
SDV
49
Mdulo SDx (Micrologic 2, 5 y 6)

Presentacin Los interruptores automticos Compact NSX equipados con unidades de control Micrologic 2, 5 y 6 pueden recibir la opcin del mdulo SDx. El mdulo SDx recibe la informacin de la unidad de control mediante una conexin ptica y proporciona: En el caso de las unidades de control Micrologic 2, una salida esttica (no parametrizable) para la transferencia a distancia de una alarma de disparo por sobrecarga trmica. en el caso de Micrologic 5 y 6, 2 salidas estticas (parametrizables) para la transferencia a distancia de alarmas. Descripcin, instalacin y conexin
1 2 3
Mdulo SDx con bornero de salidas Placa de caractersticas Ubicacin: A: Compact NSX 100-250 B: Compact NSX 400/630 A: Esquema de cableado Micrologic 2 B: Esquema de cableado Micrologic 5 C: Esquema de cableado Micrologic 6
El mdulo SDx se instala exclusivamente en la ubicacin de la bobina de disparo MN/MX y de un contacto OF. El mdulo SDx y las 2 salidas estticas deben conectarse respetando estrictamente el esquema de cableado. Las caractersticas de las salidas estticas del mdulo SDx son: tensin: 24...415 V CA/V CC corriente: salidas activadas: 80 mA mx. salidas en reposo: 0,25 mA Asignacin de las salidas por defecto Las funciones que ofrecen las salidas del mdulo SDx dependen del tipo de unidad de control con que se instale el mdulo: La salida 1 (SD2/OUT1) est asignada, para todas las unidades de control Micrologic, a la alarma de sealizacin de defecto trmico (SDT). Esta alarma indica que la proteccin largo retardo ha provocado el disparo. La salida 2 (SD4/OUT2) slo est disponible con las unidades de control Micrologic 5 y 6. Esta salida est asignada: en el caso de las unidades de control Micrologic 5, a la prealarma de largo retardo (PAL Ir) (activacin de la alarma cuando la corriente en la carga es superior o igual al 90% Ir). en el caso de las unidades de control Micrologic 6, a la alarma de sealizacin de defecto a tierra (SDG). Nota: El retorno al estado inicial de las salidas SDT y SDG se realiza automticamente cuando se vuelve a cerrar el equipo.
50
Reparametrizacin de las salidas del mdulo SDx
Las salidas 1 (SD2/OU1) y 2 (SD4/OUT2) se pueden reparametrizar en la instalacin: solamente con las unidades de control Micrologic 5 y 6. mediante el mdulo de mantenimiento. utilizando el software RSU. Para obtener ms detalles sobre la lista de las alarmas y las posibilidades de parametrizacin mediante el software RSU, vase Mdulo de mantenimiento conectado a un PC con el software RSU, p. 121 y consulte el Manual de usuario de las unidades de control Micrologic 5 y 6.
El modo de funcionamiento de las salidas se puede congurar: sin enclavamiento. con enclavamiento (el retorno al estado inicial se realiza va el bus de comunicacin o mediante el teclado de Micrologic). temporizado sin enclavamiento (el retorno al estado inicial se realiza al nal de la temporizacin). forzado al estado cerrado (el retorno al estado inicial se realiza va el bus de comunicacin o mediante el teclado de Micrologic). forzado al estado abierto (el retorno al estado inicial se realiza va el bus de comunicacin o mediante el teclado de Micrologic).
51
Mdulo SDTAM (Micrologic 2 M y 6 E-M)

Presentacin Los interruptores automticos Compact NSX equipados con una unidad de control Micrologic 2 M y 6 E-M dedicadas a la proteccin de los motores pueden recibir el mdulo SDTAM. El mdulo SDTAM recibe la informacin de la unidad de control Micrologic mediante una conexin ptica y proporciona 2 salidas estticas invertidas asignadas a la gestin del disparo por sobrecarga. Descripcin, instalacin y conexin
1 2 3
Mdulo SDTAM con bornero de salidas Placa de caractersticas Ubicacin: A: Compact NSX 100-250 B: Compact NSX 400/630 Esquema de cableado: SDT: Sealizacin C: Control del contactor
El mdulo SDTAM se instala exclusivamente en la ubicacin de la bobina de disparo MN/MX y OF. El mdulo SDTAM y las 2 salidas estticas deben conectarse respetando estrictamente el esquema de cableado. Las caractersticas de las salidas estticas del mdulo SDTAM son: tensin: 24...415 V CA/V CC corriente: salidas activadas: 80 mA mx. salidas en reposo: 0,25 mA Asignacin de las salidas La salida 1 (SD2/OUT1), normalmente abierta, est asignada a la sealizacin de defectos trmicos. La salida 2 (SD4/OUT2), normalmente cerrada, permite la apertura del contactor. Estas salidas se activan 400 ms antes del disparo del interruptor automtico en caso de: proteccin largo retardo. proteccin contra desequilibrio de fases. proteccin contra enclavamiento del rotor (Micrologic 6 E-M). proteccin contra subcarga (Micrologic 6 E-M). Control de seguridad del contactor El control del contactor mediante la seal de la salida 2 (SD4/OUT2) optimiza la continuidad de servicio de la aplicacin. Esta salida tambin es de seguridad, ya que: Se eliminan los riesgos de deterioro del motor. La activacin de la salida constituye un funcionamiento anormal de la aplicacin. No est provocada por una anomala ni por un defecto interno del arranque motor. La causa de este funcionamiento anormal puede ser temporal (por ejemplo, una bajada de la tensin que provoque un arranque demasiado largo). El equipo se puede volver a poner automticamente en tensin despus de la desaparicin de la causa de la sobrecarga o del desequilibrio. Nota: Para controlar un contactor con un consumo superior a 80 mA, es necesario prever una interfaz (rel RBN o RTBT).
52
Modo de funcionamiento
El mdulo SDTAM incluye un regulador de eleccin del modo de funcionamiento.
Despus de la activacin, el retorno al estado inicial de las salidas puede ser: manual (regulador SDTAM en posicin OFF) tras anulacin de la alimentacin del mdulo. automtico (regulador SDTAM en una de las posiciones de regulacin de la temporizacin) despus de una temporizacin ajustable de 1 a 15 minutos para tener en cuenta el tiempo de enfriamiento del motor.
53
Mdulo BSCM
Presentacin El mdulo BSCM (Breaker Status & Control Module) permite transmitir por el bus de comunicacin los datos siguientes: los estados del equipo (informe de los contactos OF, SD y SDE). las rdenes de control del mando elctrico comunicante (apertura, cierre y rearme). la informacin de ayuda a la utilizacin (almacenamiento de los 10 ltimos eventos). Este mdulo se puede utilizar con todos los interruptores automticos Compact NSX equipados con unidades de control magnetotrmicas o electrnicas Micrologic y con todos los interruptores Compact NSX. El mdulo BSCM se debe utilizar obligatoriamente: con el cable NSX. cuando est instalado el mando elctrico comunicante. Descripcin, instalacin y conexin La instalacin se realiza jando el mdulo y conectando los distintos conectores. Compact NSX 400/630 100-250
1 1 2 2
3 3 4 4 En verde: Mdulo BSCM En gris: Cable NSX Referencia Soporte de informacin Microrruptores del mdulo BSCM Conector hacia el cable NSX Conector hacia la unidad de control Micrologic 5 o 6 Conector hacia el mando elctrico comunicante Informacin transmitida Estado de los contactos OF y SDE Bus de comunicacin y estado del contacto SD a travs del microrruptor del cable NSX Bus de comunicacin Comentarios El BSCM se sita en el lugar de los contactos auxiliares en las ubicaciones OF y SDE. El cable NSX se sita en el lugar del contacto auxiliar en la ubicacin de SD. Solamente con las unidades de control Micrologic 5 y 6 Utilice el conector proporcionado con el mando elctrico comunicante.
Control del mando elctrico comunicante Estado del mando elctrico comunicante
El mdulo BSCM se instala exclusivamente en la ubicacin de un contacto OF y del contacto SDE. El mdulo BSCM se puede instalar in situ.
54
Instalacin del mdulo BSCM
La instalacin del mdulo BSCM en el bus de comunicacin no precisa de direccionamiento. Una sealizacin mediante LED en el mdulo BSCM verica el funcionamiento de este ltimo.
Sealizacin mediante LED ON: 50 ms/OFF: 950 ms ON: 250 ms/OFF: 250 ms ON: 1.000 ms/OFF: 1.000 ms ON: 500 ms/OFF: 500 ms ON permanente OFF permanente Informacin Funcionamiento correcto Error de direccionamiento Test de comunicacin (botn de test en el mdulo de interfaz Modbus) Sin comunicacin hacia los dems mdulos Error interno en el mdulo BSCM Mdulo BSCM sin tensin
Informacin transmitida y parametrizacin del mdulo BSCM
El mdulo BSCM es accesible y parametrizable in situ: utilizando el software RSU mediante un PC conectado al mdulo de mantenimiento, conectado ste a su vez a: la toma test de la unidad de control (unidades de control Micrologic 5 y 6) la toma RJ45 de un mdulo ULP (mdulo de interfaz Modbus o pantalla de visualizacin FDM121) El mdulo BSCM transmite la informacin del estado de funcionamiento del interruptor automtico Compact NSX y del mando elctrico comunicante (si est instalado) en la pestaa .
1 2 3
1 2 3
Informacin disponible para todos los equipos dotados de un mdulo BSCM Informacin suplementaria disponible para los equipos dotados de un mdulo BSCM y un mando elctrico comunicante Esquema de bloques del mando elctrico comunicante
Para obtener ms detalles sobre la lista de las alarmas y las posibilidades de parametrizacin mediante el software RSU, vase Mdulo de mantenimiento conectado a un PC con el software RSU, p. 121 y consulte el Manual de usuario de las unidades de control Micrologic 5 y 6.
55
Informacin proporcionada por el mdulo BSCM
El mdulo BSCM proporciona la siguiente informacin a todos los interruptores automticos Compact NSX:
Informacin Contador del nmero total de aperturas y cierres del interruptor automtico Compact NSX (conteo de las maniobras del contacto OF). Este contador (totalizador) no se puede poner a cero. Contador del nmero total de aperturas y cierres del interruptor automtico Compact NSX (conteo de las maniobras del contacto OF) (1) Lmite de aperturas y cierres (umbral) del interruptor automtico Compact NSX (2) Contador del nmero de disparos por defecto del interruptor automtico Compact NSX (conteo de las maniobras del contacto SD) (1) Contador del nmero de disparos por defecto elctrico del interruptor automtico Compact NSX (conteo de las maniobras del contacto SDE) (1) Parametrizable No
S S S S
(1) El usuario puede modicar el contenido del contador en caso de, por ejemplo, sustitucin del mdulo BSCM o de instalacin del mdulo BSCM en explotacin. (2) El desbordamiento del umbral provoca una alarma de prioridad media (medium). El reset de esta alarma requiere: modicar el contenido del contador modicar el valor del umbral
En el caso de los interruptores automticos Compact NSX equipados con un mando elctrico comunicante, el mdulo BSCM proporciona, adems de la informacin anterior, la siguiente informacin:
Informacin Contador del nmero de aperturas del mando elctrico comunicante (1) Contador del nmero de cierres del mando elctrico comunicante (1) Lmite de cierres (umbral) del mando elctrico comunicante (2) Contador del nmero de rearmes del mando elctrico comunicante (1) Parametrizable No S S S
(1) El usuario puede modicar el contenido del contador en caso de, por ejemplo, sustitucin del mdulo BSCM o de instalacin del mdulo BSCM en explotacin. (2) El desbordamiento del umbral provoca una alarma de prioridad media (medium). El reset de esta alarma requiere: modicar el contenido del contador modicar el valor del umbral
56
Parametrizacin de los umbrales
En la pestaa Breaker I/O, seleccione la ventana Breaking Status & Control Module.
En la ventana Threshold, indique el lmite de aperturas y cierres que el equipo no puede superar (por ejemplo, lmite de maniobras antes del mantenimiento de nivel IV); vase Mantenimiento del Compact NSX en servicio, p. 133. En la pestaa Breaker I/O, seleccione la ventana Communicating Motor mechanism module (parte izquierda).
En la ventana Threshold, indique el lmite de cierres que no puede superar el mando elctrico comunicante. Para obtener ms detalles sobre los indicadores de mantenimiento de las unidades de control Micrologic asociadas a un mdulo BSCM, consulte el Manual de usuario de las unidades de control Micrologic 5 y 6. Reparametrizacin del rearme del mando elctrico comunicante En la pestaa Breaker I/O, seleccione la ventana Communicating Motor mechanism module (esquema de la parte derecha).
Un clic en el regulador en azul Enable Reset even if SDE del esquema (el regulador azul se cierra) autoriza el rearme del mando a travs del bus de comunicacin incluso despus de disparo por defecto elctrico. Un clic en el regulador en azul Enable Automatic Reset (el regulador azul se cierra) autoriza el rearme automtico despus de un disparo provocado por la bobina MN, MX o botn de disparo. Un clic en los 2 reguladores en azul Enable Reset even if SDE y Enable Automatic Reset (los 2 reguladores azules se cierran) autoriza el rearme automtico incluso despus de disparo por defecto elctrico.
AVISO
RIESGO DE CIERRE REPETIDO POR DEFECTO ELCTRICO nicamente est autorizado a reparametrizar el mdulo BSCM un especialista cualificado. Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales o daos en el equipo.
57
Cable NSX
Presentacin El cable NSX realiza la conexin de un interruptor automtico Compact NSX al bus de comunicacin. El cable NSX se puede utilizar: solo, para la comunicacin de medidas y ajustes (solamente con las unidades de control Micrologic 5 y 6). con un mdulo BSCM: para la comunicacin de medidas y ajustes (solamente con las unidades de control Micrologic 5 y 6). para la comunicacin de estados (con todos los tipos de unidades de control). Para obtener ms detalles sobre la integracin de las funciones de comunicacin de Compact NSX, consulte el Manual de usuario del sistema ULP y el Manual de usuario de Modbus. Descripcin, instalacin y conexin El cable NSX consta de una caja, un cable con un conector RJ45 y un cable con un bornero con tornillo. En la siguiente ilustracin se muestra la instalacin de un cable NSX: Compact NSX Compact NSX 400/630 400/630 100-250 100-250
1 2 3
A
A Cable NSX utilizado solo B Cable NSX utilizado con un mdulo BSCM En verde: Cable NSX En gris: Mdulo BSCM Referencia 1 Soporte de informacin
Informacin transmitida
Comentarios El cable NSX se sita en el lugar del contacto auxiliar en la ubicacin de SD. El cable est disponible en 3 longitudes: 0,3 m, 1,3 m y 3 m.
Microrruptor del cable NSX Estado del contacto SD Cable equipado con un conector RJ45 hacia el mdulo de interfaz Modbus o la pantalla de visualizacin FDM121 Conexin interna hacia la unidad de control Micrologic (5 o 6) o el mdulo BSCM Bus de comunicacin
Bus de comunicacin
Con el mdulo BSCM, el cable NSX tambin transmite los estados del interruptor automtico Compact NSX.
El cable NSX tambin asegura la alimentacin de 24 V CC: de la unidad de control Micrologic 5 o 6 (sin mdulo BSCM). del mdulo BSCM (cuando este mdulo est instalado). El cable NSX se instala exclusivamente en la ubicacin del contacto SD. El cable NSX se puede instalar in situ.
58
Comunicacin con el cable NSX
El cable NSX se conecta: directamente al mdulo de interfaz Modbus. mediante la pantalla de visualizacin FDM121 (vase el Manual de usuario de las unidades de control Micrologic 5 y 6). En la siguiente ilustracin se muestran las conexiones del cable NSX al mdulo de interfaz Modbus o a la pantalla de visualizacin FDM121:
4 1
5 4 3 2 1 4 3 2 1 0 0 5 6 7 8 9 6 7 8 9
5 4 3 2 1 4 3 2 1 0 0 5
6 7 8 9 6 7 8 9
2 3
2 3
A A B C
Cable NSX (referencia 2) solo, conectado directamente al mdulo de interfaz Modbus (referencia 1) Cable NSX (referencia 2) conectado al mdulo BSCM (referencia 3) y directamente al mdulo de interfaz Modbus (referencia 1) Cable NSX (referencia 2) conectado al mdulo BSCM (referencia 3) y al mdulo de interfaz Modbus (referencia 1) a travs de la pantalla de visualizacin FDM121 (referencia 4)
59
Equipos auxiliares de control

Contactos de control y de sealizacin instalados fuera del bloque de corte Los contactos de control y de sealizacin instalados fuera del bloque de corte son contactos para aplicaciones especcas (vase Catlogo Compact NSX).
Contactos avanzados a la apertura o cierre Contactos avanzados a la conmutacin Estos contactos estn instalados en el mando rotativo: Los contactos avanzados al cierre (CAF1, CAF2) se conectan antes del cierre de los polos durante un control manual del interruptor automtico. El contacto inversor avanzado a la apertura (CAO1) se cierra antes de la apertura de los polos durante un control manual del interruptor automtico.
Contactos del chasis
Contacto de conexin (CE)/contacto de desconexin (CD) Estos contactos inversores estn instalados en el chasis. Indican la posicin del interruptor automtico en el chasis: 1. contacto de nal de conexin (CE) 2. contacto de nal de desconexin (CD)
Funcionamiento de los contactos de conexin/desconexin
CD Contacto inversor de posicin desconectada CE Contacto inversor de posicin conectada
Bobinas de disparo
Las bobinas de disparo permiten desconectar los interruptores automticos voluntariamente mediante seal elctrica. Estos equipos auxiliares estn instalados en el cuadro bajo la parte frontal. Las caractersticas de estos equipos auxiliares cumplen las recomendaciones de la norma IEC 60 947-2.
Unidad de control MN Bobina de disparo de falta de tensin Esta bobina permite: disparar el interruptor automtico Compact NSX mientras la tensin de alimentacin en el circuito de control desciende por debajo de un valor comprendido entre 0,35 y 0,7 veces la tensin nominal volver a cerrar el interruptor automtico a partir del momento en que la tensin alcanza 0,85 veces el valor nominal Este tipo de unidad de control se utiliza para paradas de emergencia con seguridad positiva. Retardador Retardador para unidad de control MN Este equipo auxiliar permite eliminar los disparos intempestivos de una bobina de disparo por falta de tensin debidos a las cadas de tensin pasajeras de duracin < 200 ms. Existen 2 variantes del retardador: ajustable o no ajustable.
Unidad de control MX
Bobina de disparo por derivacin de corriente Esta bobina provoca la apertura del interruptor automtico Compact NSX a partir de la aparicin de una tensin superior a 0,7 veces la tensin nominal.
60
Accesorios varios
Accesorios de seguridad y de comodidad de utilizacin
1 2 3
El interruptor automtico Compact NSX puede recibir una oferta completa de accesorios que se pueden instalar fcilmente en la instalacin para mejorar la seguridad y la comodidad de utilizacin: 1. fuelle de estanqueidad para el mando maneta que garantiza una proteccin IP43 en la parte frontal 2. cubrebornes cortos o largos que garantizan una proteccin IP40 3. separadores de fases exibles que mejoran el aislamiento a nivel de las conexiones de potencia Para obtener ms detalles sobre la oferta de accesorios, consulte el Catlogo Compact NSX. Cubrebornes con rejillas precortadas
1 2 3
Corte de una rejilla Ajuste del tamao de la rejilla Insercin de la rejilla en el cubrebornes
Los cubrebornes con rejillas precortadas facilitan la conexin en la instalacin de los interruptores automticos, sea cual sea el nmero de conductores que se tengan que conectar (consulte Instrucciones de servicio).
61
Tablas de resumen de los auxiliares

Ubicacin de los auxiliares de control y de sealizacin Las 2 tablas siguientes indican las posibles ubicaciones de los contactos auxiliares, los mdulos electrnicos de sealizacin y los auxiliares de control montados en la caja (si desea ms detalles, consulte el Catlogo Compact NSX):
2 1
3 4
La eleccin de los auxiliares depende de las funcionalidades que se deseen. Esta eleccin es exclusiva: un nico auxiliar por ubicacin.
Compact NSX 100-250 Nombre Ubicacin 1 2 3 4 5 6 Comentarios
Sealizacin a distancia y auxiliares de control estndar OF1 OF2 SD SDE SDV MN MX Sealizacin a distancia especca (unidades de control Micrologic) SDx o SDTAM Bornero de alimentacin de 24 V CC Comunicacin BSCM Cable NSX Estos auxiliares envan la informacin OF, SDE (BSCM) y SD (cable NSX) al bus de comunicacin. Estos auxiliares estn dedicados a las unidades de control Micrologic. Todos estos auxiliares se pueden instalar, sin que importe: el tipo de unidad de control el tipo de mando (mando maneta, mando rotativo o mando elctrico)
Comunicacin al mdulo de interfaz Modbus (unidad de control Micrologic) Cable NSX Este auxiliar est dedicado a las unidades de control Micrologic.
Ejemplo: La eleccin de la sealizacin a distancia SDx se instala exclusivamente en la ubicacin de una bobina MN o MX y del contacto OF1.
62
4 3 2 1 9 5 8 7
Los interruptores automticos Compact NSX 400/630 estn equipados exclusivamente con la unidad de control Micrologic.
Compact NSX 400/630 Nombre Ubicacin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Comentarios
Sealizacin a distancia y auxiliares de control estndar OF1 OF2 OF3 OF4 SD SDE SDV Reserva MN MX Sealizacin a distancia especca SDx o SDTAM Bornero de alimentacin de 24 V CC Comunicacin BSCM Cable NSX Estos auxiliares envan la informacin OF, SDE (BSCM) y SD (cable NSX) al bus de comunicacin. Estos auxiliares estn dedicados a las unidades de control Micrologic. Todos estos auxiliares se pueden instalar, sin que importe: el tipo de unidad de control el tipo de mando (mando maneta, mando rotativo o mando elctrico)
Comunicacin al mdulo de interfaz Modbus (unidad de control Micrologic) Cable NSX Este auxiliar est dedicado a la unidad de control Micrologic.
63
Funcionamiento de los contactos auxiliares de sealizacin
La siguiente tabla indica la posicin de los contactos (o salidas) de sealizacin con relacin a la del mando y los contactos principales:
Posicin del mando y de los contactos principales
ON
Disparado por: MN/MX PT(1) Unidad de control (2) L S o So I V G
OFF
Nombre OF SD SDE SDV Salidas SDx OUT1 OUT2 SDT PAL SDG Salidas SDTAM OUT1 OUT2 SDT avanza do
Posicin de los contactos de sealizacin
(1) PT: Botn de disparo (Push to Trip) (2) L: Proteccin largo retardo S o So: Proteccin corto retardo I: Proteccin Instantnea V: Proteccin Vigi G: Proteccin de defecto a tierra : Contacto cerrado, : Salida avanzada (400 ms) al cierre
Nota: Los contactos (inversores) auxiliares de sealizacin se representan en el cuadro mediante el estado del contacto normalmente abierto (NO). El estado del contacto NO es abierto: para los contactos OF, cuando el interruptor automtico est en posicin O (OFF). para los contactos SD, SDE y SDV, cuando la funcin asociada no est activada. Diagrama de funcionamiento de los contactos OF en relacin con los contactos principales
A B
Contactos principales Posicin de los contactos del inversor OF
64
Descripcin de las unidades de control
3
Presentacin
Objetivo Este captulo describe las funciones de ajuste, medida, sealizacin y comunicacin de las unidades de control magnetotrmicas y electrnicas Micrologic de Compact NSX. Este captulo contiene las siguientes secciones:
Seccin 3.1 3.2 3.3 Apartado Intensidades de defecto y unidades de control Unidades de control magnetotrmicas TM-D, TM-G y magnticas MA Unidades de control electrnicas Micrologic Pgina 66 75 88
Contenido
65
Descripcin de las unidades de control magnetotrmicas y electrnicas Micrologic
3.1
Presentacin
Objetivo Contenido
Intensidades de defecto y unidades de control
En esta seccin se presentan las deniciones y caractersticas principales de las corrientes de defecto. Esta seccin contiene los siguientes apartados:
Apartado Aplicaciones Intensidades de defecto en distribucin elctrica Proteccin contra las sobreintensidades en distribucin elctrica Proteccin contra los defectos de aislamiento Proteccin de los arranques motores Pgina 67 68 69 71 72
66
Descripcin de las unidades de control magnetotrmicas y electrnicas
Aplicaciones
Los 2 principales tipos de aplicaciones que deben protegerse Las unidades de control de los interruptores automticos Compact NSX ofrecen protecciones para todas las aplicaciones gracias a la gran exibilidad de sus regulaciones. Generalmente, suelen tomarse en consideracin 2 tipos de aplicacin: la proteccin de la distribucin elctrica. la proteccin especca de receptores (motores, transformadores...) o generadores.
67
Intensidades de defecto en distribucin elctrica

Los 4 tipos de intensidades de defecto que deben tenerse en cuenta Existen 4 tipos de intensidades de defecto clasicadas en 2 categoras: la categora de las sobreintensidades: corrientes de sobrecarga corrientes de cortocircuito la categora de los defectos de aislamiento: defectos de aislamiento de baja intensidad defectos de aislamiento de alta intensidad A continuacin se describen las caractersticas principales y los riesgos inherentes: Corrientes de sobrecarga: Principalmente, se deben a problemas de carga excesiva en los receptores. Por ejemplo, el funcionamiento simultneo de un nmero demasiado elevado de consumidores en un taller (iluminacin, calefaccin, fuerza motriz) puede provocar una sobrecarga en la cabecera de la distribucin elctrica. Las corrientes de sobrecarga constituyen principalmente un riesgo de deterioro lento del equipo o un riesgo de incendio. Corrientes de cortocircuito: Estas corrientes se deben a un deterioro de la instalacin, de un receptor (por ejemplo, la puesta en cortocircuito de 2 fases en un bobinado) o de un motor que trabaja en condiciones adversas (vibraciones, entorno hmedo o corrosivo). Las corrientes de cortocircuito constituyen un riesgo de deterioro instantneo del equipo, de incendio o incluso de explosin debido a la elevada presencia de energa en el punto del defecto. Estos defectos de aislamiento se pueden deber a un envejecimiento anormal de la instalacin, de un receptor o de conductores que se han estropeado en condiciones hmedas. La intensidad de estas corrientes de defecto depende del esquema de conexiones a tierra que se utilice. Pueden ser: de un valor muy bajo, claramente inferior a la corriente nominal del arranque, en el esquema TT (se les denomina corrientes de fuga o corrientes residuales de defecto a tierra). de un valor muy elevado, idntico a una corriente de cortocircuito del esquema TN-S (se les denomina corrientes de defecto a tierra). Con independencia del valor de las corrientes de fuga a tierra, estas suponen un riesgo muy elevado de descarga elctrica o de incendio.
Categora de las sobreintensidades
Categora de los defectos de aislamiento
68
Proteccin contra las sobreintensidades en distribucin elctrica

Unidades de control de sobreintensidades de los interruptores automticos Compact NSX Las unidades de control de los interruptores automticos Compact NSX son aptas para gestionar las sobreintensidades (corrientes de sobrecarga y de cortocircuito) y, en algunos casos, las corrientes de defecto a tierra. El ajuste de los umbrales se calcula con relacin al circuito aguas abajo que hay que proteger. El ajuste de las temporizaciones se calcula con relacin a la gestin de las protecciones (coordinacin). Nota: El plan de proteccin recurre a la coordinacin de las protecciones, en particular, a la selectividad. Esta coordinacin se puede obtener mediante temporizaciones (selectividad cronomtrica) respetando las reglas de la selectividad amperimtrica y de la selectividad energtica. Existen dos tipos de unidades de control: las unidades de control magnetotrmicas para los interruptores automticos Compact NSX 100-250 las unidades de control electrnicas Micrologic para los interruptores automticos Compact NSX 100-630 Ajustes de base de las protecciones contra sobreintensidad La norma IEC 60947-2 indica las caractersticas de disparo a los lmites de los interruptores automticos. En la tabla siguiente se resumen las recomendaciones de la norma IEC 60947-2 para la funcin de proteccin de un interruptor automtico:
Proteccin largo retardo Proteccin largo retardo de tipo tiempo inverso (a I 2t constante): No hay disparo para una corriente inferior al 105% de Ir. Se produce un disparo en menos de 2 horas para una corriente igual al: 120% de Ir para una unidad de control electrnica 130% de Ir para una unidad de control magnetotrmica Para una corriente de defecto superior, el tiempo de disparo es inversamente proporcional al valor de la corriente de defecto. Proteccin corto retardo La proteccin corto retardo es de tiempo independiente: No hay disparo para una corriente inferior al 80% del ajuste de corto retardo. Se produce un disparo para una corriente igual al 120% del ajuste de corto retardo. El tiempo de disparo es: inferior a 0,2 s para una proteccin corto retardo no temporizada igual al valor de la temporizacin tsd para una proteccin temporizada Proteccin instantnea La proteccin instantnea es de tiempo independiente: No hay disparo para una corriente inferior al 80% del ajuste instantneo. Se produce un disparo para una corriente igual al 120% del ajuste instantneo. El tiempo de disparo es inferior a 0,2 s.
Conductores que se tienen que proteger: en caso de conductor neutro
Las reglas de instalacin denen rigurosamente el tipo de proteccin que debe instalarse considerando: las sobreintensidades (sobrecargas y cortocircuitos) potenciales. los conductores que se tienen que proteger. el corte simultneo de todos los conductores, incluido el del conductor neutro (corte omnipolar). Nota: Los 3 conductores de fase tienen que estar siempre protegidos. La proteccin del conductor neutro (si est distribuido y tiene el mismo tamao que las fases: neutro completo) normalmente se asegura mediante la proteccin de las fases.
69
Descripcin de la proteccin del neutro
La proteccin del neutro tiene que ser especca si: Su tamao es reducido con relacin al de las fases. Se han instalado cargas no lineales que generan armnicos de rango 3. El corte del neutro puede ser necesario por razones funcionales (esquema multifuente) o de seguridad (trabajo sin tensin). En resumen, el conductor neutro puede ser: no distribuido (3P). distribuido, no cortado y no protegido (3P). distribuido, no cortado pero protegido (3P), con opcin de ENCT (consulte el Manual de usuario de las unidades de control Micrologic 5 y 6). distribuido, cortado y protegido (4P). Los interruptores automticos Compact NSX se adaptan a todos los tipos de proteccin.
Compact NSX 3P 3P + ENCT Posibilidades 3P, 3R 3P, 3R 3P, 3R + N/2 3P, 3R + N 3P, 3R + OSN (1) 4P 4P, 3R 4P, 3R + N/2 4P, 4R 4P, 4R + OSN (1) Proteccin del neutro Sin Sin Neutro mitad Neutro completo Neutro sobredimensionado Sin Neutro mitad Neutro completo Neutro sobredimensionado
P: Polo R: Unidad de control N: Proteccin del neutro (1) La proteccin OSN (OverSized Neutral) se utiliza en presencia de corrientes armnicas de rango 3 y mltiplos de 3. La proteccin OSN se instala en las unidades de control Micrologic 5 y 6 (consulte el Manual de usuario de las unidades de control Micrologic 5 y 6).
70
Proteccin contra los defectos de aislamiento

Presentacin La proteccin contra los defectos de aislamiento se obtiene mediante: la proteccin diferencial, para las corrientes de defecto de baja intensidad (la limitacin de la corriente de defecto est relacionada con el esquema de conexin a tierra TT). la proteccin de defecto a tierra, para las corrientes de defecto de intensidad elevada (esta proteccin slo se puede utilizar en el esquema de conexin a tierra TN-S). El dispositivo especco bloque Vigi, externo a la unidad de control, garantiza la proteccin diferencial. Este dispositivo se puede instalar en los interruptores automticos Compact NSX equipados con una unidad de control magnetotrmica o electrnica Micrologic. Bloque Vigi instalado en un interruptor automtico Compact NSX
Proteccin diferencial
Ajuste de la proteccin diferencial
Las normas de instalacin imponen o recomiendan ciertos valores de sensibilidad y de tiempo de disparo para la proteccin diferencial:
Tipo de proteccin Proteccin contra contacto directo Proteccin contra incendio Proteccin contra contacto indirecto I Dn 30 mA 300 mA o 500 mA IDn Dt 40 ms (1) 40 ms (1) 1s Normas de instalacin Impuestos Impuestos si fuese necesario Se recomienda utilizar los valores ms bajos posibles de IDn y Dt (el valor de IDn depende de la resistencia de tierra).
(1) valor de Dt para una corriente de defecto 10 IDn
Proteccin de defecto a tierra Ajuste de la proteccin de defecto a tierra
La proteccin de defecto a tierra est integrada en las unidades de control Micrologic 6 (consulte el Manual de usuario de las unidades de control Micrologic 5 y 6). Las normas de instalacin (en particular, el NEC, National Electrical Code, que dene las reglas de instalacin en EE.UU.) imponen o recomiendan utilizar valores de umbrales y de tiempo de disparo para la proteccin de defecto a tierra.
Localizacin En la cabecera de la distribucin de baja tensin (y para In > 1.000 A) Ig 1.200 A 3.000 A tg 1s NEC Impuestos Impuestos Se recomienda utilizar los valores ms bajos posibles de Ig.
Aguas abajo de la distribucin Ig de baja tensin
71
Proteccin de los arranques motores

Estructura de un arranque motor El arranque directo es el arranque motor ms utilizado. El arranque motor de arranque directo puede constar de 1, 2, 3 o 4 equipos diferentes, que garantizan una o varias funciones. El arranque debe asimismo integrar las caractersticas especcas de la aplicacin.
5
6 7
1 2 3 4 5 6 7
Equipo de proteccin contra cortocircuitos Equipo de control Equipo de proteccin contra sobrecargas Equipo de proteccin contra defectos de aislamiento Caracterstica t = f(I) de un motor asncrono en arranque directo Fase de arranque Pico de corriente al cierre
Caractersticas denidas por la norma IEC 60947-4-1
Un arranque motor debe cumplir las reglas generales de la norma IEC 60947-4-1, en especial, las reglas relativas a la proteccin de los contactores y de los arrancadores de motores. Para la proteccin, esta norma dene: la coordinacin de las protecciones del arranque motor. las clases de disparo de los rels trmicos. la coordinacin de aislamiento. Se admiten 2 tipos de coordinacin: la coordinacin de tipo 1 o la coordinacin de tipo 2. En la coordinacin de tipo 1, se acepta un deterioro del contactor y del rel a condicin de que: El contactor o el arrancador no ocasionen peligro alguno a las personas o instalaciones. El arrancador sea capaz de funcionar despus de una reparacin o sustitucin de piezas. En la coordinacin de tipo 2, se admite una leve soldadura de los contactos del contactor o del arrancador si, despus de las pruebas de coordinacin de tipo 2: Se pueden separar fcilmente. Las funciones de los equipos de proteccin y de control estn posteriormente operativas sin efectuar reparacin alguna. Para garantizar una coordinacin del tipo 2, la norma IEC 60947-4-1 impone 3 pruebas de corriente de defecto Id con el n de vericar el correcto comportamiento del equipo en condiciones de sobrecarga y de cortocircuito.
Coordinacin segn la norma IEC 60947-4-1
1 2 3
Zona de sobrecarga Id < 10 In Zona de cortocircuito impedante 10 In < Id < 50 In Zona de cortocircuito Id > 50 In
72
Clases de disparo de los rels trmicos
Las 4 clases de disparos de un rel trmico son 5, 10, 20 y 30, valores que corresponden al tiempo mximo de disparo en segundos del rel a 7,2 In.
Valores normalizados de los tiempos de disparo

Clase 5 10 20 30 1,05 In t>2h t>2h t>2h t>2h 1,2 In t<2h t<2h t<2h t<2h 1,5 In t < 2 min t < 4 min t < 8 min t < 12 min 7,2 In 0,5 s t 5 s 4 s t 10 s 6 s t 20 s 9 s t 30 s
Los tipos 5 y 10 son los ms utilizados. Los tipos 20 y 30 corresponden a aplicaciones que precisan de arranques motores difciles. Protecciones complementarias En funcin de la aplicacin y de las limitaciones de utilizacin, se pueden requerir protecciones complementarias que afectan: al desequilibrio o la prdida de fases. al bloqueo del rotor. a la subcarga. al arranque prolongado.
73
Guardamotores Compact NSX
Los guardamotores Compact NSX integran unidades de control magnetotrmicas MA y electrnicas Micrologic de tipo M. Funciones de proteccin por tipo de unidad de control
Tipo de unidad de control Proteccin Sobrecargas Cortocircuitos Defectos de aislamiento (proteccin de defecto a tierra) Desequilibrio o prdida de fases Bloqueo del rotor Subcarga Arranque prolongado MA Micrologic 1.3 M Micrologic 2 M Micrologic 6 E-M
La proteccin contra los defectos de aislamiento de la unidad de control Micrologic 6 E-M es del tipo proteccin de defecto a tierra. Para todos los guardamotores Compact NSX, se han realizado pruebas de coordinacin de tipo 1 y 2 con componentes de arranques motores. Clases de disparo por tipo de unidad de control
Tipo de unidad de control Clase 5 10 20 30 MA Micrologic 1.3 M Micrologic 2 M Micrologic 6 E-M
Proteccin largo retardo de las unidades de control
El ajuste del umbral de disparo Ir de la proteccin largo retardo de la unidad de control se indica en amperios: Este valor corresponde a la corriente de diseo de la aplicacin del motor. El ajuste mximo de Ir corresponde al calibre In de la unidad de control.
74
3.2
Unidades de control magnetotrmicas TM-D, TM-G y magnticas MA
Presentacin
Objetivo Esta seccin describe las unidades de control magnetotrmicas. Estas unidades de control se montan en los interruptores automticos Compact NSX de calibre 100 A, 160 A y 250 A. Esta seccin contiene los siguientes apartados:
Apartado Caractersticas de las unidades de control magnetotrmicas Unidad de control magnetotrmica TM-D Unidad de control magnetotrmica TM-G Unidad de control magntica MA Dispositivo diferencial de corriente residual bloque Vigi Pgina 76 78 81 83 85
Contenido
75
Caractersticas de las unidades de control magnetotrmicas

Presentacin Las unidades de control magnetotrmicas estn concebidas para garantizar la proteccin de distribucin o aplicaciones especcas.
Identicacin Tipo de proteccin TM-D TM-G MA Unidad de control magnetotrmica Unidad de control magnetotrmica con umbral de disparo bajo (proteccin de generadores e inicios de arranque largo) Solamente unidad de control magntica (proteccin de los motores, los transformadores, etc.)
Protecciones y ajustes accesibles
Los reguladores de ajuste se encuentran en la parte frontal de las unidades de control.
Referencia Parmetro Designacin
Tipo TM-D TM-G MA
In
Rango de ajuste de la unidad de control: ajuste mnimo/ajuste mximo = calibre de la unidad de control In Umbral de la proteccin trmica Temporizacin de la proteccin trmica Umbral de la proteccin magntica Temporizacin de la proteccin magntica o (1)
1 2 3 4
Ir tr Im tm
: Ajustable : No ajustable : No presente (1) segn los calibres de las unidades de control
76
Evolucin de las unidades de control magnetotrmicas
La intercambiabilidad en la instalacin de las unidades de control es sencilla y segura: sin necesidad de realizar conexiones. sin necesidad de herramientas especcas (como llave dinamomtrica). compatibilidad de las unidades de control garantizada gracias a un decodicador mecnico. montaje seguro mediante tornillo con limitacin de par (vase el dibujo siguiente).
250 225
Ir
La seguridad de la intercambiabilidad elimina los riesgos de un mal apriete o de un descuido. La simplicidad de la intercambiabilidad facilita la realizacin de los ajustes necesarios en caso de evolucin del proceso de utilizacin y de mantenimiento. Nota: Despus de montar la unidad de control mediante este dispositivo, la unidad de control seguir siendo desmontable: la cabeza del tornillo es accesible.
Precintado de las protecciones
La tapa transparente de las unidades de control magnetotrmicas se puede precintar para impedir la manipulacin de los ajustes de las protecciones.
77
Unidad de control magnetotrmica TM-D

Presentacin La unidad de control magnetotrmica TM-D est adaptada a la proteccin de los conductores de distribucin elctrica terciaria e industrial. Esta unidad de control est disponible en versin (3P, 3R) y (4P, 3R). Descripcin Los reguladores de ajuste se encuentran en la parte frontal. Unidad de control TM-D 3P
1 2 3
Rango de ajuste de la unidad de control magnetotrmica TM-D Regulador de ajuste del umbral Ir de la proteccin trmica Regulador de ajuste del umbral Im de la proteccin magntica (solamente para TM-D 200/250)
El calibre In de la unidad de control corresponde al valor mximo del rango de ajuste. Ajuste de la proteccin trmica El ajuste del umbral de disparo Ir de la proteccin trmica se realiza por medio de un regulador de 4 posiciones de regulacin. La accin (1) en el regulador de ajuste de la proteccin trmica modica la curva de disparo, tal como se indica en (2).
250 225 Ir A
175 200
La siguiente tabla indica, para todos los calibres de unidad de control, los valores del umbral de disparo Ir (en amperios) de la proteccin trmica (valores indicados en el regulador) en funcin de la posicin del regulador Ir:
Calibre de la unidad de control In (A) 16 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250
Umbral de disparo Ir (A) 11 13 14 16 18 20 23 25 22 26 29 32 28 32 36 40 35 40 45 50 44 50 57 63 56 64 72 80 70 80 90 100 88 100 113 125 112 128 144 160 140 160 180 200 175 200 225 250
78
Ajuste de la proteccin magntica
Para las unidades de control de calibres inferiores a 200 A, el umbral de disparo de la proteccin magntica es jo e igual al valor indicado a continuacin:
Para cualquier tipo de caja Umbral Im (A) Calibre de la unidad de control In (A) 16 190 25 300 32 400 40 500 50 500 63 500 80 640 100 800 125 1.250 160 1.250
El rango de precisin es de +/- 20%. Para las unidades de control de calibres de 200 A y 250 A, el ajuste del umbral de disparo Im de la proteccin magntica se realiza por medio de un regulador de 6 posiciones de regulacin. La accin (1) en el regulador de ajuste de la proteccin magntica modica la curva de disparo, tal como se indica en (2).
2500 2250 2000 Im 1750 A 1500
1250
La siguiente tabla indica los valores del umbral de disparo Im (en amperios) de la proteccin magntica (valores indicados en el regulador) en funcin de la posicin del regulador Im:
Calibre de la unidad de control In (A) 200 Umbral Im (A) 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000 1.250 1.500 1.750 2.000 2.250 2.500 250
El rango de precisin es de +/- 20%.
79
Ejemplo de aplicacin
Proteccin de una instalacin con las siguientes caractersticas: alimentacin mediante un transformador de 1.250 kVA, 400 V, 4%. proteccin de un cuadro de distribucin situado a 15 m cuyas cargas son principalmente de la iluminacin (lmparas de incandescencia), de la calefaccin y de las mquinas pequeas. El valor de la corriente nominal calculada (balance de las cargas) es In = 175 A. Esquema de instalacin
El clculo de la instalacin segn las normas establecidas permite determinar las caractersticas del Compact NSX que debe instalarse (clculos realizados mediante el software Ecodial). Eleccin del interruptor automtico
Instalacin In = 175 A Neutro distribuido Icc = 28,5 kA Ikmin = 14,0 kA Eleccin de Compact NSX Compact NSX 250 4P, 3R F Comentarios Determinacin del tamao de la caja Neutro completo y cargas lineales El poder de corte Icu debe leerse en la placa de caractersticas.
Ajuste de las protecciones de la unidad de control

Instalacin In = 175 A Eleccin de unidad de control Comentarios
TM-D 200, Ir ajustado a 180 Optimizacin de la eleccin TM-D 250, Ir ajustado a 175 Necesario si se prevn ampliaciones
Ikmin = 14,0 kA
Im = 2.000 A o 2.500 A
Ajuste natural de la proteccin Im en distribucin compatible: con las corrientes de arranque (sin disparo) con la proteccin contra cortocircuito (disparo)
80
Unidad de control magnetotrmica TM-G

Presentacin La unidad de control magnetotrmica TM-G tiene umbrales de disparo trmico y magntico bajos. Esta unidad de control est adaptada a la proteccin de los conductores de grandes longitudes o de las redes de distribucin alimentadas por generadores. La unidad de control TM-G existe en versin (3P, 3R). Descripcin El regulador de ajuste se encuentra en la parte frontal. Unidad de control TM-G
1 2
Rango de ajuste de la unidad de control magnetotrmica TM-G Regulador de ajuste del umbral Ir de la proteccin trmica
El calibre In de la unidad de control corresponde al valor mximo del rango de ajuste. Ajuste de la proteccin trmica El ajuste del umbral de disparo Ir de la proteccin trmica se realiza por medio de un regulador de 4 posiciones. La accin (1) en el regulador de ajuste de la proteccin trmica modica la curva de disparo, tal como se indica en (2).
63 57 Ir A 50
44
La siguiente tabla indica, para todos los calibres de unidad de control, los valores del umbral de disparo Ir (en amperios) de la proteccin trmica (valores indicados en el regulador) en funcin de la posicin del regulador Ir:
Calibre de la unidad de control In (A) 16 Umbral de disparo Ir (A) 11 13 14 16 18 20 23 25 28 32 36 40 44 50 57 63 25 40 63
Ajuste de la proteccin magntica
El umbral de disparo Im de la proteccin magntica es jo e igual al valor indicado a continuacin:

Calibre de la unidad de control In (A) 16 Umbral Im (A) 64 25 80 40 80 63 125
81
Proteccin de una llegada con las siguientes caractersticas: alimentacin mediante grupo electrgeno denido por: potencia del grupo 40 kVA, 400 V, es decir, una corriente de diseo de 58 A reactancia subtransitoria: 30%, proteccin del grupo electrgeno Las cargas estn constituidas esencialmente por calefaccin e iluminacin (lmparas de incandescencia). El neutro es distribuido. Esquema de instalacin
El clculo de la instalacin segn las normas establecidas ha determinado las caractersticas del Compact NSX que debe instalarse (clculos realizados mediante el software Ecodial). Eleccin del interruptor automtico
Instalacin In = 57 A Neutro distribuido Icc = 0,3 kA Ikmin = 0,25 kA Eleccin de Compact NSX Compact NSX 100 4P, 3R F TM-G Comentarios Determinacin del tamao de la caja Neutro completo y cargas lineales El poder de corte Icu debe leerse en la placa de caractersticas Interruptor automtico de proteccin de grupo

Instalacin In = 57 A Ikmin = 0,25 kA Eleccin de unidad de control TM-G 63, Ir ajustado a 57 Im =125 A Comentarios Ajuste de la proteccin trmica Ir Proteccin magntica Im ja con umbral bajo
82
Unidad de control magntica MA

Presentacin La unidad de control MA tiene un umbral de disparo magntico elevado. Esta unidad est adaptada a la proteccin contra cortocircuito de los arranques motores. La unidad de control MA permite realizar un arranque motor en coordinacin del tipo 1 o del tipo 2. Descripcin El regulador de ajuste se encuentra en la parte frontal. Unidad de control MA
1 2
Rango de ajuste de la unidad de control magntica MA Regulador de ajuste del umbral Im de la proteccin magntica
El calibre In de la unidad de control corresponde al valor mximo del rango de ajuste. Ajuste de la proteccin magntica El ajuste del umbral de disparo Im de la proteccin magntica se realiza por medio de: un regulador de 9 posiciones de regulacin para los calibres de 2,5 A a 50 A. un regulador de 6 posiciones de regulacin para los calibres de 100 A a 220 A. La accin (1) en el regulador de ajuste de la proteccin magntica modica la curva de disparo, tal como se indica en (2).
3080 2860 2640 Im 2420 A 2200
1980
La siguiente tabla indica, para todos los calibres de unidad de control, los valores del umbral de disparo Im (en amperios) de la proteccin magntica (valores indicados en el regulador) en funcin de la posicin del regulador Im:
Calibre de la unidad de control In (A) 2,5 6,3 12,5 25 50 100 150 220
Umbral de disparo Im (A) 15 18 20 23 25 28 30 33 35 38 44 50 57 63 69 76 82 88 75 88 100 113 125 138 150 163 175 150 175 200 225 250 275 300 325 350 300 350 400 450 500 550 600 650 700 900 1.000 1.100 1.200 1.300 1.400 1.350 1.500 1.650 1.800 1.950 2.100 1.980 2.200 2.420 2.640 2.860 3.080
83
Proteccin de un arranque motor con las siguientes caractersticas: alimentacin mediante un transformador de 1.250 kVA, 400 V, 4%. proteccin de una aplicacin motor denida por: arranque motor de 3 componentes (interruptor automtico, rel trmico, contactor) arranque directo potencia del motor 110 kW, es decir, In = 196 A coordinacin del tipo 2 Esquema de instalacin
Instalacin In = 196 A Icc = 28,5 kA Ikmin = 14,8 kA Eleccin de Compact NSX Compact NSX 250 MA 220 F Comentarios Determinacin del tamao de la caja El poder de corte Icu debe leerse en la placa de caractersticas.

Instalacin Ikmin = 14,8 kA Corriente transitoria = 14 In, es decir, 2.800 A Eleccin de unidad de control Comentarios Im = 2.860 A El ajuste de la proteccin Isd es compatible con: las corrientes transitorias de arranque la proteccin contra cortocircuito
84
Dispositivo diferencial de corriente residual bloque Vigi

Presentacin El dispositivo diferencial de corriente residual bloque Vigi es un dispositivo destinado a la proteccin contra las corrientes de defectos de aislamiento de valor muy bajo. En caso de defecto, este dispositivo diferencial de corriente residual provoca un disparo muy rpido del interruptor automtico mediante la accin directa sobre el mecanismo del interruptor. La proteccin diferencial mediante bloque Vigi se realiza: mediante incorporacin de un bloque Vigi MH (alta sensibilidad) para los Compact NSX 100 a 250. mediante incorporacin de un bloque Vigi MB (baja sensibilidad) para los Compact NSX 400 y 630. Descripcin Los ajustes y los controles se encuentran en la parte frontal:
2.2 ologic Micr
4 3
.95 .94 140 125 110 100 160 175 200 225 250 .93 .92 .9 1 .96 .97 .98
5 6 8 10 Ir Isd
>30 >30A
>110 %Ir
2.5 2 1.5
Isd (x
Ir)
Ir (x
Io)
310 50 60 0
) Io (A
HS 0
3 1 310 50 60 s) t(m 0 0,3
HS 0
c test r lectri cove re di befo ove this rem HL
N A100NHL 0 vigi A250/60Hz

100/ -5 520V
25 -
t=0) 03( HS 0,
3 1 0,3 10 ) In(A
310 50 60 s) t(m 0
5
t=0) 03( HS 0,
t=0) 03( HS 0,
3 1 0,3 10 ) In(A
6 2 4
t=0) 03( HS 0,
1 2 3 4 5 6 7
Placa de caractersticas Botn pulsador de test Botn pulsador de rearme Regulador de ajuste del retardo intencional: Dt Regulador de ajuste del umbral de la sensibilidad: IDn Tapa de proteccin de los ajustes Tapa de proteccin de las conexiones
Instalacin
El bloque Vigi se instala debajo de la unidad de control. Es necesario un cubrebornes intermedio: este elemento garantiza la proteccin contra contactos directos a nivel del bornero de conexin aguas abajo del interruptor automtico. El bloque Vigi se monta en cualquier tipo de interruptor automtico: mando maneta mando rotativo mando elctrico El interruptor automtico equipado con el bloque Vigi se puede instalar en una placa, en un chasis o en un zcalo.
85
Ajuste de la proteccin diferencial
El bloque Vigi garantiza la proteccin de los bienes y de las personas.
PELIGRO
RIESGO DE ELECTROCUCIN, QUEMADURAS O EXPLOSIN nicamente personal cualificado est autorizado a realizar los ajustes de los equipos. Si no se siguen estas instrucciones provocar lesiones graves o incluso la muerte. El ajuste de la sensibilidad IDn se realiza mediante un regulador situado en la parte frontal. El valor de la sensibilidad se expresa directamente en amperios.
Ajuste del retardo intencional
El ajuste del retardo intencional Dt se realiza mediante un regulador situado en la parte frontal. El valor del retardo intencional se expresa en milisegundos.
Tabla de valores de ajustes
La siguiente tabla indica los valores de ajuste de las sensibilidades IDn y de los retardos intencionales Dt para cada tipo de bloque Vigi.
Bloque Vigi MH IDn (A) 0,03 0,3 1 3 10 Dt (ms) 0 60 150 310 Bloque Vigi MB IDn (A) 0,3 1 3 10 30 Dt (ms) 0 60 150 310
Nota: Para la sensibilidad 0,03 A (Vigi MH), el ajuste del retardo intencional se anula por la construccin y el disparo es instantneo (conforme con la norma IEC 60947-2 anexo B).
86
Test de rearme
En la parte frontal se encuentra un botn pulsador de test T: al pulsar este botn, se crea un defecto diferencial verdadero, que permite realizar un test completo del equipo. Nota: Se recomienda comprobar peridicamente (cada 6 meses) el funcionamiento de la proteccin diferencial. La normativa sobre instalacin puede exigir esas comprobaciones peridicas. Despus de un disparo por defecto de aislamiento, el interruptor automtico no se puede volver a cerrar hasta que se realice el reset del bloque Vigi mediante el botn pulsador de rearme R.
Pruebas de aislamiento y de rigidez dielctrica Accesorios de precintado de la proteccin diferencial
El modo operativo de las pruebas de aislamiento y de rigidez dielctrica de un equipo que integra un bloque Vigi es especco (consulte Puesta en servicio, p. 128).
Los accesorios de precintado impiden las siguientes operaciones. 1
Esquema Precintado 1 2 Tornillo de jacin del bloque Vigi Tapa transparente de proteccin de los ajustes
Operaciones prohibidas Desmontaje del bloque Vigi Modicacin de los ajustes del bloque Vigi
87
3.3
Presentacin
Objetivo
Unidades de control electrnicas Micrologic
Esta seccin describe las unidades de control electrnicas Micrologic. Estas unidades de control se montan en todos los interruptores automticos Compact NSX. Esta seccin contiene los siguientes apartados:
Apartado Caractersticas de las unidades de control electrnicas Micrologic Unidad de control electrnica Micrologic 2 Unidades de control electrnicas Micrologic 5 y 6 Unidad de control electrnica Micrologic 1.3 M Unidad de control electrnica Micrologic 2 M Unidad de control electrnica Micrologic 6 E-M Pgina 89 94 98 104 106 109
Contenido
88
Caractersticas de las unidades de control electrnicas Micrologic

Presentacin Las unidades de control electrnicas Micrologic estn concebidas para desempear mltiples funciones: proteccin de la distribucin elctrica o de aplicaciones especcas. medida de los valores instantneos y medida de los valores medios (demanda) de las magnitudes elctricas. medidas de energa. ayuda a la utilizacin (maxmetros, alarmas personalizadas, contadores de maniobras...). comunicacin.
Identicacin
La unidad de control instalada en el interruptor automtico se identica mediante la combinacin de 4 caracteres legibles en la parte frontal: Micrologic 6.3 E-M X.Y Z -T Identicacin de las unidades de control electrnicas Micrologic
Proteccin (X) Caja (Y) Medidas (Z) Aplicacin (T)
1 2 5 6
I LS0 LSI LSIG
2 3
Compact NSX 100/ A Ampermetro 160/250 Compact NSX 400/ E Energa 630
Distribucin en caso contrario G Generador
M Z
Motor 16 Hz 2/3
Ejemplos Micrologic 1.3 Micrologic 2.2 G Micrologic 2.3 Micrologic 2.3 M Micrologic 5.2 A Micrologic 5.3 E Micrologic 6.3 E-M I LS0 LS0 LS0 LSI LSI LSIG 400 o 630 A 100, 160 o 250 A 400 o 630 A 400 o 630 A 100, 160 o 250 A 400 o 630 A 400 o 630 A Ampermetro Energa Energa Distribucin Generador Distribucin Motor Distribucin Distribucin Motor
Denicin de los parmetros LSIG I L S0 S G Instantneo Largo retardo Corto retardo (en tiempo jo) Corto retardo Defecto a tierra
89
Unidad de control de distribucin
La gura y la tabla siguiente denen las funciones de proteccin de las unidades de control Micrologic de tipo distribucin:
0
t
1 2 3 5 9 7 8
I
4 6
Referencia
Parmetro
Designacin
Micrologic 2 5 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
In Ir tr Isd tsd I2t ON/OFF Ii Ig tg I2t ON/OFF
Rango de ajuste de la unidad de control: ajuste mnimo/ajuste mximo = calibre de la unidad de control In Umbral de la proteccin largo retardo Temporizacin de la proteccin largo retardo Umbral de la proteccin corto retardo Temporizacin de la proteccin corto retardo Curva I2t de proteccin corto retardo en posicin ON u OFF Umbral de la proteccin instantnea Umbral de la proteccin de defecto a tierra Temporizacin de la proteccin de defecto a tierra Curva I2t de proteccin de defecto a tierra en posicin ON u OFF : No ajustable : No presente I G S L
Funcionalidad
: Ajustable
90
Unidades de control de los motores
La gura y la tabla siguiente denen las funciones de proteccin de las unidades de control Micrologic de tipo M:
t
Referencia Parmetro
Designacin
Micrologic tipo M 1.3 2 6E
0 1 2 3 4 5 6 7
In Ir Clase Isd tsd Ii Ig tg lunbal tunbal
Rango de ajuste de la unidad de control: ajuste mnimo/ajuste mximo = calibre de la unidad de control In Umbral de disparo de la proteccin largo retardo Clase de disparo de la proteccin largo retardo Umbral de disparo de la proteccin corto retardo Temporizacin de la proteccin corto retardo Umbral de disparo de la proteccin instantnea Umbral de disparo de la proteccin de defecto a tierra Temporizacin de la proteccin de defecto a tierra Umbral de la proteccin Desiquilibrio de intensidad Temporizacin de la proteccin Desiquilibrio de intensidad : No ajustable : No presente I G S L
Funcionalidad
: Ajustable
Unidad de control de motor: Protecciones complementarias
Las unidades de control Micrologic de tipo M (en particular, Micrologic 6 E-M) tambin integran protecciones complementarias a la aplicacin de motor. Para obtener ms detalles, consulte el Manual de usuario de las unidades de control Micrologic 5 y 6.
91
LED de sealizacin
Unos LED de sealizacin situados en la parte frontal indican el estado de funcionamiento de la unidad de control. El nmero y el signicado de los LED dependen del tipo de unidad de control Micrologic.
Tipo de unidad de control Micrologic Distribucin Descripcin LED Listo (verde): Se ilumina parpadeando tan pronto como la unidad de control electrnica est preparada para proteger. LED de prealarma de sobrecarga (naranja): Se ilumina de manera ja cuando la carga sobrepasa el 90% del ajuste Ir. LED de alarma de sobrecarga (rojo): Se ilumina de manera ja cuando la carga sobrepasa el 105 % del ajuste Ir. LED Listo (verde): Se ilumina parpadeando tan pronto como la unidad de control electrnica est preparada para proteger. LED de alarma de temperatura de sobrecarga (rojo): Se ilumina de manera ja cuando la imagen trmica del motor sobrepasa el 95% del ajuste Ir. La unidad de control Micrologic 1.3 M que slo garantiza la proteccin corto retardo muestra el LED Listo (verde).
Motor
Nota: La fiabilidad de la informacin proporcionada por los LED de sealizacin est garantizada para las corrientes de carga del interruptor automtico: superiores a 15 A para la unidad de control Micrologic de calibre 40 A, superiores a 30 A para las unidades de control Micrologic de calibre superior a 40 A. Este valor lmite se indica en la parte frontal de la unidad de control Micrologic, encima del LED Listo. Cuando la corriente de carga sea inferior al valor lmite, para activar el LED Listo podemos realizar lo siguiente: instalar un mdulo de alimentacin externa de 24 V CC. conectar, durante las visitas de mantenimiento, el mdulo de batera de bolsillo (vase Mdulo de batera de bolsillo, p. 114), que permite controlar la unidad de control. Nota: En caso de iluminacin persistente de los LED de prealarma y de alarma, es conveniente proceder a una desconexin eventual de cargas para evitar un disparo por sobrecarga del interruptor automtico.
Toma test
Las unidades de control Micrologic estn equipadas con una toma test especca para acciones de mantenimiento (vase Herramientas de mantenimiento de las unidades de control Micrologic, p. 111).
Esta toma se ha concebido para: la conexin de un mdulo de batera de bolsillo para pruebas locales de la unidad de control Micrologic. la conexin del mdulo de conguracin de mantenimiento para pruebas y ajustes de la unidad de control Micrologic o el diagnstico de la instalacin.
92
Evolucin de las unidades de control Micrologic
La intercambiabilidad en la instalacin de las unidades de control es sencilla y segura: sin necesidad de realizar conexiones. sin necesidad de herramientas especcas (como llave dinamomtrica). compatibilidad de las unidades de control garantizada gracias a un decodicador mecnico. montaje seguro mediante tornillo con limitacin de par (vase el dibujo siguiente).
OK
Mode
La seguridad de la intercambiabilidad elimina los riesgos de un mal apriete o de un descuido. La simplicidad de la intercambiabilidad facilita la realizacin de los ajustes necesarios en caso de evolucin del proceso de utilizacin y de mantenimiento. Nota: Despus de montar la unidad de control mediante este dispositivo, sta seguir siendo desmontable: la cabeza del tornillo es accesible.
Precintado de las protecciones
La tapa transparente de las unidades de control Micrologic se puede precintar para impedir la manipulacin de los ajustes de las protecciones y el acceso a la toma test.
En el caso de las unidades de control Micrologic 5 y 6, es posible utilizar el teclado, con la tapa precintada, para leer las medidas y los ajustes de las protecciones.
93
Unidad de control electrnica Micrologic 2

Presentacin La unidad de control electrnica Micrologic 2 est adaptada a la proteccin de los conductores de distribucin elctrica terciaria e industrial. Esta unidad de control est disponible en versin (3P, 3R), (4P, 3R) y (4P, 4R). Descripcin Los reguladores de ajuste y las sealizaciones se encuentran en la parte frontal. Micrologic 2.3 versin 3P
Micrologic 2.2 versin 4P
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Rango de ajuste de la unidad de control electrnica Micrologic 2 Regulador de ajuste del umbral Io de la proteccin largo retardo Regulador de ajuste no del umbral Ir de la proteccin largo retardo Regulador de ajuste del umbral Isd de la proteccin corto retardo Valor del umbral Ii de la proteccin Instantnea Toma test LED Listo (verde) LED de prealarma de sobrecarga (naranja): 90% Ir LED de alarma de sobrecarga (rojo): 105% Ir Regulador de opciones del ajuste de la proteccin del neutro (slo 4P)
El calibre In de la unidad de control corresponde al valor mximo del rango de ajuste.
94
Ajuste de la proteccin largo retardo
El ajuste del umbral de disparo Ir de la proteccin largo retardo se realiza por medio de 2 reguladores de 9 posiciones de regulacin: El regulador de preajuste permite realizar el preajuste del umbral al valor Io (visualizado en amperios en el regulador). El valor mximo de preajuste (posicin de regulacin mxima del regulador de preajuste) es igual al valor In del calibre de la unidad de control. El regulador de ajuste permite el ajuste no del umbral Ir (valor visualizado en mltiplo de Io en el regulador).
Paso 1 2 3 4
Accin Ponga los 2 reguladores de ajuste al mximo (para Io al valor In (A) y para Ir a 1). Gire el regulador de ajuste Io hasta el valor deseado por exceso. El valor de ajuste Ir es: ajuste Io (A). Gire el regulador de ajuste no para precisar el valor de Ir de 0,9 Io a Io. El valor de ajuste Ir es: ajuste Io (A) x ajuste no.
La temporizacin tr de la proteccin largo retardo no es ajustable. La siguiente tabla indica el valor de la temporizacin tr de la proteccin largo retardo (en segundos) en funcin de la corriente de sobrecarga (en mltiplo de Ir):
a 1,5 Ir tr = 400 s a 6 Ir tr = 16 s a 7,2 Ir tr = 11 s
El rango de precisin es de - 20%, + 0%. Ajuste de la proteccin corto retardo El ajuste del umbral de disparo Isd de la proteccin corto retardo se realiza por medio de un regulador de 9 posiciones de regulacin. El valor de ajuste se expresa en mltiplo de Ir.
Paso 1 2 3 Accin En primer lugar, ajuste la proteccin largo retardo: el umbral de ajuste es Ir. Gire el regulador de ajuste Isd hasta el valor deseado. El valor de Isd se puede ajustar de 1,5 Ir a 10 Ir. Isd= ajuste Isd x Ir
El rango de precisin es de +/- 15%. La temporizacin tr de la proteccin corto retardo no es ajustable: tiempo sin disparo: 20 ms. tiempo mximo de corte: 80 ms. Ajuste de la proteccin Instantnea El umbral de disparo Ii de la proteccin Instantnea no es ajustable. La siguiente tabla indica el valor del umbral de disparo Ii de la proteccin Instantnea (en amperios) en funcin del calibre In de la unidad de control:
Calibre de la unidad de control In (A) 40 Umbral Ii (A) 600 100 1.500 160 2.400 250 3.000 400 4.800 630 6.930
El rango de precisin es de +/- 15%. La temporizacin de la proteccin Instantnea no es ajustable: tiempo sin disparo: 0 ms. tiempo mximo de corte: 50 ms.
95
Ajuste de la proteccin del conductor neutro (slo 4P)
El regulador de ajuste del neutro permite 3 opciones para el valor del umbral de disparo de las protecciones largo retardo y corto retardo del neutro. La siguiente tabla indica el valor del umbral de la proteccin largo retardo del neutro (en mltiplo de Ir) y de la proteccin corto retardo del neutro (en mltiplo de Isd) en funcin de la posicin del regulador:
Regulador Posicin del regulador 4P 3R 4P 3R + N/2 4P 4R Valor de ajuste de largo retardo 0 Ir/2 Ir Valor de ajuste de corto retardo 0 Isd/2 Isd
La temporizacin de las protecciones de largo y corto retardo del neutro es la misma que la de las protecciones de fases. Ejemplo de ajustes de la proteccin largo retardo Ajuste a 63 A del umbral de la proteccin largo retardo Ir en una Micrologic 2.2 de calibre In 100 (vase esquema inferior)
Paso 1 2 3 4 Accin Io se posiciona a 100 A e Ir a 1 (x Io): ajuste de fbrica. Io se ajusta a 63 A. Ajuste no necesario; el ajuste no de Ir permanece en la posicin de regulacin 1. Ir est ajustado a 63 A x 1.
Un clculo preciso de coordinacin indica que es conveniente utilizar el valor Ir = 60 A.

Paso 1 2 3 4 Accin Io se posiciona a 100 A e Ir a 1 (x Io). Io se ajusta a 63 A. Clculo de la posicin de regulacin: 60 A = 0,95 x 63 A Site el ajuste no de Ir en la posicin de regulacin 0,95. Ir est ajustado a 63 A x 0,95 (= 59,9 A).
Las acciones de los pasos (2) y (3) en los reguladores de ajuste modican la curva de disparo, tal como se indica en (4).
96
Ejemplo de ajuste de la proteccin corto retardo
Ajuste a 400 A del umbral de la proteccin corto retardo Isd para una unidad de control Micrologic 2.2 de calibre (In) 100 A con una regulacin de 50 A (vase esquema inferior)
Paso 1 Accin El umbral de ajuste Ir de la proteccin largo retardo es igual a la corriente de diseo de la regulacin, es decir, Ir = 50 A. Clculo de la posicin de regulacin: 400 A = 8 x 50 A Site el botn de ajuste Isd en la posicin de regulacin 8. Isd est ajustado a 50 A x 8 (= 400 A).
2 3
La accin del paso (2) en el regulador de ajuste modica la curva de disparo, tal como se indica en (3).
97
Unidades de control electrnicas Micrologic 5 y 6

Presentacin Las unidades de control electrnicas Micrologic 5 y 6 garantizan una proteccin adaptable a cualquier tipo de aplicaciones. Estas unidades de control tambin integran, en versin estndar, funciones de medidas, funciones de ayuda a la utilizacin y al mantenimiento y funciones de comunicacin. La informacin presentada en este manual es una sntesis. Si desea informacin ms detallada relativa al funcionamiento de las unidades de control Micrologic 5 y 6, consulte el Manual de usuario de las unidades de control Micrologic 5 y 6. Descripcin Parte frontal de una unidad de control Micrologic 5.2 A para interruptor automtico 3P
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
LED de sealizacin Toma test Conjunto de 2 reguladores y un microconmutador Pantalla LCD Teclado
LED de sealizacin Toma test
Unos LED de sealizacin situados en la parte frontal indican el estado de funcionamiento de la unidad de control (vase LED de sealizacin, p. 92). Las unidades de control Micrologic estn equipadas con una toma test especca para acciones de mantenimiento (vase Toma test, p. 92). Los 2 reguladores estn asignados al preajuste de los parmetros de proteccin. El microconmutador est asignado al bloqueo/desbloqueo del ajuste de los parmetros de proteccin.
1 1
Conjunto de 2 reguladores y un microconmutador
2A 3 Referencia 1 2 3 Designacin
2B 3
Regulador de preajuste del umbral Ir para todos los tipos de unidad de control Micrologic Regulador de preajuste: 2A (Micrologic 5): Del umbral Isd de disparo de la proteccin corto retardo 2B (Micrologic 6): Del umbral Ig de disparo de la proteccin de defecto a tierra Microconmutador de bloqueo/desbloqueo de los ajustes de los parmetros de proteccin
98
Display
El display proporciona el conjunto de informaciones necesarias para utilizar la unidad de control. La lista de los parmetros de proteccin est personalizada segn el tipo de unidad de control Micrologic 5, 6 o 6 E-M.
1 2 3 4 5
6 7 8
Referencia 1 2
Designacin 5 pictogramas de denicin de los modos Puntero alto en el parmetro de proteccin en proceso de ajuste Lista de parmetros de proteccin segn el tipo de unidad de control Micrologic: Micrologic 5:
Micrologic 6: Micrologic 6 E-M:
4 5 6 7 8
Valor de la magnitud medida Unidad de la magnitud medida Puntero de navegacin Puntero(s) bajo(s) en la(s) fase(s) seleccionada(s), el neutro o la tierra Fases (1/A, 2/B, 3/C), neutro (N) y tierra
Teclado
El teclado de 5 teclas permite llevar a cabo la navegacin.

Tecla
Mode
Designacin Seleccin del modo Navegacin mediante desplazamiento Navegacin hacia atrs (medida) o - (ajuste de los parmetros de proteccin) Navegacin hacia adelante (medida) o + (ajuste de los parmetros de proteccin)
OK
Validacin
Bloqueo/ desbloqueo del ajuste de los parmetros de proteccin
El ajuste de los parmetros de proteccin est bloqueado cuando la tapa transparente est cerrada y precintada para impedir el acceso a los reguladores de ajuste y al microconmutador de bloqueo/ desbloqueo. Un pictograma en el display indica si el ajuste de los parmetros de proteccin est bloqueado: Candado bloqueado : El ajuste de los parmetros de proteccin est bloqueado. : El ajuste de los parmetros de proteccin est desbloqueado. Candado desbloqueado
Para desbloquear el ajuste de los parmetros de proteccin, es necesario abrir la tapa transparente y: pulsar el microconmutador de bloqueo/desbloqueo. accionar uno de los reguladores de ajuste. Para bloquear el ajuste de los parmetros de proteccin, es necesario volver a pulsar el microconmutador de desbloqueo. El ajuste de los parmetros de proteccin tambin se bloquea de manera automtica 5 minutos despus de la ltima accin en el teclado de la unidad Micrologic.
99
Denicin de los modos
La informacin accesible desde la pantalla LCD de la unidad Micrologic se reparte en distintos modos. Los modos accesibles dependen: del desbloqueo del ajuste de los parmetros de proteccin. de la versin de la unidad Micrologic (3P o 4P). Un modo se dene por la combinacin de 5 pictogramas. Las 2 tablas siguientes indican todos los modos posibles:
Pictogramas Modo accesible con candado bloqueado
Lectura de las medidas instantneas Lectura y puesta a cero de los contadores de energa Lectura y puesta a cero de los maxmetros Max Reset ? Ok Lectura de los parmetros de proteccin Lectura de la declaracin del neutro (unidad de control Micrologic 3P)
Pictogramas
Modo accesible con candado desbloqueado
Lectura de las medidas instantneas Lectura y puesta a cero de los contadores de energa Lectura y puesta a cero de los maxmetros Max Reset ? Ok Ajuste de los parmetros de proteccin Ajuste de la declaracin del neutro (unidad de control Micrologic 3P)
Seleccin de un modo
La seleccin de un modo se realiza mediante pulsaciones sucesivas de la tecla Mode . El desplazamiento de los modos es cclico. El paso de un modo de lectura a un modo de ajuste (y viceversa) se realiza pulsando el microconmutador de bloqueo/desbloqueo. La pantalla LCD de la unidad de control Micrologic regresa a una pantalla de espera automticamente 5 minutos despus de la ltima accin mediante el teclado o los reguladores. La pantalla de espera visualiza la intensidad de la corriente de la fase ms cargada (modo Lectura de las medidas instantneas).
Pantalla de espera
100
Unidad de control Micrologic 5: Ajuste de las protecciones Ajuste de la proteccin largo retardo
La siguiente descripcin sinttica corresponde a los ajustes de la unidad de control Micrologic 5.
El ajuste del umbral de disparo Ir de la proteccin largo retardo se realiza por medio del regulador de preajuste de 9 posiciones de regulacin y, a continuacin, en el teclado. El regulador de preajuste permite realizar el preajuste del umbral al valor Io (visualizado en amperios en el regulador). El valor mximo de preajuste (posicin de regulacin mxima del regulador de preajuste) es igual al valor In del calibre de la unidad de control. El ajuste no del umbral Ir se realiza en el teclado. Procedimiento de ajuste
Paso 1 2 3 4 Accin Gire el regulador de preajuste Ir hasta el valor deseado por exceso. Acceda a la pantalla Ir en modo de ajuste de los parmetros (candado abierto). Ajuste Ir con el valor exacto deseado (en pasos de 1 A) utilizando el teclado. Valide el ajuste pulsando 2 veces la tecla OK.
El ajuste de la temporizacin tr se realiza directamente en el teclado. Procedimiento de ajuste

Paso 1 2 3 Accin Sitese en el modo de ajuste (candado abierto) y acceda a la pantalla de ajuste tr. Ajuste tr con el valor deseado: 0,5 s, 2 s, 4 s, 8 s, 16 s, utilizando el teclado. Valide el ajuste pulsando 2 veces la tecla OK.
Ajuste de la proteccin corto retardo
El ajuste del umbral de disparo Isd de la proteccin corto retardo se realiza por medio del regulador de preajuste de 9 posiciones de regulacin y, a continuacin, en el teclado. El regulador de preajuste permite realizar el preajuste del umbral al valor Isd (visualizado en mltiplo de Ir en el regulador). El ajuste no del umbral Isd se realiza en el teclado. Procedimiento de ajuste
Paso 1 2 3 4 Accin Gire el regulador de ajuste Isd hasta el valor deseado por exceso (rango: 1,5...10 Ir en pasos de Ir). Acceda a la pantalla Isd en modo de ajuste (candado abierto). Ajuste Isd con el valor exacto deseado (en pasos de 0,5 Ir hasta 1,5 Ir) utilizando el teclado. Valide el ajuste pulsando 2 veces la tecla OK.
El ajuste de la temporizacin tsd se realiza directamente en el teclado. El mismo ajuste sirve tambin para seleccionar la opcin I2t ON. Procedimiento de ajuste
Paso 1 2 3 Accin Sitese en el modo de ajuste (candado abierto) y acceda a la pantalla de ajuste tsd. Ajuste tsd con el valor deseado (0,0 s, 0,1 s, 0,2 s, 0,3 s, 0,4 s con o sin I2t ON) utilizando el teclado. Valide el ajuste pulsando 2 veces la tecla OK.
Ajuste de la proteccin Instantnea
El ajuste del umbral de disparo Ii de la proteccin Instantnea se realiza directamente en el teclado. Procedimiento de ajuste
Paso 1 2 3 Accin Sitese en el modo de ajuste (candado abierto) y acceda a la pantalla de ajuste Ii. Ajuste Ii con el valor deseado (rango: 0,5...12 In en pasos de 0,5 In) utilizando el teclado. Valide el ajuste pulsando 2 veces la tecla OK.
101
Unidad de control Micrologic 6: Ajuste de las protecciones Ajuste de la proteccin de defecto a tierra
Los ajustes de las protecciones contra sobreintensidades de la unidad de control Micrologic 6 se realizan de manera idntica a los de Micrologic 5 (excepto el ajuste Isd, que se realiza directamente en el teclado). La unidad de control Micrologic 6 incorpora la proteccin de defecto a tierra, que es ajustable en umbral y temporizacin. El ajuste del umbral de disparo Ig de la proteccin de defecto a tierra se realiza por medio del regulador de preajuste de 9 posiciones de regulacin y, a continuacin, en el teclado. El regulador de preajuste permite realizar el preajuste del umbral a un valor Ig (visualizado como mltiplo de In en el regulador). El ajuste no del umbral Ig se realiza en el teclado. Procedimiento de ajuste
Paso 1 2 3 4 Accin Gire el regulador de ajuste Ig hasta el valor deseado por exceso (rango: 0,4In en pasos de 0,1 In para In < 100 A, 0,2In en pasos de 0,1 In para In 100 A). Acceda a la pantalla Ig en modo de ajuste (candado abierto). Ajuste Ig con el valor exacto deseado (en pasos de 0,05 In hasta 0,2 In) utilizando el teclado. Valide el ajuste pulsando 2 veces la tecla OK.
El ajuste de la temporizacin tg se realiza directamente en el teclado. El mismo ajuste sirve tambin para seleccionar la opcin I2t ON. Procedimiento de ajuste
Paso 1 2 3 Accin Sitese en el modo de ajuste (candado abierto) y acceda a la pantalla de ajuste tg. Ajuste tg con el valor deseado (0,0 s, 0,1 s, 0,2 s, 0,3 s, 0,4 s, con o sin I2t ON) utilizando el teclado. Valide el ajuste pulsando 2 veces la tecla OK.
Proteccin del neutro
En el caso de un interruptor automtico 4P, la proteccin del neutro est integrada en la unidad de control. Es posible acceder a los valores de ajuste de la proteccin desde la pantalla en modo de ajuste. En el caso de un interruptor automtico 3P, la proteccin del neutro no est integrada en la unidad de control. sta se realiza mediante el disparo de las fases. Las unidades de control Micrologic 5 y 6 integran la funcin ENCT para realizar una proteccin dedicada del neutro con un interruptor automtico 3P. En el modo de ajuste, es necesario: denir si el neutro tiene que estar protegido. indicar el valor de ajuste de la proteccin. La proteccin precisa de la instalacin de un sensor exterior a tal efecto; para obtener ms detalles sobre las caractersticas de los sensores, consulte el Catlogo Compact NSX.
102
Ajuste de la proteccin del neutro
El ajuste del umbral de disparo de la proteccin del neutro es idntico para un interruptor automtico 4P o 3P con opcin ENCT. El ajuste en pantalla permite elegir 4 valores para el umbral de disparo de la proteccin del neutro.
Ajuste de la pantalla 0 0,5 1 OSN 3P 4P Valor o rango de ajuste Ir 0 Ir/2 Ir 1,6 Ir 1...1,6 Ir segn valor Ir Valor o rango de ajuste Isd 0 Isd/2 Isd 1,6 Isd 1...1,6 Isd segn valor Ir
Las temporizaciones de las protecciones largo y corto retardo son idnticas a las de las fases. Nota: Las unidades de control Micrologic 5 y 6 integran la funcin OSN, que permite gestionar la proteccin del conductor neutro en caso de presencia de corrientes armnicas de rango 3 y mltiplos de 3. Para obtener ms detalles, consulte el Manual de usuario de las unidades de control Micrologic 5 y 6.
103
Unidad de control electrnica Micrologic 1.3 M

Presentacin La unidad de control electrnica Micrologic 1.3 M con umbral de proteccin corto retardo de valor elevado est adaptada a la proteccin contra cortocircuito de los arranques motores. La unidad de control electrnica Micrologic 1.3 M permite realizar un arranque motor en coordinacin del tipo 1 o del tipo 2. Descripcin El regulador de ajuste y la sealizacin se encuentran en la parte frontal.
1 2 3 4 5
Rango de ajuste de la unidad de control Micrologic Regulador de ajuste del umbral Isd de la proteccin corto retardo Umbral Ii de la proteccin de Instantneo Toma test LED verde Listo
El calibre In de la unidad de control corresponde al valor mximo del rango de ajuste. Hay disponibles 2 calibres: 320 A y 500 A. Ajuste de la proteccin corto retardo El ajuste del umbral de disparo Isd de la proteccin corto retardo se realiza por medio de un regulador de 9 posiciones de regulacin. La accin (1) en el regulador de ajuste del umbral Isd modica las curvas, tal como se indica en (2).
La siguiente tabla indica los valores del umbral de disparo Isd (en amperios) de la proteccin corto retardo (valores indicados en el regulador) en funcin de la posicin del regulador Isd y los valores del umbral de disparo Ii de la proteccin Instantnea:
Calibre de la unidad de control In (A) 320 Umbral de disparo Isd (A) 1.600 1.920 2.240 2.560 2.880 3.200 3.520 3.840 4.160 Umbral de disparo Ii (A) 4.800 6.500 2.500 3.000 3.500 4.000 4.500 5.000 5.500 6.000 6.500 500
104
Proteccin de un arranque motor alimentacin mediante un transformador de 1.250 kVA, 400 V, 4% alimentacin aguas abajo de un arranque motor con las siguientes caractersticas: arranque motor de 3 componentes (interruptor automtico, rel trmico, contactor) arranque directo potencia del motor 160 kW, es decir, In = 280 A coordinacin del tipo 2 Esquema de instalacin
Instalacin In = 280 A Icc = 28,5 kA Ikmin = 18,3 kA Eleccin de Compact NSX Compact NSX 400 Micrologic 1.3 M 320 N Comentarios Guarda motor, tamao de la caja El poder de corte Icu debe leerse en la placa de caractersticas.

Instalacin Ajuste de la unidad de control Comentarios El ajuste de la proteccin Isd es compatible con: las corrientes transitorias de arranque la proteccin contra cortocircuito
Ikmin = 18,3 kA Isd = 4.160 A Corriente de irrupcin = 14 In
105
Unidad de control electrnica Micrologic 2 M

Presentacin La unidad de control electrnica Micrologic 2 M se adapta a la proteccin de los arranques motores en aplicaciones estndar. Las curvas de disparo trmico se calculan mediante motores autoventilados. La unidad de control electrnica Micrologic 2 M permite realizar un arranque motor en coordinacin del tipo 1 o del tipo 2. Descripcin Los reguladores de ajuste y las sealizaciones se encuentran en la parte frontal. Micrologic 2.3 M
Micrologic 2.2 M
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Rango de ajuste de la unidad de control electrnica Micrologic 2.2 M/2.3 M Regulador de ajuste del umbral Ir de la proteccin largo retardo Regulador de eleccin de la clase de la temporizacin largo retardo Regulador de ajuste del umbral Isd de la proteccin corto retardo Valor del umbral Ii de la proteccin Instantnea Toma test Desequilibrio de fase LED Listo (verde) LED de alarma
El calibre In de la unidad de control corresponde al valor mximo del rango de ajuste.
106
Ajuste de la proteccin largo retardo
El ajuste de la proteccin largo retardo se realiza en funcin de las caractersticas de arranque de la aplicacin. El ajuste de la proteccin largo retardo se realiza en funcin de las caractersticas de arranque de la aplicacin con 2 reguladores.
El ajuste del umbral de disparo Ir de la proteccin largo retardo se realiza por medio del regulador de ajuste de 9 posiciones de regulacin. El valor mximo de ajuste (posicin de regulacin mxima del regulador de ajuste) es igual al valor In del calibre de la unidad de control. La siguiente tabla indica los valores del umbral de disparo Ir (en amperios) de la proteccin largo retardo (directamente legible en el regulador) para todos los calibres de unidad de control:
Calibre de la unidad de control In (A) 25 50 100 150 220 320 500
Umbral de disparo Ir (A) 12 14 16 18 20 22 23 24 25 25 30 32 36 40 42 45 47 50 50 60 70 75 80 85 90 95 100 70 80 90 100 110 120 130 140 150 100 120 140 155 170 185 200 210 220 160 180 200 220 240 260 280 300 320 250 280 320 350 380 400 440 470 500
El ajuste de la clase de temporizacin de la proteccin largo retardo se realiza por medio del regulador de ajuste de 3 posiciones de regulacin: la eleccin de la clase es 5, 10 y 20. La siguiente tabla indica el valor de la temporizacin de disparo en funcin de la corriente presente en la carga para las 3 clases:
Corriente en la carga Clase 5 10 20
Temporizacin de disparo tr (en segundos) 1,5 Ir 6 Ir 7,2 Ir 120 6,5 5 240 13,5 10 400 26 20
El rango de precisin es de - 20%, + 0%. Ajuste de la proteccin corto retardo El ajuste del umbral de disparo de la proteccin corto retardo se realiza mediante un regulador de 9 posiciones de regulacin. El umbral se visualiza en mltiplos de Ir.
Paso 1 2 3
Accin En primer lugar, ajuste la proteccin largo retardo: el umbral de ajuste es Ir (A). Gire el regulador de ajuste Isd hasta el valor deseado; el rango de ajuste es: 5...13 Ir en pasos de Ir (9 posiciones de regulacin). Isd se ajusta a Ir (A) x ajuste Isd.
El rango de precisin es de +/- 15%. La temporizacin corto retardo no es ajustable: 30 ms.
107
Ajuste de la proteccin Instantnea
La siguiente tabla indica el valor del umbral de disparo Ii (en amperios) en funcin del calibre In de la unidad de control:
Calibre de la unidad de control In (A) 25 Umbral Ii (A) 425 50 750 100 1.500 150 2.250 220 3.300 320 4.800 500 7.500
El rango de precisin es de +/- 15%. Proteccin contra desequilibrio de fases Las unidades de control Micrologic 2 M integran una proteccin contra el desequilibrio de las fases. Las caractersticas son: proteccin no ajustable. umbral de disparo: 30% de desequilibrio (el rango de precisin es de +/- 20%). tiempo de rebasamiento: 4 s en rgimen permanente, 0,7 s en rgimen de arranque. Ejemplo: Un desequilibrio de fase superior al 30% durante ms de 4 s en rgimen permanente provoca un disparo de la proteccin. Control de apertura del contactor Ejemplo de aplicacin Las unidades de control equipadas con un mdulo SDTAM pueden utilizar la salida 2 (SD4/OUT2) de este mdulo para activar el control de apertura del contactor del arranque motor antes del disparo del interruptor automtico (vase Mdulo SDTAM (Micrologic 2 M y 6 E-M), p. 52). Proteccin de un arranque motor con las siguientes caractersticas: alimentacin mediante un transformador de 1.250 kVA, 400 V, 4% proteccin de una aplicacin motor denida por: arranque motor de 2 componentes (interruptor automtico, contactor) arranque directo potencia del motor 110 kW, es decir, In = 196 A coordinacin del tipo 2 limitaciones de aplicacin que imponen un arranque lento Esquema de instalacin
El clculo de la instalacin segn las normas establecidas ha determinado las caractersticas del Compact NSX que debe instalarse (clculos realizados mediante el software Ecodial). Esquema de instalacin
Instalacin In = 196 A Icc = 28,5 kA Ikmin = 14,8 kA Eleccin de Compact NSX Compact NSX 250 Micrologic 2.2 M 220 F Comentarios Guardamotor, tamao de la caja El poder de corte Icu debe leerse en la placa de caractersticas.

Instalacin In = 196 A Arranque lento Ikmin = 14,8 kA Transitorio = 14 In Ajuste de la unidad de control Micrologic 2.2 M 220 ajustado a 200 A Ajustado en Clase 20 Isd/In > 12, es decir, Isd > 2.400 A Comentarios Ajuste de la unidad de control Micrologic Clase de disparo de proteccin largo retardo Ajuste de la proteccin Isd compatible con: las corrientes transitorias de arranque la proteccin contra cortocircuito
108
Unidad de control electrnica Micrologic 6 E-M

Presentacin La unidad de control electrnica Micrologic 6 E-M est adaptada a todos los tipos de aplicaciones de arranques motores. Esta unidad de control tambin integra, en versin estndar, funciones de medidas, de ayuda a la utilizacin y al mantenimiento y de comunicacin. La unidad de control electrnica Micrologic 6 E-M permite realizar un arranque motor en coordinacin del tipo 1 o del tipo 2. Si desea informacin ms detallada relativa al funcionamiento de las unidades de control Micrologic 6 E-M, consulte el Manual de usuario de las unidades de control Micrologic 5 y 6. Descripcin Los reguladores de ajuste y las sealizaciones se encuentran en la parte frontal. Micrologic 6.3 E-M
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Calibre In de la unidad de control electrnica Micrologic 6.3 E-M Reguladores de ajuste del umbral Ir e Ig de las protecciones Microconmutador de bloqueo/desbloqueo Display Valor del umbral de la proteccin de Instantneo: Ii Teclado Toma test Desequilibrio de fase LED Listo (verde) LED de alarma
Proteccin contra las sobreintensidades Protecciones complementarias
Los ajustes de las protecciones contra las sobreintensidades de la unidad de control Micrologic 6 E-M se regulan de manera idntica a los de Micrologic 6, excepto el ajuste I2t de las protecciones corto retardo y la proteccin de defecto a tierra, que es siempre OFF (vase Unidades de control electrnicas Micrologic 5 y 6, p. 98). La unidad de control Micrologic 6 E-M integra protecciones complementarias a las protecciones LSIG: proteccin contra desequilibrio o prdida de fases. proteccin contra bloqueo del rotor. proteccin contra subcarga. proteccin para arranque prolongado. proteccin para supervisin del aislamiento del motor en funcionamiento. El ajuste de estas protecciones se hace en la pantalla o mediante el software RSU (consulte el Manual de usuario de las unidades de control Micrologic 5 y 6).
109
110
Herramientas de mantenimiento de las unidades de control Micrologic
Presentacin
Objetivo En este captulo se presentan las herramientas de mantenimiento asociadas a las unidades de control Micrologic. Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Funciones de las herramientas de mantenimiento Micrologic Mdulo de batera de bolsillo Mdulo de mantenimiento autnomo Mdulo de mantenimiento conectado a un PC Mdulo de mantenimiento conectado a un PC con el software RSU Mdulo de mantenimiento conectado a un PC con software LTU Pgina 112 114 116 119 121 123
Contenido
111
Herramientas de mantenimiento Micrologic
Funciones de las herramientas de mantenimiento Micrologic

Descripcin de las necesidades Es necesaria una alimentacin de 24 V CC para realizar la vericacin local de la unidad de control. Esta vericacin tambin se puede realizar gracias a las herramientas de mantenimiento:
Herramienta de mantenimiento Mdulo de alimentacin externa de 24 V CC Mdulo de batera de bolsillo para Micrologic Mdulo de mantenimiento autnomo Mdulo de mantenimiento conectado a un PC con software RSU Mdulo de mantenimiento conectado a un PC con software LTU posible para todas las unidades de control Micrologic posible para las unidades de control Micrologic 5 y 6 Disponibilidad en la unidad de control
En la siguiente tabla se presentan las diferentes funciones de control de cada herramienta de mantenimiento:
Herramienta de mantenimiento Mdulo de alimentacin externa de 24 V CC Mdulo de batera de bolsillo Mdulo de mantenimiento autnomo Mdulo de mantenimiento conectado a un PC con software RSU Mdulo de mantenimiento conectado a un PC con software LTU completo para todas las unidades de control Micrologic completo para las unidades de control Micrologic 5 y 6 (en las unidades de control Micrologic 2, slo se verica la posicin de los reguladores) X slo disparo Ajuste Vericacin Pruebas X X Salvaguarda de los ajustes
112
Precauciones previas a la vericacin, pruebas o ajustes
Vericacin La vericacin de los ajustes se puede realizar sin tomar precauciones especcas. Sin embargo, se recomienda que la vericacin sea realizada por una persona cualicada. Pruebas Las pruebas del mecanismo de disparo de los interruptores automticos Compact NSX deben realizarse tomando las precauciones necesarias para: no perturbar el funcionamiento. no disparar alarmas o acciones no apropiadas.
AVISO
RIESGO DE DISPAROS INTEMPESTIVOS nicamente est autorizada a realizar las pruebas de las protecciones una persona cualificada. Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales o daos en el equipo. Ajuste La modicacin de los ajustes requiere un conocimiento profundo de las caractersticas de instalacin y de las normas de seguridad.
AVISO
RIESGO DE NO DISPAROS O DISPAROS INTEMPESTIVOS nicamente est autorizada a modificar los ajustes de las protecciones una persona cualificada. Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales o daos en el equipo.
113
Mdulo de batera de bolsillo

Presentacin El mdulo de batera de bolsillo se puede transportar con facilidad y permite realizar un control y un mantenimiento local de las unidades de control Micrologic en cualquier lugar. El mdulo de batera de bolsillo contiene 2 minibateras que se pueden conectar a la toma test de las unidades de control electrnicas Micrologic.
1 2 3 4 6 7 8
Descripcin
1 2 3 4 5 6 7 8
LED verde de control del estado de las pilas LED amarillo de validacin de inhibicin de memoria trmica Interruptor de corredera de 3 posiciones: izquierda = posicin Test, centro = OFF, derecha = linterna Botn de inhibicin de memoria trmica 2 LED de iluminacin 2 bateras 1,5 V tipo AA (no suministradas) Conector de conexin a la toma test de la unidad de control Micrologic Estilete/destornillador
Funcin de linterna Preparacin de los equipos
Para utilizar el mdulo como linterna, site el interruptor de corredera en la posicin de linterna (a la derecha). Prepare los equipos antes de efectuar las operaciones de mantenimiento:
Paso 1 2 3 4 Accin Deslice la tapa de proteccin para extraer el conector de conexin de la unidad de control. Enchufe el conector del mdulo de batera en la toma test de la unidad de control Micrologic. Site el interruptor de corredera en la posicin Test (a la izquierda). Verique el estado de las pilas: el LED verde tiene que estar encendido.
Control y vericacin
Efecte el control y la vericacin de la unidad de control despus de realizar la preparacin de los equipos:
Paso Control 1 Verique que el LED verde Listo de la unidad de control parpadea. Esto signica que todas las funciones de la unidad de control Micrologic estn en buen estado de funcionamiento (autotest interno). Accin
Vericacin de los valores de ajustes en el display (para unidades de control Micrologic 5 y 6) 2 Utilice las teclas de navegacin para visualizar el modo Lectura de los parmetros de proteccin (vase Unidades de control electrnicas Micrologic 5 y 6, p. 98). Desplace y verique los valores de los diferentes ajustes (unidad de control Micrologic 5): Ir (A) IN (A) (si est instalada) largo retardo tr (s) Isd (A) IN (A) (si est instalada) corto retardo tsd (ms) con/sin I2t Ii (A) Es posible modicar los ajustes. La retroiluminacin de la pantalla no est activa para optimizar la autonoma de las bateras (4 h).
114
Funcin Inhibicin de la memoria trmica (mantenimiento de nivel IV)
El microconmutador Inhibicin de memoria trmica anula temporalmente la memoria trmica. Esta inhibicin es necesaria para tener el valor real de la temporizacin de la proteccin largo retardo tr durante las pruebas de disparo por inyeccin de corriente primaria. Esta operacin forma parte del mantenimiento de nivel IV. Esta operacin est reservada a un servicio de mantenimiento especializado (vase Mantenimiento del Compact NSX en servicio, p. 133). Efecte las pruebas despus de haber efectuado la preparacin de los equipos:
Paso 1 2 Accin Site el interruptor automtico en posicin I (ON). Site el interruptor de corredera en la posicin OFF (en el centro).
Inhibicin de memoria trmica 3 4 Presione el microconmutador de inhibicin de la memoria trmica mediante el estilete. El LED amarillo de validacin y el LED verde se encienden. La memoria trmica se inhibe en la unidad de control durante 15 min.
Anulacin de Inhibicin de la memoria trmica (antes de 15 min) 5 6 Vuelva a presionar el botn de inhibicin de la memoria trmica. El LED amarillo de validacin y el LED verde se apagan. La memoria trmica se vuelve a activar en la unidad de control.
Nota: La inhibicin de la memoria trmica se interrumpe inmediatamente (el LED amarillo de validacin se apaga) si, durante el funcionamiento del test: El interruptor de corredera se desplaza a otra posicin. El mdulo de batera se desconecta accidentalmente de la toma test.
115
Mdulo de mantenimiento autnomo

Presentacin El mdulo de mantenimiento autnomo permite realizar: las vericaciones y los controles de mantenimiento. pruebas de disparos. las funciones de inhibicin necesarias para las pruebas de disparo por inyeccin de corriente primaria (mantenimiento de nivel IV). Hay disponible un kit de mantenimiento que contiene el mdulo de mantenimiento y sus accesorios (vase el Catlogo Compact NSX). Descripcin del kit de mantenimiento El kit de mantenimiento incluye los siguientes elementos: 1
3 4 7 5
1 2 3 4 5 6 7
Mdulo de mantenimiento Cable estndar USB de conexin al PC Cable especco de conexin del mdulo de mantenimiento a la toma test de la unidad de control Cable estndar RJ45 de conexin del mdulo de mantenimiento a un mdulo ULP Bloque de alimentacin del mdulo de mantenimiento Instrucciones de servicio Opcional: Una conexin inalmbrica Bluetooth (al PC)
Descripcin del mdulo de mantenimiento
1 2 3 4 5 6
Selector deslizante en posicin central LED ON verde Botones de pruebas (3) con LED (3) Toma de conexin del cable especco mdulo de mantenimiento-toma test de la unidad de control Toma de conexin del bloque de alimentacin Cable especco de conexin del mdulo de mantenimiento a la toma test de la unidad de control
Preparacin de los equipos
Prepare los equipos antes de efectuar las operaciones de mantenimiento:

Paso 1 2 3 Accin Site el selector deslizante del mdulo de mantenimiento en posicin central. Conecte el cable de alimentacin de 24 V CC: el LED ON verde se enciende. Enchufe el conector del mdulo de mantenimiento en la toma test de la unidad de control Micrologic.
116
Control y vericacin
Paso Control 1 Verique que el LED verde Listo de la unidad de control Micrologic parpadea. Esto signica que todas las funciones de la unidad de control Micrologic estn en buen estado de funcionamiento (autotest interno). Accin
Vericacin de los valores de ajustes en el display (para Micrologic 5 y 6) 2 Utilice las teclas de navegacin para visualizar el modo Lectura de los parmetros de proteccin (vase el Manual de usuario de las unidades de control Micrologic 5 y 6). Desplace y verique los valores de los diferentes ajustes (unidad de control Micrologic 5): Ir (A) IN (A) (si est instalada) largo retardo tr (s) Isd (A) IN (A) (si est instalada) corto retardo tsd (ms) con/sin I2t Ii (A) Es posible modicar los ajustes.
Las 3 funciones de pruebas
Las pruebas se realizan mediante 3 botones. Los LED asociados aseguran la validacin.
1 2 3
Botn de prueba de disparo elctrico con pictograma y LED rojo de validacin Botn de inhibicin de la memoria trmica con pictograma y LED amarillo de validacin Botn de inhibicin de la proteccin de defecto a tierra con pictograma y LED amarillo de validacin
Prueba de disparo push to trip elctrico
El botn de disparo elctrico provoca un disparo electrnico del interruptor automtico. Esta prueba permite vericar el control electrnico y mecnico del interruptor automtico. Efecte las pruebas despus de haber efectuado la preparacin de los equipos:
Paso 1 Accin Site el interruptor automtico en la posicin I (ON).
Disparo del interruptor automtico 2 Pulse el botn de disparo elctrico. En el mdulo de mantenimiento, el LED rojo de validacin se enciende y se apaga inmediatamente. El interruptor automtico en test se dispara: El elemento de maniobra pasa a posicin disparado: (mando maneta), disparado (mando rotativo), OFF (mando elctrico) En la unidad de control Micrologic, el LED verde Listo sigue parpadeando. En Micrologic 5 y 6, la pantalla no cambia.
Rearme del interruptor automtico 4 Rearme el elemento de maniobra. El interruptor automtico est listo.
117
Funcin Inhibicin de la memoria trmica (mantenimiento de nivel IV)
El botn de inhibicin de memoria trmica anula temporalmente la memoria trmica. Esta inhibicin es necesaria para obtener la medida real de la temporizacin de la proteccin largo retardo tr durante las pruebas de disparo por inyeccin de corriente primaria. Esta operacin, mantenimiento de nivel IV, est reservada a un servicio de mantenimiento especializado (vase Mantenimiento del Compact NSX en servicio, p. 133). Efecte las pruebas despus de haber efectuado la preparacin de los equipos:
Paso 1 Accin Site el interruptor automtico en posicin I (ON).
Inhibicin de memoria trmica 2 3 Pulse el botn de inhibicin de la memoria trmica. El LED amarillo de validacin se enciende de manera ja. La memoria trmica se inhibe en la unidad de control durante 15 min.
Anulacin de la inhibicin de la memoria trmica (antes de 15 min) 4 5 Vuelva a presionar el botn de inhibicin de la memoria trmica. El LED amarillo de validacin se apaga. La memoria trmica se vuelve a activar en la unidad de control.
La inhibicin de la memoria trmica provoca, de este modo, el forzado de la funcin ZSI (si existe esta opcin en la unidad de control). Este forzado impide la puesta fuera de servicio de las temporizaciones de la proteccin corto retardo tsd y la proteccin de defecto a tierra tg (Micrologic 6) durante las pruebas. Funcin Inhibicin de la proteccin de defecto a tierra (mantenimiento de nivel IV) El botn Inhibicin de la proteccin de defecto a tierra anula temporalmente esta proteccin (Micrologic 6) y la memoria trmica: en este caso, es posible realizar la inyeccin de la corriente de prueba en cada fase de manera separada y el clculo real de la temporizacin tr. Efecte las pruebas despus de haber efectuado la preparacin de los equipos:
Paso 1 Accin Site el interruptor automtico en posicin I (ON).
Inhibicin de la proteccin de defecto a tierra 2 Pulse el botn de inhibicin de la proteccin de defecto a tierra. Los LED amarillos de validacin de la inhibicin de la proteccin de defecto a tierra y memoria trmica se encienden de manera ja. La proteccin de defecto a tierra y la memoria trmica se inhiben en la unidad de control durante 15 min.
Anulacin de la inhibicin de la proteccin de defecto a tierra (antes de 15 min) 4 5 Vuelva a pulsar el botn de inhibicin de la proteccin de defecto a tierra. Los LED amarillos de validacin de la inhibicin de la proteccin de defecto a tierra y memoria trmica se apagan. La proteccin de defecto a tierra y la memoria trmica se reactivan en la unidad de control.
La inhibicin de la proteccin de defecto a tierra provoca asimismo el forzado de la funcin ZSI (si existe esta opcin en la unidad de control). Este forzado impide la puesta fuera de servicio de la temporizacin de la proteccin corto retardo tsd durante las pruebas.
118
Mdulo de mantenimiento conectado a un PC

Descripcin y conexin El mdulo de mantenimiento conectado a un PC permite realizar el conjunto de vericaciones, pruebas y ajustes de la unidad de control Micrologic. Existen 2 conexiones del PC al mdulo de mantenimiento: conexin mediante el puerto USB. conexin mediante la opcin Bluetooth. Conexin mediante el puerto USB
1 2 3
Cable estndar USB de conexin del mdulo de mantenimiento al PC Bloque de alimentacin del mdulo de mantenimiento Cable Micrologic de conexin del mdulo de mantenimiento a la toma test de la unidad de control
Nota: Si el puerto USB no proporciona la energa suficiente para alimentar la unidad de control Micrologic y el mdulo de mantenimiento, los 3 LED de test del mdulo de mantenimiento comienzan a parpadear. En ese caso, el mdulo de mantenimiento se debe alimentar mediante el bloque de alimentacin suministrado con el kit de mantenimiento. Conexin por Bluetooth
1 2 3 4
Cable RJ45 para emisor-receptor Bluetooth, en PC Cable PS/2/RJ45 para emisor-receptor Bluetooth, en el mdulo de mantenimiento Cable Micrologic de conexin del mdulo de mantenimiento a la toma test de la unidad de control Bloque de alimentacin del mdulo de mantenimiento
Nota: Utilice el bloque de alimentacin proporcionado con el kit.
Nota: Conecte correctamente la opcin Bluetooth en el mdulo de mantenimiento mediante la toma PS/2; no realice la conexin mediante RJ45 del modo de conexin ULP forzando el decodificador.
119
Material y software
La puesta en servicio operativa necesita los siguientes materiales y software: Materiales El kit de mantenimiento proporciona el conjunto de conexiones necesarias (el modo inalmbrico Bluetooth debe pedirse como opcin por separado). El PC de test viene de serie con una conguracin mnima de Windows XP y un puerto USB1. Software Se ofrecen 2 posibilidades de software: un software RSU de parametrizacin de las protecciones y de las alarmas que se puede descargar gratuitamente en el sitio Web www.schneider-electric.com un software LTU de test de los ajustes (simulacin de defectos, medida de los umbrales y temporizacin, etc.) Nota: El acceso a la modificacin de los ajustes de las unidades de control Micrologic mediante la comunicacin est protegido por contraseas de usuario. Al salir de fbrica, la contrasea del administrador es "0000". Verifique el uso eventual de una contrasea ponindose en contacto con los responsables de mantenimiento autorizados.
120
Mdulo de mantenimiento conectado a un PC con el software RSU

Presentacin El software RSU (Remote Setting Utility) es una utilidad Micrologic concebida para ayudar al usuario: a vericar o congurar: los parmetros de proteccin los parmetros de medidas los parmetros de las alarmas la asignacin de las salidas del mdulo SDx los parmetros del mdulo BSCM los parmetros del mdulo de interfaz de comunicacin a modicar las contraseas a guardar estas conguraciones a editar las conguraciones a visualizar las curvas de disparo Las funciones de proteccin, medida, alarma y comunicacin de la unidad de control Micrologic se pueden programar o controlar.
1
Descripcin
1 2
Ventanas de seleccin de la Micrologic Pestaas de las funciones accesibles Funciones Parametrizacin de las funciones de medida (Micrologic E) Ajuste de los parmetros de proteccin Parametrizacin de 10 alarmas de usuario y prealarmas Asignacin de las 2 salidas del SDx Parametrizacin de 4 niveles de contraseas
La siguiente tabla resume las funciones gestionadas por el software RSU:

Pestaa
Opcin del mdulo BSCM Contadores de maniobras OF y por defectos SD y SDE Umbral de alarma asociado a los contadores OF Mando elctrico comunicante: contadores de mando elctrico Mando elctrico comunicante: parametrizacin de la funcin Reset Opcin de la interfaz Modbus Lectura de las direcciones Modbus Parametrizacin de la comunicacin Conguracin del Dataset
Para obtener ms detalles sobre las pestaas Service, Alarms y Outputs, consulte el Manual de usuario de las unidades de control Micrologic 5 y 6.
121

Paso 1 2 3 4 Accin Site el selector del mdulo de mantenimiento en posicin central. Encienda el PC. Realice las conexiones entre el PC y el mdulo de mantenimiento o conecte los conectores Bluetooth. Enchufe el conector del mdulo de mantenimiento en la toma test de la unidad de control Micrologic.
Control y vericacin
Paso Control 1 Verique que el LED verde Listo parpadea. Esto signica que todas las funciones de la Micrologic estn en buen estado de funcionamiento (autotest interno). Accin
Vericacin de los ajustes Ejecute el software RSU: Aparece una pantalla activa en la parte frontal de la variante Micrologic probada bajo la pestaa Basic prot.
Los accesos a los ajustes y la navegacin entre pantallas son idnticos a los utilizados para Micrologic (vase el Manual de usuario de las unidades de control Micrologic 5 y 6). Desplace y verique los valores de los diferentes ajustes (unidad de control Micrologic 5): Ir (A) IN (A) (si est instalada) largo retardo tr (s) Isd (A) IN (A) (si est instalada) corto retardo tsd (ms) con/sin I2t Ii (A) Es posible modicar los ajustes.
Es posible modicar los ajustes: el candado debe estar desbloqueado. Pruebas mediante el mdulo de mantenimiento Guardar e imprimir La conexin de un PC tambin autoriza el funcionamiento autnomo del mdulo de mantenimiento: las 3 funciones de prueba son accesibles (vase Mdulo de mantenimiento autnomo, p. 116).
Los diferentes ajustes y las informaciones se pueden guardar e imprimir.
122
Mdulo de mantenimiento conectado a un PC con software LTU

Presentacin El software LTU (Local Test Utility) es una utilidad Micrologic concebida para ayudar al usuario: a comprobar las temporizaciones de disparo de las protecciones a simular alarmas a guardar los resultados de las pruebas a imprimir los informes de pruebas a visualizar las curvas de disparo a visualizar las corrientes a comprobar el tiempo de no disparo (vericacin de la selectividad) a probar la funcin ZSI Las simulaciones de disparo permiten controlar el valor de las temporizaciones de las protecciones (vase Ayuda en lnea de LTU). Se facilitan 2 tipos de tests: En la pestaa TEST automtico, el software LTU realiza automticamente y en secuencia los tests de disparo. El resultado de la prueba viene directamente indicado en valor y mediante un panel: verde (tiempo de disparo dentro de la tolerancia): correcto rojo (tiempo de disparo fuera de la tolerancia): fallo En la pestaa TEST manual, el software LTU propone al usuario escoger los valores de intensidad y duracin de la corriente de defecto. Este test se puede utilizar para vericar los umbrales y los tiempos sin disparo de la unidad de control. Descripcin de la pantalla de LTU en la pestaa Identicacin
Descripcin
1 2
1 2 3
Pestaas de pruebas accesibles Pestaa Identicacin de la instalacin, del cliente, del producto Zona de los valores de los ajustes de la Micrologic probada Funciones Identicacin de la instalacin y del interruptor automtico/la unidad de control Ajuste manual de los valores de las corrientes de defecto Ajuste automtico de los valores de las corrientes de defecto Simulacin de alarma para probar el sistema Disparo, test ZSI
En la siguiente tabla se resumen las funciones de pruebas accesibles desde el PC:

Pestaa Identicacin TEST manual TEST automtico Simulacin de alarma Varios
123

Paso 1 2 3 4 Accin Site el selector del mdulo de mantenimiento en posicin central. Encienda el PC. Realice la conexin entre el PC y el mdulo de mantenimiento o conecte los conectores Bluetooth. Enchufe el conector del mdulo de mantenimiento en la toma test de la unidad de control Micrologic.
Control y vericacin
Paso Control 1 Verique que el LED verde Listo parpadea. Esto signica que todas las funciones de la Micrologic estn en buen estado de funcionamiento (autotest interno). Accin
Vericacin de los ajustes Ejecute el software LTU. La descripcin de la variante Micrologic probada aparece en la pestaa Unidad de control en test. Los valores de ajuste aparecen en la zona inferior de la pantalla. 2
Pruebas mediante el mdulo de mantenimiento Prueba mediante el software LTU
La conexin de un PC tambin autoriza el funcionamiento autnomo del mdulo de mantenimiento: las 3 funciones de prueba son accesibles (vase Mdulo de mantenimiento autnomo, p. 116).
Pestaa TEST automtico

Paso 1 2 3 Accin Ejecute el software LTU. La descripcin de la variante Micrologic probada aparece en la pestaa Unidad de control en test. Los valores de ajuste aparecen en la zona inferior de la pantalla. Seleccione la pestaa TEST automtico. Haga clic en Iniciar los tests automticos. La simulacin de las corrientes de defectos se realiza sucesivamente en todos los tipos de proteccin: largo retardo, corto retardo, Instantneo y proteccin de defecto a tierra, si es aplicable. Los resultados se muestran en la tabla de valores:
124
Prueba mediante el software LTU
Pestaa TEST manual

Paso 1 2 3 4 Accin Ejecute el software LTU. La descripcin de la variante Micrologic probada aparece en la pestaa Unidad de control en test. Los valores de ajuste aparecen en la parte inferior de la pantalla. Seleccione la pestaa TEST manual. Indique los 3 valores de corriente de defecto (en A) en las 3 zonas Inyeccin de fases. Indique la duracin (en ms) de la corriente de defecto en la zona Duracin de la inyeccin. Haga clic en Iniciar el test manual. La simulacin indica el tipo de disparo (p. ej., largo retardo) o NO disparo. Los resultados se muestran en la tabla de valores:
Guardar e imprimir
Los ajustes y las informaciones se pueden guardar e imprimir. El software tambin ofrece la posibilidad de trazar la curva de disparo calculada por la unidad de control en pruebas.
1 2
1 Impresin de la informacin 2 Curvas de disparo
El software guarda automticamente la informacin.
125
126
Compact NSX en servicio
5
Presentacin
Objetivo Este captulo muestra las recomendaciones que se tienen que seguir con relacin a la puesta en servicio, las condiciones de utilizacin y el mantenimiento de los interruptores automticos Compact NSX. El respeto de estas recomendaciones garantiza la vida til del equipo y de la instalacin. Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Puesta en servicio Condiciones ambientales Mantenimiento del Compact NSX en servicio Qu hacer despus de un disparo Pgina 128 131 133 135
Contenido
127
Puesta en servicio
Lista de las vericaciones y controles En la puesta en servicio de un equipo nuevo o despus de una parada prolongada, la realizacin de una vericacin general slo requiere unos minutos. Esta vericacin descartar denitivamente cualquier riesgo de mal funcionamiento debido a un error o a un descuido. Nota: Las verificaciones y pruebas se realizan despus de haber puesto el cuadro fuera de tensin. En la siguiente tabla se indican las vericaciones y los controles que deben realizarse en funcin de los eventos:
A Antes de la 1 puesta en servicio Peridicamente mientras est en servicio (1) Despus de una intervencin en el cuadro Peridicamente durante una parada prolongada Tras una parada prolongada Despus de una parada prolongada con modicacin del cuadro A Pruebas de aislamiento y de rigidez dielctrica B Inspeccin del cuadro C Conformidad con el esquema D Vericacin mecnica E Funcionamiento mecnico F Vericacin de las unidades de control electrnicas y de los bloques Vigi (1) vase Mantenimiento preventivo peridico, p. 133. B C D E F
A: Pruebas de aislamiento y de rigidez dielctrica
Las pruebas de aislamiento y de rigidez dielctrica se realizan antes de la entrega de los cuadros. Estas pruebas se rigen por las normas en vigor.
AVISO
RIESGO DE DAOS MATERIALES nicamente est autorizado a realizar las pruebas de aislamiento y de rigidez dielctrica un especialista cualificado. Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales o daos en el equipo. Las pruebas de rigidez dielctrica son muy restrictivas, e incluso destructivas, para los equipos si no se realizan rigurosamente, en especial: El valor de la tensin de prueba disminuye en funcin del nmero de pruebas sucesivas realizadas en un mismo equipo. Puede que sea necesario desconectar los dispositivos electrnicos. Nota: Las unidades de control Micrologic, incluidas las equipadas con la medida de tensin (opcin ENVT), no necesitan ser desconectadas.
128
A: Pruebas de aislamiento y de rigidez dielctrica de los bloques Vigi
Los bloques Vigi son dispositivos electrnicos que deben desconectarse antes de las pruebas dielctricas.
AVISO
RIESGO DE DAOS MATERIALES Desconecte la tapa de proteccin del bloque Vigi situada en la parte frontal. Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales o daos en el equipo.
Desconexin de los bloques Vigi (esquema 1): La desconexin del bloque Vigi se realiza automticamente con la retirada de la tapa de proteccin de las conexiones situada en la parte frontal. Reconexin de los bloques Vigi (esquema 2): Una vez realizadas las pruebas dielctricas, es indispensable volver a poner la tapa de proteccin de las conexiones en su lugar.
PELIGRO
RIESGO DE ELECTROCUCIN, QUEMADURAS O EXPLOSIN Es indispensable volver a conectar la tapa de proteccin de las conexiones despus de las pruebas dielctricas. Si no se siguen estas instrucciones provocar lesiones graves o incluso la muerte. Si la tapa no se vuelve a colocar en su lugar: Existe el riesgo de que se produzca un contacto directo al nivel de las conexiones. No se puede garantizar aguas abajo la proteccin de las personas contra riesgos elctricos debidos a un defecto de aislamiento. B: Inspeccin del cuadro Verique que los interruptores automticos se instalen: en un entorno limpio y exento de cualquier residuo de montaje (cableado, herramientas, virutas o partculas metlicas...). en un cuadro ventilado correctamente (rejillas de ventilacin no obstruidas).
129
C: Conformidad con el esquema
Verique la conformidad de los interruptores automticos con el esquema de instalacin (vase Identicacin de los interruptores automticos Compact NSX, p. 12): identicacin de las salidas en la parte frontal de los interruptores automticos calibre y poder de corte (indicaciones de la placa de caractersticas) identicacin de las unidades de control (tipo, calibre) presencia de las funciones complementarias (proteccin diferencial de bloque Vigi, mando elctrico, mando rotativo, auxiliares de control o de sealizacin, bloqueo, precintados) ajuste de las protecciones (sobrecarga, cortocircuito, diferencial): unidad de control magnetotrmica y electrnica Micrologic 2: vericacin visual de la posicin de los reguladores unidades de control electrnicas Micrologic 5 y 6: vericacin visual de los ajustes principales y uso de las herramientas de mantenimiento para una vericacin avanzada Nota: En el caso de los interruptores automticos Compact NSX equipados con un bloque Vigi, verifique la presencia del cubrebornes intermedio, sin el cual la proteccin diferencial no funcionar (vase punto anterior).
D: Vericacin mecnica
Verique la jacin y la tensin mecnica: de los interruptores automticos del cuadro y de las conexiones de potencia de los equipos auxiliares y de los accesorios de los interruptores automticos: mandos rotativos o mandos elctricos accesorios de instalacin (cubrebornes, cuadros de puerta, etc.) conexin de los circuitos auxiliares Verique el funcionamiento mecnico de los interruptores automticos (vase Descripcin del interruptor automtico Compact NSX, p. 9): apertura cierre disparo mediante el botn de disparo rearme Verique el funcionamiento: de las unidades de control electrnicas Micrologic mediante herramientas especcas de pruebas: batera externa mdulo de conguracin y de mantenimiento del bloque Vigi con la ayuda del botn de test T de la parte frontal; esta prueba verica toda la cadena de medida y garantiza un disparo por defecto diferencial. de la comunicacin va bus (vase el Manual de usuario del sistema ULP)
E: Funcionamiento mecnico
F: Funcionamiento de las unidades de control electrnicas y de los bloques Vigi
130
Condiciones ambientales
Temperatura ambiente La temperatura ambiente representa la temperatura del aire en el entorno inmediato del interruptor automtico Compact NSX.
En funcionamiento:
De -5 C a +70 C Caractersticas elctricas y mecnicas garantizadas Hasta -35 C Garanta de cierre y de proteccin contra cortocircuitos
Almacenamiento:
De -40 C a +85 C Interruptor automtico Compact NSX sin unidad de control Micrologic De -25 C a +85 C Unidad de control Micrologic
Condiciones atmosfricas extremas
Los interruptores automticos Compact NSX estn concebidos para su funcionamiento en entornos industriales como los denidos en la norma IEC 60947-2 para el grado de contaminacin ms elevado (grado 3).
Estos interruptores automticos tambin se prueban para condiciones extremas de almacenamiento siguiendo las normas:
Norma IEC 60068-2-2 IEC 60068-2-1 IEC 60068-2-30 IEC 60068-2-52 Ttulo Calor seco, nivel de severidad +85 C Fro seco, nivel de severidad -55 C Calor hmedo cclico (temperatura +55 C, humedad relativa 95%) Prueba en ambiente salino
Para garantizar una mejor calidad de uso, se aconseja instalar los interruptores automticos en tablas con una correcta ventilacin y sin exceso de polvo. Vibraciones Los interruptores automticos Compact NSX estn garantizados contra vibraciones de origen mecnico o electromagntico.
Las pruebas de conformidad se realizan siguiendo la norma IEC 60068-2-6 a los niveles de severidad requeridos por los organismos de control de la marina mercante (IACS, Veritas, Lloyds), es decir: de 2 a 13,2 Hz con una amplitud +/- 1 mm de 13,2 a 100 Hz con una aceleracin constante de 0,7 g
131
Interferencias electromagnticas
Los interruptores automticos Compact NSX estn inmunizados por diseo contra interferencias electromagnticas.
Estos interruptores automticos cumplen con las exigencias de compatibilidad electromagntica (CEM) de la norma:
Norma IEC 60947-2, anexos F y J IEC 60947-2, anexos B y J Ttulo Pruebas para protecciones contra sobreintensidades Pruebas especcas para proteccin diferencial
Este cumplimiento de las normas CEM se valida mediante pruebas de inmunidad contra: sobretensiones producidas por el funcionamiento del equipo electromagntico de conmutacin sobretensiones producidas por las perturbaciones atmosfricas que pasan a travs de la red elctrica (por ejemplo, rayos) el uso de equipos que emiten ondas de radio (emisoras de radio, walkie-talkies, radares) descargas electroestticas producidas directamente por los operadores El cumplimiento de las normas CEM, como se describe anteriormente, garantiza: un buen funcionamiento del interruptor automtico Compact NSX en medios con perturbaciones sin disparos intempestivos respetando los tiempos de disparo una no perturbacin de los medios del tipo industrial y terciario Altitud Los interruptores automticos Compact NSX estn concebidos para funcionar con sus caractersticas nominales hasta 2.000 m de altitud.
Por encima de 2.000 m, la modicacin de las caractersticas del entorno atmosfrico (rigidez dielctrica, potencia refrigerante) provoca las siguientes desclasicaciones:
Altitud (m) Tensin mxima de servicio (V) Corriente nominal trmica (A) a 40 C < 2.000 690 In 3.000 590 0,96 x In 4.000 520 0,93 x In 5.000 460 0,9 x In
132
Mantenimiento del Compact NSX en servicio

Presentacin Un cuadro elctrico y los equipos que lo componen envejecen, funcionen o no. Este envejecimiento se debe principalmente a la inuencia del entorno y de las condiciones de utilizacin. Con el n de conservar el interruptor automtico Compact NSX durante toda su vida, as como las caractersticas de funcionamiento y de seguridad especicadas en el catlogo, se recomienda: instalar el interruptor automtico en condiciones ambientales y de utilizacin ptimas (descritas en la tabla inferior) vericar que los controles sistemticos y mantenimientos peridicos son realizados por personal cualicado Condiciones ambientales y de utilizacin Las condiciones ambientales detalladas anteriormente (vase Condiciones ambientales, p. 131) corresponden a entornos de funcionamiento severos. La siguiente tabla describe las condiciones ambientales y de utilizacin ptimas:
Factor ambiental y de utilizacin Comentarios Temperatura Porcentaje de carga Armnicos Humedad Atmsfera corrosiva (SO2, NH3, H2S, Cl2, NO2) Ambiente salino Polvo Vibracin La temperatura media anual debe permanecer en < 25 C en el exterior del cuadro. El porcentaje de carga debe permanecer en < 80% de In 24 h/24 h. La corriente de armnicos por fase es < 30% de In. El porcentaje de humedad relativa es < 70%. El interruptor automtico est instalado en una categora de entorno 3C1 o 3C2 (IEC 60721-3-3). El interruptor automtico est instalado en un ambiente libre de niebla salina. El nivel de polvo es bajo: el interruptor automtico est protegido en un cuadro equipado con ltros o con ventilacin IP54. Las vibraciones permanentes son < 0,2 g.
Los programas de mantenimiento que se describen a continuacin se aplican a estas condiciones ambientales y de utilizacin. Por encima de estos lmites, los interruptores automticos sufren un envejecimiento acelerado que puede conducir rpidamente a funcionamientos defectuosos. Mantenimiento preventivo peridico Los servicios tcnicos prescriben recomendaciones tcnicas (operaciones de mantenimiento y de control) para cada producto. Estas operaciones estn destinadas a mantener los materiales o sus subconjuntos en buen estado de funcionamiento durante el transcurso del objetivo de vida til. Se recomienda realizar 3 niveles de mantenimiento. En la siguiente tabla se indican las operaciones de mantenimiento y su periodicidad en funcin del nivel:
Nivel Nivel II Nivel III Nivel IV Periodicidad del mantenimiento 1 ao 2 aos 5 aos Operaciones de mantenimiento Inspeccin visual y tests funcionales, sustitucin de los accesorios defectuosos Igual que el nivel II, ms operacin de mantenimiento y pruebas de subconjuntos Igual que el nivel III, ms diagnstico y reparacin (por el servicio tcnico de Schneider)
La periodicidad viene indicada por las condiciones ambientales y de utilizacin normales.
Cuando todas las condiciones ambientales son ms favorables, las operaciones de mantenimiento pueden ser ms espaciadas (por ejemplo, el mantenimiento del nivel III se puede efectuar cada 3 aos). Si una sola de las condiciones es ms severa, las operaciones de mantenimiento se tendrn que realizar con mayor frecuencia (consulte al servicio tcnico de Schneider). Las funciones vinculadas de manera especca a la seguridad necesitan una periodicidad particular. Nota: Se recomienda comprobar peridicamente (cada 6 meses) el funcionamiento de las rdenes de parada de seguridad a distancia y de la proteccin diferencial (bloque Vigi).
133
Operaciones de control y de mantenimiento que deben realizarse
Las operaciones de control y de mantenimiento constan principalmente de la realizacin de las vericaciones y los controles D, E y F denidos para la puesta en marcha (vase Puesta en servicio, p. 128).
Denicin de los controles D Compruebe visualmente el estado general del interruptor automtico: placa frontal, unidad de control, caja, chasis, conexiones. Verique la jacin y la tensin mecnica: de los interruptores automticos del cuadro y de las conexiones de potencia de los equipos auxiliares y accesorios de los interruptores automticos: mandos rotativos o mandos elctricos accesorios de instalacin (cubrebornes, cuadros de puertas, etc.) conexin de los circuitos auxiliares del chasis (interruptor automtico desconectable) de los candados, cerraduras, tiradores de soporte de candados Verique el funcionamiento mecnico de los interruptores automticos: apertura, cierre y rearme disparo mediante el botn de disparo disparo mediante equipos auxiliares de control MN/ MX apertura, cierre y rearme mediante mando elctrico Verique el funcionamiento de los subconjuntos electrnicos: unidades de control electrnicas Micrologic con la ayuda de herramientas especcas de pruebas: batera de bolsillo interfaz de mantenimiento software RSU y LTU bloques Vigi con la ayuda del botn de test T de la parte frontal comunicacin (vase el Manual de usuario del sistema ULP) Nivel II S Nivel III Igual que el nivel II Nivel IV Igual que el nivel III, ms medida de la resistencia de aislamiento
Igual que el nivel Igual que el nivel II, ms III vericacin de los tiempos de cierre/ apertura y de las caractersticas de tensin (bobinas) Igual que el nivel II, ms vericacin de las curvas de disparo (software LTU) Igual que el nivel III, ms vericacin de las caractersticas de disparo por inyeccin primaria
Para obtener una denicin detallada de estas operaciones, pngase en contacto con el servicio tcnico de Schneider. Mantenimiento despus de un disparo en cortocircuito Un interruptor automtico se prueba en condiciones severas de acuerdo con la IEC 60947-2 de tal modo que corte 3 veces una corriente de cortocircuito con el valor mximo admisible. Despus de un defecto por cortocircuito, es necesario: limpiar cuidadosamente las posibles marcas de humo negro (partculas que pueden ser conductoras). vericar las conexiones de potencia y de hilos nos. maniobrar varias veces (al menos 5 veces) el interruptor automtico en vaco. Con el n de evitar que se deposite polvo que pueda alterar el funcionamiento mecnico del interruptor automtico, se recomienda limpiar, si es necesario, los interruptores durante las operaciones de mantenimiento.
Piezas no metlicas Piezas metlicas Utilice siempre un trapo seco. No utilice ningn producto limpiador. Utilice preferentemente un pao seco. Si es necesario el uso de un producto limpiador, evite aplicar o derramar este producto en las piezas no metlicas.
Limpieza de los interruptores automticos
134
Qu hacer despus de un disparo

Identicacin de la causa del disparo Las sealizaciones locales y a distancia informan de la posible causa de un disparo. En particular, las sealizaciones especcas de la unidad de control Micrologic 5 6 aportan una gran informacin sobre la causa del defecto (vase el Manual de usuario de las unidades de control Micrologic 5 y 6). Las causas son de varios tipos: defectos en la instalacin. defectos debidos a una funcionamiento incorrecto. disparos voluntarios. Disparo despus de un defecto en la instalacin La posicin del elemento de maniobra es
Sealizacin TM-D SD Micrologic 2 SD Micrologic 5 y 6 SD Informacin pantalla LCD Disparo manual mediante: prueba de disparo apertura manual del mando elctrico desconexin del interruptor automtico bobinas MN o MX TM-D: Disparo por defecto elctrico, causa desconocida Micrologic 2: Disparo provocado por proteccin largo retardo Micrologic 5 y 6: Disparo provocado por proteccin largo retardo en fase 1 a 930 A TM-D: Disparo por defecto elctrico, causa desconocida Micrologic 2: Disparo provocado por proteccin corto retardo o de Instantneo Micrologic 5 y 6: Disparo provocado por proteccin de Instantneo en cortocircuito en la fase 2 a 18 kA TM-D: Disparo provocado por proteccin diferencial Micrologic 2: Disparo provocado por proteccin diferencial Micrologic 5 y 6: Disparo provocado por proteccin diferencial (sin otros defectos observados)
, Disparo.
Causa probable
0
SD, SDE SD, SDE, SDT SD, SDE, SDT Informacin pantalla LCD
Ir tr Isd tsd Ii(xIn)
Reset ? OK
N 1/A 2/B 3/C
930
SD, SDE
SD, SDE Informacin pantalla LCD

Reset ? OK
N 1/A 2/B 3/C
18
SD, SDE, SDV Botn R en bloque Vigi hacia afuera
SD, SDE, SDV Botn R en bloque Vigi hacia afuera
Micrologic 5 SD, SDE, SDV Botn R en bloque Vigi hacia afuera Informacin pantalla LCD
0
Micrologic 6 SD, SDE, SDG Informacin pantalla LCD
Ir tr Isd tsd Ii Ig tg
Reset ? OK
N 1/A 2/B 3/C
Micrologic 6: Disparo provocado por proteccin de defecto a tierra por defecto en la fase 2
triP
135
Mantenimiento de la instalacin despus de un disparo que sigue a un defecto
El disparo de la proteccin no elimina la causa del defecto en la instalacin aguas abajo.
AVISO
RIESGO DE CIERRE POR DEFECTO ELCTRICO No vuelva a cerrar el interruptor automtico sin haber verificado y, cuando sea necesario, reparado la instalacin elctrica aguas abajo. Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales o daos en el equipo. Es preciso abrir el interruptor antes de efectuar la vericacin de la instalacin elctrica aguas abajo de la proteccin.
PELIGRO
RIESGO DE ELECTROCUCIN, QUEMADURAS O EXPLOSIN Slo est autorizado a realizar el enclavamiento de una proteccin personal cualificado. Utilice un equipo seccionador para aislar la parte sin tensin de la instalacin. Bloquee el equipo en posicin abierta O (OFF). Utilice un dispositivo de deteccin de tensin apropiado para confirmar la ausencia de tensin en la instalacin. Instale barreras de seguridad. Fije una seal de peligro. Vuelva a colocar todos los dispositivos de enclavamiento, las puertas y las tapas antes de volver a poner la instalacin en tensin. Si no se siguen estas instrucciones provocar lesiones graves o incluso la muerte. En funcin del tipo de defecto, los controles de mantenimiento deben instalarse en la parte o en el conjunto de la instalacin donde se ha producido el defecto (vase Puesta en servicio, p. 128): defectos menores: disparo provocado por la proteccin largo retardo disparo provocado por la proteccin diferencial Una vez efectuadas las reparaciones, se tienen que realizar las vericaciones D, E y F. defectos graves o con capacidad destructiva: disparo por causa elctrica desconocida disparo provocado por la proteccin corto retardo disparo provocado por la proteccin de defecto a tierra Una vez efectuadas las reparaciones, se tienen que realizar las vericaciones A, B, D, E y F. Despus de dispararse el interruptor automtico, se tiene que vericar de manera especca (vase Mantenimiento del Compact NSX en servicio, p. 133) antes de volver a poner en marcha el equipo. Nota: Las verificaciones, pruebas y controles deben ser realizados por personal cualificado. Si es prioritario un rearranque (por ejemplo, en caso de instalacin de seguridad), la parte de la instalacin en la que se ha producido el defecto debe aislarse y detenerse para realizar dicho mantenimiento.
136
Funcionamiento defectuoso: disparos repetitivos
La siguiente tabla indica las vericaciones o reparaciones que deben realizarse en funcin de las posibles causas de funcionamiento defectuoso sealadas segn el tipo de unidad de control:
Todos los tipos de unidad de control Sealizacin SD Causa probable Tensin de alimentacin de la bobina de un equipo auxiliar de control de defecto de tensin MN demasiado baja o sometida a variaciones importantes Vericaciones o reparaciones Verique si la bobina se alimenta mediante una red perturbada (por ejemplo, una red que alimenta motores de potencia fuerte puede sufrir perturbaciones). En tal caso, conecte esta bobina a una red segura o estabilizada. Verique que la conexin de la bobina es correcta de acuerdo con el esquema de instalacin. Verique la ventilacin del cuadro o la temperatura del local. Verique el valor de la corriente de fuga natural. En funcin de los resultados: Asle el equipo con corriente de fuga natural muy elevada. Vuelva a montar el ajuste de la proteccin diferencial (bloque Vigi) respetando las normas de seguridad. Verique si el defecto coincide con la puesta en marcha de un equipo. En funcin de los resultados: Repare el equipo defectuoso. Asle el equipo con corriente de fuga natural muy elevada. Vuelva a montar el ajuste de la proteccin diferencial (bloque Vigi) respetando las normas de seguridad.
Tensin de alimentacin en una bobina de emisin MX aplicada de forma intempestiva SD, SDE SD, SDE, SDV Botn R en bloque Vigi hacia afuera Temperatura de funcionamiento demasiado elevada Ajuste de la proteccin diferencial (bloque Vigi) no apropiado
Defecto de aislamiento fugitivo en la instalacin
Micrologic 5 y 6 Sealizacin SD, SDE Pantalla TriP y StoP

Reset ? OK
N 1/A 2/B 3/C
Causa probable Temperatura de funcionamiento demasiado elevada
Vericaciones o reparaciones Verique la ventilacin del cuadro o la temperatura del local.
StoP
137
Funcionamiento defectuoso: no se cierra el interruptor automtico
La siguiente tabla indica las vericaciones o reparaciones que deben realizarse en funcin de las posibles causas de funcionamiento defectuoso sealadas:
Todos los tipos de unidad de control Sealizacin Causa probable Vericaciones o reparaciones
Interruptor automtico con mando manual SD Bobina de un equipo auxiliar de control de emisin MX alimentada Bobina de un equipo auxiliar de control de defecto de tensin MN no alimentada Interruptor automtico interenclavado Verique que la conexin de la bobina es correcta de acuerdo con el esquema de instalacin. Verique el esquema de instalacin y de interenclavamiento (mecnico o elctrico) de los 2 interruptores automticos.
OF
Interruptor automtico con mando elctrico OF Orden de cierre no operativa Verique la posicin Auto del selector en la parte frontal del interruptor automtico. Verique tambin: la alimentacin del mando elctrico y la tensin del motor la tensin en los bornes del motor del mando elctrico la continuidad de la orden de cierre
Funcionamiento defectuoso: pantallas de defecto de Micrologic 5 y 6
En la siguiente tabla se indican las vericaciones o reparaciones que deben realizarse en funcin de las pantallas de defecto de Micrologic 5 y 6 (para obtener ms detalles, consulte el Manual de usuario de las unidades de control Micrologic 5 y 6):
Sealizacin Pantalla TriP y StoP
Reset ? OK
N 1/A 2/B 3/C
Causa probable Defecto grave en la unidad de control Micrologic: la unidad de control ya no es apta para la proteccin. Defecto en la unidad de control Micrologic
Vericaciones o reparaciones Proceda urgentemente a cambiar la unidad de control. El interruptor automtico no se puede rearmar. Proceda a cambiar la unidad de control durante la prxima visita de mantenimiento. El interruptor automtico todava es apto para la proteccin. Verique la causa de la alarma y realice el reset mediante la tecla Ok.
StoP Err Out1
Pantalla Err
Reset ? OK
N 1/A 2/B 3/C
Pantalla OUT
Reset ? OK
N 1/A 2/B 3/C
Reset de una alarma de bloqueo no realizado en el mdulo SDx
138
Apndices
Presentacin
Contenido
Este anexo contiene los siguientes captulos:

Captulo A Nombre del captulo Esquemas de conexin Pgina 141
139
Apndices
140
Esquemas de conexin
A
Presentacin
Objetivo Contenido Este captulo reproduce los esquemas de conexin de la parte D del catlogo Compact NSX. Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Interruptores jos Interruptores seccionables Mando elctrico Mdulo SDx con unidad de control Micrologic 2, 5 y 6 Mdulo SDTAM con unidad de control Micrologic 2M y 6 E-M Pgina 142 144 146 148 149
141
Esquemas de conexin
Interruptores jos
142
Esquemas de conexin
143
Esquemas de conexin
Interruptores seccionables
144
Esquemas de conexin
145
Esquemas de conexin
Mando elctrico
146
Esquemas de conexin
147
Esquemas de conexin
Mdulo SDx con unidad de control Micrologic 2, 5 y 6
148
Esquemas de conexin
Mdulo SDTAM con unidad de control Micrologic 2M y 6 E-M
149
Esquemas de conexin
150
DIRECCION REGIONAL NORDESTE Delegacin BARCELONA

Sicilia, 91-97, 6. Tel.: 93 484 31 01 Fax: 93 484 31 57 08013 BARCELONA del.barcelona@es.schneider-electric.com Delegaciones: BALEARES Gremi de Teixidors, 35, 2. Tel.: 971 43 68 92 Fax: 971 43 14 43 07009 PALMA DE MALLORCA GIRONA Pl. Josep Pla, 4, 1., 1. Tel.: 972 22 70 65 Fax: 972 22 69 15 17001 GIRONA LLEIDA Prat de la Riba, 18 Tel.: 973 22 14 72 Fax: 973 23 50 46 25004 LLEIDA TARRAGONA Carles Riba, 4 Tel.: 977 29 15 45 Fax: 977 19 53 05 43007 TARRAGONA
DIRECCION REGIONAL CENTRO Delegacin MADRID

Ctra. de Andaluca km 13 Pol. Ind. Los Angeles Tel.: 91 624 55 00 Fax: 91 682 40 48 28906 GETAFE (Madrid) del.madrid@es.schneider-electric.com Delegaciones: GUADALAJARA-CUENCA Tel.: 91 624 55 00 Fax: 91 682 40 47 TOLEDO Tel.: 91 624 55 00 Fax: 91 682 40 47
DIRECCION REGIONAL LEVANTE Delegacin VALENCIA

Font Santa, 4, local D Tel.: 96 318 66 00 Fax: 96 318 66 01 46910 ALFAFAR (Valencia) del.valencia@es.schneider-electric.com Delegaciones: ALBACETE Paseo de la Cuba, 21, 1. A Tel.: 967 24 05 95 Fax: 967 24 06 49 02005 ALBACETE ALICANTE Monegros, s/n Edicio A-7, 1., locales 1-7 Tel.: 965 10 83 35 Fax: 965 11 15 41 03006 ALICANTE del.alicante@es.schneider-electric.com CASTELLON Repblica Argentina, 12, bajos Tel.: 964 24 30 15 Fax: 964 24 26 17 12006 CASTELLON MURCIA Senda de Enmedio, 12, bajos Tel.: 968 28 14 61 Fax: 968 28 14 80 30009 MURCIA del.murcia@es.schneider-electric.com
DIRECCION REGIONAL NOROESTE Delegacin A CORUA

Pol. Ind. Pocomaco, parcela D, 33 A Tel.: 981 17 52 20 Fax: 981 28 02 42 15190 A CORUA del.coruna@es.schneider-electric.com Delegaciones: ASTURIAS Parque Tecnolgico de Asturias Edif. Centroelena, parcela 46, ocina 1. F Tel.: 98 526 90 30 Fax: 98 526 75 23 33428 LLANERA (Asturias) del.oviedo@es.schneider-electric.com GALICIA SUR-VIGO Ctra. Vella de Madrid, 33, bajos Tel.: 986 27 10 17 Fax: 986 27 70 64 36214 VIGO del.vigo@es.schneider-electric.com LEON Moiss de Len, bloque 43, bajos Tel.: 987 21 88 61 Fax: 987 21 88 49 24006 LEON del.leon@es.schneider-electric.com
DIRECCION REGIONAL SUR Delegacin SEVILLA

Avda. de la Innovacin, s/n Edicio Arena 2, 2. Tel.: 95 499 92 10 Fax: 95 425 45 20 41020 SEVILLA del.sevilla@es.schneider-electric.com Delegaciones: ALMERA Calle Lentisco s/n Edif. Celulosa III, ocina 6, local 1 Pol. Ind. La Celulosa Tel.: 950 15 18 56 Fax: 950 15 18 52 04007 ALMERIA CADIZ Polar, 1, 4. E Tel.: 956 31 77 68 Fax: 956 30 02 29 11405 JEREZ DE LA FRONTERA (Cdiz) CORDOBA Arfe, 16, bajos Tel.: 957 23 20 56 Fax: 957 45 67 57 14011 CORDOBA GRANADA Baza, s/n Edicio ICR Pol. Ind. Juncaril Tel.: 958 46 76 99 Fax: 958 46 84 36 18220 ALBOLOTE (Granada) HUELVA Tel.: 954 99 92 10 Fax: 959 15 17 57 JAEN Paseo de la Estacin, 60 Edicio Europa, 1. A Tel.: 953 25 55 68 Fax: 953 26 45 75 23007 JAEN MALAGA Parque Industrial Trevenez Escritora Carmen Martn Gaite, 2, 1., local 4 Tel.: 95 217 92 00 Fax: 95 217 84 77 29196 MALAGA EXTREMADURA-BADAJOZ Avda. Luis Movilla, 2, local B Tel.: 924 22 45 13 Fax: 924 22 47 98 06011 BADAJOZ EXTREMADURA-CACERES Avda. de Alemania Edicio Descubrimiento, local TL 2 Tel.: 927 21 33 13 Fax: 927 21 33 13 10001 CACERES CANARIAS-LAS PALMAS Ctra. del Cardn, 95-97, locales 2 y 3 Edicio Jardines de Galicia Tel.: 928 47 26 80 Fax: 928 47 26 91 35010 LAS PALMAS DE G.C. del.canarias@es.schneider-electric.com
Miembro de:
DIRECCION REGIONAL NORTE Delegacin VIZCAYA

Estartetxe, 5, 4. Tel.: 94 480 46 85 Fax: 94 480 29 90 48940 LEIOA (Vizcaya) del.bilbao@es.schneider-electric.com Delegaciones ALAVA Portal de Gamarra, 1. Edicio Deba, ocina 210 Tel.: 945 12 37 58 Fax: 945 25 70 39 01013 VITORIA-GASTEIZ CANTABRIA Sainz y Trevilla, 62, bajos Pol. Ind. de Guarnizo Tel.: 942 54 60 68 Fax: 942 54 60 46 39611 ASTILLERO (Santander) GUIPUZCOA Parque Empresarial Zuatzu Edicio Urumea, planta baja, local 5 Tel.: 943 31 39 90 Fax: 943 21 78 19 20018 DONOSTIA-SAN SEBASTIAN del.donosti@es.schneider-electric.com NAVARRA Parque Empresarial La Muga, 9, planta 4, ocina 1 Tel.: 948 29 96 20 Fax: 948 29 96 25 31160 ORCOYEN (Navarra)
DIRECCION REGIONAL CASTILLA-ARAGON-RIOJA Delegacin CASTILLA-BURGOS

Pol. Ind. Gamonal Villimar 30 de Enero de 1964, s/n, 2. Tel.: 947 47 44 25 Fax: 947 47 09 72 09007 BURGOS del.burgos@es.schneider-electric.com Delegaciones: ARAGON-ZARAGOZA Pol. Ind. Argualas, nave 34 Tel.: 976 35 76 61 Fax: 976 56 77 02 50012 ZARAGOZA del.zaragoza@es.schneider-electric.com CENTRO/NORTE-VALLADOLID Topacio, 60, 2. Pol. Ind. San Cristbal Tel.: 983 21 46 46 Fax: 983 21 46 75 47012 VALLADOLID del.valladolid@es.schneider-electric.com LA RIOJA Avda. Po XII, 14, 11. F Tel.: 941 25 70 19 Fax: 941 27 09 38 26003 LOGROO
CANARIAS-TENERIFE Custodios, 6, 2. El Cardonal Tel.: 922 62 50 50 Fax: 922 62 50 60 38108 LA LAGUNA (Tenerife)
Make the most of your energy

www.schneiderelectric.es
Soporte y Servicio Tcnico a clientes es-sat@es.schneider-electric.com
902 10 18 13
Instituto Schneider Electric de Formacin 93 433 70 03
www.isefonline.es
020029 I08
Dep. legal: B.00.000-2008
Schneider Electric Espaa, S.A. Bac de Roda, 52, edicio A 08019 Barcelona Tel.: 93 484 31 00 Fax: 93 484 33 07
En razn de la evolucin de las normativas y del material, las caractersticas indicadas por el texto y las imgenes de este documento no nos comprometen hasta despus de una conrmacin por parte de nuestros servicios. Los precios de las tarifas pueden sufrir variacin y, por tanto, el material ser siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el momento del suministro.

Compact NSX

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Compact NSX

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Compact NSX 100-630 A

Distribucin elctrica baja tensin Interruptor automtico

Informacin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Captulo 1

Descripcin del interruptor automtico Compact NSX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Equipos asociados al interruptor automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Descripcin de las unidades de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Acerca de este manual

Herramientas de mantenimiento de las unidades de control Micrologic . . . . 111

Compact NSX en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Acerca de este manual

Acerca de este manual

Referencia 020031 I08 020032 I08 020030 I08 020027 I08

Comentarios del usuario

Acerca de este manual

Descripcin del interruptor automtico Compact NSX

Este captulo contiene las siguientes secciones:

Descripcin del interruptor automtico Compact NSX

Presentacin rpida del interruptor automtico

Esta seccin contiene los siguientes apartados:

Descripcin del interruptor automtico Compact NSX

Principales accesorios de los interruptores automticos Compact NSX

.9 4 160175 .9 3 200 .9 2 225 .9 250

225 175 250 225 A Ir 200 Im

150 0 0 200 175 A

Descripcin del interruptor automtico Compact NSX

Identicacin de los interruptores automticos Compact NSX

Unidad de control electrnica Micrologic 2

Descripcin del interruptor automtico Compact NSX

Uso de la informacin sobre caractersticas y ajustes

Descripcin del interruptor automtico Compact NSX

Utilizacin y mantenimiento del equipo en tensin

Descripcin del interruptor automtico Compact NSX

Orden de parada de seguridad a distancia

Descripcin del interruptor automtico Compact NSX

Apagado del equipo

Descripcin del interruptor automtico Compact NSX

Intervencin despus de un disparo por defecto elctrico

Descripcin del interruptor automtico Compact NSX

Interruptor automtico con mando maneta

Descripcin del interruptor automtico Compact NSX

Dnde encontrar los controles y la informacin en el interruptor automtico

2.2 ologic Micr

Descripcin del interruptor automtico Compact NSX

Cmo abrir, cerrar y rearmar el interruptor automtico

Descripcin del interruptor automtico Compact NSX

Rearmar despus de un disparo

El interruptor automtico se ha disparado: la maneta ha pasado de la posicin I (ON) a la posicin

Posicin de la maneta O (OFF) I (ON)

Descripcin del interruptor automtico Compact NSX

Cmo comprobar el interruptor automtico

Descripcin del interruptor automtico Compact NSX

Cmo enclavar el interruptor automtico

Los accesorios de precintado impiden las siguientes operaciones:

Precintado Tornillo de jacin de la tapa frontal

Acceso a la conexin de potencia (proteccin contra los contactos directos)

Descripcin del interruptor automtico Compact NSX

Interruptor automtico con mando rotativo

Descripcin del interruptor automtico Compact NSX

Dnde encontrar los controles y los enclavamientos del interruptor automtico

2.2 ogic Microl

2.2 ogic Microl

.95 .94 .93 .92 .9

.96 .97 .98 1