FR-FR

Systme d'automatisation S7-400
Caractristiques des modules

___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________
___________________

SIMATIC
S7-400
Systme d'automatisation S7-400
Caractristiques des modules
Manuel de rfrence

08/2011
A5E00850737-07
Avant-propos

Caractristiques techniques
gnrales

1

Chssis

2

Modules d'alimentation

3

Modules TOR

4

Module analogique

5

Coupleurs

6

Couplage S5 dans l'IM 463-2

7

Coupleur Profibus DP matre
IM 467/ IM 467 FO

8

Goulotte cbles et units
de ventilation

9

Rpteur RS 485

10

Jeux de paramtres des
modules de signaux

A

Donnes de diagnostic des
modules de signaux

B

Accessoires et pices de
rechange

C

Directives relatives la
manipulation de composants
(CSDE)

D

Liste des abrviations

E

Mentions lgales

Mentions lgales
Signaltique d'avertissement
Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre scurit et pour viter des
dommages matriels. Les avertissements servant votre scurit personnelle sont accompagns d'un triangle de
danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matriels sont dpourvus de ce triangle. Les
avertissements sont reprsents ci-aprs par ordre dcroissant de niveau de risque.
DANGER
signifie que la non-application des mesures de scurit appropries entrane la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
signifie que la non-application des mesures de scurit appropries peut entraner la mort ou des blessures
graves.
PRUDENCE
accompagn dun triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de scurit appropries peut
entraner des blessures lgres.
PRUDENCE
non accompagn dun triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de scurit appropries
peut entraner un dommage matriel.
IMPORTANT
signifie que le non-respect de l'avertissement correspondant peut entraner l'apparition d'un vnement ou d'un
tat indsirable.
En prsence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus lev
qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prvient des risques de dommages corporels, le
mme avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matriels.
Personnes qualifies
Lappareil/le systme dcrit dans cette documentation ne doit tre manipul que par du personnel qualifi pour
chaque tche spcifique. La documentation relative cette tche doit tre observe, en particulier les consignes
de scurit et avertissements. Les personnes qualifies sont, en raison de leur formation et de leur exprience,
en mesure de reconnatre les risques lis au maniement de ce produit / systme et de les viter.
Utilisation des produits Siemens conforme leur destination
Tenez compte des points suivants:
ATTENTION
Les produits Siemens ne doivent tre utiliss que pour les cas d'application prvus dans le catalogue et dans la
documentation technique correspondante. S'ils sont utiliss en liaison avec des produits et composants d'autres
marques, ceux-ci doivent tre recommands ou agrs par Siemens. Le fonctionnement correct et sr des
produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une
utilisation et une maintenance dans les rgles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement
admissibles ainsi que les indications dans les documentations affrentes.
Marques de fabrique
Toutes les dsignations repres par sont des marques dposes de Siemens AG. Les autres dsignations
dans ce document peuvent tre des marques dont l'utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les
droits de leurs propritaires respectifs.
Exclusion de responsabilit
Nous avons vrifi la conformit du contenu du prsent document avec le matriel et le logiciel qui y sont dcrits.
Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformit
intgrale. Si l'usage de ce manuel devait rvler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les
corrections ncessaires ds la prochaine dition.

Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NRNBERG
ALLEMAGNE
A5E00850737-07
09/2011
Copyright Siemens AG 2011.
Sous rserve de modifications techniques

Systme d'automatisation S7-400 Caractristiques des modules
Manuel de rfrence, 08/2011, A5E00850737-07 3
Avant-propos
Objet du prsent manuel
Le prsent manuel vous fournit les informations de rglage, les descriptions des fonctions et
les caractristiques techniques des modules de signaux, des modules d'alimentation et des
coupleurs de l'automate S7-400.
La mise en uvre et le cblage de ces modules dans une configuration d'automate S7-400
sont dcrits dans les manuels d'installation correspondants.
Connaissances de base ncessaires
Pour comprendre le manuel, des connaissances de base dans le domaine de la technique
d'automatisation sont ncessaires.
Nous supposerons en outre que le lecteur est familiaris avec l'utilisation d'un PC ou autre
appareil de la famille PC (par exemple une console de programmation) sous le systme
d'exploitation Windows 2000 ou XP. tant donn que le STEP 7 S7-400 se configure avec le
logiciel de base STEP 7, vous devez aussi avoir des connaissances concernant l'utilisation
du logiciel de base. Ces connaissances figurent dans le manuel "Programmation avec
STEP 7". Tenez compte, en particulier si le S7-400 est utilis en zone de scurit, des
instructions concernant la scurit des commandes lectroniques dans l'annexe du manuel
de mise en uvre.
Destinataires
Le prsent manuel est destin des personnes possdant les qualifications ncessaires
pour la mise en service, l'utilisation et la maintenance des produits dcrits.
Domaine de validit du manuel
Le manuel concerne l'automate programmable S7-400.
Modifications par rapport la version prcdente
Par rapport la version prcdente de ce manuel Systme d'automatisation S7-400 -
Caractristiques des modules, dition 05/2007 (A5E00850735-04), les modifications
effectues sont les suivantes :
La modification de la norme ATEX a t prise en compte au chapitre Normes et
homologations (Page 23).
Approbations
Vous trouverez au chapitre Caractristiques techniques gnrales
(Page 23)"Caractristiques techniques gnrales" des explications plus dtailles
concernant les normes et homologations.
Avant-propos

4 Manuel de rfrence, 08/2011, A5E00850737-07
Place dans la documentation
Le prsent manuel fait partie de la documentation du S7-400.

Systme Packs de documentation
S7-400
Automate programmable S7-400 ; Installation et configuration
Systme d'automatisation S7-400 ; Caractristiques des modules
Systme d'automatisation S7-400 ; Caractristiques des CPU
Liste des oprations S7-400
Informations complmentaires
Les manuels suivants donnent des informations complmentaire sur les sujets traits dans
ce manuel :
Programmer avec STEP 7 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/18652056)
Configuration matrielle et communication dans STEP 7
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/18652631)
Fonctions systme et fonctions standard
Description systme PROFINET
Synchronisme (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/15218045)
Recyclage et limination
Le S7-400 est recyclable grce ses composants peu polluants. Pour un recyclage de votre
ancien appareil respectueux de l'environnement, veuillez vous adresser une socit de
recyclage des dchets lectroniques certifie.
Aide supplmentaire
Si vous deviez avoir des questions relatives l'utilisation des produits dcrits dans le prsent
manuel et dont vous ne trouveriez pas la rponse, veuillez vous adresser votre
interlocuteur Siemens dans votre agence.
Vous trouverez votre interlocuteur sous :
Interlocuteur (http://www.siemens.com/automation/partner)
L'index des documentations techniques proposes pour chaque produit et systme SIMATIC
est disponible l'adresse suivante :
Documentation (http://www.automation.siemens.com/simatic/portal/html_77/techdoku.htm)
Le catalogue en ligne et le systme de commande en ligne se trouvent ladresse :
Catalogue (http://mall.automation.siemens.com/)
Avant-propos

Centre de formation
Nous proposons des cours de formation pour vous faciliter l'apprentissage des automates
programmables SIMATIC S7. Veuillez vous adresser votre centre de formation rgional ou
au centre principal D 90327 Nuremberg,
Training (http://www.sitrain.com/index_fr.html)
Technical Support
Pour contacter l'assistance technique pour tous les produits Industry Automation, utilisez le
formulaire web de demande d'assistance
Demande d'assistance (Support Request) (http://www.siemens.de/automation/support-
request)
Vous trouverez plus d'informations sur notre assistance technique sur Internet l'adresse
Assistance technique (http://support.automation.siemens.com)
Service & Support sur Internet
En plus de la documentation offerte, vous trouvez la totalit de notre savoir-faire en ligne sur
Internet l'adresse suivante :
Service & Support (http://www.siemens.com/automation/service&support)
Vous y trouverez :
le bulletin d'informations qui vous fournit constamment les dernires informations sur le
produit,
les documents les plus rcents via la fonction de recherche du Service & Support,
le forum o utilisateurs et spcialistes du monde entier peuvent changer des
informations,
la base de donnes Interlocuteurs pour trouver votre interlocuteur Industry Automation
and Drive Technology sur place,
des informations sur le service aprs-vente, les rparations, les pices de rechange.
Vous trouverez d'autres informations la rubrique "Services".
Applications et outils pour une utilisation optimale des SIMATIC S7. Sont galement
publies, par exemple, les mesures de puissance relatives au DP et au PN.

Avant-propos


Sommaire

Avant-propos ............................................................................................................................................. 3
1 Caractristiques techniques gnrales.................................................................................................... 23
1.1 Normes et homologations............................................................................................................23
1.2 Compatibilit lectromagntique..................................................................................................31
1.3 Conditions de transport et de stockage pour modules et piles de sauvegarde...........................34
1.4 Conditions mcaniques et climatiques d'environnement pour le fonctionnement du S7-
400 ...............................................................................................................................................36
1.5 Information concernant l'isolement, la classe de protection et le degr de protection................38
2 Chssis.................................................................................................................................................... 39
2.1 Fonction et montage des chssis ................................................................................................39
2.2 Les chssis UR1 (6ES7400-1TAx1-0AA0) et UR2 (6ES7400-1JAx1-0AA0) ..............................41
2.3 Le chssis UR2-H (6ES7400-2JAx0-0AA0) ................................................................................43
2.4 Le chssis CR2 (6ES7401-2TA01-0AA0)....................................................................................46
2.5 Le chssis CR3 (6ES7401-1DA01-0AA0) ...................................................................................48
2.6 Les chssis ER1 (6ES7403-1TAx1-0AA0) et ER2 (6ES7403-1JAx1-0AA0) ..............................49
3 Modules d'alimentation ............................................................................................................................ 51
3.1 Caractristiques communes tous les modules d'alimentation..................................................51
3.2 Modules d'alimentation aptes la redondance ...........................................................................53
3.3 Pile de sauvegarde (option) .........................................................................................................55
3.4 Elments de commande et de signalisation ................................................................................57
3.5 Signalisation d'erreur par l'intermdiaire des DEL.......................................................................61
3.6 Module d'alimentation PS 407 4A (6ES7407-0DA01-0AA0) .......................................................68
3.8 Modules d'alimentation PS 407 10A (6ES7407-0KA01-0AA0) et PS 407 10A R
(6ES7407-0KR00-0AA0)..............................................................................................................74
3.9 Modules d'alimentation PS 407 10A (6ES7407-0KA02-0AA0) et PS 10A R (6ES7407-
0KR02-0AA0) ...............................................................................................................................77
3.10 Module d'alimentation PS 407 20A (6ES7407-0RA01-0AA0) .....................................................80
3.11 Module d'alimentation PS 407 20A (6ES7407-0RA02-0AA0) .....................................................83
Sommaire

3.14 Modules d'alimentation PS 405 10A (6ES7405-0KA01-0AA0) et PS 405 10A R (405-
0KR00-0AA0) .............................................................................................................................. 90
3.15 Modules d'alimentation PS 405 10A (6ES7405-0KA02-0AA0) et PS 405 10A R (405-
0KR02-0AA0) .............................................................................................................................. 92
3.16 Module d'alimentation PS 405 20A (6ES7405-0RA01-0AA0) .................................................... 94
3.17 Module d'alimentation PS 405 20A (6ES7405-0RA02-0AA0) .................................................... 96
4 Modules TOR........................................................................................................................................... 99
4.1 Aperu des modules ................................................................................................................... 99
4.2 Squence des oprations, de la slection la mise en service du module TOR..................... 102
4.3 Paramtrage des modules TOR............................................................................................... 103
4.3.1 Paramtres................................................................................................................................ 103
4.3.2 Paramtres des modules d'entres TOR.................................................................................. 104
4.3.3 Paramtres des modules de sorties TOR................................................................................. 105
4.4 Diagnostic des modules TOR................................................................................................... 106
4.4.1 Informations gnrales sur les messages de diagnostic.......................................................... 106
4.4.2 Messages de diagnostic des modules TOR ............................................................................. 107
4.4.3 Causes de dfauts et solutions sur modules TOR ................................................................... 108
4.5 Alarmes des modules TOR....................................................................................................... 110
4.6 Courbe caractristique d'entre pour entres TOR.................................................................. 112
4.7 Module d'entres TOR SM 421 ; DI 32 x DC 24 V (6ES7421-1BL01-0AA0) ........................... 114
4.8 Module d'entres TOR SM 421 ; DI 16 x DC 24 V ; (6ES7421-7BH01-0AB0)......................... 118
4.8.1 Proprits.................................................................................................................................. 118
4.8.2 Paramtrage du SM 421 ; DI 16 x DC 24 V.............................................................................. 123
4.8.3 Comportement du SM 421; DI 16 x 24 V cc ............................................................................. 125
4.9 Module d'entres TOR SM 421 ; DI 16 x AC 120 V ; (6ES7421-5EH01-0AA0) ....................... 128
4.10 Module d'entres TOR SM 421; DI 16 x UC 24/60 V (6ES7421-7DH00-0AB0)....................... 132
4.10.1 Proprits.................................................................................................................................. 132
4.10.2 Paramtrage du SM 421 ; DI 16 x UC 24/60 V......................................................................... 136
4.11 Module d'entres TOR SM 421 ; DI 16 x UC 120/230 V (6ES7421-1FH00-0AA0).................. 138
4.12 Module d'entres TOR SM 421; DI 16 x UC 120/230 V (6ES7421-1FH20-0AA0)................... 142
4.13 Module d'entres TOR SM 421 ; DI 32 x UC 120 V (6ES7421-1EL00-0AA0) ......................... 146
4.14 Module de sorties TOR SM 422; DO 16 x DC 24 V/2 A (6ES7422-1BH11-0AA0)................... 150
4.15 Module de sorties TOR SM 422 ; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A (6ES7422-5EH10-0AB0) ....... 154
4.15.1 Proprits.................................................................................................................................. 154
4.15.2 Paramtrage du SM 422 ; DO 16x DC 20-125 V/1,5 A............................................................ 159
4.16 Module de sorties TOR SM 422 ; DO 32 x DC 24 V/0,5 A (6ES7422-1BL00-0AA0) ............... 160
4.17 Module de sorties TOR SM 422 ; DO 32 x DC 24 V/0,5 A (6ES7422-7BL00-0AB0) ............... 164
4.17.1 Proprits.................................................................................................................................. 164
4.17.2 Paramtrage du SM 422 ; DO 32 x DC 24 V/0,5 A .................................................................. 168
4.17.3 Comportement du SM 422 ; DO 32 x 24 V cc/0,5 A................................................................. 169
4.18 Module de sorties TOR SM 422 ; DO 8 x AC 120/230 V/5 A (6ES7422-1FF00-0AA0) ........... 170
Sommaire

4.19 Module de sorties TOR SM 422 ; DO 16 x AC 120/230 V/2 A (6ES7422-1FH00-0AA0)..........175
4.20 Module de sorties TOR SM 422 ; DO 16 x AC 20-120 V/2 A (6ES7422-5EH00-0AB0) ...........180
4.20.1 Proprits...................................................................................................................................180
4.20.2 Paramtrage du SM 422 ; DO 16 x AC 20-120 V/2 A ...............................................................184
4.21 Module de sorties relais SM 422 ; DO 16 x UC 30/230 V/Rel. 5 A (6ES7422-1HH00-
0AA0) .........................................................................................................................................185
5 Module analogique ................................................................................................................................ 191
5.1 Informations gnrales ..............................................................................................................191
5.2 Aperu des modules ..................................................................................................................192
5.3 Squence des oprations depuis la slection jusqu' la mise en service du module
analogique..................................................................................................................................195
5.4 Reprsentation des valeurs analogiques...................................................................................196
5.4.1 Informations gnrales ..............................................................................................................196
5.4.2 Reprsentation de valeurs analogiques pour voies d'entres analogiques ..............................198
5.4.3 Reprsentation binaire des plages d'entre ..............................................................................199
5.4.4 Reprsentation des valeurs analogiques dans des plages de tension......................................201
5.4.5 Reprsentation des valeurs analogiques dans des plages de courant .....................................203
5.4.6 Reprsentation de valeurs analogiques pour sondes rsistance...........................................205
5.4.7 Reprsentation des valeurs analogiques pour sonde thermomtrique rsistance.................206
5.4.8 Reprsentation des valeurs analogiques pour thermocouples..................................................209
5.4.9 Reprsentation de valeurs analogiques pour voies de sorties analogiques .............................214
5.5 Rglage du type de mesure et des plages de mesure des voies d'entre analogiques ...........218
5.6 Comportement des modules analogiques .................................................................................221
5.6.1 Introduction ................................................................................................................................221
5.6.2 Influence de l'tat de fonctionnement et de la tension d'alimentation .......................................222
5.6.3 Influence de la plage de valeurs sur les valeurs analogiques ...................................................223
5.6.4 Influence de la limite d'erreur pratique et de la limite d'erreur de base .....................................224
5.7 Temps de conversion, de cycle, d'tablissement et de rponse des modules analogiques.....225
5.8 Paramtrage de modules analogiques......................................................................................229
5.8.1 Informations gnrales sur le paramtrage...............................................................................229
5.8.2 Paramtres des modules d'entres analogiques.......................................................................230
5.8.3 Paramtres des modules de sorties analogiques......................................................................232
5.9 Raccordement de capteurs de mesure aux entres analogiques .............................................233
5.10 Raccordement de capteurs type tension ...................................................................................236
5.11 Raccordement de capteurs type courant...................................................................................237
5.12 Raccordement de thermomtres rsistance et de rsistances ..............................................241
5.13 Raccordement de thermocouples..............................................................................................244
5.14 Raccordement de charges/actionneurs aux sorties analogiques..............................................251
5.15 Raccordement de charges/actionneurs aux sorties de tension.................................................252
5.16 Raccordement de charges/actionneurs aux sorties de courant ................................................254
5.17 Diagnostic des modules analogiques ........................................................................................255
5.18 Alarmes des modules analogiques............................................................................................259
Sommaire

5.19 Module d'entres analogiques SM 431 ; AI 8 x 13 bits (6ES7431-1KF00-0AB0) .................... 262
5.19.1 Proprits.................................................................................................................................. 262
5.19.2 Mise en service du SM 431 ; AI 8 x 13 bits............................................................................... 268
5.19.3 Types et plages de mesure du SM 431 ; AI 8 x 13 bits ............................................................ 269
5.20.1 Proprits.................................................................................................................................. 271
5.21.1 Proprits.................................................................................................................................. 289
5.22 Module d'entres analogiques SM 431 ; AI 16 x 13 bits (6ES7431-0HH00-0AB0).................. 300
5.22.1 Proprits.................................................................................................................................. 300
5.22.2 Mise en service du SM 431 ; AI 16 x 13 bits............................................................................. 306
5.22.3 Types et plages de mesure du SM 431 ; AI 16 x 13 bits .......................................................... 308
5.23 Module d'entres analogiques SM 431 ; AI 16 x 16 bits (6ES7431-7QH00-0AB0).................. 310
5.23.1 Proprits.................................................................................................................................. 310
5.23.2 Mise en service du SM 431 ; AI 16 x 16 bits............................................................................. 321
5.23.3 Types et plages de mesure du SM 431 ; AI 16 x 16 bits .......................................................... 325
5.24 Module d'entres analogiques SM 431 ; AI 8 x RTD x 16 bits (6ES7431-7KF10-0AB0) ......... 330
5.24.1 Proprits.................................................................................................................................. 330
5.24.2 Mettre en service le SM 431 ; AI 8 x RTD x 16 bits .................................................................. 336
5.24.3 Types et plages de mesure du SM 431 ; AI 8 x RTD x 16 bits................................................. 340
5.25.1 Proprits.................................................................................................................................. 341
5.26 Module de sorties analogiques SM 432 ; AO 8 x 13 bits (6ES7432-1HF00-0AB0).................. 356
5.26.1 Proprits.................................................................................................................................. 356
5.26.2 Mise en service du SM 432 ; AO 8 x 13 bits............................................................................. 362
5.26.3 Plages de sortie du module SM 432; AO 8 13 bits ................................................................... 363
6 Coupleurs .............................................................................................................................................. 365
6.1 Caractristiques communes des modules de couplage ........................................................... 365
6.2 Modules de couplage IM 460-0 (6ES7460-0AA01-0AB0) et IM 461-0 (6ES7461-0AA01-
0AA0) ........................................................................................................................................ 371
6.3 Modules de couplage IM460-1 (6ES7460-1BA01-0AB0) et IM 461-1 (6ES7 461-1BA01-
0AA0) ........................................................................................................................................ 374
0AA0) ........................................................................................................................................ 378
0AA0) ........................................................................................................................................ 382
7 Couplage S5 dans l'IM 463-2................................................................................................................. 387
7.1 Utilisation de chssis d'extension SIMATIC S5 dans un S7-400.............................................. 387
Sommaire

7.2 Rgles pour le branchement de chssis d'extension S5...........................................................389
7.3 Elments de commande et de signalisation ..............................................................................390
7.4 Installation et raccordement de l'IM 463-2.................................................................................392
7.5 Rglage des modes de fonctionnement de l'IM 314..................................................................394
7.6 Configuration des cartes S5 pour l'exploitation dans le S7-400................................................396
7.7 Brochage des connecteurs du cble de liaison 721..................................................................398
7.8 Connecteur de terminaison pour IM 314 ...................................................................................400
7.9 Caractristiques techniques de l'IM463-2 (6ES7463-2AA00-0AA0) .........................................402
8 Coupleur Profibus DP matre IM 467/ IM 467 FO .................................................................................. 403
8.1 Coupleur Profibus DP matre IM 467/ IM 467 FO......................................................................403
8.1.1 Vue d'ensemble .........................................................................................................................403
8.1.2 Tmoins lumineux et slecteur de mode...................................................................................406
8.2 Configuration..............................................................................................................................408
8.3 Raccordement PROFIBUS-DP...............................................................................................409
8.3.1 Possibilits de raccordement .....................................................................................................409
8.3.2 Connecteur de bus.....................................................................................................................410
8.3.3 Branchement optique au PROFIBUS-DP..................................................................................412
8.3.4 Brancher le cble fibres optiques l'IM 467 FO.....................................................................413
8.4 Caractristiques techniques.......................................................................................................416
8.4.1 Caractristiques techniques de lIM 467 (6ES7467-5GJ02-0AB0)) ..........................................416
8.4.2 Caractristiques techniques de l'IM 467 FO (6ES7467-5FJ00-0AB0) ......................................418
9 Goulotte cbles et units de ventilation .............................................................................................. 419
9.1 Proprits...................................................................................................................................419
9.2 Surveillance des ventilateurs des units de ventilation .............................................................420
9.3 Goulotte cbles (6ES7408-0TA00-0AA0)...............................................................................422
9.4 Unit de ventilation 120/230 V ca (6ES7408-1TB00-0XA0)......................................................423
9.5 Unit de ventilation 24 V cc (6ES7408-1TA01-0XA0) ...............................................................426
10 Rpteur RS 485................................................................................................................................... 429
10.1 Introduction ................................................................................................................................429
10.2 Domaine d'application et proprits (6ES7972-0AA01-0XA0) ..................................................430
10.3 Aspect du rpteur RS 485 ; (6ES7972-0AA01-0XA0) .............................................................431
10.4 Rpteur RS 485 avec et sans liaison la terre .......................................................................432
10.5 Caractristiques techniques.......................................................................................................435
A Jeux de paramtres des modules de signaux........................................................................................ 437
A.1 Principe du paramtrage des modules de signaux dans le programme utilisateur...................437
A.2 Paramtres des modules d'entres TOR...................................................................................439
A.3 Paramtres des modules de sorties TOR..................................................................................442
A.4 Paramtres des modules d'entres analogiques.......................................................................445
Sommaire

B Donnes de diagnostic des modules de signaux................................................................................... 447
B.1 Analyse des donnes de diagnostic des modules de signaux dans le programme
utilisateur ................................................................................................................................... 447
B.2 Structure et contenu des donnes de diagnostic octets 0 et 1................................................. 448
B.3 Donnes de diagnostic des modules d'entres TOR partir de l'octet 2................................. 449
B.4 Donnes de diagnostic des modules de sorties TOR partir de l'octet 2................................ 454
B.5 Donnes de diagnostic des modules d'entres analogiques partir de l'octet 2..................... 462
C Accessoires et pices de rechange ....................................................................................................... 471
C.1 Accessoires et pices de rechange .......................................................................................... 471
D Directives relatives la manipulation de composants (CSDE)............................................................... 475
D.1 CSDE : Composants sensibles aux dcharges lectrostatique................................................ 475
D.2 Charge lectrostatique des personnes ..................................................................................... 476
D.3 Mesures de protection de base contre les dcharges lectrostatiques.................................... 477
E Liste des abrviations............................................................................................................................ 479
E.1 E_Abkrzungsverzeichnis......................................................................................................... 479
Glossaire ............................................................................................................................................... 483
Index...................................................................................................................................................... 499
Tableaux
Tableau 1- 1 Utilisation en environnement industriel ........................................................................................24
Tableau 1- 2 Produits conformes la "directive basse tension".......................................................................25
Tableau 1- 3 Grandeurs perturbatrices impulsionnelles ...................................................................................31
Tableau 1- 4 Grandeurs perturbatrices sinusodales........................................................................................32
Tableau 1- 5 Emission de perturbations par rayonnement lectromagntique ................................................33
Tableau 1- 6 Emission de perturbations par lignes d'alimentation en courant alternatif...................................33
Tableau 1- 7 Conditions de transport et de stockage des modules..................................................................34
Tableau 1- 8 Conditions ambiantes mcaniques..............................................................................................36
Tableau 1- 9 Essai de tenue aux sollicitations mcaniques..............................................................................37
Tableau 1- 10 Conditions d'environnement climatiques .....................................................................................37
Tableau 1- 11 Tensions d'essai...........................................................................................................................38
Tableau 3- 1 Modules d'alimentation aptes la redondance............................................................................53
Tableau 3- 2 DEL INTF, DC 5V, DC 24 V.........................................................................................................58
Tableau 3- 3 DEL BAF, BATTF.........................................................................................................................58
Tableau 3- 4 DEL BAF, BATT1F, BATT2F .......................................................................................................58
Tableau 3- 5 Fonction des lments de commande des modules d'alimentation ............................................59
Sommaire

Tableau 3- 6 Signalisations d'erreur des modules d'alimentation.....................................................................61
Tableau 3- 7 DEL INTF, DC5V, DC24V............................................................................................................62
Tableau 3- 8 DEL BAF, BATTF, BATT.INDIC. sur BATT .................................................................................65
Tableau 3- 9 DEL BAF, BATT1F, BATT2F, BATT.INDIC. sur 1BATT..............................................................65
Tableau 3- 10 DEL BAF, BATT1F, BATT2F ; BATT.INDIC. sur 2BATT.............................................................66
Tableau 4- 1 Modules d'entres TOR : rsum des caractristiques...............................................................99
Tableau 4- 2 Modules de sorties TOR : rsum des caractristiques............................................................100
Tableau 4- 3 Modules de sorties relais : rsum des caractristiques........................................................101
Tableau 4- 4 Paramtres des modules d'entres TOR...................................................................................104
Tableau 4- 5 Paramtres des modules de sorties TOR..................................................................................105
Tableau 4- 6 Messages de diagnostic des modules TOR..............................................................................107
Tableau 4- 7 Messages de diagnostic des modules TOR, causes d'erreur et solutions................................108
Tableau 4- 8 Paramtres du SM 421 ; DI 16 x 24 V cc ..................................................................................123
Tableau 4- 9 Influences de l'tat de fonctionnement de la CPU et de la tension d'alimentation L+ sur
les valeurs d'entre....................................................................................................................125
Tableau 4- 10 Influences des erreurs et du paramtrage sur les valeurs d'entre ..........................................126
Tableau 4- 11 Paramtres du SM 421 ; DI 16 x UC 24/60 V............................................................................136
Tableau 4- 12 Paramtres du SM 421 ; DO 16x DC 20-125 V/1,5 A ...............................................................159
Tableau 4- 13 Paramtres du SM 422 ; DO 32 x DC 24 V/0,5 A......................................................................168
les valeurs de sortie...................................................................................................................169
Tableau 4- 15 Paramtres du SM 422 ; DO 16 x AC 20-120 V/2 A..................................................................184
Tableau 5- 1 Modules d'entres analogiques : rsum des caractristiques.................................................192
Tableau 5- 2 Modules de sorties analogiques : rsum des caractristiques................................................194
Tableau 5- 3 Squence des oprations, de la slection la mise en service du module analogique ...........195
Tableau 5- 4 Exemple : profil binaire d'une valeur analogique code sur 16 et 13 bits .................................197
Tableau 5- 5 Rsolutions possibles des valeurs analogiques ........................................................................198
Tableau 5- 6 Plages bipolaires d'entre..........................................................................................................199
Tableau 5- 7 Plages unipolaires d'entre........................................................................................................199
Tableau 5- 8 Plages d'entre life zero.............................................................................................................200
Tableau 5- 9 Reprsentation des valeurs analogiques dans les plages de tension 10 V 1 V................201
Tableau 5- 10 Reprsentation des valeurs analogiques dans les plages de tension 500 mV 25 mV .....201
Tableau 5- 11 Reprsentation des valeurs analogiques dans la plage de tension 1 5 V et 0 10 V ...........202
Tableau 5- 12 Reprsentation des valeurs analogiques dans les plages de courant 20 mA 3,2 mA.......203
Tableau 5- 13 Reprsentation des valeurs analogiques dans la plage de courant 0 20 mA ........................203
Tableau 5- 14 Reprsentation des valeurs analogiques dans la plage de courant 4 20 mA ........................204
Sommaire

Tableau 5- 15 Reprsentation de valeurs analogiques pour capteurs de rsistance de 48 6 k .............205
Tableau 5- 16 Reprsentation de valeurs analogiques pour rsistances thermomtriques Pt 100, 200,
500,1000 ....................................................................................................................................206
Tableau 5- 17 Reprsentation de valeurs analogiques pour rsistances thermomtriques Pt 100, 200,
500,1000 ....................................................................................................................................206
Tableau 5- 18 Reprsentation des valeurs analogiques pour thermomtre rsistance Ni100, 120, 200,
500, 1000 ...................................................................................................................................207
Tableau 5- 19 Reprsentation des valeurs analogiques pour thermomtre rsistance Ni 100, 120, 200,
500, 1000 ...................................................................................................................................207
Tableau 5- 20 Reprsentation de valeurs analogiques pour sonde thermomtrique rsistance Cu 10
standard .....................................................................................................................................208
Tableau 5- 21 Reprsentation de valeurs analogiques pour sonde thermomtrique rsistance Cu 10
climat ..........................................................................................................................................208
Tableau 5- 22 Reprsentation de valeurs analogiques pour thermocouple type B..........................................209
Tableau 5- 23 Reprsentation de valeurs analogiques pour thermocouple type E..........................................210
Tableau 5- 24 Reprsentation de valeurs analogiques pour thermocouple type J...........................................210
Tableau 5- 25 Reprsentation de valeurs analogiques pour thermocouple type K..........................................211
Tableau 5- 26 Reprsentation de valeurs analogiques pour thermocouple type L ..........................................211
Tableau 5- 27 Reprsentation de valeurs analogiques pour thermocouples type N........................................212
Tableau 5- 28 Reprsentation de valeurs analogiques pour thermocouples type R, S....................................212
Tableau 5- 29 Reprsentation de valeurs analogiques pour thermocouple type T ..........................................213
Tableau 5- 30 Reprsentation de valeurs analogiques pour thermocouple type U..........................................213
Tableau 5- 31 Plages bipolaires de sortie.........................................................................................................214
Tableau 5- 32 Plages unipolaires de sortie.......................................................................................................215
Tableau 5- 33 Plages de sorties life zero..........................................................................................................215
Tableau 5- 34 Reprsentation des valeurs analogiques dans la plage de sortie 10 V...................................216
Tableau 5- 35 Reprsentation des valeurs analogiques dans les plages de sortie 0 10 V et 1 5 V...........216
Tableau 5- 36 Reprsentation des valeurs analogiques dans la plage de sortie 20 mA................................217
Tableau 5- 37 Reprsentation des valeurs analogiques dans les plages de sortie 0 20 mA et 4 20
mA..............................................................................................................................................217
Tableau 5- 38 Influences de l'tat de la CPU et de la tension d'alimentation L+ sur les valeurs
d'entres/sorties analogiques ....................................................................................................222
Tableau 5- 39 Comportement des modules d'entres analogiques en fonction de la localisation de la
valeur d'entre analogique dans la plage de valeurs.................................................................223
Tableau 5- 40 Comportement des modules de sorties analogiques en fonction de la localisation de la
valeur d'entre analogique dans la plage de valeurs.................................................................223
Sommaire

Tableau 5- 41 Paramtres des modules d'entres analogiques.......................................................................230
Tableau 5- 42 Paramtres des modules de sorties analogiques......................................................................232
Tableau 5- 43 Messages de diagnostic des modules d'entres analogiques...................................................256
Tableau 5- 44 Signalisations de diagnostic des modules d'entres analogiques, leurs causes et
remdes .....................................................................................................................................257
Tableau 5- 45 Paramtres du SM 431; AI 8 x 13 bits.......................................................................................268
Tableau 5- 46 Voies pour mesure de la rsistance du SM 431 ; AI 8 x 13 bits................................................269
Tableau 5- 47 Plages de mesure du SM 431; AI 8 x 13 bits.............................................................................270
Tableau 5- 49 Slection du type de mesure pour la voie n et la voie n+1 du SM 431 ; AI 8 x 14 bits
(6ES7 431-1KF10-0AB0) ...........................................................................................................285
Tableau 5- 50 Voies du SM 431 ; AI 8 x 14 bits pour mesure de la rsistance et de la temprature...............286
Tableau 5- 51 Thermocouple avec compensation de la soudure froide au moyen de RTD sur la voie 0........286
Tableau 5- 52 Plages de mesure du SM 431 ; AI 8 x 14 bits (6ES7431-1KF10-0AB0) ...................................287
Tableau 5- 53 Paramtres du SM 431 ; AI 8 x 14 bits (6ES7431-1KF20-0AB0)..............................................294
Tableau 5- 54 Rjection de frquence perturbatrice et temps d'tablissement du filtre avec lissage..............295
Tableau 5- 55 Slection du type de mesure pour la voie n et la voie n+1 du SM 431 ; AI 8 x 14 bits
(6ES7431-1KF10-0AB0) ............................................................................................................297
Tableau 5- 56 Voies du SM 431 ; AI 8 x 14 bits (6ES7431-1KF10-0AB0) pour mesure de la rsistance........298
Tableau 5- 57 Plages de mesure du SM 431 ; AI 8 x 14 bits (6ES7431-1KF10-0AB0) ...................................298
Tableau 5- 58 Paramtres du SM 431; AI 16 x 13 bits.....................................................................................306
Tableau 5- 59 Slection du type de mesure pour voie n et voie n+1 du SM 431 ; AI 16 x 13 bits...................308
Tableau 5- 60 Plages de mesure du SM 431; AI 16 x 13 bits...........................................................................309
Tableau 5- 61 Paramtres du SM 431; AI 16 x 16 bits.....................................................................................321
Tableau 5- 62 Informations de diagnostic du SM 431 ; AI 16 x 16 bits ............................................................324
Tableau 5- 63 Slection du type de mesure pour voie n et voie n+1 du SM 431 ; AI 16 x 16 bits...................325
Tableau 5- 64 Voies pour mesure de la rsistance et de la temprature du SM 431 ; AI 16 x 16 bits.............326
Tableau 5- 65 Compensation de la soudure froide via RTD sur la voie 0 du SM 431 ; AI 16 x 16 bits............326
Tableau 5- 66 Plages de mesure du SM 431; AI 16 x 16 bits...........................................................................327
Tableau 5- 67 Particularits du contrle du dbordement bas .........................................................................329
Tableau 5- 68 Paramtres du SM 431 ; AI 8 x RTD x16 bits............................................................................336
Tableau 5- 69 Informations de diagnostic du SM 431 ; AI 8 x RTD x 16 bits ...................................................339
Tableau 5- 70 Plages de mesure du SM 431 ; AI 8 x RTD x 16 bits ................................................................340
Tableau 5- 72 Temps de rponse selon les valeurs paramtres pour la rjection des frquences
perturbatrices et le lissage du SM 431 ; AI 8 x 16 bits ..............................................................350
Sommaire

Tableau 5- 73 Informations de diagnostic du SM 431 ; AI 8 x 16 bits...............................................................353
Tableau 5- 74 Plages de mesure du SM 431; AI 8 x 16 bits.............................................................................354
Tableau 5- 75 Plages de sortie du module SM 432 ; AO 8 x 13 bits ................................................................363
Tableau 6- 1 Modules de couplage du S7-400 ...............................................................................................365
Tableau 6- 2 Vue d'ensemble des proprits des couplages .........................................................................366
Tableau 6- 3 Longueur de cble pour diffrents couplages............................................................................368
Tableau 6- 4 Connecteur de terminaison pour les IM de rception................................................................368
Tableau 6- 5 Cble de liaison pour modules de couplage..............................................................................370
Tableau 6- 6 Elments de commande et de signalisation de l'IM d'mission.................................................372
Tableau 6- 7 Elments de commande et de signalisation de l'IM de rception..............................................372
Tableau 7- 1 Modules de couplage S5............................................................................................................388
Tableau 7- 2 DEL de signalisation de l'IM 463-2.............................................................................................391
Tableau 7- 3 Position du commutateur : slecteur d'interfaces de l'IM 463-2 ................................................391
Tableau 7- 4 Position du commutateur : slecteur de longueurs de cbles de l'IM 463-2 .............................391
Tableau 7- 5 Rglages de l'IM 314 avec stations d'extension ........................................................................394
Tableau 7- 6 Paramtrer des plages d'adresses sur l'IM 314.........................................................................395
Tableau 7- 7 Brochage des connecteurs du cble de liaison 721 ..................................................................398
Tableau 7- 8 Affectation du connecteur terminal 760-1AA11 .........................................................................400
Tableau 8- 1 Etats de fonctionnement de l'IM 467/467 FO.............................................................................406
Tableau 9- 1 Fonction de surveillance des ventilateurs..................................................................................420
Tableau 10- 1 Longueur maximale de cble d'un segment ..............................................................................430
Tableau 10- 2 Longueur maximale de cble entre deux stations .....................................................................430
Tableau A- 1 SFC de paramtrage de modules de signaux ...........................................................................437
Tableau A- 2 Paramtres des modules d'entres TOR...................................................................................439
Tableau A- 3 Enregistrement 1 des paramtres des modules d'entres TOR................................................440
Tableau A- 4 Enregistrement 1 des paramtres des modules d'entres TOR................................................441
Tableau A- 5 Paramtres des modules de sorties TOR..................................................................................442
Tableau A- 6 Enregistrement 1 avec paramtres des modules de sorties TOR.............................................443
Tableau A- 7 Enregistrement 1 avec paramtres des modules de sorties TOR.............................................444
Tableau A- 8 Paramtres des modules d'entres analogiques.......................................................................445
Sommaire

Tableau B- 1 Octets 0 et 1 des donnes de diagnostic...................................................................................448
Tableau B- 2 Identifiants des classes de modules ..........................................................................................448
Tableau B- 3 Octets 2 et 3 des donnes de diagnostic du SM 421 ; DI 16 x DC 24 V...................................449
Tableau B- 4 Octets 4 8 des donnes de diagnostic du SM 421 ; DI 16 x DC 24 V....................................450
Tableau B- 5 Octet de diagnostic pour une voie du SM 421 ; DI 16 x DC 24 V..............................................451
Tableau B- 6 Octets 2 et 3 des donnes de diagnostic du SM 421 ; DI 16 x UC 24/60 V..............................452
Tableau B- 7 Octets 4 8 des donnes de diagnostic du SM 421 ; DI 16 x UC 24/60 V...............................452
Tableau B- 8 Octet de diagnostic pour une voie du SM 421 ; DI 16 x DC 24 V..............................................453
Tableau B- 9 Octets 2 et 3 des donnes de diagnostic du SM 422 ; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A ................454
Tableau B- 10 Octets 4 8 des donnes de diagnostic du SM 422 ; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A .................455
Tableau B- 11 Octet de diagnostic pour une voie du SM 422 ; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A...........................456
Tableau B- 12 Octets 2 et 3 des donnes de diagnostic du SM 422 ; DO 32 x DC 24 V/0,5 A........................457
Tableau B- 13 Octets 4 10 des donnes de diagnostic du SM 422 ; DO 32 x DC 24 V/0,5 A.......................457
Tableau B- 14 Octet de diagnostic pour une voie du SM 422 ; DO 32 x DC 24 V/0,5 A ..................................459
Tableau B- 15 Octets 2 et 3 des donnes de diagnostic du SM 422 ; DO 16 x AC 20-120 V/2 A....................459
Tableau B- 16 Octets 4 8 des donnes de diagnostic du SM 422 ; DO 16 x AC 20-120 V/2 A.....................460
Tableau B- 17 Octet de diagnostic pour une voie du SM 422 ; DO 16 x AC 20-120 V/2 A ..............................461
Tableau B- 18 Octets 2 et 3 des donnes de diagnostic du SM 431 ; AI 16 x 16 bits ......................................462
Tableau B- 19 Octets 4 8 des donnes de diagnostic du SM 431 ; AI 16 x 16 bits .......................................463
Tableau B- 20 Octet de diagnostic pour une voie du SM 431 ; AI 16 x 16 bits.................................................464
Tableau B- 21 Octets 2 et 3 des donnes de diagnostic du SM 431 ; AI 8 x RTD x 16 bits.............................465
Tableau B- 22 Octets 4 7 des donnes de diagnostic du SM 431 ; AI 8 x RTD x 16 bits..............................465
Tableau B- 23 Octet pair de diagnostic pour une voie du SM 431 ; AI 8 x RTD x 16 bits ................................467
Tableau B- 24 Octet impair de diagnostic pour une voie du SM 431 ; AI 8 x RTD x 16 bits.............................467
Tableau B- 25 Octets 2 et 3 des donnes de diagnostic du SM 431 ; AI 8 x 16 bits ........................................468
Tableau B- 26 Octets 4 7 des donnes de diagnostic du SM 431 ; AI 8 x 16 bits .........................................468
Tableau B- 27 Octet pair de diagnostic pour une voie du SM 431 ; AI 8 x 16 bits............................................470
Tableau B- 28 Octet impair de diagnostic pour une voie du SM 431 ; AI 8 x 16 bits........................................470

Figures
Figure 1-1 Alimentation de la tension de sauvegarde...................................................................................28
Figure 2-1 Constitution d'un chssis 18 emplacements.............................................................................40
Figure 2-2 Dimensions des chssis UR1 18 et UR2 9 emplacements ...................................................41
Figure 2-3 Dimensions du chssis ................................................................................................................44
Sommaire

Figure 2-4 Chssis CR2 ................................................................................................................................46
Figure 2-5 Chssis CR3 ................................................................................................................................48
Figure 2-6 Chssis ER1 avec 18 emplacements et ER2 avec 9 emplacements..........................................50
Figure 3-1 Elments de commande et de signalisation du module d'alimentation PS 407 20A...................57
Figure 3-2 Elments de commande et de signalisation du PS 407 4A.........................................................68
Figure 3-4 Elments de commande et de signalisation du PS 407 10A et du PS 407 10A R......................74
Figure 3-6 Elments de commande et de signalisation du PS 407 20A.......................................................80
Figure 3-7 Elments de commande et de signalisation du module d'alimentation PS 407 20A...................83
Figure 4-1 Courbe caractristique d'entre pour entres TOR...................................................................113
Figure 4-2 Schma de branchement et de principe du SM 421 ; DI 32 x 24 V cc ......................................115
Figure 4-3 Schma de branchement et de principe du SM 421 ; DI 16 x 24 V cc ......................................119
Figure 4-4 Schma de branchement pour l'alimentation redondante des capteurs du SM 421 ;
DI 16 x 24 V cc...........................................................................................................................120
Figure 4-5 Schma de branchement du SM 421 ; DI 16 x AC 120 V .........................................................129
Figure 4-6 Schma de branchement et de principe du SM 421 ; DI 16 x UC 24/60 V ...............................133
Figure 4-7 Cblage comme entre de type P ou M....................................................................................137
Figure 4-8 Schma de branchement et de principe du SM 421 ; DI 16 x UC 120/230 V ...........................139
Figure 4-9 Schma de branchement et de principe du SM 421 ; DI 16 x UC 120/230 V ...........................143
Figure 4-10 Schma de branchement et de principe du SM 421 ; DI 32 x UC 120 V ..................................147
Figure 4-11 Schma de branchement et de principe du module SM 422 ; DO 16 x 24 V cc/2 A.................151
Figure 4-12 Schma de branchement du SM 422 ; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A.........................................155
Figure 4-13 Schma de branchement et de principe du module SM 422 ; DO 32 x 24 V cc/0,5 A..............161
Figure 4-14 Schma de branchement et de principe du module SM 422 ; DO 32 x DC 24 V/0,5 A ............165
Figure 4-15 Schma de branchement et de principe du module SM 422 ; DO 8 x AC 120/230 V/5 A ........171
Figure 4-16 Schma de branchement et de principe du module SM 422 ; DO 16 x AC 120/230 V/2 A ......176
Figure 4-17 Schma de branchement du SM 422 ; DO 16 x AC 20-120 V/2 A............................................181
Figure 4-18 Schma de branchement et de principe du SM 422 ; DO 16 x UC 30/230 V/Rel. 5 A..............186
Figure 5-1 Exemple d'erreur relative d'un module de sorties analogiques .................................................224
Sommaire

Figure 5-2 Temps de cycle d'un module d'entres ou de sorties analogiques ...........................................225
Figure 5-3 Exemple d'influence du lissage sur la rponse brusque............................................................226
Figure 5-4 Temps d'tablissement et de rponse des voies de sorties analogiques .................................227
Figure 5-5 Raccordement de capteurs de mesure isols un AI sparation galvanique .......................234
Figure 5-6 Raccordement de capteurs de mesure non isols une AI sparation galvanique ..............235
Figure 5-7 Raccordement de capteurs type tension un AI.......................................................................236
Figure 5-8 Raccordement de transducteurs de mesure 2 fils une AI sparation galvanique ...............237
Figure 5-9 Raccordement de transducteurs de mesure 2 fils un SM 431 ; 8 x 13 bits.........................238
Figure 5-10 Raccordement de transducteurs de mesure 4 fils un AI.........................................................239
Figure 5-11 Raccordement de transducteurs de mesure 4 fils un SM 431 ; 8 x 13 bits.........................240
Figure 5-12 Montage 4 fils de thermomtres rsistance une AI .............................................................241
Figure 5-15 Thermocouple............................................................................................................................244
Figure 5-16 Branchement de thermocouples sans compensation ou en utilisant la valeur de
temprature de rfrence sur un AI sparation galvanique ...................................................247
Figure 5-17 Raccordement d'un thermocouple soudure froide (n de rf. M72166-xxx00) un AI
sparation galvanique................................................................................................................249
Figure 5-18 Raccordement de thermocouples de mme type compensation externe par un
thermomtre rsistance, raccord la voie 0.........................................................................250
Figure 5-19 Raccordement de charges en montage 4 fils une sortie de tension d'une AO
Figure 5-21 Raccordement de charges une sortie de courant d'une AO sparation galvanique ...........254
Figure 5-22 Information de dmarrage de l'OB 40 : rsultat dclench par l'alarme de process la
limite...........................................................................................................................................260
Figure 5-23 Schma de principe du SM 431 ; AI 8 x 13 bits.........................................................................263
Figure 5-24 Schma de branchement du SM 431 ; AI 8 x 13 bits ................................................................264
Figure 5-27 Rponse indicielle du SM 431 ; AI 8 x 14 bits ...........................................................................284
Figure 5-30 Rponse indicielle du SM 431 ; AI 8 x 14 bits (6ES7431-1KF20-0AB0) ...................................295
Figure 5-31 Schma de principe du SM 431 ; AI 16 x 13 bits.......................................................................301
Sommaire

Figure 5-32 Schma de branchement du SM 431 ; AI 16 x 13 bits ..............................................................302
Figure 5-33 Schma de principe du SM 431 ; AI 16 x 16 bits.......................................................................311
Figure 5-34 Schma de branchement du SM 431 ; AI 16 x 16 bits ..............................................................312
Figure 5-35 Rponse indicielle du SM 431 ; AI 16 x 16 bits (6ES7431-7QH00-0AB0) ................................323
Figure 5-36 Schma de principe du SM 431 ; AI 8 x RTD x 16 bits..............................................................331
Figure 5-37 Schma de branchement du SM 431 ; AI 8 x RTD x 16 bits .....................................................332
Figure 5-38 Rponse indicielle du SM 431 ; AI 8 x RTD x 16 bits ................................................................338
Figure 5-41 Rponse indicielle pour rjection des frquences perturbatrices de 10 Hz pour le
SM 431 ; AI 8 x 16 bits...............................................................................................................351
SM 431 ; AI 8 x 16 bits...............................................................................................................351
SM 431 ; AI 8 x 16 bits...............................................................................................................352
SM 431 ; AI 8 x 16 bits...............................................................................................................352
Figure 5-45 Schma de principe du SM 432 ; AO 8 x 13 bits .......................................................................357
Figure 5-46 Schma de branchement du SM 432 ; AO 8 x 13 bits...............................................................358
Figure 6-1 Exemple : Configuration avec IM d'mission, IM de rception et connecteur de
terminaison.................................................................................................................................369
Figure 6-2 Position des lments de commande et de signalisation de l'IM 460-0 et de l'IM 461-0 ..........371
Figure 7-1 Positionnement de l'lment de commande et de signalisation de l'IM 463-2 ..........................390
Figure 7-2 Variante de couplage de ZG et EG via lIM 463-2 et lIM 314....................................................397
Figure 8-1 Vue de l'IM 467/467 FO.............................................................................................................404
Figure 8-2 DEL de signalisation de l'IM 467/467 FO...................................................................................406
Figure 8-3 Branchement du connecteur de bus l'IM 467 .........................................................................410
Figure 8-4 Branchement optique au PROFIBUS-DP..................................................................................412
Figure 8-5 Montage du connecteur .............................................................................................................413
Figure 8-6 Connecter le cble fibres optiques dans l'IM 467 FO.............................................................415
Figure 9-1 Exemple de concept de signalisation.........................................................................................421
Figure 9-2 Vue avant de la goulotte cbles..............................................................................................422
Sommaire

Figure 9-3 Elments de commande et de signalisation de l'unit de ventilation 120/230 V ca
(6ES7408-1TB00-0XA0) ............................................................................................................423
Figure 9-4 Elments de commande et de signalisation de la ligne de ventilateurs 24 V cc (6ES7408-
1TA00-0XA0) .............................................................................................................................426
Figure 10-1 Rseau RC avec 10 MOhm pour montage avec potentiel de rfrence non mis la terre......433
Figure 10-2 Sparation galvanique des segments de bus............................................................................434
Figure 10-3 Schma de principe du rpteur RS 485...................................................................................436
Figure A-1 par ex. octet1 avec les bits 0 - 7................................................................................................440
Figure A-2 Enregistrement 1 avec paramtres des modules d'entres analogiques..................................446
Figure D-1 Tensions lectrostatiques auxquelles un oprateur peut tre charg.......................................476

Sommaire


Caractristiques techniques gnrales 1
1.1 Normes et homologations
Indications sur la plaque signaltique

Remarque
Vous trouverez les homologations actuelles valides sur la plaquette signaltique du produit
correspondant.

ATTENTION
Equipements ouverts
Peut entraner la mort, des lsions corporelles graves ou un dommage matriel important.
Les modules du S7-400 sont des quipements ouverts. Cela signifie que le S7-400 doit
tre mont exclusivement dans un chssis ou dans une armoire.
L'accs aux chssis ou aux armoires doit tre rserv exclusivement aux personnes
instruites ou autorises munies d'une cl ou d'un outil.

CEI 61131-2
L'automate programmable S7-400 est conforme aux exigences et critres de la norme
CEI 61131-2 (automates programmables, 2me partie, exigences imposes au matriel
d'exploitation et contrles).
Caractristiques techniques gnrales
Marquage CE

Nos produits sont conformes aux exigences et objectifs de scurit des directives CE
suivantes, ainsi qu'aux normes europennes harmonises (EN), publies pour les
automates programmables dans les bulletins officiels de la Communaut Europenne :
2006/95/CE "Matriel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension"
(directive basse tension)
2004/108/CE "Compatibilit lectromagntique" (directive CEM)
94/9/CE "Appareils et systmes de protection pour une utilisation conforme aux
dispositions dans les zones risque d'explosion" (directive de protection contre les
explosions)
Les dclarations de conformit aux directives europennes sont tenues la disposition des
autorits comptentes l'adresse suivante :
Siemens Aktiengesellschaft
Industry Sector
I IA AS RD ST
Postfach 1963
D-92209 Amberg
Vous la trouverez aussi en tlchargement sur le site Internet du Support Client, la
rubrique "Dclaration de conformit".
Directive CEM
Les produits SIMATIC sont conus pour l'utilisation en milieu industriel.
Tableau 1- 1 Utilisation en environnement industriel
Domaine
d'utilisation
Exigences concernant l'mission de
perturbations
Exigences concernant l'immunit
aux perturbations
Industrie EN 61000-6-4 : 2001 EN 61000-6-2 : 2005
Directive basse tension
Les produits mentionns dans le tableau ci-aprs satisfont aux exigences de la directive
europenne 2006/95/CE "Directive basse tension". Le respect de cette directive europenne
a t vrifi selon DIN EN 61131-2 (correspond CEI 61131-2).
Tableau 1- 2 Produits conformes la "directive basse tension"
Nom N de rfrence
Module d'entres TOR SM 421 ; DI 32 x UC 120 V 6ES7 421-1EL00-0AA0
Module d'entres TOR SM 421 ; DI 16 x UC 120/230 V 6ES7 421-1FH00-0AA0
Module de sorties TOR SM 422 ; DO 8 x AC 120/230 V/5A 6ES7 422-1FF00-0AA0
Module de sorties TOR SM 422 ; DO 16 x AC 120/230 V/2A 6ES7 422-1FH00-0AB0
Module de sorties relais SM 422 ; DO 16 x UC 30/230 V/Rel5A 6ES7 422-1HH00-0AA0
Module d'entres TOR SM 421 ; DI 16 x UC 120/230 V 6ES7421-1FH20-0AA0
Unit de ventilation 120/230 V ca 6ES7 408-1TB00-0XA0
PS 407 4A 6ES7 407-0DA01-0AA0
6ES7 407-0DA02-0AA0
PS 407 10A 6ES7 407-0KA01-0AA0
6ES7 407-0KA02-0AA0
PS 407 20A 6ES7 407-0RA01-0AA0
6ES7 407-0RA02-0AA0
PS 407 10A R 6ES7 407-0KR00-0AA0
6ES7 407-0KR02-0AA0

Remarque
Certains des modules cits satisfont dans les nouvelles versions aux exigences de
protection contre les explosions au lieu des exigences de basse tension. Tenez compte des
indications sur la plaquette signaltique.

Directive de protection contre les explosions

Selon EN 60079-15 (Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres; Type of
protection "n") et EN 60079-0 (Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 0:
General requirements)
II 3 G Ex nA II T4..T6
Marquage pour l'Australie et la Nouvelle-Zlande

Nos produits satisfont aux exigences de la norme AS/NZS CISPR 11 (classe A).

Remarque
Vous dterminerez quelle homologation, UL/CSA ou cULus, a t accorde pour votre
produit aux marquages sur la plaquette signaltique.

Homologation UL

UL-Recognition-Mark
Underwriters Laboratories (UL) selon Standard UL 508 :
Report E 248953
Homologation CSA

CSA-Certification-Mark
Canadian Standard Association (CSA) selon Standard C 22.2 No. 142:
Certification Record 212191-0-000
ou
Homologation cULus

Underwriters Laboratories Inc. selon
UL 508 (Industrial Control Equipment)
CSA C22.2 No. 142 (Process Control Equipment)
ou homologation cULus, Hazardous Location
HAZ. LOC.

CULUS Listed 7RA9 INT. CONT. EQ. FOR HAZ. LOC.
UL 1604 (Hazardous Location)
CSA-213 (Hazardous Location)
APPROVED for Use in
Cl. 1, Div. 2, GP. A, B, C, D T4A
Cl. 1, Zone 2, GP. IIC T4
Respecter les instructions suivantes.
ou homologation cULus, Hazardous Location pour modules relais
HAZ. LOC.

CULUS Listed 7RA9 INT. CONT. EQ. FOR HAZ. LOC.
UL 1604 (Hazardous Location)
CSA-213 (Hazardous Location)
APPROVED for Use in
Cl. 1, Div. 2, GP. A, B, C, D T4A
Cl. 1, Zone 2, GP. IIC T4
Cl. 1, Zone 2, AEx nC IIC T4
Respecter les instructions suivantes.

Remarque
L'installation doit tre configure selon les indications du NEC (National Electric Code).
En cas d'utilisation dans des environnements qui correspondent la Class I, Division 2 (voir
ci-dessus), le S7-400 doit tre mont dans un botier correspondant au minimum IP54
selon EN 60529.
Les informations sur l'emploi du S7-400 dans les zones 2 risques d'explosion se trouvent
dans un document particulier qui est joint au pack de documentation.

ATTENTION
Installation Instructions according cULus
WARNING Explosion Hazard - Do not disconnect while circuit is live unless area is known
to be non-hazardous.
WARNING Explosion Hazard - Substitution of components may impair suitability for Class
I, Division 2 or Class I, Zone 2
This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C or D; Class I, Zone
2, Group IIC, or non-hazardous locations only.

Exigences de cuULus, hazardous location pour l'alimentation externe des CPU
L'alimentation de tension de sauvegarde d'une CPU doit se faire via un cble de connexion
non inflammable. Le schma suivant explique ce concept.
1 2

(1) Pile ou alimentation en tension
(2) CPU avec connecteur "Ext. Batt."
Figure 1-1 Alimentation de la tension de sauvegarde
Les conditions suivantes sont valables pour les valeurs caractristiques de ce cble :

Voc (tension en circuit ouvert) = 15V Vmax = 15V
Isc (courant de court-circuit)= 50 mA Imax = 50 mA
Ca = capacit de la pile / alimentation en tension Ci = 25 nF maximal
La = inductivit de la pile / alimentation en tension Li = 2 mH maximal
La pile / l'alimentation externe qui alimente le cble non inflammable doit avoir les valeurs
suivantes n:

Pile/alimentation Entre CPU "Ext. Batt." avec cble
Voc Vmax (15V)
Isc Imax (50 mA)
Ca Ci + Cc (25nF + Cc)
La Li + Lc (2mH + Lc)
Cc = Capacit du cble
Lc = Inductivit du cble

Remarque
Vous pouvez utiliser les valeurs suivantes si la capacit et l'inductivit du cble sont
inconnues :
Cc = 197 pF/m (60 pF/ft.), Lc = 0.66 mH/m (0,2 mH/ft)

Exemple
La pile de type 4022 de Varta avec un cble de 1.5 m de longueur et un cble de connexion
de type 02-02.1500 de Leonhardy remplit ces conditions.
Autorisation FM

Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611, Class I, Division 2,
Group A, B, C, D.
Classe de temprature : T4 avec une temprature ambiante de 60 C

ATTENTION
Il y a risque de blessures et de dommages matriels.
Dans les zones atmosphre explosive, il y a risque de blessures et de dommages
matriels toutes les fois qu'un circuit lectrique est ferm ou coup durant le
fonctionnement d'un S7-400 (par exemple toutes les fois qu'un connecteur est enfich ou
qu'un fusible ou qu'un commutateur est activ).
N'tablissez et ne coupez pas de circuits sous tension tant que vous n'tes pas sr que le
risque d'explosion est totalement exclu.
En cas d'utilisation dans des conditions valables pour des FM, le S7-400 doit tre mont
dans un botier correspondant au moins IP54 selon EN 60529.

Homologation construction navale
Socits de classification :
ABS (American Bureau of Shipping)
BV (Bureau Veritas)
DNV (Det Norske Veritas)
GL (Germanischer Lloyd)
LRS (Lloyds Register of Shipping)
Class NK (Nippon Kaiji Kyokai)
Exigences de scurit pour le montage
L'automate programmable S7-400 est un "matriel ouvert" selon la norme CEI 61131-2 et
donc conformment la directive europenne 2006/95/CE "Directive basse tension", c'est
un "open type" selon la certification UL/CSA.
Afin de satisfaire aux prescriptions de scurit en ce qui concerne la tenue mcanique, la
tenue la propagation des flammes, la stabilit et la protection contre les contacts directs, il
faudra prvoir l'un des modes d'implantation suivants :
Implantation dans une armoire approprie,
Implantation dans un coffret appropri,
Implantation dans un local de service ferm, amnag en consquence.
1.2 Compatibilit lectromagntique
Introduction
Vous trouverez dans ce chapitre des indications sur la rsistance aux parasites de modules
S7-400 et des indications sur l'antiparasitage radio.
Le systme d'automatisation S7-400 satisfait, avec tous ses composants, aux normes
europennes en vigueur quand il a t install et mont selon les instructions (voir Manuel
de mise en uvre, chapitres 2 et 4).
Dfinition de la compatibilit lectromagntique (CEM)
La compatibilit lectromagntique (CEM) est la facult, pour une installation lectrique, de
fonctionner de manire satisfaisante dans son environnement lectromagntique sans
influencer cet environnement.

ATTENTION
Il y a risque de blessures et de dommages matriels.
L'installation d'extensions qui ne sont pas valides pour S7-400 risque d'enfreindre les
prescriptions concernant la scurit et la compatibilit lectromagntique.
N'utilisez que des extensions dment autorises pour le systme.

Grandeurs perturbatrices impulsionnelles
Le tableau suivant prsente la compatibilit lectromagntique des modules par rapport aux
perturbations impulsionnelles. Pour ce faire, il faut que le systme S7-400 soit conforme aux
spcifications et directives en vigueur en matire de caractristiques lectriques.
Tableau 1- 3 Grandeurs perturbatrices impulsionnelles
Grandeur perturbatrice impulsionnelle Tension d'essai Correspond au
niveau de gravit
Dcharges lectrostatiques
selon CEI 61000-4-2
Dcharge dans l'air :
Dcharge par contact :
8 kV
6 kV
3
Salve d'impulsions (transitoires
lectriques rapides) selon
CEI 61000-4-4
2 kV (cble d'alimentation)
2 kV (ligne de signaux > 30 m)
1 kV (ligne de signaux < 30 m)
3
Impulsion haute nergie (pointe
d'nergie)
selon CEI 61000-4-5

Couplage asymtrique
2 kV (cble d'alimentation) Tension
continue avec lments de protection
2 kV (ligne de signaux/de donnes seul.
> 30 m), ventuellement avec lments
de protection
3
Grandeur perturbatrice impulsionnelle Tension d'essai Correspond au
niveau de gravit
Couplage symtrique
1 kV (cble d'alimentation) Tension
continue avec lments de protection
1 kV (ligne de signaux seul. > 30 m),
ventuellement avec lments de
protection
Grandeurs perturbatrices sinusodales
Le tableau suivant prsente la compatibilit lectromagntique des modules S7-400 par
rapport aux perturbations sinusodales.
Tableau 1- 4 Grandeurs perturbatrices sinusodales
Grandeur perturbatrice sinusodale Valeurs d'essai Correspond au
niveau de
gravit
Rayonnement HF (champs
lectromagntiques)
selon CEI 61000-4-3
80 MHz 1 GHz et 1,4 GHz 2 GHz
10 V/m, avec 80 % de modulation
d'amplitude 1 kHz,
Dans les plages 87 MHz 108 MHz,
174 MHz 230 MHz et 470 MHz
790 MHz : 3 V/m
2 GHz 2,7 GHz
1 V/m, avec 80 % de modulation
d'amplitude 1 kHz,

3
Passage de HF sur des cbles et
blindages de cbles selon CEI 61000-4-6
Tension d'essai de 10 V avec 80 % de
modulation d'amplitude de 1 kHz dans
la plage de 10 kHz 80 MHz
3
Emission de perturbations radiolectriques
Emission de perturbations par rayonnement lectromagntique selon EN 55011 : classe de
valeurs limites A, groupe 1.
Tableau 1- 5 Emission de perturbations par rayonnement lectromagntique
Plage de frquence Valeur limite
de 20 230 MHz 30 dB (V/m)Q
de 230 1000 MHz 37 dB (V/m)Q
mesure une distance de 30 m
Emission de perturbations par les lignes d'alimentation en courant alternatif selon
EN 55011 : classe de valeurs limites A, groupe 1.
Tableau 1- 6 Emission de perturbations par lignes d'alimentation en courant alternatif
Plage de frquence Valeur limite
de 0,15 0,5 MHz 79 dB (V)Q
66 dB (V)M
de 0,5 5 MHz 73 dB (V)Q
60 dB (V)M
de 5 30 MHz 73 dB (V)Q
60 dB (V)M
Ractions du rseau
Les modules d'alimentation CA du S7-400 satisfont aux exigences des normes suivantes en
ce qui concerne les ractions rseau :
Courants dharmonique : EN 61000-3-2
Fluctuations de tension et tremblotement : EN 61000-3-3
Mesures supplmentaires
Si vous voulez raccorder un systme S7-400 au rseau public, vous devez assurer le
respect de la classe de valeurs limites B selon EN 55022.
Il faudra galement prendre des dispositions complmentaires pour augmenter l'immunit du
systme si le taux de perturbation externe est trs lev.
1.3 Conditions de transport et de stockage pour modules et piles de sauvegarde
1.3 Conditions de transport et de stockage pour modules et piles de
sauvegarde
Transport et stockage des modules
En ce qui concerne les conditions de transport et de stockage, les modules S7-400 font
mieux que les spcifications de la norme CEI 61131-2. Les informations suivantes sont
valables pour les modules transports et stocks dans leur emballage d'origine.
Les conditions climatiques correspondent celles spcifies dans CEI 60721, partie 3-3,
classe 3K7 pour le stockage et CEI 60721, partie 3-2, classe 2K4 pour le transport.
Les conditions mcaniques correspondent la norme CEI 60721-3-2, classe 2M2.
Tableau 1- 7 Conditions de transport et de stockage des modules
Plage admissible
Chute libre 1m (jusqu' 10 kg)
Temprature -40 C +70 C
Pression baromtrique 1080 660 hPa (correspond une hauteur de -1000 3500 m)
Humidit relative de l'air ( +25 C) 5 95 %, sans condensation
Oscillations sinusodales selon
CEI 60068-2-6
5 - 9 Hz : 3,5 mm
9 - 500 Hz : 9,8 m/s
2

Choc selon CEI 60068-2-29 250 m/s
2
, 6 ms, 1000 chocs
Transport des piles de sauvegarde
Les piles de sauvegarde doivent si possible tre transportes dans leur emballage d'origine.
Il n'y a pas lieu de prendre des dispositions particulires pour le transport des piles de
sauvegarde utilises dans le systme S7-400. La quantit de lithium contenu dans une pile
de sauvegarde est infrieure 0,5 g. La part de lithium contenue dans la pile de sauvegarde
est infrieure 0,5 g.
1.3 Conditions de transport et de stockage pour modules et piles de sauvegarde
Stockage des piles de sauvegarde
Les piles de sauvegarde doivent tre stockes au frais et au sec. Leur dure de stockage
maximale est de 10 ans.

ATTENTION
Risque de blessures et de dommages matriels, risque d'irritation par substances nocives.
Manipule de manire non conforme, une pile au lithium peut exploser ; limine de
manire non conforme, une pile usage au lithium peut librer des substances toxiques.
Veuillez donc imprativement respecter les consignes suivantes :
Ne pas jeter au feu les piles neuves ou dcharges, et ne pas souder sur le corps de
l'lment (temprature maxi 100 C), ne pas les recharger - risque d'explosion ! Ne pas
ouvrir les piles, les remplacer seulement par des piles du mme type. Procurez-vous des
piles de rechange exclusivement auprs de Siemens (numro de rfrence, voir Manuel de
rfrence "Caractristiques des modules", annexe C (Page 471)). Vous serez ainsi certain
d'utiliser une pile rsistante aux courts-circuits.
Dans la mesure du possible, remettre les piles usages leur fabricant ou une socit de
recyclage, ou bien les mettre en dcharge spciale.

1.4 Conditions mcaniques et climatiques d'environnement pour le fonctionnement du S7-400
1.4 Conditions mcaniques et climatiques d'environnement pour le
fonctionnement du S7-400
Conditions d'exploitation
Le S7-400 est prvu pour la mise en uvre en poste fixe l'abri des intempries. Le S7-400
est conforme aux conditions d'utilisation selon CEI 60721-3-3 :
classe 3M3 (exigences mcaniques)
classe 3K3 (conditions climatiques ambiantes)
Utilisation avec prcautions supplmentaires :
Dans les endroits suivants, par exemple, il ne faut pas mettre le S7-400 en uvre sans
prcautions supplmentaires :
emplacements soumis d'importants rayonnements ionisants
emplacements o les conditions de fonctionnement sont difficiles ; par exemple en raison
de :
formation de poussire
vapeurs ou gaz agressifs
champs lectriques ou magntiques forts
installations soumises une surveillance particulire, telles que
ascenseurs
installations lectriques se trouvant dans des lieux soumis un risque particulier
Une prcaution supplmentaire consiste par exemple poser le S7-400 dans une armoire
ou un botier.
Conditions ambiantes mcaniques
Les conditions mcaniques d'environnement des modules S7-400 sont fournies dans le
tableau suivant pour des vibrations sinusodales.
Tableau 1- 8 Conditions ambiantes mcaniques
Gamme de frquence en Hz Valeurs d'essai
10 f < 58 Amplitude 0,075 mm
58 f < 500 Acclration constante 1 g
1.4 Conditions mcaniques et climatiques d'environnement pour le fonctionnement du S7-400
Rduction des vibrations
Si le S7-400 est soumis des chocs ou des vibrations plus importants, il faut rduire
l'acclration ou l'amplitude par des mesures appropries.
Nous recommandons de fixer le S7-400 sur des matriaux amortisseurs (supports
antivibratoires par exemple).
Essais de tenue aux sollicitations mcaniques
Le tableau suivant donne des indications sur le type et l'tendue des essais permettant de
vrifier le respect des conditions mcaniques.
Tableau 1- 9 Essai de tenue aux sollicitations mcaniques
Essai Norme Remarques
Vibrations Contrle d'oscillation
selon CEI60068- 2-6
(sinus)
Type de vibration : balayages la cadence de 1
octave/minute.
10 Hz f < 58 Hz, amplitude constante 0,075 mm
58 Hz f < 500 Hz, acclration constante 1 g
Dure de vibration : 10 cycles par axe pour chacun
des 3 axes orthogonaux
Choc Essai de tenue au choc
selon CEI 60068- 2-29
Type de choc : semisinus
Svrit du choc : valeur de crte 10 g, dure 6 ms
Direction du choc : 100 chocs dans les 3 axes
orthogonaux
Conditions d'environnement climatiques
Le S7-400 peut tre mis en uvre sous les conditions climatiques suivantes.
Tableau 1- 10 Conditions d'environnement climatiques
Conditions ambiantes Plage admissible Remarque
Temprature 0 +60 C
Variation de temprature 10 C/h maxi
Humidit relative de l'air 95 % maxi +25 C Pas de condensation
Pression atmosphrique 1080 795 hPa (correspond une altitude de -
1000 2000 m)

Degr de pollution SO2: < 0,5 ppm ;
RH < 60 %, pas de condensation
H2S : < 0,1 ppm ;
RH < 60 %, pas de condensation
Essai : 10 ppm ; 10 jours

Essai : 1 ppm ; 10 jours
ISA-S71.04 severity level G1 ; G2 ; G3 -
1.5 Information concernant l'isolement, la classe de protection et le degr de protection
1.5 Information concernant l'isolement, la classe de protection et le
degr de protection
Tensions d'essai
L'isolement est dmontr selon CEI 61131-2 dans le cadre d'essais individuels, avec les
tensions d'essai suivantes :
Tableau 1- 11 Tensions d'essai
Circuits lectriques tension assigne Ue par rapport
d'autres circuits lectriques ou la terre
Tension d'essai
0 V < Ue 50 V 350 V
50 V < Ue 100 V 700 V
100 V < Ue 150 V 1300 V
150 V < Ue 300 V 2200 V
Classe de protection
Classe de protection I selon CEI 61140, c.--d. raccordement ncessaire d'un conducteur de
protection au module d'alimentation !
Protection contre les corps trangers et contre l'eau
Degr de protection IP 20 selon CEI 60529, c'est--dire protection contre les contacts avec
doigt d'preuve standard.
Pas de protection spciale contre la pntration d'eau.

Chssis 2
2.1 Fonction et montage des chssis
Introduction
Les chssis du S7-400 doivent assurer :
la fixation mcanique des modules,
la distribution des tensions d'alimentation des modules,
l'interconnexion des diffrents modules via les bus de signaux.
Constitution des chssis
Un chssis se compose des lments suivants :
Profil porteur avec goujon filet pour la fixation des modules et encoches latrales pour
la fixation du chssis.
Pices en plastique servant, entre autres, de guide lors de l'embrochage des modules
Bus de fond de panier et ventuellement bus de communication (bus K) avec connecteur
de bus
Prise pour terre locale
Chssis
2.1 Fonction et montage des chssis
La figure suivante montre la constitution mcanique d'un chssis (UR1).
1
2
3
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

(1) Profil porteur en aluminium
(2) Pices en plastique
(3) Connecteur de bus (recouvert la livraison)
(4) Prise pour terre locale
Figure 2-1 Constitution d'un chssis 18 emplacements
Note relative UL/CSA
UL/CSA impose certaines exigences particulires qui sont, par exemple, satisfaites par le
montage dans une armoire.
Chssis
2.2 Les chssis UR1 (6ES7400-1TAx1-0AA0) et UR2 (6ES7400-1JAx1-0AA0)
2.2 Les chssis UR1 (6ES7400-1TAx1-0AA0) et UR2
(6ES7400-1JAx1-0AA0)
Numro de rfrence
Dans les numros de rfrence 6ES7400-1TAx1-0AA0 et 6ES7400-1JAx1, le caractre de
remplacement "x" a la signification suivante :
x=0 : profil porteur en tle d'acier
x=1 : profil porteur en aluminium
Introduction
Les chssis UR1 et UR2 permettent de raliser des chssis de base et des chssis
d'extension. Les chssis UR1 et UR2 disposent la fois d'un bus P et d'un bus K.
Modules utilisables dans les chssis UR1 et UR2
Les modules suivants peuvent tre utiliss dans les chssis UR1 et UR2 :
UR1 ou UR2 utilis comme chssis de base :
Tous les modules S7-400 sauf les IM rcepteurs
UR1 ou UR2 utilis comme chssis d'extension :
Tous les modules S7-400 sauf les CPU et IM metteurs
Cas particulier : les modules d'alimentation et l'IM rcepteur IM 461-1 ne doivent pas tre
utiliss ensemble.
Constitution des chssis UR1 et UR2
1 2
3 4
465 mm 240 mm
482,5 mm 257,5 mm
290 mm 190 mm
40 mm
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9

(1)+(2) Bus P
(3)+(4) Bus K
Figure 2-2 Dimensions des chssis UR1 18 et UR2 9 emplacements
Chssis
2.2 Les chssis UR1 (6ES7400-1TAx1-0AA0) et UR2 (6ES7400-1JAx1-0AA0)
Caractristiques techniques des chssis UR1 et UR2

Chssis UR1
6ES7 400-1TA01-
0AA0
UR1
6ES7 400-1TA11-
0AA0
UR2
6ES7 400-1JA01-
0AA0
UR2
6ES7 400-1JA11-
0AA0
Nombre d'emplacements
simple largeur
18 18 9 9
Dimensions L x H x P (en mm) 482,5x 290 x 27,5 482,5x 290 x 27,5 257,5x 290 x 27,5 257,5x 290 x 27,5
Matriau du profil porteur Tle d'acier Aluminium Tle d'acier Aluminium
Poids (en kg) 4,1 3,0 2,15 1,5
Bus Bus P et K
Chssis
2.3 Le chssis UR2-H (6ES7400-2JAx0-0AA0)
Numro de rfrence
Dans le numro de rfrence 6ES7400-2JAx0-0AA0, le caractre de remplacement "x" a la
signification suivante :
Introduction
Le chssis de base UR2-H est utilis pour le montage de deux stations centrales ou stations
d'extension dans un chssis. Sur le plan fonctionnel, le chssis de base UR2-H reprsente
deux chssis UR2 lectriquement spars sur un mme profil support. Domaine principal
d'utilisation de l'UR2-H : structure compacte pour des systmes redondants S7-400H (deux
stations ou systmes sur un seul chssis de base).
Modules utilisables dans le chssis UR2-H
Les modules suivants peuvent tre utiliss dans le chssis UR2-H :
UR2-H utilis comme chssis de base :
UR2-H utilis comme chssis d'extension :
tous les modules S7-400 l'exception des CPU, IM metteurs, IM 463-2 et botier
d'adaptation
utiliss ensemble.
Chssis
Constitution du chssis UR2-H
La figure ci-aprs montre la constitution du chssis UR2-H avec 2x9 emplacements.
1 2
465 mm
482,5 mm
290 mm 190 mm
40 mm
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9

(1) Station I
(2) Station II
Figure 2-3 Dimensions du chssis

PRUDENCE
Risque de dommages matriels.
Vous risquez dendommager un module dalimentation si vous linsrez dans un
emplacement non autoris pour de tels modules. Les emplacement autoriss sont les
emplacements 1 4, les modules dalimentation devant tre enfichs sans laisser despace
libre partir de lemplacement 1.
Veillez n'enficher les modules d'alimentation que sur des emplacements autoriss. Faites
en particulier attention au risque de confusion de l'emplacement 1 de la station II et de
l'emplacement 9 de la station I.

Chssis
Caractristiques techniques du chssis UR2-H

Chssis UR2-H
6ES7 400-2JA00-0AA0
UR2-H
6ES7 400-2JA10-0AA0
Nombre d'emplacements simple
largeur
2 x 9 2 x 9
Dimensions L x H x P (en mm) 482,5 x 290 x 27,5 482,5 x 290 x 27,5
Matriau du profil porteur Tle d'acier Aluminium
Poids (en kg) 4,1 3,0
Bus Bus de priphrie segment,
bus de communication segment
Chssis
2.4 Le chssis CR2 (6ES7401-2TA01-0AA0)
Introduction
Le chssis CR2 permet de raliser des appareils de base segments. Le CR2 dispose du
bus P et du bus K. Le bus P est subdivis en deux segments de bus local avec 10 ou 8
emplacements.
Modules utilisables dans le chssis CR2
Les modules suivants peuvent tre utiliss dans le chssis CR2 :
Constitution du chssis CR2
1 2
3
4
5
465 mm
482,5 mm
290 mm 190 mm
40 mm
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

(1) Segment 1
(2) Segment 2
(3) Bus P segment 2
(4) Bus K
(5) Bus P Segment 2
Figure 2-4 Chssis CR2
Chssis
Caractristiques techniques du chssis CR2

Chssis CR2
largeur :
18
Dimensions L x H x P (en mm) 482,5 x 290 x 27,5
Matriau du profil porteur Tle d'acier
Poids (en kg) 4,1
Bus Bus de priphrie segment,
bus de communication segment
Un seul module d'alimentation est ncessaire.
Chssis
2.5 Le chssis CR3 (6ES7401-1DA01-0AA0)
2.5 Le chssis CR3 (6ES7401-1DA01-0AA0)
Introduction
Le chssis CR3 est utilis pour le montage de chssis de base dans des systmes standard
(pas dans des systmes haute disponibilit). Le CR3 dispose du bus P et du bus K.
Modules utilisables dans le chssis CR 3
Les modules suivants peuvent tre utiliss dans le chssis CR3 :
Une CPU 41x-4H la fois peut y tre mise en uvre en mode individuel exclusivement.
Constitution du chssis CR3
190 mm
40 mm
1 2 3 4
1 2 3 4
115 mm
132 mm
290 mm

Figure 2-5 Chssis CR3
Caractristiques techniques du chssis CR3

Chssis CR3
largeur
4
Dimensions L x H x P (en mm) 132 x 290 x 27,5
Matriau du profil porteur Tle d'acier
Poids (en kg) 0,75
Bus Bus P et K
Chssis
2.6 Les chssis ER1 (6ES7403-1TAx1-0AA0) et ER2 (6ES7403-1JAx1-0AA0)
2.6 Les chssis ER1 (6ES7403-1TAx1-0AA0) et ER2
(6ES7403-1JAx1-0AA0)
Numro de rfrence
Dans les numros de rfrence 6ES7403-1TAx0-0AA0 et 6ES7403-1JAx01-0AA0, le
caractre de remplacement "x" a la signification suivante :
Introduction
Les chssis ER1 et ER2 permettent de raliser des chssis d'extension.
Les chssis ER1 et ER2 n'ont pas de bus K, mais seulement un bus P avec les restrictions
suivantes :
Les alarmes des modules implants dans les chssis ER1 ou ER2 n'ont aucun effet en
raison de l'absence de lignes d'alarme.
Les modules dans les chssis ER1 ou ER2 ne sont pas aliments en 24 V. Les modules
ncessitant une alimentation en 24 V ne conviennent pas lemploi dans les chssis
ER1 ou ER2.
Les modules dans les chssis ER1 ou ER2 ne sont pas sauvegards, ni par la pile du
module d'alimentation, ni par la tension externe applique la CPU ou l'IM rcepteur
(borne EXT. BATT).
L'utilisation de piles de sauvegarde dans les modules d'alimentation dans ER1 et ER2 ne
prsente donc aucun avantage.
Les dfauts de pile et de tension de secours ne sont pas signals la CPU. Dans le cas
d'un module d'alimentation mont dans un chssis ER1 ou ER2, il est donc recommand
de toujours dsactiver la surveillance de pile.
Modules utilisables dans les chssis ER1 et ER2
Les modules suivants peuvent tre utiliss dans les chssis ER1 et ER2 :
tous les modules d'alimentation,
les IM rcepteurs,
tous les modules de signaux sous rserve de respecter les restrictions prcites.
utiliss ensemble.
Chssis
2.6 Les chssis ER1 (6ES7403-1TAx1-0AA0) et ER2 (6ES7403-1JAx1-0AA0)
Constitution des chssis ER1 et ER2
1 1
465 mm 240 mm
482,5 mm 257,5 mm
290 mm 190 mm
40 mm
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9

(1) Bus P
Figure 2-6 Chssis ER1 avec 18 emplacements et ER2 avec 9 emplacements
Caractristiques techniques des chssis ER1 et ER2

Chssis ER1
6ES7 403-
1TA01-0AA0
ER1
6ES7 403-1TA11-
0AA0
ER2
6ES7 403-1JA01-
0AA0
ER2
6ES7 403-1JA11-
0AA0
Nombre
d'emplacements simple
largeur
18 18 9 9
Dimensions
L x H x P (en mm)
482,5 x 290 x
27,5
482,5 x 290 x
27,5
257,5 x 290 x
27,5
257,5 x 290 x
27,5
Matriau du profil
porteur
Tle d'acier Aluminium Tle d'acier Aluminium
Poids (en kg) 3,8 2,5 2,0 1,25
Bus Bus P restreint

Modules d'alimentation 3
3.1 Caractristiques communes tous les modules d'alimentation
Fonction des modules d'alimentation
Les modules d'alimentation du S7-400 dlivrent, par le biais du bus de fond de panier, les
tensions d'alimentation ncessaires au fonctionnement des autres modules du chssis. Ils
ne dlivrent pas les tensions d'alimentation des circuits de capteurs/actionneurs des
modules de signaux.
Caractristiques communes tous les modules d'alimentation
Outre leurs caractristiques techniques spcifiques, les modules d'alimentation prsentent
les caractristiques communes suivantes :
Construction encapsule en vue de leur utilisation dans les chssis du systme S7-400
Refroidissement par convection naturelle
Raccordement connectable de la tension d'alimentation avec dtrompage CA - CC
Classe de protection I (avec conducteur de protection) selon CEI 61140 (VDE 0140,
partie 1)
Limitation du courant lors de la fermeture du circuit selon la recommandation
NAMUR NE 21
Sorties rsistantes aux courts-circuits
Surveillance des deux tensions de sortie. En cas de dfaillance de l'une de ces tensions,
le module d'alimentation envoie la CPU une signalisation d'erreur.
Les deux tensions de sortie (5 V cc et 24 V cc) ont une masse commune
Dcoupage au primaire
Possibilit de tamponnage par pile. Les lments sauvegards via le bus de fond de
panier sont les paramtres configurs et les contenus mmoire (RAM) des CPU et des
modules paramtrables. De ce fait, la pile de sauvegarde permet un redmarrage de la
CPU. La tension de la pile est surveille la fois par le module d'alimentation et par les
modules secourus.
Signalisation de fonctionnement et d'erreur via DEL en face avant.
IMPORTANT

Lors de l'installation de modules d'alimentation CA, il est recommand de prvoir un
organe de sectionnement de l'alimentation secteur.
3.1 Caractristiques communes tous les modules d'alimentation
Coupure/application de la tension secteur
Les modules d'alimentation disposent d'une limitation de courant d'appel l'enclenchement
selon NAMUR.
Module d'alimentation mont un emplacement incorrect
Lorsque l'on monte le module d'alimentation d'un chssis un emplacement incorrect, il ne
fonctionne pas. La procdure permettant de mettre correctement en service le module
d'alimentation est alors la suivante :
1. Isolez l'alimentation du secteur (pas uniquement avec le commutateur de mise en veille).
2. Dposez le module d'alimentation.
3. Remontez le module d'alimentation l'emplacement 1.
4. Attendez au moins 1 minute avant de ractiver la tension secteur
PRUDENCE

Vous risquez d'endommager un module d'alimentation si vous l'insrez dans un
emplacement non autoris pour de tels modules. Les emplacement autoriss sont 1 4,
sachant que les modules d'alimentation doivent tre enfichs partir de l'emplacement
1 et sans laisser d'espace libre.
Veillez n'enficher les modules d'alimentation que sur des emplacements autoriss.
3.2 Modules d'alimentation aptes la redondance
Numros de rfrence et fonction
Tableau 3- 1 Modules d'alimentation aptes la redondance
Type Numro de rfrence Tension d'entre Tension de sortie Voir
PS 407 10A R 6ES7 407-0KR00-0AA0 85 264 V ca ou 88
300 V cc
5 V cc/10 A et 24 V cc/1 A 3.8 (Page 74)
PS 407 10A R 6ES7 407-0KR02-0AA0 85 264 V ca ou 88
300 V cc
5 V cc / 10 A et 24 V cc / 1 A 3.9 (Page 77)
PS 405 10A R 6ES7 405-0KR00-0AA0 19,2 V 72 V cc 5 V cc / 10 A et 24 V cc / 1 A 3.14 (Page 90)
PS 405 10A R 6ES7 405-0KR02-0AA0 19,2 72 V cc 5 V cc / 10 A et 24 V cc / 1 A 3.15 (Page 92)
Fonctionnement redondant
Avec deux modules d'alimentation de type PS 407 10A R ou PS 405 10A R, vous pouvez
raliser une alimentation redondante pour une unit. Cette solution est recommande si
vous voulez augmenter la disponibilit de votre automate, en particulier lorsque vous devez
utiliser l'automate sur un rseau non fiable.
Constitution d'une alimentation redondante
Le fonctionnement redondant est possible avec les CPU S7 et chssis de base dcrits dans
cet ensemble de documentations. Autre condition ncessaire : STEP 7 partir de V4.02.
Pour raliser une alimentation redondante, enfichez respectivement un module
d'alimentation dans les emplacements 1 et 3 du chssis. Ensuite, vous pourrez quiper
l'unit de modules de faon qu'un module d'alimentation seul puisse alimenter entirement
l'unit, donc que tous les modules utiliss absorbent ensemble un maximum de 10 A pour le
fonctionnement redondant.
Proprits
L'alimentation redondante d'un S7-400 prsente les caractristiques suivantes :
Le module d'alimentation dispose d'une limitation de courant d'appel l'enclenchement
selon NAMUR.
Chacun des deux modules d'alimentation peut assurer seul l'alimentation de tout le
chssis en cas de dfaillance de l'autre module d'alimentation. Il n'y a pas d'interruption
de l'exploitation.
Chacun des deux modules d'alimentation peut tre remplac pendant le fonctionnement
de l'installation. Il n'y a ni coupures ni pointes des tensions utiles en cas de dbrochage
ou d'enfichage.
Chacun des deux modules d'alimentation contrle sa fonction et signale sa dfaillance.
Aucun des deux modules d'alimentation ne peut gnrer d'erreur influenant la tension
de sortie de l'autre module d'alimentation.
Il n'y a de concept de pile redondant (concept de sauvegarde) qu'en cas d'utilisation de
deux piles de sauvegarde dans chaque module d'alimentation. L'utilisation d'une seule
pile ne permet qu'une sauvegarde non redondante, car les deux piles supportent
simultanment la charge.
La dfaillance d'un module d'alimentation est signale par une alarme de
dbrochage/enfichage (STOP par dfaut). La dfaillance ventuelle d'un module
d'alimentation n'est pas signale si la CPU est monte dans le 2me segment du CR 2.
Si deux modules d'alimentation sont enfichs mais qu'un seul est en marche, il y a lors de
la mise sous tension secteur un retard la mise en route pouvant durer jusqu' une
minute.

Remarque
Dans la bote de dialogue des proprits de la CPU, l'option "Mise en route si
configuration sur site diffre de la configuration prvue" doit tre slectionne.
3.3 Pile de sauvegarde (option)
Introduction
Les modules d'alimentation du S7-400 disposent d'un logement pour une ou deux piles de
sauvegarde. Le montage de ces piles est facultatif.
Fonction des piles de sauvegarde
Si les modules sont quips de piles de sauvegarde, les paramtres configurs et les
contenus mmoire (RAM) des CPU et des modules paramtrables seront sauvegards par
le biais du bus de fond de panier en cas de coupure du module d'alimentation, et ce tant que
la tension des piles est comprise dans les limites de tolrance.
De plus, la pile de sauvegarde permet un redmarrage de la CPU aprs remise sous
tension.
La tension de la pile est surveille la fois par le module d'alimentation et par les modules
secourus.
Placer la pile de sauvegarde
Activez la surveillance de pile aprs avoir mis une ou deux piles de sauvegarde. Assurez-
vous que les DEL correspondantes LED BATT1F ou BATT2F ainsi que la DEL BAF ne soit
pas allume lorsque l'alimentation est active. La pile de sauvegarde ne peut fonctionner
qu' cette condition et le maintien est assur comme dcrit ci-dessus.

IMPORTANT
Enfichez le module d'alimentation dans le chssis et mettez-le en circuit avant de mettre la
premire fois une pile de sauvegarde dans le logement. Vous prolongerez ainsi la dure de
vie de la pile.

Modules d'alimentation avec deux piles de sauvegarde
Certains modules d'alimentation comportent un logement permettant de recevoir deux piles.
Lorsque vous montez deux piles et que vous rglez le commutateur sur 2BATT, l'une des
deux piles sera alors dfinie comme la pile de sauvegarde par le module d'alimentation.
Cette affectation persiste jusqu' ce que la pile soit dcharge. Une fois qu'elle est
compltement dcharge, le systme commute sur la pile de secours qui servira alors de
pile de sauvegarde durant toute sa dure de vie. Cet tat dfini de "pile de sauvegarde" est
mmoris, mme en cas de coupure de courant.
Type de pile
Seules les piles autorises par Siemens peuvent tre utilises (voir Annexe C : Pices de
rechange (Page 471)).
Il peut se former sur les piles une couche de passivation. La dpassivation intervient ds
leur montage dans un module d'alimentation.
Caractristiques techniques de la pile de sauvegarde

Pile de sauvegarde
N de rfrence 6ES7971-0BA00
Type 1 x lithium AA
Valeur nominale 3,6 V
Capacit nominale 2,3 Ah
Autonomie de sauvegarde
L'autonomie de sauvegarde maximale rsulte de la capacit de la ou des piles de
sauvegarde utilises et du courant de sauvegarde dans le chssis. Ce dernier est la somme
des courants individuels des modules sauvegards enfichs laquelle s'ajoute la
consommation propre du module d'alimentation quand le secteur est coup.
Exemple de calcul de l'autonomie de sauvegarde
La capacit des piles est indique dans les caractristiques techniques du module
d'alimentation correspondant, les courants de sauvegarde typique et maximal du module
sauvegard dans les caractristiques techniques du module.
Le courant de sauvegarde typique d'une CPU est une valeur empirique ; le courant de
sauvegarde maximal est une valeur correspondant au cas le plus dfavorable, obtenue en
additionnant les indications constructeur correspondantes des circuits de mmoire.
Pour un chssis de base avec une PS 407 4A (6ES7407-0DA02-0AA0) et une CPU 417-4
(6ES7417-4XT05-0AB0) comme seul module sauvegard, les caractristiques techniques
suivantes permettent d'obtenir l'autonomie de sauvegarde comme suit :
Capacit de la pile de sauvegarde : 2,3 Ah
Courant de sauvegarde maximal (consommation propre quand le secteur est coup) de
l'alimentation : 100 A
Courant de sauvegarde typique de la CPU 417-4 : 225 A jusqu' 40 C.
Etant donn que, mme sous tension, la pile de sauvegarde est dcharge par la
dpassivation rgulire, le calcul de l'autonomie de sauvegarde ne doit pas se baser sur
100 % de la capacit nominale.
En prenant pour la pile une capacit de 63% de la capacit nominale, on obtient le calcul
suivant :
Autonomie de sauvegarde = 2,3 Ah * 0,63 / (100 + 225)A = (1,449 / 325) * 1 000 000 =
4458 h
Il en rsulte une autonomie de sauvegarde maximale de 185 jours.
3.4 Elments de commande et de signalisation
Introduction
Les modules d'alimentation du S7-400 disposent pour l'essentiel des mmes lments de
commande et de signalisation. Les principales diffrences sont les suivantes :
Les modules d'alimentation avec pile de sauvegarde comportent une DEL (BATTF)
permettant de signaler que la pile de sauvegarde est puise, dfectueuse ou absente.
Les modules d'alimentation deux piles de sauvegarde redondantes comportent une
DEL (BATTF1 et BATT2F) permettant de signaler que les piles de sauvegarde sont
puises, dfectueuses ou absentes.
Elments de commande et de signalisation
La figure montre un exemple de module d'alimentation (PS 407 20A) deux piles de
sauvegarde (redondantes). Les DEL de signalisation sont disposes en haut gauche sur la
face avant du module.
1 2
PS 407 20A
407-0RA01-0AA0
X 2
3 4
FMR
BATT. lNDlC.
2 BATT
1 BATT
OFF
lNTF
BAF
BATT1F
DC 5 V
DC 24 V
BATT2F
BATT.1 BATT.2
+
-
+
-
DEL de signalisation lNTF,
BAF, BATT1F, BATT2F,
DC 5 V, DC 24 V

Vis de fixation
Vis de fixation
Poussoir FMR (Failure Message Reset)
sous la plaque de protection
Logement de pile
Commutateurs BATT. lNDlC,
2 BATT, OFF, 1 BATT
Prise secteur enfichable, 3 ples
Commutateur de mise en veille (sans
coupure du secteur)

Figure 3-1 Elments de commande et de signalisation du module d'alimentation PS 407 20A
Signification des DEL de signalisation
Les tableaux suivants donnent la signification des DEL de signalisation sur les modules
d'alimentation. Les erreurs signales par ces DEL et les indications relatives leur
acquittement sont numres au chapitre suivant.
DEL INTF, DC 5V, DC 24 V
Tableau 3- 2 DEL INTF, DC 5V, DC 24 V
DEL Couleur Signification
INTF rouge Allume en cas d'erreur interne
DC 5V vert Allume tant que la tension de 5 V est comprise dans les limites
admissibles
DC 24V vert Allume tant que la tension de 24 V est comprise dans les limites
admissibles
DEL BAF, BATTF
Les modules d'alimentation pile de sauvegarde ont les signalisations suivantes :
Tableau 3- 3 DEL BAF, BATTF
BAF rouge Allume lorsque la tension de la pile au niveau du bus de fond de panier
est trop faible et que le commutateur BATT.INDIC. est sur BATT.
BATTF jaune Allume lorsque la pile est dcharge, monte avec polarit inverse,
passive ou absente et que le commutateur BATT.INDIC. est sur BATT.
DEL BAF, BATT1F, BATT2F
Les modules d'alimentation pile de sauvegarde ont les signalisations suivantes :
Tableau 3- 4 DEL BAF, BATT1F, BATT2F
BAF rouge Allume lorsque la tension de la pile au niveau du bus de fond de panier
est trop faible et que le commutateur BATT.INDIC. est sur 1 BATT ou 2
BATT.
BATT1F jaune Allume lorsque la pile 1 est dcharge, monte avec polarit inverse,
passive ou absente et que le commutateur BATT.INDIC. est sur 1
BATT ou 2 BATT.
BATT2F jaune Allume lorsque la pile 2 est dcharge, monte avec polarit inverse,
passive ou absente et que le commutateur BATT.INDIC. est sur 2
BATT.
Tension de sauvegarde sur le bus de fond de panier
La tension de sauvegarde est dlivre par la pile de sauvegarde ou est applique de
l'extrieur la CPU ou l'IM rcepteur. La tension de sauvegarde est normalement
comprise entre 2,7 et 3,6 V.
La tension de sauvegarde fait l'objet d'une surveillance de seuil infrieur. Un dpassement
bas de cette limite infrieure est signal par la DEL "BAF" et communiqu la CPU.
La DEL "BAF" s'allume lorsque la tension de sauvegarde sur le bus de fond de panier est
trop faible. Les causes possibles sont, entre autres :
pile(s) dcharge(s) ou polarit inverse,
alimentation externe via la CPU ou l'IM rcepteur dfaillante ou manquante, ou
alimentation via le deuxime module d'alimentation dfaillante ou manquante.
court-circuit ou surcharge de la tension de la pile.

Remarque
Lorsque l'on retire la pile ou que l'on coupe l'alimentation externe, il peut arriver que la
DEL BAT, BATT1F ou BATT2F mette un certain temps avant de s'allumer.
Fonction des lments de commande des modules d'alimentation
Tableau 3- 5 Fonction des lments de commande des modules d'alimentation
Elment Fonction
Poussoir FRM Pour l'acquittement et l'annulation d'une signalisation d'erreur aprs la
suppression de cette dernire.
Commute la tension de sortie (DC 5 V / DC 24 V) sur 0 V par intervention dans
le circuit de rgulation (sans isolement du secteur).

tension de sortie sa valeur nominale
Commutateur de
mise en veille

tension de sortie 0 V
Commutateur
BATT.INDIC
Sert rgler les DEL de signalisation et la surveillance des piles
Une seule pile (PS 407 4A, PS 405 4A) :
OFF : DEL et signaux de surveillance inactifs
BATT : DEL BAF/BATTF et signaux de surveillance actifs
Deux piles (PS 407 10A, PS 407 20A, PS 405 10A, PS 405 20A) :
OFF : DEL et signaux de surveillance inactifs
1 BATT : seules les DEL BAF/BATT1F (pour pile 1) sont actives.
2 BATT : DEL BAF/BATT1F/BATT2F (pour piles 1 et 2) sont actives.
Compartiment de
pile
Logement de la ou des piles de sauvegarde
Prise secteur Connecteur 3 contacts pour raccorder la tension rseau
(ne pas dbrancher et brancher sous tension)
Plaque de protection
Le compartiment pile, le slecteur de pile et la prise secteur sont placs sous un capot.
Afin d'assurer une bonne protection de ces lments de commande et d'viter tout risque de
perturbation lectrostatique sur les connexions de la ou des piles, ce capot de protection doit
tre ferm durant le fonctionnement du module.
Eliminez l'lectricit statique accumule dans votre corps avant d'effectuer des mesures sur
une carte. Touchez, pour ce faire, un objet conducteur reli la terre. N'utilisez que des
appareils de mesure mis la terre.
3.5 Signalisation d'erreur par l'intermdiaire des DEL
Introduction
Les modules d'alimentation du S7-400 signalent les ventuelles erreurs ou dfaillances du
module et de la pile de sauvegarde par l'intermdiaire des DEL disposes en face avant.
Vue d'ensemble des signalisations d'erreur des modules d'alimentation
Tableau 3- 6 Signalisations d'erreur des modules d'alimentation
Type d'erreur DEL
Erreur de module INTF
DC5V
DC24V
Alimentation avec 1 pile de sauvegarde :
BAF
BATTF
Erreur de pile de sauvegarde
Alimentation avec 2 piles de sauvegarde :
BAF
BATT1F
BATT2F
DEL INTF, DC5V, DC24V
Le tableau ci-aprs indique les erreurs ou dfaillances signales par les DEL INTF, DC5V et
DC24V et donne des indications pour y remdier. L'tat des DEL BAF, BATTF, BATT1F et
BATT2F n'a alors aucune signification.
Tableau 3- 7 DEL INTF, DC5V, DC24V
DEL
INTF
DEL
DC5V
DEL
DC24V
Cause d'erreur Correction des erreurs
Commutateur de mise en veille en
position
Amener le commutateur Standby
en position |
Pas de tension secteur Contrler la tension secteur
Dfaut interne, module
d'alimentation dfectueux
Remplacer le module
d'alimentation
Coupure aprs surcharge sur 5 V ou
alimentation externe non admissible
Dbrancher du secteur et
rebrancher au bout d'environ 3
minutes. Dbrancher
l'alimentation externe le cas
chant.
Module d'alimentation mont un
emplacement incorrect
Monter le module d'alimentation
au bon emplacement (n 1).
E E E
Court-circuit ou surcharge sur 5 V Dbrancher le module
d'alimentation, liminer la cause
du court-circuit. Rebrancher le
module d'alimentation aprs
environ 3 s l'aide du
commutateur de mise en veille ou
par l'intermdiaire du secteur *.
E A E Surtension sur 24 V Vrifier s'il y a une alimentation
externe, si ce n'est pas le cas,
remplacer le module
d'alimentation.
A E* E Court-circuit ou surcharge sur 5 V et
24 V et temprature trop leve
Contrler la charge du module
d'alimentation. Retirer
ventuellement un module.
Attendre 5 minutes avant
d'allumer de nouveau le module
d'alimentation.
Si commutateur de mise en veille en
position
, alimentation externe non
admissible sur 5 V.
Retirer tous les modules.
Localiser le module dfectueux
A A E
Commutateur de mise en veille en
position I , court-circuit ou surcharge
sur 24 V
DEL
INTF
DEL
DC5V
DEL
DC24V
Rtablissement de la tension aprs
court-circuit ou surcharge sur 5 V si
dfaut apparu en cours de
fonctionnement
Actionner le poussoir FMR : le
clignotement passe en feu
continu.
E C A
Surcharge dynamique sur 5 V Contrler la charge du module
E C C Rtablissement de la tension aprs
court-circuit ou surcharge sur 5 V et
24 V si dfaut apparu en cours de
fonctionnement
Actionner le poussoir FMR : le
clignotement passe en feu
continu.
E C C Surcharge dynamique sur 5 V et 24
V
E = DEL teinte ; A = DEL allume ; C = DEL clignote ;
* Si le module d'alimentation ne se remet pas en route aprs limination de la surcharge
aprs quelques secondes, dbranchez le module du secteur pendant 5 minutes, puis
remettez-le sous tension. Vous devez remplacer le module si la mise en route choue alors
encore. Ceci s'applique aux modules d'alimentation suivants :
6ES7407-0KA01-0AA0, version 3
6ES7407-0KR00-0AA0, version 5
6ES7407-0KA01-0AA0, version 10
6ES7405-0DA02-0AA0, 6ES7407-0DA02-0AA0
6ES7405-0KA02-0AA0, 6ES7407-0KA02-0AA0
6ES7405-0KR02-0AA0, 6ES7407-0KR02-0AA0
6ES7405-0RA02-0AA0, 6ES7407-0RA02-0AA0
La rponse de la protection intgre contre une temprature trop leve a le mme
comportement.
Si l'une des DEL DC5V ou DC24V reste teinte aprs la mise en marche du module, le
systme ne dmarrera pas.
Le module d'alimentation PS 407 10AR ne dmarrera pas si une des DEL DC5V ou DC24V
reste teinte plus de 1 2 secondes aprs la mise sous tension.
En cas de court-circuit ou de surcharge, les modules dalimentation lists ci-dessous se
coupent au bout de 1 s 3 s. Aprs 3 s au plus tard, le module essaie de redmarrer. Si le
dfaut est limin d'ici l, le module dmarre. Ceci est valable pour les modules suivants :

Modules
PS 405 4A (6ES7405-0DA01-0AA0) PS 407 4A (6ES7407-0DA01-0AA0)
PS 405 4A (6ES7405-0DA02-0AA0) PS 407 4A (6ES7407-0DA02-0AA0)
PS 405 10A (6ES7405-0KA01-0AA0) PS 407 10A (6ES7407-0KA01-0AA0),
version 5
PS 405 10A (6ES7405-0KA02-0AA0) PS 407 10A (6ES7407-0KA02-0AA0)
PS 405 10A R (6ES7405-0KR00-0AA0) PS 407 10A R (6ES7407-0KR00-0AA0),
version 7
PS 405 10A R (6ES7405-0KR02-0AA0) PS 407 10A R (6ES7407-0KR02-0AA0)
PS 405 20A (6ES7405-0RA01-0AA0) PS 407 20A (6ES7407-0RA01-0AA0)
PS 405 20A (6ES7405-0RA02-0AA0) PS 407 20A (6ES7407-0RA02-0AA0)
Surcharge sur 24 V
En cas de surcharge en 24 V, le courant de sortie est limit lectroniquement une valeur
comprise entre 100 et 150% de la valeur nominale. Si de ce fait, la tension chute sous le
seuil infrieur qui est 19,2 V (-0/+ 5% correspond 19,2 20,16 V), les modules se
comportent de la manire suivante :
Avec les modules d'alimentation, la tension de 24 V est coupe, puis remise une
cadence de rptition d'environ 0,5 1 s jusqu' ce qu'une tension de sortie suprieure
au seuil de sous-tension s'tablisse.
Avec les modules d'alimentation 6ES7407-0KA01-0AA0, 6ES740x-0KR00-0AA0 et
6ES740x-0KR01-0AA0, la tension se rgle conformment la rsistance de charge, le
module fonctionne en mode caractristique.
Une fois la surcharge limine, la tension revient dans la plage nominale et la DEL verte 24
V clignote. La CPU active la DEL EXTF (erreur externe) et enregistre l'erreur dans le tampon
de diagnostic. Vous pouvez dclencher d'autres ractions, par exemple passage l'tat
Stop de la CPU ou message un poste de supervision, dans l'OB 81 "Erreur d'alimentation".
Si aucun OB 81 n'est paramtr, la CPU continue fonctionner normalement.
Surcharge sur 5 V
En cas de surcharge en 5 V, les modules d'alimentation fournissant 10 A ou 20 A en courant
de sortie continuent de fournir un courant de sortie de 16 A ou 26 A pendant 300 ms. Les
modules d'alimentation fournissant 4 A en courant de sortie continuent de fournir un courant
de sortie de 6 A pendant 300 ms. La CPU passe ensuite sur l'tat de fonctionnement
DEFAUT. Lorsque la DEL DC 5 V du module d'alimentation clignote et peut tre remise 0
l'aide du poussoir FMR, un redmarrage est possible. La CPU reste ensuite en STOP et
requiert un effacement gnral.
BAF, BATTF
Le tableau ci-aprs concerne les modules d'alimentation une pile de sauvegarde lorsque le
commutateur BATT.INDIC. est en position BATT. Il indique les erreurs ou dfaillances
signales et les solutions correspondantes.
Tableau 3- 8 DEL BAF, BATTF, BATT.INDIC. sur BATT
DEL
BAF
DEL
BATF
A A Pile dcharge ou absente.
Pas de tension de sauvegarde
externe
Mettre une nouvelle pile. Actionner le
poussoir FMR.
E A Pile dcharge ou absente.
Pile stocke trop longtemps.
Tension de sauvegarde externe
prsente.
Mettre une nouvelle pile. Actionner le
poussoir FMR.
Dpassiver la pile (voir Manuel de mise en
uvre).
A E Pile en tat de marche
Pas de tension de sauvegarde (court-
circuit)
Erreur aprs enfichage d'un module : le
module en question est dfectueux.
Erreur aprs la mise en marche : retirer
tous les modules et les enficher un par
un.
E E Pile en tat de marche.
Tension de sauvegarde externe
prsente.
-
E = DEL teinte ; A = DEL allume ;
BAF, BATT1F, BATT2F
Le tableau ci-aprs concerne les modules d'alimentation deux piles lorsque le
commutateur BATT.INDIC. est en position 1BATT. Il indique les erreurs ou dfaillances
Aucune indication n'est fournie sur l'tat d'une ventuelle deuxime pile monte.
Tableau 3- 9 DEL BAF, BATT1F, BATT2F, BATT.INDIC. sur 1BATT
DEL
BAF
DEL
BATT1F
DEL
BATT2F
A A E Pile 1 dcharge ou absente.
Tension de sauvegarde
externe absente.
Mettre une nouvelle pile dans le
logement 1. Actionner le poussoir
FMR.
Pile 1 dcharge ou absente.
externe prsente.
FMR.
E A E
Pile 1 stocke trop longtemps.
externe prsente.
Dpassiver la pile (voir Manuel de
mise en uvre).
DEL
BAF
DEL
BATT1F
DEL
BATT2F
A E E Pile 1 en tat de marche.
externe (court-circuit).
Erreur aprs enfichage d'un
module : le module en question
est dfectueux.
Erreur aprs la mise en
marche : retirer tous les
modules et les enficher un par
un.
E E E Pile 1 en tat de marche.
externe prsente.
-
BAF, BATT1F, BATT2F
Le tableau ci-aprs concerne les modules d'alimentation deux piles lorsque le
commutateur BATT.INDIC. est en position 2BATT. Il indique les erreurs ou dfaillances
Tableau 3- 10 DEL BAF, BATT1F, BATT2F ; BATT.INDIC. sur 2BATT
DEL
BAF
DEL
BATT1F
DEL
BATT2F
A A A Les deux piles sont
dcharges ou absentes.
externe
Mettre de nouvelles piles dans les
logements 1 et 2. Actionner le
poussoir FMR.
E A A Les deux piles sont
dcharges ou absentes.
externe prsente.
Mettre de nouvelles piles dans les
poussoir FMR.
A A E Pile 1 dcharge ou absente
externe (court-circuit ou
surcharge)
FMR.
est dfectueux.
un.
Pile 1 dcharge ou absente Mettre de nouvelles piles dans les
poussoir FMR.
E A E
Pile stocke trop longtemps
externe prsente.
mise en uvre).
DEL
BAF
DEL
BATT1F
DEL
BATT2F
A E A Pile 2 dcharge ou absente
externe (court-circuit ou
surcharge)
FMR.
est dfectueux.
un.
Pile 2 dcharge ou absente Mettre de nouvelles piles dans les
poussoir FMR.
E E A
Pile stocke trop longtemps
externe prsente.
mise en uvre).
A E E Les deux piles sont en tat de
marche
externe (court-circuit).
est dfectueux.
un.
E E E Les deux piles sont en tat de
marche
externe prsente.
-
3.6 Module d'alimentation PS 407 4A (6ES7407-0DA01-0AA0)
Fonction
Le module d'alimentation PS 407 4A est conu pour le raccordement un rseau de tension
alternative 85 264 V ca ou de tension continue 88 300 V cc et fournit ct secondaire de
la tension 5 V cc/4 A ainsi que 24 V cc/0,5 A.
Elments de commande et de signalisation du PS 407 4A

DEL de signalisation
lNTF, BAF, BATTF,
DC 5 V, DC 24 V

Vis de fixation
Vis de fixation
Logement de pile
Commutateurs BATT.
lNDlC, BATT, OFF
coupure du secteur)
PS 407 4A
1
X 2
3 4
FMR
BATT. lNDlC.
BATT
OFF
lNTF
BAF
BATTF
DC 5 V
DC 24 V
407-0DA01-0AA0

Figure 3-2 Elments de commande et de signalisation du PS 407 4A
Raccordement rseau
Pour la PS 407 4A, une fiche secteur CA est utilise aussi bien pour le raccordement un
rseau CA qu' un rseau CC.
Inversion de polarit de L+ et L-
Une inversion des polarits de L+ et L- avec la tension d'alimentation CC 88 V CC 300 V
n'a pas d'influence sur le fonctionnement de l'alimentation. Le branchement doit tre fait
selon les indications figurant dans le manuel de mise en oeuvre.
Caractristiques techniques du PS 407 4A

Dimensions, poids et sections des conducteurs
Dimensions LxHxP (mm)
Poids
Section des conducteurs
25 x290x217
0,76 kg
3x1,5 mm
2
(cble torsad avec embouts isols ; utiliser
uniquement des cbles souples)
Diamtre du cble 3 9 mm
Valeurs d'entre
Tension d'entre
valeur nominale
120 / 240 V cc
120 / 240 V ca
Plage admissible
88 300 V cc
85 264 V ca
(entre de plage large)
Frquence de rseau
Valeur nominale
50/60 Hz
Plage admissible
47 63 Hz
Courant d'entre nominal
Sous 120 V ca
0,38 A
Sous 120 V cc
0,37 A
Sous 240 V ca
0,22 A
Sous 240 V cc
0,19 A
Courant de fuite < 3,5 mA
Valeurs de sortie
Tensions de sortie
Valeurs nominales
5,1 V cc/ 24 V cc
Courants de sortie
Valeurs nominales
5 V cc : 4 A
24 V cc : 0,5 A
Valeurs caractristiques
Classe de protection selon
CEI 60536
I, avec conducteur de protection
Catgorie de surtension II
Degr d'encrassement 2
Tension assigne Ue
0 < Ue 50 V
150 V < Ue 300 V
Tension d'essai
700 V cc (secondaire <-> PE)
2300 V cc (primaire <-> secondaire/PE)
Temps de maintien > 20 ms avec un temps de rcupration de 1 s, satisfait la
recommandation NAMUR NE 21
Puissance absorbe 240 V ca 52 W
Puissance dissipe 20 W
Courant de sauvegarde 100 A maxi la coupure du secteur
Pile de sauvegarde (option) 1 x lithium AA, 3,6 V/2,3 Ah
Sparation de protection selon
CEI 61131-2
oui
Fonction
alternative 85 264 V ca ou de tension continue 88 300 V cc et fournit ct secondaire de
la tension 5 V cc/4 A ainsi que 24 V cc/0,5 A.
lNTF, BAF, BATTF,
DC 5 V, DC 24 V

Vis de fixation
Vis de fixation
Logement de pile
Commutateurs BATT.
lNDlC, BATT, OFF
coupure du secteur)
PS 407 4A
1
X 2
3 4
FMR
BATT. lNDlC.
BATT
OFF
lNTF
BAF
BATTF
DC 5 V
DC 24 V
407-0DA02-0AA0

Prise secteur
Pour le PS 407 4A, une fiche secteur CA est utilise aussi bien pour le raccordement un
Une inversion des polarits de L+ et L- avec une tension d'alimentation comprise entre
88 V cc et 300 V cc n'a pas d'influence sur la fonction de l'alimentation. Le branchement doit
tre fait selon les indications figurant dans le manuel de mise en oeuvre.

Poids
25 x290x217
0,76 kg
3x1,5 mm
2
Valeurs d'entre
Tension d'entre
Valeur nominale
120 / 230 V cc
120 / 230 V ca
Plage admissible
88 300 V cc
85 264 V ca
Frquence rseau
Valeur nominale
50/60 Hz
Plage admissible
47 63 Hz
Sous 120 V c.a.
0,42 A
Sous 120 V cc
0,35 A
Sous 230 V ca
0,31 A
Sous 230 V cc
0,19 A
Impulsion de courant d'enclenchement
Sous 230 V c.a.
Valeur de crte 8,5 A
largeur mi-hauteur 5 ms
Sous 300 V cc
Valeur de crte 8,5 A
Valeurs de sortie
Tensions de sortie
Valeurs nominales
5,1 V cc / 24 V cc
Courants de sortie
Valeurs nominales
5 V cc : 4 A
24 V cc : 0,5 A
Classe de protection selon
CEI 61140
I, avec conducteur de protection
Tension assigne Ue
0 < Ue 50 V
150 V < Ue 300 V
Tension d'essai
Temps de maintien > 20 ms avec un temps de rcupration de 1 s, satisfait la
recommandation NAMUR NE 21
Puissance absorbe 240 V ca 52 W
Pile de sauvegarde (option) 1 x lithium AA, 3,6 V/2,3 Ah
CEI 61131-2
oui
3.8 Modules d'alimentation PS 407 10A (6ES7407-0KA01-0AA0) et PS 407 10A R (6ES7407-0KR00-0AA0)
3.8 Modules d'alimentation PS 407 10A (6ES7407-0KA01-0AA0) et
PS 407 10A R (6ES7407-0KR00-0AA0)
Fonction
Les modules d'alimentation PS 407 10A (standard) et PS 407 10A R (apte la redondance,
voir Modules d'alimentation aptes la redondance (Page 53)) sont conus pour un rseau
alternatif 85-264 V ca ou continu 88-300 V cc et fournissent ct secondaire de la tension
5 V cc/10 A et 24 V cc/1 A.
Elments de commande et de signalisation du PS 407 10A et du PS 407 10A R
PS 407 10A
407-0KA01-0AA0
X 2
3 4
1
FMR
BATT. lNDlC.
2 BATT
1 BATT
OFF
+
-
+
-
2
lNTF
BAF
BATT1F
DC 5 V
DC 24 V
BATT2F
BATT.1 BATT.2
DEL de signalisation lNTF, BAF,
BATT1F, BATT2F, DC 5 V, DC 24 V

Vis de fixation
Vis de fixation
sous capot
Compartiment de pile
Commutateur BATT. lNDlC,
2 BATT, OFF, 1 BATT
Prise secteur enfichable 3 ples
isolement du secteur)

Figure 3-4 Elments de commande et de signalisation du PS 407 10A et du PS 407 10A R
Prise secteur
Pour la PS 407 10A et la PS 407 10A R, une fiche secteur CA est utilise aussi bien pour le
raccordement un rseau CA qu' un rseau CC.
Une inversion des polarits de L+ et L- avec une tension d'alimentation comprise entre 88 et
300 V cc n'a pas d'influence sur la fonction de l'alimentation. Le branchement doit tre fait
selon les indications figurant dans le manuel de mise en uvre.
Caractristiques techniques du PS 407 10A et du PS 407 10A R

Poids

Diamtre du cble
50x290x217
1,36 kg
3x1,5 mm
2
(cble torsad avec embouts isols ;
utiliser uniquement des cbles souples)
3 9 mm
Valeurs d'entre
Tension d'entre
Valeur nominale
110 / 230 V cc
120 / 230 V ca
Plage admissible
88 300 V cc
85 264 V ca
Frquence rseau
Valeur nominale
50/60 Hz
Plage admissible
47 63 Hz
Sous 120 V c.a.
0,9 A
Sous 110 V cc
1,0 A
Sous 230 V c.a.
0,5 A
Sous 230 V cc
0,5 A
Sous 230 V c.a.
Valeur de crte 230 A, largeur mi-hauteur
200 s
Valeur de crte 63 A*, largeur mi-hauteur 1 ms*
Sous 300 V cc
Valeur de crte 230 A, largeur mi-hauteur
200 s
Valeur de crte 58 A*, largeur mi-hauteur 1 ms*
Valeurs de sortie
Tensions de sortie
Valeurs nominales
5,1 V cc / 24 V cc
Courants de sortie
Valeurs nominales
5 V cc : 10 A
24 V cc : 1,0 A
Classe de protection selon CEI 60536 I, avec conducteur de protection
Tension assigne Ue
0 < Ue 50 V
150 V < Ue 300 V
Tension d'essai
Temps de maintien > 20 ms
avec un temps de rcupration de 1 s, satisfait
la recommandation NAMUR NE 21
Puissance absorbe 105 W, PS 407 10A partir de la version 5
105 W, PS 407 10A R partir de la version 7
95 W, PS 407 10A partir de la version 10
Puissance dissipe 29,7 W
20 W, PS 407 10A partir de la version 10
Piles de sauvegarde (option) 2 x lithium AA,
3,6 V / 2,3 Ah
Sparation de protection selon CEI 61131-2 oui
*PS 407 10A : partir de la version 5
* PS 407 10A R : partir de la version 7
3.9 Modules d'alimentation PS 407 10A (6ES7407-0KA02-0AA0) et PS 10A R (6ES7407-0KR02-0AA0)
3.9 Modules d'alimentation PS 407 10A (6ES7407-0KA02-0AA0) et PS
10A R (6ES7407-0KR02-0AA0)
Fonction
Les modules d'alimentation PS 407 10A (standard) et PS 407 10A R (apte la redondance,
voir Modules d'alimentation aptes la redondance (Page 53)) sont conus pour un rseau
alternatif 85-264 V ca ou continu 88-300 V cc et fournissent ct secondaire de la tension
5 V cc/10 A et 24 V cc/1 A.
PS 407 10A
407-0KA02-0AA0
X 2
3 4
1
FMR
BATT. lNDlC.
2 BATT
1 BATT
OFF
+
-
+
-
2
lNTF
BAF
BATT1F
DC 5 V
DC 24 V
BATT2F
BATT.1 BATT.2
BAF, BATT1F, BATT2F, DC 5
V, DC 24 V

Vis de fixation
Vis de fixation
Logement de pile
2 BATT, OFF, 1 BATT
coupure du secteur)

Prise secteur
Pour le PS 407 10A et le PS 407 10A R, une fiche secteur CA est utilise aussi bien pour le
raccordement un rseau CA qu' un rseau CC.
tre fait selon les indications figurant dans le manuel de mise en uvre.

Poids
50x290x217
1,2 kg
3x1,5 mm
2
Valeurs d'entre
Tension d'entre
Valeur nominale
120 / 230 V cc
120 / 230 V ca
Plage admissible
88 300 V cc
85 264 V ca
Frquence rseau
Valeur nominale
50/60 Hz
Plage admissible
47 63 Hz
Sous 120 V c.a.
0,9 A
Sous 120 V cc
1,0 A
Sous 230 V c.a.
0,5 A
Sous 230 V cc
0,5 A
Sous 230 V c.a.
Valeur de crte 63 A, largeur mi-hauteur 1 ms*
Sous 300 V cc
Valeur de crte 58 A, largeur mi-hauteur 1 ms*
Valeurs de sortie
Tensions de sortie
Valeurs nominales
5,1 V cc / 24 V cc
Courants de sortie
Valeurs nominales
5 V cc : 10 A
24 V cc : 1,0 A
Tension assigne Ue
0 < Ue 50 V
150 V < Ue 300 V
Tension d'essai
Temps de maintien > 20 ms
avec un temps de rcupration de 1 s, satisfait
Puissance absorbe 95 W
3,6 V / 2,3 Ah
3.10 Module d'alimentation PS 407 20A (6ES7407-0RA01-0AA0)
Fonction
Le module d'alimentation PS 407 20A est conu pour le raccordement un rseau de
tension alternative 85 264 V ca ou de tension continue 88 300 V cc et fournit ct
secondaire de la tension 5 V cc/20 A ainsi que 24 V cc/1 A.
1 2
PS 407 20A
407-0RA01-0AA0
X 2
3 4
FMR
BATT. lNDlC.
2 BATT
1 BATT
OFF
lNTF
BAF
BATT1F
DC 5 V
DC 24 V
BATT2F
3
BATT.1 BATT.2
+
-
+
-
BAF, BATT1F, BATT2F, DC
5 V, DC 24 V

Vis de fixation
Vis de fixation
Logement de pile
2 BATT, OFF, 1 BATT
coupure du secteur)

Prise secteur
Pour la PS 407 20A, une fiche secteur CA est utilise aussi bien pour le raccordement un
tre fait selon les indications figurant dans le manuel de mise en uvre.

Poids

75x290x217
2,2 kg
3x1,5 mm
2
Valeurs d'entre
Tension d'entre
Valeur nominale
110 / 230 V cc
120 / 230 V ca
Plage admissible
88 300 V cc
85 264 V ca
Frquence rseau
Valeur nominale
50/60 Hz
Plage admissible
47 63 Hz
Pour 120 V ca/110 V cc
1,5 A
Pour 230 V ca/230 V cc
0,8 A
Courant d'appel l'enclenchement Valeur de crte 88 A largeur mi-hauteur 1,1 ms
Valeurs de sortie
Tensions de sortie
Valeurs nominales
5,1 V cc / 24 V cc
Courants de sortie
Valeurs nominales
5 V cc : 20 A
24 V cc : 1,0 A
Tension assigne Ue
0 < Ue 50 V
150 V < Ue 300 V
Tension d'essai
Temps de maintien > 20 ms avec un temps de rcupration de 1 s, satisfait
3,6 V / 2,3 Ah
CEI 61131-2
oui
Fonction
tension alternative 85 264 V ca ou de tension continue 88 300 V cc et fournit ct
secondaire de la tension 5 V cc/20 A ainsi que 24 V cc/1 A.
1 2
PS 407 20A
407-0RA01-0AA0
X 2
3 4
FMR
BATT. lNDlC.
2 BATT
1 BATT
OFF
lNTF
BAF
BATT1F
DC 5 V
DC 24 V
BATT2F
BATT.1 BATT.2
+
-
+
-
BAF, BATT1F, BATT2F,
DC 5 V, DC 24 V

Vis de fixation
Vis de fixation
Logement de pile
2 BATT, OFF, 1 BATT
coupure du secteur)

Figure 3-7 Elments de commande et de signalisation du module d'alimentation PS 407 20A
Prise secteur
Pour le PS 407 20A, une fiche secteur CA est utilise aussi bien pour le raccordement un
tre fait selon les indications figurant dans le manuel d'installation.

Poids
25x290x217
1,3 kg
3x1,5 mm
2
Valeurs d'entre
Tension d'entre
Valeur nominale
120 / 230 V cc
120 / 230 V ca
Plage admissible
88 300 V cc
85 264 V ca
Frquence rseau
Valeur nominale
50/60 Hz
Plage admissible
47 63 Hz
Pour 120 V ca / 120V cc
1,4 A
Pour 230 V ca / 230 V cc
0,7 A
Valeurs de sortie
Tensions de sortie
Valeurs nominales
5,1 V cc / 24 V cc
Courants de sortie
Valeurs nominales
5 V cc : 20 A
24 V cc : 1,0 A
Tension assigne Ue
0 < Ue 50 V
150 V < Ue 300 V
Tension d'essai
Temps de maintien > 20 ms avec un temps de rcupration de 1 s,
satisfait la recommandation NAMUR NE 21
3,6 V / 2,3 Ah
Fonction
continue 19,2 72 V cc et fournit ct secondaire de la tension 5 V cc/4 A ainsi que
24 V cc/0,5 A.
lNTF, BAF, BATTF,
DC 5 V, DC 24 V

Vis de fixation
Vis de fixation
Logement de pile
Commutateurs BATT.lNDlC,
BATT, OFF
coupure du secteur)
PS 405 4A
X 2
3 4
1
lNTF
BAF
BATTF
DC 5 V
DC 24 V
FMR
BATT. lNDlC.
BATT
OFF
405-0DA01-0AA0


Poids
25x290x217
0,76 kg
3x1,5 mm
2
(fcble torsad avec embouts, utiliser
un conducteur simple ou un cble souple)
Valeurs d'entre
Tension d'entre
Valeur nominale
24 V/48 V/60 V cc
Plage admissible
Statique : 19,2 72 V cc
Dynamique : 18,5 75,5 V cc
Courant d'entre nominal 2 A/1 A/0,8 A
Rsistance aux surtensions Selon DIN VDE 0160, courbe B2
Valeurs de sortie
Tensions de sortie
Valeurs nominales
5,1 V cc / 24 V cc
Courants de sortie
Valeurs nominales 5 V cc : 4 A
24 V cc : 0,5 A
Tension assigne Ue
0 < Ue 50 V
150 V < Ue 300 V
Tension d'essai
Puissance absorbe (24 V cc) 48 W
Pile de sauvegarde (option) 1 x lithium AA,
3,6 V / 2,3 Ah
Fonction
continue 19,2 72 V cc et fournit ct secondaire de la tension 5 V cc/4 A ainsi que
24 V cc/0,5 A.
lNTF, BAF, BATTF,
DC 5 V, DC 24 V

Vis de fixation
Vis de fixation
Logement de pile
BATT, OFF
coupure du secteur)
PS 405 4A
X 2
3 4
1
lNTF
BAF
BATTF
DC 5 V
DC 24 V
FMR
BATT. lNDlC.
BATT
OFF
405-0DA02-0AA0



Poids
25x290x217
0,76 kg
3x1,5 mm
2
(cble torsad avec embouts, utiliser
Valeurs d'entre
Tension d'entre
Valeur nominale
24 V / 48 V / 60 V cc
Plage admissible
Courant d'entre nominal 2 A/1 A/0,8 A
Courant d'appel l'enclenchement Valeur de crte 18 A
Valeurs de sortie
Tensions de sortie
Valeurs nominales
5,1 V cc / 24 V cc
Courants de sortie
Valeurs nominales 5 V cc : 4 A
24 V cc : 0,5 A
Tension assigne Ue
0 < Ue 50 V
150 V < Ue 300 V
Tension d'essai
Puissance absorbe (24 V cc) 48 W
Pile de sauvegarde (option) 1 x lithium AA,
3,6 V / 2,3 Ah
3.14 Modules d'alimentation PS 405 10A (6ES7405-0KA01-0AA0) et PS 405 10A R (405-0KR00-0AA0)
PS 405 10A R (405-0KR00-0AA0)
Fonction
Les modules d'alimentation PS 405 10A (standard) et PS 405 10A R (apte la redondance)
sont conus pour un rseau continu 19,2-72 V cc et fournissent ct secondaire de la
tension 5 V cc/10 A et 24 V cc/1 A.
PS 405 10A
405-0KA01-0AA0
X 2
3 4
1
FMR
2
lNTF
BAF
BATT1F
DC 5 V
DC 24 V
BATT2F
BATT. lNDlC.
2 BATT
1 BATT
OFF
BATT.1 BATT.2
+
-
+
-
BAF, BATT1F, BATT2F, DC
5 V, DC 24 V
Vis de fixation
Vis de fixation
Logement de pile
2 BATT, OFF, 1 BATT
coupure du secteur)


Poids
50x290x217
1,4 kg
3x1,5 mm
2
Valeurs d'entre
Tension d'entre
Valeur nominale
24 V/48 V/60 V cc
Plage admissible
Courant d'entre nominal 4,3 A/2,1 A/1,7 A
Valeurs de sortie
Tensions de sortie
Valeurs nominales

5,1 V cc / 24 V cc
Courants de sortie
Valeurs nominales

5 V cc : 10 A
24 V cc : 1,0 A
Tension assigne Ue
0 < Ue 50 V
150 < Ue 300 V
Tension d'essai
3,6 V / 2,3 Ah
PS 405 10A R (405-0KR02-0AA0)
Fonction
Les modules d'alimentation PS 405 10A (standard) et PS 405 10A R (apte la redondance)
sont conus pour un rseau continu 19,2-72 V cc et fournissent ct secondaire de la
tension 5 V cc/10 A et 24 V cc/1 A.
V, DC 24 V

Vis de fixation
Vis de fixation
Logement de pile
2 BATT, OFF, 1 BATT
coupure du secteur)
PS 405 10A
405-0KA02-0AA0
X 2
3 4
1
FMR
2
lNTF
BAF
BATT1F
DC 5 V
DC 24 V
BATT2F
BATT. lNDlC.
2 BATT
1 BATT
OFF
BATT.1 BATT.2
+
-
+
-


Poids
50x290x217
1,2 kg
3x1,5 mm
2
Valeurs d'entre
Tension d'entre
Valeur nominale
24 V / 48 V / 60 V cc
Plage admissible
Valeurs de sortie
Tensions de sortie
Valeurs nominales

5,1 V cc / 24 V cc
Courants de sortie
Valeurs nominales

5 V cc : 10 A
24 V cc : 1,0 A
Tension assigne Ue
0 < Ue 50 V
150 < Ue 300 V
Tension d'essai
3,6 V / 2,3 Ah
Fonction
tension continue 19,2 72 V cc et fournit ct secondaire de la tension 5 V cc/20 A ainsi que
24 V cc/1 A.
PS 405 20A
405-0RA00-0AA0
X 2
3 4
1
FMR
2 3
lNTF
BAF
BATT1F
DC 5 V
DC 24 V
BATT2F
BATT. lNDlC.
2 BATT
1 BATT
OFF
BATT.1 BATT.2
+
-
+
-
V, DC 24 V

Vis de fixation
Vis de fixation
Logement de pile
2 BATT, OFF, 1 BATT
coupure du secteur)


Poids
75x290x217
2,2 kg
3x1,5 mm
2
Valeurs d'entre
Tension d'entre
Valeur nominale
24 V / 48 V / 60 V cc
Plage admissible
Valeurs de sortie
Tensions de sortie
Valeurs nominales

5,1 V cc / 24 V cc
Courants de sortie
Valeurs nominales

5 V cc : 20 A
24 V cc : 1,0 A
Tension assigne Ue
0 < Ue 50 V
150 V < Ue 300 V
Tension d'essai
3,6 V / 2,3 Ah
Fonction
tension continue 19,2 72 V cc et fournit ct secondaire de la tension 5 V cc/20 A ainsi que
24 V cc/1 A.
PS 405 20A
405-0RA00-0AA0
X 2
3 4
1
FMR
2
lNTF
BAF
BATT1F
DC 5 V
DC 24 V
BATT2F
BATT. lNDlC.
2 BATT
1 BATT
OFF
BATT.1 BATT.2
+
-
+
-
V, DC 24 V

Vis de fixation
Vis de fixation
Logement de pile
2 BATT, OFF, 1 BATT
coupure du secteur)


Poids
50x290x217
1,3 kg
3x1,5 mm
2
Valeurs d'entre
Tension d'entre
Valeur nominale
24 V / 48 V / 60 V cc
Plage admissible
Valeurs de sortie
Tensions de sortie
Valeurs nominales

5,1 V cc / 24 V cc
Courants de sortie
Valeurs nominales

5 V cc : 20 A
24 V cc : 1,0 A
Tension assigne Ue
0 < Ue 50 V
150 V < Ue 300 V
Tension d'essai
3,6 V / 2,3 Ah


Modules TOR 4
4.1 Aperu des modules
Proprits des modules TOR
Les tableaux suivants regroupent les principales proprits des modules TOR. Cet aperu a
pour but de faciliter et d'acclrer la slection du module adapt votre tche.
Tableau 4- 1 Modules d'entres TOR : rsum des caractristiques
Proprits SM 421;
DI 32xDC
24 V
(-1BL0x-)
SM 421;
DI 16xDC
24 V
(-7BH0x-)
SM 421;
DI 16xAC
120 V
(-5EH00-)
SM 421;
DI 16xUC
24/60 V
(-7DH00-)
SM 421;
DI 16xUC
120/230 V
(-1FH00-)
SM 421;
DI 16xUC
120/230 V
(-1FH20-)
SM 421;
DI 32xUC
120 V
(-1EL00-)
Nombre
d'entres
32 DI ;
sparation
galvanique
par
groupes de 32
16 DI ;
sparation
galvanique
par
groupes de 8
16 DI ;
sparation
galvanique
par
groupes de 1
16 DI ;
sparation
galvanique
par
groupes de 1
16 DI ;
sparation
galvanique
par
groupes de
4
16 DI ;
sparation
galvanique
par
groupes de 4
32 DI ;
sparation
galvanique
par
groupes de 8
Tension
d'entre
nominale
24 V cc 24 V cc 120 V ca UC 24 V UC
60 V
120 V ca/
230 V cc
UC 120/
230 V
120 V ca/cc
Convient
pour ...
Contacts ; dtecteurs de proximit 2 fils (BERO)
Diagnostic
para-
mtrable
non oui non oui non non non
Alarme de
diagnostic
Alarme de
processus
au change-
ment de
front
Temporisati
ons
d'entre
para-
mtrables
Modules TOR
Proprits SM 421;
DI 32xDC
24 V
(-1BL0x-)
SM 421;
DI 16xDC
24 V
(-7BH0x-)
SM 421;
DI 16xAC
120 V
(-5EH00-)
SM 421;
DI 16xUC
24/60 V
(-7DH00-)
SM 421;
DI 16xUC
120/230 V
(-1FH00-)
SM 421;
DI 16xUC
120/230 V
(-1FH20-)
SM 421;
DI 32xUC
120 V
(-1EL00-)
Sortie de la
valeur de
remplace-
ment
- oui - - - - -
Particu-
larits
Densit leve Rapidit et
compatibilit
avec alarmes
Sparation
de potentiel
par voie
Compatible
avec alarmes
pour basses
tensions
variables
pour hautes
tensions
variables
pour hautes
tensions
variables
Courbe
caractristi-
que d'entre
selon
CEI 61131-2
Densit
leve

Tableau 4- 2 Modules de sorties TOR : rsum des caractristiques
Proprits SM 422 ;
DO 16xDC
24 V/2 A

(-1BH1x)
SM 422 ;
DO 16xDC
20-125 V/ 1,5
A
(-5EH10)
SM 422 ;
DO 32xDC
24 V/0,5 A

(-1BL00)
SM 422 ;
DO 32xDC
24 V/0,5 A

(-7BL00)
SM 422 ;
DO 8xAC
120/230 V/ 5
A
(-1FF00)
SM 422 ;
DO 16xAC
120/230 V/
2 A
(-1FH00)
SM 422 ;
DO 16xAC
20-120 V/ 2
A
(-5EH00)
Nombre de
sorties
16 DO ;
sparation
galvanique
par groupes
de 8
16 DO ;
sparation
galvanique et
protection
contre les
erreurs de
polarit par
groupes de 8
32 DO ;
sparation
galvanique
par
groupes de 32
32 DO ;
sparation
galvanique
par
groupes de 8
8 DO ;
sparation
galvanique
par groupes
de 1
16 DO ;
sparation
galvanique
par
groupes de
4
16 DO ;
sparation
galvanique
par
groupes de
1
courant de
sortie
2 A 1,5 A 0,5 A 0,5 A 5 A 2 A 2 A
Tension
nominale
de charge
L+
24 V cc 20 125 V cc 24 V cc 24 V cc 120/ 230 V ca 120/
230 V ca
20
120 V ca
Diagnostic
para-
mtrable
non oui non oui non non oui
Alarme de
diagnostic
Modules TOR
Proprits SM 422 ;
DO 16xDC
24 V/2 A

(-1BH1x)
SM 422 ;
DO 16xDC
20-125 V/ 1,5
A
(-5EH10)
SM 422 ;
DO 32xDC
24 V/0,5 A

(-1BL00)
SM 422 ;
DO 32xDC
24 V/0,5 A

(-7BL00)
SM 422 ;
DO 8xAC
120/230 V/ 5
A
(-1FF00)
SM 422 ;
DO 16xAC
120/230 V/
2 A
(-1FH00)
SM 422 ;
DO 16xAC
20-120 V/ 2
A
(-5EH00)
Sortie de la
valeur de
remplace-
ment
Particula-
rits
pour courants
levs
pour tensions
variables
Densit
leve
Particulireme
nt rapide et
compatible
avec alarmes
pour courants
levs
sparation
galvanique
par voie
- pour
tensions
variables
sparation
galvanique
par voie

Tableau 4- 3 Modules de sorties relais : rsum des caractristiques
Proprits SM 422 ; DO 16 x UC 30/230 V/Rel. 5 A
(-1HH00)
Nombre de sorties 16 sorties, sparation galvanique par groupe de 8
Tension de charge 125 V cc
230 V ca
Particularits -
Modules TOR
4.2 Squence des oprations, de la slection la mise en service du module TOR
4.2 Squence des oprations, de la slection la mise en service du
module TOR
Introduction
Le tableau suivant rcapitule les oprations que vous devez accomplir pour mettre
correctement en service des modules TOR.
La squence indique pour les oprations est une proposition. Vous pouvez excuter
certaines oprations plus tt ou plus tard (par exemple le paramtrage du module) ou bien,
entre temps, monter d'autres modules, en mettre en service, etc.
Squence des oprations, de la slection la mise en service du module TOR

Etape Procdure
1 Slectionner module Paragraphe 4.1 (Page 99) et paragraphe
spcial partir du paragraphe 4.7 (Page 114)
2 Poser le module dans le chssis de base Chapitre "Montage" dans le manuel Systme
d'automatisation S7-400, Installation et
configuration
3 Paramtrer le module Paragraphe 4.3 (Page 103) et, le cas chant,
paragraphe spcial partir du paragraphe 4.7
4 Mise en service Chapitre "Mise en service" dans le manuel
Systme d'automatisation S7-400, Installation
et configuration
5 Si la mise en service n'a pas russi, faire
un diagnostic du montage
Paragraphe 4.4 (Page 106)
Modules TOR
4.3 Paramtrage des modules TOR
4.3.1 Paramtres
Introduction
Les modules TOR peuvent avoir des proprits diverses. Vous pouvez dfinir les proprits
de quelques modules au moyen du paramtrage.
Outil de paramtrage
Vous paramtrez les modules TOR avec STEP 7.
Une fois que vous avez dfini tous les paramtres, transmettez-les de la PG vers la CPU. La
CPU transmet les paramtres aux modules TOR concerns lors d'un passage du mode
STOP au mode RUN.
Paramtres statiques et dynamiques
Il existe des paramtres statiques et des paramtres dynamiques.
Comme cela est dcrit plus haut, les paramtres statiques sont transmis aux modules TOR
concerns, aprs un passage de l'tat de STOP l'tat RUN.
Vous pouvez modifier aussi les paramtres dynamiques au moyen des SFC, dans le
programme utilisateur en cours dans un automate S7. Notez toutefois qu'aprs un passage
RUN STOP, STOP RUN de la CPU, les paramtres valides sont ceux slectionns au
moyen de STEP 7. Le paramtrage des modules dans le programme utilisateur est dcrit
l'annexe.
Modification de l'installation en cours de fonctionnement (CiR)
Le procd CiR (Configuration in RUN) permet de modifier une installation ou le
paramtrage des diffrentes modules. Les modifications sont effectues pendant le
fonctionnement de l'installation, donc votre CPU reste en mode RUN pendant un intervalle
de temps maximum de 2,5 secondes.
Vous trouverez des informations plus dtailles dans le manuel "Modifications de
l'installation en cours de fonctionnement au moyen du CiR", fourni par exemple sous forme
de fichier PDF sur le CD STEP 7.
Modules TOR
4.3.2 Paramtres des modules d'entres TOR
Vue d'ensemble
Selon la fonctionnalit, les modules d'entres TOR paramtrables utilisent une sous-quantit
des paramtres et plages de valeurs mentionns dans le tableau suivant. La sous-quantit
"matrise" par le module TOR est indique dans le chapitre consacr au module. A noter
que certains modules TOR ont des temporisations diffrentes d'entre suivant le
paramtrage.
Les prrglages s'appliquent si vous n'avez pas effectu de paramtrage avec STEP 7.
Tableau 4- 4 Paramtres des modules d'entres TOR
Paramtre Valeurs admises Prrglages
2
Type de
paramtre
Validit
Validation
Alarme de diagnostic
1

Oui/non non
Alarme du processus
1

oui/non non
Dynamique Module
CPU cible pour alarme
1 4 - Statique Module
Diagnostic
Rupture de fil
oui/non non
Tension de charge L+ /
alimentation de capteurs
absente
oui/non non
statique voie
Dclencheur pour alarme de process
Front montant
oui/non non
Front descendant
oui/non non
dynamique Voie
Temporisation d'entre 0,1 ms (cc)
0,5 ms (cc)
3 ms (cc)
20 ms (cc/ca)
3 (cc) statique Voie
Comportement en cas de
dfaillance
Utiliser la valeur
de remplace-
ment (UVR)
Conserver la
dernire valeur
(CDV)
UVR dynamique Module
Forage "1" oui/non non dynamique Voie
3

1
Si vous utilisez le module dans l'ER-1/ ER-2, vous devez choisir "non" pour ce paramtre, car les
cbles d'alarme ne sont pas disponibles dans l'ER-1/ ER-2.
2
Le dmarrage des modules TOR dans le prrglage et sans assistance de la configuration
matrielle n'est possible que dans l'appareil de base (ZG).
3
Les voies qui ne sont pas slectionnes pour la valeur de remplacement "1" reoivent la valeur de
remplacement "0".
Modules TOR
4.3.3 Paramtres des modules de sorties TOR
Vue d'ensemble
Suivant la fonctionnalit, les modules de sortie TOR paramtrables utilisent une sous-
quantit des paramtres et plages de valeurs mentionns dans le tableau suivant. Le sous-
ensemble "matris" par chaque module TOR est indiqu dans le paragraphe consacr au
module partir du paragraphe 4.7.
Les valeurs par dfaut s'appliquent quand vous n'avez pas effectu de paramtrage avec
STEP 7.
Tableau 4- 5 Paramtres des modules de sorties TOR
Paramtre Valeurs admises Valeur par
dfaut
2

Type de paramtre Validit
Validation
1

oui/non non dynamique Module
CPU cible pour
alarme
1 4 - statique Module
Raction l'arrt de la
CPU
Sortie des
valeurs de
remplacement
(UVR)
Conserver la
dernire valeur
valide (CDV)
Diagnostic
Rupture de fil
oui/non non
Tension d'alimentation
L+ manquante
oui/non non
Court-circuit M
oui/non non
Court-circuit L+
oui/non non
Fusion du fusible
oui/non non
statique Voie
3

1
Si vous utilisez le module dans l'ER-1/ ER-2, vous devez choisir "non" pour ce paramtre, car les
lignes d'alarme ne sont pas disponibles dans l'ER-1/ ER-2.
2
Le dmarrage des modules TOR avec la valeur par dfaut et sans assistance de la configuration
matrielle n'est possible que dans l'appareil de base (ZG).
3
Les voies qui ne sont pas slectionnes pour la valeur de remplacement "1" reoivent la valeur de
remplacement "0".
Modules TOR
4.4 Diagnostic des modules TOR
4.4.1 Informations gnrales sur les messages de diagnostic
Messages de diagnostic paramtrables et non paramtrables
Il existe des messages de diagnostic paramtrables et non paramtrables.
Vous n'obtenez des messages de diagnostic paramtrables que si vous avez valid le
diagnostic dans le paramtrage. Procdez au paramtrage dans STEP 7, dans le bloc de
paramtres "Diagnostic", voir paragraphe 6.7.
Les messages de diagnostic non paramtrables sont toujours fournis par le module TOR
indpendamment de la validation du diagnostic.
Actions aprs message de diagnostic dans STEP 7
Chaque message de diagnostic dbouche sur les actions suivantes :
Le message de diagnostic s'inscrit dans le diagnostic du module numrique, est transmis
la CPU et peut tre lu par le programme utilisateur.
La DEL d'erreur du module TOR s'allume.
Si vous avez paramtr "Validation alarme de diagnostic" avec STEP 7, une alarme de
diagnostic se dclenche et l'OB 82 est appel, voir paragraphe 5.5.
Lecture de messages de diagnostic
Vous pouvez lire les messages dtaills de diagnostic au moyen de SFC dans le
programme utilisateur (voir annexe "Donnes de diagnostic des modules de signaux").
Vous pouvez visualiser la cause du dfaut dans STEP 7, dans le diagnostic des modules
(voir Aide en ligne STEP 7).
Message de diagnostic par DEL INTF et EXTF
Quelques modules TOR vous indiquent les dfauts via leurs deux DEL INTF (dfaut interne)
et EXTF (dfaut externe). Les DEL s'teignent lorsque tous les dfauts internes et externes
sont limins.
Les modules TOR possdant ces DEL d'erreur sont indiqus dans les caractristiques
techniques des modules partir du paragraphe 5.7.
Voir aussi
Informations gnrales sur le paramtrage (Page 229)
Alarmes des modules TOR (Page 110)
Modules TOR
4.4.2 Messages de diagnostic des modules TOR
Vue d'ensemble
Le tableau suivant fournit une vue d'ensemble des messages de diagnostic pour les
modules TOR diagnosticables.
Le message de diagnostic "pris en charge" par chaque module est indiqu dans l'annexe
"Donnes de diagnostic des modules de signaux".
Tableau 4- 6 Messages de diagnostic des modules TOR
Message de diagnostic DEL Validit du diagnostic Paramtrable
Dfaut du module INTF/EXTF Module Non
Erreur interne INTF Module non
Erreur externe EXTF Module non
Erreur de voie prsente INTF/EXTF Module non
Absence de tension auxiliaire externe EXTF Module non
Connecteur frontal manque EXTF Module non
Module non paramtr INTF Module non
Paramtres errons INTF Module non
Informations de voie prsentes INTF/EXTF Module non
Etat STOP - Module non
Panne de tension interne INTF Module non
Dfaut en EPROM INTF Module non
Alarme process perdue INTF Module non
Erreurs de paramtrage INTF Voie non
Court-circuit M EXTF Voie Oui
Court-circuit L+ EXTF Voie oui
Rupture de fil EXTF Voie oui
Fusion du fusible INTF Voie oui
Absence alimentation capteurs EXTF Voie/groupe de voies oui
Tension d'alimentation L+ manquante EXTF Voie/groupe de voies oui

Remarque
Pour que des erreurs signales par des messages de diagnostic paramtrables soient
dtectes, il faut que vous ayez paramtr le module TOR de manire approprie dans
STEP 7.

Modules TOR
4.4.3 Causes de dfauts et solutions sur modules TOR
Vue d'ensemble
Tableau 4- 7 Messages de diagnostic des modules TOR, causes d'erreur et solutions
Message de
diagnostic
Cause possible Remdes
Dfaut du module Vraisemblablement, une erreur
dtecte par le module s'est
produite.
-
Erreur interne Le module a dtect une erreur
dans le systme d'automatisation.
-
Erreur externe Le module a dtect une erreur
hors du systme d'automatisation.
-
Erreur de voie
prsente
Indique que seules certaines voies
sont dfectueuses.
-
Absence de tension
auxiliaire externe
La tension ncessaire au
fonctionnement du module est
absente (tension de charge,
alimentation de capteur)
Amener tension absente
Connecteur frontal
manque
Pont absent entre les sorties 1 et 2
du connecteur frontal
Monter le pont
Module non
paramtr
Le module a besoin d'informations
pour savoir s'il doit travailler avec
les paramtres prrgls ct
systme ou avec ses paramtres.
Le message est prsent aprs mise
sous tension et jusqu' transmission
complte des paramtres de la CPU ; le
cas chant, paramtrer le module.
Paramtres errons Un paramtre ou la combinaison
de paramtres n'est pas plausible.
Reparamtrer le module
Informations de voie
prsentes
Erreur de voie prsente ; le module
peut fournir des informations de
voie supplmentaires.
-
Etat STOP Le module n'a pas t paramtr
et le premier cycle du module n'est
pas encore termin
Si aprs dmarrage de la CPU, toutes
les valeurs d'entre sont dans la
mmoire de transfert, ce message est
rinitialis
Panne de tension
interne
Le module est dfectueux Remplacer module
Dfaut en EPROM Le module est dfectueux Remplacer module
Alarme process
perdue
Le module ne peut pas dclencher
d'alarme, car l'alarme prcdente
n'a pas t acquitte ; erreur de
configuration ventuelle
Modifier le traitement d'alarme dans la
CPU (modifier la priorit pour l'OB
d'alarme ; raccourcir le programme
d'alarme)
Erreurs de
paramtrage
Transmettre les paramtres
errons au module, par exemple
temporisation d'entre impossible,
la voie concerne est dsactive
Surcharge de la sortie Supprimer la cause de la surcharge Court-circuit M
Court-circuit de la sortie M Vrifier le cblage des sorties
Modules TOR
Message de
diagnostic
Cause possible Remdes
Court-circuit L+ Court-circuit de la sortie sur L+ Vrifier le cblage des sorties
Coupure de cbles Etablir la liaison
Absence de l'alimentation externe
de capteurs
Soumettre le capteur 10 k 18 k
Dsactiver pour la voie concerne le
paramtre "Diagnostic rupture de fil"
dans STEP 7
Rupture de fil
Voie inutilise (en l'air)
Brancher la voie
Fusion du fusible Un ou plusieurs fusibles du module
ont dclench cette perturbation
en raison de leur dfaillance.
Eliminer la surcharge et changer le
fusible
Surcharge de l'alimentation Supprimer la cause de la surcharge Absence alimentation
capteurs
Court-circuit la masse de
l'alimentation sur M
Supprimer le court-circuit
Tension d'alimentation du module
L+ manquante
Amener la tension d'alimentation L+ Tension
d'alimentation L+
manquante
Le fusible interne est dfectueux Remplacer module
Modules TOR
4.5 Alarmes des modules TOR
Introduction
Ce chapitre dcrit les modules TOR sur le plan de leur comportement en cas d'alarme. Il
existe les alarmes suivantes :
Alarme de processus
A noter que tous les modules TOR ne sont pas compatibles avec les alarmes et qu'une
partie seulement d'entre eux "matrisent" les alarmes dcrites ici. Les modules analogiques
capables de dclencher des alarmes sont indiqus dans les caractristiques techniques des
modules.
Les OB et SFC mentionns ci-aprs sont dcrits en dtail dans l'aide en ligne de STEP 7.
Validation d'alarmes
Les alarmes ne sont pas prrgles, autrement dit, elles sont bloques sans paramtrage
correspondant. Pour paramtrer la validation dalarmes, utilisez STEP 7.
Particularit : module enfich dans l'ER-1/ER-2

Remarque
Si vous utilisez le module TOR dans l'ER-1/ ER-2, vous devez choisir "non" pour le
paramtre de validation de toutes les alarmes, car les cbles d'alarme ne sont pas
disponibles dans l'ER-1/ ER-2.

Si vous avez valid des alarmes de diagnostic, les vnements d'erreur entrants (premire
occurrence de l'erreur) et sortants (message aprs limination de l'erreur) vous seront
signals par une alarme.
La CPU interrompt l'excution du programme utilisateur et traite le bloc d'alarme de
diagnostic OB82.
Dans votre programme utilisateur, vous pouvez appeler le SFC 51 ou le SFC 59 dans l'OB
82 afin d'obtenir des informations dtailles de diagnostic du module.
Les informations de diagnostic sont cohrentes jusqu' la fermeture de l'OB 82. Au moment
o vous quittez l'OB 82, l'alarme de diagnostic est acquitte sur le module.
Modules TOR
Alarme de processus
Un module d'entres TOR peut dclencher une alarme de process pour chaque voie, sur le
front montant ou descendant, ou sur les deux, d'un changement d'tat du signal.
Procdez au paramtrage voie par voie. Il peut tre modifi tout moment (dans l'tat RUN,
au moyen du programme utilisateur).
Les alarmes de process dclenchent dans la CPU un traitement d'alarme (OB 40 OB 47)
avec interruption de l'excution du programme utilisateur ou de programmes de niveau de
priorit infrieur.
Dans le programme utilisateur de l'OB d'alarme de process (OB 40 OB 47), vous pouvez
dfinir la faon dont doit ragir l'automate un changement de front. Au moment o vous
quittez l'OB, l'alarme de process est acquitte sur le module.
Le module d'entres TOR peut stocker temporairement une alarme non dclenche pour
chaque voie. S'il n'y a pas de traitement de niveau de priorit suprieur effectuer, les
alarmes mmorises (pour tous les modules) seront traites par la CPU dans l'ordre de leur
apparition.
Alarme de processus perdue
Si une alarme a t mmorise pour une voie et qu'il se prsente une nouvelle alarme sur
cette voie avant que l'ancienne ait pu tre traite par la CPU, il se produit l'alarme de
diagnostic "alarme process perdue".
Les alarmes suivantes sur cette voie sont alors ignores jusqu' ce que l'alarme mmorise
pour cette voie ait t traite.
Voies dclenchant des alarmes
Dans les donnes locales de l'OB d'alarme de process, les voies dclenchant les alarmes
sont conserves (dans l'information de dmarrage de l'OB correspondant). L'information de
dmarrage a une longueur de deux mots (bits 0 31). On considre que le numro de bit =
le numro de voie. Les bits 16 31 sont libres.
Voir aussi
Modules TOR
4.6 Courbe caractristique d'entre pour entres TOR
CEI 61131, type 1 et type 2
La norme CEI 61131 exige pour le courant d'entre :
pour le type 2 : le courant d'entre de 2 mA ds + 5 V
pour le type 1 : le courant d'entre de 0,5 mA ds + 5 V
EN 60947-5-2, BERO 2 fils
La norme pour les BERO EN 60947-5-2 stipule que pour les BERO l'tat logique "0", un
courant 1,5 mA peut passer.
Le courant d'entre du module lorsque le signal est l'tat "0" est dterminant pour le
fonctionnement des BERO 2 fils. Ce courant doit tre dimensionn en fonction des
exigences des BERO.
Modules TOR
Courbe caractristique d'entre pour entres TOR
Tant que le courant passant dans le module est 1,5 mA, le module le considre comme un
signal "0".
0,5
1,5
2
6
7
0 5 11 13 15 24 30 L+ (V)
- 30 V
I E (mA)
0 1
1
0
L+
M
I > 1,5 mA*
seuil typiquement de commutation(9,5 V)
courbe caractristique de rsistance
I mini selon CEI 61131 ; type 2
Norme BERO
I > 1,5 mA*
API rsistance d'entre
-> signal "0"
Transducteur de
mesure 2 fils
I mini selon CEI 61131 ; type 1

Figure 4-1 Courbe caractristique d'entre pour entres TOR
Modules TOR
4.7 Module d'entres TOR SM 421 ; DI 32 x DC 24 V (6ES7421-1BL01-0AA0)
4.7 Module d'entres TOR SM 421 ; DI 32 x DC 24 V
(6ES7421-1BL01-0AA0)
Proprits
Le module SM 421 ; DI 32 x 24 V cc dispose des proprits suivantes :
32 entres, spares galvaniquement par groupes de 32
Tension d'entre nominale : 24 V cc
Convient pour des commutateurs et des dtecteurs de proximit 2/3/4 fils (BERO,
CEI 61131, type 1)
Les DEL de signalisation indiquent l'tat du process.
Modules TOR
Schma de branchement et de principe du SM 421 ; DI 32 x 24 V cc
1
2
3
4
5
6
7
0
M
1
2
3
4
5
6
7
0
1
2
3
4
5
6
7
0
1
2
3
4
5
6
7
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48 M
L+
M
Process Module
M
m
o
i
r
e

d
e

d
o
n
n
e
s

e
t

a
c
t
i
v
a
t
i
o
n

d
u

b
u
s

Figure 4-2 Schma de branchement et de principe du SM 421 ; DI 32 x 24 V cc
Modules TOR
Caractristiques techniques du SM 421 ; DI 32 x 24 V cc

Dimensions et poids
Dimensions l x h x p (mm) 25 x 290 x 210
Poids env. 500 g
Caractristiques spcifiques du module
Nombre d'entres 32
Longueur de cble
Non blind
max. 600 m
Blind
max. 1000 m
Tensions, courants, potentiels
Tension nominale d'alimentation de l'lectronique L + non ncessaire
Nombre d'entres en commande simultane 32
Sparation de potentiel
Entre voies et bus interne
oui
Entre les voies
non
Diffrence de potentiel admissible
Entre diffrents circuits
75 V cc/ 60 V ca
Isolation teste avec
Voies entre le bus interne et la tension
d'alimentation L +
500 V cc
Consommation
Sur bus interne (5 V)
max. 20 mA
Puissance dissipe par le module typiquement 6 W
Etat, alarme, diagnostic
Indicateur d'tat Une LED verte par voie
Alarmes Nant
Fonctions de diagnostic Nant
Valeur de remplacement non
Modules TOR
Caractristiques pour le choix d'un capteur
Tension d'entre
valeur nominale
24 V cc
Pour signal "1"
13 30 V
Pour signal "0"
-30 5 V
Courant d'entre
Pour signal "1"
7 mA
Temporisation d'entre
de "0" "1"
1,2 4,8 ms
de "1" "0"
1,2 4,8 ms
Caractristique d'entre selon CEI 61131-2 ; type 1
Raccordement de BERO 2 fils possible
Courant de repos admissible
max. 1,5 mA
Modules TOR
4.8 Module d'entres TOR SM 421 ; DI 16 x DC 24 V ; (6ES7421-7BH01-0AB0)
4.8 Module d'entres TOR SM 421 ; DI 16 x DC 24 V ;
(6ES7421-7BH01-0AB0)
4.8.1 Proprits
Vue d'ensemble
Le SM 421; DI 16 x DC 24 V a les proprits suivantes :
16 entres, spares galvaniquement en 2 groupes de 8
Traitement des signaux trs rapide : Filtre d'entre partir de 50 s
Tension d'entre nominale 24 V cc
Convient pour des commutateurs et des dtecteurs de proximit 2/3/4 fils (BERO,
CEI 61131-2, type 2)
2 alimentations capteurs rsistantes aux courtscircuits pour 8 voies chacune
possiblit d'alimentation redondante externe de l'alimentation de capteurs
Indicateur d'tat "Tension capteurs (Vs) o.k."
Signalisation groupe de dfauts internes (INTF) et externes (EXTF)
Diagnostic paramtrable
Alarme de diagnostic paramtrable
Alarmes de process paramtrables
Temporisations d'entre paramtrables
Valeurs de remplacement paramtrables dans la zone d'entre
Les DEL d'tat indiquent l'tat du process.

Remarque
Ce module peut remplacer le SM 421; DI 16 x DC 24 V; (6ES7421-7BH00-0AB0)
Pour pouvoir utiliser la nouvelle fonction "Temporisation d'entre 50 s", il vous faut STEP 7
partir de V 5.2.

Modules TOR
Schma de branchement et de principe du SM 421 ; DI 16 x 24 V cc
INTF
EXTF
1L+
0
1
2
3
1Vs
4
5
6
7
1M
1M
2L+
2L+
0
1
2
3
2Vs
4
5
6
7
2M
2M
1L+
2M
2L+
1M
M
L+
1L+
1L+
2L+
1M
2M
2M
1M
24 V
24 V
24 V
2L+
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Surveillance du connecteur frontal
Surveillance de la tension auxiliaire externe 1L+
Surveillance tension interne
Protection contre
les courts-circuits
Surveillance alimentation des capteurs 1Vs
Surveillance de la tension auxiliaire externe 2L+
Surveillance tension interne
Protection contre
les courts-circuits
Surveillance alimentation des capteurs 2Vs
C
o
u
p
l
e
u
r

d
e

b
u
s

i
n
t
e
r
n
e

Figure 4-3 Schma de branchement et de principe du SM 421 ; DI 16 x 24 V cc
Modules TOR
Schma de branchement pour alimentation redondante de capteurs
La figure suivante montre comment on peut alimenter des capteurs via VS partir d'une
source de tension redondante (par exemple via un autre module).
Vs
M
L+
1 L+
2 L+
Pilote rsistant
aux courts-circuits
Module
d'entres TOR
vers les capteurs

Figure 4-4 Schma de branchement pour l'alimentation redondante des capteurs du SM 421 ;
DI 16 x 24 V cc
Caractristiques techniques du SM 421 ; DI 16 x 24 V cc

Dimensions et poids
Dimensions L x H x P (mm) 25 x 290 x 210
Poids env. 600 g
Nombre d'entres 16
Longueur de ligne
Non blind, retard l'entre
0,1 ms
0,5 ms
3ms

20 m maxi
50 m maxi
600 m maxi
Non blind, retard l'entre
0,1 ms
0,5 ms
3ms

30 m maxi
70 m maxi
1000 m maxi
Tension nominale d'alimentation de l'lectronique et des
capteurs L +
24 V cc
protection contre les erreurs de polarit
oui
oui
Entre les voies et l'alimentation de l'lectronique
non
Entre les voies
en groupes de
oui
8
entre les diffrents circuits
75 V cc, 60 V ca
Modules TOR
Voies entre fond de panier et tension de charge L+
500 V cc
Groupes de voies entre eux
500 V cc
Consommation de courant
max. 130 mA
Sur tension d'alim. L+
max. 120 mA
Puissance dissipe par le module Typiquement 5 W
Indicateur d'tat DEL verte par voie
Alarmes
Alarme de processus
paramtrable
paramtrable
Fonctions de diagnostic
Surveillance de la tension d'alimentation de
l'lectronique
oui
Surveillance de la tension de charge
DEL verte par groupe
Signalisation groupe
de dfaut interne
de dfaut externe

DEL rouge (INTF)
DEL rouge (EXTF)
Signalisation de dfaut de voie
Nant
Lecture possible des informations de diagnostic
oui
Surveillance de
Rupture de fil
I < 1 mA
Valeur de remplacement oui
Sorties d'alimentation capteurs
Nombre de sorties 2
Tension de sortie
sous charge
minimum L + (-2,5 V)
Courant de sortie
Valeur nominale
120 mA
plage admissible
0 150 mA
Alimentation additionnelle (redondante) Possible
Protection contre les courts-circuits Oui, par hachage lectronique
Modules TOR
Tension d'entre
Valeur nominale
24 V cc
pour le signal "1"
11 30 V
pour le signal "0"
-30 5 V
Courant d'entre
Pour le signal "1"
6 12 mA
Pour le signal "0"
< 6 mA
Caractristique d'entre selon CEI 61131 ; type 2
Raccordement de BERO 2 fils
Possible
max. 3 mA
Temps, frquence
Temps de traitement interne
1
pour
uniquement dtection d'tat
Temporisation d'entre des groupes de voies
0,05 ms/0,05 ms
0,05 ms/0,1 ms ou 0,1 ms/0,1 ms
0,5 ms

50 s maxi

70 s maxi

180 s maxi
Dtection de l'tat et validation de l'alarme de
processus
0,05 ms/0,05 ms 2)
0,05 ms/0,1 ms ou 0,1 ms/0,1 ms
0,5 ms

60 s maxi

80 s maxi

190 s maxi
Temps de traitement pour diagnostic/alarme de
diagnostic
max. 5 ms
Temporisation d'entre (EV)
paramtrable
oui
Valeur nominale
0,05 / 0,1 /0,5 / 3 ms
Frquence d'entre
(pour temporisation de 0,1 ms)
< 2kHz
Les valeurs entrent dans les temps de cycle et de rponse.
Circuit de capteur
Cblage de la rsistance du capteur pour la surveillance
de la rupture de fil
10 18 k
1
Au temps d'excution total viennent s'ajouter les temps de filtre de la temporisation d'entre choisie.
2
Valeur de remplacement ; pour cette fonctionnalit, le diagnostic, et l'alarme de diagnostic ne
doivent pas tre slectionns.
Modules TOR
4.8.2 Paramtrage du SM 421 ; DI 16 x DC 24 V
Paramtrage
La faon gnrale de paramtrer les modules TOR est dcrite au paragraphe 5.3.
Paramtres du SM 421 ; DI 16 x 24 V cc
Le tableau suivant numre les paramtres rglables pour le SM 421 ; DI 16 x DC 24 V avec
leurs valeurs par dfaut.
Tableau 4- 8 Paramtres du SM 421 ; DI 16 x 24 V cc
Paramtres Valeurs admises Prrglages
2
Type de
paramtre
Validit
Validation
1

Oui/non non
Alarme du processus
1

oui/non non
Dynamique Module
Diagnostic
Rupture de fil
oui/non non
Tension de charge L+ / alimentation
de capteurs absente
oui/non non
statique Voie
Groupe de
voies
Front montant
oui/non
Front descendant
oui/non
- dynamique Voie
Retard l'entre 0,05 ms
0,1 ms
0,5 ms
3 ms
3 ms statique Groupe de
voies
Comportement en cas de dfaillance Utiliser la valeur de
remplacement
(UVR)
Conserver la
dernire valeur
(CDV)
1
Si vous utilisez le module dans l'ER-1/ ER-2, vous devez choisir "non" pour ce paramtre, car les cbles d'alarme ne sont
pas disponibles dans l'ER-1/ ER-2.
2
Le dmarrage des modules TOR dans le prrglage n'est possible que dans l'appareil de base (ZG).
Modules TOR
Affectation des alimentations de capteurs aux groupes de voies
Les deux alimentations de capteurs servent alimenter 2 groupes de voies : entres 0 7 et
entres 8 15. Le diagnostic pour l'alimentation des capteurs se rgle pour ces groupes de
voies.
Assurer le contrle de rupture de fil
Pour assurer le contrle de rupture de fil, vous avez besoin d'un circuit externe de capteur,
au moyen d'une rsistance de 10 k 18 k. La rsistance doit tre branche
paralllement au contact et tre place le plus prs possible du capteur.
Cette rsistance supplmentaire peut tre supprime dans les cas suivants :
Si vous utilisez des BERO 2 fils.
Si vous ne paramtrez pas le diagnostic "rupture de fil".
Affectation de de la temporisation d'entre aux groupes de voies
Vous ne pouvez rgler le retard d'entre que groupe de voies par groupe de voies, ce qui
veut dire que le rglage pour la voie 0 est valable pour les entres 0 7 et celui de la voie 8
pour les entres 8 15.

Remarque
Les paramtres entrs pour les voies restantes (1 7 et 9 15) doivent tre gaux la
valeur 0 ou 8, sinon, les voies concernes sont signales comme tant "mal paramtres".
Les alarmes de process se produisant entre temps sont resignales aprs l'acquittement.

Temps optimaux de circulation des signaux
Vous pouvez obtenir au moyen des rglages suivants le temps de circulation le plus court du
signal :
Les deux groupes de voies sont paramtrs avec une temporisation d'entre de 50 s
Tous les diagnostics (erreur de tension de charge, rupture de fil) sont dsactivs
L'alarme de diagnostic n'est pas valide
Voir aussi
Paramtres (Page 103)
Modules TOR
4.8.3 Comportement du SM 421; DI 16 x 24 V cc
Influence de l'tat de fonctionnement et de la tension d'alimentation sur les valeurs d'entre
Les valeurs d'entre du SM 421 ; DI 16 x 24 cc dpendent de l'tat de fonctionnement de la
CPU et de la tension d'alimentation du module.
les valeurs d'entre
Etat de la CPU Tension d'alim. L+ du module TOR Valeur d'entre du module TOR
L+ applique Valeur de processus RUN
L+ non applique Signal 0*
L+ applique Valeur de processus
SOUS
TENSION
ARRET
(STOP)
L+ non applique Signal 0*
L+ applique - HORS
TENSION
-
L+ non applique -
* en fonction du paramtrage
Comportement en cas de dfaillance de la tension d'alimentation
La dfaillance de la tension d'alimentation du SM 421 ; DI 16 x DC 24 est toujours signale
par la DEL EXTF sur le module. De plus, cette information est fournie sur le module
(inscription dans le diagnostic).
Une alarme de diagnostic n'est mise que si le paramtrage a te ralis en consquence.
Court-circuit de l'alimentation Vs
Quel que soit le paramtrage, la LED Vs correspondante s'teint en cas de court-circuit de
l'alimentation Vs des capteurs
Modules TOR
Influence des dfauts et du paramtrage sur les valeurs d'entre
Les valeurs d'entre du SM 421 ; DI 16 x DC 24 dpendent de quelques dfauts et du
paramtrage du module. Le tableau suivant prsente ces liens de dpendance.
Les autres messages de diagnostic du module sont indiqus dans l'annexe "Donnes de
diagnostic des modules de signaux".
Tableau 4- 10 Influences des erreurs et du paramtrage sur les valeurs d'entre
Message de
diagnostic
Paramtres
"'Diagnostic"
Paramtres
"Comportement
en cas de dfaut"
Valeur d'entre du module TOR
Module non
paramtr
non
dsactivable
non signif. Signal 0 (toutes voies)
Sortie de la
valeur de
remplacement
Valeur de remplacement paramtre Connecteur frontal
manque
Conserver
dernire valeur
valide
Dernire valeur valide lue
Mauvais paramtres
(module/voie)
Non
dsactivable
Non significatif Signal 0 (module/toutes les voies mal
paramtres)
Utiliser la
valeur de
remplacement
Valeur de remplacement paramtre Panne de tension
interne
Non
dsactivable
Conserver
dernire valeur
valide
Alarme de processus
perdue
Non
dsactivable
Non significatif Valeur actuelle du process
dsactive - Signal 0
Utiliser la
valeur de
remplacement
Valeur de remplacement paramtre
Rupture de fil (par
voie)
Activ
Conserver
dernire valeur
valide
Dsactive - Signal 0
Utiliser la
valeur de
remplacement
Alimentation de
capteurs absente
(active aussi via la
"tension de charge L+
manquante")
Active
Conserver
dernire valeur
valide
Modules TOR
Message de
diagnostic
Paramtres
"'Diagnostic"
Paramtres
"Comportement
en cas de dfaut"
Valeur d'entre du module TOR
Dsactive - Signal 0, si le contact est connect via
l'alimentation de capteurs ; valeur de
process en cas d'alimentation externe
des capteurs
Utiliser la
valeur de
remplacement
Tension de charge L+
manquante (groupe
de voies par groupe
de voies)
Active
Conserver
dernire valeur
valide
Comportement en cas de temporisation d'entre de 0,1 ms ou 0,05 ms et si une dfaillance se produit
Si vous avez activ les paramtres suivants :
Temporisation des entres : 0,1 ms ou 0,05 ms
Comportement en cas de dfaut : "Conserver dernire valeur" (CDV) ou "Utiliser la valeur
de remplacement" (UVR)
Forage "1"
alors, si une dfaillance se produit sur une voie possdant le signal 1 :
un signal 0 est sorti pendant un bref laps de temps et
une alarme de process est gnre, si le paramtrage l'autorise,
Cela se produit avant que la dernire valeur valide ou la valeur de remplacement "1" ne soit
sortie.
Modules TOR
4.9 Module d'entres TOR SM 421 ; DI 16 x AC 120 V ; (6ES7421-5EH01-0AA0)
4.9 Module d'entres TOR SM 421 ; DI 16 x AC 120 V ;
(6ES7421-5EH01-0AA0)
Proprits
Le SM 421; DI 16 x AC 120 V a les proprits suivantes :
16 entres, sparation galvanique
Tension nominale d'entre : 120 V ca
Convient pour des commutateurs et des dtecteurs de proximit 2 fils (BERO,
CEI 61131, type 2).
Modules TOR
Schma de branchement du SM 421 ; DI 16 x AC 120 V
1
2
3
4 0
Octet 0
5
6 1
7
8 2
9
10 3
11
13
1N
12
14
15 4
16
17 5
18
19 6
20
21 7
22
24
23
26
27
28
29
30
31
32
33
34
36
35
38
39
40
41
42
43
44
45
46
48
47
25
37
0
1
2
3
4
5
6
7
2N
3N
4N
5N
6N
7N
8N
9N
10N
11N
12N
13N
14N
15N
16N
Octet 1
Process Module
Adaptation
Adaptation
Adaptation
Adaptation
Adaptation
Adaptation
Adaptation
Adaptation
Adaptation
Adaptation
Adaptation
Adaptation
Adaptation
Adaptation
Adaptation
Adaptation
M
m
o
i
r
e

d
e

d
o
n
n
e
s

e
t

a
c
t
i
v
a
t
i
o
n

d
u

b
u
s

Figure 4-5 Schma de branchement du SM 421 ; DI 16 x AC 120 V
Modules TOR
Caractristiques techniques du SM 421 ; DI 16 x 120 V ca

Dimensions et poids
Poids env. 650 g
Nombre d'entres 16
Longueur de ligne
Non blind
600 m
Blind
1000 m
oui
Entre les voies
en groupes de
oui
1
Entre Minterne et les entres
120 V ca
Entre entres de groupes diffrents
250 V ca
Isolation teste avec 1500 V ca
max. 100 mA
Puissance dissipe par le module Typiquement 3,0 W
Etat, alarmes, diagnostics
Alarmes Nant
Tension d'entre
Valeur nominale
120 V
pour le signal "1"
72 132 V ca
pour le signal "0"
0 20 V
Plage de frquence
47 63 Hz
Courant d'entre
Pour signal "1"
6 20 mA
Pour signal "0"
0 4 mA
Modules TOR
Retard d'entre
Pour passage de "0" "1"
2 15 ms
5 25 ms
Possible
max. 4 mA
Modules TOR
4.10 Module d'entres TOR SM 421; DI 16 x UC 24/60 V (6ES7421-7DH00-0AB0)
4.10 Module d'entres TOR SM 421; DI 16 x UC 24/60 V
(6ES7421-7DH00-0AB0)
4.10.1 Proprits
Vue d'ensemble
Le SM 421 ; DI 16 x UC 24/60 V a les proprits suivantes :
16 entres, sparation galvanique unitaire
Tension nominale d'entre UC 24 V UC 60 V
Convenant pour contacts et dtecteurs de proximit 2 fils (BERO).
Convient comme entre de type P et M
Signalisation groupe d'erreurs internes (INTF) et externes (EXTF)
Alarmes de process paramtrables
Temporisations d'entre paramtrables
Modules TOR
Schma de branchement et de principe du SM 421 ; DI 16 x UC 24/60 V
L
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
1 N
1
2
4 N
4
5
6
0
2 N
3 N
3
5 N
6 N
7 N
7
8 N
0
9 N
1
10 N
2
11 N
3
12 N
4
13 N
5
14 N
6
15 N
7
16 N
INTF
EXTF
N
L
N
L
N
L
N
L
N
L
N
L
N
L
N
L
N
L
N
L
N
L
N
L
N
L
N
L
N
L
Process Module
Pont du connecteur frontal
Adaptation
Adaptation
Adaptation
Adaptation
Adaptation
Adaptation
Adaptation
Adaptation
Adaptation
Adaptation
Adaptation
Adaptation
Adaptation
Adaptation
Adaptation
Adaptation
M
m
o
i
r
e

d
e

d
o
n
n
e
s

e
t

a
c
t
i
v
a
t
i
o
n

d
u

b
u
s
Entre
Diagnostic
Entre
Diagnostic
Entre
Diagnostic
Entre
Diagnostic
Entre
Diagnostic
Entre
Diagnostic
Entre
Diagnostic
Entre
Diagnostic
Entre
Diagnostic
Entre
Diagnostic
Entre
Diagnostic
Entre
Diagnostic
Entre
Diagnostic
Entre
Diagnostic
Entre
Diagnostic
Entre
Diagnostic

Figure 4-6 Schma de branchement et de principe du SM 421 ; DI 16 x UC 24/60 V
Modules TOR
Caractristiques techniques du SM 421 ; DI 16 x UC 24/60 V

Dimensions et poids
Poids env. 600 g
Nombre d'entres 16
Longueur de ligne
Non blinde retard d'entre
0,5 ms
3 ms
10 / 20 ms

100 m maxi
600 m maxi
600 m maxi
longueur cblage blind
1000 m
oui
Entre les voies
en groupes de
oui
1
75 V cc, 60 V ca
Voies par rapport au bus interne et la tension de
charge L+
1500 V ca
Voies entre elles
1500 V ca
max. 150 mA
Alarmes
Alarme de processus
paramtrable
paramtrable
Fonctions de diagnostic paramtrable
de dfaut interne
de dfaut externe

DEL rouge (INTF)
DEL rouge (EXTF)
Signalisation d'erreur de voie
Nant
ILecture possible des informations de diagnostic
Possible
Modules TOR
Surveillance de
Rupture de fil
I > 0,7 mA
Tension d'entre
Valeur nominale
UC 24 60 V
pour le signal "1"
15 72 V cc
-15 -72 V cc
15 60 V ca
pour le signal "0"
-6 +6 V cc
0 5 V ca
Plage de frquence 47 Hz 63 Hz cc/ca
Courant d'entre
Pour signal "1"
Typiquement 4 10 mA
Caractristique d'entre similaire CEI 61131-2
1)

Possible
max. 0,5 2 mA
2)

Temps, frquence
Temps de traitement interne pour
Seulement validation alarme de process
max. 450 s
Validation de l'alarme de diagnostic et de process
max. 2 ms
Temporisation d'entre (EV)
paramtrable
oui
Valeur nominale
0,5 / 3 / 10 / 20 ms
Les valeurs entrent dans les temps de cycle et de rponse.
Circuit de capteur
Circuit de rsistance du capteur pour surveillance de rupture de fil
Tension nominale 24 V (15 V 35 V)
18 k
39 k
56 k
1
La norme CEI 61131-2 ne donne pas d'indications pour les modules UC. Toutefois, les valeurs ont
t adaptes CEI 61131-2 dans la mesure du possible.
2
Le courant de repos minimum est ncessaire en cas de surveillance de rupture de fil.
Modules TOR
4.10.2 Paramtrage du SM 421 ; DI 16 x UC 24/60 V
Paramtrage
La faon gnrale de paramtrer les modules TOR est dcrite au paragraphe 5.3.
Paramtres du SM 421 ; DI 16 x UC 24/60 V
Vous trouverez dans le tableau suivant une liste des paramtres slectionnables et de leurs
rglages par dfaut pour le SM 421 ; DI 16 x UC 24/60 V.
Tableau 4- 11 Paramtres du SM 421 ; DI 16 x UC 24/60 V
Paramtre Valeurs admises Valeur par dfaut
2
Type de
paramtre
Validit
Validation
1

oui/non non
Alarme de processus
1

oui/non non
dynamique Module
Diagnostic
Rupture de fil
oui/non non statique Voie
front montant
front descendant
oui/non
oui/non
- dynamique Voie
Retard l'entre
3
0,5 ms (cc)
3 ms (cc)
20 ms (cc/ca)
3 ms (cc) statique Groupe de voies
1
2
Le dmarrage des modules TOR avec la valeur par dfaut n'est possible que dans l'appareil de base (ZG).
3
Si vous paramtrez 0,5 ms, il vaut mieux ne pas paramtrer de diagnostic, car le temps d'excution interne peut tre >
0,5 ms pour des fonctions de diagnostic.
Assurer le contrle de rupture de fil
Pour assurer le contrle de rupture de fil, vous avez besoin d'un circuit externe de capteur,
au moyen d'une rsistance de 18 k 56 k. La rsistance doit tre branche
paralllement au contact et tre place le plus prs possible du capteur.
Cette rsistance additionnelle peut tre supprime :
en cas d'utilisation de BERO 2 fils
si vous ne paramtrez pas le diagnostic "rupture de fil"
Modules TOR
Affectation du retard d'entre aux groupes de voies
Vous ne pouvez rgler le retard d'entre que groupe de voies par groupe de voies, ce qui
veut dire que le rglage pour la voie 0 est valable pour les entres 0 7 et celui de la voie 8
pour les entres 8 15.

Remarque
Les paramtres entrs pour les voies restantes (1 7 et 9 15) doivent tre gaux la
valeur 0 ou 8, sinon, les voies concernes sont signales comme "mal paramtrs".
Les alarmes de process survenant entre-temps sont signales aprs l'acquittement.

Temps optimaux de circulation des signaux
Les rglages suivants vous permettront d'obtenir le temps de circulation le plus court du
signal :
les deux groupes de voies sont paramtres avec une temporisation d'entre de 0,5 ms
le paramtre Diagnostic est dsactiv
l'alarme de diagnostic n'est pas valide
Cblage comme entre de type P ou M
"1"
"0"
0V
- L+
U_s
"1"
U_s
DI_x
"1"
"0"
0V
L+
- L+
U_s
DI_xN
SM 421 DI 16xUC 24/60 V
L+
U_s
Voie x du
type P
Type M
Seuil d'entre

Figure 4-7 Cblage comme entre de type P ou M
Voir aussi
Modules TOR
4.11 Module d'entres TOR SM 421 ; DI 16 x UC 120/230 V (6ES7421-1FH00-0AA0)
4.11 Module d'entres TOR SM 421 ; DI 16 x UC 120/230 V
(6ES7421-1FH00-0AA0)
Proprits
Tension nominale d'entre UC 120/230 V
Convient pour des commutateurs et des dtecteurs de proximit 2 fils
Modules TOR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
4 N
3 N
1
2
0
3
5
6
4
7
5
6
4
7
1
2
0
3
1N
2N
Process Module
M
m
o
i
r
e

d
e

d
o
n
n
e
s

e
t

a
c
t
i
v
a
t
i
o
n

d
u

b
u
s

Modules TOR

Dimensions et poids
Poids env. 650 g
Nombre d'entres 16
Longueur de ligne
Non blind
600 m
Blind
1000 m
Nombre d'entres en commande simultane 16 pour 120 V
8 pour 240 V
16 avec unit de ventilation
oui
Entre les voies
en groupes de
oui
4
230 V ca
Entre les entres de groupes diffrents
500 V ca
Tension nominale d'isolation 4000 V ca
100 mA maxi
Alarmes Nant
Tension d'entre
Valeur nominale
UC 120/230 V
pour le signal "1"
79 264 V ca
80 264 V cc
pour le signal "0"
UC 0 40 V
Plage de frquence
47 63 Hz
Courant d'entre
Pour signal "1"
2 5 mA
Pour signal "0"
0 1 mA
Modules TOR
Retard d'entre
5 25 ms
5 25 ms
Possible
max. 1 mA
Modules TOR
4.12 Module d'entres TOR SM 421; DI 16 x UC 120/230 V (6ES7421-1FH20-0AA0)
4.12 Module d'entres TOR SM 421; DI 16 x UC 120/230 V
(6ES7421-1FH20-0AA0)
Proprits
16 entres, spares galvaniquement par groupes de 4
Tension nominale d'entre UC 120/230 V
Courbe caractristique d'entre selon CEI 61131-2 ; type 2
Convient pour commutateurs et dtecteurs de proximit 2 fils (BERO).
Modules TOR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
1
2
0
3
5
6
4
7
5
6
4
7
1
2
0
3
4N
1N
10
2N
3N
Process Module
M
m
o
i
r
e

d
e

d
o
n
n
e
s

e
t

a
c
t
i
v
a
t
i
o
n

d
u

b
u
s

Modules TOR

Dimensions et poids
Poids env. 650 g
Nombre d'entres 16
Longueur de ligne
Non blind
600 m
Blind
1000 m
Tension nominale d'alimentation de l'lectronique L+ Nant
oui
Entre les voies
en groupes de
oui
4
250 V ca
500 V ca
max. 80 mA
Alarmes Nant
Tension d'entre
Valeur nominale
UC 120/230 V
pour le signal "1"
74 264 V ca
80 264 V cc
-80 -264 V cc
pour le signal "0"
0 40 V ca
-40 +40 V cc
Plage de frquence 47 63 Hz
Modules TOR
Courant d'entre
Pour signal "1" (120 V)
Typiquement 10 mA ca
typiquement 1,8 mA cc
Pour signal "1" (230 V)
Typiquement 14 mA ca
typiquement 2 mA cc
Pour signal "0"
0 6 mA ca
0 2 mA cc
Retard l'entre
20 ms ca maxi
15 ms cc maxi
30 ms ca maxi
25 ms cc maxi
Possible
maximum 5 mA ca
Modules TOR
4.13 Module d'entres TOR SM 421 ; DI 32 x UC 120 V (6ES7421-1EL00-0AA0)
4.13 Module d'entres TOR SM 421 ; DI 32 x UC 120 V
(6ES7421-1EL00-0AA0)
Proprits
Le SM 421 ; DI 32 x UC 120 V a les proprits suivantes :
Tension nominale d'entre 120 V UC
Convient pour des commutateurs et des dtecteurs de proximit 2 fils
Modules TOR
Schma de branchement et de principe du SM 421 ; DI 32 x UC 120 V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
1
2
3
4
5
6
7
0
4N
1
2
3
4
5
6
7
0
1
2
3
4
5
6
7
0
1
2
3
4
5
6
7
0
3N
2N
1N
Process Module
M
m
o
i
r
e

d
e

d
o
n
n
e
s

e
t

a
c
t
i
v
a
t
i
o
n

d
u

b
u
s

Figure 4-10 Schma de branchement et de principe du SM 421 ; DI 32 x UC 120 V
Modules TOR
Caractristiques techniques du SM 421 ; DI 32 x UC 120 V

Dimensions et poids
Poids env. 600 g
Nombre d'entres 32
Longueur de ligne
Non blind
600 m
Blind
1000 m
Protection contre l'inversion de polarit
oui
oui
Entre les voies
en groupes de
oui
8
120 V ca
Entre les entres de groupes diffrents
250 V ca
max. 200 mA
Alarmes Nant
Tension d'entre
Valeur nominale
UC 120 V
pour le signal "1"
79 132 V ca
80 132 V cc
pour le signal "0"
0 20 V
Plage de frquence
47 63 Hz
Courant d'entre
Pour signal "1"
2 5 mA
Pour signal "0"
0 1 mA
Modules TOR
Retard l'entre
5 25 ms
5 25 ms
Raccordement de BERO 2 fils Possible
1 mA maxi
Modules TOR
4.14 Module de sorties TOR SM 422; DO 16 x DC 24 V/2 A (6ES7422-1BH11-0AA0)
4.14 Module de sorties TOR SM 422; DO 16 x DC 24 V/2 A
(6ES7422-1BH11-0AA0)
Proprits
Le module SM 422 ; DO 16 x DC 24 V/2 A a les proprits suivantes :
16 sorties, sparation galvanique en 2 groupes de 8
Courant de sortie 2 A
Tension d'alimentation nominale 24 V cc
Les DEL d'tat indiquent l'tat du systme mme si le connecteur frontal n'est pas branch.
Particularit la mise en service
Le module de sorties TOR SM 422; DO 16 x DC 24 V/2 A, numro de rfrence 6ES7422-
1BH11-0AA0 a la caractristique technique suivante par rapport au module de sorties TOR
SM 422; DO 16 x DC 24 V/2 A, numro de rfrence 6ES7422-1BH10-0AA0 :
Pour la mise en service du module, il n'est plus ncessaire d'alimenter en tension de charge
chaque groupe de 8 sorties (par exemple raccordement de 1L+ et 3L+). Le module est alors
parfaitement oprationnel si seul un groupe est aliment avec L+.

Remarque
Il n'est plus possible de couper toutes les sorties en ne coupant qu'une seule alimentation L+
comme cela tait ventuellement possible avec le module prcdent 6ES7422-1BH10-
0AA0.

Modules TOR
Schma de branchement et de principe du module SM 422 ; DO 16 x 24 V cc/2 A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
1
2
0
3
1L+
5
6
4
7
5
6
4
7
1
2
0
3
2M
2L+
2L+
1M
3L+
3L+
2M
4L+
4L+
Process Module
M
m
o
i
r
e

d
e

d
o
n
n
e
s

e
t

a
c
t
i
v
a
t
i
o
n

d
u

b
u
s
A
c
t
i
v
a
t
i
o
n

d
e
s

D
E
L
1. Groupe d'alimentation

Figure 4-11 Schma de branchement et de principe du module SM 422 ; DO 16 x 24 V cc/2 A
Modules TOR
Caractristiques techniques du SM 422, DO 16 x DC 24 V/2 A

Dimensions et poids
Poids env. 600 g
Nombre de sorties 16
Longueur de ligne
Non blind
600 m
Blind
1000 m
Tension nominale d'alimentation de l'lectronique L+ 24 V cc
Tension nominale de charge L + 24 V cc
Courant cumul des sorties (pour chaque groupe d'alimentation
1
de 2 sorties)
jusqu' 40C
max. 3 A
jusqu' 60 C
max. 2 A
oui
Entre les voies
en groupes de
oui
8
75 V cc/ 60 V ca
charge L+
500 V cc
500 V cc
max. 160 mA
Tension d'alimentation et tension de charge L+
(sans charge)
max. 30 mA
Alarmes Nant
Modules TOR
Caractristiques pour le choix d'un actionneur
Tension de sortie
Pour signal "1"
Courant de sortie
Pour signal "1"
Valeur nominale
Plage admissible

2A
de 5 mA 2,4 A
Pour signal "0"(courant rsiduel)
max. 0,5 mA
Temporisation de sortie (avec charge rsistive)
max. 1 ms
1 ms maxi
Plage de rsistance de charge 24 4 k
Charge de lampes max. 10 W
Mise en parallle de 2 sorties
Pour commande redondante d'une charge
possible (seul. sorties d'un mme groupe)
Pour lvation de la puissance
pas possible
Rebouclage sur une entre TOR Possible
Frquence de commutation maximum
Pour charge rsistive
100 Hz
Pour charge inductive, selon CEI 947-51, DC 13
0,2 Hz pour 1 A
0,1 Hz pour 2 A
Pour charge de lampes
max. 10 Hz
Limitation (interne) de la tension de coupure inductive max. -30 V
Protection des sorties contre les courts-circuits
Seuil de rponse
Cadence lectronique
2

2,8 6A
1
Un groupe dalimentation est toujours compos de 2 voies conscutives, partir de la voie 0. Ainsi,
les voies 0 et 1, 2 et 3, ... 14 et 15 forment respectivement un groupe d'alimentation.
2
Aprs un court-circuit, une remise en marche sous pleine charge n'est pas garantie. Les mesures
prventives prendre sont :
Changez le signal la sortie
Coupez la tension de charge du module
Sparez temporairement la charge de la sortie
Modules TOR
4.15 Module de sorties TOR SM 422 ; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A (6ES7422-5EH10-0AB0)
4.15 Module de sorties TOR SM 422 ; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A
(6ES7422-5EH10-0AB0)
4.15.1 Proprits
Vue d'ensemble
Le SM 422 ; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A a les proprits suivantes :
16 sorties, protges voie par voie ; protection contre les erreurs de polarit et sparation
galvanique en groupes de 8
Courant de sortie 1,5 A
Tension nominale de charge 20 125 V cc
Signalisation groupe de dfauts internes (INTF) et externes (EXTF)
sortie de valeur de remplacement paramtrable
Modules TOR
Schma de branchement du SM 422 ; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A
1
2
3
4
0
Octet 0
5
6 1
7
8 2
9
10 3
11
13
L1+
12
14
15 4
16
17 5
18
19 6
20
21 7
22
24
23
26
27
28
29
30
31
32
33
34
36
35
38
39
40
41
42
43
44
45
46
48
47
25
37
0
1
2
3
4
5
6
7
M1
- +
L1+
Octet 1
L2+
M2
- +
L2+
M2
Process Module
M
m
o
i
r
e

d
e

d
o
n
n
e
s

e
t

a
c
t
i
v
a
t
i
o
n

d
u

b
u
s
A
c
t
i
v
a
t
i
o
n

d
e
s

D
E
L

Figure 4-12 Schma de branchement du SM 422 ; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A
Modules TOR
Caractristiques techniques du SM 422 ; DO 16 x 20-125 V cc/1,5 A

Dimensions et poids
Poids env. 800 g
Longueur de cble
Non blind
max. 600 m
Blind
max. 1000 m
Tension nominale de charge L1 20 V 138 V cc
Protection contre les erreurs de polarit
Oui, avec fusible
Courant total des sorties
1)

Avec ligne de
ventilateurs
jusqu' 40C
16 A maxi 21 A
jusqu' 60 C
8 A maxi 14 A
Oui
Entre les voies
oui
Par groupes de 8
250 V ca
Consommation
max. 700 mA
Sur tension de charge L+ (sans charge)
max. 2 mA
Puissance dissipe du module Typiquement 10 W
Signalisation d'tat Une LED verte par voie
Alarmes
Paramtrable
de dfaut interne
de dfaut externe
Paramtrable
DEL rouge (INTF)
DEL rouge (EXTF)
oui
Valeur de remplacement Paramtrable
Modules TOR
Caractristiques pour la slection d'un actionneur
Tension de sortie
Pour signal "1"
minimum L+ (-1,0 V)
Courant de sortie
Pour signal "1"
Valeur nominale
Plage admissible
Courant de choc admissible

1,5 A
10 mA 1,5 A
3 A maxi (pour 10 ms)
Pour signal "0"(courant rsiduel)
max. 0,5 mA
Temporisation de sortie (avec charge rsistive)
de "0" "1"
max. 2 ms
de "1" "0"
max. 13 ms
Mise en parallle de 2 sorties
Pour lvation de la puissance
Rebouclage sur une entre TOR possible
Frquence de commutation
max. 10 Hz
Pour charge inductive, selon CEI 947-5-1, CC 13
max. 0,5 Hz
Protection des sorties contre les courts-circuits protection lectronique
2)

seuil de rponse
normalement 0,4 5 A
Fusibles de rechange Fusible, 8 A/250 V, rapide
1
Pour la puissance maximum, rpartir entre les deux groupes les charges courant lev.
2
Pour rinitialiser une sortie dsactive mettre le signal de sortie d'abord 0, puis 1.
Lorsqu'un signal de sortie 1 s'inscrit dans une sortie dsactive, et qu'un court-circuit est toujours
prsent, des alarmes supplmentaires sont gnres ( la condition que le paramtre d'alarme de
diagnostic ait t activ).

Remarque
Si l'alimentation en courant est active au moyen d'un contact mcanique, une impulsion de
tension peut se produire aux sorties. L'impulsion transitoire ne dure pas plus de 0,5 ms.

Modules TOR
Changer le fusible

ATTENTION
Risque de blessures
Si vous changez un fusible sans avoir dbranch le connecteur frontal du module, vous
pouvez subir un choc lectrique.
Dbranchez donc toujours le connecteur frontal avant de changer un fusible.

Modules TOR
4.15.2 Paramtrage du SM 422 ; DO 16x DC 20-125 V/1,5 A
Paramtrage
La faon gnrale de paramtrer les modules TOR est dcrite au chapitre correspondant.
Paramtres du SM 421 ; DO 16x DC 20-125 V/1,5 A
rglages par dfaut pour le SM 422 ; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A.
Tableau 4- 12 Paramtres du SM 421 ; DO 16x DC 20-125 V/1,5 A
Paramtres Valeurs admises Valeur par
dfaut
2

Type de
paramtre
Validit
Validation
1

Oui/non Non Dynamique Module
Raction l'arrt de la CPU Utiliser la valeur de
remplacement (UVR)
Conserver la dernire
valeur (CDV)
Diagnostic
Tension de charge L+ manquante
oui/non non statique Groupe de
voies
Court-circuit M
oui/non non statique voie
1
2
Le dmarrage des modules TOR dans le prrglage n'est possible que dans l'appareil de base (ZG).
Affectation du diagnostic "Tension de charge L+ absente" des groupes de voies
Vous ne pouvez rgler le diagnostic "Tension de charge L+ absente" que groupe de voies
par groupe de voies, ce qui veut dire que le rglage pour la voie 0 est valable pour les
entres 0 7 et celui de la voie 8 pour les entres 8 15.
Voir aussi
Modules TOR
4.16 Module de sorties TOR SM 422 ; DO 32 x DC 24 V/0,5 A (6ES7422-1BL00-0AA0)
4.16 Module de sorties TOR SM 422 ; DO 32 x DC 24 V/0,5 A
(6ES7422-1BL00-0AA0)
Proprits
Le module SM 422 ; DO 32 x DC 24 V/0.5 A a les proprits suivantes :
32 sorties, spares galvaniquement par groupes de 32
L'alimentation est rpartie sur des groupes de 8 voies
Un groupe dalimentation est toujours compos de 8 voies conscutives, partir de la
voie 0. Les voies 0 7, 8 15, 16 23 et 24 31 forment respectivement un groupe
dalimentation.
Il est possible de dsactiver sparment chacun de ces groupes d'alimentation par
sparation de L+ tout en tenant compte de la connexion commune la masse.
Tension nominale de charge 24 V cc
Les DEL d'tat indiquent l'tat du systme mme si le connecteur frontal n'est pas branch.
Modules TOR
Schma de branchement et de principe du module SM 422 ; DO 32 x DC 24 V/0,5 A
L+
3L+
2L+
4L+
1L+
M
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
1
2
4
7
0
3
5
6
1
2
4
7
0
3
5
6
1
2
4
7
0
3
5
6
1
2
4
7
0
3
5
6
M
1L+
2L+
2L+
3L+
3L+
4L+
4L+
Process Module
M
m
o
i
r
e

d
e

d
o
n
n
e
s

e
t

a
c
t
i
v
a
t
i
o
n

d
u

b
u
s
A
c
t
i
v
a
t
i
o
n

d
e
s

D
E
L

Figure 4-13 Schma de branchement et de principe du module SM 422 ; DO 32 x 24 V cc/0,5 A
Modules TOR
Caractristiques techniques du SM 422 ; DO 32 x 24 V cc/0,5 A

Dimensions et poids
Poids env. 600 g
Longueur de ligne
Non blind
600 m
Blind
1000 m
Tension nominale d'alimentation de l'lectronique L + 24 V cc
Tension nominale de charge L+ 24 V cc
Courant cumul des sorties (pour chaque groupe d'alimentation
1
de 8 sorties)
jusqu' 40C
jusqu' 60 C
max. 4 A
max. 2 A
oui
Entre les voies
non
Entre diffrents circuits
75 V cc/ 60 V ca
Voies entre le bus interne et la tension de charge
L+
500 V cc
Tension de charge L+ par rapport au bus de fond
de panier
500 V cc
max. 200 mA
(sans charge)
max. 30 mA
Alarmes aucun
Modules TOR
Tension de sortie
Pour signal "1"
Courant de sortie
Pour signal "1"
Valeur nominale
Plage admissible

500 mA
de 5 mA 600 mA
Pour signal "0" (courant rsiduel)
max. 0,3 mA
Temporisation de sortie (si charge rsistive)
max. 1 ms
1 ms maxi
Montage en parallle de 2 sorties
Pour augmenter la puissance
max. 100 Hz
Pour charge inductive selon CEI 947-5-1, DC 13
2 Hz maxi pour 0,3 A
0,5 Hz maxi pour 0,5 A
10 Hz maxi
Limitation (interne) de la tension de coupure inductive Typiquement - 27 V
Protection des sorties contre les courts-circuits Cadence lectronique
Seuil de rponse
Typiquement 0,7 1,5 A
1
Un groupe dalimentation est toujours compos de 8 voies conscutives, partir de la voie 0. Les
voies 0 7, 8 15, 16 23 et 24 31 forment respectivement un groupe d'alimentation.
Modules TOR
4.17 Module de sorties TOR SM 422 ; DO 32 x DC 24 V/0,5 A (6ES7422-7BL00-0AB0)
4.17 Module de sorties TOR SM 422 ; DO 32 x DC 24 V/0,5 A
(6ES7422-7BL00-0AB0)
4.17.1 Proprits
Vue d'ensemble
Le module SM 422 ; DO 32 x DC 24 V/0,5 A a les proprits suivantes :
32 sorties, protection et sparation galvanique par groupe de 8
Tension nominale de charge 24 V cc
Sortie de valeur de remplacement paramtrable
Les DEL d'tat indiquent l'tat du systme mme quand le connecteur frontal n'est pas
enfich.
Modules TOR
Schma de branchement et de principe du module SM 422 ; DO 32 x DC 24 V/0,5 A
L+
3L+
2L+
4L+
1L+
24 V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
1
2
4
7
0
3
5
6
1
2
4
7
0
3
5
6
1
2
4
7
0
3
5
6
1
2
4
7
0
3
5
6
4M
1L+
2L+
2L+
3L+
3L+
4L+
4L+
INTF
EXTF
1M
10
1M
2M
2M
3M
3M
4M
4M
4L+
3M
3L+
2M
1M
2L+
Process
Module
C
o
u
p
l
e
u
r

d
e

b
u
s

i
n
t
e
r
n
e
Surveillance 1L+
Commande
Surveillance tension int.
Commande
Diagnostic
tat de sortie
Affichage de
l'tat de voie

Figure 4-14 Schma de branchement et de principe du module SM 422 ; DO 32 x DC 24 V/0,5 A
Modules TOR
Caractristiques techniques du SM 422 ; DO 32 x 24 V cc/0,5 A

Dimensions et poids
Poids env. 600 g
Longueur de ligne
Non blind
600 m
Blind
1000 m
Tension nominale de charge L+ 24 V cc
Courant total des sorties(par groupe)
jusqu' 40C
4 A maxi
jusqu' 60 C
2 A maxi
oui
Entre les voies
oui
Par groupes de 8
75 V cc, 60 V ca
charge L+
500 V cc
Entre les sorties de groupes diffrents
500 V cc
200 mA maxi
Tension d'alimentation et tension de charge L+ (sans
charge)
max. 120 mA
Alarmes
paramtrable
Alarme de processus
paramtrable
Surveillance de la tension de charge
oui
Signalisation groupe de dfaut
Modules TOR
Pour perturbation interne DEL rouge (INTF)
Pour perturbation externe DEL rouge (EXTF)
oui
Surveillance de
Court-circuit
> 1 A (typiquement)
Rupture de fil
< 0,15 mA
Valeur de remplacement oui
Tension de sortie
Pour signal "1"
minimum L + (- 0,8 V)
Courant de sortie
Pour signal "1"
Valeur nominale
Plage admissible

0,5 A
de 5 mA 600 mA
0,5 mA maxi
possible (seul. sorties d'un mme
groupe)
possible (seul. sorties d'un mme
groupe)
100 Hz maxi
max. 2 Hz
2 Hz maxi
Limitation (interne) de la tension de coupure inductive Typiquement L + (- 45 V)
Protection de la sortie contre les courts-circuits
Seuil de rponse
Cadence lectronique
Typiquement 0,75 1,5 A
Temps, frquence
Temps de traitement interne entre bus interne et entre du pilote de sortie
1)

Jusqu' la version 03
indpendamment de la validation de diagnostic/alarme
de diagnostic/valeur de remplacement
max. 100 s
Jusqu' la version 04
Sans validation de diagnostic/alarme de
diagnostic/valeur de remplacement
max. 60 s
Avec validation de diagnostic/alarme de
diagnostic/valeur de remplacement
100 s maxi
1
Au temps d'excution total du module vient s'additionner le temps de commutation du pilote de
sortie (< 100 s pour charge rsistive)
Modules TOR
4.17.2 Paramtrage du SM 422 ; DO 32 x DC 24 V/0,5 A
Paramtrage
Paramtres du SM 422 ; DO 32 24 V cc/0,5 A
rglages par dfaut pour le SM 422 ; DO 32 x 24 V cc/0,5 A.
Tableau 4- 13 Paramtres du SM 422 ; DO 32 x DC 24 V/0,5 A
2
Type de
paramtre
Validit
Validation
1

remplacement
(UVR)
Conserver dernire
valeur valide (CDV)
Diagnostic
Rupture de fil
oui/non non Voie
Tension de charge L+ / alimentation de
capteurs absente
oui/non non Groupe de
voies
Court-circuit vers M
oui/non non Voie
Court-circuit L+
oui/non non
statique
Voie
1
2
Voir aussi
Modules TOR
4.17.3 Comportement du SM 422 ; DO 32 x 24 V cc/0,5 A
Influence de l'tat de fonctionnement et de la tension d'alimentation sur les valeurs de sortie
Les valeurs d'entre du SM 422 ; DO 32 x 24 V cc/0,5 A dpendent de l'tat de
fonctionnement de la CPU et de la tension d'alimentation du module.
les valeurs de sortie
Etat de la CPU Tension d'alim. L+ du module TOR Valeur de sortie du moduleTOR
L+ applique Valeur CPU RUN
L+ non applique Signal 0
L+ applique Valeur de remplacement / dernire
valeur (signal 0 prrgl)
SOUS
TENSION
ARRET
(STOP)
L+ applique Signal 0 HORS
TENSION
-
Comportement en cas de dfaillance de la tension d'alimentation
La dfaillance de la tension d'alimentation du SM 422 ; DO 32 x DC 24/0,5 A est toujours
signale par la DEL EXTF sur le module. De plus, cette information est fournie sur le module
(inscription dans le diagnostic).
Une alarme de diagnostic n'est mise que si le paramtrage a te ralis en consquence.
Voir aussi
Paramtrage du SM 422 ; DO 32 x DC 24 V/0,5 A (Page 168)
Modules TOR
4.18 Module de sorties TOR SM 422 ; DO 8 x AC 120/230 V/5 A (6ES7422-1FF00-0AA0)
4.18 Module de sorties TOR SM 422 ; DO 8 x AC 120/230 V/5 A
(6ES7422-1FF00-0AA0)
Proprits
Le SM 422; DO 8 x AC 120/230 V/5 A a les proprits suivantes :
8 sorties, sparation galvanique par groupe de 1
Tension nominale de charge 120/230 V ca
enfich.
Modules TOR
Schma de branchement et de principe du module SM 422 ; DO 8 x 120/230 V ca/5 A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
1L
1N
1
2L
0
7L
7N
7
8L
6
3L
3N
3
4L
2
5L
5N
5
6L
4
t
F100
F200
F300
F400
F500
F600
F700
F800
6N
8N
2N
4N
INFT
EXTF
Process Module
M
m
o
i
r
e

d
e

d
o
n
n
e
s

e
t

a
c
t
i
v
a
t
i
o
n

d
u

b
u
s
A
c
t
i
v
a
t
i
o
n

d
e
s

D
E
L

Figure 4-15 Schma de branchement et de principe du module SM 422 ; DO 8 x AC 120/230 V/5 A
Modules TOR
Caractristiques techniques du SM 422 ; DO 8 x 120/230 V ca/5 A

Dimensions et poids
Poids env. 800 g
Nombre de sorties 8
Longueur de ligne
Non blind
600 m
Blind
1000 m
Tension nominale de charge L1
plage de frquence admissible
79 264 V ca
47 63 Hz
Avec unit de ventilation
jusqu' 40C
max. 16 A 24 A
jusqu' 60 C
24 A 20 A
oui
Entre les voies
oui
Par groupes de 1
500 V ca
max. 250 mA
max. 1,5 mA
Alarmes Nant
Fonctions de diagnostic Non paramtrable
de dfaut interne
de dfaut externe

DEL rouge (INTF) raction du fusible
DEL rouge (EXTF) absence de tension de
charge
Modules TOR
Tension de sortie
Pour signal "1"
Pour courant maximal mini L1
(-1,5 Vrms)
Pour courant minimal mini L1
(-10,7 Vrms)
Courant de sortie
Pour signal "1"
Valeur nominale
Plage admissible
Courant de choc admissible (par groupe)

5 A
10 mA 5 A
50 A maxi par cycle
max. 3,5 mA
max. 1 cycle ca
1 cycle ca maxi
Courant minimal de charge 10 mA
De passage par 0 max. 55 V
Taille de dmarreur de moteur Taille maximale 5 selon NEMA
Possible (seulement les sorties raccordes
la mme charge)
10 Hz maxi
0,5 Hz maxi
1 Hz
Protection de la sortie contre les courts-circuits Fusible, 8 A, 250 V (par sortie)
Courant ncessaire la fusion
min. 100 A
demps de rponse
max. 100 ms
Fusibles de rechange Fusible, 8 A, rapide
Wickmann
194-1800-0
Schurter
SP001.1013
Littelfuse
217.008
Modules TOR
Remplacer le fusible

ATTENTION
Risque de blessures

Modules TOR
4.19 Module de sorties TOR SM 422 ; DO 16 x AC 120/230 V/2 A (6ES7422-1FH00-0AA0)
4.19 Module de sorties TOR SM 422 ; DO 16 x AC 120/230 V/2 A
(6ES7422-1FH00-0AA0)
Proprits
Le SM 422; DO 16 x AC 120/230 V/2 A a les proprits suivantes :
Tension nominale de charge 120/230 V ca
enfich.
Modules TOR
Schma de branchement et de principe du module SM 422 ; DO 16 x AC 120/230 V/2 A
Octet 0
Octet 1
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
47
46
48
10
F1
F2
F3
F4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
0
3
5
6
4
7
5
6
4
7
1
2
0
3
4N
1N
1L
2L
3L
2N
4L
3N
INTF
EXTF
Process Module
M
m
o
i
r
e

d
e

d
o
n
n
e
s

e
t

a
c
t
i
v
a
t
i
o
n

d
u

b
u
s
A
c
t
i
v
a
t
i
o
n

d
e
s

D
E
L
16 sorties TOR (4 masses)

Figure 4-16 Schma de branchement et de principe du module SM 422 ; DO 16 x AC 120/230 V/2 A
Modules TOR
Caractristiques techniques du SM 422 ; DO 16 x 120/230 V ca/2 A

Dimensions et poids
Poids env. 800 g
Longueur de ligne
Non blind
600 m
Blind
1000 m
Tension nominale de charge L1
Plage de frquence admissible
79 264 V ca
47 63 Hz
Courant total des sorties(par groupe)
Avec unit de
ventilation
jusqu' 40C
max. 4 A 6 A
jusqu' 60 C
max. 2 A 5 A
oui
Entre les voies
en groupes de
oui
4
500 V ca
max. 400 mA
1,5 mA
Alarmes Nant
Fonctions de diagnostic Non paramtrable
de dfaut interne
de dfaut externe

DEL rouge (INTF) raction du fusible
DEL rouge (EXTF) absence de tension de
charge
Modules TOR
Tension de sortie
Pour signal "1"
Pour courant maximal mini L1
(-1,3 Vrms)
Pour courant minimal mini L1
(-18,1 Vrms)
Courant de sortie
Pour signal "1"
Valeur nominale
Plage admissible

2 A
10 mA 2 A
50 A maxi par cycle
max. 2,6 mA
1 ms maxi
1 cycle ca maxi
Courant de charge minimum 10 mA
Passage par 0 pas d'interrupteur au zro de courant
Taille du dmarreur de moteur Taille maximale 5 selon NEMA
Possible (seulement les sorties raccordes
la mme charge)
10 Hz maxi
Pour charge inductive, selon CEI 947-5-1, ca 15
0,5 Hz maxi
1 Hz
Protection de la sortie contre les courts-circuits Fusible 8 A, 250 V (par groupe)
100 A minimum
Temps de rponse
100 ms maxi
Fusibles de rechange Fusible 8 A, rapide
Wickmann
194-1800-0
Schurter
SP001.1013
Littelfuse
217.008
Modules TOR
Changer le fusible

ATTENTION
Risque de blessures

Modules TOR
4.20 Module de sorties TOR SM 422 ; DO 16 x AC 20-120 V/2 A (6ES7422-5EH00-0AB0)
4.20 Module de sorties TOR SM 422 ; DO 16 x AC 20-120 V/2 A
(6ES7422-5EH00-0AB0)
4.20.1 Proprits
Vue d'ensemble
Le SM 422 ; DO 16 x AC 20-120 V/2 A a les proprits suivantes :
Tension nominale de charge 20 120 V ca
Sortie de valeur de remplacement paramtrable
Modules TOR
Schma de branchement du SM 422 ; DO 16 x AC 20-120 V/2 A
1
2
3
4
0
Octet 0
5
6 1
7
8 2
9
10 3
11
13
1L1
12
14
15 4
16
17 5
18
19 6
20
21 7
22
24
23
26
27
28
29
30
31
32
33
34
36
35
38
39
40
41
42
43
44
45
46
48
47
25
37
0
1
2
3
4
5
6
7
2L1
3L1
4L1
5L1
6L1
7L1
8L1
9L1
10L1
11L1
12L1
13L1
14L1
15L1
16L1
Octet 1
INTF
EXTF
t
Process Module
M
m
o
i
r
e

d
e

d
o
n
n
e
s

e
t

a
c
t
i
v
a
t
i
o
n

d
u

b
u
s
A
c
t
i
v
a
t
i
o
n

d
e
s

D
E
L

Figure 4-17 Schma de branchement du SM 422 ; DO 16 x AC 20-120 V/2 A
Modules TOR
Caractristiques techniques du SM 422 ; DO 16 x AC 20-120 V/2 A

Dimensions et poids
Poids env. 800 g
Longueur de ligne
Non blind
600 m maxi
Blind
1000 m maxi
Tension nominale de charge L+ 20 132 V ca
Plage de frquence admissible
de 47 63 Hz
Avec unit de
ventilation
jusqu' 40C
16 A maxi 24 A
jusqu' 60 C
max. 7 A 16 A
oui
Entre les voies
en groupes de
oui
1
Entre Minterne et sorties
120 V ca
250 V ca
Isolation teste avec 1500 V cc
max. 600 mA
max. 0 mA
Alarmes
paramtrable
de dfaut interne
de dfaut externe

DEL rouge (INTF)
DEL rouge (EXTF)
Possible
Valeur de remplacement oui, paramtrable
Modules TOR
Tension de sortie
Pour signal "1"

L1 (-1,5 Vrms)
Courant de sortie
Pour signal "1"
Valeur nominale
plage admissible
2 A
100 mA
jusqu' 2 A
20 A maxi / 2 cycles
2,5 mA maxi pour 30 V
4,5 mA maxi pour 132 V
1 ms
1 cycle ca
Passage par 0 pas d'interrupteur au zro de courant
Charge de lampes 50 W maxi
pas possible
10 Hz maxi
0,5 Hz maxi
max. 1 Hz
Protection de la sortie contre les courts-circuits Fusible 8A/125 V 2AG (par sortie)
min. 40 A
Temps de rponse
Typiquement 33 ms
Fusibles de rechange
Littelfuse
fusible 8 A, rapide
225.008
Remplacer le fusible

ATTENTION
Risque de blessures

Modules TOR
4.20.2 Paramtrage du SM 422 ; DO 16 x AC 20-120 V/2 A
Paramtrage
Paramtres du SM 422 ; DO 16 x AC 20-120 V/2 A
rglages par dfaut pour le SM 422 ; DO 16 x AC 20-120 V/2 A.
Tableau 4- 15 Paramtres du SM 422 ; DO 16 x AC 20-120 V/2 A
2
Type de
paramtre
Validit
Validation
1

remplacement
(UVR)
Conserver dernire
valeur valide (CDV)
Diagnostic
Fusion du fusible
Utiliser la valeur de remplacement "1" oui/non non dynamique Voie
1
Si vous utilisez le module dans l'ER-1/ ER-2, vous devez choisir "non" pour ce paramtre, car les lignes d'alarme ne sont
2
Voir aussi
Modules TOR
4.21 Module de sorties relais SM 422 ; DO 16 x UC 30/230 V/Rel. 5 A (6ES7422-1HH00-0AA0)
4.21 Module de sorties relais SM 422 ; DO 16 x UC 30/230 V/Rel. 5 A
(6ES7422-1HH00-0AA0)
Proprits
Le SM 422 ; DO 16 x UC 30/230 V/Rel. 5 A a les proprits suivantes :
16 sorties, sparation galvanique en 8 groupes de 2
Tension nominale de charge 230 V ca/125 V cc
enfich.
Modules TOR
Schma de branchement et de principe du SM 422 ; DO 16 x UC 30/230 V/Rel. 5 A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
1L
2L
3L
5L
4L
6L
7L
8L
1
0
2
3
6
7
0
1
3
2
5
4
7
6
4
5
Process Module
M
m
o
i
r
e

d
e

d
o
n
n
e
s

e
t

a
c
t
i
v
a
t
i
o
n

d
u

b
u
s
A
c
t
i
v
a
t
i
o
n

d
e
s

D
E
L

Figure 4-18 Schma de branchement et de principe du SM 422 ; DO 16 x UC 30/230 V/Rel. 5 A
Modules TOR
Caractristiques techniques du SM 422 ; DO 16 x UC 30/230 V/Rel. 5 A

Dimensions et poids
Poids env. 700 g
Longueur de ligne
Non blind
600 m maxi
Blind
1000 m maxi
Courant total des sorties (par groupe)
Avec unit de ventilation
jusqu' 40C
max. 10 A 10 A
jusqu' 60 C
max. 5 A 10 A
oui
Entre les voies
en groupes de
oui
2
Diffrence de potentiel admise
500 V ca
max. 1 A
Indicateur d'tat
Alarme
DEL verte par voie
Nant
Nant
Proprits des relais
Temps de rponse des relais
Enclenchement
max. 10 ms
typiquement 5,5 ms
Dclenchement
max. 5 ms
typiquement 3 ms
Temporisation anti-rebond typiquement 0,5 ms
Modules TOR
Courant thermique max. 5 A
Courant de charge minimum 10 mA
Fusible externe pour sorties relais Fusible, 6 A, rapide
Pouvoir de manuvres et dure de vie des contacts
Pour charge rsisitive
Tension Courant Nombre de
cycles de
manuvre
(typ.)

30 V cc
60 V cc
125 V cc
230 V ca
5,0 A
1,2 A
0,2 A
5,0 A
0,18 Mio
0,1 Mio
0,1 Mio
0,18 Mio
Pour charge inductive selon CEI 947-5-1 13 V cc /15 V ca
Tension Courant Nombre de
cycles de
manuvre
(typ.)
30 V cc
(=7 ms max.)
5,0 A 0,1 mio

230 V ca
(pf=0,4)
5,0 A 0,1 mio
Elment suppresseur (interne) Nant
Pour une commande redondante d'une charge
possible (seulement sorties tension de
charge gale)
impossible
mcanique
max. 20 Hz
10 Hz maxi
Pour charge inductive selon CEI 947-5-1, CC
13/CA 15
1 Hz maxi
1 Hz maxi
Modules TOR

Remarque
Dans les environnements forte humidit de l'air et dans les endroits o des tincelles
peuvent e former aux contacts des relais, utilisez un circuit de protection. Cela augmente la
dure de vies des contacts de relais.
Pour ce faire placez un lment RC ou une varistance en parallle avec les contacts de
relais ou avec la charge. Le dimensionnement dpend de limportance de la charge.

Modules TOR

Module analogique 5
5.1 Informations gnrales
Structure du chapitre
Ce chapitre est subdivis en thmes :
1. Aperu gnral sur les modules disponibles et dcrits ici
2. Informations gnrales, donc concernant tous les modules analogiques (par exemple
paramtrage et diagnostic)
3. Informations spcifiques des modules (par exemple : proprits, schma de
branchement, et de principe, caractristiques techniques et particularits du module) :
a) pour modules d'entres analogiques
b) pour modules de sorties analogiques
Blocs de STEP 7 pour fonctions analogiques
Vous pouvez utiliser les blocs FC 105 FC 106 pour lire et sortir des valeurs analogiques
dans STEP 7. Vous trouverez les FC dans la bibliothque standard de STEP 7, dans le
rpertoire "S5-S7-Converting Blocks" (voir description dans l'Aide en ligne de STEP 7 sur les
FC).
Lannexe dcrit la structure des jeux de paramtres (enregistrements 0 et 1) et la structure
des donnes de diagnostic (enregistrements 0 et 1) dans les donnes systme. Vous devez
connatre cette structure si vous voulez modifier les paramtres des modules dans le
programme utilisateur STEP 7.
L'annexe "Donnes de diagnostic des modules de signaux" dcrit la structure des donnes
de diagnostic (enregistrements 0 et 1) dans les donnes systme. Vous devez connatre
cette structure si vous voulez exploiter les donnes de diagnostic dans le programme
utilisateurSTEP 7.
Module analogique
Proprits des modules analogiques
Les tableaux suivants regroupent les principales proprits des modules analogiques. Cet
aperu a pour but de faciliter et d'acclrer la slection du module adapt votre tche.
Tableau 5- 1 Modules d'entres analogiques : rsum des caractristiques
Proprits SM 431 ;
AI 8 x 13
bits
(-1KF00-)
SM 431 ;
AI 8 x 14
bits
(-1KF10-)
SM 431 ;
AI 8 x 14
bits
(-1KF20-)
SM 431 ;
AI 16 x 13
bits
(-0HH0-)
SM 431 ;
AI 16 x 16
bits
(-7QH00-)
SM 431 ;
AI 8 x RTD
16 bits
(-7KF10-)
SM 431 ;
AI 8 x 16
bits
(-7KF00-)
Nombre d'entres 8 AI pour
mesure U/I
4 AI pour
mesure de
la rsistance
8 AI pour
mesure U/I
4 AI pour
mesure de
la
rsistance/
temprature
8 AI pour
mesure U/I
4 AI pour
mesure de
la rsistance
16 entres 16 AI pour
mesure
U/I/tempra-
ture
8 AI pour
mesure de
la rsistance
8 entres 8 entres
Rsolution 13 bits 14 bits 14 bits 13 bits 16 bits 16 bits 16 bits
Type de mesure Tension
Courant
Rsistance
Tension
Courant
Rsistance
temprature
Tension
Courant
Rsistance
Tension
Courant
Tension
Courant
Rsistance
Tempra-
ture
Rsistance Tension
Courant
Tempra-
ture
Principe de mesure Par
intgration
Par
intgration
Cryptage de
la valeur
instantane
Par
intgration
Par
intgration
Par
intgration
Par
intgration
Diagnostic
paramtrable
non non non non oui oui oui
Alarme de diagnostic non non non non para-
mtrable
oui oui
Surveillance de
limites
non non non non para-
mtrable
para-
mtrable
para-
mtrable
Alarme de process
pour dpassement
de valeur limite
mtrable
para-
mtrable
para-
mtrable
Alarme de process
pour fin de cycle
mtrable
non non
Potentiels Partie analogique libre de potentiel par
rapport la CPU
Sparation
galvanique
Partie analogique libre de potentiel par
rapport la CPU
Module analogique
Proprits SM 431 ;
AI 8 x 13
bits
(-1KF00-)
SM 431 ;
AI 8 x 14
bits
(-1KF10-)
SM 431 ;
AI 8 x 14
bits
(-1KF20-)
SM 431 ;
AI 16 x 13
bits
(-0HH0-)
SM 431 ;
AI 16 x 16
bits
(-7QH00-)
SM 431 ;
AI 8 x RTD
16 bits
(-7KF10-)
SM 431 ;
AI 8 x 16
bits
(-7KF00-)
Tension de mode
commun maximale
admissible
Entre les
voies ou
entre les
potentiels
de rfrence
des
capteurs
raccords et
MANA :
30 V ca
Entre les
voies ou
entre la voie
et le point
de terre
central :
120 V ca
Entre les
voies ou
entre les
potentiels
de rfrence
des
capteurs
raccords et
MANA :
8 V ca
Entre les
voies ou
entre les
potentiels
de rfrence
des
capteurs
raccords et
le point de
terre
central :
2 V cc/ca
Entre les
voies ou
entre la voie
et le point
de terre
central :
120 V ca
Entre la voie
et le point
de terre
central :
120 V ca
Entre les
voies ou
entre la voie
et le point
de terre
central :
120 V ca
Alimentation externe
en tension
ncessaire
non 24 V cc
(seulement
pour courant
2-DMU)
1

24 V cc
(seulement
pour courant
2-DMU)
1

24 V cc
(seulement
pour
courant, 2-
DMU)
1

24 V cc
(seulement
pour
courant, 2-
DMU)
1

non non
Particularits - Convient
pour
acquisition
de la
temprature
Type de
sonde de
temprature
para-
mtrable
Linarisa-
tion des
courbes
caractristi-
ques de
capteur
Lissage des
valeurs de
mesure
para-
mtrable
Conversion
A/N rapide,
convient
pour
processus
dynamique
leve
Lissage des
valeurs de
mesure
para-
mtrable
- Convient
pour
acquisition
de la
temprature
Type de
sonde de
temprature
para-
mtrable
Linarisa-
tion des
courbes
caractristi-
ques de
capteur
Lissage des
valeurs de
mesure
para-
mtrable
Thermo-
mtre de
rsistance
para-
mtrable
Linarisatio
n des
courbes
caractristiq
ues de
capteur
Lissage des
valeurs de
mesure
para-
mtrable
Rsistance
de mesure
interne
Connexion
de terrain
avec
temprature
de rfrence
interne (livr
avec
module)
Lissage des
valeurs de
mesure
para-
mtrable
1
2-DMU Transducteur de mesure 2 fils

Module analogique
Tableau 5- 2 Modules de sorties analogiques : rsum des caractristiques
Proprits Module
SM 432; AO 8 x 13 bits
(-1HF00-)
Nombre de sorties 8 sorties
Rsolution 13 bits
Type de sortie voie par voie :
Tension
Courant
Diagnostic paramtrable non
Alarme de diagnostic non
Utiliser la valeur de remplacement non
Potentiels Partie analogique libre de potentiel par rapport :
la CPU
la tension de charge
Tension de mode commun maximale admissible Entre les voies ou entre les voies et MANA 3 V cc
Particularits -
Module analogique
5.3 Squence des oprations depuis la slection jusqu' la mise en service du module analogique
5.3 Squence des oprations depuis la slection jusqu' la mise en
service du module analogique
Introduction
Le tableau suivant rcapitule les oprations que vous devez accomplir pour mettre
correctement en service des modules analogiques.
La squence des oprations est une proposition. Vous pouvez excuter certaines oprations
plus tt ou plus tard (par exemple le paramtrage du module) ou bien, entre temps, monter
d'autres modules, en mettre en service, etc.
Squence des oprations
Tableau 5- 3 Squence des oprations, de la slection la mise en service du module analogique
Etape Procdure
1 Slectionner module
2 Pour quelques modules d'entres analogiques : Rglage du type de mesure et des plages
de mesure via des adaptateurs de plage de mesure
3 Poser le module dans le chssis de base
4 Paramtrer le module
5 Brancher un capteur de mesure ou des charges au module
6 Mise en service
7 Si la mise en service n'a pas russi, faire un diagnostic du montage
Module analogique
5.4 Reprsentation des valeurs analogiques
5.4.1 Informations gnrales
Introduction
Les valeurs analogiques pour toutes les plages de mesure ou de sorties pouvant tre
utilises avec les modules analogiques sont reprsentes dans ce chapitre.
Conversion des valeurs analogiques
Le module d'entres analogiques convertit un signal analogique issu du processus en un
signal numrique.
Un module de sorties analogiques convertit un signal de sorties numriques en un signal
analogique.
Reprsentation des valeurs analogiques en rsolution 16 bits
Une valeur analogique numrise d'une mme plage nominale est la mme qu'il s'agisse
d'une valeur d'entre ou de sortie. Les valeurs analogiques sont reprsentes sous forme de
chiffre virgule fixe, en complment de 2. La correspondance est alors la suivante :

bits 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Valeur des
bits
2
15
2
14
2
13
2
12
2
11
2
10
2
9
2
8
2
7
2
6
2
5
2
4
2
3
2
2
2
1
2
0

Le bit 15 peut tre interprt comme signe
Le signe d'une valeur analogique est toujours cod par le bit numro 15 :
"0" +
"1" -
Rsolution infrieure 16 bits
Si un module analogique a une rsolution infrieure 16 bits, les valeurs analogiques sont
inscrites sur le module. Les positions libres sont renseignes avec des "0".
Module analogique
Exemple
L'exemple suivant montre comment dcrire par "0" les positions non occupes, en cas de
faible rsolution.
Tableau 5- 4 Exemple : profil binaire d'une valeur analogique code sur 16 et 13 bits
Rsolution Valeur analogique
bits 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Valeur analogique sur
16 bits
0 1 0 0 0 1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 1
Valeur analogique sur
13 bits
0 1 0 0 0 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0
Module analogique
5.4.2 Reprsentation de valeurs analogiques pour voies d'entres analogiques
Introduction
Les tableaux du prsent chapitre renferment les reprsentations de valeurs de mesure pour
les diffrentes plages de mesure des modules d'entres analogiques. Les valeurs du tableau
sont valables pour tous les modules ayant les plages de mesure correspondantes.
Instructions de lecture des tableaux
Les tableaux "Plages bipolaires dentre", "Plages unipolaires dentre" et "Plages dentre
life zero" contiennent la reprsentation binaire des valeurs mesures.
Etant donn que la reprsentation binaire des valeurs analogiques est toujours identique,
ces tableaux ne contiennent plus que la comparaison entre plages de mesure et units.
Rsolution des mesures
La rsolution des valeurs analogiques peut varier en fonction du module analogique et de
son paramtrage. Dans le cas de rsolutions < 16 bits, les bits reprs par un "x" sont mis
"0".

Remarque
Cette rsolution ne s'applique pas aux valeurs de temprature. Les valeurs de temprature
converties sont le rsultat d'une conversion dans le module analogique (voir tableaux de
reprsentation des valeurs analogiques pour sondes rsistance et thermocouples).

Tableau 5- 5 Rsolutions possibles des valeurs analogiques
Rsolution
en bits
Unit dcimale Unit hexadci-
male
Valeur analogique
Octet de poids fort
Valeur analogique
Octet de poids
faible
9 128 80A 0 0 0 0 0 0 0 0 1 x x x x x x x
10 64 40A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 x x x x x x
11 32 20A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 x x x x x
12 16 10A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 x x x x
13 8 8A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 x x x
14 4 4A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 x x
15 2 2A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 x
16 1 1A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Module analogique
5.4.3 Reprsentation binaire des plages d'entre
Plages d'entre
Les plages dentres reprsentes dans les tableaux "Plages bipolaires dentre", "Plages
unipolaires dentre" et "Plages dentre life zero" sont dfinies en reprsentation
complment de 2 :

Tableau 5- 6 Plages bipolaires d'entre
Units Valeur de
mesure
en %
Mot de donnes Plage
2
15
2
14
2
13
2
12
2
11
2
10
2
9
2
8
2
7
2
6
2
5
2
4
2
3
2
2
2
1
2
0

32767 >118,515 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Dbordement haut
32511 117,589 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1
27649 >100,004 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Plage de
dpassement
27648 100,000 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 0,003617 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

0 0,000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
- 1 - 0,003617 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- 27648 - 100,000 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Plage nominale
- 27649 - 100,004 1 0 0 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- 32512 - 117,593 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0
Plage de
dpassement bas
- 32768 - 117,596 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Dbordement bas

Tableau 5- 7 Plages unipolaires d'entre
Units Valeur de
mesure en
%
Mot de donnes Plage
2
15
2
14
2
13
2
12
2
11
2
10
2
9
2
8
2
7
2
6
2
5
2
4
2
3
2
2
2
1
2
0

32767 118,515 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Dbordement haut
32511 117,589 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1
27649 100,004 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Plage de
dpassement
27648 100,000 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 0,003617 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 Plage nominale
0 0,000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
- 1 - 0,003617 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- 4864 - 17,593 1 1 1 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0
Plage de
dpassement bas
-32768 - 17,596 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Dbordement bas

Module analogique
Tableau 5- 8 Plages d'entre life zero
Units Valeur de
mesure
en %
Mot de donnes Plage
2
15
2
14
2
13
2
12
2
11
2
10
2
9
2
8
2
7
2
6
2
5
2
4
2
3
2
2
2
1
2
0

32511 117,589 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1
27649 100,004 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Plage de dpassement
27648 100,000 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 0,003617 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
0 0,000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Plage nominale
- 1 -
0,003617
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- 4864 - 17,593 1 1 1 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0
Plage de dpassement
bas
En cas de rupture de fil, le module signale 7FFFH
Module analogique
5.4.4 Reprsentation des valeurs analogiques dans des plages de tension

Tableau 5- 9 Reprsentation des valeurs analogiques dans les plages de tension 10 V 1 V
Systme Plage de tension
dc. hex. 10 V 5 V 2,5 V 1 V
118,515 % 32767 7FFF 11,851 V 5,926 V 2,963 V 1,185 V
117,593 % 32512 7F00
Dbordement
117,589 % 32511 7EFF 11,759 V 5,879 V 2,940 V 1,176 V
27649 6C01
Plage de dpassement
100,000 % 27648 6C00 10 V 5 V 2,5 V 1 V
75,000 % 20736 5100 7,5 V 3,75 V 1,875 V 0,75 V
0,003617 % 1 1 361,7 V 180,8 V 90,4 V 36,17 V
0 % 0 0 0 V 0 V 0 V 0 V
- 1 FFFF
- 75,00 % - 20736 AF00 - 7,5 V - 3,75 V - 1,875 V - 0,75 V
- 100,000 % - 27648 9400 - 10 V - 5 V - 2,5 V - 1 V

Plage nominale
- 27649 93FF
- 117,593 % - 32512 8100 - 11,759 V - 5,879 V - 2,940 V - 1,176 V
Plage de dpassement
bas
- 117,596 % - 32513 80FF
- 118,519 % - 32768 8000 - 11,851 V - 5,926 V - 2,963 V - 1,185 V
Dbordement bas

Tableau 5- 10 Reprsentation des valeurs analogiques dans les plages de tension 500 mV 25 mV
Systme Plage de mesure de la tension
dc. hexa 500 mV 250 mV 80 mV 50 mV 25 mV
118,515 % 32767 7FFF 592,6 mV 296,3 mV 94,8 mV 59,3 mV 29,6 mV
117,593 % 32512 7F00
Dbordement
117,589 % 32511 7EFF 587,9 mV 294,0 mV 94,1 mV 58,8 mV 29,4 mV
27649 6C01
Plage de
dpassement
100,000 % 27648 6C00 500 mV 250 mV 80 mV 50 mV 25 mV
75 % 20736 5100 375 mV 187,54 mV 60 mV 37,5 mV 18,75 mV
0,003617% 1 1 18,08 V 9,04 V 2,89 V 1,81 V 904,2 nV
0 % 0 0 0 mV 0 mV 0 mV 0 mV 0 mV
- 1 FFFF
- 75,00 % - 20736 AF00 - 375 mV -187,54 mV - 60 mV - 37,5 mV - 18,75 mV
- 100,000% - 27648 9400 - 500 mV - 250 mV - 80 mV - 50 mV - 25 mV

Plage
nominale
- 27649 93FF Plage de
dpassement
bas
Module analogique
- 117,593% - 32512 8100 - 587,9 mV - 294,0 mV - 94,1 mV - 58,8 mV - 29,4 mV
- 117,596% - 32513 80FF
- 118,519% - 32768 8000 - 592,6mV - 296,3 mV - 94,8mV - 59,3 mV - 29,6 mV
Dbordement
bas

Tableau 5- 11 Reprsentation des valeurs analogiques dans la plage de tension 1 5 V et 0 10 V
dc. hexa 1 5 V 0 10 V
118,515 % 32767 7FFF 5,741 V 11,852 V
117,593 % 32512 7F00
Dbordement
117,589 % 32511 7EFF 5,704 V 11,759 V
27649 6C01
Plage de dpassement
100,000 % 27648 6C00 5 V 10 V
75 % 20736 5100 3,75 V 7,5 V
0,003617 % 1 1 1 V + 144,7 V 0 V + 361,7 V
0 % 0 0 1 V 0 V

Plage nominale
- 1 FFFF
- 17,593 % - 4864 ED00 0,296 V
Plage de dpassement
bas

-17,596 % 32767 7FFF
Valeurs ngatives non
ralisables
Rupture de fil
Module analogique
5.4.5 Reprsentation des valeurs analogiques dans des plages de courant

Tableau 5- 12 Reprsentation des valeurs analogiques dans les plages de courant 20 mA 3,2 mA
Systme Plage de courant
dc. hexa 20 mA 10 mA 5 mA 3,2 mA
118,515 % 32767 7FFF 23,70 mA 11,85 mA 5,93 mA 3,79 mA
117,593 % 32512 7F00
Dbordement
32511 7EFF 23,52 mA 11,76 mA 5,88 mA 3,76 mA 117,589 %
27649 6C01
Plage de
dpassement
100,000 % 27648 6C00 20 mA 10 mA 5 mA 3,2 mA
75 % 20736 5100 15 mA 7,5 mA 3,75 mA 2,4 mA
0,003617 % 1 1 723,4 nA 361,7 nA 180,8 nA 115,7 nA
0 % 0 0 0 mA 0 mA 0 mA 0 mA
- 1 FFFF
- 75 % - 20736 AF00 - 15 mA - 7,5 mA - 3,75 mA - 2,4 mA
- 100,000 % - 27648 9400 - 20 mA - 10 mA - 5 mA - 3,2 mA

Plage nominale
- 27649 93FF
- 117,593 % - 32512 8100 - 23,52 mA - 11,76 mA - 5,88 mA - 3,76 mA
Plage de
dpassement
bas
- 117,596 % - 32513 80FF
- 118,519 % - 32768 8000 - 23,70 mA - 11,85 mA - 5,93 mA - 3,79 mA
Dbordement
bas

Tableau 5- 13 Reprsentation des valeurs analogiques dans la plage de courant 0 20 mA
Systme Plage de mesure du courant
dc. hexa 0 20 mA
118,515 % 32767 7FFF 23,70 mA
117,593 % 32512 7F00
Dbordement
117,589 % 32511 7EFF 23,52 mA Plage de dpassement
27649 6C01
100,000 % 27648 6C00 20 mA
75 % 20736 5100 15 mA
0,003617 % 1 1 723,4 nA
0 % 0 0 0 mA

Plage nominale
- 1 FFFF
- 17,593 % - 4864 ED00 - 3,52 mA
Plage de dpassement bas
- 4865 ECFF
- 17,596 % - 32768 8000
Dbordement bas

Module analogique
Tableau 5- 14 Reprsentation des valeurs analogiques dans la plage de courant 4 20 mA
Systme Plage de mesure du courant
dc. hexa 4 20 mA
118,515 % 32767 7FFF 22,96 mA
117,593 % 32512 7F00
Dbordement
117,589 % 32511 7EFF 22,81 mA Plage de dpassement
27649 6C01
100,000 % 27648 6C00 20 mA
75 % 20736 5100 16 mA
0,003617 % 1 1 4 mA + 578,7 nA
0 % 0 0 4 mA

Plage nominale
- 1 FFFF
- 17,593 % - 4864 ED00 1,185 mA

- 17,596 % 32767 7FFF
Rupture de fil
Module analogique
5.4.6 Reprsentation de valeurs analogiques pour sondes rsistance

Tableau 5- 15 Reprsentation de valeurs analogiques pour capteurs de rsistance de 48 6 k
Systme Plage de capteurs de rsistance
dc. hexa 48 150 300 600 6 k
118,515 % 32767 7FFF 56,89 177,77 355,54 711,09 7,11 k
117,593 % 32512 7F00
Dbordement
32511 7EFF 56,44 176,38 352,77 705,53 7,06 k 117,589 %
27649 6C01
Plage de
dpassement
100,000 % 27648 6C00 48 150 300 600 6 k
75 % 20736 5100 36 112,5 225 450 4,5 k
0,003617 % 1 1 1,74 m 5,43 m 10,85 m 21,70 m 217,0 m
0 % 0 0 0 0 0 0 0
Plage
nominale

(les valeurs ngatives nesont pas ralisables physiquement) Plage de
dpassement
bas
Module analogique
5.4.7 Reprsentation des valeurs analogiques pour sonde thermomtrique
rsistance
Reprsentation de valeurs analogiques pour sonde thermomtrique rsistance Pt x00 standard
Tableau 5- 16 Reprsentation de valeurs analogiques pour rsistances thermomtriques Pt 100, 200, 500,1000
Pt x00
standard en
C
(1 chiffre
= 0,1C)
Unit
dci-
male
Unit
hexa-
dci-
male
Pt x00
standard en
F
(1 chiffre
= 0,1 F)
Unit
dci-
male
Unit
hexa-
dci-
male
Pt x00
standard en
K
(1 chiffre
= 0,1 K)
Unit
dci-
male
Unit
hexa-
dci-
male
Plage
> 1000,0 32767 7FFFH > 1832,0 32767 7FFFH > 1273,2 32767 7FFFH Dbordement
haut
1000,0
:
850,1
10000
:
8501
2710H
:
2135H
1832,0
:
1562,1
18320
:
15621
4790H
:
3D05H
1273,2
:
1123,3
12732
:
11233
31BCH
:
2BE1H
Plage de
dpassement
850,0
:
-200,0
8500
:
-2000
2134H
:
F830H
1562,0
:
-328,0
15620
:
-3280
3D04H
:
F330H
1123,2
:
73,2
11232
:
732
2BE0H
:
2DCH
Plage nominale
-200,1
:
-243,0
-2001
:
-2430
F82FH
:
F682H
-328,1
:
-405,4
-3281
:
-4054
F32FH
:
F02AH
73,1
:
30,2
731
:
302
2DBH
:
12EH
Plage de
dpassement
bas
< -243,0 -32768 8000H < -405,4 -32768 8000H < 30,2 32768 8000H Dbordement
bas
Reprsentation de valeurs analogiques pour sonde thermomtrique rsistance Pt x00 climat
Tableau 5- 17 Reprsentation de valeurs analogiques pour rsistances thermomtriques Pt 100, 200, 500,1000
Pt x00
climat en C
(1 chiffre =
0,01C)
Unit
dci-
male
Unit
hexa-
dci-
male
Pt x00
climat en F
(1 chiffre =
0,01 F)
Unit
dci-
male
Unit
hexa-
dci-
male
Plage
> 155,00 32767 7FFFH > 311,00 32767 7FFFH Dbordement haut
155,00
:
130,01
15500
:
13001
3C8CH
:
32C9H
311,00
:
266,01
31100
:
26601
797CH
:
67E9H
Plage de dpassement
130,00
:
-120,00
13000
:
-12000
32C8H
:
D120H
266,00
:
-184,00
26600
:
-18400
67E8H
:
B820H
Plage nominale
-120,01
:
-145,00
-12001
:
-14500
D11FH
:
C75CH
-184,01
:
-229,00
-18401
:
-22900
B81FH
:
A68CH
< - 145,00 -32768 8000H < -229,00 -32768 8000H Dbordement bas
Module analogique
Reprsentation de valeurs analogiques pour sonde thermomtrique rsistance Ni x00 standard
Tableau 5- 18 Reprsentation des valeurs analogiques pour thermomtre rsistance Ni100, 120, 200, 500, 1000
Ni x00
standard en
C (1 chiffre
= 0,1C)
Unit
dci-
male
Unit
hexa-
dci-
male
Ni x00
standard en
F (1 chiffre
= 0,1 F)
Unit
dci-
male
Unit
hexa-
dci-
male
Ni x00
standard en
K(1 chiffre =
0,1 K)
Unit
dci-
male
Unit
hexa-
dci-
male
Plage
haut
295,0 2950 B86H 563,0 5630 15FEH 568,2 5682 1632H
: : : : : : : : :
250,1 2501 9C5H 482,1 4821 12D5H 523,3 5233 1471H
Plage de
dpassement
250,0 2500 9C4H 482,0 4820 12D4H 523,2 5232 1470H
: : : : : : : : :
-60,0 -600 FDA8H -76,0 -760 FD08H 213,2 2132 854H
Plage nominale
-60,1 -601 FDA7H -76,1 -761 FD07H 213,1 2131 853H
: : : : : : : : :
-105,0 -1050 FBE6H -157,0 -1570 F9DEH 168,2 1682 692H
Plage de
dpassement
bas
< -105,0 -32768 8000H < -157,0 -32768 8000H < 168,2 32768 8000H Dbordement
bas
Reprsentation de valeurs analogiques pour sonde thermomtrique rsistance Ni x00 climat
Tableau 5- 19 Reprsentation des valeurs analogiques pour thermomtre rsistance Ni 100, 120, 200, 500, 1000
Ni x00
climat en C
(1 chiffre =
0,01C)
Unit
dci-
male
Unit
hexa-
dci-
male
Ni x00
climat en F
(1 chiffre =
0,01 F)
Unit
dci-
male
Unit
hexa-
dci-
male
Plage
> 295,00 32767 7FFFH > 325,11 32767 7FFFH Dbordement haut
295,00
:
250,01
29500
:
25001
733CH
:
61A9H
327,66
:
280,01
32766
:
28001
7FFEH
:
6D61H
Plage de dpassement
250,00
:
-60,00
25000
:
-6000
61A8H
:
E890H
280,00
:
-76,00
28000
:
-7600
6D60H
:
E250H
Plage nominale
-60,01
:
-105,00
-6001
:
-10500
E88FH
:
D6FCH
-76,01
:
-157,00
-7601
:
-15700
E24FH
:
C2ACH
< -105,00 -32768 8000H < -157,00 -32768 8000H Dbordement bas
Module analogique
Reprsentation de valeurs analogiques pour sonde thermomtrique rsistance Cu 10 standard
Tableau 5- 20 Reprsentation de valeurs analogiques pour sonde thermomtrique rsistance Cu 10 standard
Cu 10
standard en
C (1 chiffre
= 0,01C)
Unit
dci-
male
Unit
hexa-
dci-
male
Cu 10
standard en
F (1 chiffre
= 0,01 F)
Unit
dci-
male
Unit
hexa-
dci-
male
Cu 10
standard en
K (1 chiffre
= 0,01 K)
Unit
dci-
male
Unit
hexa-
dci-
male
Plage
haut
312,0
:
260,1
3120
:
2601
C30H
:
A29H
593,6
:
500,1
5936
:
5001
1730H
:
12D5H
585,2
:
533,3
5852
:
5333
16DCH
:
14D5H
Plage de
dpassement
260,0
:
-200,0
2600
:
-2000
A28H
:
F830H
500,0
:
-328,0
5000
:
-3280
1389H
:
F330H
533,2
:
73,2
5332
:
732
14D4H
:
2DCH
Plage nominale
-200,1
:
-240,0
-2001
:
-2400
F82FH
:
F6A0H
-328,1
:
-400,0
-3281
:
-4000
F32FH
:
F060H
73,1
:
33,2
731
:
332
2DBH
:
14CH
Plage de
dpassement
bas
< -240,0 -32768 8000H < -400,0 -32768 8000H < 33,2 32768 8000H Dbordement
bas
Reprsentation de valeurs analogiques pour sonde thermomtrique rsistance Cu 10 climat
Tableau 5- 21 Reprsentation de valeurs analogiques pour sonde thermomtrique rsistance Cu 10 climat
Cu 10
climat en C
(1 chiffre =
0,01C)
Unit dci-
male
Unit hexa-
dcimale
Cu 10 climat en
F (1 chiffre =
0,01 F)
Unit dcimale Unit hexadci-
male
Plage
> 180,00 32767 7FFFH >325,11 32767 7FFFH Dbordement haut
180,00
:
150,01
18000
:
15001
4650H
:
3A99H
327,66
:
280,01
32766
:
28001
7FFEH
:
6D61H
Plage de
dpassement
150,00
:
-50,00
15000
:
-5000
3A98H
:
EC78H
280,00
:
-58,00
28000
:
-5800
6D60H
:
E958H
Plage nominale
-50,01
:
-60,00
-5001
:
-6000
EC77H
:
E890H
-58,01
:
-76,00
-5801
:
-7600
E957H
:
E250H
Plage de
dpassement bas
< -60,00 -32768 8000H < -76,00 -32768 8000H Dbordement bas
Module analogique
5.4.8 Reprsentation des valeurs analogiques pour thermocouples
Reprsentation de valeurs analogiques pour thermocouple type B
Tableau 5- 22 Reprsentation de valeurs analogiques pour thermocouple type B
Type B en
C
Unit
dci-
male
Unit
dci-
male
Type B en
F
Unit
dci-
male
Unit
hexa-
dci-
male
Type B en
K
Unit
dci-
male
Unit
hexa-
dci-
male
Plage
> 2070,0 32767 7FFFH >3276,6 3276,6 7FFFH > 2343,2 32767 7FFFH Dbordement
haut
2070,0
:
1821,0
20700
:
18210
50DCH
:
4722H
3276,6
:
2786,6
32766
:
27866
7FFEH
:
6CDAH
2343,2
:
2094,2
23432
:
20942
5B88H
:
51CEH
Plage de
dpassement
1820,0
:
0,0
18200
:
0
4718H
:
0000H
2786,5
:
-32,0
27865
:
-320
6CD9H
:
FEC0H
2093,2
:
273,2
20932
:
2732
51C4H
:
0AACH
Plage nominale

:
-120,0

:
-1200

:
FB50H

:
-184,0

:
-1840

:
F8D0H

:
153,2

:
1532

:
05FCH
Plage de
dpassement
bas
< -120,0 -32768 8000H < -184,0 -32768 8000H < 153,2 32768 8000H Dbordement
bas
Module analogique
Reprsentation de valeurs analogiques pour thermocouple type E
Tableau 5- 23 Reprsentation de valeurs analogiques pour thermocouple type E
Type E en
C
Unit
dcimale
Unit
hexa-
dcimale
Type E en
F
Unit
dci-
male
Unit
hexa-
dci-
male
Type E en
K
Unit
dci-
male
Unit
hexa-
dci-
male
Plage
haut
1200,0
:
1000,1
12000
:
10001
2EE0H
:
2711H
2192,0
:
1833,8
21920
:
18338
55A0H
:
47A2H
1473,2
:
1274,2
14732
:
12742
398CH
:
31C6H
Plage de
dpassement
1000,0
:
-270,0
10000
:
-2700
2710H
:
F574H
1832,0
:
-454,0
18320
:
-4540
4790H
:
EE44H
1273,2
:
0
12732
:
0
31BCH
:
0000H
Plage
nominale
< -270,0 < -2700 < F574H < -454,0 < -4540 <EE44H < 0 <0 <0000H Dbordement
bas
En cas de cblage erron (p. ex. inversion de polarit, entres ouvertes) ou d'une erreur de capteur dans
le domaine ngatif (p. ex. type de thermocouples erron), le module d'entres analogiques signale en cas
de dpassement bas ...

... de F0C4H un dbordement bas
et met la valeur 8000H.
... de FB70H un dbordement bas
... de E5D4H un dbordement bas

Reprsentation de valeurs analogiques pour thermocouple type J
Tableau 5- 24 Reprsentation de valeurs analogiques pour thermocouple type J
Type J en
C
Unit
dcimale
Unit
hexa-
dcimale
Type J en
F
Unit
dci-
male
Unit
hexa-
dci-
male
Type J en K Unit
dci-
male
Unit
hexa-
dci-
male
Plage
haut
1450,0
:
1201,0
14500
:
12010
38A4H
:
2EEAH
2642,0
:
2193,8
26420
:
21938
6734H
:
55B2H
1723,2
:
1474,2
17232
:
14742
4350H
:
3996H
Plage de
dpassement
1200,0
:
-210,0
12000
:
-2100
2EE0H
:
F7CCH
2192,0
:
-346,0
21920
:
-3460
55A0H
:
F27CH
1473,2
:
63,2
14732
:
632
398CH
:
0278H
Plage
nominale
< -210,0 < -2100 <F7CCH < -346,0 < -3460 <F27CH < 63,2 < 632 < 0278H Dbordement
bas

... de F31CH un dbordement bas
... de EA0CH un dbordement
bas et met la valeur 8000H.
... de FDC8H un dbordement

Module analogique
Reprsentation de valeurs analogiques pour thermocouple type K
Tableau 5- 25 Reprsentation de valeurs analogiques pour thermocouple type K
Type K en
C
Unit
dcimale
Unit
hexa-
dcimale
Type K en
F
Unit
dci-
male
Unit
hexa-
dci-
male
Type K en
K
Unit
dci-
male
Unit
hexa-
dci-
male
Plage
haut
1622,0
:
1373,0
16220
:
13730
3F5CH
:
35A2H
2951,6
:
2503,4
29516
:
25034
734CH
:
61CAH
1895,2
:
1646,2
18952
:
16462
4A08H
:
404EH
Plage de
dpassement
1372,0
:
-270,0
13720
:
-2700
3598H
:
F574H
2501,6
:
-454,0
25016
:
-4540
61B8H
:
EE44H
1645,2
:
0
16452
:
0
4044H
:
0000H
Plage
nominale
< -270,0 < -2700 < F574H < -454,0 < -4540 <EE44H < 0 < 0 < 0000H Dbordement
bas


Reprsentation de valeurs analogiques pour thermocouple type L
Tableau 5- 26 Reprsentation de valeurs analogiques pour thermocouple type L
Type L en
C
Unit
dcimale
Unit
hexa-
dcimale
Type L en
F
Unit
dci-
male
Unit
hexa-
dci-
male
Type L en K Unit
dcimale
Unit
hexa-
dcimale
Plage
haut
1150,0
:
901,0
11500
:
9010
2CECH
:
2332H
2102,0
:
1653,8
21020
:
16538
521CH
:
409AH
1423,2
:
1174,2
14232
:
11742
3798H
:
2DDEH
Plage de
dpassement
900,0
:
-200,0
9000
:
-2000
2328H
:
F830H
1652,0
:
-328,0
16520
:
-3280
4088H
:
F330H
1173,2
:
73,2
11732
:
732
2DD4H
:
02DCH
Plage
nominale
< -200,0 < -2000 <F830H < -328,0 < -3280 <F330H < 73,2 < 732 <02DCH Dbordement
bas

... de F380H un dbordement bas
... de EAC0H un dbordement
... de FE2CH un dbordement bas

Module analogique
Reprsentation de valeurs analogiques pour thermocouples type N
Tableau 5- 27 Reprsentation de valeurs analogiques pour thermocouples type N
Type N en
C
Unit
dcimale
Unit
hexa-
dcimale
Type N en
F
Unit
dci-
male
Unit
hexa-
dci-
male
Type N en
K
Unit
dci-
male
Unit
hexa-
dci-
male
Plage
haut
1550,0
:
1300,1
15500
:
13001
3C8CH
:
32C9H
2822,0
:
2373,8
28220
:
23738
6E3CH
:
5CBAH
1823,2
:
1574,2
18232
:
15742
4738H
:
3D7EH
Plage de
dpassement
1300,0
:
-270,0
13000
:
-2700
32C8H
:
F574H
2372,0
:
-454,0
23720
:
-4540
5CA8H
:
EE44H
1573,2
:
0
15732
:
0
3D74H
:
0000H
Plage
nominale
< -270,0 < -2700 < F574H < -454,0 < -4540 <EE44H < 0 < 0 < 0000H Dbordement
bas


Reprsentation de valeurs analogiques pour thermocouples type R, S
Tableau 5- 28 Reprsentation de valeurs analogiques pour thermocouples type R, S
Type R, S
en C
Unit
dci-
male
Unit
hexa-
dci-
male
Type R, S
en F
Unit
dci-
male
Unit
hexa-
dci-
male
Type R, S
en K
Unit
dci-
male
Unit
hexa-
dci-
male
Plage
haut
2019,0
:
1770,0
20190
:
17770
4EDEH
:
4524H
3276,6
:
3218,0
32766
:
32180
7FFEH
:
7DB4H
2292,2
:
2043,2
22922
:
20432
598AH
:
4FD0H
Plage de
dpassement
1769,0
:
-50,0
17690
:
-500
451AH
:
FE0CH
3216,2
:
-58,0
32162
:
-580
7DA2H
:
FDBCH
2042,2
:
223,2
20422
:
2232
4FC6H
:
08B8H
Plage nominale
-51,0
:
-170,0
-510
:
-1700
FE02H
:
F95CH
-59,8
:
-274,0
-598
:
-2740
FDAAH
:
F54CH
222,2
:
103,2
2222
:
1032
08AEH
:
0408H
Plage de
dpassement
bas
< -170,0 -32768 8000H < -274,0 -32768 8000H < 103-2 < 1032 8000H Dbordement
bas
Module analogique
Reprsentation de valeurs analogiques pour thermocouple type T
Tableau 5- 29 Reprsentation de valeurs analogiques pour thermocouple type T
Type T en
C
Unit
dci-
male
Unit
hexa-
dci-
male
Type T en
F
Unit
dci-
male
Unit
hexa-
dci-
male
Type T en K Unit
dci-
male
Unit
hexa-
dci-
male
Plage
haut
540,0
:
401,0
5400
:
4010
1518H
:
0FAAH
1004,0 10040 2738H 813,2 8132 1FC4H Plage de
dpassement
400,0
:
-270,0
4000
:
-2700
0FA0H
:
F574H
752,0
:
-454,0
7520
:
-4540
1D60H
:
EE44H
673,2
:
3,2
6732
:
32
1AACH
:
0020H
Plage nominale
< -270,0 < -2700 <F574H < -454,0 < -4540 <EE44H < 3,2 < 32 < 0020H Dbordement
bas
le domaine ngatif (p. ex. type de thermocouples erron), le module d'entres analogiques signale en
cas de dpassement bas ...


Reprsentation de valeurs analogiques pour thermocouple type U
Tableau 5- 30 Reprsentation de valeurs analogiques pour thermocouple type U
Type U en
C
Unit
dci-
male
Unit
hexa-
dci-
male
Type U en
F
Unit
dci-
male
Unit
hexa-
dci-
male
Type U en
K
Unit
dcimale
Unit
hexa-
dcimale
Plage
haut
850,0
:
601,0
8500
:
6010
2134H
:
177AH
1562,0
:
1113,8
15620
:
11138
2738,0H
:
2B82H
1123,2
:
874,2
11232
:
8742
2BE0H
:
2226H
Plage de
dpassement
600,0
:
-200,0
6000
:
-2000
1770H
:
F830H
1112,0
:
-328,0
11120
:
-3280
2B70H
:
F330H
873,2
:
73,2
8732
:
732
221CH
:
02DCH
Plage
nominale
< -200,0 < -2000 <F830H < -328,0 < -3280 <F330H < 73,2 < 732 <02DCH Dbordement
bas

... de F380H un dbordement bas
... de EAC0H un dbordement
... de FE2CH un dbordement bas

Module analogique
5.4.9 Reprsentation de valeurs analogiques pour voies de sorties analogiques
Introduction
Les tableaux du prsent chapitre contiennent la reprsentation des valeurs analogiques des
voies de sortie
des modules de sorties analogiques. Les valeurs du tableau sont valables pour tous les
modules ayant les plages de sortie correspondantes.
Instructions de lecture des tableaux
Les tableaux "Plages bipolaires de sortie", "Plages unipolaires de sortie" et "Plages de sortie
life zero" contiennent la reprsentation binaire des valeurs de sortie.
La reprsentation binaire des valeurs de sortie tant toujours la mme, les tableaux partir
du tableau "Reprsentation des valeurs analogiques dans la plage de sortie 10 V"
renferment uniquement une mise en parallle des plages de sortie et des units.
Reprsentation binaire des plages de sortie
Les plages de sortie reprsentes dans les tableaux "Plages bipolaires de sortie", "Plages
unipolaires de sortie" et "Plages de sortie life zero" sont dfinies en reprsentation
complment de 2 :
Tableau 5- 31 Plages bipolaires de sortie
Units Valeur de
sortie en %
Mot de donnes Plage
2
15
2
14
2
13
2
12
2
11
2
10
2
9
2
8
2
7
2
6
2
5
2
4
2
3
2
2
2
1
2
0

32512 0 % 0 1 1 1 1 1 1 1 x x x x x x x x Dbordement
32511 117,589 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1
27649 100,004 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Domaine de
dpassement
27648 100,000 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 0,003617 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
0 0,000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
- 1 -0,003617 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- 27648 -100,000 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Plage nominale
- 27649 100,004 1 0 0 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- 32512 -117,593 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0

Domaine de
dpassement
32513 0 % 1 0 0 0 0 0 0 0 x x x x x x x x Dbordement
bas

Module analogique
Tableau 5- 32 Plages unipolaires de sortie
Units Valeur de
sortie en %
Mot de donnes Plage
2
15
2
14
2
13
2
12
2
11
2
10
2
9
2
8
2
7
2
6
2
5
2
4
2
3
2
2
2
1
2
0

32512 0 % 0 1 1 1 1 1 1 1 x x x x x x x x Dborde-
ment
32511 117,589 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1
27649 100,004 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Plage de
dpasse-
ment
27648 100,000 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 0,003617 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
0 0,000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Plage
nominale
- 1 0,000 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- 32512 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0
Limit au
seuil
infrieur de
la plage
nominale 0 V
ou 0 mA
32513 0 % 1 0 0 0 0 0 0 0 x x x x x x x x Dbordemen
t bas

Tableau 5- 33 Plages de sorties life zero
Units Valeur de
sortie en %
Mot de donnes Plage
2
15
2
14
2
13
2
12
2
11
2
10
2
9
2
8
2
7
2
6
2
5
2
4
2
3
2
2
2
1
2
0

32512 0 % 0 1 1 1 1 1 1 1 x x x x x x x x Dborde-
ment
32511 117,589 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1
27649 100,004 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Plage de
dpasse-
ment
27648 100,000 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 0,003617 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
0 0,000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Plage
nominale
- 1 -0,003617 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- 6912 -25,000 1 1 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0
Plage de
dpasse-
ment bas
- 6913

-25,000
1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1
- 32512
1

0

0

0

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0
Limit au
seuil infrieur
de la plage
de dpasse-
ment 0 V ou
0 mA
-32513 - 25 % 1 0 0 0 0 0 0 0 x x x x x x x x Dborde-
ment bas
Module analogique
Reprsentation des valeurs analogiques dans des plages de sortie de tension
Tableau 5- 34 Reprsentation des valeurs analogiques dans la plage de sortie 10 V
Systme Plage de tension de sortie
dc. hexa. 10 V
118,5149 % 32767 7FFF 0,00 V
32512 7F00
Dbordement, sans tension ni courant
117,589 % 32511 7EFF 11,76 V
27649 6C01
Plage de dpassement
100 % 27648 6C00 10 V
75 % 20736 5100 7,5 V
0,003617 % 1 1 361,7 V
0 % 0 0 0 V
- 1 FFFF - 361,7 V
Plage nominale
- 75 % - 20736 AF00 - 7,5 V
- 100 % - 27648 9400 - 10 V
- 27649 93FF
- 117,593 % - 32512 8100 - 11,76 V
- 32513 80FF
- 118,519 % - 32768 8000 0,00 V

Tableau 5- 35 Reprsentation des valeurs analogiques dans les plages de sortie 0 10 V et 1 5 V
Systme Plage de sortie de la tension
dc. hexa. 0 10 V 1 5 V
118,5149 % 32767 7FFF 0,00 V 0,00 V
32512 7F00
117,589 % 32511 7EFF 11,76 V 5,70 V
27649 6C01
Plage de dpassement
100 % 27648 6C00 10 V 5 V
75 % 20736 5100 7,5 V 3,75 V
0,003617 % 1 1 361,7V 1V+144,7V
0 % 0 0 0 V 1 V

Plage nominale
- 1 FFFF
- 25 % - 6912 E500 0 V
- 6913 E4FF
- 117,593 % - 32512 8100
Impossible La valeur de sortie est
limite 0 V.
- 32513 80FF
- 118,519 % - 32768 8000 0,00 V 0,00 V
Dbordement bas, sans tension ni
courant
Module analogique
Reprsentation des valeurs analogiques dans des plages de sortie de courant
Tableau 5- 36 Reprsentation des valeurs analogiques dans la plage de sortie 20 mA
Systme Plage de sortie de courant
dc. hexa. 20 mA
118,5149 % 32767 7FFF 0,00 mA
32512 7F00
117,589 % 32511 7EFF 23,52 mA
27649 6C01
Plage de dpassement
100 % 27648 6C00 20 mA
75 % 20736 5100 15 mA
0,003617 % 1 1 723,4 mA
0 % 0 0 0 mA
- 1 FFFF - 723,4 mA
Plage nominale
- 75 % - 20736 AF00 - 15 mA
- 100 % - 27648 9400 - 20 mA

- 27649 93FF
- 117,593 % - 32512 8100 - 23,52 mA
- 32513 80FF
- 118,519 % - 32768 8000 0,00 mA
Dbordement bas, sans tension ni courant

Tableau 5- 37 Reprsentation des valeurs analogiques dans les plages de sortie 0 20 mA et 4 20 mA
Systme Plage de sortie du courant
dc. hexa. 0 20 mA 4 20 mA
118,5149 % 32767 7FFF 0,00 mA 0,00 mA
32512 7F00
Dbordement, sans tension
ni courant
117,589 % 32511 7EFF 23,52 mA 22,81 mA
27649 6C01
Plage de dpassement
100 % 27648 6C00 20 mA 20 mA
75 % 20736 5100 15 mA 15 mA
0,003617 % 1 1 723,4 mA 4mA+578,7 nA
0 % 0 0 0 mA 4 mA
Plage nominale
- 1 FFFF
- 25 % - 6912 E500 0 mA
- 6913 E4FF
- 117,593 % - 32512 8100
Impossible La valeur de
sortie est limite 0 mA.
- 32513 80FF
- 118,519 % - 32768 8000 0,00 mA 0,00 mA
Dbordement bas, sans
tension ni courant
Module analogique
5.5 Rglage du type de mesure et des plages de mesure des voies d'entre analogiques
5.5 Rglage du type de mesure et des plages de mesure des voies
d'entre analogiques
Deux mthodes de rglage
Le type de mesure et les plages de mesure des voies d'entre analogiques des modules
analogiques peuvent tre rgls de deux manires :
avec l'adaptateur de plage de mesure et STEP 7
via le cble de la voie d'entra analogique et STEP 7
La mthode utiliser varie d'un module analogique l'autre et est dcrite en dtail pour
chaque module et dans les chapitres spcifiquement consacrs aux modules.
La faon de rgler le type et la plage de mesure du module au moyen de STEP 7 est dcrite
au chapitre correspondant.
Le chapitre suivant dcrit comment rgler le type de mesure et la plage de mesure l'aide
d'adaptateurs de plage de mesure.
Rglage du type et des plages de mesure avec les adaptateurs de plage de mesure
Les modules analogiques comportant des adaptateurs de plage de mesure sont livrs avec
ces derniers enfichs.
Pour modifier le type de mesure et la plage de mesure, il faut le cas chant modifier la
position des adaptateurs.

IMPORTANT
Veillez ce que les modules de plages de mesure se trouvent du ct du module d'entre
analogique.
Vrifiez donc avant le montage du module d'entres analogiques que l'adaptateur est rgl
pour le type et la plage de mesure souhaits.

Rglages possibles des adaptateurs de plage de mesure
Rglages possibles des adaptateurs de plage de mesure : "A", "B", "C" et "D".
Les relations entre les positions et les types de mesure ainsi que les plages de mesure sont
indiques dans le chapitre dcrivant les modules.
Les rglages des diffrents types de mesure et plages de mesure sont srigraphis sur les
modules analogiques.
Module analogique
Dplacement des adaptateurs de plage de mesure
Si vous devez dplacer un adaptateur, procdez de la manire suivante :

Figure Description

Retirer l'adaptateur du module
d'entres analogiques en faisant
levier avec un tournevis.
Module analogique
Figure Description
1
2
Enficher l'adaptateur dans la position
souhaite (1) dans le module
d'entres analogiques.
La plage de mesure choisie est celle
qui est tourne vers le point de
marquage sur le module (2).
Procdez de la mme faon pour tous
les autres adaptateurs.
Vous pouvez ensuite monter les modules.

PRUDENCE
Si vous n'avez pas correctement rgl les adaptateurs de plage de mesure, le module peut
tre dtruit.
Vrifiez que l'adaptateur est bien positionn avant de raccorder un capteur au module.

Module analogique
5.6 Comportement des modules analogiques
5.6.1 Introduction
Vue d'ensemble
Ce chapitre dcrit :
l'influence de la tension d'alimentation des modules analogiques et de l'tat de
fonctionnement de la CPU sur les valeurs analogiques d'entre et de sortie ;
le comportement des modules analogiques en fonction de la position de la valeur
analogique dans la plage de mesure correspondante
l'influence d'erreurs sur les modules analogiques diagnosticables
un exemple d'influence de la limite d'erreur pratique du module analogique sur la valeur
analogique d'entre et de sortie
Module analogique
5.6.2 Influence de l'tat de fonctionnement et de la tension d'alimentation
Vue d'ensemble
Les valeurs d'entres et de sorties des modules analogiques dpendent de la tension
d'alimentation du module et de l'tat de fonctionnement de la CPU.
Tableau 5- 38 Influences de l'tat de la CPU et de la tension d'alimentation L+ sur les valeurs d'entres/sorties analogiques
Mode de
fonctionnement de la
CPU
Tension d'alimentation L+
du module analogique
Valeur de sortie du module de
sorties analogiques
Valeur d'entre du module
d'entres analogiques*
Valeurs CPU Valeur de mesure L+ applique
Jusqu' la premire conversion ...
aprs la mise sous tension,
sortie d'un signal 0 mA ou 0 V.
au terme du paramtrage,
sortie de la valeur prcdente
SOUS
TENSION
RUN
L+ non applique 0 mA/0 V
7FFFH jusqu' la premire
conversion aprs la mise sous
tension ou au terme du
paramtrage du module
Valeur de mesure L+ applique Valeur de remplacement/dernire
valeur
(par dfaut : 0 mA/0 V)
SOUS
TENSION
ARRET
(STOP)
L+ non applique 0 mA/0 V
7FFFH jusqu' ce que la
premire conversion soit
termine aprs la mise en
circuit ou le paramtrage du
module
L+ applique 0 mA/0 V - HORS
TENSION
-
L+ non applique 0 mA/0 V -
* L+ ncessaire seulement avec transducteurs de mesure 2 fils
Comportement en cas de dfaillance de l'alimentation en courant de charge
Dans le cas des transducteurs de mesure 2 fils, la dfaillance de l'alimentation en courant
de charge L+ pour le module analogique diagnosticable est signale par la DEL (EXTF) du
module. De plus, cette information est fournie sur le module (inscription dans le tampon de
diagnostic).
Une alarme de diagnostic n'est mise que si le paramtrage a t ralis en consquence.
Voir aussi
Module analogique
5.6.3 Influence de la plage de valeurs sur les valeurs analogiques
Influence d'erreurs sur les modules analogiques diagnosticables
Dans les modules analogiques disposant des fonctions de diagnostic et paramtrs en
consquence, les dfauts peuvent mener un message et une alarme de diagnostic. Les
dfauts dont il s'agit sont mentionns au chapitre "Diagnostic des modules analogiques".
Influence de la plage de valeurs sur le module d'entres analogiques
Le comportement du module analogique dpend de la partie de la plage de valeurs dans
lequel se trouvent les valeurs d'entre.
Tableau 5- 39 Comportement des modules d'entres analogiques en fonction de la localisation de la valeur d'entre
analogique dans la plage de valeurs
La mesure se situe dans Valeur d'entre DEL (EXTF) Diagnostic Alarme
Plage nominale Valeur de mesure - - -
Plages de saturation ou de courant
minimum
Valeur de mesure - - -
Dbordement 7FFFH allume
1
Signal
1
Alarme de
diagnostic
1

Dbordement bas 8000H allume
1
Signal
1
Alarme de
diagnostic
1

En dehors des valeurs limites
paramtrables
Valeur de mesure - - Alarme du
processus
1

1
seulement pour modules diagnosticables et suivant le paramtrage
Influence de la plage de valeurs sur le module de sorties analogiques
Le comportement du module analogique dpend du la partie de la plage de valeurs dans
lequel se trouvent les valeurs de sortie.
Tableau 5- 40 Comportement des modules de sorties analogiques en fonction de la localisation de la valeur d'entre
analogique dans la plage de valeurs
Localisation de la valeur de sortie Valeur de sortie DEL (EXTF) Diagnostic Alarme
Plage nominale Valeur CPU - - -
Plages de saturation ou de courant
minimum
Valeur CPU - - -
Dbordement Signal 0 - - -
Dbordement bas Signal 0 - - -
Module analogique
5.6.4 Influence de la limite d'erreur pratique et de la limite d'erreur de base
Limite d'erreur pratique
La limite d'erreur pratique est l'erreur de mesure ou de sortie du module analogique dans
l'ensemble de la plage de temprature homologue pour le module, par rapport la plage
nominale du mme module.
Limite d'erreur de base
La Limite d'erreur de base est la limite d'erreur pratique 25 C, par rapport la plage
nominale du module.

Remarque
Les pourcentages indiqus pour les limites d'erreur pratique et de base dans les
caractristiques techniques des modules se rfrent toujours la plus grande valeur
d'entre ou de sortie possible dans la plage nominale du module. Par exemple, pour la plage
de mesure de 10 V, il s'agit de 10 V.

Exemple de dtermination de l'erreur de sortie d'un module
Une module de sorties analogiques SM 432 ; AO 8 x 13 bits est utilise pour la sortie de
tension. On utilise la plage de sortie "10 V". Le module fonctionne une temprature
ambiante de 30 C. La limite d'erreur pratique est donc dfinie. Les caractristiques
techniques du module indiquent :
limite d'erreur pratique pour sortie de tension : 0,5 %
Il faut donc se baser sur une erreur de sortie de 0,05 V (0,5 % de 10 V) dans l'ensemble
de la plage nominale du module.
Pour une tension relle de 1 V, par exemple, cela correspond donc la sortie par le module
d'une valeur situe entre 0,95 V et 1,05 V. L'erreur relative est dans ce cas de 5 %.
La figure suivante montre l'exemple de diminution de l'erreur relative au fur et mesure que
la valeur de sortie se rapproche de la fin de la plage nominale de 10 V.
1
( 0,5 %*)
1 V 0 V
( 0,625 %) ( 5 %)
8 V 10 V
-1 V
0,05 V 0,05 V 0,05 V
=
^
=
^
=
^

* Limite d'erreur pratique
(1) Valeur de sortie
Figure 5-1 Exemple d'erreur relative d'un module de sorties analogiques

Module analogique
5.7 Temps de conversion, de cycle, d'tablissement et de rponse des modules analogiques
5.7 Temps de conversion, de cycle, d'tablissement et de rponse des
modules analogiques
Temps de conversion des voies de sortie analogiques
Le temps de conversion se compose du temps de conversion de base et des temps de
conversion supplmentaires sur le module pour :
mesure de rsistance
surveillance de rupture de fil
Le temps de conversion de base dpend directement du type de conversion de la voie
d'entre analogique (conversion par intgration, conversion de la valeur instantane).
Dans le cas d'une conversion par intgration, la priode d'intgration est directement prise
en compte dans le temps de conversion. Le temps d'intgration dpend de la rjection des
frquences perturbatrices que vous paramtrez dans STEP 7.
Vous trouverez dans les caractristiques techniques du module concern les temps de
conversion de base et temps d'excution additionnels des diffrents modules analogiques.
Temps de cycle des voies d'entres analogiques
La conversion analogique/numrique et le transfert des valeurs numrises dans la mmoire
ou vers le bus de fond de panier s'effectue de manire squentielle, ce qui signifie que les
voies d'entre analogique sont converties l'une aprs l'autre. Le temps de cycle de
scrutation, c'estdire le temps qui s'coule entre deux conversions successives d'une valeur
d'entre analogique, est gal la somme des temps de conversion de toutes les voies
d'entre analogiques actives d'un module.
La figure suivante prsente sous forme schmatique le temps de cycle d'un module
analogique n voies actives.
Temps de conversion de la voie 1
Temps de cycle

Figure 5-2 Temps de cycle d'un module d'entres ou de sorties analogiques
Temps d'excution de base des voies d'entres analogiques
Le temps d'excution de base correspond au temps de cycle pour toutes les voies valides.
Module analogique
Paramtrage du lissage de valeurs analogiques
Pour certains modules d'entres analogiques, vous pouvez paramtrer le lissage des
valeurs analogiques dans STEP 7.
Utilisation du lissage
Le lissage des valeurs analogiques permet de fournir un signal analogique plus stable pour
la suite du traitement.
Le lissage des valeurs analogiques est intressant lorsque les mesures varient lentement,
par exemple les tempratures.
Principe de lissage
Les valeurs de mesure sont lisses par filtre numrique. Le lissage est obtenu par formation
de moyennes partir d'un nombre dfini de valeurs analogiques converties (numrises).
Vous paramtrez le lissage sur 4 niveaux maximum (aucun, faible, moyen, fort). Le niveau
dtermine le nombre de signaux analogiques utilis pour la formation de la moyenne.
Plus le lissage est lev, plus la valeur analogique lisse est stable et plus il faut de temps
pour que le signal analogique liss soit prsent aprs une rponse brusque (voir exemple
suivant).
Exemple
La figure suivante montre aprs combien de cycles du module la valeur analogique lisse
est prsente prs de 100% aprs une rponse bruque, en fonction du lissage paramtr.
La figure vaut pour chaque changement de signal l'entre analogique.
50
100
0
63
50 100 150 200
Variation du signal en pourcentage Variation du signal
en pourcentage
Lissage faible :
moyen :
lev :
Cycles de modules

Figure 5-3 Exemple d'influence du lissage sur la rponse brusque
Module analogique
Autres informations concernant le lissage
La possibilit de rglage du lissage pour un module donn et les points particuliers
prendre en compte cet effet sont dcrits dans le chapitre consacr au module d'entres
analogiques.
Temps de conversion des voies de sorties analogiques
Le temps de conversion d'une voie de sortie analogique est le temps qui s'coule entre la
prise en compte d'une valeur de sortie numrise de la mmoire interne et la conversion
numrique-analogique.
Temps de cycle des voies de sorties analogiques
La conversion des voies de sortie analogiques est ralise squentiellement, c'est--dire
que les voies de sortie analogiques sont converties les unes aprs les autres.
Le temps de cycle, c'est--dire le temps qui s'coule entre deux conversions successives
d'une valeur de sortie analogique, est gal la somme des temps de conversion de toutes
les voies de sortie analogiques actives (voir figure "Temps de cycle d'un module d'entres
ou de sorties analogiques").
Temps d'excution de base des voies de sorties analogiques
Le temps d'excution de base correspond au temps de cycle pour toutes les voies valides.

Remarque
Il est conseill de dsactiver les voies analogiques non utilises afin de rduire le temps de
cycle de scrutation STEP 7.

Aperu de la dure d'tablissement et du temps de rponse des modules de sorties analogiques
t
A
t
Z
t
E
t
1
t
2
t
3

tA = temps de rponse
tE = dure dtablissement
t3 = la valeur de sortie spcifie est atteinte
t2 = la valeur de sortie a t prise en compte et convertie
tZ = temps de cycle correspondant n x temps de conversion (n = nombre de voies actives)
t1 = la nouvelle valeur de sortie est disponible
Figure 5-4 Temps d'tablissement et de rponse des voies de sorties analogiques
Module analogique
Temps d'tablissement
Le temps d'tablissement (t2 t3) est le temps qui s'coule entre l'application de la valeur
convertie et le moment o l'on atteint la valeur spcifique de la sortie analogique. Le temps
d'tablissement est fonction de la charge. Dans ce cadre, il faut faire la diffrence entre
charge ohmique, charge capacitive et charge inductive.
Vous trouverez dans les caractristiques techniques du module concern les temps
d'tablissement des diffrents modules de sorties analogiques en fonction de la charge.
Temps de rponse
Le temps de rponse (t1 bis t3), donc le temps qui s'coule entre l'inscription de la valeur de
sortie numrise dans la mmoire interne et le moment o l'on obtient la valeur spcifie au
niveau de la sortie analogique, est, dans le cas le plus dfavorable, la somme du temps de
cycle et du temps d'tablissement.
Le cas le plus dfavorable se prsente lorsqu'une nouvelle valeur de sortie atteint une voie
dont la valeur vient d'tre convertie. Cette nouvelle valeur de sortie ne pourra tre convertie
qu'aprs la conversion de toutes les autres voies (temps de cycle).
Voir aussi
Mise en service du SM 431 ; AI 8 x 13 bits (Page 268)
Module analogique
5.8 Paramtrage de modules analogiques
5.8.1 Informations gnrales sur le paramtrage
Introduction
Les modules analogiques peuvent avoir des proprits diverses. Vous pouvez dfinir les
proprits des modules au moyen du paramtrage.
Outil de paramtrage
Vous paramtrez les modules analogiques avec STEP 7.
Une fois que vous avez dfini tous les paramtres, transmettez-les de la PG vers la CPU. La
CPU transmet les paramtres aux modules analogiques concerns lors d'un passage du
mode STOP au mode RUN.
Paramtres statiques et dynamiques
Il existe des paramtres statiques et des paramtres dynamiques.
Comme cela est dcrit plus haut, les paramtres statiques sont transmis aux modules
analogiques concerns, aprs un passage de l'tat de STOP l'tat RUN.
Vous pouvez modifier aussi les paramtres dynamiques au moyen des SFC, dans le
programme utilisateur en cours dans un automate S7. Notez toutefois qu'aprs un passage
RUN STOP, STOP RUN de la CPU, les paramtres valides sont ceux slectionns au
moyen de STEP 7. Le paramtrage des modules dans le programme utilisateur est dcrit
l'annexe.
Modification de l'installation en cours de fonctionnement (CiR)
Le procd CiR (Configuration in RUN) permet de modifier une installation ou le
paramtrage des diffrentes modules. Les modifications sont effectues pendant le
fonctionnement de l'installation, donc votre CPU reste en mode RUN pendant un intervalle
de temps maximum de 2,5 secondes.
Vous trouverez des informations plus dtailles dans le manuel "Modifications de
l'installation en cours de fonctionnement au moyen du CiR", fourni par exemple sous forme
de fichier PDF sur le CD STEP 7.
Module analogique
5.8.2 Paramtres des modules d'entres analogiques
Vue d'ensemble
Suivant la fonctionnalit, les modules d'entres analogiques utilisent une sous-quantit des
paramtres et plages de valeurs mentionns dans le tableau suivant. La sous-quantit
"domine" par le module analogique est indique dans le chapitre consacr au module.
Tableau 5- 41 Paramtres des modules d'entres analogiques
2

Type de
paramtre
Validit
Validation
1

Oui/non Non
Alarme de processus
1

oui/non non
Dynamique Module
Dclencheur pour alarme de
process

Fin de cycle atteinte
l'entre
Limitation possible par plage de mesure
seuil suprieur
32511 -32512 - dynamique Voie
seuil infrieur
32512 32511
Diagnostic
Rupture de fil
oui/non non
Erreur de voie de
rfrence
oui/non non
Dbordement bas
oui/non non
Dbordement
oui/non non
Court-circuit M
oui/non non

statique

Voie
Mesure
dsactive
U tension
TM4F Courant (transd. mesure 4
fils)
TM2F Courant (transd. mesure 2
fils)
R-4L Rsistance (montage 4 fils)
R-3L Rsistance (montage 3 fils)
Type de mesure
RTD-4L Sonde thermomtrique
(linarisation, montage 4 fils)
U

statique

Voie
Module analogique
2

Type de
paramtre
Validit
TC-L Thermocouple (linaire)
Plage de mesure
Les plages de mesure rglables pour les
voies d'entre sont fournies avec la
description du module.
10 V
Temprature de
rfrence
- 273,15 327,67C 0C dynamique Module
Unit de temprature
Degr Celsius ; degr Fahrenheit ; Kelvin Degr
Celsius
statique Module
Coefficient de
temprature pour mesure
avec rsistance
thermomtrique (RTD)
Platine (Pt)
0,00385 // C
0,003916 // C
0,003902 // C
0,003920 // C
Nickel (Ni)
0,00618 // C
0,00672 // C
0,00385
Rjection de frquence
perturbatrice
400 Hz ; 60 Hz ; 50 Hz ; 10 Hz ; aucune 50 ou 60 Hz
statique Voie
Lissage
aucun
faible
moyen
fort
Aucun
Soudure froide
nant
interne
RTD sur voie 0
valeur dynamique de la temprature de
rfrence
Nant
1
2
Le dmarrage des modules analogiques dans le prrglage n'est possible que dans l'appareil de base (ZG).
Voir aussi
Module analogique
5.8.3 Paramtres des modules de sorties analogiques
Vue d'ensemble
Suivant la fonctionnalit, les modules de sorties analogiques utilisent une sous-quantit des
paramtres et plages de valeurs mentionns dans le tableau suivant. La sous-quantit
"domine" par le module analogique est indique dans le chapitre consacr au module.
Tableau 5- 42 Paramtres des modules de sorties analogiques
dfaut
1

Type de
paramtre
Validit
Sortie
Type de sortie
Dsactive
Tension
Courant
U statique Voie
Plage de sortie
Les plages de sortie rglables pour les voies de
sortie sont fournies avec la description des
modules.
10 V
1
Voir aussi
Module analogique
5.9 Raccordement de capteurs de mesure aux entres analogiques
Introduction
Suivant le type de mesure, vous pouvez raccorder divers capteurs de mesure aux modules
d'entres analogiques ; capteurs de tension et de courant, rsistances.
Ce chapitre contient des informations gnrales valables pour toutes les possibilits de
raccordement de capteurs de mesure dcrites dans les chapitres suivants.
Conducteurs pour signaux analogiques
Il est conseill d'utiliser des conducteurs torsads par paire et blinds. Ceci permet de
rduire l'influence des perturbations. Le blindage des conducteurs pour signaux analogiques
devrait tre mis la terre aux deux extrmits du conducteur.
Si des diffrences de potentiel peuvent se produire entre les deux extrmits du conducteur,
le courant d'quipotentialit peut circuler le long du blindage et affecter les signaux
analogiques. Dans ce cas, le blindage ne devrait tre mis la terre qu' une extrmit du
conducteur.
Modules d'entres analogiques sans sparation galvanique
Dans le cas des modules d'entres analogiques sans sparation galvanique, vous devez
crer une liaison galvanique entre le point de rfrence du circuit de mesure MANA et la terre
locale.
Utilisez les modules analogiques sans sparation galvanique lorsque les diffrences de
potentiel entre les capteurs de valeurs de mesure et la terre locale sont nulles ou faibles.
Modules d'entres analogiques sparation galvanique
Dans le cas des modules d'entres analogiques sans sparation galvanique, il n'existe pas
de liaison galvanique entre le point de rfrence du circuit de mesure MANA et la terre locale.
Les modules d'entres analogiques sparation galvanique sont utiliser lorsqu'une
diffrence de tension UISO peut se produire entre le point de rfrence du circuit de mesure
MANA et la terre locale. Au moyen d'un cble d'quipotentialit situ entre la borne MANA et la
terre locale, faites en sorte que UISO ne dpasse pas la valeur admissible.
Diffrence limite de potentiel U
CM

Entre les cbles de mesure M- des voies d'entres entre elles ou avec le point de rfrence
du circuit de mesure MANA, la diffrence de potentiel ventuelle UCM doit tre limite (tension
de mode commun/Common Mode Voltage). Afin de ne pas dpasser la valeur admise, il faut
prendre diffrentes mesures dcrites ci-aprs, en fonction du rgime des capteurs.
Module analogique
Raccordement de capteurs de mesure isols
Les capteurs de mesure isols ne sont pas relis au potentiel de terre local. Ils peuvent tre
utiliss sans potentiel.
Avec des capteurs de mesure isols, il peut y avoir des diffrences de potentiel entre les
capteurs. Ces diffrences de potentiel peuvent tre dues des perturbations ou encore la
rpartition locale des capteurs.
Afin de ne pas dpasser la valeur admissible de UCM en cas d'utilisation dans des
environnements forte pollution lectromagntique, il convient de relier M- avec MANA.
1
2
3
M+
M-
U
ISO
M+
M-
M
ANA

(1) Capteurs de mesure isols
(2) Terre locale
(3) Liaisons ncessaire pour modules avec MANA
M+ : Ligne de mesure (positive)
M- : Ligne de mesure (ngative)
MANA : Potentiel de rfrence du circuit de mesure analogique
UISO : Diffrence de potentiel entre MANA et terre locale
Figure 5-5 Raccordement de capteurs de mesure isols un AI sparation galvanique

IMPORTANT
En cas de raccordement de transducteurs de mesure 2 fils pour la mesure du courant ou
en cas de raccordement de capteurs rsistifs, il ne faut pas qu'une liaison soit tablie entre
M- et MANA. Ceci s'applique aussi aux entres qui sont paramtres en consquence bien
qu'elles ne soient pas utilises.

Capteurs de mesure non isols
Les capteurs de mesure non isols sont relis au potentiel de terre local. En cas d'utilisation
de capteurs non isols, vous devez relier MANA la terre locale.
Module analogique
Raccordement de capteurs de mesure non isols
A cause des conditions locales ou d'anomalies, des diffrences de potentiel UCM (statique ou
dynamique) peuvent se produire entre les points de mesure rpartis. Si la valeur admissible
pour UCM est dpasse, vous devez prvoir des cbles d'quipotentialit entre les points de
mesure.
1
2
3
M+
M-
U
ISO
M+
M-
M
ANA
U
CM

(1) Capteurs de mesure non isols
(2) Terre locale
(3) ligne quipotentielle
M- : ligne de mesure (ngative)
Figure 5-6 Raccordement de capteurs de mesure non isols une AI sparation galvanique

IMPORTANT
L'utilisation de transducteurs de mesure 2 fils non isols et de capteurs rsistifs non isols
est proscrite.

Module analogique
5.10 Raccordement de capteurs type tension
5.10 Raccordement de capteurs type tension
Raccordement de capteurs type tension

Remarque
Sur la figure suivante, les cbles de jonction ncessaires, servant relier en potentiel le
module d'entres analogiques et les capteurs, ne sont pas reprsents.
Autrement dit, vous devez continuer tenir compte et appliquer le chapitre "Raccordement
de capteurs de mesure aux entres analogiques".

+
-
U
+
-
U
M+
M-
M+
M
ANA*
M-

M- : ligne de mesure (ngative)
Figure 5-7 Raccordement de capteurs type tension un AI

Module analogique
5.11 Raccordement de capteurs type courant
Tension d'alimentation des capteurs

Remarque

Le transducteur de mesure 2 fils est aliment en tension protge contre les courts-circuits
par les bornes du module d'entres analogiques. Le transducteur de mesure 2 fils convertit
alors la valeur de mesure qui lui est amene en un courant.
Les transducteurs de mesure 2 fils tant aliments par le module, vous n'tes pas
autoriss mettre les cbles M- la terre.
Les transducteurs de mesure 4 fils ont besoin d'une tension d'alimentation spare UH
(tension auxiliaire).
Raccordement d'un transducteur de mesure 2 fils
1
2 3
4
+24 V
+
-
L+
M+
M-
M+
M-
M
+
-
M
P
P
M
ANA

L+ : Raccordement d'alimentation lectrique 24 V cc
(1) Capteur de pression (exemple)
(2) + (3) Transducteur de mesure 2 fils
Figure 5-8 Raccordement de transducteurs de mesure 2 fils une AI sparation galvanique
Module analogique
SM 431 ; 8 x 13 bits : Raccordement d'un transducteur de mesure 2 fils
Etant donn que la tension d'alimentation n'est pas amene aux transducteurs de mesure
2 fils par le SM 431 ; 8 x 13 bits, vous devez alimenter les capteurs sparment en 24 V.
1
2 3
+24 V
+
- M
I+
M-
+
-
M
ANA
M
V+
M
V+
M
I+
M-
M
I+
M
I+
M
P
P

MI+: Ligne de mesure courant (positive)
MV+: Ligne de mesure tension (positive)
(2)+(3) Transducteur de mesure 2 fils
Figure 5-9 Raccordement de transducteurs de mesure 2 fils un SM 431 ; 8 x 13 bits
Module analogique
Raccordement d'un transducteur de mesure 4 fils
1
2
3
M+
M-
M+
M-
M
ANA
+
-
+
-
U
H
P
P

M+ : ligne de mesure (positive)
UH: Tension auxiliaire
(2) Transducteur de mesure 4 fils
Figure 5-10 Raccordement de transducteurs de mesure 4 fils un AI
Module analogique
SM 431 ; 8 x 13 bits : Raccordement d'un transducteur de mesure 4 fils
Afin de ne pas dpasser la valeur admise pour UCM, vous devez relier les cbles M- MANA.
1
2
M
+
-
+
-
U
H
M
I+
M
I+
M-
M
V+
M
V+
M
I+
M
I+
M-
P
P

MI+: Ligne de mesure courant (positive)
MV+: Ligne de mesure tension (positive)
M+ : ligne de mesure (positive)
(2) Transducteur de mesure 4 fils
Figure 5-11 Raccordement de transducteurs de mesure 4 fils un SM 431 ; 8 x 13 bits

Module analogique
5.12 Raccordement de thermomtres rsistance et de rsistances
Raccordement de thermomtres rsistance et de rsistances

Remarque
Sur les figures suivantes, les cbles de jonction ncessaires, servant relier en potentiel le

Les thermomtres rsistance et rsistances sont cbls en montage 4 fils, 3 fils ou 2 fils.
En montage 4 et 3 fils, le module fournit via les bornes IC+ et IC- un courant constant
permettant la compensation des chutes de tension se produisant sur les cbles de mesure. Il
est important que les cbles courant constant soient branchs directement au
thermomtre rsistance ou la rsistance.
Du fait de la compensation, les mesures avec montage 4 ou 3 fils fournissent un rsultat
plus prcis que les mesures en montage 2 fils.
Montage 4 fils d'un thermomtre rsistance
La tension produite au niveau du thermomtre rsistance est mesure au niveau des
branchements M+ et M-. Vrifiez la polarit du cble raccord (brancher IC + et M+ ainsi que
IC - et M- au thermomtre rsistance).
Lors du raccordement, veillez ce que les cbles raccords IC + et M+ ou SO et SE+ ainsi
que les cbles IC - et M- ou AGND et SE- le soient directement au thermomtre rsistance.
I
C
M+
M-
I
C+
I
C-
SE+
SE-
SO
AGND

IC+ Ligne de courant constant (positive)
IC- Ligne de courant constant (ngative)
M+ Ligne de mesure (positive)
M- Ligne de mesure (ngative)
Figure 5-12 Montage 4 fils de thermomtres rsistance une AI
Module analogique
En cas de raccordement 3 fils des modules 4 bornes par thermomtre rsistance,
vous devez poser un pont entre M- et IC- ou SE- et AGND (voir figure).
Dans ce montage, le module compense l'influence des rsistivits entre le module et le
thermomtre rsistance/rsistance.
Au moment du branchement, veillez ce que les cbles raccords IC + et M+ ou SO et SE+
le soient directement au thermomtre rsistance.
Pour obtenir une mesure prcise, veillez ce que les cbles raccords M+, IC + et IC- ou
SE+, SO et AGND aient la mme longueur et la mme section.
I
C
M+
M-
I
C+
I
C-
SE+
SE-
SO
AGND

Module analogique
Dans le cas d'un montage 2 fils, vous devez poser des cavaliers sur le module entre M+ et
IC+ et entre M- et IC-..
Nota : Les rsistances de ligne sont galement mesures.
M+
M-
I
C+
I
C-


Module analogique
5.13 Raccordement de thermocouples
Thermocouple
Un thermocouple est compos de la sonde de mesure (thermocouple proprement dit) et des
pices intgres et pices de raccordement. Un thermocouple est compos de deux
conducteurs mtalliques de natures diffrentes (mtaux ou alliages mtalliques) dont les
extrmits sont relies par soudage.
Les thermocouples sont groups en diffrents types en fonction des mtaux ou alliages
choisis pour former le couple, par exemple K, J, N. Le principe de mesure est le mme pour
tous les types de thermocouples.
1
2
3
4
5
6
7
C

(1) Point de mesure
(2) Thermocouple avec conducteurs plus et moins
(3) Points de connexion
(4) Conducteurs de compensation
(5) Soudure froide
(6) Conducteurs de liaison
(7) Entre de mesure
Figure 5-15 Thermocouple
Module analogique
Fonctionnement des thermocouples
Si le point de mesure est expos une autre temprature que les extrmits libre du
thermocouple (point de raccordement), il se produit entre les extrmits libres une tension
appele tension thermique. La valeur de cette tension dpend de la diffrence de
temprature entre le point de mesure et le point de soudure froide ainsi que du type de
matriau utilis dans le thermocouple.
Un thermocouple mesurant toujours une diffrence de temprature, les extrmits libres
doivent tre maintenues une temprature connue (soudure froide) afin de pouvoir
dterminer la temprature du point de mesure.
Il est possible de prolonger le thermocouple par des conducteurs de compensation depuis le
point de connexion jusqu' la soudure froide. Les conducteurs de compensation sont
raliss dans des matriaux similaires (mme coefficient de Seebeck) que les fils du
thermocouple. Les conducteurs de liaison sont en cuivre.

Remarque
Veillez ne pas inverser la polarit lors du montage pour viter d'importantes erreurs de
mesure.

Compensation de temprature de soudure froide
Vous avez plusieurs possibilits d'acquisition de la temprature de la soudure froide, afin
d'obtenir une temprature absolue partir de la diffrence de temprature entre la soudure
froide et le point de mesure.
En fonction de la localisation ncessaire de la bote de soudure froide, il est possible de
travailler avec une compensation interne ou externe.
La dernire colonne du tableau suivant indique quelle proprit vous devez choisir pour le
paramtre "Soudure froide" dans STEP 7. La valeur de temprature de rfrence est un
paramtre spcifique de STEP 7.
Possibilits de compensation de temprature de soudure froide

Possibilit Explications Soudure froide
Pas de compensation Si vous voulez acqurir seulement la diffrence de
temprature entre le point de mesure et la soudure froide
Nant
Compensation interne Dans le cas d'une compensation interne, la temprature
interne du module est utilise comme temprature de
comparaison.
Interne
Compensation externe bote de
compensation dans les cbles menant
chaque thermocouple
Vous avez dj acquis et compens la temprature de la
soudure froide, au moyen d'une bote de compensation
que vous avez place dans les cbles menant un
thermocouple.
Le module rend tout autre traitement superflu.
Nant
Compensation externe avec
thermomtre rsistance pour acqurir
la temprature de la soudure froide
(mthode recommande)
Vous pouvez acqurir la temprature de comparaison au
moyen d'un thermomtre rsistance (Pt 100) et la faire
calculer par le module pour chaque thermocouple
quelconque.
RTD sur la voie 0
Module analogique
Possibilit Explications Soudure froide
Compensation externe avec
thermomtre rsistance en cas de
rpartition des thermocouples soudure
froide identique sur plusieurs modules
Utilisez sur un module un thermomtre rsistance qui
mesure la temprature de la soudure froide. Chargez la
valeur de temprature du climat dans la CPU et
transmettez-la dans les autres modules au moyen de
SFC55.
RTD sur la voie 0
Temprature constante de la soudure
froide (thermostat, bain de glace)
Si la temprature de la soudure froide est constante et
connue, vous pouvez indiquer cette valeur lors du
paramtrage dans STEP 7.
Valeur de la
temprature de
rfrence
Principe de fonctionnement de la compensation interne
Dans le cas de la compensation interne, vous pouvez raliser la soudure froide au niveau
des bornes du module d'entres analogiques. Dans ce cas, les conducteurs de
compensation doivent tre poss jusqu'au module analogique. La sonde interne de
temprature mesure la temprature du module et fournit une tension de compensation.
A noter que la compensation interne n'a pas la prcision de la compensation externe !
Principe de fonctionnement de la compensation externe par bote de compensation
Dans le cas d'une compensation externe, on tient compte de la temprature du point de
soudure froide du thermocouple, par exemple au moyen d'une bote de compensation.
La bote de compensation renferme un point quilibr pour une temprature de soudure
froide donne (temprature d'quilibre). Les connexions des extrmits des conducteurs de
compensation issus du thermocouple forment le point de soudure froide.
Si la temprature de la soudure froide s'carte de la temprature d'quilibre, la rsistance du
point varie. Il se produit une tension de compensation positive ou ngative qui s'ajoutera la
tension provenant du thermocouple.

Remarque
module d'entres analogiques et les capteurs, ne sont pas reprsents. Autrement dit, vous
devez continuer tenir compte des informations gnrales sur le raccordement de capteurs
de mesure, et les appliquer.

Module analogique
Branchement de thermocouples sans compensation ou avec utilisation de la valeur de temprature
de rfrence
Raccordez les thermocouples aux entres du module, directement ou par l'intermdiaire des
conducteurs de compensation. Chaque voie peut utiliser un type de thermocouple possible,
support par le module analogique, indpendamment des autres voies.
1
M+
M-
M+
M-

(1) Conducteur de compensation (matriaux identiques ceux du thermocouple)
Figure 5-16 Branchement de thermocouples sans compensation ou en utilisant la valeur de
temprature de rfrence sur un AI sparation galvanique
Raccordement de la bote de compensation
La bote de compensation se place dans les cbles menant un thermocouple.
L'alimentation de la bote de compensation doit tre potentiel flottant. Le bloc
d'alimentation doit possder un filtrage suffisant, par exemple par un enroulement de
blindage mis la terre.
Chaque voie peut utiliser un type de thermocouple possible, support par le module
analogique, indpendamment des autres voies. Chaque voie doit avoir sa propre bote de
compensation.

Remarque
Pour la compensation des modules d'entres analogiques, vous devez utiliser des botes de
compensation ayant comme temprature de soudure froide 0C.

Module analogique
Bote de compensation recommande
Nous vous recommandons comme bote de compensation une soudure froide ( bloc
d'alimentation intgre) de la socit Siemens. Vous trouverez les rfrences de commande
dans le tableau suivant.
Rfrences de commande de la soudure froide

Bote de compensation recommande Rfrence
Soudure froide alimentation intgre, pour montage sur profil
support
Energie auxiliaire B1
B2
B3
B4
230 V ca
110 V ca
24 V ca
24 V cc
Raccordement
un thermocouple
1
2
3
4
5
6
7
Fe-CuNi
Fe/Cu Ni
Ni Cr/Ni
Pt 10% Rh/Pt
Pt 13% Rh/Pt
Cu-CuNi
Cu/Cu Ni
type J
type J
type K
type S
type R
type U
type T
Temprature de
rfrence
00 0 C
M72166-V V V V V

B1
B2
B3
B4
1
2
3
4
5
6
7
00

Module analogique
Raccordement de la soudure froide (n de rf. M72166-xxx00)
1
2
3
M+
M-
M+
M-
+
-
-
+
- +

M + : Ligne de mesure (positive)
M - : Ligne de mesure (ngative)
(1) Energie auxiliaire
(2) Conducteur de compensation (matriaux identiques ceux du thermocouple)
(3) Sortie (cbles en CU)
Figure 5-17 Raccordement d'un thermocouple soudure froide (n de rf. M72166-xxx00) un AI
sparation galvanique
Module analogique
Raccordement de thermocouples thermomtre rsistance
Raccordez le thermomtre rsistance la voie 0 du module. A noter que pour chaque
voie, laquelle est raccord un thermocouple, vous devez paramtrer la soudure froide
"RTD sur la voie 0" dans STEP 7.
Si tous les thermocouples raccords aux entres d'un module ont un mme point de
soudure froide, la compensation est raliser de la manire suivante :
1
2
3 4
M+
M-
M+
M-
M-
I
I
C+
C-
M+

M + : ligne de mesure (positive)
M - : ligne de mesure (ngative)
IC+ : Ligne de courant constant (ngative)
IC+ : ligne de courant constant (ngative)
(1) Conducteur de compensation (matriau identique celui du thermocouple)
(2) RTD sur la voie 0
(3) Conducteur de liaison (Cu)
(4) Soudure froide
Figure 5-18 Raccordement de thermocouples de mme type compensation externe par un
thermomtre rsistance, raccord la voie 0

Module analogique
5.14 Raccordement de charges/actionneurs aux sorties analogiques
5.14 Raccordement de charges/actionneurs aux sorties analogiques
Introduction
Les modules de sorties analogiques permettent d'alimenter les charges et actionneurs en
tension ou en courant.
Ce chapitre contient des informations gnrales, valables pour toutes les possibilits de
raccordement de charges et d'actionneurs dcrites dans les chapitres suivants.
Conducteurs pour signaux analogiques
Il est conseill d'utiliser des conducteurs torsads par paire et blinds. On veillera ce que
les paires torsades soient constitues respectivement par les conducteurs Qv/S+ et M/S-.
Ceci permet de rduire l'influence des perturbations. Le blindage des conducteurs pour
signaux analogiques devrait tre mis la terre aux deux extrmits du conducteur.
Si des diffrences de potentiel peuvent se produire entre les deux extrmits du conducteur,
le courant d'quipotentialit peut circuler le long du blindage et affecter les signaux
analogiques. Dans ce cas, le blindage ne devrait tre mis la terre qu' une extrmit du
conducteur.
Modules de sorties analogiques sparation galvanique
Dans le cas de modules de sorties analogiques sparation galvanique, il n'y a pas de
liaison galvanique entre le point de rfrence du circuit de mesure MANA et la terre locale.
Les modules de sorties analogiques sparation galvanique sont utiliser lorsqu'une
diffrence de tension UISO peut se produire entre le point de rfrence du circuit de mesure
MANA et la terre locale. Au moyen d'un cble d'quipotentialit situ entre la borne MANA et la
terre locale, faites en sorte que UISO ne dpasse pas la valeur admissible.
Module analogique
5.15 Raccordement de charges/actionneurs aux sorties de tension
Raccordement de charges une sortie de tension
Le raccordement de charges une sortie de tension est possible en branchement 4
conducteurs et 2 conducteurs.

Remarque
module de sorties analogiques, ne sont pas reprsents.
Autrement dit, vous devez continuer tenir compte du chapitre "Raccordement de
charges/actionneurs aux sorties analogiques" et l'appliquer.

Raccordement 4 fils de charges une sortie de tension
Le montage 4 fils permet d'obenir une trs haute prcision au niveau de la charge. Pour ce
faire, les lignes de mesure S- et S+ doivent tre raccordes directement la charge. Ceci
permet de mesurer et de rgler la tension au niveau de la charge.
Des perturbations ou des chutes de tension peuvent mener des diffrences de potentiel
entre S- et le circuit de rfrence analogique MANA. Cette diffrence de potentiel (UCM) ne
doit pas dpasser la valeur admise. Un dpassement de cette diffrence de potentiel
influence la prcision du signal analogique.
1
+24 V
L+
Q
V
S+
S-
M
ANA
0 V
M
U
ISO
R
L

L+ : Branchement de l'alimentation 24 V cc
QV: Sortie analogique de type tension (Output Voltage)
S + : Ligne de mesure (positive)
S- : Ligne de mesure (ngative)
MANA : Potentiel de rfrence du circuit analogique
Module analogique
M : Prise de masse
(1) Terre locale
Raccordement 2 fils de charges une sortie de tension
En cas de branchement 2 fils, pontez sur le connecteur frontal QV avec S+ et MANA avec S-
. La prcision obtenue avec ce type de montage est infrieure celle atteinte avec un
montage 4 fils.
Raccordez la charge aux branchements QV et le point de rfrence du circuit de mesure
MANA.
1
+24 V
L+
Q
V
S+
S-
M
ANA
0 V
M
U
ISO
R
L

QV: Sortie analogique de type tension (Output Voltage)
S + : Ligne de mesure (positive)
S- : Ligne de mesure (ngative)
M : Prise de masse
(1) Terre locale
Voir aussi
Raccordement de charges/actionneurs aux sorties analogiques (Page 251)
Module analogique
5.16 Raccordement de charges/actionneurs aux sorties de courant
5.16 Raccordement de charges/actionneurs aux sorties de courant
Raccordement de charges une sortie de courant
Vous devez relier les charges QI et au point de rfrence du circuit analogique MANA d'une
sortie de courant.

Remarque
module de sorties analogiques, ne sont pas reprsents.
Autrement dit, vous devez continuer tenir compte du chapitre "Raccordement de
charges/actionneurs aux sorties analogiques" et l'appliquer.

1
+24 V
L+
QI
M
ANA
0 V
M
U
ISO
R
L

QI : Sortie analogique de type courant (Output Current)
M : Prise de masse
(1) Terre locale
Figure 5-21 Raccordement de charges une sortie de courant d'une AO sparation galvanique
Voir aussi
Raccordement de charges/actionneurs aux sorties analogiques (Page 251)
Module analogique
5.17 Diagnostic des modules analogiques
Messages de diagnostic paramtrables et non paramtrables
On distingue les messages de diagnostic paramtrables et les non paramtrables.
Vous n'obtenez des messages de diagnostic paramtrables que si vous avez valid le
diagnostic dans le paramtrage. Procdez au paramtrage dans le bloc "Diagnostic" de
STEP 7.
Les messages de diagnostic non paramtrables sont toujours fournis par le module
analogique indpendamment de la validation du diagnostic.
Actions aprs message de diagnostic dans STEP 7
Chaque message de diagnostic dbouche sur les actions suivantes :
Le message de diagnostic s'inscrit dans le diagnostic du module analogique, est transmis
la CPU et peut tre lu par le programme utilisateur.
La LED de dfaut du module analogique s'allume.
Si vous avez paramtr "Validation alarme de diagnostic" avec STEP 7, une alarme de
diagnostic se dclenche et l'OB 82 est appel.
Lecture de messages de diagnostic
Vous pouvez lire les messages dtaills de diagnostic au moyen de SFC dans le
programme utilisateur (voir annexe "Donnes de diagnostic des modules de signaux").
Vous pouvez visualiser la cause du dfaut dans STEP 7, dans le diagnostic des modules
(voir Aide en ligne STEP 7).
Signalisation de diagnostic dans la valeur de mesure de modules d'entres analogiques
Lors du constat d'une erreur, chaque module d'entres analogiques fournit la valeur
7FFFHindpendamment de son paramtrage. Cette signifie soit un dbordement haut, soit
une perturbation, soit qu'une voie est dsactive.
Message de diagnostic par DEL INTF et EXTF
Quelques modules d'entres analogiques vous indiquent les dfauts via leurs deux DEL
INTF (dfaut interne) et EXTF (dfaut externe). Les DEL s'teignent lorsque tous les dfauts
internes et externes sont limins.
Les modules analogiques ayant ces DEL de dfauts sont indiqus dans les caractristiques
techniques des modules.
Module analogique
Messages de diagnostic des modules d'entres analogiques
Le tableau suivant fournit une vue d'ensemble des messages de diagnostic pour les
modules d'entres analogiques diagnosticables.
Les messages de diagnostic "pris en charge" par chaque module sont indiqus dans
l'annexe "Donnes de diagnostic des modules de signaux".
Tableau 5- 43 Messages de diagnostic des modules d'entres analogiques
Message de diagnostic DEL Validit du diagnostic paramtrable
Dfaut du module INTF/EXTF Module non
Erreur interne INTF Module non
Erreur externe EXTF Module non
Erreur de voie prsente INTF/EXTF Module non
Absence de tension auxiliaire externe EXTF Module non
Connecteur frontal manque EXTF Module non
Module non paramtr INTF Module non
Paramtres errons INTF Module non
Informations de voie prsentes INTF/EXTF Module non
Adaptateur de plage de mesure faux/absent INTF Module non
Erreur de branchement du thermocouple EXTF Module non
Etat STOP - Module non
Dfaut en EPROM INTF Module non
Dfaut en RAM INTF Module non
Dfaut sur CAN/CNA INTF Module non
Alarme process perdue INTF Module non
Erreur de configuration/paramtrage INTF Voie non
Court-circuit vers M EXTF Voie oui
Rupture de fil EXTF Voie oui
Erreur sur voie de rfrence EXTF Voie oui
Dbordement bas EXTF Voie oui
Dbordement EXTF Voie oui
Prise utilisateur non cble EXTF Voie non
Conducteur ouvert dans le sens + EXTF Voie non
Conducteur ouvert dans le sens - EXTF Voie non
Erreur de calibrage de la dure d'excution EXTF Voie non
Dpassement bas ou haut de la plage EXTF Voie non
Conducteur ouvert de la source du courant EXTF Voie non
Le calibrage utilisateur ne correspond pas au
paramtrage
EXTF Voie non
Module analogique

Remarque
Pour que des erreurs signales par des messages de diagnostic paramtrables soient
dtectes, il faut que vous ayez paramtr le module analogique de manire approprie
dans STEP 7.

Causes d'erreurs et remdes pour modules d'entres analogiques
Tableau 5- 44 Signalisations de diagnostic des modules d'entres analogiques, leurs causes et remdes
Message de diagnostic Cause possible Remdes
Dfaut du module Vraisemblablement, une erreur dtecte
par le module s'est produite.
-
Erreur interne Le module a dtect une erreur dans le
systme d'automatisation.
-
Erreur externe Le module a dtect une erreur hors du
systme d'automatisation.
-
Erreur de voie prsente Indique que seules certaines voies ont un
dfaut
-
Absence de tension
auxiliaire externe
La tension de charge alimentant les
transducteurs de mesure 2 fils est
absente sur les bornes L+ et M
Appliquer la tension L+
Connecteur frontal
manque
Pont absent entre les sorties 1 et 2 du
connecteur frontal
Monter le pont
Module non paramtr Le module a besoin d'informations pour
savoir s'il doit travailler avec les
paramtres prrgls ct systme ou
avec ses paramtres.
Le message apparat aprs l'activation du
rseau jusqu' la fin de la transmission des
paramtres de la CPU ; le cas chant
paramtrer le module.
Paramtres errons Un paramtre ou la combinaison de
paramtres ne sont pas plausibles, par
exemple la plage de mesure paramtre
n'est pas admissible
Information de voie
prsente
Erreur de voie prsente ; le module peut
fournir des informations de voie
supplmentaires.
-
Adaptateur de plage de
mesure erron/absent
Un ou plusieurs adapteurs de plage de
mesure sont absents ou mal connects
Connecter les adaptateurs de plage de mesure
sur le module selon le paramtrage du type et
de l'tendue de mesure
Etat STOP Le module n'a pas t paramtr et le
premier cycle du module n'est pas encore
termin
Si aprs dmarrage de la CPU, toutes les
valeurs analogiques numrises sont dans la
mmoire de transfert, ce message est rinitialis
Erreur d'EPROM
Erreur de RAM
Erreur CAN/CNA
Le module est dfectueux Remplacer module
Module analogique
Message de diagnostic Cause possible Remdes
Alarme de processus
perdue
Le module ne peut pas dclencher
d'alarme, car l'alarme prcdente n'a pas
t acquitte ; erreur de configuration
ventuelle
Modifier le traitement d'alarme dans la CPU
(modifier la priorit pour l'OB d'alarme ;
raccourcir le programme d'alarme)
Contrle de l'adaptateur de plage de mesure Erreur de
configuration/paramtrage
Transfert d'un paramtre incorrect sur le
module
Court-circuit vers M Sur l'alimentation de transducteurs de
mesure 2 fils, un court-circuit sur le
potentiel M s'est produit
Supprimer le court-circuit
Rsistance du circuit de capteur trop
leve
Utiliser un autre type de capteur ou modifier le
cblage en utilisant par exemple des
conducteurs de plus forte section
Coupure de la ligne entre module et
capteur
Etablir la liaison
Dsactiver la voie (paramtre "type mesure")
Rupture de fil
Voie inutilise (en l'air)
Brancher la voie
La soudure froide connecte la voie 0
est perturbe, par exemple cause d'une
rupture de fil
Vrifier les connexions Erreur sur voie de
rfrence
La valeur transmise pour la temprature
de rfrence ne se situe pas dans la plage
Reparamtrer la temprature de rfrence
Valeur d'entre < limite infrieure de la
plage de mesure. Erreur due
ventuellement un mauvais choix de la
plage de mesure
Paramtrer une autre plage de mesure Dbordement bas
Le cas chant, polarit inverse du
capteur pour les plages de mesure 4 20
mA et 1 5 V
Vrifier les connexions
Dbordement Valeur d'entre > limite suprieure de la
plage de mesure
Paramtrer une autre plage de mesure
Erreur de calibrage de la
dure d'excution
Pendant le cycle de calibrage, un dfaut
de cblage s'est produit sur une voie
Remdier au dfaut de cblage (le dfaut reste
jusqu'au calibrage suivant, soit maximum 6
minutes ou bien jusqu'au prochain passage
RUN/STOP de la CPU)
Module analogique
5.18 Alarmes des modules analogiques
Introduction
Nous dcrirons ci-aprs les diffrentes alarmes des modules d'entres et de sorties
analogiques. Il existe les alarmes suivantes :
Alarme de processus
A noter que les modules analogiques ne sont pas tous aptes dclencher des alarmes ou
qu'ils ne "matrisent" qu'une partie des alarmes dcrites ici. Les modules analogiques
capables de dclencher des alarmes sont indiqus dans les caractristiques techniques des
modules.
Les OB et SFC mentionns ci-aprs sont dcrits en dtail dans l'aide en ligne de STEP 7.
Validation d'alarmes
Les alarmes ne sont pas prrgles, autrement dit, elles sont bloques sans paramtrage
correspondant. Pour paramtrer la validation dalarmes, utilisez STEP 7.
Particularit : module enfich dans l'ER-1/ER-2

Remarque
Si vous utilisez le module analogique dans l'ER-1/ ER-2, vous devez choisir "non" pour le
paramtre de validation de toutes les alarmes, car les cbles d'alarme ne sont pas
disponibles dans l'ER-1/ ER-2.

Si vous avez valid des alarmes de diagnostic, les vnements d'erreur entrants (premire
occurrence de l'erreur) et sortants (message aprs limination de l'erreur) vous seront
signals par une alarme.
La CPU interrompt l'excution du programme utilisateur et traite le bloc d'alarme de
diagnostic OB82.
Dans votre programme utilisateur, vous pouvez appeler le SFC 51 ou le SFC 59 dans l'OB
82 afin d'obtenir des informations dtailles de diagnostic du module.
Les informations de diagnostic sont cohrentes jusqu' la fermeture de l'OB 82. Au moment
o vous quittez l'OB 82, l'alarme de diagnostic est acquitte sur le module.
Module analogique
Alarme de process dclenche par "dpassement seuil haut ou seuil bas"
En paramtrant une valeur limite suprieure et infrieure, vous dfinissez un domaine de
travail. Si le signal de process (par ex. temprature) d'un module analogique quitte ce
domaine de travail, le module dclenche une alarme de process si celle-ci a t valide.
La CPU interrompt le traitement du programme utilisateur et traite le bloc d'alarme de
process OB 40.
Dans le programme utilisateur de l'OB 40, vous pouvez dfinir la faon dont doit ragir
l'automate un dpassement de limite suprieure ou infrieure.
Au moment o vous quittez l'OB 40, l'alarme de process est acquitte sur le module.

Remarque
A noter qu'aucune alarme de process n'est dclenche si vous avez dfini la limite
suprieure au-del de la plage de dbordement haut ou la limite infrieure en-de de la
plage de dbordement bas.

Structure de l'information de dmarrage variable OB40_POINT_ADDR de l'OB 40
La voie ayant dpass la limite s'inscrit dans l'information de dmarrage de l'OB 40, dans la
variable OB40_POINT_ADDR. La figure suivante dcrit la correspondance avec les bits du
double mot de donnes locales 8.
1 2 3 4
1
16 Bit-Nr. 17 31 30 29 28 27 26
LD 8 1
LB 8 LB 9
25 24
LB 11
0 1
1 1
.0 .1

(1) Dpassement haut de la limite suprieure de la voie 1
(2) Dpassement haut de la limite suprieure de la voie 0
(3) Dpassement bas de la limite infrieure de la voie 1
(4) Dpassement bas de la limite infrieure de la voie 0
(5) N de bit
Figure 5-22 Information de dmarrage de l'OB 40 : rsultat dclench par l'alarme de process la
limite
Module analogique
Alarme de process dclenche par "fin de cycle atteinte"
Le paramtrage de l'alarme de process en fin de cycle vous permet de synchroniser un
process avec le cycle du module d'entres analogiques.
Un cycle comprend la conversion des valeurs mesures sur toutes les voies actives du
module d'entres analogiques. Le module traite les voies l'une aprs l'autre. Aprs la
conversion de toutes les valeurs mesures, le module signale la CPU par une alarme que
de nouvelles valeurs sont prsentes sur toutes les voies.
Vous pouvez utiliser l'alarme pour toujours charger les dernires valeurs analogiques
converties.
Voir aussi
Proprits (Page 262)
Module analogique
5.19 Module d'entres analogiques SM 431 ; AI 8 x 13 bits (6ES7431-1KF00-0AB0)
5.19 Module d'entres analogiques SM 431 ; AI 8 x 13 bits
(6ES7431-1KF00-0AB0)
5.19.1 Proprits
Vue d'ensemble
Le module d'entres analogiques SM 431 ; AI 8 x 13 bits a les proprits suivantes :
8 entres pour mesure de la tension/du courant
4 entres pour mesure de la rsistance
Diffrentes plages de mesure sont paramtrables en parallle
Rsolution 13 bits
Partie analogique libre de potentiel par rapport la CPU
Tension de mode commun maximale admissible entre les voies ou entre les potentiels de
rfrence des capteurs raccords et MANA 30 V ca
Module analogique
Schma de principe du SM 431 ; AI 8 x 13 bits
A
D
+5V
0V
CH1
CH7
CH0
+5V
-5V
0V
MV0+
MI0+
MI0+
M0-
MI0+
CH7
F_CON
M
ANA
Surveillance du
connecteur frontal
C
i
r
c
u
i
t

d
e

p
r
o
t
e
c
t
i
o
n
,

c
o
n
n
e
x
i
o
n

d
u

c
o
u
r
a
n
t
A
c
t
i
v
a
t
i
o
n

d
u

b
u
s
bus S7 - 400
bus S7 - 400
bus S7 - 400

Figure 5-23 Schma de principe du SM 431 ; AI 8 x 13 bits

ATTENTION
Le module peut tre endommag.
Le shunt d'une voie d'entre peut tre dtruit si vous raccordez par erreur un capteur de
tension aux bornes M-/MI+ d'une voie.
Veillez ce que le cblage du connecteur frontal soit bien conforme au schma de
branchement suivant.

Module analogique
Schma de branchement du SM 431 ; AI 8 x 13 Bit
M
ANA
V
A
V
A
MV0+ MV0+
MV7+
MI7+
MI7+
M7-
MV6+
MI6+
MI6+
M6-
MV5+
MI5+
MI5+
M5-
MV4+
MI4+
MI4+
M4-
MV3+
MI3+
MI3+
M3-
MV2+
MI2+
MI2+
M2-
MV1+
MI1+
MI1+
M1-
MI0+
MI0+
M0-
M0+
M0-
M1+
M1-
M2+
M2-
M3+
M3-
IC0+
IC0-
IC1+
IC1-
IC2+
IC2-
IC3+
IC3-
M0-
MV1+
M1-
MV2+
M2-
MV3+
M3-
M
MV4+
M4-
MV5+
M5-
MV6+
M6-
MV7+
M7-
CH0
MI0+
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH0
MI0+
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH0
CH2
CH4
CH6
ANA
29
30
31
32
33
34
35
36
37
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
38
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Mesure
de tension
Mesure de courant Mesure de
rsistance
Mot 0
Mot 2
Mot 0
Mot 4
Mot 4
Mot 6
Mot 8
Mot 10
Mot 8
Mot 12
Mot 12
Mot 14

Figure 5-24 Schma de branchement du SM 431 ; AI 8 x 13 bits
Module analogique
Caractristiques techniques du SM 431 ; AI 8 x 13 bits

Dimensions et poids
Poids env. 500 g
Nombre d'entres 8
mesure de rsistance
4
Longueur de cble
blind
max. 200 m
Tension nominale de charge L + non ncessaire
Courant de mesure constant pour capteur de
rsistance
typ. 1,67 mA
entre voies et bus interne
oui
entre les voies
non
entre les entres et MANA (UCM)
30 V ca
entre les entres (UCM)
30 V ca
entre MANA et Minterne (UISO)
75 V cc/ 60 V ca
entre bus et partie analogique
2120 V cc
entre bus et terre locale
500 V cc
entre partie analogique et terre locale
2120 V cc
Consommation
sur bus interne (5 V)
max. 350 mA
Dissipation du module typiquement 1,8 W
Formation des valeurs analogiques
Principe de mesure par intgration
Priode d'intgr./temps convers./rsol. (par voie) (N'entre pas dans le temps de rponse)
paramtrable
oui
Rjection des tensions perturbatrices f1 en Hz
60 / 50
priode d'intgr. en ms
16,7 / 20
temps de conversion de base en ms
23 / 25
Rsolution (y compris plage de dpassement
vers le haut)
13 / 13 bits
Module analogique
Lissage des valeurs de mesure pas possible
Temps d'excution de base du module en ms (toutes
voies valides)
184 / 200
Rjection des perturbations, limites d'erreur
Rjection des tensions perturbatrices pour f = nx (f1 1%),
(f1 = frquence de perturbation) n = 1, 2, ...
Mode commun (UCM < 30 V)
>100 dB
mode srie(val. crte perturb. < valeur nominale
de la plage d'entre)
>40 dB
Diaphonie entre les entres >50 dB
Limite d'erreur pratique (dans la plage de temprature totale, rapporte la plage d'entre)
entre de tension
1 V
10 V
1 5 V

1,0 %
0,6 %
0,7 %
entre de courant
20 mA
4 20 mA

1,0 %
1,0 %
Mesure de la rsistance 0 500 ;
mesure 4 fils (dans la plage de 600)
1,25 %
Limite d'erreur de base (limite d'erreur pratique 25 C, rapporte la plage d'entre)
Entre de tension
1 V
10 V
1 5 V

0,7 %
0,4 %
0,5 %
Entre de courant
20 mA
4 20 mA

0,7 %
0,7 %
Mesure de la rsistance 0 500 ; mesure 4
fils (dans la plage de 600)
0,8 %
Erreur de temprature par rapport la plage d'entres
dans la plage de mesure de la rsistance
0,02 % K
dans toutes les autres plages de mesure
0,007 % K
Erreur de linarit (par rapport la plage d'entre) 0,05 % K
Exactitude de rptition ( l'tat stabilis 25C,
rapporte la plage d'entre)
0,1 %
Alarmes Nant
Module analogique
Caractristiques pour la slection d'un capteur
Plage d'entre (valeurs nominales) / rsistance d'entre
Tension
1 V / 200 k
10 V / 200 k
1 5 V/200 k
courant
20 mA / 80
4 20 mA/80
rsistance
0 600 ; utilisable jusqu' 500
Courant d'entre admissible pour les entres de
courant (limite de destruction)
40 mA permanents
Raccordement des capteurs de signaux
mesure de tension
possible
mesure de courant
comme transducteur de mesure 2 fils


Possible ; avec alimentation externe du
transducteur
Possible
pour mesure de rsistance
avec montage 2 fils
avec montage 3 fils
avec montage 4 fils

Possible ; les rsistivits sont aussi mesures
Possible
Module analogique
5.19.2 Mise en service du SM 431 ; AI 8 x 13 bits
Rglage du fonctionnement
Vous rglez le fonctionnement du SM 431 ; AI 8 x 13 bits avec STEP 7.
Paramtre
La faon gnrale de paramtrer les modules analogiques est dcrite au chapitre
correspondant.
Le tableau suivant regroupe les paramtres disponibles et leurs prrglages.
Tableau 5- 45 Paramtres du SM 431; AI 8 x 13 bits
Paramtre Valeurs admises Prrg-
lages
1

Type de
paramtre
Validit
Mesure
Type de
mesure
Dsactive U
U
TM4F
TM2F
R-4L
Tension
Courant (transd. mesure 4 fils)
Courant (transd. mesure 2 fils)
Rsistance (montage 4 fils)

Plage de
mesure
Les plages de mesure rglables pour les
voies d'entre sont fournies dans le chapitre
correspondant.
10 V
statique Voie
Rjection de
frquence
perturbatrice
60 Hz; 50 Hz 50 Hz
1
Le dmarrage des modules analogiques avec la valeur par dfaut n'est possible que dans l'appareil
de base (ZG).
Voir aussi
Module analogique
5.19.3 Types et plages de mesure du SM 431 ; AI 8 x 13 bits
Types de mesure rglables
Les types de mesure suivants peuvent tre slectionns pour les voies d'entres :
mesure de tension
mesure de courant
mesure de rsistance
Procdez au rglage avec le paramtre "Type de mesure" dans STEP 7.
Montage pour mesure de la rsistance
Pour la mesure de la rsistance avec le SM 431 ; AI 8 x 13 bits, les conditions suivantes
sont applicables :
Tableau 5- 46 Voies pour mesure de la rsistance du SM 431 ; AI 8 x 13 bits
Paramtre Type de mesure Admissible sur
voie n
Condition annexe
Rsistance
(montage 4 fils)
0, 2, 4 ou 6 Vous devez dsactiver le paramtre "Type de mesure" des voies n+1 (1,
3, 5, 7).
Motif : Les branchements de la voie n+1 sont utiliss pour mettre en
circuit la rsistance raccorde la voie n.
Voies inutilises
Vous pouvez laisser ouvertes les voies non cbles. En environnement de mesure trs
perturb, vous pouvez amliorer la rsistance du module aux perturbations en court-
circuitant les voies et en les reliant MANA. Pour les voies non utilises, choisissez
"dsactiv" comme paramtre de "type de mesure". Vous rduirez ainsi le temps de cycle du
module.
Module analogique
Plage de mesure
Rglez les plages de mesure au moyen du paramtre "Plage de mesure" dans STEP 7.
Tableau 5- 47 Plages de mesure du SM 431; AI 8 x 13 bits
Type de mesure slectionn Plage de mesure Explication
U : Tension 1 V
1 5 V
10 V
Les valeurs analogiques numrises sont indiques la
reprsentation de valeurs analogiques pour voies de sortie
dans la plage de mesure de tension.
TM2F : Courant
(transducteur 2 fils)
4 20 mA Les valeurs analogiques numrises sont indiques la
dans la plage de mesure de courant.
TM4F : Courant
4 20 mA
20 mA
Les valeurs analogiques numrises sont indiques la
dans la plage de mesure de courant.
R-4L : Rsistance
(montage 4 fils)
600 Les valeurs analogiques numrises sont indiques la
dans la plage de capteur de rsistance.
Prrglage
A la livraison, le module est configur pour le type de sortie "tension" et pour la plage de
sortie " 10 V". Vous pouvez utiliser ce type de mesure avec cette plage de mesure sans
qu'il soit ncessaire de reparamtrer le SM 431 ; AI 8 x 13 bits avec STEP 7.
Module analogique
(6ES7431-1KF10-0AB0)
5.20.1 Proprits
Vue d'ensemble
8 entres pour mesure du courant et de la tension
4 entres pour mesure de la rsistance et de la temprature
Rsolution 14 bits
Convient particulirement pour l'acquisition de la temprature
Types de capteurs de temprature paramtrables
Linarisation des courbes caractristiques de capteurs
Tension d'alimentation : 24 V cc ncessaire seulement en cas de branchement de
transducteurs de mesure 2 fils
Tension de mode commun maximale admissible entre les voies ou entre la voie et le
point de terre central 120 V ca

Remarque
Diagnostic "Rupture de fil"
Le diagnostic "Rupture de fil" peut tre paramtr pour ce module pour le type de mesure
"Tension" mais il n'est pas exploit par le module dans ce type de mesure.
Module analogique
+5V
0V 0V
- 15V
+ 5V
+ 15V
ENABLE
CH0
MI0+
CH6
CH7
L+
M
A
D
O
P
T
O

R
E
L
A
I
S
Adaptateur
dtendue
de mesure 0
A
c
t
i
v
a
t
i
o
n

d
u

b
u
s
Adaptateur
dtendue
de mesure3
M
U
L
T
I
P
L
E
X
E
U
R
bus S7 - 400
bus S7 - 400
bus S7 - 400

Module analogique
Schma de branchement du SM 431 ; AI 8 x 14 bits
M1+
M2-
M3-
M4-
M5-
M6-
M7-
CH0
MI0+
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
L+
V
V
V
M
Tr
Tr
L+
M0+
M0-
M1-
M2+
M3+
M4+
M5+
M6+
M7+
M
M0+
M0-
IC0+
IC0-
M1+
M1-
IC1+
IC1-
M2+
M2-
IC2+
IC2-
M3+
M3-
IC3+
IC3-
M
CH0
CH2
CH4
CH6
29
30
31
32
33
34
35
36
37
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
38
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Thermocouple
Mesure de tension-
Mesure de courant
Mesure de rsistance
Sonde thermomtrique
rsistance
Mot 0
Mot 0
Mot 2
Mot 4
Mot 4
Mot 6
Mot 8
Mot 8
Mot 10
Mot 12
Mot 12
Mot 14

Module analogique

Dimensions et poids
Poids env. 500 g
Nombre d'entres 8
mesure de rsistance
4
Longueur de cble
blind
max. 200 m
dans la plage d'entres 80 mV et pour
thermocouples
max. 50 m
Tension nominale de charge L + 24 V cc (seulement ncessaire pour
alimenter les transducteurs de mesure 2
fils
protection contre les erreurs de polarit
oui
Tension d'alimentation des transducteurs de mesure
courant d'alimentation
max. 50 mA
Rsistance aux courts-circuits
oui
rsistance
typ. 1,67 mA
entre voies et bus interne
oui
entre les voies
non
entre voies et tension d'alimentation L+
oui
entre les entres et MANA (UCM)
120 V ca
120 V ca
75 V cc/ 60 V ca
entre bus et L+/M
2120 V cc
entre bus et partie analogique
2120 V cc
entre bus et terre locale
500 V cc
entre partie analogique et L+/M
707 V cc
entre partie analogique et terre locale
2120 V cc
entre L+/M et terre locale
2120 V cc
Module analogique
Consommation
sur bus interne (5 V)
max. 600 mA
sur tension d'alimentation L +
max. 200 mA (pour 8 transducteurs de
mesure 2 fils raccords, rgls au niveau
maximum)
Dissipation du module typiquement 3,5 W
Principe de mesure par intgration
paramtrable
oui
60 / 50
priode d'intgr. en ms
16,7 / 20
temps de conversion de base en ms
20,1 / 23,5
temps de conversion additionnel pour mesure de
rsistances, en ms
40,2 / 47
temps de conversion additionnel pour dtection de
rupture de fil, en ms
4,3 / 4,3
Temps de conversion additionnel pour mesure de
la rsistance en ms
5,5 / 5,5
Rsolution (y compris domaine de dpassement
vers le haut)
14 / 14 bits
si lissage activ
16 / 16 bits
Lissage des valeurs de mesure Paramtrable sur 4 niveaux
voies valides)
161 / 188
Module analogique
Rjection des tensions perturbatrices pour f = nx (f1 1%),
(f1 = frquence de perturbation) n = 1, 2, ...
Perturbation de mode commun (UCM < 120 Vss)
>100 dB
>40 dB
entre de tension
80 mV
250 mV
500 mV
1 V
2,5 V
5 V
1 5 V
10 V

0,38 %
0,35 %
0,35 %
0,35 %
0,35 %
0,35 %
0,35 %
0,35 %
entre de courant
0 20 mA
20 mA
4 20 mA

0,35 %
0,35 %
0,35 %
mesure de rsistance
0 48 ; mesure 4 fils
0 5000 ; mesure 4 fils (dans la plage de
6000 )
6000 )

0,35 %
0,35 %
0,35 %
0,35 %
0,35 %

0,5 %
0,5 %
0,5 %
Thermocouple
TC type B
TC type R
TC type S
TC type T
TC type E
TC type J
TC type K
TC type U
TC type L
TC type N

14,8 K
9,4 K
10,6 K
2,2 K
4,0 K
5,2 K
7,6 K
3,5 K
5,1 K
5,5 K
Module analogique
Thermocouples rsistance plage de mesure
standard 4 fils
Pt 100
Pt 200
Pt 500
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000
Plage de mesure climatique
Pt 100
Pt 200
Pt 500
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000

4,6 K
5,7 K
4,6 K
3,7 K
0,9 K
0,9 K

0,5 K
0,5 K
0,5 K
0,5 K
0,9 K
0,9 K
standard 3 fils
Pt 100
Pt 200
Pt 500
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000
Pt 100
Pt 200
Pt 500
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000

5,2 K
8,2 K
6,5 K
5,2 K
1,3 K
1,3 K

0,7 K
0,7 K
0,7 K
0,7 K
1,3 K
1,3 K
Module analogique
Limite d'erreur de base (limite d'erreur d'utilisation 25 C, rapporte la plage d'entre)
entre de tension
80 mV
250 mV
500 mV
1 V
2,5 V
5 V
1 5 V
10 V

0,17 %
0,15 %
0,15 %
0,15 %
0,15 %
0,15 %
0,15 %
0,15 %
entre de courant
0 20 mA
20 mA
4 20 mA

0,15 %
0,15 %
0,15 %
mesure de rsistance
6000 )
6000 )

0,15 %
0,15 %
0,15 %
0,15 %
0,15 %

0,3 %
0,3 %
0,3 %
Thermocouple
TC type B
TC type R
TC type S
TC type T
TC type E
TC type J
TC type K
TC type U
TC type L
TC type N

8,2 K
5,2 K
5,9 K
1,2 K
1,8 K
2,3 K
3,4 K
1,8 K
2,3 K
2,9 K
Module analogique
standard 4 fils
Pt 100
Pt 200
Pt 500
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000
Pt 100
Pt 200
Pt 500
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000

2,0 K
2,5 K
2,0 K
1,6 K
0,4 K
0,4 K

0,2 K
0,2 K
0,2 K
0,2 K
0,4 K
0,4 K
standard 3 fils
Pt 100
Pt 200
Pt 500
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000
Pt 100
Pt 200
Pt 500
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000

3,1 K
4,9 K
3,9 K
3,1 K
0,8 K
0,8 K

0,4 K
0,4 K
0,4 K
0,4 K
0,8 K
0,8 K
Erreur sur la temprature (rapporte la plage
d'entre)
0,004 % K
Erreur de linarit (rapporte la plage d'entre) 0,01 % K
0,1 %
Alarmes aucun
Fonctions de diagnostic aucun
Module analogique
Plage d'entre (valeurs nominales)/rsistance d'entre
tension
80 mV / 1 M
250 mV / 1 M
500 mV / 1 M
1 V / 1 M
2,5 V / 1 M
5 V / 1 M
1 5 V / 1 M
10 V / 1 M
courant
0 20 mA/50
20 mA / 50
4 20 mA/50
rsistance
0 48 / 1 M
0 150 / 1 M
0 300 / 1 M
0 600 / 1 M
0 6000 / 1 M
(utilisable jusqu' 5000 )
Thermocouple
TC type B / 1 M
TC type R / 1 M
TC type S / 1 M
TC type T / 1 M
TC type E / 1 M
TC type J / 1 M
TC type K / 1 M
TC type U / 1 M
TC type L / 1 M
TC type N / 1 M
sonde thermomtrique rsistance
Pt 100 / 1 M
Pt 200 / 1 M
Pt 500 / 1 M
Pt 1000 / 1 M
Ni 100 / 1 M
Ni 1000 / 1 M
Tension d'entre admissible pour les entres de
tension (limite de destruction)
max. 18 V permanent
75 V pour 1 ms (rapport cyclique 1 : 20)
40 mA permanents
Module analogique
mesure de tension
possible
mesure de courant

possible
possible
pour mesure de rsistance
avec montage 2 fils

avec montage 3 fils
avec montage 4 fils

Possible ; les rsistivits sont aussi
mesures
possible
possible
Charge du transducteur 2 fils
max. 750
Linarisation de la caractristique paramtrable
thermocouple
Type B, R, S, T, E, J, K, U, L, N
pour sonde thermomtrique rsistance
Pt 100, Pt 200, Pt 500, Pt 1000,
Ni 100, Ni 1000
Compensation de la temprature paramtrable
compensation interne de la temprature
non
compensation externe de la temprature avec
bote de compensation
possible
Compensation externe de la temprature avec
Pt 100
possible
dfinissable
possible
unit technique pour mesure de temprature Degr Celsius
Module analogique
Le fonctionnement du SM 431; AI 8 x 14 bits peut se rgler l'aide des adaptateurs de plage
de mesure se trouvant sur le module et au moyen de STEP 7.
Adaptateurs de plage de mesure
Un adaptateur de plage de mesure du module adapte deux voies ou une voie de rsistance
un type de capteur. Pour modifier le type de mesure et la plage de mesure, il faut le cas
chant modifier la position des adaptateurs. La manire gnrale de procder est dcrite
en dtail au chapitre correspondant.
Le tableau concern au chapitre "Types et plages de mesure du SM 431; AI 8 x 14 bits"
prcise quel rglage effectuer en fonction de la mthode et de la plage de mesure
slectionnes. En outre, les rglages ncessaires sont srigraphis sur le module.
Paramtre
correspondant.
Le tableau suivant regroupe les paramtres rglables et leurs valeurs par dfaut.
dfaut
1

Type de
para-
mtre
Validit
Diagnostic
Rupture de fil
Mesure
Dsactiv
U

Tension
TM4F Courant (transd.
mesure 4 fils)
mesure 2 fils)
R-4L Rsistance
(montage 4 fils)
R-3L Rsistance
(montage 3 fils)
Type de mesure
RTD-4L Thermo-
rsistance
(linaire,
montage 4 fils)
U statique Voie
Module analogique
dfaut
1

Type de
para-
mtre
Validit
RTD-3L Thermo-
rsistance
(linaire,
montage 3 fils)
TC-L Thermocouple
(linaire)
Plage de mesure
Les plages de mesure
paramtrables des voies
d'entre sont dcrites au
chapitre "Types et plages de
mesure du SM 431;
AI 8 x 14 bits".
10 V
Temprature de rfrence
- 273,15 327,67
o
C 0,00
o
C dyna-
mique
Module
perturbatrice
60 Hz ; 50 Hz 50 Hz statique Voie
Lissage
Nant
Faible
Moyen
Fort
Nant statique Voie
Soudure froide
Nant
RTD sur la voie 0
Valeur dynamique de
temprature de rfrence
Nant
1
Le dmarrage des modules analogiques avec la valeur par dfaut n'est possible que dans l'appareil
de base (ZG).
Module analogique
Lissage des valeurs de mesure
Vous trouverez au chapitre correspondant des informations gnrales concernant le lissage
de valeurs analogiques.
La figure suivante montre pour le module aprs combien de cycles du module la valeur
analogique lisse est prsente prs de 100% aprs une rponse indicielle, en fonction du
lissage paramtr. La figure vaut pour chaque changement de signal sur une entre
analogique.
50
100
0
63
50 100 150 200
Variation du signal
en pourcentage
Variation du signal en pourcentage
Lissage faible :
moyen :
lev :
Cycles de modules

Figure 5-27 Rponse indicielle du SM 431 ; AI 8 x 14 bits
Voir aussi
Temps de conversion, de cycle, d'tablissement et de rponse des modules analogiques
(Page 225)
Module analogique
Les types de mesure suivants peuvent tre slectionns pour les voies d'entre :
mesure de tension
mesure de courant
mesure de rsistance
mesure de temprature
Effectuez le rglage au moyen des adaptateurs de plage de mesure situs sur le module et
du paramtre "Type de mesure" dans STEP 7 .
Variantes de cblage des voies
L'adaptateur de plage de mesure permet de rgler deux voies. Il existe donc pour les voies
voisines 0/1, 2/3, 4/5 et 6/7 des restrictions concernant le type de mesure, selon le tableau
suivant :
Tableau 5- 49 Slection du type de mesure pour la voie n et la voie n+1 du SM 431 ; AI 8 x 14 bits (6ES7 431-1KF10-0AB0)
Type de mesure voie
n
Type de mesure voie n+ 1
Dsacti
ve
Tension Courant
4-DMU
Courant
2-DMU
R-4L R-3L RTD-4L RTD-3L TC-L
Dsactive x x x x x
Tension x x x
Courant transduct. 4
fils
x x
fils
x x
Rsistance
4 conducteurs
x
Rsistance
3 conducteurs
x
Thermorsistance
4 conducteurs
x
Thermorsistance
3 conducteurs
x
Thermocouple x x x
Exemple
Si vous avez choisi pour la voie 6 "Courant (transducteur 2 fils)", vous pouvez seulement
dsactiver le type de mesure pour la voie 7 ou paramtrer "Courant (transducteur 2 fils)".
Module analogique
Les conditions suivantes s'appliquent la mesure de la rsistance et de la temprature avec
le SM 431 ; AI 8 x 14 bits :
Tableau 5- 50 Voies du SM 431 ; AI 8 x 14 bits pour mesure de la rsistance et de la temprature
voie n
Condition annexe
Rsistance
(montage 4 fils)
0, 2, 4 ou 6
Rsistance
(montage 3 fils)
0, 2, 4 ou 6
Thermorsistance
0, 2, 4 ou 6
Thermorsistance
0, 2, 4 ou 6
Vous devez dsactiver le paramtre "Type de mesure" des voies
n+1 (1, 3, 5, 7).
Explication : Les branchements de la voie n+1 sont utiliss pour
mettre en circuit la rsistance raccorde la voie n.
Montage en cas de compensation de la soudure froide pour thermocouples
Si vous choisissez comme soudure froide "RTD sur la voie 0" pour la compensation de la
soudure froide de thermocouples, tenez compte des remarques suivantes :
Tableau 5- 51 Thermocouple avec compensation de la soudure froide au moyen de RTD sur la voie 0
voie n
Condition annexe
RTD sur la voie 0 2 7 Sur la voie 0, vous devez raccorder et paramtrer dans la plage
climatique un thermomtre rsistance linarisation, montage 3
ou 4 fils (les voies 0 et 1 sont donc occupes).
Explication : pour utiliser la voie 0 comme soudure froide, il faut y
raccorder un capteur de rsistance qui acquiert les tempratures
absolues dans la plage climatique.
Voies inutilises
Normalement, vous pouvez laisser ouvertes les voies inutilises. Mettez l'adaptateur de
plage de mesure en position "A". Quand l'environnement de mesure est trs perturb, vous
pouvez amliorer l'immunit du module en court-circuitant les voies.
Pour les voies non utilises, choisissez la valeur "dsactiv" du paramtre "Type de
mesure". Vous rduisez ainsi le temps de cycle du module.
Module analogique
Plages de mesure
Les plages de mesure se rglent au moyen des adaptateurs de plage de mesure situs sur
le module et avec le paramtre "Plage de mesure" de STEP 7.
Tableau 5- 52 Plages de mesure du SM 431 ; AI 8 x 14 bits (6ES7431-1KF10-0AB0)
Type de mesure slectionn Plage de mesure
(type de capteur)
Rglage de l'adaptateur de
plage de mesure
Explication
U : tension 80 mV
250 mV
500 mV
1 V
2,5 V
5 V
1 5 V
10 V
A Les valeurs analogiques
numrises sont donnes au
chapitre "Reprsentation de
valeurs analogiques pour voies
d'entres analogiques" pour la
plage de mesure de tension.
TM2F : Courant
4 20 mA E Pour mettre des transducteurs en
circuit, vous devez raccorder du
24 V aux bornes L+ et M du
connecteur frontal.
Les valeurs analogiques
plage de mesure de courant.
TM4F : Courant
0 20 mA
4 20 mA
20 mA
C Les valeurs analogiques
plage de mesure de courant.
Module analogique
Type de mesure slectionn Plage de mesure
(type de capteur)
plage de mesure
Explication
R-4L : Rsistance
(montage 4 fils)
48
150
300
600
6000
R-3L : rsistance
(montage 3 fils)
300
600
6000
plage de capteur de rsistance.
TCL : thermocouple (linaire)
(mesure de temprature)
Type B
Type N
Type E
Type R
Type S
Type J
Type L
Type T
Type K
Type U
A
RTD-4L : thermorsistance
Pt 100 climat
Pt 200 climat
Pt 500 climat
Pt 1000 climat
Ni 100 climat
Ni 1000 climat
Pt 100 standard
Pt 200 standard
Pt 500 standard
Pt 1000 standard
Ni 100 standard
Ni 1000 standard
A
plage de temprature.
Rglage par dfaut
Le module possde dans STEP 7 les prrglages suivants :
voies 0 7 : type de mesure "Tension"; plage de mesure " 10 V"
Ces types de mesure, avec ces plages, sont utilisables sans avoir paramtrer le SM 431 ;
AI 8 x 14 bits avec STEP 7.

Module analogique
(6ES7431-1KF20-0AB0)
5.21.1 Proprits
Vue d'ensemble
Le SM 431 ; AI 8 x 14 bits a les proprits suivantes :
Conversion A/N rapide, donc bonne adaptation aux processus dynamique leve
8 entres pour mesure de la tension/du courant
4 entres pour mesure de la rsistance
Rsolution 14 bits
Tension d'alimentation : 24 V cc ncessaire seulement en cas de branchement de
transducteurs de mesure 2 fils
rfrence des capteurs raccords et MANA 8 V ca
CH0
MI0+
CH6
CH7
+5V
0V 0V
- 15V
+ 5V
+ 15V
L+
M
ENABLE
A
D
MANA
MANA
Adaptateur
dtendue
de mesure 0
Adaptateur
dtendue
de mesure 3
M
U
L
T
I
P
L
E
X
E
U
R
A
c
t
i
v
a
t
i
o
n

d
u

b
u
s
bus S7 - 400
bus S7 - 400
bus S7 - 400

Module analogique
M1+
M2-
M3-
M4-
M5-
M6-
M7-
CH0
MI0+
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
L+
V
A
A
M
Tr
Tr
L+
M0+
M0-
M1-
M2+
M3+
M4+
M5+
M6+
M7+
M
M0+
M0-
IC0+
IC0-
M1+
M1-
IC1+
IC1-
M2+
M2-
IC2+
IC2-
M3+
M3-
IC3+
IC3-
CH0
CH2
CH4
CH6
V
M
ANA
29
30
31
32
33
34
35
36
37
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
38
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Mesure de tension
Mesure de courant
Mesure de rsistance
Mot 0
Mot 0
Mot 2
Mot 4
Mot 4
Mot 6
Mot 8
Mot 8
Mot 10
Mot 12
Mot 12
Mot 14

Module analogique

Dimensions et poids
Poids env. 500 g
Nombre d'entres
Mesure de rsistance
8
4
Longueur de cble
Blind

max. 200 m
fils
Oui
Courant d'alimentation
max. 50 mA
Oui
rsistance
typ. 1,67 mA
Oui
Entre les voies
Non
Entre les voies et la tension de charge L+
Oui
Entre les entres et MANA (UCM)

8 V ca
Entre les entres (UCM)
8 V ca
Entre MANA et Minterne (UISO)
75 V cc/ 60 V ca
Isolation teste
Entre bus et partie analogique
2120 V cc
Entre bus et terre locale
500 V cc
Entre partie analogique et L+/M
707 V cc
Entre partie analogique et terre locale
2120 V cc
entre L+/M et terre locale
2120 V cc
Consommation

max. 1000 mA
Sur tension d'alimentation L +
max. 200 mA (pour 8 transducteurs de
mesure 2 fils raccords, rgls au niveau
maximum)
Dissipation du module Typiquement 4,9 W
Module analogique
Principe de mesure Conversion de la valeur instantane
Paramtrable
Oui
Aucune / 400 / 60 / 50
Temps de conversion de base
52 s
vers le haut)
14 / 14 / 14
Lissage des valeurs de mesure Paramtrable "aucun - fort"
Constante de temps du filtre d'entre 15 s
voies valides)
0,420
Rjection des tensions perturbatrices pour f = nx (f1 1%), (f1 = frquence de perturbation) ; n= 1, 2,
...
filtre 400 / 60 / 50 Hz paramtre
>80 dB
>40 dB
Entre de tension
1 V
10 V
1 5 V

0,7 %
0,9 %
0,9 %
Entre de courant
20 mA
4 20 mA

0,8 %
0,8 %
Mesure de rsistance
0 600 ;

1,0 %
Entre de tension
1 V
10 V
1 5 V

0,6 %
0,75 %
0,75 %
Entre de courant
20 mA
4 20 mA

0,7 %
0,7 %
Mesure de rsistance
0 600 ;

0,7 %
Module analogique
d'entre)
0,03 % K
0,2 %
Alarmes Aucune
Fonctions de diagnostic Aucune
Valeur de remplacement Non
Tension
1 V / 10 M
10 V / 10 M
1 5 V / 10 M
Courant
20 mA / 50
4 20 mA/50
Rsistance
0 600 / 10 M
max. 18 V permanent ;
40 mA permanents
Mesure de tension
Possible
Mesure de courant
Comme transducteur de mesure 2 fils

Possible
Possible
Pour mesure de rsistance
Avec montage 2 fils
Avec montage 3 fils
Avec montage 4 fils

Possible ; les rsistivits sont aussi
mesures
Possible
max. 750
Module analogique
Introduction
Le mode de fonctionnement du SM 431; AI 8 x 14 bits peut se rgler l'aide des
adaptateurs de plage de mesure se trouvant sur le module et au moyen de STEP 7.
chant modifier la position des adaptateurs. La manire gnrale de procder est dcrite
en dtail au chapitre correspondant.
Le tableau concern au chapitre "Types et plages de mesure du SM 431, AI 8 x 14 bits"
Paramtres
correspondant.
Tableau 5- 53 Paramtres du SM 431 ; AI 8 x 14 bits (6ES7431-1KF20-0AB0)
1
Type de
paramtre
Validit
Mesure
Dsactive
U

tension
mesure 4 fils)
mesure 2 fils)
Type de mesure
R-4L Rsistance
(montage 4 fils)

U
Plage de mesure
Les plages de mesure rglables
pour les voies d'entre sont
fournies dans le chapitre
correspondant.
10 V
Statique Voie
Rjection de
frquence
perturbatrice
400 Hz ; 60 Hz ; 50 Hz ; aucun 50 Hz
Lissage
Aucun
Fort
Nant
1
Le dmarrage des modules analogiques dans le prrglage n'est possible que dans l'appareil de
base (ZG).
Module analogique
de valeurs analogiques. Pour le SM 431 ; AI 8 x 14 bits, vous pouvez paramtrer que l'option
"fort" pour le lissage.
Le temps de cycle du module est une constante, quel que soit le nombre de voies valides.
Il n'a donc pas d'influence sur le temps d'tablissement du filtre, qui est dfini par
paramtrage de la rjection des frquences perturbatrices et du lissage.
Temps d'tablissement du filtre pour lissage fort
Tableau 5- 54 Rjection de frquence perturbatrice et temps d'tablissement du filtre avec lissage
Rjection de frquence perturbatrice Lissage Temps d'tablissement du filtre
en ms
Nant Fort -
50 Hz Fort 100
60 Hz Fort 83,333
400 Hz Fort 12,5
Rponse indicielle pour lissage fort
La figure suivante illustre le contenu du tableau prcdent. Elle montre aprs quelle dure
d'tablissement du filtre la valeur analogique lisse est prsente prs de 100% aprs une
rponse indicielle, en fonction de la rjection des frquences perturbatrices paramtre. La
figure vaut pour chaque changement logique sur une entre analogique.
50
100
0
63
60 Hz:
50 Hz:
120 30 150 60 12,5 83,333 100
400 Hz:
Variation du signal
en pourcentage
Rjection de frquence perturbatrice Temps d'tablissement du filtre en ms

Figure 5-30 Rponse indicielle du SM 431 ; AI 8 x 14 bits (6ES7431-1KF20-0AB0)
Module analogique
Voir aussi
Types et plages de mesure du SM 431 ; AI 8 x 14 bits (Page 297)
Module analogique
Les types de mesure suivants peuvent tre slectionns pour les voies d'entre :
mesure de tension
mesure de courant
mesure de rsistance
du paramtre "Type de mesure" dans STEP 7.
L'adaptateur de plage de mesure permet de rgler deux voies. Il existe donc pour les voies
voisines 0/1, 2/3, 4/5 et 6/7 des restrictions concernant le type de mesure, selon le tableau
suivant :
Tableau 5- 55 Slection du type de mesure pour la voie n et la voie n+1 du SM 431 ; AI 8 x 14 bits (6ES7431-1KF10-0AB0)
Type de mesure voie
n
Type de mesure voie n + 1
Dsacti
ve
Tension Courant
4-DMU
Courant
2-DMU
Dsactive x x x x x
Tension x x x
fils
x x
fils
x x
Rsistance 4
conducteurs
x
Rsistance 3
conducteurs
x
Thermorsistance 4
conducteurs
x
Thermorsistance 3
conducteurs
x
Thermocouple x x x
Exemple
Si vous avez choisi pour la voie 6 "Courant (transducteur 2 fils)", vous pouvez seulement
Module analogique
Les conditions suivantes s'appliquent la mesure de la rsistance et de la temprature avec
le SM 431 ; AI 8 x 14 bits :
Tableau 5- 56 Voies du SM 431 ; AI 8 x 14 bits (6ES7431-1KF10-0AB0) pour mesure de la rsistance
voie n
Condition annexe
Rsistance
(montage 4 fils)
0, 2, 4 ou 6 Vous devez dsactiver le paramtre "Type de mesure" des voies
n+1 (1, 3, 5, 7).
Explication : Les branchements de la voie n+1 sont utiliss pour
Voies inutilises
Vous pouvez laisser ouvertes les voies non cbles. Mettez en position B les adaptateurs de
plage de mesure concerns. Quand l'environnement de mesure est trs perturb, vous
pouvez amliorer l'immunit du module en reliant M- et MANA.
Plages de mesure
le module et avec le paramtre "Plage de mesure" de STEP 7.
Tableau 5- 57 Plages de mesure du SM 431 ; AI 8 x 14 bits (6ES7431-1KF10-0AB0)
Type de mesure
slectionn
Plage de mesure
(type de capteur)
plage de mesure
Explication
1 V A U : Tension
1 5 V
10 V
C
chapitre "Reprsentation de valeurs
analogiques pour voies d'entres
analogiques" pour la plage de
mesure de tension.
TM2F : Courant
4 20 mA E Pour mettre des transducteurs en
circuit, vous devez raccorder du 24
V aux bornes L+ et M du
connecteur frontal.
mesure de courant.
Module analogique
Type de mesure
slectionn
Plage de mesure
(type de capteur)
plage de mesure
Explication
TM4F : Courant
4 20 mA
20 mA
mesure de courant.
R-4L : rsistance
(avec montage 4 fils)
600 A Les valeurs analogiques
capteur de rsistance.
Rglage par dfaut
Le module possde dans STEP 7 les prrglages suivants :
voies 0 7 : type de mesure "Tension" ; plage de mesure " 10 V"
Vous pouvez utiliser ces types de mesure, avec ces plages, sans paramtrer le SM 431 ; AI
8 x 14 bits avec STEP 7.

Module analogique
5.22 Module d'entres analogiques SM 431 ; AI 16 x 13 bits (6ES7431-0HH00-0AB0)
(6ES7431-0HH00-0AB0)
5.22.1 Proprits
Vue d'ensemble
16 entres pour mesure du courant/de la tension
Rsolution 13 bits
Liaison galvanique entre partie analogique et bus
rfrence des capteurs raccords et le point de terre centrale 2 V cc/ca
Module analogique
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr = Transducer = Tranducteur de mesure
*Les capteurs de tension/courant et M
doivent tre relis la terre locale du
chssis
Adaptateurs dtendue de mesure
Multiplexeur
A
u
t
o
m
a
t
e

e
t

c
o
u
p
l
e
u
r

d
e

b
u
s

i
n
t
e
r
n
e

Module analogique
M1+
M2-
M3-
M4-
M5-
M6-
M7-
CH0
MI0+
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
L+
M0+
M0-
M1-
M2+
M3+
M4+
M5+
M6+
M7+
M
M8-
M9-
M8+
M9+
M10-
M11-
M10+
M11+
M12-
M13-
M12+
M13+
M14-
M15-
M14+
M15+
CH8
CH9
CH10
CH11
CH12
CH13
CH14
CH15
L+
M
29
30
31
32
33
34
35
36
37
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
38
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Mesure de tension
Mesure de courant
Mot 0
Mot 2
Mot 4
Mot 6
Mot 8
Mot 10
Mot 12
Mot 14
Mot 16
Mot 18
Mot 20
Mot 22
Mot 24
Mot 26
Mot 28
Mot 30

Module analogique

Dimensions et poids
Poids env. 500 g
Nombre d'entres
Blind
16
max. 200 m
fils)
Oui
Tension d'alimentation des transducteurs de
mesure

max. 50 mA
Oui
rsistance
Typ. 1,67 mA
Non
Entre les voies
Non
Entre voies et tension d'alimentation L+
Non
2 V cc / 2 V caSS
2 V cc / 2 V caSS
Isolation teste
500 V cc
Consommation

max. 100 mA
A partir de la tension de charge L+ (pour 16
transducteurs 2 fils raccords, rgls au niveau
maximum)
max. 400 mA
Dissipation du module Typiquement 2 W
Module analogique
Principe de mesure Par intgration
Paramtrable
Oui
60 / 50
Priode d'intgr. en ms
50 / 60
Temps de conversion de base en ms
55 / 65
vers le haut)
13 bits
Lissage des valeurs de mesure Pas possible
voies valides)
880 / 1040
...
Mode commun (UCM < 2 V)
>86 dB
Mode srie(val. crte perturb. < valeur nominale
>60 dB
Entre de tension
1 V
10 V
1 5 V

0,65 %
0,65 %
1 %
Entre de courant
20 mA
4 20 mA

0,65 %
0,65 %
Entre de tension
1 V
10 V
1 5 V

0,25 %
0,25 %
0,5 %
Entre de courant
20 mA
4 20 mA

0,25 %
0,25 %
d'entre)
0,01 %
Erreur de linarit (rapporte la plage d'entre) 0,05 %
0,01 %
Module analogique
Alarmes Aucune
Tension
1 V / 10 M
10 V / 100 M
1 5 V / 100 M
Courant
20 mA / 50
4 20 mA/50
20 V permanents ;
40 mA
Mesure de tension
Possible
Mesure de courant

Possible
Possible
max. 750
Module analogique
Introduction
Le mode de fonctionnement du SM 431 ; AI 16 x 13 bits peut se rgler l'aide des
Un adaptateur de plage de mesure du module adapte deux voies successives un type de
capteur. Pour modifier le type de mesure et la plage de mesure, il faut le cas chant
modifier la position des adaptateurs. La manire gnrale de procder est dcrite en dtail
au chapitre correspondant.
Paramtres
La faon de paramtrer les modules analogiques est dcrite au chapitre correspondant.
1
Type de
paramtre
Validit
Mesure
dsactive
U tension
4DMU Courant (transd.
mesure 4 fils)
Type de mesure
2DMU Courant (transd.
mesure 2 fils)
U
Plage de mesure
paramtrables des voies d'entre
sont dcrites au chapitre "Types
et plages de mesure du SM 431;
AI 16 x 13 bits".
10 V
Statique voie
rjection de
frquence
perturbatrice
60 Hz; 50 Hz 50 Hz
1
Le dmarrage des modules analogiques dans le prrglage n'est possible que dans l'appareil de
base (ZG).
Module analogique
Voir aussi
Types et plages de mesure du SM 431 ; AI 16 x 16 bits (Page 325)
Informations gnrales sur les messages de diagnostic (Page 106)
Module analogique
Vous pouvez rgler les types de mesure suivants pour les voies d'entre :
mesure de tension
mesure de courant
du paramtre "Type de mesure" dans STEP 7.
L'adaptateur de plage de mesure permet de rgler deux voies. Pour les voies voisines 0/1,
2/3, 4/5, 6/7, 8/9, 10/11, 12/13 et 14/15, il existe donc des restrictions concernant le type de
mesure, selon le tableau suivant :
Tableau 5- 59 Slection du type de mesure pour voie n et voie n+1 du SM 431 ; AI 16 x 13 bits
Type de mesure voie n + 1 Type de mesure voie n
Dsactive Tension
1 V
Tension 1 5
V
Tension 10
V
Courant
TM4F
Courant
TM2F
Dsactive x x x x x x
Tension 1 V x x
Tension 1 5 V x x x
Tension 10 V x x x
Courant transduct. 4 fils x x
Exemple
Si vous avez choisi "Courant (transducteur 2 fils)" pour la voie 6, vous pouvez seulement
Voies inutilises
Vous pouvez laisser ouvertes les voies non cbles. Mettez en position B les modules de
plages de mesure concerns. En environnement de mesure trs perturb, vous pouvez
amliorer la rsistance du module aux perturbations en reliant M- et MANA.
Pour les voies non utilises, choisissez "dsactiv" comme paramtre de "type de mesure".
Vous rduirez ainsi le temps de cycle du module.
Module analogique
Plage de mesure
le module et avec le paramtre "Plage de mesure" de STEP 7 .
Type de mesure choisi Plage de mesure
(type de capteur)
Rglage de l'adaptateur
de plage de mesure
Explication
1 V A U : tension
1 5 V
10 V
B
Les valeurs analogiques numrises
sont donnes au chapitre
"Reprsentation de valeurs analogiques
pour voies d'entres analogiques" pour
la plage de mesure de tension.
TM2F : courant (transd.
mesure 2 fils)
4 20 mA D Pour mettre ces tranducteurs en circuit,
vous devez raccorder du 24 V aux
bornes L+ et M du connecteur frontal.
la plage de mesure de courant.
mesure 4 fils)
4 20 mA
20 mA
C Les valeurs analogiques numrises
la plage de mesure de courant.
Prrglage
Le module possde les prrglages suivants dans STEP 7 :
Type de mesure "Tension"
Plage de mesure " 10 V".
Vous pouvez utiliser ce type de mesure avec cette plage de mesure sans qu'il soit
ncessaire de reparamtrer le SM 431 ; AI 16 x 13 bits avec STEP 7.
Voir aussi
Reprsentation de valeurs analogiques pour voies d'entres analogiques (Page 198)
Module analogique
5.23 Module d'entres analogiques SM 431 ; AI 16 x 16 bits (6ES7431-7QH00-0AB0)
(6ES7431-7QH00-0AB0)
5.23.1 Proprits
Vue d'ensemble
16 entres pour mesure de tension, mesure du courant et mesure de la temprature avec
des thermocouples (TC)
8 entres pour mesure de la rsistance et mesure de la temprature avec des
thermomtres rsistance (RTD)
Rsolution 16 bits
Alarme de valeur limite paramtrable
Alarme de fin de cycle paramtrable
point de terre central 120 V ca
Module analogique
A
D
CH0
MI0+
+ 15 V
5 V
0 V
-15 V
+ 5 V
0 V
I
L+
M
PGA
CH14
CH15
Adaptateur
dtendue de
mesure 0
Adaptateur
dtendue de
mesure 7
Diagnostic
dans
le circuit L+
M
u
l
t
i
p
l
e
x
e
u
r
O
P
T
O

R
E
L
A
I
S
Con-
nexion
du
signal
const
A
c
t
i
v
a
t
i
o
n

d
u

b
u
s
Bus S7-400
Bus S7-400

Module analogique
M1+
M2-
M3-
M4-
M5-
M6-
M7-
CH0
MI0+
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
L+
V
A
A
M
Tr
Tr
L+
M0+
M0-
M1-
M2+
M3+
M4+
M5+
M6+
M7+
M
M0+
M0-
IC0+
IC0-
M1+
M1-
IC1+
IC1-
M2+
M2-
IC2+
IC2-
M3+
M3-
IC3+
IC3-
CH0
CH2
CH4
CH6
V
M8-
M9-
M8+
M9+
M10-
M11-
M10+
M11+
M12-
M13-
M12+
M13+
M14-
M15-
M14+
M15+
CH8
CH9
CH10
CH11
CH12
CH13
CH14
CH15
M4+
M4-
IC4+
IC4-
M5+
M5-
IC5+
IC5-
M6+
M6-
IC6+
IC6-
M7+
M7-
IC7+
IC7-
CH8
CH10
CH12
CH14
A
A
Tr
Tr
29
30
31
32
33
34
35
36
37
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
38
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
INTF
EXTF
Mot 0
Thermocouple
Mesure de tensionMesure
de courant
mesure de rsistance
sonde thermomtrique
rsistance
Mot 2
Mot 0
Mot 4
Mot 4
Mot 6
Mot 8
Mot 8
Mot 10
Mot 12
Mot 12
Mot 14
Mot 16
Mot 16
Mot 18
Mot 20
Mot 20
Mot 22
Mot 24
Mot 24
Mot 26
Mot 28
Mot 30
Mot 28

Module analogique

Dimensions et poids
Poids env. 500 g
Nombre d'entres
Mesure de rsistance
16
8
Longueur de cble
Blind pour plages d'entres <= 80 mV et pour
thermocouples
max. 200 m max. 50 m
alimenter les transducteurs de mesure
2 fils)
Oui
max. 50 mA
Oui
rsistance
Typ. 1,67 mA
Entre les voies
Oui
Non
Oui

120 V ca
120 V ca
75 V cc/ 60 V ca
Entre bus et L+/M
2120 V cc
2120 V cc
500 V cc
707 V cc
2120 V cc
Entre L+/M et terre locale
2120 V cc
Module analogique
Consommation
max. 700 mA
A partir de la tension de charge L+ (pour 16
transducteurs 2 fils raccords, rgls au niveau
maximum)
max. 400 mA
Paramtrable
Oui
400 / 60 / 50
2,5 / 16,7 / 20
6 / 20,1 / 23,5
la rsistance en raccordement 3 fils en ms
12 / 40,2 / 47
Temps de conversion additionnel pour dtection
de rupture de fil, en ms
4,3 / 4,3 / 4,3
la rsistance en ms
5,5 / 5,5 / 5,5
vers le haut)
16 / 16 / 16 bits
Lissage des valeurs de mesure Paramtrable sur 4 niveaux
voies valides)
96 / 322 / 376
...
>100 dB
Mode srie(val. crte perturb. < valeur nominale
>40 dB
Module analogique
Entre de tension
25 mV
50 mV
80 mV
250 mV
500 mV
1 V
2,5 V
5 V
1 5 V
10 V

0,35 %
0,32 %
0,31 %
0,3 %
0,3 %
0,3 %
0,3 %
0,3 %
0,3 %
0,3 %
Entre de courant
0 20 mA
5 mA
10 mA
20 mA
4 20 mA

0,3 %
0,3 %
0,3 %
0,3 %
0,3 %
Mesure de rsistance
6000 )
6000 )

0,3 %
0,3 %
0,3 %
0,3 %
0,3 %

0,4 %
0,4 %
0,4 %
Thermocouple
TC type B
TC type R
TC type S
TC type T
TC type E
TC type J
TC type K
TC type U
TC type L
TC type N

11,5 K
7,3 K
8,3 K
1,7 K
3,2 K
4,3 K
6,2 K
2,8 K
4,2 K
4,4 K
Module analogique
standard 4 fils
Pt 100
Pt 200
Pt 500
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000
Pt 100
Pt 200
Pt 500
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000

3,1 K
4,9 K
3,9 K
3,1 K
0,8 K
0,8 K

0,4 K
0,4 K
0,4 K
0,4 K
0,8 K
0,8 K
standard 3 fils
Pt 100
Pt 200
Pt 500
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000
Pt 100
Pt 200
Pt 500
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000

4,2 K
6,5 K
5,2 K
4,2 K
1,0 K
1,0 K

0,5 K
0,5 K
0,5 K
0,5 K
1,0 K
1,0 K
Entre de tension
25 mV
50 mV
80 mV
250 mV
500 mV
1 V
2,5 V
5 V
1 5 V
10 V

0,23 %
0,19 %
0,17 %
0,15 %
0,15 %
0,15 %
0,15 %
0,15 %
0,15 %
0,15 %
Module analogique
Entre de courant
0 20 mA
5 mA
10 mA
20 mA
4 20 mA

0,15 %
0,15 %
0,15 %
0,15 %
0,15 %
Mesure de rsistance
6000 )
6000 )

0,15 %
0,15 %
0,15 %
0,15 %
0,15 %

0,3 %
0,3 %
0,3 %
Thermocouple
TC type B
TC type R
TC type S
TC type T
TC type E
TC type J
TC type K
TC type U
TC type L
TC type N

7,6 K
4,8 K
5,4 K
1,1 K
1,8 K
2,3 K
3,4 K
1,7 K
2,3 K
2,6 K
standard 4 fils
Pt 100
Pt 200
Pt 500
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000
Pt 100
Pt 200
Pt 500
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000

1,6 K
2,5 K
2,0 K
1,6 K
0,4 K
0,4 K

0,2 K
0,2 K
0,2 K
0,2 K
0,4 K
0,4 K
Module analogique
standard 3 fils
Pt 100
Pt 200
Pt 500
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000
Pt 100
Pt 200
Pt 500
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000

3,1 K
4,9 K
3,9 K
3,1 K
0,8 K
0,8 K

0,4 K
0,4 K
0,4 K
0,4 K
0,8 K
0,8 K
d'entre)
0,004 % K
0,1 %
Alarmes
Alarme de processus
Paramtrable
Alarme de dpasssment de seuil
Paramtrable
Paramtrable
Pour perturbation interne
Pour perturbation externe

DEL rouge (INTF)
DEL rouge (EXTF)
Information de diagnosticlisible
Oui
Module analogique
Tension
25 mV / 1 M
50 mV / 1 M
80 mV / 1 M
250 mV / 1 M
500 mV / 1 M
1 V / 1 M
2,5 V / 1 M
5 V / 1 M
1 5 V / 1 M
10 V / 1 M
Courant
0 20 mA/50
5 mA / 50
10 mA / 50
20 mA / 50
4 20 mA/50
Rsistance
0 48 / 1 M
0 150 / 1 M
0 300 / 1 M
0 600 / 1 M
0 6000 / 1 M (utilisable jusqu' 5000 )
Thermocouple
TC type B / 1 M
TC type R / 1 M
TC type S / 1 M
TC type T / 1 M
TC type E / 1 M
TC type J / 1 M
TC type K / 1 M
TC type U / 1 M
TC type L / 1 M
TC type N / 1 M
Sonde thermomtrique rsistance
Pt 100 / 1 M
Pt 200 / 1 M
Pt 500 / 1 M
Pt 1000 / 1 M
Ni 100 / 1 M
Ni 1000 / 1 M
max. 18 V permanent ;
40 mA
Module analogique
Mesure de tension
Possible
Mesure de courant

Possible
Possible
Pour mesure de rsistance
Avec montage 2 fils

Avec montage 3 fils
Avec montage 4 fils

Possible ;
Les rsistances de ligne sont galement
mesures
Possible
Possible
max. 750
Linarisation de la caractristique Paramtrable
Thermocouple
Type B, R, S, T, E, J, K, U, L, N
Pour sonde thermomtrique rsistance
Pt 100, Pt 200, Pt 500, Pt 1000, Ni 100, Ni
1000
Compensation de la temprature Paramtrable
Compensation interne de la temprature
Non
bote de compensation
Possible
Pt 100
Possible
dfinissable
Possible
Unit technique pour mesure de temprature Degr Celsius
Module analogique
Rglage du mode de fonctionnement
Le mode de fonctionnement du SM 431 ; AI 16 x 16 bits peut se rgler l'aide des
chant modifier la position des adaptateurs. La marche suivre est dcrite en dtail au
chapitre correspondant.
Paramtres
2

Type de
paramtre
Validit
Validation
1

Alarme du processus
1

Oui/non
oui/non
non
non
Dynamique Module
Fin de cycle atteinte l'entre
Valeur limite suprieure
Valeur limite infrieure
32511 -32512
32512 32511
- dynamique Voie
Diagnostic
Rupture de fil
Erreur sur voie de rfrence
Dbordement bas
Dbordement
Court-circuit M
oui/non
oui/non
oui/non
oui/non
oui/non
non
non
non
non
non
statique Voie
Module analogique
2

Type de
paramtre
Validit
Mesure
Dsactive
U Tension
TM4F Courant
TM2F Courant
R-4L Rsistance
(montage 4 fils)
R-3L Rsistance
(montage 3 fils)
(linarisation, montage
4 fils)
(linaire,
montage 3 fils)
Type de mesure
TC-L Thermocouple (linaire)
U
Plage de mesure
Les plages de mesure paramtrables
des voies d'entre sont dcrites au
chapitre "Types et plages de mesure
du SM 431; AI 16 x 16 bits".
10 V
statique Voie
- 273,15 327,67
o
C 0,00
o
C
perturbatrice
400 Hz; 60 Hz; 50 Hz 50 Hz
Lissage
Nant
Faible
Moyen
Fort
Nant
Soudure froide
Nant
RTD sur la voie 0
Valeur de la temprature de rfrence
Nant
dynamique Module
1
2
Module analogique
Particularit voies pour alarmes de process lors d'un dclenchement par la fin de cycle
Vous pouvez paramtrer des alarmes de process en fin de cycle pour une des 16 voies, car
le module ne peut dclencher ces alarmes que sur une seule voie.
lissage paramtr. La figure vaut pour chaque changement logique sur une entre
analogique.
50
100
0
63
60 80 20 100 40
Variation du signal
en pourcentage
Lissage faible :
moyen :
lev :
Cycles de modules

Figure 5-35 Rponse indicielle du SM 431 ; AI 16 x 16 bits (6ES7431-7QH00-0AB0)
Module analogique
Indication des erreurs de paramtrage
Le SM 431 ; AI 16 x 16 bits est diagnosticable. Vous trouverez ci-aprs un aperu des
indications possibles pour le module en cas d'erreurs de paramtrage.
Tableau 5- 62 Informations de diagnostic du SM 431 ; AI 16 x 16 bits
Paramtrage erron ... Indication possible Explication voir ...
du module
Dfaut du module
Erreur interne
Paramtres errons
peut tre affect des voies
dtermines
Dfaut du module
Erreur interne
Erreur de voie prsente
Paramtres errons
Informations de voie
prsentes
Vecteur d'erreur de voie
Erreur de paramtrage de
voie
Vous trouverez une explication
des informations de diagnostic
dans les tableaux
correspondants.
Voir aussi
Paramtres des modules d'entres analogiques (Page 230)
Module analogique
mesure de tension
mesure de courant
mesure de rsistance
du paramtre "Type de mesure" dans STEP 7 .
L'adaptateur de plage de mesure permet de rgler deux voies. Pour les voies voisines 0/1,
2/3, 4/5, 6/7, 8/9, 10/11, 12/13 et 14/15, il existe donc des restrictions concernant le type de
mesure, selon le tableau suivant :
Tableau 5- 63 Slection du type de mesure pour voie n et voie n+1 du SM 431 ; AI 16 x 16 bits
Type de mesure voie n+1 Type de mesure voie n
Ds-
active
Tension Courant
TM4F
Courant
TM2F
Dsactive x x x x x
Tension x x x
Rsistance 4 conducteurs x
Rsistance 3 conducteurs x
Thermorsistance
4 conducteurs
x
Thermorsistance
3 conducteurs
x
Thermocouple x x x
Exemple
Si vous avez choisi "Courant (transducteur 2 fils)" pour la voie 6, vous pouvez seulement
Module analogique
Montage pour mesure de la rsistance et de la temprature
Pour la mesure de la rsistance et de la temprature avec le SM 431 ; AI 16 x 16 bits, les
conditions suivantes sont applicables :
Tableau 5- 64 Voies pour mesure de la rsistance et de la temprature du SM 431 ; AI 16 x 16 bits
voie n
Condition annexe
Rsistance
(montage 4 fils)
0, 2, 4, 6, 8, 10, 12
ou 14
Rsistance
(montage 3 fils)
0, 2, 4, 6, 8, 10, 12
ou 14
Thermorsistance
(linaire, montage 4 fils)
0, 2, 4, 6, 8, 10, 12
ou 14
Sonde thermomtrique
0, 2, 4, 6, 8, 10, 12
ou 14
Vous devez dsactiver le paramtre "Type de mesure" des
voies n+1 (1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15).
Motif : Les branchements de la voie n+1 sont utiliss pour
Thermocouple (linaire) 0 15 Vous pouvez choisir la soudure froide. Indiquer une soudure
froide n'est pertinent que pour les thermocouples.
Montage pour compensation de la soudure froide de thermocouples
Si vous choisissez comme soudure froide "RTD sur la voie 0" pour la compensation de la
soudure froide de thermocouples, tenez compte des remarques suivantes :
Tableau 5- 65 Compensation de la soudure froide via RTD sur la voie 0 du SM 431 ; AI 16 x 16 bits
Paramtres point de rfrence Admissible sur voie n Condition annexe
RTD sur la voie 0 2 15 Sur la voie 0, vous devez raccorder et
paramtrer un thermomtre rsistance
linarisation, branchement 3 ou 4 fils dans la
plage climatique (les voies 0 et 1 sont donc
occupes).
Motif : pour utiliser la voie 0 comme soudure
froide, il faut y raccorder un capteur de
rsistance qui acquiert les tempratures
absolues dans la plage climatique.
Voies inutilises
Vous pouvez laisser ouvertes les voies non cbles. Mettez en position "A" les modules de
plages de mesure concerns. En environnement de mesure trs perturb, vous pouvez
amliorer la rsistance du module aux perturbations en court-circuitant les voies
Module analogique
Plage de mesure
le module et avec le paramtre "Plage de mesure" de STEP 7 .
(type de capteur)
plage de mesure
Explication
U : tension 25 mV
50 mV
80 mV
250 mV
500 mV
1 V
2,5 V
5 V
1 5 V
10 V
valeurs analogiques pour
voies d'entres analogiques"
pour la plage de mesure de
tension.
mesure 2 fils)
4 20 mA D Pour mettre des tranducteurs
en circuit, vous devez
raccorder du 24 V aux
bornes L+ et M du
connecteur frontal.
courant.
mesure 4 fils)
5 mA
10 mA
0 20 mA
4 20 mA
20 mA
courant.
R-3L : rsistance
300
600
6000
(5000 maxi)
R-4L : rsistance
48
150
300
600
6000
(5000 maxi)
pour la plage de capteur de
rsistance.
Module analogique
(type de capteur)
plage de mesure
Explication
TC-L : Thermocouple
(linaire)
Type B
Type N
Type E
Type R
Type S
Type J
Type L
Type T
Type K
Type U
pour la plage de
temprature.
RTD-3L : Sonde
thermomtrique
(linaire montage 3 fils)
RTD-4L : Sonde
thermomtrique
(linaire montage 4 fils)
Pt 100 climat
Pt 200 climat
Pt 500 climat
Pt 1000 climat
Ni 100 climat
Ni 1000 climat
Pt 100 standard
Pt 200 standard
Pt 500 standard
Pt 1000 standard
Ni 100 standard
Ni 1000 standard
pour la plage de
temprature.
Valeur par dfaut
A la livraison, le module est configur dans STEP 7 pour le type de sortie "tension" et pour la
plage de sortie " 10 V". Vous pouvez utiliser ce type de sortie et cette plage de sortie sans
qu'il soit ncessaire de paramtrer le SM 431 ; AI 16 x 16 bits avec STEP 7.
Contrle de rupture de fil
En principe, le contrle de rupture de fil n'est prvu que pour les mesures de temprature
(TC, RTD) ou les mesures de rsistance. Dans ces cas, il vaut mieux toujours paramtrer le
contrle de rupture de fil, car ensuite, en cas de rupture de fil, la mesure mise par le
module adoptera la date du dbordement haut 7FFFH.
Particularits du contrle de rupture de fil pour les types de mesure tension
Sur certains transducteurs, les valeurs de mesure peuvent tre fausses en raison du
contrle de rupture de fil. Dans ce cas, dsactivez le contrle de rupture de fil.
Motif : certains transducteurs essaient de rguler le courant de test et faussent donc leur
consigne.
Module analogique
Particularits du contrle de rupture de fil en cas de branchement de capteurs de courant
Le contrle de rupture de fil est impossible pour le SM 431 ; AI 16 x 16 bits, l'exception des
gammes life-zero sur les capteurs de courant. Vous ne pouvez donc paramtrer le contrle
de rupture de fil que pour le type de mesure "Courant (transducteur 4 fils)" et pour la gamme
"4 20 mA".
Contrle des erreurs de voie de rfrence en cas de raccordement de thermocouples
Si vous avez raccord un thermocouple, vous pouvez activer le diagnostic "erreur de voie de
rfrence" ou une soudure froide paramtre "RTD sur la voie 0" ou "valeur de la
temprature de rfrence".
Particularits contrle du "dbordement bas" pour certains types et plages de mesure
Dans les gammes life-zero, il n'y a pas de dbordement bas. Une valeur trop petite ou
ngative est interprte comme une rupture de fil. Pour le SM 431 ; AI 16 x 16 bits, vous ne
pouvez donc pas paramtrer le contrle de "dbordement bas" pour les types et plages de
mesure suivants :
Tableau 5- 67 Particularits du contrle du dbordement bas
Type de mesure Plage de mesure
Tension 1 5 V
Courant (transd. mesure 4 fils) 4 20 mA
Courant (transd. mesure 2 fils) 4 20 mA
Particularits du diagnostic "Court-circuit sur M"
Vous ne pouvez paramtrer le contrle de "court-circuit sur M" pour le SM 431 ; AI 16 x 16
bits que pour le type de mesure "Courant (transducteur 2 fils)".

Module analogique
5.24 Module d'entres analogiques SM 431 ; AI 8 x RTD x 16 bits (6ES7431-7KF10-0AB0)
5.24 Module d'entres analogiques SM 431 ; AI 8 x RTD x 16 bits
(6ES7431-7KF10-0AB0)
5.24.1 Proprits
Vue d'ensemble
Le module d'entres analogiques SM 431 ; AI 8 x RTD 16 bits a les proprits suivantes :
8 entres diffrentielles pour thermomtres rsistance
Thermomtre rsistance paramtrable
Linarisation des caractristiques du thermomtre rsistance
Rsolution 16 bits
Vitesse d'actualisation 25 ms pour 8 voies
Partie analogique isole en potentiel par rapport la CPU
La tension maximale admissible en mode commun entre la voie et le point central de
mise la terre est de CA 120 V
Logiciel de calibrage
Le logiciel de calibrage est disponible exclusivement sur Internet. Vous trouverez la dernire
version du logiciel de calibrage sous le n d'identification 12443337.
Aprs installation du logiciel, vous pouvez dfinir pour chaque voie et chaque plage d'entre
du module des valeurs de calibrage spcifiques. Vous trouverez des informations plus
dtaills sous l'ID 12436891, la page FAQ du Support Client.
Module analogique
Schma de principe du SM 431 ; AI 8 x RTD x 16 bits
SO+0
SE+0
SE-0
AGND
SO+7
SE+7
SE-7
AGND
CH0
MI0+
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
Sparation
galvanique
Convertiss. AN
Couplage
de bus
interne
Alim.
Mesure de tension,
de courant
Bus S7-400

Figure 5-36 Schma de principe du SM 431 ; AI 8 x RTD x 16 bits

Remarque
Il faut un rseau de protection externe pour les lignes de signaux, conforme CEI 61000-4-5
(Blitzductor de 12 V, modle CT919-506, mont en srie avec toutes les entres, selon la
recommandation du fabricant).

Module analogique
Schma de branchement du SM 431 ; AI 8 x RTD x 16 bits
SO0
CH0
MI0+
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
SE+0
SE-0
AGND
29
30
31
32
33
34
35
36
37
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
38
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
INTF
EXTF
SO1
SE+1
SE-1
AGND
SO2
SE+2
SE-2
AGND
SO3
SE+3
SE-3
AGND
SO4
SE+4
SE-4
AGND
SO5
SE+5
SE-5
AGND
SO6
SE+6
SE-6
AGND
SO7
SE+7
SE-7
AGND
Mot 0
Mot 1
Mot 2
Mot 3
Mot 4
Mot 5
Mot 6
Mot 7

Figure 5-37 Schma de branchement du SM 431 ; AI 8 x RTD x 16 bits
Module analogique
Caractristiques techniques du SM 431 ; AI 8 x RTD x 16 bits

Dimensions et poids
Dimension L x H x P (en mm) 25 x 290 x 210
Poids env. 650 g
Nombre d'entres 8
Longueur de cble
Blind

max. 200 m
Tensions, courants et potentiels
Courant constant pour capteur rsistance Typ. 1 mA
oui
entre MANA et Minterne (UISO) 120 V ca
Consommation
max. 650 mA
Temps d'intgration/de conversion/rsolution
Paramtrable
oui
Temps de conversion de base
(toutes les voies libres)
8 ms/23 ms/25 ms
Temps supplmentaire de conversion / taux de rptition
Surveillance de rupture de fil
110 ms/4 s
Transducteur de mesure 3 fils
110 ms/390 s
Autocalibrage interne

Pas de neutralisation des frquences perturbatrices
50/60 Hz
50 ms/110 s
Rsolution, y compris signe
210 ms/390 s
16 bits
Rjection des tensions perturbatrices pour la
frquence de perturbation f1 en Hz
Aucune/50/60
Lissage des valeurs de mesure Les paramtres peuvent tre affects sur 4
niveaux
Temps de rponse de base du module (toutes les
voies sont libres)
8 ms/23 ms/25 ms
Module analogique
Rjection des tensions perturbatrices pour f = n (f1 1%), (f1 = frquence de perturbation) ; n = 1, 2,
...
Mode commun (Ucm < 120 V)
>100 dB
Mode srie (val. crte perturb. < valeur nominale
>50 dB
Entre RTD
Pt 100
Pt 200
Pt 500
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000
RTD-4L RTD-3L
1,8 C 3,4 C
0,8 C 1,7 C
0,4 C 0,7 C
0,3 C 0,4 C
1,5 C 2,1 C
0,2 C 0,3 C
Limite d'erreur de base (limite d'erreur pratique 25 C, rapporte la plage d'entre)
Entre RTD
Pt 100
Pt 200
Pt 500
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000
RTD-4L RTD-3L
0,5 C 1,0 C
0,3 C 0,5 C
0,3 C 0,4 C
0,2 C 0,2 C
0,3 C 0,6 C
0,2 C 0,2 C
Erreur de linarit (rapporte la plage d'entre)
Erreur supplmentaire
Entre RTD
Pt 100
Pt 200
Pt 500
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000
RTD-4L RTD-3L
0,2 C 0,3 C
0,2 C 0,2 C
0,1 C 0,1 C
0,1 C 0,1 C
0,1 C 0,2 C
0,1 C 0,1 C
Prcision de rptabilit ( l'tat stabilis 25C,

Entre RTD
Pt 100
Pt 200
Pt 500
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000
RTD-4L RTD-3L
0,2 C 0,3 C
0,2 C 0,2 C
0,1 C 0,1 C
0,1 C 0,1 C
0,1 C 0,2 C
0,1 C 0,1 C
Module analogique
Alarmes
Alarme de processus
paramtrable
Alarme de process lors du dpassement haut de la
valeur limite
paramtrable
paramtrable
En cas d'erreur interne
En cas d'erreur externe

DEL rouge (INTF)
DEL rouge (EXTF)
Possible
Plage d'entre (valeurs nominales) / rsistance d'entre
Sonde thermomtrique rsistance
Pt 100/> 10M
Pt 200/> 10M
Pt 500/> 10M
Pt 1000/> 10M
Ni 100/> 10M
Ni 1000/> 10M
Tension d'entre maximale pour les entres de tension
(limite de destruction)
35 V permanents ;
75 V pendant maximum 1 s
(rapport cyclique 1:20)
Raccordement du capteur
Pour mesure de rsistance avec montage 3 fils
Possible
Avec montage 4 fils
Possible
Linarisation de la caractristique paramtrable
Pour dtection de la temprature par rsistance RTD Pt100...1000,
0,00385 alpha
DIN IEC 751
Ni 100...1000,
0,00618 alpha
DIN 43760
1
Plage de mesure
PT100, PT200
-200 C +850 C
PT 500
-200 C +800 C
PT 1000
-200 C +240 C
NI 100
-60 C +250 C
NI 1000
-60 C +130 C
Donnes utilisateur en format ingnierie degr C/
degr F
1
7KF10 ne supporte pas toutes les plages de mesure indiques pour S7.
Module analogique
5.24.2 Mettre en service le SM 431 ; AI 8 x RTD x 16 bits
Pour paramtrer le SM 431 ; AI 8 x RTD x 16 bits, utilisez STEP 7.
Paramtre
correspondant.
Tableau 5- 68 Paramtres du SM 431 ; AI 8 x RTD x16 bits
dfaut
2

Type de
paramtre
Validit
Validation
1

Alarme de processus
1

oui/non
oui/non
non
non
dynamique Module
Dclencheur de l'alarme de
process
3

32767 - 32768
- 32768 32767
- dynamique Voie
Diagnostic
Rupture de fil
Dbordement bas
Dbordement
oui/non
oui/non
oui/non
non
non
non
Mesure
Dsactive
Type de mesure
RTD-3L
Plage de mesure
Les plages de mesure rglables pour
les voies d'entre sont fournies dans le
chapitre 1.23.2.
Pt 100 plage
standard
statique Voie
Unit de temprature
Degr Celsius ; degr Fahrenheit Degr
Celsius
statique Module
Module analogique
dfaut
2

Type de
paramtre
Validit
Coefficient de temprature
pour mesure avec sonde
thermomtrique (RTD)
Pour le platine (Pt)
0,00385 // C
0,003916 // C
0,003902 // C
0,003920 // C
Pour le nickel (Ni)
0,00618 // C
0,00672 // C
0,00385
perturbatrice
60 Hz ; 50 Hz ; aucune 60 Hz
statique Voie
Lissage Nant
Faible
Moyen
Fort
Nant statique Voie
1
2
Le dmarrage des modules analogiques avec la valeur par dfaut n'est possible que dans l'appareil de base (ZG).
3
Les valeurs limites doivent se situer l'intrieur de la plage de temprature du capteur raccord.
Module analogique
lissage paramtr. La figure vaut pour chaque changement logique sur une entre
analogique.
50
100
0
63
60 80 20 100 40
Variation du signal
en pourcentage
Lissage faible :
moyen :
lev :
Cycles de modules

Figure 5-38 Rponse indicielle du SM 431 ; AI 8 x RTD x 16 bits
Module analogique
Le SM 431 ; AI 8 x RTD x 16 bits est diagnosticable. Vous trouverez ci-aprs un aperu des
Tableau 5- 69 Informations de diagnostic du SM 431 ; AI 8 x RTD x 16 bits
du module
Dfaut du module
Erreur interne
Paramtres errons
Module non paramtr
peut tre affect des
voies dtermines
Dfaut du module
Erreur interne
Paramtres errons
Information de voie prsente
Erreur de paramtrage de voie
Le calibrage utilisateur ne
correspond pas au paramtrage
Vous trouverez une
explication des informations
de diagnostic dans les
tableaux correspondants.
Voir aussi
Paramtres des modules d'entres analogiques (Page 230)
(Page 225)
Module analogique
5.24.3 Types et plages de mesure du SM 431 ; AI 8 x RTD x 16 bits
Vous pouvez choisir "mesure de la temprature" comme type de mesure pour les voies
d'entres.
Voies inutilises
Plages de mesure
Tableau 5- 70 Plages de mesure du SM 431 ; AI 8 x RTD x 16 bits
Type de mesure choisi Plage de mesure Explication
Pt 100 standard
Pt 200 standard
Pt 500 standard
Pt 1000 standard
Ni 100 standard
Ni 1000 standard
Les valeurs analogiques numrises sont
donnes au chapitre "Reprsentation de
valeurs analogiques pour voies d'entres
analogiques" pour la plage de temprature.
Valeur par dfaut
Le module a comme prrglage dans STEP 7 le type de mesure "Rsistance thermique
(linaire, branchement 3 fils)" et la plage de mesure "Pt 100 standard". Vous pouvez utiliser
ce type de mesure avec cette plage de mesure, sans avoir paramtrer le SM 431 ;
AI 8 x RTD x 16 bits avec STEP 7.
Voir aussi
Reprsentation de valeurs analogiques pour voies d'entres analogiques (Page 198)
Module analogique
(6ES7431-7KF00-0AB0)
5.25.1 Proprits
Vue d'ensemble
8 entres diffrentielles sparation galvanique pour mesure de la tension, du courant,
de la temprature
26 rglages de la plage de mesure
Linarisation des caractristiques du thermocouple
Rsolution 16 bits
Partie analogique isole en potentiel par rapport la CPU
point central de terre 120 V ca
Prise de terrain (6ES7431-7K00-6AA0) avec temprature de rfrence interne (fournie
avec le module)
Logiciel de calibrage
Le logiciel de calibrage est disponible exclusivement sur Internet. Vous trouverez la dernire
version du logiciel de calibrage sous le n d'identification 12443337.
Aprs installation du logiciel, vous pouvez dfinir pour chaque voie et chaque plage d'entre
du module des valeurs de calibrage spcifiques. Vous trouverez des informations plus
dtaills sous l'ID 12436891, la page FAQ du Support Client.
Module analogique
M0+
M0+
R0
M0-
MI0+
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH0
Convertiss. AN
Alim.
interne
Couplage
du bus interne
Bus S7-400


Remarque
Il faut un rseau de protection externe pour les cbles de signalisation, conforme
CEI 61000-4-5 (Blitzductor de 12 V, modle CT919-506, mont en srie avec toutes les
entres, selon la recommandation du fabricant).

Module analogique
R0
CH0
MI0+
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
M0+
M0+
M0-
INTF
EXTF
V
A
V
A
Tr
Tr
R1
M1+
M1+
M1-
R2
M2+
M2+
M2-
R3
M3+
M3+
M3-
R4
M4+
M4+
M4-
R5
M5+
M5+
M5-
R6
M6+
M6+
M6-
R7
M7+
M7+
M7-
0
1
2
3
4
5
6
7
R0
M0+
M0+
M0-
A
A
V
V
Tr
Tr
R1
M1+
M1+
M1-
R2
M2+
M2+
M2-
R3
M3+
M3+
M3-
R4
M4+
M4+
M4-
R5
M5+
M5+
M5-
R6
M6+
M6+
M6-
R7
M7+
M7+
M7-
29
30
31
32
33
34
35
36
37
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
38
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
6ES7431-7KF00-6AA0 6ES7492-1AL00-0AA0
Connecteur en option
( visser)
Connecteur avec
rfrence de temprature
Thermocouple
Mesure de tension
Mesure de courant
Mot 0
Mot 1
Mot 2
Mot 3
Mot 4
Mot 5
Mot 6
Mot 7

Module analogique

Dimensions et poids
Dimension L x H x P (en mm) 25 x 290 x 210
Poids env. 650 g
Nombre d'entres 8
Longueur de cble
Blind

200 m
Tensions, courants et potentiels
Oui
Entre voies
Oui
En groupes de 1
120 V ca
120 V ca
Consommation
max. 1200 mA
Priode d'intgr./temps convers./rsol. (par voie)
Paramtrable
Oui
2,5 16,7 20 100
10 16,7 20 100
Rsolution, y compris signe
16 bits
Rjection des tensions perturbatrices
Pour la frquence de perturbation f1 en Hz
400 60 50 10
Les paramtres peuvent tre affects sur 4
niveaux
Temps de rponse de base du module (toutes les
voies sont libres)
40 67 80 400
Module analogique
Rjection des tensions perturbatrices pour f = nx(f1 1%), (f1 = frquence de perturbation) ; n = 1, 2,
...
mode commun (Ucm < 120 V)
Courant, thermocouple et plages de tension < 2,5 V >120 dB
Plages de tension 2,5 V >95 dB
Diaphonie entre les entres (Ucm < 120 V)
Courant, thermocouple et plages de tension 2,5 V >120 dB
Plage de tension 2,5 V >95 dB
Mode srie (val. crte perturb. < valeur nominale
>80 dB
Entre de tension
0,30 %
Entre de courant
0,50 %
Erreur sur la temprature (rapporte la plage dentre)
2

Sur la plage de temprature de :
Type U
-100 C 600 C
3,6 C
Type L
0 C 900 C
2,9 C
Type T
-100 C 400 C
2,1 C
Type J
-100 C 1200 C
5,0 C
Type E
-100 C 1000 C
4,6 C
Type K
0 C 1372 C
3,8 C
Type N
0 C 1300 C
5,7 C
Type S
200 C 1769 C
5,3 C
Type R
200 C 1769 C
6,7 C
Type B
400 C 1820 C
7,3 C
Module analogique
Rjection des tensions perturbatrices, limites d'erreur (suite)
Limite d'erreur de base (limite d'erreur d'utilisation 25C, rapporte la plage d'entre)
Tension d'entre
0,10 %
Courant d'entre
0,17 %
Erreur sur la temprature (rapporte la plage d'entre)
2
Sur la plage de temprature de :
Type U
-100 C 600 C
1,2 C
Type L
0 C 900 C
1,0 C
Type T
-100 C 400 C
0,7 C
Type J
-100 C 1200 C
1,7 C
Type E
-100 C 1000 C
1,5 C
Type K
0 C 1372 C
1,3 C
Type N
0 C 1300 C
1,9 C
Type S
200 C 1769 C
1,8 C
Type R
200 C 1769 C
2,2 C
Type B
400 C 1820 C
2,2 C
Erreur de linarit (rapporte la plage d'entre) Erreur supplmentaire
0,05 %
0,05 %
Branchement pour compensation de la zone froide de
liaison
6ES7431-7KF00-
6AA0
Erreur compensation interne de la temprature
2,0 C
Module analogique
Alarmes
Alarme de processus
Paramtrable
Alarme de process lors du dbordement de la
valeur limite
Paramtrable
Paramtrable
Fonctions de diagnostic Paramtrable
Paramtrable
En cas d'erreur interne DEL rouge (INTF)
En cas d'erreur externe DEL rouge (EXTF)
Lecture possible des informations de diagnostic Possible
Surveillance de
Rupture de fil

Plage d'entre (valeurs nominales) / rsistance
d'entre

Tension
25 mV > 2 M
50 mV > 2 M
80 mV > 2 M
100 mV > 2 M
250 mV > 2 M
500 mV > 2 M
1 V > 2 M
2,5 V > 2 M
5 V > 2 M
+ 1 bis 5 V > 2 M
10 V > 2 M
Courant
20 mA 50
+ 4 20 mA 50
10 mA 50
5 mA 50
3,2 mA 50
Thermocouple
Types B, N, > 2 M
E, R, S, J, L,
T, K, U
Tension d'entre maximale pour les entres de
tension
35 V permanents ;
75 V pendant maximum 1 s
(rapport cyclique 1:20)
Tension maximale d'entre pour entre de courant
32 mA
Raccordement du capteur
Pour tension de mesure
Possible
Pour mesure du courant comme transducteur de
mesure 4 fils
Possible
Module analogique
Linarisation de la caractristique
Thermocouple
Types B, N, E, R, S, J, L, T, K, U
Compensation de la temprature Paramtrable
Compensation interne de la temprature
Possible
Donnes utilisateur en format ingnierie Degr C/degr F
1
Le 6ES7431-7KFOO-0AB0 ne supporte pas les valeurs dfinies pour S7 pour les sur-gammes et
sous-gammes de thermocouples. Si le module atteint l'extrmit de la gamme de service dfinie pour
S7 pour les thermocouples, un dpassement par le bas (32768) ou par le haut (327767) est signal,
suivant la situation concerne.
2
Le fonctionnement de thermocouples au-del des tempratures indiques est possible.
La prcision indique est meilleure l'extrmit infrieure de la plage et haute temprature.
La prcision du module thermocouple d'autres tempratures que celles indiques peut tre
calcule l'aide des limites de prcision de la tension d'entre et fem/C du thermocouple la
temprature souhaite.
Module analogique
Rglage du mode de fonctionnement
Rglez le mode de fonctionnement du SM 431 ; AI 8 x 16 bits avec STEP 7.
Paramtres
2
Type de
paramtre
Validit
Validation
1

oui/non non dynamique
Alarme de processus
1

oui/non non dynamique
1 4 - statique
Module
Dclencheur de l'alarme de process
3

de 32767 - 32768 -
de - 32768 32767 -
dynamique Voie
Diagnostic
Rupture de fil
oui/non non
oui/non non
Dbordement bas
oui/non non
Dbordement
oui/non non
statique Voie
Mesure
Dsactive
U Tension
TM4F Courant
(transducteur 4
fils)
Type de mesure
TC-L Thermocouple
(linaire)
TC-L
Plage de mesure
paramtrables des voies d'entre
sont dcrites au chapitre "Types
et plages de mesure du SM 431,
AI 8 x 16 bits".
type J
statique Voie
- 273,15 327,67
o
C
-327,68 327,67
o
F
100
o
C dynamique Module
Unit de temprature
4

Degr Celsius ; degr Fahrenheit Degr Celsius statique Module
Module analogique
2
Type de
paramtre
Validit
perturbatrice
400 Hz ; 60 Hz ; 50 Hz ; 10 Hz 60 Hz
Lissage
Aucun, faible, moyen, fort Aucun
Soudure froide (rfrence
soudure froide)
Aucun
Interne
Valeur dynamique de temprature
de rfrence
Interne statique Module
1
2
Le dmarrage des modules analogiques avec la valeur par dfaut n'est possible que dans l'appareil de base (ZG).
3
Les valeurs limites doivent se situer l'intrieur de la plage de temprature du capteur raccord.
4
valide pour le format de la temprature de sortie et de la temprature dynamique de rfrence
Vous trouverez au chapitre "Temps de conversion, de cycle, d'tablissement et de rponse
des modules analogique" des informations gnrales concernant le lissage de valeurs
analogiques.
Avec le SM 431 ; AI 8 x 16 bits, le temps de cycle du module est une constante, quelque soit
le nombre de voies valides. Il n'a donc pas d'influence sur la rponse indicielle dfinie par
le paramtrage de la rjection des frquences perturbatrices et du lissage.
Rponse indicielle
Tableau 5- 72 Temps de rponse selon les valeurs paramtres pour la rjection des frquences perturbatrices et le lissage
du SM 431 ; AI 8 x 16 bits
Rjection des frquences
perturbatrices en Hz
Temps de rponse en ms si le lissage est paramtr
Aucun Faible Moyen Fort
10 100 200 1600 3200
50 20 40 320 640
60 16,7 33,3 267 533
400 10 20 160 320
Les figures suivantes illustrent le contenu du tableau ci-dessus. Elles montrent aprs quel
temps de rponse la valeur analogique lisse est prsente prs de 100 %. Les figures sont
valables pour chaque changement de signal sur une entre analogique.
Module analogique
Rponse indicielle pour rjection des frquences perturbatrices de 10 Hz
100
0
800
100
200
1600 3200 2400
Variation du signal
en pourcentage
Lissage
aucun :
faible :
moyen :
lev :
Temps de rponse en ms

SM 431 ; AI 8 x 16 bits
100
0 160 80 240 320 400 480 560 640 40
20
Variation du signal
en pourcentage
Lissage
aucun :
faible :
moyen :
lev :

SM 431 ; AI 8 x 16 bits
Module analogique
100
0 160 80 240 320 400 480 560 640
16,7 267 533
33,3
Variation du signal
en pourcentage
Lissage
aucun :
faible :
moyen :
lev :

SM 431 ; AI 8 x 16 bits
100
0
160 80 240 320 400 480 560 640
10
20
Variation du signal
en pourcentage
Lissage
aucun :
faible :
moyen :
lev :

SM 431 ; AI 8 x 16 bits
Module analogique
Le SM 431 ; AI 8 x 16 bits est diagnosticable. Vous trouverez ci-aprs un aperu des
Tableau 5- 73 Informations de diagnostic du SM 431 ; AI 8 x 16 bits
du module
Dfaut du module
Erreur interne
Paramtres errons
Module non paramtr
peut tre affect des
voies dtermines
Dfaut du module
Erreur interne
Paramtres errons
Information de voie prsente
Erreur de paramtrage de voie
Le calibrage utilisateur ne
correspond pas au paramtrage
Vous trouverez une
explication des informations
de diagnostic dans les
tableaux correspondants.
Voir aussi
(Page 225)
Module analogique
mesure de tension
mesure de courant
Procdez au rglage avec le paramtre "Type de mesure" dans STEP 7.
Voies inutilises
Plages de mesure
Type de mesure choisi Plage de mesure Explication
U : tension 25 mV
50 mV
80 mV
100 mV
250 mV
500 mV
1 V
2,5 V
5 V
10 V
de 1 5 V
analogiques" pour la plage de mesure de
tension.
TM4F : courant (transd. mesure 4 fils) 3,2 mA
5 mA
10 mA
20 mA
de 0 20 mA
de 4 20 mA
analogiques" pour la plage de mesure de
courant.
TC-L : Thermocouple (linaire)
Type B
Type N
Type E
Type R
Type S
Type J
Type L
Type T
Type K
Type U
analogiques" pour la plage de temprature.
Module analogique
Valeur par dfaut
Par dfaut, le module a dans STEP 7 le type de mesure "Thermocouple (linaire)" et la
plage de mesure "Type J". Vous pouvez utiliser ce type de mesure avec cette plage de
mesure sans paramtrer le SM 431 ; AI 8 x 16 bits avec STEP 7.
Module analogique
5.26 Module de sorties analogiques SM 432 ; AO 8 x 13 bits (6ES7432-1HF00-0AB0)
5.26 Module de sorties analogiques SM 432 ; AO 8 x 13 bits
(6ES7432-1HF00-0AB0)
5.26.1 Proprits
Vue d'ensemble
Le SM 432 ; AO 8 x 13 bits prsente les proprits suivantes :
8 sorties
Slection de chaque voie en tant que
Sortie de tension
Sortie de courant
Rsolution 13 bits
Partie analogique sans potentiel par rapport la CPU et la tension de charge
Tension de mode commun maximale admissible entre les voies ou entre les voies et
MANA 3 V cc
Module analogique
Schma de principe du SM 432 ; AO 8 x 13 bits
D
A
24 V
MI0+
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH0
L+/M
A
c
t
i
v
a
t
i
o
n

d
u

b
u
s
Bus S7-400
Alimentation analogique

Figure 5-45 Schma de principe du SM 432 ; AO 8 x 13 bits
Module analogique
Schma de branchement du SM 432 ; AO 8 x 13 bits
S0-
CH0
MI0+
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
L+
M
L+
QV0
S0+
M
QI0
QI1
QI2
QI3
CH0
CH2
CH3
QI4
QI5
QI6
QI7
CH4
CH5
CH6
CH7
L+
M
ANA
S1-
QV1
S1+
S2-
QV2
S2+
S3-
QV3
S3+
S4-
QV4
S4+
S5-
QV5
S5+
S6-
QV6
S6+
S7-
QV7
S7+
MI0+
M
ANA
M
ANA
29
30
31
32
33
34
35
36
37
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
38
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
M
Sortie de tension Sortie de courant
Mot 0
Mot 2
Mot 4
Mot 6
Mot 8
Mot 10
Mot 12
Mot 14
Mot 0
Mot 2
Mot 4
Mot 6
Mot 8
Mot 10
Mot 12
Mot 14

Figure 5-46 Schma de branchement du SM 432 ; AO 8 x 13 bits
Module analogique
Caractristiques techniques du SM 432 ; AO 8 x 13 bits

Dimensions et poids
Poids env. 650 g
Nombre de sorties 8
Longueur de cble
Blind

max. 200 m
Tension nominale de charge L + 24 V cc
Oui
Oui
Entre les voies
Non
Oui
Entre les sorties (UCM)
3 V cc
Entre S- et MANA (UCM)
3 V cc
75 V cc/ 60 V ca
Isolation teste
Entre bus et L+/M
2120 1V cc
2120 V cc
500 V cc
707 V cc
2120 V cc
Entre L+/M et terre locale
2120 V cc
Consommation
max. 150 mA
Tension d'alimentation et de charge L+ (pour
charge nominale)
max. 400 mA
(sans charge)
max. 200 mA
Dissipation du module Typiquement 9 W
Module analogique
Rsolution (y compris domaine de dpassement vers
le haut)
13 bits
Temps de conversion (par voie)
Dans les plages 1 5 V et 4 20 mA
420 s
Dans toutes les plages
300 s
Temps d'excution de base du module (toutes voies valides)
Dans les plages 1 5 V et 4 20 mA
3,36 ms
Dans toutes les autres plages
2,4 ms
Temps d'tablissement
Pour charge rsisitive
0,1 ms
Pour charge capacitive
3,5 ms
Pour charge inductive
0,5 ms
Rjection des tensions perturbatrices pour f = n (f1 1%), (f1 = frquence de perturbation) ; n= 1,2,
...
Perturbation en mode commun (UCM < AC 3 Vss /
50 Hz)
>60 dB
Diaphonie entre les sorties >40 dB
Limite d'erreur pratique (sur la plage de temprature totale, rapporte la plage de sortie)
Sortie de tension
10 V
0 10 V
1 5 V

0,5 %
0,5 %
0,5 %
Sortie de courant
20 mA
4 20 mV

1 %
1 %
Limite d'erreur de base (limite d'erreur d'utilisation 25 C, rapporte la plage de sortie)
Sortie de tension
10 V
0 10 V
1 5 V

0,5 %
0,5 %
0,5 %
Sortie de courant
20 mA
0 20 mA

0,5 %
0,5 %
Module analogique
Erreur sur la temprature (rapporte la plage de
sortie)
0,02 % K
Erreur de linarit (rapporte la plage de sortie) 0,05 %
rapporte la plage de sortie)
0,05 %
Ondulation de sortie ; 0 50 kH (rapporte la plage
de sortie)
0,05 %
Alarmes Aucune
Plage de sortie (valeurs nominales)
Tension
10 V0 10 V1 5 V
Courant
20 mA
0 20 mA
4 20 mA
Rsistance de charge (dans la plage nominale de sortie)
Sorties de tension
Charge capacitive
Au moins 1 k
1 F maximum
Sorties de courant
Charge inductive
max. 500
600 pour UCM rduite < 1 V
max. 1 mH
Sortie de tension
Protection contre les courts-circuits
Oui
Courant de court-circuit
max. 30 mA
Sortie de courant
Tension vide
max. 19 V
Limite de destruction face aux tensions/courants appliqus de l'extrieur
Tension sur les sorties par rapport MANA
max. 20 V permanent
75 V pour 1 ms (rapport cyclique 1 : 20
Courant
max. 40 mA permanents
Raccordement des actionneurs
Pour sortie de tension
Avec montage 2 fils

Montage 4 fils (ligne de mesure)

Possible, sans compensation des
rsistances de ligne
Possible
Pour sortie de courant
Avec montage 2 fils

Possible
Module analogique
5.26.2 Mise en service du SM 432 ; AO 8 x 13 bits
Paramtres
correspondant.
Le tableau Paramtres des modules de sortie analogiques" regroupe les paramtres
disponibles et leurs prrglages.
Affectation des paramtres aux voies
Vous pouvez paramtrer individuellement chaque voie de sortie du module SM 432 ;
AO 8 x 13 bits. Vous pouvez ainsi attribuer chaque voie de sortie ses propres paramtres.
Voir aussi
Module analogique
5.26.3 Plages de sortie du module SM 432; AO 8 13 bits
Cblage des sorties analogiques
Vous pouvez cbler les sorties comme sorties de tension ou de courant ou les dsactiver.
Procdez au cblage des sorties avec le paramtre "type de sortie", dans STEP 7.
Voies inutilises
Pour que les voies de sortie non utilises sur le SM 432 ; AO 8 x 13 bits soient sans tension,
vous devez choisir "dsactiv" pour le paramtre "type de sortie" et laisser le branchement
ouvert.
Plages de sortie
Les plages de sortie autorises pour les sorties de tension et de courant sont rgles au
moyen de STEP 7.
Tableau 5- 75 Plages de sortie du module SM 432 ; AO 8 x 13 bits
Type de sortie slectionn Plage de sortie Explication
Tension 1 5 V
0 10 V
10 V
courant 0 20 mA
4 20 mA
20 mA
"Reprsentation de valeurs
analogiques pour voies de sorties
analogiques" dans la plage de sortie de
tension ou de courant.
Valeur par dfaut
Par dfaut, le module est configur pour le type de sortie "Tension" et pour la plage de sortie
" 10 V". Vous pouvez utiliser ce type de sortie et cette plage de sortie sans qu'il soit
ncessaire de paramtrer le SM 432 ; AO 8 x 13 bits avec STEP 7.
Module analogique

Coupleurs 6
6.1 Caractristiques communes des modules de couplage
Fonction
Les modules de couplage IM d'mission et IM de rception sont ncessaires pour raccorder
un ZG un ou plusieurs EG. Ce montage est dcrit dans le Manuel d'installation.
Configuration
Il faut toujours utiliser ensemble les modules de couplage. Les modules d'mission (IM
d'mission) sont connects dans le ZG, les modules de rception correspondants (IM de
rception) le sont dans l'EG plac en aval.
Tableau 6- 1 Modules de couplage du S7-400
Partenaire Plages d'emploi
IM 460-0
IM 461-0
IM d'mission pour couplage proche sans transmission SV, avec bus de
communication
IM de rception pour couplage proche sans transmission SV, avec bus de
communication
IM 460-1
IM 461-1
IM d'mission pour couplage proche avec transmission SV, sans bus de
communication
IM de rception pour couplage proche avec transmission SV, sans bus de
communication
IM 460-3
IM 461-3
IM d'mission pour couplage distant jusqu' 102,25 m, avec bus de
communication
IM de rception pour couplage distant jusqu' 102,25 m, avec bus de
communication
IM 460-4
IM 461-4
IM d'mission pour couplage distant jusqu' 605 m, sans bus de communication
IM de rception pour couplage distant jusqu' 605 m, sans bus de communication
Coupleurs
Vue d'ensemble des proprits des couplages
Veuillez tenir compte des rgles de couplage exposes deux sections ci-aprs.
Tableau 6- 2 Vue d'ensemble des proprits des couplages
Couplage courte
distance
Couplage longue
distance
IM d'mission 460-0 460-1 460-3 460-4
IM de rception 461-0 461-1 461-3 461-4
Nombre maximal de chssis d'extension (EG) par
ligne
4 1 4 4
Distance maximale 5 m 1,5 m 102,25 m 605 m
Transmission 5 V non oui non non
Courant maximum transmis par interface - 5 A - -
Transmission par bus K oui non oui non
Coupleurs
Possibilits de couplage de chssis de base et d'extension
IM 460-0
IM 460-1
IM 460-3
IM 461-0 IM 461-0
IM 461-1
IM 461-3 IM 461-3
IM 460-4
IM 461-4
IM 461-4
Chssis de base ZG
Extension sans transmission 5 V en courte distance
Chssis d'extension EG 1 Chssis d'extension EG 4
Extension sans transmission 5 V en courte distance
Chssis d'extension EG 1
Longueur de ligne maximale 5 m
Longueur de ligne maximale 1,5 m
Extension en longue distance
Longueur de ligne maximale 102,25 m
Longueur de ligne maximale 605 m

Coupleurs
Rgles respecter pour le couplage
Lorsque vous couplez des chssis d'extension avec un chssis de base, vous devez
respecter les rgles suivantes :
Vous pouvez coupler au maximum 21 chssis d'extension du S7-400 un chssis de
base.
Pour diffrencier les chssis d'extension, vous devez leur donner respectivement un
numro. Ce numro est rgler sur l'IM rcepteur l'aide du commutateur de codage.
Affectez un numro quelconque entre 1 et 21 chaque chssis. Veillez ne pas affecter
deux fois le mme numro.
Vous ne pouvez pas implanter plus de 6 IM metteurs dans un chssis de base, voire au
maximum 2 IM metteurs sils transmettent une tension de 5 V.
Sur chaque interface d'un IM metteur vous pouvez raccorder une ligne avec jusqu' 4
chssis d'extension (sans transmission 5 V) ou 1 seul chssis d'extension (avec
transmission 5 V).
L'change de donnes par l'intermdiaire du bus interne est limit 7 chssis, en
l'occurrence le chssis de base et les 6 chssis d'extension numrots de 1 6.
Les longueurs maximales de cble dfinies par le type de couplage ne doivent pas tre
dpasses.
Tableau 6- 3 Longueur de cble pour diffrents couplages
Type de couplage Longueur (totale)
maximale de cble
Couplage courte distance avec transmission sous 5 V via IM 460-1 et
IM 461-1
1,5 m
Couplage courte distance sans transmission sous 5 V via IM 460-0 et
IM 461-0
5 m
Couplage longue distance via IM 460-3 et IM 461-3 102,25 m
Couplage longue distance via IM 460-4 et IM 461-4 605 m
Connecteur de terminaison
Dans le dernier EG d'une ligne, il faut terminer le bus. Pour ce faire, branchez le connecteur
de terminaison prescrit dans le connecteur frontal infrieur de l'IM de rception, dans le
dernier EG de la ligne. Il n'est pas ncessaire de mettre une terminaison sur les connecteurs
frontaux non utiliss d'un IM d'mission. L'IM 461-1 n'a pas besoin de connecteur de
terminaison.
Tableau 6- 4 Connecteur de terminaison pour les IM de rception
IM de rception Connecteur de terminaison
IM 461-0 6ES7461-0AA00-7AA0
IM 461-3 6ES7461-3AA00-7AA0
IM 461-4 6ES7461-4AA00-7AA0
Coupleurs
La figure suivante contient une configuration typique, avec des IM d'mission, IM de
rception, et connecteurs de terminaison.
1
2
3
4
5

(1) IM de rception
(2) Connecteur de terminaison
(3) IM de rception
(4) IM d'mission
(5) ZG
Figure 6-1 Exemple : Configuration avec IM d'mission, IM de rception et connecteur de
terminaison
Coupleurs
Cble de liaison
Pour la liaison entre les modules de couplage, on dispose de cbles prconfectionns, en
diffrentes longueurs fixes. (voir annexe "Accessoires et pices de rechange").
Tableau 6- 5 Cble de liaison pour modules de couplage
Coupleurs Cble de liaison
IM 460-0 et IM 461-0
IM 460-3 et IM 461-3
6ES7468-1... (le bus P et le bus de communication sont transmis)
IM 460-1 et IM 461-1 6ES7468-3... (le bus P est transmis ; le chssis est aliment en
courant via l'IM)
IM 460-4 et IM 461-4 6ES7468-1...
Montage et dmontage de modules en marche
Lors du montage et du dmontage des modules de couplage et cbles enfichables,
respectez l'avertissement suivant.

PRUDENCE
Risque de perte ou de falsification de donnes.
En dmontant ou montant des modules de couplage et (ou) les cbles enfichables
correspondants, vous risquez de perdre ou de corrompre des donnes.
Avant de procder des interventions, dsactivez les modules d'alimentation lectrique
des ZG et EG sur lesquels vous travaillez.

Coupleurs
6.2 Modules de couplage IM 460-0 (6ES7460-0AA01-0AB0) et IM 461-0 (6ES7461-0AA01-0AA0)
6.2 Modules de couplage IM 460-0 (6ES7460-0AA01-0AB0) et IM 461-0
(6ES7461-0AA01-0AA0)
Fonction
La paire de modules de couplage IM 460-0 (IM d'mission) et IM 461-0 (IM de rception) est
utilise pour le couplage proche.
Position des lments de commande et de signalisation de l'IM 460-0 et de l'IM 461-0
X1
X2
X1
X2
EXTF
C1
C2
IM 460-0
INTF
EXTF
INTF
EXTF
IM 461-0
IN
OUT
EXTF
X
460-XXXXX-XXXX 461-XXXXX-XXXX
IM 461-0 IM 460-0
X
Commutateur de codage
lnterface C1
Connecteur X1 :
lnterface C2
Ne pas enficher de connecteur de terminaison !
Connecteur X2 :

Figure 6-2 Position des lments de commande et de signalisation de l'IM 460-0 et de l'IM 461-0
Coupleurs
Elments de commande et de signalisation de l'IM d'mission
Tableau 6- 6 Elments de commande et de signalisation de l'IM d'mission
Signalisations Signification
DEL EXTF
(rouge)
Allume en cas d'erreur externe. Ligne 1 ou ligne 2 perturbe (connecteur de
terminaison absent ou rupture de cble)
DEL C1 (verte) Ligne 1 (via le connecteur frontal X1, Connection 1) est en ordre.
DEL C1 (verte
clignotante)
Un EG de la ligne n'est pas oprationnel pour l'une des raisons suivantes :
le module d'alimentation lectrique n'est pas en service,
un module n'a pas encore termin le cycle d'initialisation
DEL C2 (verte) La ligne 2 (via connecteur frontal X2, Connection 2) est en ordre.
DEL C2 (verte
clignotante)
Dans la ligne, un chssis d'extension n'est pas oprationnel pour l'une des
raisons suivantes :
Connecteurs
frontaux X1 et X2
Connecteur de branchement (sortie) pour lignes 1 et 2.
X1 = connecteur frontal suprieur ; X2 = connecteur frontal infrieur
Les DEL EXTF, C1 et C2 ne s'allument pas lorsque le connecteur de terminaison n'est pas
branch en cas de mise sous tension ou si la ligne est interrompue. Dans ce cas, l'IM 460
reconnat une interface non affecte.
Elments de commande et de signalisation de l'IM de rception
Tableau 6- 7 Elments de commande et de signalisation de l'IM de rception
DEL INTF (rouge) S'allume lorsqu'un numro d'unit > 21 ou = 0 a t paramtr.
S'allume si vous avez modifi le numro d'unit sous tension.
DEL EXTF (rouge) S'allume en cas de dfaut externe (ligne perturbe, par exemple lorsque le
connecteur de terminaison n'est pas branch, ou si un module n'a pas encore
termin le cycle d'initialisation).
Commutateur de
codage
Commutateur de codage pour paramtrage du numro de l'unit.
Connecteur frontal
X1
Connecteur suprieur (entre) pour cble de liaison du module de couplage
prcdent.
Connecteur frontal
X2
Connecteur infrieur (sortie) pour cble de liaison vers module de couplage
suivant ou pour connecteur de terminaison
Paramtrage, numro de l'unit
Au moyen des commutateurs de codage situs sur la faade du module, vous devez
paramtrer le numro de l'unit dans laquelle l'IM de rception est mont. La gamme de
rglage autorise est 1 21.
Coupleurs
Paramtrage/modification du numro
Procdez comme suit :
1. Sur l'EG dans laquelle vous voulez modifier, mettez le commutateur du module
d'alimentation lectrique en position (tensions de sortie 0 V).
2. Entrez le numro via les commutateurs de codage.
3. Remettez en marche le module d'alimentation lectrique.
Caractristiques techniques de l'IM 460-0 et IM 461-0

Longueur maximale de ligne
(total)
5 m
Poids
IM 460-0
IM 461-0
600 g
610 g
Courant absorb par le bus
S7-400 5 V cc

IM 460-0
typ. 130 mA
max. 140 mA
IM 461-0
typ. 260 mA
max. 290 mA
Puissance dissipe
IM 460-0
typ. 650 mW
max. 700 mW
IM 461-0
typ. 1300 mW
max. 1450 mW
Connecteur de terminaison 6ES7461-0AA00-7AA0
n'utiliser qu'avec IM 461-0 et IM 461-3.
Courant de sauvegarde aucun
Coupleurs
6.3 Modules de couplage IM460-1 (6ES7460-1BA01-0AB0) et IM 461-1 (6ES7 461-1BA01-0AA0)
6.3 Modules de couplage IM460-1 (6ES7460-1BA01-0AB0) et IM 461-1
(6ES7 461-1BA01-0AA0)
Fonction
utilise pour le couplage local (jusqu' maximum 1,5 m au total). Pour ces modules de
couplage, la tension d'alimentation de 5V est transmise en plus. Tenez particulirement
compte des points suivants :
Les besoins de courant des modules enfichs dans l'EG ne doit pas dpasser 5 V/5 A.
Vous ne pouvez raccorder qu'un EG par ligne.
Les modules situs dans cette unit ne sont pas aliments en 24 V et ne sont pas
tamponns.
Le bus de communication n'est pas transmis dans le cas de la paire de modules de
couplage IM 460-1 et IM 461-1.
Dans l'EG, il ne faut pas utiliser de module d'alimentation lectrique.

Remarque
Si vous raccordez un EG via un couplage proche, avec une transmission 5-V, un
fonctionnement sans terre est prescrit pour l'EG (voir Manuel d'installation).
Coupleurs
IM 461-1
EXTF
C1
C2
IM 460-1
INTF
EXTF
INTF
EXTF
IN
EXTF
X
DC 5 V
DC 5 V
X1
X1
X2
X
IM 460-1
lnterface C1
Connecteur X1 :
lnterface C2
Ne pas enficher de connecteur de terminaison !
Connecteur X2 :

Coupleurs
DEL EXTF
(rouge)
Allume en cas d'erreur externe. Ligne 1 ou ligne 2 perturbe (rupture de cble)
DEL C1 (verte
clignotante)
Un module n'a pas encore termin le cycle d'initialisation
DEL C2 (verte
clignotante)
Un module n'a pas encore termin le cycle d'initialisation
Connecteurs
frontaux X1 et X2
Connecteur de branchement (sortie) pour lignes 1 et 2
Les DEL EXTF, C1 et C2 ne s'allument pas lorsque la ligne est interrompue en cas de mise
sous tension. Dans ce cas, l'IM 460 reconnat une interface non affecte.
DEL EXTF
(rouge)
S'allume en cas de dfaut externe (ligne perturbe, par exemple si un module n'a
pas encore termin le cycle d'initialisation, mais pas si le ZG a t dsactiv)
5 V cc (verte) L'alimentation du EG est OK
Commutateur de
codage
Connecteur
frontal X1
Connecteur suprieur (entre) pour cble de liaison du module de couplage
prcdent.

PRUDENCE
Les modules peuvent tre endommags.
Lorsque vous voulez relier un EG via le module de couplage IM 461-1 et que vous utilisez
un module d'alimentation dans cet EG, des modules peuvent tre endommags.
Dans l'EG que vous voulez relier au ZG via le module de couplage IM 461-1, n'utilisez pas
de module d'alimentation.

Coupleurs
Paramtrage, numro de l'unit
1. Dans le ZG, mettez le module d'alimentation en position (tensions de sortie 0 V).

Longueur maximale de ligne (total) 1,5 m
Poids
IM 460-1
IM 461-1
600 g
610 g
Courant absorb par le bus S7-400
5 V cc

IM 460-1
IM 461-1
typ. 50 mA, max. 85 mA
typ. 100 mA, max. 120 mA
Puissance dissipe
IM 460-1
IM 461-1
typ. 250 mW, max. 425 mW
typ. 500 mW, max. 600 mW
Alimentation lectrique pour EG V/5 A par ligne
Coupleurs
(6ES7461-3AA01-0AA0)
Fonction
utilise pour le couplage distant jusqu' maximum 102,25 m (exactement : 100 m plus trois
branchements de 0,75 m dans la ligne).
Disposition des lments de commande et de signalisation
EXTF
C1
C2
IM 460-3
INTF
EXTF
INTF
EXTF
IN
EXTF
X
X1
X1
X2
X IM 461-3
X2
OUT
IM 460-3 IM 461-3
Interface C1
Connecteur X1 :
Interface C2
Connecteur X2 :

Coupleurs
DEL EXTF
(rouge)
DEL C1 (verte
clignotante)
DEL C2 (verte
clignotante)
DEL INTF (rouge) S'allume lorsqu'un numro de chssis > 21 ou = 0 a t paramtr.
S'allume si vous avez modifi le numro de chssis sous tension.
termin le cycle d'initialisation, ou encore si le ZG a t dsactiv).
Commutateur de
codage
Commutateur de codage pour rgler le numro du chssis.
Connecteur frontal X1 Connecteur suprieur (entre) pour cble de liaison du module de couplage
prcdent.
Connecteur frontal X2 Connecteur infrieur (sortie) pour cble de liaison vers module de couplage
Coupleurs
Paramtrage
L'indication de distance de la ligne peut tre modifie si ncessaire sur la console de
programmation, au moyen de STEP 7.
L'indication de distance par dfaut est de 100 m.
Adaptez l'indication de distance le plus exactement possible la longueur relle (somme de
tous les cbles de liaison), de faon pouvoir ainsi acclrer la transmission des donnes.

Remarque
L'indication de distance paramtre doit toujours se situer au-dessus de la longueur relle
des cbles par ligne.

2. Saisissez le numro au moyen des commutateurs de codage.
3. Remettez le module d'alimentation en marche.
Caractristiques techniques des IM 460-3 et IM 461-3

Longueur maximale de ligne (total) 102,25 m
Poids
IM 460-3
630 g
IM 461-3
620 g
Courant absorb par le bus S7-400 5 V cc
IM 460-3
typ. 1350 mA
max. 1550 mA
IM 461-3
typ. 590 mA
max. 620 mA
Coupleurs
Puissance dissipe
IM 460-3
typ. 6750 mW
max. 7750 mW
IM 461-3
typ. 2950 mW
max. 3100 mW
n'utiliser qu'avec IM 461-0 et IM 461-3.
Coupleurs
(6ES7461-4AA01-0AA0)
Fonction
utilise pour le couplage distant jusqu' maximum 605 m (exactement : 600 m plus trois
branchements de 1,5 m dans la ligne).
EXTF
C1
C2
IM 460-4
INTF
EXTF
INTF
EXTF
IN
EXTF
X
X1
X1
X2
X IM 461-4
X2
OUT
IM 460-4
IM 461-4
Interface C1
Connecteur X1 :
Interface C2
Connecteur X2 :

Coupleurs
DEL EXTF
(rouge)
DEL C1 (verte) Ligne 1 (via le connecteur frontal X1, Connection 1) est en ordre de marche.
DEL C1 (verte
clignotante)
DEL C2 (verte) La ligne 2 (via connecteur frontal X2, Connection 2) est en ordre de marche.
DEL C2 (verte
clignotante)
termin le cycle d'initialisation, ou encore si le ZG a t dsactiv).
Commutateur de
codage
Connecteur frontal X1 Connecteur suprieur (entre) pour cble de liaison du module de couplage
prcdent.
Connecteur frontal X2 Connecteur infrieur (sortie) pour cble de liaison vers module de couplage
Coupleurs
Paramtrage
L'indication de distance de la ligne peut tre modifie si ncessaire sur la console de
programmation, au moyen de STEP 7.
L'indication de distance par dfaut est de 600 m.
Adaptez l'indication de distance le plus exactement possible la longueur relle (somme de
tous les cbles de liaison), de faon pouvoir ainsi acclrer la transmission des donnes.

Remarque
L'indication de distance paramtre doit toujours se situer au-dessus de la longueur relle
des cbles par ligne.


Longueur maximale de ligne (total) 605 m
Poids
IM 460-4
630 g
IM 461-4
620 g
Courant absorb par le bus S7-400 5 V cc
IM 460-4
typ. 1350 mA
max. 1550 mA
IM 461-4
typ. 590 mA
max. 620 mA
Puissance dissipe
IM 460-4
typ. 6750 mW
max. 7750 mW
IM 461-4
typ. 2950 mW
max. 3100 mW
Coupleurs
Compatibilit
Vous ne pouvez pas utiliser les modules de couplage IM 460-4 et IM 461-4 avec les CPU
ayant les numros de rfrence suivants :
6ES7412-1XF00-0AB0
6ES7413-1XG00-0AB0
6ES7413-2XG00-0AB0
6ES7414-1XG00-0AB0
6ES7414-2XG00-0AB0
6ES7416-1XJ00-0AB0

Coupleurs

Couplage S5 dans l'IM 463-2 7
7.1 Utilisation de chssis d'extension SIMATIC S5 dans un S7-400
N de rfrence
6ES7463-2AA00-0AA0
Domaine d'utilisation
Le coupleur IM 463-2 permet de connecter des chssis dextension S5 un S7-400 en
configuration dcentralise. Le coupleur IM 463-2 simplante dans le chssis de base du
S7-400. Son partenaire dans le chssis dextension S5 est un IM 314.
Il permet de raccorder les chssis d'extension S5 suivants un S7-400 :
EG 183U avec IM 314 sur l'emplacement 3
ER 701-2 avec IM 314 sur l'emplacement 7
ER 701-3 avec IM 314 sur l'emplacement 7
De ce fait, vous pouvez utiliser tous les modules de priphrie TOR et analogiques qui sont
enfichables dans ces chssis d'extension.
Conditions
Si vous raccordez un chssis d'extension S5 un chssis de base S7-400 par
l'intermdiaire de l'IM 463-2, les conditions de compatibilit lectromagntique et
d'environnement valables pour SIMATIC S5 sont applicables la totalit du systme.

Remarque
En environnement forte pollution lectromagntique, il faut connecter le blindage du cble
de liaison 721 (voir Manuel de mise en uvre).

7.1 Utilisation de chssis d'extension SIMATIC S5 dans un S7-400
Montage et dmontage de l'IM 463-2 en cours de fonctionnement
Lorsque vous montez ou dmontez l'IM 463-2 et les cbles enfichables correspondants,
tenez compte de l'avertissement suivant.

PRUDENCE
Risque de perte ou de falsification de donnes.
Lorsque vous retirez ou enfichez sous tension l'IM 463-2 et (ou) les cbles enfichables
correspondants, vous risquez de perdre ou de corrompre des donnes.
Avant de procder des interventions, teignez les modules d'alimentation du chssis de
base sur lequel vous travaillez.

Extension des chssis dcentraliss
Les chssis d'extension raccords en configuration dcentralise par l'intermdiaire d'un IM
463-2 peuvent, leur tour, faire l'objet d'une extension en configuration centralise. Le
tableau suivant donne les coupleurs S5 utiliser dans ce cas.
Tableau 7- 1 Modules de couplage S5
Module N de rfrence
IM 300 6ES5 300-5CA11
6ES5 300-3AB11
6ES5 300-5LB11
IM 306 6ES5 306-7LA11
7.2 Rgles pour le branchement de chssis d'extension S5
7.2 Rgles pour le branchement de chssis d'extension S5
Introduction
Le branchement de chssis dextension S5 sur un S7-400 au moyen de lIM 463-2 exige de
respecter certaines rgles concernant la longueur de cble, la configuration maximale,
lutilisation dun connecteur de terminaison et les diffrences de potentiel admissibles.
Longueur de cble
La longueur maximale de cble par IM 463-2, entre l'appareil de base S7-400 et le dernier
chssis d'extension S5, est de 600 m. On rglera la longueur relle de cble sur l'IM 463-2.
Extension maximale
Vous pouvez implanter au maximum 4 coupleurs IM 463-2 dans un chssis de base S7-400.
A chacune des interfaces C1 et C2 de l'IM 463-2, vous pouvez raccorder au maximum 4
chssis d'extension S5 en configuration dcentralise.
A chacun des chssis d'extension dcentraliss, vous pouvez raccorder d'autres chssis
d'extension en configuration d'extension centralise.
Adressage des modules S5
Toutes les plages d'adresses S5 (P, Q, IM3, IM4) peuvent tre utilises

Remarque
Tenez compte du fait que chaque adresse S5 ne peut tre utilise qu'une seule fois sur
toutes les lignes.

Connecteur de terminaison
L'IM 314 du dernier chssis d'extension de chaque ligne doit tre pourvu d'un connecteur de
terminaison 6ES5 760-1AA11.
Diffrences de potentiel admissibles
Le fonctionnement correct des chssis dcentraliss exige que la diffrence de potentiel des
masses de deux chssis n'excde pas 7 V. Le cas chant, posez des conducteurs
d'quipotentialit.
Voir aussi
Elments de commande et de signalisation (Page 390)
Introduction
Tous les lments de commande et de signalisation de l'IM 463-2 sont disposs en face
avant du module. La figure ci-aprs reprsente la disposition des lments de commande et
de signalisation.
IM 463-2
EXTF
OFF
463-2AA..-....
X
DEL de signalisation EXTF, C1, C 2
Slecteur d'interface
Slecteur de longueur de cble
Connecteur X1
Interface C1
Connecteur X2
Interface C2

Figure 7-1 Positionnement de l'lment de commande et de signalisation de l'IM 463-2
Tableau 7- 2 DEL de signalisation de l'IM 463-2
DEL Signification
DEL EXTF
(rouge)
Allume en cas d'erreur externe. Erreur sur ligne 1 ou ligne 2
(alimentation coupe dans le chssis EG ; absence de connecteur de
terminaison ; coupure de cble ou slecteur d'interface mal positionn).
Connecteurs
frontaux X1 et X2
Connecteur de branchement (sortie) pour lignes 1 et 2.
Slecteur d'interface
Tableau 7- 3 Position du commutateur : slecteur d'interfaces de l'IM 463-2
Position du contact Signification
C1 ON Utilisation de l'interface C1 seule.
C2 ON Utilisation de l'interface C2 seule.
C1, C2 ON Utilisation des deux interfaces.
C1, C2 OFF Utilisation d'aucune des deux interfaces.
Fonctionnement momentan sans chssis d'extension S5.
Slecteur de longueur de cble
Tableau 7- 4 Position du commutateur : slecteur de longueurs de cbles de l'IM 463-2
Position du contact Signification
100 Longueur de cble 1 100 m

ATTENTION
Il peut se produire des pertes de donnes.
L'actionnement du slecteur d'interface et du slecteur de longueur de cble lorsque la
CPU est l'tat RUN peut conduire des pertes de donnes.
Ne modifiez le rglage des deux slecteurs qu' l'tat STOP de la CPU.

7.4 Installation et raccordement de l'IM 463-2
Vue d'ensemble
L'implantation d'un IM 463-2 dans le chssis de base S7-400 s'effectue exactement de la
mme faon que pour les autres modules S7-400 (voir Manuel de mise en uvre).
Pour raccorder un IM 463-2, procdez de la faon suivante :
1. Confection du cble de liaison
2. Enfichage du cble de liaison
3. Slection de l'interface
4. Slection de la longueur de cble
Confection du cble de liaison
Vous pouvez utiliser un cble de liaison 721. Vous devez toutefois changer le botier de
connecteur du ct IM 463-2.
Chaque IM 463-2 est livr avec deux botiers de connecteur. Avec l'un de ces botiers et un
cble 721 (voir Catalogue ST 54.1), vous pouvez confectionner un cble de liaison pour IM
463-2. Procdez comme suit :
1. Retirez un des botiers de connecteur qui quipent le cble 721.
2. Ouvrez l'un des botiers de connecteur joints l'IM 463-2.
3. Montez ce botier de connecteur sur le cble 721.
4. Fermez le botier de connecteur.
Enfichage du cble de liaison
Procdure d'enfichage du cble de liaison :
1. Ouvrez le capot frontal de l'IM 463-2.
2. Enfichez le connecteur que vous venez de monter sur le cble de liaison sur l'un des
connecteurs de l'IM 463-2.
Linterface C1 correspond au connecteur suprieur,
et linterface C2 au connecteur infrieur.
3. Fixez le connecteur du cble au connecteur de l'IM 463-2 en serrant les vis.
4. Refermez le capot frontal.
Slection de l'interface
Vous slectionnez linterface laide du commutateur de slection en face avant. Rglez l
linterface ou les interfaces que vous voulez utiliser. Ne procdez ce rglage qu' l'tat
STOP de la CPU.
Slection de la longueur de cble
Au moyen du slecteur en face avant, rglez la longueur de cble. Rglez cet effet la
plage dans laquelle se situe la longueur de la ligne. Ne procdez ce rglage qu' l'tat
STOP de la CPU.

7.5 Rglage des modes de fonctionnement de l'IM 314
Introduction
Pour pouvoir fonctionner en liaison avec l'IM 463-2, il faut rgler sur l'IM 314 le type de
chssis d'extension S5 utilis ainsi que la plage d'adresses des modules d'E/S S5.
Rglage du type de chssis d'extension S5
Les cavaliers BR1, BR2 et BR3 de l'IM 314 servent au rglage du type de chssis
d'extension S5 dans lequel sera implant l'IM 314. La figure ci-aprs montre l'emplacement
de ces cavaliers sur l'IM 314 et leur positionnement pour les diffrents types de chssis
d'extension.
Tableau 7- 5 Rglages de l'IM 314 avec stations d'extension

BR 1
X3
X4
X1
X2
4 3 2 1
S1
off
on
BR 2
4 3 2 1
BR 3
4 3 2 1

Pour EG 185U, EG 186U

BR 1
X3
X4
X1
X2
S1
off
on
BR 3
BR 2
4 3 2 1
4 3 2 1
4 3 2 1

Pour EG 183 U

BR 1
X3
X4
X1
X2
BR 2
S1 off
on
BR 3
4 3 2 1
4 3 2 1
4 3 2 1

Pour ER 701-2, ER 701-3
Rglage de la plage d'adresses
La plage dadresses des cartes dentres/sorties S5 est rgl sur lIM 314. Ce rglage nest
valable que pour les cartes dentres/sorties TOR et analogiques.
On dispose des plages d'adresses P, Q, IM3 et IM4. Pour l'adressage des modules d'E/S
TOR et analogiques, amenez les commutateurs dans la position correspondante.
Tableau 7- 6 Paramtrer des plages d'adresses sur l'IM 314
Plage d'adresses priphrique Position
0 = OFF, 1 = ON
Zone P : F000 - F0FF S1 : 0000 *
Zone Q : F100 - F1FF 0001
Zone IM3 : FC00 - FCFF 1100
Zone IM4 : FD00 - FDFF 1101
Les deux premiers commutateurs
gauche sont non significatifs.

OFF
ON

* Etat la livraison
7.6 Configuration des cartes S5 pour l'exploitation dans le S7-400
Exemple
La configuration des cartes S5 s'effectue au moyen de STEP 7. La procdure est dcrite
dans le manuel de description de STEP 7 et dans laide en ligne.
La figure suivante montre les configurations possibles de chssis dextension raccords un
chssis de base par IM 463-2 et IM 314.
IM 312-3
IM 300-3
IM 314
IM 312-3
IM 300-3
IM 314
IM 312-5
IM 314
IM 312-3
IM 300-3
IM 314
IM 312-5
IM 300-5
IM 314
}
S7-400
IM 300-5
IM 463-2
S5- S5- S5-
S5- S5- S5-
S5-
S5-
S5-
S5-
Chssis
dextension
Chssis
dextension
Chssis
dextension
Chssis
dextension
Chssis
dextension
Chssis
dextension
Chssis
dextension
Chssis
dextension
Chssis
dextension
Chssis
dextension
autres EG 184U,
EG 187U
(centraliss)
Conn. terminaison 760-1AA11
tous les cbles de liaison 721
Chssis
central
Conn. terminaison 760-1AA11
tous les cbles de liaison 721
vers d'autres chssis d'extension S5 (dcentraliss)
(au maximum 4 par IM 463-2)
maxi 4 mA

Figure 7-2 Variante de couplage de ZG et EG via lIM 463-2 et lIM 314.

7.7 Brochage des connecteurs du cble de liaison 721
Brochage des connecteurs du cble de liaison 721
Tableau 7- 7 Brochage des connecteurs du cble de liaison 721
34 50
17 1 34 50
17 1

Connecteur Connecteur
50
points
Contacts
Gaine
d'identification de
faisceau
Film
d'identification
Couleur des
conducteurs
50
points
Contacts
20 blanc 20
21 brun 21
4 vert 4
5 jaune 5
18 gris 18
19 rose 19
2 bleu 2
3

1
Numro courant
16

rouge
rouge 3
24 blanc 24
25 brun 25
8 vert 8
9 jaune 9
22 gris 22
23 rose 23
6 bleu 6
7

2
Numro courant
17

vert
rouge 7
26 blanc 26
27 brun 27
10 vert 10
11 jaune 11
42 gris 42
43 rose 43
44 bleu 44
45

3
Numro courant
18

jaune
rouge 45
28 blanc 28
29 brun 29
12 vert 12
13 jaune 13
46 gris 46
47 rose 47
30 bleu 30
31

4
Numro courant
19

brun
rouge 31
34 blanc 34
35 brun 35
36 vert 36
37 jaune 37
38 gris 38
39 rose 39
40 bleu 40
41

5
Numro courant
20

noir
rouge 41
48 blanc 48
49 brun 49
14 vert 14
15 jaune 15
32 gris 32
33

6
Numro courant
21

bleu
rose 33
- Blindage -
7.8 Connecteur de terminaison pour IM 314
Introduction
L'IM 314 du dernier chssis d'extension d'une ligne sera quip d'un connecteur de
terminaison 6ES5 760-1AA11.
Tableau 7- 8 Affectation du connecteur terminal 760-1AA11
Affectation du connecteur de terminaison 760-1AA11
34 50
17 1

Contact du
connecteur
Rsistance 180 ohms ou strap Contact du
connecteur
28 8
29

9
26 6
27

7
46 4
47

5
44 2
45

3
42 24
43

25
38 22
39
1

23
34 20
35
1

21
36 18
37
1

19
40 12
41
1

13
Affectation du connecteur de terminaison 760-1AA11
48 10
49
2

11
15 30
16

31
14
50

1
100
2
200
7.9 Caractristiques techniques de l'IM463-2 (6ES7463-2AA00-0AA0)
7.9 Caractristiques techniques de l'IM463-2 (6ES7463-2AA00-0AA0)

Logiciel de programmation
Logiciel de programmation correspondant partir de STEP7 V 2.1
Dimensions et poids
Dimensions LxHxP (mm) 25x290x280
Poids 360 g
Nombre et type d'interfaces 2 interfaces parallles, 2 interfaces
symtriques
Longueur de cble :
de l'IM 463-2 au dernier IM 314 (par interface)
maximum 600 m
Vitesse de transmission 2 Mo....100 ko/s
Niveau de signal sur interface Signal diffrentiel selon RS 485
Connecteur frontal 2 mles, 50 points
Alimentation par bus S7-400 +5 V
Consommation typiquement 1,2 A
maximum 1,32 A
Puissance dissipe typiquement 6 W
maximum 6,6 W
Courant de sauvegarde non

Coupleur Profibus DP matre IM 467/ IM 467 FO 8
8.1 Coupleur Profibus DP matre IM 467/ IM 467 FO
8.1.1 Vue d'ensemble
Rfrences de commande

IM 467 6ES7467-5GJ02-0AB0 (RS 485)
IM 467 FO 6ES7467-5FJ00-0AB0 (F0)
Utilisation
PROFIBUS-DP, normalis selon CEI 61784-1:2002 Ed1 CP 3/1, permet de communiquer
rapidement sur le terrain, entre automates programmables, PC et stations de terrain. Les
stations de terrain peuvent tre : stations de priphrie dcentralise ET 200, moteurs, lots
de vannes, dispositifs de commutation et beaucoup d'autres
Le module de couplage IM 467/IM 467 FO est prvu pour fonctionner dans un automate
programmable S7-400. Il permet de raccorder le S7-400 PROFIBUS-DP.

Remarque
Le coupleur PROFIBUS-DP matre IM 467 ou IM 467 FO n'est pas un matre DP selon
DPV 1.

Construction
Technique de montage selon S7-400
Fonctionnement possible sans ventilateur
Possibilit d'utiliser au maximum 4 IM 467/IM 467 FO dans l'appareil de base. Il n'y a pas
de rgles concernant les emplacements.
IM 467/IM 467 FO et CP 443-5 Extended ne sont pas utilisables ensemble
Vitesse de transmission de 9,6 kbit/s 12 Mbit/s paramtrable par paliers par logiciel
Configuration et programmation possibles via PROFIBUS-DP. Vous ne pouvez pas
modifier les paramtres de PROFIBUS-DP !
Coupleur Profibus DP matre IM 467/ IM 467 FO
IM 467 avec prise Sub-D 9 ples pour le branchement PROFIBUS-DP
(6ES7467-5GJ02-0AB0)
IM 467 FO avec cble fibres optiques pour raccordement PROFIBUS-DP
(6ES7467-5FJ00-0AB0)
1
2
3

Figure 8-1 Vue de l'IM 467/467 FO

(1) DEL
(2) Slecteur de modes
(3) Interface Profibus-DP
9 ples D-SUB
Services de communication
L'IM 467 /IM 467 FO offre deux services de communication :
PROFIBUS-DP
L'IM 467/IM 467 FO est un matre PROFIBUS-DP selon EN 50 170. La configuration se
fait entirement avec STEP 7. Le comportement de principe est identique aux interfaces
PROFIBUS-DP intgres sur les modules de CPU (pour les diffrences, voir
caractristiques techniques de l'IM 467/IM 467 FO).
Pour la communication DP, aucun appel de fonction n'est ncessaire dans le programme
utilisateur STEP 7.
Fonctions S7
Les fonctions S7 assurent une communication optimale et simple dans une solution
d'automatisation SIMATIC S7/C7. Pour l'IM 467/IM 467 FO, les fonctions S7 suivantes
sont valides :
Fonctions de la PG via PROFIBUS-DP
Fonctions de contrle/commande via PROFIBUS-DP
La communication se fait sans configuration supplmentaire sur l'IM 467/IM 467 FO.
Les fonctions de S7 peuvent tre utilises seules ou paralllement au protocole
PROFIBUS-DP. Si elles sont utilises paralllement la communication DP, cela a des
effets sur le temps de circulation sur le bus PROFIBUS-DP.

8.1.2 Tmoins lumineux et slecteur de mode
DEL
La ligne de DEL se trouvant en faade est constitu de 4 lments de signalisation sur
l'IM 467/IM 467 FO :
INTF
EXTF
RUN
STOP

Figure 8-2 DEL de signalisation de l'IM 467/467 FO
Etat de fonctionnement de l'IM
Les DEL de signalisation indiquent l'tat de l'IM selon le schma suivant :
Tableau 8- 1 Etats de fonctionnement de l'IM 467/467 FO
DEL STOP
(jaune)
DEL RUN
(verte)
DEL EXTF
(rouge)
DEL INTF
(rouge)
Etat de fonctionnement du CP
allume clignote teinte teinte Mise en route
teinte allume teinte teinte RUN
clignote allume teinte teinte STOPPING
allume teinte teinte teinte ARRET (STOP)
allume teinte teinte allume STOP avec erreur interne (ex. : IM non
configure)
clignote teinte teinte teinte Attente mise jour firmware (dure 10 s
aprs mise sous tension)
clignote teinte allume allume Attente mise jour firmware ('IM en contient
actuellement une version incomplte).
teinte allume allume teinte RUN et erreur de bus PROFIBUS DP
teinte allume clignote teinte RUN; mais perturbations sur la ligne DP
(exemple : esclave DP absent dans le
transfert de donnes ou module perturb
dans l'esclave DP)
clignote clignote clignote clignote Erreur de module / erreur systme
Forcer l'tat
Vous avez 2 possibilits de forcer l'tat de l'IM 467/IM 467 FO, savoir au moyen de :
Slecteur de modes
Commande via le PG/PC
Slecteur de mode
Avec le slecteur de modes, vous pouvez obtenir les tats suivants :
Commutation de STOP vers RUN
Dans l'tat RUN, tous les services de communication configurs et ceux du S7 sont
disponibles.
L'tat IM ne peut tre activ que dans la position RUN du commutateur, partir du
PG/PC.
Commutation de RUN vers STOP
L'IM passe en mode STOP. Les liaisons S7 tablies sont coupes et les esclaves DP ne
sont plus aliments.
Microprogramme chargeable
L'IM 467/IM 467 FO assiste la mise jour du microprogramme (FW) par chargeur de FW. Le
chargeur de FW fait partie intgrante du logiciel de configuration NCM S7 pour PROFIBUS-
DP. Aucune autorisation n'est ncessaire. Aprs la mise jour du FW, il faut de nouveau
dsactiver/activer l'appareil de base avant de reprendre le mode normal.

Remarque
Vous trouverez d'autres instructions sur le chargement du microprogramme dans le Manuel
NCM S7 pour PROFIBUS-DP et ventuellement dans le fichier LISEZMOI du logiciel de
configuration NCM S7 pour PROFIBUS-DP.
Avec l'IM 467 FO, l'utilisation d'un terminal de bus optique (-OBT) est ncessaire pour
charger le microprogramme.

8.2 Configuration
8.2 Configuration
Introduction
La configuration de l'IM 467/IM 467 FO s'effectue avec STEP 7. Les donnes de
configuration sont conserves mme en cas de panne de tension, aucun module de
mmoire n'est ncessaire. A l'aide des fonctions de S7, tous les IM 467/IM 467 FO
raccords au rseau et toutes les CPU relies via le bus de fond de panier de
SIMATIC S7-400 peuvent tre programms et configurs distance.
Condition requise : SIMATIC STEP 7 partir de la version 5.00.
Remplacement de modules sans PG
Les donnes de configuration sont stockes dans la mmoire de chargement de la CPU. La
conservation des donnes de configuration l'abri des pannes de tension est garantie par
pile ou carte-module EPROM dans la CPU.
L'IM 467/IM 467 FO peut tre remplac sans qu'il faille recharger explicitement les donnes
de configuration.
La dconnexion et connexion de l'IM 467/IM 467 FO n'est autorise que hors tension.
Mode multiprocesseur
Les esclaves DP raccords ne peuvent tre affects qu' une seule CPU et traits par cette
CPU.
Configuration et diagnostic non simultans
Lors de la configuration, l'IM 467/IM 467 FO ne doit pas tre diagnostiqu en mme temps
via la MPI.

Remarque
Les vitesses de transmission 3 Mbit/s et 6 Mbit/s ne sont pas valides pour l'IM467-FO.

8.3 Raccordement PROFIBUS-DP
8.3.1 Possibilits de raccordement
Vue d'ensemble
Pour le raccordement PROFIBUS-DP, il existe 2 possibilits :
branchement lectrique via un connecteur de bus
branchement optique par cble fibres optiques
8.3.2 Connecteur de bus
Connexion
Seulement avec 6ES7467-5GJ02-0AB0.
Le cble de bus est amen ici l'IM 467. (Description dtaille : Manuel dinstallation S7-400
Installation et configuration).
1
2
3

(1) Commutateur pour rsistance de terminaison de bus
(2) Cble de bus PROFIBUS-DP
(3) Connecteur de bus
Figure 8-3 Branchement du connecteur de bus l'IM 467
Longueurs maximales de cbles du Profibus-DP

Vitesse de
transmission
en kbits/s
9,6 19,2 93,75 187,5 500 1500 3000 6000 12000
Longueur max. d'un
segment de bus en m
1.000 1.000 1.000 1.000 400 200 100 100 100
Nombre max. de
segments de bus 1
10 10 10 10 10 10 10 10 10
Longueur max. en m 10.000 10.000 10.000 10.000 4.000 2.000 1.000 1.000 1.000
1
Les segments de bus sont coupls au moyen de rpteurs RS 485
Brochage
Dans le tableau suivant, se trouve la spcification de l'interface lectrique de raccordement
au PROFIBUS-DP (prise Sub-D 9 ples).
RUN
RUN
STOP
STOP
INTF
EXTF

N broche Nom du signal Dsignation du Profibus Occup sur
RS 485
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PE

RxD/TxD-P
RTS (AG)
M5V2
P5V2
BATT
RxDT/TxD-N
-
Terre de protection
-
Ligne de donnes B
Control-A
Potentiel rf. donnes
Plus alimentation
-
Ligne de donnes A
-
oui
-
oui
-
oui
oui
-
oui
-
8.3.3 Branchement optique au PROFIBUS-DP
Connexion
Seulement pour 6ES7467-5FJ00-0AB0.
Pour le raccordement la variante optique du PROFIBUS-DP, l'IM 467 F0 interface fibres
optiques intgre est disponible.
CP443-5
443-5FX00-0XE0
STOP
RUN
INTF
EXTF
RUN
STOP
AUI/TP
X2
34
1

(1) Cble de bus PROFIBUS-DP
Figure 8-4 Branchement optique au PROFIBUS-DP

8.3.4 Brancher le cble fibres optiques l'IM 467 FO
Accessoires ncessaires
Lot comprenant les connecteurs simplex et les kits de polissage (6GK1901-0FB00-0AA0)
Paquet avec adaptateurs d'enfichage (6ES7195-1BE00-0XA0)
Montage des connecteurs
1. Enlevez la gaine du cble fibres optiques duplex sur environ 30 cm.
2. Montez le cble fibres optiques duplex avec les connecteurs simplex correspondants.
Vous trouverez une description dtaille du montage des connecteurs simplex dans le
manuel Rseau SIMATIC NET PROFIBUS".
CONSEIL : ne fermez pas les 2 connecteurs simplex sparment, mais ensemble, de
faon obtenir un "connecteur duplex". Vous obtiendrez ainsi un meilleur maintien dans
l'adaptateur d'enfichage.
IMPORTANT : la surface ponce et polie de la fibre synthtique doit tre absolument
lisse et plane. La gaine en plastique ne doit pas dborder et doit tre coupe de manire
nette. Toute anomalie provoque un amortissement important du signal optique passant
par le cble !
3. Posez les connecteurs simplex dans l'adaptateur de connexion de l'IM467 FO et le cble
fibres optiques dans les guides prvus. Rabattez les adaptateurs d'enfichage jusqu'
entendre clairement le verrouillage des parties latrales.
En introduisant les connecteurs dans l'adaptateur, veillez respecter la bonne position :
metteur toujours en haut et rcepteur toujours en bas !
1
2
3
4
5

Figure 8-5 Montage du connecteur
(1) Adaptateur de connexion pour IM 467 FO
(2) Assemblez les 2 connecteurs simplex de faon obtenir un "connecteur duplex".
(3) Conseil: Couper le cble infrieur plus court d'environ 10 mm que le suprieur, pour obtenir
un meilleur guidage des cbles dans le chemin de l'IM 467 FO.
(4) Rayon de courbure max. 30 mm
(5) Cble duplex fibres optiques
Rutilisation du cble fibres optiques

Remarque
Si vous remettez le cble usag dans l'adaptateur d'enfichage, il faut raccourcir les deux
brins en coupant les longueurs plies et remonter les connecteurs simplex.
Vous viterez ainsi les ventuelles pertes par affaiblissement provoques par des parties
plies plusieurs fois et trs sollicites des conducteurs duplex.

Cble fibres optiques dans l'IM 467 FO
Connectez dans l'IM 467 FO le cble fibres optiques dj quip des adaptateurs de
connexion. Rabattez vers le haut la poigne de l'adaptateur d'enfichage.
Faites attention respecter la bonne position : le cble fibres optiques d'mission se
connecte dans la prise rcepteur et le cble du rcepteur dans la prise metteur de
l'interface fibres optiques de l'IM 467 FO.
Si l'IM 467 FO est la dernire station du rseau fibres optiques, vous devez terminer par
un obturateur l'interface fibres optiques non occupe (enfich dans l'IM 467 FO la
livraison).

PRUDENCE
Ne regardez pas directement dans l'orifice des diodes optiques d'mission.
Le faisceau lumineux pourrait tre dangereux pour vos yeux.

R
T
R
T
PROFIBUS-DP
Emetteur
Emetteur
Emetteur
Rcepteur
Rcepteur
Rcepteur
Poigne

Figure 8-6 Connecter le cble fibres optiques dans l'IM 467 FO
Rayon de cintrage pour cble fibres optiques
Lors du placement des conducteurs duplex dans l'adaptateur d'enfichage et de la pose,
faites attention ce que le rayon de cintrage admissible de 30 mm soit respect. Lisez aussi
les directives de montage de cbles fibres optiques, dans le manuel Rseaux
SIMATIC NET-PROFIBUS.
8.4 Caractristiques techniques
8.4.1 Caractristiques techniques de lIM 467 (6ES7467-5GJ02-0AB0))

Dimensions et poids
Dimensions l x h x p (mm)
Poids
25 x 290 x 210
700 g
PROFIBUS-DP
Norme
PROFIBUS-DP, EN 50 170
Vitesse de transmission
9,6 kbits/s 12 Mbits/s
paramtrables par paliers
Technique de transmission
RS 485 via prise Sub-D 9 ples
Consommation
Consommation sur le bus S7-400 (24 V cc)
LIM ne consomme pas de courant depuis la tension 24 V ; il
se contente de la mettre disposition de linterface MPI/DP.
Somme des consommations des
composantes connectes
l'interface DP, toutefois 150 mA
maximum
PROFIBUS-DP
Conditions dexploitation
Utilisable dans SIMATIC S7-400, maximum 4
IM 467 dans l'appareil de base
IM 467 non utilisable en mme temps que CP 443-5
Tension d'alimentation 5 V cc via le bus de fond de panier
Consommation
sous 5 V cc
1,3 A
Volume d'adressage maximum 4 Ko pour entres et 4 Ko
pour sorties
Matre DP oui
DPV 1
non
Activation/dsactivation
non
Nombre de stations de priphrie connectables (esclaves) 96
Nombre de liaisons pour fonctions S7 pour PG et contrle-
commande
32 + 1 liaison de diagnostic
Volume de donnes par esclave maximum 244 octets
Cohrence maximum 128 octets
Logiciel de configuration STEP 7
Esclave DP non
Diffrences par rapport l'interface DP
intgre dans la CPU
ID SZL diffrents pour le diagnostic systme
Temps de circulation des SFC allongs
Codes supplmentaires de retour pour SFC 14 et SFC 15
8.4.2 Caractristiques techniques de l'IM 467 FO (6ES7467-5FJ00-0AB0)

Dimensions et poids
Dimensions l x h x p (mm)
Poids
25 x 290 x 210
700 g
PROFIBUS-DP
Norme
PROFIBUS-DP, EN 50 170
9,6 kbits/s 12 Mbits/s
paramtrables par paliers (3 et 6
Mbits/s impossibles)
Technique de transmission
Cble fibres optiques ;
Longueur d'onde l = 660 nm 2 x prise
duplex
Consommation
Consommation sur le bus S7-400 (24 V cc)
LIM ne consomme pas de courant depuis la tension 24 V ; il
se contente de la mettre disposition de linterface MPI/DP.
Somme des consommations des
composantes connectes
l'interface DP, toutefois 150 mA
maximum
PROFIBUS-DP
Conditions dexploitation
Utilisable dans SIMATIC S7-400, max. 4 IM 467
dans l'appareil de base
IM 467 non utilisable en mme temps que CP 443-5
Tension d'alimentation 5 V cc via le bus de fond de panier
Consommation 1,3 A
sous 5 V cc

Volume d'adressage maximum 4 Ko pour entres et 4 Ko
pour sorties
Matre DP oui
DPV 1
non
Activation/dsactivation
non
Nombre de stations de priphrie connectables (esclaves) 96
Nombre de liaisons pour fonctions S7 pour PG et contrle-
commande
32 + 1 liaison de diagnostic
Volume de donnes par esclave maximum 244 octets
Cohrence maximum 128 octets
Logiciel de configuration STEP 7
Esclave DP non
Diffrences par rapport l'interface DP intgre dans la CPU
ID SZL diffrents pour le diagnostic systme
Temps de circulation des SFC allongs
Codes supplmentaires de retour pour SFC 14 et SFC 15

Goulotte cbles et units de ventilation 9
9.1 Proprits
Vue d'ensemble
La goulotte cbles et l'unit de ventilation ont les proprits suivantes :
Arrive d'air variable.
Possibilit de connexion des blindages et de fixation des cbles.
De plus, l'unit de ventilation a les proprits suivantes :
Ventilateurs et filtre air remplaables de l'avant.
Contrle du fonctionnement des ventilateurs par surveillance de la vitesse de rotation.
Filtre air en option.
Goulotte cbles et units de ventilation
9.2 Surveillance des ventilateurs des units de ventilation
Les trois DEL rouges sont affectes aux trois ventilateurs, savoir de gauche droite :
F1 pour ventilateur 1
Ventilateurs
Les ventilateurs offrent une certaine redondance. Le dbit d'air de refroidissement reste
suffisant en cas de dfaillance d'un ventilateur.
Surveillance des ventilateurs
Le fonctionnement des ventilateurs est contrl par surveillance de la vitesse de rotation. Si
la vitesse d'un ventilateur tombe en dessous de la vitesse limite de 1750 tours/min, la DEL
qui lui est associe s'allume. Le relais K1 retombe.
Lorsque la vitesse d'un deuxime ventilateur tombe en dessous de ce seuil, la DEL qui lui
est associe s'allume et le relais K2 retombe.
Le tableau ci-aprs retrace le fonctionnement de la surveillance des ventilateurs.
Tableau 9- 1 Fonction de surveillance des ventilateurs
Ventil. 1 Ventil. 2 Ventil. 3 DEL F1 DEL F2 DEL F3 Relais K1 Relais K2
- - - A A A - -
- - + A A E - -
- + - A E A - -
+ - - E A A - -
- + + A E E - +
+ - + E A E - +
+ + - E E A - +
+ + + E E E + +
-* -* -* E* E* E* -* -*
+
-
E
A
*
Ventilateur en service, relais l'attraction
Ventilateur en dfaut, relais retomb
DEL teinte
DEL allume
l'tat HORS TENSION
Exemple de concept de signalisation
Vous pouvez contrler le fonctionnement de l'unit de ventilation par l'intermdiaire d'entres
TOR.
En retombant, le relais K2 provoque la coupure de l'alimentation lors de la dfaillance d'un
deuxime ventilateur. Vous pouvez, par exemple, couper l'alimentation secteur par un
contacteur auxiliaire.
Les contacts de relais sont reprs de la faon suivante :
Relais K1 : N 1...3
Relais K2 : N 4...6
Le schma ci-aprs correspond la situation lorsque tous les ventilateurs fonctionnent.
6
5
4
3
2
1
L+
24 V
K1
K2
... vers module d'entres TOR
Exploitation
(entre TOR)
Exploitation
(entre TOR)
...vers alimentation
Situation : Tous les ventilateurs fonctionnent
...vers rseau
...dans unit de ventilation
... vers surveillance
... vers surveillance

Figure 9-1 Exemple de concept de signalisation
9.3 Goulotte cbles (6ES7408-0TA00-0AA0)
9.3 Goulotte cbles (6ES7408-0TA00-0AA0)
Fonction
En cas de montage l'extrieur de l'armoire, la goulotte cbles sert
au maintien des cbles
et/ou au blindage
ou l'amene d'air sans l'aide d'un ventilateur
Vue avant de la goulotte cbles
Oeillets pour
attache-cbles
Borne de blindage
(Vue de ct
Echelle 1:1

Figure 9-2 Vue avant de la goulotte cbles
Clips de blindage
Si vous n'avez pas besoin des clips de blindage livrs avec la goulotte, ne les montez pas
sur la goulotte.

Dimensions LxHxP (mm) 482,5 x 109,5 x 235
Poids env. 1200 g

9.4 Unit de ventilation 120/230 V ca (6ES7408-1TB00-0XA0)
Elments de commande et de signalisation de l'unit de ventilation 120/230 V ca
230
120
V
1
2
3
4
5
6
1, 2, 3
4, 5, 6
230
AC 120/230V
120
120V=250mAT
230V=160mAT
L1
N
N
AC 120/230V
L1
N
Fermeture rapide DEL F1, F2, F3
Contacts de relais
Contacts de relais
Commutateur
pour
choisir la
tension
Bote
fusibles
Connexion
de tension

Figure 9-3 Elments de commande et de signalisation de l'unit de ventilation 120/230 V ca
(6ES7408-1TB00-0XA0)
Fusible
Les fusibles mettre en place dans l'unit de ventilation sont des cartouches fusibles
cylindriques usage gnral G 5x20 mm :
250 mAT pour 120 V,
160 mAT pour 230 V.
L'unit de ventilation est livre avec le fusible pour 230 V en place.

Remarque
Si vous changez de tension secteur, il faut galement remplacer le fusible. Le remplacement
du fusible est expliqu dans le Manuel de mise en uvre.

Bornes de blindage
Si vous n'avez pas besoin des clips de blindage livrs avec l'unit de ventilation, ne les
montez pas sur l'unit.
Montage
Lorsque vous montez l'unit de ventilation 24 V cc, respectez les directives gnrales de
montage, voir Manuel de mise en uvre.

Dimensions, poids
Poids
482,5x109,5x235
env. 2000 g
Section des conducteurs 0,5 2,5 mm (cble torsad avec embouts)
Dure de vie des ventilateurs 40C typiquement 70 000 h
Charge maximale des contacts de relais 1 6
Tension d'enclenchement
24 V cc
Plage admissible
Statique : 20,4 28,8 V cc
Dynamique : 18,5 30,2 V
Courant d'enclenchement
200 mA
Sous tension nominale 230 V ca 120 V ca
Plage de tension 170 264 V ca 85 132 V ca
Frquence 47 63 Hz 47 63 Hz
Puissance absorbe
avec ventilateur
17 W 18 W
sans ventilateur
5 W 4 W
Courant nominal 90 mA 175 mA
Courant de dmarrage 0,6 A 1,15 A
Fusibles Wickmann Srie 195 250 V / 160 mA 250 V / 250 mA

ATTENTION
Risque de dommages corporels ds au courant lectrique.
Lorsque vous retirez le flasque de gauche de l'unit de ventilation, les connexions
lectriques des transformateurs sont accessibles.
Mettez l'unit de ventilation hors tension avant de la dmonter ou de la remonter.
Dbranchez le cordon d'alimentation avant de dmonter l'unit de ventilation.

PRUDENCE
L'intervertissement de la carte d'alimention et de la carte de surveillance dans l'unit de
ventilation peut entraner un endommagement de cette dernire.
En cas d'intervention de maintenance avec remplacement de la carte d'alimentation et de
la carte de surveillance, veuillez ne pas intervertir ces cartes.

Fonction de la surveillance
En cas de dfaillance (ventilateur dfectueux), les ventilateurs ne sont pas coups. Une fois
le ou les ventilateurs dfectueux remplacs, l'erreur est automatiquement acquitte ds que
les ventilateurs atteignent leur rgime nominal. Les erreurs ne sont pas mmorises. Les
ventilateurs se mettent en marche aprs mise sous tension de l'unit de ventilation. Aprs
environ 10 secondes, l'tat actuel des ventilateurs est signal par des DEL et des relais.

9.5 Unit de ventilation 24 V cc (6ES7408-1TA01-0XA0)
Elments de commande et de signalisation des units de ventilation 24 V cc

1 AT
1, 2, 3
4, 5, 6
1 AT
Fermeture rapide DEL F1, F2, F3
Contacts de relais
Contacts de relais
Bote
fusibles
1
2
3
4
5
6

Figure 9-4 Elments de commande et de signalisation de la ligne de ventilateurs 24 V cc (6ES7408-
1TA00-0XA0)
Proprits
L'unit de ventilation 24 V cc prsente les mmes caractristiques constructives et
fonctionnelles que l'unit de ventilation 120/230V ca.
Cblage
Le raccordement de l'unit de ventilation 24 V cc au rseau courant continu 24 V cc
s'effectue de manire analogue au raccordement de l'unit de ventilation 120/230V ca. Il faut
cependant tenir compte de la polarit des bornes ressort L+ et L-.
Concept de signalisation
Le concept de signalisation de l'unit de ventilation 24 V cc est identique celui de l'unit de
ventilation 120/230V ca.
Fusible
Les fusibles mettre en place dans l'unit de ventilation sont des cartouches fusibles
cylindriques usage gnral G 5x20 mm :
1,0 AT pour 24 V.
Le fusible est mont la livraison.
Bornes de blindage
Si vous n'avez pas besoin des clips de blindage livrs avec l'unit de ventilation, ne les
montez pas sur l'unit.
Montage
Lorsque vous montez l'unit de ventilation 24 V cc, respectez les directives gnrales de
montage, voir Manuel de mise en uvre.

Dimensions, poids
Dimensions L x H x P (mm)
Poids
482,5x 109,5 x 235
env. 1600 g
Section des conducteurs 0,5 2,5 mm (cble torsad avec embouts)
Dure de vie des ventilateurs 40C typiquement 70 000 h
Charge maximale des contacts de relais 1 6
Tension d'enclenchement
24 V cc
Plage admissible
Statique 20,4 28,8 V cc
Courant d'enclenchement
200 mA
Tension d'entre
valeur nominale
24 V cc
Plage admissible
Statique : 19,2 28 V
Courant nominal 450 mA
Courant de dmarrage 0,9 A 24 V
Fusible Wickmann Srie 195 250 V / 1,0 AT
Puissance absorbe
avec ventilateur
12 W
sans ventilateur
1,4 W

PRUDENCE
Si la carte de surveillance de l'unit de ventilation est remonte un mauvais
emplacement, l'unit de ventilation risque de subir des dommages.
Lors d'une intervention de maintenance avec remplacement de la carte de surveillance,
veillez remonter cette dernire au bon emplacement.

Fonction de la surveillance
En cas de dfaillance (ventilateur dfectueux), les ventilateurs ne sont pas coups. Une fois
le ou les ventilateurs dfectueux remplacs, l'erreur est automatiquement acquitte ds que
les ventilateurs atteignent leur rgime nominal. Les erreurs ne sont pas mmorises.
Les ventilateurs se mettent en marche aprs mise sous tension de l'unit de ventilation.
Aprs environ 10 secondes, l'tat actuel des ventilateurs est signal par des DEL et des
relais.

Rpteur RS 485 10
10.1 Introduction
Vue d'ensemble
Vous trouverez dans ce chapitre une description dtaille du rpteur RS 485.
Font partie de la description :
la destination du rpteur RS 485
les longueurs maximales de cble entre deux rpteurs RS 485
la fonction des organes de commande et les raccordements
des informations concernant l'exploitation avec et sans mise la terre
les caractristiques techniques et le schma de principe
Vous trouverez d'autres informations concernant le rpteur RS 485 dans le Manuel de mise
en oeuvre, au chapitre "Configuration d'un rseau MPI ou PROFIBUS-DP".

Rpteur RS 485
10.2 Domaine d'application et proprits (6ES7972-0AA01-0XA0)
10.2 Domaine d'application et proprits (6ES7972-0AA01-0XA0)
Utilisation du rpteur RS 485
Un rpteur RS 485 amplifie les signaux de donnes sur les lignes de bus et assure la
jonction entre segments de bus. Vous avez besoin d'un rpteur RS 485 dans les cas
suivants :
Plus de 32 stations sont raccordes au bus
Des segments de bus doivent fonctionner sur le bus sans mise la terre.
La longueur maximale de cble d'un segment est dpasse (voir tableau ci-dessous).
Tableau 10- 1 Longueur maximale de cble d'un segment
Vitesse de transmission Longueur max. de cble d'un segment (en m)
9,6 187,5 kBaud 1000
500 kBauds 400
1,5 MBauds 200
3 12 MBauds 100
Rgles
Si vous installez le bus avec des rpteurs RS 485, les rgles suivantes s'appliquent :
on peut brancher au maximum 9 rpteurs RS 485 en srie ;
en liaison avec des rpteurs RS 485, la longueur maximale de cble entre deux stations
ne doit pas dpasser les valeurs indiques dans le tableau suivant.
Tableau 10- 2 Longueur maximale de cble entre deux stations
Vitesse de transmission Longueur max. de cble entre deux stations (en m)
avec rpteurs RS 485 (6ES7 972-0AA01-0XA0)
9,6 187,5 kBaud 10000
500 kBauds 4000
1,5 MBauds 2000
3 12 MBauds 1000
Rpteur RS 485
10.3 Aspect du rpteur RS 485 ; (6ES7972-0AA01-0XA0)
10.3 Aspect du rpteur RS 485 ; (6ES7972-0AA01-0XA0)
Aspect
Le tableau suivant dcrit l'aspect du rpteur RS 485 et numre ses fonctions.
Description et fonctions du rpteur RS 485
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
10
11
12
DC
24 V
L+M PEM 5.2
SIEMENS
RS 485-REPEATER
ON
A1B1 A1 B1
A2 B2A2 B2
PG
OP
DP2
ON
DP1

(1) Raccordement de l'alimentation du rpteur RS 485 (la broche "M5.2" est la masse de
rfrence pour mesurer la tension entre les bornes "A2" et "B2")
(2) Collier de blindage pour l'arrt de traction et la mise la terre des cbles bus des segments
de bus 1 ou 2
(3) Raccordement du cble bus du segment de bus 1
(4) Rsistance de terminaison du segment de bus 1
(5) DEL pour segment de bus 1
(6) Interrupteur pour tat OFF
(= sparation des segments de bus les uns des autres, par exemple pour la mise en service)
(7) DEL pour segment de bus 2
(8) Rsistance de terminaison du segment de bus 2
(9) Raccordement du cble bus du segment de bus 2
(10) Coulisse de montage et de dmontage du rpteur RS 485 sur le rail normalis
(11) Interface PG/OP sur le segment de bus 1
(12) Alimentation LED 24V

Rpteur RS 485
10.4 Rpteur RS 485 avec et sans liaison la terre
Avec ou sans liaison la terre
Pour le rpteur RS 485, on applique les rgles suivantes :
Il est li la terre si toutes les stations du segment fonctionnent en tant lies la terre.
Il est sans terre si toutes les stations du segment fonctionnent sans terre.

Remarque
Le segment 1 du bus est li la terre si vous raccordez une PG avec interface purement
MPI la prise PG/OP du rpteur RS 485. La liaison la terre est tablie parce que la
MPI de la PG est mise la terre et que la borne PG/OP du rpteur R 485 est relie de
manire interne au segment de bus 1. Cela ne sapplique pas lorsque la PG a une
interface combine MPI/DP.
Fonctionnement du rpteur RS 485 avec liaison la terre
Pour un fonctionnement du rpteur RS 485 avec terre, vous devez ponter les
branchements "M" et "PE" sur le dessus du rpteur RS 485.
Fonctionnement du rpteur RS 485 sans liaison la terre
Pour un fonctionnement du rpteur RS 485 sans terre, il ne faut pas que "M" et "PE" soient
relis l'un l'autre sur le dessus du rpteur RS 485. De plus, l'alimentation lectrique du
rpteur RS 485 doit tre sans terre.
Rpteur RS 485
Schma de branchement
Si le rpteur est mont avec un potentiel de rfrence non mis la terre (fonctionnement
sans terre), les courants parasites et charges statiques sont drives vers le conducteur de
protection, via un rseau RC intgr au rpteur (voir figure ci-dessous).
1
DC
24 V
L+M PE M 5.2
A1 B1 A1 B1
M
22 nF 10 M
PE

(1) Conducteur principal de terre
Figure 10-1 Rseau RC avec 10 MOhm pour montage avec potentiel de rfrence non mis la terre
Rpteur RS 485
Sparation galvanique des segments de bus
Les segments de bus 1 et 2 sont spars galvaniquement. L'interface PG/OP est relie
l'intrieur du module aux bornes destines au raccordement du segment de bus 1. Le
tableau suivant prsente la vue de face du rpteur RS 485.
1
2
3
4
DC
24 V
L+ M PE M 5.2
SIEMENS
RS 485-REPEATER
ON
A1 B1 A1 B1
A2 B2 A2 B2
PG
OP DP2
OFF
ON
DP1

(1) Raccordement du segment de bus 1
(2) Raccordement du segment de bus 2
(3) Sparation galvanique
(4) Interface PG/OP
Figure 10-2 Sparation galvanique des segments de bus
Amplification des signaux de bus
Les signaux de bus sont amplifis entre les bornes du segment de bus 1 ou de l'interface
PG/OP et les bornes du segment de bus 2.
Rpteur RS 485
Caractristiques techniques du rpteur RS 485

Cotes L x H x P (en mm) 45 x 128 x 67
valeur nominale
ondulation

24 V cc
20,4 V cc 28,8 V cc
Consommation sous la tension nominale
sans charge sur la prise PG/OP
200 mA
charge sur la prise PG/OP (5 V/90 mA)
230 mA
charge sur la prise PG/OP (24 V/100 mA)
200 mA
Sparation galvanique oui, 500 V ca
Raccordement de fibres optiques oui, via adaptateur de rpteur
Fonctionnement en configuration redondante non
Vitesse de transmission (reconnue
automatiquement par le rpteur)
9,6 kBaud, 19,2 kBaud, 45,45 kBaud, 93,75
kBaud, 187,5 kBaud, 500 kBaud, 1,5 MBaud, 3
MBaud, 6 MBaud, 12 MBaud
Degr de protection IP 20
Poids (emballage compris) 350 g
Brochage du connecteur D-Sub (prise PG/OP)

Vue N broche Signal Dsignation
1 - -
2 M24V Masse 24 V
3 RxD/TxD-P Ligne de donnes B
4 RTS Request To Send
5 M5V2 Potentiel de rfrence de donnes (de la station)
6 P5V2 Plus de l'alimentation (de la station)
7 P24V 24 V
8 RxD/TxD-N Ligne de donnes A

9
5
4
3
2
1
8
7
6

9 - -
Rpteur RS 485
Schma de principe du rpteur RS 485
Les segments de bus 1 et 2 sont spars galvaniquement.
Le segment de bus 2 est spar galvaniquement de la prise PG/OP.
Les signaux sont amplifis
entre le segment de bus 1 et le segment de bus 2
entre la prise PG/OP et le segment de bus 2
5V
24V
A2
B2
A2'
B2'
A1
B1
A1'
B1'
L+ (24 V)
M
A1
B1
5 V
M5 V
L+ (24 V)
M
PE
M 5.2
Logique
5V
24V

1M
1M
- + + - -
OFF
ON
OFF
+
ON
Segment 1 Segment 2
PG/OP
Prise

Figure 10-3 Schma de principe du rpteur RS 485

Jeux de paramtres des modules de signaux A
A.1 Principe du paramtrage des modules de signaux dans le
programme utilisateur
Paramtrage dans le programme utilisateur
Vous avez dj paramtr les modules avec STEP 7.
Dans le programme utilisateur, vous pouvez, avec un SFC :
reparamtrer le module et
transmettre les paramtres de la CPU vers le module de signaux adress
Paramtres dans enregistrements
Les paramtres des modules de signaux se trouvent dans les enregistrements 0 et 1.
Paramtres modifiables
Les paramtres de l'enregistrement 1 peuvent tre modifis et transfrs sur le module de
signaux par la SFC 55. Ce faisant, les paramtres rgls dans la CPU ne sont pas modifis !
Vous ne pouvez pas modifier les paramtres de l'enregistrement 0 dans le programme
utilisateur.
SFC pour paramtrage
Pour paramtrer les modules de signaux dans le programme utilisateur, vous disposez des
SFC suivants :
Tableau A- 1 SFC de paramtrage de modules de signaux
N SFC Dsignation Utilisation
55 WR_PARM Transmission des paramtres modifiables (enregistrements 1)
au module de signaux adress.
56 WR_DPARM Transmission des paramtres (enregistrement 0 ou 1) de la CPU
vers le module de signaux adress.
57 PARM_MOD Transmission de tous les paramtres (enregistrements 0 et 1) de
la CPU vers le module de signaux adress.
Jeux de paramtres des modules de signaux
A.1 Principe du paramtrage des modules de signaux dans le programme utilisateur
Description des paramtres
Vous trouverez dans les chapitres suivants la description de tous les paramtres modifiables
pour les catgories de modules concernes. Les paramtres des modules de signaux sont
dcrits :
dans l'aide en ligne de STEP 7.
dans ce manuel de rfrence
Les paramtres slectionnables pour chaque module de signaux se trouvent dans les
chapitres spcifiques aux modules de signaux concerns.
Vous trouverez dans le programme utilisateur une description complte du principe de
paramtrage de modules de signaux ainsi que la description des SFC utilisables cet effet
dans les manuels de STEP 7.
A.2 Paramtres des modules d'entres TOR
Paramtres
Le tableau suivant contient tous les paramtres slectionnables pour les modules d'entre
TOR.
La comparaison vous montre les paramtres que vous pouvez modifier :
avec STEP 7
avec SFC 55 "WR_PARM"
Les paramtres slectionns avec STEP 7 peuvent galement tre transfrs sur le module
au moyen des SFC 56 et 57 (voir manuels de STEP 7).
Tableau A- 2 Paramtres des modules d'entres TOR
Paramtres N enreg. Paramtrable avec
SFC 55
Paramtrable avec
STEP 7
CPU cible pour alarmes non oui
Temporisation d'entre non oui
Diagnostic

0
non oui
Validation alarme de process oui oui
Validation alarme de diagnostic oui oui
Comportement en cas de dfaut * oui oui
Alarme de process avec front montant oui oui
Alarme de process avec front
descendant
oui oui
Sortie de la valeur de remplacement
"1"*

1
oui oui
*seulement pour 6ES7 421-7BH0x-0AB0

Remarque
Si dans le programme utilisateur, vous voulez valider l'alarme de diagnostic dans
l'enregistrement 1, vous devez au pralable le valider au moyen de STEP 7 dans
l'enregistrement 0 !

structure enregistrement 1
Un enregistrement de donnes se compose de plusieurs octets dont les bits peuvent tre
actifs ou inactifs :
7 6 5 4 3 2 1 0

Figure A-1 par ex. octet1 avec les bits 0 - 7
Le tableau suivant vous montre la structure de l'enregistrement 1 (octets 0, 1, 2 et 3) des
paramtres des modules d'entre TOR.
Pour activer un paramtre, il faut mettre "1" le bit correspondant.
Tableau A- 3 Enregistrement 1 des paramtres des modules d'entres TOR
Octet Bit Signification
7 Validation alarme de process
6 Validation alarme de diagnostic

Octet 0
0 Comportement en cas de dfaut
1

7 pour front montant sur voie 7
Octet 1
Alarme de
processus
Octet 2
Alarme de
processus
7 pour front descendant sur voie 7
Octet 3
Alarme de
processus
1
seulement pour 6ES7 421-7BH0x-0AB0
La figure suivante vous montre la structure de l'enregistrement 1 (octets 4, 5 et 6) des
paramtres des modules d'entre TOR.
Tableau A- 4 Enregistrement 1 des paramtres des modules d'entres TOR
Octet 4
7 Sortie de la valeur de remplacement 1 sur voie 7
Octet 5
Valeur de
remplacement
1

Octet 6
Valeur de
remplacement
1

1
seulement pour 6ES7 421-7BH0x-0AB0
A.3 Paramtres des modules de sorties TOR
Paramtres
Le tableau suivant contient tous les paramtres slectionnables pour les modules de sortie
TOR. On vous prcise
quels paramtres sont modifiables par STEP 7 et
quels paramtres sont modifiables par la
SFC 55 "WR_PARM".
Tableau A- 5 Paramtres des modules de sorties TOR
SFC 55
Paramtrable avec
STEP 7
Diagnostic
0
non oui
Validation alarme de diagnostic oui oui
Comportement pour CPU en
STOP
oui oui
Sortie de la valeur de
remplacement "1"*

1
oui oui

Remarque

La figure suivante vous montre la structure de l'enregistrement 1 (octets 0, 1 et 2) des
paramtres des modules de sorties TOR.
Tableau A- 6 Enregistrement 1 avec paramtres des modules de sorties TOR
7
6 Validation alarme de diagnostic
5
4
3
2
1
Octet 0
0 Comportement pour CPU en STOP
Octet 1
Valeur de
remplace-
ment
Octet 2
Valeur de
remplace-
ment
La figure suivante vous montre la structure de l'enregistrement 1 (octets 3 et 4) des
paramtres des modules de sorties TOR.
Tableau A- 7 Enregistrement 1 avec paramtres des modules de sorties TOR
Octet 3*
Valeur de
remplace-
ment
Octet 4*
Valeur de
remplace-
ment
*Les octets 3 et 4 ne sont pas pertinents pour SM 421;DO 16 x DC 20-125 V/1,5A
A.4 Paramtres des modules d'entres analogiques
Paramtres
Le tableau suivant contient tous les paramtres slectionnables pour les modules d'entre
analogiques.
La comparaison vous montre les paramtres que vous pouvez modifier :
avec STEP 7
avec SFC 55 "WR_PARM"
Tableau A- 8 Paramtres des modules d'entres analogiques
SFC 55
Paramtrable avec
STEP 7
Type de mesure non oui
Plage de mesure non oui
Diagnostic non oui
Unit de temprature non oui
Coefficient de temprature non oui
perturbatrice
non oui
Lissage non oui
Soudure froide non oui
Alarme fin de cycle

0
non oui
Validation alarme de
diagnostic
oui oui
Validation alarme de process
1
oui oui
Temprature de rfrence 1 oui oui
Valeur limite suprieure 1 oui oui
Valeur limite infrieure 1 oui oui

Remarque

La figure suivante vous montre la structure de l'enregistrement 1 des paramtres des
modules d'entre analogiques.
Octet 0
7 6 0
octet de poids faible
octet de poids fort
octet de poids fort
Octet 63
Octet 64
Octet 65
Octet 66
octet de poids fort
octet de poids fort
octet de poids fort
octet de poids fort
Octet 3
Octet 4
Octet 5
Octet 6
Octet 31
Octet 32
Octet 33
Octet 34
Octet 1
Octet 2 octet de poids faible
octet de poids fort
Validation alarme de diagnostic

en 0,01 C
seuil suprieur
voie 0
seuil infrieur
voie 0
seuil suprieur
voie 7
seuil infrieur
voie 7
seuil suprieur
voie 15
seuil infrieur
voie 15

Figure A-2 Enregistrement 1 avec paramtres des modules d'entres analogiques

Remarque
La reprsentation des limites et de la temprature de rfrence correspond la
reprsentation des valeurs analogiques. Tenez compte des limites de plage lors du rglage
des valeurs limite.

Donnes de diagnostic des modules de signaux B
B.1 Analyse des donnes de diagnostic des modules de signaux dans le
programme utilisateur
Contenu du chapitre
Ce chapitre dcrit la structure des donnes de diagnostic dans les donnes systme. Cette
structure doit tre connue si l'on veut exploiter les donnes de diagnostic dans le programme
utilisateur STEP 7.
Donnes de diagnostic dans les enregistrements
Les donnes de diagnostic d'un module peuvent avoir une longueur maximale de 43 octets
et se trouvent dans les enregistrements 0 et 1 :
L'enregistrement 0 contient 4 octets de donnes de diagnostic qui dcrivent l'tat actuel
d'un automate programmable.
L'enregistrement 1 contient les 4 octets de donnes de diagnostic qui se trouvent aussi
dans l'enregistrement 0 et jusqu' 39 octets de donnes de diagnostic spcifiques au
module.
Vous trouverez dans le programme utilisateur une description complte du principe
d'analyse des donnes de diagnostic de modules de signaux ainsi que la description des
SFC utilisables cet effet dans les manuels de STEP 7.

Donnes de diagnostic des modules de signaux
B.2 Structure et contenu des donnes de diagnostic octets 0 et 1
B.2 Structure et contenu des donnes de diagnostic octets 0 et 1
Vue d'ensemble
La structure et le contenu de chaque octet des donnes de diagnostic sont dcrits ci-aprs.
D'une faon gnrale, on considre que si une erreur se produit, le bit correspondant est mis
"1".
octets 0 et 1
Tableau B- 1 Octets 0 et 1 des donnes de diagnostic
7 Mauvais paramtres dans un module
6 Module non paramtr
5 Connecteur frontal manque
4 Absence de tension auxiliaire externe
3 Erreur de voie prsente
2 Erreur externe
1 Erreur interne
Octet 0
0 Dfaut du module
7 0
6 0
5 0
4 Informations de voie prsentes
3
2
1
Octet 1
0

Classe de module (cf. Tableau "Identifiants des classes de modules")
Classes de modules
Le tableau suivant contient les identifiants des classes de modules (bits 0 3 de l'octet 1).
Tableau B- 2 Identifiants des classes de modules
Identifiant Classe de module
0101 Module analogique
0110 CPU
1000 Module de fonction
1100 CP
1111 Module TOR
B.3 Donnes de diagnostic des modules d'entres TOR partir de l'octet 2
B.3 Donnes de diagnostic des modules d'entres TOR partir de
l'octet 2
Vue d'ensemble
La structure et le contenu de chaque octet des donnes de diagnostic des modules
d'entres TOR spciaux sont dcrits ci-aprs. D'une faon gnrale, on considre que si
une erreur se produit, le bit correspondant est mis "1".
Une description des causes d'erreur possibles et des solutions correspondantes se trouvent
au chapitre "Diagnostic des modules".
Octets 2 et 3 du SM 421 ; DI 16 x DC 24 V
Tableau B- 3 Octets 2 et 3 des donnes de diagnostic du SM 421 ; DI 16 x DC 24 V
7 0
6 0
5 0
4 Dfaillance de la tension d'alimentation interne du module
3 0
2 Etat 0 : RUN; 1 : ARRET (STOP)
1 0
Octet 2
0 0
7 0
6 Alarme process perdue
5 0
4 0
3 0
2 Dfaut en EPROM
1 0
Octet 3
0 0
Octets 4 8 du SM 421 ; DI 16 x DC 24 V
Tableau B- 4 Octets 4 8 des donnes de diagnostic du SM 421 ; DI 16 x DC 24 V
7 0
6
5
4
3
2
1
Octet 4
0
Type de voie B#16#70 : entre TOR
7

Octet 5
0
Nombre de bits de diagnostic gr par le module pour chaque voie : longueur
8 bits
7

Octet 6
0
Nombre de voies identiques d'un module : 16 voies
5 Dfaut sur voie 7
6 Dfaut sur voie 6
5 ...
4 ...
3 ...
2 ...
1 Dfaut sur voie 1
Octet 7
0 Dfaut sur voie 0
7 Dfaut sur voie 15
6 Dfaut sur voie 14
5 ...
4 ...
3 ...
2 ...
1 Dfaut sur voie 9
Octet 8
0 Dfaut sur voie 8
Octets 9 24 du SM 421 ; DI 16 x DC 24 V
De l'octet 9 l'octet 24, l'enregistrement 1 contient les donnes de diagnostic de voies. La
figure suivante dcrit l'occupation de l'octet de diagnostic pour une voie du module.
Tableau B- 5 Octet de diagnostic pour une voie du SM 421 ; DI 16 x DC 24 V
7 0
6 0
5 alim. capteur manquante
4 Rupture de fil
3 0
2 0
1 0
Octets 9- 24
0 Erreur de configuration/paramtrage
Octets 2 et 3 du SM 421 ; DI 16 x UC 24/60 V
Tableau B- 6 Octets 2 et 3 des donnes de diagnostic du SM 421 ; DI 16 x UC 24/60 V
7 0
6 0
5 0
4 0
3 0
1 0
Octet 2
0 0
7 0
5 0
4 0
3 0
2 Dfaut en EPROM
1 0
Octet 3
0 0
Octets 4 8 du SM 421 ; DI 16 x UC 24/60 V
Tableau B- 7 Octets 4 8 des donnes de diagnostic du SM 421 ; DI 16 x UC 24/60 V
7 0
6
5
4
3
2
1
Octet 4
0
Type de voie B#16#70 : entre TOR
7

Octet 5
0
8 bits
7

Octet 6
0
7 Dfaut sur voie 7
6 Dfaut sur voie 6
5 ...
4 ...
3 ...
2 ...
1 Dfaut sur voie 1
Octet 7
0 Dfaut sur voie 0
7 Dfaut sur voie 15
6 Dfaut sur voie 14
5 ...
4 ...
3 ...
2 ...
1 Dfaut sur voie 9
Octet 8
0 Dfaut sur voie 8
Octets 9 24 du SM 421 ; DI 16 x UC 24/60 V
Tableau B- 8 Octet de diagnostic pour une voie du SM 421 ; DI 16 x DC 24 V
7 0
6 0
5 0
4 Rupture de fil
3 0
2 0
1 0
Octets 9-24
B.4 Donnes de diagnostic des modules de sorties TOR partir de l'octet 2
B.4 Donnes de diagnostic des modules de sorties TOR partir de
l'octet 2
Vue d'ensemble
La structure et le contenu de chaque octet des donnes de diagnostic des modules de
sorties TOR spciaux sont dcrits ci-aprs. D'une faon gnrale, on considre que si une
erreur se produit, le bit correspondant est mis "1".
au chapitre sur le module spcial.
Octets 2 et 3 du SM 422 ; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A
Tableau B- 9 Octets 2 et 3 des donnes de diagnostic du SM 422 ; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A
7 0
6 0
5 0
4 0
3 0
1 0
Octet 2
0 0
7 0
6 0
5 0
4 0
3 0
2 Dfaut en EPROM
1 0
Octet 3
0 0
Octets 4 8 du SM 422 ; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A
Tableau B- 10 Octets 4 8 des donnes de diagnostic du SM 422 ; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A
7 0
6
5
4
3
2
1
Octet 4
0
Type de voie B#16#72 : sortie TOR
7

Octet 5
0
Nombre de bits de diagnostic gr par le module pour chaque voie : longueur 8
bits
7

Octet 6
0
7 Dfaut sur voie 7
6 Dfaut sur voie 6
5 ...
4 ...
3 ...
2 ...
1 Dfaut sur voie 1
Octet 7
0 Dfaut sur voie 0
7 Dfaut sur voie 15
6 Dfaut sur voie 14
5 ...
4 ...
3 ...
2 ...
1 Dfaut sur voie 9
Octet 8
0 Dfaut sur voie 8
Octets 9 24 du SM 421 ; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A
Tableau B- 11 Octet de diagnostic pour une voie du SM 422 ; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A
7 0
6 Tension aux. externe manque
5 0
4 0
3 Court-circuit M
2 0
1 0
Octets 9- 24
Octets 2 et 3 du SM 422 ; DO 32 x DC 24 V/0,5 A
Tableau B- 12 Octets 2 et 3 des donnes de diagnostic du SM 422 ; DO 32 x DC 24 V/0,5 A
7 0
6 0
5 0
4 Dfaillance de la tension d'alimentation interne du module
3 0
1 0
Octet 2
0 0
7 0
6 0
5 0
4 0
3 0
2 Dfaut en EPROM
1 0
Octet 3
0 0
Octets 4 10 du SM 422 ; DO 32 x DC 24 V/0,5 A
Tableau B- 13 Octets 4 10 des donnes de diagnostic du SM 422 ; DO 32 x DC 24 V/0,5 A
7 0
6
5
4
3
2
1
Octet 4
0
7

Octet 5
0
8 bits
7

Octet 6
0
7 Dfaut sur voie 7
6 Dfaut sur voie 6
5 ...
4 ...
3 ...
2 ...
1 Dfaut sur voie 1
Octet 7
0 Dfaut sur voie 0
7 Dfaut sur voie 15
6 Dfaut sur voie 14
5 ...
4 ...
3 ...
2 ...
1 Dfaut sur voie 9
Octet 8
0 Dfaut sur voie 8
7 Dfaut sur voie 23
6 Dfaut sur voie 22
5 ...
4 ...
3 ...
2 ...
1 Dfaut sur voie 17
Octet 9
0 Dfaut sur voie 16
7 Dfaut sur voie 31
6 Dfaut sur voie 30
5 ...
4 ...
3 ...
2 ...
1 Dfaut sur voie 25
Octet 10
0 Dfaut sur voie 24
Octets 11 42 du SM 422 ; DO 32 x DC 24 V/0,5 A
Tableau B- 14 Octet de diagnostic pour une voie du SM 422 ; DO 32 x DC 24 V/0,5 A
7 0
6 Tension aux. externe manque
5 0
4 Rupture de fil
3 Court-circuit M
2 Court-circuit L+
1 0
Octets 11- 42
Octets 2 et 3 du SM 422 ; DO 16 x AC 20-120 V/2 A
Tableau B- 15 Octets 2 et 3 des donnes de diagnostic du SM 422 ; DO 16 x AC 20-120 V/2 A
7 0
6 0
5 0
4 0
3 0
1 0
Octet 2
0 0
7 0
6 0
5 0
4 0
3 0
2 Dfaut en EPROM
1 0
Octet 3
0 0
Octets 4 8 du SM 422 ; DO 16 x AC 20-120 V/2 A
Tableau B- 16 Octets 4 8 des donnes de diagnostic du SM 422 ; DO 16 x AC 20-120 V/2 A
7 0
6
5
4
3
2
1
Octet 4
0
7

Octet 5
0
8 bits
7

Octet 6
0
7 Dfaut sur voie 7
6 Dfaut sur voie 6
5 ...
4 ...
3 ...
2 ...
1 Dfaut sur voie 1
Octet 7
0 Dfaut sur voie 0
7 Dfaut sur voie 15
6 Dfaut sur voie 14
5 ...
4 ...
3 ...
2 ...
1 Dfaut sur voie 9
Octet 8
0 Dfaut sur voie 8
Octets 9 24 du SM 422 ; DO 16 x AC 20-120 V/2 A
Tableau B- 17 Octet de diagnostic pour une voie du SM 422 ; DO 16 x AC 20-120 V/2 A
7 0
6 0
5 Fusion du fusible
4 0
3 0
2 0
1 0
Octets 9- 24
B.5 Donnes de diagnostic des modules d'entres analogiques partir de l'octet 2
B.5 Donnes de diagnostic des modules d'entres analogiques partir
de l'octet 2
Vue d'ensemble
La structure et le contenu de chaque octet des donnes de diagnostic des modules
d'entres analogiques spciaux sont dcrits ci-aprs. D'une faon gnrale, on considre
que si une erreur se produit, le bit correspondant est mis "1".
au chapitre sur le module spcial.
Octets 2 et 3 du SM 431 ; AI 16 x 16 bits
Tableau B- 18 Octets 2 et 3 des donnes de diagnostic du SM 431 ; AI 16 x 16 bits
7 0
6 0
5 0
4 0
3 0
1 0
Octet 2
0 Adaptateur d'tendue de mesure faux ou absent
7 0
5 0
4 Dfaut sur CAN/CNA
3 Dfaut en RAM
2 Dfaut en EPROM
1 0
Octet 3
0 0
Octets 4 8 du SM 431 ; AI 16 x 16 bits
Tableau B- 19 Octets 4 8 des donnes de diagnostic du SM 431 ; AI 16 x 16 bits
7 0
6
5
4
3
2
1
Octet 4
0
Type de voie B#16#71 : entre analogique
7

Octet 5
0
Nombre de bits de diagnostic gr par le module pour chaque voie : longueur 8
bits
7

Octet 6
0
7 Dfaut sur voie 7
6 Dfaut sur voie 6
5 ...
4 ...
3 ...
2 ...
1 Dfaut sur voie 1
Octet 7
0 Dfaut sur voie 0
7 Dfaut sur voie 15
6 Dfaut sur voie 14
5 ...
4 ...
3 ...
2 ...
1 Dfaut sur voie 9
Octet 8
0 Dfaut sur voie 8
Tableau B- 20 Octet de diagnostic pour une voie du SM 431 ; AI 16 x 16 bits
7 Dbordement
6 Dbordement bas
5 Erreur sur voie de rfrence
4 Rupture de fil
3 Court-circuit M
2 0
1 0
Octets 9-24
Octets 2 et 3 du SM 431 ; AI 8 x RTD x 16 bits
Tableau B- 21 Octets 2 et 3 des donnes de diagnostic du SM 431 ; AI 8 x RTD x 16 bits
7 0
6 0
5 0
4 0
3 0
1 0
Octet 2
0 0
7 0
5 0
4 Dfaut sur CAN/CNA
3 0
2 Dfaut en EPROM
1 0
Octet 3
0 0
Octets 4 7 du SM 431 ; AI 8 x RTD x 16 bits
Tableau B- 22 Octets 4 7 des donnes de diagnostic du SM 431 ; AI 8 x RTD x 16 bits
7 0
6
5
4
3
2
1
Octet 4
0
7

Octet 5
0
16 bits
7

Octet 6
0
7 Dfaut sur voie 7
6 Dfaut sur voie 6
5 ...
4 ...
3 ...
2 ...
1 Dfaut sur voie 1
Octet 7
0 Dfaut sur voie 0
Octets 8 23 du SM 431 ; AI 8 x RTD x 16 bits
De l'octet 8 l'octet 23, l'enregistrement 1 contient les donnes de diagnostic de voies. Le
tableau suivant dcrit l'occupation de l'octet de diagnostic pair (octets 8, 10, ..., 22) pour une
voie du module.
Tableau B- 23 Octet pair de diagnostic pour une voie du SM 431 ; AI 8 x RTD x 16 bits
7 Dbordement
6 Dbordement bas
5 0
4 Rupture de fil
3 0
2 0
1 0
Octets 8-23
pair
Le tableau suivant dcrit l'occupation de l'octet de diagnostic impair (octets 9, 11, ..., 23)
pour une voie du module.
Tableau B- 24 Octet impair de diagnostic pour une voie du SM 431 ; AI 8 x RTD x 16 bits
7 Le calibrage utilisateur ne correspond pas au paramtrage
6 Conducteur ouvert de la source du courant
5 0
4 Dpassement bas ou haut de la plage
3 Erreur de calibrage de la dure d'excution
2 Conducteur ouvert dans le sens -
1 Conducteur ouvert dans le sens +
Octets 8-23
impair
0 Prise utilisateur non cble
Octets 2 et 3 du SM 431 ; AI 8 x 16 bits
Tableau B- 25 Octets 2 et 3 des donnes de diagnostic du SM 431 ; AI 8 x 16 bits
7 0
6 0
5 0
4 0
3 0
1 0
Octet 2
0 Erreur de branchement du thermocouple
7 0
5 0
4 Dfaut sur CAN/CNA
3 Dfaut en RAM
2 Dfaut en EPROM
1 0
Octet 3
0 0
Tableau B- 26 Octets 4 7 des donnes de diagnostic du SM 431 ; AI 8 x 16 bits
7 0
6
5
4
3
2
1
Octet 4
0
7

Octet 5
0
16 bits
7

Octet 6
0
7 Dfaut sur voie 7
6 Dfaut sur voie 6
5 ......
4 ......
3 ......
2 ......
1 Dfaut sur voie 1
Octet 7
0 Dfaut sur voie 0
De l'octet 8 l'octet 23, l'enregistrement 1 contient les donnes de diagnostic de voies. Le
tableau suivant dcrit l'occupation de l'octet de diagnostic pair (octets 8, 10, ..., 22) pour une
voie du module.
Tableau B- 27 Octet pair de diagnostic pour une voie du SM 431 ; AI 8 x 16 bits
7 Dbordement
6 Dbordement bas
5 Erreur sur voie de rfrence
4 Rupture de fil
3 0
2 0
1 0
Octets 8 - 23
pairs
Le tableau suivant dcrit l'occupation de l'octet de diagnostic impair (octets 9, 11, ..., 23)
pour une voie du module.
Tableau B- 28 Octet impair de diagnostic pour une voie du SM 431 ; AI 8 x 16 bits
7 Le calibrage utilisateur ne correspond pas au paramtrage
6 0
5 0
4 0
3 Erreur de calibrage de la dure d'excution
2 0
1 0
Octets 8-23
impair
0 0

Accessoires et pices de rechange C
C.1 Accessoires et pices de rechange
Accessoires et pices de rechange

Accessoires - Pices de rechange Rfrence
pour les chssis
Gommettes pour identification des emplacements C79165-Z1523-A22
Obturateurs de rechange (10 pices) 6ES7490-1AA00-0AA0
pour les modules d'alimentation
Fiche de rechange pour PS 405 (cc) 6ES7490-0A00-0AA0
Fiche de rechange pour PS 407 (ca) 6ES7490-0AB00-0AA0
Pile de sauvegarde 6ES7971-0BA00
pour les modules TOR et analogiques
Feuille de recouvrement des bandes de reprage (10 x) 6ES7492-2XX00-0AA0
Bouchon porte-fusible pour ca 6ES7422-0XX00-7AA0
Adaptateur de plage de mesure pour modules analogiques 6ES7974-0AA00-0AA0
Connecteur frontal bornes vis 6ES7492-1AL00-0AA0
Connecteur frontal bornes ressort 6ES7492-1BL00-0AA0
Connecteur frontal pour cosses clip 6ES7492-1CL00-0AA0
Clapet pour connecteur frontal, 5 pices 6ES7492-2XL00-0AA0
Pince de sertissage des cosses clip 6XX3 071
Cosses clip (colisage : 250 pices) 6XX3 070
Outil de dverrouillage des cosses clip 6ES5 497-8MA11
Fusibles, 8 A, flink
Wickmann
194-1800-0
Schurter
SP001.1013
Littelfuse
217.008
Etiquettes pour connecteur frontal, ptrole 6ES7492-2AX00-0AA0
Etiquettes pour connecteur frontal, clair 6ES7492-2BX00-0AA0
Etiquettes pour connecteur frontal, jaune 6ES7492-2CX00-0AA0
Etiquettes pour connecteur frontal, rouge 6ES7492-2DX00-0AA0
pour IM
Connecteur de terminaison pour IM 461- 6ES7461-0AA00-7AA0
IM 463-, IM metteur, 600 m vers IM 314 de S5 6ES7463-2AA00-0AA0
IM avec K, 0,75 m 6ES7468-1AH50-0AA0
IM avec K, 1,5 m 6ES7468-1BB50-0AA0
IM avec K, 5 m 6ES7468-1BF00-0AA0
IM avec K, 10 m 6ES7468-1CB00-0AA0
IM avec K, 25 m 6ES7468-1CC50-0AA0
IM avec K, 50 m 6ES7468-1CF00-0AA0
IM avec K, 100 m 6ES7468-1DB00-0AA0
IM avec transmission dalimentation, 0,75 m 6ES7468-3AH50-0AA0
IM avec transmission dalimentation, 1,5 m 6ES7468-3BB50-0AA0
Paquet avec adaptateurs d'enfichage pour IM 467 FO 6ES7195-1BE00-0XA0
Paquet avec connecteurs Simplex et kits de polissage pour IM 467
FO
6GK1901-0FB00-0AA0
pour le couplage / la mise en rseau
Rail normalis 35 mm 6ES5710-8MA...
PROFIBUS 6XV1830-0BH10
6XV1830-3BH10
PROFIBUS sans PG 6ES7972-0BA00-0XA0
PROFIBUS avec PG 6ES7972-0BB10-0XA0
PROFIBUS sans PG, sortie oblique du cble 6ES7972-0BA40-0X40
PROFIBUS avec PG, sortie oblique du cble 6ES7972-0BB40-0X40
PROFIBUS RS 485 6GK1500-0AA00
6GK1500-0AB00
6GK1500-0DA00
PC/MPI (5 m) 6ES7901-2BF00-0AA0
pour unit de ventilation
Ventilateur de rechange 6ES7408-1TA00-6AA0
Filtres (10 pices) pour unit de ventilation 6ES7408-1TA00-7AA0
Surveillance pour ligne de ventilateurs 6ES7408-1TX00-6XA0
Alimentation pour ligne de ventilateurs 6ES7408-1XX00-6XA0
Armoires
Armoires 2200 x 800 x 400 avec kit de montage pour SIMATIC S7- 8MC 2281-7FC11-8DA1
Kit de montage pour SIMATIC S7- 8MC 1605BS70AA0
Cbles
Cbles de liaison pour coupleurs
1 m
6ES7368-3BB00-0AA0
2,5 m
6ES7368-3BC00-0AA0
5 m
6ES7368-3BF00-0AA0
10 m
6ES7368-3CB00-0AA0
Botier de connecteurs gris
9 points
V42254-A6000-G109
15 points
V42254-A6000-G115
25 points
V42254-A6000-G125
Botier de connecteurs noir
9 points
V42254-A6001-G309
15 points
V42254-A6001-G315
25 points
V42254-A6001-G325


Directives relatives la manipulation de composants
(CSDE) D
D.1 CSDE : Composants sensibles aux dcharges lectrostatique
Dfinition
Tous les modules lectroniques sont quips de circuits ou d'lments intgrs. Du fait de
leur technologie, ces composants lectroniques sont trs sensibles aux surtensions, et, de
ce fait, aux dcharges lectrostatiques.
L'abrviation CSDE et utilise couramment pour les Composants Sensibles aux Dcharges
Electrostatiques. On trouve galement la dsignation internationale ESD pour electrostatic
sensitive device.
Les composants sensibles aux dcharges lectrostatiques sont reprs par le symbole
suivant :

PRUDENCE
Les composants sensibles aux dcharges lectrostatiques peuvent tre dtruits par des
tensions largement infrieures la limite de perception humaine. De pareilles tensions
apparaissent dj lorsque vous touchez un tel composant ou les connexions lectriques
d'une telle carte sans avoir pris soin d'liminer auparavant l'lectricit statique accumule
dans votre corps. En gnral, le dfaut occasionn par de telles surtensions dans une carte
n'est pas dtect immdiatement, mais se manifeste au bout d'une priode de
fonctionnement prolonge.

Directives relatives la manipulation de composants (CSDE)
D.2 Charge lectrostatique des personnes
D.2 Charge lectrostatique des personnes
Charge
Toute personne non relie au potentiel de son environnement peut se charger de manire
lectrostatique.
Les valeurs donnes dans la figure sont les valeurs maximales de tensions lectrostatiques
auxquelles un oprateur peut tre charg lorsqu'il est en contact avec les matriaux
prsents dans cette figure. Ces valeurs sont tires de la norme CEI 6100-4-2.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
(kV)
5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

(1) Tension (kV)
(2) Matriau synthtique
(3) Laine
(4) Matriau antistatique, p. ex. bois ou bton
(5) Humidit relative (%)
Figure D-1 Tensions lectrostatiques auxquelles un oprateur peut tre charg

D.3 Mesures de protection de base contre les dcharges lectrostatiques
D.3 Mesures de protection de base contre les dcharges
lectrostatiques
Mise la terre
Lors de la manipulation de composants sensibles aux dcharges lectrostatiques, veillez
raliser une mise la terre correcte des personnes, des postes de travail et des emballages.
Vous viterez ainsi les charges statiques.
Eviter le contact direct
Ne touchez des composants sensibles aux dcharges lectrostatiques que lorsque cela est
absolument indispensable. Saisissez les composants de manire ne toucher ni leurs
broches ni les pistes conductrices. Ceci empchera l'nergie de la dcharge d'atteindre les
lments sensibles et de les endommager.
Eliminez l'lectricit statique accumule dans votre corps avant d'effectuer des mesures sur
une carte. Touchez, pour ce faire, un objet conducteur reli la terre. N'utilisez que des
appareils de mesure mis la terre.
D.3 Mesures de protection de base contre les dcharges lectrostatiques

Liste des abrviations E
E.1 Liste des abrviations
Table des abrviations

Abrviations Explications
CA Tension alternative
CAN Convertisseur analogique-numrique
AI Entre analogique (analog input)
AO Sortie analogique (analog output)
AS Systme d'automatisation
LIST Liste dinstructions (type de reprsentation dans STEP 7)
BAF Dfaillance de pile
BUS1F; BUS2F DEL derreur de bus dans linterface MPI/Profibus-DP 1 ou 2
CH Voie (channel)
COMP Borne de compensation
CP Processeur de communication (communication processor)
CPU Unit centrale de l'automate programmable (central processing unit)
CR Chssis central (central rack)
CNA Convertisseur numrique-analogique
DB Bloc de donnes
CC Tension continue
DI Entre TOR (digital input)
DO Sortie TOR (digital output)
CSDE Composants sensibles aux dcharges lectrostatique
CEM Compatibilit lectromagntique
EEPROM Mmoire morte programmable (erasable programmable read-only memory)
EPROM Mmoire morte programmable (erasable programmable read-only memory)
ER Chssis d'extension
EV Temporisation d'entre
EWS Sortie valeur de remplacement
EXM Module d'extension (extension module)
EXTF DEL derreur Erreur externe
FB Bloc fonctionnel
FC Fonction
FEPROM Mmoire EPROM flash (flash erasable programmable read only memory)
FM Module de fonction
FRCE Forage
LOG Logigramme
GD Communication de donnes globale
GV Alimentation de capteurs
IC Cble de courant constant
IFM1F; IFM2F DEL derreur dans le module dinterface 1/2
IM Coupleur (interface module)
INTF DEL derreur Erreur interne
IP Priphrie intelligente
L+ Borne dalimentation en tension 24 V cc
LWH Conserver dernire valeur valide
FO Cble fibres optiques
CONT Schma contacts
M Masse
M+ Ligne de mesure positive
M- Ligne de mesure ngative
MANA Potentiel de rfrence du circuit de mesure analogique
MPI Interface multipoint (multipoint interface)
MRES Position du commutateur bascule pour leffacement gnral de la CPU (master
reset)
MSTR Matre
OB Bloc d'organisation
OP Pupitre oprateur (operator panel)
OS Systme d'exploitation (operator system)
PAA Mmoire image des sorties
PAE Mmoire image des entres
PG Console de programmation
PS Bloc d'alimentation (power supply)
QI Sortie analogique courant (output current)
QV Sortie analogique tension (output voltage)
RAM Mmoire accs direct (random access memory)
REDF Perte de redondance/erreur de redondance
RL Rsistance de charge
S + Ligne de mesure (positive)
S - Ligne de mesure (ngative)
SCL Langage volu similaire au PASCAL (structured control language)
SFB Bloc fonctionnel systme
SFC Fonction systme
SM Module de signaux (signal module)
API Automates programmables industriels
SZL Liste dtat systme
TD Afficheur de texte (text display)
TR Transducteur de mesure (transducer)
UC Tension universelle (universal current)
UR Chssis (universal rack)
UCM Tension de mode commun (common mode)
Uiso Diffrence de potentiel entre MANA et terre locale
USR Utilisateur
Vs Tension du capteur
S Signe
ZG Appareil de base


Glossaire
Adaptateur de plage de mesure
Les adaptateurs de plage de mesure sont enfichs sur les modules d'entre analogiques et
s'adaptent diffrentes plages de mesure.
Alarme
SIMATIC S7 connat 28 classes de priorit diffrentes qui rglent le traitement du
programme utilisateur. Parmi ces classes de priorit, on compte entre autres des alarmes,
par ex. des alarmes de process. Lorsqu'une alarme apparat, le systme d'exploitation
appelle automatiquement un bloc d'organisation associ, dans lequel l'utilisateur peut
programmer la raction souhaite (par ex. dans un FB).
Les modules capables de diagnostic utilisent des alarmes de diagnostic pour signaler la
CPU les erreurs systme dtectes. En cas d'alarme de diagnostic, le systme d'exploitation
de la CPU appelle l'OB 82.
Alarme de processus
Une alarme de process est dclenche par des modules dclencheurs d'alarme en raison
d'un vnement dtermin dans le process (dpassement haut ou bas d'une valeur limite ;
module qui a termin la conversion cyclique de ses voies).
L'alarme de process est signale la CPU. Selon la priorit de cette alarme, le bloc
d'organisation associ est alors excut.
Annuler le forage permanent
Forage permanent
Appareil de base
Un S7-400 se compose d'un appareil de base auquel peuvent tre associs au besoin des
appareils d'extension. L'appareil central est le chssis qui contient la CPU.
Bloc de donnes
Les blocs de donnes (DB) sont des zones de donnes dans le programme utilisateur qui
contiennent des donnes utilisateur. Il existe des blocs de donnes globaux auxquels il est
possible d'accder depuis tous les blocs de code et des blocs de donnes d'instance qui
sont associs un appel de FB dtermin.
Glossaire

Bloc fonctionnel
Selon CEI 1131-3, un bloc fonctionnel (FB) est un bloc de code avec des donnes
statiques. Etant donn qu'un FB dispose d'une mmoire, il est possible d'accder ses
paramtres (des sorties, par exemple) depuis n'importe quel endroit du programme
utilisateur.
Bote de compensation
Les botes de compensation peuvent tre utilises sur des modules d'entres analogiques
pour mesurer la temprature avec des thermocouples. La bote de compensation est un
circuit compensant les variations de temprature au niveau de la soudure froide.
Bus de fond de panier (bus interne)
Le bus de fond de panier est un bus de donnes srie permettant aux modules de
communiquer entre eux et les alimentant en tension. La liaison entre les modules est tablie
par des connecteurs de bus.
Bus de priphrie
Elment du bus interne dans le systme d'automatisation, optimis pour un change
rapide de signaux entre la ou les CPU et les modules de signaux.
Le bus de priphrie sert transmettre des donnes utiles (p.ex. signaux d'entre TOR d'un
module de signaux) et des donnes systme (p.ex. jeux de paramtres par dfaut d'un
module de signaux).
Cble fibres optiques
Un cble fibres optiques est un support de transmission en fibre optique ou en matire
plastique. Les cbles fibres optiques ne sont pas sensibles aux perturbations
lectromagntiques et ils permettent des vitesses trs leves pour la transmission de
donnes.
Charge due la communication
Charge reprsente par les oprations de communication PROFIBUS DP pour le traitement
cyclique du programme d'une CPU.
Pour viter que les oprations de communication soient une charge trop importante pour le
traitement cyclique du programme, il est possible de fixer la charge admissible maximale du
cycle par la communication, au moyen du paramtrage dans STEP 7.
Circuit RC
Branchement d'une rsistance ohmique et d'un condensateur la suite l'un de l'autre.
Lorsqu'on teint un consommateur, les circuits charge inductive sont soumis une
surtension qui peut provoquer un arc lectrique et diminue la dure de vie des contacts.
Pour teindre cet arc lectrique, on peut court-circuiter le contact l'aide d'un circuit RC.
Glossaire

Classe de priorit
Le systme d'exploitation d'une CPU S7 offre au plus 28 classes de priorit (= niveaux
d'excution du programme), par ex. pour le traitement cyclique du programme, le traitement
du programme command par alarmes de processus.
chaque classe de priorit sont associs des blocs d'organisation (OB) dans lesquels
l'utilisateur peut programmer une raction. Par dfaut, ces OB ont des priorits diffrentes
qui dterminent l'ordre de leur traitement en cas de simultanit ou celui de leur interruption
rciproque. L'utilisateur peut modifier ces priorits par dfaut.
Paramtre dans STEP 7 pour modules d'entres analogiques en cas de mesure de la
temprature avec un thermomtre rsistance (RTD). Le choix du coefficient de
temprature se fait selon le thermomtre rsistance utilis (suivant la norme DIN).
Communication de base S7
Fonctions de communication intgres dans la CPU de SIMATIC S7/C7 et que l'utilisateur
peut appeler. Cet appel s'effectue dans le programme utilisateur au moyen de fonctions
systme. La quantit de donnes utiles peut atteindre 76 octets (petites quantits de
donnes). La communication de base S7 est ralise via MPI.
Communication directe
Echange de donnes direct/communication directe. Pour l'change de donnes direct, des
zones locales d'adresse d'entre d'un esclave DP intelligent (par ex. la CPU 315-2 avec
connexion PROFIBUS DP) ou d'un matre DP sont associes aux zones d'adresse
d'entre d'un partenaire PROFIBUS DP. L'esclave DP intelligent ou le matre DP reoit, via
ces zones associes, les donnes d'entre que le partenaire PROFIBUS DP envoie son
matre DP.
Communication S7
Fonctions de communication intgres dans la CPU de SIMATIC S7/C7 et que l'utilisateur
peut appeler. Cet appel s'effectue dans le programme utilisateur au moyen de blocs
fonctionnels systme. La quantit de donnes utiles peut atteindre 64 Ko (grandes quantits
de donnes). La communication S7 offre une interface qui ne dpend pas d'un rseau entre
les appareils de type SIMATIC S7/C7 et les PG/PC.
Communication standard
Communication au moyen de protocoles norms et standardiss comme, par exemple,
PROFIBUS DP, PROFIBUS FMS.
Conserver la dernire valeur (CDV)
Le module conserve la dernire valeur mise avant l'tat de fonctionnement STOP.
Glossaire

Console de programmation
Une console de programmation (PG) est un ordinateur personnel compact spcialement
conu pour l'environnement industriel. Une PG est entirement quipe pour la
programmation des systmes d'automatisation SIMATIC.
Courant total
Somme des courants de toutes les voies de sortie d'un module de sorties TOR.
CP
Processeur de communication
Dclaration
Dfinition de variables (par ex. de paramtres ou de donnes locales d'un bloc) avec nom,
type de donnes, commentaire, etc.
Dclenchement fusible
Paramtre dans STEP 7 pour modules de sorties TOR. Lorsque ce paramtre est activ, le
module dtecte la dfaillance d'un ou de plusieurs fusibles. Avec le paramtrage appropri,
une alarme de diagnostic est dclenche.
Dmarrage chaud
Dmarrage aprs une panne secteur, avec un jeu de donnes dynamiques programmes
par l'utilisateur et une partie de programme utilisateur fixe dans le systme.
Un dmarrage chaud est caractris par la mise 1 d'un bit d'tat ou par d'autres moyens
appropris qui sont lisibles par le programme utilisateur et qui indiquent que l'immobilisation
du systme d'automatisation cause par la panne secteur a t dtecte l'tat de
fonctionnement RUN.
Dmarrage froid
Redmarrage du systme d'automatisation et de son programme utilisateur aprs que
toutes les donnes dynamiques (variables de l'image entres/sorties, registres internes,
cellules de temporisation, compteurs, etc. avec les parties de programme correspondantes)
ont t remises une valeur prdtermine.
Un dmarrage froid peut tre dclench automatiquement (par ex. aprs une panne de
secteur, une perte d'informations dans des parties dynamiques de la mmoire, etc.).
Diagnostic
Terme gnrique regroupant le diagnostic systme, le diagnostic d'erreur de process et le
diagnostic personnalis.
Glossaire

Diagnostic du systme
Le diagnostic systme prend en charge la dtection, l'valuation et la signalisation des
erreurs qui surviennent dans le systme d'automatisation. Exemples de telles erreurs :
erreurs de programme ou dfaillances de module. Les erreurs systme peuvent tre
signales par des LED ou dans STEP 7.
Donnes de diagnostic
Tous les vnements de diagnostic survenus sont collects dans la CPU et inscrits dans le
tampon de diagnostic. S'il y a un OB d'erreur, il est dmarr.
Donnes locales
Les donnes locales sont les donnes associes dans un bloc de code qui sont dclares
dans sa section de dclaration ou dans sa dclaration des variables. Elles comprennent
(selon le bloc) : des paramtres formels, des donnes statiques, des donnes
temporaires.
Donnes statiques
Les donnes statiques sont des donnes qui ne sont utilises qu'au sein d'un bloc
fonctionnel. Ces donnes sont enregistres dans un bloc de donnes d'instance associ au
bloc fonctionnel. Les donnes ainsi enregistres sont conserves jusqu' l'appel suivant du
bloc fonctionnel.
Donnes temporaires
Les donnes temporaires sont des donnes locales d'un bloc qui sont stockes dans la
pile L pendant le traitement d'un bloc et qui ne sont plus disponibles une fois le traitement
termin.
Effacement gnral
Lors de l'effacement gnral, les mmoires suivantes de la CPU sont effaces : mmoire de
travail, zone de lecture/criture de la mmoire de chargement, mmoire systme.
Les paramtres MPI et le tampon de diagnostic sont conservs.
quidistance
"Equidistance" dsigne un cycle de bus DP exact quelques s prs et configurable dans
STEP 7.
Erreur de linarit
L'erreur de linarit reprsente l'cart maximal de la valeur de mesure/de sortie par rapport
la liaison en ligne droite idale entre le signal de mesure/de sortie et la valeur numrique.
L'indication est en pourcentage et se rfre la plage nominale du module analogique.
Glossaire

Erreur de temprature
L'erreur de temprature dsigne une drive des valeurs de mesure/de sortie cause par le
changement de la temprature ambiante. Elle est indique en pourcentage par Kelvin et se
rfre la plage nominale du module analogique.
Erreur de temprature de la compensation interne
L'erreur de temprature de la compensation interne se produit uniquement lors de la mesure
des thermocouples. Elle dsigne l'erreur dont il faut tenir compte en plus de l'erreur de
temprature proprement dite quand le mode "compensation interne" est slectionn. L'erreur
est indique soit en pourcentage se rfrant la plage nominale physique du module
analogique, soit en valeur absolue exprime en C.
Paramtre dans STEP 7 pour modules d'entres analogiques. Ce paramtre valide la
signalisation d'erreur groupe de la soudure froide en cas d'utilisation de thermocouple. Une
erreur sur voie de rfrence se produit lors de l'utilisation de thermocouple :
quand une erreur (rupture de fil, par ex.) s'est produite sur une voie de rfrence
laquelle est connecte (voie 0) une thermorsistance (RTD) pour compenser la drive de
temprature
quand la temprature de rfrence se trouve hors de la plage de valeurs admissible
Dans le cas dcrit ci-dessus, chaque voie d'entre laquelle la soudure froide "RTD sur la
voie 0" est associe aura l'erreur sur voie de rfrence - la temprature mesure n'est plus
compense.
Esclave DP
Un esclave qui est exploit sur PROFIBUS avec le protocole PROFIBUS DP est nomm
esclave DP.
tat de fonctionnement
Les systmes d'automatisation de SIMATIC S7 connaissent les tats de fonctionnement
suivants : STOP, MISE EN ROUTE, RUN et ATTENTE.
Exactitude de rptition
L'exactitude de rptition dsigne l'cart maximal des valeurs de mesure/de sortie qui
intervient lorsque le mme signal d'entre est cr plusieurs fois ou que la mme valeur de
sortie est fournie de manire rpte. La rptabilit se rapporte la plage nominale du
module et est valable pour l'tat stabilis quant la temprature.
Glossaire

FB
Bloc fonctionnel
FC
Fonction
Fonction
Selon CEI 1131-3, une fonction (FC) est un bloc de code sans donnes statiques. Une
fonction permet de transfrer des paramtres dans le programme utilisateur. Les fonctions
conviennent donc la programmation de fonctions complexes itratives, par exemple des
calculs.
Forage permanent
La fonction "Forage permanent" crase une variable (par ex. un mmento, une sortie) par
une valeur dfinie par l'utilisateur.
En mme temps, cette variable est munie d'une protection en criture, de sorte que sa
valeur ne peut tre modifie d'aucun endroit (c.--d. pas non plus depuis le programme
utilisateur). Cette valeur est mme conserve une fois la console de programmation retire.
Seul l'appel de la fonction "Annuler forage permanent" permet de supprimer la protection en
criture et d'crire nouveau dans la variable la valeur fournie par le programme utilisateur.
Avec la fonction "Forage permanent", il est possible, par exemple, durant la phase de mise
en service, de mettre certaines sorties l'tat "ACTIF" pendant des laps de temps aussi
longs que ncessaire, mme quand les fonctions logiques du programme utilisateur ne sont
pas vraies (par ex. parce que des entres ne sont pas cbles).
FREEZE
Commande servant geler les entres des esclaves DP leur valeur momentane.
Liaison quipotentielle
Liaison lectrique (conducteur d'quipotentialit) qui met un potentiel identique ou presque
identique les corps d'quipements lectriques et des corps trangers conducteurs afin
d'empcher les tensions perturbatrices ou dangereuses entre ces corps.
Liaison galvanique
Dans le cas des modules d'entres/sorties liaison galvanique, les potentiels de rfrence
du circuit de commande et du circuit de charge sont relis lectriquement.
Glossaire

Liaison point point
Dans une liaison point point, il n'y a que deux participants relis physiquement l'un
l'autre. Ce type de liaison de communication est utilis quand il n'est pas judicieux de
recourir un rseau de communication ou, par exemple, en cas de liaison entre partenaires
"trangers" (comme un automate programmable avec un calculateur industriel).
Limite de destruction
Limite de la tension/du courant d'entre autoris. Lorsque cette limite est dpasse,
l'exactitude de la mesure se dtriore. Un dpassement considrable de cette limite peut
causer la desctruction du circuit interne de mesure.
Limite d'erreur de base
La limite d'erreur de base est la limite d'erreur pratique 25 C, par rapport la plage
nominale du module analogique.
La limite d'erreur pratique correspond l'erreur de mesure ou de sortie du module
analogique dans toute la plage de temprature, par rapport la plage nominale du mme
module.
Lissage
Paramtre dans STEP 7 pour modules d'entres analogiques. Les valeurs de mesure sont
lisses au moyen d'un filtrage numrique. On peut choisir pour chaque module entre un
lissage nul, faible, moyen et fort. Plus le lissage est fort, plus la constante temporelle du filtre
numrique est grande.
Matre DP
Un participant au PROFIBUS DP avec fonction de matre. Un matre se comportant
conformment la norme 61784-1:2002 Ed1 CP 3/1 avec le protocole DP est un matre DP.
Le droit d'accs au bus, appel jeton, n'est jamais transmis que d'un matre l'autre. Les
esclaves, esclaves DP dans ce cas, ne peuvent ragir qu' l'invitation d'un matre. Il faut
distinguer :
Matre DP de classe 1 : ralise l'change de donnes utiles avec les esclaves DP qui lui sont
associs.
Matre DP de classe 2 : fournit des services tels que la lecture des donnes d'entre/sortie,
le diagnostic, Global Control.
Mmoire de chargement
La mmoire de chargement est un lment d'un module programmable (CPU, CP). Elle
contient des objets crs par la console de programmation (objets de chargement). Elle est
ralise par une carte mmoire enfichable ou par une mmoire intgre fixe.
Glossaire

Mmoire de travail
La mmoire de travail est une mmoire RAM dans la CPU laquelle le processeur
accde durant le traitement du programme utilisateur.
Mmoire image de processus
Les tats logiques des modules d'entres et de sorties TOR sont stocks sur la CPU dans
une mmoire image.
On distingue la mmoire image des entres et la mmoire image des sorties. La mmoire
image des entres (MIE) est lue par le systme d'exploitation sur les modules d'entres
avant l'excution du programme utilisateur. La mmoire image des sorties (MIS) est
transfre par le systme d'exploitation aux modules de sorties la fin de l'excution du
programme.
Mettre la terre
Mettre la terre signifie relier un lment conducteur au dispositif de mise la terre (une ou
plusieurs pices conductrices parfaitement en contact avec la terre), via un circuit de terre.
Mise la terre fonctionnelle
Mise la terre ayant pour seul but d'assurer la fonction recherche du matriel lectrique en
question. La mise la terre fonctionnelle courtcircuite les tensions perturbatrices qui
exerceraient autrement des influences inadmissibles sur le matriel.
Mode de fonctionnement
On entend par mode de fonctionnement :
1. le choix d'un tat de fonctionnement de la CPU l'aide du slecteur de mode ou de la
console PG
2. le type d'excution du programme dans la CPU
Module de signaux
Les modules de signaux (SM) constituent l'interface entre le processus et le systme
d'automatisation. Il existe des modules d'entres, des modules de sorties, des modules
d'entres/sorties (TOR et analogiques).
Montage 2 fils / 3 fils / 4 fils
Type de montage sur le module, p.ex. de thermomtres rsistance ou de rsistances sur
le connecteur frontal du module d'entres analogiques ou bien de charges sur la sortie de
tension d'un module de sorties analogiques.
Glossaire

Oprande
Une adresse est l'identification d'un oprande donn ou d'une zone d'oprandes, exemples :
entre E 12.1 ; mot de mmento MW 25 ; bloc de donnes DB 3.
Paramtre
1. Variable d'un bloc de code
2. Variable servant rgler les proprits d'un module (une variable ou plusieurs par
module). Chaque module possde la livraison un paramtrage de base judicieux que
l'utilisateur peut modifier dans STEP 7.
Pile de sauvegarde
La pile de sauvegarde garantit que le programme utilisateur est stock dans la CPU
l'abri de toute panne de secteur et que les zones de donnes dfinies ainsi que les
mmentos, temporisations et compteurs sont conservs de manire rmanente.
Potentiel de rfrence
Potentiel partir duquel les tensions des circuits lectriques participants sont considres et
mesures.
Potentiel flottant
Sans liaison galvanique avec la terre
Principe de mesure, cryptage de la valeur instantane
Un module cryptage de la valeur instantane est toujours utilis pour des mesures trs
rapides ou des grandeurs variations trs rapides. Suivant cette mthode, le module
accde le plus rapidement possible la grandeur mesurer et il fournit un instantan du
signal un moment prcis. Il faut bien noter que ce procd rend les modules plus
"sensibles" que les modules mesure par intgration. Des perturbations agissant sur la
valeur de mesure peuvent donc la falsifier. Lorsque vous utilisez ces modules, il faut veiller
ce que le signal de mesure soit "propre", par ex. en respectant scrupuleusement les
directives de montage.
Glossaire

Principe de mesure, par intgration
Un module mesure par intgration est toujours utilis pour des mesures n'exigeant pas de
rapidit. Le temps d'intgration est inversement proportionnel la frquence du rseau.
Vous rglez cette dernire dans STEP 7 et le temps d'intgration en rsulte. Avec une
frquence du rseau de 50 Hz, le temps d'intgration est de 20 ms ou un multiple entier de
ce nombre. La valeur de mesure tant intgre pendant ce laps de temps exact, on acquiert
en mme temps une priode entire au moins ou plusieurs priodes entires de la
frquence de rseau se superposant ventuellement au signal de mesure. Ainsi, la moyenne
de la perturbation est intgre zro (part positive de la premire demi-priode = part
ngative de la seconde demi-priode) et il dcoule de ce principe que seul le signal utile est
acquis.
Processeur de communication
Module programmable pour les tches de communication, par ex. mise en rseau, couplage
point--point.
PROFIBUS DP
Les modules TOR, analogiques et intelligents ainsi qu'une large gamme d'appareils de
terrain selon CEI 61784-1:2002 Ed1 CP 3/1, tels que par exemple les entranements ou les
terminaux de vannes, sont dcentraliss (loigns du systme d'automatisation pour tre
installs proximit du process) et ce une distance pouvant atteindre 23 km.
Les modules et appareils de terrain sont alors relis au systme d'automatisation par
l'intermdiaire du bus de terrain PROFIBUS DP et il est possible d'y accder comme la
priphrie centralise.
Redmarrage
la mise en route d'une CPU (par ex. par actionnement du commutateur de mode de
fonctionnement ou par mise sous tension), l'excution cyclique du programme (OB 1) est
prcde par celle de l'OB 101 (redmarrage) ou de l'OB 100 (dmarrage chaud) , ou de
l'OB 102 (dmarrage froid). Pour le "redmarrage", la sauvegarde de la CPU est
absolument ncessaire.
La rgle est la suivante : Toutes les zones de donnes (temporisations, compteurs,
mmentos, blocs de donnes) et leur contenu sont conservs. La mmoire image des
entres est lue et l'excution du programme utilisateur STEP 7 reprend l'endroit o elle
s'tait arrte lors du dernier abandon (STOP, mise hors tension).
Les autres types de mise en route disponibles sont le dmarrage froid et le dmarrage
chaud.
Rglage par dfaut
Le rglage par dfaut est un rglage de base pertinent qui est toujours utilis quand aucune
autre valeur n'est saisie.
Glossaire

Rjection de frquence perturbatrice
Paramtre dans STEP 7 pour modules d'entres analogiques. La frquence du secteur
tension alternative peut avoir un effet perturbateur sur le rsultat, en particulier lorsque la
mesure est faite dans de petites plages de tension et avec des thermocouples. Ce
paramtre permet l'utilisateur d'indiquer la frquence prdominante dans son installation.
Rmanence
Les zones de donnes dans les blocs de donnes, les temporisations, les compteurs et les
mmentos sont rmanents lorsque leur contenu n'est pas perdu au dmarrage ou la mise
hors tension.
Rpteur
Matriel servant amplifier les signaux de bus et coupler les segments de bus sur de
grandes distances.
Rsolution
Pour les modules analogiques, nombre de bits qui reprsentent sous forme binaire la valeur
analogique numrise. La rsolution dpend du module et, pour les modules d'entre
analogiques, du temps d'intgration. Plus le temps d'intgration est long, plus la rsolution
de la valeur mesure est prcise. La rsolution peut aller jusqu' 16 bits, signe compris.
Retard l'entre
Paramtre dans STEP 7 pour modules d'entres TOR. La temporisation d'entre sert
rejeter les perturbations injectes. Les impulsions perturbatrices comprises entre 0 ms et le
retard paramtr sont rejetes.
La temporisation paramtre est soumise des carts de tolrance mentionns dans les
caractristiques techniques du module. Une temporisation d'entre leve rejette les
impulsions perturbatrices longues, une temporisation basse rejette les impulsions
perturbatrices courtes.
La temporisation autorise dpend de la longueur de cble entre le capteur et le module.
Par exemple, pour les cbles d'alimentation longs et non blinds allant au capteur (plus de
100 m), il faut paramtrer une temporisation d'entre leve.
Rupture de fil
Paramtre dans STEP 7. Le contrle de rupture de fil sert surveiller la liaison entre l'entre
et le capteur ou entre la sortie et l'actionneur. En cas de rupture de fil, le module dtecte un
passage de courant l'entre/sortie paramtre de faon approprie.
Segment
Segment de bus
Glossaire

Slecteur de mode
Le slecteur de mode permet l'utilisateur de rgler le mode de fonctionnement actuel de la
CPU (RUN, STOP) ou de faire un effacement gnral de la CPU (MRES).
Sparation galvanique
Dans le cas des modules d'entres/sorties sparation galvanique, les potentiels de
rfrence des circuits de commande et de charge sont spars galvaniquement, par ex. par
un optocoupleur, un contact de relais ou un transformateur de sparation. Les circuits
d'entre/sortie peuvent tre placs par groupes.
Shunt
Rsistance en parallle ou en drivation dans les circuits lectriques.
Soudure froide
Paramtre dans STEP 7 pour modules d'entres analogiques. Ce paramtre sert
dterminer la soudure froide (endroit dont la temprature est connue) en cas d'utilisation de
thermocouples. On peut choisir comme soudure froide : le thermomtre rsistance sur la
voie 0 du module, la bote de compensation, la temprature de rfrence.
SYNC
Commande du matre l' esclave : geler les sorties la valeur momentane.
Systme d'automatisation
Un systme d'automatisation est un automate programmable industriel (API) compos
d'un chssis de base, d'une CPU et de divers modules d'entre/sortie.
Tampon de diagnostic
Le tampon de diagnostic est une zone de mmoire mise en tampon sur la CPU o les
vnements de diagnostic sont stocks dans l'ordre de leur apparition.
L'utilisateur peut consulter le tampon de diagnostic avec STEP 7 (Systme cible -> Etat du
module) pour y trouver la cause exacte de l'erreur et la supprimer.
Paramtre dans STEP 7 pour modules d'entres analogiques. La temprature de rfrence
est celle de la soudure froide en cas d'utilisation de thermocouple. Elle permet de mesurer la
temprature correctement au moyen de thermocouple. La temprature de la soudure froide
doit tre connue, puisqu'un thermocouple acquiert toujours la diffrence de temprature
entre point de mesure et soudure froide.
Glossaire

Temps de raction
Le temps de raction est celui qui s'coule entre la dtection d'un signal d'entre et la
modification d'un signal de sortie qui lui est li.
Le temps de raction effectif se trouve entre le temps de raction le plus court et le temps de
raction le plus long. Pour configurer une installation, il faut toujours considrer le temps de
raction le plus long.
Temps de rponse une alarme
Le temps de rponse une alarme est celui qui s'coule entre la premire apparition d'un
signal d'alarme et l'appel de la premire instruction dans l'OB d'alarme. De faon gnrale :
les alarmes de plus haute priorit sont traites en premier. Cela signifie que le temps de
rponse une alarme s'allonge du temps requis pour traiter les OB d'alarme de priorit plus
leve et de celui mis pour traiter les OB d'alarme de mme priorit appels prcdemment
et pas encore traits (file d'attente).
Temps d'intgration
Le temps d'intgration est la valeur inverse de la rjection des frquences perturbatrices,
mesur en ms.
Tension de mode commun.
Tension commune toutes les connexions d'un groupe, mesure entre ce groupe et un
point de rfrence quelconque (gnralement par rapport la terre).
Tension de sauvegarde, externe
Il est possible d'obtenir la mme sauvegarde qu'avec la pile de sauvegarde en appliquant
une tension continue comprise entre 5 V et 15 V au niveau de la prise "EXT.-BATT." de la
CPU.
Vous aurez besoin de la tension de sauvegarde externe pour remplacer un module
d'alimentation tout en sauvegardant le programme utilisateur stock dans une RAM et des
donnes (par ex. mmentos, temporisations, compteurs, donnes systme, horloge
intgre) pendant la dure de l'change.
Transducteur de mesure 2 fils / transducteur de mesure 4 fils
Type de transducteur (transducteur 2 fils : alimentation via bornes de raccord du
module d'entres analogiques ; transducteur de mesure 4 fils : alimentation par
branchements spars du transducteur de mesure)
Glossaire

Valeur de remplacement
Les valeurs de remplacement sont mises vers le process en cas de modules de sorties
dfectueux ou employes dans le programme utilisateur la place des valeurs de process
en cas de modules d'entres dfectueux.
L'utilisateur peut paramtrer les valeurs de remplacement dans STEP 7 (conserver
l'ancienne valeur, valeur de remplacement 0 ou 1). Ce sont des valeurs que les sorties (la
sortie) doivent mettre en cas de STOP de la CPU.
Version du produit
La version permet de distinguer les produits possdant le mme numro de rfrence. Le
numro de version augmente au fur et mesure des extensions fonctionnelles compatibles
et en cas de modifications au niveau de la fabrication (utilisation de nouveaux composants)
ainsi qu'en cas de de suppression d'erreurs.
Vitesse du transfert de donnes (bps)
Glossaire


Index

A
Abrviations, 479
Absence de tension auxiliaire
module d'entre analogique, 257
Module TOR, 108
Accessoires
Rfrences de commande, 471
S7-400, 471
Adaptateur de plage de mesure, 218
dplacement, 219
Rglage, 218
Adaptateur de plage de mesure faux/absent
SM 431, AI 16 x 13 bits, 306
SM 431, AI 16 x 16 bits, 321
SM 431, AI 8 x 14 bits, 282, 294
Adressage
Modules S5, 389
Affichage d'erreurs de paramtrage
SM 431, AI 8 x RTD x 16 Bit, 339
AI
Signification, 479
SM 431
Caractristiques techniques,
Proprits,
Schma de branchement,
Schma de principe,
Schma de principe du SM 431, 263
Aide
supplmentaire, 4
Aide supplmentaire, 4
Alarme
Module analogique, 259
Modules TOR, 110
validation, 110, 259
Modules TOR, 110
Alarme de processus
en cas de dpassement de seuil, 260
fin de cycle, 261
Modules TOR, 111
Alarme de processus perdue
Module TOR, 108, 111
Alarme process perdue
alim. capteur manquante
Module d'entre TOR, 104
Module TOR, 109
Alimentation de capteurs Vs
Court-circuit, 125
Analyse
Donnes de diagnostic, 447
AO
Signification, 479
Aperu des modules, 192
Modules TOR, 99
API
Signification, 480
AS
Signification, 479
Assistance tlphonique, 5
Assurer
Contrle de rupture de fil, 124, 136
Australie
Marquage, 26
Autonomie de sauvegarde, 56
calcul, 56
avec montage 2 fils, 243
B
BAF
Signification, 479
blocs de STEP 7
pour fonctions analogiques, 191
Bote de compensation, 246
raccordement, 247
Bornes de blindage, 427
Brochage, 411
Rpteur RS 485, 435
brochage des connecteurs
cble de liaison 721, 398
Bus interne, 59
Bus K, 41
Bus P, 41
BUS1F
Signification,
Index

C
CA
Signification, 479
Cblage
Unit de ventilation 24 V cc, 426
Cblage des sorties analogiques
SM 432, AO 8 x 13 bits, 363
Cble de liaison, 370
cble de liaison 721
brochage des connecteurs, 398
Cbles de liaison
confection, 392
Enfichage, 392
calcul
Autonomie de sauvegarde, 56
CAN
Signification, 479
Capteur
Tension d'alimentation, 237
Capteur de mesure
isols, 234
non isols, 234
Capteurs de mesure isols, 234
raccordement, 234
Capteurs de mesure non isols, 234
raccordement, 235
Capteurs type tension
raccordement, 236
SM 431, 303
CR2, 47
CR3, 48
ER1 et ER2, 50
Goulotte cbles, 422
IM 460-0 et 461-0, 373
IM 460-1 et 461-1, 377
IM 460-3 et 461-3, 380
IM 460-4 et 461-4, 384
IM 463-2, 402
IM 467, 416, 418
Pile de sauvegarde, 56
PS 405 10A, 91, 93
PS 405 10A R, 91, 93
PS 405 20A, 95, 97
PS 405 4A, 87, 89
PS 407 10A, 75, 78
PS 407 10A R, 75, 78
PS 407 20A, 81, 84
PS 407 4A, 69, 72
Rpteur RS 485, 435
SM 421, DI 16 x AC 120 V, 130
SM 421, DI 16 x DC 24 V, 120
SM 421, DI 16 x UC 120/230 V, 140, 144
SM 421, DI 16 x UC 24/60 V, 134
SM 421, DI 32 x DC 24 V, 116
SM 421, DI 32 x UC 120 V, 148
SM 422, DO 16 x AC 120/230 V/2 A, 177
SM 422, DO 16 x AC 20-120 V/2 A, 182
SM 422, DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A, 156
SM 422, DO 16 x DC 24 V/2 A, 152
SM 422, DO 16 x UC 30/230 V/Rel. 5 A, 187
SM 422, DO 32 x DC 24 V/0,5 A, 162, 166
SM 422, DO 8 x AC 120/230 V/5 A, 172
SM 431, AI 16 x 13 bits, 303
SM 431, AI 8 x 13 bits, 265
SM 431, AI 8 x 14 bits, 274, 291
SM 431, AI 8 x 16 bits, 344, 359
SM 431, AI 8 x RTD x 16 Bit, 333
Unit de ventilation 120/230 V ca, 424
UR1, 42
UR2, 42
UR2-H, 45
Causes d'erreurs et remdes
Module TOR, 108
CC
Signification, 479
CEI 61131-2, 23
CEM
Dfinition, 31
Signification, 479
Centre de formation, 5
CH
Signification, 479
Changer le fusible, 179
Charge lectrostatique
Personnes, 476
Chssis
Construction, 39
CR2, 46
CR3, 48
ER1, 49
ER2, 49
tches, 39
UR2, 41
UR2-H, 43
Chssis d'extension S5
Rglage, 394
Chssis porte-modules
UR1, 41
UR2, 41
CiR, 103
Circuit RC, 433
Index

Classe de protection, 38
Classes de modules
Identifiant, 448
CNA
Signification, 479
COMP
Signification, 479
Compatibilit
IM 460-4 et IM 461-4, 385
Compatibilit lectromagntique, 31
compensation
Temprature de la soudure froide de
thermocouples, 245
Composants sensibles aux dcharges lectrostatique
Dfinition, 475
Concept de signalisation, 426
Conditions ambiantes, 36
climatiques, 37
IM 463-2, 387
mcaniques, 36
Conditions ambiantes mcaniques, 36
Essais, 37
Conditions d'environnement climatiques, 37
Conditions d'exploitation, 36
Conducteurs
pour signaux analogiques, 233, 251
confection
Cbles de liaison, 392
Configuration
Coupleurs, 365
IM 467, 408
IM 467 FO, 408
Modules S5, 396
Configuration in RUN, 103
Connaissances de base ncessaires, 3
Connaissances de base requises, 3
Connecteur
Montage, 413
Connecteur de bus, 410
Connecteur de terminaison, 368
IM 463-2, 400
Connecteur frontal manque
Module TOR, 108
Connexion
SM 421, DI 16 x AC 120 V, 129
conserver la dernire valeur
Conserver la dernire valeur
Module de sorties TOR, 105
Construction
Chssis, 39
CR2, 46
CR3, 48
ER1, ER2, 50
IM 467/ IM 467 FO, 403
Module d'alimentation, redondant, 53
UR1, 41
UR2-H, 44
CONT
Signification, 480
Contact direct, 477
Contrle de rupture de fil
Assurer, 124, 136
SM 431, AI 16 x 16 bits, 328
conversion
Valeurs analogiques, 196
Conversion analogique-numrique, 225
Couplage
rgles, 368
rgles respecter, 368
Coupleur
IM 460-1 et IM 461-1, 375
IM 460-3 et IM 461-3, 378
IM 460-4, 382
IM 460-4 et IM 461-4, 382
IM 461-4, 382
Coupleur matre PROFIBUS-DP, 403
Coupleurs
Configuration, 365
Fonction, 365
IM 460-0, 371
IM 460-1, 375
IM 460-3, 378
IM 461-0, 371
IM 461-1, 375
IM 461-3, 378
Courbe caractristique d'entre selon CEI 61131
pour entres TOR, 112
Cours, 5
Court-circuit
Alimentation de capteurs Vs, 125
Court-circuit L+
Module TOR, 109
Court-circuit M
Module TOR, 108
Index

CP
Signification, 479
CPU
Signification, 479
CR
Signification, 479
CR2
Caractristiques techniques, 47
Construction, 46
CR3
Construction, 48
CSA
Homologation, 26
CSDE
Signification, 479
D
DB
Signification, 479
Dbordement
Dbordement bas
Essais, 329
Dcharges lectrostatiques
Mesures de protection, 477
Dfaillance
Tension d'alimentation, 125
dfaillance de la tension de charge
du module analogique, 222
Dfaut
d'un module analogique, 224
Dfaut du module
Module TOR, 108
Dfaut en EPROM
Module TOR, 108
Dfaut en RAM
Dfaut sur CAN-CNA
Dfinition
Composants sensibles aux dcharges
lectrostatique, 475
Dfinition de la compatibilit lectromagntique
(CEM), 31
Degr de protection, 38
IP20, 38
DEL, 406
BAF, BATT1F, BATT2F, 58
BAF, BATTF, 58
DEL de signalisation, 58, 420
BAF, BATT1F, BATT2F, BATT INDIC sur
1BATT, 65
BAF, BATTF, BATT INDIC sur BATT, 65
BAF, BATT1F, BATT2F, 66
INTF, DC5V, DC24V, 62
DEL EXTF
Module TOR, 106
DEL INTF
Module TOR, 106
DEL INTF, DC 5V, DC 24 V, 58
dplacement
DI
Signification, 479
Diagnostic
des modules TOR, 106
diffrence de potentiel
sur modules d'entres analogiques, 233
Diffrences de potentiel, 389
Dimensions du chssis
modification, 373
Directive basse tension, 25
Directive CEM, 24
Directive de protection contre les explosions, 25
Disposition des organes de commande et de
signalisation
IM 460-4 et IM 461-4, 382
DO
Signification, 479
Domaine de validit
du manuel, 3
Domaine d'utilisation
IM 463-2, 387
Donnes de diagnostic
Analyse, 447
des modules de sorties TOR, 454
du SM 421, DI 16 x DC 24 V, 449
Enregistrement, 447
Modules de signaux, 447
Modules d'entres analogiques, 462
Modules d'entres TOR, 449
Index

octets 0 et 1, 448
SM 421, DI 16 x UC 24/60 V, 452
SM 422, DO 16 x AC 20-120 V/2 A, 459
SM 422, DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A, 454
SM 422, DO 32 x DC 24 V/0,5 A, 457
SM 431, AI 16 x 16 bits, 462
SM 431, AI 8 x 16 bits, 468
SM 431, AI 8 x RTD x 16 Bit, 465
E
EEPROM
Signification, 479
Elments de commande et de signalisation
IM 460-0 et IM 461-0, 371
IM 460-1 et IM 461-1, 375
IM 460-3 et IM 461-3, 378
IM de rception, 372, 376, 379, 383
IM d'mission, 372, 376, 379, 383
PS 405 10A et PS 405 10A R, 90, 92
PS 405 20A, 94, 96
PS 405 4A, 86, 88
PS 407 10A et PS 407 10A R, 74, 77
PS 407 20A, 80, 83
PS 407 4A, 68, 71
Elments de signalisation, 57
IM 463-2, 390
Emission de perturbations radiolectriques, 33
Enfichage
Cbles de liaison, 392
Enregistrement
pour donnes de diagnostic, 447
pour paramtres, 437
Enregistrement 1
structure module de sortie TOR, 443
structure module d'entre analogique, 446
structure module d'entre TOR, 440
EPROMSignification, 479
ER
Signification, 479
ER1 et ER2
ER1, ER2
Construction, 50
Erreur de calibrage de la dure d'excution
Erreur de configuration
Erreur de voie
Module TOR, 108
Erreur externe
Module TOR, 108
Erreur interne
Module TOR, 108
Essais, 329
Erreurs de paramtrage
Module TOR, 108
Signalisations, 324
SM 431, AI 16 x 16 bits, 324
SM 431, AI 8 x 16 bits, 353
Essais
Conditions ambiantes mcaniques, 37
dbordement bas, 329
erreur de voie de rfrence, 329
Etat de fonctionnement
forage, 406
la CPU, 222
Etat de fonctionnement de l'IM, 406
Etat STOP
Module TOR, 108
EV
Signification, 479
EWS
Signification, 479
Exigences de scurit
Montage, 30
EXM
Signification, 479
ext.
Alim., 246, 247
externe, 246
EXTF
Signification, 479
F
FB
Signification, 479
FC
Signification, 479
FEPROM
Signification, 479
FM
Homologation, 29
Signification, 479
FO
Index

Signification, 480
Fonction
Coupleurs, 365
Goulotte cbles, 422
IM 460-0 et IM 461-0, 371
IM 460-1 et IM 461-1, 374
IM 460-3 et IM 461-3, 378
IM 460-4 et IM 461-4, 382
Organes de commande, 59
Fonctionnement avec terre
Rpteur RS 485, 432
Fonctionnement redondant, 53
Fonctionnement sans terre
Rpteur RS 485, 432
Fonctions analogiques
blocs de STEP 7, 191
Fonctions S7, 405
forage
Etat de fonctionnement, 406
Forage "1"
Module de sorties TOR,
Module d'entre TOR,
FRCE
Signification, 479
Front, 104
Fusible, 427
remplacement, 174
Remplacement, 183
Fusion du fusible
Module TOR, 109
G
GD
Signification, 480
Goulotte cbles, 422
Fonction, 422
Goulotte cbles et unit de ventilation
Proprits, 419
Grandeurs perturbatrices impulsionnelles, 31
Grandeurs perturbatrices sinusodales, 32
GV
Signification, 480
H
Homologation
CSA, 26
UL, 26
Homologation construction navale, 30
Homologation cULus
Modules relais, 27
Homologation cULus, 26
Homologations, 23
I
IC
Signification, 480
Identifiant
Classes de modules, 448
IFM1F
Signification,
IM
Signification, 480
IM 460-0 et IM 461-0
Elments de commande et de signalisation, 371
Fonction, 371
Paramtrage, 372
IM 460-1 et 461-1
IM 460-1 et IM 461-1
Fonction, 374
Paramtrage, 377
IM 460-3 et 461-3
IM 460-3 et IM 461-3
Fonction, 378
Paramtrage, 380
IM 460-4 et 461-4
IM 460-4 et IM 461-4
Compatibilit, 385
Disposition des organes de commande et de
signalisation, 382
Fonction, 382
Paramtrage, 384
IM 463-2
cble de liaison 721, 398
Compatibilit lectromagntique, 387
Conditions ambiantes, 387
Connecteur de terminaison, 400
Domaine d'utilisation, 387
Elments de signalisation, 390
LED de signalisation, 391
Index

Longueur de cble, 389
N de rfrence, 387
raccordement, 392
Rgles pour le branchement, 389
IM 467, 403
Caractristiques techniques, 416, 418
Configuration, 408
Raccordement Profibus-DP, 409
Services de communication, 405
IM 467 FO, 403
brancher le cble fibres optiques, 413
Configuration, 408
Raccordement Profibus-DP, 409
Services de communication, 405
IM 467/ IM 467 FO
Construction, 403
Utilisation, 403
IM de rception
Elments de commande et de signalisation, 372,
379, 383
379, 383
IM d'mission
376, 379, 383
information de dmarrage
OB 40, 260
Informations de voie prsentes
Module TOR, 108
Installations
Rpteur RS 485, 430
Interface
Slection, 393
INTF
Signification, 480
IP
Signification, 480
IP20, 38
isolement, 38
Isolement, 38
L
L+
Signification, 480
lecture
Messages de diagnostic, 106, 255
Lecture de valeurs analogiques
LED de signalisation
IM 463-2, 391
liens de dpendance
valeurs de sortie, 169
Valeurs d'entre, 126
Limite d'erreur de base, 224
Limite d'erreur pratique, 224
lissage de valeurs d'entres analogiques, 226
LIST
Signification, 479
LOG
Signification, 480
Logiciel de calibrage, 330, 341
Longueur de cble
IM 463-2, 389
PROFIBUS-DP, 410
Segment, 430
Slection, 393
LWH
Signification, 480
LWL
Rutilisation, 414
M
M
Signification, 480
M-
Signification, 480
M+
Signification, 480
MANA
Signification, 480
Manuel
Objectif, 3
Marquage
Australie, 26
Nouvelle-Zlande, 26
Marquage CE, 24
Message de diagnostic, 107, 223
Absence alimentation capteurs, 107
Absence de tension auxiliaire externe, 107
Alarme process perdue, 107
Connecteur frontal manque, 107
Court-circuit L+, 107
Court-circuit M, 107
Dfaut du module, 107
Dfaut en EPROM, 107
Erreur de voie prsente, 107
Erreur externe, 107
Erreur interne, 107
Erreurs de paramtrage, 107
Index

Fusion du fusible, 107
Informations de voie prsentes, 107
Module non paramtr, 107
Panne de tension interne, 107
Paramtres errons, 107
Rupture de fil, 107
tension d'alimentation L+ manquante, 107
Messages de diagnostic, 106, 255
lecture, 106, 255
Modules d'entres analogiques, 256
Modules TOR, 107
Messages de diagnostic non paramtrables, 106
Messages de diagnostic paramtrables, 106
Messages d'erreur
Modules d'alimentation, 61
Mesure
mesure de rsistance
SM 431, AI 8 x 14 bits, 286
Mesure de rsistance
SM 431, AI 8 x 14 bits, 298
Mesures de protection
Dcharges lectrostatiques, 477
Eviter le contact direct, 477
Mise la terre, 477
Microprogramme, 407
Mise la terre, 477
Mise en service de modules analogiques
Squence des oprations, 195
Mise en service de modules TOR
Squence des oprations, 102
Mode multiprocesseur, 408
modification
Dimensions du chssis, 373
Modification de l'installation en cours de
fonctionnement (CiR), 229
Paramtres dans le programme utilisateur, 229
Modification de l'installation durant le
fonctionnement, 103
Modification de l'installation en cours de
fonctionnement (CiR)
modification, 229
Alarme, 259
Alarme de diagnostic, 259
Comportement, 221
dfaillance de la tension de charge, 222
DEL EXTF, 255
DEL INTF, 255
dtermination de l'erreur de mesure/sortie, 224
Diagnostic, 255
Paramtrage, 229
squence des oprations jusqu' la mise en
service, 195
Module d'alimentation
emplacement incorrect, 52
PS 405 10A, 90, 92
PS 405 10A R, 90, 92
PS 405 20A, 94, 96
PS 405 4A, 86, 88
PS 407 10A, 74, 77
PS 407 10A R, 74, 77
PS 407 20A, 80, 83
PS 407 4A, 68, 71
Module d'alimentation, redondant
Construction, 53
Proprits, 53
module de sortie analogique
sparation galvanique, 251
Paramtres, 232
Plage de sortie, 232
Raccordement de charges des sorties de
courant, 254
raccordement de charges une sortie de
tension, 252
raccordement de charges/actionneurs, 251
SM 432, AO 8 x 13 bits, 356
Sortie, 232
Temps de rponse, 227
Temps d'tablissement, 227
Type de sortie, 232
Module de sorties relais
Proprits, 101
SM 422, DO 16 x UC 30/230 V/Rel.5 A, 185
Module de sorties TOR
Conserver la dernire valeur, 105
Contrle de rupture de fil, 105
CPU cible pour alarme, 105
Diagnostic, 105
Forage "1",
Paramtres, 105, 442
SM 422, DO 16 x AC 120/230 V/2 A, 175
SM 422, DO 16 x AC 20-120 V/2 A, 180
SM 422, DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A, 154
SM 422, DO 16 x DC 24 V/2 A, 150
SM 422, DO 32 x DC 24 V/0,5 A, 164
SM 422, DO 32 x DC 24 V/0,5 A, 164
SM 422, DO 8 x AC 120/230 V/5 A, 170
structure enregistrement 1, 443
Index

Utiliser la valeur de remplacement, 105
Validation alarme de diagnostic, 105
module d'entre analogique
Absence de tension auxiliaire, 257
Adaptateur de plage de mesure faux/absent, 257
SM 431, 300
Alarme de diagnostic, 230
Alarme process perdue, 258
avec sparation galvanique, 233
Causes d'erreurs et remdes, 257
Coefficient de temprature, 231
Dbordement, 258
Dbordement bas, 258
Dfaut en EPROM, 257
Dfaut en RAM, 257
Dfaut sur CAN-CNA, 257
Diagnostic, 230
diffrence de potentiel, 233
Erreur de calibrage de la dure d'excution, 258
Erreur de configuration, 258
Erreur de voie, 257
Erreur externe, 257
Erreur interne, 257
Erreur sur voie de rfrence, 258
Etat STOP, 257
lissage de valeurs d'entres analogiques, 226, 231
message de diagnostic dans la valeur
mesure, 255
Messages de diagnostic, 256
Mesure, 230
Paramtrage manquant, 257
Paramtres, 230, 445
paramtres errons, 257
Plage de mesure, 231
raccordement de rsistances, 241
Raccordement de thermomtres rsistance, 241
Raccordement des capteurs de mesure, 233
Raccorder un thermocouple., 244
rjection de frquence perturbatrice, 231
Rupture de fil, 258
sans sparation galvanique, 233
SM 431, AI 16 x 13 bits, 300
SM 431, AI 8 x 13 bits, 262
SM 431, AI 8 x 14 bits, 271, 289
SM 431, AI 8 x 16 bits, 341
SM 431, AI 8 x RTD x 16 Bit, 330
Soudure froide, 231
Temprature de rfrence, 231
Type de mesure, 230
Unit de temprature, 231
Valeur limite, 230
Module d'entre TOR
conserver la dernire valeur, 104
Diagnostic, 104
Forage "1",
Paramtres, 104, 439
SM 421, DI 16 x AC 120 V, 128
SM 421, DI 16 x DC 24 V, 118
SM 421, DI 16 x UC 120/230 V, 138, 142
SM 421, DI 16 x UC 24/60 V, 132
SM 421, DI 32 x DC 24 V, 114
SM 421, DI 32 x UC 120 V, 146
Temporisation d'entre, 104
Utiliser la valeur de remplacement, 104
Validation alarme de diagnostic, 104
Validation alarme de process, 104
Module TOR
Absence de tension auxiliaire, 108
Alarme, 110
Alarme de processus, 111
Alarme de processus perdue, 108, 111
Causes d'erreurs et remdes, 108
Dfaut en EPROM, 108
DEL EXTF, 106
DEL INTF, 106
Diagnostic, 106
Erreur de voie, 108
Erreur externe, 108
Erreur interne, 108
Etat STOP, 108
Messages de diagnostic, 107
Panne de tension interne, 108
Paramtrage, 103
Index

Paramtrage manquant, 108
paramtres errons, 108
Rupture de fil, 109
squence des oprations jusqu' la mise en
service, 102
voies dclenchant des alarmes, 111
Modules
conditions de transport et de stockage, 34
Stockage, 34
Modules relais
Homologation cULus, 27
Messages d'erreur, 61
Proprits, 51
tches, 51
Modules d'alimentation aptes la redondance, 53
Modules de couplage S5, 388
Modules de signaux
Modules de sorties analogiques
Proprits, 194
Modules de sorties TOR
Proprits, 100
Modules d'entres TOR
Proprits, 99
Modules S5
Adressage, 389
configuration, 396
Montage
Connecteur, 413
Exigences de scurit, 30
Unit de ventilation 120/230 V cc, 424
MPI
Signification, 480
MRES
Signification, 480
MSTR
Signification, 480
N
N de rfrence
6ES7 408-1TA01-0XA0, 426
6ES7 408-1TB00-0XA0, 423
6ES7 431-1KF10-0AB0, 271
6ES7 467-5FJ00-0AB0, 403
6ES7 467-5GJ00-0AB0, 403
6ES7 467-5GJ01-0AB0, 403
6ES7 467-5GJ02-0AB0, 403
IM 463-2, 387
Normes, 23
Nouvelle-Zlande
Marquage, 26
Numro de rfrence
6ES7 400-1JA11-0AA0, 41
6ES7 400-1TA11-0AA0, 41
6ES7 400-2JA10-0AA0, 43
6ES7 403-1JA11-0AA0, 49
6ES7 403-1TA11-0AA0, 49
6ES7 405-0KA02-0AA0, 92
6ES7 405-0KR02-0AA0, 92
6ES7 405-0RA02-0AA0, 96
6ES7 407-0DA02-0AA0, 71
6ES7 407-0KA02-0AA0, 77
6ES7 407-0KR02-0AA0, 77
6ES7 407-0RA01-0AA0, 80
6ES7 407-0RA02-0AA0, 83
6ES7 408-0TA00-0AA0, 422
Module d'alimentation, apte la redondance, 53
O
OB
Signification, 480
OB 40, 111, 260
information de dmarrage, 260
OB 82, 110, 259
octets 0 et 1
des donnes de diagnostic, 448
OP
Signification, 480
optimisation
Temps de circulation des signaux, 124
Fonction, 59
IM 463-2, 390
OS
Signification, 480
P
PAA
Signification, 480
Pack de documentation, 4
PAE
Signification, 480
Panne de tension interne
Module TOR, 108
Paramtrage
de modules TOR, 103
IM 460-0 et IM 461-0, 372
Index

IM 460-1 et IM 461-1, 377
IM 460-3 et IM 461-3, 380
IM 460-4 et IM 461-4, 384
Programme utilisateur, 437
Paramtrage manquant
Module TOR, 108
Paramtre
SM 431, AI 8 x 14 bits, 294
Paramtres
Dynamique, 103, 229
Enregistrement, 437
modifier dans le programme utilisateur, 103, 229
module de sortie analogique, 232
Module de sorties TOR, 105, 442
module d'entre analogique, 230, 445
Module d'entre TOR, 104, 439
SM 421, DI 16 DC 24 V, 123
SM 421, DI 16 x UC 24/60 V, 136
SM 421, DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A, 159
SM 422, DO 16 x AC 20-120 V/2 A, 184
SM 422, DO 32 x DC 24 V/0,5 A, 168
SM 431, AI 16 x 13 bits, 306
SM 431, AI 16 x 16 bits, 321
SM 431, AI 8 x 13 bits, 268
SM 431, AI 8 x 14 bits, 282
SM 431, AI 8 x 16 bits, 349
SM 431, AI 8 x RTD x 16 Bit, 336
SM 432, AO 8 x 13 bits, 362
Statique, 103, 229
Paramtres dynamiques :, 103
paramtres errons
Module TOR, 108
Paramtres statiques, 103
Paramtres, modifiables, 437
PARM_MOD
SFC 57, 437
Perturbation
sinusodale, 32
sous forme d'impulsions, 31
Perturbations radiolectriques
Emission, 33
PG
Signification, 480
Pices de rechange
Rfrences de commande, 471
S7-400, 471
Pile, 34, 55
conditions de transport et de stockage, 34
Fonction, 55
Stockage, 34
Plage d'adresses
Rglage, 395
Plage de mesure
SM 431, AI 16 x 13 bits, 309
SM 431, AI 16 x 16 bits, 327
SM 431, AI 8 x 13 bits, 270
SM 431, AI 8 x 16 bits, 354
SM 431, AI 8 x RTD x 16 Bit, 340
voies d'entres analogiques, 218
Plage de sortie
Plages de mesure
SM 431, AI 8 x 14 bits, 287, 298
Plages de sortie
SM 432, AO 8 x 13 bits, 363
Plaque de protection, 60
Plaque signaltique, 23
PROFIBUS-DP, 405
Programme utilisateur
Paramtrage, 437
Proprits
SM 431, 300
Goulotte cbles et unit de ventilation, 419
Module d'alimentation, redondant, 53
Module de sorties relais, 101
Modules de sorties analogiques, 194
Modules de sorties TOR, 100
Modules d'entres TOR, 99
SM 421, DI 16 x AC 120 V, 128
SM 421, DI 16 x DC 24 V, 118
SM 421, DI 16 x UC 120/230 V, 138, 142
SM 421, DI 16 x UC 24/60 V, 132
SM 421, DI 32 x UC 120 V, 146
SM 422, DO 16 x AC 120/230 V/2 A, 175
SM 422, DO 16 x AC 20-120 V/2 A, 180
SM 422, DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A, 154
SM 422, DO 16 x DC 24 V/2 A, 150
SM 422, DO 16 x UC 30/230 V/Rel. 5 A, 185
SM 422, DO 32 x DC 24 V/0,5 A, 160, 164
SM 422, DO 8 x AC 120/230 V/5 A, 170
SM 431, AI 16 x 13 bits, 300
SM 431, AI 8 x 13 bits, 262
SM 431, AI 8 x 14 bits, 271, 289
SM 431, AI 8 x 16 bits, 341
SM 431, AI 8 x RTD x 16 Bit, 330
SM 432, AO 8 x 13 bits, 356
Index

PS
Signification, 480
PS 405 10A
PS 405 10A et PS 405 10A R
Elments de commande et de signalisation, 90, 92
PS 405 10A R
PS 405 20A
PS 405 20A Caractristiques techniques, 97
PS 405 20A Caractristiques techniques, 97
PS 405 4A
PS 407
Caractristiques techniques 10A, 75, 78
PS 407 10A et PS 407 10A R
PS 407 10A R
PS 407 20A
PS 407 4A
Q
QI
Signification, 480
QV
Signification, 480
R
raccordement
Soudure froide, 249
Raccordement
Bote de compensation, 247
Capteurs de mesure isols, 234
Capteurs de mesure non isols, 235
Capteurs type tension, 236
de charges des sorties de courant, 254
IM 463-2, 392
IM 467 FO au cble fibres optiques, 413
Thermocouples thermomtre rsistance, 250
Thermomtres rsistance et rsistances, 241
Raccordement d'actionneurs
un module de sorties analogiques, 251
Raccordement de charges
Raccordement de charges des sorties de courant
raccordement de charges une sortie de tension
raccordement de rsistances
un module d'entres analogiques, 241
Raccordement de thermomtres rsistance
Raccordement des capteurs de mesure
RAM
Signification, 480
rayon de cintrage
pour FO, 415
Ractions du rseau, 33
REDF
Signification, 480
Rduction
Vibrations, 37
Rfrence
6ES7 400-1JA01-0AA0, 41
6ES7 400-1TA01-0AA0, 41
6ES7 400-2JA00-0AA0, 43
6ES7 401-1DA01-0AA0, 48
6ES7 401-2TA01-0AA0, 46
6ES7 403-1JA01-0AA0, 49
6ES7 403-1TA01-0AA0, 49
6ES7 405-0KA01-0AA0, 90
6ES7 405-0KR00-0AA0, 90
6ES7 405-0RA01-0AA0, 94
6ES7 407-0DA01-0AA0, 68
6ES7 407-0KA01-0AA0, 74
6ES7 407-0KR00-0AA0, 74
6ES7 407-0RA01-0AA0, 80
6ES7 421-1BL01-0AA0, 114
6ES7 421-1EL00-0AA0, 146
6ES7 421-1FH00-0AA0, 138
6ES7 421-1FH20-0AA0, 142
6ES7 421-5EH00-0AA0, 128
6ES7 421-7BH01-0AB0, 118
6ES7 421-7DH00-0AB0, 132
6ES7 422-1BH11-0AA0, 150
6ES7 422-1BL00-0AA0, 160
6ES7 422-1FF00-0AA0, 170
6ES7 422-1FH00-0AA0, 175
6ES7 422-1HH00-0AA0, 185
6ES7 422-5EH00-0AB0, 180
6ES7 422-5EH10-0AB0, 154
6ES7 422-7BL00-0AB0, 164
Index

6ES7 431-0HH00-0AB0, 300
6ES7 431-1KF00-0AB0, 262
6ES7 431-1KF20-0AB0, 289
6ES7 431-7KF00-0AB0, 341
6ES7 431-7KF10-0AB0, 330
6ES7 431-7QH00-0AB0, 310
6ES7 432-1HF00-0AB0, 356
6ES7 460-0AA01-0AB0, 371
6ES7 460-1BA00-0AB0, 375
6ES7 460-1BA01-0AB0, 375
6ES7 460-3AA01-0AB0, 378
6ES7 460-4AA01-0AB0, 382
6ES7 461-0AA01-0AA0, 371
6ES7 461-1BA00-0AA0, 375
6ES7 461-1BA01-0AA0, 375
6ES7 461-3AA01-0AA0, 378
6ES7 461-4AA01-0AA0, 382
Rfrences de commande
Pices de rechange, 471
Rglage
Chssis d'extension S5, 394
Plage d'adresses, 395
rgles
Couplage, 368
rjection de frquence perturbatrice
Rjection frqu. perturb. 10 Hz
Rponse indicielle, 351
remplacement
Fusible, 174, 179
Remplacement
Fusible, 183
Remplacement de modules, 408
Rpteur RS 485, 429
aspect, 431
avec liaison la terre, 432
avec terre, 432
Brochage, 435
fonctionnement sans terre, 432
rgles, 430
sans liaison la terre, 432
Schma de branchement, 433
Utilisation, 430
Rpteur voir Rpteur RS 485, 429
Rponse indicielle
Rjection frqu. perturb. 10 Hz, 351
Reprsentation des valeurs analogiques, 196
dans la plage de courant 0 20 mA, 203
dans la plage de courant 4 20 mA, 204
dans les plages de courant 20 mA 3,2 mA, 203
dans les plages de sortie de tension 0 10 V et 1
5 V, 216
dans les plages de tension 10 V 1 V, 201
dans les plages de tension 500 mV 25
mV, 201
dans les plages de tension 1 5 V et 0 10 V, 202
pour capteurs de rsistance de 48 6 k, 205
pour des plages de sortie de courant, 217
pour des plages de sortie de tension, 216
pour plages de sortie de courant 20 mA, 217
pour plages de sortie de courant 0 20 mA et 4
20 mA, 217
pour plages de sortie de tension 10 V, 216
pour plages de tension, 201
pour rsistances thermomtriques Pt 100, 200,
500,1000, 206
pour sonde thermomtrique rsistance Cu 10
climat, 208
pour sonde thermomtrique rsistance Cu 10
standard, 208
pour sonde thermomtrique rsistance Ni x00
climat, 207
pour sonde thermomtrique rsistance Ni x00
standard, 207
pour sonde thermomtrique rsistance Pt x00
climat, 206
pour thermocouple type B, 209
pour thermocouple type E, 210
pour thermocouple type J, 210
pour thermocouple type K, 211
pour thermocouple type L, 211
pour thermocouple type N, 212
pour thermocouple type R, S, 212
pour thermocouple type T, 213
pour thermocouple type U, 213
pour voies de sorties analogiques, 214
pour voies d'entre analogique, 198
reprsentation binaire des plages de sortie, 214
reprsentation binaire des plages d'entre, 199
Rsolution, 196
Rsolution des mesures, 198
Rutilisation
LWL, 414
Index

RL
Signification, 480
Rupture de fil
Module TOR, 109
S
S
Signification, 481
S -
Signification, 480
S +
Signification, 480
S7-400
Accessoires, 471
Pices de rechange, 471
Schma de branchement
SM 431, 302
Rpteur RS 485, 433
SM 422, DO 16 x AC 20-120 V/2 A, 181
SM 422, DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A, 155
SM 431, AI 16 x 13 bits, 302
SM 431, AI 8 x 13 bits, 264
SM 431, AI 8 x 14 bits, 273, 290
SM 431, AI 8 x 16 bits, 343, 358
SM 431, AI 8 x RTD x 16 Bit, 332
Schma de branchement et de principe
SM 421, DI 16 x DC 24 V, 119
SM 421, DI 16 x UC 120/230 V, 139, 143
SM 421, DI 16 x UC 24/60 V, 133
SM 421, DI 32 x DC 24 V, 115
SM 421, DI 32 x UC 120 V, 147
SM 422, DO 16 x AC 120/230 V/2 A, 176
SM 422, DO 16 x DC 24 V/2 A, 151
SM 422, DO 32 x DC 24 V/0,5 A, 161, 165
SM 422, DO 8 x AC 120/230 V/5 A, 171
Schma de principe
SM 431, 301
SM 431, AI 16 x 13 bits, 301
SM 431, AI 8 x 14 bits, 272, 289
SM 431, AI 8 x 16 bits, 342, 357
SM 431, AI 8 x RTD x 16 Bit, 331
SCL
Signification, 480
Segment
Slecteur de longueur de cble, 391
Slecteur de mode, 407
Slecteur d'interface, 391
Slection
Interface, 393
Sparation de potentiel, 434
Services de communication
IM 467, 405
IM 467 FO, 405
SFB
Signification, 480
SFC
Signification, 480
SFC 51, 110, 259
SFC 55 WR_PARM, 437
SFC 56 WR_DPARM, 437
SFC 57 PARM_MOD, 437
SFC 59, 110, 259
Signalisations
Signaux analogiques
Conducteurs, 251
Signe
Valeur analogique, 196
Signification
Abrviations, 479, 480
AI, 479
AO, 479
API, 480
AS, 479
BAF, 479
BUS1F, 479
CA, 479
CAN, 479
CC, 479
CEM, 479
CH, 479
CNA, 479
COMP, 479
CONT, 480
CP, 479
CPU, 479
CR, 479
CSDE, 479
DB, 479
DI, 479
DO, 479
EEPROM, 479
EPROM, 479
ER, 479
EV, 479
EWS, 479
EXM, 479
EXTF, 479
FB, 479
FC, 479
Index

FEPROM, 479
FM, 479
FO, 480
FRCE, 479
GD, 480
GV, 480
IC, 480
IFM1F, 480
IM, 480
INTF, 480
IP, 480
L+, 480
LIST, 479
LOG, 480
LWH, 480
M, 480
M-, 480
M+, 480
MANA, 480
MPI, 480
MRES, 480
MSTR, 480
OB, 480
OP, 480
OS, 480
PAA, 480
PAE, 480
PG, 480
PS, 480
QI, 480
QV, 480
RAM, 480
REDF, 480
RL, 480
S, 481
S +, 480
SCL, 480
SFB, 480
SFC, 480
SM, 480
SZL, 480
TD, 480
TR, 480
UC, 481
UCM, 481
UH, 481
Uiso, 481
UR, 481
USR, 481
Vs, 481
ZG, 481
SM
Signification, 480
SM 421, DI 16 x AC 120 V
Connexion, 129
Proprits, 128
SM 421, DI 16 x DC 24 V
Paramtres, 123
Proprits, 118
Schma de branchement et de principe, 119
SM 421, DI 16 x UC 120/230 V
Proprits, 138, 142
Schma de branchement et de principe, 139, 143
SM 421, DI 16 x UC 24/60 V
Paramtres, 136
Proprits, 132
SM 421, DI 32 x DC 24 V
SM 421, 147
Schma de branchement et de principe,
SM 421, DI 32 x UC 120 V
Proprits, 146
SM 421, DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A
Paramtres, 159
SM 422, DO 16 x AC 120/230 V/2 A
Proprits, 175
SM 422, DO 16 x AC 20-120 V/2 A
Paramtres, 184
Proprits, 180
SM 422, DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A
Proprits, 154
SM 422, DO 16 x DC 24 V/2 A
Proprits, 150
SM 422, DO 16 x UC 30/230 V/Rel. 5 A
Index

Proprits, 185
SM 422, DO 32 x DC 24 V/0,5 A
Paramtres, 168
Proprits, 160, 164
Schma de branchement et de principe, 161, 165
SM 422, DO 8 x AC 120/230 V/5 A
Proprits, 170
SM 431, AI 16 x 13 bits
Adaptateurs de plage de mesure, 306
Paramtres, 306
Proprits, 300
Schma de principe, 301
Type de mesure, 308
SM 431, AI 16 x 16 bits
Adaptateurs de plage de mesure, 321
Paramtres, 321
Type de mesure, 325
SM 431, AI 8 x 13 bits
Paramtres, 268
Proprits, 262
Type de mesure, 269
Adaptateurs de plage de mesure, 282, 294
mesure de rsistance, 286
Mesure de rsistance, 298
Paramtre, 294
Paramtres, 282
Plages de mesure, 287, 298
Proprits, 271, 289
Schma de principe, 272, 289
Types de mesure, 285, 297
Paramtres, 349
Proprits, 341
Type de mesure, 354
SM 431, AI 8 x RTD x 16 Bit
Indication des erreurs de paramtrage, 339
Paramtres, 336
Proprits, 330
Type de mesure, 340
SM 432, AO 8 x 13 bits
Cblage des sorties analogiques, 363
Paramtres, 362
Plages de sortie, 363
Proprits, 356
Sortie
Sortie de valeurs analogiques
Soudure froide, 248
raccordement, 249
Stockage, 34
Modules, 34
Surcharge
sur 24 V, 64
sur 5 V, 64
Surveillance des ventilateurs, 420
SZL
Signification, 480
T
tches
Chssis, 39
TD
Signification, 480
Technical Support, 5
Temprature de la soudure froide de thermocouples
compensation, 245
Index

Temporisation d'entre, 127
Temps de circulation des signaux
optimisation, 124, 137
Temps de conversion
Voie de sortie analogique, 227
Temps de cycle
voies de sorties analogiques, 227
Temps de rponse, 227, 228
Temps d'tablissement, 227
Temps d'excution de base
voies de sorties analogiques, 227
Capteur, 237
Dfaillance, 125
Tension d'alimentation L+ manquante
Module TOR, 109
Tension de sauvegarde, 59
Tension thermique, 245
Tensions d'essai, 38
Thermocouple
Construction, 244
fonctionnement, 245
raccordement un module analogique, 244
Thermocouples thermomtre rsistance
raccordement, 250
Thermomtres rsistance et rsistances
raccordement, 241
TR
Signification, 480
Transducteur de mesure 2 fils, 237
Transducteur de mesure 4 fils, 239
Transport/manutention, 34
Type de mesure
SM 431, AI 16 x 13 bits, 308
SM 431, AI 16 x 16 bits, 325
SM 431, AI 8 x 13 bits, 269
SM 431, AI 8 x 14 bits, 285
SM 431, AI 8 x 16 bits, 354
SM 431, AI 8 x RTD x 16 Bit, 340
Type de pile, 56
Type de sortie
Types de mesure
SM 431, AI 8 x 14 bits, 297
U
UC
Signification, 481
UCM
Signification, 481
UH
Signification, 481
Uiso
Signification, 481
UL
Homologation, 26
Unit de temprature
Unit de ventilation
120/230 V CA, 423
24 V cc, 426
Unit de ventilation 120/230 V ca
Fusible, 423
Unit de ventilation 120/230 V cc
Montage, 424
Unit de ventilation 24 V cc
cblage, 426
Montage, 427
Proprits, 426
UR
Signification, 481
UR1
Construction, 41
UR2
UR2-H
Construction, 44
USR
Signification, 481
Utilisation
IM 467/ IM 467 FO, 403
Rpteur RS 485, 430
Utiliser la valeur de remplacement
Index

V
Valeur analogique
conversion, 196
Signe, 196
Valeur limite
valeurs de sortie
liens de dpendance, 169
Valeurs d'entre
liens de dpendance, 126
validation
Alarme, 110, 259
Validation alarme de diagnostic
Ventilateurs, 420
Vibrations, 37
Rduction, 37
Voie de sortie analogique
Temps de conversion, 227
Temps de rponse, 228
voies de sorties analogiques
Temps de cycle, 227
Temps d'excution de base, 227
Voies dclenchant des alarmes
du module TOR, 111
voies d'entres analogiques
Reprsentation des valeurs analogiques, 198
Temps de conversion, 225
Temps de cycle, 225
Temps d'excution de base, 225
Type de mesure, 218
Vs
Signification, 481
W
WR_DPARM
SFC 56, 437
WR_PARM
SFC 55, 437
Z
ZG
Signification, 481

FR-FR

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

FR-FR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Systme d'automatisation S7-400

Caractristiques des modules

Validation alarme de diagnostic

You might also like