Esta gua se publica en el marco del proyecto ECOinformas, un proyecto del Instituto Sindical de Trabajo, Ambiente y Salud (ISTAS-CC

OO ! y la "undaci#n $iodi%ersidad, &ue tiene como objeti%o facilitar la adaptaci#n de la pe&ue'a y mediana empresa espa'ola a la nue%a normati%a ambiental, fomentando a la %e( su competiti%idad
Si trabajas en una )*+E, eres un profesional aut#nomo o trabajador de un colecti%o desfa%orecido y tu acti%idad incide en alguna medida sobre el medio ambiente, este proyecto te puede resultar de gran utilidad Otras guas pr,cticas de esta serie son .ua de control y gesti#n de %ertidos .ua de gesti#n y control de emisiones .ua de a/orro de agua .ua de a/orro y eficiencia energ0tica 1as buenas pr,cticas para la mejora ambiental en la empresa .ua de control y gesti#n de residuos peligrosos

Gua para la sustitucin de sustancias peligrosas en la empresa

Manual prctico para la intervencin

222 ecoinformas com

Instituto Sindical de Trabajo, Ambiente y Salud (ISTAS! 3irecci#n- Calle .eneral Cabrera, 45 46747 +adrid Tel0fono- 85 998 57 97 "a:- 85 ;<5 57 5=

)ara m,s informaci#n-

Acciones cofinanciadas por el "ondo Social Europeo en un <7> (para Objeti%o 5! y un 9;> (para Objeti%o ?! y por la "undaci#n $iodi%ersidad, en el marco de los )rogramas Operati%os de @Iniciati%a Empresarial y "ormaci#n Continua@ 4777-477=

ACCIOAES .BATCITAS dirigidas a trabajadores acti- %os de )*+Es y profesionales aut#nomos relaciona- dos con el sector medioambiental &ue desarrollen su acti%idad en Espa'a

El "ondo Social Europeo contribuye al desarrollo del empleo, impulsando la empleabilidad, el espritu de empresa, la adaptabilidad, la igualdad de oportunidades y la in%ersi#n en recursos /umanos

Gua para la sustitucin de sustancias peligrosas en la empresa

Manual prctico para la intervencin

)resentaci#n Introducci#n El problema del riesgo &umico 1a sustituci#n es posible 1a sustituci#n como pre%enci#n DC#mo plantearnos la sustituci#nE DFu0 /ay &ue /acer para sustituir las sustancias peligrosasE Etapas y criterios para la inter%enci#n Conclusi#n AAEIOS I )ropuesta de fic/a b,sica para sinteti(ar la informaci#n sobre las empresas II Ejemplo de propuesta de alternati%as en un proceso de limpie(a y desengrase de superficies met,licas III +0todo de columnas para la e%aluaci#n del riesgo &umico IG "rases B y "rases S G "uentes de informaci#n GI .uas complementarias GII Jndice de tablas y figuras

5 7 8 10 14 17 19 19 30

32

Edita-

Instituto Sindical de Trabajo, Ambiente y Salud (ISTAS! 3iciembre 477; +i&uel Crespo y Antonio "errer +,r&ue( "undaci#n $iodi%ersidad y "ondo Social Europeo )aralelo Edici#n ISTAS es una fundaci#n de CC OO &ue promue%e la salud laboral, la mejora de las condiciones laborales y la protecci#n del medio ambiente

35 37 41 50 53 54

AutoresCofinancian)roducci#n-

Aota pre%ia-

Gi%imos en un mundo en el &ue /ay /ombres y mujeres, pero el lenguaje es incapa( de reflejar de forma fluida esta realidad )or facilidad de lectura, en ocasiones en este documento /emos optado por plegarnos a la con%enci#n &ue otorga a los sustanti%os masculinos la representaci#n de ambos g0neros )edimos disculpas a todas las mujeres, trabajadoras, delegadas y t0cnicas &ue se %er,n mal representadas en este documento +H=687H477= Impreso en papel reciclado

3ep#sito 1egal-

resentacin
1a creciente acti%idad industrial de las Kltimas d0cadas, la transformaci#n e inno- %aci#n tecnol#gica en los procesos producti%os y la incorporaci#n de nue%as sus- tancias y materiales /an tenido un impacto muy importante en el medio ambiente El cambio clim,tico, la destrucci#n de la capa de o(ono, la p0rdida de biodi%er- sidad o la contaminaci#n del aire, del agua y del suelo son algunas de las m,s gra%es manifestaciones de la situaci#n generada 1a conser%aci#n y la protecci#n del medio ambiente son una componente esencial para el mantenimiento de los recursos producti%os, la consecuci#n de un desarrollo sostenible y del propio bienestar de la sociedad 1a comprensi#n de los problemas globales del planeta, la conciencia de la necesidad de cambiar el actual modelo producti%o por otro modelo ambientalmente sostenible y socialmente justo, debe desembocar en una actuaci#n a ni%el local, en el seno de la empresa )or ello, y para re%ertir el actual deterioro ambiental, es necesario un cambio en las condiciones producti%as y operati%as empresariales &ue repercuten en la calidad del entorno, ya sea en forma de emisiones atmosf0ricas &ue contaminan y degradan el aire &ue respiramos, sustancias y residuos peligrosos &ue en%enenan el suelo, el agua y comprometen la seguridad y la salud laboral de los trabajadores en el centro de trabajo o por la ineficiencia en el uso de los recursos /dricos o energ0ticos En este marco de la acti%idad industrial y su incidencia en el medio ambiente, los trabajadores est,n llamados a desempe'ar un papel fundamental por muc/os moti%os- en primer lugar, su propia seguridad y salud se %en en muc/as ocasiones comprometidas por las condiciones ambientales en las &ue desarrollan su acti%idad laboral En segundo lugar, no se debe ol%idar &ue los trabajadores tienen la posibilidad de representar los intereses m,s generales del conjunto de la sociedad en el seno de la empresa )or Kltimo, juegan un papel fundamental en el proceso producti%o y cual&uier medida &ue pretenda implantarse debe de contar con su participaci#n para garanti(ar el 0:ito de la misma

Gua para la sustitucin de sustancias peligrosas en empresas

+anual pr,ctico para la inter%enci#n

Todo ello les legitima para participar en los cambios &ue se deben acometer, tendentes a una mejora en la incidencia ambiental ocasionada por la acti%idad producti%a )ara ello, entre otros aspectos, es necesario refor(ar sus conocimientos ambientales y abundar al m,:imo en su sensibili(aci#n ambiental Tambi0n lo es poner a su disposici#n una serie de /erramientas para &ue puedan operar en sus centros de trabajo en esa direcci#n En definiti%a, es necesario &ue cono(can los problemas e:istentes y sus consecuencias, aprendan a detectarlos y utilicen los mecanismos necesarios para inter%enir Estos son algunos de los objeti%os pretendidos con la elaboraci#n de las Guas de Buenas Prcticas para trabajadores y &ue se refieren a aspectos tales como la minimi(aci#n de las emisiones atmosf0ricas y sustancias peligrosas, la minimi(aci#n de residuos y efluentes, el a/orro de agua y energa o la sustituci#n de productos peligrosos, entre otros En esta gua se aborda el tema de la sustituci#n de las sustancias peligrosas como t0cnica pre%enti%a para la mejora de la salud y el medio ambiente, por los riesgos in/erentes a estas sustancias En esta sustituci#n, los trabajadores deben de jugar un papel b,sico, centrado en la promoci#n y seguimiento de propuestas, siempre con la perspecti%a de &ue la obligaci#n de sustituir las sustancias peligrosas del centro de trabajo corresponde a los empresarios Esperamos &ue esta gua se configure como una Ktil y efecti%a /erramienta para lograr este objeti%o
Loa&un Aieto Sain( Secretario Confederal de Salud Laboral y Medio Ambiente de CC.OO.

$ntroduccin

"

)uesto &ue en muc/as ocasiones la posibilidad de inter%enir en nuestra empresa para proteger el medio ambiente puede estar en nuestras manos, mediante esta gua pretendemos aportar un instrumento &ue facilite esta tarea mediante acciones encaminadas a la sustituci#n de las sustancias peligrosas, tanto para la salud como para el medio ambiente

Esta publicaci#n pretende aportaros la informaci#n b,sica &ue permita orientar y cubrir las diferentes etapas &ue os proponemos para la inter%enci#n En ella encontrar0is Cn recordatorio de c#mo tomar en consideraci#n el riesgo &umico desde una

perspecti%a integrada, para centrarnos en la pre%enci#n como primer paso para e%itar el riesgo &umico
Cn repaso r,pido a las normas b,sicas &ue pueden ser%irnos de soporte para

nuestra participaci#n y para impulsar las iniciati%as de sustituci#n de agentes &umicos peligrosos
1a definici#n del concepto de sustituci#n y de los ni%eles en los &ue 0sta puede

incidir en los procesos producti%os

Cn es&uema comentado sobre c#mo desarrollar una iniciati%a de sustituci#n de

agentes &umicos y sobre cu,l podra ser nuestro papel en ella

Informaci#n mnima organi(ada en ane:os &ue complementa el contenido de

la gua
! 7

%l pro&lema del riesgo 'umico

Trabajamos y %i%imos rodeados de sustancias &umicas 1as utili(amos para fabri- car la ropa y el cal(ado &ue lle%amos puesto, construir y mantener las casas en las &ue %i%imos, producir y conser%ar los alimentos, tratar nuestras enfermedades y terminar con todo tipo de plagas )or ello, todas las personas lle%amos en nues- tro cuerpo /asta ?77 sustancias &umicas &ue nuestros bisabuelos no lle%aban en los suyos +uc/as de estas sustancias no s#lo /an llegado a nuestro organismo por estar e:puestos a ellas en nuestros trabajos, sino &ue nos llegan tambi0n a tra%0s de productos de consumo diario como detergentes, aparatos el0ctricos, muebles, c/ampK, ma&uillaje e incluso de la ropa, y &ue acaban finalmente en el pol%o de nuestras casas Gemos, pues, &ue salud laboral y medio ambiente son dos caras de la misma moneda, por lo &ue las medidas &ue adoptemos para proteger(nos! ambientalmente pueden proteger(nos! en el trabajo "rente al riesgo &umico podramos decir a&uello de Mtanto monta, monta tantoN la salud laboral como el medio ambiente )or ello, la normati%a, tanto ambiental como laboral, obliga a las empresas a pre%enir la contaminaci#n como opci#n prioritaria frente a su control o a acciones Mde final de tuberaN E:isten m,s de 47 777 sustancias utili(adas /abitualmente en las empresas y presentes en productos de consumo, para las &ue disponemos de poca o ninguna informaci#n sobre sus efectos to:icol#gicos y ecoto:icol#gicos )ara pre%enir el riesgo &umico es necesario identificar las sustancias presentes en las empresas, sus riesgos para la salud y el medio ambiente, conocer la percepci#n del riesgo &ue tienen tanto empresarios como t0cnicos y trabajadores, estudiar las alternati%as de menor riesgo y %alorar las %entajas e incon%enientes &ue pueden presentar las alternati%as desde el punto de %ista t0cnico, econ#mico, laboral, ambiental, legal, etc Gemos, pues, &ue la materiali(aci#n b,sica del principio de pre%enci#n pasa por establecer un proceso participado, con presencia acti%a de los trabajadores, &ue bus&ue la sustituci#n o la reducci#n al mnimo de la presencia de agentes &umi- cos en los puestos de trabajo As pues, y entendiendo la sustituci#n como la t0cnica pre%enti%a &ue pretende eliminar el riesgo &umico, su propuesta y las iniciati%as asociadas deber,n contar con nuestra participaci#n Cna participaci#n &ue debe ser acti%a, decidida y con criterio, puesto &ue una acci#n de sustituci#n puede propiciar desde un cambio de una sustancia muy t#:ica por otra de menor to:icidad /asta la pr,ctica desaparici#n del riesgo Todo depender, de las posibilidades y de &ui0n y por&u0 impulsa la sustituci#n En general podramos decir &ue la estrategia de sustituci#n /a sido mejor aceptada en el campo de la protecci#n medioambiental &ue en el campo de la pre%enci#n de riesgos laborales As, segKn la IG Encuesta Aacional sobre Condiciones de Trabajo encontramos &ue, a pesar de ser una prioridad legal, la sustituci#n /a sido una medida pre%enti%a utili(ada tan s#lo por el 54> de las empresas industriales, por el ;,4> de las empresas de ser%icios y por el 5<,<> de las empresas de la construcci#n5

"

Auestro papel b,sico en las iniciati%as de sustituci#n debe centrarse en la promoci#n y seguimiento de las propuestas 1a obligaci#n es de la empresa )or tanto, es a la direcci#n de la misma a &uien compete, con nuestra colaboraci#n, asumir el peso de la iniciati%abKs&ueda de alternati%as, e%aluaciones t0cnicas, e:periencias piloto, etc0tera

1 AT) =<? Sustituci#n de agentes &umicos peligrososaspectos generales

(a sustitucin es posi&le
3ecamos en el captulo anterior &ue tanto la normati%a ambiental como la laboral obligan a la empresa, en primer lugar, a pre%enir el riesgo y, en todo caso, a reducirlo o minimi(arlo Geamos si esto es cierto+,-M. /01$2. 345 6$2% Esta ley tiene por objeto pre%enir la producci#n de residuos, establecer el r0gimen jurdico de su producci#n y gesti#n, y fomentar, por este orden, su reducci#n, su reutili(a- ci#n, reciclado y otras formas de %alori(aci#n, as como regular los suelos contaminados, con la finalidad de proteger el medio ambiente y la salud de las personas . 34$5+ .7%2).
.8ecta a todas las empresas 9 a la generacin de todo tipo de residuos: sean o no peligrosos*

)a&la 1* Aormati%a de referencia

+,-M. /01$2. 3ecreto 4959O58=5, &ue aprueba el Beglamento sobre Acti%idades +olestas, Insalubres, Aoci%as y )eligrosas (BA+IA)! Artculo 5 Objeto del Beglamento obligaEl presente reglamento, de
1i &ien es una norma parcialmente derogada en la ma9or parte de las comunidades autnomas: sigue siendo el re8erente legal para otorgar las (icencias Municipales de .ctividad*

1ey 57O5886, de Besiduos Artculo 5 5 . 34$5+ .7%2).

345 6$2%

toria obser%ancia en todo el territo- rio nacional, tiene por objeto e%itar &ue las instalaciones, estableci- mientos, acti%idades, industrias o almacenes, sean oficiales o particulares, pKblicos o pri%ados, a todos los cuales se aplica indistintamente en el mismo la denominaci#n de Macti%idadesN, produ(can incomodidades, alteren las condiciones normales de salubridad e /igiene del medio ambiente ocasionando da'os a las ri&ue(as pKblica o pri%a- da o impli&uen riesgos gra%es para las personas o los bienes 1ey 5=O4774, de )re%enci#n y Control Integrados de la Contaminaci#n Artculo 5 Esta ley tiene por objeto e%itar o, cuando ello no sea posible, reducir y controlar la contaminaci#n de la atm#sfera, del agua y del suelo, mediante el establecimiento de un sistema de pre%enci#n y control inte10

B3 55<O477?, sobre limitaci#n de emisiones de COG debidas al uso de disol%entes en determinadas acti%idades Artculo 5

Artculo ; 9
.un'ue incipiente: es una &ase 'ue pro9ec; ta la idea de prevencin a todas las actividades industriales

Art 5-Este real decreto tiene por objeto e%itar o, cuando ello no sea posible, reducir, los efectos directos o indirectos de las emisiones de compuestos org,nicos %ol,tiles sobre el medio ambiente y la salud de las personas Art ; 9 H Ao obstante lo regulado en los apartados anteriores, las instala- ciones &ue utilicen sustancias o pre-

.8ecta a un listado de 15 actividades: desarrolladas en un gran n<mero de sectores e industrias: 'ue son descritas en el ane=o $ del real decreto*

grados de la contaminaci#n, con el fin de alcan(ar una ele%ada protecci#n del

11

medio ambiente conjunto

en

su

.8ecta a unas !*000 industrias: a'uellas consideradas ms contaminantes: en todo el %stado* /asa sus e=igencias en la implementacin de criterios de e8iciencia 9 de las Me>ores )?cnicas 6isponi&les @M)6A*

p a r a d o s & u e t e n g a n a s i g n a d a u n a f r a s e d e r i e s g o ( & u e

las identifi&ue como cancergenas, mutag0nicas o t#:icas para la reproducci#n! deber,n sustituirlos, en la medida de lo posi- ble, por sustancias y preparados menos noci%os A estos efectos, cuan- do se /aya demostrado &ue e:isten alternati%as de sustituci#n, 0sta se lle%ar, a cabo lo antes posible

10

11

+,-M. /01$2. 1ey ?5O588;, de )re%enci#n de Biesgos 1aborales Artculo 59 4 Artculo 5; 5

345 6$2%

. 34$5+ .7%2).

+,-M. /01$2. B3 ==9O588<, protecci#n de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la e:posici#n a agentes biol#gicos durante el trabajo Artculo ;

345 6$2%

. 34$5+ .7%2).

Art 59 4 - En cumplimiento del deber de protecci#n, el empresario deber, garanti(ar la seguridad y la salud de los trabajadores a su ser%icio en todos los aspectos relaciona- dos con el trabajo Art 5; 5 - El empresario aplicar, las medidas &ue integran el deber general de pre%enci#n pre%isto en el artculo anterior, con arreglo a los siguientes principios generales- E%itar los riesgos

.8ecta a todas las empresas*

B3 ?<9O4775, sobre la protecci#n de la salud y seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes &umicos durante el trabajo Artculo ; 4

Teniendo en cuenta la informaci#n t0cnica y cientfica disponible, el empresario, cuando la naturale(a de la acti%idad lo permita, e%itar, la utili(aci#n de agentes biol#gicos peligrosos mediante su sustituci#n por otros agentes &ue, en funci#n de las condiciones de utili(aci#n, no sean peligrosos para la seguridad o salud de los trabajadores, o lo sean en menor grado

.8ecta a todas las empresas*

El empresario garanti(ar, la eliminaci#n o reducci#n al mnimo del riesgo &ue entra'e un agente &umico peli- groso para la salud y seguridad de los trabajadores durante el trabajo )ara ello, el empresario deber,, preferentemente, e%itar el uso de dic/o agen- te sustituy0ndolo por otro o por un proceso &umico &ue, con arreglo a sus condiciones de uso, no sea peli- groso o lo sea en

.8ecta a todas las empresas*

B3 ==;O588<, protecci#n de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la e:posici#n a agentes cancergenos durante el trabajo Artculo 9 En la medida en &ue sea t0cnicamente posible, el empresario e%itar, la utili(aci#n en el trabajo de agentes cancergenos o mut,genos, en particular mediante su sustituci#n por una sustancia, un preparado o un procedimiento &ue, en con- diciones normales de utili(aci#n, no sea peligroso o lo sea en menor grado para la salud o la seguridad de los trabajadores

.8ecta a todas las empresas*

)odemos %er, pues, &ue la base legal &ue obligara a las empresas a pre%enir, y por tanto impulsara la sustituci#n como m0todo para su aplicaci#n efecti%a, es amplia y afecta en la pr,ctica a todas las empresas

12

13

(a sustitucin como prevencin

El concepto de pre%enci#n resulta contro%ertido, por lo &ue en la pr,ctica no se trata tanto de un problema legal como de un problema de perspecti%a Cna perspecti%a &ue se modula en funci#n del distinto grado de percepci#n y de e:posici#n al riesgo As pues, aun&ue pueda pensarse &ue e:iste, o puede e:istir, un objeti%o comKn centrado en la pre%enci#n del riesgo, al ser diferentes los intereses de cada una de las partes in%olucradas (direcci#n, personal t0cnico, trabajadores!, resultar,n di%ergentes las propuestas &ue cada parte /aga para resol%er un mismo problema Geamos un e>emplo)ensemos en una calle con tr,nsito de %e/culos y personas 1a presencia de los %e/culos supone un peligro para las personas puesto &ue e:iste el riesgo de &ue sean atropelladas Como acciones preventivas se proponeaA Instalaci#n de sem,foros para las personas- la medida regula el tr,fico por lo &ue reduce el riesgo de atropello Qablaramos de pre%enci#n como gestin del riesgo &A Aislar el tr,fico de %e/culos mediante la creaci#n de un carril e:clusi%o- la medida e%ita el contacto directo entre personas y %e/culos por lo &ue limita el riesgo a situaciones de e:cepci#n HaccidentesH Qablaramos de pre%enci#n como minimiBacin del riesgo cA Cerrar la calle al paso de %e/culos- la medida e%ita todo contacto He:posici#nH entre los %e/culos y las personas Qablaramos de pre%enci#n como eliminacin del riesgo Sera en esta perspecti%a donde encuadramos la sustitucin

En la pr,ctica, la %a de la negociaci#n ser, la &ue, con mayor posibilidad, nos abrir, el camino de la sustituci#n )ara materiali(ar la sustituci#n podemos encontrar tres condicionantes b,sicosnecesidad, posibilidad y %iabilidad AlgKn agente dentro de la empresa, /abitualmente el &ue perciba claramente el riesgo, /abr, de plantearse la necesidad de eliminar el riesgo * junto al planteamiento de la necesidad, deber, presentarse la posibilidad de proponer la sustituci#n AECESI3A3 1as causas &ue pueden generar la necesidad de sustituci#n pueden ser mKltiples, si bien podemos considerar &ue cuanto m,s %isible es el riesgo, m,s claramente se percibe la necesidad de sustituci#n )OSI$I1I3A3 1a sustituci#n podr, plantearse cuando coincida &ueH El MpromotorN dispone de acceso a informaci#n adecuada H E:iste una situaci#n de di,logo en la empresa GIA$I1I3A3 1a materiali(aci#n de la propuesta de sustituci#n ser, inicialmente posible siH Besulta compatible con el conjunto del proceso producti%o H Es entendida Oaceptada por el personal directamente afectado H Besulta econ#micamente asumible por la empresa

14

15

C2mo plantearnos la sustitucinD

1os a%ances, en general, y mejoras de los procesos producti%os se /an producido por la incorporaci#n de modificaciones, esto es la sustituci#n de una opci#n por otra En la pr,ctica estas sustituciones son el motor de las %entajas competiti%as de unas empresas sobre otras )a&la 2* sustituci#n $eneficios de la )odramos definir la sustituci#n como una t0cnica pre%enti%a &ue busca eliminar un determinado riesgo en origen, mediante la implementaci#n de cambios significati%os en el proceso producti%o Estos cambios se pueden agrupar de forma b,sica en tres nivelesF 1* Sustituci#n de una sustancia au:iliar o materia prima por otra sin afectar al proceso de trabajo 2* Sustituci#n de e&uipos o procedimientos sin afectar al proceso de trabajo 3* Sustituci#n de una sustancia au:iliar o materia prima yOo un e&uipo alterando el proceso de trabajo

$EAE"ICIOS 3IBECTOS $EAE"ICIOS IA3IBECTOS Beducci#n de riesgos de salud laboral +ejora de la imagen de la empresa Beducci#n de riesgos para el medio ambiente +ejora de las relaciones laborales +ejora de la seguridad +oti%aci#n de los departamentos Cumplimiento de la normati%a de ingeniera, medio ambiente y Beducci#n de costes ligados a gesti#n de riesgos salud laboral

%>emplos de sustitucin de una sustancia au=iliar o materia prima por otra sin a8ectar al proceso de tra&a>o
Cn ejemplo frecuente suele ser la sustituci#n de un disol%ente utili(ado en limpie(a de superficies met,licas y considerado como cancergeno y ecot#:ico, como el percloroetileno ()EB!, por otro de menor to:icidad como el d-limoneno o una soluci#n alcalina Cn ejemplo de sustituci#n de una materia prima podra ser el uso de tubera multicapa (polietileno-aluminio-polietileno! en lugar de una tubera de )GC para circuitos de agua de locales (tanto agua de boca como agua sanitaria! )uesto &ue el tubo multicapa es fle:ible y se %ende en rollos de mayor longitud, el cambio de material, en este caso, supone adem,s la sustituci#n de las soldaduras mediante colas por cone:iones mec,nicas y la reducci#n de puntos de cone:i#n 1as dos mejoras presuponen una %entaja adicional al posibilitar la reducci#n de los tiempos de trabajo totales

Si bien la sustituci#n aKn resulta una t0cnica jo%en y cuestionada como m0todo pre%enti%o de riesgos laborales y ambientales, e:isten muc/as e:periencias con 0:ito de sustituci#n de sustancias y procesos4 3ebemos aceptar &ue, si e:isten e:periencias positi%as y base legal suficiente, la sustituci#n como m0todo para pre%enir los riesgos ambientales y laborales, aun con sus complejidades, no s#lo resulta posible, sino &ue en la pr,ctica puede constituir tambi0n una %entaja competiti%a para una empresa

2 A tra%0s de las publicaciones Por Ex eriencia y !a "nia se /an publicado un buen nKmero de casos pr,cticos sobre sustituci#n de sustancias &ue se pueden consultar en la p,gina 2eb de ISTAS-

EEE*istas*ccoo*es

1!

17

C3u? Ga9 'ue Gacer para sustituir las sustancias peligrosasD

)ara lle%ar a cabo una aplicaci#n met#dica, pondremos en marc/a la t0cnica de sustituci#n cubriendo una serie de etapas &ue nos lle%ar,n, posiblemente, a la resoluci#n del problema En este proceso tendremos &ue resol%er una serie de preguntas cla%e &ue nos ir,n guiando para cubrir cada una de las etapas y pasar a la siguiente 7igura 1* Etapas del proceso de sustituci#n

%>emplos de sustitucin de e'uipos o procedimientos sin a8ectar al proceso de tra&a>o

El ejemplo m,s con%encional de sustituci#n de procedimientos podra ser la generaci#n de Mambientes /KmedosN en trabajos &ue generen pol%o o fibras y la limpie(a mediante aspiraci#n en sustituci#n del barrido 1a combinaci#n de ambos procedimientos supone la generaci#n de una MtrampaN &ue fija y atrapa las partculas e%itando la e:posici#n por in/alaci#n a unas sustancias &ue, en algunos casos, pueden tener la consideraci#n de cancergenas Cn ejemplo de sustituci#n de e&uipos podra ser el de la utili(aci#n de carretillas el0ctricas en sustituci#n de carretillas con motores de e:plosi#n para trabajos en ambientes cerrados o con dificultad de %entilaci#n 1os e&uipos el0ctricos resultan menos ruidosos y no generan /umos, por lo &ue se eliminan la e:posici#n a ruidos y gases

1* 2* 3* 4* 5*

%). . 1aF %). . 1&F %). . 2F %). . 3F %). . 4F %). . 5F 1 8unciona

I3EATI"ICACIRA 3E1 )BO$1E+A IA"OB+ACIRA SO$BE )BOCESOS * SCSTAACIAS ESTA$1ECEB CBITEBIOS 3E SCSTITCCIRA $SSFCE3AOESTC3IO 3E A1TEBAATIGAS EGA1CACIRA 3E A1TEBAATIGAS EI)EBIEACIA )I1OTO +o 8unciona

%>emplos de sustitucin de una sustancia au=iliar o materia prima 9Ho un e'uipo alterando el proceso de tra&a>o
Cn ejemplo de sustituci#n &ue supone un cambio de proceso y tecnologa sera el del cambio de pinturas en base disol%ente o al agua por pinturas en pol%o, &ue supone la eliminaci#n de la presencia de disol%entes (eliminaci#n de e:posici#n laboral y emisiones!, una reducci#n en la generaci#n de residuos peligrosos y un mayor rendimiento en el proceso

%). . !F A)1ICACIRA SCSTITCCIRA %). . 7F BEGISIRA * EGA1CACIRA 3E BIES.OS

!* 7*

%tapas 9 criterios para la intervencin

%). . 1aF I3EATI"ICACIRA 3E1

)B

O$1E

18

19

+A
Ob%iamente, la primera etapa consistir, en identificar el problema Aun&ue para nosotros identificar no significa tan s#lo conocer &u0 riesgo &ueremos eliminar, sino las circunstancias &ue generan la necesidad de poner en marc/a la sustituci#n, en reali- dad debemos empe(ar por preguntarnos Dc#mo y por &u0 se plantea la sustituci#nE Ao es lo mismo &ue el impulso obede(ca a una obligaci#n legal (por ejemplo, tras una sanci#n por el %ertido de una sustancia t#:ica!, a &ue obede(ca a la decisi#n tomada por la direcci#n en funci#n de la puesta en marc/a de un Sistema de .esti#n +edioambiental en la empresa, o &ue la decisi#n /aya sido tomada en el seno del

Otro ejemplo de sustituci#n de e&uipos podra ser el del abandono de tratamientos con biocidas en una e:plotaci#n industrial agrcola, y el uso en su lugar de tratamientos conocidos como Mluc/a integradaN Esta sustituci#n supone la eliminaci#n del uso de sustancias e:tremadamente t#:icas (eliminaci#n de e:posici#n laboral y ambiental! y una considerable reducci#n en la generaci#n de residuos peligrosos

18

19

Comit0 de Salud y Seguridad Cada una de estas circunstancias condicionar, la percepci#n de las prioridades y los costes de la sustituci#n, as como su alcance As pues, al /ablar de la identificaci#n del problema, debemos tener claro, como mnimo, &u0 riesgo se &uiere eliminar y por &u0

"

En todo caso, siempre &ue e:ista un riesgo de origen &umico en la empresa, e:iste la necesidad de eliminarlo, por lo &ue debemos solicitar a la direcci#n de la misma &ue cumpla con sus obligaciones y ponga en marc/a un proceso de sustituci#n

En algunas propuestas metodol#gicas encontramos, integrada en la etapa de identificaci#n del problema, la locali(aci#n y recopilaci#n de informaci#n sobre los procesos y sustancias sobre los &ue pretendemos inter%enir )or su importancia, entendemos &ue resulta con%eniente darle identidad propia

.l iniciar este e>ercicio: posi&lemente: descu&riremos 'ue necesitamos &astante in8ormacin 'ue no tenemos o 'ue simplemente desconocemos 'ue e=ista* ara in8ormarte: puedes acceder a la pgina Ee& EEE*ecoin8ormas*com: donde encontrars la Gerramienta on line KC2onoces lo 'ue usasDL: as como una &ase de datos so&re ms de 3*000 sustancias peligrosas 9 alternativas: 9 donde tam&i?n podrs solicitar los materiales de la 2ampaMa de 1ensi&iliBacin de -iesgo 3umico: 9 pedir asesoramiento directo* )am&i?n cuentas con los Ga&inetes )?cnicos del sindicato 9 con la Ee& de $1).1 EEE*istas*ccoo*es* )oda la in8ormacin 'ue necesitas es de li&re accesoF tienes derecGo a reci&irla &ien de la empresa: &ien de los organismos p<&licos*

%). . 1&F

IA"OB+ACIRA SO$BE )BOCESOS * SCSTAACIAS

1&

)a&la 3* Identificaci#n de la sustancia a sustituir

SCSTAACIA Tolueno AT CAS 576-66-? C1ASI"ICACIRAP " B55V Bep Cat ?V B=?-InV B96O47-=;-InV B?6-B=< E"ECTOS O3AUOS )osible cancergeno (IABC ?! Sensibili(ante Aeurot#:ico Afecta a la reproducci#n )$TPP

En un primer paso, en la recopilaci#n de informaci#n nos centraremos en disponer de una Mfic/a b,sicaN de la empresa y de su acti%idad, como punto de partida para plantear una idea de conjunto En el Ane:o I os proponemos un modelo de fic/a posible )ara ponernos en marc/a necesitamos saber cu,les son los peligros y riesgos presentes en la empresa y &ue pretendemos eliminar Becogeremos informaci#n b,sica respecto a la identificaci#n de la sustancia o producto (%er Tabla ?!, as como acti%ar una batera de preguntas b,sicas (%er "igura 4! en relaci#n con las tareas &ue reali(amos /abitualmente en el trabajo y por &u0 C345 I.J 34% I.2%-D 7igura 2* )reguntas a reali(arse

P SegKn Ane:o I 3irecti%a =<O;96OEEC PP )$T- )ersistente, $ioacumulati%o, T#:ico

C6nde est la in8ormacin 'ue necesitasD

En las eti&uetas y fic/as de datos de seguridad ("3S! puedes encontrar la informaci#n b,sica para identificar adecuadamente las sustancias y productos &ue utili(as Si no tienes las "3S, el empresario est, obligado a entreg,rtelas En las E%aluaciones de Biesgo puedes encontrar una descripci#n de las tareas &ue reali(as y los riesgos asociados Si no la conoces, el empresario tiene la obligaci#n de entregarte una copia 1os manuales y folletos de manejo de los e&uipos y productos utili(ados en el trabajo pueden aportarte informaci#n Ktil sobre sus posibilidades y %ersatilidad El uso &ue /acemos de ellos en la empresa no siempre es el Knico o el m,s adecuado En bastantes ocasiones, los pro%eedores de estos e&uipos y produc21

Qu tareas realizo? Por qu lo hago de esta manera? Qu riesgo presenta? Puedo hacerlo de otra forma? Qu pasara?

Para qu utilizo este producto? Cmo acta? Puedo utilizar otro producto? Qu pasara? Podra utilizar otras herramientas? Qu pasara? ...
20

Gua para la sustitucin de sustancias peligrosas en empresas

+anual pr,ctico para la inter%enci#n

%). . 2F
tos disponen de alternati%as m,s eficientes o de menor riesgo para las mismas prestaciones

ESTA$1ECEB CBITEBIOS 3E SCSTITCCIRA

1as empresas est,n obligadas a elaborar informes peri#dicos sobre sus emisiones y %ertidos, as como sobre la gesti#n de sus residuos Esta documentaci#n, en poder de las Administraciones responsables (Confederaciones Qidrogr,ficas, Consejeras, Ayuntamientos!, es pKblica, y tienes derec/o a recibirla solicit,ndola por escrito Su consulta puede resultar muy Ktil para conocer los impactos &ue genera la empresa, as como para contrastar la informaci#n sobre las sustancias identificadas en los puestos de trabajo y las emitidas al e:terior Estos informes pueden sernos especialmente Ktiles para detectar sustancias secundarias generadas en los procesos de producci#n y no identificada en el interior de la empresa 1a promulgaci#n de la 3irecti%a 8=O=5OCE, sobre )re%enci#n y Control Integrados de la Contaminaci#n (1)CIC, I))C en sus siglas en ingl0s!, /a puesto en marc/a dos instrumentos de m,:ima utilidad- un Begistro de emisiones y %ertidos de ;7 sus- tancias (E)EB- 222 eper-es comV 222 eper cec eu intOeperOdefault asp! y unas .uas sobre +ejores T0cnicas 3isponibles, independientemente &ue nuestra empre- sa est0 afectada o no por la transposici#n de esta norma H1ey 5=O4774, 1)CICH, la informaci#n sobre procesos y alternati%as resulta de gran utilidad para plantear iniciati%as de sustituci#n

En nuestro caso debemos establecer criterios para la sustituci#n en dos sentidos- por un lado para establecer, de entre todas las &ue utili(amos, &u0 sustancias resultara prioritario sustituir, y por otro lado, &u0 sustancias podran constituir una alternati%a

2*

Bespecto de las sustancias cuya sustituci#n resulta prioritaria, el propio marco normati%o introduce ya una Mlista negraN &ue agrupa a todas a&uellas sustancias &ue pueden ocasionar da'os muy gra%es e irre%ersibles en la salud y en el medio ambiente, como muestra la siguiente tabla )a&la 4* Sustancias cuya sustituci#n es prioritaria
"A+I1IA CAACEBJ.EAAS "BASES B ASOCIA3AS B97, B9;, B98 3RA3E EACOATBAB 1ISTA3O 1mites de e:posici#n profesional para Agentes Fumicos en Espa'a ),gina 2eb de ISTAS- /ttp-OO222 istas net y en 222 ecoinformas com 1mites de e:posici#n profesional para Agentes Fumicos en Espa'a ),gina 2eb de ISTAS- /ttp-OO222 istas net ),gina 2eb de ISTAS- /ttp-OO222 istas net 1mites de e:posici#n profesional para Agentes Fumicos en Espa'a- Estrategia comunitaria en materia de disruptores endocrinos CO+ (5888! <7=, CO+ (4775! 4=4final ),gina 2eb de ISTAS- /ttp-OO222 istas net 1mites de e:posici#n profesional para Agentes Fumicos en Espa'aAota MScN, posibilidad de sensibili(aci#n por contacto con la piel yOo Aota MSiN, posibilidad de sensibili(aci#n por in/alaci#n

+CTA.WAICAS TRIICAS )ABA 1A BE)BO3CCCIRA 3ISBC)TOBES EA3OCBIAOS

B9=, B97, B9; y B98

B??, B=7, B=5, B=4, B=?, B=9 Ao tienen "rases B asociadas, aun&ue algunas est,n incluidas en el listado de sustancias t#:icas para la reproducci#n

SEASI$I1IXAATESP

B94, B9?, B94O9? B96, B==

%n los ane=os de esta gua: 9 en las di8erentes guas so&re riesgo 'umico 9 guas para el delegado editadas por $1).1 @EEE*istas*ccoo*esA: podrs encontrar in8ormacin de apo9o para las iniciativas de sustitucin*

AECBOTRIICOS

B=<, B4?, B4=, B??, B=6O47, B?8O4?, B96, B?8O4= Con%enio para la )rotecci#n del +edio Ambiente +arino del Atl,ntico Aordeste (Con%enio OS)AB! /ttp-OO222 ospar orgOengO/tmlO2elcome /tml ),gina 2eb de ISTAS- /ttp-OO222 istas net y 2eb 222 ecoinformas com

TRIICAS, )EBSISTEATES * $IOACC+C1ATIGAS B;? y ;6 y otras &ue no tienen "rases B asociadas

P Qay muc/as sustancias irritantes (B?=, B?< y B?6 o sus combinaciones! &ue pueden acabar generando una sensibili(aci#n 22 23

)a&la 5* Criterios para la elecci#n de productos alternati%os

3IS)OAI$I1I3A3 3E IA"OB+ACIRA El primer criterio para decidirnos por uno u otro producto o sustancia debera ser la informaci#n &ue sobre 0l tengamos- composici#n, peligro intrnseco, uso y aplicaciones, fic/a de seguridad Como primer paso debemos considerar &ue la informaci#n mnima imprescindible sobre una sustancia considerada como alternati%a debe ser la misma &ue disponemos de la sustancia &ue pretendemos sustituir Todos los compuestos &ue incorporan bromo, flKor o cloro presentan una alta persistencia en el medio ambiente y un alto grado de to:icidad en organismos %i%os 1a mayor parte de las sustancias cloradas se asocian a da'os neurot#:icos, consider,ndose muc/as de ellas posibles cancergenos, y as mismo presentan una ele%ada persistencia en el medio ambiente +uy improbablemente podremos encontrar estas sustancias fuera de las listas negras +uc/as de las tareas asociadas a procesos de limpie(a, pintura, decapado, desengrase, corte, soldadura, etc , suelen presentar buenas alternati%as mec,nicas (raspado, abrasi#n, arrastre ! y fsicas (soplado, fluido a presi#n Hagua, %apor, aireH, aspirado, calor !, opciones 0stas &ue suelen presentar unos ni%eles de riesgo muc/o menores &ue los asociados al uso de las sustancias &umicas Toda sustancia &umica presenta un peligro intrnseco As pues, debemos e%itar siempre a&uellas sustancias &ue puedan ocasionar un da'o (sobre la salud o el medio ambiente! mayor 3ebemos considerar siempre &ue la ausencia de informaci#n sobre da'os no significa ausencia de da'os 1a acci#n de cual&uier sustancia o producto &umico se fundamenta en un Mprincipio acti%oN con la capacidad de generar el efecto deseadolimpiar, decapar, desinfectar, proteger, etc En general, este Mprincipio acti%oN se asocia a una sustancia o, en menor medida, a la combinaci#n de %arias, por lo &ue seguramente siempre podremos obtener resultados semejantes con el uso de una sola sustancia o productos sencillos

EGITAB 1AS SCSTAACIAS QA1O.EAA3AS

En cuanto al segundo aspecto, el de los criterios para determinar &u0 sustancias pueden constituir una alternati%a, inicialmente parece presentar una complejidad mayor Esta complejidad guarda relaci#n con las e:pectati%as- no podemos considerar &ue una sustancia s#lo es una alternati%a si es inocuaV una sustancia resultar, alternati%a para nosotros cuando permita eliminar en origen el riesgo &ue pretendemos e%itar )uesto &ue, en general, todas las sustancias &umicas presentan un peligro intrnseco Hpor pe&ue'o &ue 0ste seaH, siempre e:istir, un riesgo de da'os al medio ambiente o la salud )ero parece ob%io &ue no representa el mismo riesgo trabajar con un cancergeno &ue con un irritante

)BE"EBIB O)CIOAES +ECYAICAS O "JSICAS A1 CSO 3E SCSTAACIAS FCJ+ICAS

"

As pues, podramos /ablar de un criterio b,sico o rincipio de 1ustitucin &ue se podra enunciar as- MLa b#s$ueda de una alternati%a no uede lantearse como una ausencia total de eli& 'ro( sino como el cum limiento de un ob)eti%o centrado en la elimi& naci*n de un ries'o re%iamente establecido( siem re $ue la alter& nati%a lanteada no re resente el traslado de un ries'o e$ui%alen& te o mayor a otro medio o arte del roceso de traba)o+.

EGITAB 1AS SCSTAACIAS * )BO3CCTOS +YS )E1I.BOSOS

)BE"EBIB )BO3CCTOS SEACI11OS * CO+)ATI$1ES

)artiendo de este principio, el establecimiento de unos criterios objeti%os para la bKs&ueda de alternati%as resulta m,s factible En cada caso especfico resultara con%eniente definir estos criterios de forma consensuada entre las partes &ue propicien la iniciati%a de sustituci#n para establecer el marco de trabajo Criterios &ue definiramos de la siguiente manera-

24

25

%). . 3F

$SSFCE3AOESTC3IO 3E A1TEBAATIGAS

.ran parte de la informaci#n sobre e:periencias de sustituci#n se refiere a los disol%entes y fluidos de corte, debido a su amplio uso y a los gra%es riesgos &ue su empleo implica Sin embargo, en casi todas las acti%idades ser, posible encontrar referencias sobre sustituci#n de sustancias &umicas o procesos peligrosos 3esde las publicaciones peri#dicas Por Ex eriencia y !a "nia se /an di%ulgado regularmente casos de sustituci#n, por lo &ue su consulta puede resultar un primer paso en la bKs&ueda de informaci#n )odemos tener acceso a ellas en el apartado de publicaciones de la 2eb de ISTAS Otra fuente informati%a sobre casos, si bien centrados en acti%idades de limpie(a y desengrase de superficies met,licas, es la base de datos desarrollada por el )royecto Clean Tool )uedes consultarla, en castellano, en la direcci#n EEE*cleantool*org

3*

)ara %isuali(ar peligros y da'os proponemos la matri( recogida en la Tabla = )ara una e%aluaci#n inicial del ni%el de riesgo proponemos la utili(aci#n del m0todo de columnas (Tabla = y Ane:o III!

)a&la !* +atri( informati%a de efectos

GJAS 3E EI)OSICIRA
COATACTO IA.ESTIRA IAQA1ACIRA

E"ECTOS A.C3OS
IBBITAATES )iel Ojos Gas Besp

E"ECTOS CBRAICOS
ES)ECI"ICAB

+E3IO A+$IEATE
ES)ECI"ICAB

Cancergeno Beproducci#n QgadoOri'ones Sistema respiratorio 3isruptor endocrino

)ersistencia $ioacumulaci#n Contaminante agua Contaminante aire Contaminante suelo 3a'a capa o(ono Compuestos %ol,tiles

Sistema ner%ioso To:icidad

Otra recopilaci#n de casos mediante fic/as de e:periencias?, tambi0n en castellano, es la desarrollada por el )royecto )A+ ()lan de Acci#n para el +editerr,neo!9
)anto estas 8uentes como las recogidas en el .ne=o N pueden representar un &uen recurso para iniciar el camino de la sustitucin* %sta es la etapa en la 'ue necesitaremos 'uiB ms apo9o e=terno* -ecuerda 'ue para ello puedes acudir a los Ga&inetes )?cnicos del sindicato o a $1).1*

SCSTAACIA AT CAS
)EBC1OBOETI1EAO ()EB! 54<-569

Besiduos t#:icos

%). . 4F

EGA1CACIRA 3E A1TEBAATIGAS

4*

)OSI$1E CAACEBJ.EAO sistema ner%ioso, /gado y ri'ones

Ecot#:ico, contaminante de aguas, compuestos %ol,tiles Contaminante de aguas, compuestos %ol,tiles Contaminante de aguas, compuestos %ol,tiles

ESEACIA TBE+EATIAA (Aguarr,s! 677=-=9-4

PP

En esta etapa se plantea desarrollar una e%aluaci#n inicial, informada y objeti%a, &ue nos permita tomar decisiones de manera aut#noma y r,pida )ara ello ser, suficiente en principio organi(ar la informaci#n disponible sobre una matri( &ue nos permita %isuali(ar los ni%eles de peligro y riesgo &ue presenta cada sustancia, tanto la propuesta como la &ue se pretende sustituir
3 GttpFHHEEE*cema;sa*orgHcarHesHmedclean*Gtm D3
2!

3-1I+OAEAO ;868-4<-;

PP

P Sustancia a sustituir PP )osibles alternati%as

27

4 GttpFHHEEE*unepmap*orgHGomespa*asp

2!

27

)a&la 7* E%aluaci#n del riesgo &umico +0todo de columnas

Sustancia- TO1CEAO AT CAS576-66-?
AIGE1 3E BIES.O Mu9 alto riesgo .lto riesgo -iesgo medio /a>o riesgo -iesgo mu9 &a>o In B96O47O=; IABC ? )$T T#:c Beproduc " B55 1&uido %ol,til +AACA1 To:icidad aguda To:icidad cr#nica Ecoto:icidad "uego y e:plosi#n E:posici#n )roceso

%). . !F

A)1ICACIRA 3E 1A SCSTITCCIRA

!* 7

Implantar la alternati%a considerada %iable

%). . 5F

EI)EBIEACIA )I1OTO

1a introducci#n de un cambio en un proceso de trabajo, por pe&ue'o &ue resulte, puede generar disfunciones, por lo &ue ser, necesario reali(ar una primera e:periencia para conocer c#mo funciona la alternati%a elegida en nuestra realidad concreta

5*

Cna %e( cubiertas satisfactoriamente las etapas precedentes, estaremos en condiciones de aplicar de forma permanente la alternati%a de sustituci#n considerada como %iable para nuestra empresa

%). . 7F

BEGISIRA * EGA1CACIRA 3E BIES.OS

En esta etapa ser, fundamental la adecuada presentaci#n de la iniciati%a de sustituci#n a las personas directamente afectadas, ya &ue son las actitudes y percepciones personales las &ue pueden generar las mayores resistencias a los cambios, o las &ue pueden impulsarlos 3ebemos e%aluar el resultado de la e:periencia piloto para %alorar su %iabilidad

1a introducci#n de una sustancia alternati%a como sustituti%o de otra m,s peligrosa no presupone la ausencia total de riesgos, por lo &ue, de acuerdo a la 1ey de )re%enci#n de Biesgos 1aborales (1)B1!, debemos reali(ar una re%isi#n y una nue%a e%aluaci#n de los riesgos e:istentes, y establecer las medidas pre%enti%as necesarias, medidas &ue pueden lle%ar a iniciar un nue%o proceso de sustituci#n, en un proceso de mejora continua

28

29

Gua para la sustitucin de sustancias peligrosas en empresas

+anual pr,ctico para la inter%enci#n

2onclusin
Como ya /emos dic/o, la sustituci#n es una t0cnica pre%enti%a encaminada a eliminar los riesgos laborales y ambientales de una empresaV y no podemos ol%idar &ue esta obligaci#n corresponde al empresario, aun&ue, como usuarios directamente e:puestos al riesgo, seremos los primeros interesados en promo%er iniciati%as de sustituci#n 3E$E+OS SEB, preferentemente, )BO+OTOBES * AO ELECCTOBES 3E 1AS IAICIATIGAS 3E SCSTITCCIRA
7.1% $+7,-M.)$N.

%tapas 3: 4 9 5* 7ase e>ecutivaF

)roponer y e:igir un protocolo de participaci#n &ue permita el seguimiento efecti%o de las alternati%as conocidas y estudiadas Ctili(ar los criterios para la sustituci#n propuestos en esta gua "acilitar la difusi#n de la informaci#n sobre la iniciati%a entre los compa'eros y compa'eras $uscar informaci#n y apoyo en los recursos t0cnico-sindicales Aportar la colaboraci#n necesaria para incenti%ar y facilitar la implantaci#n de soluciones alternati%as &ue eliminen riesgos ambientales y laborales

1* 2* 3* 4* 5*
%). . !F %). . 7F

%). . 1aF %). . 1&F %). . 2F %). . 3F %). . 4F %). . 5F

I3EATI"ICACIRA 3E1 )BO$1E+A IA"OB+ACIRA SO$BE )BOCESOS * SCSTAACIAS ESTA$1ECEB CBITEBIOS 3E SCSTITCCIRA

%tapas ! 9 7* 7ase de seguimiento 9 controlF

$SSFCE3AOESTC3IO 3E A1TEBAATIGAS EGA1CACIRA 3E A1TEBAATIGAS EI)EBIEACIA )I1OTO

7.1% %O%24)$N.

Colaborar en la difusi#n de la alternati%a elegida E:igir formaci#n para el desarrollo de trabajo en la nue%a situaci#n Galorar (e%aluar! los resultados obtenidos para proponer nue%as iniciati%as de sustituci#n )roponer a la direcci#n de la empresa la re%isi#n de la E%aluaci#n de Biesgos y el )lan de )re%enci#n de la empresa

1 8unciona
7.1% 6% 1%G4$M$%+), J 2,+)-,( A)1ICACIRA SCSTITCCIRA BEGISIRA * EGA1CACIRA 3E BIES.OS

+o 8unciona

!* 7*

%tapas 1a: 1& 9 2* 7ase in8ormativaF

Informarte sobre las sustancias &ue utili(as en la empresa Informarte sobre los procesos de trabajo de la empresa y sus impactos en el medio Consultar con las compa'eras y compa'eros sobre su percepci#n de los riesgos )lantear en las reuniones con la empresa la obligaci#n legal de eliminar los riesgos Aportar los criterios &ue te proponemos en esta gua para orientar y e%aluar la
30 31

Gua para la sustitucin de sustancias peligrosas en empresas bKs- &ueda de alternati%as

+anual pr,ctico para la inter%enci#n

30

31

.ne=o $ %>emplo de 8icGa &sica para sintetiBar la in8ormacin so&re la empresa

"ICQA $YSICA +om&re de la empresaF .ctividadF %pgra8e $*.*%F 2+.%F +<mero de tra&a>adoresF 6ireccinF 2digo postalF o&lacinF

)erlas electrolticas, muelas, fresas, rodillos- la diferencia fundamental sobre

IIIIII "abricaci#n de /erramientas diamantadas para corte I II 45; (personal fijo- 457V contratos- ;! II II II

/reve descripcin de la actividad de la empresa 1a empresa se dedica a la fabricaci#n de /erramientas diamantadas para el corte y perforaci#n de todo tipo de piedras y materiales cer,micos (discos, brocas, muelas de corte, fresas de corte, rodillos desbastados, muelas de pulido ! E:isten dos ,reas de trabajo fundamentalmente- el mecani(ado (torneado, fresado! de las matrices (discos, brocas, muelas, rodillos ! y la incorporaci#n (soldado! del material de corte (MpastillaN diamantada! )ara la incorporaci#n de la pastilla diamantada a la matri( (fabricaci#n de la /erramienta de corte! se siguen %arios procesos y se emplean %arias /erramientas segKn el tama'o y tipo de la matri( (organi(ados en secciones de la empresa! 3iscos y brocas pe&ue'as-medianas planas- se reali(a un primer proceso de

los discos es &ue presentan unas caras irregulares y un menor nKmero de unidades por tirada "undamentalmente por sus caras irregulares, el enmascarado (protecci#n de las superficies no ni&uelables! se reali(a mediante el barni(ado de las pie(as por inmersi#n y posterior escurrido y secado a temperatura ambiente Este proceso se reali(a manualmente bajo campana e:tractora +anualmente tambi0n, normalmente mediante rascado, se retira el barni( de las partes a ni&uelar Tras el ni&uelado se retira, manualmente, la pelcula de barni( de las superficies mayores )ara la limpie(a final (restos de barni( de canalillos, rugosidades ! se reali(a un decapado mediante inmersi#n en un ba'o de percloroetileno ()EB!, con posterior escurrido El proceso se reali(a manualmente bajo campana e:tractora y a temperatura ambiente 3iscos de gran di,metro (Z5 m!- por la peculiaridad de su tama'o y por la producci#n diaria ([ 47 unidades! todo el proceso de acondicionamiento, soldado y limpie(a se reali(a de forma manual )ara la limpie(a y desengrase de los discos se aplica el percloroetileno de forma directa )ara su uso se dispone de pe&ue'os en%ases de pl,stico ([ 4 l! sin ningKn tipo de eti&ueta o identificaci#n En estos procesos el )EB se utili(a en dos momentos- para la limpie(a pre%ia de las superficies a preparar para la soldadura de la pastilla diamantada y en la limpie(a final de todo el disco pre%io a su acondicionamiento y embalaje El acondicionamiento del disco consiste, esencialmente, en la impregnaci#n de un anticorrosi%o (aceite! Materiales peligrosos manipulados )BO3CCTO CSO O$SEBGACIOAES )inturas Becubrimiento superficies )ercloretileno ()EB! 1impie(a y desengrases Consumo- [ 4 ;77 \gOa'o $arni( Becubrimiento superficies Aceites de corte +ecani(ado de pie(as A&uel (electrolisis! Ai&uelado superficie +anganeso (electrolisis! Cadmio (soldadura! Soldado pastillas a matri( )lata (soldadura! Soldado pastillas a matri( Cinc (soldadura! Soldado pastillas a matri( Ycido clor/drico 1impie(a pie(as
33

ni&ue- lado sobre las superficies sobre las &ue se soldar, la pastilla diamantada 1as accio- nes de limpie(a y desengrase antes y despu0s del proceso se reali(an de forma mecani(ada mediante ba'o alcalino por ultrasonidos 1a protecci#n de las pie(as para e%itar el ni&uelado en las partes no deseadas (enmascarado! se reali(a mediante el uso de un recubrimiento de l,mina de pl,stico +ediante soldadura l,ser se incorporan las pastillas diamantadas "inalmente se reali(a un recubrimien- to de los discos yOo brocas mediante pintado de las partes no cortantes
32

-esiduos peligrosos generados BESI3CO )BOCESO +ateriales contaminados con )EB En%ases contaminados $a'os agotados +ateriales contaminados con aceites de corte Aguas y fangos de cabinas de pintura Besiduos de pinturas y barnices Aguas y fangos de la%ado de gases ,&servacionesF 3ecapado de pie(as 3i%ersos Ai&uelado de pie(as +ecani(ado de pie(as )intado de pie(as 1impie(a y decapado de pie(as Scrubbers filtrado COG

.ESTIRA )roducci#n[ 5,;77 \gOa'o

.ne=o $$ %>emplo de propuesta de alternativas en un proceso de limpieBa 9 desengrase de super8icies metlicas

ESTC3IO 3E A1TEBAATIGAS reguntas &sicas )reguntas Aecesito limpiar

Fu0 necesito limpiar Aecesito MensuciarN

)uedo e%itar la suciedad )uedo minimi(ar la suciedad

C#mo limpiar (ni%el de limpie(a!

C#mo y con &u0 se limpia

Bespuestas S )ara el correcto mecani(ado y acabado de las pie(as, 0stas necesitan estar libres de grasas, partculas y /umedades $arni( y aceites de protecci#n y enmascarado, partculas S En parte de los procesos se necesita enmascarar (cubrir parcialmente! las pie(as As mismo se necesita un engrasado de las pie(as como protecci#n antio:idante En los actuales procesos de trabajo no parece posible 1os consumos de barni( y film para enmascarar se encuentran bastante optimi(ados, aun&ue podra reducirse el uso del barni( El ni%el de limpie(a /abr, de ser el m,:imo para garanti(ar la calidad de las soldaduras )ara los procesos con discos y brocas se mantendra la situaci#n inicial )ara muelas, fresas y discos de gran tama'o se buscara minimi(ar la to:icidad de las sustancias

34

35

BESC+EA 3E 1A SITCACIRA ACTCA1 3iscos y brocas +uelas y fresas 3 gran tama'o Enmascarado Engrase +anipulaci#n pre%ia Enmascarado
mediante l,mina pl,stica Tipo de suciedad a eliminar 1,mina pl,stica, grasa, partculas y /umedades +0todo de limpie(a $a'o alcalino por ultrasonidos $a'os agotados Besiduos generados y materiales contaminados Gapores y gases mediante barni(ado $arni(, grasa, partculas y /umedades 1impie(a manual y ba'o fro de )EB $a'os agotados y materiales contaminados Gapores y gases de protecci#n .rasa, partculas y /umedades 1impie(a manual con )EB $a'os agotados y materiales contaminados Gapores y gases

.ne=o $$$ Modelo de columnas

El modelo incluye las siguientes %ariables- efectos agudos, efectos cr#nicos, ecoto:icidad, inflamabilidad y e:plosi#n, tipo de e:posici#n y tipo de proceso de trabajo El +O3E1O 3E CO1C+AAS )ermite clasificar cada una de las sustancias segKn los siguientes ni%eles de riesgo- muy alto, alto, medio, bajo y muy bajo En a&uellas situaciones de riesgo en las &ue coincidan m,s de una sustancia &umica, tendremos &ue reali(ar una e%aluaci#n de la situaci#n de riesgo &ue resuma los resultados parciales de la e%aluaci#n de cada una de las sustancias implicadas 3ado &ue en condiciones de multie:posici#n es probable &ue los efectos de cada una de las sustancias se sumen o incluso multipli&uen el resultado final, calificaremos el riesgo resultante, como mnimo, igual al ni%el de riesgo encontrado para alguna de las sustancias rocedimiento Qa( una copia del modelo para cada una de las sustancias &umicas presentes en la situaci#n &ue &uieres e%aluar y pon el nombre de la sustancia en el modelo $usca la informaci#n re&uerida por el modeloH "rases B H "orma fsica de la sustancia (gas, l&uido y s#lido! y su temperatura de e%aporaci#n H Tipo de proceso en el &ue se usa o del &ue es resultado Esta informaci#n est, en las eti&uetas de los productos, las fic/as de seguridad y otras fuentes de informaci#n

A1TEBAATIGAS )BO)CESTAS 3iscos y brocas +uelas y fresas 3 gran tama'o Enmascarado Engrase +anipulaci#n pre%ia Enmascarado
mediante l,mina mediante de pl,stica barni(ado protecci#n $arni(, grasa, .rasa, Tipo de suciedad a eliminar 1,mina pl,stica, grasa, partculas y partculas y partculas y /umedades /umedades /umedades $a'o alcalino Combinaci#n de1impie(a +0todo de limpie(a por ultrasonidos 1impie(a manual manual mediante granallado con )EB con gr,nulos carb#nicos y $a'o fro con terpenos (3-limoneroO Esencia de trementina! CO4 gas ] suciedad s#lida Besiduos generados $a'os agotados $a'os agotados $a'os agotados y y materiales y materiales materiales contaminados contaminados contaminados Gapores y gases Gapores y gases Gapores y gases

3!

37

Clasifica el ni%el de riesgo segKn el modelo Se clasifica la sustancia por el ni%el m,s alto &ue /aya dado en cual&uiera de las cuatro primeras columnas (To:icidad aguda, to:icidad cr#nica, ecoto:icidad y fuego y e:plosi#n! En el caso de &ue la sustancia contenga alguna de las siguientes "rases B- 47, 45, 44, 4?, 49 y 4;, en combinaci#n con la frase B96 se clasificar, en el ni%el superior )or ejemplo, el tolueno est, eti&uetado como B- 55-?6-96O47-=?-=;-=< B55riesgo alto de fuego y e:plosi#n B?6riesgo bajo de to:icidad aguda B96O47riesgo alto de to:icidad por la combinaci#n de "rases B47 y 96 B=?riesgo medio de to:icidad cr#nica B=;riesgo bajo de to:icidad cr#nica B=<riesgo bajo de to:icidad cr#nica Besultado- riesgo alto Comprueba la facilidad de e:posici#n y el tipo de proceso Qay &ue tener en cuenta &ue el tolueno es un l&uido &ue se e%apora a temperatura ambiente )or lo tanto, si no se manipula en un sistema cerrado, el riesgo sera muy alto

+O3E1O CO1C+AAS %valuacin preliminar del riesgo 'umicoP

SustanciaAIGE1 3E BIES.O To:icidad

+uy alto riesgo

aguda B4=, B4<, B46, B?4

To:icidad Ecoto:icidad cr#nica B9;, B;7, B;5, B98, B;?, B;9, B9= B;;, B;=, B;<, B;6, B;8

"uego y e:plosi#n B4, B?, B54, B5<

E:posici#n

)roceso

)rocesos .ases y l&uidos &ue abiertos se e%aporan a )osibilidad temperatura de contacto con la piel ambiente Aplicaci#n S#lidos &ue en una (ona producen amplia pol%o Aerosoles 1&uidos &ue se e%aporan entre ?7 y ;7 TC

Alto riesgo

B4?, B49, B??, B4;, B97, B48, B?5, B=7, B?;, B=5, B94, B=6 B9?, B47, B45, B44 B?9 B95 B=9 B=4, B=? B;4, B;?

B55, B5;, B<, B6, B8, B5, B9, B; B=, B<, B59, B5=, B56, B58, B?7, B99 B57 (punto de inflamaci#n entre 45;; TC! )oco inflamables (punto de inflamaci#n ;;-577 T C! Ao o muy poco inflamables (punto de inflamaci#n Z577T C!

Biesgo medio

1&uidos &ue se e%aporan entre ;7 y 5;7 TC S#lidos pol%o medio 1&uidos &ue se e%aporan a m,s de 5;7 TC Solidos poco pol%o 1&uidos &ue forman %apor a m,s de 477 TC

)roceso cerrado pero posibilidad de e:posici#n (ej- llenado, limpie(a, etc !

$ajo riesgo

B?=, B?<, Otras (sin "raseBV B?6 sin embargo, B=; una sustancia B== peligrosa! B=<

Biesgo muy bajo Sustancias no da'inasagua, a(Kcar, parafina en estado s#lido, etc

E&uipo cerrado E&uipo cerrado con e:tracci#n en los puntos de emisi#n

P En caso de duda, elegir la categora superior

38 39

.ne=o $N 7rases - 9 7rases 1

-iesgo por la tendencia de los slidos a 8ormar polvo

$ajo riesgo Sustancias en forma de gran(a (pellets! &ue no tienen tendencia a romperse Ao se aprecia producci#n de pol%o durante su empleo Ejemplos- gran(a de )GC, escamas enceradas, pepitas, etc Biesgo medio S#lidos granulares o cristalinos Cuando se emplean, se obser%a producci#n de pol%o &ue se deposita r,pidamente y se obser%a sobre las superficies adyacentes Ejemplo- pol%o de detergente Alto riesgo )ol%os- finos y de baja densidad Cuando se emplean, se obser%a &ue se producen nubes de pol%o &ue permanecen en el aire durante %arios minutos Ejemplos- cemento, negro de /umo, ti(a, etc

7rases +aturaleBa de los riesgos espec8icos atri&uidos a las sustancias 9 preparados peligrosos "BASES B SI+)1ES B5 E:plosi%o en estado seco B4 Biesgo de e:plosi#n por c/o&ue, fricci#n, fuego u otras fuentes de ignici#n B? Alto riesgo de e:plosi#n por c/o&ue, fricci#n, fuego u otras fuentes de ignici#n B9 "orma compuestos met,licos e:plosi%os muy sensibles B; )eligro de e:plosi#n en caso de calentamiento B= )eligro de e:plosi#n, en contacto o sin contacto con el aire B< )uede pro%ocar incendios B6 )eligro de fuego en contacto con materias combustibles B8 )eligro de e:plosi#n al me(clar con materias combustibles B57 Inflamable B55 ",cilmente inflamable B54 E:tremadamente inflamable B59 Beacciona %iolentamente con el agua B5; Beacciona con el agua liberando gases e:tremadamente inflamables B5= )uede e:plosionar en me(cla con sustancias comburentes B5< Se inflama espont,neamente en contacto con el aire B56 Al usarlo pueden formarse me(clas aire-%apor e:plosi%asOinflamables B58 )uede formar per#:idos e:plosi%os B47 Aoci%o por in/alaci#n B45 Aoci%o en contacto con la piel B44 Aoci%o por ingesti#n B4? T#:ico por in/alaci#n

40

41

B49 B4; B4= B4< B46 B48 B?7 B?5 B?4 B?? B?9 B?; B?= B?< B?6 B?8 B97 B95 B94 B9? B99 B9; B9= B96 B98 B;7 B;5 B;4 B;?

T#:ico en contacto con la piel T#:ico por ingesti#n +uy t#:ico por in/alaci#n +uy t#:ico en contacto con la piel +uy t#:ico por ingesti#n En contacto con agua libera gases t#:icos )uede inflamarse f,cilmente al usarlo En contacto con ,cidos libera gases t#:icos En contacto con ,cidos libera gases muy t#:icos )eligro de efectos acumulati%os )ro%oca &uemaduras )ro%oca &uemaduras gra%es Irrita los ojos Irrita las %as respiratorias Irrita la piel )eligro de efectos irre%ersibles muy gra%es )osibles efectos cancergenos Biesgo de lesiones oculares gra%es )osibilidad de sensibili(aci#n por in/alaci#n )osibilidad de sensibili(aci#n en contacto con la piel Biesgo de e:plosi#n al calentarlo en ambiente confinado )uede causar c,ncer )uede causar alteraciones gen0ticas /ereditarias Biesgo de efectos gra%es para la salud en caso de e:posici#n prolongada )uede causar c,ncer por in/alaci#n +uy t#:ico para los organismos acu,ticos T#:ico para los organismos acu,ticos Aoci%o para los organismos acu,ticos )uede pro%ocar a largo pla(o efectos negati%os en el medio ambiente acu,tico

B;9 B;; B;= B;< B;6 B;8 B=7 B=5 B=4 B=? B=9 B=; B==

T#:ico para la flora T#:ico para la fauna T#:ico para los organismos del suelo T#:ico para las abejas )uede pro%ocar a largo pla(o efectos negati%os en el medio ambiente )eligroso para la capa de o(ono )uede perjudicar la fertilidad Biesgo durante el embara(o de efectos ad%ersos para el feto )osible riesgo de perjudicar la fertilidad )osible riesgo durante el embara(o de efectos ad%ersos para el feto )uede perjudicar a los ni'os alimentados con lec/e materna Aoci%o Si se ingiere, puede causar da'o pulmonar 1a e:posici#n repetida puede pro%ocar se&uedad o formaci#n de grietas en la piel B=< 1a in/alaci#n de %apores puede pro%ocar somnolencia y %0rtigo B=6 )osibilidad de efectos irre%ersibles CO+$IAACIRA 3E "BASES B B59O5; Beacciona %iolentamente con el agua, liberando gases e:tremadamente inflamables B5;O48 En contacto con el agua, libera gases t#:icos y e:tremadamente inflamables B47O45 Aoci%o por in/alaci#n y en contacto con la piel B47O44 Aoci%o por in/alaci#n y por ingesti#n B47O45O44 Aoci%o por in/alaci#n, por ingesti#n y en contacto con la piel B45O44 Aoci%o en contacto con la piel y por ingesti#n B4?O49 T#:ico por in/alaci#n y en contacto con la piel B4?O4; T#:ico por in/alaci#n y por ingesti#n B4?O49O4; T#:ico por in/alaci#n, por ingesti#n y en contacto con la piel

42

43

B49O4; T#:ico en contacto con la piel y por ingesti#n B4=O4< +uy t#:ico por in/alaci#n y en contacto con la piel B4=O46 +uy t#:ico por in/alaci#n y por ingesti#n B4=O4<O46 +uy t#:ico por in/alaci#n, por ingesti#n y en contacto con la piel B4<O46 +uy t#:ico en contacto con la piel y por ingesti#n B?=O?< Irrita los ojos y las %as respiratorias B?=O?6 Irrita los ojos y la piel B?=O?<O?6 Irrita los ojos, la piel y las %as respiratorias B?<O?6 Irrita las %as respiratorias y la piel B?8O4? T#:ico- peligro de efectos irre%ersibles muy gra%es por in/alaci#n B?8O49 T#:ico- peligro de efectos irre%ersibles muy gra%es por contacto con la piel B?8O4; T#:ico- peligro de efectos irre%ersibles muy gra%es por ingesti#n B?8O4?O49 T#:ico- peligro de efectos irre%ersibles muy gra%es por in/alaci#n y contacto con la piel B?8O4?O4; T#:ico- peligro de efectos irre%ersibles muy gra%es por in/alaci#n e ingesti#n B?8O49O4; T#:ico- peligro de efectos irre%ersibles muy gra%es por contacto con la piel e ingesti#n B?8O4?OO49O4; T#:ico- peligro de efectos irre%ersibles muy gra%es por in/alaci#n, contacto con la piel e ingesti#n B?8O4= +uy t#:ico- peligro de efectos irre%ersibles muy gra%es por in/alaci#n B?8O4< +uy t#:ico- peligro de efectos irre%ersibles muy gra%es por contacto con la piel B?8O46 +uy t#:ico- peligro de efectos irre%ersibles muy gra%es por ingesti#n B?8O4=O4< +uy t#:ico- peligro de efectos irre%ersibles muy gra%es por in/alaci#n y contacto con la piel B?8O4=O46 +uy t#:ico- peligro de efectos irre%ersibles muy gra%es por in/alaci#n e ingesti#n B?8O4<O46 +uy t#:ico- peligro de efectos irre%ersibles muy gra%es por contacto con la piel e ingesti#n B?8O4=O4<O46 +uy t#:ico- peligro de efectos irre%ersibles muy gra%es por in/alaci#n, contacto con la piel e ingesti#n
44

B94O9? )osibilidad de sensibili(aci#n por in/alaci#n y en contacto con la piel B96O47 Aoci%o- riesgo de efectos gra%es para la salud en caso de e:posici#n prolongada por in/alaci#n B96O45 Aoci%o- riesgo de efectos gra%es para la salud en caso de e:posici#n prolongada por contacto con la piel B96O44 Aoci%o- riesgo de efectos gra%es para la salud en caso de e:posici#n prolongada por ingesti#n B96O47O45 Aoci%o- riesgo de efectos gra%es para la salud en caso de e:posici#n prolongada por in/alaci#n y contacto con la piel B96O47O44 Aoci%o- riesgo de efectos gra%es para la salud en caso de e:posici#n prolongada por in/alaci#n e ingesti#n B96O45O44 Aoci%o- riesgo de efectos gra%es para la salud en caso de e:posici#n prolongada por contacto con la piel e ingesti#n B96O47O45O44 Aoci%o- riesgo de efectos gra%es para la salud en caso de e:posici#n prolongada por in/alaci#n, contacto con la piel e ingesti#n B96O4? T#:ico- riesgo de efectos gra%es para la salud en caso de e:posici#n prolongada por in/alaci#n B96O49 T#:ico- riesgo de efectos gra%es para la salud en caso de e:posici#n prolongada por contacto con la piel B96O4; T#:ico- riesgo de efectos gra%es para la salud en caso de e:posici#n prolongada por ingesti#n B96O4?O49 T#:ico- riesgo de efectos gra%es para la salud en caso de e:posici#n prolongada por in/alaci#n y contacto con la piel B96O4?O4; T#:ico- riesgo de efectos gra%es para la salud en caso de e:posici#n prolongada por in/alaci#n e ingesti#n B96O49O4; T#:ico- riesgo de efectos gra%es para la salud en caso de e:posici#n prolongada por contacto con la piel e ingesti#n B96O4?O49O4; T#:ico- riesgo de efectos gra%es para la salud en caso de e:posici#n prolongada por in/alaci#n, contacto con la piel e ingesti#n B;7O;? +uy t#:ico para los organismos acu,ticos, puede pro%ocar a largo pla(o efectos negati%os en el medio ambiente acu,tico

45

B;5O;? T#:ico para los organismos acu,ticos, puede pro%ocar a largo pla(o efectos negati%os en el medio ambiente acu,tico B;4O;? Aoci%o para los organismos acu,ticos, puede pro%ocar a largo pla(o efectos negati%os en el medio ambiente acu,tico B=6O47 Aoci%o- posibilidad de efectos irre%ersibles por in/alaci#n B=6O45 Aoci%o- posibilidad de efectos irre%ersibles en contacto con la piel B=6O44 Aoci%o- posibilidad de efectos irre%ersibles por ingesti#n B=6O47O45 Aoci%o- posibilidad de efectos irre%ersibles por in/alaci#n y contacto con la piel B=6O47O44 Aoci%o- posibilidad de efectos irre%ersibles por in/alaci#n e ingesti#n B=6O45O44 Aoci%o- posibilidad de efectos irre%ersibles en contacto con la piel e ingesti#n B=6O47O45O44 Aoci%o- posibilidad de efectos irre%ersibles por in/alaci#n, contacto con la piel e ingesti#n

7rases 1 2onse>os de prudencia relativos a las sustancias 9 preparados peligrosos "BASES S SI+)1ES S5 Cons0r %ese bajo lla%e S4 +ant0ngase fuera del alcance de los ni'os S? Cons0r %ese en lugar fresco S9 +ant0ngase lejos de locales /abitados S; Cons0r %ese en (l&uido apropiado a especificar por el fabricante! S= Cons0r %ese en (gas inerte a especificar por el fabricante! S< +ant0ngase el recipiente bien cerrado S6 +ant0ngase el recipiente en lugar seco S8 Cons0r %ese el recipiente en lugar bien %entilado S54 Ao cerrar el recipiente /erm0ticamente

S5? +ant0ngase lejos de alimentos, bebidas y piensos S59 Cons0r%ese lejos de (materiales incompatibles a especificar por el fabricante! S5; Conser %ar alejado del calor S5= Conser %ar alejado de toda llama o fuente de c/ispas H Ao fumar S5< +ant0ngase lejos de materiales combustibles S56 +anipKlese y ,brase el recipiente con prudencia S47 Ao comer ni beber durante su utili(aci#n S45 Ao fumar durante su utili(aci#n S44 Ao respirar el pol%o S4? Ao respirar los gasesO/umosO%aporesOaerosoles ^denominaci#n(es! adecuada(s! a especificar por el fabricante_ S49 E%tese el contacto con la piel S4; E%tese el contacto con los ojos S4= En caso de contacto con los ojos, l,%ense inmediata y abundantemente con agua y acKdase a un m0dico S4< Futese inmediatamente la ropa manc/ada o salpicada S46 En caso de contacto con la piel, l,%ese inmediata y abundantemente con (productos a especificar por el fabricante! S48 Ao tirar los residuos por el desag`e S?7 Ao ec/ar jam,s agua a este producto S?? E%tese la acumulaci#n de cargas electrost,ticas S?; Elimnense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles S?= Ssese indumentaria protectora adecuada S?< Ssense guantes adecuados S?6 En caso de %entilaci#n insuficiente, Ksese e&uipo respiratorio adecuado S?8 Ssese protecci#n para los ojosOla cara S97 )ara limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, Ksese (a especificar por el fabricante! S95 En caso de incendio yOo de e:plosi#n, no respire los /umos

4!

47

S94 3urante las fumigacionesOpul%eri(aciones, Ksese e&uipo respiratorio adecuado ^denominaci#n(es! adecuada(s! a especificar por el fabricante_ S9? En caso de incendio, utili(ar (los medios de e:tinci#n los debe especificar el fabricante! (Si el agua aumenta el riesgo, se deber, a'adir- MAo usar nunca aguaN! S9; En caso de accidente o malestar, acKdase inmediatamente al m0dico (si es posible, mu0strele la eti&ueta! S9= En caso de ingesti#n, acKdase inmediatamente al m0dico y mu0strele la eti&ueta o el en%ase S9< Cons0r%ese a una temperatura no superior a aC (a especificar por el fabricante! S96 Cons0r%ese /Kmedo con (medio apropiado a especificar por el fabricante! S98 Cons0r %ese Knicamente en el recipiente de origen S;7 Ao me(clar con (a especificar por el fabricante! S;5 Ssese Knicamente en lugares bien %entilados S;4 Ao usar sobre grandes superficies en locales /abitados S;? E%tese la e:posici#n H rec,bense instrucciones especiales antes del uso S;= Elimnense esta sustancia y su recipiente en un punto de recogida pKblica de residuos especiales o peligrosos S;< Ctilcese un en%ase de seguridad adecuado para e%itar la contaminaci#n del medio ambiente S;8 Bemitirse al fabricante o pro%eedor para obtener informaci#n sobre su recuperaci#nOreciclado S=7 Elimnense el producto y su recipiente como residuos peligrosos S=5 E%tese su liberaci#n al medio ambiente Bec,bense instrucciones especficas de la fic/a de datos de seguridad S=4 En caso de ingesti#n no pro%ocar el %#mito- acKdase inmediatamente al m0dico y mu0strele la eti&ueta o el en%ase S=? En caso de accidente por in/alaci#n, alejar a la %ctima fuera de la (ona contaminada y mantenerla en reposo S=9 En caso de ingesti#n, la%ar la boca con agua (solamente si la persona est, consciente!
48

CO+$IAACIRA 3E "BASES S S5O4 Cons0r %ese bajo lla%e y mant0ngase fuera del alcance de los ni'os S?O< Cons0r %ese el recipiente bien cerrado y en lugar fresco S?O8O59 Cons0r%ese en lugar fresco y bien %entilado y lejos de (materiales incompatibles, a especificar por el fabricante! S?O8O59O98 Cons0r%ese Knicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien %entilado y lejos de (materiales incompatibles, a especificar por el fabricante! S?O8O98 Cons0r%ese Knicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien %entilado S?O59 Cons0r%ese en lugar fresco y lejos de (materiales incompatibles, a especificar por el fabricante! S<O6 +ant0ngase el recipiente bien cerrado y en lugar seco S<O8 +ant0ngase el recipiente bien cerrado y en lugar bien %entilado S<O9< +ant0ngase el recipiente bien cerrado y cons0r%ese a una temperatura no superior a aC (a especificar por el fabricante! S47O45 Ao comer, ni beber, ni fumar durante su utili(aci#n S49O4; E%tese el contacto con los ojos y la piel S4<O46 3espu0s del contacto con la piel &utese inmediatamente toda la ropa manc/ada S48O?; Ao tirar los residuos por el desag`eV elimnense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles S48O;= Ao tirar los residuos por el desag`eV elimnese esa sustancia y su recipiente en un punto d recogida pKblica de residuos especiales o peligrosos S?=O?< Ssense indumentaria y guantes de protecci#n adecuados S?=O?<O?8 Ssense indumentaria y guantes adecuados y protecci#n para los ojosOla cara S?=O?8 Ssense indumentaria adecuada y protecci#n para los ojosOla cara S?<O?8 Ssense guantes adecuados y protecci#n para los ojosOla cara S9<O98 Cons0r%ese Knicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a aC (a especificar por el fabricante!
49

.ne=o N 7uentes de in8ormacin

"CEATES 3E IA"OB+ACIRA )ABA I3EATI"ICAB SCSTAACIAS
C/emI3plus

/ttp-OOc/em4 sis nlm ni/ go%Oc/emidplusOc/emidlite jsp A partir del nombre o del nKmero CAS de una sustancia, esta base de datos proporciona informaci#n sobre sin#nimos, f#rmulas, c#digos de clasificaci#n y nKmeros de registro Tambi0n ofrece enlaces a p,ginas con informaci#n to:i- col#gica sobre estas sustancias
European C/emicals $ureau

destinadas a un uso directo por los trabajadores en planta, sino tambi0n por otros posibles interesados en fabricas, en agricultura, en la construcci#n y otros lugares
TOIAET

/ttp-OOecb jrc itOe:isting-c/emicalsO El $ureau Europeo de Sustancias Fumicas es el centro de la Cni#n Europea encargado de los procedimientos de e%aluaci#n de sustancias &umicas peligrosas En sus bases de datos se encuentra informaci#n general sobre las 577 58= sustancias producidas, comerciali(adas, importadas y e:portadas en Europa, incluyendo los nombres de los fabricantes
$uscato:

/ttp-OOto:net nlm ni/ go%O TOIAET es un portal de bases de datos en ingl0s sobre to:icologa, sustancias &umicas peligrosas y temas relacionados Cna de las bases de datos m,s pr,cticas para tener un perfil de la to:icidad de una sustancia es la QS3$ Introduciendo el nombre o el nT CAS de una sustancia proporciona las referencias sobre la sustancia e:istentes en sus bases de datos
Qa(ardous Substance 3ata $an\ (QS3$!

/ttp-OO222 us esOto:icologiaObuscato: /tm )ortal del Yrea de To:icologa de la Cni%ersidad de Se%illa &ue ofrece enlaces a 2ebs con informaci#n sobre bKs&uedas generales de informaci#n to:icol#gica, /ojas de seguridad &umica, emergencias &umicas, concentraciones t#:icas, tratamiento into:icaciones, c,ncer, reproducci#n, e%aluaci#n del riesgo, protocolos de e%aluaci#n de la to:icidad, legislaci#n to:icol#gica, farmacologa, to:icologa ambiental, bibliografa to:icol#gica, simulaciones, organi(aciones y to:icologa, y foros en espa'ol Tambi0n ofrece un m#dulo pr,ctico de aprendi(aje de bKs&ueda de informaci#n to:icol#gica en internet muy Ktil
"ic/as Internacionales de Seguridad Fumica

/ttp-OOto:net nlm ni/ go%Ocgi-binOsisO/tmlgenEQS3$ $ase de datos de sustancias peligrosas en ingl0s Contiene 9 ;77 fic/as de sustancias con informaci#n sobre- Efectos sobre la salud /umana Tratamiento m0dico de emergencia Estudios de to:icidad en animales +etabolismoOfarmocin0tica, farmacologa, e:posici#n ambiental, regulaciones ambientales, propiedades fisico&umicas, fic/as de seguridad, informaci#n sobre fabricaci#n y uso, m0todos de laboratorio, referencias especiales, sin#nimos e identificadores, informaci#n administrati%a Se puede buscar la sustancia por su nombre o por su nKmero CAS
)esticide Action Aet2or\ 3atabase

/ttp-OO222 mtas esOins/tOipcsnspnOspanis/ /tm El IASQT ofrece una base de datos en espa'ol de 5 777 fic/as ICSC 1as International C/emical Safety Cards (ICSC! recopilan de forma clara la infor- maci#n esencial de /igiene y seguridad de sustancias &umicas y no s#lo est,n
50

/ttp-OO222 pesticideinfo org Este sitio contiene informaci#n sobre ; 577 ingredientes de plaguicidas y m,s de 577 777 productos formulados y datos sobre to:icidad (cr#nica y aguda!, situaci#n legal y efectos en los ecosistemas 1as sustancias se pueden buscar por su nombre o nKmero CAS Tambi0n se pueden buscar productos comerciales Tiene informaci#n muy interesante sobre alternati%as y enlaces de inter0s

51

.ne=o N$ Guas complementarias

"CEATES 3E IA"OB+ACIRA SO$BE A1TEBAATIGAS 3E SCSTITCCIRA 3E SCSTAACIAS )E1I.BOSAS
/ttp-OO222 p4gems orgO MConoce lo &ue usasN-

)ortal del To:ic Cse Beduction Institute de +assac/ussets &ue ofrece cientos de enlaces a p,ginas sobre pre%enci#n de la contaminaci#n, organi(adas por productos o industrias, sustancias &umicas o residuos, /erramientas de gesti#n y procesos
Pesticide Action ,et-or. !atabase

/ttp-OO222 istas netOecoinformasO2ebOinde: aspEidpaginac;45

M1a pre%enci#n del riesgo &umico en el lugar de trabajoN-

/ttp-OO222 istas netOguia&uimO /ttp-OO222 pesticideinfo org Este sitio contiene informaci#n sobre alternati%as al uso de plaguicidas, clasificadas por plaga y por culti%o %egetal
/S0AS

M.ua del delegadoN-

/ttp-OO222 istas ccoo esOdescargasOguiadel pdf

/ttp-OO222 istas ccoo es ),gina 2eb del instituto Sindical de Trabajo, Ambiente y Salud, &ue ofrece en su secci#n de medio ambiente alternati%as menos peligrosas a productos de limpie(a y desinfecci#n
Cam a1a de t*xicos de Green eace Es a1a

Aotas T0cnicas de )re%enci#n =<? (AT) =<?!

M1a sustituci#n de agentes &umicos peligrosos- aspectos generalesN /ttp-OO222 mtas esOins/tOntpOntpb=<? /tm

/ttp-OO222 greenpeace esOto:icosOto:ib7 /tm Estas p,ginas ofrecen informaci#n sobre problemas ambientales y sobre la salud /umana de distintos productos t#:icos (CO), )GC, T$T, ftalatos, dio:inas! incluidos algunos disruptores endocrinos Tambi0n contienen documentaci#n sobre alternati%as a productos y tecnologas t#:icas, relaci#n de productores, informaci#n sobre con%enios internacionales de t#:icos, arc/i%o fotogr,fico y enlaces de inter0s
Gua de Alternati%as a !isol%entes

/ttp-OOclean rti orgO

52

53

Gua para la sustitucin de sustancias peligrosas en empresas

+anual pr,ctico para la inter%enci#n

.ne=o N$$ Pndice de ta&las 9 8iguras

Tabla 5 Tabla 4 Tabla ? Tabla 9 Tabla ; Tabla = Tabla < "igura 5 "igura 4 Aormati%a de referencia $eneficios de la sustituci#n Identificaci#n de la sustancia a sustituir Sustancias cuya sustituci#n es prioritaria Criterios para la elecci#n de productos alternati%os +atri( informati%a de efectos E%aluaci#n del riesgo &umico +0todo de columnas Etapas del proceso de sustituci#n )reguntas a reali(arse

54