Jorge Martinez

Migracin internacional en Amrica Latina y el Caribe 257
Captulo IV
Las profundas contribuciones de la migracin
latinoamericana a los Estados Unidos
1
A. Migracin y desarrollo en el mundo actual.
Hacia un enfoque desde la globalizacin
En los ltimos aos, el examen de las relaciones entre la migracin y
el desarrollo ha vuelto a ocupar un lugar privilegiado en las agendas
acadmicas y polticas de los gobiernos nacionales as como de las ms
diversas agencias internacionales e instituciones supranacionales (Banco
Mundial, 2006; SEGIB, 2006; FOMIN, 2004; OIM, 2003).
2
En este sentido,
desde mediados de los noventa se han impulsado diversos programas y
polticas gubernamentales, y han proliferado numerosas publicaciones,
foros, conferencias y reuniones de expertos de alto nivel, en los que se
discuten y se acuerdan diversas estrategias y recomendaciones para
potenciar el impacto de las migraciones en los procesos de desarrollo de
los pases emisores.
1
Este captulo fue preparado por Alejandro Canales, Economista por la Universidad de
Chile y Doctor en Ciencias Sociales por El Colegio de Mxico. Profesor-Investigador de
la Universidad de Guadalajara, Mxico. Fue editor de la Revista Latinoamericana de
Poblacin y Director Adjunto del Sistema de Informacin en Migracin y Desarrollo
(SIMDE). Es miembro de la Academia Mexicana de Ciencias, del Sistema Nacional de
Investigadores, de la Comisin de Ciencia Bsica del CONACyT, de la Comisin Asesora
de Sociologa y Demografa del CONICET (Argentina), y form parte del Task Force on
International Migration.
2
Nota del editor: el autor de este captulo emplea en adelante la nocin migracin-
desarrollo para referirse a este aserto que ac se denomina relaciones entre la migracin
y el desarrollo.
04-LBC Migracion 21-05-11.indd 257 22/5/11 14:50:52
258 CEPAL
En trminos analticos, podemos clasicar estas propuestas y
lneas de accin en torno a tres ejes de debate:
1. Las remesas son, sin duda, el tema hegemnico en todo
el debate sobre la relacin migracin-desarrollo. Aunque
suele sealarse el papel de los migrantes como agentes de
cambio social, tecnolgico y productivo (De Has, 2007), al
nal de cuentas este papel siempre termina vinculndose
directamente al impacto econmico de las remesas (Acosta y
otros, 2006).
2. La relacin migracin-desarrollo parece restringirse a lo que
al respecto pueda suceder o proponerse para los pases de
origen de la migracin (OIM, 2006). En los pases de destino
la migracin no se concibe como un problema de desarrollo
propiamente tal. Por el contrario, en estos pases se habla
de una cuestin migratoria, la cual se congura desde otros
campos sociales y polticos, distintos al del desarrollo.
3. En los foros de expertos, publicaciones acadmicas as
como en los programas gubernamentales, hay una marcada
preferencia por el cmo la migracin (entindase las remesas)
podra promover un proceso de desarrollo econmico en las
regiones de origen de la migracin, dejando amplios vacos
en torno al por qu la migracin (lase las remesas) podra
tener tal impacto. En otras palabras, predomina ampliamente
un discurso poltico por sobre uno acadmico, crtico o
conceptual (Canales, 2008).
1. Migracin y desarrollo: hacia un nuevo enfoque
Una debilidad de estas formulaciones sobre la relacin migracin-
desarrollo es el nacionalismo metodolgico que les subyace. Se trata de
una herencia metodolgica del pensamiento social que muestra y
demuestra sus insuciencias para el entendimiento y comprensin
de los fenmenos sociales en un mundo globalizado (Beck, 1998). De
acuerdo a este autor, en la sociedad moderna el pensamiento y la teora
social se sustentaron en el principio de correspondencia entre Estado,
Nacin y Territorio.
Sin embargo, la globalizacin plantea una ruptura con esta
forma de observar las sociedades nacionales. Con la globalizacin, la
sociedad misma est atravesada por un sistema de redes y relaciones
de interconexin local-global, as como por procesos, actores y fuerzas
sociales translocales y transnacionales. De hecho, la globalizacin es
un conjunto de interconexiones e interdependencias que han surgido
entre mltiples regiones y que parece desembocar en un contexto de
desterritorializacin de la vida social (Appadurai, 1990).
En este contexto, el desafo para las ciencias sociales, es entonces,
pensar el mundo como una sociedad global, y ms precisamente, en
trminos de sociedades globalizadas (Canales, 2002). En un mundo donde
las sociedades se globalizan, en donde los procesos sociales, econmicos,
culturales y de todo tipo traspasan y disuelven cotidianamente las
fronteras nacionales, resulta anacrnico seguir suponiendo que el Estado-
Nacin es la forma social natural del mundo contemporneo (Wimmer y
Glick Shiller, 2002).
Tal es el caso de la relacin migracin-desarrollo. En un mundo
globalizado, basado en modelos econmicos y patrones de acumulacin
globales, no cabe duda que la relacin migracin-desarrollo debe tambin
ser pensada y analizada en trminos globales. Desde esta suerte de
nacionalismo metodolgico, se sigue viendo y concibiendo la migracin
internacional, sus causas, consecuencias e impactos, con base en categoras
e indicadores que no recogen la complejidad del mundo contemporneo.
Por un lado, la migracin internacional se sigue concibiendo solo como
el desplazamiento de personas (a lo ms de fuerza de trabajo) de un
pas a otro; por otro lado, las causas y consecuencias de la migracin,
tambin se restringen a un plano nacional. Ya sea como oportunidad de
desarrollo en los pases de origen, o como una cuestin social y poltica
en los de destino, la problematizacin de la migracin se restringe a los
lmites del Estado Nacin
3
. Este enfoque de la migracin internacional,
plantea al menos tres limitaciones para el entendimiento de sus causas y
consecuencias en la sociedad global contempornea, a saber:
Sobrevaloracin del impacto de las remesas . Aunque se
reconoce que no existe un consenso en torno al signicado y
magnitud de los efectos sociales e impactos econmicos de las
remesas (de Has, 2007) ha tenido mucha difusin una posicin
celebratoria y supercial en torno a sus posibles efectos en las
economas perceptoras del tercer mundo.
Invisibilidad del aporte de los inmigrantes . En el caso del
anlisis de la inmigracin internacional en los pases de destino,
se presenta un problema metodolgico similar. El planteamiento
3
De hecho, ha sido la crtica al nacionalismo metodolgico lo que ha sustentado el enfoque
del transnacionalismo, permitiendo ampliar el anlisis de la migracin internacional
ms all de los contornos nacionales de origen y destino. Para ms detalles vase IOE,
1999 y Moraes, 2006.
260 CEPAL
de la inmigracin internacional como una cuestin social y
poltica, no hace sino invisibilizar el aporte de los inmigrantes a
esas economas y sociedades, aporte tambin demogrco, social
y cultural (Canales, 2009; Delgado Wise y Mrquez, 2007).
La cuestin de los derechos . Una consecuencia de esta
invisibilidad del aporte de los inmigrantes y de sus causas
estructurales en los pases de destino, es la distorsin que genera
en el tema de la defensa y respeto de los derechos humanos y
laborales de los inmigrantes. Si bien podemos aceptar que todo
Estado tiene el derecho de limitar y restringir el ingreso de no
nacionales, ello no los autoriza a controlar y restringir el acceso
de esas poblaciones a sus derechos fundamentales. Es obligacin
y responsabilidad de todo Estado moderno y democrtico,
asegurar el igual acceso y respeto de los derechos fundamentales
a todas las personas
4
.
Esta crtica al nacionalismo metodolgico implica un doble
desafo. Por un lado, se debe partir de una perspectiva ms comprensiva,
en donde no solo importen las condiciones de los pases expulsores de
mano de obra, sino tambin y especialmente la de los pases perceptores
de esta migracin laboral. Por otro lado, el anlisis debe sustentarse en
categoras e indicadores que den cuenta de esta visin integral y global
de la migracin en las sociedades contemporneas.
2. Migracin y reproduccin social
Salvo algunas excepciones, hasta nes de los aos noventa el
anlisis de la migracin y sus impactos se sola circunscribir a los lugares
de origen o bien a los de destino. Una primera ruptura con estas visiones
unidireccionales, se dio a travs del auge del enfoque transnacional. La
base de este enfoque es ampliar el campo de observacin de la migracin
internacional, integrando en un mismo anlisis las condiciones en el
origen con las del destino de los desplazamientos. La tesis subyacente es
que la migracin no implica necesariamente una ruptura y alejamiento
de los lugares de origen, sino ms bien la conguracin de un campo
social transnacional, a travs del cual la comunidad de origen (las redes
4
Esta distorsin es lo que ha llevado a planteamientos fundamentalistas y radicales,
como el Dilema Numbers v/s Rights (Martin, 2009; y Ruhn y Martin, 2009).
sociales y familiares, las estructuras sociales) se traslada y reproduce en
los lugares de destino, y viceversa (Smith, 2006).
A esta visin, queremos agregar un segundo orden de ruptura
y anlisis. Es la idea que la migracin debe considerarse como un
asunto que no solo forma parte de la sociedad contempornea, sino
que, y retomando a Giddens, es un proceso social que contribuye a la
estructuracin de las sociedades contemporneas. En este enfoque, la
sociedad no se limita a los contornos territoriales del Estado Nacin,
sino que se ha ampliado y expandido ms all de ellos, conforme se ha
ampliado y expandido su globalizacin. Lo que sucede en los lugares de
origen no es exgeno a los lugares de destino, y viceversa, pues a travs
de la migracin, ambas sociedades (de origen y destino), se amplan y se
expanden, congurando campos sociales transnacionales. Este enfoque
plantea un doble desafo.
Por un lado, el objeto de observacin ya no se circunscribe
nicamente a la migracin internacional, sino que se ampla a
la sociedad en su conjunto. Aqu, no debemos perder de vista
que a travs del estudio de la migracin, queremos entender
algunos de los problemas de la sociedad contempornea. En
particular, este es el caso cuando nos centramos en el anlisis y
entendimiento de la relacin migracin-desarrollo.
Por otro lado, esta perspectiva de anlisis de la sociedad y la
migracin requiere de categoras y conceptos que den cuenta de
estos procesos y de las vicisitudes de la migracin internacional
actual, asegurando el entendimiento del funcionamiento de las
sociedades contemporneas.
En este sentido, es relevante el anlisis del papel de las migraciones
internacionales en los procesos de reproduccin social en la sociedad
contempornea, siguiendo esta perspectiva analtica de la globalizacin.
Frente al reduccionismo prevaleciente en los discursos polticos y
en la toma de decisiones sobre polticas de migracin, este enfoque desde
la reproduccin social en la globalizacin, ofrece un marco comprensivo
y global de las causas e impactos de la migracin internacional para todos
los pases y actores sociales involucrados.
En trminos de la reproduccin social, una de las consecuencias
inmediatas de esta perspectiva de entendimiento de la migracin
internacional es que a travs de ella se activan mecanismos que
articulan e integran en un mismo proceso, las condiciones y dinmicas
de la reproduccin social de los pases de origen con las condiciones y
dinmicas de la reproduccin social de los pases de destino (Canales
y Montiel, 2010).
262 CEPAL
Al respecto, hay distintos niveles y procesos a travs de los
cuales se maniesta este papel de la migracin en la reproduccin
social en la globalizacin. Solo quisiramos referirnos a tres de ellos,
particularmente importantes.
La migracin como reproduccin demogrca (transferencias
demogrcas)
La reproduccin desde la economa: migracin, trabajo y remesas
(transferencias econmicas)
La migracin como reproduccin social (transferencias sociales
y culturales).
a) Reproduccin demogrca
La migracin provee un mecanismo que permite una relacin
de complementariedad demogrca entre la dinmica poblacional en
las regiones de origen con la dinmica en los pases de destino. En
concreto, en el caso de las migraciones a los Estados Unidos y Europa
principalmente, la migracin permite llenar el vaco demogrco que
est generando el proceso de envejecimiento de la poblacin en esos
pases (Cooke, 2003; Domingo i Valls, 2006; Naciones Unidas, 2001;
CONAPO, 2008).
Asimismo, en los pases de origen (especialmente en el caso de
los pases del Tercer Mundo) se asiste a una fase muy particular de
su demografa, que se ha dado en llamar como el bono demogrco.
Hoy en da, como nunca antes, y como no suceder despus, en estos
pases se da un extraordinario incremento de la poblacin en edades
activas, reduciendo de manera signicativa los niveles de dependencia
demogrca. En este contexto, la migracin internacional congura una
forma de exportacin de este bono demogrco hacia los pases del
primer mundo, los cuales pasan tambin por una coyuntura especial de
dcit de poblacin en edades jvenes y activas.
De esta forma, la migracin internacional no solo articula dos
dinmicas demogrcas distantes geogrcamente, sino que por ese
medio, congura un modelo de reproduccin demogrca propio de
esta era de globalizacin. En este contexto, nuestra hiptesis es que,
hoy en da la reproduccin social en la sociedad global se sustentara,
al menos en parte, en este modelo de reproduccin demogrca que,
con base en la migracin internacional, articula dinmicas demogrcas
localmente situadas, pero que adquieren un sentido y signicado global
que trasciende sus fronteras locales.
b) Reproduccin y economa
Si desde la demografa la migracin es vista como un sistema de
transferencias demogrcas, desde la economa es un doble proceso
de transferencias econmicas. Por un lado, como un proceso de
transferencia de fuerza de trabajo desde las comunidades de origen hacia
las economas desarrolladas. Por otro lado, las remesas representan un
sistema de transferencias salariales en sentido inverso, que contribuyen
a la reproduccin social de los inmigrantes, sus familias y comunidades
de origen. Ambos ujos (trabajo y remesas) contribuyen a denir el
carcter de las migraciones internacionales en el actual contexto de
globalizacin econmica.
La migracin como transferencia de fuerza de trabajo, y las
remesas como transferencias salariales, contribuyen junto a otros
factores, a la conguracin de una estructura social a travs de la cual se
da la articulacin de lo local (la reproduccin social y demogrca) con lo
global (la produccin, el trabajo y el capital). En el capitalismo global, cada
uno de estos momentos (el productivo y el reproductivo) se desarrolla en
mbitos territoriales diferentes, pero debidamente articulados a travs
de las transferencias de trabajo y remesas que toman forma a travs del
proceso social de la migracin.
Con base en esta tesis, sobre el papel de las migraciones en la
reproduccin de la economa global, se desprenden dos corolarios a
tomar en cuenta, a saber:
La cuestin migratoria en los lugares de destino debe incorporar
el aporte de los inmigrantes a la economa, tanto en trminos de
sus aportes directos a la fuerza de trabajo y mercados laborales,
como en relacin a sus aportes directos a la produccin (PIB), e
indirectos a la reproduccin del capital.
En los pases de origen de la migracin, el anlisis de los
impactos econmicos de las remesas debe considerar de manera
explcita este origen salarial de las mismas. Si las remesas son
un sistema de transferencias salariales, es evidente que su papel
en la economa global es nanciar la reproduccin social de los
migrantes y sus familias, para que a travs de ello, se sustente la
reproduccin de la fuerza de trabajo migrante.
c) Reproduccin social
En el origen de todo ujo migratorio, suele haber factores
estructurales desencadenantes. Ya sea que se trate de factores econmicos,
sociales, polticos o bien desastres naturales. Sin embargo, para su puesta
en marcha, la migracin, como muchos otros procesos sociales, debe
264 CEPAL
sustentarse en un sistema de redes y relaciones sociales, a travs de las
cuales se genera su propia reproduccin en un proceso de causacin
acumulativa (Massey, 1990).
A travs de este sistema de redes y relaciones sociales, la migracin
deviene mecanismo de reproduccin social del migrante, su familia
y su comunidad. Se trata de una reproduccin basada en relaciones
transnacionales, impulsadas por la migracin, y sustentadas en su capital
social (Glick Schiller, Basch y Blanc-Szanton, 1992).
En particular, y una vez establecido este sistema de redes sociales
transnacionales, l no solo sirve para sostener el desplazamiento de
personas, sino que a travs de ese sistema se congura tambin un
continuo ujo de bienes materiales y simblicos en ambos sentidos. A
travs de esta circulacin de bienes, informacin, personas, smbolos,
formas de poder y autoridad, entre otros, se articula la reproduccin
social de las comunidades de origen con el proceso de reproduccin
social en los lugares de asentamiento de los migrantes en los pases de
destino (Canales y Montiel, 2010).
Ahora bien, esta visin integrada de estas tres dimensiones o
momentos de la migracin internacional (demografa, economa, redes
sociales) nos permite alcanzar un nuevo nivel de comprensin de la
migracin internacional, como componente y artce de la reproduccin
social en la sociedad global contempornea.
La perspectiva desde las redes sociales, del capital social, nos
permite entender cmo se reproduce a ese nivel, la migracin
(Massey y otros, 2009). Asimismo, la conguracin de comunidades
transnacionales con base en estas redes y capitales sociales, nos
permite entender cmo esta reproduccin adquiere una forma
translocal o transnacional, que articula espacios locales y globales.
Por otro lado, desde la demografa podemos entender cmo
esta reproduccin translocal de la migracin es tambin una
reproduccin translocal de las poblaciones, conformando un
sistema global de reproduccin demogrca.
Finalmente, desde la economa, podemos entender el sentido
de estas reproducciones social y demogrca. Es evidente que
la migracin permite articular un momento reproductivo local
(comunidades de origen) con un momento productivo global
(insercin laboral en economas de destino).
La integracin de estos diferentes niveles de anlisis de la migracin
internacional permite entender que este proceso de articulacin local-
global que se da a travs de la migracin internacional, no es solo de
categoras econmicas (trabajo, fuerza de trabajo, remesas, produccin,
reproduccin, entre otras), o demogrcas pura y simplemente, sino
tambin, y fundamentalmente, es la articulacin y contraposicin de
sujetos sociales, de clases, estratos y grupos sociales, as como de sus
posiciones desiguales en una estructura social.
Como seala Tilly (1990), si bien las redes sociales contribuyen a
reproducir y sostener procesos sociales (en este caso la migracin, sus
familias), tambin contribuyen a reproducir las formas y carcter de
estos procesos y relaciones sociales, y en particular, la posicin social
de estos sujetos (migrantes en nuestro caso) en la estraticacin social
de la sociedad.
B. Contribuciones demogrcas de la inmigracin
latinoamericana en los Estados Unidos
La migracin es, qu duda cabe, desplazamiento de personas entre dos
espacios diferentes. Sin embargo, este desplazamiento o ujo de personas
no se da en abstracto, sino en un contexto demogrco particular, el cual
le da un sentido y signicado. En la actualidad, el contexto demogrco
de las migraciones internacionales est conformado por dos situaciones
diferentes que caracterizan la dinmica demogrca de los pases de
origen y de destino (Domingo i Valls, 2006; Naciones Unidas, 2001).
En el caso de los pases de origen, especialmente en Amrica
Latina, asistimos a la ltima fase de su transicin demogrca, previa
al envejecimiento de su poblacin (Guzmn, 2002). En esta fase, se da
una reduccin del volumen absoluto y relativo de la poblacin infantil,
as como un incremento tambin en trminos absolutos y relativos de
la poblacin en edades activas. Asimismo, la poblacin adulta mayor,
aun cuando crece en trminos absolutos, se mantiene en bajos montos
demogrcos. Esta dinmica demogrca se maniesta en una reduccin
signicativa del ndice de dependencia demogrca, esto es, en la relacin
entre poblacin en edad activa y poblacin en edad inactiva.
Esta combinacin de tendencias demogrcas provoca una
coyuntura histrica nica. En las prximas dcadas, la carga que
representa la poblacin inactiva ser muy inferior con relacin a la de
otras coyunturas histricas. Es por ello que a esta peculiar situacin se la
ha denominado bono demogrco, ya que se quiere enfatizar la favorable
situacin, en trminos de relaciones de dependencia y carga econmica,
que implica esta reduccin de la poblacin en edades inactivas (CONAPO,
2008 y 2001; Ham, 2003; Partida y Tuirn, 2002).
266 CEPAL
En el caso de los pases de destino (particularmente Europa y los
Estados Unidos), asistimos en cambio, a una fase mucho ms avanzada
de su transicin demogrca, caracterizada por el envejecimiento
de la poblacin. En este caso, al descenso de la poblacin infantil, se
agrega el descenso tambin absoluto y relativo de la poblacin adulta,
especialmente menores de 50 aos, as como el incremento en trminos
absolutos y relativos de la poblacin adulta mayor.
Estas tendencias conguran una peculiar estructura demogrca
caracterizada por una desfavorable relacin de dependencia demogrca.
Ahora bien, el dcit de poblacin en edades activas y reproductivas
plantea una situacin de inestabilidad demogrca, al menos en dos
sentidos. De una parte, a la reduccin de los niveles de fecundidad de
la poblacin nativa (en algunos casos, incluso por debajo del nivel de
reproduccin demogrca), se agrega la reduccin absoluta de poblacin
en edades reproductivas, lo cual deriva en un descenso de la natalidad
que compromete la reproduccin biolgica de la poblacin nativa. De
otra, el dcit de poblacin en edades activas compromete tambin la
capacidad de reproduccin econmica de la poblacin.
En este contexto, la migracin internacional (y en particular,
su carcter masivo, como es el caso de la migracin latinoamericana
hacia los Estados Unidos) contribuye precisamente a llenar este vaco
de poblacin en edades activas, que es generado por el envejecimiento
de la poblacin en los pases desarrollados. A travs de la migracin
se fomenta la exportacin de parte de este bono demogrco desde
los pases latinoamericanos, el cual contribuye a solventar el dcit de
poblacin en edades activas que genera el envejecimiento de la poblacin
en los Estados Unidos.
Ahora bien, este sistema de complementariedad demogrca
no est exento de tensiones y contradicciones. La consecuencia en
los pases de destino es que la masividad de la inmigracin puede
derivar en un virtual reemplazo demogrco de poblacin nativa
por inmigrantes, transformando con ello la composicin tnica y
migratoria de la poblacin. Cabe sealar, sin embargo, que la masividad
de la inmigracin no es sino la otra cara de la magnitud del dcit
demogrco en los pases de destino.
Por su parte, en los pases de origen, si bien la masividad de
la emigracin de poblacin a corto plazo reduce la presin que
genera el bono demogrfico, a mediano y largo plazo el efecto
puede ser contraproducente. La reduccin de la poblacin en edades
reproductivas deriva a mediano plazo en una reduccin de la
natalidad, a lo cual si le agregamos la reduccin de la fecundidad que
ya se experimenta en estos pases, entonces estaramos en un escenario
en que se compromete la capacidad de reproduccin demogrfica
5
.
Considerando lo anterior, en este apartado se presenta un anlisis
estadstico con base en fuentes ociales que permiten documentar y
dimensionar la magnitud de este proceso de complementariedad para
el caso de la migracin latinoamericana hacia los Estados Unidos. Se
inicia con un muy breve anlisis que ilustra la magnitud de la migracin
reciente y sus principales caractersticas. En un segundo momento, se
estima el aporte de la inmigracin latinoamericana a la demografa de
los Estados Unidos. En particular, se calcula el aporte de la inmigracin
al crecimiento demogrco total y por grandes grupos de edades,
as como a la natalidad y reproduccin demogrca. Finalmente, se
presenta un anlisis que permite medir la magnitud del cambio en la
composicin tnica y migratoria de la poblacin de los Estados Unidos
en la ltima dcada.
1. El contexto demogrco de la inmigracin actual
Desde nes del siglo XX, los Estados Unidos junto a la mayor
parte del mundo desarrollado se encuentran en un proceso de
envejecimiento de su poblacin. Se trata de un cambio demogrco de
grandes magnitudes que surge ante la combinacin de dos dinmicas
demogrcas: la ampliacin de la esperanza de vida de los individuos,
y la reduccin de los niveles de fecundidad y natalidad de la poblacin
(Prez, 2002; Rodrguez, 1994).
La conjuncin de ambas dinmicas se traduce en una radical
transformacin de la estructura por edades de la poblacin, reducindose
el volumen absoluto y relativo de la poblacin infantil e incrementndose
el volumen absoluto y peso relativo de la poblacin adulta y adulta
mayor (Canales, 2001). Este cambio en la estructura de la poblacin,
plantea un cambio no menos importante en los equilibrios demogrcos
e intercambios intergeneracionales, tanto en trminos sociales, como
econmicos y polticos (Lee, 1995).
Los datos para los Estados Unidos, y en especial para el grupo
tnico mayoritario, ilustran claramente este proceso de envejecimiento
demogrco. Como se ilustra en el cuadro IV.1, en el caso de la poblacin
5
Este escenario ya se manifiesta en el Occidente de Mxico, en donde la masiva
emigracin a los Estados Unidos, junto al descenso de la fecundidad, ha derivado en
el despoblamiento de amplias zonas de esta regin del pas. Para ms detalles, vase
Canales, 2009a; y Canales y Montiel, 2009.
268 CEPAL
blanca no hispana
6
, el grupo etreo de 65 aos o ms increment su
participacin relativa en ms de 3 puntos porcentuales entre 1980 y
2010 y se espera que incremente en otros 5 puntos porcentuales en los
prximos 10 aos.
Asimismo, la edad mediana de la poblacin blanca no hispana
se increment de 31,7 a 41,1 aos entre 1980 y 2010 y se espera que se
incremente a 42,1 en la prxima dcada. Este dato indica que ya en la
actualidad ms del 50% de la poblacin blanca no hispana es mayor de 41
aos, mientras que en 1980, ms del 50% era menor de 32 aos.
Finalmente, el ndice de envejecimiento resulta an ms elocuente,
indicando el ritmo de avance del proceso de envejecimiento entre la
poblacin blanca no hispana de los Estados Unidos. En 1980 se daba una
relacin de solo 59,8 adultos mayores por cada 100 infantes (menores de
15 aos). En 2010 esta relacin se increment en ms de un 50%, de modo
que actualmente hay casi 92 adultos mayores por cada 100 infantes.
Asimismo, se espera que en la prxima dcada la poblacin adulta
6
Los inmigrantes latinos, en este texto, comprenden a aquellas personas nacidas en la
Argentina, el Estado Plurinacional de Bolivia, el Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica,
Cuba, el Ecuador, El Salvador, Guatemala, Hait, Honduras, Mxico, Nicaragua, Panam,
el Paraguay, el Per, la Repblica Dominicana, el Uruguay y la Repblica Bolivariana de
Venezuela. Los nativos comprenden dos grupos: a) los nacidos en los Estados Unidos
que son hijos de padre o madre nacidos en alguno de los 20 pases latinoamericanos
mencionados (segundas generaciones), y b) los nacidos en los Estados Unidos que no
son hijos de padre o madre latinoamericana pero que se declaran de origen mexicano,
cubano o centro y sudamericano (terceras, cuartas y sucesivas generaciones). Cuando
se habla nada ms de latinos se est haciendo referencia tanto a los inmigrantes latinos
como a los nativos latinos.
Cuadro IV.1
ESTADOS UNIDOS. INDICADORES DE ENVEJECIMIENTO DE LA POBLACIN
BLANCA NO LATINA (1980-2020)
Fuente: Estimaciones propias con base en US Census Bureau, Demographic Trends in the 20th Century.
Census 2000 Special Reports, Series CNSR-4; y US Census Bureau Projections of the Resident Population
by Age, Sex, Bureau, Race and Hispanic Origins: 1999 to 2010.
1980 1990 2000 2010 2020
Poblacin 65 y + (porcentajes) 12,5 14,4 15,0 15,7 19,4
Edad mediana (aos) 31,7 34,9 38,6 41,1 42,1
ndice de envejecimiento 59,8 73,4 80,4 91,3 113,3
mayor supere en volumen a la poblacin infantil, ilustrando con ello la
magnitud del cambio en la estructura demogrca de la poblacin blanca
no hispana de los Estados Unidos.
La pirmide de edades de la poblacin blanca no hispana ilustra
claramente este cambio demogrco. En 1980, aun cuando ya se daba
una reduccin signicativa de la poblacin infantil, la poblacin blanca
no hispana tenda a concentrarse en edades jvenes. De hecho, en ese
ao, casi el 56% de la poblacin blanca no hispana era menor de 35 aos
(vase el grco IV.1). En 2010, en cambio, esta relacin se invierte, lo cual
se reeja en la forma de la pirmide de edades. En este ao, casi el 57%
de la poblacin tiene ms de 35 aos. De hecho, como se observa en el
grco siguiente, en este ao, los grupos etreos con mayor volumen de
poblacin son los de 45-49 y 50-54 aos.
Ahora bien, el grco IV.1 ilustra claramente cmo el proceso de
envejecimiento contribuye a generar un desequilibrio en las relaciones
demogrcas intergeneracionales. Este desequilibrio se maniesta
en el dcit demogrco de personas jvenes e infantes en el caso de
la poblacin blanca no hispana de los Estados Unidos. En este marco,
se puede entender y comprender el papel y contribuciones que hace la
inmigracin contempornea a la demografa de los Estados Unidos, en
especial la procedente de los pases latinoamericanos.
Fuente: Estimacin propia con base en US Census Bureau, Demographic Trends in the 20th Century. Census
2000 Special Reports, Series CNSR4. Washington D.C., November 2002.
Grfico IV.1
ESTADOS UNIDOS. ESTRUCTURA ETREA DE LA POBLACIN BLANCA NO LATINA
(1980 Y 2010)
(Millones de personas)
80
70
60
50
40
30
20
10
0
10 5 0 5 10 10 5 0 5 10
Hombres Mujeres
1980 2010
270 CEPAL
2. La inmigracin latinoamericana en los Estados Unidos
Un primer aspecto destacable es el gran crecimiento absoluto y
relativo de la migracin latinoamericana hacia los Estados Unidos. Como
se ilustra en el cuadro IV.2, hasta 1960 haba menos de un milln de
inmigrantes latinos residiendo en los Estados Unidos, los que representaban
menos del 0,5% del total de la poblacin residente en ese pas. A partir de
entonces la inmigracin latinoamericana ha crecido en forma vertiginosa,
alcanzando la cifra de casi 19 millones de inmigrantes en 2009, los que
representan el 6,3% de la poblacin de los Estados Unidos.
Esta tendencia de la inmigracin ha derivado en que Amrica
Latina sea actualmente la principal regin de origen de la migracin a los
Estados Unidos. De hecho, en 2009 los latinoamericanos representaron
ms del 48% de la poblacin inmigrante, a la vez que, en los ltimos
veinte aos, el 60% de los nuevos inmigrantes que llegaron a los Estados
Unidos provenan de esta regin.
A este crecimiento de la inmigracin latinoamericana hay que
agregar la dinmica de la poblacin nativa de origen latino, esto es, los
descendientes de inmigrantes, tambin llamados inmigrantes de segundas
y terceras generaciones. Al respecto, los datos indican que esta poblacin
pas de menos de 7 millones en 1980 a poco ms de 25 millones en 2009.
Estos datos muestran que la poblacin de origen latinoamericano
(nativos e inmigrantes) es el grupo tnico y migratorio de mayor ritmo de
Cuadro IV.2
ESTADOS UNIDOS. POBLACIN TOTAL Y POBLACIN DE ORIGEN
LATINOAMERICANO (1950-2009)
(Miles de personas)
Fuente: 1950 y 1960, Censo de Poblacin, Muestra del 11%, Bur del Censo de los Estados Unidos. 1970
y 1980, CELADE, IMILA, y US Census Bureau, Demographic Trends in the 20th Century. 1990, Censo de
Poblacin, Muestra del 5%, Bur del Censo de los Estados Unidos. 2000 y 2009, clculos propios con base
en Current Population Survey, March Supplement.

Poblacin
Poblacin de origen latinoamericano

Total
Total Nativos Inmigrantes Ao
Nmero Porcentaje Nmero Porcentaje Nmero Porcentaje
1950 150 694,8 n.d. n.d. n.d. n.d. 566,3 0,4
1960 179 301,5 n.d. n.d. n.d. n.d. 814,9 0,5
1970 203 235,3 n.d. n.d. n.d. n.d. 1 636,2 0,8
1980 226 545,8 10 819,6 4,8 6 925,9 3,1 3 893,7 1,7
1990 248 709,9 16 556,1 6,7 8 982,3 3,6 7 573,8 3,0
2000 274 087,0 31 195,7 11,4 17 411,1 6,4 13 784,6 5,0
2009 301 482,8 44 114,8 14,6 25 168,5 8,3 18 946,3 6,3
crecimiento en las ltimas dcadas. Este crecimiento demogrco ubica
actualmente a este grupo social como la primera minora tnica de los
Estados Unidos, desplazando a la poblacin afroamericana no latina.
Todos estos datos permiten una primera aproximacin a la
contribucin de la inmigracin latinoamericana a la reproduccin
demogrca en los Estados Unidos. Considerando tanto su volumen
absoluto como su ritmo de crecimiento, es indudable que esta inmigracin
tiene importantes impactos en la dinmica demogrca de la poblacin
en los Estados Unidos. En particular, se pueden sealar tres aspectos en
los cuales se da esta contribucin demogrca: complementariedad de
las estructuras etreas; aporte al crecimiento demogrco, tanto en forma
directa como a travs de su descendencia; y cambios en la composicin
tnica de la poblacin de ese pas.
a) Complementariedad etrea
Un primer nivel de contribucin de la inmigracin latinoamericana
se reere a su aporte para cubrir los vacos demogrcos que presenta la
estructura etrea de la poblacin angloamericana (blancos no latinos).
Como se ilustra en el grco IV.2, la poblacin de origen latinoamericano
muestra una peculiar distribucin etrea.
En el caso de los inmigrantes, como es de esperarse, se trata
esencialmente de personas en edades activas. Esto se expresa en la
casi total ausencia de infantes, junto a una baja presencia de adultos
mayores. Solo el 5,3% de los inmigrantes son nios menores de 15 aos,
Grfico IV.2
ESTADOS UNIDOS. COMPOSICIN ETREA DE LA POBLACIN DE ORIGEN
LATINOAMERICANO, SEGN CONDICIN MIGRATORIA (2009)
(Miles de personas)
Fuente: Estimacin propia con base en Current Population Survey, March Supplement, 2009.
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80
1 200
1 000
800
600
400
200
0
Nativos Inmigrantes
0
272 CEPAL
a la vez que menos del 8% son mayores de 65 aos. Por el contrario, casi
el 87% corresponde a personas en edades activas. En particular, cabe
sealar que el 69% de los inmigrantes latinoamericanos tienen entre
15 y 49 aos, lo que indica que ms de dos tercios de los inmigrantes
corresponden a personas no solo en edades activas, sino tambin en
edades reproductivas.
Por su parte, la poblacin nativa de origen latinoamericano muestra
una composicin etrea muy diferente, pero igualmente signada por la
ausencia de poblacin adulta mayor. En este caso, menos del 4% de los
latinos nativos tienen 65 aos o ms. Lo relevante en todo caso es la alta
proporcin de poblacin infantil. En 2009 prcticamente la mitad de la
poblacin latina nacida en Estados Unidos estaba compuesta por nios
menores de 15 aos.
Cabe sealar que en ambos casos (poblacin nativa e inmigrantes)
la estructura etrea es la que cabra esperar. La alta proporcin de nios
se debe a que la gran mayora de ellos son hijos de inmigrantes. En este
sentido, ambas estructuras etreas estn estrechamente integradas y no
pueden entenderse separadamente.
Considerando lo anterior, resulta particularmente interesante
contrastar la estructura de edades de la poblacin de origen
latinoamericano (nativos e inmigrantes conjuntamente) con la del
resto de la poblacin nativa. Esta comparacin permite ilustrar la
complementariedad que se da actualmente entre ambas estructuras
demogrcas. Al respecto, se pueden sealar al menos dos maneras
diferentes de cmo la poblacin de origen latino contribuye a la dinmica
demogrca en los Estados Unidos.
Como se observa en el grco IV.3, contribuye directamente al
complementar el vaco demogrco que se da en la poblacin
norteamericana en edades productivas y reproductivas, esto es,
entre las edades de 20 a 45 aos, aproximadamente
7
. En estas
edades, la poblacin de origen latinoamericano representa casi
el 20% de la poblacin residente. En este caso, adems, resulta
interesante que el principal aporte viene directamente de los
7
Ello se debe a los efectos e inercias de la dinmica demogrfica en ese pas. La poblacin
mayor de 45 aos corresponde a los individuos nacidos durante el llamado baby boom,
en la segunda posguerra, el que se prolonga hasta inicios de los aos sesenta del siglo
pasado. A partir de entonces se manifiesta una menor natalidad que genera este vaco
en la pirmide de edades. No obstante, a partir de los setenta y ochenta, cuando la
generacin del baby boom inicia su fecundidad, vuelve a incrementarse el nmero de
nacimientos, lo que expande nuevamente la base de la pirmide poblacional, generando
este vaco entre las edades ya mencionadas.
inmigrantes latinoamericanos, aunque la participacin de los
latinos nacidos en los Estados Unidos no es muy inferior. No
obstante, se puede armar que en estos tramos de edades son
los inmigrantes de primera generacin los que contribuyen
en mayor medida a llenar este vaco de poblacin en edades
activas y reproductivas que deja el envejecimiento de la
poblacin angloamericana. Ahora bien, si se considera que se
trata de un grupo etreo en plenas capacidades productivas
y reproductivas, se puede concluir que el aporte de los
latinoamericanos es doble. Contribuyen tanto a la reproduccin
econmica directamente como a la reproduccin biolgica de
la poblacin a nivel intergeneracional.
Un dato an ms signicativo es la contribucin indirecta
que se deriva de la inmigracin latinoamericana, y que
adquiere un papel cada vez ms relevante en la reproduccin
intergeneracional y a mediano plazo de la poblacin en Estados
Unidos. Se trata de los hijos de los inmigrantes latinoamericanos
que nacen en los Estados Unidos y, por tanto, son ciudadanos
de ese pas. Al respecto, se observa que la poblacin de origen
latinoamericano representaba en el 2009 ms del 21% de la
poblacin menor de 15 aos, alcanzando incluso al 23,6% en
el caso de la poblacin menor de 5 aos. En otras palabras,
actualmente uno de cada cinco menores de 15 ao, es una persona
de origen latinoamericano, proporcin que muy probablemente
Fuente: Clculos propios con base en Current Population Survey, March Supplement, 2009.
4 000 000 3 000 000 2 000 000 1 000 000 0 1 000 000 2 000 000
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Grfico IV.3
ESTADOS UNIDOS. POBLACIN NATIVA Y DE ORIGEN LATINO POR EDAD
DESPLEGADA (2009)
Poblacin nativa no latina Poblacin de origen latino
274 CEPAL
sea la que tienda a predominar en las prximas dcadas en ese
pas. Al respecto, cabe sealar que el 94% de los latinos menores
de 15 aos son nios nacidos en los Estados Unidos, hijos o
descendientes de inmigrantes latinoamericanos.
Este segundo nivel de contribucin resulta an ms importante
que el primero, no solo por su magnitud cuantitativa sino porque
permite pregurar el cambio en la composicin tnica de la poblacin
norteamericana durante las prximas dcadas. Esta idea se refuerza
al considerar las diferencias en el comportamiento reproductivo de la
poblacin de origen latino con respecto a los dems grupos tnicos y
migratorios en los Estados Unidos.
Fecundidad, natalidad y reproduccin
Un segundo nivel de anlisis de la contribucin de la inmigracin
latinoamericana al crecimiento demogrco en los Estados Unidos
se reere a su comportamiento reproductivo, a travs del cual se
da un impulso importante al crecimiento natural de la poblacin
estadounidense.
Si se considera que en general se trata de inmigrantes en edades
activas y reproductivas, es de esperar entonces que al cabo de los aos
este incremento en la base demogrca redunde en un incremento
proporcional en su descendencia que, en este caso, correspondera
a poblacin estadounidense de origen latinoamericano. Esto es
precisamente lo que est sucediendo y que se ilustra con el gran
crecimiento de la poblacin nativa de origen latino en los Estados Unidos,
siendo este grupo en particular el que genera el mayor aporte absoluto al
crecimiento demogrco contemporneo en dicho pas.
Resulta particularmente interesante comparar el comportamiento
reproductivo de la poblacin de origen latinoamericano con el de otros
grupos tnicos. Esta comparacin nos indica que el gran impulso
del crecimiento natural de los latinos tendra dos componentes: el
incremento de la base demogrca, resultado de la gran inmigracin de
latinoamericanos a partir de los aos ochenta y que se acenta en los
noventa y se mantiene en los aos siguientes; y una mayor fecundidad de
las mujeres latinas respecto a las de otros grupos tnicos. La conjuncin de
ambos componentes indica que a partir de los noventa habra cada vez ms
mujeres latinas, las que tienen en promedio ms hijos. Todo ello redunda
en una mayor natalidad y crecimiento natural de este grupo tnico.
Al respecto, los datos son elocuentes y corroboran estas hiptesis.
Como se observa en el grco IV.4, todos los indicadores de fecundidad
y natalidad ubican a las mujeres latinoamericanas por encima de las
de otros grupos tnicos y migratorios. La tasa global de fecundidad de
las latinas ha sido sistemticamente superior al promedio nacional y,
especialmente, al de las angloamericanas. Por edades, las diferencias
son evidentes y se acrecientan entre las mujeres jvenes. De hecho, las
estructura por edad de la fecundidad muestra que mientras las latinas
y afroamericanas tienen una estructura de fecundidad de cspide
temprana, las angloamericanas muestran estar en un estado ms
avanzado de transicin de la fecundidad, con una cspide ms tarda,
que reeja la posposicin de los nacimientos hacia los grupos de edad
de 25 a 34 aos.
Esta diferencia en el comportamiento reproductivo tiene importantes
repercusiones en los niveles de natalidad de cada grupo tnico-migratorio.
En el caso de las mujeres latinas se combinan dos factores que redundan
en una alta natalidad. Por una parte, se trata de una poblacin que se
concentra en edades jvenes y, por otra, es en esas edades dnde los niveles
de fecundidad son muy superiores a los de las mujeres de otros grupo
Tasa bruta de natalidad (por mil)
30
25
20
15
0
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
Relacin hijos/mujer
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
2
0
0
9
Otros Angloamericanos Latinos Afroamericanos
Tasa global de fecundidad
3,00
2,75
2,50
2,25
2,00
1,75
1,50
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
Tasas especcas de fecundidad, 2007
0,20
0,15
0,10
0,05
0,00
1
5
-
1
9
2
0
-
2
4
2
5
-
2
9
3
0
-
3
4
3
5
-
3
9
4
0
-
4
4
4
5
-
4
9
Grfico IV.4
ESTADOS UNIDOS. INDICADORES DE FECUNDIDAD Y NATALIDAD,
SEGN ORIGEN TNICO Y MIGRATORIO DE LA MADRE (1989-2009)
Fuente: Tasas Global y Especcas de Fecundidad y Tasa Bruta de Natalidad tomados de CDC, National Cital
Statistics Report Vol. 57, No. 12, 2009; y Vol. 56, No. 6, 2007. Relacin hijos/mujer, estimaciones propias con
base en Current Population Survey, March Supplement, de 1995 a 2009.
276 CEPAL
tnicos-migratorios. El corolario de esta situacin es que se da una mayor
natalidad, fenmeno que se evidencia al considerar tanto la tasa bruta de
natalidad como la relacin nios/mujer.
En el caso de la tasa de natalidad, se da adems un fenmeno
peculiar. Mientras la natalidad de la poblacin afroamericana y blanca no
latina tiende ir hacia la baja en las ltimas dos dcadas, en el caso de la
poblacin latina esta tendencia inicia un proceso de recuperacin a partir
de nes de los aos noventa, estabilizndose en niveles que son casi dos
veces superiores al de la poblacin blanca no latina y 50% superiores al
de la poblacin afrodescendiente no latina.
Con base en estos indicadores, no resulta extrao observar que la
poblacin latina sea prcticamente la nica que muestre un crecimiento
absoluto en el nmero de nacimientos en las ltimas dos dcadas.
En concreto, de acuerdo al origen tnico de la madre, se tiene que los
nacimientos de madres latinas prcticamente se duplic entre 1989 y 2007,
al pasar de 530 mil nacimientos en el primer ao, a 1,06 millones en este
ltimo ao (vase el grco IV.5). Se trata, sin duda, de un incremento sin
precedentes en la historia reciente de ese pas. Estos datos ilustran no solo
un cambio en la composicin tnica de los nuevos estadounidenses, sino
que preguran un cambio de similares proporciones en la composicin
tnica de la poblacin norteamericana en las prximas dcadas. De
hecho, si a comienzos de los aos noventa los latinos contribuan con
menos del 16% de los nacimientos, actualmente contribuyen con casi
el 25% de los nacimientos en los Estados Unidos, lo que indica que hoy
en da prcticamente uno de cada cuatro nuevos estadounidenses es de
origen latino, proporcin que, de mantenerse las actuales tendencias de
inmigracin y de comportamiento reproductivo, continuar creciendo en
los prximos aos.
Otros Angloamericanos Latinos Afroamericanos
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
Fuente: Datos tomados de CDC, National vital Statistics Report, Vol. 57, No. 12, 2009, y Vol. 56, No. 6, 2007.
Grfico IV.5
ESTADOS UNIDOS. NACIMIENTOS SEGN ORIGEN TNICO Y MIGRATORIO
DE LA MADRE (1989-2007)
Finalmente, cabe sealar que dentro de la poblacin latina
este comportamiento reproductivo es diferenciado. Por un lado, los
mexicanos muestran los mayores niveles de fecundidad y natalidad,
mientras que en el extremo opuesto se encuentran los cubanos, con
niveles de fecundidad y natalidad incluso inferiores a los de la poblacin
angloamericana. Mientras los mexicanos muestran una tasa de natalidad
de casi 25 nacimientos por cada mil personas, en los cubanos es de solo 10
nacimientos por cada mil personas (vase el cuadro IV.3). Asimismo, la
tasa global de fecundidad de la poblacin femenina de origen mexicano
es prcticamente el doble a la que prevalece entre las mujeres de origen
cubano. Esto redunda en que mientras la poblacin de origen mexicano
contribuye con ms del 70% de los nacimientos, la poblacin de origen
cubano lo hace con solo el 1,7%.
b) Contribucin al crecimiento demogrco
Hasta la dcada de los ochenta, el crecimiento demogrco en los
Estados Unidos se sustentaba fundamentalmente en el aporte que haca
la poblacin de origen angloamericano. De acuerdo a los datos censales,
en los aos setenta y ochenta este grupo contribuy con ms del 40%
del crecimiento demogrco de los Estados Unidos (vase el grco IV.6).
En esos mismos aos la poblacin de origen latino, aunque se mantena
como la segunda minora tnica del pas muy por debajo del volumen
de la poblacin afroamericana contribua con el 28% del crecimiento
demogrco mientras que la poblacin afroamericana lo haca con el 17%.
El resto se reparta entre los inmigrantes de otras regiones del mundo y
otras minoras tnicas, en especial, la poblacin aborigen.
En los aos noventa inicia un proceso de cambio que se intensica
en la siguiente dcada, cuando por primera vez en la historia demogrca
de los Estados Unidos el principal aporte al crecimiento demogrco
no proviene del grupo tnico mayoritario (los angloamericanos), sino
de quienes hasta esa fecha eran an la segunda minora del pas. En
Cuadro IV.3
ESTADOS UNIDOS. INDICADORES DE FECUNDIDAD Y NATALIDAD DE POBLACIN
DE ORIGEN LATINO (2005)
Fuente: Datos tomados de CDC, National vital Statistics Report, Vol. 56, No. 6, 2007.
Tasa bruta de natalidad Tasa global de fecundidad Nacimientos
Total Latinas 23,1 2,885 985 505
Mexicanas 24,7 3,055 693 197
Cubanas 10,2 1,583 16 064
Otras 22,8 2,823 214 541
278 CEPAL
Grfico IV.6
ESTADOS UNIDOS. COMPOSICIN DEL CRECIMIENTO DEMOGRFICO, SEGN
PRINCIPALES GRUPOS TNICOS, PARA CADA PERIODO (1970-2008)
(Miles de personas por ao y porcentajes)
Angloamericanos Otros nativos Otros inmigrantes
Afroamericanos Latinos
Fuente: Para 1970-1990 y 1990-2000, estimaciones propias con base en Censos de Poblacin, 1970, 1990
y 2000; Para 2000-2008, estimaciones propias con base en Current Population Survey, March Supplement,
2000 y 2008.
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
788,8 Latinos nativos
648,2 Latinos inmigrantes
2000 - 2008
520,5
450,2
377,0
342,6
1 437,0
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
1999 - 2000
429,6
837,6
141,2
245,1
884,2
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
210,5
915,3
140,6
370,3
1970 - 1990
638,2
esa dcada la poblacin de origen latinoamericano contribuy con el
34% del crecimiento demogrco de los Estados Unidos, aporte que
fue ligeramente superior al de la poblacin de origen angloamericano.
Destaca en esa misma dcada el aporte de la inmigracin de otras regiones
del mundo, que contribuy con el 17% del crecimiento demogrco, casi
duplicando el crecimiento de la poblacin afroamericana, la cual aport
solo el 10% del crecimiento demogrco total.
En la primera dcada de este siglo esta tendencia se intensica,
destacndose los siguientes hechos. Primero, se da prcticamente un
desplome del crecimiento de la poblacin angloamericana. Si en los
setenta y ochenta este grupo tnico creci a razn de 900 mil personas
al ao, y en los noventa lo hizo a razn de 835 mil personas al ao, entre
2000 y 2008 lo hizo solo a una razn de 450 mil personas al ao, esto
es, prcticamente la mitad del crecimiento de dcadas anteriores
8
. Este
desplome en el crecimiento de la poblacin angloamericana se reeja
directamente en su muy menor contribucin al crecimiento demogrco
total, el cual pasa del 33% en los noventa a solo el 14% en estos primeros
aos del nuevo siglo.
En el caso de la poblacin de origen latinoamericano se da la
situacin inversa: los inmigrantes latinos crecieron en casi 650 mil
personas al ao a la vez que los nativos de origen latino crecieron a razn
de 789 mil personas anuales. En ambos casos se trata de volmenes
que por s mismos son muy superiores a los de cualquier otro grupo
tnico del pas. De esta forma, entre 2000 y 2008, la poblacin de origen
latinoamericano contribuy con el 46% del crecimiento demogrco de los
Estados Unidos. Cabe sealar que nunca antes en la historia demogrca
de los Estados Unidos una minora demogrca haba tenido tal nivel de
aporte al crecimiento de la poblacin. En estos ocho aos, prcticamente
uno de cada dos nuevos residentes estadounidenses era una persona de
origen latinoamericano.
Por su parte, los inmigrantes de otras regiones tambin tuvieron
un importante aporte al crecimiento de la poblacin. En estos ocho aos,
crecieron a razn de 520 mil personas al ao, cifra que ubica a este grupo
como el de segundo mayor crecimiento en este periodo, aportando el
17% del total. Este dato es relevante, pues indica que prcticamente
el 63% del crecimiento demogrco en estos aos est asociado a la
inmigracin, ya sea directamente, por medio del incremento de los
inmigrantes, o indirectamente, por el crecimiento de su descendencia
8
Sin duda, este menor crecimiento es reflejo del cambio demogrfico que vive
actualmente esta poblacin, especialmente en cuanto al descenso de sus niveles de
fecundidad y natalidad.
280 CEPAL
En trminos de tasas de crecimiento, las diferencias son an ms
evidentes y abismales. Mientras los angloamericanos apenas crecieron
a una tasa de 0,2% anual promedio, los inmigrantes latinos lo hicieron a
una tasa del 4% y los nativos latinos a una de 3,9% anual promedio (vase
el grco IV.7). Esto es, la poblacin de origen latino (inmigrantes y sus
descendientes) creci a un ritmo 20 veces ms rpido que la poblacin
angloamericana. Asimismo, los inmigrantes de otras regiones crecieron
a una tasa de 2,8% anual promedio, muy superior no solo a la de los
angloamericanos, sino tambin al de las dems minoras tnicas en ese pas.
Crecimiento por grupos de edad
Estas diferencias en el crecimiento demogrco segn el origen
tnico o migratorio de la poblacin son an ms evidentes si se desagrega
por grandes grupos de edad. Esta desagregacin permite incluso ilustrar
la dimensin de las transformaciones en la composicin tnica de la
poblacin estadounidense en las prximas dcadas. En particular, la tesis
subyacente es que la inmigracin y su descendencia contribuyen a suplir
los vacos poblacionales que deja el envejecimiento de la poblacin de
origen angloamericano.
De 2000 a 2008 la poblacin de los Estados Unidos se increment
en 25 millones de personas. Por grupos tnicos, se ha mostrado que es
la poblacin de origen latino la que experiment el mayor crecimiento
absoluto. Ahora bien, a lo anterior cabe agregar el hecho de que la
poblacin norteamericana vive actualmente un proceso de envejecimiento
que afecta de manera tambin diferenciada a cada grupo tnico.
La conjuncin de ambos hechos demogrcos (inmigracin y
envejecimiento) redunda en una situacin en donde no solo el volumen de
crecimiento, sino tambin y especialmente, el cambio en la composicin
Grfico IV.7
ESTADOS UNIDOS. TASA DE CRECIMIENTO ANUAL, SEGN PRINCIPALES GRUPOS
TNICOS Y MIGRATORIOS (2000-2008)
(Porcentajes)
Fuente: Estimaciones propias con base en Current Population Survey, March Supplement, 2000 y 2008.
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5
Inmigrantes latinos
Nativos latinos
Otros inmigrantes
Afroamericanos
Angloamericanos
Nacional: 1,1%
etrea de cada grupo tnico sigue patrones muy diferenciados segn el
grupo tnico y migratorio. En particular, mientras la poblacin blanca no
latina, y en menor medida, los afrodescendientes no latinos, tienden al
envejecimiento, esto es, a un incremento de poblacin en edades mayores
y reduccin de nios y jvenes, la poblacin de origen latino (inmigrantes
y nativos), experimenta el proceso inverso, esto es, un incremento de
poblacin infantil y adultos jvenes.
Una forma de estimar cuantitativamente esta complementariedad
etrea en las dinmicas demogrcas de los distintos grupos tnicos es
analizando la composicin tnica del crecimiento demogrco segn
grandes grupos de edad. En el grco IV.8 se ilustra esta dinmica para
el periodo 2000-2008.
i) En el caso de la poblacin infantil menor de 15 aos se da
la mayor polarizacin entre los grupos tnicos y migratorios.
Por un lado, la poblacin angloamericana menor de 15 aos
se reduce en 3,16 millones de personas, lo que representa
una reduccin del 8,4% para todo ese perodo. Por otro, la
poblacin infantil nacida en los Estados Unidos y de origen
latinoamericano, en cambio, se increment en 2,9 millones
de personas, lo que representa un incremento del 34%
acumulado. Los otros grupos tnicos muestran un crecimiento
Grfico IV.8
ESTADOS UNIDOS. CRECIMIENTO DEMOGRFICO POR GRUPOS TNICOS Y
GRANDES GRUPOS DE EDAD (2000-2008)
(Miles de personas, acumulado)
-4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 -5
Inmigrantes latinos
Nativos latinos
Otros inmigrantes
Afroamericanos
Otros nativos
Angloamericanos
Poblacin infantil (0 - 14) Poblacin adulta (15 - 49) Poblacin adulta mayor (50+)
282 CEPAL
muy inferior, o simplemente no crecen, como es el caso de
los nios inmigrantes provenientes tanto de Amrica Latina
como de otras regiones del mundo, lo cual se explica por el
hecho de que la inmigracin infantil tradicionalmente es de
muy bajos volmenes.
ii) En el caso de la poblacin en edades activas y reproductivas
(15 a 49 aos), la situacin es algo similar. Mientras en
general todos los grupos tnicos muestran algn tipo de
crecimiento, la poblacin angloamericana muestra un
descenso de gran magnitud. Entre 2000 y 2008 la poblacin
angloamericana de 15 a 49 aos se redujo en 4,64 millones
de personas, lo que representa una cada del 5% acumulado.
Asimismo, los inmigrantes latinos y sus descendientes
de esas edades crecieron en 3,6 y 2,9 millones de personas,
cifras que representan un crecimiento acumulado del 58%
y 30% respectivamente. En otras palabras, el crecimiento
de la poblacin de origen latinoamericano (inmigrantes
y descendientes) en estas edades ms que compensa la
reduccin de la poblacin angloamericana.
Si se considera que en ambos casos se trata de poblacin en
edades plenamente reproductivas, esta complementariedad
entre ambas dinmicas plantea un tema de vital importancia
para la sustentabilidad de la reproduccin demogrca de la
poblacin de los Estados Unidos. De no compensarse el descenso
de la poblacin blanca no latina de estas edades, se estara
comprometiendo directamente la capacidad de reproduccin
intergeneracional de la poblacin estadounidense.
iii) Finalmente, en el caso de la poblacin mayor de 50 aos, la
situacin se invierte. En este grupo etreo la poblacin blanca
no latina (angloamericanos) muestra un crecimiento de 11,4
millones de personas, cifra que representa un crecimiento
del 20% acumulado para ese periodo. Por el contrario, en los
dems grupos tnicos el crecimiento demogrco en este
tramo de edades es mucho ms moderado, tanto en trminos
absolutos como relativos.
Esta diferente dinmica de crecimiento demogrco segn estratos
de edad expresa el diferente patrn de reproduccin demogrca de cada
grupo tnico. En particular, el cambio en la estructura etrea presenta
una dinmica muy diferente en cada grupo tnico y migratorio del
pas. Mientras los angloamericanos se encuentran en pleno proceso de
envejecimiento demogrco, la poblacin de origen latinoamericano
presenta una dinmica opuesta, de gran crecimiento y predominio de
poblacin en edades jvenes y reproductivas. Al respecto, en el cuadro IV.4
se ofrecen datos recientes que ilustran estas diferencias en la dinmica del
cambio en la composicin etrea de cada grupo tnico y migratorio del pas.
En el caso de la poblacin angloamericana, en tan solo ocho aos
la poblacin mayor de 50 aos ha incrementado su participacin relativa,
pasando del 29,8% en 2000 al 35,2% en 2008. Ningn otro grupo nativo en
los Estados Unidos presenta un envejecimiento de esta magnitud, ritmo
e intensidad. Si bien los afroamericanos tambin maniestan un proceso
de envejecimiento, este se da a una escala e intensidad muy menor. En
este caso, la poblacin mayor de 50 aos pasa de constituir el 19,5% de la
poblacin de este grupo tnico en 2000 al 23,2% en 2008.
Por el contrario, en el caso de la poblacin de origen latinoamericano,
prcticamente no hay cambios en su estructura etrea. Tanto en 2000
como en 2008 la poblacin infantil representa cerca del 30% del total, a la
vez que la participacin de los adultos se mantiene en un 54%. En ambos
aos los adultos de ms de 50 aos representan una muy baja fraccin de
este grupo tnico, la que bordea el 15% del total.
En sntesis, los datos anteriores ilustran la presencia de diferentes
patrones y dinmicas de reproduccin demogrca, las cuales, lejos de
entrar en conicto, parecen ms bien complementarse unas con otras.
En particular, resulta evidente que tanto la inmigracin latinoamericana
como el crecimiento de la poblacin nativa de origen latinoamericano,
contribuyen a revertir los efectos demogrcos del envejecimiento de la
poblacin angloamericana y afroamericana.
En concreto, el crecimiento de los latinos (inmigrantes y nativos),
al darse esencialmente en edades jvenes (menores de 50 aos e infantes),
permite suplir los dcits demogrcos que en estos estratos est
dejando el envejecimiento de la poblacin angloamericana. Los datos
Cuadro IV.4
ESTADOS UNIDOS. POBLACIN DE PRINCIPALES GRUPOS TNICOS,
SEGN GRANDES GRUPOS DE EDAD (2000-2008)
(Porcentajes)
Fuente: Estimaciones propias con base en Current Population Survey, 2000 y 2008.
Grupos de edad
Latinos Afrodescendientes no latinos Blancos no latinos
2000 2008 2000 2008 2000 2008
0 - 14 31,3 29,6 28,0 26,7 20,0 18,0
15 - 49 54,2 54,8 52,4 50,1 50,2 46,8
50 + 14,5 15,6 19,5 23,2 29,8 35,2
284 CEPAL
son elocuentes. El crecimiento de la poblacin de origen latino en estas
edades compensa y revierte el descenso de los angloamericanos en esos
mismos estratos etreos.
No solo se trata de un proceso de complementacin, sino que ilustra
un eventual reemplazo demogrco. Esto es, un reemplazo de poblacin
angloamericana por poblacin latinoamericana. Esta ocupacin de los
vacos demogrcos que deja el retiro de un grupo tnico, derivado de
su natural envejecimiento, tiene sin embargo importantes repercusiones
en la composicin tnica de la poblacin norteamericana. En los ltimos
aos la poblacin de origen latinoamericano no solo se ha consolidado
como la primera minora tnica en los Estados Unidos, sino que,
adems, esta minora est actualmente en pleno proceso de expansin y
crecimiento demogrco.
Aun cuando en un futuro prximo se lograra frenar la
inmigracin latinoamericana, ello no sera suciente para revertir este
cambio demogrco que ya se est materializando, al menos por tres
razones, a saber:
El freno de la inmigracin no revertir ni detendr el proceso de
envejecimiento de la poblacin blanca no latina, as como sus
muy bajos niveles de crecimiento natural.
El freno de la inmigracin no lograra revertir el hecho de que
uno de cada cinco nios menores de 15 aos sea de origen
latinoamericano (en su gran mayora nacidos en los Estados
Unidos). Este ltimo dato es muy signicativo, pues pregura
la composicin tnica de la poblacin norteamericana para las
prximas dcadas.
La poblacin de origen latino tiene una mayor natalidad y
fecundidad que los dems grupos tnicos. De esta forma,
si se considera que el 55% de los latinos est en plena edad
reproductiva, entonces es esperable que en las prximas dcadas
se mantenga el volumen y ritmo de crecimiento natural de este
grupo tnico.
c) Composicin tnico-migratoria de la poblacin de los
Estados Unidos
El crecimiento de la inmigracin latinoamericana en las ltimas
dcadas ha incidido directamente en la transformacin de la composicin
tnico-migratoria de la poblacin de los Estados Unidos. Los datos
disponibles nos indican que la poblacin de origen latinoamericano es
la minora tnico-migratoria que presenta el mayor ritmo y volumen de
crecimiento en los ltimos 40 aos, al pasar de 9,6 millones en 1970, a 44,1
millones en 2009. Este ritmo de crecimiento, junto al menor crecimiento
de la poblacin angloamericana y de las dems minoras tnicas, son la
base demogrca del cambio en la composicin tnico-migratoria de la
poblacin de los Estados Unidos en las ltimas cuatro dcadas.
Como se ilustra en el grco IV.9, hacia 1970 la poblacin anglo-
americana (nativos blancos no latinos) ascenda a 161 millones de personas,
lo que representaba casi el 80% de la poblacin de los Estados Unidos,
mientras que las minoras tnicas y migratorias sumaban en conjunto 42,2
millones de personas, representando tan solo el 20% de la poblacin total.
Entre estas minoras, los afroamericanos (afrodescendientes no
latinos) eran, sin duda, la de mayor volumen e importancia cuantitativa.
En ese ao el censo registr 22,6 millones de personas afroamericanas, las
cuales representaban el 53% de las minoras en su conjunto. Le seguan
en importancia la poblacin de origen latino (inmigrantes y nativos
descendientes de latinoamericanos) con 9,6 millones de personas, y los
inmigrantes de otras regiones del mundo con 8 millones de personas.
Las otras minoras (poblacin aborigen, entre otras), apenas llegaban a
los 2,1 millones de personas, representando menos del 5% del total de las
minoras, y menos del 1% del total de la poblacin nacional.
Fuente: Estimaciones propias con base en Censo de Poblacin 1970, y Current Population Survey, March
Supplement, 2009.
Minoras
Angloamericanos Otros Inmigrantes no latinos
Afroamericanos Latinos
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
1970 2009
Grfico IV.9
ESTADOS UNIDOS. POBLACIN SEGN PRINCIPALES GRUPOS TNICOS Y
MIGRATORIOS (1970-2009)
286 CEPAL
Para 2009, esta composicin tnica de la poblacin norteamericana
se modic sustancialmente. En primer lugar, los angloamericanos
redujeron su participacin a un 64% de la poblacin total, mientras que
las minoras tnicas representaban el 36% restante. Adems, dentro
de estas minoras, los latinoamericanos se convirtieron en la de mayor
importancia cuantitativa, desplazando a los afroamericanos a un cercano
segundo lugar. En concreto, hoy en da la poblacin afroamericana es
de 35,6 millones de personas, cifra que representa menos del 12% de la
poblacin total, y solo un tercio de la poblacin de las minoras tnicas.
Por su parte, la poblacin de origen latino bordea los 44 millones
de personas (18,9 millones de inmigrantes y 25,2 millones de personas
nacidas en Estados Unidos descendientes de latinoamericanos). Esta
cifra representa casi el 15% de la poblacin total y el 40% de la poblacin
de las minoras tnicas
9
. En otras palabras, actualmente una de cada siete
personas residentes en los Estados Unidos es de origen latinoamericano.
Este desplazamiento de los afroamericanos como primera minora
tnica se da en el transcurso de los primeros dos aos de este nuevo siglo:
es en 2002 cuando por primera vez la poblacin de origen latinoamericano
supera en volumen a la de origen afroamericano. En ese ao se registraron
35,2 millones de latinoamericanos (16 millones de inmigrantes y 19,2
millones de nativos descendientes de latinoamericanos), cifra que supera
los casi 33 millones de afroamericanos (32,1 millones de nativos, y 825
mil inmigrantes africanos).
Estos datos nos permiten dimensionar la importancia de la
migracin latinoamericana a los Estados Unidos en las ltimas dcadas, en
especial, en cuanto a su contribucin a la reproduccin y transformacin
demogrca de ese pas. La importancia de este aporte se evidencia an
ms claramente si se desagrega este anlisis en algunos niveles.
Composicin tnica segn grandes grupos de edad
10
Un primer nivel en el cual podemos observar este cambio
demogrco es a travs de las diferencias en la composicin tnica entre
los diferentes estratos etreos de la poblacin.
9
Esta proporciones se elevan a poco ms del 16% y 43%, respectivamente, si se considera
la poblacin de origen puertorriqueo, la que en 2009 era ligeramente superior a los 4
millones de personas (CPS, 2009).
10
Nota del editor: desde aqu, tanto en el texto como en los grficos, se utiliza tambin el
trmino afroamericanos en lugar de afrodescendientes no latinos, y de angloamericanos
en lugar de blancos no latinos.
Para 2009, los latinoamericanos representaban ms del 21% de la
poblacin infantil y ms del 16% de la poblacin de 15 a 49 aos. Asimismo,
en estos mismos estratos los blancos no latinos no superaban el 56% y 60%
en cada caso. Por el contrario, en la poblacin de ms de 50 aos los blancos
no latinos representan ms del 73%, manteniendo su tradicional primaca
demogrca (vase el grco IV.10).
Asimismo, tanto en el caso de la poblacin infantil como en la de 15
a 49 aos, los latinos constituyen la principal minora tnica, superando
ampliamente a la poblacin afrodescendiente no latina y dems
minoras. Sin embargo, en la poblacin de 50 aos y ms es la poblacin
afrodescendiente no latina la que constituye la principal minora tnica,
desplazando a los latinos a un segundo lugar.
Estas diferencias en la composicin tnica de la poblacin
segn estratos de edad evidencian dos fenmenos. Primero, que en los
estratos ms jvenes (menores de 50 aos) la tradicional primaca de la
poblacin blanca no hispana est siendo puesta en cuestin tanto por la
dinmica demogrca peculiar de este grupo tnico, como por el gran
crecimiento demogrco de la poblacin hispana. Segundo, que en
Grfico IV.10
ESTADOS UNIDOS. COMPOSICIN TNICA DE LA POBLACIN SEGN GRANDES
GRUPOS DE EDAD (2009)
(Porcentajes)
Blancos no latinos Otros Inmigrantes no latinos
Afrodescendientes no latinos Latinos
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0 - 14 aos 15 - 49 aos 50 + aos
Fuente: Estimaciones propias con base en Current Population Survey, March Supplement, 2009.
288 CEPAL
el caso de la poblacin mayor de 50 aos, es el mismo envejecimiento
de las poblaciones anglo y afroamericana lo que le permite mantener y
consolidar su primaca.
Ambas dinmicas poblacionales se combinan y complementan,
congurando un proceso de reemplazo demogrco, donde un grupo tnico-
demogrco (los blancos y afrodescendientes no latinos, en este caso) es
reemplazado por otro (los latinos en este caso). Esta transformacin en
la composicin tnica de la poblacin adopta actualmente la forma de
un remplazo generacional, pero a mediano y largo plazo pregura un
cambio demogrco global que involucrara a todos los grupos de edad.
Ahora bien, lo que resulta particularmente relevante es que este
remplazo demogrco que se da en las edades jvenes (poblacin menor
de 50 aos) es resultado directo de la conjuncin y complementacin de
las dinmicas demogrcas de la poblacin nativa y la de origen latino.
El envejecimiento de la poblacin nativa est generando un
dcit importante de poblacin en edades jvenes, el mismo que ya es
plenamente visible en su pirmide de edades. Este dcit poblacional
abre un espacio en la estructura etrea de la poblacin de los Estados
Unidos para la inmigracin latinoamericana y su descendencia. Desde
esta perspectiva, se podra armar que la masividad de la inmigracin
latinoamericana no es sino la contracara de la magnitud del dcit
demogrco que est generando el envejecimiento de la poblacin nativa
en los Estados Unidos. Los latinos no son ni muchos ni demasiados, sino
los estrictamente necesarios para suplir los vacos demogrcos que deja
el envejecimiento de la poblacin de los Estados Unidos.
Composicin tnica en principales estados y reas metropolitanas
A nivel territorial, el reemplazo demogrco ya se evidencia en
algunos estados y reas metropolitanas. As, por ejemplo, en los estados
de California y Texas los blancos no latinos ya han dejado de ser una
mayora absoluta, representando en ambos casos menos del 50% de la
poblacin residente en 2009. Asimismo, en ambos estados la poblacin de
origen latino alcanza volmenes absolutos prcticamente muy similares
a los de la poblacin blanca no latina, de tal forma que la diferencia entre
ambos grupos tnicos es inferior a los 3 puntos porcentuales (vase el
grco IV.11).
En el caso de Florida, aun cuando los blancos no latinos mantienen
su tradicional primaca, destaca el gran volumen de poblacin hispana,
quienes se ubican como la primera minora aportando ms del 18% de la
poblacin residente en el estado. La diferencia en este estado es que en l la
poblacin hispana es principalmente de origen cubano y, en menor medida,
sudamericana, mientras en California y Texas es fundamentalmente de
origen mexicano. Llama la atencin que en estos tres estados reside ms
del 25% de la poblacin estadounidense, a la vez que son, junto a Nueva
York, los de mayor volumen de poblacin del pas
11
.
Por su parte, en algunas reas metropolitanas el cambio en la
composicin tnica de la poblacin es an ms profundo, de tal modo que
la poblacin blanca no hispana ya no solo no es una mayora absoluta,
sino que es superada en volumen por la poblacin de origen latino.
Tal es el caso de las ciudades de Los ngeles y de Miami. En el primer
caso, la poblacin de origen latino asciende a 7,9 millones de personas,
quienes representan el 46,5% de la poblacin de la ciudad, superando
ampliamente a los blancos no latinos, quienes apenas representan el 31%
de la poblacin (vase el grco IV.12).
11
An en el estado de Nueva York, donde residen casi 20 millones de personas, la presencia
latina ya se hace notar aportando el 13% de sus habitantes. Cabe sealar que este
estado, as como gran parte del noreste americano, es una zona de reciente inmigracin
latinoamericana (estimaciones propias con base en CPS, 2009).
Grfico IV.11
ESTADOS UNIDOS. COMPOSICIN TNICA DE LA POBLACIN SEGN ESTADOS
SELECCIONADOS (2009)
(Porcentajes)
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
California Texas Florida
290 CEPAL
En el caso de Miami, se mantiene esta primaca hispana, aunque
la diferencia absoluta y relativa es algo menor. Los latinos representan el
41,3% de la poblacin de Miami, mientras que los blancos no latinos se
ubican en un segundo lugar, aportando un 35% de la poblacin total.
Asimismo, en el caso de Houston, aun cuando los blancos no
latinos mantienen su primaca, la diferencia con la poblacin hispana es
prcticamente insignicante. Mientras los blancos no latinos representan
el 37% de la poblacin, los latinos constituyen casi el 35%. Dadas las
actuales tendencias demogrcas, es muy factible que en los prximos
aos se revierta esta situacin y que la poblacin de origen latino se
convierta en la ms numerosa en esta ciudad texana.
Cabe sealar que la ciudad de Los ngeles es, junto con Nueva York,
el rea metropolitana ms poblada de los Estados Unidos, concentrando una
poblacin que supera los 16 millones de habitantes. Asimismo, en Houston y
Miami residan en 2009, 5,7 y 5,4 millones de habitantes, respectivamente, lo
que las convierte en la quinta y novena ciudades ms pobladas de los Estados
Unidos. Con ello se quiere demostrar que el cambio en la composicin tnica
de la poblacin norteamericana ha alcanzado tales niveles de importancia,
que ya ha modicado substancialmente la estructura tnico-demogrca en
al menos tres de las ciudades ms grandes del pas.
Grfico IV.12
ESTADOS UNIDOS. COMPOSICIN TNICA DE LA POBLACIN EN PRINCIPALES
REAS METROPOLITANAS (2009)
(Porcentajes)
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Los ngeles Miami Houston
C. Contribuciones econmicas de la inmigracin
latinoamericana en los Estados Unidos
El anlisis de las complementariedades demogrcas congura una nueva
perspectiva de entendimiento y anlisis de la migracin internacional
contempornea. Con base en esta perspectiva, la migracin no es vista
solo como el desplazamiento de personas, sino como un sistema de
transferencias demogrcas desde los pases de origen hacia los de destino.
A partir de dichas trasferencias se articulan dinmicas demogrcas no
solo distantes en el espacio, sino tambin diferentes en su composicin,
estructura y patrones de reproduccin.
Ahora bien, una segunda dimensin desde la cual se puede
ver estas complementariedades y contribuciones de la inmigracin
internacional a los Estados Unidos es desde la economa, enfatizando
que no solo se trata de inmigrantes en plenas edades reproductivas
sino que adems son personas en plenas edades activas y productivas.
Desde esta perspectiva, la migracin es vista como un sistema de
transferencia de trabajo y fuerza de trabajo desde los pases de origen
(latinoamericanos, en este caso) a los de destino (los Estados Unidos).
Se trata de lo que la literatura ha conceptualizado como migracin
laboral (Sassen, 1998; Stalker, 2000)
12
.
El aporte de la inmigracin al mercado laboral ha sido ampliamente
analizado y discutido en la literatura. Por ejemplo, para el caso de Mxico-
Estados Unidos, ya en sus primeros escritos Bustamante (1975) sealaba
que a travs de la migracin internacional se congura un mercado de
trabajo binacional, en donde la oferta de fuerza de trabajo se origina en
Mxico y la demanda en los Estados Unidos. Ms adelante, autores como
Sassen (1988) amplan esta visin y enmarcan la inmigracin laboral en
el contexto de la globalizacin econmica y la movilidad del capital.
Con base en este enfoque de la migracin laboral contempornea
se ha documentado las condiciones de insercin de los inmigrantes
latinoamericanos en los mercados de trabajo en los Estados Unidos. Se
enfatiza las condiciones de vulnerabilidad y precariedad laboral que hace
12
Este sistema de transferencia de fuerza de trabajo genera un sistema de transferencias
en sentido inverso, estas son las remesas que envan los migrantes a sus comunidades
y familias. En esta ocasin se ha optado por no considerarlas, para poner el foco de
atencin en aquellos aspectos ms novedosos de la migracin internacional. Para un
anlisis detallado de las remesas, vase Canales, 2008; de Has, 2007; y Martnez, 2008.
292 CEPAL
que los inmigrantes se inserten en ocupaciones de baja calicacin, mal
remunerados y sin prestaciones laborales, entre muchos otros aspectos
(Zlolniski, 2006; Canales, 2007; Sassen y Smith, 1992).
Sin embargo, hay al menos dos aspectos de la contribucin laboral
y econmica de los inmigrantes que han quedado menos estudiados:
La integracin de esta insercin laboral en el marco del proceso
de envejecimiento que vive la poblacin nativa de los Estados
Unidos.
El aporte econmico que signica esta insercin laboral.
En este apartado se presenta un anlisis sobre estos aportes y
contribuciones de la inmigracin laboral latinoamericana en los Estados
Unidos. En un primer momento el nfasis se pone en el aporte laboral
propiamente tal, esto es, el aporte de la inmigracin latinoamericana a
la oferta de fuerza de trabajo en los Estados Unidos. Se inicia con una
estimacin de los montos y tendencias de la inmigracin laboral, para
continuar con un anlisis de la insercin laboral, destacando el aporte
de los inmigrantes en determinados sectores y ocupaciones. Finalmente,
se analiza la contribucin de la inmigracin laboral en el marco del
envejecimiento demogrco. Para ello, se toma en cuenta el aporte de la
inmigracin al crecimiento de la fuerza de la fuerza de trabajo, tanto a
nivel agregado como diferenciando por sexo, grupos de edad y grandes
sectores econmicos.
En un segundo momento se estima el aporte directo que como
fuerza de trabajo hacen los inmigrantes a la generacin del PIB y a la
dinmica econmica de los Estados Unidos. Esta estimacin permite,
adems, dimensionar y medir una forma de discriminacin econmica,
con base en la estimacin de la relacin aporte/percepcin, esto es,
comparando el volumen de aporte econmico al PIB con el monto de los
ingresos que perciben los inmigrantes.
1. Contribuciones de la inmigracin latinoamericana a la
fuerza de trabajo en los Estados Unidos
a) Niveles y tendencias de la inmigracin laboral
Dos aspectos que evidencia el aporte de la inmigracin
latinoamericana a la fuerza de trabajo en los Estados Unidos son
su volumen actual y su crecimiento en las ltimas dcadas. En 1980
haba 2,2 millones de inmigrantes latinoamericanos en la fuerza de
trabajo de los Estados Unidos, los que representaban apenas el 2,1%
del total de la fuerza de trabajo. A partir de entonces, este volumen se
incrementa sistemticamente hasta alcanzar los 12,6 millones en 2009,
representando el 8,1% de la fuerza de trabajo de los Estados Unidos
(vase el grco IV.13).
Esta tendencia implica una tasa de crecimiento del orden del
6% promedio anual para un periodo de casi veinte aos. Si bien en el
ltimo lustro parece darse un menor ritmo de crecimiento, ello se debe
en gran medida al efecto que la crisis econmica de los ltimos aos
ha tenido sobre la economa estadounidense, y que ha derivado en una
desaceleracin de la inmigracin latinoamericana.
A lo anterior cabe agregar el aporte que indirectamente hace
la inmigracin a travs de su descendencia, esto es, de los llamados
migrantes de segundas y terceras generaciones. En concreto, en 2009
haba 8,1 millones de nativos de origen latinoamericano en la fuerza de
trabajo de los Estados Unidos, los que representaban el 5,3% del total.
De esta forma, la poblacin de origen latinoamericano contribua con el
13,3% de la fuerza de trabajo, mientras que la poblacin blanca no hispana
contribua con el 67%, aproximadamente
13
.
Resulta igualmente relevante considerar las estimaciones que
realiza el bur de estadsticas laborales de los Estados Unidos para
2050. Este estima que en las prximas cuatro dcadas la fuerza de
13
Clculos propios con base en Current Population Survey, March Supplement, 2009.
Grfico IV.13
ESTADOS UNIDOS. INMIGRANTES LATINOAMERICANOS EN LA FUERZA DE
TRABAJO (1980-2009)
(Millones de personas y porcentaje total de la fuerza de trabajo)
Fuente: 1980, US Bureau of Labor Statistics, Labor Force Change, 1950-2050, y CELADE, Observatorio
Demogrco. 1990, Censo de Poblacin, muestra del 5%. 1995 a 2009, Current Population Survey, March
Supplement.
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
1980 2009 2005 2000 1995 1990
P
o
r
c
e
n
t
a
j
e
s
M
i
l
l
o
n
e
s

d
e

p
e
r
s
o
n
a
s
15,0
13,5
12,0
10,5
9,0
7,5
6,0
4,5
3,0
1,5
0
Porcentajes Millones de personas
294 CEPAL
trabajo se incrementar en un 21%, aproximadamente, de tal modo que
para dicho ao se arribe a un total de 191 millones de personas en la
fuerza de trabajo en los Estados Unidos. En este escenario, mientras los
trabajadores de origen latino (inmigrantes y nativos) prcticamente se
duplicaran, al pasar de 21,7 a 41,4 millones de personas, los trabajadores
blancos no latinos se mantendran en un monto de 102 millones de
personas. Con base en esta tendencia, se espera que la participacin de
la fuerza de trabajo de origen latinoamericano se incremente al 24%,
aproximadamente, a la vez que la de los blancos no latinos se reduzca
al 51% (Lee y Mather, 2008; Toossi, 2002).
Los datos anteriores ilustran la importancia que adquiere para la
economa laboral de los Estados Unidos esta transferencia de fuerza de
trabajo que se materializa a travs de la inmigracin latinoamericana
contempornea. Desde la perspectiva de Amrica Latina, esta
transferencia resulta igualmente importante, especialmente en aquellos
pases de mayor emigracin. De acuerdo a la informacin disponible,
actualmente casi el 5% de la fuerza de trabajo de Amrica Latina ha
emigrado a los Estados Unidos, proporcin que presenta importantes
diferencias segn los pases y regiones de origen (vase el grco IV.14).
Al respecto, podemos identicar cuatro situaciones, a saber:
En los casos extremos se ubican El Salvador y Mxico, para
quienes la emigracin representa una fuga laboral del orden del
25% y 16% de la fuerza de trabajo de cada pas, respectivamente.
Prcticamente uno de cada cinco trabajadores salvadoreos y
uno de cada siete trabajadores mexicanos ha emigrado a los
Estados Unidos.
Para el caso de Honduras, Guatemala, Cuba y Repblica
Dominicana, aunque esta transferencia laboral a travs de la
emigracin es algo menor, no deja de ser relevante: actualmente,
los trabajadores migrantes en Estados Unidos representan entre
el 10% y 12% de la fuerza de trabajo de sus respectivos pases
de origen.
Le siguen en importancia Hait y Nicaragua, en donde esta
transferencia laboral representa entre el 7% y 6% de la fuerza de
trabajo, respectivamente. Asimismo, en Panam y Ecuador esta
transferencia laboral es similar al promedio regional, alcanzando
al 4,4% de la fuerza de trabajo del pas de origen.
Por ltimo, resulta relevante constatar que en prcticamente
todos los pases sudamericanos, con excepcin de Ecuador,
la emigracin a los Estados Unidos no habra implicado una
transferencia signicativa de fuerza de trabajo. En promedio,
menos del 1% de la fuerza de trabajo sudamericana habra
emigrado a los Estados Unidos, proporcin que es cuatro veces
inferior al promedio regional y muy lejana de la que predomina
en los pases centroamericanos, caribeos y en Mxico.
b) Participacin en la actividad econmica
Otro aspecto que ilustra el aporte de la inmigracin latinoamericana
a la fuerza de trabajo es que esta muestra sistemticamente un mayor
nivel de participacin en la actividad econmica, tanto respecto a otros
grupos tnicos y migratorios en los Estados Unidos como al promedio de
la poblacin en los respectivos pases de origen
14
.
Al comparar la tasa de actividad econmica de los latino-
americanos en los Estados Unidos se observa que en el caso de los
hombres, los inmigrantes latinoamericanos muestran sistemticamente
14
Dada las diferencias en la participacin e insercin laboral de hombres y mujeres, en esta
y las siguientes secciones desagregamos el anlisis considerando esta diferenciacin
por sexo.
Grfico IV.14
AMERICA LATINA. PROPORCIN DE LA FUERZA DE TRABAJO DE CADA PAS, QUE
RESIDE EN LOS ESTADOS UNIDOS (PROMEDIO 2005-2009)
(Porcentajes)
Fuente: Estimaciones propias con base en Current Population Survey, March Supplement, 2005-2009.
0 5 10 15 20 25 30
Brasil
Argentina
Chile
Venezuela (Rep. Bol. de)
Bolivia (Est. Plur. de)
Paraguay
Uruguay
Colombia
Per
Costa Rica
Ecuador
Panam
Nicaragua
Hait
Guatemala
Cuba
Repblica Dominicana
Honduras
Mxico
El Salvador
Amrica Latina, promedio: 4,7%
296 CEPAL
una tasa de participacin econmica superior al promedio de la
poblacin estadounidense, tanto si se le compara con la poblacin
blanca no hispana como con la de origen afroamericano.
Para el periodo 2005-2009
15
la tasa de participacin es cercana al
90% en el caso de los migrantes centroamericanos y mexicanos y del
83% en el caso de los sudamericanos y de los nativos latinos (vase el
grco IV.15). En todos estos casos se trata de un nivel de participacin
econmica sustancialmente superior al de la poblacin no hispana,
tanto de origen afroamericano como angloamericano, quienes muestran
una tasa de actividad del 62% y 64%, respectivamente. Como puede
observarse, se trata de una diferencia signicativa que supera los 20
puntos porcentuales. Asimismo, aunque en el caso de los inmigrantes
caribeos (cubanos, dominicanos y haitianos) la tasa se reduce al 72%,
se trata de una participacin an muy superior al promedio de los
grupos no latinos
16
.
15
Usamos el promedio del periodo 2005-2009 para evitar los sesgos y distorsiones que
plantea una situacin coyuntural y para tener un nmero de observaciones que den
sustento estadstico a las diferencias observadas.
16
Esta menor participacin econmica de los inmigrantes caribeos se debe principalmente
al envejecimiento de la migracin cubana.
Grfico IV.15
ESTADOS UNIDOS. TASA DE ACTIVIDAD, SEGN SEXO Y ORIGEN TNICO
(2005-2009)
(Porcentajes)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Mexicanos
Centroamericanos
Sudamericanos
Caribeos (CU, HT, RD)
Nativos latinos
Inmigrantes no latinos
Afrodescendientes no latinos
Blancos no latinos
Hombres Mujeres
Fuente: Estimaciones propias con base en Current Population Survey, March Supplement, 2005-2009.
En el caso de las mujeres, la situacin es algo diferente, presentndose
en general, una menor diferenciacin entre las inmigrantes latinas y
las de otros grupos tnicos. Tanto las inmigrantes centroamericanas y
sudamericanas como las mujeres nativas de origen latinoamericano
muestran mayores niveles de participacin econmica que las mujeres
nativas no hispanas (afro y angloamericanas). Sin embargo, se trata
de una diferencia que ucta entre los 3 y 6 puntos porcentuales, muy
inferior a la diferencia que se da en el caso de los hombres.
Las inmigrantes mexicanas muestran un nivel de insercin laboral
signicativamente menor al promedio de las nativas no hispanas as
como al del resto de las inmigrantes latinoamericanas. Se trata de una
diferencia de ms de 10 puntos porcentuales, la cual es indicativa de un
patrn de insercin laboral muy particular y diferente del de las mujeres
de todos los dems grupos tnicos y migratorios.
En el caso de las inmigrantes caribeas (cubanas, dominicanas y
haitianas), ellas presentan un nivel de participacin levemente inferior al
de las nativas e inmigrantes no latinas. Esta menor participacin puede
deberse al envejecimiento de la inmigracin cubana, que es el principal
pas de origen de esta subregin latinoamericana.
Otro aspecto que permite reforzar la tesis de la contribucin de
la inmigracin latinoamericana al mercado de trabajo en los Estados
Unidos es que en general los inmigrantes latinos suelen tener una tasa
de participacin econmica sistemticamente superior a la que prevalece
en sus pases de origen, y ello tanto en el caso de los inmigrantes
hombres como mujeres.
En el caso de los hombres, la tasa de actividad de los inmigrantes
es de entre 4 y 6 puntos porcentuales superior a la que prevalece en
sus pases y regiones de origen, la cual es de por s elevada e incluso
superior a la que prevalece en los Estados Unidos (vase el grfico
IV.16). La excepcin se da en el caso de los pases caribeos, Cuba,
Hait y Repblica Dominicana. En este caso la tasa de actividad de
los migrantes es prcticamente la misma que la que prevalece en los
pases de origen, a la vez que es sustancialmente inferior a la de los
otros migrantes.
En el caso de las mujeres se da una situacin similar, aunque con
algunas peculiaridades. Tanto entre las mujeres mexicanas como entre
las caribeas, las inmigrantes en los Estados Unidos presentan una tasa
de actividad que es cinco puntos porcentuales superior a la que prevalece
entre las mujeres en sus respectivos pases de origen. Sin embargo, en
ambos casos se trata de tasas de actividad muy bajas e inferiores a las
prevalecientes en otros pases y regiones de Amrica Latina.
298 CEPAL
En el otro extremo se ubican las inmigrantes de Centroamrica y
Sudamrica, quienes muestran una tasa de actividad no solo ms alta
que el promedio latinoamericano, sino adems, entre 18 y 14 puntos
porcentuales mayor a la prevaleciente en sus pases de origen. El caso
extremo es el de las migrantes centroamericanas. En los pases de
origen solo el 45% de las mujeres en edades activas estn insertas en el
mercado de trabajo, situacin que contrasta con la alta participacin de
las inmigrantes centroamericanas en los Estados Unidos, en donde casi
dos tercios de las mujeres en edades activas est integrada al mismo
17
.
Ahora bien, resulta particularmente interesante comparar la
situacin entre la insercin laboral de las inmigrantes mexicanas y la
de las centroamericanas. Se trata de ujos migratorios de muy similares
perles sociodemogrcos: en ambos casos se da una emigracin
esencialmente masculina (con relaciones de masculinidad cercanos a
los 125 hombres por cada 100 mujeres), de baja escolaridad y con alta
presencia de inmigrantes de origen rural, entre otros aspectos. Sin
embargo, las mujeres presentan tasas de actividad muy diferentes:
mientras que las inmigrantes mexicanas tienden a mantener el bajo
nivel de participacin propio de las mujeres en Mxico, las inmigrantes
17
En el caso de las inmigrantes sudamericanas, los menores volmenes de migrantes no
siempre permite arribar a hallazgos igualmente concluyentes.
Fuente: datos tomados de CEPALSTAT, Estadsticas de Amrica Latina y el Caribe; y estimaciones propias con
base en Current Population Survey, March Supplement, 2005-2009.
Grfico IV.16
AMERICA LATINA. TASA REFINADA DE ACTIVIDAD, SEGN SEXO, REGIN DE
ORIGEN Y LUGAR DE RESIDENCIA (2005-2010)
(Porcentajes)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Mxico
Centroamrica
Cuba, Hait, Repblica Dominicana
Sudamrica
Hombres en pas de origen Mujeres en pas de origen
Hombres en Estados Unidos Mujeres en Estados Unidos
centroamericanas incrementan signicativamente su tasa de actividad,
especialmente en relacin a la prevaleciente en sus pases de origen. En
otras palabras, mientras en el caso centroamericano s es pertinente y
necesario hablar de una emigracin femenina esencialmente laboral, ello
no parece ser igualmente pertinente y vlido para el caso mexicano.
c) Insercin laboral de los inmigrantes latinoamericanos
El anlisis y descripcin de la insercin laboral de los inmigrantes
latinos en el mercado de trabajo en los Estados Unidos debe considerar a
lo menos tres factores que lo condicionan, a saber:
Es necesario considerar la estructura del mercado laboral
norteamericano, en trminos de su composicin sectorial y por tipos de
ocupaciones. Esta estructura dene los lmites y opciones de la insercin
laboral de los inmigrantes, pero obviamente, no la determina.
Con base en esta estructura del mercado de trabajo estadounidense,
se puede identicar la especializacin en la insercin laboral de los
inmigrantes, en trminos de sectores econmicos y ocupaciones.
El anlisis de esta especializacin sectorial y ocupacional debe, a
su vez, considerar las diferencias de gnero, que se dan tanto entre los
inmigrantes como entre el resto de la fuerza de trabajo en los Estados
Unidos.
Considerando lo anterior, el anlisis de la insercin laboral de
los inmigrantes se divide en dos momentos o etapas. Inicialmente, se
analiza la distribucin sectorial y ocupacional de los inmigrantes latinos,
lo que permite determinar en qu sectores y ocupaciones se concentran.
En un segundo momento, con base en el anlisis y estimacin de la
contribucin de la inmigracin en los distintos sectores y ocupaciones,
se puede determinar qu sectores y ocupaciones estn especializadas
en la contratacin de inmigrantes, o lo que es lo mismo, qu sectores y
ocupaciones tienen una mayor dependencia de la provisin de fuerza de
trabajo inmigrante. En ambos casos, el anlisis considera las diferencias
segn sexo.
Insercin laboral segn sectores econmicos y grupos de ocupacin
La insercin laboral de los inmigrantes latinoamericanos muestra
una alta concentracin en determinados sectores econmicos, los cuales
varan segn se trate de hombres o de mujeres. En el caso de los hombres,
el 28% se emplea en la construccin, a la vez que otros 17% y 15% se
emplean en los servicios personales y la manufactura, respectivamente.
Menos del 20% de ellos se emplea en otros cuatro grandes sectores
econmicos: agricultura, servicios sociales, servicios profesionales y
transporte y comunicaciones (vase el grco IV.17).
300 CEPAL
En el caso de las mujeres latinoamericanas, el grado de concentracin
es an mayor. Prcticamente el 50% de ellas se emplea en solo dos sectores
econmicos: los servicios sociales y los servicios personales, a la vez que
solo el 7% se emplea en otros tres sectores econmicos: construccin,
agricultura y transporte y comunicaciones.
Esta distribucin sectorial del empleo de los inmigrantes
latinoamericanos segn sexo parece seguir el clsico patrn de
diferenciacin de gnero, segn el cual los hombres tienden a emplearse
en sectores productivos (manufactura, construccin, agricultura, entre
otros), mientras las mujeres suelen emplearse en actividades terciaras,
servicios principalmente. Hay dos situaciones en la insercin laboral de
los inmigrantes latinos que plantean una variante a este patrn clsico.
Primero se encuentra la relativamente alta proporcin de hombres que
trabajan en servicios personales (preparacin de alimentos, cuidado y
servicio del hogar, limpieza y mantenimiento, entre otros). En segundo
lugar est la tambin relativamente alta proporcin de mujeres que
trabajan en la industria manufacturera (textil, principalmente).
Grfico IV.17
ESTADOS UNIDOS. INMIGRANTES LATINOAMERICANOS SEGN GRANDES
SECTORES ECONMICOS Y SEXO (2009)
(Porcentajes)
0 5 10 15 20 25 30
Servicios personales
Servicios sociales
Servicios administrativos
Servicios profesionales
Comercio
Agricultura
Transporte y comunicaciones
Manufactura
Construccin
Hombres Mujeres
En ambos casos, esta situacin ya ha sido documentada
previamente y da cuenta de los cambios en la composicin de la fuerza de
trabajo tanto en los servicios personales (janitors, limpieza, entre otros),
como en la manufactura, especialmente en sectores tradicionales como
textil, cuero y calzado, y la industria alimentaria (Fernndez Kelly, 1991;
Sassen, 1998; Zlolniski, 2006; Hondagneu Sotelo, 2001).
En relacin a la ocupacin, tambin se observa una alta
concentracin, tanto en el caso de los hombres como de las mujeres.
Respecto a los hombres, el 28% de los inmigrantes latinos se emplean
como obreros de la construccin, a la vez que otro 20% lo hace en algn
oficio manual (vase el grfico IV.18). En el caso de las mujeres, el 24%
de ellas se emplea como trabajadora domstica o en el cuidado de
personas (enfermos, nios, adultos mayores), a la vez que otro 24% lo
hace en empleos de ventas y administracin (secretarias y vendedoras,
entre otros).
Cabe sealar que tanto en el caso de los obreros de la construccin
como en el de las trabajadoras domsticas y del cuidado, se reproduce la
tradicional diferenciacin de gnero. Algo similar, pero en menor grado,
Grfico IV.18
ESTADOS UNIDOS. INMIGRANTES LATINOAMERICANOS SEGN GRUPOS DE
OCUPACIN Y SEXO (2009)
(Porcentajes)
0 5 10 15 20 25 30
Ejecutivos
Profesionales
Empleados y ventas
Preparacin de alimentos
Hogar y cuidado
Limpieza y mantenimiento
Construccin
Trabajos manuales
Trabajos no calicados
Hombres Mujeres
302 CEPAL
se observa en el caso de los trabajadores manuales y las empleadas
administrativas y de ventas. En todos ellos, los hombres suelen emplearse
en ocupaciones manuales, mientras las mujeres lo hacen en ocupaciones
de servicios. En ambos casos se trata de empleos de baja calicacin.
Particular relevancia adquiere la participacin de mujeres
inmigrantes como trabajadoras domsticas y de la industria del cuidado
de personas (nios, adultos mayores, enfermos, entre otros), en lo que se
ha denominado como la transnacionalizacin de la industria del cuidado
y la maternidad (Hondagneu-Sotelo, 2001; Herrera, 2005; Pedonne, 2006).
En el caso de las ecuatorianas, por ejemplo, Herrera (2005) y Pedonne
(2006) documentan cmo las mujeres al migrar dejan sus hijos al cuidado
de sus madres, hermanas u otros parientes, y se van a trabajar al cuidado
de nios y al trabajo domstico en hogares espaoles. Esta situacin
permite hablar de una virtual transnacionalizacin (en estricto sentido,
una translocalizacin) de los sistemas de cuidado y de maternidad.
Con base en las redes sociales y familiares, la inmigrante articula el
cuidado de sus hijos y, por tanto, su reproduccin social, con el cuidado
y reproduccin social de las familias nativas de clases medias y altas
en los lugares de destino. La maternidad, el cuidado, y en general la
reproduccin social, deja de estar circunscrita a los espacios locales, para
adoptar una forma translocal.
Para el caso de Los ngeles, en los Estados Unidos, Hondagneu-
Sotelo (2001) documenta no solo una situacin similar, sino que adems
plantea la tesis de la virtual Racialization del trabajo domstico y del
cuidado. Con ello, enfatiza dos aspectos: 1) que las relaciones entre las
trabajadoras y sus patronas y empleadoras estn imbuidas por smbolos
y signicados tnicos y raciales; y 2) que esta racialization ocupacional
se extiende con la globalizacin de la migracin, de tal forma que
actualmente la composicin tnica del trabajo domstico estara
modicndose, adquiriendo cada vez mayor peso la inmigracin de
origen latinoamericano.
En el extremo opuesto, cabe sealar la baja proporcin de inmigrantes
latinoamericanos que se emplean en puestos ejecutivos y profesionales,
situacin que es ms evidente en el caso de los inmigrantes masculinos.
Contribucin de la inmigracin latinoamericana segn sectores
econmicos y grupos de ocupacin
Los datos anteriores indican el grado de concentracin sectorial
y ocupacional de la inmigracin laboral latinoamericana. Sin embargo,
por s mismos no son sucientes para determinar y cuanticar el
aporte de la inmigracin latinoamericana en cada uno de los sectores
econmicos y ocupacionales. Para ello, es necesario comparar esta
distribucin de la fuerza de trabajo inmigrante con la que prevalece en el
resto de la poblacin en los Estados Unidos. Esta comparacin, permite
dilucidar si la concentracin observada obedece a factores estructurales
propios de la dinmica del empleo y el mercado laboral en los Estados
Unidos, o bien obedece a factores de selectividad laboral que afecta a
los inmigrantes y que explica su alta concentracin en determinados
sectores y ocupaciones.
Sin duda, en algunos sectores y ocupaciones prevalece algn
tipo de selectividad laboral, mientras en otros la insercin laboral de
los inmigrantes no hace sino seguir el patrn general denido por la
estructura de la economa y el empleo en los Estados Unidos.
Considerando lo anterior, una forma de tener una idea ms precisa
de la presencia de esta selectividad laboral es a travs de la medicin
de la contribucin especca de la inmigracin laboral latinoamericana
en cada sector y ocupacin. En concreto, al comparar la proporcin
que la fuerza de trabajo latinoamericana representa en cada sector
econmico y ocupacin, se puede arribar a una medida ms precisa del
nivel de dependencia que prevalece en cada sector y en cada ocupacin
respecto a la inmigracin laboral latinoamericana. Este anlisis se hace
distinguiendo a los inmigrantes segn sexo.
Como se observa en el grco IV.19, tanto entre los hombres como
entre las mujeres podemos diferenciar aquellos sectores econmicos en
donde la contribucin de la inmigracin latinoamericana es realmente
signicativa, de aquellos sectores en donde la inmigracin no resulta ser
un factor relevante ni signicativo.
En el caso de los hombres, la construccin, la agricultura y los
servicios administrativos son los sectores que muestran el mayor grado
de dependencia de la provisin de fuerza de trabajo inmigrante. En estos
tres casos los inmigrantes latinoamericanos aportan prcticamente el 20%
de la fuerza de trabajo. Asimismo, en los servicios personales, aunque a
un nivel menor, tambin se observa una situacin similar. En este caso, los
inmigrantes latinos aportan casi el 15% de la fuerza de trabajo.
En los sectores de servicios sociales y profesionales, se observa la
situacin inversa. En estos dos sectores los inmigrantes latinos apenas
aportan con 4% de la fuerza de trabajo. Algo similar se observa en el
caso de las actividades del comercio y en transporte y comunicaciones,
en donde los inmigrantes latinoamericanos contribuyen con solo el 7%
de la fuerza de trabajo.
Solo en la manufactura puede hablarse de una ausencia de
selectividad. En este caso, los inmigrantes aportan el 9% de la fuerza de
trabajo, proporcin que es muy similar al promedio agregado.
304 CEPAL
En el caso de la inmigracin laboral femenina se observa un patrn
muy similar. Tanto en la agricultura como en los servicios administrativos
se observa una mayor dependencia respecto a la provisin de fuerza de
trabajo, aportando las inmigrantes latinoamericanas el 16% y 13% de la
fuerza de trabajo, respectivamente. Algo similar, aunque a un menor
nivel, se observa en los servicios personales y la manufactura, donde las
inmigrantes latinas contribuyen con el 11% de la fuerza de trabajo.
Por el contrario (y al igual que en el caso de los hombres), en los
sectores de servicios profesionales y sociales se observa la situacin
inversa. En estos dos sectores las inmigrantes latinas apenas aportan con
4% de la fuerza de trabajo.
Finalmente, en las dems actividades econmicas (comercio,
construccin, y transporte y comunicaciones) la contribucin de las
inmigrantes latinoamericanas bordea el 6% y 5%, niveles que son muy
similares al promedio agregado.
En cuanto a las ocupaciones, se plantea una situacin an ms
ntida. Tanto en el caso de los hombres como de las mujeres, los datos
muestran que su contribucin es sistemticamente superior en el caso de
las ocupaciones de menor calicacin.
Grfico IV.19
ESTADOS UNIDOS. INMIGRANTES LATINOAMERICANOS COMO PROPORCIN DE
LA FUERZA DE TRABAJO SEGN SECTORES ECONMICOS, POR SEXO (2009)
(Porcentajes)
0 5 10 15 20 25 30
Servicios profesionales
Servicios sociales
Transporte y comunicaciones
Comercio
Manufactura
Servicios personales
Servicios administrativos
Agricultura
Construccin
Hombres (promedio 10%) Mujeres (promedio 6%)
Los hombres latinoamericanos contribuyen con el 24% de los
trabajadores empleados en actividades de limpieza y mantenimiento
de edicios (janitors, y similares), a la vez que aportan el 23% de los
jornaleros y obreros de la construccin. Asimismo, aportan el 19% de
los trabajadores empleados en la preparacin de alimentos (cocineros y
sus ayudantes, principalmente, no chefs) y el 18% de los empleados en
trabajos que no requieren ningn grado de calicacin. Por el contrario,
solo contribuyen con el 3% de los ejecutivos y de los profesionales y con
el 5% de los empleados en tareas administrativas y de ventas.
Por su parte, las mujeres contribuyen con el 25% de las trabajadoras
empleadas en puestos sin calicacin, a la vez que aportan el 23% de las
trabajadoras de limpieza y mantenimiento. A un nivel ms bajo, pero
igualmente importante, vemos que las inmigrantes latinas contribuyen con
el 15% de las jornaleras y trabajadoras de la construccin, as como el 14% de
las trabajadoras empleadas en ocios manuales. Asimismo, ellas aportan el
12% de las trabajadoras domsticas y del cuidado de personas y el 10% de
las empleadas en la preparacin de alimentos. En los puestos de ejecutivos y
profesionales, las inmigrantes latinoamericanas solo contribuyen con el 3%
y 2% de la fuerza de trabajo, a la vez que aportan el 4% de las trabajadoras
ocupadas en actividades administrativas y de ventas.
0 5 10 15 20 25 30
Ejecutivos
Profesionales
Administracin y ventas
Preparacin de alimentos
Hogar y cuidado personal
Limpieza y mantenimiento
Construccin
Ocios manuales
Trabajos no calicados
Hombres (promedio 10%) Mujeres (promedio 6%)
Grfico IV.20
ESTADOS UNIDOS. INMIGRANTES LATINOAMERICANOS COMO PROPORCIN DE
LA FUERZA DE TRABAJO SEGN GRUPOS DE OCUPACIN, POR SEXO (2009)
(Porcentajes)
306 CEPAL
Como se puede ver, tanto en el caso de los hombres como en
el de las mujeres, los inmigrantes contribuyen preferentemente con
fuerza de trabajo en ocupaciones de baja o nula calicacin. Ello no
hace sino reforzar lo que ya se ha sealado por otros autores, respecto
a que no se trata de una selectividad, sino de una forma de segregacin
laboral que afecta a los inmigrantes latinoamericanos (Canales, 2009).
Esta segregacin laboral se puede interpretar en trminos de que la
economa norteamericana parece mostrar un alto grado de dependencia
respecto a la provisin no solo de fuerza de trabajo inmigrante, sino de
trabajadores que se puedan emplear en puestos de bajas calicaciones,
mal remunerados y altamente exibles y precarizados.
Los datos son claros. La mayor contribucin de los inmigrantes
latinos es en sectores menos dinmicos y en ocupaciones de baja
calicacin. Sin embargo, ello no implica que su aporte no sea signicativo
en trminos laborales y econmicos. Su aporte resulta particularmente
importante no solamente en determinadas actividades productivas
(construccin, agricultura y manufactura), sino tambin y especialmente en
trabajos orientados a la reproduccin social de la poblacin norteamericana
(servicios personales, trabajo domstico, cuidado de personas, preparacin
de alimentos, limpieza y mantenimiento, entre otros).
Con los datos expuestos en esta seccin, se puede deducir que la
migracin contempornea no solo implica una transferencia demogrca
(personas y fuerza de trabajo), sino que a travs de ella se articulan
las condiciones de reproduccin social de los lugares de origen con
la reproduccin social en los lugares de destino, esto es, se articula la
reproduccin social de los inmigrantes y sus familias, con la reproduccin
de la poblacin nativa en los pases de destino. En otras palabras,
la inmigracin contempornea contribuye tanto a la reproduccin
demogrca como a la reproduccin social de las sociedades de destino
18
.
d) Aporte de la inmigracin latinoamericana al crecimiento de la
fuerza de trabajo
La poblacin nativa no hispana de los Estados Unidos est
inmersa en un proceso de envejecimiento demogrco, el cual tiene
tambin repercusiones en la dinmica de la fuerza de trabajo, al menos
en dos sentidos: se reducen las tasas y volmenes de crecimiento de la
poblacin activa; y su composicin etrea tambin envejece, aumentando
la proporcin de poblacin activa mayor de 50 aos y reducindose la
proporcin de la fuerza de trabajo menor de esas edades.
18
Ms adelante se ver que tambin contribuyen a la reproduccin econmica, a travs de
su aporte a la dinmica y crecimiento de la economa en los lugares de destino.
En este contexto, el crecimiento sostenido de la inmigracin laboral
de origen latinoamericano, especialmente en edades jvenes (menores de
50 aos), contribuye a mediano y largo plazo a una transformacin en la
composicin tnica y migratoria de la poblacin econmicamente activa,
especialmente en esos tramos de edades. Ahora bien, si se considera que
en esas edades (20 a 49 aos) se dan las mayores tasas de participacin
econmica de la poblacin, se puede pregurar el tipo y magnitud de las
contribuciones que adquiere la inmigracin laboral latinoamericana actual
para el crecimiento econmico y sostenimiento del aparato productivo de
los Estados Unidos. Una forma de dimensionar estas contribuciones es
midiendo su aporte directo al crecimiento de la fuerza de trabajo.
De 2000 a 2008, la poblacin econmicamente activa de los Estados
Unidos se increment en 13,1 millones de personas. Por grupos tnicos,
vemos que es la fuerza de trabajo de origen latino la que experiment
el mayor crecimiento neto, tanto en trminos absolutos como relativos
(vase el grco IV.21). La fuerza de trabajo de origen latino creci en
6,4 millones de personas en ese periodo, de los cuales 4,3 millones
corresponden a inmigrantes latinoamericanos, a la vez que 2,1 millones
corresponden a personas nacidas en los Estados Unidos que son hijos
o descendientes de latinoamericanos. Este crecimiento de la fuerza de
trabajo latina representa casi el 50% del crecimiento total neto de la fuerza
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Grfico IV.21
ESTADOS UNIDOS. CRECIMIENTO DE LA FUERZA DE TRABAJO, SEGN
PRINCIPALES GRUPOS TNICOS Y MIGRATORIOS (2000-2008)
(Porcentajes y millones de personas)
2,75
1,79
1,45
0,70
4,30 Inmigrantes latinos
2,10 Nativos latinos
308 CEPAL
de trabajo en los Estados Unidos. En otras palabras, de 2000 a 2008, uno
de cada dos nuevos trabajadores en ese pas corresponde a una persona
de origen latinoamericano.
A este aporte de los trabajadores de origen latinoamericano
hay que agregar otros 2,75 millones de personas, que corresponde a
la contribucin al crecimiento de la fuerza de trabajo que hacen los
inmigrantes provenientes de otras regiones del mundo y que representan
el 21% del crecimiento de la fuerza de trabajo.
La poblacin blanca no hispana, por su parte, contribuy con
menos del 14% del crecimiento de la fuerza de trabajo, a la vez que la
poblacin afrodescendiente no hispana lo hizo con solo el 5,3%. Estos
datos indican, en denitiva, que de no mediar el gran ujo inmigratorio
de las ltimas dcadas, la fuerza de trabajo en los Estados Unidos habra
crecido prcticamente menos de un tercio de lo que efectivamente lo hizo
en estos 8 aos. Ello reeja la importancia de la inmigracin en general, y
de la poblacin latina en particular, para resolver los diversos problemas
que pudieran generarse producto de un lento crecimiento de la fuerza de
trabajo en los Estados Unidos
19
.
Estas diferencias en el crecimiento absoluto de la fuerza de trabajo
segn grupos tnicos y migratorios se hacen an ms patentes cuando se
comparan los ritmos y tasas de crecimiento. Mientras la fuerza de trabajo
de la poblacin blanca no latina creci muy lentamente, a una tasa de solo
el 0,2% anual promedio, la de origen latino creci a un ritmo 23 veces
mayor, alcanzando una tasa de crecimiento del 4,6% anual promedio para
el mismo periodo. Dentro de la fuerza de trabajo de origen latino, son los
inmigrantes quienes muestran el mayor ritmo de crecimiento, con una tasa
del 5,3% anual, superior al 3,9% de los nativos de origen latinoamericano.
Al desagregar este anlisis segn sexo, se observan importantes
diferencias en la composicin del crecimiento de la fuerza de trabajo para
hombres y mujeres. Mientras en el caso de los hombres se profundiza la
composicin tnica y migratoria del crecimiento de la fuerza de trabajo
ya sealada, en el caso de las mujeres el crecimiento de la fuerza de
trabajo muestra una composicin muy diferente.
En el caso de los hombres, los latinos aportan ms del 56% del
crecimiento de la fuerza de trabajo (40% originado por los inmigrantes
latinoamericanos y 16% por los nativos de origen latino). En el extremo
19
Es evidente que en un mundo globalizado la escasez de mano de obra se manifiesta en
presiones al alza de los salarios, lo cual afecta directamente la competitividad no solo
de algunos sectores y ocupaciones, sino de la economa en su conjunto, especialmente
cuando se compite con otras economas que cuentan con amplios contingentes de fuerza
de trabajo barata.
opuesto, los blancos y afrodescendientes no latinos aportan tan solo el
11,5% y 6% del crecimiento de la fuerza de trabajo masculina (vase el
grco IV.22).
En el caso de las mujeres, en cambio, aun cuando se mantiene el
gran aporte de la poblacin de origen latina, ellas reducen su aporte
al 39% del crecimiento de la fuerza de trabajo femenina. En este caso,
destaca tambin el gran aporte de las inmigrantes no hispanas, quienes
aportan casi el 28% del crecimiento de la fuerza de trabajo. Asimismo,
las mujeres blancas no hispanas aportan otro 17% del crecimiento de la
fuerza de trabajo, proporcin que es casi 6 puntos porcentuales superior al
que hace este grupo tnico en el caso de la fuerza de trabajo masculina.
Este menor peso relativo de la inmigracin latina en el crecimiento
de la fuerza de trabajo femenina refuerza lo ya sealado respecto a que
esta migracin no parece seguir la tendencia a una feminizacin que se
ha documentado en otros contextos y ujos migratorios. Por de pronto,
es evidente la diferencia que a este respecto muestra la inmigracin
latinoamericana respecto a la proveniente de otras regiones del mundo.
En concreto, al comparar la relacin de masculinidad del crecimiento
de la fuerza de trabajo, se observa que mientras entre los inmigrantes
latinos se da una relacin de casi 250 hombres por cada 100 mujeres,
entre los inmigrantes provenientes de otras regiones del mundo se da
Grfico IV.22
ESTADOS UNIDOS. CRECIMIENTO DE LA FUERZA DE TRABAJO, SEGN SEXO Y
PRINCIPALES GRUPOS TNICOS Y MIGRATORIOS (2000-2008)
(Millones de personas)
0 1 2 3 4 5
Inmigrantes latinos
Nativos latinos
Otros no latinos
Blancos no latinos
Hombres Mujeres
310 CEPAL
una relacin de solo 81 hombres por cada 100 mujeres. As, mientras
entre los inmigrantes latinoamericanos los hombres aportan el 71% del
crecimiento de la fuerza de trabajo, entre los inmigrantes no latinos los
hombres aportan solo el 44% del crecimiento.
La consecuencia de estas tendencias es que mientras entre
los inmigrantes latinoamericanos la fuerza de trabajo tiende a la
masculinizacin, entre los inmigrantes no latinos se da, por el contrario,
una feminizacin de la fuerza de trabajo, tanto en trminos absolutos como
relativos. Como se observa en el grco IV.23, de 2000 a 2008 la relacin
de masculinidad de la fuerza de trabajo se increment signicativamente
entre los inmigrantes latinoamericanos, pasando de 162 a 186 hombres
por cada 100 mujeres. Asimismo, aunque en niveles muy inferiores, esta
tendencia se reproduce tambin en el caso de la fuerza de trabajo de los
nativos de origen latino. Por el contrario, entre los inmigrantes no latinos
se da una reduccin en el ndice de masculinidad, al pasarse de una
relacin de 126 hombres por cada 100 mujeres en 2000, a solo 114 en 2008.
En los dems casos (blancos y afrodescendientes no latinos), la relacin
de masculinidad se mantiene relativamente estable.
Estos cambios son parte de procesos ms amplios, que se iniciaron
hace ya varios lustros y que continuarn en las prximas dcadas,
referidos al freno del crecimiento demogrco y envejecimiento de la
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Inmigrantes latinos
Nativos latinos
Blancos no latinos
Otros no latinos
Total Estados Unidos
2000 2008
Grfico IV.23
ESTADOS UNIDOS. NDICE DE MASCULINIDAD DE LA FUERZA DE TRABAJO, SEGN
PRINCIPALES GRUPOS TNICOS Y MIGRATORIOS (2000 Y 2008)
(Nmero de hombres por cada 100 mujeres)
poblacin nativa (blancos, especialmente), cuya consecuencia ms directa
es la transformacin de la composicin tnico-migratoria de la fuerza de
trabajo y la poblacin de los Estados Unidos
20
.
Ya en las ltimas tres dcadas se observa un cambio en la
composicin tnico-migratoria de la fuerza de trabajo. En 1980 la
poblacin blanca no latina contribua con el 82% de la fuerza de trabajo,
mientras que las minoras tnicas apenas aportaban el 18% restante.
Entre ellos, el aporte de los latinos era de solo el 6%, ubicndose muy por
debajo del aporte de la poblacin afrodescendiente no hispana, quienes
contribuan con algo ms del 10% (vase el grco IV.24).
Para 2008 esta situacin muestra cambios importantes. Los blancos
no latinos reducen su participacin al 66% de la fuerza de trabajo y los
latinos constituyen la primera minora, aportando el 13% de la fuerza
de trabajo, y desplazando a los afrodescendientes no latinos, quienes
mantienen su contribucin en un 10%.
20
Lo particularmente relevante de estos datos es que ponen en evidencian este proceso de
cambio estructural aun cuando se trata de un periodo tan corto, de solo 8 aos.
Grfico IV.24
ESTADOS UNIDOS. COMPOSICIN DE LA FUERZA DE TRABAJO, SEGN
PRINCIPALES GRUPOS TNICOS Y MIGRATORIOS (1980, 2008 Y 2040)
(Porcentajes)
Blancos no latinos Otros no latinos
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
1980 2008 2040
Fuentes: Elaboracin propia con base en: 1980 y 2040, Toosi, 2002; y 2008, Current Population Survey,
March Supplement, 2008.
312 CEPAL
Para el ao 2040 estas tendencias se consolidaran, de tal forma que
los blancos no latinos reduciran su participacin aportando tan solo el
58% de la fuerza de trabajo, mientras que el 42% restante sera aportado
por las distintas minoras tnicas y migratorias. Dentro de ellas, los
latinos seguiran siendo el principal grupo tnico, aportando por s
mismos el 22% de la fuerza de trabajo total, superando ampliamente el
aporte tanto de la poblacin afrodescendiente no hispana, como el de
las otras minoras tnicas del pas.
Esta diferente dinmica resulta particularmente interesante,
pues refuerza la tesis de que la complementacin demogrca que
genera la inmigracin contempornea estara derivando en un proceso
de remplazo tnico y demogrco, tanto a nivel de la poblacin general
como de la fuerza de trabajo en los pases desarrollados.
La inmigracin viene a llenar el vaco que en determinadas
edades estara dejando la reduccin absoluta de mano de obra
nativa. Se trata de un proceso de sustitucin tnica, que no se
debe solo a factores estrictamente socio-econmicos (condiciones
laborales, salarios, flexibilidad), sino tambin y fundamentalmente
a factores demogrficos.
Los datos expuestos indican que la dinmica demogrfica de
la poblacin nativa (blancos y afrodescendientes no latinos) ya no
asegura la generacin y reproduccin de la poblacin y de la fuerza
de trabajo necesaria para mantener el crecimiento econmico. Por el
contrario, el envejecimiento de la poblacin nativa estara dejando
amplios vacos demogrficos en determinados estratos etreos, los
cuales estn siendo ocupados por la fuerza de trabajo inmigrante
y su descendencia, en especial de origen latinoamericano, que es el
grupo de poblacin que muestra los mayores niveles de crecimiento
demogrfico y de la fuerza de trabajo.
Las economas desarrolladas necesitan importar mano de obra
para cubrir los dcits que deja el envejecimiento de su poblacin
y de su fuerza de trabajo nativa. Se trata de una necesidad o dcit
estructural, que no se deriva de la dinmica econmica propiamente
tal, sino de la dinmica demogrca de la poblacin de esas economas
desarrolladas. En este sentido, una hiptesis plausible es que la
inmigracin laboral se puede explicar a partir de esta necesidad de las
economas de proveerse de fuerza de trabajo. Como corolario, se podra
armar que la masividad de la migracin laboral se explicara, entre
otras causas, por la magnitud de este dcit demogrco que genera el
envejecimiento de la poblacin nativa en los pases desarrollados.
2. Contribuciones de la inmigracin latinoamericana a la
dinmica econmica en los Estados Unidos
Aunque suele reconocerse que los inmigrantes son un componente
signicativo de la fuerza de trabajo ocupada en los pases de acogida,
especialmente en algunos sectores y ocupaciones especcas, hasta ahora
son escasos los estudios que muestren el aporte que como fuerza laboral
realizan a la generacin del Producto Interno Bruto (PIB) de dichos
pases. En este sentido, una lnea novedosa y emergente en el anlisis de
la relacin entre migracin y desarrollo es precisamente la generacin de
metodologas que permitan estimar el PIB aportado directamente por los
inmigrantes laborales en los pases de destino. Estimaciones de este tipo
tendran como nalidad proporcionar evidencia emprica para avanzar
en al menos tres aspectos que nos parecen relevantes en el debate sobre
las contribuciones de la migracin al desarrollo en los pases de acogida.
Permitira tener una estimacin del aporte directo de la
inmigracin a la actividad econmica, pues permite evaluar
qu proporcin del PIB, y por tanto de la economa, estara
sustentada directamente en la inmigracin.
Con esta informacin, se podra estimar el aporte de la
inmigracin al crecimiento econmico en los pases de destino,
esto es, al crecimiento del PIB. Sin duda, resulta relevante
y pertinente estimar cunto de la dinmica y crecimiento
econmico depende directamente de la inmigracin.
Servira adems como un insumo bsico y necesario para hacer otras
estimaciones. En particular, con esta informacin se pueden hacer
estimaciones del grado de discriminacin econmica que sufren
los migrantes, a partir de modelos que permitan medir la relacin
aporte-percepcin, en donde el aporte correspondera al valor del
PIB generado por los inmigrantes y la percepcin correspondera a
los ingresos, salarios y otras percepciones econmicas que obtienen
los mismos. Estas mediciones de la relacin aporte-percepcin
permiten, adems, comparar la situacin de los inmigrantes con
la de otros grupos sociales y demogrcos, y en ese contexto,
estimar el grado y sentido de discriminacin econmica a la que
est expuesto cada grupo social.
a) Estimacin del PIB generado por los inmigrantes
latinoamericanos
Para estimar el volumen del PIB que sera generado directamente
por la fuerza de trabajo inmigrante se puede partir de un principio lgico
simple, pero muy claro y preciso. En trminos algebraicos, el valor del
314 CEPAL
PIB corresponde al producto entre el volumen de trabajadores y el valor
de la productividad media de cada trabajador. Si se conoce el volumen
de la fuerza de trabajo inmigrante y nativa, el problema se circunscribe
entonces a estimar el valor de la Productividad Media (PME) de los
trabajadores inmigrantes y su diferencia con la de los nativos.
Si se supone que las PME fuesen las mismas para inmigrantes y
nativos, entonces el problema estara completamente resuelto. El aporte
de los trabajadores inmigrantes sera directamente proporcional a su
peso relativo en la composicin de la fuerza de trabajo. De esta forma,
si los inmigrantes latinoamericanos representan el 8% de la fuerza de
trabajo (valor aproximado en 2009), entonces su contribucin sera del 8%
del PIB de los Estados Unidos.
Sin embargo, el supuesto de igualdad de las productividades medias
es evidentemente irreal. Los trabajadores inmigrantes latinoamericanos
se concentran en industrias con menores niveles de productividad
(servicios personales, construccin, agricultura), a la vez que se insertan en
ocupaciones de baja calicacin e igualmente baja productividad (Giorguli y
Gaspar, 2008). Por lo tanto, lo ms plausible es suponer que la productividad
media de los inmigrantes latinos sea inferior al promedio nacional.
Si se considera que la productividad del trabajo est en gran
medida determinada por las caractersticas del sector o rama industrial
en la cual se emplea, entonces podemos suponer que si tomamos un nivel
adecuado de desagregacin de las ramas industriales, al interior de una
misma rama de actividad, la productividad media probablemente sea
muy similar para cada trabajador ocupado en esa rama especca. En
este sentido, si se dispone de informacin lo sucientemente detallada
del Producto Interno Bruto (PIB) sectorial y de la fuerza de trabajo
ocupada segn origen migratorio en cada uno de estos sectores, entonces
es posible aplicar este supuesto y obtener una estimacin del aporte de
los inmigrantes latinoamericanos al PIB nacional
21
.
21
Algebraicamente, el modelo se basa en las siguientes ecuaciones:
(1) PIB
LAM
= SUMA(PIB
LAM
i
)
Donde, PIB
LAM
es el PIB total generado por los trabajadores migrantes latinoamericanos en
Estados Unidos, y PIB
LAM
i
es el PIB generado por los trabajadores migrantes latinoamericanos
en el sector i
(2) PIB
LAM
i
= PME
i
* L
LAM
i
(3) PME
i
= PIB
i
/ L
i
Donde, PME
i
es la productividad media en el sector i; L
LAM
i
es la fuerza de trabajo migrante
(latinoamericanos) ocupados en el sector i; PIB
i
es el PIB del sector i, y L
i
es la fuerza de
trabajo total ocupada en el sector i. Con estas ecuaciones, el PIB generado por la fuerza de
trabajo mexicana migrante en Estados Unidos se calculara de la siguiente forma:
(4) PIB
LAM
= PME
1
* L
LAM
1
+ PME
2
* L
LAM
2
+ + PME
n
* L
LAM
n

Donde n representa el nmero de sectores en que puede descomponerse el PIB y la fuerza
de trabajo.
Esto es lo que hemos hecho para el periodo 2005-2007 usando, por
un lado, la clasicacin de los sectores y actividades econmicas que
ofrece el Bur de Anlisis Econmico (BEA) para el PIB, y por otro lado,
el nivel de desagregacin que a este respecto ofrece la Current Population
Survey (CPS) de la fuerza de trabajo inmigrante latinoamericana
22
. En el
siguiente cuadro (cuadro IV.5) se presenta una estimacin del aporte de
los inmigrantes latinoamericanos al PIB de los Estados Unidos para ese
periodo, as como de los otros inmigrantes y de la poblacin nativa.
De acuerdo a este modelo general, en el trienio 2005-2007 los
inmigrantes latinoamericanos habran generado un PIB de 913 mil
millones de dlares al ao, volumen que representa prcticamente el 6,8%
del PIB de los Estados Unidos de ese perodo. Esta cifra representa una
proporcin levemente inferior al 8%, que es lo que los latinoamericanos
aportaron a la fuerza de trabajo en ese mismo trienio.
Con base en estas cifras, y considerando el volumen de trabajadores
inmigrantes latinoamericanos, estimamos que el producto medio por
trabajador habra ascendido a los 75,3 mil dlares al ao, cifra que es casi
un 16% inferior al promedio nacional y 18% inferior al de los blancos no
latinos. Este menor valor del producto medio por trabajador en el caso de
los inmigrantes latinoamericanos se debe a que ellos suelen insertarse en
actividades y ramas industriales de menor productividad. Cabe destacar
que los inmigrantes latinos son el grupo que presenta no solo el menor
nivel de producto medio, sino que adems, ste es signicativamente
inferior al promedio nacional
23
.
22
En concreto, tomamos una desagregacin de 34 sectores, la que se compone de 2 sectores
en la agricultura, 15 en la manufactura, y 10 en los servicios. En el caso del sector
comercio adoptamos la clsica divisin en mayoristas y minoristas, restriccin que est
determinada directamente por la desagregacin que el Bur de Anlisis Econmico
de los Estados Unidos hace respecto al PIB en este el sector. Asimismo, tomamos el
sector de la construccin separado de la manufactura, por la importancia como mercado
laboral para los mexicanos. Asimismo, tomamos separadamente la informacin para el
sector transporte, el sector de comunicaciones y los servicios pblicos (luz, agua, gas o
utilities). Finalmente, la minera la tomamos independientemente de los dems, pues es
un sector con altos niveles de productividad, pero con baja participacin de la fuerza
de trabajo latinoamericana. Por esta razn, incluirla ya sea junto a la agricultura, como
una actividad primaria, o en la manufactura, implicara una distorsin importante en
cualquiera de esos casos.
23
Ntese que si asumiramos el supuesto de que los productos medios por trabajador
fuesen iguales, sin diferenciar por sector o rama de actividad, el aporte de los inmigrantes
latinoamericanos sera de 1.083,2 mil millones de dlares equivalente al 8% del PIB de
USA para el periodo 2003-2007.
316 CEPAL
Resulta relevante comprobar que al desagregar el aporte de los
inmigrantes latinoamericanos segn grandes regiones de origen se
observan importantes diferencias, especialmente en lo que se reere al
volumen de PIB generado y el nivel del producto medio por trabajador.
Por un lado, los mexicanos, que representan el 60% de los
trabajadores latinoamericanos en los Estados Unidos, son quienes generan
un mayor volumen de PIB, con un volumen de casi 520 mil millones de
dlares anuales (vase el grco IV.25). Sin embargo, los mexicanos son
tambin quienes presentan el menor nivel de productividad media entre
los inmigrantes latinoamericanos. El producto medio por trabajador entre
los mexicanos es inferior a los 71 mil dlares anuales, cifra que es 7%
inferior al producto medio de los trabajadores centroamericanos, y 16%
y 18% inferior al de los caribeos y sudamericanos. Estos dos ltimos,
a su vez, presentan un nivel de producto medio muy similar al de los
nativos latinos y a los afrodescendientes no latinos, el cual es adems,
muy cercano al promedio de los Estados Unidos.
Estos datos indican que, en realidad, el bajo nivel de productividad es
ms bien caracterstico de los inmigrantes mexicanos y centroamericanos,
no as de los caribeos y sudamericanos. Ello se debe a que los caribeos,
en especial los cubanos, se insertan en ocupaciones y sectores econmicos
ms dinmicos, a la vez que, en el caso de los sudamericanos, se trata
de inmigrantes con mayores niveles de escolaridad y que se insertan en
actividades econmicas ms dinmicas.
Cuadro IV.5
ESTADOS UNIDOS. ESTIMACIN DEL PIB Y EL PRODUCTO MEDIO POR
TRABAJADOR, SEGN ORIGEN TNICO Y MIGRATORIO DE LA FUERZA DE
TRABAJO (2005-2007)
Producto Fuerza Producto
Interno Bruto de trabajo medio por
Millones US$ Porcentaje Volumen Porcentaje
trabajador
Inmigrantes latinos 913 349 6,8 12 123 004 8,0 75 340
Nativos latinos 625 215 4,6 7 060 678 4,7 88 549
Inmigrantes no latinos 1 073 447 7,9 12 058 945 8,0 89 017
Blancos no latinos 9 229 278 68,3 101 364 364 67,0 91 051
Afrodescendientes no latinos 1 346 783 10,0 15 135 078 10,0 88 984
Otros nativos no latinos 331 283 2,5 3 558 358 2,4 93 100
Total Estados Unidos 13 519 355 100,0 151 300 427 100 89 354
Fuente: Elaboracin propia con base en datos de BEA, Gross Domestic Product by Industry Accounts, 2005-
2007, y Current Population Survey, March Supplement, 2005-2007.
b) Contribucin al crecimiento econmico
Con base en estas estimaciones sobre el valor del PIB generado por
la fuerza de trabajo segn su condicin migratoria, podemos calcular
adems otros indicadores igualmente novedosos y relevantes que ilustran
el aporte de la inmigracin latinoamericana a la dinmica econmica
en los Estados Unidos. En concreto, se hace referencia al aporte que los
inmigrantes latinoamericanos y otras minoras tnicas y migratorias han
hecho al crecimiento econmico reciente de los Estados Unidos.
Como se observa en el grco IV.26, en la segunda mitad de los
noventa el crecimiento del PIB de los Estados Unidos se sustentaba
fundamentalmente en el aporte que hacan los trabajadores blancos no
latinos. En conjunto, ellos contribuan con casi el 60% del crecimiento del
PIB. Entre 2000 y 2007, en cambio, son las minoras tnicas y migratorias
las que generan en conjunto el mayor aporte al crecimiento econmico,
con casi el 52%.
Este dato nos indica la importancia que adquieren el conjunto de
las minoras sociales en la dinmica econmica reciente de los Estados
Unidos. Dentro de estas minoras, los inmigrantes latinoamericanos
son los que maniestan el mejor desempeo econmico. Si a nes de los
noventa aportaban tan solo el 8,5% del crecimiento del PIB, entre 2000 y
2007 aportaron casi el 17%. Esto hace que actualmente los inmigrantes
latinoamericanos sean la minora tnica que genera el mayor aporte al
crecimiento econmico de los Estados Unidos. De hecho, el mayor aporte
de los inmigrantes latinoamericanos prcticamente compensa el menor
aporte que hacen los blancos no latinos al crecimiento del PIB.
Grfico IV.25
ESTADOS UNIDOS. ESTIMACIN DEL PIB Y EL PRODUCTO MEDIO POR
TRABAJADOR, CORRESPONDIENTE A LOS INMIGRANTES LATINOAMERICANOS,
SEGN REGIN DE ORIGEN (2005-2007)
0 100 200 300 400 500 600
Mexicanos
Centroamericanos
Caribeos (Cuba, Hait,
Repblica Dominicana)
Sudamericanos
0 20 40 60 80 100 120
Producto Interno Bruto
Producto medio por trabajador
318 CEPAL
Aun cuando los inmigrantes latinoamericanos son los trabajadores
con menores niveles de productividad, son los que en conjunto generan
el mayor aporte al crecimiento del PIB. Esto se debe a que el volumen de
la inmigracin latinoamericana ms que permite compensar sus menores
niveles de productividad. Esto no hace sino conrmar la importancia
de los volmenes de inmigracin latinoamericana, los cuales han sido
artces para mantener un determinado nivel de crecimiento econmico
El crecimiento del PIB se origina en la combinacin de dos factores
de crecimiento. Por un lado, por el crecimiento del volumen de la fuerza
de trabajo. Por otro lado, por el incremento en los niveles de productividad
de la fuerza de trabajo. En el caso de los Estados Unidos, los datos nos
indican que para el periodo 2000-2007 el crecimiento del PIB se sustenta
en partes iguales en ambos factores. Esto es, tanto el crecimiento de la
productividad como el crecimiento de la fuerza de trabajo contribuyen
en similares proporciones para explicar el crecimiento del PIB.
Sin embargo, al desagregar este anlisis para los principales grupos
tnicos y migratorios, vemos que los inmigrantes latinoamericanos y la
poblacin nativa blanca no latina se ubican en situaciones prcticamente
opuestas. Mientras que en el caso de los inmigrantes latinoamericanos
el crecimiento de su aporte al PIB se explica casi exclusivamente por el
crecimiento absoluto del volumen de su fuerza de trabajo, en el caso de
la poblacin blanca no latina se da la situacin inversa. En este caso, el
incremento en la productividad permite explicar el 85% del crecimiento
del PIB generado por este grupo demogrco (vase el grco IV.27).
Grfico IV.26
ESTADOS UNIDOS. COMPOSICIN DEL CRECIMIENTO DEL PIB SEGN ORIGEN
TNICO DE LOS TRABAJADORES (1995-2000 Y 2000-2007)
(En porcentajes)
Fuente: Elaboracin propia con base en datos de BEA, Gross Domestic Product by Industry Accounts,
1995-2007, y Current Population Survey, March Supplement, 1995-2007.
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Blancos no latinos
Otros nativos
Nativos latinos
Inmigrantes latinos
1995 - 2000 2000 - 2007
c) Productividad, salarios y discriminacin econmica
Con base en las estimaciones sobre el PIB generado por los
trabajadores inmigrantes y el clculo de las productividades medias
para cada grupo tnico y migratorio, se puede estimar alguna medida
de la discriminacin salarial que afecta a los trabajadores inmigrantes
latinoamericanos. En este caso, se puede medir la discriminacin con base
en la comparacin entre el nivel de las remuneraciones laborales (sueldos
y salarios) que perciben los trabajadores con el valor de su aporte directo
al PIB, medido a travs del valor de su productividad media.
De acuerdo a la teora econmica, el sueldo o salario que cada
trabajador percibe se determina directamente a partir del valor de su
productividad (Reisman, 1990; Krugman y Wells, 2006). La explicacin de
esta tesis es relativamente sencilla y se sustenta en los principios bsicos
de la teora econmica neoclsica
24
.
24
Desde otros enfoques y teoras econmicas, el salario se determina con base en otros
principios. As, por ejemplo, desde el marxismo se sostiene que el salario se determina
con base en el valor de los bienes y servicios necesarios para la reproduccin de la fuerza
de trabajo, y no con base en el valor de los bienes que esa fuerza de trabajo produce.
Variaciones de esta tesis las retoman los enfoques institucionalistas, neoricardianos
y estructuralistas, entre otros. Algo similar se plantea desde los enfoques de la
competencia imperfecta. Ahora bien, nuestro inters en retomar el principio de la
teora neoclsica es para ilustrar que incluso desde enfoques tericos conservadores
y ortodoxos se puede demostrar la situacin de vulnerabilidad y discriminacin que
afecta a los inmigrantes latinoamericanos.
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Inmigrantes
latinoamericanos
Promedio
nacional
Blancos
no latinos
Grfico IV.27
ESTADOS UNIDOS. COMPOSICIN DEL CRECIMIENTO DEL PIB SEGN FACTOR DE
CRECIMIENTO (2000-2007)
(Porcentajes)
Incremento fuerza de trabajo Incremento productividad
320 CEPAL
En la medida en que el valor de la productividad marginal del trabajo,
esto es, el valor de los productos que genera el trabajador adicional, sea
superior al salario que se le paga a ese trabajador, entonces el empresario
tendr un benecio extraordinario. El costo de producir esos productos
(medido por el salario), es menor que el benecio que obtendra por su
venta (valor del producto marginal del trabajo). Por tanto, el principio de
racionalidad econmica (maximizacin de ganancias) mueve al empresario
a incrementar la produccin y contratar ms trabajadores.
Sin embargo, por el principio de rendimientos decrecientes al factor,
la productividad del trabajo es decreciente, por lo que tambin decrecer,
en igual proporcin, el valor de su productividad. El empresario, entonces,
incrementar la contratacin de fuerza de trabajo hasta alcanzar el punto
en donde el salario que pague a cada trabajador iguale al valor de lo que el
trabajador adicional genere. Aumentar la produccin ms all de ese punto
implicara una situacin de prdidas para el empresario, pues el valor de
la venta del producto marginal no alcanzara para cubrir el costo de su
produccin, esto es, el salario que se la paga al trabajador.
Con base en este principio, lo esperable, es que las diferencias
salariales que se pueden observar entre un grupo social y otro, estuvieran
en funcin de las diferencias en sus respectivas productividades. De
darse este principio de proporcionalidad, estaramos en presencia de
una situacin de equidad econmica y salarial, en el sentido de que cada
trabajador recibira un ingreso salarial conforme a su aporte especco a
la produccin, el cual se expresa a travs del valor de su productividad
25
.
En caso contrario, esto es, de que el nivel de las remuneraciones sea
proporcionalmente inferior al de las productividades correspondientes
a ese estrato de la fuerza de trabajo, estaramos en presencia de una
situacin de discriminacin salarial, esto es, que el salario percibido no
se correspondera con lo que de acuerdo a la teora econmica debiera
percibir al trabajador.
En este caso, la discriminacin negativa que afectara a ese grupo
de trabajadores puede verse tambin como una forma de discriminacin
positiva que gozara algn otro grupo de trabajadores con lo cual
se estara en presencia de una transferencia de valor (de salarios y
remuneraciones) entre estos distintos estratos de trabajadores.
25
De acuerdo a John B. Clark (1899), este principio no solo cumple con los criterios de
eficiencia econmica, sino que adems conforma un principio de justicia econmica en
la distribucin de la riqueza. Cabe sealar que John B. Clark fue el primer economista
en formular este principio segn el cual el salario de la fuerza de trabajo se determina
conforme el valor de su productividad marginal.
Sobre este principio de la teora econmica neoclsica valgan dos
comentarios:
1) Este principio no cuestiona a priori la diferencia en los ingresos y
los salarios. Al contrario, segn este principio estas diferencias son
legtimas si se corresponden con las diferencias en los aportes que
cada grupo hace a la economa. En otras palabras, es econmicamente
justo y equitativo que quien hace un mayor aporte econmico reciba
tambin un mayor benecio (ingresos, salarios) econmico.
2) Se trata de un principio de equidad econmica en la determinacin
de las remuneraciones al trabajo, el cual es substancialmente
diferente de los principios de equidad y justicia social. Con esto
no se quiere desvalorizar estos principios de equidad social.
Al contrario, lo que se busca demostrar es que los inmigrantes
latinoamericanos no solo enfrentan un panorama de discriminacin
social y poltica, sino que junto a ello se agrega una situacin de
discriminacin econmica.
Con base en ello, se puede plantear la hiptesis de que los inmigrantes
latinoamericanos se enfrentan a un doble proceso de discriminacin,
a saber:
La ampliamente documentada discriminacin tnica y social;
Una discriminacin estrictamente econmica.
Sobre la base de una situacin de segregacin y discriminacin
social y tnica se construye un segundo nivel de discriminacin de tipo
econmica. Los inmigrantes latinoamericanos son segregados a puestos
de menor productividad y calicacin, de bajos salarios y altamente
precarios y vulnerables, e incluso en esos puestos de trabajo el salario que
perciben es inferior al que les debiera corresponde de acuerdo al principio
del valor de su productividad, como plantea la teora econmica.
En sntesis, la discriminacin tnica y social los lleva a insertarse
en trabajos precarios, vulnerables, de bajos salarios. La discriminacin
econmica hace que an all, no puedan hacer valer el derecho de recibir
una remuneracin conforme al valor de su productividad.
Para la estimacin y clculo de esta discriminacin salarial, se
toman las estimaciones del PIB y productividades ya presentadas en
secciones anteriores, junto con informacin de cuentas nacionales que
reporta el Bur de Anlisis Econmico de los Estados Unidos (BEA) sobre
el volumen de las remuneraciones de los trabajadores, y de la informacin
que ofrece la Current Population Survey en torno a la distribucin de estas
remuneraciones y salarios entre los distintos grupos tnicos y migratorios
denidos previamente.
322 CEPAL
En este sentido, las estimaciones presentadas sobre el aporte de los
inmigrantes latinoamericanos al PIB de los Estados Unidos, as como del
valor de su productividad media, servirn de insumos para cuanticar
y dimensionar la magnitud de esta discriminacin econmica. La
discriminacin salarial se puede medir como la distancia (diferencia)
entre las remuneraciones que en promedio perciben los trabajadores
inmigrantes latinoamericanos y el valor de su aporte econmico, medido
a travs del valor de sus productividades medias.
De acuerdo al principio de determinacin del salario que propone
la teora econmica neoclsica, cabra esperar que en promedio los
trabajadores inmigrantes latinoamericanos percibieran un volumen de
sueldos y salarios que fuera concordante con el valor de su productividad
media. Sin embargo, los datos disponibles para el periodo 2005-2007
indican que, mientras la productividad de los latinoamericanos es solo
un 16% inferior a la de los dems trabajadores, la remuneracin promedio
que ellos perciben es casi un 35% inferior a la que reciben los dems
trabajadores en los Estados Unidos.
En trminos monetarios, esta discriminacin se traduce en
una transferencia neta de valor que es generado por los inmigrantes
latinoamericanos y que es apropiado por otros grupos sociales en los
Estados Unidos. En el periodo 2005-2007, por ejemplo, los trabajadores
latinoamericanos percibieron en promedio un sueldo de 26,5 mil dlares
anuales, mientras los otros trabajadores reciban un sueldo promedio
de 40,9 mil dlares al ao. No obstante, con base en el principio de la
productividad media, la remuneracin que debieron haber percibido
los trabajadores latinoamericanos ascenda a los 34,5 mil dlares al ao
(vase el cuadro IV.6).
Cuadro IV.6
ESTADOS UNIDOS. SUELDOS Y SALARIOS OBSERVADOS, ESTIMADOS Y
TRANSFERENCIAS SALARIALES ENTRE PRINCIPALES GRUPOS TNICOS Y
MIGRATORIOS (2005-2007)
Valor Sueldos por trabajador
(millones de dlares) (dlares al ao)
Observado Estimado Transferencia Observado Estimado Transferencia
Inmigrantes latinoamericanos 322 963 419 329 -96 366 26 571 34 500 -7 928
Blancos no latinos 4 448 329 4 226 643 221 686 43 881 41 694 2 187
Otros 1 422 656 1 547 977 -125 320 37 583 40 893 -3 311
Total Estados Unidos 6 193 948 6 193 948 0 40 916 40 916 0
Fuente: Elaboracin propia con base en datos de BEA, National Income, 2005-2007, y Current Population
Survey, March Supplement, 2005-2007.
Esto representa una diferencia de 7,9 mil dlares por trabajador,
que corresponde por tanto a una transferencia neta de valor que hacen
los trabajadores latinoamericanos a la economa norteamericana. A
nivel agregado, esta transferencia neta representa un monto de 96,4 mil
millones de dlares, cifra nada despreciable si se considera el monto
global de las remuneraciones que perciben los latinoamericanos en ese
pas. Estos datos permiten estimar que los inmigrantes latinoamericanos
solo se quedan con el 77% del total de los sueldos y salarios que debieran
corresponderles de acuerdo a su productividad, mientras el 23% restante
es transferido a otros grupos sociales constituyendo una medida del nivel
de discriminacin salarial que afecta directamente a los trabajadores
latinoamericanos en los Estados Unidos.
En otras palabras, de respetarse el principio de equidad y
proporcionalidad econmica en la determinacin del los salarios que
plantea la teora econmica neoclsica, entonces las remuneraciones de
los trabajadores latinoamericanos debieran incrementarse en casi un
30%, situacin que sin duda tendra signicativos efectos beneciosos en
trminos del nivel de vida y bienestar de la poblacin latinoamericana
residente en los Estados Unidos.
Ahora bien, cabe sealar que esta forma de discriminacin
salarial en contra de los trabajadores latinoamericanos ira ms all de
las condiciones que determinan su situacin laboral, esto es, de su nivel
de calicacin o su condicin indocumentada, entre otros aspectos.
Independientemente de todo ello, lo cierto es que, de acuerdo a la teora
econmica neoclsica, los migrantes latinoamericanos estaran percibiendo
un nivel de remuneraciones laborales que es signicativamente inferior a
lo que debieran recibir con base a su nivel de productividad.
Si por su nivel de calicacin o por estar en una situacin
migratoria irregular, entre otros factores, los migrantes latinos se ven
relegados a puestos de trabajo de menor productividad, resulta adems
que ellos se ven enfrentados a un segundo nivel de discriminacin
salarial. No solo estn en los peores puestos de trabajo, sino que,
adems, en esos puestos no perciben la remuneracin que les debera
corresponder de acuerdo al valor de su productividad. Es decir, adems
de ser discriminados y relegados a puestos de baja productividad, son
nuevamente discriminados en el momento de la retribucin salarial, al
no drseles las remuneraciones conforme a su real aporte productivo.
En el clculo del valor de su productividad se ha considerado el
hecho de que estn en puestos de baja calicacin y productividad. Por lo
mismo, la situacin de segregacin y discriminacin por factores sociales y
tnicos ya est incorporada en el clculo de su productividad y se expresa
precisamente en que su valor es signicativamente inferior al promedio
324 CEPAL
nacional y al de cualquier otro grupo laboral. La discriminacin econmica
se maniesta en el hecho que las remuneraciones de los trabajadores
latinoamericanos son inferiores incluso al valor de su productividad,
independientemente de cul sea este valor, y de cmo se determine esta
productividad, lo cual de acuerdo a los principios de la teora neoclsica
reeja una situacin de inequidad e injusticia econmica.
La discriminacin social (de primer orden) no les permite acceder
a puestos de trabajo mejor pagados y a actividades ms dinmicas. La
discriminacin econmica (de segundo orden) hace que incluso en estos
puestos de baja productividad las remuneraciones que perciben sean
menores a las que les correspondera segn su aporte productivo, el cual
de por s ya es signicativamente inferior al promedio nacional.
Es comn escuchar argumentaciones que sealan que los bajos
salarios de los trabajadores migrantes en los Estados Unidos se deben
a su baja calicacin (escolaridad, capacitacin laboral, capital humano)
aunado a su situacin indocumentada. Los datos y estimaciones
presentadas en esta seccin indican que su menor escolaridad y condicin
indocumentada, entre otras, permite explicar por qu los inmigrantes
latinos se insertan principalmente en puestos de trabajo precarizados y
actividades econmicas de baja productividad. Sin duda, esto constituye
un primer nivel de discriminacin que explica los bajos ingresos y
salarios de los inmigrantes.
Sin embargo, a esta discriminacin de primer orden se agrega un
segundo tipo de discriminacin estrictamente econmica. Los sueldos y
salarios que perciben son incluso inferiores a los que en justicia econmica
les debera corresponder de acuerdo a su nivel de productividad. En
sntesis, adems de tener una productividad media inferior, en gran
medida explicada por su menor calicacin y ubicarse en ocupaciones
y sectores econmicos rezagados productivamente, los trabajadores
latinoamericanos se ven afectados por otra forma de discriminacin
laboral, que afecta directamente su nivel de remuneraciones. Por factores
extra-econmicos, ellos dejan de percibir (transeren) casi un cuarto del
valor de sus remuneraciones, que de acuerdo a los principios de la teora
econmica, les corresponderan en justa medida.
D. Conclusiones
La relacin migracin-desarrollo ocupa un lugar privilegiado en las
agendas de los gobiernos, agencias internacionales e instituciones
supranacionales, si bien las remesas han sido el tema hegemnico en
todo el debate, lo que lo ha afectado decisivamente. Frente a las miradas y
anlisis que sobrevalan el peso de los Estados nacionales en la dinmica
de la migracin internacional, la globalizacin plantea una ruptura
con esa forma de observacin de las sociedades. Con la globalizacin,
la sociedad se ve atravesada por un sistema de redes y relaciones de
interconexin local-global, as como por procesos, actores y fuerzas
sociales translocales y transnacionales.
En este contexto, no cabe duda que la relacin migracin-
desarrollo debe tambin ser pensada y analizada en trminos globales.
Desde esta perspectiva, es posible identicar distintos niveles y
procesos a travs de los cuales se maniesta el papel de la migracin en
la reproduccin social. Los tres ms signicativos tienen que ver con:
(a) las transferencias demogrcas (la migracin como reproduccin
demogrca); (b) las transferencias econmicas (la reproduccin desde
la economa: migracin, trabajo y remesas); y (c) la migracin como
reproduccin social (transferencias sociales y culturales).
En el primer caso identicamos al menos tres formas en que
la inmigracin latinoamericana ha contribuido a la reproduccin
demogrca en los Estados Unidos:
Una contribucin directa, y que se maniesta en su aporte
para mantener el crecimiento demogrco. Entre 2000 y 2008
los inmigrantes latinoamericanos aportaron ms del 20% del
crecimiento total de la poblacin.
Considerando su composicin etrea, la inmigracin latino-
americana contribuye a llenar el vaco de poblacin en edades
activas que es generado por el envejecimiento demogrco del
pas del norte.
Los inmigrantes tambin contribuyen a travs de su propia
descendencia compensando la reduccin de la natalidad que
afecta a los dems grupos tnicos en ese pas. Actualmente,
en los Estados Unidos la poblacin de origen latinoamericano
contribuye con el 25% de los nacimientos; en otras palabras,
uno de cada cuatro nuevos americanos es un hijo de origen
latinoamericano.
El efecto conjunto de dichas contribuciones ya es posible
observarlo en la transformacin de la composicin tnico-migratoria
que ha afectado en las ltimas dcadas a la poblacin estadounidense.
Si para 1970 la poblacin de origen latino representaba menos del 5% de
la poblacin del pas, en la actualidad esta proporcin se ha triplicado,
alcanzando al 14,6%. Este grupo tnico muestra adems tasas ms altas
de fecundidad y un mayor crecimiento en las edades reproductivas.
Ambos factores se combinan y refuerzan mutuamente, derivando en un
mayor volumen de nacimientos y descendencia.
326 CEPAL
En cuanto a las contribuciones en el mbito de la reproduccin
de la economa, podemos identicar dos formas en que la inmigracin
latinoamericana ha contribuido a su dinmica.
Por un lado, los inmigrantes latinoamericanos aportaron entre 2000
y 2008, prcticamente un tercio del crecimiento de la fuerza de trabajo en
los Estados Unidos, a lo que hay que agregar otro 16% correspondiente
al aporte de los nativos de origen latinoamericano. Entre los hombres
este aporte es an ms signicativo. Los inmigrantes latinoamericanos
contribuyeron con ms del 40% del crecimiento de la fuerza de trabajo
masculina, a lo que hay que agregar otro 16% correspondiente a nativos
de origen latinoamericano.
Este aporte se explica, en gran medida, por el envejecimiento
demogrco de la poblacin nativa no latinoamericana, y que se expresa
en un lento crecimiento de la poblacin econmicamente activa que no
logra generar la fuerza de trabajo nativa suciente como para llenar
los nuevos puestos de trabajo que genera la dinmica econmica de los
Estados Unidos. Entre 2000 y 2008 la economa norteamericana gener
ms de 1,3 millones de nuevos puestos de trabajo. Sin embargo, en igual
periodo la fuerza de trabajo nativa (no latinoamericana) solo pudo cubrir
un tercio de estos nuevos trabajos.
Estos datos muestran que la inmigracin latinoamericana, lejos de
generar un desplazamiento de mano de obra nativa, ms bien contribuye
a llenar los vacos y dcits de fuerza de trabajo que est dejando el
declive demogrco de la poblacin nativa de ese pas.
Por otro lado, y vinculado a lo anterior, este aporte de la inmigracin
latinoamericana a la fuerza de trabajo y a mantener la dinmica del
mercado laboral se maniesta tambin en un aporte importante en la
generacin del PIB, y en particular, en el crecimiento econmico de los
Estados Unidos en la ltima dcada. Entre 2000 y 2007 los inmigrantes
latinoamericanos contribuyeron con casi el 17% del crecimiento del PIB,
proporcin que ms que duplica la contribucin que haban hecho en la
segunda mitad de los noventa.
En cuanto a las contribuciones a la reproduccin social, las
podemos evaluar con base en la insercin laboral de migrantes
latinoamericanos. Aun cuando los datos muestran que la mayor
contribucin de los inmigrantes de la regin se produce en sectores de
menor dinamismo y en ocupaciones poco calicadas, ello no signica
que su aporte sea despreciable, especialmente cuando se analiza el papel
de los inmigrantes latinoamericanos en actividades y ocupaciones que
son de vital importancia para la reproduccin social de la poblacin
estadounidense.
Los inmigrantes latinoamericanos tienden a concentrarse en
determinados sectores econmicos y ocupaciones. Tal el caso de los
hombres en la construccin y los servicios personales, y en el de las
mujeres en los servicios sociales y servicios personales (especialmente
como trabajadoras domsticas y en el cuidado de personas).
Este patrn de insercin laboral de los inmigrantes latinoamericanos
se reeja tambin en el grado de dependencia que muestran determinadas
actividades y ocupaciones respecto a la provisin de fuerza de trabajo
migrante. Ahora bien, se trata de ocupaciones directamente vinculadas a
la reproduccin social de la poblacin.
Alrededor del 23% de los trabajos de limpieza y mantenimiento
son realizados por inmigrantes latinoamericanos, ya sea hombre o mujer.
Asimismo, los inmigrantes latinoamericanos hombres contribuyen con
casi el 20% de los trabajos dedicados a la preparacin de alimentos, a la
vez que las inmigrantes latinoamericanas mujeres contribuyen con ms
del 12% del servicio domstico femenino.
Estas mltiples y profundas contribuciones de la inmigracin
latinoamericana indican la existencia de una fuerte interdependencia
entre la inmigracin y la reproduccin social, econmica y demogrca
en los Estados Unidos. Esta interdependencia, sin embargo, plantea
tambin un gran dilema social y poltico, el cual lo podemos sintetizar de
la siguiente forma.
El envejecimiento y la declinacin demogrfica hacen que
actualmente tanto la dinmica econmica de los Estados Unidos como la
reproduccin social de su poblacin dependan directamente de los aportes
que hace la inmigracin latinoamericana y, en general, la proveniente
de los pases del Tercer Mundo. Sin embargo, el mismo envejecimiento
y declinacin demogrca, propician que esta inmigracin derive en
una profunda transformacin de la composicin tnica de la poblacin
norteamericana
26
.
En este marco, podemos entender la profundidad y trascendencia
histrica del dilema que enfrentara actualmente los Estados Unidos:
o bien se asegura el proceso de reproduccin demogrca con base en
la adopcin de una poltica de apertura y tolerancia a la inmigracin
que conlleva, sin embargo, una transformacin tnico y cultural de su
poblacin, o bien adopta una poltica radical de control y freno a la
26
El caso actual de las ciudades de Los ngeles y de Miami son una clara muestra de lo
que estamos afirmando. En ambas ciudades la tradicional primaca demogrfica de los
angloamericanos prcticamente se ha diluido ante el influjo de la inmigracin mexicana
y latinoamericana. De esta forma, hoy en da los angloamericanos son una minora
tnica en ambas ciudades.
328 CEPAL
inmigracin masiva con las derivaciones ticas que ello signicara,
pero a riesgo de entrar en un proceso de insustentabilidad demogrca
que pone en riesgo no solo la estabilidad poblacional, sino tambin
econmica y social de este pas.
Se trata de un dilema de naturaleza demogrca pero que tiene
decisivas implicaciones econmicas, sociales y polticas. Su importancia
radica en los impactos que tendra una reduccin de la poblacin activa
sobre el desarrollo de las fuerzas productivas y econmicas del pas.
En otras palabras, de no mantenerse esta inmigracin y transformacin
tnica de la poblacin, la misma economa, junto con la demografa de
los Estados Unidos, se veran seriamente comprometidas.
Para asegurar su reproduccin social, actual y futura, la sociedad
norteamericana debe abrirse a la posibilidad no solo de constituirse en
una sociedad multicultural, sino a una en donde la composicin actual de
mayoras y minoras sociales y tnicas pudiera trastocarse radicalmente.
Bibliografa
Bustamante, Jorge A. (1975), Espaldas mojadas: materia prima para la expansin
del capitalismo, en El Colegio de Mxico, Serie Cuadernos del CES, nmero 9,
Mxico, D.F.
Canales, Alejandro I. (2009) Migracin internacional y desarrollo. Evidencias del
aporte de los mexicanos a la economa de Estados Unidos, en Paula Leite y
Silvia E. Giorguli (Coordinadoras) El estado de la migracin. Las polticas pblicas
ante los retos de la migracin mexicana a Estados Unidos, Mxico, D.F., Consejo
Nacional de Poblacin.
(2009a), Despoblamiento, pobreza y remesas. Impactos sociales y demogrcos
de la migracin internacional, en Patricia N. Vargas Becerra (Coord.) Debates y
propuestas para el Programa Nacional de Poblacin 2008-2012, Sociedad Mexicana
de Demografa, Consejo Nacional de Poblacin, Fondo de Poblacin de las
Naciones Unidas, Mxico, DF, 2009, pp. 33-41.
(2009b), Current view of international migration in Latin America, en
Suzana Cavenaghi (Organizer) Demographic transformations and inequalities in
Latin America, Latin American Population Association, Rio de Janeiro, 2009,
pp. 65-97.
(2008), Vivir del norte. Remesas, desarrollo y pobreza en Mxico, Consejo Nacional
de Poblacin, Mxico.
(2007), Inclusion and Segregation. The Incorporation of Latin American
Immigrants into the U.S. Labor Market en Latin American Perspectives,
34 (1):73-82.
(2001), La poblacin en la era de la informacin. De la transicin demogrca
al proceso de envejecimiento, en Estudios Demogrcos y Urbanos N 48. Vol. 16,
No. 3, Septiembre Diciembre, El Colegio de Mxico CEDDU, Pp. 485 518,
Mxico.
Canales, Alejandro I., Jorge Martnez Pizarro, Leandro Reboiras Finardi y Felipe
Rivera Polo (2009), Migracin y salud en zonas fronterizas: Informe comparativo sobre
cinco fronteras seleccionadas, CEPAL, Serie Documento de Proyecto, Santiago,
Chile, Indito.
Castles, Stephen y Mark J. Miller (1993), The Age of migration. International Population
Movements in the Modern World, Nueva York, Guilford Press.
Clark, John Bates (1899), The distribution of Wealth. A theory of wages, interest and
prots, New York and London, The Macmillan Company.
CONAPO (2008), Informe de Mxico: El cambio demogrco, el envejecimiento y la
migracin internacional en Mxico, Consejo Nacional de Poblacin, trabajo
presentado en la reunin del Comit Especial sobre Poblacin y Desarrollo,
XXXII Periodo de Sesiones de la Comisin Econmica para Amrica Latina y el
Caribe, Santo Domingo, Rep. Dominicana.
(2001), La poblacin de Mxico en el nuevo siglo, Mxico, Consejo Nacional de
Poblacin.
de Has, Hein (2007), Remittances, Migration and Social Development. A Conceptual Review
of the Literature, United Nations, Research Institute for Social Development,
Social Policy and Development Programme, Paper Number 34.
Domingo i Valls, Andreu (2006), Tras la retrica de la hispanidad: la migracin
latinoamericana en Espaa. Entre la complementariedad y la exclusin, en
330 CEPAL
Alejandro I. Canales (ed.) Panorama actual de las migraciones en Amrica Latina,
University of Guadalajara and Latin American Population Association, Mexico.
Fernndez-Kelly, Patricia (1991), Labour Force Recomposition and Industrial
Restructuring in Electronics: Implications for Free Trade, Conference Paper 64.
Columbia University, New York.
Giorguli Saucedo, Silvia E. y Selene Gaspar Olvera (2008), Insercin ocupacional,
ingreso y prestaciones de los migrantes mexicanos en Estados Unidos, Mxico, Consejo
Nacional de Poblacin.
Guzmn, Jos Miguel (2002), Envejecimiento y desarrollo en Amrica Latina
y el Caribe, en Serie Poblacin y Desarrollo, 28, Santiago de Chile, Centro
Latinoamericano y Caribeo de Demografa (CELADE) Divisin de
Poblacin.
Ham, Roberto (2003), El envejecimiento en Mxico: el siguiente reto de la transicin
demogrca, Mxico, EL Colegio de la Frontera Norte y M.A. Porra.
Herrera, Gioconda (2005), Mujeres ecuatorianas en las cadenas globales del cuidado,
en G. Herrera, M. C. Carrillo and A. Torres (Eds.) La migracin ecuatoriana.
Transnacionalismo, redes e identidades, Ecuador, Facultad Latinoamericana de
Ciencias Sociales.
Hondagneu-Sotelo, Pierrete (2001), Domstica: Immigrant Workers Cleaning and caring
in the Shadows of Afuence, Los Angeles: University of California Press.
Krugman, Paul y Robin Wells (2006), Introduccin a la Economa. Microeconoma,
Barcelona, Editorial Revert.
Lee, Marlene A., and Mark Mather (2008), U.S. Labor Force Trends,, en Population
Bulletin 63, no. 2, Population Reference Bureau, Washington D.C.
Lee, Ronald (1995), Una perspectiva transcultural de las transferencias
intergeneracionales, en Pensamiento Iberoamericano No. 28, nmero especial, en
conjunto con Notas de Poblacin, No. 62, pp. 311-362.
Martnez Pizarro, Jorge (ed.) (2008), Amrica Latina y el Caribe: migracin internacional,
derechos humanos y desarrollo, Comisin Econmica para Amrica Latina y el
Caribe, Serie Libros de la CEPAL No. 97, Santiago de Chile.
Massey, Douglas (1990), Social Structure, Household Strategies, and Cumulative
Causation of Migration, en Population Index, Vol. 56, No. 1, pp. 3-26.
Massey, Douglas S.; Jorge Durand y Nolan J. Malone (2009), Detrs de la trama.
Polticas migratorias entre Mxico y Estados Unidos, Mxico, Ed. Miguel Angel
Porra, Universidad Autnoma de Zacatecas.
Naciones Unidas (2001), Replacement Migration: Is It a Solution to Declining and Ageing
Populations?, United Nations, Population Division, United Nations Publication,
ST/ESA/SER.A/206.
Partida, Virgilio y Rodolfo Tuirn (2002), Evolucin futura de la poblacin
mexicana: envejecimiento y bono demogrco, en Brgida Garca Guzmn
(Coord.) Poblacin y Sociedad al inicio del Siglo XXI, Mxico D.F., El Colegio de
Mxico, pp. 25-53.
Pedone, Claudia (2006), Estrategias migratorias y poder. T siempre jalas a los tuyos,
Quito, Ecuador, Ediciones ABYA-YALA.
Prez Daz, Julio (2002), La Madurez de Masas, disponible en www.ced.uab.es/
jperez/PDFs/MadurezMasas.pdf.
Reisman, George (1990), Capitalism. A Treatise on Economics, Illinois, Jameson Books.
Rodrguez, Josep (1994), Envejecimiento y familia, Madrid, Centro de Investigaciones
Sociolgicas.
Sassen, Saskia (2003), Una sociologa de la globalizacin, Buenos Aires, Argentina,
Katz Editores.
(1998), Globalization and its Discontents, New York, The New Press.
(1988), The mobility of labor and capital. A study in international investment and labor
ow, Cambridge University Press, Cambridge, Estados Unidos.
Sassen, Saskia y Robert Smith (1992), Post-industrial growth and economic
reorganization: their impact on immigrant employment, en J. Bustamante,
C. Reynolds y R. Hinojosa (eds.), US-Mexico Relations: Labor Market Interdependence,
Stanford University Press, Standford, California.
Stalker, Peter (2000), Workers Without Frontiers. The Impact of Globalization
on International Migration, Boulder, Colorado, Lynne Rienner Publisher,
Organizacin Internacional del Trabajo.
Toossi, Mitra (2002), A century of change: the U.S. labor force, 19502050, en
Monthly Labor Review, Vol. 125, No. 5.
Zlolniski, Christian (2006), Janitors, Street Vendors, and Activists: The Lives of Mexican
immigrants in Silicon Valley, Berkeley, University of California Press.

Jorge Martinez

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Jorge Martinez

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Migracin internacional en Amrica Latina y el Caribe 257

Producto medio por trabajador

You might also like