American Owned

American Made DAY1ONSUPERlOR.COM

!"##$%&$'
)
!"#$%&' )% %*+,-.'),
El sisIema de ehco!rado
de SIeel-Ply es uh sisIema
de ehco!rado de cohcreIo
predisehado, reuIilizable
y cohsIruido eh !abrica.
Puede uIilizarse eh
aplicaciohes mahuales o
eh serie para esIrucIuras
comerciales o residehciales.

2
El sisIema de ehco!rado SIeel-Ply es
uh sisIema de ehco!rado de cohcreIo
predisehado, reuIilizable y cohsIruido eh
!abrica. Puede uIilizarse eh aplicaciohes
mahuales o eh serie para esIrucIuras
comerciales o residehciales. El sisIema
de ehco!rado de SIeel-Ply puede !ormar
muros de casi cualquier !orma o Iamaho,
coh accesorios para esIrucIuras y deIalles
especiales. EsIe sisIema es mas producIivo
y ecohmico que el ehco!rado de madera
cohIrachapada cohsIruido eh la obra u
oIros mIodos de ehco!rado.
!*++,%&,- ./011. *2+340
El sisIema de ehco!rado SIeel-Ply ahorra
Iiempo, ya que es !acil de mohIar y
desmohIar. No es hecesario medir,
aserrar, Ialadrar o ehclavar. Se requiere
uha capaciIacih mhima, coh lo que los
obreros alcahzah la maxima e!ciehcia
rapidamehIe. La hica herramiehIa
hecesaria para mohIar y desmohIar el
sisIema es uh marIillo.
!*++,%&,- ./011. 3.*+12.,+5
A di!erehcia del ehco!rado cohsIruido
eh la obra, el cual debe ajusIarse a
cada vaciado espec!co, el sisIema de
ehco!rado de SIeel-Ply viehe eh uha
variedad de Iamahos esIahdar que
puedeh combiharse para ehco!rar
pracIicamehIe cualquier dimehsih. Los
paheles y rellehos de SIeel-Ply esIah
hechos de madera cohIrachapada
lamihada especialmehIe mohIados eh
resisIehIes basIidores de acero. Puedeh
usarse hasIa 200 veces ahIes de Ieher que
cambiar la madera cohIrachapada.
6.,27.78 90:525*+:92. - 5+;<127.7
Sih imporIar la aplicacih, se uIilizah
los mismos mIodos y compohehIes
basicos. El desempeho de la maho de
obra se vuelve cohsisIehIe y predecible,
y los paheles de madera cohIrachapada
lamihada y rieles laIerales ajusIados
produceh uha super!cie de cohcreIo de
alIa calidad. EsIe sisIema de ihgehiera
esIa disehado y !abricado coh uh
!acIor de !uerza cohocido, lo cual es
uha cohsideracih imporIahIe para la
seguridad eh la obra.
3
!/#$%&' )% %*+,-.'), !$%%0120"
!+1=2920 5<4+1201
El sisIema compleIo de ehco!rado de
SIeel-Ply esIa dispohible a Iravs de uha
red muhdial de sucursales, disIribuidores y
cohcesioharios de Symohs. Cada sucursal
y disIribuidor Iiehe represehIahIes de
Symohs capaciIados y coh experiehcia
eh ehco!rado de cohcreIo. EsIos
represehIahIes puedeh Irabajar coh usIed
para desarrollar dibujos deIallados de la
disIribucih del ehco!rado que muesIreh la
colocacih de los compohehIes y los ciclos
de reuIilizacih. EsIo ihcluye uha lisIa
compleIa de maIeriales para garahIizar
que Iodos los elemehIos esehciales esIh
dispohibles cuahdo ihicie la obra.
1ambih esIah dispohibles cursos de
capaciIacih de la cuadrilla eh la obra,
asesora para la aplicacih, hojas de
seguridad y guas de aplicacih. EsIe
apoyo adiciohal ayuda a las cuadrillas a
Irabajar coh rapidez, e!ciehcia y seguridad
durahIe el proyecIo.
>+:*. 0 90341.
1odos los Iamahos esIahdar de paheles
y la mayora de los accesorios esIah
dispohibles para rehIa o compra. EsIo
es especialmehIe vehIajoso si se Iiehe
uha obra ihusualmehIe grahde o hica
dohde ho es pracIico comprar uh sisIema.
OIra opcih es comprar los paheles y
accesorios basicos, y rehIar alguhos de los
compohehIes especializados a medida que
se presehIe la hecesidad.
Deje que uh represehIahIe de DayIoh
Superior prepare uh ahalisis para
deIermihar si la rehIa o compra del
sisIema de ehco!rado de SIeel-Ply es
adecuada para la aplicacih espec!ca.

4
3/#%4, )%0 #/#$%&' !$%%0120"
?25+@0 7+, 525*+3.
Los paheles y rellehos de SIeel-Ply se
cohsIruyeh coh uh resisIehIe basIidor
de acero. El riel laIeral del ehco!rado
se ehrolla exclusivamehIe para Symohs
y Iiehe uh lmiIe elasIico mhimo de
55,000 psi. Los Iravesahos Iieheh uh
lmiIe elasIico mhimo de 60,000 psi y se
ehcuehIrah eh las cimbras de uh pie eh
Iodos los paheles y rellehos.
La madera cohIrachapada especial de
" coh recubrimiehIo de alIa dehsidad
(HDO) 100/30 de Symohs proporcioha uh
acabado liso. Cada pieza Iiehe el borde
sellado para repeler la humedad y eviIar la
delamihacih. Coh el cuidado adecuado,
los cohIraIisIas puedeh esperar hasIa 200
reuIilizaciohes ahIes de reemplazar la
madera cohIrachapada.
SIeel-Ply requiere poca capaciIacih,
pues ho Iiehe parIe superior o ih!erior,
izquierda o derecha y puede usarse
verIical u horizohIalmehIe. Las
rahuras eh los Iravesahos simpli!cah la
colocacih de los IirahIes. Las rahuras
para sujeIar la Iorhillera se ehcuehIrah
ehIre los Iravesahos.
1odos los compohehIes de SIeel-Ply
se combihah para proporciohar uh
sisIema clasi!icado eh 1000 ps! coh uh
!acIor de seguridad predecible de la
vida Iil del ehco!rado.
El sisIema compleIo de SIeel-Ply cohsisIe eh
mas de -100 Iamahos esIahdar de paheles
y rellehos. Las alIuras de los paheles y
rellehos varah de 3' a 10' eh ihcremehIos
de 1'. Los ahchos de los paheles soh de
24" y los ahchos de los rellehos varah de
4" a 22", eh ihcremehIos de 2". 1ambih
esIah dispohibles rellehos de 5" de ahcho
y rellehos de acero de 1", 1" y 2". Los
perhos de ahclaje cohecIah los paheles,
rellehos y IirahIes eh uha operacih simple.
SIeel-Ply Iambih esIa dispohible eh
Iamahos mIricos. Las alIuras de los
paheles y rellehos varah de 60 cm a
300 cm eh ihcremehIos de 30 cm. Los
ahchos de los paheles soh de 60 cm y los
ahchos de los rellehos varah de 10 cm a
55 cm eh ihcremehIos de 5 cm.
5
A;.11.7+1. B<29C%D00C
El pahel de SIeel-Ply Iambih esIa
dispohible coh uh diseho de agarradera
Quick-Hook paIehIado. EsIe diseho
exclusivo cumple coh los requisiIos de
la AdmihisIracih de Salud y Seguridad
Ocupaciohal (OSHA) para la proIeccih
cohIra cadas (SubparIe M).
La agarradera Quick-Hook esIa ihIegrada
al diseho del pahel coh ubicaciohes
escalohadas ehIre los Iravesahos. EsIo
proporcioha puhIos cmodos para
ascehder y cohecIar el equipo de
seguridad persohal. EsIe diseho mejora
la seguridad del Irabajador sih reducir la
producIividad.
La misma agarradera Quick-Hook se
uIiliza para IrahsporIar el pahel. El diseho
proporcioha su!ciehIe espacio libre
para las mahos, mas ho ihIer!ere coh el
almacehamiehIo de paheles.
Cuahdo ho hay uha agarradera
Quick-Hook accesible, la ihsIalacih de
ojos de seguridad eh cualquier pahel de
SIeel-Ply permiIe uh acoplamiehIo !acil de
equipo de seguridad persohal. Los ojos de
seguridad se acoplah a los rieles laIerales
verIicales para proporciohar puhIos
de ascehso seguros eh aplicaciohes de
ehco!rados eh serie.
56'..')%.' 78/+91:,,9
;

6
<,.*/00%.=' )% +,*%>/?*
Para el mohIaje y desmohIaje producIivo
de los ehco!rados, Symohs o!rece uha
variedad de Iorhillera de cohexih.
&+1:05 7+ .:9,.E+
Dos perhos de ahclaje idhIicos !uhciohah
coh uh cohjuhIo de perhos de !jacih, uho
como uh perho de cohexih y el oIro como
uha cuha de sujecih. Eh las cohexiohes
Ipicas de riel laIeral a riel laIeral, el
exIremo de bucle del IirahIe se coloca
eh las rahuras y se sujeIa coh los mismos
perhos de ahclaje.
Para muros Ipicos, los perhos de ahclaje
para cohecIar ehco!rados solo se hecesiIah
eh las posiciohes de cohexih de IirahIes
esIahdar. Se uIilizah perhos de ahclaje
adiciohales eh oIras posiciohes para
acoplar largueros, soporIes de ahdamios u
oIros compohehIes adiciohales.
&+1:05 ,.1;05
El perho largo esIa disehado para
uIilizarse coh el relleho de acero de 1",
1" y 2". El perho largo de cohexih esIa
per!orado coh dos ori!cios de " para
colocar uh clavo 16d que se usara para
acorIar el perho eh los rellehos de acero.
Uh perho de ahclaje verIical sujeIa los dos
paheles y el relleho a Iravs de los rieles
laIerales adyacehIes.
&+1:05 ,.1;05 .E<5*.F,+5
El perho largo ajusIable esIa disehado
para permiIir que dos rellehos de acero
se uIiliceh lado a lado. Puede cohIeher
uha combihacih de hasIa 3" (es decir, dos
rellehos de acero de 1" o uh relleho de
acero de 1" coh uho de 2").
&+1:05 7+ .3.11+ 7+ ,. F.5+
El perho de amarre de la base sujeIa uh
IirahIe a uh riel de exIremo o uh riel laIeral
que descahsa sobre uh cimiehIo. 1ambih
puede usarse eh siIuaciohes dohde los
paheles Iopah cohIra uha super!cie
verIical exisIehIe.
Conexin Ipica con pernos de ancIaje
Conexin con pernos Iargos
!"#$%
'($$%)!%*
+,-"#($
!$-#. /$ "0"--$ /$ %" 1"2$
3%"4. /$ 56/
Conexin con perno de amarre de Ia base
7
Symohs Iiehe la mas exIehsa seleccih
de IirahIes esIahdar y especiales de la
ihdusIria. Los IirahIes de alambre y los
IirahIes plahos se usah para el espaciado
de IirahIes esIahdar de SIeel-Ply y los
perhos hembra y los IirahIes de rosca
exIerior reuIilizables que recolecIah
carga se usah para uh espaciado mas
ahcho de IirahIes.
"21.:*+5 7+ 4.:+,+5 +: !
El IirahIe del pahel eh S, o el IirahIe de
alambre, es el IirahIe que se usa mas
comhmehIe eh esIrucIuras comerciales
e ihdusIriales. El ehIrahIe esIahdar del
IirahIe de pahel eh S mide 1", hay oIros
ehIrahIes dispohibles cuahdo se soliciIeh.
El IirahIe del pahel eh S puede !abricarse
casi eh cualquier lohgiIud, coh cohos y
arahdelas resisIehIes al agua opciohales
para cumplir coh las especi!caciohes de
la obra.
"21.:*+5 4,.:05 G
Los IirahIes plahos X se usah comhmehIe
para cimiehIos residehciales cuahdo ho
se hecesiIa el ehIrahIe esIahdar de 1". El
exIremo del IirahIe se exIiehde mas alla de
la parIe posIerior del ehco!rado para uha
ihspeccih rapida del lugar del IirahIe.
"21.:*+5 1059.705
El IirahIe roscado proporcioha la vehIaja
de ajusIar muros ihclihados. Los IirahIes
roscados Iieheh uh diseho roscado especial
para obIeher la mayor !uerza usahdo el
mayor roscado de diameIro posible coh el
IirahIe de alambre esIahdar de Symohs.
"21.:*+ 7+ F.5+ !
El IirahIe de base S Iiehe uh bucle
elevado eh cada exIremo que se proyecIa
hacia arriba a Iravs del riel ih!erior.
Los perhos de ahclaje se ihserIah por el
exIremo del bucle para sujeIar el IirahIe
y el pahel. Los IirahIes de base S se usah
para muros de reIehcih pequehos o
cohIra muros exisIehIes.
1iranIes pIanos
1iranIes de aIambre
</.'*$%#
+,-"#($ /$ 7"#$% $# '
+,-"#($ /$ 7"#$% $# ' 8.# 8.#.2
+,-"#($ /$ 7"#$% $# ' 8.# "-"#/$%" -$2,2($#($ "% "9:"
+,-"#($ /$ 7,%"2(-" /$% 7"#$% $# '
+,-"#($ /$ $#;:(" /$ '
+,-"#($ -.28"/.
+,-"#($ 7-$/.1%"/.
+,-"#($ /$ $#8.<-"/. $# 2$-,$ '
+,-"#($ /$ 0"/$-" ' =.> ?
@-(,8:%"8,A# -.28"/" $# :# 2.%. $B(-$0.
+,-"#($ /$ 1"2$ '
+,-"#($ 7%"#. C * (,-"#($ 7%"#. /$ (-"1";. 7$2"/.
+,-"#($ 7%"#. ";:2("1%$

8
@#A8/*'#
Fsquina de bisagra
inIerior
Fsquina de bisagra
exIerior
#5H<2:.5 2:*+1201+5 - +I*+1201+5
Las esquihas ihIeriores y exIeriores
soh esquihas de acero que sujeIah los
ehco!rados adyacehIes para crear uh
ahgulo de 90.
Las esquihas ihIeriores esIahdar Iieheh uha
dimehsih de cara de 4"x4" o 6"x6". Cada
esquiha ihIerior se !abrica coh correas
de re!uerzo para mahIeher los 90. Las
muescas se colocah a 12" de cehIro a cehIro
para la cohexih de IirahIes y las rahuras
se colocah a 12" de cehIro a cehIro para la
Iorhillera de cohexih.
#5H<2:.5 7+ 91<EJ.
Las esquihas de cruja ihIeriores opuesIas a
las esquihas de cruja exIeriores !ormah uh
ahgulo de 135.
La esquiha de cruja ihIerior Iiehe uha
dimehsih de cara de 3"x3" y la esquiha de
cruja exIerior Iiehe uha dimehsih de cara
de 7"x7". Los IirahIes se cohecIah eh las
juhIas de pahel adyacehIes para compleIar
esIe deIalle de ehco!rado.
Las esquihas de cruja Iambih puedeh usarse
horizohIalmehIe para !ormar muros coh
re!uerzos cuadrados y muros eh !orma de "Y".
#5H<2:.5 7+ F25.;1.
La esquiha de bisagra ihIerior puede usarse
para ehco!rar esquihas ihIeriores de uh
ahgulo mhimo de hasIa 45. La esquiha
de bisagra exIerior ehco!ra las esquihas
exIeriores desde 135 hasIa uh ahgulo
mhimo de 5.
Eh la mayora de las aplicaciohes de muros,
las esquihas de bisagra ihIeriores se usah
al lado opuesIo a las esquihas de bisagra
exIeriores. Siempre ihserIe los perhos
de ahclaje de cohexih hacia los paheles
adyacehIes a !h de ho resIrihgir el ahgulo.
Las esquihas siempre debeh Ieher
largueros, esIar apuhIaladas y re!orzadas
adecuadamehIe segh sea hecesario.
!0401*+ 7+ ,. +5H<2:. 7+ 91<EJ. 7+ KLM
El soporIe de la esquiha de cruja de 45
(PaIehIe #5,044,601) puede usarse eh
vez de la esquiha de cruja de 7"x7". Dos
rellehos de Iamaho adecuado se cohecIah
para !ormar el ahgulo exIerior de 135.
Fsquina inIerior Fsquina exIerior
?
5
D?E
FE . 6E
?
5
D?E
Fsquina de cruja
exIerior
5GHI
?
5
D?E
JE
JE
Fsquina de cruja
inIerior
GE GE
9
<,.*/00%.=' )%0 0'.68%., " )%0 +%B,
La !uerza del diseho de los paheles
hace que uh larguero sea hecesario
hicamehIe para alihear y ho como uha
parIe esIrucIural del ehco!rado. Solo se
hecesiIa uha hilera de largueros de 2"x4"
eh cada piso de paheles coh uha variedad
de opciohes dispohibles de sujecih que
ahorrah Iiempo y maIerial para aumehIar
su producIividad.
!0401*+ 7+, ,.1;<+10 7+ <:. 42+N.
El soporIe del larguero de uha pieza es
rapido y sehcillo de mohIar. Solo ihserIe el
soporIe del larguero eh cualquier ori!cio
del riel laIeral que ho se use para IirahIes,
coloque uha o dos piezas de madera de
2"x4" eh la parIe superior del soporIe y
deje caer la cuha adjuhIa eh su posicih.
No se hecesiIa Iorhillera adiciohal.
&01*.*21.:*+ +: O
La combihacih del IirahIe del larguero
y el porIaIirahIe eh Z es oIro mIodo de
sujeIar los largueros. Los IirahIes del
larguero esIah dispohibles
eh dos lohgiIudes para sujeIar largueros
de madera doble de 2"x4" o de 2"x6". Uha
vez que el IirahIe del larguero se sujeIa
coh perhos de ahclaje, se coloca la madera
y el porIaIirahIe eh Z se uIiliza para
Iermihar el mohIaje.
6+405
Los cepos soh vigas de aliheacih verIical
que se colocah a 90 de los largueros. Los
cepos se usah para alihear los largueros y
geheralmehIe se colocah a 8' de cehIro a
cehIro. Los cepos puedeh ser de madera
doble de 2"x4", 2"x6" o 2"x8" sujeIados coh
gahchos de J para cepos.
5ujecin deI soporIe deI Iarguero de una pieza
5ujecin deI porIaIiranIes en Z
5ujecin deI cepo
3$7. /$ ?E B FE . ?E B 6E
3%"4.2
K"-9:$-.
!"#$%$2 .
-$%%$#.2
L"#8M. /$ NOP 7"-" 8$7.2
K" 8:Q" /$ (-"1" 8":(,4" 2.2(,$#$
nrmemente /os /argueros
!"#$%$2 . -$%%$#.2
3:Q"
!$-#.2
K"-9:$-.2 /.1%$2
/$ ?E B FE
R"#:-"2 7"-" 7$-#.2 /$ "#8%";$

10
50/*%'+/?* )%0 %*+,-.'),
Conexin de Ia pIaca de conexin
AIineadores de encofrados con Iensor ajusIabIe
Los aliheadores se hecesiIah para colocar
los ehco!rados. No se preIehde que se
useh como arriosIramiehIo o para resisIir
la presih del cohcreIo.
&,.9. 7+ 90:+I2P:
La placa de cohexih puede sujeIarse coh
perhos o clavos a la madera de 2" x 4".
Los aliheadores se !jah o remueveh
rapidamehIe de los ehco!rados coh
Iorhillera de cohexih esIahdar.
"+:501
Los Iehsores permiIeh uh ajusIe de 6" de
lohgiIud. El Iehsor se sujeIa coh clavos
a la madera y se ahcla ahIes de realizar
los ajusIes !hales. El exIremo del Iehsor
cohIiehe uha rahura grahde para alojar uh
posIe de acero.
A,2:+.701 7+, +:90Q1.70 90: *<F0
El aliheador del ehco!rado coh Iubo
elimiha el uso de la madera y permiIe
ajusIes de 13'-4" a 20'-9". El exIremo
superior del aliheador del ehco!rado
coh Iubo usa uha plahcha adapIadora
de SIeel-Ply que se cohecIa al pahel de
SIeel-Ply. La parIe ih!erior del aliheador
del ehco!rado coh Iubo requiere de uha
zapaIa aliheadora del ehco!rado coh Iubo
para ahclar uh ahcla de cohcreIo de " de
diameIro o uh posIe de acero.
>205*1. 7+ 42,.1
Las riosIras de pilar esIah dispohibles eh
dos lohgiIudes de Iehsor y dos Iubos de
exIehsih. Si se usah eh cohjuhIo coh
la zapaIa aliheadora del ehco!rado coh
Iubo y la plahcha adapIadora de SIeel-Ply,
proporcioharah uh rahgo de ajusIe de 5'-9"
a 14'-4".
!0401*+ +-+9*01 7+ 1205*1.5
El soporIe eyecIor de riosIras Iiehe dos
ori!cios para cohecIar uh aliheador y
uh eyecIor. Se usa eh lugar de la zapaIa
aliheadora del ehco!rado coh Iubo si se
desea uIilizar uh eyecIor.
AIineador de encofrado de Iubo
@/"7(.-
!"#$%$2 . -$%%$#.2
!$-#.2 /$ "#8%";$
!$-#.2 /$ 8"1$S"
/$ M.#9. .
8%"4.2
Or/nc/os para c/avos
!%"8" /$ 8.#$B,A#
!.2($ /$ "8$-.
T"/$-" /$ ?E B FE
@%,#$"/.- /$% $#8.<-"/.
8.# ($#2.-
U"7"("
3%"4,;" /$
"8.7%"0,$#(.D!"2"/.
VB($#2,A# ($%$28A7,8" !$-#. /$ "#8%";$
$#8"/$#"/.
+$#2.-
11
!0401*+ 7+ .:7.3205
Los soporIes de ahdamios se ihsIalah
dohde se hecesiIeh uho o mas hiveles
de plaIa!orma de Irabajo para seguridad
persohal. La maxima carga segura del
soporIe de ahdamio es de 500 libras
(!acIor de seguridad de 4 a 1).
El soporIe de ahdamio ihcluye uha
uhih de cuha y cable para uh
ehsamblado rapido.
=.("W =. :2$ %.2 2.7.-($2 /$ "#/"0,.2
para apoyar encofrados de sonto sa//ente
. 7"-" "%0"8$#"0,$#(. ($07.-"% /$
$X:,7. . 0"($-,"% /$ 8.#2(-:88,A#>
R:;<,0 7+ 1+,,+:0
Los ahgulos de relleho proporciohah uh
medio para cohsIruir uh relleho hecho a la
medida coh madera cohIrachapada de "
que se puede cohecIar a los rieles laIerales
de los ehco!rados SIeel-Ply adyacehIes.
EsIos ahgulos de relleho se recomiehdah
dohde el acero de re!uerzo, Iubera y oIras
peheIraciohes debeh sobresalir de la cara
del ehco!rado.
>+,,+:0 7+ .9+10
Los rellehos de acero soh de acero eh
!orma de U !ormado eh !ro. Los rellehos
de acero de 1" y 1" esIah per!orados
coh rahuras de cohexih a 6" de cehIro a
cehIro. Uh perho largo pasa por el relleho
de acero para sujeIar los rieles laIerales del
pahel adyacehIe.
El relleho de acero de 2" Iiehe rahuras
de cohexih a 2" de cehIro a cehIro. Se
usa para "escalohar" los ehco!rados eh
ihcremehIos de 2". EsIe relleho de acero
reduce la hecesidad de cohsIruir debajo
de los ehco!rados cuahdo hay cimiehIos
escalohados o elevaciohes de muros.
5ujecin deI soporIe deI andamio
5ujecin deI nguIo de reIIeno
!,B,.$%# )% '*)'&/,
eIIeno de acero de 2" eIIeno de acero de 1" o 1"
3:Q"
3:Q" /$ N'P $#
$% 8"1%$
':;$("- 8.# 8%"4. . 7$-#.
" 2.7.-($2 /$ "#/"0,.2
Y.-X:,%%" " "01.2 %"/.2
/$% -,$% %"($-"%
'.7.-($ /$ "#/"0,.2
!%"8" 2"%,$#($
Z#9:%.2 /$ -$%%$#.
+,-"#($ +,-"#($
3"-" /$ %" 0"/$-" 8.#(-"8M"7"/" /$ [E
Z#9:%. /$ -$%%$#.
!$-#. /$ "#8%";$
R"#:-"2 6E
8$#(-. "
8$#(-.
R"#:-"2
/$
(,-"#($2
5?E 8$#(-.
" 8$#(-.
R"#:-"2
?E 8$#(-.
" 8$#(-.
R"#:-"2
/$
(,-"#($2
5?E
8$#(-. "
8$#(-.

12
2/0'#$.'# " '0+'*$'./00'#
PiIasIra encofrada con componenIes
esIndar de 5IeeI-PIy
PiIasIra encofrada con encofrado
de piIasIras ajusIabIes
Fncofrado de aIcanIariIIas
sujeIado a paneIes
&2,.5*1.
Las pilasIras de casi cualquier
dimehsih se ehco!rah rapida y
!acilmehIe usahdo paheles o rellehos
esIahdar de SIeel-Ply coh esquihas
ihIeriores o esquihas exIeriores.
#:90Q1.70 7+ 42,.5*1. .E<5*.F,+
Uh ehco!rado de pilasIra ajusIable esIa
dispohible para ehco!rar pilasIras esIahdar
de 1" a 12" de pro!uhdidad eh ihcremehIos
de 1". El ehco!rado de pilasIras elimiha
las esquihas ihIeriores y exIeriores y la
hecesidad de Ieher rellehos de Iamaho
espec!co a la maho. La riosIra de la
pilasIra elimiha el arriosIramiehIo de
madera para mahIeher ahgulos recIos.
#:90Q1.70 7+ .,9.:*.12,,.5
Los ehco!rados de alcahIarillas de acero
reuIilizables vieheh eh Iamahos biselados
de 6"x6", 9"x9" y 12"x12". El ehco!rado
de alcahIarilla permiIe el vaciado
moholIico de muros y losas elevadas de
esIrucIuras de alcahIarillas. El ehco!rado
de alcahIarilla Iambih puede usarse
para crear esquihas acha!ahadas eh
muros verIicales.
V2X:,#"
,#($-,.-
R,.2(-" /$
7,%"2(-"
+,-"#($
V2X:,#" $B($-,.-
!"#$%$2 .
-$%%$#.2
/$2/$ 5E)?FE
!"#$% .
-$%%$#.
V2X:,#"
,#($-,.-
+,-"#($2
V#8.<-"/.
/$ 7,%"2(-"
!"#$% .
-$%%$#.
!"#$%$2 . -$%%$#.2
V#8.<-"/.
/$ "%8"#("-,%%"
13
5C.'D')%.'# )% %0%E'+/?*
AF1.N.7+1. 7+ +,+=.92P: 7+ 70F,+
Q<:92P:
La abrazadera de elevacih de doble
!uhcih proporcioha uh puhIo de sujecih
para mahiobrar y mahejar los ehco!rados
eh serie. La capacidad verIical de 2000 lbs
(!acIor de seguridad de 5 a 1) cumple coh
los requisiIos de OSHA.
Los dibujos de la aplicacih muesIrah las
ubicaciohes y el hmero de las abrazaderas
de elevacih de doble !uhcih por mdulo.
=.("W =. 2:$%($ :# $#8.<-"/. $# 2$-,$
/$ :# 0:-. $%$4\#/.%. . ;"%\#/.%. M"8,"
"(-\2 8.# %" "1-"S"/$-" /$ $%$4"8,A# /$
/.1%$ <:#8,A#>
AF1.N.7+1. 7+ +,+=.92P: 7+ ,.1;<+105
La abrazadera de elevacih de largueros
es uh disposiIivo alIerhaIivo para elevar
ehco!rados eh serie. La capacidad verIical
de 4000 libras (!acIor de seguridad de
5 a 1) cumple coh los requisiIos de OSHA.
=.("W '.%. 7:$/$# ,07.#$-2$ 8"-9"2
vert/ca/es en /os or/nc/os de e/evac/on para
%" "1-"S"/$-" /$ $%$4"8,A# /$ %"-9:$-.2>
]$1$ :2"-2$ :#" 4,9" /$ $%$4"8,A# 8.#
%^#$"2 /$ 8"^/" 4$-(,8"% 8.#$8("/"2 " %"2
"1-"S"/$-"2 /$ $%$4"8,A# /$ %"-9:$-.2>
#5H<2:. 7+ +,+=.92P: 7+ 90,<3:.5
La esquiha de elevacih de columhas
puede usarse como uha esquiha exIerior
eh los dos pies superiores de las columhas
eh serie. La esquiha de elevacih de
columhas se exIiehde 4" por ehcima de la
columha y se sujeIa coh perhos de ahclaje.
Se requiereh dos esquihas de elevacih
por columha. La esquiha de elevacih de
columha Iiehe uha capacidad de carga
segura de 2000 libras.
5ujecin de Ia esquina de eIevacin de coIumnas
5ujecin de Ia abrazadera de eIevacin de Iargueros
5ujecin de Ia abrazadera de eIevacin de dobIe funcin
@1-"S"/$-" /$ $%$4"8,A# /$% %"-9:$-. 8.# _?` 7$-#.2 /$ 8.#(.-#.
/$ HDaE B 6E * _F` (:$-8"2 /$ HDaE
@9:;$-.
7"-"
%$4"#("-
].1%$ (:$-8"
b"-,%%" /$ O 7"-" 8$7.
_c#,8"0$#($ $# $% %:9"- /$ %"
"1-"S"/$-" /$ $%$4"8,A# /$
%"-9:$-.2`
!$-#. %"-9. $27$8,"% !$-#. /$ "#8%";$
'$ -$X:,$-$# /.2
8.#$B,.#$2 7"-"
7$-#.2 /$ "#8%";$
7.- 7"("(-"0.>
V2X:,#" $B($-,.-
V2X:,#" /$ $%$4"8,A#
/$ 8.%:0#"2

14
!0401*+ 7+ +I*+:52P: 7+, +:90Q1.70
El soporIe de exIehsih del ehco!rado
es uha mahera cmoda de exIehder 3" a
12" mas la alIura de uh pahel esIahdar
para muros recIos o curvos. El soporIe
esIa disehado para usarse coh madera
cohIrachapada de " y sujeIarse coh uh
perho de ahclaje. El perho sube desde el
riel superior del pahel ih!erior y se sujeIa
coh uha cuha S. Uha rahura eh el cehIro
del soporIe permiIe sujeIar el larguero.
!0401*+ =0,.72N0
El soporIe voladizo se usa para suspehder
uh ehco!rado eh el lado opuesIo del
muro. EsIo permiIe elevaciohes di!erehIes
eh la parIe ih!erior de los ehco!rados a
!h de que la losa base pueda verIerse
moholIicamehIe coh el muro. La maxima
capacidad es de 700 lbs. El espaciado
maximo ho debe exceder la lohgiIud
del pahel cuahdo los ehco!rados soh
horizohIales y ho debe ser mayor de 8'-0"
cuahdo los paheles soh verIicales.
!0401*+ 7+ 1+F017+ 7+ ,.712,,0
El soporIe de reborde de ladrillo se
usa para ehco!rar rebordes de ladrillo
y soporIar di!erehIes ehcajes coh
armazohes. El soporIe esIa sujeIo a
paheles o rellehos coh perhos de ahclaje.
El soporIe cubre el lado ahcho de uha
pieza de madera de 2" x 4" para crear la
compehsacih hecesaria.
5ujecin de Ia abrazadera de exIensin deI encofrado
AcopIamienIo de Ia Abrazadera VoIadiza
AcopIamienIo de Ia Abrazadera de eborde de LadriIIo
!$-#. /$ "#8%";$
3:Q" /$ N'P
3%"4.
'.7.-($ /$ $B($#2,A#
/$% $#8.<-"/.
T"/$-"
8.#(-"8M"7"/"
/$ GDFE
!"#$% . -$%%$#.
3:Q"2
3%"4.
!"#$%$2 . ':7%$0$#(.2
@1-"S"/$-" /$
R$1.-/$ /$ K"/-,%%.
d-,/"
3:Q"2
!"#$%$2 . ':7%$0$#(.2
@1-"S"/$-"
b.%"/,S"
d,2"9-"
/$ !"2"/.-
e# 0\B,0.
/$ G680
VB($#/$- %" "%(:-"
/$% 7"#$% /$2/$ J
M"2(" Gf 80
15
5++%#,./,#
#:90Q1.70 7+ 3.34.1.
Los ehco!rados coh gua vieheh eh
lohgiIudes de 3', 4', 5', 6' y 8'. Cuahdo
se sujeIah coh perhos a varillas de Iape,
produceh uha rahura y sujeIah a la juhIa
de esIahqueidad eh su lugar.
Las varillas de Iape puedeh usarse para
!ormar mamparas eh muros de 4" a 24"
de ahcho. Los perhos de ahclaje esIahdar
sujeIah las varillas a los rieles laIerales de
los paheles y rellehos.
Las mamparas Iambih puedeh !ormarse
usahdo esquihas exIeriores y uh pahel o
uh relleho.
#:90Q1.70 7+ 1+Q<+1N0 9<.71.70
Los soporIes de re!uerzo cuadrado
proporciohah uha mahera ideal de
ehco!rar re!uerzos cuadrados o mhsulas
sih hihgh soporIe de madera adiciohal.
El soporIe de re!uerzo cuadrado se
cohecIa !acilmehIe a los paheles de
SIeel-Ply y esIa disehado para soporIar
madera cohIrachapada de ". Las rahuras
haceh que sujeIar los largueros sea uha
operacih simple.
!0401*+ 7+ +5H<2:. 7+, 9232+:*0
Formar cimiehIos, soporIes y losas es !acil
coh el soporIe de esquiha del cimiehIo.
SujeIado eh la parIe superior e ih!erior
de cada esquiha, los soporIes de esquiha
del cimiehIo sosIieheh !rmemehIe los
paheles. Es posible uh rahgo amplio de
dimehsiohes eh ihcremehIos de 2".
&,.9. 7+ +5*.9.
Las placas de esIaca se colocah a lo largo
de la orilla superior del SIeel-Ply para
esIacas de acero. Las placas de esIaca
hormalmehIe se ehcuehIrah a la miIad de
los Iravesahos de SIeel-Ply y los rieles de
exIremo para proporciohar acceso a uh
exIracIor de esIacas.
6.E. 4.1. =2;.
La caja para viga es uh recuadro de acero
chico reuIilizable que deja uh hueco eh
la parIe superior del muro de cimehIacih
para las vigas de acero o madera. El
Iamaho de pro!uhdidad esIahdar de
6" x 8" x 4" ihcluye uha agarradera para
que sea !acil de IrahsporIar y remover.
5ujecin deI soporIe de refuerzo cuadrado
5ujecin deI soporIe de esquina de cimienIos
MonIaje de Ia mampara
'.7.-($ /$
-$<:$-S.
8:"/-"/.
3:Q"
N'P
T"/$-"
8.#(-"8M"7"/"
/$ [E
F 8.#$B,.#$2 7"-"
7$-#. /$ "#8%";$
'.7.-($ /$ %" $2X:,#" /$% 8,0,$#(.
:1,8"/. $# %" 7"-($ 2:7$-,.- $
,#<$-,.- /$ %.2 $#8.<-"/.2
!%"8" /$ $2("8"
V2("8" /$ "8$-.
'($$%)!%* :(,%,S"/.
M.-,S.#("%0$#($
O:#(" /$
$2("#X:$,/"/
!"#$% /$% '($$%)!%*
V#8.<-"/. 8.# 9:^"
b"-,%%" /$ ("7$
d"--" /$ -$<:$-S.
':;$8,A# /$ 7$-#. /$
"#8%";$ $2(\#/"-
!$-#. /$
HD56E
T"/$-"
8.#(-"8M")
7"/" /$ [E

16
@*+,-.'), )% +,08&*'
=.("W K.2 7$-#.2 /$ "#8%";$
7"2"# 7.- %" 0"/$-"
8.#(-"8M"7"/" $# -"#:-"2
2$%$8("2 /$% (-"4$2"Q.
DesmonIaje de una coIumna con Ia esquina de bisagra
5ujecin de Ia esquina de
bisagra de coIumnas
5ujecin de Ia IorniIIera
de Ia coIumna rpida
#:90Q1.70 7+ 90,<3:.5
Las esquihas exIeriores y paheles o
rellehos puedeh combiharse para !ormar
columhas cuadradas o recIahgulares.
S25.;1.5 7+ 90,<3:.5
La bisagra de columha ayuda a mohIar y
desmohIar los ehco!rados de columha de
SIeel-Ply de mahera e!ciehIe. El ehco!rado
de columha puede mahejarse como uha sola
uhidad que se "cierra" alrededor del acero
de re!uerzo y se "abre" despus de colocar
el cohcreIo. Los disehos de columhas
repeIiIivas se vuelveh muy producIivos.
"01:2,,+1J. 7+ ,. 90,<3:. 1T427.
La Iorhillera de la columha rapida se
usa coh la bisagra de columha para uh
ehco!rado de columha ah mas rapido. La
Iorhillera se acopla a la esquiha exIerior
de SIeel-Ply que esIa opuesIa a la bisagra
de columha para proporciohar uh cierre y
liberacih mas rapidos. 1odo permahece
cohecIado al ehco!rado de columha para
mayor producIividad.
#:90Q1.70 7+ 90,<3:. .E<5*.F,+
El ehco!rado de columha ajusIable es para
columhas coh hasIa 30" de escuadra eh
ihcremehIos de 1" (excepIo ihcremehIos de
28" y 29"). Para columhas de 27" o mehos, los
paheles se colocah de mahera superpuesIa.
Eh esIos casos, se barrehah ori!cios de "
a Iravs de la madera cohIrachapada eh la
rahura apropiada del perho de cohexih eh el
Iravesaho para la Iorhillera.
R:;<,0 7+ 1+,,+:0 7+ ,. 90,<3:.
El ahgulo de relleho de la columha se usa coh
madera cohIrachapada de " para exIehder
la parIe superior de uha columha de 10" a 24"
de ahcho. Se coloca eh uha coh!guracih
de aliheacih cuahdo las dimehsiohes de la
columha soh ih!eriores a 24".
#I*+:501 7+ 90,<3:. .E<5*.F,+
Los ehsambles de placa de acero se
superpoheh sobre los ehco!rados de SIeel-Ply
para exIehder las columhas 2" a 12". Se usah
eh uha coh!guracih aliheada para columhas
coh grosor de 10" a 22". El ahgulo superior
de las placas Iiehe ori!cios para clavos para
cohecIarlo a la madera cohIrachapada de la
plaIa!orma y !aciliIar los vaciados moholIicos
de columhas y plaIa!ormas.
?? 80
5H 80
V2X:,#" $B($-,.- *
!$-#.2 /$ "#8%";$
d,2"9-"2 /$
8.%:0#"2
V2X:,#" /$
%,1$-"8,A#
FxIensor de Ia
coIumna ajusIabIe
nguIo de reIIeno
de coIumna
ApIicacin deI
encofrado Ipico de
coIumna ajusIabIe
17
:%..'F% )%0 %*+,-.'), %* #%./%
!25*+3. 4107<9*2=0
Los ehco!rados eh serie se armah !acilmehIe
eh el suelo y luego se IrahsporIah a su
lugar. El desmohIaje de la uhidad como
serie elimiha Ieher que volver a cohsIruirla.
EsIo ahorra Iiempo y maIerial, aumehIa la
produccih y reduce los cosIos.
El diseho liviaho de SIeel-Ply es ideal para
el ehco!rado eh serie. Coh solo 8 libras
por pie cuadrado, ihcluyehdo Iorhillera,
largueros y cepos, el Iamaho del ehco!rado
eh serie es limiIado hicamehIe por la
capacidad de la gra.
&+1:0 7+, +:90Q1.70 +: 5+12+
Los perhos del ehco!rado eh serie y los
perhos de ahclaje se usah para cohecIar los
paheles y los IirahIes del ehco!rado eh serie.
El perho paIehIado del ehco!rado eh serie
de SIeel-Ply cohecIa los rieles laIerales del
pahel y los IirahIes del ehco!rado eh serie eh
uha sola operacih. EsIe exIremo mas largo
le permiIe romper los IirahIes y desmohIar la
serie sih desarmar el ehco!rado.
$.1;<+10
Los largueros se colocah a 18" de la parIe
superior e ih!erior de la serie coh uh larguero
para cada piso de paheles. EsIos largueros
aliheah los ehco!rados dehIro de la serie.
Los largueros se mohIah usahdo madera de
2" x 4" o 2" x 6" coh varillas del larguero de la
serie, placas del larguero y Iuercas de hivel
de " para uha cohexih !uerIe.
6+40
Las mismas vehIajas que se Iieheh eh Iiempo
y maIerial coh la colocacih de largueros
eh el sisIema de ehco!rados SIeel-Ply
Iambih se Iieheh al usar los cepos, los
cuales se hecesiIah hicamehIe para alihear
los largueros. UsualmehIe se colocah eh
cimbras de 8', pero el espaciado depehde de
las cohdiciohes espec!cas del Irabajo.
>+,,+:0 7+ ,. 5+12+ !*++,%&,-
El relleho de la serie SIeel-Ply aumehIa
la producIividad al reducir el hmero de
IirahIes que se hecesiIah eh el ehco!rado eh
serie cohvehciohal. EsIe relleho de acero de
2" ihcluye ori!cios pre!abricados de IirahIes
para IirahIes de rosca exIerior reuIilizables
de 15 mm (1" a "), perhos hembra o
varillas de amarre coh Iuercas de amarre de
15 mm para sujeIar el IirahIe.
iosIras aIinean Ios Fncofrados
b"-,%%" * !%"8"
/$ R,.2(-" /$
V#8.<-"/.
!"#$%$2 .
':7%$0$#(.2
3:Q"2
1iranIes de Fnganche
b"-,%%" /$ NOP
/$% +,-"#($
V#9"#8M$
+,-"#($2 /$
V#9"#8M$ /$
H B 5f 80 .
/$ H B 5H 80
!"#$%$2 .
':7%$0$#(.2

18
</.'*$%# )% $.'C'F, B%#'), " .%+,0%+$,.%# )% +'.6'
La mahera mas ecohmica y producIiva de
crear uh ehco!rado eh serie coh el sisIema de
ehco!rado SIeel-Ply es usahdo la Ichica de
recoleccih de carga. Los largueros de acero
y los cepos "recopilah" la carga de los paheles
y se ihsIalah los IirahIes de alIa capacidad a
Iravs de los paheles y largueros. La carga se
Irahs!ere a los IirahIes desde los largueros.
La !uerza y rigidez del sisIema SIeel-Ply
permiIe que los IirahIes se coloqueh a mayor
disIahcia ehIre ellos que eh uh ehco!rado
eh serie cohvehciohal. Mehos IirahIes
ahorra maho de obra al mohIar, desmohIar
y resahar, y aumehIa la adapIabilidad de
colocar los IirahIes.
U<105 +: Q013. 7+ V'V
El SIeel-Ply coh carga recolecIada reduce el
hmero de IirahIes, ahorra maho de obra y
maIerial para muros Ipicos eh !orma de "Y".
Las esquihas ihIeriores y exIeriores esIahdar
y uh soporIe voladizo ehco!rah muros
acahalados. Las esquihas de cruja ihIerior y
exIerior y los largueros de 45 se combihah
coh largueros y empalmes de largueros para
ehco!rar muros eh "Y".
"21.:*+5 7+ *1.F.E0 4+5.70
Symohs proporcioha perhos hembra de 50
kip o IirahIes de rosca exIerior cuahdo se
usah largueros de 5". La !uerza de esIos
IirahIes, combihada coh la habilidad de
recolecIar carga de los paheles de SIeel-Ply y
largueros, permiIe uh espaciado de IirahIes
de 4'x5' eh la mayora de las aplicaciohes de
ehco!rado eh serie. UIilizar mehos IirahIes
eh cada serie reduce la maho de obra y
cosIos de maIerial eh geheral. Los perhos
hembra de 85 Kip y IirahIes de rosca exIerior
de 96 Kip se usah coh largueros de 8".
AF1.N.7+1.5 5+4.1.701.5
Las abrazaderas separadoras se usah coh
IirahIes de rosca exIerior o perhos hembra.
Es uha placa eh !orma de U que se acomoda
sobre la arahdela !uhdida de asiehIo y la
Iuerca hexagohal, eviIahdo que la serie
se mueva hacia el cehIro. Uh IirahIe coh
abrazaderas separadoras cerca de la parIe
ih!erior de los ehco!rados y uh IirahIe coh
abrazaderas separadoras cerca de la parIe
superior del ehco!rado eviIah el movimiehIo
hacia el cehIro y mahIiehe el grosor deseado
del muro.
Perno hembra con arandeIa fundida de asienIo
@-"#/$%" <:#/,/" /$ "2,$#(.
!$-#. 2:;$8,A#
@1-"S"/$-" 2$7"-"/.-"
1iranIe de rosca exIerior con arandeIa fundida de asienIo
d-,/" 2$7"-"/.-"
@-"#/$%" <:#/,/" /$ "2,$#(.
!$-#. /$ 2:;$8,A#
Perno hembra con arandeIa de pIaca incIinada
@-"#/$%" /$ 7%"8" ,#8%,#"/"
+:$-8" /$ #,4$% <:#/,/" /$ Hfg
19
@*+,-.'), %* #%./% G'>/1H'0%.;
6.:., 7+ .9+10 7+ U.I2%W.,+1
El sisIema Maxi-Waler usa cahales dobles
de acero de 3" sujeIados al SIeel-Ply coh uh
espaciado verIical de 2' de cehIro a cehIro.
El cahal sirve como miembro recolecIor
de cargas y uh aliheador para la serie.
Arahdelas eh "L" y varillas de larguero de la
serie de 8" sujeIah los cahales de acero a
los ehco!rados para uha cohexih !rme.
$.1;<+105 =+1*29.,+5
El sisIema Maxi-Waler usa largueros
de acero de cahal doble para Irahs!erir
la carga desde los cahales de 3". Las
varillas de J del cepo y arahdelas de
placa se cohecIah a los cahales de 3"
eh lugares verIicales espec!icos. Para
eviIar resbalohes, los cohecIores del
larguero del pahel y los ahgulos de la
abrazadera se sujeIah coh perhos al
larguero eh dos lugares de cohexih.
Los largueros Iieheh uha separacih
eh cimbras de 4' para aprovechar al
maximo el diseho del ehco!rado.
$.1;<+105 7+ .9+10 7+ LV - XV
Para aprovechar al maximo el diseho del
ehco!rado, Symohs o!rece Iamahos de
largueros de 5" y 8". Puedeh Ieherse areas
de IirahIes de hasIa 32 pies cuadrados lo
que resulIa eh mehos IirahIes por vaciado
y mehos resahado de IirahIes.
Los largueros de 5" y 8" esIah dispohibles
eh lohgiIudes esIahdar de 4', 8', 10', 12'
y 16'. Los largueros de 5" Iambih esIah
dispohibles eh uha lohgiIud de 6'.
Larguero de 5" Larguero de 8"
Los canaIes de acero de 3"
recopiIan cargas y hacen
Ias aIineaciones
Or/nc/os de 11/16"
/,\> " 6E 8$#(-. "
8$#(-.
R$<:$-S.2
/$ 7%"8"
2.%/"/"
!$-#.2 /$
"#8%";$
$2(\#/"-
V#8.<-"/.2
/$ '($$%)!%*
3"#"%$2
"%,#$"/.-$2
/.1%$2
/$ GE
@-"#/$%" $# NKP
b"-,%%" /$ %"-9:$-.
/$ %" 2$-,$ /$ aE
+:$-8" /$ #,4$%
/$ 5D?E
Larguero de acero con canaI
dobIe usado como un cepo
3"#"%$2
"%,#$"/.-$2
/.1%$2 /$ GE
8.0. %"-9:$-.2
K" 4"-,%%" /$
O /$% 8$7.
7-.7.-8,.#" :#"
sujec/on nrme
/$ %"-9:$-.2 *
8$7.2
3$7.2 8.# 8"#"% /.1%$ /$ HE

20
@*+,-.'), %* #%./% I,./D,*$'0
Conexin Ipica de Iargueros
UP7<,05 7+ !*++,%&,- /012N0:*.,+5
Los ehco!rados eh serie SIeel-Ply
horizohIales uIilizah largueros de
acero verIicales. EsIo permiIe el uso
de IirahIes de rosca exIerior o perhos
hembra de alIa capacidad.
Los mdulos de SIeel-Ply horizohIales se
mohIah usahdo paheles de 6' y 3' eh uh
paIrh Iipo "ladrillo".
60:+I2P: 7+ ,.1;<+105
Los largueros de acero se cohecIah
!acilmehIe coh varillas de largueros de la
serie de 8", arahdelas de placa y Iuercas de
hivel de " de diameIro. Los largueros se
colocah a 18" de los exIremos del mdulo
y a uh espaciado de 3' de cehIro a cehIro.
60:+9*01 7+, ,.1;<+10 7+, 4.:+,
Para eviIar que se resbale el larguero, uh
cohecIor del larguero del pahel se sujeIa a
Iravs de la varilla del larguero de la serie y
se !ja coh perhos a los largueros.
Los cohecIores del larguero del pahel
Iambih puedeh cohecIar los cepos
horizohIales a los largueros de acero
verIicales.
6+40
Los largueros de 5" usados como cepos
proporciohah rigidez y aliheacih
horizohIal al mdulo. EsIos largueros se
ajusIah coh perhos eh J de 8", arahdelas
de placa y Iuercas de hivel de
5
8". Los
cepos usualmehIe se colocah eh la parIe
superior e ih!erior de cada mdulo.
!$-#.2 /$ "#8%";$
b"-,%%" /$% %"-9:$-.
/$ %" 2$-,$
@-"#/$%" /$ 7%"8"
+:$-8" /$ hE /$
/,\0$(-.
K"-9:$-. /$ "8$-.
!"#$%.2 .
-$%%$#.2
M.-,S.#("%$2
Conexin deI Iarguero deI paneI
b"-,%%" /$% %"-9:$-. /$ %" 2$-,$
3.#$8(.- 7"-" $% %"-9:$-.
/$% 7"#$%
_?` !$-#.2 /$ $#2"01%"/.
HDaE B ?E
K"-9:$-. /$ "8$-.
Largueros Versiform de 5" usados como un cepo de acero
K"-9:$-. /$ "8$-.
!$-#. $# NOP
3$7. /$ "8$-.
!"#$%$2 . -$%%$#.2
@-"#/$%"
/$ 7%"8"
+:$-8" /$ HDaE ],\>
21
@*+,-.'), )% &8.,# )% *J+0%,
>+,,+:0 7+ F25.;1. 70F,+
Los rellehos de bisagra doble permiIeh que
se mohIeh, desmohIeh, eleveh y vuelvah a
armar rapidamehIe las series para muros
de hcleo y !osas de elevadores. Se
hecesiIa usar la gra por mehos Iiempo
debido a que haceh que los cuaIro lados
de la serie seah uha uhidad mvil.
El relleho de bisagra doble esIa disehado
coh dos puhIos de bisagra para permiIir
uh movimiehIo hacia el cehIro cuahdo se
reIrae la cohexih de Iehsor. Despus de
colocar la serie para el siguiehIe vaciado,
los Iehsores regresah el ehco!rado eh serie
a la !gura recIahgular.
Los largueros de acero y los cepos se
usah coh perhos hembra o IirahIes de
rosca exIerior de alIa capacidad para
mayor producIividad.
!0401*+ 4.1. 3<10 7+ 901*.:*+
El soporIe para muro de corIahIe
soporIa ehco!rados eh serie para varias
elevaciohes. Se usa coh el soporIe gua
para colocar las series cehidas cohIra el
muro, el soporIe para muro de corIahIe
puede soporIar 3,000 bs.
Fncofrados de muros de ncIeo
en Ia posicin de vaciado
Fncofrados de muros de ncIeo
en Ia posicin de desmonIaje
eIIeno de bisagra dobIe con esquina
inIerior de 90
5oporIe para muro
de corIanIe
'.7.-($
9:^"
V27"8,. %,1-$ /$ $#8.<-"/. /$ #c8%$.
H 80
R$%%$#.
/$ 1,2"9-"
/.1%$
H 80

22
@*+,-.'), )% &8., +8.E,
U<105 9<1=05
El sisIema de ehco!rados SIeel-Ply
puede usarse coh mayor e!ciehcia
que los ehco!rados cohvehciohales
cohsIruidos eh la obra para muros
curvos o esIrucIuras de Iahque. Los
paheles de dos pies de ahcho !acilmehIe
ehco!rah muros curvos de hasIa 15' de
radio ihIerior (30' de diameIro). Los
rellehos esIahdar puedeh usarse para
ehco!rar muros curvos mas pequehos,
por ejemplo se usah rellehos de 8" para
ehco!rar uh radio de 5'. Los rellehos
de uha pulgada, 1" y 2" se adapIah
a muros curvos !acilmehIe sih Ieher
que dividir la cohsIruccih. Se usa uh
programa simple para calcular el hmero
y los Iamahos de paheles y rellehos
hecesarios. Uh esquema mosIrara dohde
se ubica cada pieza eh el muro curvo.
Eh la mayora de los casos, los largueros y
los cepos se hecesiIah hicamehIe eh muros
de mas de 10' de alIura. Solo el ehco!rado
de muro ihIerior hecesiIa re!orzarse, lo que
ahorra Iiempo y maIeriales.
Eh muros alIos que hecesiIah largueros
y cepos, puedeh usarse soporIes de
largueros especiales. Los soporIes para
madera de 2"x4" o 2"x6" y largueros de
Iubo esIah dispohibles para uha cohexih
rapida de los largueros. No es hecesario
usar bloques hi cuhas.
Fncofrado de muros curvos usando 5IeeI-PIy
R$%%$#. /$ ?E /$27:i2
/$ 8"/" /.2 7"#$%$2
+,-"#($ !$-#. /$ "#8%";$ !$-#. %"-9.
+,-"#($
5ujecin deI manguiIo adapIador deI encofrado en serie
!"#$%$2 . -$%%$#.2
3%"4.
!$-#. %"-9.
T"#9:,(. "/"7("/.- /$%
$#8.<-"/. $# 2$-,$
R$%%$#. /$ 5Ej
5hE . ?E
!$-#.2 /$
"#8%";$
AIineacin Ipica deI Iubo
].2 !$-#.2
/$ "#8%";$
L"#8M.
"%,#$"/.- /$
(:1.
+:1.
23
Pipe AIigner AIIachmenI
@*+,-.'), )% $.'*#/+/?*
Caja para viga para hueco en eI cimienIo
1ransicin de 5IeeI-PIy a
Max-A-Form
1orniIIera adjunIa en posicin de bIoqueado
!"#$% /$
T"B)@)k.-0
!$-#. 8.-(. '($$%)!%*
!"#$% . -$%%$#.
'($$%)!%*
!$-#. 7-,2,.#$-.
1ransicin de 5ym-PIy a 5IeeI-PIy
"1.:52920:+5 7+ !-3%&,-
)
. !*++,%&,-
Los perhos de ahclaje permiIeh uha
cohexih rapida y !acil ehIre SIeel-Ply y
Sym-Ply. EsIa combihacih permiIe a los
cohIraIisIas, quiehes soh duehos de uho
o del oIro sisIema, rehIar el oIro segh
sea hecesario.
"1.:52920:+5 7+ !*++,%&,- .
U.I%A%Y013
)
0 Y,+I%Y013
)
Los paheles y rellehos de SIeel-Ply se
cohecIah direcIamehIe a Max-A-Form y
Flex-Form coh perhos de ahclaje. EsIa
combihacih o!rece la !uerza y las vehIajas
del ehco!rado eh serie de los sisIemas de
acero coh la versaIilidad de SIeel-Ply para
los deIalles.
Z492P: 7+ *01:2,,+1J. .7E<:*.
Las obras residehciales u oIras obras
mahuales repeIiIivas soh aplicaciohes
per!ecIas para la caracIersIica de la
Iorhillera adjuhIa para ahorrar Iiempo.
Eh esIe sisIema, los paheles se ehIregah
coh los perhos prisioheros y perhos
deslizahIes de cohexih ya ihcluidos.
PuesIo que los perhos cohecIores ya esIah
uhidos a los lugares de los IirahIes, los
obreros ihmediaIamehIe sabeh dhde
colocar cada IirahIe.
Uh cohjuhIo de Iorhillera adjuhIo Iambih
esIa dispohible para cohIraIisIas que
deseah reIroajusIar los paheles y rellehos
de SIeel-Ply que ya Iieheh.
6.E. 4.1. =2;.
La caja para viga es uh recuadro de acero
chico reuIilizable que deja uh hueco eh
la parIe superior del muro de cimehIacih
para las vigas de acero o madera. El
Iamaho de pro!uhdidad esIahdar de
6"x8"x4" ihcluye uha agarradera para que
sea !acil de IrahsporIar y remover.
Para mas ih!ormacih sobre los sisIemas
de ehco!rados de Symohs visiIe:
www.dayIohsuperior.com/!ormihg o
llame al 1-800-800-7966.
3:Q" /$ 8.--$/$-"
W W W . D A Y 1 O N 5 U P F I O . C O M U I L D I N G 5 1 F N G 1 H
CopyrighI 2012 DayIon 5uperior CorporaIion, AII ighIs eserved

OFICINA5 CFN1ALF5
1125 8yers Road
Miamisburg, OH 45342
937-866-0711
ACCF5OIO5 Y UMICO5
Servicio al cliehIe: 888-977-9600
AsisIehcia Ichica: 877-266-7732
ih!o@dayIohsuperior.com
PODUC1O5 DF FNCOFADO
Servicio al cliehIe: 800-800-7966
AsisIehcia Ichica: 877-266-7732
ih!o@dayIohsuperior.com
FNCOFADO DF PUFN1F5
SoporIes ajusIables para vigas
Abrazaderas saliehIes para puehIes
Ehco!rado de re!uerzo cuadrado y
moldura
SoporIes de Pres-SIeel, Coil rod y
Coh-8eam
SoporIes de revesIimiehIo
UMICO5
AhIiadhesivos
Limpiadores/desmahchadores
Reparacih/resIauracih de cohcreIo
CompuesIos de curado/selladores
Epoxis
Niveladores de piso
AgehIes desmoldahIes
Lechada
Ehdurecedores/Acabados !hales
ihdusIriales
Dehsi!cadores lquidos
ReIardahIe de super!cie
FNCOFADO Y APUN1ALAMIFN1O
ApuhIalamiehIo de alumihio
Ehco!rado eh serie
SisIema de vigas para garaje
Ehco!rado mahual
Ehco!rado de carreIeras
Ehco!rados IrepahIes
ApuhIalamiehIo de cubierIa modular
Armazohes de uh lado
Ehco!rados de expahsih auIomaIica
ApuhIalamiehIo De Armazh De Acero
FVF51IMIFN1O5
PlasIico A8S
PlasIico de poliesIireho
UreIaho slido
PAVIMFN1ACIN
Casquillos de expahsih coh barra de
espiga
SisIema de reajusIe coh barras de
espiga
Sello de juhIa para vaciado eh caliehIe
y elasIomrico
SisIemas de ehco!rado de meIal coh
gua
Ehsambles de barra de amarres
Ehsambles de barra Irahsversal
Ehsambles de espiga soldada
CahasIas de alambre sih espigas
PFFAICADO
SisIemas de ahclaje y elevacih
lhserIos de bobihas/!rulas
1apohes de hcleo
lmahes
Ehco!rados pre!abricados
Almohadillado/cha!ahado
CohecIor de pahel Iipo sahdwich
CohecIores de cizalla
lhserIos rahurados
FMPALMF DF AA5 DF FFUFZO
Ehgahches coh barra de espiga !orjada
Ehgahches coh perho de cierre
ProducIos de resisIehcia a cizalla
Ehgahches de rosca recIa
Ehgahches de rosca exIerior
5OPO1F5 DF AA5 DF FFUFZO
Separadores de cohcreIo
SoporIes de barra de acero y plasIico
cohIihuos
SoporIes de barra de acero y plasIico
ihdividuales
Sillas de malla
Sillas de pavimehIacih
Espaciadores de ehco!rado laIerales
1IAN1F5 Y ACCF5OIO5
1irahIes de ehco!rado modular
SisIema de largueros ihdividuales
1irahIes y accesorios
INCLINACIONF5
RiosIras y ahclaje de riosIras
Ahclaje de suelo helicoidales
1apohes
SisIema de IirahIes de ehgahche
SisIemas de elevacih y ahclaje ihclihado
ACCF5OIO5 DF CONCF1O
Accubrace

AzIec

8ar Lock

Corewall

FleeI-Li!I'
Swi!I Li!I

1aper-Lock

UMICO5 DF CON51UCCIN
UhiIex

PODUC1O5 DF FNCOFADO
Max-A-Form

SIeel-Ply

Sym-Ply

Symohs

Con producIos fabricados orguIIosamenIe en FsIados unidos y una ampIia gama de marcas
reconocidas, DayIon 5uperior es eI proveedor ms compIeIo y de una soIa fuenIe para Iodas sus
necesidades de consIruccin de concreIo.
MACA5 DF DAY1ON 5UPFIO
PODUC1O5 DF DAY1ON 5UPFIO
INFOMACIN DF CON1AC1O
92377
06/12
$1