You are on page 1of 1

Gesta Romanorum 112 de scacario

Scacarium habet octo puncta. Ad istum ludum ludunt septem homines. Primus podinus, quo, cum procedit non vadit nisi unum punctum, et quando vadit lateraliter ex alia parte, rapit alium, et cum venerit ad metam, fit fert vel regina. Secundus alphinus, currit tria puncta sursum et deorsum. Tertius miles vadens tria puncta lateraliter. Quartus rocchus, vadit omnibus modis in longum, latum et capit, quidquid invenit. Quintus fert, id est regina, non vadit de albo ad nigrum et ponitur iuxta regem et, quando recedit a rege, capitur. Sextus rex, vadit ante et retro et a latere et capit ubique. Sed quando non curat, habet sichel et math, id est conclusus atque captus.
alphnus, & m & chess biship concld, ere, s, sum & to shut up, confine, end deorsum & adv & do'n'ard iuxt & prep + acc & next to laterlis, e & adj & of the side, lateral ldo, ere, ld, lsum & to pla( ludus, & m & game, pla( mta, ae & f & goal post octo & adj & eight podinus, & m & chess pa'n pnctum, & n & spot, small hole, puncture qurtus, a, um & adj & fourth 1. puncta & ro's+ ,olumns+ -race (ourself. This is the least of it. .o stor(, no nothing. /ust a description of chess that seems out of place 'ith the rest of the Gesta. 2. qu0 & to 'here1 goes 'ith quand. nisi & except. later2liter & diagonall(, not side'a(s. . fert & 3 have no idea. 3f (ou use the term fercia, 'hich is an alternate name for the queen, the vel rgnam ma)es sense. 3t4s eas( enough to see ho' (ou go from fercia to fertia to fert. quntus, a, um & adj & fifth rgna, ae & f & queen retr & adv & bac), before rocchus, & m & chess roo) scacrium, & n & chess board secundus, a, um & adj & second septem & adj & seven sextus, a, um & adj & sixth sichel et math & interj & chec)mate* srsum & adv & up'ard, above ubque & adv & ever('here vad, ere, vs & to go, advance, rush alph5nus & here it means )night. 3 'arned (ou to brace (ourself. !. m5les & the bishop. later2liter & diagonall(, not side'a(s. ". fert & See the note for fert on line . #. capitur & these are not normal chess rules. $. c6rat & 'ho4s caring for 'hat+ The )ing+ The pla(er+ id est concl6sus & case agrees. .umber agrees. 7ender+ 8ho cares* %. captus & aren4t (ou glad that4s done+

1 2

! " # $ %

You might also like