N 1 2 1

S P C I A L

M A I S O N S

I N D I V I D U E L L E S

MODERNE

Sommaire n121

ditorial
L a maison conue par un architecte est longtemps
reste lapanage dun cercle restreint dsirant une habitation originale, voire exceptionnelle. Les temps changent : que ce soit pour une modeste extension de pavillon ou pour une villa dimportance, on fait de plus en plus appel au talent du concepteur. Dans ces projets uniques, o ils sont en rapport direct avec le futur utilisateur, les architectes sinvestissent avec passion, conscients quil sagit de donner vie au rve et lenvie darchitecture dune famille. Les concepteurs contemporains en profitent pour tmoigner de leur intrt toujours renouvel pour le matriau bton.Tout lventail de ses parements et de ses formes y est convoqu pour faonner le cocon familial. Sexprime aussi une dimension familire du bton, qui sinvite dans lespace intrieur de la maison. Composant avec la lumire, naturelle ou artificielle, avec le mobilier, avec dautres matriaux, son grain, ses surfaces, ses couleurs agrmentent tous les lieux de la vie domestique. ROLAND DALLEMAGNE,
directeur de la rdaction
>> PAGE

01

>> PAGE

04

>> PAGE

08

Marseille (13)
Architectes : Xavier Luvison et Jean-Christophe Sabarths

Saint-Brice-sur-Courcelles (51), Ailleville (10), Frolois (54), Btheny (51)

Architecte : Jean-Marc Metzger

Paris (75)
Architecte : Platane Brs

>> PAGE

11

>> PAGE

14

>> PAGE

17

Fontenay-le-Fleury (78)
Architecte : Patrice Valle

Ussy-sur-Marne (77)
Architecte : Jean-Claude Smon

Nantes (44), Fontenaysous-Bois (94), Romainville (94)

Architectes : Bernard Valero et Frdric Gadan

>> PAGE

21

>> PAGE

24

>> PAGE

27

Vaucluse (84)
Architecte : Nathalie Merveille

Paris (75)
Architecte : GKP Architecture (Pablo Katz)

Tulle (19)
Architectes : Anne Sevestre et Herv David

>>

Couverture

Jeu de matires et de volumes dans le salon toute hauteur de la maison invisible Trvise, en Italie. Architecte : Tadao Ando. Photo : Marco Zanta.

>> PAGE

30

>> PAGE

33

>> PAGE

37
7, place de la Dfense 92974 Paris-la-Dfense Cedex T l . : 0 1 5 5 2 3 0 1 0 0 F a x : 0 1 5 5 2 3 0 1 1 0 E-mail : centrinfo@cimbeton.net internet : www.infociments.fr

Kobe (Japon), Trvise (Italie)

Architecte : Tadao Ando

Prou
Architectes : Sandra Barclay et Jean-Pierre Crousse

Suisse
Architecte : Philippe Meier

Bernard-Gly DIRECTEUR DE LA RDACTION : Roland Dallemagne CONSEILLERS TECHNIQUES : Patrick Guiraud, Serge Horvath CONCEPTION, RDACTION : LAGENCE PARUTION 41, rue Greneta 75002 Paris RDACTEUR EN CHEF : Norbert Laurent RDACTRICE EN CHEF ADJOINTE : Maryse Mondain SECRTAIRE DE RDACTION : Philippe Franois MAQUETTISTE : Sylvie Conchon DESSINS TECHNIQUES ET PLANS : Xano Pour tout renseignement concernant la rdaction, tl. : 01 53 00 74 13 La revue Construction moderne est consultable sur www.infociments.fr Pour les abonnements : envoyer un fax au 01 55 23 01 10 ou un e-mail centrinfo@cimbeton.net DIRECTEUR
DE LA PUBLICATION : Anne ET RALISATION

ralisation

MARSEILLE (13)

Btir et habiter

Construire sa propre maison est toujours

un exercice difficile pour un architecte. Celle de Jean-Christophe Sabarths, de lagence Luvison et Sabarths, se situe entre le laboratoire dexprimentation de lhabiter et le manifeste dune architecture rsolument moderne. Moderne, et tout ensemble hors du temps.

annes de recherche D eux ont t ncessaires pour trouver un terrain construire. Situ dans un quartier plutt rsidentiel, ce terrain dun demihectare, issu de la division dune parcelle plus importante,
est caractris par une gomtrie que certains qualifieraient de difficile : 13 mtres dans sa plus grande largeur, pour une longueur totale dune quarantaine de mtres. Marqu par une pente assez importante, il est bord au sud par la rue et sappuie en amont, au nord, sur un mur de soutnement. Boud des promoteurs, rebuts par la difficult, ce terrain sera finalement acquis par le couple en raison mme de cette topographie particulire. Car cest de cette contrainte que JeanChristophe Sabarths va tirer son parti

architectural, qui consistera mnager lensemble de la parcelle en densifiant la maison au maximum, au nord, pour pouvoir linverse la dmatrialiser vers le sud, afin de mettre en scne la transition entre la rue et le cur de la maison, et dtendre la surface limite des 115 m2 de lhabitation, impose par les rglements durbanisme, lensemble de lespace extrieur.

Squence dentre
Depuis la rue, un grand mur dessine une frontire btie qui dissimule lhabitation. Le garage se situe naturellement le long de la voie, au sud, en aval du terrain. Sa dalle de couverture forme un balcon audessus de la rue, sur lequel vient buter le reste de la parcelle. Il profite dune jolie vue sur la vgtation lointaine.

Matre duvre : Jean-Christophe Sabarths BET : Siane Entreprise gnrale : Michel Huguet Cot : 1,35 M TTC

CONSTRUCTION

MODERNE

/N121

ralisation

MARSEILLE (13)

Le portique dentre marque le passage du jardin lhabitation. La rugosit du bton la planche du portique soppose laspect plus lisse des blocs-bton enduits. 3 ltage, la terrasse forme par la toiture plate du sjour. 4 Tendu entre lhabitation et le portique, un agrable plenum. 5 Lentre profite dune belle lumire znithale. 6 Cuisine et espace salle manger ont leur sortie vers lextrieur. 7 Depuis lentre, la paroi courbe invite le visiteur. 8 Libre des contraintes structurelles, la faade sud est largement ouverte. 9 Indpendante, la cuisine reste en contact avec le sjour. 10 La double poutre efface les volets roulants et leur coffre en position ouverte.
2

>>> 1

Jouxtant le garage louest, une porte donne accs un escalier qui rejoint le niveau du balcon voqu ci-dessus et ainsi lensemble du terrain. En haut de lescalier, un cheminement traverse lespace naturel du jardin et conduit vers un large portique de bton qui marque le passage vers lespace amnag de la terrasse, en lger surplomb par rapport au terrain naturel. Au-dessus de la terrasse, un velum tendu entre la maison et le portique forme une zone extrieure protge du soleil, un premier abri.Au-del, un volume en simple rez-de-chausse accueille les pices de jour. Pratiquement opaque lest et louest, il souvre largement au sud, sous labri.

En limite nord, larchitecte a construit un second volume sur deux niveaux. Il rassemble les chambres, avec un rez-dechausse rserv aux enfants, alors que les parents ont la possibilit de sisoler ltage et de profiter de la terrasse forme par la dalle de toiture du volume prcdent. Cales sur un mur nord aveugle, les chambres souvrent lest ou louest, limitant au maximum les vis--vis avec les voisins.

ment de lescalier et du cheminement prcdents. Ensemble, ils forment un axe qui structure et magnifie le parcours dentre en crant une succession de squences: monter lescalier, traverser le jardin, passer sous le portique, longer lhabitation sur la plate-forme amnage de la terrasse et enfin pntrer dans la maison. Cette succession adoucit le passage entre un extrieur parfois pre et un intrieur protg.

Flexibilit
La maison offre, par ailleurs, de vritables et multiples lieux de vie. Au rezde-chausse, chacune des pices bnficie dun prolongement extrieur, qui bien que naturellement indpendant des autres par la diffrence de niveau du terrain naturel, leur est systmatiquement reli grce aux quelques marches que larchitecte a mises en place tout le long de la maison. Contrairement au parcours trs architectur de lentre, ces cheminements extrieurs sont plus intimes. Ce sont des

parcours dusage rservs aux habitants de la maison. Ces dispositifs renforcent la relation entre un intrieur et un extrieur minemment praticable dans une ville comme Marseille, et agrandissent lespace habit des 115 m2 de la maison aux 500 m2 de la parcelle. Ici, la flexibilit dusage et le rapport intime de la maison avec son site constituent sans doute le plus que larchitecte a su apporter lorganisation classique dun logement. La maison est gnreuse, limage de son matre duvre. Contrairement un objet pos sur son site, elle tisse dtroits et multiples liens avec sa parcelle, pour la structurer et se structurer de faon globale.

Muralit
Le bton joue ici de sa muralit, mariant harmonieusement le rle porteur et la partition de lespace. Dessinant les diffrentes pices, ces murs ont su galement cadrer les vues. ltage, sur la terrasse des parents, ils se prolongent pour former des joues latrales qui

Amnager la transition
La faille mnage par le glissement de ce volume par rapport au premier abrite la porte dentre, situe dans laligne-

2C

ONSTRUCTION MODERNE

/N121

tage

10

Rez-de-chausse

protgent des curieux tout en dessinant un cadre au tableau de verdure visible au loin. Cette proprit permet une architecture juste et sans ostentation, qui parvient marier fonctionnalit et mise en valeur de la parcelle. Lusage et le site, la topographie mais aussi la lumire, sont devenus les supports de travail du jeune architecte.

Entre ombre et lumire, du bton la planche

Si la muralit des blocs-bton enduits a permis de mettre en scne le jeu savant des volumes sous le soleil, par une succession de zones dombre et de

lumire, despaces couverts qui en rvlent dautres qui ne le sont pas, larchitecte a su placer, aux endroits prcis qui marquent le passage de lombre la lumire, des lments en bton la planche bruts de dcoffrage. Alors que le portique matrialise le seuil entre lespace naturel du jardin et lespace amnag de la terrasse, le bton la planche accroche une lumire qui vient mettre en valeur sa propre peau. Les veines des planches de sapin brosses qui habillaient lintrieur des coffrages y ont dpos leur empreinte, o se lisent lge et la cordialit du bois, pour crer une surface chaleureuse et vibrante qui prouve que le bton brut

nest ni dur ni froid. Teint par lajout doxyde de fer, il change de couleur en fonction de la course du soleil.

Genius loci
Un peu plus loin, une succession de poutres couvre la faille qui abrite la porte dentre. Lgrement biaises pour faciliter leur dcoffrage, elles compensent leur finesse par une hauteur assez importante. Comme des rflecteurs diffusant la lumire, elles attnuent le passage entre le monde extrieur et lintrieur protg du cur de la maison. La double poutre qui soutient la dalle de toiture du sjour permet de librer la faade sud des

contraintes structurelles ; elle souvre ainsi largement sur le paysage lointain et lui permet de sinviter lintrieur. Dune architecture moderne et pure, cette habitation conue comme un manifeste tend prouver quil est heureusement possible de crer une architecture contemporaine mme de sintgrer la perfection dans son environnement, tout en crant des lieux de vie gnreux et habits. Pour les politiques, lintgration dans le site veut souvent dire disparition. Ici jai voulu montrer quintgrer voulait dire former un tout homogne avec le site et quune architecture prsente pouvait au contraire rvler les qualits des terrains et en gommer les contraintes, confie larchitecte. Au-del du respect de la topographie du site, cette intgration repose sur deux autres lments : le travail du matriau et la gnrosit. Cest grce ces trois fondements que Jean-Christophe Sabarths a su non seulement sintgrer mais mme rvler un site difficile.
TEXTE : SOLVEIG ORTH PHOTOS : HERV ABBADIE

CONSTRUCTION

MODERNE

/N121

ralisation

QUATRE MAISONS

Envies darchitecture

Pour Jean-Marc Metzger, une maison

est avant tout lexpression du mode de vie dune famille. On laura compris, la qualit de la relation et du dialogue tablis avec les futurs habitants est donc la cl dun projet russi. Rsultat, des maisons contemporaines o la vie familiale spanouit harmonieusement

la plupart des C omme architectes de sa gnration, Jean-Marc Metzger se sent concern par le sujet de la maison individuelle et sy investit avec passion. Depuis quelques
annes ce type de projet est revenu de manire rcurrente dans ma production. Cest pourtant lun des exercices les plus difficiles qui soit. En mme temps, ce travail est passionnant, car il consiste concevoir un lieu unique qui correspond une famille. Cest un plaisir dtre celui qui concrtise leur volont, lui donne forme, espace et matire. On apprend normment, souligne Jean-Marc Metzger. La qualit de la relation dialogue, confiance, coute rciproque, respect des contraintes, etc. entre larchitecte et ses clients est primordiale. La conception dune maison sort de la norme et des

schmas tablis. Une part importante du rle de larchitecte consiste inciter les habitants rflchir sur leur mode de vie, chercher leur fonctionnement. De mon ct, je fais des propositions qui questionnent les usages, suscitent dautres faons de les concevoir, ou mme les remettent en cause. Par exemple, la proposition dun espace double hauteur provoque des interrogations. Mais cela ouvre aussi des perspectives nouvelles sur la faon dimaginer lespace domestique. Cette recherche chaque fois diffrente, qui aboutit un agencement des lieux et une spatialit spcifiques, est passionnante. Mais si je conois une maison avec une esthtique et des espaces contemporains, cest avant tout un lieu de vie, o il faut que cela sente aussi le pot-au-feu. Pour moi, modernit et vie quotidienne ne sont pas incompatibles.

4C

ONSTRUCTION MODERNE

/N121

Rez-de-chausse

tage
Le rez-de-chausse et ltage communiquent par une faille cre dans le plafond du sjour. Le mouvement vertical gnr par cette faille est soulign par le mur-bibliothque. 2 Vue sur le sjour, do il est possible dapprhender la mesure du projet dans ses trois dimensions. 3 La structure en bton est cale ltage sur le rythme des chambres. 4 Le projet se lit comme un prisme blanc. Les chambres et le sjour profitent dune vue exceptionnelle sur la valle de lAube, tandis que lorientation au sud de la faade permet lensemble des pices de profiter du soleil.

>>> Maison Ailleville (10)

Ailleville (10)

LAube en pente douce

sur la commune S itue dAilleville, quelques kilomtres de Bar-sur-Aube, la maison Jacquot-Clivio est construite pour un couple et ses trois enfants.Tout en longueur, le
terrain flanc de coteau descend en pente douce. Il souvre dans sa partie haute sur le paysage de la valle de lAube, tandis quen partie basse il longe, sur toute sa largeur, une route nationale trs passante. La maison est installe sur toute la largeur de la parcelle et au maximum du recul autoris par le rglement durbanisme par rapport la route. Pour ce projet, Olivier Clivio sest trouv confront une situation qui nest pas simple pour un architecte: faire une maison pour sa propre famille. Comme nous nous connaissons bien depuis nos tudes lcole darchitecture de Nancy, il ma propos de concevoir ce projet avec lui. Le temps de lesquisse et de la mise au point du projet fut une belle priode dchange, de dialogue et de production. Ensuite Olivier Clivio a pris en charge la mise en uvre. Cette maison est conue depuis la bote du dessus dans laquelle les quatre chambres salignent comme quatre wagons le long de la faade sud, profitant la fois de lensoleillement et des vues lointaines sur le paysage, prcise Jean-Marc Metzger. Dsireux que le projet se lise comme un prisme simple et blanc, les architectes ont regroup les

chambres dans un paralllpipde rectangle blanc perc au sud dune fentre en longueur et soulev du sol.

Enchanement logique
Dans la logique gnrale du projet, salignent au rez-de-chausse la cuisine et le sjour. Places en retrait de laplomb du volume suprieur, les baies du sjour sont protges de lincidence des rayons du soleil. Sy ajoutent trois murs de refend en bton qui ponctuent la faade et font galement fonction de brisesoleil. Un passage couvert y est amnag sous le volume de ltage, afin de ne pas couper les parties avant des parties arrire du terrain. Rez-de-chausse et

Matre duvre : Olivier Clivio & J.-M. Metzger, architectes associs Bureau dtudes structure : Pinguat Tyies Entreprise gros uvre : Jacquemin Surface : 214 m2 SHON Cot : 168 000 HT

tage communiquent par une faille cre dans le plafond du sjour. Le mouvement vertical ainsi gnr est soulign par le mur-bibliothque au dos duquel se dploie lescalier. Ce dernier aboutit ltage sur un espace salle de jeuxbureau commun aux trois chambres des enfants. Tous les lments structurels et architectoniques sont en bton coul en place. La trame de la structure poteauxpoutres en bton de ltage se cale sur le rythme des chambres. On la retrouve au rez-de-chausse o des voiles de refend de tailles diffrentes et quelques poteaux reprennent les charges et viennent partitionner lespace dans lequel sont amnags les diffrents lieux de la vie commune.

CONSTRUCTION

MODERNE

/N121

ralisation

QUATRE MAISONS

Rez-de-chausse

tage

Saint-Brice-sur-Courcelles (51)

De lair et de la lumire
darriver ici, nous A vant tions installs dans la rgion de Nancy o nous habitions une grande maison de plain-pied entoure dun vaste terrain. Rien de tout cela dans cette
maison de la banlieue ouest de Reims. Compte tenu de lexigut du sjour, du nombre insuffisant de chambres et de limpossibilit de stationner notre vhicule de grandes dimensions, nous avons dcid de restructurer et dagrandir la maison existante, afin davoir les pices et la surface ncessaires notre famille de trois enfants. Nous voulions de lair, de lespace et de la lumire, ainsi quun sjour plus lumineux et plus ouvert sur le jardin. Le projet de Jean-Marc Metzger rpond en tous points nos attentes. Si sa forme et son esthtique sortent des clichs tablis et des images sur catalogue, cette maison nest en aucun cas une uvre esthtisante. Cest un lieu agrable o il fait bon vivre, explique madame T.

Maison Saint-Brice-sur-Courcelles (51) 5 et 6 Sur le jardin comme sur la rue, un cadre en bton peint en blanc formant brise-soleil sinscrit dans la continuit des faades existantes. 7 Le sjour baign de lumire souvre gnreusement sur le jardin. Maison Frolois (54) 8 et 9 Une habitation contemporaine inscrite dans le volume conserv de lancienne grange. La maison sorganise autour du volume double hauteur de la pice de repas, installe comme un atrium au centre de la maison. Maison Reims (51) 10 et 11 Le projet affirme sa gomtrie et sa plastique moderne au cur du lotissement. Lespace double hauteur du sjour, situ au centre de lquerre, distribue horizontalement les pices du rez-de-chausse et permet une communication visuelle avec ltage.

>>>

Une extension en profondeur

Lextension prend place sur une bande de terrain libre situe entre le pignon sud de la maison et le mur de lhabitation mitoyenne. Le jardin dagrment qui occupe lintrieur de la parcelle est ainsi prserv. En lger contrebas par rapport la rue, comme dans la maison existante, le rez-de-chausse abrite le garage

Matre duvre : Jean-Marc Metzger Bureau dtudes structure : Sesba Entreprise gros uvre : Thouraud Surface : 101 m2 (SHOB) dont 42 m2 de terrasse ;30 m2 (SHON) Cot : 61 500 HT

du vhicule familial un emplacement extrieur non clos en accs direct depuis la chausse, conformment au POS. Le premier tage accueille le nouveau sjour traversant, ouvert sur la rue et le jardin. La chambre des parents ainsi quune nouvelle pice de vie avec chemine sont cres en lieu et place de lancien sjour. Lextension, qui accompagne la maison existante sur toute sa profondeur, souvre gnreusement lensoleillement du matin et du soir. Sur rue comme sur cour, un cadre en bton peint en blanc formant brise-soleil est cr dans la continuit des faades existantes. Le brise-soleil sur rue

abrite une petite loggia protgeant lintimit du sjour tout en offrant une ouverture sur lespace urbain. Plus profond, le brise-soleil sur jardin cre une petite terrasse permettant aux beaux jours de prendre les repas en profitant du jardin. La majeure partie du projet est en bton coul en place, peint en blanc ou recouvert avec un enduit pltre. Il existe aussi une dimension symbolique et une volont de mise en scne dans le dessin et le mouvement des plans de bton qui se plient. Ils sont imagins comme deux mains qui viennent la fois tenir et offrir, prcise larchitecte.

6C

ONSTRUCTION MODERNE

/N121

10

11

Frolois (54), Btheny (51)

Quand la modernit rencontre lhumanisme

des premiers projets de U n maison individuelle sur lequel a travaill Jean-Marc Metzger lui a t confi par un jeune couple. Ayant fait lacquisition dune ancienne grange au
centre du village de Frolois, aux environs de Nancy, ils dcident de confier le projet de transformation de ladite grange Jean-Marc Metzger, qui relve le dfi et conoit une maison contemporaine inscrite dans le volume de la construction existante. Le projet sorganise autour du volume double hauteur de la pice de repas, installe comme un atrium au centre de la maison, et laquelle on accde en longeant le mur en pierre de lancienne grange. Ce foyer spatial est en relation horizontale et verticale avec tous les autres espaces de lhabitation. Le couple disposant de moyens modestes, le projet sest ralis en partie en autoconstruction, mais toujours dans un respect scrupuleux des dessins de larchitecte. Laventure a dur trois ans. Elle fut formidable, au dire mme de larchitecte, tel point que lui et ses clients sont devenus amis. dans un lotissement du nord de Reims compos de maisons dclinant lventail des formalismes et des critures pittoresques et no-rgionalistes. son. ltage, lespace en mezzanine domine le sjour et offre aux enfants une salle de jeux, qui peut devenir salle de travail pour les devoirs, voire, dans lavenir, une bibliothque-salon de lecture. La volont de Jean-Marc Metzger dinscrire chaque maison dans son poque qualifie lesthtique, la gomtrie, la spatialit et lambiance intrieure propres au travail de cet architecte sensible aux arguments de la modernit mais pas seulement. Car au-del de ces ambitions, chaque projet est aussi surtout une rencontre, un dialogue, une aventure commune entre un architecte dune part et des gens qui portent une envie darchitecture dautre part. De cette parcelle dhumanit partage nat une maison.
TEXTE : NORBERT LAURENT PHOTOS : OUVERTURE, 1, 2, 3 ET 4 DIDIER BOY DE LA TOUR ; AUTRES, DR

Jeu de construction
Cette maison sorganise autour dune querre btie formant le rez-dechausse et encadrant un jardin. Lensemble de ltage est conu comme le regroupement de quatre chambres en une bote pose sur laile nord-sud de lquerre. Avec son volume double hauteur, lespace du repas et du sjour est situ au centre de lquerre. Il distribue horizontalement les pices du rezde-chausse et permet un communication physique et visuelle avec ltage. Ce lieu privilgi propose des vues sur le spectacle quotidien de la vie domestique et sur la richesse spatiale de la mai-

Dialogue de la bote et de lquerre

Jean-Marc Metzger a aussi dessin la maison C. dans la proche banlieue rmoise. Conue pour un couple et ses trois enfants, la maison C. affirme sa gomtrie et sa plastique modernes,

Matre duvre : Jean-Marc Metzger Entreprise gros uvre : Moret (Frolois) ;Thouraud (Btheny) SHON : 170 m2 (Fr.);250 m2 (Beth.) Cot : 91 469 (Fr.) et 230 000 (Beth.)

CONSTRUCTION

MODERNE

/N121

ralisation

PARIS (75)

Objets de libert

Matires, lumire, squences indites,

volumes aux contours indfinis, juste tenus par des pices dessines comme des meubles Tout cela peut-il gnrer une maison, un lieu habiter qui laisserait une belle place au rve sans jamais abdiquer fonctionnalit ni confort ? Rponse selon Platane Brs.

si lon ne dessinait plus E t larchitecture ? Si louvrage ntait que le rsultat dun espace qui se raconte, dun territoire que lon investit et dont les frontires sont floues?
Utopie, ou recherche largie qui ose frler les limites dun habitat qui sest fig, format pour se dfendre dun environnement de plus en plus hostile Alors, que faire de ce besoin de protection ? Le dtourner et penser lespace diffremment? La rponse de PlataneBrs consiste concevoir des objets qui servent rpartir lespace, des objets poss dans un environnement o il ny a plus de limite franche entre lintrieur et lextrieur. La recherche dune opposition. Pour ce projet, il tait ncessaire de sinscrire dans la ville et la fois de sen extraire, de soffrir un lieu urbain de pro-

menade tout en restant chez soi. Quelle rponse donner une telle dualit ? Avant travaux, le lieu est un entrept sur deux niveaux, situ face au canal Saint-Martin, dont les faades ne peuvent tre modifies. Il est aujourdhui devenu maison. Le travail a commenc par un retrait des faades, par la cration de doubles peaux de manire gnrer une distanciation entre le dehors et le dedans, tout en conservant des vues choisies, protges. Le procd avait galement lavantage dapporter le plus de lumire possible, ct rue et en fond de parcelle.

Matre duvre : P. Brs ;collaborateurs: P.Laigle et A.Deletang Entreprise gnrale : DT Construction SHON : 160 m2 Cot : 180 000 HT

Objets prcieux
La promenade, elle, senroule autour de ces objets, de ces pices uniques au design parfois sophistiqu qui rpon-

8C

ONSTRUCTION MODERNE

/N121

dent des besoins prcis et que lon dcouvre en franchissant leur limite. Ces botes structurent rellement lespace, donnent envie de dcouvrir ce quelles cachent en leur intrieur, mme si certaines le dvoilent partiellement ou par intuition, offrant ainsi des formes singulires, des matires et des surfaces diffrentes auxquelles on se frotte, on se frle. Des pices prcieuses en contraste avec la rugosit de la surface des murs, avec laspect brut des sols en bton, mme si ces derniers sont polis.

Une aspiration calcule

On glisse dun tage lautre, de surprise spatiale en surprise spatiale. Les jeux de squence sont forts. Ils tmoignent de la volont de P. Brs de crer une maison qui soit une halte o le corps se situerait entre des choses prcieuses et brutes, dans un dcor semblable celui que composeraient des meubles poss dans un jardin. Retrouver un sentiment de libert dans notre faon dhabiter une sensation qui a

disparu avec les modles classiques dappartements o notre comportement se fige, limage de la partition qui dfinit ces logements. En dambulant dans la maison dessine par P.Brs, le corps se laisse emporter. Il est aspir vers des pices aux contours flous Et il faut tourner un peu pour trouver lendroit idal o se poser. Car le temps de se resituer est ncessaire. O suis-je dans cette maison dont les espaces ont peu de choses en commun avec la perpendicularit ? Seule peut-tre la pice de sjour du rez-de-chausse semble au premier abord sans relle surprise, et pourtant trs vite on sent quil se passe des choses insolites autour du meuble vert ple, volume atypique qui intgre la chemine. Derrire-lui se cache la cuisine conue comme un espace entre deux temps. Peut-tre celui de prendre les repas et puis de passer autre chose par exemple se rendre dans un des autres espaces de la maison. De la cuisine, laspiration vers ltage simpose Vers un nouvel objet, cette fois scintillant, recouvert dune peau

5 6

Sur rue, les fentres du 1er tage dvoilent le principe de double peau et mettent en scne la seconde faade en retrait. 2 Au rez-de-chausse, un bel espace de vie, convivial et lumineux. 3 Au 1er tage, la vote inverse en bton semble traverse par une large colonne orange Lobjet cache une salle de bains ! 4 Au 1er tage, ct rue, une paroi de mtal et de verre a t place en retrait, protge par la faade dorigine. 5 Au rez-de-chausse, le sjour bnficie dune belle lumire znithale provenant de la verrire. 6 Au 1er tage, la vote inverse en bton accompagne les mouvements du corps.

>>> 1

CONSTRUCTION

MODERNE

/N121

ralisation

PARIS (75)

10

11

12

orange qui pouse le profil tout en rondeur de cette pice abritant la salle de bains du premier tage. Il faut le contourner pour dcouvrir un trs bel espace ouvert sur le canal et protg par une vote en bton trs tonnante. Inverse, elle forme une vague qui survole vos pas et incite sarrter pour apprcier pleinement lespace, les sensations offertes, soit en sinstallant au bureau, soit en sasseyant dans un des siges qui occupent un espace dvou lavenir une salle de jeux. Ce premier tage a rellement lavantage de son volutivit. Des cloisons peuvent tre montes pour diviser lespace en fonction des besoins. Elles rayonnent depuis le meuble orange. Une anne aprs la fin du chantier, une chambre est ne pour abriter les nuits dun premier enfant. Le bureau aujourdhui ouvert pourra se transformer terme en seconde chambre et le petit salon de ltage en salle de jeux commune. Lide de Platane Brs serait de laisser aux occupants la charge de crer leur propre entre-deux. Reste le dernier tage, disons entre ciel

et mer La vague finit son parcours et vient crer une paroi courbe. On se sent, son sommet et en son creux, dans une cabine de bateau spacieuse et luxueuse, laquelle est associe une salle de bains inscrite dans une bote en bois. Mais ce qui confre lespace sa force demeure cette vote inverse en bton sur laquelle on marche, cette fois. Sa rugosit et son mouvement Dans cette maison, les objets prcieux marquent par leur prsence, mais latmosphre est bien donne par les ouvrages en bton. Ils crent un contexte brut, sensible. Ils offrent le contraste rv par larchitecte. Dans un jardin, lcorce des arbres, la puissance de la terre, tiennent ce rle. Ici, ce sont les dalles en bton et les enduits la chaux qui assument cette brutalit.

Au rez-de-chausse, un premier objet plac face lentre cre une paisseur entre le sjour et la cuisine. Il intgre la chemine. 8 Vu ct cuisine, ce meuble vert supporte les lments de cuisine. Mais quabrite-t-il lintrieur ? Lingerie, dbarras, cellier : aux occupants de choisir 9 La continuit spatiale du rez-de-chausse, appuye par un sol en bton satin qui accroche la lumire. 10 et 11 Au 2d tage, la chambre des parents occupe le volume au-dessus de la vote inverse en bton, sur laquelle elle est pose. Un fond de cale trs lumineux ! 12 La salle de bains des parents et toujours la vote inverse qui imprime un mouvement de vague dans cette pice deau.

>>> 7

Un chantier dtermin par lexigut de lespace

Ces travaux en bton ont t raliss par un petit entrepreneur, mais selon le principe du travail dquipe. Les coffrages, conus sur mesure, respectaient les sou-

haits formels de Platane Brs tout en tenant compte des problmes daccessibilit propres un tel chantier (les diffrents lments coffrants, qui ne pouvaient tre manipuls par une grue, devaient tre de petite taille). Lexigut du site a dtermin en partie les dcoupes, qui relevaient dune rflexion commune, notamment pour la fameuse vote inverse. La courbe inverse a demand un coffrage et un contre-coffrage qui a pris appui sur le plancher droit dj coul en place. Il tait constitu de six tables en forme de piano poses la verticale pour crer la forme de la courbe. Lensemble des ouvrages a t ralis partir de ciment blanc et de granulats

standard. Pour des raisons dconomie gnrale du projet, le chauffage par le sol a t noy directement dans les dalles des tages, dune paisseur de 14 cm. Ces dalles ont t polies puis cires. Un tel procd cotait bien moins cher que le coulage supplmentaire dune chape, suivi de la pose dun autre revtement. Seul le plancher du rez-dechausse dispose dun lit disolant. Tout est donc question de choix pour parvenir ses fins Reste que Platane Brs signe l une halte dans notre paysage architectural. Il offre un nouveau regard sur lhabiter. Joli prsent.
TEXTE : BATRICE HOUZELLE PHOTOS : HERV ABBADIE

10 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N121

ralisation

FONTENAY-LE-FLEURY (78)

Derrire le mur

Avec une superficie de prs de 300 m2, cette

belle maison fait le bonheur de ses propritaires. Signe Patrice Valle, auteur de ses lignes contemporaines, elle est tout en bton hormis le mur de la faade sur rue, trait en pierre. Les matriaux laisss bruts suggrent lambiance industrielle voulue par les matres douvrage.

maison, situe en plein L a centre ancien de Fontenay-le-Fleury, est ancre dans le tissu urbain par lintermdiaire dun mur de faade donnant sur la rue, dans lalignement des
autres murs et habitations des pavillons plus ou moins rcents, des vieilles maisons, des cltures.

Conserver, ou dtruire?
lorigine, il y avait l une grange en pierre datant du XVIIIe sicle, dispose galement dans lalignement de la rue. Lors de lachat, la question qui se posait aux propritaires tait la suivante : Faut-il ramnager et agrandir ce vieux btiment, ou bien le dtruire pour reconstruire autre chose ? La rencontre avec larchitecte Patrice Valle fut dci-

Matre duvre : PatriceValle Entreprise gros uvre : Icare Surface : 300 m2 SHON Cot : 610 000 HT

sive. Le choix fut fait dabattre le btiment ancien, en conservant toutefois les pierres, et de crer une maison neuve, aux lignes contemporaines, en prservant lorientation initiale. La deuxime tape fut lobtention du permis de construire, preuve dlicate, en France, pour toute construction sortant des normes du POS. Ici, la toiture deux pentes entre 30 et 45 est obligatoire, et la toiture-terrasse interdite. Une chance, pas de clause sur les toitures courbes ! Pourtant, le maire narrivant pas prendre de dcision, la direction dpartementale de lquipement se protgeant derrire le strict respect du rglement, il fallut le concours de larchitecte-conseil et de larchitecte des Btiments de France pour venir bout de cette pineuse dcision. Ce qui dura environ une anne

CONSTRUCTION

MODERNE

/N121

11

ralisation

FONTENAY-LE-FLEURY (78)

Heureusement pour le matre duvre, ses clients nont pas battu en retraite ce qui arrive parfois, hlas, et fait la fortune des pavillonneurs. Patients malgr les atermoiements, ils se flicitent aujourdhui de leur persvrance.

En faade, un mur perc de fines baies verticales

Dune superficie totale de 270 m2, le btiment qui slve sur deux niveaux et demi est relativement imposant en comparaison de ce qui existe autour. Construit en pierres de rcupration, presque aveugle, un mur-faade long de 13,5 mtres referme la proprit sur elle-mme. Quelques baies verticales traites comme des meurtrires rythment lensemble avec rgularit. Tout en offrant un apport de lumire naturelle, ces ouvertures empchent un contact trop direct avec la rue. La porte dentre vitre, dote dune imposte, est recouverte dune plaque de tle rouille. Au sol, une srie de soupiraux permettent lclairage et laration

du sous-sol. lextrmit de la faade, des volets orientables en bois abritent une petite terrasse du regard des passants. Cette faade haute, situe au nord, est coiffe dune verrire en angle qui cre un apport de lumire znithale dans le sjour et sur le palier. Le vitrage forme une transition lgante avec la toiture courbe qui dmarre juste derrire. ltage, ce mme vitrage ouvre le coin bibliothque sur le ciel.

Aspect brut mais sophistiqu

lintrieur, laccs au sjour se fait par quelques marches qui rattrapent la pente du terrain (sur un demi-niveau, environ 1,20 mtre). Dans lentre, une bote habille dun carrelage de sol gris mat abrite un sanitaire. Les parois sont traites de manire originale : le matriau de doublage est laiss apparent, mais recouvert de plaques de verre prises dans des rails mtalliques, procd qui apporte un aspect un peu brut, en un mot industriel, et pourtant trs sophistiqu, avec des rampes lumi-

neuses glisses dans les rails et des silhouettes blanches ralises par le peintre Mnager. Au rez-de-chausse se trouvent le sjour-salle manger, la cuisine et un bureau. Ces espaces, ouverts par de larges passages, restent toutefois indpendants, spars par des murs de refend en bton laiss brut de dcoffrage. Entre le salon et le bureau, une chemine traversante, double orientation, est prise dans le mur, qui cre un lien entre ces deux pices. Le btiment est conu selon une structure poteaux-planchers en bton, ce qui a permis une grande libert dans la rpartition des volumes. Un jeu sur les diffrences de niveau des plafonds empche luniformit de volume que risquait dengendrer une telle surface ; il permet galement de caractriser chaque espace selon sa fonction. La cuisine, par exemple, est 2,70 mtres, valeur qui contribue la dfinition dune chelle conviviale et chaleureuse, alors que le reste du rezde-chausse est beaucoup plus vaste. Au nord, une partie du sjour est en

double niveau, provoquant une belle chappe visuelle sur ltage. Le bton est partout prsent et apparent, en cloison, mais galement au plafond. Quatre piliers au centre de la salle de sjour simposent comme une affirmation de la structure du btiment. Il sagissait dun souhait des matres douvrage de crer une ambiance manufacture. Les autres matriaux utiliss ont aussi t laisss bruts : les poutrelles en acier maintenant lescalier, les passerelles de ltage et les garde-corps, ainsi que les plaques de tle encadrant la chemine. Seuls les murs ayant un lien avec lextrieur ont t doubls et sont blancs.

Des imperfections trs tudies

Larchitecte a rellement contrl lensemble de la construction, qui ncessitait dautant plus de soin et dattention aux dtails que les lments de dcor devaient conserver leurs imperfections naturelles. Mais il ne sagissait pas de concevoir une ambiance chantier !

12 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N121

10

De ce fait, lencastrement de llectricit dans les murs de bton fut une opration dlicate pour lentreprise Mais au final, et grce un calepinage pralable, les interrupteurs et les prises de courant en inox sinsrent harmonieusement dans les cloisons de bton brut.

Chambres avec vue et terrasse

ltage, deux grandes chambres que lon pourrait presque nommer des suites se rpartissent sur deux demi-niveaux. louest, la bibliothque installe sur le palier, ouverte sur une petite terrasse, et la chambre des parents lest, sont relies par une passerelle en mtal et verre qui donne sur le sjour. La chambre de la jeune fille, au sud, est accessible par quelques marches en bton, dont on aperoit la sous-face, traite comme un dcor, depuis le sjour. La vote tendue de la toiture en bton brut dont la trace des banches de bois est apparente est visible de toute part ltage, et mme mise en scne par des

impostes vitres poses en haut des cloisons suivant la courbe du toit. Les chambres sont quipes de grandes baies donnant sur le jardin et sur une terrasse centrale entre les deux chambres. Ce jeu de transparences permet galement de crer un lien entre les pices. Les faades sud et ouest, largement ouvertes sur le jardin, tmoignent de la complexit volumtrique de la maison. Celles-ci sont traites en bton brut, les joints de coffrage et de coulage faisant lobjet dune tude soigne, tout comme le calepinage des traces dentretoisement des coffrages. Les percements, qui sinscrivent dans la trame de la construction, ont t dimensionns selon le rythme des joints de coffrage, savoir des multiples de 50 centimtres. Ils forment une composition graphique rigoureuse, complte par les jeux davance et de retrait des volumes intrieurs et des terrasses. Les matriaux bton, acier, verre et bois font partie intgrante de la conception.
TEXTE : CLOTILDE FOUSSARD PHOTOS : GUILLAUME MAUCUIT-LECOMTE

11
1 et 2 Faade sud : sjour et cuisine sont largement ouverts sur le jardin. 3 Les volumes dcoups mnagent des terrasses. 4 Quelques marches vers le sjour rattrapent le niveau du jardin. 5 Les diffrences de hauteur entre plafonds font la varit de lespace. 6 La courbe de toiture en bton brut est mise en valeur par des dcrochements, des transparences. 7 Les espaces intrieurs sont le plus ouverts possible. 8 Quelques marches en bton sont prtexte un dcor travaill. 9 Dans une chambre, un petit volume courbe abrite des toilettes. 10 Partout larchitecte a jou avec la transparence. 11 lintrieur, le bton est le plus souvent demeur brut.

>>>

CONSTRUCTION

MODERNE

/N121

13

ralisation

USSY-SUR-MARNE (77)

Terrain de rencontre

Au cur de la Seine-et-Marne, la maison

Delaitre illustre la rencontre parfaite entre un site exceptionnel, un architecte de qualit et des clients demandeurs darchitecture contemporaine. Dessine par Jean-Claude Smon, cette maison de plain-pied en bton brut et toit plat soffre au paysage avec bonheur

terrain tait depuis bien L e longtemps la proprit de la famille Delaitre, sans pour autant avoir suscit lenvie de btir. Il avait mme vu une partie de ses arbres dvasts lors de la tempte de 1999. Larchitecte, quant lui, avait particip aux Journes de la maison contemporaine organises par Architectures vivre Renov durant lanne 2000 et y faisait visiter sa propre maison. Jean-Claude Smon nen ralise pourtant que peu avec des particuliers, du fait de la difficult pour un professionnel de rentrer dans ses fonds eu gard au temps pass pour ce type de projet priv. Mais des clients qui navaient pu visiter les crations parisiennes, surcharges de visteurs, avaient finalement jet leur dvolu sur cette maison de Seine-et-Marne

Franoise et Jacques Delaitre sont des agriculteurs en retraite depuis peu. Ils habitaient auparavant une belle ferme familiale du XVIIe sicle possdant un dlicieux pigeonnier. Plutt que de demeurer parmi de vieilles pierres trop connues et pour mieux marquer leur changement de vie, ils choisissent de se tourner vers larchitecture contemporaine, plus mme de correspondre leurs attentes. Ils visitent les maisons de Jean-Claude Smon et Daniel Rapaport, son associ, et y apprcient les grandes qualits spatiales.

Une demande sduisante

Jean-Claude Smon est ds le dbut sduit par la qualit de ces clients la dmarche peu commune, la fois demandeurs darchitecture et confiants

Matre douvrage: Franoise et Jacques Delaitre Matre duvre : Jean-Claude Smon Programme : 178 m2 + 46 m2 Cot : 370 000 HT

14 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N121

dans le mtier de larchitecte. Puis il est merveill par le terrain lui-mme, 8 000 m2 en pente fortement boise qui dominent face au sud et 180 la valle de la Marne. Il y est possible dadmirer les changements de saison sur tout un paysage. Enfin, le futur projet se trouve derrire lancienne rsidence secondaire de Samuel Becket

Un contexte porteur de cration : client et entreprise

Pour larchitecte, la difficult des maisons individuelles est quil ne peut absolument pas demander 20 % du cot de la construction comme honoraires, ce qui est pourtant ncessaire sa survie professionnelle, rappelle Jean-Claude Smon. Il faut donc, pour se lancer dans cette aventure prive, que les rapports entre les partenaires se passent au mieux. Aprs avoir expliqu sa dmarche et linvestissement quelle demandait, larchitecte propose aux clients dtablir des croquis qui leur permettront soit de suivre la voie dessine soit de se retirer.

Sensuit une longue discussion sur les envies et futurs modes de vie de ces jeunes retraits, puis il se lance dans de multiples croquis o il laisse sa crativit sillustrer sans restriction. Les dessins taient de toutes les couleurs comme ceux des enfants, avec du jaune, du rouge, du vert, racontent Franoise et Jacques Delaitre, qui y ont immdiatement retrouv tous leurs dsirs douvertures, de lumire, de matriaux nouveaux. partir de l, la confiance fut totale et larchitecte sest retrouv en charge de lensemble du projet, du gros uvre aux luminaires. Linvestissement est alors entier de la part de ces deux partenaires, matre douvrage et matre duvre. Il reste choisir des entreprises de qualit, sans lesquelles rien nest possible. Pour cette maison minimaliste en bton apparent et bois, il faut un bon maon et de bons menuisiers. Loin de chercher le moinsdisant, les clients proposent alors une entreprise locale dj connue deux, lentreprise Lucas Ussy-sur-Marne. Aprs avoir vrifi les constructions ralises

La maison est tout entire tourne vers le sud. Ses faades sont de pur bton brut. 2 En position dominante sur le terrain en pente, lhabitation ouvre sur le paysage la valle de la Marne 180. lintrieur du sjour, les surfaces de bton sont couvertes de blanc. 3 Au nord, le coin de la chemine en bton brut est le lieu de lintimit et de la mditation. Sur les surfaces de bton, brutes ou peintes, vient jouer une astucieuse lumire naturelle indirecte.

>>> 1

par cette dernire sur dautres chantiers, larchitecte retient lentreprise et une excellente collaboration sinstalle.

Un projet atypique, conu sans contrainte

Le voisinage est dispers, htroclite, mais toujours compos darchitectures ordinaires. lheureuse surprise de larchitecte, cependant, la rglementation locale ne comporte aucune restriction en matire de pentes de toiture minimales, de matriaux employer, de palette de couleurs utiliser. La maison est en bton apparent car elle est conue comme une sculpture en milieu forestier. Lemploi associ du verre et de laluminium est un clin dil

Claude Parent qui fut larchitecte phare des vingt ans de Jean-Claude Smon. Elle est oriente vers le sud et ouverte au paysage, avec une terrasse et un balcon sur lesquels donnent le sjour et les deux chambres des clients. Le sjour est un vaste volume courbe au toit dune seule pente. La cuisine se trouve larticulation de la zone de jour et de celle de nuit. Plus hermtique au nord, la maison y offre une entre, un office, deux dressings et une salle deau. Le reste de lhabitat possde une toiture-terrasse. La pente naturelle du terrain gnre sous la partie nuit de la maison un second niveau o se placent salle deau et chambres pour les visiteurs. Elle est travaille en transparence avec des circulations qui ouvrent systmatiquement sur

CONSTRUCTION

MODERNE

/N121

15

ralisation

USSY-SUR-MARNE (77)

La salle de bain est dispose derrire de vritables murs coulissants dont le bois rchauffe lespace. 5 Ds lentre, la vue schappe en direction du paysage. Toutes les circulations, dailleurs, sont conues pour offrir des vues extrieures. 6 Dans le prolongement du sjour, un couloir dessert les chambres au sud et les espaces fonctionnels au nord. 7 Une architecture tout en jeux de plans et de lumires sur un bton qui se plat multiplier les aspects. 8 Les menuiseries extrieures coulissent dans les murs, et la prsence du bois en faade est la marque de ce que la maison fut un temps pense dans ce matriau.

>>> 4

ment dmoules des banches acier. Les espaces naissent ici des rencontres entre plans de bton brut et plans carrels ou blancs. Lauvent extrieur est fait dun prolongement de bton la sous-face daspect brut, qui souligne lhorizontalit de la maison et protge de la pluie sur la terrasse. Aucun mur de bton brut nest impermabilis.

des vues extrieures. Par souci de perfection, larchitecte, avant mme la construction de la maison, stait mis en qute dun menuisier capable de fabriquer des mannequins pour les ouvertures, et finalement rencontr Orlans. Un choix judicieux, grce auquel la maonnerie des ouvertures se montre tout simplement parfaite.

Btons et bton
Le bton prt lemploi arrivait sur le chantier en toupie et tait coul dans des coffrages huils. La ralisation de cette maison a donc fait appel un matriel lourd. Les murs extrieurs sont en bton

brut coffr avec effet de planches. Ils rappellent ainsi la fort environnante. lintrieur, le seul lment en bton de mme aspect est la chemine suspendue. Place dans le coin des songes un espace plus clos et plus intime bien que contigu au sjour , cette dernire est lie au bois que cette fois lon brle. Les cts intrieurs en bton brut des murs de faade faon Tadao Ando ne peuvent exister en France pour cause de confort thermique et disolation placer. Mais plusieurs murs situs pleinement lintrieur sont en bton brut. Parfois les plafonds sont eux aussi laisss bruts, comme dans le coin des songes. Leurs surfaces sont alors lisses, simple-

Dtails en vrac pour un plus darchitecture

De la maison qui fut une fois pense en bois restent les marques sur les faades de part et dautre des ouvertures. Ces dernires possdent une menuiserie mtallique qui sefface dans une contrecloison paisse. Elles bnficient de vastes volets en bois coulissants dont la partie centrale est constitue de lames inclinables, et qui eux aussi seffacent dans la mme contre-cloison. Autres composantes de cet esprit minimaliste, les portes intrieures sont faites de cloisons coulissantes. Choisies en acajou comme le parquet, elles appor-

tent confort et chaleur lespace. La cuisine, dans le mme ensemble, a t dessine en sefforant dpouser le plus fidlement la pratique de la propritaire. Des tagres en bton poli laspect presque marbrier soulignent les ouvertures, le mur courbe. Et plus encore, car il reste la lumire dcouvrir
TEXTE : SYLVIE CHIRAT PHOTOS : ISABELLE TABELLION

16 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N121

ralisation

TROIS MAISONS

Histoires de maisons

Habitus de la commande publique,

Bernard Valero et Frdric Gadan trouvent dans la conception de maisons individuelles un terrain dexpression pour aborder la micro-chelle. Il en ressort des objets souvent atypiques tant larchitecture contemporaine est, en France, trangre au monde de lhabitat individuel.

maisons ont une hisL es toire. Cest ce qui sduit Bernard Valero et cest pour cette raison quavec son compre Frdric Gadan, il se plat en concevoir ds que lopportunit se prsente. Ce nest certes pas
ce type de micro-projets, gourmands en temps et en nergie, qui fait tourner leur agence mais, paralllement aux btiments publics quils projettent pour les collectivits, les deux compres aiment se frotter la commande prive, aussi tnue soit-elle. Cest pour eux loccasion dengager une relation de relle proximit avec des matres douvrage occasionnels et de partager avec eux leur envie darchitecture. Les projets ainsi produits, spcifiques chaque matre douvrage, leur permettent daborder une chelle domestique, sur

des parcelles souvent complexes, pour rsoudre des questions de vie quotidienne: le passage dune chambre une autre, lclairage dun couloir, la distribution dun ou deux tages. Ainsi, la cration dun coin feu, louverture plein cadre sur un carr de jardin, la double hauteur dans un sjour, sont autant de luxes quils peuvent offrir leurs clients sans dborder des budgets serrs.

Projets exigeants
Ce type daffaire arrive lagence par le bouche--oreille, via des amis qui ont dj eu lopportunit de travailler avec les architectes. Les projets demandent beaucoup de temps pour des honoraires que les deux compres entendent revaloriser tant leurs interventions apportent une plus-value aux ouvrages de dpart.

CONSTRUCTION

MODERNE

/N121

17

ralisation

TROIS MAISONS

Souvent contraints, en effet, par des enveloppes financires limites, les concepteurs ont adopt une criture inspire des maisons californiennes de Craig Elwood dans les annes 50 : des habitations plates, de plain-pied, o le luxe nat de lespace et de la surface disponible. Les volumes purs organisent une architecture fluide, ouverte sur les espaces extrieurs. Ce sont dans la plupart des cas des paralllpipdes de bton, agencs de manire crer de larges entres de lumire.

Nantes (44)

Quand loriginalit se fait luxe

laventure a comA Nantes, menc par un morceau de cadastre qui, un jour, a abouti sur le bureau des architectes. Le plan, envoy par fax, est celui dun
terrain vendre, de 10 x 30 m et situ dans un quartier de faubourgs. La question est pose par un ami des concepteurs qui souhaite connatre lintrt de la parcelle pour y construire une rsidence principale. La prise en compte de lorientation, quelques traits sur le plan, et la future maison apparat avec vidence: un volume en querre ouvert sur un patio. Lami devenu client achte le terrain et la maison sera finalement construite. Une seule faade donne sur la ville, et cause de la faible largeur du terrain, lhabitation est ferme sur rue. On navait pas le droit de slever, ni de dpasser 150 m2, avec en plus un garage obligatoire, regrettent les concepteurs. Quimporte, le logement sera ouvert sur le jardin. terrasse est couverte par une pergola compose de poutres en bton qui reprennent la hauteur du couronnement et crent une vritable pice extrieure. Le revtement des faades, en plaquettes de pierre, rentre lintrieur de la maison et matrialise le lien avec lextrieur. Enfin, lacrotre permet le rangement des rails des volets et des fentres, qui coulissent lintrieur des chambres et permettent des ouvertures plein cadre.

Charmants dtails
Quelques dtails font le charme de ces maisons : le dcollement des volumes par des vides, des vitrages ou des bandes de pavs de verre, la recherche de la lumire via des systmes dclairage znithaux, un percement, une vue sur le jardin. Et, dans tous les cas, des espaces intermdiaires (terrasse, pergola, patio, balcon) qui prolongent la maison sur lextrieur avec des surfaces complmentaires la cellule dhabitation.

Ces quelques dtails qui changent tout

Lentre, situe ct du garage, ouvre sur le sjour-cuisine au travers duquel se dcouvre une grande terrasse en bois. Dans le prolongement, un volume en bande qui abrite les chambres senfonce dans la profondeur du jardin. Lespace et les matriaux sont simples, mais quelques dtails chappent au banal. La

Une leon de conception

Lensemble enduit et peint en blanc est construit pour un budget de quelque 1 000 euros par mtre carr. Et finalement cet ouvrage, dans sa modestie, propose une belle leon de conception, dmontrant ainsi avec brio que la diffrence et le luxe de larchitecture rsident dans la forme et lespace propos.

Matre duvre : BernardValero & Frdric Gadan Architecte de chantier : J.-J.Cordelier (Nantes) Entreprise gros uvre : BGE M.Guiheneuf Surface : 150 m2 SHON Cot : 200 000 TTC (2002)

18 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N121

Romainville (94)

Revue et augmente
agrandir une petite maison de banlieue, pose sur un soubassement en meulire et couverte par un toit deux pentes. Pour prserver cette image
caractristique de lhabitat priphrique, lextension est ralise de part et dautre du volume existant en deux phases conscutives.

L a commande consistait

chacun son ct
Dun ct est cre la maison des parents. Il sagit en fait dun volume paralllepipdique double hauteur posi-

tionn lalignement sur rue. Ralis lgrement en contrebas de la rue, cet espace se compose dun sjour prolong, ct jardin, par un entre-deux qui met la cuisine en relation avec lextrieur. ltage, la chambre des parents amnage dans lancienne habitation ouvre sur une terrasse.Au rez-de-chausse, lentre de garage a t reprise comme entre de la maison, et le mur denceinte bas, dmoli pour prolonger le soubassement de meulire sur la totalit de la maison. De lautre ct, un volume bas, construit en bton brut, souvre sur le jardin: cest la maison des enfants chambre, salle de jeux, sanitaires, etc.

Ferme ct ville, la maison est largement ouverte sur le jardin. Le revtement des murs extrieurs rentre lintrieur de la maison et ralise le lien avec lextrieur. 3 La terrasse, couverte par une pergola compose de poutres en bton, est conue comme une vritable pice extrieure. Romainville 4 et 6 Le nouveau sjour se prolonge par un entre-deux qui met la cuisine en relation avec le jardin. 5 Le dcollement des volumes par de longues ouvertures horizontales permet daccoler deux images de lhabitat. 7 Un volume bas, en bton brut, souvre sur le jardin : cest la maison des enfants.
2

>>> Nantes

Matre duvre : BernardValero & Frdric Gadan Entreprises en corps dtat spars Surface : 170 m2 SHON Cot : 250 000 TTC (1999)

Images accoles
Le dcollement des volumes les uns par rapport aux autres par de longues ouvertures horizontales permet daccoler deux

images de lhabitat traditionnelle et contemporaine. Mis en uvre avec laide dun ingnieur bton, ce projet a t ralis par une entreprise artisanale. Il est vrai que pass la dcouverte de la forme, ces artisans se prennent facilement au jeu de larchitecture et construisent parfaitement ce type de btiment qui fait appel aux mmes technicits. Celui-ci recle pourtant de nombreuses astuces et solutions techniques. Ainsi, le grand mur mitoyen de la maison des parents, totalement dcoll du mur de clture, agit comme une gigantesque poutrevoile qui ne repose que sur un corbeau et sur un poteau dangle.

CONSTRUCTION

MODERNE

/N121

19

ralisation

TROIS MAISONS

5 10

11

12

Fontenay-sous-Bois (94)

Esprit new-yorkais
par la maison de S duits Romainville lors des premires sessions de la maison contemporaine organises par Architectures vivre, des clients proposent un jour aux deux architectes un terrain sur lequel se
trouve un petit immeuble vertical en briques de trois niveaux. Mais alors que le couple souhaite dtruire le btiment existant, les concepteurs, sduits par son esprit new-yorkais, proposent de le garder. Ils y accolent un escalier accompagn de salles de bain qui dessert les deux pices de chaque niveau.Au rez-dechausse, un volume cuisine-sjour est ralis jusquen limite sparative, tandis quune chambre est projete sur le jardin, pour une phase ultrieure. Ct rue, une succession de murs grent le stationnement en crant de lintimit au cur dun quartier pas toujours tranquille.

Fontenay-sous-Bois 10 Une extension de plain-pied complte un petit immeuble vertical en briques de trois niveaux, auquel elle se rattache par le volume de lescalier. Traites en bton brut et bton enduit blanc, ces extensions se diffrencient clairement de lexistant dont le cachet original a t prserv. 11 Ct rue, une succession de murs en bton banch crent lindispensable intimit vis--vis du quartier. 12 Situ au rezde-chausse, le nouveau sjour apporte lumire et espace lexistant. Une chambre pourrait venir sajouter, lavenir, en projection sur le jardin.

>>>

TECHNIQUE

Le bton dans sa simplicit

Le respect des prix est assur par lemploi de systmes constructifs courants bton arm, blocs-bton, hourdis et poutrelles prfabriques et par le recours des entreprises de taille artisanale habitues manier ces techniques. Car pour Bernard Valero il ne peut tre question, sur de tels projets, de prendre des risques ou doprer des exprimentations. Cest le patrimoine de nos clients qui est en jeu. Les budgets tant inextensibles, nous recourons des procds que nous matrisons. Nous utilisons le bton parce quil est durable et sans surprise partir du moment o il est mis en uvre correctement. la cl, une belle leon de conception qui dmontre, non sans brio, quune architecture contemporaine peut parfaitement senvisager dans les limites dun cot classique.

Cachet prserv
Les extensions, traites en bton brut et bton enduit blanc, se diffrencient clairement de lexistant dont le cachet original a t prserv. Si le travail ralis sur le gros uvre de lexistant a impliqu de nombreux calculs de ferraillage, le chantier de gros uvre de lensemble de la maison a t men de faon totalement artisanale par un compagnon aid de son unique commis.
TEXTE : HERV CIVIDINO PHOTOS : DR

Matre duvre : BernardValero & Frdric Gadan Entreprise gros uvre : M.Rivire Batissimo Surface : 225 m2 SHON Cot : 180 000 TTC (2003)

20 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N121

ralisation

VAUCLUSE (84)

O habiter en pote

Crer tout un monde derrire un mur en

bton, telle tait la mission confie larchitecte Nathalie Merveille, en charge de concevoir lextension de ce mas retir au cur dun vallon du Luberon. Mission accomplie : de la matrise de la lumire et des matriaux est n un espace littralement transcendant.

pour retrouver les C est grandes masses minrales des btiments de larchitecte Tadao Ando, dcouverts au cours dun de leurs nombreux voyages au Japon, que le couple propritaire de ce mas dcide den confier lextension
Nathalie Merveille, avec comme intention de la raliser en bton.

Lutile et lindispensable
Le programme est simple et sduisant. Il sagit daugmenter une habitation initiale qui pourvoit dj lensemble des besoins matriels dune pice supplmentaire : un sjour qui, linverse, rpondrait aux fonctions inutiles, aux besoins spirituels, tels qucouter de la musique, contempler, partager. ce

Matre duvre : Nathalie Merveille BET structure : Beccamel conomiste : G.Morre Entreprise gros uvre : M.Moretti

sjour, la commande ajoute la cration dun patio et dune grande terrasse. Ici linutile est devenu lindispensable. La construction est cale au nord de lexistant, structure par deux voiles principaux : le premier, orient estouest, simplante dans la continuit du refend intrieur du mas. Le second, nord-sud, se place perpendiculairement de faon former une frontire construite entre le monde naturel environnant et le monde amnag de la maison. Le nouveau sjour est cal le long du premier voile est-ouest, en liaison avec la salle manger initiale. Les 40m2 du volume, imposs par les rgles doccupation du sol, sont compenss par les 3,60 m de hauteur sous dalle. Lespace est referm louest par une paroi paisse, forme ct intrieur par une double baie galandage, et lex-

CONSTRUCTION

MODERNE

/N121

21

ralisation

VAUCLUSE (84)

trieur par une succession dcrans en bois, orientables et escamotables, qui permettent disoler le volume intrieur des rayons du soleil du ponant. Au nord de cet espace, le patio sappuie sur langle form par les deux voiles prcdents, spar du sjour par un voile intermdiaire qui abrite une chemine traversante. Cette zone extrieure de

forme carre dessine par les murs sinscrit en contrepoint de la nature environnante. La composition est complte au sol par la ralisation dune dalle de bton industriel lisse lhlicoptre. Elle garantit une parfaite continuit entre lintrieur du sjour, le patio et la terrasse extrieure. Au sol, le jeu des joints de fractionnement trace un vri-

table tatami qui stend depuis langle form par les deux voiles prcdents jusqu la piscine place au sud pour profiter au mieux du soleil mditerranen. Cette plate-forme unifie lensemble, form dextensions successives.

Une paisseur de silence dans la matire du bton

Le rsultat est la fois aussi simple et aussi complexe que possible. Sur ce tatami en surplomb au-dessus du vallon, des murs immuables se dressent et font face au paysage, comme si le bton en prenant corps avait enferm une paisseur de silence. La srnit rgne sur cet ensemble ptrifi par le temps et le soleil, o seuls dialoguent encore lombre et la lumire filtre par dtroites coupures horizontales et verticales. Sur le voile est, lintrieur du sjour, le bton est mis en scne par la fentre dangle et le bandeau horizontal qui dtachent la dalle des diffrents voiles. La lumire qui pntre le matin par ces fentes souligne le dsir de moduler la

patio

sjour

prsence de lespace extrieur dans ce quil a de plus phmre : lombre dun frmissement de feuilles ou le vent qui vient chasser un nuage. Le jeu se complexifie louest. La double paroi constitue par les crans de bois et la baie galandage forme ce qui pourrait tre appel un espace tampon qui fragmente, ou au contraire rassemble les diffrents ples de lextension. La squence sjour-espace tampon-terrasse peut effacer, alternativement ou simultanment, lun ou lautre de ces termes suivant les positions respectives des crans et de la baie. Les panneaux de bois ont la facult de sparer tout en runissant. Ferms, ils tablissent la limite ncessaire au recueil et la contemplation. Ouverts, ils tendent les 40 m2 du sjour lensemble de la plateforme et permettent daccueillir le paysage et les nombreux convives ventuels. Entrouverts, ils offrent lcart et la liaison, et mettent en scne le rapport entre lintrieur et lextrieur dans lvanouissement des limites. Ils forment, par ailleurs, le terrain de jeu favori des petits

22 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N121

>>> 1
visiteurs qui zigzaguent entre le dedans et le dehors. Leur positionnement infini cre des jeux dombre et de lumire sans cesse renouvels. conscience du monde extrieur. Le btiment fait preuve dune prsence lie lpaisseur mme de ses murs, constitus dune triple enveloppe (voile extrieur de 16 cm, isolant de 8cm, voile intrieur de 12 cm) de faon laisser apparatre le bton lintrieur et lextrieur de la pice. Cette paisseur donne un confort thermique particulier de par linertie de lensemble, confort renforc par la dalle qui rpartit uniformment la chaleur du chauffage par le sol en hiver.

Ombres mouvantes
Cette impermanence soppose laspect dfinitif des murs de bton que les banches mtalliques ont su lisser, pour recevoir ces ombres mouvantes dont la couleur varie en fonction des saisons et du moment de la journe. Lessentiel de cette architecture ne peut tre saisi que dans ces instants fugitifs, quand la nature est prsente par les ombres quelle dessine sur la peau lisse du bton, avancent les propritaires, comme si larchitecte Nathalie Merveille avait su faire entrer des lments tels que la lumire et le vent lintrieur de sa ralisation, mais sous une forme dtache du monde extrieur de par la prsence protectrice de ces murs de bton architectonique. lintrieur, le dessin gomtrique des banches et le rythme des cabochons refermant les trous de ces dernires font perdre la

En position ouverte, les crans en bois tendent lespace intrieur lensemble de la plate-forme en bton liss. 2 Caillebotis mtalliques et crans de bois crent des ombres changeantes qui animent les surfaces. 3 Prsence protectrice des murs de bton lisss sur lesquels, selon la saison et le moment de la journe, joue la lumire. 4 Le banc en bton coul et la toile tendue composent un espace extrieur ombrag trs agrable. 5 La dalle en bton coule du sjour assure une parfaite continuit avec lexistant et lespace extrieur. 6 , 7 et 8 La gomtrie trs pure de larchitecture de lextension est prsente dans lamnagement des espaces intrieurs du mas.

Un entrepreneur motiv
Au-del du projet, lenjeu principal tait bien videmment la qualit des btons, confie larchitecte Nathalie Merveille. La premire difficult a t de trouver un entrepreneur de maonnerie quip de banches mtalliques et qui pouvait cependant tre intress par une ralisation de taille limite. Heureusement, javais dj travaill avec Mario Moretti sur deux chantiers prcdents. Une fois le march attribu, jai calepin lensemble du projet en fonction de la

taille de ses banches, dont nous avons vrifi ltat de surface avant de commencer le chantier. La ralisation du voile intrieur de 12cm a t particulirement dlicate cause de cette faible paisseur. Jai mme t oblige de faire refaire le premier voile car on apercevait le spectre des ferraillages la surface du parement. Cette exigence tait indispensable pour laisser le bton apparent. Le rsultat est sans appel. La premire impression suscite par cette architecture est la matrialit. Les murs puissants tablissent une limite qui rpond la force de la nature environnante. La deuxime impression est la tactilit. Au toucher, les murs rigides sont doux, ils

excluent puis embrassent, laissent entrer la lumire, le vent, le visiteur qui abandonne son quotidien pour se rfugier dans un havre de tranquillit. La troisime impression nest autre que lespace. lintrieur, seules la lumire et la musique nous entourent. Par sa ralisation dans les Ocres, Nathalie Merveille a su dpasser le corps et la matire pour atteindre lme et sa substantifique moelle. La matrise de la lumire et des matriaux a cr un espace transcendant o, pour reprendre les termes du pote allemand Hlderlin, lhomme peut habiter en pote.
TEXTE : SOLVEIG ORTH PHOTOS : RIC DHROUVILLE

CONSTRUCTION

MODERNE

/N121

23

ralisation

PARIS (75)

Droit lessentiel

Deux contextes urbains, deux volumes

trs diffrents : une maison de ville et un loft Et pourtant une mme criture qui parle dun habitat ouvert, baign de lumire mais structur par des lments protecteurs et puissants, tous raliss en bton, matire paisse ici apprcie pour son caractre rassurant.

au cur de la I ntervenir ville Quils soient ou bien nich, pour lun, au fond dune seconde cour, totalement labri de la rue et de ses bruits,
ou bien insr, pour lautre, dans une ruelle trs troite aux airs de campagne, ces deux logements ont une me qui oscille entre lappartement aux multiples tages et lentit libre. Belleville ou passage Bourgoin, tous deux ont trouv leur place architecturale, et surtout une identit propre, malgr un tissu urbain pour le moins dense, capitale oblige. Leur force ? Ces ralisations relvent toutes deux dune seule criture, sans pour autant offrir le mme type despace ni la mme faon dhabiter. Pour Pablo Katz, il est primordial dintgrer fortement le programme du client, de comprendre ses attentes et de les devancer. Mais de ces

donnes intangibles doit pouvoir natre une mise en forme inattendue qui intgre linterprtation de larchitecte sous la forme dune partition indite, le but tant de dpasser les attentes de ceux qui vont y vivre, et peut-tre mme de rpondre des besoins que ces derniers nont pas su exprimer. Car la conception dune maison ne suit pas forcment, pour le client, le mme cheminement que pour larchitecte.

Un juste quilibre
Pablo Katz revendique comme credo la lumire, lespace, louverture, la transparence, la cration dun lien troit entre lintrieur et lextrieur, le travail de la matire, etc. Paralllement, la maison relve de labri, du cocon un lieu dintimit au mme titre que la grotte de

Matre duvre : GKP Architecture (Pablo Katz)

Maison passage Bourgoin

Surface : 171 m2 habitables + 67 m2 de cave + 88 m2 extrieurs (jardins,terrasses et balcons) Cot : 230 000 TTC

Loft de Belleville
Surface : 350 m2 Cot : 350 000 TTC

24 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N121

nos anctres la croise de ces chemins se trouve une solution qui consiste apporter une sensation de protection et dancrage en utilisant des matriaux lourds qui rassurent et posent lespace. Ces lments puissants forment des points de repre suffisamment forts pour oser laisser entrer beaucoup de lumire, par la mise en uvre de matriaux lgers offrant de la transparence. En situation urbaine, lquilibre trouver savre bien plus dlicat, car il faut tenir compte du contexte et a priori offrir un cocon plus protecteur encore La solution ? Crer des patios, des espaces vides vers lesquels tourner lespace intrieur et offrir des vues protges mais ouvertes sur lextrieur. Que ce soit pour la maison du passage Bourgoin ou le loft de Belleville, cette sensation douverture est pleine et russie. Pour la premire, construite sur quatre niveaux, leffet vient de la multiplication des passages intrieurs, des dcalages entre niveaux, des balcons et des terrasses, accidents offerts qui rendent le parcours riche en vues et en sur-

prises tout en prservant un rel niveau dintimit chaque tage. Pour le second, le volume occuper tait tel cette ancienne imprimerie disposait dune hauteur sous fatage impressionnante: 7 mtres ! que le travail engag par larchitecte sest attach prserver la qualit de ce volume indit tout en offrant une ouverture sur lextrieur. Un patio de belle taille focalise tous les regards et fait converger vers lui les espaces de vie. Il devient le point de mire, le lieu de toutes les transparences, en confrontation avec les matriaux employs pour structurer le reste de lespace, pour leur part denses et pais.

Cet appartement investit le volume dune ancienne imprimerie caractrise par une impressionnante hauteur sous plafond. Le sol, en bton noir sur toute la surface du rez-de-chausse, est mis en valeur par les flots de lumire provenant de la grande faade vitre. 2 La chemine en bton noir devient l'lment majeur du vaste sjour largement ouvert sur le patio cr en fond de parcelle. 3 Lespace de la cuisine est dissimul derrire un cran en bton blanc, servant galement de bar. Discret, cet lment rpond ou accompagne la bote de ltage qui semble suspendue. 4 Pass lentre, un mur en bton noir retarde la dcouverte complte du volume.

>>> Belleville

Le bton, matriau protecteur

Pour imprimer cette sensation de prsence rassurante, la rponse de Pablo Katz est celle du bton un matriau qui linspire parce quil exprime ce quil est en tant que matriau mais aussi ce que le concepteur souhaite en dire. Lorsquil le met en uvre, il cherche dessiner les

lments matrialiss par cette matire ductile qui a galement en elle la force de sa prennit. Elle offre un vieillissement possible, un enrichissement avec le temps, condition davoir su lexploiter en la respectant. Dans ces deux projets, le bton tient un rle majeur, porteur au premier sens du terme, par la cration de voiles et de planchers qui composent une structure, mais aussi par sa prsence en tant que masse rassurante, voire en tant qulments de mobilier fixes, poss comme les premiers habitants du lieu. Du bton brut, il faut accepter une esthtique qui na pas pour vocation dtre parfaite mais au contraire de laisser voir ce qui la fait et pourquoi pas ses dfauts. Dans une certaine mesure. Il

semble important pour Pablo Katz daccepter ces imperfections, condition dtre explicite sur le niveau dexigence que lon impose une entreprise. Lexcution doit correspondre au mieux aux moyens mis en uvre et au budget engag. Il nest pas seulement question de savoir-faire. Bullage ou lger dfaut de planit peuvent donner du caractre. Mais de l accepter le ragrage, il existe cette limite que les amoureux du bton ne sauraient franchir

Des ouvrages matriss

En posant les problmes, en tentant danticiper, de les rsoudre par le dialogue et la rsolution des difficults

CONSTRUCTION

MODERNE

/N121

25

ralisation

PARIS (75)

10

avant quil ne soit trop tard, il arrive glisser dans ses ralisations des lments en bton trs divers : de la paillasse en bton teint dans la masse au devant de baignoire, en passant par la chemine qui semble avoir t ralise en lave alors quil sagit de bton noir! Des lments filants formant banc ou rangement, des bouts de cloisons fonctions multiples, des dalles classiques! ou encore un voile porteur de 150 m2 mesurant 10 m de haut. Laiss apparent sur toute sa hauteur, il semble tenir lensemble de la maison du passage Bourgoin. Immuable et fdrateur, il a pourtant pos quelques problmes de mise en uvre compte tenu de lexigut du site.

Faon de penser
Pour rendre sa ralisation possible, il a dabord fallu installer une pompe pour acheminer le bton depuis la rue Nationale. couter larchitecte, dailleurs, on saisit plus que jamais que travailler le bton correspond une certaine faon

de penser larchitecture, que le contact avec cette matire se fait petit petit, que cette connivence sacquiert au rythme des chantiers, des savoirs mis en commun avec les entreprises, dun change progressif des comptences qui peut permettre larchitecte de pousser toujours plus loin les exprimentations et la qualit des ralisations Un travail daccumulation technique qui va finalement linverse, paradoxalement, de ce que recherche Pablo Katz dans la conception esthtique dun projet. Car chaque fois, le vrai travail consiste se dfaire de ce qui est anecdotique, purer suffisamment tous les lments jusqu ce que chaque chose soit ncessaire et sa place ce point culminant o rien ne peut tre dplac sans rompre lquilibre. viter la dimension dcorative, celle de lenveloppe rapporte juste pour un effet, et privilgier le bton comme crateur dpaisseurs vraies, utiles et sensibles.
TEXTE : BATRICE HOUZELLE PHOTOS : ARNAUD SAINT-GERMAIN ET HERV ABBADIE

11

Passage Bourgoin 5 Une vue arienne qui permet de comprendre le volume gnral de la maison. 6 Ct passage, les pices sur rue sont protges par des balcons envahis de vgtation. 7 Le patio du premier tage prolonge lespace de la chambre, offrant une vue protge sur lextrieur. 8 Le bton est prsent dans la salle de bains Plan vasque, crdence, devant de baignoire 9 L'espace de la cuisine, trs ouvert sur le reste du sjour. 10 La chemine aux lignes sobres aurait pu tre en lave. Elle est en bton noir 11 Au rez-de-chausse, le sjour double hauteur est inond de lumire par la faade entirement vitre.

>>>

26 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N121

ralisation

TULLE (19)

Maison sur la colline

Ancre mi-pente dune colline dominant

la ville de Tulle, en Corrze, la maison des architectes Anne Sevestre et Herv David installe un trait dunion entre une zone pavillonnaire et la nature environnante. Sa faade principale vitre, cerne dun portique en bton brut, laisse deviner une volumtrie simple et agrable vivre.

dbute autour L histoire dun terrain. Son emplacement ni trop loin ni trop prs du centre de Tulle , sa configuration, et surtout sa vue,
devaient rpondre aux exigences des futurs habitants. Les architectes Anne Sevestre et Herv David ont donc mis un certain temps trouver le lieu idal pour y btir leur nid. Et quel nid !

Suivez la flche
quelques encablures de la flche de la cathdrale de Tulle lintention tait de ne pas perdre de vue ce repre urbain , au flanc dune colline qui domine la bourgade encaisse dans une petite valle montagneuse, la maison prsente au magnifique panorama sa longue faade vitre de 26 mtres.

Matre duvre : Herv David & Anne Sevestre Entreprise gros uvre : Hautefage Surface : 205 m2 SHON Cot : 295000 TTC

Le btiment, conu sur un seul niveau (un sous-sol partiel abrite un garage et une chaufferie), suggre, par sa forme, un trait dunion assez subtil, au milieu des arbres, avec le paysage environnant. Rappelant le gabarit allong des serres horticoles voisines, il rompt discrtement avec la zone pavillonnaire traditionnelle situe en contrebas. Lide tait dimplanter la maison sur une parcelle en forme de triangle point vers le bas sans en changer la configuration originelle ni la topographie. Elle est donc venue se nicher dans la pente, sur une plate-forme creuse ses mesures. Il ntait pas question de remblayer. Une mise en scne de laccs la maison, de la dcouverte progressive du paysage et de lintgration de celui-ci la conception globale comme un lment de larchitecture, est lorigine

CONSTRUCTION

MODERNE

/N121

27

ralisation

TULLE (19)

de lorientation unilatrale du btiment: on remonte lalle avec la vision du ciel reflt dans les vitrages, tournant le dos au paysage. On longe le pignon aveugle louest, juste anim dun renfoncement (o est insre la porte du garage) pour atteindre la faade dentre au nord. De ce ct, le regard est arrt par une avance en zinc qui marque laccs et donne un relief cette paroi plus ferme, plus intime. Une fois pousse, une large porte en verre dpoli rvle dun coup la vue

panoramique, comme un immense dcor. La partie habitation slve sur un seul niveau dune hauteur moyenne (environ 2,70 mtres), ce qui accentue lhorizontalit de lensemble. Lorganisation des espaces intrieurs est rigoureuse et parfaitement fonctionnelle: un axe longitudinal dessert les diffrentes pices de vie, toutes traites de la mme faon et ouvertes ct sud par une paroi de verre, chacune dote dune porte pleine en bois sombre. Au nord sont installs les espaces de service :

salles de bain, sanitaires, lingerie. Au fond, la chambre des parents forme une seule et mme pice avec la salle de bain ouverte attenante. Une baie en meurtrire oriente lest, lgrement dcale par rapport laxe du couloir, permet un clairage naturel de la pice, sans inciter le regard lindiscrtion. Le sol de lensemble de la maison (salles de bain comprises) est en bton cir gris clair.

Matires darchitecture
Le principe fondateur de la conception de ce btiment, et plus gnralement de larchitecture dAnne Sevestre et Herv David, est den avoir non pas une lecture structurelle, mais bien une lecture purement architecturale. Les matriaux employs le bton brut, le verre, le mtal, le bois sont considrs comme des lments constitutifs de larchitecture, comme le moyen dexprimer cette architecture. Ils ne sont pas rvls pour leurs caractristiques techniques, ni leurs qualits de rsistance, de prennit ou de naturel, par exemple. Non, ils sont bien le

moyen de fonder une architecture. Nulle part la structure porteuse nest lisible: les poutres sont prises dans lisolation, les poteaux sont intgrs dans les cloisons ou les placards, les murs de refend sont traits comme les autres cloisons. La logique technique rejoint la logique architecturale et non linverse. Dailleurs le couple darchitectes revendique par l mme son attachement au Mouvement moderne, avec ltablissement de faades et dun plan libres, particulirement dans le sjour. L, lespace est entirement ouvert sur sa propre intriorit. La cuisine nest spare du reste de la pice que par une cloison partielle ouverte de part et dautre, formant ainsi deux axes de circulation latraux. La paroi comprend dans son paisseur des tagres et le frigidaire. Sur lautre face ct salon, peinte en noir, elle constitue une marque, presque une ligne de dmarcation entre les diffrents espaces, sans rompre pour cela la continuit, lharmonie, la fluidit du vaste volume. La paroi abritant la chemine lui fait cho, sans autres obstacles

28 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N121

>>>
lment essentiel de la composition et de la conception architecturales de ce btiment. Dautant que des rminiscences darchitecture japonaise sy sont glisses: dans la simplicit des lignes, la prsence de lavance de toiture en bton brut qui forme un portique, lutilisation des coulissants, la terrasse en bois qui tablit une circulation extrieure en relation directe avec lintrieur. Le bton qui a gard lempreinte des banches de bois fait vibrer la lumire, et rpond en sous-toiture au platelage en bois de la terrasse. Le dsir des architectes tait galement trs net de gommer le plus possible la sparation entre lintrieur et lextrieur, en utilisant des lments successifs qui vitent toute dlimitation prcise : le bton brut en sous-toiture de la terrasse se prolonge lintrieur en plafond sur environ 70 cm, juste recouvert par un faux plafond peru comme une simple feuille. De mme, llment en zinc de la faade nord se prolonge lintrieur en un placard qui forme une continuit relle, physique, sensible. Pareillement

La faade principale est entirement vitre. 2 Le platelage de la terrasse rpond lempreinte des banches sur le bton. 3 Par son aspect horizontal, relay par les lignes de la piscine, le btiment fait un trait dunion entre la ville et la nature. 4 Le dbord de toiture, les coulissants, la terrasse en bois, la puret des lignes, voquent larchitecture japonaise. 5 Situe en contrebas de la maison, la piscine au liner noir rpond la faade de verre. 6 La paroi vitre cre un lien direct avec lextrieur. 7 Le sjour forme un volume simple, dont le panorama est partie intgrante. 8 Vue sur une chambre dote dun mur de verre, qui bnficie du panorama comme toutes les pices de sjour de la maison. 9 La cloison entre la cuisine et le sjour est souligne de noir.

que les lments de mobilier sobres et contemporains en cuir et inox. Le regard nest nulle part entrav.

encore, les deux baies en verre dpoli de la cuisine crent un lien avec la lumire changeante, ses variations journalires ou mme saisonnires. Elles sont comme des tableaux abstraits que dessinerait la nature qui pntre dans la maison.

Le paysage, invit de la composition architecturale

Rpondant cette intriorit, le panorama se droule sans rupture au travers de limmense baie vitre qui forme la faade principale de la maison. Le magnifique paysage constitue dailleurs un

Cadre de bton brut

Ct structure, la bote trs simple est compose dun portique en bton brut qui forme en faade sud une sorte de cadre marquant lorthogonalit et lhorizontalit de lensemble, rythm verticalement par les cadres des menuiseries en

aluminium noir. Une srie de poteaux en acier brut poss lextrieur supportent les poutres en bton prises dans le plafond. Ils ponctuent galement la faade. lintrieur, des piliers de bton masqus et un mur de refend, trait comme une paroi entre deux chambres, compltent le contreventement. La maison repose sur un socle de bton lgrement apparent et peint en noir pour la dcoller du sol, ce qui lui confre une lgret renforce par la forte prsence du verre.
TEXTE : CLOTILDE FOUSSARD PHOTOS : JOL DAMASE 1, 2 ET 3 GALLE LE BOULICAUT

CONSTRUCTION

MODERNE

/N121

29

ralisation

DEUX MAISONS

Si loin, si proches

Que peut-il y avoir de commun entre une

maison btie sur un rivage du Japon, o la place est forcment compte, et une autre noye dans la verdure des environs de Trvise, en Italie ? Rponse : la personnalit de leur architecte, en loccurrence Tadao Ando, dont lunit de style se joue de lextrme diversit des programmes.

Japonais Tadao Ando L e affine son travail au fil de ses uvres. Ses productions se font toujours plus abouties dans la cohrence entre structure du bti, systmatisation du concept, grille dorganisation,
expression formelle et lisibilit de tous ces lments sur le bton.

Deux projets pratiquement opposs

Dans les deux maisons prsentes ici, la matrise est complte mais le travail sur la lumire et lextrieur trs diffrent, presque oppos. La maison Kobe est minuscule et totalement ouverte sur un paysage grandiose. Les effets plastiques et structurels du bton sy affirment avec violence tout en tournant les sensations

physiques vers lextrieur. La lumire naturelle entre lintrieur comme elle se diffuse lextrieur. En quelques lignes et quelques plans de bton, leffet est saisissant, extrmement pur. Et comme souvent dans le travail de larchitecte, la fabrication du projet et tous les rythmes crs et conservs sont visibles et lisibles au travers du bton. La maison de Trvise est grande, au contraire, et totalement ferme au paysage environnant trs classique. Son intgration passe mme par lenterrement dune partie de ses espaces de vie. Lextrieur nexiste quau travers de cours cernes de murs pour la plupart. Les entres de lumire naturelle sont trs contrles. Indirectes, elles passent par des ouvertures znithales ou des patios. Les deux constructions se rpondent presque linverse.

30 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N121

4 2

Trvise (Italie)

La maison invisible
cadre de cette aventure L e architecturale est la campagne qui environne la ville de Trvise, en Italie. Un paysage tout en verdure, apprivois par lhomme et sans lment vraiment
spectaculaire comparable au site de Kobe. La maison est une rsidence secondaire pour laquelle les clients ont laiss carte blanche Tadao Ando, la fois pour la forme et limplantation dans le terrain. La seule demande ferme du matre douvrage tait davoir une totale intimit par rapport aux rues adjacentes et sur tout le primtre du terrain. Ce dernier fait trois hectares. La rponse de larchitecte est un concept de maison lie notre mre la Terre et rpondant la douceur des lments naturels environnants. Il en rsulte une maison invisible pour partie enterre dans le sol.

Un abri de bton accueille les visiteurs et invite contempler la nature. 2 La salle manger ouvre sur un patio minral travers par le passage couvert de lentre. 3 Les espaces intrieurs de circulation dploient des plans inclins ou des escaliers, guids par des lumires naturelles. 4 Lextrieur de la maison est un continuum de botes enterres. 5 Devant le gymnase intrieur, la piscine est lie au bti par un pan de bton issu de la trame structurelle. 6 Lunivers intrieur en bton brut est tout en douceur : lumires dlicates se refltant sur une surface lisse, des pans recouverts de mtal bross et des murs en bois blanc.

>>> 1

Labyrinthe en sous-sol
Lide de la maison dans la terre ne donne pas seulement des formes particulires lhabitat : elle parle dun espace fondamental pour Tadao Ando. Ltage enterr y est un labyrinthe en sous-sol offrant de multiples expriences spatiales indites dans la vie quotidienne et qui se produisent au cur dune structure invisible. Et larchitecte dutiliser le terrain vallonn pour y poser piscine ou petit abri en bton. Telles des folies dans danciens chteaux, ces lieux btis se rattachent visuellement lhabitat grce un mur de bton qui prend comme une pince la

Lieu: Trvise,Italie Matre duvre : Tadao Ando Surface de planchers : 1 450 m2

piscine ouverte, ou bien forment un lieu isol, protg, do l'on peut voir le paysage en situation leve. Le plan est un rectangle utilisant un module de 7,20m. Ce cadre rigide est le support de squences spatiales trs varies. Larchitecte a manipul formes et ouvertures dans un savant travail sur la lumire naturelle : embrasures znithales, cours intrieures de taille multiple, minrales ou bien vgtalises. Afin de laisser toute leur force aux expressions changeantes de la lumire naturelle dans les espaces intrieurs, tout arbitraire a t supprim tant pour la composition que dans les dtails. Forme simple et ordre succinct sont au centre de lattention.

Ainsi, de lextrieur, la prsence de la maison invisible ne se rvle que par le continuum dune bote dpassant de la terre, qui offre une approche lentre et une utilisation en terrasses extrieures. Des arbres emprunts aux essences locales sont plants tout autour du terrain et de laccs la villa. Lorsque ces arbres augmenteront en densit, ils formeront un vritable rempart vert pour lhabitat et seront semblables une fort. Le bton est l pour parfaire limage dun rocher sur le sol. Et Tadao Ando continue dy inscrire lisiblement lhistoire du projet et de sa structure.
PHOTOS : OUVERTURE,2 ET 6 MARCO ZANTA 1,3,4, ET 5 ORCH-ORSENIGO/CHEMOLLO

CONSTRUCTION

MODERNE

/N121

31

ralisation

DEUX MAISONS

10

Kobe (Japon)

Quatre mtres de ct
par larchitecte, est exceptionnel. Le minuscule terrain est plac tout au bord de la mer intrieure du Japon, face au sud et lle
Awaji. lest, la fois trs proche et lointain, le pont Akashi marque le paysage. larrire, les voies ferres serrent au plus prs la parcelle. De part et dautre sont places des maisons face la mer, comme des pions. Le sol luimme, constitu en grande partie de sable, est sujet lrosion. Cest un lieu complexe et trs beau o se rencontrent les effets de la nature et de lhomme dans une mme dimension, hors de toute chelle humaine au quotidien.

L e site, dnomme 4 x 4

Lieu: Kobe,Hyogo,Japon Matre duvre : Tadao Ando Surface de planchers : 118 m2

La parcelle fait 65 m2. La maison est une tour de quatre niveaux dont le plan est un carr de 4 x 4 m, soit 16 m2, et dont le sommet est un cube de 4 m de ct qui savance vers la mer et se dcale aussi vers lest. Lespace de lescalier est le volume principal de lintrieur de la tour. Il occupe presque la moiti du plan et se place vers louest. Au rez-de-chausse, lentre seffectue au centre et la vue traverse le btiment jusqu la mer ; louest se trouvent lescalier et les toilettes, et lest la salle de bain. Ce niveau est trs ferm sur lextrieur, hors la porte-fentre du couloir vers la mer. Au premier tage, une chambre est place lest avec deux ouvertures rparties en une porte-fentre au sud et une petite fentre carre lest. Au deuxime tage, un bureau souvre sur trois des cts de la tour avec une vaste baie au sud. Enfin, le troisime tage est celui,

Au dernier tage, le sjour est comme une plate-forme ouverte sur lensemble du paysage mais qui reste sobrement protge des intempries par trois pans de bton. 8 Deux niveaux ferms pour deux niveaux ouverts qui expriment les usages, des plus intimes aux plus publics, et une solidit structurelle rassurante. 9 Bois (arbres), bton (pierre et eau), le boise, sable et mer forment une parfaite unit de matires. 10 La tour semble la seule forme apte faire face au paysage grandiose.

>>> 7

dcal, du sjour et de la cuisine, qui possde une double hauteur et des ouvertures sur trois des cts de la tour, dont une immense au sud.

Bton brut et ouvertures

Les faades sont dun sobre bton brut. Le calepinage des banches fait apparatre les divisions intrieures : lespace de lescalier, celui du couloir et des vues traversantes, celui de lhabitat. Les ouvertures sont comme autant de points ou de lignes qui indiquent les lments stables (pices de repos ou de vie) et les lments verticaux (circulation). Le bton sert la structure. La tour comprend trois cubes, avec une base pleine et une partie mi-pleine mi-vide o se trouve

encastr le dernier cube, totalement ouvert au paysage. De lintrieur, louverture se dveloppe au fil des tages et larrive dans le cube suprieur du sjour est tout simplement renversante. L, le corps plonge directement au cur du paysage, aspir par un mur tout en verre. La maison est semblable lescargot en ce que la coquille de bton est lhabitat qui peut recevoir et enfermer le corps pendant son repos, mais elle permet aussi de projeter ce dernier totalement lextrieur. Le bton est l pour assurer la protection, et son aspect la fois brut et satin rassure tout en offrant la ncessaire douceur. Au sol, il reste pour Tadao Ando tendre la maison vers le bord de leau
TEXTE : SYLVIE CHIRAT PHOTOS : KOBE MITSUO MATSUOKA

32 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N121

ralisation

TROIS MAISONS AU PROU

Cadrages pruviens

Plage de la Escondida Canete, au Prou.

L, sur la falaise aride, Sandra Barclay et JeanPierre Crousse, jeunes architectes parisiens, ont fait natre trois superbes villas. La rationalisation des structures en bton et la sobrit des dtails ont permis aux artisans locaux de mener ces chantiers sans supervision particulire.

aux contreforts A dosses des Andes et ponctues de valles et de torrents au parcours perpendiculaire la mer, les plages qui longent la cte du Prou au voisinage de Lima
offrent un paysage de falaises sableuses arides qui descendent pic vers locan Pacifique. Dans ce lieu non exempt de risques sismiques, pas de gros carts de temprature: de 14 16C lhiver et de 25 29C lt. Des familles de Lima en ont fait un lieu de villgiature, cest pourquoi ces plages se sont progressivement loties. Voici quelques annes, un promoteur pruvien demanda Sandra Barclay et Jean-Pierre Crousse, deux jeunes architectes de sa famille installs Paris, dtudier pour lui des prototypes de villas. En 1999, quelques mois et quelques

maquettes plus tard, ltude a dbouch sur la construction de la maison B., tage verticalement sur un terrain trapzodal mono-orient avec une pente de 40 flanc de falaise. Elle fut bientt suivie de la maison M., en 2001, et de la maison Equis, en 2003. Ces deux dernires simplantent lhorizontale au sommet de la falaise.

Rencontre du vernaculaire et du moderne

Au Prou et notamment Lima, larchitecture moderne des annes 20 et 30 a toujours trouv un terrain daccueil favorable, explique Jean-Pierre Crousse. Larchitecture de masse dpourvue de toiture des maisons traditionnelles incas et celle des maisons coloniales patio y sont pour beaucoup, et lon trouve ainsi

Matre duvre : Sandra Barclay & Jean-Pierre Crousse BET : Carlos Casabona Entreprise : Constructora Edward Barclay Surface : maison B.,264 m2 ;maison M.,156 m2 ; maison Equis,146 m2 Cot : maison B., 130 000 HT, maison M., 39 000 HT, maison Equis, 65 000 HT

CONSTRUCTION

MODERNE

/N121

33

ralisation

TROIS MAISONS AU PROU

sur la cte pacifique beaucoup de maisons blanches rationalistes. En travaillant le matriau bton, brut ou polychrome, pour jouer de ses matires et laborer une architecture faite de masses et de cadrages, larchitecte a dpass ce registre.Pour nous, ces trois commandes ont t loccasion dun vritable travail de laboratoire, poursuit-il. Nous souhaitions nous inspirer de larchitecture vernaculaire pour dfinir un concept volutif dune maison lautre. Bien que larchitecture prcolombienne amricaine et larchitecture coloniale espagnole diffrent en plan (un plan labyrinthique pour la premire et une succession de pices autour dun vide pour la seconde), toutes deux partagent une abstraction formelle et des points communs: implantation sur la totalit du terrain dassiette, grandes masses opaques gomtriques, quasiabsence de dtails, limits aux portes et aux fentres. En raison de la gographie et du climat, on privilgie une occupation dense du terrain, avec une enceinte au sein de laquelle se rpartissent les espaces extrieurs et intrieurs. Nos mai-

sons qui occupent des parcelles relativement petites (de 175 250 m2), disposes selon les courbes de niveau et mono-orientes face la mer, reprennent ce principe, la gomtrie du lot et la hauteur maximale admise permettant de dfinir un paralllpipde thorique pour leur volumtrie. Confronts un paysage dsertique, nous avons dcid de donner une paisseur lenceinte en travaillant les pleins avant de sculpter les vides qui dfinissent la spatialit de la maison.

dans de beaux espaces dont les proportions sadaptent tour tour lintimit et la convivialit. Mais la conception ne se limite pas la cration de ces transparences entre lenceinte et le paysage. Il sagit aussi dexploiter toutes les potentialits plastiques du bton pour dilater lespace et offrir de belles perspectives transversales entre lintrieur de la maison et ses pro-

longements extrieurs. Dans un tel contexte, le bton simposait naturellement, rappelle Jean-Pierre Crousse. Au Prou et notamment Lima, il y a une tradition du bton que les premiers modernes forms aux tats-Unis sous linfluence de Le Corbusier utilisaient dj. La main-duvre tant trs bon march, couler du bton en place cote moins cher que la prfabrication. En fait,

T ECHNIQUE

Enceinte introvertie, ouverte sur lhorizon

Savant jeu de cadrage destin djouer les contraintes de la mono-orientation en multipliant les points de vue, ces trois maisons explorent le thme dune enceinte faussement introvertie, en qute de transparence sur la mer, le sable et lhorizon. Sous une latitude o les rayons solaires tombent la verticale, espaces intrieurs et extrieurs avec ou sans toiture simbriquent troitement et lon oublie lexigut du lot dorigine

La piscine et son banc

Lpaisseur de la dalle de la piscine est de 25 cm. Pour la coffrer, lentreprise a utilis un vieux bois, ce qui permet de donner de la matire au bton en prservant lempreinte des imperfections du matriau naturel. Dans cette rgion o le bton gris tourne au jaune cause du sable local utilis, mais sans spcifications particulires, lingnieur a augment lenrobage sur toutes les parties exposes la corrosion. Le banc a t ralis laide dun coffrage en bois contreplaqu de 20 mm dpaisseur. Lapplication de lenduit ciment a adouci les angles. Il a ensuite t trs finement taloch la main, ce qui lui a donn son aspect poli.

34 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N 121

tout a t dessin Paris et nous communiquions par fax ou par mail avec lentrepreneur. Nous sommes alls sur place en fin de chantier pour ajuster certains dtails. Cette procdure fut possible parce que nous avions rationalis le systme constructif, soit, cette chelle, une technique traditionnelle associant une ossature en bton un remplissage en maonnerie. Comme nous construisions en bord de mer, nous avons revtu le bton dun enduit ciment avant de le peindre. Pour la maison Equis, le budget un peu plus consquent a permis dutiliser du bton poli pour les sols et le banc coul en place qui sert de garde-corps sur une terrasse. Les artisans pruviens polissent le bton la main, ce qui revient moins cher quun sol carrel. Quant la piscine, elle est en bton banch. Empruntes la palette prcolombienne, des tonalits ocre et sable jouent de leur mimtisme avec le sol dsertique. lintrieur, ces couleurs chaudes disparaissent, cdant la place la quitude du blanc ponctu de touches vert deau.

Pour simplifier la mise en uvre, tout dtail superflu a t supprim. Larchitecture conserve la force et la simplicit de la structure, seule capable de se confronter lordre absolu et ternel du paysage maritime.

Face au risque sismique, un parti pris de rigidit

Cette cte fait partie de lanneau sismique de locan Pacifique. Les maisons se trouvent ainsi en zone sismique de typeII (classement pruvien), qui correspond un facteur gal 1,2 avec une priode de vibration de 0,6 seconde. Compte tenu de la faible hauteur des constructions, le parti structurel vis--vis des contraintes sismiques est celui de la rigidit. Les fondations sont toutes relies entre elles et la superstructure est contrevente dans les deux sens par un systme de voiles porteurs en bton arm qui minimise la dformation de la structure lors dun tremblement de terre. Le sol dassiette est compos dune couche de sable fin ciment avec du sel

>>> Maison B.
2

1 Urbanit de venelles lchelle domestique. Une construction isole flanc de falaise, dans lattente dune mitoyennet. 3 Le bton, abri, structure et cadrages. 4 Lenveloppe en bton souvre, rvlant le paysage. Maison Equis 5 La double rfrence au Mouvement moderne et larchitecture inca est clairement perceptible. 6 En permanence, lespace intrieur et les espaces extrieurs se confondent. 7 Brut de dcoffrage et lgrement jauni par le sable, le bton employ par grandes masses dessine larchitecture. 8 Le banc garde-corps de la maison Equis. 9 Humain-poisson dans un aquarium de bton surplombant la mer.

CONSTRUCTION

MODERNE

/N 121

35

ralisation

TROIS MAISONS AU PROU

11

10

12

13

14

>>> Maison M. 10 En masquant la structure dans une chemine, les

architectes ont renforc la transparence de louvrage. 11 La dcoupe abstraite du bton trace une horizontale face lhorizon marin. 12 Jeux de volumes dans la lumire et lombre. 13 Vue partielle montrant le dessin des fentes et des baies. 14 Homme libre, toujours tu chriras la mer Le balcon dresse un poste dobservation privilgi en direction du Pacifique, o lon se tient comme en lvitation dans le paysage.

cristallis dpaisseur variable (de 30 90 cm). En dessous se trouve une couche de sable fin et dense avec prsence de poches de sel qui peuvent se diluer au contact de leau et affaiblir la portance du sol. La charge admissible est de 0,80kg/cm2.

Bton peint sculptural pour la maison B.

La maison B. se dveloppe sur quatre niveaux, sur un terrain trapzodal 40 de pente. Sa typologie reprend lide dune rpartition des gnrations la verticale: les parents en haut (au niveau de lentre), les enfants en bas (niveau de la plage) et la vie collective ltage intermdiaire. Le mur mitoyen, les dalles

et les voiles se combinent pour dessiner les espaces en tenant compte de la distribution verticale, de la double hauteur du salon et des cadrages. La polychromie qui souligne les masses la faon des murs ocrs des difices prcolombiens renforce la lecture volumtrique. Les fondations sont constitues par des voiles de 35cm dpaisseur descendant jusqu 4 m de profondeur, arms dun treillis dacier de 3/8 de pouce (soit 9,5 mm) tous les 30cm. Ces voiles sont relis entre eux par des longrines qui rigidifient lensemble des fondations. Les dalles sont en bton plein et le coffrage a t ralis laide de planches de bois et de contreplaqu. Le bton, qui intgre du sable de rivire, est constitu de ciment type Portland,

avec haute rsistance aux sulfates pour les fondations. Sa rsistance la compression est de lordre de 210kg/cm2.

Chemine cache
La maison M. est une dclinaison horizontale du concept. La chemine devient ici un lment architectonique part entire qui dissimule le pilier de la maison, laissant croire la transparence dune grande porte. Le terrain et le programme de la maison Equis tant sensiblement identiques ceux de la maisonM., il importait de ne pas se rpter, do laudace des architectes qui ont donn la piscine laspect dun aquarium taille humaine intgr au paysage. Cette maison o lon retrouve des prin-

cipes dimbrication troite entre intrieur et extrieur sans couloir ni porte constitue laboutissement du concept. Prs de la piscine, un banc coul en place et cir en surface sert de garde-corps une terrasse. Les fondations des maisons M. et Equis ont aussi des voiles de fondation pour les zones plus sollicites et des longrines armes, relies entre elles, denviron 80cm de profondeur. Le coffrage des voiles en superstructure est ralis avec des planches issues dun bois des Andes appel tornillo, de 5 cm dpaisseur chacune et de 25 30 cm de large. Les parties non visibles ont t revtues avant peinture dun enduit ciment.
TEXTE : CHRISTINE DESMOULINS PHOTOS : JEAN-PIERRE CROUSSE,
OUVERTURE, 4 ET 7 ROBERTO HUARCAYA

36 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N121

ralisation

SUISSE

Gomtrie pure

Conue par larchitecte Philippe Meier,

la villa CP se dresse sur une parcelle installe la limite de la zone agricole genevoise. La puret des lignes et des matriaux, la prsence gnreuse de la lumire naturelle et le jeu subtil de ses variations, font de cette habitation un lieu unique o il fait bon vivre.

de lcole polyD iplm technique fdrale de Lausanne (EPFL) en 1987, larchitecte suisse Philippe Meier commence exercer comme indpendant en 1990 Genve. Ds cette poque, il enseigne aussi
rgulirement lEPFL (assistant jusquen 1999 et professeur invit en 2005), ou encore comme professeur invit dans des coles darchitecture franaises, Strasbourg en 2003-2004 et Nancy en 2004. Entre 1983 et 1993, il a aussi eu une activit darchitecte naval, associ Sbastien Schmidt, avec qui il est laurat de la bourse fdrale des arts appliqus en 1993.Avec larchitecte Ariane Poncet, Philippe Meier fonde en 1998 lagence Meier & associs architectes, qui compte aujourdhui quatre partenaires. Comme la plupart de ses confrres suisses, il est

Matre duvre : Meier & associs architectes ; collaborateurs :Nicolas Briffod Nathanal Pons Ingnieur civil : Amsler & Bombeli Entreprise bton arm : Arn & Wutrich Surface brute : 320 m2

rgulirement sollicit par des particuliers pour concevoir leur maison. Que ce soit en en parlant avec des collgues franais ou en observant la situation lorsque jai enseign Strasbourg et Nancy, jai toujours t surpris de constater que les architectes franais nont gure la possibilit de raliser des maisons individuelles. Et quand ils en ont loccasion, cela se fait souvent dans des conditions conomiques difficiles, car les tudes ne semblent pas toujours rmunres leur juste valeur. Certains architectes, dont la renomme dpasse largement les frontires de lHexagone, nont jamais construit une seule villa. Cest trs tonnant pour un Suisse. Chez nous cette situation est rare, constate Philippe Meier, qui au cours du dernier lustre a conu cinq villas Genve et en Suisse romande.

CONSTRUCTION

MODERNE

/N121

37

ralisation

SUISSE

Livre il y a deux ans, la villa CP se situe dans un quartier constitu dhabitations rcentes de type traditionnel et de maisons dun seul niveau avec toit plat, datant des annes 70. Elle prend place sur une parcelle installe la limite de la zone agricole genevoise. Ainsi lest du terrain stendent de vastes zones cultives qui laissent la vue dgage sur les chanes de montagnes au loin.

Deux logements au sein dun mme volume

Le programme prvoit damnager deux logements dans un mme volume. Le premier, qui occupe lessentiel de la maison, est destin un couple et ses trois enfants. Le second, de taille plus rduite, est prvu pour un ascendant vivant seul. La composition gnrale de la maison rpond une volont de slever pour aller chercher des vues lointaines sur le paysage. En coupe est-ouest, la maison prsente un profil en L marqu par le volume trs troit des tages dits de nuit. Sur la parcelle, la partie la plus leve de

la maison sadosse au nord et rpond lchelle des maisons traditionnelles, tandis que llment horizontal retrouve la mesure des villas en bande voisines, au sud. La volumtrie gnrale cherche aussi donner cette villa une expression plastique forte. Ce grand L en bton fonctionne pour lui-mme et se dtache dans le paysage. Il est pens dans lesprit dune installation de type Land Art. La puret de sa forme atteste la dichotomie entre la gomtrie et la nature. Nous avons aussi us de la plasticit du bton pour ouvrir les angles, chancrer, exprimer le jeu des ouvertures et des opacits, pour mettre en scne les porte-faux, prcise larchitecte. Entirement construite en bton brut, la villa joue du contraste et de la continuit entre lhorizontal et le vertical, entre le plan et llev, entre la protection et louverture, dont son volume et son profil en L sont lexpression. La faade nord prsente trs peu douvertures, fermant ainsi la maison sur un ct, o les vues ne sont pas intressantes. Elle joue aussi un rle du point de vue de la protection

thermique en abritant les chambres du vent du nord. Le rez-de-chausse, tabli sur un plan carr de 16,10 m de ct, accueille les pices de jour ainsi quun studio situ langle nord-ouest. La composition du plan permet de donner le maximum de profondeur de champ aux espaces de la vie commune, tout en mnageant des seuils.

Jardin japonais
Lentre dans la maison seffectue au nord, en longeant un patio inscrit dans le volume.Trait en jardin japonais et anim

par un jeu de panneaux coulissants en verre dpoli placs en faade, cet espace devient une pice intrieure o, ouvert sur lextrieur, il propose une vue sur toute la profondeur du rez-de-chausse avant mme davoir franchi le seuil. lintrieur, lensemble sjour, salle-manger et cuisine sorganise dans un espace ouvert et continu. La partition entre les diffrents lieux se fait par des lments de mobilier ou des jeux de sol. Les parois de bton brut qui dlimitent lespace cadrent de gnreuses baies vitres. Lune souvre au sud sur la lumire, le jardin et la piscine. Lautre,

38 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N121

Rez-de-chausse
1 et 2 La villa CP se prsente comme un grand L en bton qui se dtache dans le paysage accident des chanes de montagnes visibles au loin. 3 Situe sur la faade nord, lentre longe un patio inscrit dans le volume et trait en jardin japonais. 4 et 5 Vues de la faade ouest. 6 langle sud-ouest, le patio peut tre utilis comme espace extrieur de repas. 7 , 8 et 9 Lensemble sjour, salle manger et cuisine sorganise dans un espace ouvert et continu. La partition entre les diffrents lieux se fait par des lments de mobilier ou des jeux de sol.

>>>

ct est, offre la vue sur le panorama des Alpes et du mont Blanc, comme un tableau dont on peut jouir de lintrieur. Enfin, la dernire baie en vis--vis souvre sur une cour ciel ouvert, utilisable par exemple comme espace extrieur de repas. La puret des lignes et des matriaux, la prsence gnreuse de la lumire naturelle, les vues cadres sur le paysage ou sur les lieux de la maison, la fluidit de lespace, font du cur de lhabitation un lieu unique o il fait bon vivre en profitant des plaisirs quotidiens.

Au premier tage, une terrasse o se rassrner

Le premier tage est ddi aux parents, qui de leur chambre accdent une gnreuse terrasse en bois, amnage sur le volume horizontal du sjour, et o les propritaires peuvent sisoler pour profiter du calme, du panorama et du soleil. Le second tage accueille les trois chambres des enfants et un espace de jeu, aligns dans le fin volume vertical. Le bton arm laiss brut de dcoffrage est

mis en uvre lextrieur ainsi quau niveau de plusieurs parois intrieures. Pour Philippe Meier, la matire brute du bton exprime la dimension sculpturale de la villa. Elle fabrique aussi lenveloppe architectonique et la spatialit de la maison dans sa permanence et son intemporalit. Cette matire-manifeste traduit aussi limportance de leffort statique mis en uvre travers lcriture architecturale. Seul le bton pouvait signifier la vrit constructive de cette maison caractrise par une porte importante denviron 9 m au rez-de-chausse, par lutilisation du matriau comme poutrevoile dans le jeu des percements des faades, et par lexpression des porte-faux. Au rez-de chausse, la structure, compose de trois botes en bton et dun mur, se lit dans lespace de vie. Par endroits lutilisation dun double mur en bton a t ncessaire afin de rendre brutes des parois de la villa, tout en exprimant la continuit intrieur-extrieur de lespace. Lunicit de la matire bton est aussi une rflexion sur la continuit des faades, face par face. Seul le

parcours, et donc la mmoire de chacune des parties, permet de recomposer le tout, la manire cubiste; lensemble est dcompos en plan. Les peaux des voiles en bton sont dcrites par un calepinage prcis : les joints de reprise des panneaux de coffrage et lempreinte des carteurs de banches ont t soigneusement dessins. Cette belle ralisation est incontestablement le fruit dun dialogue ouvert et permanent entre les propritaires et larchitecte, qui souligne quil a bnfici dune totale confiance de leur part. De cette relation est un parfait quilibre entre, dun ct, la perception esthtique et architecturale que le concepteur a dduit du mode de vie de la famille, et, de lautre, la faon dont celle-ci se lap-

proprie. Le temps du chantier, pourtant, fut celui de linterrogation, des doutes pour le client. Mais aprs linstallation, la confiance accorde larchitecte et les choix faits en concertation avec lui ont pris tout leur sens. Leur pertinence sest rvle, mme pour les plus radicaux dentre ces partis pris. Alors est venu le temps de vivre et de savourer larchitecture de sa maison, au fil des jours. Et comme le dit la propritaire des lieux, maintenant ce nest que du bonheur pour nous, et tous ceux qui dcouvrent la maison lapprcient beaucoup. Cette villa ne tmoigne-t-elle pas simplement que larchitecture est lart de vivre dans son temps?
TEXTE : NORBERT LAURENT PHOTOS : JEAN-MICHEL LANDECY

CONSTRUCTION

MODERNE

/N121

39

bloc-notes

Livres

Les nouvelles maisons de campagne

Dominic Bradbury

Maisons contemporaines deux

Raul A. Barreneche

25 maisons individuelles
Christine Desmoulins

Villas 50 en France
Raphalle Saint-Pierre Prface de Claude Parent

Lide que nous nous faisons de la rsidence secondaire et limage que nous en avons ont beaucoup volu au cours de la dernire dcennie. Depuis plus dun sicle, les architectes ont accord la priorit la conception et la construction de logements dans les villes et leur priphrie. Dans le mme temps, les rsidences secondaires et les maisons de campagne qui se dveloppaient jouaient dans le meilleur des cas la carte de la conservation, de la conversion et de la rnovation des btiments existants. Aujourdhui, nombreux sont nos concitoyens qui ne supportent plus la ville et retournent vers la campagne. Ces rurbains apportent avec eux des exigences et des gots nouveaux en matire darchitecture. Le prsent ouvrage dresse un panorama du travail accompli par les architectes contemporains pour concevoir la rsidence secondaire et larchitecture rurale du XXIe sicle. Les 30 ralisations qui sont ici tudies se rpartissent travers quatre chapitres principaux : lorganique, le vernaculaire, le contemporain et lexprimental.
ditions du Seuil

Maisons contemporaines deux rassemble une slection de 33 rsidences prives, rcemment construites, choisies pour leur caractre innovant et ralises par de jeunes architectes, mais aussi par des architectes majeurs et denvergure internationale comme Tadao Ando, Carlos Ferrater, Glenn Murcutt et Richard Meier. Bties dans le dsert de lArizona ou sur une plage du New Brunswick au Canada, ou encore dans le tissu urbain des villes japonaises, ces maisons ont t conues pour tre en harmonie avec lenvironnement qui les accueille. Les thmes abords par les architectes dans ces maisons les plus novatrices sur la surface du globe depuis quelques annes sont ici dtaills, ainsi que les thmatiques communes des projets. Par exemple les modes de vie contemporains, la prsence de plusieurs gnrations sous le mme toit ou la cohabitation vie-travail. Des plans, des dessins et un texte descriptif accompagnent les photographies couleur. Louvrage, qui offre des informations remarquables sur larchitecture prive daujourdhui, sadresse aux architectes comme aux dcorateurs dintrieur, et plus largement au vaste public intress par larchitecture, la rnovation et lenvironnement.
ditions Phaidon

Comme nous le rappelle Christine Desmoulins dans le chapitre de son livre consacr la maison individuelle en France, la grande majorit des Franais rvent davoir un jour leur propre maison : Rsidence principale ou secondaire, maison de rve ou Sam suffit, la maison individuelle a toujours revtu en France une forte valeur symbolique ou affective. Divers sondages saccordent en effet admettre que 70 % des Franais prfrent lhabitat individuel lhabitat collectif. Cest aussi un march que les architectes sefforcent de reconqurir depuis quelques annes. Construites en France et ltranger, les 25 maisons contemporaines prsentes dans cet ouvrage sont trs diffrentes par leur chelle, leur budget, leur forme, leur esthtique. On peut ainsi dcouvrir, ltranger, des ralisations dAlvaro Siza, Glenn Murcutt, Alberto Campo Baeza ou MVRVD, et, en France, des maisons de Jakob et Mac Farlane, Jean et Maria Deroche ou Rudy Ricciotti. Entre autres
ditions du Moniteur

La priode de lentre-deux guerres a vu natre les villas modernes conues par Le Corbusier, Mallet-Stevens ou Chareau, qui ont marqu larchitecture du XXe sicle de leur empreinte indlbile. La plupart dentre leurs crations taient pourtant rserves une lite financire, intellectuelle ou artistique. Au cours des annes 50, et avec lmergence dune bourgeoisie claire plus modeste, la villa connat un essor remarquable. Les architectes en profitent pour innover et mettre en pratique les enseignements des matres du Mouvement moderne. Nourri dinfluences amricaines, scandinaves, japonaises et brsiliennes, balanant entre organicisme, rationalisme, spatiodynamisme et art total sans droger aux rgles de fonctionnalit du plan, aux nouveaux impratifs dquipement et au rapport entre habitat et nature, le vocabulaire des annes 50 est ici revisit. Suivent vingt-cinq maisons construites par des matres Le Corbusier, Alvar Aalto, Philippe Johnson et de jeunes architectes de lpoque Claude Parent, Andr Wogenscky. Une excellente occasion de (re)dcouvrir ce patrimoine architectural profondment original.
ditions Norma

40 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N121

portfolio

e vocabulaire moderne nest certes pas absent de

cette maison invisible des environs de Trvise, signe Tadao Ando. Conue comme un continuum de botes enterres, elle stire parmi le terrain vallonn o se distribuent les volumes de lhabitation, la piscine, le petit abri en bton. lintrieur, un univers de bton brut tout en douceur, anim de lumires dlicates venant carresser ici une surface lisse, l des pans de mtal bross, l encore des murs de bois blanc.

Maison Equis,au Prou,face au Pacifique.