You are on page 1of 57

INFO SERVICE S.A.

Asesorias y Proyectos Ribotta

DECLARACIN JURADA DE IMPACTO AMBIENTAL

PROYECTO

PLANTA DE RECICLAJE DE ACEITES USADOS POR EXTRACCIN POR SOLVENTE


Planta INFO SERVICE S.A.

Preparado por:

Asesoras y Proyectos Ribotta

Para: Diciembre 2008

INFO SERVICE S.A.

1 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

CONTENIDOS 1. ANTECEDENTES GENERALES 1.1 IDENTIFICACION DEL PROYECTO 1.2 ANTECEDENTES DEL TITULAR 1.3 TIPO Y JUSTIFICACION DEL PROYECTO 2. DESCRIPCION DEL PROYECTO 2.1. LOCALIZACIN 2.2. DESCRIPCIN DEL PROCESO 2.2.1. Descripcin de las Etapas del Proyecto 2.2.2. Diagrama de Flujos 2.2.3. Capacidad de Planta 2.2.4. Construccin 2.2.5. Operacin. 2.2.6. Etapa de Abandono de Instalaciones. 2.3. OTROS ANTECEDENTES 2.3.1. Superficie Comprendida en el Proyecto 2.3.2. Monto Estimado de la Inversin 2.3.3. Cronograma de Actividades 2.3.4. Mano de Obra Estimada para cada Etapa 2.3.5. Vida til 3. PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO 3.1. EMISIONES A LA ATMOSFERA 3.2. EFLUENTES LIQUIDOS 3.3. RESIDUOS SLIDOS 3.4. GENERACION DE RUIDOS 3.5. GENERACION DE ENERGIA 4. ANTECEDENTES PARA EVALUAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS AMBIENTALES 4.1. LISTADO DE LA NORMATIVA AMBIENTAL APLICABLE AL PROYECTO 5. OTROS ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO NO REQUIERE PRESENTAR UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL 6. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES 7. PLAN DE CONTINGENCIAS
2 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

8. COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS 9. FIRMA DE LA DECLARACIN


ANEXOS ANEXO 1 Planos de Planta, Cortes, Seguridad y Emplazamiento (Lamina 1); Planta y Elevaciones de Oficinas y Servicios Higinicos (Lamina 2); Planta, Corte y Elevacin Bodegas (Lamina 3); Planta y Corte de Estanques (Lamina 4) Antecedentes del Proyecto de Agua Potable y de Alcantarillado Particular: Plano de Agua Potable Particular Plano de Alcantarillado Particular Memoria de Calculo y Especificaciones Tcnicas de Agua y Alcantarillado Anlisis Fsico Qumico y Bacteriolgico del pozo de agua Certificado N 2481 de la Direccin de Obras Municipales de Villa Alemana con fecha 11 de Septiembre del 2008 Hoja de Datos de Seguridad Para el Transporte (HDST) Factibilidad de Agua Potable y Alcantarillado de empresa sanitaria ESVAL S.A. Caractersticas de los equipos y estanques. Proyecto de ruidos Antecedentes Legales Plan de Contingencias. Manual de Procedimientos. Memoria Tcnica de Construccin Plan de manejo de residuos peligrosos. Informe tcnico de las emisiones asociadas al proyecto Anlisis de vulnerabilidad de las personas Permiso Ambiental Sectorial N 91 Permiso Ambiental Sectorial N 93 Permiso Ambiental Sectorial N 94

ANEXO 2 ANEXO 3 ANEXO 4 ANEXO 5 ANEXO 6 ANEXO 7 ANEXO 8 ANEXO 9 ANEXO 10 ANEXO 11 ANEXO 12 ANEXO 13 ANEXO 14 ANEXO 15 ANEXO 16 ANEXO 17

3 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

DECLARACIN JURADA DE IMPACTO AMBIENTAL La Planta INFO SERVICE S.A. de Extraccin por Solventes para Reutilizar Aceites Lubricantes Usados es una empresa privada, que tiene por objeto: la compra, elaboracin, venta, importacin, exportacin y distribucin de toda clase de aceites usados. Esta empresa representada por D. Ignacio Caas P., rol nico tributario N7.631.485-3, empresario, casado, domiciliado en calle Uno Norte N461, Depto. 402, Via del Mar (se ajunta los antecedentes legales en el anexo N8). De acuerdo a lo sealado en el artculo 14 del reglamento de la Ley N 19.300 sobre Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental el representante legal de la empresa asume la siguiente Declaracin Jurada de Impacto Ambiental, habida consideracin de los siguientes antecedentes: 1.- La empresa constituida por el Sr. Ignacio Caas P., teniendo como materia prima todo tipo de aceites y grasas de origen mineral, se ha propuesto instalar una planta destinada al procesamiento y recuperacin de aceites usados, por medio de un proceso de extraccin por solvente, la cual estar ubicada en el la calle Los Almendros N 551, Parcela 54-B, Fundo Los Almendros, Comuna de Villa Alemana, Provincia de Valparaso, Regin de Valparaso. 2.- El Proyecto Industrial no genera o presentan ninguno de los efectos, caractersticas o circunstancias sealados en el artculo n 11 de la Ley 19.300/94, Ley de Bases generales del Medio Ambiente, no siendo exigible para el desarrollo de este proyecto, que el titular deba efectuar un Estudio de Impacto Ambiental, y por lo tanto la modalidad de presentacin es a travs de una Declaracin de Impacto Ambiental, dando cumplimiento estricto a los contenidos tcnicos y formales sealados en el ttulo III prrafo 2 Art. 14 al 16 del DS. 95/01 del Minsegpres, Reglamento de Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. 3.- El Proyecto Planta de Recuperacin de Aceites Usados cumple con la legislacin ambiental vigente y con los requisitos y contenidos de los permisos ambientales sectoriales, contemplados en los artculos del Ttulo VII del reglamento del sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. 4.- Declaramos expresamente que toda la informacin tcnica inherente a los procesos productivos involucrados en este proyecto corresponde a la forma y procedimientos que se ejecutarn durante su funcionamiento y nos hacemos responsables de su estricto cumplimiento. Sobre la base de los antecedentes presentados para la ejecucin de este proyecto, declaro bajo juramento que ste cumple con las normativas medio ambientales vigentes. Ignacio Caas P. Representante Legal INFO SERVICE S.A. Diciembre de 2008
4 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

1. ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO 1.1. IDENTIFICACION DEL PROYECTO

El proyecto que se presenta en esta Declaracin de Impacto Ambiental (DIA) se denomina: "PLANTA DE RECICLAJE DE ACEITES USADOS POR EXTRACCIN POR SOLVENTE, INFO SERVICE (en adelante Proyecto) y consiste en refinar aceite de uso industrial y automotriz por medio de un proceso de decantacin filtracin y finalmente extraccin con solvente con la finalidad de producir combustible no peligroso de caractersticas similares al Fuel Oil N6.Comercializado en Chile, asimilable a la NCh. 61 of. 95 del INN). 1.2. ANTECEDENTES DEL TITULAR Titular.: INFO SERVICE S.A. R. U. T.: 96.915.250-9 Domicilio: 1 Norte 461, of. 402 Fono: 032-2693437 Fax: 032-2693437 Correo Electrnico: infoservicesa@gmail.com Representante Legal: Ignacio Caas P. R.U.T.: 7.631.485-3 Domicilio: 1 Norte 461, of. 402 Fono: 032-2693437 Fax: 032-2693437 1.3. TIPO Y JUSTIFICACIN DEL PROYECTO 1.3.1. PERTINENCIA DE INGRESO AL SISTEMA DE EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL La Planta de Reciclaje de Aceites Usados por Extraccin Por Solvente (en adelante Planta) es un proyecto nuevo, que consiste en el reciclaje de un residuo peligroso, el cual iniciara la ejecucin de las obras, una vez obtenida la Resolucin de Certificacin Ambiental favorable por parte de la COREMA V regin, dedicndose al procesamiento de aceites lubricantes y la regeneracin y comercializacin de los subproductos generados en el proceso de transformacin (combustible alternativo). El proyecto se presenta bajo la tipologa establecida en la letra o) del artculo 10 de la Ley 19.300: o) Proyectos de saneamiento ambiental, tales como sistemas de alcantarillado y agua potable, plantas de tratamiento de aguas o de residuos slidos de origen domiciliario, rellenos sanitarios, emisarios submarinos, sistemas de tratamiento y disposicin de residuos industriales lquidos o slidos; y bajo el Art. 10, literal o9 del DS. 95/01 a saber: Plantas de tratamiento y/o disposicin de residuos
5 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

peligrosos, incluidos los infecciosos; del reglamento del sistema de evaluacin de impacto ambiental. 1.3.2. JUSTIFICACION Al igual que los residuos de Sentina, el aceite usado representa un problema ambiental si es dispuesto de manera inadecuada tanto en el suelo como en el agua. El aceite usado es un residuo que se genera en establecimientos industriales, mineros y en el sector transporte, entre otros, de manera frecuente. La generacin de este residuo es producto del uso de este, en equipos industriales y medios de transporte, lo que reduce su calidad terminando con su vida til, por lo que es necesario reemplazarlo por uno nuevo. Por lo tanto, como se menciono anteriormente, la disposicin de este residuo se transforma en un problema ambiental, ya que por sus caractersticas es un producto contaminante del medio ambiente. La cadena de distribucin de los Aceites lubricante en el pas, y su comercializacin se dan en las siguientes figuras:

Fuente, gua GTZ-CONAMA: Principales canales de ventas de los ALU. Figura n 1: Sectores priorizados respecto de la generacin de aceites lubricantes usados.

Fuente, gua GTZ-CONAMA Figura n 2: Principales productos comercializados en Chile

6 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

De los 65.150 m3 de aceites usados generados al ao, 46.800 m3 se eliminan en instalaciones de eliminacin autorizadas y 18.300 m3 tienen destinos desconocidos, entre estos se encuentran algunas instalaciones de eliminacin de las cuales no se posee informacin de los destinos ilegales.

Fuente, gua GTZ-CONAMA Figura n 3: Resumen de volumen de flujo de aceites usados.

Es por esta razn que la disposicin de los aceites usados debe ser gestionada de manera adecuada para evitar la contaminacin de las diversas matrices ambientales que potencialmente pudieran estar presentes en el rea de influencia del proyecto. Segn la estrategia de jerarquizacin para el manejo de residuos adoptada en la Poltica de Gestin Integral de Residuos Slidos, el primer propsito es la prevencin, es decir, evitar la generacin de aceites usados. En segunda instancia, se debe procurar su minimizacin (reducir, reutilizar, reciclar) a travs de su rehso, regeneracin o su valorizacin energtica.

Fuente, gua GTZ-CONAMA Figura n 4: Resumen de volumen de flujo de aceites usados.

7 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

Hasta la fecha los procesos de recuperacin de aceites se han enfocado en la purificacin por medio de filtracin, decantacin y separacin por centrifuga, lo que da como producto un combustible alternativo con caractersticas de peligrosidad. El proceso propuesto en el presente proyecto busca lograr una mejora tecnolgica con una mayor purificacin del residuo, con el fin de lograr reciclar el residuo para fines de comercializarlo como combustible alternativo para ser ocupado en los procesos. Cabe sealar, que esta es una forma de gestionar el reciclaje del aceite usado, aprovechando las ventajas que ofrece al proceso, y por ende dar una solucionar a un actual problema ambiental, y a la subida del precio del petrleo, y las escasez del gas natural, por la crisis energtica. 7.-. 2 DESCRIPCION DEL PROYECTO 2.1. LOCALIZACION La planta para el procesamiento de aceites se ubicar en calle Los Almendros N 551, Parcela 54-B, Fundo Los Almendros, Comuna de Villa Alemana, Provincia de Valparaso, Regin de Valparaso. Las Coordenadas geogrficas de ubicacin de la planta son: Latitud 33 4'11.24"S Longitud 7121'32.38"W (Ver figura N 5 y 6). Figura 5: Ubicacin de planta en la comuna.

Planta INFO SERVICE

8 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

Figura 6: imagen satelital de ubicacin del proyecto.

Los accesos principales corresponden a Autopista Troncal Sur, Ruta 68, va pavimentada y luego el acceso a la Planta se realiza a travs del camino no pavimentado calle Los Almendros (132 mts. de camino aproximadamente). Esta ubicacin es una de las principales fortalezas de este lugar, por su conectividad, pues desde ah habr acceso expedito tanto desde Santiago, como desde Los Andes y Valparaso, evitando as que los camiones ingresen al centro de la ciudad. En el Anexo N1, se presenta un plano de localizacin de la planta a nivel Comunal. 2.2. DESCRIPCIN DEL PROCESO PROCESO BSICO En el cuadro siguiente se indican las materias primas que se utilizaran en la Planta de Recuperacin. a) Materias primas Suministro Aceite Usado Consumo Almacenaje

Tambores de 215 m3/mes Estanques de acero al carbono, 200 lts y Granel 30 m3 y sitio de almacenamiento (Aljibes) de residuos peligrosos.

9 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

Envases Tambores usados, guaipes 200 lts y otros residuos slidos con aceites b) Insumos: Gas licuado Propano (producto intermedio) Petrleo diesel (en 2 fase aceite limpio) Agua Vapor Bentonita (adsorbente)

de 21 m3/mes Bodega de almacenamiento transitoria de Residuos Peligrosos (en tambores metlicos)

Suministro Camin estanque

Consumo 10 m3/mes

Almacenaje Estanque subterrneo enterrado de 5 m3 Estanques de acero al carbono, 15 m3 Estanque areo --------Sacos de bodega

Camin estanque

46,8 m3/mes

Pozo sacos

18 m3/mes 100Kg/h 11,05 kg/mes

c) Productos: Aceite limpio Almacenaje Produccin Estanques de 30 176,6 m3/mes m3 de acero al carbono 23,4 m3/mes Tambores de 200 2,2 m3/mes lt Distribucin Tambores de 200 lt

Fondo asfltico Borras asflticas

Tambores de 200 lt Tambores de 200 lt

2.2.1. DESCRIPCIN DE LAS ETAPAS DEL PROCESO Los equipos y procedimientos que se utilizarn en el funcionamiento de la Planta estn diseados para realizar la recuperacin de aceites usados residuales provenientes de los procesos de operacin y produccin de las empresas generadoras. Las instalaciones se regirn de acuerdo a lo sealado en el D.S. 148/03 del Minsal, Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos, preferentemente en lo que dice relacin con la instalacin de eliminacin de residuos peligrosos, y las bodegas de almacenamiento de los mismos, a parte de todas las prcticas tcnicas y administrativas para manejar los residuos con los estndares que exige esta norma, y otras a las que alude como complemento este reglamento, sin dejar a un lado las normas de la SEC relacionadas con el producto final, y el diseo de los estanques, sus medidas de seguridad y los procedimientos administrativos a seguir. En lo que concierne a la instalacin de eliminacin se cumplir todo lo sealado en el ttulo VI del DS. 148/03 del Minsal, prrafo I y II.
10 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

2.2.1.1. RETIRO DE MATERIAS PRIMAS. Los aceites lubricantes usados, sern retirados desde las empresas generadoras que cuenten con autorizacin de la Seremi de Salud correspondiente, con su debido cdigo de generacin, y transportado en vehculos de terceras empresas que tambin cuentan con la Autorizacin Sanitaria que exige el DS. 148/03, y las exigencias contenidas en el D. S. N 298 Reglamenta el Transporte de cargas peligrosas por calles y caminos de Chile, del 25 de noviembre 1994, publicado en el Diario Oficial del 11 febrero 1995. El transporte se realizar mayoritariamente en tambores de 200 litros, ttem de 1.000 litros y a granel en estanque aljibes de 25.000 litros. 2.2.1.2. RECEPCIN DE MATERIAS PRIMAS. Cuando llega la materia prima (aceites usados) se debe chequear la calidad de estos, para proceder a recepcionarlos, deben cumplir con caractersticas apropiadas para ser procesados y reutilizados, para esto se implementar un laboratorio dentro de la planta cuya funcin principal es el anlisis y control de los residuos ingresados a la Planta detectando as, los aceites de carcter prohibido por la legislacin chilena (PCBs o askareles con un contenido superior a las 50 ppm) y hacer los anlisis de los productos terminados, para lo cual se establecer un plan de seguimiento a ser descrito ms adelante en esta presentacin. El laboratorio ser un contenedor acondicionado para este uso, el cual estar ubicado detrs de la construccin de la oficina (ver plano en anexo N 1). Las caractersticas tpicas de un aceite lubricante son las que se sealan a continuacin:

11 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

Fuente, gua GTZ-CONAMA Figura n 7: Resumen de volumen de flujo de aceites usados.

Las condiciones que deben cumplir los aceites usados son: 1. Debe ser seco, es relativamente fcil detectar si un aceite lubricante usado contiene agua, ya que son dos fase inmiscibles, y como el agua tiene mayor gravedad especifica est al fondo, para lo cual el agente de retiro y transporte una vez instalada una vlvula en la tapa registro superior, invierte el tambor y abre la vlvula hacia un recipiente donde puede visualizar si es aceite o agua la que escurre, rechazando aquel tambor con mas de 10% de agua (20 litros aproximado) por tambor. No deben contener concentraciones de PCBs superiores a 50 ppm: Para determinar la concentracin de PCBs se utilizar como mtodo de SCREENING, una de las tcnicas sugeridas en el Capitulo 8 (Tcnicas de Anlisis Qumico) del Manual de Chile sobre Manejo de Bifenilos Policlorados2, dentro de los cuales se encuentra el Test CLOR-N-OlL (EPA). De esta manera se podrn rechazar los aceites usados que contengan este
Manual de Chile sobre Manejo de Bifenilos Policlorados, del Programa de Las Naciones Unidas Para el Medio Ambiente

2.

y CONAMA, 2004.

12 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

tipo de residuos, ya que la planta no cuenta con sistemas de tratamiento para el efecto. Adems este tipo de residuos est siendo controlado a travs de la declaracin de los generadores (exigencias que les caben a ellos en virtud del D.S. 148/04). Todos los aceites rechazados por el Departamento de Control de calidad sern devueltos a la respectiva empresa generadora y se avisar inmediatamente al generador y a la autoridad Sanitaria Correspondiente. 2.2.1.3. REGISTRO Y ALMACENAMIENTO DE MATERIAS PRIMAS. Al ingresar materias primas al recinto de la Planta INFO SERVICE S.A. se realiza el registro de ingreso por medio de las planillas de registro (ver Anexo N 12) y se almacenar en dos estanques receptores de 30m3 cada uno, para su procesamiento, esta operacin de trasvasije se realizara desde una pileta donde se volcarn los tambores, si vienen en camiones cisternas mediante una Unin Storz conectada a una manguera flexible del camin, el aceite de estas dos entradas se impulsar mediante motobombas a los estanques con lo cual se reduce al mnimo el contacto del personal con los aceites. Los estanques son de acero al carbono, dotados de boquillas para el acople de caeras de entrada, salida, venteo, entrada hombre para limpieza interna y aprobados por SEC. Estarn contenidos dentro de un pretil circundante con capacidad para contener por lo menos el volumen del mayor estanque. Las caractersticas de los estanques se especifican en el Anexo 1 y 6. En los estanques de almacenamiento el agua que podra contener el aceite lubricante usado se separara por decantacin, esta agua ser almacenada en un estanque o depsito pre-procesador de 600 lts, para posterior tratamiento en un Sistema de Tratamiento BEKOSPLIT. La cantidad de agua vara entre un 10 % y un 0 %, por lo que se estima un promedio de un 5 %. Contar adems con un estanque o pileta de capacidad volumtrica de app. 1.000 litros para el volcado de tambores de 200 litros. Desde all, ser bombeado a los estanques de almacenamiento. La materia prima que no se alcance a almacenar inmediatamente al proceso batch, en los estanques, se dejar temporalmente en la bodega Transitoria de materiales peligrosos, en espera de integrarse al proceso. Esta bodega estar construida de acuerdo a lo establecido en el DS 148, en espera de ser vertida en los estanques. Los eventuales residuos slidos contaminados con aceites (envases, guaipes, paos, etc), sern filtrados , para que escurran los contenidos de aceite, luego almacenados en tambores metlicos con una malla, debidamente etiquetados, para que continen la filtracin en una bodega transitoria, para antes de 6 meses,
13 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

ser dispuestos o comercializados como combustibles alternativos en plantas autorizadas por la Autoridad sanitaria. 2.2.1.4. DESHIDRATACIN DE LAS MATERIAS PRIMAS. El aceite almacenado transitoriamente en los estanques receptores, se trasvasija a un estanque donde se realizar la primera etapa del proceso, la cual consiste en la deshidratacin para transformar el aceite en anhidro. El procedimiento consiste en calentar el aceite hasta una temperatura que asegure la evaporacin del agua a presin atmosfrica (mx. 150C). La calefaccin es indirecta a travs de un intercambiador de calor con vapor saturado producido por una caldera. Esta operacin de deshidratacin se realiza en forma batch en un estanque de acero carbono de 5 mt3 de capacidad el cual cuenta en su interior con intercambiador de calor de acero carbono en forma se serpentn el cual es alimentado con vapor saturado: Por un tubo en la parte superior del estanque saldrn los vapores al exterior que ser principalmente vapor de agua. Se puede estimar que las materias primas que fue previamente decantada en los estanques de almacenamiento contendrn entre un 1 % y un 0 % de agua, en promedio se puede establecer que esta materia prima contendra un 0,5 % de agua. 2.2.1.5 FILTRACION CON MALLAS. Una vez deshidratado el aceite usado se bombear a travs de un set de filtros malla, para retener impurezas slidas. La batera de filtros de mallas atrapara impurezas slidas de grandes medianas y pequeas hasta el tamao de micrones. La experiencia obtenida desde plantas similares, indica que la cantidad de impurezas que se pueden separar por filtracin de mallas no representa ms de un 1 % de la cantidad de aceite lubricante usado anhidro. Todos los desechos slidos generados sern almacenados en tambores de 200 litros dispuestos adecuadamente con tapas y debidamente rotulados, para posteriormente ser transportados y dispuestos a un Relleno para Residuos Industriales que cuenten con Autorizacin Sanitaria y Ambiental vigente. 2.2.1.6. ENFRIAMIENTO. Los aceites lubricantes usados, que en la etapa anterior fueron filtrados, son posteriormente transportados mediante bombas a un estanque de acero carbono de 5 mt3 donde lograra un adecuado enfriamiento para luego ser transportado a la etapa de centrifugacin. 2.2.1.7. CENTRIFUGACIN. Desde el estanque de enfriamiento, el aceite es cargado a un centrifuga que separa las impurezas de diferente gravedad especifica a la del aceite, los residuos generados en este proceso no supera el 1 % de la materia procesada. El producto as obtenido es almacenado en un estanque intermedio. La centrifuga es de acero
14 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

carbono, marca Westfallia, modelo NA-7-06-576, de 1.740 rpm, de capacidad 7 litros/minuto o similar. Los desechos generados de la centrfuga (borras) sern almacenados en tambores de 200 litros, dispuestos adecuadamente con tapas y debidamente rotulados, para posteriormente ser transportados y dispuestos a un Relleno para Residuos Industriales que cuenten con Autorizacin Sanitaria y Ambiental vigente. 2.2.1.8. ALIMENTACIN PARA EL PROCESO. Agua: El agua para la generacin de vapor ser extrada del pozo y en caso de requerirse por falla de suministro o necesidad de mayos cantidad ser trada en camiones aljibes y ser almacenada en un estanque junto a la caldera. Aceites usados: Los aceites usados que en las etapas anteriores ha sido deshidratado, filtrado, enfriado y centrifugado es almacenado en un estanque de acero carbono de 30 mt3 con el fin de servir de alimentacin y por lo tanto dar continuidad a las dems etapas del proceso. 2.2.1.9. CALENTAMIENTO. Del estanque de alimentacin para proceso se bombea a un estanque de 2.000 litros para lograr el calentamiento de aceite hasta la temperatura de 78 C. La calefaccin es indirecta a travs de un intercambiador de calor con vapor saturado. 2.2.1.10. MEZCLAMIENTO DEL ACEITE CON SOLVENTE. En una unidad de mezclamiento online modelo SB410/1/2 de 2.900 rpm y una capacidad de 8.000 litros/hora se mezclan en una proporcin 1:5 aceite y solvente para ser posteriormente destinada a un reactor de columna. 2.2.1.11 EXTRACCIN CON SOLVENTE. En un reactor de columna de acero carbono de 7.500 litros, el solvente aliftico (propano) en proporcin 1:5, acta selectivamente disolviendo la fraccin del aceite y disminuyendo la solubilidad de las impurezas. El aceite con solvente es transportado a la parte superior del reactor de columna el cual es posteriormente enviado a la parte media de una columna de destilacin flash. Las impurezas que decantan al fondo del reactor de columna son bombeadas a un estanque de destilacin de fondo. (Ver anexo 6)

15 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

2.2.1.12. DESTILACIN FLASH. En una columna de destilacin flash de 4.200 litros se realiza la separacin de la fraccin de solvente de los aceites recuperados, para posteriormente comprimir los solventes, condensarlos y reutilizarlos. En el cabezal de la columna de destilacin flash se dispondr de un eliminador de bruma. La columna de destilacin es alimentada permanente de una corriente de aceite y solvente proveniente del fondo de la columna el cual es calentado mediante un intercambiador de calor con vapor saturado a razn de 5.000 litros/hora, para ser alimentada en la parte superior de la columna en la forma de un ducha. Los aceites recuperados del fondo de la columna de destilacin son almacenados en estanques. La corriente superior de la columna es enviada a una trampa de separacin de aceite. Segn informacin de bibliografa, en estos tipos de proceso (incluyendo el mezclamiento y la extraccin) se espera una perdida de un 2 % del total del solvente que se utiliza. 2.2.1.13. DESTILACION DE FONDO. En un estanque de 1.100 litros se proceder a la destilacin de los productos provenientes del fondo de del reactor de columna, el cual ser calentado hasta 66 C con el fin de remover el restante de solvente que pudo haberse arrastrado con este producto. La calefaccin es indirecta a travs de un intercambiador de calor con vapor saturado. Luego por la parte superior del estanque se retirara el solvente y por la parte inferior mediante bombeo se retirara el producto denominado fondo asfltico para su almacenamiento. 2.2.1.14. ALMACENAMIENTO FONDO ASFALTICO. El producto obtenido de la destilacin de fondo ser almacenado en un estanque de acero carbono de 30 mt3 de capacidad, del cual se vender una parte y lo restante ser dispuesto a un Relleno para Residuos Industriales que cuenten con Autorizacin Sanitaria y Ambiental vigente. 2.2.1.15. ALMACENAMIENTO ACEITE COMBUSTIBLE. El producto obtenido de la destilacin flash, denominado aceite combustible ser almacenado en dos estanques de acero carbono de 30 mt 3 de capacidad cada uno. El producto, en un principio, ser destinado en un 100 % para la venta y hasta que se pueda desclasificar como residuo peligroso, se usar en la caldera de la planta. 2.2.1.16. COMPRESION DEL SOLVENTE. Con el fin de recuperar el solvente utilizado, se proceder en primer lugar, a pasar la corriente superior de la columna de destilacin flash por una trampa de aceite con el fin de retirar el remante de aceite y as evitar la entrada de aceite a los
16 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

compresores de solvente. En segundo lugar se comprime el solvente vapor para despus destinarlo a la unidad de condensacin. 2.2.1.17. LICUEFACION DEL SOLVENTE. En un equipo de condensacin enfriado por un ventilador elctrico se proceder a la licuefaccin del solvente para su posterior disposicin a un estanque de almacenamiento. 2.2.1.18. ALMACENAMIENTO DEL SOLVENTE LQUIDO. El propano en estado lquido es almacenado en un estanque de acero carbono de 5 m3 que alimenta el proceso productivo. El Propano ocupado en los equipos ser recuperado por un sistema de trampa de aceite, enfriadores y compresor para devolverlo al estanque. Para mantener la cantidad de solvente necesario en el proceso, se deben agregar al sistema 9.5 m3 x mes, que seria igual a lo que se pierde y esta perdida representara un 2 %, que se usan y reutilizan en el proceso. 2.2.1.19. ENVASADO Y ETIQUETADO El aceite final procesado recuperado, como ya se indic, comercializara en dos formas: Envasado en tambores de 200 litros, a los cuales se la pega una etiqueta con las indicaciones de la categora de aceite, fecha de envasado, numero de Naciones Unidas, Rombo de Identificacin. A granel en estanques de 25.000 litros transportado en vehculos de terceras empresas que cuentan con Autorizacin Sanitaria, o sea que cumplan con las exigencias contenidas en el D. S. N 298 Reglamenta el Transporte de cargas peligrosas por calles y caminos de Chile, del 25 de noviembre 1994, publicado en Diario Oficial del 11 febrero 1995; y previamente autorizados por la Autoridad Sanitaria, para este fin. 2.2.1.20. GENERACION DE VAPOR SATURADO. Con el fin de cumplir todos los requerimientos de vapor saturado (1.000 Kg. vapor/hora) en los distintos equipos del proceso, se utilizar una caldera que en un principio funcione con petrleo diesel y que en una etapa posterior ocupara como combustible el mismo aceite obtenido del proceso. El consumo de combustible se estima en 52 m3/mes, inicialmente y en forma alternativa. Esta caldera estar en funcionamiento 24 hrs./da (3 turnos de 8 hrs.) Para poder utilizar el producto (aceite tratado) como combustible en la caldera, se le realizar un seguimiento y una caracterizacin por medio de anlisis, con el
17 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

objetivo de desclasificar el producto como residuo peligroso. Para llevar a cabo esto, se implementar un Programa de Control y Calidad del Producto Terminado con el fin de asegurar que la calidad del combustible es optima y puede ser asimilable a algn tipo de combustible autorizado por la SEC, se realizar un anlisis peridicos semestral o el que seale la entidad competente, del producto terminado, midiendo parmetros que eventualmente podran verse incrementados o disminuidos producto de la calidad de estas materias primas, que son los siguientes: Agua y Sedimentos, Densidad, Cenizas e impurezas, Plomo, Cadmio, Arsnico y Cromo. 2.2.1.21 SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (RILes) Tal como se ha expuesto en la descripcin de procesos, en el presente proyecto se propone que, las aguas residuales que sean generadas en la lnea de proceso (combustible alternativo), sigan siendo tratadas en un Sistema Bekosplit. Este Sistema de Tratamiento, es un equipo compuesto por los siguientes elementos (Ver anexo 6): Depsito de preseparacin (600 lts). Cmara de despresurizacin. Depsito colector de aceites (hidrocarburos). Sensor (START) de nivel del depsito de preseparacin. Bomba de dosificacin. Depsito de reaccin. Dosificador de bentonita. Este sistema, tratar la totalidad del caudal que se genere en el proceso de decantacin de la planta, que es de 0,827 M3/da (caudal mximo), la que destinar para regado de las propias reas verdes del recinto, esta agua saldr del sistema cumpliendo con todos los parmetros para aguas de uso agrcola establecidos en la NCh Of. N 1333/78. Para obtener ms detalles de la planta de tratamiento de RILes, ver anexo N6 2.2.1.22. SISTEMAS COMPLEMENTARIOS AL PROCESO Sistema de Abastecimiento El abastecimiento de Petrleo Diesel se realizar a travs del rellenado del estanque por camiones que transportarn el combustible en estanques tipo estancos de 20 m3 de capacidad, cumpliendo con las caractersticas definidas en el Captulo V del D.S.90/96 de la SEC. Para la descarga del combustible se contempla una zona de descarga que estar emplazada dentro de una zona estanca. La descarga de combustible P. Diesel se realizar a travs de lneas, tendidas sobre superficie. Estas lneas estarn
18 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

habilitadas con una vlvula de retencin y una de compuerta con su respectivo alivio trmico. Pretiles Estanques Para evitar los derrames de combustibles se dispondrn de pretiles, cuya capacidad se ha definido en forma complementaria para el emplazamiento de los estanques, totalmente adecuada para absorber la totalidad de los eventuales derrames. Cuando los pretiles contengan aguas lluvias, stos drenajes desembocarn en direccin al separador de Aceites y Grasas. El pretil estar construido por muros y piso de hormign cuya altura comprender el volumen necesario para la contencin del total de los combustibles almacenados en los estanques. Sello de Fondo de los estanques Bajo el piso de los estanques construido con planchas de acero carbono se instalar una membrana impermeable de HDPE con el objeto de contener cualquier tipo de fuga, para lo cual se dispondr de una caera testigo que se ubica entre el piso del estanque y esta ltima membrana y sale al exterior de la fundacin, todo esto en acuerdo con el Apndice I de las recomendaciones del API 650. La membrana de HDPE se une mediante termofusin proceso que es certificado por organismo independiente Deteccin de filtraciones y sobrellenado La instalacin contemplar un sistema de proteccin de sobrellenado por medio de una vlvula de corte cuando el lquido en el estanque alcance un 90 % de su capacidad. El estanque y las vlvulas de servicio se inspeccionarn en forma peridica con el fin de detectar posibles filtraciones. Pruebas que se realizar a los estanques, en relacin a su resistencia mecnica y estanqueidad. Al estanque se le realizarn pruebas hidrulicas con el fin de dar cumplimiento a lo exigido en API 650. La prueba hidrulica a realizar deber ser realizada por el contratista, de acuerdo a las especificaciones tcnicas del proyecto, cumpliendo con la Norma NCh 1.333/Of.78, modificada en 1987. Se debern tomar muestras del agua a utilizar en las pruebas hidrulicas antes y despus de pasar por los estanques. Ya realizada la totalidad de las pruebas, esta agua deber ser filtrada para ser destinada a actividades de riego. Antecedentes sobre el cumplimiento de las disposiciones establecidas respecto a las redes de tuberas.
19 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

El diseo e instalacin de las redes de tuberas sern realizados de acuerdo al Captulo III de Decreto Supremo 90/96 de la SEC y la norma ASME B31.4 Pipeline Transportation Systems for Liquid Hydrocarbons and Other Liquids. Descripcin detallada del Sistema de Control de Incendios. Red Contra Incendio Para el diseo de la red de proteccin contra incendio se han considerado las diferentes normas NFPA asociadas y el D.S 90/96 para combustibles Clase II. De acuerdo con esto, se proveern todas las interconexiones necesarias con el sistema contra incendio de la totalidad de las instalaciones del Proyecto. El sistema de proteccin contra incendios en la central consta principalmente de una red de agua para monitores, grifos y rociadores fijos para enfriar el estanque; y una red de espuma, aplicada mediante toberas difusoras que inyectan espuma dentro del estanque de almacenamiento y a travs de mangueras auxiliares para extinguir o prevenir incendio en pequeos derrames que puedan ocurrir en los pretiles. Con respecto al almacenamiento y transporte de combustible se realizarn las siguientes instalaciones: Se instalar un anillo de agua de refrigeracin en la parte superior del estanque de Petrleo Diesel, para enfriar el techo y el manto en caso de siniestros. Se instalar una red de espuma contra incendio, con toberas difusoras hacia el interior del estanque. El resto de las instalaciones de las redes de combustibles lquidos contarn con los equipos mviles dedicados a extincin de fuego, correspondientes a las instalaciones de la Central. Se instalarn hidrantes de agua de dos bocas, monitores manuales de agua e hidrantes de espuma para prevenir o extinguir incendios en pequeos derrames que puedan ocurrir en los pretiles. La central contar con un estanque de agua de incendios de 25 m3 con su respectivo estanque de espuma y sistema de bombeo autnomo. El diseo del sistema de espuma y su mantenimiento sern de acuerdo a norma NFPA. Plan de Emergencia: Posterior a la ingeniera bsica del actual proyecto, siguiendo con lo estipulado en el punto 1.6 del D.S. 90/96, se presentar un Reglamento Interno de Seguridad (RIS) para la totalidad de la actual central, el cual ser revisado, con conocimiento de la SEC, en perodos no superiores a 5 aos con el objeto de perfeccionarlo de acuerdo con la experiencia recogida. Sistema de agua potable y de alcantarillado particular Al no existir factibilidad de agua ni de alcantarillado, pues la ubicacin de la planta se encuentra fuera del rea de concesin de ESVAL. (Ver anexo 5)
20 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

Sistema de agua particular: El abastecimiento de agua potable, ser a travs de un sistema particular, para lo cual se proyecta regularizar las instalaciones existentes en el predio donde se construir la planta (pozo-noria, un sistema de impulsin y estanque de 3.000 lts app). El sistema de abastecimiento de agua potable consiste en extraer el recurso desde un pozo, posteriormente se bombea al estanque y luego de clorar con dosificacin automtica, es enviada a las instalaciones de consumo de los trabajadores mediante un sistema de tuberas por gravedad, para mayor detalle ver Anexo N 2, donde aparece el anlisis Fsico - Qumico y microbiolgico en el, Memoria de Instalacin de Agua y Alcantarillado particular. El titular se compromete a realizar la solicitud de los derechos de aprovechamiento de agua en la Direccin Regional de Aguas del Ministerio de Obras Pblicas. El agua potable (dulce) utilizada en la planta ser para uso domstico y baos. El consumo de agua se estima en un mximo de 1,5 m3/da. Unos 18 m3 por mes. Sistema particular de alcantarillado El sistema particular constar de una Fosa Sptica y de un Dren (ver detalle en el plano de alcantarillado, Anexo N 2), el que se encuentra a ms de 20 mts. Del pozo y a 3 mts del deslinde (la tubera de Infiltracin y ventilacin). El alcantarillado estar facultado para recibir directamente los efluentes sanitarios que se producen en los servicios higinicos de la empresa.- Bsicamente consiste en una red de evacuacin gravitacional de las aguas utilizadas en los servicios higinicos del personal y de las oficinas, que son conducidos hacia una cmara existente en el lugar, con capacidad suficiente. Ambos proyectos estn diseados y seran ejecutados bajo la supervisin de un Constructor Civil. En Anexo N 2 se adjunta ambos proyectos los cuales sern presentados a la Autoridad Sanitaria para obtener las resoluciones correspondientes. Se incluye tanto memorias explicativas como tambin las especificaciones tcnicas de ambos proyectos, muestreo y anlisis fsico qumico y bacteriolgico del agua obtenida pozo-noria existente en el predio.Agua para regado: El agua que se ocupar para regado de las reas verdes ser la que se obtendr del proceso de decantacin de los aceites que, luego de un tratamiento, saldr cumpliendo con los parmetros da aguas de uso agrcola establecidos en la NCh Of. N 1333/78. Esta agua se estima en unos 11 m3/mes.

21 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

2.2.2. Diagrama de Flujos:


Diagrama de Flujos

Proceso de Extraccion por solvente de aceite lubricantes usados


Aceite lubricante usado

Retiro de materias primas

Recepcion de materia s primas Aceites rechazados x control de calidad 10,8 (mt3/me s) Re gistro y almacenamiento de materias prima s Deshidratacion de materias primas Control de Calidad de materias primas 215,6 (mt3/mes) Desecho gaseoso Gases combustion

Desecho Liquido Agua dec antada

1,0 (mt3/me s)

Desecho gaseoso Vapor de agua

204,8 (mt3/mes)

1,5 (mt3/me s)

Desechos solidos Sedimentos

Filtracion con mallas

203,8 (mt3/mes)

Generacion de vapor saturado (ca ldera)

Enfriamiento

2,2 (mt3/me s)

De sechos solidos Borras

Centrifugacion

202,2 (mt3/mes)

Diesel- Aseite Diesel- Aceite combustible

Alimentacion para el proces o

200,0 (mt3/mes)

Calentamiento

9,5 (mt3/me s) Solvente liquido

Mezclami ento del aceite con solvente

Extrac cion con solvente 949,2 (mt3/me s)

Destilacion de fondo

Almacenmi ento fondo asfa ltico

Fondo asfaltico 23,4 (mt3/mes)

Almacanemiento del s olvente liquido

C ontrol de Calidad de productos

Licuefaccion de l solv ente

Compre sion del solvente 939,7 (mt3/mes )

De stilacion Flash

Almacenmiento ace ite combustible

Aceite combustible 176,6 (mt3/mes)

Desecho gaseoso Solvente 9,5 (mt3/mes)

22 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

2.2.3. CAPACIDAD DE LA PLANTA. La planta de proceso tendr una capacidad de procesar hasta 216,8 m3/mes de aceites, generados en los centros generadores de esta materia prima, considerada como un residuo peligroso, de acuerdo a lo establecido en el D.S. N 148. 2.2.3.1 DOTACION DE PERSONAL Para todos los procesos descritos, la empresa cuenta con la siguiente organizacin y dotacin: Gerente General: Ingeniero, profesional a cargo de la conduccin de la empresa, con vasta experiencia en todos los aspectos de la direccin de una empresa. Jefe de Produccin: ingeniero civil bioqumico, a cargo de organizar, planificar y dirigir la produccin. Jefe de Administracin y Finanzas: contador auditor, a cargo de los aspectos tales como laborales, tributarios, bancarios, etc. Administrativo contable-financiero: tcnico de apoyo a jefe de administracin y finanzas. Jefe de venta; profesional encargado de la venta de los distintos productos elaborados por la empresa. Jefes de turno (dos en turnos rotativos): tcnicos industriales a cargo de la operacin de la planta de proceso. Operarios (cuatro en turnos rotativos): mano de obra para la ejecucin del proceso productivo. Cuidadores (tres en turnos rotativos). Cuidado y seguridad de la instalaciones de la empresa. 2.2.4. CONSTRUCCIN La fase de construccin tendr una duracin de cuatro meses. Es necesario sealar que la duracin de esta etapa es corta pues la planta propiamente tal es pequea. No se generaran impactos significativos, solamente los ruidos de las herramientas utilizadas. En el Anexo 11 se encuentra la memoria tcnica de las caractersticas de construccin: Equipos: Los estanques de aceite sern construidos al aire libre, con una base estanca de seguridad y contarn con la autorizacin SEC Los equipos de destilacin sern construidos al aire libre, lo que permitir una mayor ventilacin del propano, en caso de un eventual escape de gas, evitando la formacin de atmsferas explosivas, estos equipos contarn adems con base estanca par eventuales derrames de producto.
23 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

El estanque de propano ser bajo tierra y estar construido de acuerdo a normas internacionales y por personal autorizado por SEC. La caldera ser construida en un sector aislado de la planta y con una construccin especial para este fin, de modo de reducir riesgos en caso de un eventual incidente, para mayor detalle (Ver anexo 1). Montaje Elctrico: en esta etapa del proyecto, se realizaran las instalaciones elctricas de las bombas de trasvasijo e iluminacin, por un profesional autorizado por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles SEC y sern declaradas en el SEC. 2.2.5. OPERACIN. La operacin de la planta, que comprende las acciones y procesos ya descritos, se realizar en tres turnos/ das de 8 horas, por 6 das a la semana, los 12 meses del ao, estando condicionado por la oferta de materia prima y la demanda del producto. 2.2.6. ETAPA DE ABANDONO DE INSTALACIONES. En este proyecto no se espera un pronto abandono de las instalaciones, ya que se estima que la demanda por los productos aumente con el correr del tiempo, por lo que a futuro se pretende realizar las ampliaciones de la planta y/o las incorporaciones tecnolgicas que sean necesarias de manera de poder operar alrededor de 50 aos, no obstante, ante la posibilidad siempre existente, de que el proyecto sea abandonado en forma eventual y/o prematura, se presenta a continuacin el Plan de Cierre de las instalaciones, que contempla las siguientes etapas: 2.2.6.1. Desmantelamiento de las instalaciones de eliminacin Antes de comenzar con el plan de cierre, se avisar a todos los organismos competentes, del cierre de la faena, adjuntando, cuando corresponda el plan de trabajo respectivo. Se proceder a desmantelar las instalaciones de proceso, de almacenamiento de aceites usados y del producto. Los estanques de acero al carbono, una vez limpiado, son reducidos como chatarra, calificada como residuo no peligroso en el artculo 90 del Decreto Supremo N 148, Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos, Lista B, B1, B1010 Residuos de metales en forma metlica y no dispersables. Los residuos dispuestos en la bodega de Almacenamiento de Residuos Peligrosos, sern retirados por una empresa contratista debidamente autorizada, para ser eliminados en una Instalacin de Eliminacin que cuente con los permisos correspondientes.
24 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

Se desmontarn y retirarn las instalaciones elctricas. 2.2.6.2. Descontaminacin

Auque se establece que cualquier derrame ser realizado inmediatamente, se contempla una etapa que consiste en la eventual remocin de suelos contaminados con aceites usados, los que sern eliminados conforme a las disposiciones del Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos, Decreto Supremo N 148/2003. 2.3. OTROS ANTECEDENTES 2.3.1. SUPERFICIE COMPRENDIDA EN EL PROYECTO El terreno en el cual se instalar la Planta de Recuperacin tiene una superficie total de 6.002,51 m2, dentro de las cuales estn las reas verdes que ocupan una superficie de 1.194,21 m2 aproximadamente. Tal como se muestra en el plano de planta (Anexo 1). 2.3.2. MONTO ESTIMADO DE LA INVERSIN El monto estimado de inversin aproximado: $ 400.000.000 2.3.3. CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES CARTA GANTT DE ACTIVIDADES Puede ser una ms simple, que indique las obras gruesas
Actividad Obras civiles Instalacin de agua Nivelacin de terreno y rellenos Compactacin terreno Excavaciones y entibaciones Fundaciones Cimientos y sobreseimientos Elevacin de estructuras Instalacin de cubiertas, bodega laboratorio Construccin de oficinas Instalacin de equipos Instalacin servicios agua, gas, elctrico Puesta en marcha planta MES 1 MES 2 MES 3 MES 4

25 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

2.3.4. MANO DE OBRA ESTIMADA PARA CADA ETAPA En la fase de construccin del proyecto trabajaran 6 personas. En la fase de operacin del proyecto se contempla que trabajarn 10 personas en los siguientes puestos: Gerente General, Gerente de operaciones, Jefe de Planta, Un asistente administrativo, Un cuidador, Cuatro operarios (en turnos rotativos).Adems se cuenta con un asesor jurdico y un asesor contable.La mano de obra destinada a cada etapa del proyecto de la planta, se presenta en la siguiente tabla: Etapa N personas Construccin 6 Operacin 10 2.3.5. VIDA TIL. Si bien se puede establecer un concepto de vida til para los equipos e instalaciones, se contempla aplicar a toda la maquinaria y equipos el moderno concepto de mantenciones predictivas (complementaria a la mantencin correctiva que opera una vez producida la falla o el deterioro) para asegurar el funcionamiento continuo de la Planta. Adems se proyecta ir renovando los equipos a medida que el proceso y la demanda lo ameriten. Es por ello que no se puede establecer el concepto de vida til para todo el proyecto. Por lo anterior se estima app. 50 aos para este proceso.

26 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

3. PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO


METODOLOGA

Para la estimacin de las emisiones fugitivas en la etapa de construccin, de la operacin de la caldera y de los estanques se utilizaron los factores de emisin de MP-10, CO, NO2 y SO2 que son los contaminantes que se generan en dichas etapas en diferentes fuentes, mediante las formulaciones empricas propuestos por la Enviromental protection agency (US-EPA), en su documento Compilation of Air Pollutant Emisin Factors, AP-42. Volumen 1, 5 edicin, 1995 3.1. EMISIONES A LA ATMOSFERA 3.1.1. Etapa de construccin. En la etapa de construccin se generarn principalmente PM10 en las excavaciones, levantamiento de polvo en calles y caminos y en los gases que emiten los camiones y maquinaria que se ocupar en el proceso. Se estima que el movimiento de tierras requerido para la construccin del Proyecto, que corresponde a las excavaciones para las fundaciones de los equipos y estanques, mejoramiento de accesos y camino lateral, alcanzar a los 1560 m3, los cuales sern utilizados como relleno, esparcidos en el mismo sector o dispuestos en el botadero habilitado para ello. La maquinaria a utilizar corresponder a Retroexcavadora y Camiones. El camin que transportar el material utilizar una lona para minimizar las emisiones fugitivas de material particulado y operar un mximo de 12 das para este fin, este camin tolva tiene un peso de 15 ton y cuenta con 2 ejes, por lo que su capacidad mxima de carga es de 16 ton, dando un promedio de 23 ton. En las tablas siguientes se presenta el total de las emisiones calculadas para la etapa de construccin del proyecto: Tabla 13: Emisiones de MP en Fase de Construccin Fase de construccin Actividad Tasa de emisin Kg/da Excavaciones 0,01849 (12 das) Transito por caminos 2,245527281 (12 das) pavimentados Transito por caminos no 1,4634146 (12 das) pavimentados Total

Ton/ao 0,0001466 0,0242107 0,0161151 0,0404724

Tabla 14: Emisiones de PM10 totales en la etapa de construccin


27 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

Etapa Material del suelo Combustin de motores Total

Ton/ao 0,0404724 0,0032056 0,0043678

Para efectos de clculo se estim que durante todo el periodo de construccin del proyecto se producir emisiones de materiales a la atmsfera, sin embargo, se debe indicar que las actividades asociadas con las fuentes de emisin analizadas no se encuentran operando permanentemente, y es probable esperar que hacia el final del proyecto las emisiones sean significativamente menores. El material particulado generado ser reducido mediante riego peridico en el rea del proyecto. Las emisiones atmosfricas generadas por el proyecto en la etapa de construccin sern temporales, no peligrosas y de pequea magnitud; bsicamente gases por el uso de vehculos y partculas por el movimiento de tierra. Por lo tanto, no se vern significativamente afectadas las normas primarias de calidad ambiental y de emisin vigentes. Ya que las emisiones son mnimas se presenta la siguiente tabla, donde se hace una comparacin con las emisiones que deben ser compensadas dentro del Plan de Prevencin y Descontaminacin Atmosfrica (PPDA). Tabla 15: Comparacin de Emisiones con el PPDA
Emisin Compuesto (Ton/ao) PM10 0,00263056 SO2 0,000278 NOx 0,001808 CO 0,003907 COV 0,000571 Emisin PPDA (Ton/ao) 10 150 50 100 100

Es importante considerar la temporalidad de las emisiones y que el proyecto contempla las siguientes medidas de mitigacin: Respecto del polvo fugitivo generado por la construccin, se cumplir con lo establecido en la OGUC, disponiendo la instalacin de cierres de telas u otros elementos para evitar la dispersin de polvo, el riego de materiales o pilas de almacenamiento que puedan desprender polvo, el aseo y humedecimiento de las vas de acceso. Los vehculos de transporte de materiales circularn a bajas velocidades, mximo 15 km/h., al interior del recinto y en los accesos.

28 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

Se realizar un mantenimiento adecuado de la maquinaria utilizada en la obra para evitar una emisin excesiva de gases producto de la combustin incompleta. Se prohibir toda quema libre.

3.1.2.- Etapa de Operacin. Las emisiones a la atmsfera se generarn por la combustin del combustible de la caldera, por la evaporacin de los COV`s en los tanques de aceite y por la evaporacin del propano en los equipos. 3.1.2.1 Emisiones de la caldera Metodologa Para las estimaciones de la dispersin de las emisiones de la caldera se aplic un procedimiento de proyeccin simple de acuerdo a los lineamientos de la US EPA para estimar las emisiones de MP 10, CO, NOx y SO2 de la caldera dual a diesel y aceite. En este procedimiento se realizar primero una proyeccin con el modelo SCREEM3 que segn sus especificaciones, es representativo para receptores que se encuentran hasta 100 mts de la fuente. Estos resultados se compararon con los resultados del modelo ISCST 3 a esa distancia para corroborar las salidas del modelo, las que resultaron satisfactorias (para mayor detalle ver anexo 13). Las estimaciones del punto con la mxima concentracin se realizo con los resultados del ISCST3S ya que este tiene aproximaciones bastante cercanas a distancias de 20 km. Sobre los resultados obtenidos ms la rosa de vientos se realizar la proyeccin. Finalmente los resultados de las estimaciones de emisin son comparados con las Normas Primarias de Calidad del Aire vigente, lo que permite determinar de una manera objetiva y rigurosa si es que las emisiones generadas por la nueva caldera se ajustarn o no a dicha normativa. Criterios asumidos en la ejecucin del modelo Se realizarn simulaciones para primera y segunda etapa utilizando factores de emisin para diesel y para el aceite ms desfavorable, entregados por la EPA en el documento AP-42. Para los datos de ingreso se situ en la situacin ms adversa de estabilidad atmosfrica y de combustibles utilizados, con el fin de sobreestimar los posibles efectos negativos. Si bien en un principio se utilizar DIESEL y en una segunda etapa se reciclar el aceite
29 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

recuperado en la misma planta, se utilizan los de factores de emisin con combustible Fuel oil N6 en las modelaciones. Por lo tanto, los factores de emisin para este aceite corresponden a los mencionados en la siguiente tabla.
Factores de Emisin para Fuel Oil N 6, se utilizaron Parmetro Factor de Emisin Unidades SO2* 11,304 Kg/m3 NOx 6,6 Kg/m3 CO 0,6 Kg/m3 PM10 1,2 Kg/m3 *% Azufre FO6: 60% Resultado obtenido desde factores emisin EPA (AP-42), establecidos en la tabla 1,3-1 http://www.epa.gov/ttn/chief/ap42/ch01/final/c01s03.pdf

Resultados del modelo ISCST3 A continuacin se presentan los resultados de los mximos valores para la concentracin de los gases que salen de la caldera y su comparacin con las normas vigentes.
Parmetro Perodo Distancia Aporte Normado proyecto (m) (g/m3)
PM10 24 Hrs. 200 PM10 1 Ao 200 SO2 24 Hrs. 200 SO2 Ao 200 CO* 1 Hrs. 200 CO* 8 Hrs. 200 NO2 ANUAL 200 NO2 24 Hrs. 200 *este parmetro se presenta en mg/m3 4,87 2,56 25,18 11,96 2,75 2,09 7,03 14,82

del Concentracin Medida (g/m3)


108 43 ---------------------------------------------------------------------------

Suma

Norma (g/m3)

Cumple

112,87 45,56

150 50 250 80 30 10 400 100

SI SI SI SI SI SI SI SI

Ya que en la zona, solo se tienen registros de calidad de aire para PM10, por lo que solo fue posible hacer la comparacin con la suma de la concentracin base y el aporte del proyecto, a continuacin se presentan los grficos comparativos entre emisin y norma:

30 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

Grfico 3.
Concentraciones PM10 24 hrs (ug/m3)

concentraciones

160 140 120 100 80 60 40 20 0 aporte del P. Conc exist. Suma Norma 24 hrs

Grfico 4.
Concentraciones PM10 anua (ug/m3) l
concentraciones (ug/m3)

60 50 40 30 20 10 0 aporte del P. Conc exist. Suma Norma anual

Grfico 6
Concentracin para SO2 24 Hrs.
300 250 200 150 100 50 0 aport e del proyecto norma SO2 24 Hrs.

31 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

Grfico 7.
Concentracin para SO2 Ao
90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 apor t e del proyect o nor ma SO2 Ao

Grfico 8.
Concentracin para CO 1 Hrs. 40 30 20 10 0 aporte del proyecto norma CO* 1 Hrs.

Grfico 9
Concentracin para CO 8 Hrs 12 10 8 6 4 2 0 aporte del proyecto norma CO* 8 Hrs

Grfico10.
Concentracin para NO2 ANUAL 500 400 300 200 100 0 aporte del proyecto norma NO2 ANUAL

Grfico 11.
32 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta


Concentracin dpara NO2 24 Hrs.
120 100 80 60 40 20 0 aport e del proyect o norma NO2 24 Hrs.

CONCLUSIN De acuerdo a la tabla anterior, el mximo impacto se producir a 200 mts de la ubicacin de la caldera, en direccin del viento predominante desde los 291, como lo indica la rosa de vientos sealada en el punto 2.1, en la figura N 7 se presenta el vector (flecha naranja) de la direccin de viento sobre el rea de influencia. En consideracin al cumplimiento normativo, en relacin a las emisiones, segn los resultados obtenidos del modelo ISCST3, la caldera generadora del vapor utilizada en el proceso, cumplir con todos los requerimientos establecidos. Es importante mencionar que las simulaciones se realizaros en las condiciones ms adversas de estabilidad y respecto al tipo de combustible, realizando las proyecciones con estabilidad tipo F y suponiendo que se usar fuel oil 6. Para mayores detalles ver Anexo 13, Informe tcnico de las emisiones asociadas al proyecto. 3.1.3. Emisiones de COVs Para el clculo de los Compuestos Orgnicos Voltiles (COV,s) generados de la evaporacin de los tanques de almacenamiento de aceites, las modelaciones se realizaron mediante el uso del software TANKS, el cual es recomendado por la EPA para estos casos. Desde los estanques se produce prdida por evaporacin o filtracin por los sellos del sistema de tanques contenedores y por las vlvulas de alivio producto de los cambios de temperatura y cambios de presin al ser llenados. Se considera que el almacenamiento de productos en el estanque ser de aceite residual y aceite limpio como producto, adems de un pequeo estanque que se usar para suministrar combustible a la caldera que en una primera fase del proyecto contendr diesel. Como se explic anteriormente, este aceite por no estar caracterizado se asimilar al aceite Fuel oil N 6, para estos efectos, para lo
33 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

cual una vez operando la planta se realizar un plan de seguimiento al producto. Los metales pesados no se consideran, ya que se evaluarn las perdidas de COVs. Las condiciones meteorolgicas utilizadas, corresponden a datos de: Radiacin solar: extrados de la base de datos AIRNow FONCEA y para viento de los monitoreos realizados por la estacin meteorolgica ARMAT, en los meses de Enero a Junio para el ao 2008. Resultados y Conclusiones La ejecucin del modelo EPA TANKS 4.0.9d se realiz para los 9 distintos tanques. Los resultados obtenidos se muestran en la tabla siguiente: Tabla 24: Emisiones de COVs en kg/ao Nk Planta Tipo de Comna Identification estanque ALM-1 Vertical Villa INFO Fixed Alemana, SERVICE Roof Valparaso Tank ALM-2 Vertical Villa INFO Fixed Alemana, SERVICE Roof Valparaso Tank E-90 Vertical Villa INFO Fixed Alemana, SERVICE Roof Valparaso Tank Vertical Villa INFO Fixed E-Caldera Alemana, SERVICE Roof Valparaso Tank Vertical Villa INFO Fixed Prod-1 Alemana, SERVICE Roof Valparaso Tank Vertical Villa INFO Fixed Prod-2 Alemana, SERVICE Roof Valparaso Tank Vertical Villa INFO Fixed Prod-2 Alemana, SERVICE Roof Valparaso Tank

Losses Kg (lbs) 0.02721374 0,06 0.02267812 0,05 0.01360687 0,03 0.97062343 2,14 0.02721374 0,06 0.02721374 0,06 0.02721374 0,06

34 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

Vertical INFO Fixed T-80 SERVICE Roof Tank Vertical INFO Fixed T-90 SERVICE Roof Tank Total Emissions for all Tanks:

Villa Alemana, 0,03 Valparaso Villa Alemana, 0,08 Valparaso 2,51

0.01360687

0.03628499

1.16565524

Por lo que se estima que el proyecto emitir normalmente una cantidad aproximada de 1,17 kg al ao de Compuestos Orgnicos Voltiles, producto de las prdidas en los estanques, cantidad marginal si se considera que esta emisin estar repartida en todo el ao (3,734 g/da). Por lo expuesto anteriormente, no se espera poner en riesgo la salud de la poblacin con la emisin de COVs. 3.2. EFLUENTES LIQUIDOS 3.2.1. Aguas Servidas Domsticas El agua proveniente de los servicios higinicos ser conducida al sistema de alcantarillado particular, como se explic anteriormente, cumpliendo con el Reglamento de instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado (RIDDA 2004), el Decreto N 236/26 y con los permisos sanitarios correspondientes (Ver Anexo N 2). 3.2.2 Emisin de RILes Los residuos lquidos de la decantacin sern tratados con el sistema BEKOSPLIT Proceso antes descrito, de donde saldrn cumpliendo con los estndares para agua destinada a regado definidos en la NCh Of. 1333/87. El agua tratada se estima en 10,8 m3/mes, lo que es equivalente a 415 lts/da, la que se utilizar en el riego de las propias reas verdes del recinto, donde se plantarn especies endmicas de la zona (1 rbol cada 7 mts) por todo el permetro. Estas reas verdes ocuparn una superficie de 1.194,21 m2, las que pueden regarse con un mximo de 10 lts/m2 por da, lo que nos da la posibilidad de ocupar un mximo de agua en el riego de 10.720 lts. Estas reas verdes se consideran como una medida de mitigacin de la emisin de CO2 a la atmsfera. Por lo expuesto anteriormente, no se generarn efluentes lquidos en el proceso. Para asegurarse de los contenidos de agua en los aceites residuales, se instruir a los generadores en las condiciones de recepcin de aceites, puesto que no se
35 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

recepcionarn aceites que hayan sido expuestos en recipientes abiertos, a las condiciones climticas, a la lluvia, o que se les haya adicionado agua a propsito o accidentalmente, dado que encarecera los procesos de recuperacin.-

3.3. RESIDUOS SLIDOS La planta generar los siguientes residuos slidos Residuo Etapa de Cantidad generacin Bentonita Bentodita con Tratamiento del 13,05 agotada aceite y un Ril kg/mes porcentaje menor de metales y cenizas Sedimentos Slidos (huaipes Filtracin 1,5 paos, envases, m3/mes tapas, etc.) Borras Sedimentos del centrifugacin 2,2 aceite usado con m3/mes un porcentaje mnimo de aceite. Tambores Tambores con Recepcin 100 u/mes usados residuos de aceite app Slidos con Envases de aceite, recepcin, 45 kg/mes hidrocarburos huaipes, filtros, filtracin, y etc. con operacin contenidos de hidrocarburos Desechos De oficina, Operacin de la 2 kg/da asimilables a desechos de planta 52 kg/mes domsticos y cocina (papeles, de oficina plsticos y orgnicos) Caractersticas Cantidad anual m3 156,6 kg

18,m3/mes

26,4

12.000 kg 540 Kg

624 kg/ao

Estos residuos sern almacenados en tambores sellados y rotulados segn las a la clasificacin y tipo de riesgo que establece la Norma Chilena Oficial NCh 2190 Of. 93, luego sern puestos en las bodegas transitoriamente (mximo 6 meses segn lo establece D.S. 148) y transportados hacia un Deposito de Seguridad Autorizado para la receptacin de Residuos Peligrosos, segn el Plan de manejo de Residuos peligrosos (ver Anexo 12). Los desechos domsticos, asimilables a domsticos y de oficina generados en la planta sern almacenados en bolsas plsticas dentro de tambores cerrados, transportados a un almacenamiento transitorio delimitado al interior de la planta y retirado por Servicio Municipal de Aseo de Villa Alemana.
36 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

3.4. GENERACION DE RUIDOS Se hizo una estimacin de los niveles de ruido para la peor de las situaciones posibles en la etapa de construccin, esto es, con toda la maquinaria funcionando al mismo tiempo, situacin sumamente hipottica, ya que muchos de los equipos no se utilizan en la misma etapa de la faena. El resultado obtenido es de 90 dB(A) para un receptor ubicado a 10 mts. Los datos de emisin respecto de los niveles de ruido durante esta etapa, se realiz en base a datos extrados de la Norma Britnica BS. 5228/84, parte 1, que entrega el Nivel de Presin Sonora Continuo Equivalente para distintos tipos de maquinaria de construccin, a una distancia de 10 mts. de la fuente. Para poder evaluar correctamente el impacto acstico que produce esta actividad, fue necesario predecir los niveles de ruido que se generarn durante el perodo de funcionamiento. Tambin se realiz una simulacin de los niveles de ruido para las fuentes de ruidos generadas por la autopista, mediante lo especificado en el modelo de prediccin de ruido de trfico desarrollado por el Gobierno Alemn, denominado R.L.S. 90, basado en lo indicado en la norma DIN 18005 y de acuerdo a informacin contenida en el EIA de ese proyecto. Para la etapa de operacin se consider que normalmente la planta funcionar con la siguiente maquinaria y nuevamente en la situacin ms adversa: Compresor. Bombas Camin. Grupos electrgenos

CONCLUSIONES En el punto n1, la etapa de construccin se supera norma, esto bsicamente por el nivel basal de ruido que emite la carretera, por lo que se planificar la etapa de construccin de manera tal de nunca hacerla en horario nocturno (22:00 a las 7:00), y colocar mientras dure la construccin pantallas acsticas que permitan reducir el nivel de presin sonora en 8,41 dB(A). Tomando en cuenta que la etapa de construccin es slo ocasional, que se tomarn las medidas de mitigacin de ruidos antes mencionadas, se puede decir que segn el resto de los resultados, para la etapa definitiva del proyecto, la emisin no ser significativa. Estos clculos se encuentran en el Anexo 7, Proyecto de ruidos.

37 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

3.5. GENERACION DE ENERGIA El proyecto genera algn tipo de forma de energa, la cual estar controlada.

4.- ANTECEDENTES PARA EVALUAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS AMBIENTALES 4.1.- LISTADO DE LA NORMATIVA AMBIENTAL APLICABLE AL PROYECTO En este punto se sealan los permisos, aprobaciones, fiscalizaciones u otros a las que debe someterse el Proyecto y, que no corresponden a permisos ambientales sectoriales del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. Para mejor comprensin, la informacin se presenta, indicndose la materia que se regula, el texto legal correspondiente, lo que establece el texto legal aludido, el tipo en que se clasifica (autorizacin, fiscalizacin, cumplimiento) y la forma en que el proyecto deber cumplir con las disposiciones establecidas. A continuacin se presenta una lista con la normativa ambiental aplicable al proyecto: Normativa General: Materia: Medio Ambiente e Institucionalidad Vigente. Texto Legal: Constitucin Poltica. Ley 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente. Establece: El derecho a vivir en un ambiente libre de contaminacin El derecho a vivir en un ambiente libre de contaminacin, la proteccin del medio ambiente, la preservacin de la naturaleza y la preservacin del patrimonio ambiental. Entrega los Instrumentos de Gestin Ambiental, entre ellos, el SEIA. Fiscalizacin: COREMA V Regin, coordinan las revisiones de los distintos organismos pblicos que revisan esta DIA. Forma de cumplimiento: El proyecto se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA), a travs de esta DIA. Materia: Medio Ambiente e Institucionalidad Vigente. Texto legal: D.S. 95/01 Ministerio Secretara General de la Repblica.
38 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

Establece: Reglamento del SEIA. Los Proyectos que deben ingresar al SEIA, los criterios para decidir entre estudio o declaracin de impacto ambiental (EIA o DIA), los plazos y procedimientos de evaluacin, los permisos ambientales sectoriales y el contrato de seguro por dao ambiental para obtener autorizacin previa. Fiscalizacin: COREMA V Regin, a travs del Comit Operativo de Fiscalizacin (COF). Forma de cumplimiento: El Proyecto se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA), a travs de la presentacin de esta DIA. Materia: Emisiones a la Atmsfera: Texto legal: D. S. 144/61 del Minsal. Establece: Los gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o contaminantes de cualquier naturaleza, producidos en cualquier establecimiento fabril o lugar de trabajo, debern captarse o eliminarse en forma tal que no acusen daos o molestias a las personas. No tiene asociado permisos. Fiscalizacin: Autoridad Sanitaria. Forma de Cumplimiento: El Proyecto cumplir las disposiciones establecidas en este Decreto, para las emisiones de gases generados por la caldera, las emisiones de COVs de los estanques de almacenamiento, y los olores producto el enfriado y calentamiento de los estanques. Materia: Emisiones a la Atmsfera: Texto Legal: DS. 138/05 del Minsal. Establece: La obligatoriedad de declarar la emisiones Fiscalizacin: Autoridad Sanitaria. Forma de cumplimiento: Todos los aos en el mes de Noviembre (primer da hbil hasta el ltimo da hbil del mes de noviembre) se enviar a la Seremi de Salud V regin el inventario de emisiones de la planta, mediante el sistema RETC, en el formato que establece dicha Autoridad. Punto de descarga Unidad de emisin Contaminantes Calderas generadoras de vapor y/o agua caliente, cuyo consumo energtico de combustible sea igual o superior a 1Mega Joule por hora Chimeneas de los sistemas Calderas de vapor, agua CO, NOx, SOx,
39 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

de combustin.

caliente y calefaccin.

COV, NH3, PM-10.

PTS,

Equipos electrgenos (mayores a 20 KW) Materia: Agua para consumo humano Texto legal: NCh 409/1 Of 05 el INN. Establece: Norma de Calidad del agua para consumo humano. Fiscalizacin: Seremi de Salud V regin Forma de cumplimiento: Se establecer un programa de seguimiento al agua previo a su consumo, el que consistir en el control diario del cloro libre residual, bacteriolgico en forma bimensual, y fsico qumico en forma semestral. Materia: Agua para consumo humano Texto legal: DFL 725/67 Ministerio de Salud. Establece: El Cdigo Sanitario establece, en los artculos 69 a 76 del Libro Tercero "De la Higiene y Seguridad del Ambiente y de los Lugares de Trabajo", disposiciones relativas a las aguas y sus usos sanitarios. Fiscalizacin: Seremi de Salud V regin. Forma de cumplimiento: El sistema de agua para consumo ser presentado a la Autoridad sanitaria en forma sectorial, con el fin de aprobar el proyecto, y luego ser recibido el sistema para lograr su autorizacin e funcionamiento, esto no obstante de la tramitacin del PAS. N 91 en esta Declaracin. Materia: Agua para consumo humano Texto legal: D.S. 735/69, Reglamento de los Servicios de Agua Destinados al Consumo Humano, del Ministerio de Salud. Establece: Todo servicio de agua potable deber proporcionar agua de buena calidad en cantidad suficiente para abastecer satisfactoriamente a la poblacin que le corresponde atender, debiendo, adems, asegurar la continuidad del suministro contra interrupciones ocasionadas por fallas de sus instalaciones o de su explotacin Fiscalizacin: Seremi de Salud V regin Forma de cumplimiento: Se establecer un programa de seguimiento al agua previo a su consumo, el que consistir en el control diario del cloro libre residual, bacteriolgico en forma bimensual, y fsico qumico en forma semestral.
40 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

Materia: Agua para consumo humano Texto legal: Arts. 12 al 14, Prrafo II del D.S. 594/99 del Ministerio de Salud. Establece: La Provisin de Agua Potable, dentro de las condiciones sanitarias bsicas en los lugares de trabajo. Fiscalizacin: Seremi de Salud V regin Forma de cumplimiento: La instalacin contar con agua potable destinada al consumo humano y necesidades bsicas de higiene y aseo personal, de uso individual o colectivo. El agua potable deber cumplir con los requisitos fsicos, qumicos, radiactivos y bacteriolgicos establecidos en la reglamentacin vigente sobre la materia. El proyecto ser remitido a la Autoridad Sanitaria para su aprobacin y funcionamiento. Materia: Residuos Slidos. Texto legal: D.S. 594/99, Ministerio de Salud Establece: Regulaciones en materia de autorizaciones, las que le competen al Seremi de Salud aprobar la acumulacin, tratamiento y disposicin final de residuos. Fiscalizacin: Seremi de Salud Forma de cumplimiento: Los residuos sern guardados en tambores cerrados y la empresa contar con bodegas de residuos peligrosos y centros de acopio para residuos no peligrosos y domsticos, presentados en el plan de manejo en la presente DIA y contratar los servicios de una empresa del rubro para la extraccin, transporte y disposicin de residuos domsticos y de construccin que se generan en las distintas etapas del proyecto. Materia: Residuos Slidos Texto legal: D.F.L. 725/68, Artculos 80 y 81, Cdigo Sanitario. Establece: Las autorizaciones la instalacin y funcionamiento de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase. Fiscalizacin: Seremi de Salud V Regin. Forma de cumplimiento: Se entrega en esta DIA. Un Plan de manejo de todos lo residuos, haciendo una diferenciacin por tipologa, una cuantificacin de sus volmenes, y las formas de manejo de cada uno de ellos.
41 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

Materia: Residuos Slidos Industriales no Peligrosos Texto legal: D. S. 594/99, Reglamento sobre las Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo.Art. 19, establece que las empresas que realicen el tratamiento o disposicin final de sus residuos industriales fuera del predio, sea directamente o a travs de la contratacin de terceros, debern contar con autorizacin sanitaria, previo al inicio de tales actividades. Art. 20, establece que en todos los casos, sea que el tratamiento y/o disposicin final de los residuos industriales se realice fuera o dentro del predio industrial, la empresa, previo al inicio de tales actividades, deber presentar a la autoridad sanitaria una declaracin en que conste la cantidad y calidad de los residuos industriales que genere, diferenciando claramente los residuos industriales peligrosos. Fiscalizacin: Seremi de Salud V regin. Forma de cumplimiento: Se entrega en esta DIA. Un Plan de manejo de todos lo residuos, haciendo una diferenciacin por tipologa, una cuantificacin de sus volmenes, y las formas de manejo de cada uno de ellos. Materia: Residuos Slidos Peligrosos: Texto legal: D. S. 148/03 del Minsal, reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos. Establece: Las condiciones que deben tener los generadores, transportistas e instalaciones de eliminacin de los residuos peligrosos. Fiscalizacin: Seremi de Salud V regin. Forma de cumplimiento: se proyectar una bodega de almacenamiento transitorio para este tipo de residuos, para lo cual se dar cumplimiento a los Arts. 29 al 35 del Ttulo IV del reglamento, en donde se establece los requisitos tcnicos y administrativos para concebir y operar dicho sitio, debiendo tramitarse la autorizacin de funcionamiento de la bodega en la Autoridad Sanitaria. Se har el ejercicio de cuantificar la cantidad de residuos peligrosos generados, a fin de saber si es pertinente entregar el plan de manejo de los residuos, tal como lo seala el art. 25, en tal caso adems se entregar el proyecto de Ingeniera de la bodega de residuos peligrosos. En lo que concierne a la instalacin de eliminacin se cumplir todo lo sealado en el ttulo VI del DS. 148/03 del Minsal, prrafo I y II, para lo una vez obtenida la RCA. favorable por parte de la Corema V regin, se tramitar el proyecto sectorial en la Autoridad Sanitaria, a fin de obtener la resolucin sanitaria que alude el art. 43 del reglamento, con el cdigo de identificacin regional como destinatario, vlido para la aplicacin del ttulo VII, o sea, que posibilite poder declarar el movimiento de los residuos mediante la Resol. Ex. 359/05 de Minsal, o a travs del Sidrep, este ltimo previa solicitud del nmero de identificacin y contrasea
42 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

de dicho sistema. Lo anterior tambin es aplicable a la instalacin como generadora de residuos peligrosos. Materia: Residuos lquidos Texto legal: DFL 725/67 Ministerio de Salud. Establece: El Cdigo Sanitario establece, en los artculos 71 al 13 76, disposiciones relativas a sistemas de tratamiento de aguas servidas y residuales industriales. Fiscalizacin: Seremi de Salud V regin. Forma de cumplimiento: El sistema de tratamiento de aguas servidas (fosa sptica) y es sistema de tratamiento Bekosplit de residuos industriales lquidos sern presentados a la Autoridad Sanitaria en forma sectorial, con el fin de aprobar el proyecto, y luego ser recibido el sistema para lograr su autorizacin e funcionamiento, esto no obstante de la tramitacin del PAS. N 91 en esta Declaracin. Materia: Ruido Texto legal: D.S. 146/97 del Minsegpres. Establece: Norma de emisin de ruidos molestos generados por fuentes fijas Fiscalizacin: Seremi de Salud V regin. Forma de cumplimiento: En el Anexo N 15 se entrega el proyecto de ruidos emitidos hacia el ambiente, en relacin a los receptores. Se enviar el resultado de un monitoreo, donde se remitir la informacin a la COREMA. Materia: Ruido Texto legal: Arts. 70 al 82 del D. S. 594/99, Reglamento sobre las Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo. Establece: Medidas de medicin, y control para la exposicin laboral a ruido estable, fluctuante y ruido impulsivo. Fiscalizacin: Seremi de salud V regin. Forma de cumplimiento: Se dar cumplimiento a esta normativa, tomando las medidas de prevencin que sean necesarias, para impedir que los trabajadores sean afectados, esto mediante mediciones en los puestos de trabajo (confeccin e mapas de ruido), entregando los implementos de seguridad (protectores auditivos), para aquellos trabajadores donde los niveles de presin sonora sean
43 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

superiores a los 85 dB(A) (nivel de presin sonora continuo equivalente medidos en el odo del trabajador), para una jornada de trabajo de 8 hrs. diarias, adems se establecer un control a los trabajadores ms expuestos a ruidos, mediante algn organismo administrador (IST. u otro). Materia: Normas de Calidad primaria del aire. Texto legal: Decreto Supremo N 59/98, modificado por el Decreto 45/01 ambos del Ministerio Secretara General de la Presidencia (MINSEGPRES): Decretos Supremos N 112/02, N 113/02, N 114/02, N 115/02 del MINSEGPRES. Establece: Norma diaria y anual respectivamente de calidad primaria para material particulado respirable (PM10), en especial de los valores que definen situaciones de emergencia. Normas de Calidad Primaria de Ozono, Anhdrido Sulfuroso, Dixido de Nitrgeno y Monxido de Carbono, respectivamente. Fiscalizacin: Seremi de salud V regin. Forma de cumplimiento: se dar cumplimiento a los valores lmites establecidos en la siguiente tabla, para lo cual se adjunta en el Anexo N 13, con el anlisis correspondiente

CONTAMIN VALOR PERODO ANTE 50 ug/m3 Concentracin Anual PM10

NORMATIVA

TIPO DE NORMA

SO2

O3

NO2

CO

D.S. N 45/01, Primaria MINSEGPRES 150 Concentracin de 24 D.S N 59/98, Primaria ug/m3 horas MINSEGPRES D.S N 113/02, 80 ug/m3 Concentracin Anual Primaria MINSEGPRES 250 Concentracin de 24 D.S N 113/02, Primaria ug/m3 horas MINSEGPRES 120 Concentracin de 8 D.S N 112/02, Primaria ug/m3 horas consecutivas MINSEGPRES 100 D.S N 114/02, Concentracin Anual Primaria ug/m3 MINSEGPRES 400 D.S N 114/02, Concentracin Horaria Primaria 3 ug/m MINSEGPRES 10 Concentracin de 8 D.S N 115/02, Primaria 3 mg/m horas consecutivas MINSEGPRES 30 D.S N 115/02, Concentracin Horaria Primaria 3 mg/m MINSEGPRES

44 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

Materia: Calidad de aire Texto legal: D.S. 595/99, Reglamento sobre las Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo. Establece: Condiciones ambientales de ventilacin y lmites permisibles de aquellos agentes qumicos y fsicos que puedan provocar diversos efectos adversos en los trabajadores. Fiscalizacin: Seremi de Salud. Forma de cumplimiento: Se cumplirn todas las disposiciones aludidas en las etapas de construccin y operacin Materia: Suelo Texto legal: D. F. L. 458/75 ; Decreto 47, Ministerio de Vivienda y Urbanismo. D.L. 3.516/80 y Ley General de Urbanismo y Construcciones, Ordenanza General y Plan Regulador Establece: Estos decretos son aplicables al proyecto, por cuanto se trata de una pequea industria, que debe cumplir con la zonificacin establecida en plano regulador. Fiscalizacin: Direccin de Obras Municipales, Municipalidad de Villa Alemana Forma de cumplimiento: La Planta deber cumplir con todos los requisitos para calificar como actividad que est permitida en la zona del predio de la Planta, segn lo establecido en el Certificado N 2481 de la Direccin de Obras Municipales de Villa Alemana con fecha 11 de Septiembre del 2008 Materia: Instrumentos de Planificacin territorial. Texto Legal: Plan regulador de villa Alemana Establece: Usos de suelo permitidos para las reas sealadas en los Planos reguladores. Fiscalizacin: Municipalidad de Villa Alemana Forma de Cumplimiento: El proyecto debe considerar todas las resoluciones o decretos que establecen loas reas reguladas por los planes comunales, en lo que se refiere a zona del emplazamiento del proyecto. Materia: Aguas Servidas

45 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

Texto legal: DS. 236/26, Reglamento General de Alcantarillados Particulares, Fosas Spticas, Cmaras Filtrantes, Cmaras de Contacto, Cmaras Absorbentes y Letrinas Domiciliarias. Establece: La manera de disponer de las aguas servidas Fiscalizacin: Autoridad Sanitaria de la V Regin Forma de cumplimiento: Se deben considerar las exigencias contenidas en el decreto, por lo que presentar el proyecto de alcantarillado particular, las que sern presentadas a Materia: Aguas Servidas Texto legal: Arts. 21 al 26 del D.S. 594/99, Reglamento sobre las Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo Establece: Requisitos del los Servicios Higinicos y Evacuacin de Aguas Servidas. Fiscalizacin: Seremi de Salud V regin. Forma de cumplimiento: La instalacin estar provista de servicios higinicos, de uso individual o colectivo, que dispondrn como mnimo de excusado y lavatorio. Las aguas servidas de carcter domstico debern ser conducidas al alcantarillado pblico, o en su defecto, su disposicin final se efectuar por medio de sistemas o plantas particulares en conformidad a los reglamentos especficos vigentes. Materia: Otras condiciones ambientales de los trabajadores. Texto legal: D. S. 594/99, Reglamento sobre las Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo. Establece: Exigencias respecto a los Camerinos y Lockers, comedor, elementos de proteccin personal, lugares de trabajo. Fiscalizacin: Seremi de Salud V regin. Forma de cumplimiento: se dar cumplimiento respecto a los Camerinos y Lockers, adems del comedor, los elementos de proteccin personal, y lugares ventilados de trabajo. Materia: Otras condiciones ambientales de los trabajadores. Texto legal: D. S. 594/99, Reglamento sobre las Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo.
46 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

Establece: Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo, referidas a las emisiones y calidad del aire interno, planteando lo siguientes aspectos: Ventilacin que contribuya a proporcionar condiciones ambientales confortables, que no causen molestias o perjudiquen la salud del trabajador; Lmites permisibles de aquellos agentes qumicos y fsicos que puedan provocar diversos efectos adversos en el trabajador. Fiscalizacin: Seremi de salud V regin. Forma de cumplimiento: Se contar con un sistema de extraccin de aire forzado que posibilitar la adecuada renovacin de aire en los espacios de trabajo. Se medirn los Lmites permisibles de aquellos agentes qumicos y fsicos que puedan provocar diversos efectos adversos en el trabajador, esto a travs del IST., para los trabajadores expuestos a sustancias qumicas y/o residuos peligrosos. Materia: Reglamento de Calderas y Generadores de Vapor Texto legal: DS. N 48/84 del Minsal. Establece: condiciones generales de construccin, instalacin, mantencin, operacin y seguridad que debern reunir todas las calderas en que se generen fluidos a temperaturas y presiones superiores a la atmosfrica, ya sean mviles o estacionarias. Fiscalizacin: Seremi de salud V regin. Forma de cumplimiento: Previo a su instalacin, se registrar en la Seremi de Salud, la caldera. Adems desde el momento de su instalacin, de contar con un "Libro de Vida", en el que se anotarn, por orden de fechas, todos los datos y observaciones acerca de su funcionamiento, mantencin, reparacin, accidentes sufridos por el equipo, como igualmente todos los exmenes, inspecciones y pruebas efectuadas por organismos particulares u oficiales. Se contar con una sala de caldera, un operario debidamente inscrito en la Seremi de salud, adems de contar con todas los dems requisitos establecidos en el Reglamento.

5.- OTROS ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO O ACTIVIDAD NO REQUIERE PRESENTAR UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL El proyecto, dado su escaso impacto ambiental, no produce ninguno de los efectos ambientales adversos que hacen exigible un estudio sobre la materia, como lo veremos a continuacin, de acuerdo a lo dispuesto en los artculos 11 de la ley 19.300 y los artculos 5, 6, 7, 8, 9, 10 y 11 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental.
47 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

5.1 El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: considera la remocin, destruccin, excavacin, traslado, deterioro o modificacin de algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288; o la modificacin o deterioro en construcciones, lugares o sitios que por sus caractersticas constructivas, por su antigedad, por su valor cientfico, por su singularidad, pertenecen al patrimonio cultural? El proyecto no genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general pertenecientes al patrimonio cultural, porque no considera la remocin, destruccin, excavacin, traslado, deterioro o modificacin de algn monumento nacional de aquellos definidos por la ley 17.208 de 1970; o la modificacin deterioro o localizacin en construcciones, lugares o sitios que por sus caractersticas constructivas, por su antigedad, por su valor cientfico, por su contexto histrico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio cultural (art. 11 letras a b reglamento). 5.2 El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: considera la extraccin, explotacin, alteracin o manejo de especies de flora y fauna que se encuentren en alguna de las siguientes categoras de conservacin: en peligro de extincin, vulnerables, insuficientemente conocidas? El proyecto no considera la extraccin, explotacin, alteracin o manejo de especies de flora y fauna que se encuentren en alguna de las siguientes categoras de conservacin; en peligro de extincin, vulnerables, raras o insuficientemente conocidas (art. 6 letra m reglamento). 5.3 El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: programa el reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos y reubicacin de personas que habitan en el lugar del emplazamiento? El proyecto, en ambas etapas, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, no considera traslado o reubicacin de personas o grupos humanos, desde o hacia el lugar de ubicacin de la planta o proyecto {art. 11 letra c, ley 19.300 y art. 8 del reglamento). 5.4 El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: considera afectar la dimensin antropolgica considerando las caractersticas tnicas, y las manifestaciones de la cultura, tales como ceremonias religiosas, peregrinaciones, procesiones, celebraciones, festivales, torneos, ferias y mercados? El proyecto, en ambas etapas, incluidas sus obras y/o acciones asociadas no alterar en modo alguno, la dimensin antropolgica considerando las caractersticas tnicas, y las manifestaciones de la cultura, tales como ceremonias religiosas, peregrinaciones, procesiones, celebraciones, festivales, torneos, ferias
48 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

y mercados u otras manifestaciones propias de la cultura o del folclore del pueblo, comunidad o grupo humano de Villa Alemana (art. 8 reglamento, letra c). 5.5 El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: considera afectar negativamente la dimensin socioeconmica, considerando el empleo y desempleo; y presencia de actividades productivas dependientes de la extraccin de recursos naturales por parte del grupo humano, en forma individual o asociativa o dimensin del bienestar social bsico, relativo al acceso del grupo humano a bienes, equipamiento y servicios, tales como vivienda, transporte, energa, salud, educacin y sanitarios? El proyecto, en ambas etapas, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, no afectar negativamente la dimensin socio-econmica ni de bienestar social bsico de grupos humanos (art. 8 letra d y e del reglamento). 5.6 El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: considera afectar negativamente el acceso de la poblacin, comunidades o grupos humanos a los servicios y equipamientos bsicos? El proyecto, en ambas etapas, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, no afectar el acceso de la poblacin comunidades o grupos humanos a los servicios y equipamientos bsicos (art. 8 letra d reglamento). 5.7 El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: considera afectar la presencia de poblacin, comunidades o grupos humanos protegidos por leyes especiales? El proyecto, en ambas etapas, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, no afectar la presencia de poblacin, comunidades o grupos humanos protegidos por leyes especiales (art. 8 letra e reglamento). 5.8 El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: considera la intervencin de zonas con valor paisajstico y/o turstico, y/o un rea declarada zona o centro de inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el decreto ley N 1.224 de 1975? El proyecto no afectar, de manera alguna, el valor paisajstico o turstico, pues la localizacin del proyecto no corresponde a un rea declarada zona o centro de inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el Decreto Ley 1224 de 1975 (art. 10 letra c reglamento). 5.9 A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se generarn efectos adversos significativos debido a la relacin entre las emisiones de los contaminantes generados y la calidad ambiental de los recursos naturales renovables?

49 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

El proyecto se ubica en zona calificada por resolucin municipal, como apta para el establecimiento de industria y bodega molesta no contaminante; por tanto, en atencin a su ubicacin, no afectar recursos, reas protegidas y valor ambiental del lugar de ubicacin del proyecto (art. 9 reglamento). 5.10 A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se generarn efectos adversos significativos sobre la calidad de los recursos naturales renovables, considerando para efectos de la evaluacin su capacidad de dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin y regeneracin? El proyecto no genera efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables del rea de localizacin, considerando la evaluacin de su capacidad de dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin y regeneracin (art. 6 letra j reglamento). 5.11 A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se intervendr explotar vegetacin nativa? El proyecto no considera intervencin o explotacin de vegetacin nativa (art. 6 letras k y l reglamento). 5.12 A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se intervendrn o explotarn recursos hdricos en reas o zonas de humedales que pudieren ser afectados por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas que contienen aguas milenarias y/o fsiles; y/o lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles? Segn las caractersticas ya explicadas, no existen riesgos para los recursos hdricos o para las zonas de humedales. (art.6, letra n reglamento) 5.13 A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se explotaran o intervendrn recursos hdricos de una cuenca o subcuenca hidrogrfica transvasada a otra? Segn las caractersticas ya explicadas, no existen riesgos para los recursos hdricos. 5.14 A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se introducirn al territorio nacional alguna especie de flora o de fauna, u organismos modificados genticamente o mediante otras tcnicas similares? El proyecto, dada su naturaleza, en ninguna de sus etapas contempla la introduccin al territorio nacional de alguna especie de flora o fauna u organismo modificado genticamente o mediante otras tcnicas similares (art. 6 letra h reglamento).

50 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

5.15 A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se generarn aumentos o cambios significativos de los ndices de poblacin total; de la distribucin urbano rural; de la poblacin econmicamente activa; y/o distribucin por edades y sexo? El proyecto, en ambas etapas, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, no generar aumentos ni cambios significativos de los ndices de poblacin total; de la distribucin urbana rural; de la poblacin econmicamente activa; y/o distribucin por edades y sexo, pues en la etapa de construccin trabajarn 6 personas y en la etapa de operacin 10 (art. 8 letra a del reglamento). 5.16 A travs del proyecto o actividad, se alterar algn recurso o elemento del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico? La ejecucin del proyecto no altera recursos ni elementos del medio ambiente que puedan afectar e zonas con valor paisajstico o turstico, tampoco involucra la obstruccin de visibilidad a zonas con valor paisajstico (art. 10 letra b reglamento). 5.17 A travs del proyecto o actividad, se generar obstruccin del acceso a los recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico? El proyecto no acarrea la obstruccin del acceso a los recursos o elementos del medio ambiente de las zonas con valor paisajstico o turstico (art. 10 letra d reglamento). 6. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES IDENTIFICACION DE PERMISOS, AUTORIZACIONES, PRONUNCIAMIENTOS AMBIENTALES ASOCIADOS AL PROYECTO De todos los permisos del SEIA analizados, se desprende que para este proyecto se aplica lo sealado en los artculos N 91, 93, 94, y 101. PAS. N 91. Permiso para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages de aguas servidas de cualquier naturaleza se debern sealar las medidas adecuadas para el control de aquellos factores, elementos o agentes del medio ambiente que puedan afectar la salud de los habitantes, de acuerdo a: a) En caso de disposicin de las aguas por infiltracin: a.1. La profundidad de la napa en su nivel mximo de agua, desde el fondo del pozo filtrante. a.2. La calidad del terreno para efectos de determinar el ndice de absorcin.
51 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

a.3. La cantidad de terreno necesario para filtrar. a.4. La caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica de las aguas. b) En caso que las aguas, con o sin tratamiento, sean dispuestas en un cauce superficial: b.1. La descarga del efluente en el cauce receptor. b.2. La caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica de las aguas. b.3. Las caractersticas hidrolgicas y de calidad del cauce receptor, sus usos. c) En casos de plantas de tratamiento de aguas servidas: c.1. La caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica del caudal a tratar. c.2 El caudal a tratar. c.3. Caracterizacin fsico-qumica y bacteriolgica del efluente tratado a descargar al cuerpo o curso receptor. c.4. La caracterizacin y forma de manejo y disposicin de los lodos generados Para mayor facilidad en la evaluacin, todos los requisitos, contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar para el otorgamiento de este permiso sectorial, se encuentran en el anexo N 16, PAS Art. 91.

PAS Artculo 93.- En los permisos para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase; o para la instalacin de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase, a que se refieren los artculos 79 y 80 del D.F.L. N 725/67, Cdigo Sanitario, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo. En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las medidas adecuadas para el control de aquellos factores, elementos o agentes del medio ambiente que puedan afectar la salud de los habitantes, de acuerdo a: a) Aspectos Generales: a.1. Definicin del tipo de tratamiento. a.2. Localizacin y caractersticas del terreno. a.3. Caracterizacin cualitativa y cuantitativa de los residuos. a.4. Obras civiles proyectadas y existentes. a.5. Vientos predominantes. a.6. Formas de control y manejo de material particulado, de las emisiones gaseosas, de las partculas de los caminos de acceso e internos que se pretenda implementar, y de olores, ruidos, emisiones lquidas y vectores. a.7. Caractersticas hidrolgicas e hidrogeolgicas. a.8. Planes de prevencin de riesgos y planes de control de accidentes, enfatizando las medidas de seguridad y de control de incendios, derrames y fugas de compuestos y residuos. a.9. Manejo de residuos generados dentro de la planta.
52 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

f) Tratndose de almacenamiento de residuos, adems de lo sealado en la letra a): f.1. Caractersticas del recinto. f.2 Establecimiento de las formas de almacenamiento, tales como a granel o en contenedores. Para mayor facilidad en la evaluacin, todos los requisitos, contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar para el otorgamiento de este permiso sectorial, se encuentran profundizados en el anexo N 17, PAS Art. 93. PAS de Artculo N 94: Referido a calificacin de los establecimientos industriales o de bodegaje Instalacin, ampliacin o traslado de industrias. A continuacin se presentan los antecedentes requeridos en el artculo 94 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, para el otorgamiento del permiso para la instalacin, ampliacin o traslado de industrias, a que se refiere el artculo 4.14.2 del D.S. N 47 / 92 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones y 83 del D.F.L. 725/67, Cdigo Sanitario: El artculo 94 del Reglamento del SEIA establece que los requisitos ambientales de este permiso son: En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las caractersticas del establecimiento en consideracin a: a) b) c) d) Memoria tcnica de caractersticas de construccin y ampliacin; Plano de planta; Memoria tcnica de los procesos productivos y su respectivo flujograma; Anteproyecto de medidas de control de contaminacin biolgica, fsica y qumica; e) Caracterizacin cualitativa y cuantitativa de las sustancias peligrosas a manejar; f) Medidas de control de riesgo a la comunidad. a) Memoria tcnica de caractersticas de construccin y ampliacin; a1) Detallar el rea de acopio, almacenamiento o bodegaje de las materias primas, insumos, productos y residuos industriales, incluyendo las reas de disposicin de las mercancas internadas afectas a la Ley 18.164/82 sobre Legislacin Aduanera. Este detalle debe incorporar, entre otros, tipo de suelo, infraestructura, materiales usados en la construccin, etc. a2) Presentacin de documentos procedentes de otros organismos a saber: a 2.1.- Certificado de uso del suelo, de la Direccin de Obras Municipales respectiva. Aunque normalmente este es un antecedente asociado a la localizacin del proyecto en las Declaraciones o Estudios de Impacto Ambiental,
53 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

permite conocer el o los usos de suelo permitidos en el sector urbano donde pretende emplazarse el proyecto, o bien si se trata de una zona rural (fuera del lmite urbano). a 2.2.- Certificado del o los prestadores del servicio sanitario para provisin y/o factibilidad de Agua Potable y Alcantarillado. Esto permite saber si el proyecto se conectar a las redes pblicas de agua potable y alcantarillado o requerir sistemas particulares que, en el caso de alcantarillado corresponde al permiso ambiental sectorial del artculo 91 del Reglamento del SEIA. b) Plano de planta; b1) Plano de distribucin espacial de equipos (Layout). Las escalas de los planos deben ser adecuadas al tipo de detalle u obras que representan, es decir, aquellas que permitan su clara, rpida y completa comprensin. Los formatos y escalas deben escogerse en funcin a lo establecido en la Norma Chilena N.Ch 13 Of.65, Dibujos Tcnicos, donde se debe indicar la simbologa empleada. c) Memoria tcnica de los procesos productivos y su respectivo flujograma; c1) Descripcin general del proceso y de cada una de sus etapas, incluyendo la descripcin de los principales equipos utilizados, as como las emisiones, descargas y residuos generados en cada etapa. c2) c3) c4) c5) c6) c7) Materias primas empleadas. Insumos usados. Suministros (electricidad, agua, gas, combustibles lquidos, etc.) Productos y subproductos. Ritmo de proceso (continuo o discontinuo). Horarios de Funcionamiento.

d) Anteproyecto de medidas de control de contaminacin biolgica, fsica y qumica; d1) Planes de emergencia asociados a los riesgos biolgicos, fsicos y qumicos de la actividad. d2) Anlisis de riesgos que incluya la compatibilidad entre sustancias peligrosas, cuando corresponda. e) Caracterizacin cualitativa y cuantitativa de las sustancias peligrosas a manejar; f) Medidas de control de riesgos a la comunidad. f1) Plano de ubicacin de la industria, dentro de un radio perimetral mnimo de 300 metros del sector colindante, indicando puntos vecinos relevantes como: Viviendas. Establecimientos Educacionales.
54 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

Establecimientos Asistenciales (Salud). Establecimientos de elaboracin de alimentos. Cursos de agua. Lneas de alta tensin, oleoductos, gasoductos. Lneas ferroviarias. Estaciones de servicios.

f2) Anlisis de riesgos ante emergencias y catstrofes asociados al funcionamiento de la industria, que puedan afectar la vida o la salud de la comunidad en el rea de influencia de la misma. Adems, se debe contar con un plan de emergencia que incluya las medidas de control y/o prevencin hacia la comunidad. Asimismo, el inciso 3 del artculo 94 del Reglamento del SEIA establece que los proyectos o actividades que requieren esta calificacin, debern acompaar, junto a la Declaracin o el Estudio de Impacto Ambiental, segn corresponda, el anteproyecto de medidas de control de riesgos de accidente y control de enfermedades ocupacionales, para efectos de la calificacin integral del establecimiento. Con el fin de aclarar este requisito, se propone que el contenido del anteproyecto sea el siguiente: 1. Para ambiente laboral: 1.1 Evaluacin o reconocimientos de riesgos potenciales e inherentes a la actividad econmica y la descripcin de los elementos de proteccin personal que se utilizarn de acuerdo a dichos riesgos, efectuado por el organismo administrador de la Ley 16.744, a la cual est afiliado el titular del proyecto, o por un Experto en Prevencin de Riesgos debidamente acreditado. Dicha evaluacin debe incluir: a) Las reas de trabajo. b) Los riesgos laborales potenciales e inherentes. c) Las medidas de control y prevencin definidas para los riesgos detectados. 1.2 Un informe por cada fuente de ruido que incluya la descripcin del equipo, su ubicacin, el tipo de ruido (segn lo establecido en el D.S N 594/99 del MINSAL 1 y su modificacin) y el nivel de presin sonora (NPS) medido de acuerdo al tipo de ruido (segn lo establecido en el D.S N 594/99 del MINSAL y su modificacin), o estimados segn las caractersticas del equipo generador. Este informe debe contener adems, una descripcin de los puestos de trabajo expuestos a las fuentes de ruido, sealando el tiempo de exposicin. 1.3 En caso de proyecto de ampliacin se debe presentar una copia de afiliacin obligatoria a un organismo administrador de la Ley 16.744, sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales (IST), para trabajadores dependientes.

Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo. 55 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

2. Declaracin de Equipos Crticos de Acuerdo la Legislacin Vigente, segn Corresponda: 2.1 Calderas, autoclaves y generadores de vapor, en base al D.S N 48/84 del MINSAL, Reglamento de Calderas y Generadores de Vapor. 2.2 Equipos de radiaciones ionizantes, en base al D.S N 133/84 del MINSAL, Aprueba Reglamento sobre Autorizaciones para Instalaciones Radioactivas o Equipos Generadores de Radiaciones Ionizantes, Personal que se Desempee en Ellas y Opere tales Equipos y Otras Actividades Afines. 2.3 Instalaciones Radioactivas, en base al D.S N 3/84 del MINSAL, Reglamento de Proteccin Radiolgica de Instalaciones Radioactivas. Para mayor facilidad en la evaluacin, todos los requisitos, contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar para el otorgamiento de este permiso sectorial, se encuentran profundizados en el anexo N 20, PAS Art. 94 PAS N 101 del Reglamento y que se refiere a la Obtencin de los derechos de aprovechamiento de aguas y construccin de obras destinadas a la captacin de aguas El titular se compromete a solicitar los derechos de aprovechamiento de agua ante la Direccin General de Aguas, mediante el procedimiento establecido en la normativa vigente. 7. PLAN DE CONTINGENCIAS Ver anexo N 9

8. COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS No contempla compromisos voluntarios, solamente los exigidos por la normativa vigente.

56 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO SERVICE S.A. Asesorias y Proyectos Ribotta

9. FIRMA DE LA DECLARACION Via del Mar, Diciembre de 2008 Director de CONAMA Quinta Regin, Comuna de Valparaso Declaro Bajo Juramento Que, el proyecto sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluacin, debe indicarse que la ejecucin del proyecto "PLANTA DE RECICLAJE DE ACEITES USADOS POR EXTRACCIN POR SOLVENTE ", declaro juramento que cumple con la legislacin ambiental vigente, de conformidad con lo exigido en el articulo 18 de la Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente y el articulo 14 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental y que su contenido est de acuerdo con la normativa citada precedentemente.

Que, el titular del proyecto deber informar inmediatamente a la Comisin Nacional del Medio Ambiente, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaracin de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos. Que, el titular del proyecto deber comunicar inmediatamente y por escrito a la Comisin Nacional del Medio Ambiente, la individualizacin de cambios de titularidad. Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolucin, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por ste directamente o, a travs de un tercero.

INFO SERVICE S.A. RUT: 96.915.250-9 Rep. Legal: Ignacio Caas P. Rut: 7.631.485-3

57 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

You might also like