*J@OKP

MARCH 08
FREE
SC
EN
E

TIËSTO
THE WORLD’S NUMBER 1 DJ
SPINS HIS MARCH TOP TEN

BOB TRADE
BABY
SINCLAR
PLUS
TRADE FOUNDER
LAURENCE MALICE ON
THE END OF AN ERA

+ MARCH’S BAR BOY STRIPS TO HIS UNDIES + CERI DUPREE IS CATHERINE

ZETA JONES + MORE SCENE GUIDES THAN EVER + FLAMINGOS BRISTOL IS
ONE + BUY YOURSELF A BOY AT REVENGE BRIGHTON + LOTS MORE STUFF!
SCENE CONTENTS MARCH 08 www.3sixtymag.co.uk | info@3sixtymag.co.uk

E
EN
SC

contents

'- J:<E<E<NJs9lpXYfpXkI\m\e^\
'/ *J@OKP:?8IKsK`\jkfËjkfgkiXZbj
(' 9F9J@E:C8IsGfg&[XeZ\Zifjjfm\i^\e`lj
k\ccj`kc`b\`k`j
() KI8;<989PsAfeepDZ_XkjkfKiX[\
]fle[\iCXli\eZ\DXc`Z\XYflkk_\]`eXc
gXikpXkKlied`ccj#Cfe[fe
(+ 9I@>?KFEJ:<E<s
)+ CFE;FEJ:<E<s
)- JFLK?:F8JKJ:<E<s
*' N8C<JN<JKJ:<E<s
*( D@;C8E;JJ:<E<s
** K?8D<JM8CC<PJ:<E<s
*+ 9I@JKFCJ:<E<s
*/ 8>FEP8LEKsFlii\j`[\ekX^fepXlek
:\i`;lgi\\`j:Xk_\i`e\Q\kXAfe\j
*/ :FDG<K@K@FEsN@E8B\enff[jdffk_`\
dXb\i$`kËj_\Xck_p

~ MARCH ~

BARBOY Sam, 24
VAVOOM, BRIGHTON
Photographed by Mark Vessey
www.pointandsnap.com
Sam wears Calvin Klein underwear, available
at Debenhams. www.debenhams.com national enquiries | 08706 201 360 |
www.myspace.com/3sixtymag | www.3sixtymag.co.uk
Visit www.3sixtybarboys.blogspot.com news desk | info@3sixtymag.co.uk |
to vote for your favourite BarBoy! advertising | advertising@3sixtymag.co.uk
 e\nj

J:<E<
nnn%*j`okpdX^%Zf%lb
6 `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

9lppfli]Xmfli`k\[Xk\XkI\m\e^\
?Xm\pfl\m\inXek\[kfnXcb`ekfXZclYXe[aljkYlp`e^pfli[i\XdYfpfi^`ic6N\_Xm\8e[efnfli
[i\Xdjd`^_kZfd\kil\#XjI\m\e^\_fjkjXZ_Xi`kp[Xk\XlZk`fek_`jdfek_%?fkYfpjXe[^`icjg`Zkli\[
^\kk`e^k_\`ikfgjf]`eI\m\e^\\jg\Z`Xccp]fi*J@OKPÆFB#n\Zflc[eËk_\cg^\kk`e^Xje\Xbgi\m`\n n`ccY\
[feXk`e^k_\dj\cm\j%P\g#k_\_`^_\jkY`[[\in`ej_`dfi_\i]fiX]lee`^_k`eZcl[`e^[`ee\iXe[ZclYY`e^%
8e[`kËjXcc`eX`[f]XeFig_XeX^\`eL^Xe[X%8nn%
Jf#_\i\k_\pXi\#C$Ii\X[`eX^ff[:`ccXmf`Z\ 1E`Zb#)'#n_fjXpjpflj_flc[g`Zb_`dY\ZXlj\_\ËccÈ^f
Xcck_\nXpÉ2JkXZ\p#)(#n_fjXpj_\i`[\Xf]X^ff[[Xk\`jÈi\Xccp^i\Xkj\oÉ2:_Xic`\#)(#n_fjXpjÈk_\
nXpkfdp_\Xik`j]ff[$kXb\d\]fi[`ee\iXe[`ËdpflijÉ28e[i\X#)0#n_fjXpjg\fgc\j_flc[Y`[fe
_\iY\ZXlj\È`kËccY\XeXii\jk`e^\og\i`\eZ\Éefgi`q\j]fi^l\jj`e^_\ifZZlgXk`fe Ë2Jk\g_\eDXij_Xcc#
)+#n_fjXpjk_\dfjkifdXek`Zk_`e^Xepfe\Zflc[[f]fi_`d`jÈ_fc[dp_X`iYXZbn_\e@Ëdmfd`k`e^É2
BXk#*(#n_fjXpjj_\c`b\jXZlgf]k\X`ek_\dfie`e^^ff[clZb^`icj 2Xe[M\i`kp#n_f`jaljk^fi^\flj%
JXk(,DXiZ_#/gdÆ('1*'gd%9i`e^cfkjf]ZXj_nnn%i\m\e^\%Zf%lb

DXb\d`e\X
[flYc\
8]k\ij`odfek_jf]\ok\ej`m\i\]liY`j_$
d\ek# K_\ E\n Jk\`e\ ?fk\c `e jleep
9i`^_kfe efn f]]\ij ]XZ`c`k`\j ]fi k_\
Ylj`e\jjkiXm\cc\iXjn\ccXjk_\kfli`jk#
Xe[_Xj^ifne]ifd((iffdjkf)'%K_\
_fk\c _Xj Zfe]\i\eZ`e^ ]XZ`c`k`\j ]fi lg
kf*,[\c\^Xk\jXjn\ccXj]i\\n`i\c\jj
@K XZZ\jj# nfibjkXk`fej Xe[ +, Z_Xee\c
]cXkjZi\\eKMj`e\m\ipiffd%8e[k_\
]ff[6 N\cc# k_\ =i\eZ_ Zl`j`e\ `j ^fi$
^\flj%Kip`k
nnn%e\njk\`e\_fk\c%Zfd
8G`ekf]9\Xi
8G@:E@:f][\c`^_kj`jXnX`k`e^9i`^_kfeËjY\Xij#Xje\ndXeX^\ij
kXb\ Z_Xi^\ f] K_\ JkXi @ee# DXeZ_\jk\i Jki\\k% D`Zb G_`cc`j Xe[
Hl\\eËj8idjbXiXfb\ :_Xic`\KXpcfi_Xm\kXb\elgi\j`[\eZ\`e9i`^_kfeËjY\XiYXi%ÈK_\
@]pflZXeXcnXpjZflekfeK_\Hl\\eËj8idj]fife\k_`e^#`kËjYi`cc`Xek$]leBXiXfb\%8e[DXiZ_ JkXi`jfliZfd]fikqfe\Xe[n\]\\ci`^_kXk_fd\_\i\#ÉjXpjD`Zb%
`jYi`e^`e^lj\m\edfi\j`e^`e^Zfdg\k`k`fej#Xjk_\glY`j_fjk`e^k_\GlYjkXij)''/EXk`feXc ÈN\Ëi\ cffb`e^ ]finXi[ kf ^\kk`e^ k_\ Y\Xij YXZb%É N`k_ X iXe^\
BXiXfb\:fdg\k`k`fe_\Xkj%K_\fm\iXccn`ee\in`ccn`e™*'''Xe[Xcjf^\kkfi\Zfi[k_\`ifne f] e\n e`^_kj# `eZcl[`e^ 9\Xi$Xfb\# 9\Xi @eZ fe =i`[Xpj# ;A 9\Xi
Zfdd\dfiXk`m\ ^fc[ [`jZ% K_\i\ Xi\ Xcjf gi`q\j ]fi k_\ _\Xk n`ee\ij% ?\Xkj Xi\ fe Jle[Xpj <jj\ek`XcjfeJXkli[XpjXe[9\Xi9Xj_feJle[Xpj#`kËjefnfe[\i
k_ifl^_flkDXiZ_8gi`cXk/gd%KfkXb\gXik\dX`cXe[phl\\ejXidj7pX_ff%Zf%lbfiZXcc`ekf fne\i8e[pKlccjXpjk_\j\knfn`ccklieK_\JkXiYXZb`ekfk_\Y\jk
k_\Hl\\eËj8idj]fiXe\ekip]fid%nnn%hl\\ejXidjYi`^_kfe%Zfd Y\XiYXifek_\Jflk_:fXjk%D`ZbXe[:_Xic`\n`ccY\i\Z\`m\[`ekf
k_\gXZbXkXn\cZfd`e^gXikpXkK_\JkXifeJXk(,DXiZ_%
nnn%jkXi`eeYi`^_kfe%Zfd

>fjhl`ik#^lpj
Jhl`ik%fi^ `j Xe fec`e\ Zfddle`kp Yl`ck Yp
Xe[]fi^lpjn_f_ffblg]fij\on`k_fk_\i
^lpj%CXleZ_\[`e(00/XjXi\jfliZ\]fid\e
kfgfjkcfZXk`fejkfd\\kfk_\id\e]fij\o#
`k _Xj \ogcf[\[ `ekf X Zfdgi\_\ej`m\ cfZXc
^l`[\kfYXk__flj\j#jXleXjXe[fk_\im\e$
l\jXifle[k_\nfic[%PflZXeefn]`e[_fk
dXefedXeXZk`feXkfm\i)/#'''d\dY\i$
jlYd`kk\[ Zil`j`e^ c`jk`e^j% Jhl`ik `j [\]`$
e`k\cpXZfddle`kp[\j`^e\[kf^\kpflf]]_fn\m\i#n_\i\m\iXe[n`k_n_f\m\ipflnXek$fec`e\
fif]]:il`j\k_ifl^__le[i\[jf]k_fljXe[jf]gif]`c\jXe[\ogc`Z`kOOOd\dY\ig`Zj%=`e[^lpj
`epflicfZXcXi\X`ekf\m\ipk_`e^]ifdd`c[kfn`c[%<oZ_Xe^\\dX`cd\jjX^\jfiZ_Xkc`m\#fe\fe
fe\#lj`e^k_\gi`mXk\m`[\fZXdZ_Xk]\Xkli\%NXkZ_fk_\i^lpj^\kf]]fejZi\\eJhl`ikXcjf
_fjkjXnfic[n`[\n\YZXdZ`iZc\a\ib#n`k__fkd\e]ifdXccfm\ik_\nfic[^\kk`e^f]]kf^\k_\ife
ZXd%8ccd\dY\ijZXenXkZ_fiaf`e`e#Xe[pflZXenXkZ_lec`d`k\[n\YZXdj]ifdXjdXepd\eXj
pflnXek]fi]i\\%Jhl`ik`jXcnXpj]i\\kfaf`e%M`j`knnn%jhl`ik%fi^kf^\kf]]efn

-s*J@OKP
*J@OKPs.
 t
ar
ch

K@<JKFËJ
(%9i`ke\pJg\Xij$G`\Z\f]D\
KFGK<E
K`‡jkfI\d`o
@knXjX^i\Xk_fefli]fid\kfi\d`o
k_`j9i`ke\pJg\XijkiXZb%

)%D`bf$DlqX`bDXiZfj
JZ_fjjfnI\d`o
K_`j\e\i^\k`ZkiXZbXcnXpjnfibj]fi
XY`^Zifn[%

*%CXe^\$Jfe^c\jj:clYD`o
CXe^\[`[X^ff[afYfek_`jfe\%
9\Xlk`]lcmfZXcj%

+%JXe[\imXe;ffie$K_\
9XjjAX^^\[D`o
JLG<IJK8I;AK@ÞJKF 8jXcnXpjXm\ip\e\i^\k`Z[i`m\Yp
;lkZ_dXeJXe[\imXe;ffie%

WHAT’S UP IN THE WORLD OF THE WORLD’S NUMBER ONE DJ?* ,%DXiZf;\dXib]k%:Xj\p

“At this moment I’m on the verge of having my Elements of Life show DVD released that has 9Xie\j$K`ep;XeZ\i
been recorded in Parken Stadium Copenhagen in Denmark. The DVD gives a beautiful impres- ;\X[dXl,I\d`o
sion of the show we delivered all over the world. In April and May I’m taking this tour into @gcXp\[k_`jfe\Xcfk`edpZclYc`]\
Asia and the Pacific. Besides that I’m also working on a new In search of Sunrise compilation iX[`fj_fn%;\X[dXl,[`[`kX^X`e
and of course I’m still performing every weekend all over the
-%=`ijkJkXk\$PfliFneNXp
world in clubs, stadiums and at festivals.
>i\Xke\n=`ijkJkXk\j`e^c\n`k_
jfd\XdXq`e^mfZXcj%
One of the biggest buzzes is my remix of Jose Gonzales and
his song, Crosses. I decided to make a remix out of it so I can .%Le`kpJki\\k$JXp?f
play it in my live sets. I really love the original and for that G\i]\ZkgXikpdlj`Z%9`^Zifn[
reason I had to give it the Tiësto feel. gc\Xj\i

Electronic music is becoming more mainstream nowadays and /%NXi[k$J_fnDpJ_l]]c\

you can hear electronic music influences in all kinds of differ- Pfle^;lkZ_gif[lZ\in`k__`jfne
ent musical genres. For instance I have done remixes in the gfn\i]lcjkpc\%
last year for Justin Timberlake, Britney Spears and Seal.”
0%DXiZljJZ_fjjfn$Jn\[`j_
9\XkYXccj
A proven world heavyweight champion in the dance music Jn\[`j_gif[lZ\iDXiZljJZ_fjjfn
ring, Tiësto releases his Elements of Life DVD on Monday n`k_Xefk_\i^i\Xkgif[lZk`fe%
3 March. The DVD includes both on stage and back stage
('%<iZfcXmj?\`bb`C$;\\g
footage and highlights of the his massive 2007 stadium tour
XkE`^_kBXic>i\d`o
which sold out venues right across the globe… this man
8efk_\i^i\XkkiXeZ\i]ifd
plays to 25,000 people a night! www.tiesto.com (*according
JZXe[`eXm`X%;\\gXkE`^_k%
to readers of DJ Mag for many years running)

/s*J@OKP
nnn%*j`okpdX^%Zf%lb| `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb *J@OKPJ:<E<:?8IK

Hungry for
:L_&
Group Chat / Cam Rooms
*Y\PZPUN3PZ[PUNZ‹7YVÄSLZ
/V[:[VYPLZ‹7VYU

*Y\PZL/V[3VJHS4LU
-YLL;YPHSJVKL! ;:?;

^^^ZX\PY[VYN
*J@OKPs0
@EK<IM@<N

Since his now-

classic tune, Love
Generation, lit up
dancefloors across
the globe in 2005,
French dance pro-
ducer Bob Sinclar
has been a super-
star DJ. Offering
an unusual mix of
House and Hip Hop
beats, we can’t
get enough of
him. Torsten Højer
and Verity Mayes
caught up with
him.
nnn%*j`okpdX^%Zf%lb| `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb
I
kdXpY\Zfc[`eZ\ekiXc=iXeZ\#n_\i\
g`fe\\i`e^[XeZ\dlj`Zgif[lZ\iXe[
;A 9fY J`eZcXi `j Zlii\ekcp nfib`e^
feXe\nXcYld#Ylk_\_Xj_`jj`^_kj
]`idcpfek_\jle&[XeZ\&ZclYY`e^]i\\
]fiXcck_Xk`jk_\D`Xd`N`ek\iDlj`Z
:fe]\i\eZ\ ND:  )''/# n_`Z_ kXb\j gcXZ\
k_`jdfek_%
ÈD`Xd` `j k_\ Y\^`ee`e^ f] k_\ jldd\i ]fi
[XeZ\ dlj`Z#É _\ \ogcX`ej% È@kËj X ^i\Xk k`d\
n_\i\;AjXe[gif[lZ\ijd\\k`ek_\jlej_`e\
kfj_Xi\`[\XjXe[k\jkflkflie\ni\Zfi[jfe
XZifn[%@ËdkXb`e^jfd\f]dpe\nkiXZbjÆjf
n\Ëccj\\n_Xkk_\i\XZk`fe`j%É
N\cc$befne ]fi Y\`e^ k_\ gcXZ\ n_\i\ _`k
i\Zfi[j Xi\ Zi\Xk\[# Xe[ i\XZk`fe ]ifd ]\ccfn
gif[lZ\ijXe[ZclYY\ijfek_\]cffiZXe[\k\i$
d`e\ n_`Z_ kiXZbj ^f fe kf [fd`eXk\ @Y`qXËj
jldd\i j\Xjfe Xe[ k_\e k_\ Xlklde Z_Xikj
XZifjjk_\^cfY\ #ND:ZXedXb\fiYi\XbXe
Xik`jk%8e[`knXjXkND:)'',k_Xk9fY]`ijk
X`i\[k_\i\Zfi[k_Xknflc[dXb\_`dXj\i`flj
gcXp\ifek_\`ek\ieXk`feXc[XeZ\dlj`ZjkX^\
ÆCfm\>\e\iXk`fe%
ÈK_Xk[`[eËk^fn\cc#É_\X[d`kj%ÈK_\i\n\i\
*#'''g\fgc\jkXi`e^lg#\og\Zk`e^d\kfgcXp
X[`jZfkiXZb#Xe[@g\i]fid\[Cfm\>\e\iXk`fe
Xe[ k_\p [`[eËk [XeZ\% @ k_fl^_k Êk_`j `j ^f`e^
kfY\_Xi[]fid\Ë%ClZb`cp#@ZXii`\[fen`k_X
;Aj\kXe[gcXp\[`kX^X`eXkk_\\e[f]k_\j\k
Xe[k_\Zifn[n\ekZiXqp%ÉCXk\ik_Xkp\Xi#jf
[`[k_\nfic[2Cfm\>\e\iXk`fe_likc\[`ekfk_\
kfgk\ef]dfjk<lifg\XeZ_Xikj#\m\eg\Xb`e^
XkeldY\iknf`e8ljkiXc`X%
9fY J`eZcXi n_f `j f]k\e d`jkXb\ecp ZXcc\[
J`eZcX`i `jeËkXZklXccpZXcc\[9fYJ`eZcXiXkXccÆ
_\Xjjld\[k_\eXd\#e`Zb`e^`k]ifdXZ_XiXZ$
k\i`ek_\=i\eZ_]`cdCXDX^e`]`hl\È@[\Z`[\[
kf Zi\Xk\ Xe `dX^\#É _\ jXpj% È@ nXek\[ kf Y\
c`b\k_\`dX^\j]ifdk_\.'jn`k_k_\[`jZfYXcc
Xe[j_`epZcfk_\jÉ %9fie:_i`jkfg_\C\=i`Xek
`e(0-.`e=iXeZ\#_\hl`Zbcp[`jZfm\i\[Xcfm\
]fi[XeZ\dlj`ZXe[jkXik\[;A`e^Xk(/#gcXp$
`e^Xd`of]]lebXe[_`g$_fg%?`j]`ijkgj\l[f$
epdnXjÊ:_i`jk_\=i\eZ_B`jjËÆXe`ZbeXd\
k_Xk`jfecpi\ZXcc\[`ek_\i\m`\njf]befn`e^
dlj`ZaflieXc`jkj#n_fYiXe[_`jleljlXcjkpc\
f]gif[lZk`feXjÊ=i\eZ_B`jj?flj\Ë%
È8kk_\Y\^`ee`e^f]k_\0'j#n_\e@jkXik\[
gif[lZk`fe#`e =iXeZ\ n\ _X[]\n`e]cl\eZ\j#É
_\i\d\dY\ij%ÈK_\i\nXjXdlZ_Y`^^\iZclY
Zlckli\`ejliifle[`e^Zfleki`\jc`b\>\idXep
Xe[ @kXcp% :clY Zlckli\ Xii`m\[ i\Xccp cXk\ `e
=iXeZ\# jf n\ _X[ kf Zi\Xk\ fli fne Æ n\
kffb X c`kkc\ Y`k f] \m\ipk_`e^# `e]cl\eZ\j ]ifd
Xifle[k_\nfic[#Xe[n\d`o\[k_`jlg#Yl`c[$
`e^Xe\n`dX^\k_ifl^_flidlj`Z%É
K_\ i\jlck `j X le`hl\ Yc\e[ f] Ê=i\eZ_ B`jj
?flj\Ë k_Xk
[iXnj_\Xm`cpfe
8]if$Y\Xkj Xe[
dfi\ kiX[`k`fe$
Xc _flj\ Xe[
[`jZfjfle[j%
È@Zfd\]ifd
k_\ _`g$_fg
^\e\iXk`fe#É
jXpj 9fY%
È@ cfm\ kf
jXdgc\%Dp
i \ Z f i [ j
_ X g g \ e
Yp XZZ`$
[ \ e k
Æ @ aljk
jXdgc\
cfkj f]
j k l ] ]
Xe[ `k
“When I was making Love ?fc[ Fe# 9fYËj
Generation, electro was dfjki\Z\ekXcYldn\ek\m\e
dfi\ 8]if$`e]cl\eZ\[% K_\ k`kc\ kiXZb ]ifd
massive all over Europe.
Jfle[q f] =i\\[fd# Jfle[ f] =i\\[fd# j\\j
I wanted to do something >Xip G`e\ i\klie kf mfZXc [lk`\j Xe[ dfi\ f]
different. I wanted to J`eZcXiËj j`^eXkli\ le`hl\ gif[lZk`fe# n`k_
titillate people ” _\Xmp _`g$_fg Y\Xkj Xe[ X nX`c`e^ jXdgc\
f] IfqXccXËj 0'j ZcXjj`Z <m\ipYf[pËj =i\\% @k
j_flc[eËknfib#Ylk`k[f\j%
Zfd\j kf^\k_\i% @ jXdgc\ 8]i`ZXe dlj`Z Xe[ È@ nXek kf Y\ [`]]\i\ek#É _\ jXpj% È@ c`b\ kf
I\^^X\dlj`ZXe[@nfibn`k_^i\Xkdlj`Z`Xej% Z_Xcc\e^\dpj\c]%@nXekkfjligi`j\%@nXekkf
F]Zflij\ Nfic[?fc[FeXe[ Cfm\>\e\iXk`fe i\XZ_Xc\m\cf]\dfk`fen`k_\m\ipkiXZb\m\ip
n\i\ fi`^`eXc gif[lZk`fej# Ylk `k nXj X Zfd$ k`d\% @ nXek kf k`k`ccXk\ g\fgc\% @kËj efk XYflk
gc\k\dXj_lgf][`]]\i\ekjfle[jXe[jkpc\j% Y\`e^ Zfdd\iZ`Xc fi dXb`e^ dfe\p# @ [feËk
È8k k_\ k`d\# n_\e @ nXj dXb`e^ Cfm\ e\\[ dfe\p% 8]k\i Xcc# @ [feËk dXb\ dlj`Z ]fi
>\e\iXk`fe#@nXj`eE\nPfibXe[\c\ZkifXe[ d\#@dXb\`k]fiXeXl[`\eZ\%É
d`e`dXcnXjdXjj`m\Xccfm\i<lifg\Æk_\/'j Jfk_\Zfek\ekf]9fYËje\nXcYld#[l\flk
nXjYXZb@nXjeËki\Xccp`ekfk_`jjkpc\$`knXj cXk\i k_`j p\Xi# `j Xepfe\Ëj ^l\jj% ?fn k_\
kffÊn_`k\Ë]fid\%@jX`[ÊFBc\kËj[fjfd\k_`e^ Zifn[n`cci\XZkXkND:k_`jdfek_`jXepfe\Ëj
[`]]\i\ekË%É ^l\jj%9lkCfm\>\e\iXk`fe#k_i\\p\Xijfe#`j
?\ nXjeËk b`[[`e^% K_\ \e^`e\\i Xk k_\ jkl$ X ZcXjj`Z k_Xk ef fe\ ^fk fe ]`ijk c`jk\e% B\\g
[`f `ekif[lZ\[ 9fY kf AXdX`ZXe j`e^\i >Xip Ê\dZfd`e^9fY
G`e\#k_\dXen_fi\gcXZ\[9fYDXic\p`eK_\
NX`c\ij#Xe[k_\pjkXik\[aXdd`e^% CATCH THE NEW STEVE EDWARDS
È@kY\ZXd\fYm`fljk_Xkk_`jnXji`^_k#ÉjXpj & BOB SINCLAR SINGLE,
9fY%ÈK_\pYifl^_kk_\d\jjX^\kfk_\dlj`Z TOGETHER, LIVE:
Æ k_\ AXdX`ZXe m`Y\ f] cfm\% @kËj k_\ m`Y\ @Ëd JXk/DXiZ_1K_\E`^_k`e^Xc\:clY#
9`id`e^_Xd
cffb`e^ ]fi Xk k_\ dfd\ek Æ k_`j cfm\# _Xgg`$
JXk))DXiZ_1=cXd`e^fj#9i`jkfc
e\jj# \dfk`feXc ]cXd\ pfl _Xm\ `ej`[\ pfl% @
nXekkfjgi\X[k_\cfm\É WWW.BOBSINCLAR.COM
Dfm`e^ fe ]ifd Cfm\ >\e\iXk`fe Xe[ Nfic[
*J@OKPs((
 J:<E<G<FGC<

Trade is arguably the most influential

of all the old skool clubbing brands.
But with the closure of Turnmills,
Trade’s historic home since its incep-
tion, Trade is about to embark on an
exciting new path. Jonny M chatted to
Laurence Malice (pictured right), cre-
ator of Trade, about the final event at
Turnmills, and what the legions of dedicated Trade
Babies can look forward to in the future.

T
iX[\Ëj eXd\ _Xj Y\Zfd\ jpefepdflj
n`k_ hlXc`kp X]k\i$_flij ZclYY`e^%
G`fe\\i`e^ k_\ ]fidXk# n`k_ k_\ ]`ijk
c\^Xc X]k\i$_flij ZclY e`^_k `e 9i`kX`e#
CXli\eZ\ DXc`Z\ _Xj [iXdXk`ZXccp
i\j_Xg\[ k_\ LBËj ZclYY`e^ jZ\e\% Ê@
]\ck`knXjk`d\kfc\^`k`d`j\`cc\^XcX]k\i$_flijgXik`\j
Xj k_\ gfc`Z\ n\i\ ]fi\m\i Zcfj`e^ k_\d [fneË jXpj
CXli\eZ\%Ê<m\ipfe\@kfc[Xkk_\k`d\jX`[@nXjdX[%
K_\Zfddfei\jgfej\nXj#ÈN_fËj^f`e^kf^fZclYY`e^
X]k\i *Xd6ÉË 9lk CXli\eZ\ _X[ jkilZb fe jfd\k_`e^#
Xe[ KiX[\ nXj Yfie% K_\ Z_Xe^\ `e LB c`Z\ej`e^ cXnj
_Xm\c\[kfdXep`d`kXk`fej#Ylkm\ip]\n_Xm\Zlkk_\
^iX[\%ÊK_\ZfeZ\gk_XjefnY\Zfd\ZfddfegiXZk`Z\
fe k_\ ^Xp jZ\e\# k_fl^_ dXep _Xm\ Zfd\ Xe[ ^fe\
fm\ik_\p\Xij%Ë
<`^_k\\e _`jkfi`Z p\Xij fe# Xe[ KiX[\ _Xj XZhl`i\[
X c\^\e[Xip jkXklj Xdfe^ ZclYY\ij pfle^ Xe[ fc[
Xc`b\%Ê;l\kfk_\leljlXcfg\e`e^_flij#`kXkkiXZk\[X
_l^\cp[`m\ij\j\c\Zk`fef]g\fgc\k_XkXcc_X[XZfd$
dfe flkcffb fe c`]\% K_`j c\[ kf X le`hl\ Xkdfjg_\i\
`e k_\ ZclY1 ÈXkk`kl[\É nXj XYXe[fe\[ Xe[ \m\ipfe\
ZXd\kf^\k_\in`k_fe\gligfj\# kfgXikp%Ë8e[gXikp
k_\p[`[1Xepfe\n_f_Xj\m\iXkk\e[\[XKiX[\\m\ek
n`ccbefnk_\i\`jXelei`mXcc\[Xkdfjg_\i\%9lkn_Xk
`j`kk_XkdXb\jk_\KiX[\[XeZ\]cffijfjg\Z`Xc6ÊK_\
ZfZbkX`cf]]`\iZ\[XeZ\dlj`Z#Xe\c\Zki`ZXkdfjg_\i\
Xe[Xe\Zc\Zk`Z[`m\ij`kpf]ZclYY\ijZfdY`e\[n`k_k_\
]\\c`e^k_Xkpfln\i\glj_`e^k_\Yfle[Xi`\jZclYY`e^
XkjlZ_Xef[[k`d\ c\[kfXjkiXe^\]\\c`e^k_Xkle`$
]`\[\m\ipYf[pXjX]Xd`cp%ËK_\i\jlck1KiX[\Ëj[\mXj$
kXk`e^gXik`\j_Xm\cX`[k_\Ycl\gi`ekj]fik_\kfl^_\i
j`[\f]^XpZclYY`e^nfic[n`[\%
8e[ k_\ dlj`Z6 KiX[\Ëj j`^eXkli\ jfle[ Xe[ =`\iZ\
Ilc`eË;Aj_Xm\Y\Zfd\`Zfej`ek_\dj\cm\j%Ê@ej\\b`e^
Xkfl^_\ijfle[]fiKiX[\@`ekif[lZ\[k_\^XpjZ\e\
kf X kfkXccp e\n ZfeZ\gk `e [XeZ\ dlj`ZË% CXli\eZ\Ëj
i\Zf^e`k`fe f] k_`j e\n# `eefmXk`m\ dlj`ZXc [`i\Zk`fe
`e k_\ \Xicp 0'j _Xj Y\\e cXi^\cp i\jgfej`Yc\ ]fi k_\
YiXe[Ëj _l^\ jlZZ\jj% JkXe[Xi[j _Xm\ XcnXpj Y\\e
b\gk _`^_# CXli\eZ\ i\Zf^e`j\[ k_Xk `] k_\p [ifgg\[#
jfnflc[k_\eldY\ij%?`jYXZb^ifle[`edlj`Z\ejli\[
fecp k_\ Y\jk f] k_\ Y\jk ^fk kf ^iXZ\ k_\ n_\\cj f]
jk\\c Xk KiX[\% Ê@ k_`eb k_\ i\Xjfe k_\ ;Aj i\Z\`m\[
jlZ_ `Zfe`Z jkXklj nXj Y\ZXlj\ `k nXj jf [`]]`Zlck kf
^\kXjcfkXkKI8;<Xe[`]pfl[`[#k_\epflbe\npfl
_X[Xii`m\[Ë%
KiX[\Ëj _fd\ ]fi k_\ cXjk (/ p\Xij _Xj Y\\e Xk
Klied`ccj# efn fe\ f] Cfe[feËj Y\jk$befne ZclYj
XZifjjk_\^cfY\%@]pflËm\Y\\ek_\i\#pflËccbefnn_p
KiX[\ _Xj Y\\e jlZ_ X jlZZ\jj _\i\2 `kj cXYpi`ek_`e\
eXkli\g\i]\Zkcpjl`k`e^k_\[`m\ij\Zifn[Xe[le[\i$
^ifle[]\\cf]k_\e`^_k%Ê<XZ_g\ijfecfm\[Xjg\Z`]`Z
Xi\X% K_Xk nXj gifYXYcp n_p Z\ikX`e Xi\Xj [\m\cfg\[
k_\`i fne e`ZbeXd\j jlZ_ Xj ÊDljZc\ DXip 8cc\pË Xe[
ÊK_\9l^?lkZ_Ë%Ë8e[Xjk_\ZclY^i\n`ej`q\#jfkff
[`[ KiX[\Ëj ]fccfn`e^% Ê8j Klied`ccj ^i\n Xj X m\el\
`k\eXYc\[d\kfdfm\k_\ZclY]finXi[%K_\X[[`k`fe
f]k_\j\Zfe[[XeZ\]cffi`ek_\cXk\0'j^Xm\d\k_\
fggfikle`kpkfj_fnZXj\Xefk_\idlj`ZXcjkpc\Ê=lebp
?flj\Ë jf @ Zi\Xk\[ k_\ C`k\ Cfle^\% 8k k_Xk k`d\
Ê=lebp?flj\ËnXjXe\njfle[fek_\^XpjZ\e\%Ë
N`k_k_\cXjk\m\iKiX[\\m\ekXkKlied`ccj`dd`e\ek#
n\Xi\cffb`e^\og\ZkXekcpkfk_\]lkli\#Xe[`kcffbj
Yi`^_k%ÊK_\fecplgj`[\n`k_Klied`ccjZcfj`e^`jk_Xk
`k Xccfnj KiX[\ kf dfm\ ]finXi[ p\k jk`cc i\kX`e `kj
[\[`ZXk\[ ]fccfn`e^% @ _Xm\ jfd\ Yi`cc`Xek `[\Xj lg
dp jc\\m\ ]fi KiX[\Ëj ]lkli\# n_`Z_ n`cc Y\
XeefleZ\[j_fikcp%Ë
Klied`ccj dXp Y\ Zcfj`e^ [fne# Ylk KiX[\ _Xj ef
`ek\ek`fe f] gXZb`e^ `k `e% (/ p\Xij f] g`fe\\i`e^ ^Xp
ZclYY`e^ _Xm\ j\\e KiX[\ ^ifn `ekf X dXjj`m\ ^cfYXc
YiXe[# n`k_ X _l^\# cfpXc ]fccfn`e^ nfic[n`[\% K_`j `j
efkk_\\e[#iXk_\ik_\Y\^`ee`e^f]Xe\nZ_Xgk\i`e
KiX[\Ëjjkfip%JfnXkZ_k_`jjgXZ\%

CATCH JONNY M AT REBEL @ HONEYBAR
BRIGHTON, 2ND MARCH, EVERY SATURDAY AT
KINKY DANGEROUS @ REVENGE, BRIGHTON,
AND AT REVENGE’S BRAND NEW NIGHT ‘BOYS
ON THE SIDE’ EVERY THURSDAY LAUNCHING
20TH MARCH WITH GUEST DJ GARY H.
LISTEN TO LIVE MIXES @
WWW.JONNY_M.PODOMATIC.COM
‘TRADE FUTURE: THE LAST DANCE @
TURNMILLS’ IS BEING HELD ON 16/03/08, FROM
5AM TILL VERY, VERY LATE. DUE TO THE
OVERWHELMING DEMAND TO ATTEND THIS HIS-
TORIC CLUBBING EVENT, EARLY TICKET
PURCHASE IS ADVISED! ADVANCE ONLINE
TICKETS AVAILABLE NOW AT £15 FROM
WWW.TICKETWEB.CO.UK. WWW.TRADEUK.NET
WIN! WIN! WIN! WIN!
3SIXTY HAS TEN TICKETS FOR THE THE TRADE
PRE-PARTY @ APOTHECARY ON MARCH 15TH
10PM – 6AM • EMAIL READERS@3SIXTYMAG.
CO.UK WITH YOUR NAME, MOBILE NUMBER AND
WHY YOU SHOULD WIN (WITH ‘TRADE TICKETS’
IN THE SUBJECT LINE) BEFORE MARCH 10.
WWW.TRADEUK.NET

()s*J@OKP
 Yi`^_kfe

J:<E<
nnn%*j`okpdX^%Zf%lb
14 `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

y
nham Oxford Aylesbury
@]pflk_fl^_kk_\j\Zfc[n`ek\idfek_jn\i\]fi n\cck_`jdfek_#n_Xkn`k_>ifnc7:_Xic\jJkfe=i`[Xp
Luton
Swindon Reading jkXp`e^Xk_fd\n`k_XZlgf]ZfZfX#pflË[Y\kk\ik_`eb (+k_#Xe[e\ne`^_k9fpjFeK_\J`[\cXleZ_`e^lgjkX`ij
Windsor
X^X`e@kËjK\hl`cXn`k_jXckXe[c`d\k_Xebpflm\ip ]ifd>`icjFeKfgXkI\m\e^\fe9Xeb?fc`[XpK_lij[Xp#
Newbury dlZ_ ]fiXcc#Xjk_\i\ËjjfdlZ__Xgg\e`e^`eDXiZ_ gifd`j`e^X_fkc`e\lgf]Yfp;AËj%>Xp;XiIX[`fËj]`e$
LONDON @kËjn`k_X_Xggp_\Xikk_Xkn\jkXik`k`ejkpc\Yp \jk>Xip?AfeepDb`Zb`kf]]#]fccfn\[YpC\\?Xii`j
Aldershot _\X[`e^[fnekfKilfek_\)e[]fik_\N`c[=il`k>fc[ fek_\).k_%@i\Zfdd\e[_\X[`e^kfk_\?fe\p:clYfe
Guildford FjZXijKiXj_GXikp#@Ëd^X^^`e^]fiX]il`kpe`^_kflk# =i`[Xp)(jk]fik_\=i\\dXjfejC`m\
Winchester Farnham Xe[k_\I\Y\c?fccpnff[9XYpcfeGXikp7?fe\p9Xin`cc @Ëdjli\Xcck_fj\n_fXi\Xkk\e[`e^K_\>fc[\e
Crawley b\\glj^f`e^k`cXkc\Xjk.Xd#]XekXYlcfljK_\^cXdfli ?Xe[YX^jXkk_\9i`^_kfeD\kifgfc\n`cce\\[kf
Southampton
BRIGHTON Zfek`el\j]fik_fj\jkl[\ekkpg\jXkGXp;Xp]fik_\`i len`e[#Z\c\YiXk\#fiXck\ieXk`m\cp#n\\gXkk_\
Hastings ?fccpnff[?fk\cgXikpfeKl\j[Xp+k_7I\m\e^\% >`icjFeKfg<Xjk\iJle[XpJg\Z`Xcfek_\)*i[%K_\
Worthing
Eastbourne N\Ëm\^fkknf_l^\n\\b\e[jk_`jdfek_#k_\]`ijk Z_\Xg[i`ebjn`cc_\cg\`k_\inXpN\Ëi\m\ipclZbpkf
Portsmouth Y\`e^f]Zflij\JkGXki`ZbËjN\\b\e[#n_\i\`k`jfYm`$ _Xm\X)e[N`c[=il`kk_`jdfek_`eXM`mXCXjM\^Xj
nemouth
fljcpkiX[`k`feXckf]i\hl\ekk_\YXijf]9i`^_kfe`e jkpc\n`k_;AJ\Xdlj?Xa`#Xcjffek_\)*i[Xe[]fc$
j\XiZ_f]>l`ee\jjK_\Qfe\n`ccY\X^ff[gcXZ\kf[f cfn\[YpI\Y\c7;`^`kXc%
M<I@KPËJ jffeJle[Xp(-k_Xjk_\pZ\c\YiXk\k_\`i(jkY`ik_[Xp K_\dfek_`jYifl^_kkfXZcfj\n`k_>9?7:_Xic\j
98IJ8E;:8=<J

D8I:? n`k_X]le[iX`j\i]fik_\Jljj\o9\XZfe%K_\8hlXi`ld#
n_`Z_`jfeJk\`e\Jki\\k]fik_fj\k_Xk_Xm\eËkY\\e
Jkfek_\)/k_%8e[b\\gpfli\p\jg\\c\[fennn%
n`c[]il`k%Zf%lbXj`kËjildfli\[k_\i\Ëj^f`e^kfY\X
'( K_\8djk\i[Xd9Xis(($()DXi`e\GXiX[\s'().*-///),

') K_\8hlXi`lds-Jk\`e\Jki\\ks'().*-',,), J:<E< p\k#`j_Xm`e^XJkGXki`ZbËjGXikpXcc[XpfeDfe[Xp
(.k_%MXmffdXi\_Xm`e^Xe@i\cXe[k_\d\e`^_kfe
JXkli[Xp(,k__fg\]lccpn`k_cfkjf]ÊYXYp>l`ee\jjË
:Xj_Hl\\eJg\Z`XcXkk_\\e[f]DXiZ_%
?Xm\X^ff[fe\
DpKle\f]k_\Dfek_`j>cfYXc;\\aXpj]\Xkli`e^

+' K_\Cfle^\9Xis.8cY`feJki\\ksnnn%k_\cfle^\Yi`^_kfe%Zfd

'* K_\9Xic\pDfns0)Jk>\fi^\jI[s'().*-/)),0

'+ 9i`^_kfeIfZbjs-IfZbGcXZ\#9i`^_kfes'().*-'((*0

', K_\9i`^_kfeKXm\ies(''>cflZ\jk\iIfX[#Efik_CX`e\s'().*-/'*-,
K@GJ j_fkj%@]pfl_Xm\eËkki`\[fe\$pflj_flc[
K_\j\Zfe[n\\b\e[`jk_\D\^X<Xjk\i9Xeb
?fc`[Xp8e[k_\YfpjXi\Y\`e^ki\Xk\[gi\kkp[Xde
IfqXccXÈ<m\ipYf[pËj=i\\É

9`^Cfm\OOM\i`kp


'- K_\9lcc[f^s*(Jk%AXd\jJki\\ks'().*-0-00-

'. :_Xic\jJki\\k9Xis/DXi`e\GXiX[\s'().*-)+'0(

'/ ;i9i`^_kfeËjs(-B`e^jIfX[s'().**)/.-,

'0 K_\>ifjm\efis(-N\jk\ieJki\\ks'().*..'.()

(' K_\DXi`e\KXm\ies(*9ifX[Jki\\ks'().*-/()/+

(( K_\DXicYfifl^_s+Gi`eZ\jJks'().*,.'')/

() EfEXd\I\jkXliXek&9Xis/(JkAXd\jËjJks'().*-0*)(-

(* K_\GM=fid\icpK_\AlipËjFlk s(-(<[nXi[Jki\\k

(+ K_\Gi`eZ\8ik_lis*/;\XeJks'().*)'*+.)

(, K_\Hl\\eËj8idjs.>\fi^\Jks'().*-0-/.*

(- Hl\\ejYlip8idjsHl\\ejYlipD\njs'().**)/(,0

(. I$9Xis.DXi`e\GXiX[\sK1'().*-'/(**

(/ K_\I\^\eZpKXm\ies*)$*+Iljj\ccJhlXi\s'().**),-,)

(0 K_\JkXi@ees.&0DXeZ_\jk\iJki\\ks'().*-'(+,'

)' K_\8e^\cs,$-Dfekg\c`\iI[s'().*.)//'/

)( K_\Qfe\s**JkAXd\ËjJks'().*-)+*(*

)) MXmffds*(Fc[Jk\`e\s'().*-'*'('

)* K_\N_`k\?fij\s*':Xd\c]fi[Jki\\ks'().*-'*.)-

)+ K_\9cXZb?fij\s(():_liZ_Jki\\k

)- I\[IfXjk\is
:CL9J
'.›:_Xic\jJki\\k:clYs/DXi`e\GXiX[\s'().*-)+'0(
).›K_\:Xe[p9Xis()0JkAXd\jJki\\ks'().*-))+)+
)/›I\m\e^\s*)$*+Fc[Jk\`e\s'().*-'-'-+snnn%i\m\e^\%Zf%lb
)0›N`c[=il`k7Kilsnnn%n`c[]il`k%Zf%lb
*'›M)M`[\f9Xi:clYsnnn%mXmffd%Zf%lb
*(›?fe\pZclYs)(+B`e^jIfX[8iZ_\jsnnn%k_\_fe\pZclY%Zf%lb
*)›K_\9\XZ_s(.(B`e^jIfX[8iZ_\js'().*.))).)
**›;`^`kXcsB`e^jIfX[8iZ_\jsnnn%pfli]lkli\`j[`^`kXc%Zfd
*+›8l[`fs('DXi`e\GXiX[\s'().*-'-0'-
*,›BffBclYs('GffcMXcc\ps'().**)*)'(
*0›?Hs+*Gifm`[\eZ\GcXZ\
J8LE8J
'(›8djk\i[XdJXleXs(($()DXi`e\GXiX[\s'().*-///),
*-›9i`^_kËeË9\Xlk`]lcs0JkDXi^Xi\kËjGcXZ\s'().**)/**'
*.›I\]i\j_s.,$.->iXe[GXiX[\s'().*-/00--
*/›K_\;\edXibJXleXs0JkDXi^Xi\kËjGcXZ\s'().**)/**'
K?L)/=<9IL8IP
8HL8I@LDN_f;Xi\jJ`e^j%Fg\ed`Ze`^_k
9LCC;F>()*ÆK_\iXgp%()*N\\b[Xp$8CC;I@EBJ
aljk™(%)*]ifd(gdkf*gd\m\ipn\\b[Xpk`cc)0k_f]
=\YilXip#]fccfn\[Yp_Xggp_fligi`Z\j]ifd*gd
k`cc.gd%E\nK_lij[XpËj`jÊK_\iXgpËn`k_;A>iXek
Befnc\j]ifd('gdkf)Xd%8ki\Xkd\ekf]k_\cXk\jk
[XeZ\jfle[j#jffk_`e^_Xggp_flij#ZXe[c\c`kjli$
ifle[`e^Xe[]i`\e[cplg]fi`kZifn\[%%%?Xggp_flij
*gdk`cc.gdXe[X^X`e((gdk`ccd`[e`^_k%>ifcjZ_™(%,'
]ifd('gdk`cc+Xd%
:?8IC<JJKI<<KI\c`^`fe1)]cffijf]k_\Y\jk
]lebp_flj\Xek_\dj]fik_\]Xcc\eXe^\c`eXccf]lj
Af`edfk_\ijlg\i`fiDjAfXe9fe[Xe[Kfep9]fi
9i`^_kfeËj9\jk:clYE`^_k8cc;i`ebj]ifd™(#\ekip™+#
™*n`k_X]cp\ifijX`ekZXi[#Eljj`ee\iZXi[_fc[\ij
=I<<?<8K<;JDFB@E>K<II8:<#('gdk`cccXk\
D8IC9FIFL>?Dlj`Z?Xcc
HL<<EËJ8IDJ8cc[i`ebj),f]])%*'gdk`cc.%*'gd
k_\eXk0gd`kËjClZbp;`gBXiXfb\%PfliZ_f`Z\J`e^X
jfe^j\c\Zk\[Ypk_\_fjkXe[^\kXgi`q\fialjkj`e^X
jfe^f]pflifneZ_f`Z\%)%*'gdk`cc((%*'gd
I$98I;A?fcc`\j\kjk_\dff[n`k__\ile`hl\
jfle[f]=lebpJ\op;`jZf?flj\]ifd0gdk`cd`[e`^_k%
DXep[i`ebj]ifd™(/$((gd%=i\\k`Zb\kj]fiI\m\e^\
XmX`cXYc\
;\c`Z`flj)]fi(ZfZbkX`cj]ifd,$/gd%8cc[i`ebj™)Xcc
[Xp#Xe[)dX`ed\Xcj]fi™.%0,]ifd()$*n`k_X]i\\
Gi`m`c\^\ZXi[#efnXmX`cXYc\%
I<M<E><>`icjFeKfg19i`^_kfeËjgfglcXiXe[]XYl$
cfljcpkiXj_pn\\bcpc\jY`Xee`^_ki\`^ejjlgi\d\%Af`e
;ACX[p9\o]fiXaXd$gXZb\[e`^_kf]Z_Xik&gfg&kiXj_&
38
13
14
29
41
36
9
16
18 20 32 33
31
iËeËYXe[gXikpkle\j%
K_\Y\jk[i`ebj[\Xcj`ekfne#Xcce`^_kcfe^%('%*'gd
Æ+Xd
=i\\gXjj\j]ifdI$9Xi"DXicYfifl^_&™+&™*ELJ
JK8I@EEKfepËjhl`qe`^_k%N`k_Yl]]\kXe[gi`q\j%
JkXij]ifd0gd%K\jkpflibefnc\[^\X^X`ejkk_\
hl`qdXjk\i
M8MFFD:_ffj\pfli]Xmfli`k\dlj`Zm`[\fjXe[
\eafp_Xggp_fligi`Z\jXcck`c((gd
=I@)0=<9IL8IP
8HL8I@LD:XYXi\kn`k_KXq]ifd0gd
9LCC;F>()*N\\b[Xp$8CC;I@EBJaljk™(%)*]ifd
(gdkf*gd\m\ipn\\b[Xpk`cc)0k_f]=\YilXip#
]fccfn\[Yp_Xggp_fligi`Z\j]ifd*gdk`cc.gd%
;fnejkX`ij#;ADXiZ`Xb`ZbjkXikjk_\9lcc[f^n\\b\e[#
gcXp`e^Xd`of]k_\Y\jk[XeZ\Xe[gfgkiXZbj%@ek_\
kfgYXi#e\n_fjk>LP_fjkjbXiXfb\%:_ffj\]ifd
dfi\k_Xe0#'''kiXZbj%:_i`jI\Xi[fe#gcXp`e^_`j
[XeZ\d`o]ifd)Xd$-Xd%?Xggp?flij]ifd*$.gd
Xe[X^X`e]ifd((gdk`cd`[e`^_k%Gc\Xj\efk\k_Xkgiff]
f]pfli`[\ek`kp`ji\hl`i\[]fi\ekipX]k\id`[e`^_k%
KfgYXifg\e.gd$*Xd%
:?8IC<JJKI<<K=X`ipc\X%?`^_:XdgXe[Gli\
:_\\j\n`k_IlYpIff:fee`\:fenXp%=i\\\ekip%
LgjkX`ij1>9?K_\YfpjXi\YXZbN`k_k_\dfjkXdXq$
`e^[„ZfiXe[k_\jg\Z`XcZ_`ccflkcfle^\#kfk_\jg\Z`Xc
m`jlXc\]]\ZkjXe[k_\XdXq`e^?Xi[Zfi\=lebp_flj\
jfle[j]ifdAfj_k_\9XiY\iXe[KfiB`e^#n`cc_Xm\
pfl^i`e[`e^XnXpfek_\[XeZ\]cffi%<og\Zk`k?Xi[
Xe[?Xgg\e`e^]ifdk_`j]XYlcflje`^_k
37
5 39
11
25 27
30
22
8 7 34 1
28
35
D8IC9FIFL>?Dlj`Z?Xcc
HL<<EËJ8IDJ:8DG8I8D8:XYXi\k;A8e[p9%
Kfe`^_kËjZXYXi\k`jgi\j\ek\[Ypk_\nfic[ËjZXdg\jk
X`ic`e\JeXkZ_8`inXpj%:c`dYXYfXi[Xe[Y\\ek\i$
kX`e\[Ypk_\kifcc\p[fccp]ifd_\ccXe[_\i\dXep
^l\jkj%Gcljk_\gi`q\YXccffe[ifg#I\d\dY\ik_\
gXikpjkXikje`Z\Xe[\XicpXk0gd
)%*'gdk`cc()%*'Xd
I$98I=XYlcflj=i`[Xpj#nXidlgpflie`^_kn`k_;AËj
gcXp`e^jfd\cX`[YXZb_flj\kf^\kpfl`ek_\dff[
kfgXikp%E<NC8K<E@>?KD<EL()8DÆ,8D;\c`Z`flj)
]fi(ZfZbkX`cj]ifd,$/gd%)dX`ed\Xcj]fi™.%0,]ifd
()$*n`k_X]i\\Gi`m`c\^\ZXi[#efnXmX`cXYc\%
I<M<E><Cfcc`gfg19i`^_kfeËjfi`^`eXcXe[]Xmfli`k\
ZXdge`^_kflk%KiXj_p_Xe[YX^gfg]ifd;ACfcc`gfg
Jkln`k_k_\c\^\e[XipCfcc`gfg>`icjc`m\fejkX^\%
LgjkX`ijj\\jCFM<#]\\c^ff[_flj\dlj`ZYifl^_kkf
pflYp;AËjI`Z_Xi[Afe\jXe[AfeepD%('%*'gdÆcXk\%
=I<<Y\]fi\((gd&™.
JK8I@EE9\XiZXdggXikp%K_\9\XijfZ`Xc%
M8MFFDGXikpXkdfjg_\i\n`k_dlj`Zm`[\fjY\]fi\
[li`e^Xe[X]k\iZclYY`e^?Xggp_flik`c-gd
QFE<:XYXi\kn`k_A\ee`\:Xjk\cc\0gd
J8K(D8I:?
8HL8I@LDK_\fk_\ij`[\f]KfepGX^\%Jk;Xm`[Ëj
[XpiX]]c\]fik_\9i`^_kfe8ckq_`\d\ijJfZ`\kp
9LCC;F>;AMAf_ejg`ejXefe$jkfgZclYd`o`ek_\
dX`eYXi('gdk`cc*Xd#n_`cjklgjkX`ij;8C<`jYXZb]fi
)''/_fjk`e^bXiXfb\Xe[j_fn`e^k_\cXk\jkdlj`Z
m`[\fj%:_ffj\]ifdfm\i0#'''bXiXfb\kiXZbj%?Xggp
_flij]ifd('gdk`cD`[e`^_k%KfgYXifg\e/gd$+Xd%
40
3
15
26
6 21
10 12
19
2
23
17
Yi`^_kfe

J:<E<
nnn%*j`okpdX^%Zf%lb
`e]f7*j`okpdX^%Zf%lb 15

nnn%*j`okpdX^%Zf%lb
16 `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb
8CC:?8E><8KK?<9I@>?KFEK8M<IE
@kËjXccZ_Xe^\XkK_\9i`^_kfeKXm\ie#>cflZ\jk\iIfX[#Xj
CXe[cfi[jIfY\ik:cXib\Xe[Af_eDfiXc\\j\kjX`c]fiX
e\nc`]\XYifX[%8]k\ij`op\XijXkk_\KXm\ie#IfY\ikXe[
Af_eXi\i\k`i`e^kfXe\nc`]\`eK_X`cXe[%ÈN\Ëi\cffb`e^
]finXi[kf^f`e^Xe[n`ccY\_Xm`e^X]Xi\n\ccgXikpfeJXk
(DXiZ_#ÉjXpjIfY\ik%È@kËjjX[kfc\Xm\jfdXep]i`\e[j#
Ylkc`]\^f\jfe%É
:?8IC<JJKI<<K=@CK?P:LK<$JG<:K8:LC8IC8LE:?
G8IKP%9fpjXe[>`icjZfd\flkkfgcXpXj=`ck_p:lk\Zfd\j
kf:_Xic\jJki\\k%PflËi\]`ck_pZlk\Xe[pflbefn`k%™,Y+((
&™.X]k\ielj&ZfeZ™,Xcce`^_k ('%*'gd$*Xd
D8IC9FIFL>?Dlj`Z?Xcc
HL<<EËJ8IDJ<og\ZkkfY\<ek\ikX`e\[KfgZXYXi\k
n`k_:Xe[pk_\JcX^;A8e[p9Fg\ek_\9foK_\gXikp
Y\^`ejXk0gdn`k_k_\ZXYXi\kfeXepk`d\Y\kn\\e0%*'gd
('%*'gd*gdk`cc()%*'Xd
I$98I>c`kk\iXk`;A?fcc`\nXidjlgXjfg_`jk`$
ZXk\[gi\$B`ebp;Xe^\ifljZifn[n`k__\ij`^eXkli\
=lebpJ\op;`jZf?flj\]ifd0gdk`c()gd%=FF;EFN9<@E>
J<IM<;()8D$,8D
I<M<E><B`ebp;Xe^\ifljAXdgXZb\[B`ebpGfgfeC\m\c
(n`k_;AJklgcXp`e^gXikpkle\j2Xe[;Xe^\iflj?flj\
lgjkX`ijn`k_;lcZ`\;Xe^\id`o`e^jfd\lg]ifek]lebp
Z_lebpËeËmfZXc_flj\%('%*'gdÆcXk\
™,Y\]fi\()Xd&™.X]k\i
JK8I@EE9\Xi9X`k%9\XiËjjfZ`Xc%=ifd/gdÆ(Xd
K?<GMJXkli[XpDlj`ZDX[e\jjC\kK_\GM\ek\ikX`e
pfln`k_jfd\f]k_\Y\jk[l\kj`e9i`^_kfec`m\]ifd+gd#
k_\eK_\GMËjfne;AËjkXb\kfk_\`i[\Zbj70gd\XZ_n\\b
kf\ek\ikX`e#\oZ`k\Xe[[Xi\pflkf[XeZ\
K?<QFE<K_\FlkjkXe[`e^JXkli[XpE`^_kGifa\Zk%%JkXikj
Xk0%''gd%K_`ji\Xccp`jXle`hl\e`^_kn_\epflj_flc[
\og\Zkk_\le\og\Zk\[XjXYjfclk\cpXepk_`e^ZXe_Xgg\e%
Gi\[fd`eXekcp_fjk\[Ypk_\m\ipjkXkl\jhl\CX[pAXd\j
Xe[k_\`ii\gi\jj`Yc\JXccpMXk\pfln`cc\eafp]le#cXl^_k\i
Xe[^i\Xkjfe^jfek_`jk_fifl^_cp\ek\ikX`e`e^\m\e`e^%
M8MFFDGXikpe`^_kn`k_[XeZ\dlj`Zm`[jXcce`^_k%;i`eb
gifdfjXe[_Xggp_fligi`Z\jn_\e[\j`^eXk\[kiXZbjgcXp
k_ifl^_flkk_\e`^_k%K_\d\1N`c[N\jk
 Y\jkcfm\[X]k\i$_flijgXikp>\kpfli[`jZflekni`jkYXe[
JLE)D8I:?
8HL8I@LD:XYXi\k+%*'gdn`k_AXhl``:XeeXe[X]i\\YXi
Yl]]\k%0gdbXiXfb\j_fnk`d\
9LCC;F>Jle[Xp`jfliZc`dXokf9i`^_kfeËjcfe^\jkn\\b$
\e[%=i\\YXijeXZbj]ifd()gd%;A>iXekBefnc\jgcXpjk_\
Y\jkZ_XikXe[[XeZ\jfle[j]ifd,gdk`cc('gd%?\dXpY\
XYXidXeYp[Xp#Ylk;ANXpe\jli\befnj_fnkfd`oXk
e`^_k?\gcXpjk_\^i\Xk\jkZclYjfle[j]ifdp\jk\ip\Xi
Xe[kf[Xp`ek_\dX`eYXi]ifd('gd%
D8IC9FIFL>?Dlj`Z?Xcc
HL<<EËJ8IDJKfgZXYXi\kXk,%*'gdn`k_CX[p@d\c[X
Xk/gd`kj_\Xkfe\f]k_\GlYjkXijEXk`feXcBXiXfb\
:fek\jkn`k_™*''']fik_\fm\iXccn`ee\i%Aljkklielgkf
\ek\ikfe`^_kj_\Xk*%gdk`cc((gd
I$98IDfk_\iËj;XpJg\Z`Xc1AXZhl``:Xee]ifd.gdXe[
ifXjk[`ee\ij\jj`fej]ifdeffe$cXk\%;\c`Z`flj)]fi(ZfZb$
kX`cjXcc[Xp#Xe[Xcc[i`ebj™)n`k_X]i\\Gi`m`c\^\ZXi[#efn
XmX`cXYc\%ILJ?(+0k`cd`[e`^_kn`k_;A;`XYcf#dXepj_fkj
™(%+0n_\ek_\i\[c`^_k]cXj_\j()gd$)Xd
JK8I@EE9\Xi9Xj_%:_Xi`kpiX]]c\Xe[Yl]]\k%JkXikj
]ifd,gd
K?<QFE<Flim\ipfneÊDfk_\iËXe[k_\;fp\ee\f];iX^
DiKfepGX^\FejkX^\Xk+%''gd%8Z_Xe^\`ek`d\]fi
k_`jDfk_\ij;Xpjg\Z`Xcj\\jk_\]XekXjk`ZKfepGX^\`e
ZXYXi\k]ifd+%''gd%;feËkd`jjpfliZ_XeZ\kfj\\fc[
jZ_ffcXk`kjY\jk%
M8MFFD:_`ccflkXcc[Xpn`k_pfli]Xmfli`k\dlj`Zm`[\fj
Xe[_Xggp_fligi`Z\jk`c-gd#n`k_[i`ebgifdfjX]k\ik_Xk
kff<oZ\gkYXeb_fc`[Xpn\\b\e[j 
N@C;=IL@K7KIL>fc[%FjZXijKiXj_gXikp%;iXdX#
^cXdfliXe[jZXe[Xc=le[iX`j\i]fik_\Jljj\o9\XZfe%
™,D\dY\ij&ELJ%™.n`k_]cp\iY\]fi\((%*'gd&™0X]k\i
((%*'gd%™('H$Aldg&X[mXeZ\`eZcl[\j]i\\I\Y\cX[d`j$
j`fe %™('>l\jkj%:i`d`eXccpZ_\Xg[i`eb[\XcjXcce`^_k
`eZcl[`e^j\c\Zk\[Yfkkc\[Y\\i™(%,'Xe[_flj\[flYc\j"
jgcXj_™*%,'%8e[k_\dfjk^cXdfiflje\njdfb`e^Xi\X`e
kfne8[mXeZ\k`Zb\kjXmX`cXYc\]ifd;i9i`^_kfeËj#Gifnc\i
9i`^_kfe#:cfe\Qfe\9i`^_kfe#:_Xic\jJk#;fd\9fof]]`Z\
'().*.'0.'0Xe[k`Zb\kn\Y%
DFE*D8I:?
8HL8I@LD>cfYXc>i\Xkj%%Dlj`Z]ifdXifle[k_\nfic[
9LCC;F>;XeZ\k_\e`^_kXnXpn`k_;ADXiZ`XXk_`j^c`kk\i
YXcc$fecpk_\Y\jk.'jXe[/'j[`jZfZcXjj`ZjXi\gcXp\[%
?Xggp_flij*$.gdXe[((gd$d`[e`^_k%
:?8IC<JJKI<<KJKL;@F(,':_Xic\jJki\\kjF]]`Z`Xc
Jkl[\ekE`^_k9i`^_kfeËjDfe[Xpe`^_k`ejk`klk`fe%Af`e;AËj
Clb\Jd`k_Xe[8c`BXjk_\pZfek`el\k_`jkiX[`k`fe%;ffi
™(%,';i`ebj]ifd™(%,'
D8IC9FIFL>??Xggp_flij,gdk_ifl^_kf0gd
HL<<EJ8IDJ:_\iip$fb\n`k_flie\n[iX^_fjk:_\iip
Gfgg`e%:fd\Xcfe^Xe[j`e^pfli]Xmfli`k\jfe^%0gd
,%''gdk`cc((%*'gd
I$98ID`jjAXjfeËjDX[?flj\]ifd('gd%;\c`Z`flj)]fi(
ZfZbkX`cj]ifd,$/gd%8cc[i`ebj™)Xcc[Xp#Xe[)dX`ed\Xcj
]fi™.%0,]ifd()$*n`k_X]i\\Gi`m`c\^\ZXi[#efnXmX`cXYc\%
I<9<C7K?<?FE<P98IDfe[XpDfie`e^*i[dXiZ_%
*XdÆ\Xicp%JZXe[XcfljcXk\e`^_k^f`e^jfeXk9i`^_kfeËj
]ifdN`c[=il`kfi]i\\n`k_N`c[=il`kX[mXeZ\k`Zb\k $dfi\
fek_\[ffi
JK8I@EEJ`cm\iY\Xije`^_kn`k_ZcXjj`Zkle\j%Fg\e
k`cc((gd

K?<GM@;feËkC`b\Dfe[XpjI\cXolen`e[n`k_XZ_`cc\[
\m\e`e^7K_\GM%9\Xkk_\Dfe[XpYcl\jn`k_XcX`[YXZb
[i`ebX]k\infib[i`eb$j\c\Zk\[[i`ebj[\Xcjn`k_XcfpXckp
ZXi[]ifd,$.gd%
K?<QFE<Fm\i$jg\ekfm\ik_\n\\b\e[Ylkjk`ccc`b\kf
Y\flkXe[XYflkfek_\Dfe[Xp6EfnpflZXen`k_Xcc[Xp
?Xggp?fli\m\ipDfe[Xp%8cjfk_\g\i]\ZkgcXZ\kfd\\k
Y\]fi\^f`e^f]]kffe\f]k_\dXepZclYe`^_kjXifle[
9i`^_kfe%<oZcl[\j9Xeb?fc`[Xpj%
M8MFFDDlj`Zm`[\fjf]pfliZ_f`Z\Xcce`^_k%?Xggp_fli
lek`c((gd\oZ\gkYXeb_fc`[Xpn\\b\e[j 
KL<+D8I:?
8HL8I@LD0gd`jLeZc\9\eËjhl`qe`^_k
9LCC;F>D\efecpe`^_k%Bilqk_\cX[jn`k_XZ_`cc\[g`ek%
?Xggp?flij]ifd*$.gdXe[((gd$d`[e`^_k%BilqjkXikj
]ifd0gd%
D8IC9FIFL>??Xggp_flij,gdk_ifl^_kf0gd
HL<<EËJ8IDJ9\kkpJnfccfZbjBXiXfb\J_fn%Af`elj
]fik_\j_fnk_XkËjXe`ejk`klk`feXkk_\H8%0gd,%''gd
k`cc((%*'gd
Yi`^_kfe
J:<E<
I$98I=cXj_YXZbNXid$Lg19XinXidlg]fi>Xp9i`^_kfeËj
Ylj`\jk/'jkiXj_e`^_k]ifd/%*'gd%;\c`Z`flj)]fi(ZfZb$ GFGJ\opXkI\m\e^\
kX`cj]ifd,$/gd%8cc[i`ebj™)Xcc[Xp#Xe[)dX`ed\Xcj]fi
™.%0,]ifd()$*n`k_X]i\\Gi`m`c\^\ZXi[#efnXmX`cXYc\%
I<M<E><G8P;8P1F]]`Z`XcC>9K9i`^_kfeLe`m\ij`kpjkl[\ek
e`^_k%8ccpfljkl[\ekjZfd\Xe[gXikpn`k_D`jjpC\Zki`Z
Xe[>cXdJXd%Jklg`[cpZ_\Xg[i`ebj]ifdaljk/'g('%*'gd
Æ*Xd%™)ELJ&™*fk_\ij
JK8I@EECfZXcY\XiYXi%Fg\ek`cc((gd
K?<GM@j@kFecpKl\j[Xp:_`cclen`e[n`k_Xi\cXo\[
\m\e`e^XkK_\GM7K_\AlipËjFlk%J_Xb\f]]k_\gX`ef]
Kl\j[Xpn`k_XeX]k\infib[i`eb`kËccjffeY\N\[e\j[Xp #
$j\c\Zk\[[i`ebj[\Xcjn`k_XcfpXckpZXi[]ifd,$.gd%
K?<QFE<JXccpMXk\Ëj9`e^fDX[e\jjJkXikj]ifd/%*'gd%
E\nkfKl\j[Xpe`^_kjJXccpMXk\n`ccY\dXe`glcXk`e^_\i
YXccjkfYi`e^pflgi`q\j`eXc`m\cp\m\e`e^f]9`e^fXe[
ZXdgZfd\[p%
M8MFFDI\cXokfpfli]Xmfli`k\dlj`Zm`[\fj%?Xggp
_flik`c-gd
N<;,D8I:?
8HL8I@LDK_XkËj<ek\ikX`ed\ek%Jfe^j]ifdk_\j_fn
9LCC;F>I\cXod`[n\\bXkk_\9lcc[f^n`k_^i\Xk[i`ebj
gi`Z\jg`ekj]ifd™(%/'#jg`i`kd`o]ifd™(%(' %?Xggp
_flij]ifd*$.gdXe[('gd$d`[e`^_k%KfgYXifg\e]ifd
.gd$)Xd%
D8IC9FIFL>??Xggp_flij,gdk_ifl^_kf0gd
HL<<EËJ8IDJGi\$GfgJ\opGXikp0gdjkXik%>l\jk;A
gcXp`e^gfgZ_\[[Xi%;i`ebjGifdf[`jZflek\ekip`ekf
I\m\e^\,%''gdk`cc((%*'gd
I$98I;\c`Z`flj)]fi(ZfZbkX`cj]ifd,$/gd%8cc[i`ebj™)
Xcc[Xp#Xe[)dX`ed\Xcj]fi™.%0,]ifd()$*n`k_X]i\\
Gi`m`c\^\ZXi[#efnXmX`cXYc\%
I<M<E><GFGJ<OP19iXe[e\ne`^_kn`k_[i`ebj]ifd
™(%,';XeZ\kfk_\Y\jk`eZ_Xik#gfgiËeËY]ifd;AËj
Jk\nXikKAXb\p#\eafpXdXq`e^c`m\fejkX^\g\i]fid$
XeZ\j]ifdk_\GfgJ\opk\Xdk_ifl^_flkk_\\m\e`e^%
('%*'gdÆ*Xd%™+&™*d\dY\ijELJ
JK8I@EECfZXcY\XiYXi%Fg\ek`cc((gd
K?<GMK_\@e]XdfljGMHl`q7K_\AlipËjFlk%DXp_\d#
dX[e\jjjklg`[`kpj\im\[lgYpk_\^`icj]ifd/gd%=i\\
kf\ek\in`k_i\Xcgi`q\jXkk_\\e[
K?<QFE<D`jj?XgËjD`[$n\\bBiXqpBXiXfb\JkXikj]ifd
/%*'gd%:Xcc`e^Xccj`e^\ij]fiXZiXqpe`^_kf]BXiXfb\n`k_
k_\cfm\cpD`jj?Xg%K_\i\dXp\m\eY\k_\fZZXj`feXcf]]\ij
fej_fkjkff%%%8epk_`e^Zflc[_Xgg\e
M8MFFDPfliZ_f`Z\f]dlj`Zm`[\fj#gcljZcXjj`ZZfd\[p
fek_\cfn\ijZi\\ej%?Xggp_flik`c-gd%
K?L-D8I:?
8HL8I@LDN_f;Xi\jJ`e^j%Fg\ed`Ze`^_k
9LCC;F>K_lij[XpËj`jÊK_\iXgpËn`k_;A>iXekBefnc\j
]ifd('gdkf)Xd%8ki\Xkd\ekf]k_\cXk\jk[XeZ\jfle[j#
jffk_`e^_Xggp_flij#ZXe[c\c`kjliifle[`e^Xe[]i`\e[cplg
]fi`kZifn\[%%%?Xggp_flij*gdk`cc.gdXe[X^X`e((gdk`cc
d`[e`^_k%>ifcjZ_™(%,']ifd('gdk`cc+Xd%
:?8IC<JJKI<<KI<C@>@FE%K_\j\Zfe[Zfd`e^`ecXk\
e`^_kZclYY`e^%Af`epfli_fjkAfXe9fe[Xe[;AËjKfep9#
c`c8c\o#D`bXc`j#9`cc`\]fiX[`m`e\Xe[i\c`^`flj\og\i`\eZ\
`eZclYY`e^]ifdk_`jXnXi[n`ee`e^e`^_k%%™+&*n`k_]cp\i&
=I<<elj%;i`ebjGifdfËj™)%('%*'gd$*Xd
D8IC9FIFL>??Xggp_flij,gdk_ifl^_kf0gd
HL<<EËJ8IDJBXdgB\m`eDlj`ZBXiXfb\GXikpE`^_k
0gd,%''gdk`cc((%*'gd
I$98I;A?fcc`\j\kjk_\dff[n`k__\ile`hl\jfle[f]
=lebpJ\op;`jZf?flj\]ifd0gdk`cd`[e`^_k%DXep[i`ebj
]ifd™(/$((gd%=i\\k`Zb\kj]fiI\m\e^\XmX`cXYc\
;\c`Z`flj)]fi(ZfZbkX`cj]ifd,$/gd%8cc[i`ebj™)Xcc[Xp#
Xe[)dX`ed\Xcj]fi™.%0,]ifd()$*n`k_X]i\\Gi`m`c\^\
ZXi[#efnXmX`cXYc\%
I<M<E><>`icjFeKfg19i`^_kfeËj]XYlcfljcpkiXj_pn\\bcp
c\jY`Xee`^_ki\`^ejjlgi\d\%Af`e;ACX[p9\o]fiXaXd$
gXZb\[e`^_kf]Z_Xik&gfg&kiXj_&iËeËYXe[gXikpkle\j%K_\
Y\jk[i`ebj[\Xcj`ekfne#Xcce`^_kcfe^%('%*'gdÆ+Xd%=i\\
 Yi`^_kfe
=I<<GFFCCFLE><
Fe\f]9i`^_kfeËje\n\jk
X[[`k`fekfk_\YXijZ\e\#
K_\Cfle^\9Xi#`jf]]\i`e^
]i\\gffckf`kjZljkfd\ij%
8epfe\Ylp`e^X[i`ebfi
jeXZbZXe^\kk_\`i_Xe[j
fek_\YiXe[e\ngffc
kXYc\jlYa\ZkkfXmX`c$
XY`c`kp j\m\e[XpjXn\\b%
nnn%k_\cfle^\Yi`^_kfe%Zfd
gXjj\j]ifdI$9Xi"DXicYfifl^_&™+&™*ELJ
JK8I@EEHl`qn`k_Yl]]\kXe[gi`q\j%K\jkpflibefnc\[^\
X^X`ejkk_\hl`qdXjk\i
K?<GM:fZbkX`cjMj:c`kkX`cj7K_\GM%K_\GM^`icj_\cg
kf^\kpfl`ek_\ZclYdff[]fipfliK_lije`^_kflk#n`k_
ZfZbkX`cal^j]fialjk™('fi,j_fkj]fik_\gi`Z\f]+]ifd
k_\`i\ok\ej`m\j_fkd\el8dljk[ifg`efepflie`^_kflk
K?<QFE<Hl`qDXe`XK\jkflkpflic`kkc\^i\pZ\ccjn`k_
k_`j^i\Xke`^_kf]ki`m`XXe[^\e\iXcYiX`ejki\kZ_`e^%%%
NXkZ_flk]fijg\Z`Xcf]]\ijXe[Xepk_`e^\cj\k_Xkd`^_k
_Xgg\ekfb\\gpfl\oZ`k\[Xe[\ek\ikX`e\[%%%%
M8MFFD:_ffj\pfli]Xmfli`k\dlj`Zm`[\fjXe[\eafp
_Xggp_fligi`Z\jXcck`c((gd
=I@.D8I:?
8HL8I@LD:XYXi\kXk0gd]ifdD`jjAXjfe
9LCC;F>;fnejkX`ij#;ADXiZ`Xb`ZbjkXikjk_\9lcc[f^
n\\b\e[#gcXp`e^Xd`of]k_\Y\jk[XeZ\Xe[gfgkiXZbj%@e
k_\kfgYXi#e\n_fjk>LP_fjkjbXiXfb\%:_ffj\]ifddfi\
k_Xe0#'''kiXZbj%:_i`jI\Xi[fe#gcXp`e^_`j[XeZ\d`o]ifd
)Xd$-Xd%?Xggp?flij]ifd*$.gdXe[X^X`e]ifd((gdk`c
d`[e`^_k%Gc\Xj\efk\k_Xkgiff]f]pfli`[\ek`kp`ji\hl`i\[
]fi\ekipX]k\id`[e`^_k%KfgYXifg\e.gd$*Xd%
:?8IC<JJKI<<K=8@IPC<8$Gli\Z_\\j\Xe[_`^_ZXdg
XjI\j`[\ek;AIlYpIffk\ccj`kc`b\`k`j
LgjkX`ij18JPCLD%;Xi\pflZ_\Zbpflij\c]`ekfk_\ZiXq`\jk
ZclYe`^_kXifle[%N`k_C`c8c\oXe[KfdCf^Xefek_\[\Zbj%
D8IC9FIFL>??Xggp_flij,gdk_ifl^_kf0gd
HL<<EËJ8IDJ:XdgkXjk`Z8e[p9n`k_XgXikpe`^_k
gcXp`e^XY`kf]\m\ipk_`e^n`k_`dgifdgklZXYXi\kFg\e
k_\9foXgi`q\YXccffe[ifgK_\gXikpjkXikjXk0gd
*%''gdk`cc()%*'gd
I$98I=XYlcflj=i`[Xpj#nXidlgpflie`^_kn`k_;AËjgcXp$
`e^jfd\cX`[YXZb_flj\kf^\kpfl`ek_\dff[kfgXikp%
=FF;EFN9<@E>J<IM<;()8D$,8D
;\c`Z`flj)]fi(ZfZbkX`cj]ifd,$/gd%)dX`ed\Xcj]fi
™.%0,]ifd()$*n`k_X]i\\Gi`m`c\^\ZXi[#efnXmX`cXYc\%
I<M<E><Cfcc`gfg19i`^_kfeËjfi`^`eXcXe[]Xmfli`k\ZXdg
e`^_kflk%KiXj_p_Xe[YX^gfg]ifd;ACfcc`gfgJkln`k_
k_\c\^\e[XipCfcc`gfg>`icjc`m\fejkX^\%LgjkX`ijj\\jCFM<#
]\\c^ff[_flj\dlj`ZYifl^_kkfpflYp;AËjI`Z_Xi[Afe\j
Xe[AfeepD%('%*'gdÆcXk\
=I<<Y\]fi\((gd&™.
JK8I@EE9\Xi:XdgGXikp%JkXikj]ifd/gdXe[fg\e
k`cc(Xd
K?<GM@kËj=i`[XpPflËm\<Xie\[@kJkXik`e^k_\n\\b\e[
fialjkY\ZXlj\`kËj=i`[XpK_\GMd`o\jlg`kËj]lebpkle\j#
[\m`c`j_j_fkjZXi\]i\\Xkk`kl[\kf^\kpfl`ek_\gXikpjg`i`k
K?<QFE<K_\]XYlcflj:_i`jj`\;lBXeeFejkX^\]ifd
0%''gd%=i`[XpjZfek`el\kfY\X^i\XkjlZZ\jjXjn\Yi`e^
pflk_\Y\jk`e\ek\ikX`ed\ek%Kfe`^_kn\Xi\[\c`^_k\[
kf_Xm\k_\]XekXjk`ZmfZXcjf]:_i`jj`\;lBXeefejkX^\
]ifd0%''gd
M8MFFDGXikpXkdfjg_\i\n`k_dlj`Zm`[\fjY\]fi\#[li$
`e^Xe[X]k\iZclYY`e^?Xggp_flik`c-gd!Xe[[i`eb[\Xcj
J:<E<
n_\e[\j`^eXk\[kiXZbjgcXpk_ifl^_flkk_\e`^_k%!\oZ\gk
YXeb_fc`[Xpn\\b\e[j 
J8K/D8I:?
8HL8I@LD:XYXi\kXk0gd]ifdD`jjKi\Xk\[
9LCC;F>;AMAf_ejg`ejXefe$jkfgZclYd`o`ek_\dX`e
YXi('gdk`cc*Xd#n_`cjklgjkX`ij;8C<`jYXZb]fi)''/_fjk$
`e^bXiXfb\Xe[j_fn`e^k_\cXk\jkdlj`Zm`[\fj%:_ffj\
]ifdfm\i0#'''bXiXfb\kiXZbj%?Xggp_flij]ifd('gdk`c
D`[e`^_k%KfgYXifg\e/gd$+Xd%
:?8IC<JJKI<<KG8JJ@FE$:_Xic\jJki\\k9Xi:clY
Yi`e^jpflk_\`ifneknf]cffijg\Z`XcfeZ\Xdfek_%N`k_
Hl\\eAfj\g_`e\Xe[C`c8c\o%K_i\\Gfle[j#Knf=cffij#
Fe\Gi`Z\%
HL<<EËJ8IDJ<og\ZkkfY\<ek\ikX`e\[KfgZXYXi\kn`k_
k_\Yi`cc`XekJXe[iX;A8e[p9Fg\ek_\9foK_\gXikp
Y\^`ejXk0gdn`k_k_\ZXYXi\kfejkX^\Xepk`d\Y\kn\\e
0%*'gd('%*'gd*%''gdk`cc()%*'Xd
I$98I>c`kk\iXk`;A?fcc`\nXidjlgXjfg_`jk`$
ZXk\[gi\$B`ebp;Xe^\ifljZifn[n`k__\ij`^eXkli\
=lebpJ\op;`jZf?flj\]ifd0gdk`c()gd%=FF;EFN9<@E>
J<IM<;()8D$,8D
I<M<E><B`ebp;Xe^\ifljAXdgXZb\[B`ebpGfgfe
C\m\c(n`k_;AJklgcXp`e^gXikpkle\j2Xe[;Xe^\iflj
?flj\lgjkX`ijn`k_;lcZ`\;Xe^\id`o`e^jfd\lg]ifek
]lebpZ_lebpËeËmfZXc_flj\%('%*'gdÆcXk\%™,Y\]fi\()Xd
&™.X]k\i
JK8I@EE9\Xi9X`k%9\XiËjjfZ`Xc%=ifd/gdÆ(Xd
K?<GMJXkli[XpJgfikDX[e\jj%C`m\Il^YpLe`feJ`o
EXk`fejXZk`fefek_\Y`^jZi\\e#n`k_NXc\jMj@i\cXe[B%F%
(%(,gd<e^cXe[MjJZfkcXe[B%F%*%(,gd%K_\efe\f]K_\
GMËjfne;AËjn`cckXb\kfk_\`i[\Zbj70gdkf\ek\ikX`e#
\oZ`k\Xe[[Xi\pflkf[XeZ\
K?<QFE<K_\FlkjkXe[`e^JXkli[XpE`^_kGifa\Zk%%
JkXikjXk0%''gd%K_`ji\Xccp`jXle`hl\e`^_kn_\epfl
j_flc[\og\Zkk_\le\og\Zk\[XjXYjfclk\cpXepk_`e^ZXe
_Xgg\e%Gi\[fd`eXekcp_fjk\[Ypk_\m\ipjkXkl\jhl\CX[p
AXd\jXe[k_\`ii\gi\jj`Yc\JXccpMXk\pfln`cc\eafp]le#
cXl^_k\iXe[^i\Xkjfe^jfek_`jk_fifl^_cp\ek\ikX`e`e^
\m\e`e^%
M8MFFDGXikpe`^_kn`k_[XeZ\dlj`Zm`[jXcce`^_k%;i`eb
gifdfjXe[_Xggp_fligi`Z\jn_\e[\j`^eXk\[kiXZbjgcXp
k_ifl^_flkk_\e`^_k%K_\d\1Jlg\i?\ifj
JLE0D8I:?
8HL8I@LD:XYXi\kXk+%*'gdn`k_JXccpMXk\Xe[X]i\\
YXiYl]]\k
9LCC;F>Jle[Xp`jfliZc`dXokf9i`^_kfeËjcfe^\jkn\\b$
\e[%=i\\YXijeXZbj]ifd()gd%;A>iXekBefnc\jgcXpjk_\
Y\jkZ_XikXe[[XeZ\jfle[j]ifd,gdk`cc('gd%?\dXpY\
XYXidXeYp[Xp#Ylk;ANXpe\jli\befnj_fnkfd`oXk
e`^_k?\gcXpjk_\^i\Xk\jkZclYjfle[j]ifdp\jk\ip\Xi
Xe[kf[Xp`ek_\dX`eYXi]ifd('gd%@ek_\Kfg9Xi#e\n
_fjkDPC<J_fjkjbXiXfb\Xe[dlj`Zm`[\fj]ifd/gd%
?Xggp_fliXcc[Xp((Xdk`ccd`[e`^_k%
D8IC9FIFL>?C`m\dlj`Zkf\e[pflin\\b\e[
HL<<EËJ8IDJKfgZXYXi\kXk,%*'gdn`k_:Xjj`[p
:feefijk_\eXk/gd`kËj_\Xkknff]k_\GlYjkXijEXk`feXc
BXiXfb\:fek\jkn`k_™*''']fik_\fm\iXccn`ee\i%Aljk
klielgkf\ek\ikfe`^_kj_\Xk*%''gdk`cc((gd
I$98ICXqpJle[Xpj#;Xm`eXJgXibc\C`m\]ifd.gdXe[
ifXjk[`ee\ij\jj`fej]ifdeffe$cXk\%;\c`Z`flj)]fi(ZfZb$
kX`cjXcc[Xp#Xe[Xcc[i`ebj™)n`k_X]i\\Gi`m`c\^\ZXi[#efn
XmX`cXYc\%=fccfn\[YpILJ?(+0k`cd`[e`^_kn`k_;A;`XYcf#
dXepj_fkj™(%+0n_\ek_\i\[c`^_k]cXj_\j()gd$)Xd
JK8I@EE9\Xi9Xj_%:_Xi`kpiX]]c\Xe[Yl]]\k%JkXikj
]ifd,gd
K?<GMJle[XpIfXjk<okiXmX^XeqXK_\GMj\im\jlg`kj
]XYlcfljJle[XpIfXjk]ifd()k`cc[fe\#k_\g\i]\ZkZfdgc\$
d\ekkfn_Xk\m\ipflËi\[f`e^feXJle[Xp%JfX]k\ipfli
cfe^nXcb[fnek_\Y\XZ_#fiY\]fi\pfl\eafppfliZXYXi\k#
fialjkkf_\cg^\ki`[f]k_Xk_Xe^fm\iaf`eK_\GMXjk_\p
ZffblgXjkfid%
K?<QFE<K_\dX^e`]`Z\ekD`jjKi\Xk\[FejkX^\]ifd
/%''gd%J_\ËjXcjf_\c[k_\XnXi[]fiD`jj;fd\jk`ZM`fc\eZ\
Xe[j_\Ëj_\Xikfk\ccpflXccXYflk`k`eXe_`cXi`flj\m\e`e^
f]Zfd\[p]ifd/%''gd%
M8MFFD:_`ccflkXcc[Xpn`k_pfli]Xmfli`k\dlj`Zm`[\fj
Xe[_Xggp_fligi`Z\jk`c-gd#n`k_[i`ebgifdfjX]k\ik_Xk
kff<oZ\gkYXeb_fc`[Xpn\\b\e[j 
DFE('D8I:?
8HL8I@LD>cfYXc>i\Xkj%Dlj`Z]ifdXifle[k_\nfic[
9LCC;F>;XeZ\k_\e`^_kXnXpn`k_;ADXiZ`XXk_`j^c`k$
k\iYXcc$fecpk_\Y\jk.'jXe[/'j[`jZfZcXjj`ZjXi\gcXp\[%
?Xggp_flij*$.gdXe[((gd$d`[e`^_k%
:?8IC<JJKI<<KJKL;@F(,':_Xic\jJki\\kjF]]`Z`Xc
Jkl[\ekE`^_k9i`^_kfeËjDfe[Xpe`^_k`ejk`klk`fe%Af`e;AËj
Clb\Jd`k_Xe[8c`BXjk_\pZfek`el\k_`jkiX[`k`fe%;ffi
™(%,';i`ebj]ifd™(%,'
D8IC9FIFL>??Xggp_flij,gdk_ifl^_kf0gd
HL<<EËJ8IDJ:_\iip$fb\n`k_k_\]XYlcflj:_\iip
Gfgg`e%:fd\Xcfe^Xe[j`e^pfli]Xmfli`k\jfe^0gd
,gdk`cc((%*'gd
I$98ID`jjAXjfeËjDX[?flj\]ifd('gd%;\c`Z`flj)]fi(
ZfZbkX`cj]ifd,$/gd%8cc[i`ebj™)Xcc[Xp#Xe[)dX`ed\Xcj
]fi™.%0,]ifd()$*n`k_X]i\\Gi`m`c\^\ZXi[#efnXmX`cXYc\%
JK8I@EEJ`cm\iY\Xije`^_kn`k_ZcXjj`Zkle\j%Fg\e
k`cc((gd
K?<GMJle[XpIfXjk<okiXmX^XeqXK_\GMj\im\jlg`kj
]XYlcfljJle[XpIfXjk]ifd()k`cc[fe\#k_\g\i]\ZkZfdgc\$
d\ekkfn_Xk\m\ipflËi\[f`e^feXJle[Xp%JfX]k\ipfli
cfe^nXcb[fnek_\Y\XZ_#fiY\]fi\pfl\eafppfliZXYXi\k#
fialjkkf_\cg^\ki`[f]k_Xk_Xe^fm\iaf`eK_\GMXjk_\p
ZffblgXjkfid%
K?<QFE<Fm\i$jg\ekfm\ik_\n\\b\e[Ylkjk`ccc`b\kf
Y\flkXe[XYflkfek_\Dfe[Xp6EfnpflZXen`k_Xcc[Xp
?Xggp?fli\m\ipDfe[Xp%8cjfk_\g\i]\ZkgcXZ\kfd\\k
Y\]fi\^f`e^f]]kffe\f]k_\dXepZclYe`^_kjXifle[
9i`^_kfe%<oZcl[\j9Xeb?fc`[Xpj%
M8MFFDDlj`Zm`[\fjf]pfliZ_f`Z\Xcce`^_k%?Xggp_fli
lek`c((gd\oZ\gkYXeb_fc`[Xpn\\b\e[j 
KL<((D8I:?
8HL8I@LD0gd`jLeZc\9\eËjhl`qe`^_k
9LCC;F>D\efecpe`^_k%Bilqk_\cX[jn`k_XZ_`cc\[g`ek%
?Xggp?flij]ifd*$.gdXe[((gd$d`[e`^_k%BilqjkXikj
]ifd0gd%
D8IC9FIFL>??Xggp_flij,gdk_ifl^_kf0gd
HL<<EËJ8IDJ9\kkpJnfccfZbjBXiXfb\J_fn%Af`elj]fi
k_\j_fnk_XkËjXe`ejk`klk`feXkk_\H80gd,gdk`cc((%*'gd
I$98I=cXj_YXZbNXid$Lg19XinXidlg]fi>Xp9i`^_kfeËj
Ylj`\jk/'jkiXj_e`^_k]ifd/%*'gd%;\c`Z`flj)]fi(ZfZb$
kX`cj]ifd,$/gd%8cc[i`ebj™)Xcc[Xp#Xe[)dX`ed\Xcj]fi
™.%0,]ifd()$*n`k_X]i\\Gi`m`c\^\ZXi[#efnXmX`cXYc\%
I<M<E><=cXj_YXZb1;AKnf$=ffkXe[CX[pGgcXppflXcc
DiXe[DijXkC\^\e[j
nnn%*j`okpdX^%Zf%lb
`e]f7*j`okpdX^%Zf%lb 17
pflijZ_ffc[`jZfÊjdXj__`kjË]ifdk_\/'Ëj%;i`ebj]ifd
aljk/'g('%*'gdÆ*Xd%™)&ELJ=i\\
JK8I@EECfZXcY\XiYXi%Fg\ek`cc((gd
K?<GM@j@kFecpKl\j[Xp:_`cclen`e[n`k_Xi\cXo\[
\m\e`e^XkK_\GM7K_\AlipËjFlk%J_Xb\f]]k_\gX`ef]
Kl\j[Xpn`k_XeX]k\infib[i`eb`kËccjffeY\N\[e\j[Xp #
$j\c\Zk\[[i`ebj[\Xcjn`k_XcfpXckpZXi[]ifd,$.gd%
K?<QFE<JXccpMXk\Ëj9`e^fDX[e\jjJkXikj]ifd
/%*'gdE\nkfKl\j[Xpe`^_kjJXccpMXk\n`ccY\dXe`glcXk$
`e^_\iYXccjkfYi`e^pflgi`q\j`eXc`m\cp\m\e`e^f]9`e^f
Xe[ZXdgZfd\[p%
M8MFFDI\cXokfpfli]Xmfli`k\dlj`Zm`[\fj%?Xggp
_flik`c-gd
N<;()D8I:?
8HL8I@LDK_XkËj<ek\ikX`ed\ek%Jfe^j]ifdk_\j_fnj
9LCC;F>I\cXod`[n\\bXkk_\9lcc[f^n`k_^i\Xk[i`ebj
gi`Z\jg`ekj]ifd™(%/'#jg`i`kd`o]ifd™(%(' %?Xggp
_flij]ifd*$.gdXe[('gd$d`[e`^_k%KfgYXifg\e]ifd
.gd$)Xd%
D8IC9FIFL>?LeZc\Le`j`jJkfipf]Kfc\iXeZ\9pJXd
Gcfkb`e
HL<<EËJ8IDJ@kËjk_\glYcXe[cfi[8e[pËj8eelXc*'k_
9`ik_[XpGXikp%_\Ëj+.k_`jp\Xi :XYXi\kn`k_k_\Yi`cc`Xek
B@KKPC@KK<In`k_jfd\jg\Z`Xc^l\jkj%K_\i\n`ccY\e`YYc\j
kfK_\gXikpjkXikjXk/gd,gdk`ccd`[e`^_k
I$98I;\c`Z`flj)]fi(ZfZbkX`cj]ifd,$/gd%8cc[i`ebj™)
Xcc[Xp#Xe[)dX`ed\Xcj]fi™.%0,]ifd()$*n`k_X]i\\
Gi`m`c\^\ZXi[#efnXmX`cXYc\%
I<M<E><GFGJ<OP1JD8J??@KJK_\YfpjgcXpXe[g\i$
]fidfecpk_\m\ipY`^^\jkjdXj__`kjfe^j]fidk_\cXjk
[\ZX[\%<og\ZkXZ_Xikkfgg`e^e`^_kf]kiXZbj]ifd;AËj
Jk\nXikKAXb\p^lXiXek\\[kf^\kpflfek_\[XeZ\]cffi
('%*'gdÆ*Xd%™+&™*d\dY\ijELJ

nnn%*j`okpdX^%Zf%lb
18 `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb
?8GGP9@IK?;8PQFE<
Le[\ik_\dXeX^\d\ekf]J_Xife
9Xii#k_\Qfe\n`ccY\fe\$p\Xi$fc[
fe(-DXiZ_Xe[kfZ\c\YiXk\#k_\p
Xi\`em`k`e^\m\ipfe\[fne]fiX
^ff[fc[ZXdgbe\\jlgFe=i`[Xp
(+DXiZ_#D`jj?XgXcjfZ\c\YiXk$
`e^_\i9`ik_[Xp n`ccY\\ek\ikX`e$
`e^]ifd0gd`e_\ifne[\c`Z`flj
nXpn`k_X]\njligi`j\^l\jkj%
JXk(,DXiZ_`jXjg\Z`XcJk%GX[[pËjJXkli[XpE`^_kGifa\Zk
n`k_CX[pAXd\jXe[JXccpMXk\Xkk_\_\cd#Yi`e^`e^pfl
ZXdgXe[dXp_\d]ifd0gd%
FeJle[Xp(-DXiZ_k_\pn`ccY\iX`j`e^dfe\p]fik_\
Jljj\o9\XZfen`k_X_fjkf]XZkj]ifdk_\:XYXi\kZ`iZl`k
`eZcl[`e^AXd`\NXkjfe#A\ee`\:Xjk\cc#D`jjG\eep#D`ejbp
Ifj\C\\Xe[dXepdfi\%Kfgg`e^k_\Y`ccn`ccY\k_\]XYl$
cfljDX`j`\Kifcc\kk\%8ccjkXik`e^]ifd,%''gdkfiX`j\
dlZ_e\\[\[dfe\p]fik_`j\oki\d\cpnfik_n_`c\ZXlj\%
K_\Qfe\#**JkAXd\jËjJki\\k#9i`^_kfe
JK8I@EECfZXcY\XiYXi%Fg\ek`cc((gd
K?<GMK_\@e]XdfljGMHl`q7K_\AlipËjFlk%DXp_\d#
dX[e\jjjklg`[`kpj\im\[lgYpk_\^`icj]ifd/gd%=i\\
kf\ek\in`k_i\Xcgi`q\jXkk_\\e[
K?<QFE<D`jj?XgËjD`[$n\\bBiXqpBXiXfb\JkXikj]ifd
/%*'gd%:Xcc`e^Xccj`e^\ij]fiXZiXqpe`^_kf]BXiXfb\
n`k_k_\cfm\cpD`jj?Xg%K_\i\dXp\m\eY\k_\fZZXj`feXc
f]]\ijfej_fkjkff%%%8epk_`e^Zflc[_Xgg\e
M8MFFDPfliZ_f`Z\f]dlj`Zm`[\fj#gcljZcXjj`ZZfd\[p
fek_\cfn\ijZi\\ej%?Xggp_flik`c-gd%
K?L(*D8I:?
8HL8I@LDN_f;Xi\jJ`e^j%Fg\ed`Ze`^_k
9LCC;F>K_lij[XpËj`jÊK_\iXgpËn`k_;A>iXekBefnc\j
]ifd('gdkf)Xd%8ki\Xkd\ekf]k_\cXk\jk[XeZ\jfle[j#
jffk_`e^_Xggp_flij#ZXe[c\c`kjliifle[`e^Xe[]i`\e[cplg
]fi`kZifn\[%%%?Xggp_flij*gdk`cc.gdXe[X^X`e((gdk`cc
d`[e`^_k%>ifcjZ_™(%,']ifd('gdk`cc+Xd%
:?8IC<JJKI<<KI<C@>@FE%K_\j\Zfe[Zfd`e^`ecXk\
e`^_kZclYY`e^%Af`epfli_fjkAfXe9fe[Xe[;AËjKfep9#
c`c8c\o#D`bXc`j#9`cc`\]fiX[`m`e\Xe[i\c`^`flj\og\i`\eZ\
`eZclYY`e^]ifdk_`jXnXi[n`ee`e^e`^_k%%™+&*n`k_]cp\i&
™=I<<elj;i`ebjGifdfËj™)%('%*'gd$*Xd
D8IC9FIFL>?LeZc\Le`j`jJkfipf]Kfc\iXeZ\9pJXd
Gcfkb`e
HL<<EËJ8IDJBXdgB\m`ejDlj`ZBXiXfb\GXikp0gd
,gdk`cc((%*'gd
I$98I;A?fcc`\j\kjk_\dff[n`k__\ile`hl\jfle[f]
=lebpJ\op;`jZf?flj\]ifd0gdk`cd`[e`^_k%DXep[i`ebj
]ifd™(/$((gd%=i\\k`Zb\kj]fiI\m\e^\XmX`cXYc\
;\c`Z`flj)]fi(ZfZbkX`cj]ifd,$/gd%8cc[i`ebj™)Xcc[Xp#
Xe[)dX`ed\Xcj]fi™.%0,]ifd()$*n`k_X]i\\Gi`m`c\^\
C>9KJkl[\ekGlY:iXncXkI$9Xi
ZXi[#efnXmX`cXYc\%
I<M<E><>`icjFeKfg19i`^_kfeËj]XYlcfljcpkiXj_pn\\bcp
c\jY`Xee`^_ki\`^ejjlgi\d\%Af`e;ACX[p9\o]fiXaXd$
gXZb\[e`^_kf]Z_Xik&gfg&kiXj_&iËeËYXe[gXikpkle\j%K_\
Y\jk[i`ebj[\Xcj`ekfne#Xcce`^_kcfe^%('%*'gdÆ+Xd%=i\\
gXjj\j]ifdI$9Xi"DXicYfifl^_&™+&™*ELJ
JK8I@EEHl`qn`k_Yl]]\kXe[gi`q\j%K\jkpflibefnc\[^\
X^X`ejkk_\hl`qdXjk\i
K?<GM:fZbkX`cjMj:c`kkX`cj7K_\GM%K_\GM^`icj
_\cgkf^\kpfl`ek_\ZclYdff[]fipfliK_lije`^_kflk#
n`k_ZfZbkX`cal^j]fialjk™('fi,j_fkj]fik_\gi`Z\f]+
]ifdk_\`i\ok\ej`m\j_fkd\el8dljk[ifg`efepfli
e`^_kflk
K?<QFE<Hl`qDXe`XK\jkflkpflic`kkc\^i\pZ\ccjn`k_
k_`j^i\Xke`^_kf]ki`m`XXe[^\e\iXcYiX`ejki\kZ_`e^%%%
NXkZ_flk]fijg\Z`Xcf]]\ijXe[Xepk_`e^\cj\k_Xkd`^_k
_Xgg\ekfb\\gpfl\oZ`k\[Xe[\ek\ikX`e\[%%%%
M8MFFD:_ffj\pfli]Xmfli`k\dlj`Zm`[\fjXe[\eafp
_Xggp_fligi`Z\jXcck`c((gd
=I@(+D8I:?
8HL8I@LD:XYXi\kXk0gdn`k_AXZhl\9\ee\kk
9LCC;F>;fnejkX`ij#;ADXiZ`Xb`ZbjkXikjk_\9lcc[f^
n\\b\e[#gcXp`e^Xd`of]k_\Y\jk[XeZ\Xe[gfgkiXZbj%@e
k_\kfgYXi#e\n_fjk>LP_fjkjbXiXfb\%:_ffj\]ifddfi\
k_Xe0#'''kiXZbj%:_i`jI\Xi[fe#gcXp`e^_`j[XeZ\d`o]ifd
)Xd$-Xd%?Xggp?flij]ifd*$.gdXe[X^X`e]ifd((gdk`c
d`[e`^_k%Gc\Xj\efk\k_Xkgiff]f]pfli`[\ek`kp`ji\hl`i\[
]fi\ekipX]k\id`[e`^_k%KfgYXifg\e.gd$*Xd%
:?8IC<JJKI<<K=8@IPC<8$Gli\Z_\\j\Xe[_`^_ZXdg
XjI\j`[\ek;AIlYpIffk\ccj`kc`b\`k`j
LgjkX`ij1>IFNC%=fife\e`^_kXdfek_#:_Xic\jJkk_\ZclY
Yi`^_kfe
J:<E<
n`ccY\kfkXccpkiXej]fid\[J\kk_\jZ\e\%@kj(0.'ËjE\n
Pfib#cfZXk\[le[\iX]i\\nXp]cpfm\i#pflXi\jliifle[\[
Yp[\i\c`Zkj_fg]ifekjXe[[ffi\ekiXeZ\jkiXj_\[[li`e^
k_\i`fkj8`d\[XkYlicpd\e#Y\Xij#ZlYjXe[k_\`iX[d`i$
\ij#k_`je`^_k`j]le#]i\j_Xe[`eefmXk`m\¿@kËj>IFNC
D8IC9FIFL>?LeZc\Le`j`jJkfipf]Kfc\iXeZ\9pJXd
Gcfkb`e
HL<<EËJ8IDJ:XdgkXjk`Z8e[p9n`k_XgXikpe`^_k
gcXp`e^XY`kf]\m\ipk_`e^n`k_`dgifdgklZXYXi\kFg\e
K_\9foXgi`q\YXccffe[ifg%K_\gXikpjkXikjXk0gd
*%''gdk`cc()%*'Xd
I$98I=XYlcflj=i`[Xpj#nXidlgpflie`^_kn`k_;AËj
gcXp`e^jfd\cX`[YXZb_flj\kf^\kpfl`ek_\dff[kf
gXikp%=FF;EFN9<@E>J<IM<;()8D$,8D
;\c`Z`flj)]fi(ZfZbkX`cj]ifd,$/gd%)dX`ed\Xcj]fi
™.%0,]ifd()$*n`k_X]i\\Gi`m`c\^\ZXi[#efnXmX`cXYc\%
I<M<E><Cfcc`gfg19i`^_kfeËjfi`^`eXcXe[]Xmfli`k\ZXdg
e`^_kflk%KiXj_p_Xe[YX^gfg]ifd;ACfcc`gfgJkln`k_
k_\c\^\e[XipCfcc`gfg>`icjc`m\fejkX^\%LgjkX`ijj\\jCFM<#
]\\c^ff[_flj\dlj`ZYifl^_kkfpflYp;AËjI`Z_Xi[Afe\j
Xe[AfeepD%('%*'gdÆcXk\
=I<<Y\]fi\((gd&™.
JK8I@EE9\Xi:XdgGXikp%JkXikj]ifd/gdXe[fg\e
k`cc(Xd
K?<GM@kËj=i`[XpPflËm\<Xie\[@kJkXik`e^k_\n\\b\e[
fialjkY\ZXlj\`kËj=i`[XpK_\GMd`o\jlg`kËj]lebpkle\j#
[\m`c`j_j_fkjZXi\]i\\Xkk`kl[\kf^\kpfl`ek_\gXikp
jg`i`k
K?<QFE<D`jj?XgËj9`ik_[Xp:\c\YiXk`feFejkX^\]ifd
0%''gd%8cnXpjkfgZXYXi\k\m\ip=i`[XpXe[k_`jn\\bk_\
nfe[\i]lcD`jj?XgXjbjpflkfaf`en`k__\i]fiX9`ik_[Xp
Z\c\YiXk`fe]ifd0%''gd%8]\njlgi`j\^l\jkjXjn\cc%%%K_\
jkXikf]n_Xkgifd`j\jkfY\Xe\oki\d\cpc`m\cpn\\b\e[
Xkk_\Qfe\%%%%%
M8MFFDGXikpXkdfjg_\i\n`k_dlj`Zm`[\fjY\]fi\#[li$
`e^Xe[X]k\iZclYY`e^?Xggp_flik`c-gd!Xe[[i`eb[\Xcj
n_\e[\j`^eXk\[kiXZbjgcXpk_ifl^_flkk_\e`^_k%!\oZ\gk
YXeb_fc`[Xpn\\b\e[j 
J8K(,D8I:?
8HL8I@LD:XYXi\kXk0gdn`k_A\ifd\Ccfp[
9LCC;F>;AMAf_ejg`ejXefe$jkfgZclYd`o`ek_\dX`e
YXi('gdk`cc*Xd#n_`cjklgjkX`ij;8C<`jYXZb]fi)''/_fjk$
`e^bXiXfb\Xe[j_fn`e^k_\cXk\jkdlj`Zm`[\fj%:_ffj\
]ifdfm\i0#'''bXiXfb\kiXZbj%?Xggp_flij]ifd('gdk`c
D`[e`^_k%KfgYXifg\e/gd$+Xd%
:?8IC<JJKI<<KG8JJ@FE$:_Xic\jJki\\k9Xi:clY
Yi`e^jpflk_\`ifneknf]cffijg\Z`XcfeZ\Xdfek_%N`k_
Hl\\eAfj\g_`e\Xe[C`c8c\ogcXp`e^%K_i\\Gfle[j#Knf
=cffij#Fe\Gi`Z\%
HL<<EËJ8IDJ<og\ZkkfY\<ek\ikX`e\[KfgZXYXi\k
n`k_k_\_`cXi`fljGXk:il`j\;A8e[p9Fg\ek_\9foK_\
gXikpY\^`ejXk0gdn`k_k_\ZXYXi\kfeXepk`d\Y\kn\\e
0%*gd('%*'gd*%''gdk`cc()%*'Xd
I$98I>c`kk\iXk`;A?fcc`\nXidjlgXjfg_`jk`$
ZXk\[gi\$B`ebp;Xe^\ifljZifn[n`k__\ij`^eXkli\
=lebpJ\op;`jZf?flj\]ifd0gdk`c()gd%=FF;EFN9<@E>
J<IM<;()8D$,8D;\c`Z`flj)]fi(ZfZbkX`cj]ifd,$/gd%
)dX`ed\Xcj]fi™.%0,]ifd()$*n`k_X]i\\Gi`m`c\^\ZXi[#
efnXmX`cXYc\%
I<M<E><B`ebp;Xe^\ifljB`ebpGfgfeC\m\c(n`k_;A
JklgcXp`e^gXikpkle\j2Xe[;Xe^\iflj?flj\lgjkX`ijn`k_
;lcZ`\;Xe^\id`o`e^jfd\lg]ifek]lebpZ_lebpËeËmfZXc
_flj\%('%*'gdÆcXk\%™,Y\]fi\()Xd&™.X]k\i
JK8I@EED`ZbXe[:_Xic`\Ëjn\cZfd\gXikpn`k_;AXe[
Yl]]\k
K?<GMJXkli[XpJgfikDX[e\jj%CXjkn\\b\e[c`m\
Il^YpLe`feJ`oEXk`fejXZk`fefek_\Y`^jZi\\e#n`k_
JZfkcXe[Mj@kXcpB%F%(gd#<e^cXe[Mj@i\cXe[B%F%*gd
NXc\jMj=iXeZ\B%F%,gd%K_\efe\f]K_\GMËjfne;AËj
n`cckXb\kfk_\`i[\Zbj70gdkf\ek\ikX`e#\oZ`k\Xe[[Xi\
pflkf[XeZ\
K?<QFE<JXkE`^_kGifa\Zk$Jk%GX[[pJg\Z`XcFejkX^\
]ifd0%''gd%CX[pAXd\jXe[JXccpMXk\Yi`e^pflk_\
ljlXcJXkli[Xpe`^_kdXp_\dn`k_X_`ekf]@i\cXe[fek_`j
Jk%GX[[pjg\Z`Xc%8jljlXcXepk_`e^Zflc[_Xgg\eYlkk_\i\
n`ccY\jfd\jg\Z`Xc[i`ebf]]\ijkff%%%%%
M8MFFDGXikpe`^_kn`k_[XeZ\dlj`Zm`[jXcce`^_k%;i`eb
gifdfjXe[_Xggp_fligi`Z\jn_\e[\j`^eXk\[kiXZbjgcXp
k_ifl^_flkk_\e`^_k%K_\d\1@i\cXe[%N`k_@i`j_[i`ebf]]\ij
JLE(-D8I:?
8HL8I@LD:XYXi\kXk0gdn`k_>cXdXe[>c`kq
9LCC;F>Jle[Xp`jfliZc`dXokf9i`^_kfeËjcfe^\jkn\\b$
\e[%=i\\YXijeXZbj]ifd()gd%;A>iXekBefnc\jgcXpjk_\
Y\jkZ_XikXe[[XeZ\jfle[j]ifd,gdk`cc('gd%?\dXpY\
XYXidXeYp[Xp#Ylk;ANXpe\jli\befnj_fnkfd`oXk
e`^_k?\gcXpjk_\^i\Xk\jkZclYjfle[j]ifdp\jk\ip\Xi
Xe[kf[Xp`ek_\dX`eYXi]ifd('gd%@ek_\Kfg9Xi#e\n
_fjkDPC<J_fjkjbXiXfb\Xe[dlj`Zm`[\fj]ifd/gd%
?Xggp_fliXcc[Xp((Xdk`ccd`[e`^_k%
D8IC9FIFL>?Dlj`Z?Xcc
HL<<EËJ8IDJKfgZXYXi\kn`k_k_\;iX^n`k_EfEXd\
Xk,%*'gd]fccfn\[Xk/gdn`k__\Xkk_i\\f]k_\GlYjkXij
EXk`feXcBXiXfb\:fek\jkn`k_™*''']fik_\fm\iXccn`ee\i%
Kf\ek\ikfe`^_kj_\Xkaljkklielg*%''gdk`cc((gd
I$98ICXqpJle[Xpj#D`jjK_le[\igljjpC`m\]ifd.gd
Xe[ifXjk[`ee\ij\jj`fej]ifdeffe$cXk\%;\c`Z`flj)]fi
(ZfZbkX`cjXcc[Xp#Xe[Xcc[i`ebj™)n`k_X]i\\Gi`m`c\^\
ZXi[#efnXmX`cXYc\%=fccfn\[YpILJ?(+0k`cd`[e`^_kn`k_
;A;`XYcf#dXepj_fkj™(%+0n_\ek_\i\[c`^_k]cXj_\j
()gd$)Xd
 HAMPTONS
BRIGHTON Gay Owned

Hamptons Brighton is a beautiful

Grade II listed boutique hotel
offering a haven of peace in an
ideal central location.

Situated just a few minutes

walk from Brighton’s buzzing
shopping lanes, many tourist
attractions and famous Marina,
Hamptons Brighton offers
13 deluxe bedrooms most
with en-suite facilities and
spectacular sea views.

Guests can enjoy our fully

licenced residents bar,
wireless internet access and
freshly cooked English breakfast
each morning.

HAMPTONS BRIGHTON
3 New Steine, Brighton BN2 1PB
Telephone: 01273 675436
info@hamptonsbrighton.com
www.hamptonsbrighton.com

17TH - 21ST MARCH
A WEEK LONG SHOWCASE OF
GREAT GIRL ON GUITAR ACTION!
AL START, BELINDA O’HOOLEY 18TH, 8.30PM, £8
ALSO PERFORMING...ANDREA KENNY, EDDIE BERLITZ,
YES MISS NO MISS...AND MANY MORE...
SEE LISTINGS OR OUR WEBSITE FOR FULL DETAILS
The best lazy Sunday afternoon in Brighton -
gorgeous roasts and live acoustic music from 7pm
FOOD SERVED TUES-SUN 12-7PM
HAPPY HOUR MON-THUR 5-9PM
THE MARLBOROUGH PUB & LITTLE THEATRE
4 Princes Street, Brighton, East Sussex BN2 1RD
www.the-marlborough.co.uk
)'s*J@OKP
Yi`^_kfe
J:<E<
20
K_\Qfe\
JK8I@EE9\Xi9Xj_%:_Xi`kpiX]]c\Xe[Yl]]\k%JkXikj
]ifd,gd
K?<GM9`^<Xkj9`^Kle\j]fiFe\;XpFecpK_\GM
j\im\jlgk_\`i]XYlcfljJle[XpIfXjkj]ifdd`[[Xpk`cc
[fe\#Xe[k_\e]fife\Jle[Xpfecp[l\kfk_\il^Yp 
\ek\ikX`ejpfln`k_c`m\dlj`Z]ifdfe\f]k_\Y\jk[l\kj`e
9i`^_kfec`m\]ifd+gd/gd
K?<QFE<Qfe\(jk9`ik_[Xp&Jljj\o9\XZfe=le[iX`j\i
Æb`Zbf]]Xk,%''gd%8jg\Z`Xc[XpkfZ\c\YiXk\k_\Qfe\Ëj
(jk9`ik_[Xpn`k_J_XifeXkk_\_\cdXe[XcjfkfiX`j\dfe\p
]fik_\Jljj\o9\XZfe%8_fjkf]^i\XkXZkj`eZcl[`e^AXd`\
NXkjfe#D`jjG\eep#A\ee`\:Xjk\cc#:Xe[`I\cc#C`cc`\CX
=iXeZ\Xe[dlZ_dfi\%?fjk\[Yppfli]Xmfli`k\jD`jj?Xg
Xe[JXccpMXk\%8ccb`Zbjf]]]ifd,%''gd%
M8MFFD:_`ccflkXcc[Xpn`k_pfli]Xmfli`k\dlj`Zm`[\fj
Xe[_Xggp_fligi`Z\jk`c-gd#n`k_[i`ebgifdfjX]k\ik_Xk
kff<oZ\gkYXeb_fc`[Xpn\\b\e[j 
DFE(.D8I:?
8HL8I@LDJkGXki`ZbËj;XpGXikp%;`[[cp$;\\#>l`e\jj
^Xcfi\%Jg\Z`Xcf]]\ijfe@i`j_N_`jbpXe[>l`e\jj%
9LCC;F>;XeZ\k_\e`^_kXnXpn`k_;ADXiZ`XXk_`j^c`kk\i
YXcc$fecpk_\Y\jk.'jXe[/'j[`jZfZcXjj`ZjXi\gcXp\[%
?Xggp_flij*$.gdXe[((gd$d`[e`^_k%
:?8IC<JJKI<<KJKL;@F(,':_Xic\jJki\\kjF]]`Z`Xc
Jkl[\ekE`^_k9i`^_kfeËjDfe[Xpe`^_k`ejk`klk`fe%Af`e;AËj
Clb\Jd`k_Xe[8c`BXjk_\pZfek`el\k_`jkiX[`k`fe%;ffi
™(%,';i`ebj]ifd™(%,'
D8IC9FIFL>?>`ic=\jk%KXc\ekfej_fn]ifdk_\^`icj
HL<<EËJ8IDJ:_\iipÆfb\%JkGXki`Zbj;XpJ_fn%:_\iip
Gfgg`en`k_bXiXfb\,gdk`cc((%*'gd
I$98ID`jjAXjfeËjDX[?flj\]ifd('gd%;\c`Z`flj)]fi(
ZfZbkX`cj]ifd,$/gd%8cc[i`ebj™)Xcc[Xp#Xe[)dX`ed\Xcj
]fi™.%0,]ifd()$*n`k_X]i\\Gi`m`c\^\ZXi[#efnXmX`cXYc\%
JK8I@EE>l`ee\jj™)Xg`ekXcc[Xp
K?<GM@;feËkC`b\Dfe[XpjI\cXolen`e[n`k_XZ_`cc\[
\m\e`e^7K_\GM%9\Xkk_\Dfe[XpYcl\jn`k_XcX`[YXZb
[i`ebX]k\infib[i`eb$j\c\Zk\[[i`ebj[\Xcjn`k_XcfpXckp
ZXi[]ifd,$.gd%
K?<QFE<Fm\i$jg\ekfm\ik_\n\\b\e[Ylkjk`ccc`b\kf
Y\flkXe[XYflkfek_\Dfe[Xp6EfnpflZXen`k_Xcc[Xp
?Xggp?fli\m\ipDfe[Xp%8cjfk_\g\i]\ZkgcXZ\kfd\\k
Y\]fi\^f`e^f]]kffe\f]k_\dXepZclYe`^_kjXifle[
9i`^_kfe%<oZcl[\j9Xeb?fc`[Xpj%
M8MFFDDlj`Zm`[\fjf]pfliZ_f`Z\Xcce`^_k%?Xggp_fli
lek`c((gd\oZ\gkYXeb_fc`[Xpn\\b\e[j 
KL<(/D8I:?
8HL8I@LD0gd`jLeZc\9\eËjhl`qe`^_k
9LCC;F>D\efecpe`^_k%Bilqk_\cX[jn`k_XZ_`cc\[g`ek%
?Xggp?flij]ifd*$.gdXe[((gd$d`[e`^_k%BilqjkXikj
]ifd0gd%
D8IC9FIFL>?>`ic=\jk%KXc\ekfej_fn]ifdk_\^`icj
HL<<EËJ8IDJ9\kkpJnfccfZbj_fjkjXbXiXfb\j_fn
0gd,gdk`cc((%*'gd
I$98I=cXj_YXZbNXid$Lg19XinXidlg]fi>Xp9i`^_kfeËj
Ylj`\jk/'jkiXj_e`^_k]ifd/%*'gd%;\c`Z`flj)]fi(ZfZb$
kX`cj]ifd,$/gd%8cc[i`ebj™)Xcc[Xp#Xe[)dX`ed\Xcj]fi
™.%0,]ifd()$*n`k_X]i\\Gi`m`c\^\ZXi[#efnXmX`cXYc\%
I<M<E><=cXj_YXZb1;AKnf$=ffkXe[CX[pGgcXppflXcc
pflijZ_ffc[`jZfÊjdXj__`kjË]ifdk_\/'Ëj%;i`ebj]ifd
aljk/'g('%*'gdÆ*Xd
™)&ELJ=i\\
JK8I@EECfZXcY\XiYXi%Fg\ek`cc((gd
K?<GM@j@kFecpKl\j[Xp:_`cclen`e[n`k_Xi\cXo\[
\m\e`e^XkK_\GM7K_\AlipËjFlk%J_Xb\f]]k_\
gX`ef]Kl\j[Xpn`k_XeX]k\infib[i`eb`kËccjffeY\
N\[e\j[Xp #$j\c\Zk\[[i`ebj[\Xcjn`k_XcfpXckpZXi[
]ifd,$.gd%
K?<QFE<JXccpMXk\Ëj9`e^fDX[e\jjJkXikj]ifd
/%*'gdE\nkfKl\j[Xpe`^_kjJXccpMXk\n`ccY\dXe`gl$
cXk`e^_\iYXccjkfYi`e^pflgi`q\j`eXc`m\cp\m\e`e^f]
9`e^fXe[ZXdgZfd\[p%
M8MFFDI\cXokfpfli]Xmfli`k\dlj`Zm`[\fj%?Xggp
_flik`c-gd
N<;(0D8I:?
8HL8I@LDK_XkËj<ek\ikX`ed\ek%Jfe^j]ifdk_\j_fnj
9LCC;F>I\cXod`[n\\bXkk_\9lcc[f^n`k_^i\Xk[i`ebj
gi`Z\jg`ekj]ifd™(%/'#jg`i`kd`o]ifd™(%(' %?Xggp
_flij]ifd*$.gdXe[('gd$d`[e`^_k%KfgYXifg\e]ifd
.gd$)Xd%
D8IC9FIFL>?>`ic=\jk%KXc\ekfej_fn]ifdk_\^`icj
;fnejkX`ij`jk_\9`^>Xp9`e^fn`k_:_\iipGfgg`ej
HL<<EËJ8IDJGfgJ\opGXikpXk0gdn`k_^l\jk;A
gcXp`e^gfgZ_\[[Xi%;`jZflek\ekip`ekfI\m\e^\,gd
k`cc((%*'gd
I$98I;\c`Z`flj)]fi(ZfZbkX`cj]ifd,$/gd%8cc[i`ebj™)
Xcc[Xp#Xe[)dX`ed\Xcj]fi™.%0,]ifd()$*n`k_X]i\\
Gi`m`c\^\ZXi[#efnXmX`cXYc\%
I<M<E><GFGJ<OP1;XeZ\kfk_\Y\jk`eZ_Xik#gfgiËeËY
]ifd;AËjJk\nXikKAXb\p#\eafpXdXq`e^c`m\fejkX^\
g\i]fidXeZ\j]ifdk_\GfgJ\opk\Xdk_ifl^_flkk_\
\m\e`e^('%*'gdÆ*Xd%™+&™*d\dY\ijELJ
JK8I@EECfZXcY\XiYXi%Fg\ek`cc((gd
K?<GMK_\@e]XdfljGMHl`q7K_\AlipËjFlk%DXp_\d#
dX[e\jjjklg`[`kpj\im\[lgYpk_\^`icj]ifd/gd%=i\\
kf\ek\in`k_i\Xcgi`q\jXkk_\\e[
K?<QFE<D`jj?XgËjD`[$n\\bBiXqpBXiXfb\JkXikj]ifd
/%*'gd%:Xcc`e^Xccj`e^\ij]fiXZiXqpe`^_kf]BXiXfb\n`k_
k_\cfm\cpD`jj?Xg%K_\i\dXp\m\eY\k_\fZZXj`feXcf]]\ij
fej_fkjkff%%%8epk_`e^Zflc[_Xgg\e
M8MFFDPfliZ_f`Z\f]dlj`Zm`[\fj#gcljZcXjj`ZZfd\[p
fek_\cfn\ijZi\\ej%?Xggp_flik`c-gd%
K?L)'D8I:?
8HL8I@LDN_f;Xi\jJ`e^j%Fg\ed`Ze`^_k
9LCC;F>K_lij[XpËj`jÊK_\iXgpËn`k_;A>iXekBefnc\j
]ifd('gdkf)Xd%8ki\Xkd\ekf]k_\cXk\jk[XeZ\jfle[j#
jffk_`e^_Xggp_flij#ZXe[c\c`kjliifle[`e^Xe[]i`\e[cplg
]fi`kZifn\[%%%?Xggp_flij*gdk`cc.gdXe[X^X`e((gdk`cc
d`[e`^_k%>ifcjZ_™(%,']ifd('gdk`cc+Xd%
:?8IC<JJKI<<KI<C@>@FE%K_\j\Zfe[Zfd`e^`ecXk\
e`^_kZclYY`e^%Af`epfli_fjkAfXe9fe[Xe[;AËjKfep9#
c`c8c\o#D`bXc`j#9`cc`\]fiX[`m`e\Xe[i\c`^`flj\og\i`\eZ\
`eZclYY`e^]ifdk_`jXnXi[n`ee`e^e`^_k%%™+&*n`k_]cp\i&
™=I<<elj;i`ebjGifdfËj™)%('%*'gd$*Xd
D8IC9FIFL>?>`ic=\jk%KXc\ekfej_fn]ifdk_\^`icj
HL<<EËJ8IDJBXdgB\m`ejDlj`ZBXiXfb\GXikp0gd
,gdk`ccd`[e`^_k
I$98I;A?fcc`\j\kjk_\dff[n`k__\ile`hl\jfle[f]
=lebpJ\op;`jZf?flj\]ifd0gdk`cd`[e`^_k%DXep[i`ebj
]ifd™(/$((gd%=i\\k`Zb\kj]fiI\m\e^\XmX`cXYc\
;\c`Z`flj)]fi(ZfZbkX`cj]ifd,$/gd%8cc[i`ebj™)Xcc[Xp#
Xe[)dX`ed\Xcj]fi™.%0,]ifd()$*n`k_X]i\\Gi`m`c\^\
ZXi[#efnXmX`cXYc\%
I<M<E><9FPJFEK?<J@;<9iXe[e\ne`^_kcXleZ_\j
lgjkX`ijn`k_>Xp;XiIX[`f;A>8IP?=\[\iXk`fe#:iXj_#
?\Xm\e AfeepD%>`icjFeKfg1DXle[pK_lij[Xp@kËjk_\
e`^_kY\]fi\>ff[=i`[Xpn_`Z_d\Xejefnfib`ek_\dfie$
`e^Af`eCX[p9\o^l\jkjgcXp`e^Z_Xik&gfg&kiXj_&iËeËY
Xe[gXikpXek_\dj]fiXelg]fi`kc\jY`XeZifn[k_\`i
]i`\e[j%dK_\Y\jk[i`ebj[\Xcj`ekfne#Xcce`^_kcfe^%
('%*'gdÆ,Xd
=i\\gXjj\j]ifdI$9Xi"DXicYfifl^_&™+&™*ELJ
JK8I@EEHl`qn`k_Yl]]\kXe[gi`q\j%K\jkpflibefnc\[^\
X^X`ejkk_\hl`qdXjk\i
K?<GM:fZbkX`cjMj:c`kkX`cj7K_\GM%K_\GM^`icj_\cgkf
^\kpfl`ek_\ZclYdff[]fipfliK_lije`^_kflk#n`k_ZfZb$
kX`cal^j]fialjk™('fi,j_fkj]fik_\gi`Z\f]+]ifdk_\`i
\ok\ej`m\j_fkd\el8dljk[ifg`efepflie`^_kflk
K?<QFE<Hl`qDXe`XK\jkflkpflic`kkc\^i\pZ\ccjn`k_
k_`j^i\Xke`^_kf]ki`m`XXe[^\e\iXcYiX`ejki\kZ_`e^%%%
NXkZ_flk]fijg\Z`Xcf]]\ijXe[Xepk_`e^\cj\k_Xkd`^_k
_Xgg\ekfb\\gpfl\oZ`k\[Xe[\ek\ikX`e\[%%%%
M8MFFD:_ffj\pfli]Xmfli`k\dlj`Zm`[\fjXe[\eafp
_Xggp_fligi`Z\jXcck`c((gd
Yi`^_kfe

J:<E<
21
KI<8KPFLIJ<C=KF
89@KFEK?<J@;<%%%
PflËm\ Y\\e [XeZ`e^ Xk >`icj
FeKfgXkI\m\e^\]fidfek_j#
Xe[efnk_\i\Ëjdfi\i\Xjfekf
aldg lg Xe[ [fne c`b\ X knXk
9fpj Fe K_\ J`[\ cXleZ_\j fe
<Xjk\i N\\b\e[ Xe[ gifd`j\j
kf Yi`e^ k_\ Y\jk ^Xp _flj\
;Aj ]ifd Xifle[ k_\ Zflekip
kf9i`^_kfe%CXleZ_e`^_kj\\j
>Xp[XiiX[`f i\j`[\ek >Xip
? jg`ee`e^ Xifle[# n`k_ C\\
?Xii`j >fi^\flj# ;`jZfk\Z_ #
;A;`XYcfHl\\iEXk`fe#:fZf
CXkk\ # >Xip NXkkj KiX[\ #
Afqq`\ F Xe[ 8c\oXe[ifjgcXp$
`e^ [`]]\i\ek jkpc\j f] Z_lebp
]lebp _flj\ Xk ]lkli\ \m\ekj#
Xcfe^j`[\ I\m\e^\Ëj ]XYlcflj
gldg`e^ i\j`[\ek Afeep D% >`icj [feËk ]i\k Æ >`icj Fe Kfg `j
jk`cc ^f`e^ jkife^# `kËj aljk [fnejkX`ij efn `ejk\X[ K_lij[Xp
)'DXiZ_#I\m\e^\#9i`^_kfe%nnn%i\m\e^\%Zf%lb

=I@)(D8I:?
8HL8I@LD0gd`jZXYXi\k%Afj_D`ccjgi\j\ekjÈAljkAfj_É
9LCC;F>;fnejkX`ij#;ADXiZ`Xb`ZbjkXikjk_\9lcc[f^
n\\b\e[#gcXp`e^Xd`of]k_\Y\jk[XeZ\Xe[gfgkiXZbj%@e
k_\kfgYXi#e\n_fjk>LP_fjkjbXiXfb\%:_ffj\]ifddfi\
k_Xe0#'''kiXZbj%:_i`jI\Xi[fe#gcXp`e^_`j[XeZ\d`o]ifd
)Xd$-Xd%?Xggp?flij]ifd*$.gdXe[X^X`e]ifd((gdk`c
d`[e`^_k%Gc\Xj\efk\k_Xkgiff]f]pfli`[\ek`kp`ji\hl`i\[
]fi\ekipX]k\id`[e`^_k%KfgYXifg\e.gd$*Xd%
:?8IC<JJKI<<K=8@IPC<8$Gli\Z_\\j\Xe[_`^_ZXdg%
=i\\Z_\\j\]fiXccY`ik_[XpYfpjXe[^`icj%
D8IC9FIFL>?>`ic=\jk%KXc\ekfej_fn]ifdk_\^`icj
HL<<EËJ8IDJ:XdgkXjk`Z;A8e[p9gcXp`e^XY`k
f]\m\ipk_`e^n`k_`dgifdgklZXYXi\kFg\ek_\9fo
Xgi`q\YXccffe[ifgn`k_jg\Z`Xc\Xjk\igi`q\j%K_\gXikp
jkXikjXk0gd(gdk`cc(Xd
I$98I=XYlcflj=i`[Xpj#nXidlgpflie`^_kn`k_;AËjgcXp$
`e^jfd\cX`[YXZb_flj\kf^\kpfl`ek_\dff[kfgXikp%
=FF;EFN9<@E>J<IM<;()8D$,8D
;\c`Z`flj)]fi(ZfZbkX`cj]ifd,$/gd%)dX`ed\Xcj]fi
™.%0,]ifd()$*n`k_X]i\\Gi`m`c\^\ZXi[#efnXmX`cXYc\%
I<M<E><Cfcc`gfg19i`^_kfeËjfi`^`eXcXe[]Xmfli`k\ZXdg
e`^_kflk%KiXj_p_Xe[YX^gfg]ifd;ACfcc`gfgJkln`k_
k_\c\^\e[XipCfcc`gfg>`icjc`m\fejkX^\%LgjkX`ijj\\jCFM<#
]\\c^ff[_flj\dlj`ZYifl^_kkfpflYp;AËjI`Z_Xi[Afe\j
Xe[AfeepD%('%*'gdÆcXk\
=I<<Y\]fi\((gd&™.
JK8I@EE9\Xi:XdgGXikp%JkXikj]ifd/gdXe[fg\e
k`cc(Xd
K?<GMK_\Jg\Z`XcCXk\E`k\:_fZfcXk\N\\b\e[JkXik`e^
k_\<Xjk\in\\b\e[n`k_XeXiiXpf]Z_fZfcXk\j_fkj#ZfZb$
kX`cj[i`ebjkf^\kpfl`ekfk_\cfe^n\\b\e[jg`i`kN`k_Xe
\oki\d\Z_fZfcXk\Z_Xi`kpiX]]c\^f`e^Xccn\\b\e[Jg\Z`Xc
cXk\ifg\ek`d\j
K?<QFE<J_`ddp$kXjk`ZDiAXd`\NXkjfeK_\m\ipY\jk
`eZXYXi\kZfek`el\jk_`jn\\bn`k_k_\XdXq`e^mfZXcjf]
AXd`\NXkjfe$hl\\ef]k_\j_`ddp%B`Zbf]]]ifd0%''gd%
M8MFFDGXikpXkdfjg_\i\n`k_dlj`Zm`[\fjY\]fi\#[li$
`e^Xe[X]k\iZclYY`e^?Xggp_flik`c-gd!Xe[[i`eb[\Xcj
n_\e[\j`^eXk\[kiXZbjgcXpk_ifl^_flkk_\e`^_k%!\oZ\gk
YXeb_fc`[Xpn\\b\e[j 
J8K))D8I:?

C>9KJkl[\ekGlY:iXnc
MXmffdXe[M)

*J@OKPs)(

nnn%*j`okpdX^%Zf%lb
22 `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb
C>9KJkl[\ekGlY:iXncXkI\m\e^\
E<N:F;<=FIJ8LE8JC8LE:?<;
>XpZclYjXe[jXleXjXi\Y\`e^X[fgk`e^Xe\n:f[\
f] >ff[ GiXZk`Z\ ]fi jX]\i j\o giXZk`Z\j% K\ii\eZ\
?`^^`ejKiljkK?K #Xc\X[`e^j\olXc_\Xck_Z_Xi`kp#
`j cXleZ_`e^ k_\ Zf[\# ZXcc\[ GcXp Qfe\#
Xk m\el\j `e 9i`^_kfe Xe[ Cfe[fe% @kËj
_fg\[k_\Zf[\n`cci\[lZ\k_\eldY\i
f] e\n j\olXccp kiXejd`kk\[ `e]\Zk`fej%
K_\Zf[\j\kjflkjX]\kpjkXe[Xi[j#
c`b\ Zfe[fd XZZ\jj# `e]fidXk`fe
fe j\olXc _\Xck_ Xe[ jkX]] mXZ$
Z`eXk`fej% È=fi Zljkfd\ij# k_\pËcc
Y\XYc\kfm`j`Ycpj\\n_`Z_m\el\j
kXb\k_\`i_\Xck_Xe[jX]\kpj\i`fljcp
Y\ZXlj\jlZZ\jj]lcm\el\j[`jgcXpk_\
GcXpQfe\cf^f#ÉjXpj9\eKlejkXccf]K?K
`ek_\Jflk_%nnn%k_k%fi^%lb
Yi`^_kfe
J:<E<
8HL8I@LD0gd`jZXYXi\kn`k_D`jj?Xg
9LCC;F>;AMAf_ejg`ejXefe$jkfgZclYd`o`ek_\
dX`eYXi('gdk`cc*Xd#n_`cjklgjkX`ij;8C<`jYXZb
]fi)''/_fjk`e^bXiXfb\Xe[j_fn`e^k_\cXk\jkdlj`Z
m`[\fj%:_ffj\]ifdfm\i0#'''bXiXfb\kiXZbj%?Xggp_flij
]ifd('gdk`cD`[e`^_k%KfgYXifg\e/gd$+Xd%
D8IC9FIFL>?>`ic=\jk%ClZp9ile[pËj=Xb\9lj_ki`Ylk\
HL<<EËJ8IDJ<og\ZkkfY\<ek\ikX`e\[KfgZXYXi\k
n`k_jkXif]k\c\m`j`fejkX^\k_\Yi`cc`Xek;Xm\Cpee;A
8e[p9Fg\ek_\9foK_\gXikpY\^`ejXk/%*'gdn`k_
k_\ZXYXi\kfejkX^\Xepk`d\Y\kn\\e0%*'gd('%*'gd
(gdk`cc(Xd
I$98I>c`kk\iXk`;A?fcc`\nXidjlgXjfg_`jk`$
ZXk\[gi\$B`ebp;Xe^\ifljZifn[n`k__\ij`^eXkli\
=lebpJ\op;`jZf?flj\]ifd0gdk`c()gd%=FF;EFN9<@E>
J<IM<;()8D$,8D
I<M<E><B`ebp;Xe^\ifljAXdgXZb\[B`ebpGfgfe
C\m\c(n`k_;AJklgcXp`e^gXikpkle\j2Xe[;Xe^\iflj
?flj\lgjkX`ijn`k_;lcZ`\;Xe^\id`o`e^jfd\lg]ifek
]lebpZ_lebpËeËmfZXc_flj\%('%*'gdÆcXk\%™,Y\]fi\()Xd
&™.X]k\i
JK8I@EE9\Xi9X`k%9\XiËjjfZ`Xc%=ifd/gdÆ(Xd
K?<GMJg\Z`XcCXk\E`k\:_fZfcXk\N\\b\e[C\kK_\GM
\ek\ikX`epfln`k_jfd\f]k_\Y\jk[l\kj`e9i`^_kfec`m\
]ifd+gd#k_\eK_\GMËjfne;AËjkXb\kfk_\`i[\Zbj70gd
\XZ_n\\bkf\ek\ikX`e#\oZ`k\Xe[[Xi\pflkf[XeZ\Gclj
Z_fZfcXk\k_\d\[ZfZbkX`cj#j_fkj[i`ebjXccn\\b\e[#k_\
Zfek`el`e^\oki\d\Z_fZfcXk\Z_Xi`kpiX]]c\jg\Z`XccXk\i
fg\e`e^k`d\j
K?<QFE<K_\FlkjkXe[`e^JXkli[XpE`^_kGifa\Zk%%
JkXikjXk0%''gd%K_`ji\Xccp`jXle`hl\e`^_kn_\epfl
j_flc[\og\Zkk_\le\og\Zk\[XjXYjfclk\cpXepk_`e^ZXe
_Xgg\e%Gi\[fd`eXekcp_fjk\[Ypk_\m\ipjkXkl\jhl\CX[p
AXd\jXe[k_\`ii\gi\jj`Yc\JXccpMXk\pfln`cc\eafp]le#
cXl^_k\iXe[^i\Xkjfe^jfek_`jk_fifl^_cp\ek\ikX`e`e^
\m\e`e^%FZZXj`feXc^l\jk_fjkj]fik_XkX[[\[jligi`j\%
M8MFFDGXikpe`^_kn`k_[XeZ\dlj`Zm`[jXcce`^_k%;i`eb
gifdfjXe[_Xggp_fligi`Z\jn_\e[\j`^eXk\[kiXZbjgcXp
k_ifl^_flkk_\e`^_k%K_\d\1<Xjk\iYleepYfpj
JLE)*D8I:?
8HL8I@LD+%*'gd`jZXYXi\kn`k_;Xd\DXi^fkXe[k_\
9i`^_kfeXe[?fm\8ZklXccp>XpD\ej:_filj%=i\\YXiYl]$
]\k%0gd`jBXiXfb\j_fnk`d\
9LCC;F>Jle[Xp`jfliZc`dXokf9i`^_kfeËjcfe^\jkn\\b$
\e[%=i\\YXijeXZbj]ifd()gd%;A>iXekBefnc\jgcXpjk_\
Y\jkZ_XikXe[[XeZ\jfle[j]ifd,gdk`cc('gd%?\dXpY\
XYXidXeYp[Xp#Ylk;ANXpe\jli\befnj_fnkfd`oXk
e`^_k?\gcXpjk_\^i\Xk\jkZclYjfle[j]ifdp\jk\ip\Xi
Xe[kf[Xp`ek_\dX`eYXi]ifd('gd%@ek_\Kfg9Xi#e\n
_fjkDPC<J_fjkjbXiXfb\Xe[dlj`Zm`[\fj]ifd/gd%
?Xggp_fliXcc[Xp((Xdk`ccd`[e`^_k%
D8IC9FIFL>?>`ic=\jk%ClZp9ile[p$9f^l\Yfe[j
HL<<EËJ8IDJKfgZXYXi\kn`k_k_\j\ejXk`feXcB`kkp
C`kk\iXk,%''gd]fccfn\[Yp9\kkpËjBXiXfb\J_fn()$effe
k`ccd`[e`^_k
I$98ICXqpJle[Xpj#C`m\<ek\ikX`ed\ek]ifd.gdXe[
ifXjk[`ee\ij\jj`fej]ifdeffe$cXk\%;\c`Z`flj)]fi(ZfZb$
kX`cjXcc[Xp#Xe[Xcc[i`ebj™)n`k_X]i\\Gi`m`c\^\ZXi[#efn
XmX`cXYc\%=fccfn\[YpILJ?(+0k`cd`[e`^_kn`k_;A;`XYcf#
dXepj_fkj™(%+0n_\ek_\i\[c`^_k]cXj_\j()gd$)Xd
I<M<E><9Xeb?fc`[Xp>`icjFeKfgJg\Z`Xc<eafpXefk_\i
\okiX_\cg`e^f]>`icjFeKfgkf_\cgnfibf]]Xcck_XkZ_fZf$
cXk\pflXk\Jg\Z`Xc<Xjk\i[i`eb[\Xcjkff¿('%*'gdÆ+Xd%
™*Xcce`^_k&]i\\\ekipn`k_X>fc[\e?Xe[YX^k`Zb\kjklY
JK8I@EE9\Xi9Xj_%:_Xi`kpiX]]c\Xe[Yl]]\k%JkXikj
]ifd,gd
K?<GM:_fZfcXk\N\\b\e[IfXjk<okiXmX^XeqXK_\GM
j\im\jlg`kj]XYlcflj<Xjk\iJle[XpIfXjk]ifd()k`cc
[fe\#k_\g\i]\ZkZfdgc\d\ekkfn_Xk\m\ipflËi\[f`e^fe
pflicfe^n\\b\e[%JfX]k\ipflinXcb[fnek_\Y\XZ_#fi
Y\]fi\pfl\eafppfliZXYXi\k#fialjkkf_\cg^\ki`[f]k_Xk
_Xe^fm\iaf`eK_\GMXjk_\pZffblgXjkfid%N`k_fe\f]]
jg\Z`Xci`Z_Z_fZfcXk\[\j\ikkf\eafpXccgif]`kjkfZ_Xi`kp 
k_\[iXn`e^f]k_\\oki\d\Z_fZfcXk\Z_Xi`kpiX]]c\`ek_\
\m\e`e^#XJle[Xpefkkfd`jj
K?<QFE<<Xjk\i9fee\kjJg\Z`Xcn`k_CX[pAXd\jXe[
JXccpMXk\=ifd,%''gd
M8MFFD:_`ccflkXcc[Xpn`k_pfli]Xmfli`k\dlj`Zm`[\fj
Xe[_Xggp_fligi`Z\jk`c-gd#n`k_[i`ebgifdfjX]k\ik_Xk
kff<oZ\gkYXeb_fc`[Xpn\\b\e[j 
N@C;=IL@K7KILÊJ`e:`kpËM`mXCXjM\^XjGXikp%8_fjk
f]]\Xk_\i\[j_fn^`icjXe[<cm`j`dg\ijfeXkfijXi\[l\kf
[\jZ\e[lgfek_\Z`kp]fiXi\XcYXeb_fc`[Xp]il`kpki\Xk
Xe[XcXi^\_\cg`e^f]N`c[=il`kÊkfe^l\`eZ_\\bËkXZbp
M\^Xj^cXdfli%*iffdjf]mlc^XiXe[kiXj_pM\^Xj^c`kk\i
]\Xkli`e^kfgg\i]fidXeZ\Xik`jkjXe[^fi^\flj#jZXek`cp
ZcX[^f$^fYf[`\jJg\Z`Xc^l\jkJ\Xdlj?Xa`%™.D\dY\ij&
ELJ#™.n`k_]cp\iY\]fi\('%*'gd#™('H$Aldg&X[mXeZ\#
™()>l\jkj
DFE)+D8I:?
8HL8I@LD0gd`j<Xjk9fee\kkFc[\Kpd\Dlj`Z?Xcc%@e
X`[f]k_\I%E%C%@Jg\Z`Xc^l\jkXe[gi`q\j]fiY\jkYfee\k
9LCC;F>;XeZ\k_\e`^_kXnXpn`k_;ADXiZ`XXk_`j^c`k$
k\iYXcc$fecpk_\Y\jk.'jXe[/'j[`jZfZcXjj`ZjXi\gcXp\[%
?Xggp_flij*$.gdXe[((gd$d`[e`^_k%
:?8IC<JJKI<<KJKL;@F(,':_Xic\jJki\\kjF]]`Z`Xc
Jkl[\ekE`^_k9i`^_kfeËjDfe[Xpe`^_k`ejk`klk`fe%Af`e;AËj
Clb\Jd`k_Xe[8c`BXjk_\pZfek`el\k_`jkiX[`k`fe%;ffi
™(%,';i`ebj]ifd™(%,'
D8IC9FIFL>?K_\LgXe[:fd`e^%J_fnZXj\f]^i\Xk
kXc\ek
HL<<EËJ8IDJ<Xjk\iDfe[Xp:XYXi\kJ_fnn`k_k_\
Yi`cc`XekCfcXCXjX^e\fejkX^\Xk,gd]fccfn\[Yp9\kkpj
BXiXfb\J_fn(gdk`cc((%*'gd
I$98I<Xjk\iDfe[XpJg\Z`Xc:XYXi\kn`k_CXhl`j_XAfe\j
]ifd+%*'gd%=fccfn\[YpD`jjAXjfeËjDX[?flj\]ifd
('gd%;\c`Z`flj)]fi(ZfZbkX`cj]ifd,$/gd%8cc[i`ebj™)
Xcc[Xp#Xe[)dX`ed\Xcj]fi™.%0,]ifd()$*n`k_X]i\\
Gi`m`c\^\ZXi[#efnXmX`cXYc\%
I<9<C7;@>@K8CK_fj\<Xjk\iYXeb_fc`[Xpi\Y\cjn`cc
Y\dXb`e^k_\`inXpkf;`^`kXc]fik_`jjg\Z`XcYXeb_fc`[Xp
\[`k`fef]k_\Z`kpËjY\jkcfm\[X]k\i$_flijgXikp%>\kpfli
[`jZflek\ekipni`jkYXe[]ifdN`c[=il`k%
JK8I@EEJ`cm\iY\Xije`^_kn`k_ZcXjj`Zkle\j%Fg\e
k`cc((gd
K?<GM@C`b\K_`jDfe[Xp;feËkc\kk_\n\\b\e[]`e`j_p\k
I\cXolen`e[n`k_XZ_`cc\[[Xp7K_\GM%9\Xkk_\^f`e^
YXZbkfnfibYcl\jn`k_dfi\f]k_\jXd\\Xjp^f`e^]le
]ifdk_\^`icjXkK_\GM%
K?<QFE<<m\ipfe\Ëj]Xmfli`k\DX`j`\Kifcc\kk\]ifd
Xifle[,%''gd8e<Xjk\ijg\Z`XcXkfe\f]9i`^_kfeËj]Xmfl$
i`k\:XYXi\kYXij%KfgZXYXi\kn`k_\m\ipfe\Ëj]Xmfli`k\
c`jk\[Yl`c[`e^DX`j`\Kifcc\kk\]ifd,%''gdXe[X^ff[fc[
<Xjk\igXikp%%%%;feËkd`jjflkfek_\]le%
M8MFFDDlj`Zm`[\fjf]pfliZ_f`Z\Xcce`^_k%?Xggp_fli
lek`c((gd\oZ\gkYXeb_fc`[Xpn\\b\e[j 
KL<),D8I:?
8HL8I@LD0gd`jLeZc\9\eËjhl`qe`^_k
Yi`^_kfe
9LCC;F>D\efecpe`^_k%Bilqk_\cX[jn`k_XZ_`cc\[g`ek%
?Xggp?flij]ifd*$.gdXe[((gd$d`[e`^_k%BilqjkXikj
]ifd0gd%
D8IC9FIFL>?K_\LgXe[:fd`e^%J_fnZXj\f]^i\Xk
kXc\ek
HL<<EËJ8IDJ:_\iipÆfb\BXiXfb\J_fnn`k_:_\iip
Gfgg`e0gd,gdk`cc((%*'gd
I$98I=cXj_YXZbNXid$Lg19XinXidlg]fi>Xp9i`^_kfeËj
Ylj`\jk/'jkiXj_e`^_k]ifd/%*'gd%;\c`Z`flj)]fi(ZfZb$
kX`cj]ifd,$/gd%8cc[i`ebj™)Xcc[Xp#Xe[)dX`ed\Xcj]fi
™.%0,]ifd()$*n`k_X]i\\Gi`m`c\^\ZXi[#efnXmX`cXYc\%
I<M<E><=cXj_YXZb1;AKnf$=ffkXe[CX[pGgcXppflXcc
pflijZ_ffc[`jZfÊjdXj__`kjË]ifdk_\/'Ëj%;i`ebj]ifd
aljk/'g('%*'gdÆ*Xd%™)&ELJ=i\\
JK8I@EECfZXcY\XiYXi%Fg\ek`cc((gd
K?<GM@j@kFecpKl\j[Xp:_`cclen`e[n`k_Xi\cXo\[
\m\e`e^XkK_\GM7K_\AlipËjFlk%J_Xb\f]]k_\gX`ef]
Kl\j[Xpn`k_XeX]k\infib[i`eb`kËccjffeY\N\[e\j[Xp #
$j\c\Zk\[[i`ebj[\Xcjn`k_XcfpXckpZXi[]ifd,$.gd
K?<QFE<JXccpMXk\Ëj9`e^fDX[e\jjJkXikj]ifd/%*'gd
E\nkfKl\j[Xpe`^_kjJXccpMXk\n`ccY\dXe`glcXk`e^_\i
YXccjkfYi`e^pflgi`q\j`eXc`m\cp\m\e`e^f]9`e^fXe[
ZXdgZfd\[p%
M8MFFDI\cXokfpfli]Xmfli`k\dlj`Zm`[\fj%?Xggp
_flik`c-gd
N<;)-D8I:?
8HL8I@LDK_XkËj<ek\ikX`ed\ek%Jfe^j]ifdk_\j_fn
9LCC;F>I\cXod`[n\\bXkk_\9lcc[f^n`k_^i\Xk[i`ebj
gi`Z\jg`ekj]ifd™(%/'#jg`i`kd`o]ifd™(%(' %?Xggp
_flij]ifd*$.gdXe[('gd$d`[e`^_k%KfgYXifg\e]ifd
.gd$)Xd%
D8IC9FIFL>?K_\LgXe[:fd`e^%J_fnZXj\f]^i\Xk
kXc\ek%;fnejkX`ij`j:_\iipGfgg`eËjHl`q
HL<<EËJ8IDJGi\$GfgJ\opgXikp%>l\jk;AgcXp`e^
Z_\[[Xigfg;i`ebjGifdf;`jZflek\[\ekipkfI\m\e^\
,gdk`cc((%*'gd
I$98I;\c`Z`flj)]fi(ZfZbkX`cj]ifd,$/gd%8cc[i`ebj™)
Xcc[Xp#Xe[)dX`ed\Xcj]fi™.%0,]ifd()$*n`k_X]i\\
Gi`m`c\^\ZXi[#efnXmX`cXYc\%
I<M<E><GFGJ<OP19iXe[e\ne`^_kn`k_[i`ebj]ifd
™(%,';XeZ\kfk_\Y\jk`eZ_Xik#gfgiËeËY]ifd;AËj
Jk\nXikKAXb\p#\eafpXdXq`e^c`m\fejkX^\g\i]fid$
XeZ\j]ifdk_\GfgJ\opk\Xdk_ifl^_flkk_\\m\e`e^
('%*'gdÆ*Xd%™+&™*d\dY\ijELJ
JK8I@EECfZXcY\XiYXi%Fg\ek`cc((gd
K?<GMK_\@e]XdfljGMHl`q7K_\AlipËjFlk%DXp_\d#
dX[e\jjjklg`[`kpj\im\[lgYpk_\^`icj]ifd/gd%=i\\
kf\ek\in`k_i\Xcgi`q\jXkk_\\e[
 :?8IC<JJKI<<K=8@IPC<8$Gli\Z_\\j\Xe[_`^_ZXdg
K?<QFE<D`jj?XgËjD`[$n\\bBiXqpBXiXfb\JkXikj]ifd
/%*'gd%:Xcc`e^Xccj`e^\ij]fiXZiXqpe`^_kf]BXiXfb\
n`k_k_\cfm\cpD`jj?Xg%K_\i\dXp\m\eY\k_\fZZXj`feXc
f]]\ijfej_fkjkff%%%8epk_`e^Zflc[_Xgg\e
M8MFFDPfliZ_f`Z\f]dlj`Zm`[\fj#gcljZcXjj`ZZfd\[p
fek_\cfn\ijZi\\ej%?Xggp_flik`c-gd%
C>9KJkl[\ekGlY:iXncXk
:_Xic\jJki\\k
J:<E<
K?L).D8I:?
8HL8I@LDN_f;Xi\jJ`e^j%Fg\ed`Ze`^_k
9LCC;F>K_lij[XpËj`jÊK_\iXgpËn`k_;A>iXekBefnc\j
]ifd('gdkf)Xd%8ki\Xkd\ekf]k_\cXk\jk[XeZ\jfle[j#
jffk_`e^_Xggp_flij#ZXe[c\c`kjliifle[`e^Xe[]i`\e[cplg
]fi`kZifn\[%%%?Xggp_flij*gdk`cc.gdXe[X^X`e((gdk`cc
d`[e`^_k%>ifcjZ_™(%,']ifd('gdk`cc+Xd%
:?8IC<JJKI<<KI<C@>@FE%K_\j\Zfe[Zfd`e^`ecXk\
e`^_kZclYY`e^%Af`epfli_fjkAfXe9fe[Xe[;AËjKfep9#
c`c8c\o#D`bXc`j#9`cc`\]fiX[`m`e\Xe[i\c`^`flj\og\i`\eZ\
`eZclYY`e^]ifdk_`jXnXi[n`ee`e^e`^_k%%™+&*n`k_]cp\i&
™=I<<elj;i`ebjGifdfËj™)%('%*'gd$*Xd
D8IC9FIFL>?K_\LgXe[:fd`e^%J_fnZXj\f]^i\Xk
kXc\ek
HL<<EËJ8IDJBXdgB\m`eËjDlj`ZmBXiXfb\GXikp0gd
,gdk`cc((%*'gd
I$98I;A?fcc`\j\kjk_\dff[n`k__\ile`hl\jfle[f]
=lebpJ\op;`jZf?flj\]ifd0gdk`cd`[e`^_k%DXep[i`ebj
]ifd™(/$((gd%=i\\k`Zb\kj]fiI\m\e^\XmX`cXYc\
;\c`Z`flj)]fi(ZfZbkX`cj]ifd,$/gd%8cc[i`ebj™)Xcc[Xp#
Xe[)dX`ed\Xcj]fi™.%0,]ifd()$*n`k_X]i\\Gi`m`c\^\
ZXi[#efnXmX`cXYc\%
I<M<E><>`icjFeKfg19i`^_kfeËjgfglcXiXe[]XYlcfljcp
kiXj_pn\\bcpc\jY`Xee`^_ki\`^ejjlgi\d\%Af`e;ACX[p
9\o]fiXaXd$gXZb\[e`^_kf]Z_Xik&gfg&kiXj_&iËeËYXe[
gXikpkle\j%E<NG8IKP9fpjFeK_\J`[\Zfek`el\jlgjkX`ij
n`k_jg\Z`Xc^l\jkC\\?Xii`j>fi^\flj#;`jZfk\Z_ Afeep
D%K_\Y\jk[i`ebj[\Xcj`ekfne#Xcce`^_kcfe^%('%*'gd
Æ+Xd%=i\\gXjj\j]ifdI$9Xi"DXicYfifl^_&™+&™*ELJ
JK8I@EEHl`qn`k_Yl]]\kXe[gi`q\j%K\jkpflibefnc\[^\
X^X`ejkk_\hl`qdXjk\i
K?<GM:fZbkX`cjMj:c`kkX`cj7K_\GM%K_\GM^`icj_\cg
kf^\kpfl`ek_\ZclYdff[]fipfliK_lije`^_kflk#n`k_
ZfZbkX`cal^j]fialjk™('fi,j_fkj]fik_\gi`Z\f]+]ifd
k_\`i\ok\ej`m\j_fkd\el8dljk[ifg`efepflie`^_kflk
K?<QFE<Hl`qDXe`XK\jkflkpflic`kkc\^i\pZ\ccjn`k_
k_`j^i\Xke`^_kf]ki`m`XXe[^\e\iXcYiX`ejki\kZ_`e^%%%
NXkZ_flk]fijg\Z`Xcf]]\ijXe[Xepk_`e^\cj\k_Xkd`^_k
_Xgg\ekfb\\gpfl\oZ`k\[Xe[\ek\ikX`e\[%%%%
M8MFFD:_ffj\pfli]Xmfli`k\dlj`Zm`[\fjXe[\eafp
_Xggp_fligi`Z\jXcck`c((gd
=I@)/D8I:?
8HL8I@LD0gd`jZXYXi\kn`k_A\ee`\:Xjk\cc
9LCC;F>;fnejkX`ij#;ADXiZ`Xb`ZbjkXikjk_\9lcc[f^
n\\b\e[#gcXp`e^Xd`of]k_\Y\jk[XeZ\Xe[gfgkiXZbj%@e
k_\kfgYXi#e\n_fjk>LP_fjkjbXiXfb\%:_ffj\]ifddfi\
k_Xe0#'''kiXZbj%KfgYXifg\e.gd$*Xd%
XjI\j`[\ek;AIlYpIffk\ccj`kc`b\`k`jLgjkX`ij1>9?%
K_\YfpjXi\YXZb<og\Zk`k?Xi[Xe[?Xgg\e`e^]ifdk_`j
]XYlcflje`^_k
D8IC9FIFL>?K_\LgXe[:fd`e^%J_fnZXj\f]^i\Xk
kXc\ek
HL<<EËJ8IDJ:XdgkXjk`Z;A8e[p9_fjkjk_`j]XYlcflj
gXikpe`^_kn`k_jfd\`dgifdgklZXYXi\kXgi`q\YXccffe
[ifg0gd*gdk`cc()%*'Xd
I$98I=XYlcflj=i`[Xpj#nXidlgpflie`^_kn`k_;AËjgcXp$
`e^jfd\cX`[YXZb_flj\kf^\kpfl`ek_\dff[kfgXikp%
=FF;EFN9<@E>J<IM<;()8D$,8D
;\c`Z`flj)]fi(ZfZbkX`cj]ifd,$/gd%)dX`ed\Xcj]fi
™.%0,]ifd()$*n`k_X]i\\Gi`m`c\^\ZXi[#efnXmX`cXYc\%
I<M<E><Cfcc`gfg19i`^_kfeËjfi`^`eXcXe[]Xmfli`k\ZXdg
e`^_kflk%KiXj_p_Xe[YX^gfg]ifd;ACfcc`gfgJkln`k_
k_\c\^\e[XipCfcc`gfg>`icjc`m\fejkX^\%LgjkX`ijj\\jCFM<#
]\\c^ff[_flj\dlj`ZYifl^_kkfpflYp;AËjI`Z_Xi[Afe\j
Xe[AfeepD%('%*'gdÆcXk\%=I<<Y\]fi\((gd&™.
JK8I@EEGi\>9?[i`ebXe[9\XiZXdggXikp%/gdÆ(Xd
K?<GM@kËj=i`[XpPflËm\<Xie\[@kJkXik`e^k_\n\\b\e[
fialjkY\ZXlj\`kËj=i`[XpK_\GMd`o\jlg`kËj]lebpkle\j#
[\m`c`j_j_fkjZXi\]i\\Xkk`kl[\kf^\kpfl`ek_\gXikp
jg`i`k
K?<QFE<?`jDXjk\ijMf`Z\$A\ifd\Ccfp[FejkX^\
]ifd0%''gdJ`e^`e^pfljfd\^i\Xkjfe^j]ifdk_\
j_fnjk_\]XekXjk`Zmf`Z\f]A\ifd\Ccfp[n`cc[\c`^_kpfl
]ifd0%''gd
M8MFFDGXikpXkdfjg_\i\n`k_dlj`Zm`[\fjY\]fi\#[li$
`e^Xe[X]k\iZclYY`e^?Xggp_flik`c-gd!Xe[[i`eb[\Xcj
n_\e[\j`^eXk\[kiXZbjgcXpk_ifl^_flkk_\e`^_k%!\oZ\gk
YXeb_fc`[Xpn\\b\e[j 
J8K)0D8I:?
8HL8I@LD0gd`jZXYXi\kn`k_AXd`\NXkjfe
9LCC;F>;AMAf_ejg`ejXefe$jkfgZclYd`o`ek_\dX`e
YXi('gdk`cc*Xd#n_`cjklgjkX`ij;8C<`jYXZb]fi)''/_fjk$
`e^bXiXfb\Xe[j_fn`e^k_\cXk\jkdlj`Zm`[\fj%:_ffj\
]ifdfm\i0#'''bXiXfb\kiXZbj%?Xggp_flij]ifd('gdk`c
D`[e`^_k%KfgYXifg\e/gd$+Xd%
:?8IC<JJKI<<K=@CK?P:LK<%9fpjXe[>`icjZfd\flk
kfgcXpXj=`ck_p:lk\Zfd\jkf:_Xic\jJki\\k%™,Y+((&™.
X]k\ielj&ZfeZ™,Xcce`^_k ('%*'gd$*Xd
D8IC9FIFL>?K_\LgXe[:fd`e^%J_fnZXj\f]^i\Xk
kXc\ek
HL<<EËJ8IDJ<og\ZkkfY\<ek\ikX`e\[KfgZXYXi\k
nnn%*j`okpdX^%Zf%lb
`e]f7*j`okpdX^%Zf%lb 23
=`e^\i\ccXXkk_\DXicYfifl^_
n`k_k_\nfe[\i]lc>cXd>c`kq;A8e[p9.Fg\ek_\9fo
K_\gXikpjkXikjXk0gdn`k_k_\ZXYXi\kfejkX^\Xepk`d\
Y\kn\\e0%*'gd('%*'gd*gdk`cc()%*'Xd
I$98I>c`kk\iXk`;A?fcc`\nXidjlgXjfg_`jk`$
ZXk\[gi\$B`ebp;Xe^\ifljZifn[n`k__\ij`^eXkli\
=lebpJ\op;`jZf?flj\]ifd0gdk`c()gd%=FF;EFN9<@E>
J<IM<;()8D$,8D
I<M<E><B`ebp;Xe^\ifljB`ebpGfgfeC\m\c(n`k_;A
JklgcXp`e^gXikpkle\j2Xe[;Xe^\iflj?flj\lgjkX`ijn`k_
;lcZ`\;Xe^\id`o`e^jfd\lg]ifek]lebpZ_lebpËeËmfZXc
_flj\%('%*'gdÆcXk\%™,Y\]fi\()Xd&™.X]k\i
JK8I@EE9\Xi9X`k%9\XiËjjfZ`Xc%=ifd/gdÆ(Xd
K?<GMJXkli[XpDlj`ZDX[e\jjC\kK_\GM\ek\ikX`e d\ekkfn_Xk\m\ipflËi\[f`e^feXJle[Xp%JfX]k\ipfli
pfln`k_jfd\f]k_\Y\jk[l\kj`e9i`^_kfec`m\]ifd+gd# cfe^nXcb[fnek_\Y\XZ_#fiY\]fi\pfl\eafppfliZXYXi\k#
k_\eK_\GMËjfne;AËjkXb\kfk_\`i[\Zbj70gd\XZ_n\\b fialjkkf_\cg^\ki`[f]k_Xk_Xe^fm\iaf`eK_\GMXjk_\p
kf\ek\ikX`e#\oZ`k\Xe[[Xi\pflkf[XeZ\ ZffblgXjkfid%
K?<QFE<K_\FlkjkXe[`e^JXkli[XpE`^_kGifa\Zk%% K?<QFE<K_\;\m`c`j_;Xm`eXJgXibc\FejkX^\]ifd
JkXikjXk0%''gd%K_`ji\Xccp`jXle`hl\e`^_kn_\epfl /%''gd%J_\ËjY`^#j_\ËjY\Xlk`]lcXe[j_\ËjYiXjjpXe[j_\Ëj
j_flc[\og\Zkk_\le\og\Zk\[XjXYjfclk\cpXepk_`e^ZXe _\i\kfc`Zbpfl`ekfj_Xg\XjpflijkXi:XYXi\k]ifd/gd%
_Xgg\e%Gi\[fd`eXekcp_fjk\[Ypk_\m\ipjkXkl\jhl\CX[p M8MFFD:_`ccflkXcc[Xpn`k_pfli]Xmfli`k\dlj`Zm`[\fj
AXd\jXe[k_\`ii\gi\jj`Yc\JXccpMXk\pfln`cc\eafp]le# Xe[_Xggp_fligi`Z\jk`c-gd#n`k_[i`ebgifdfjX]k\ik_Xk
cXl^_k\iXe[^i\Xkjfe^jfek_`jk_fifl^_cp\ek\ikX`e`e^ kff<oZ\gkYXeb_fc`[Xpn\\b\e[j 
\m\e`e^%
M8MFFDGXikpe`^_kn`k_[XeZ\dlj`Zm`[jXcce`^_k%;i`eb DFE*(D8I:?
gifdfjXe[_Xggp_fligi`Z\jn_\e[\j`^eXk\[kiXZbjgcXp
k_ifl^_flkk_\e`^_k%K_\d\1<^pgk`Xe 8HL8I@LD>cfYXc>i\Xkj%Jfe^j]ifdk_\j_fnj
HL<<EJ8IDJKfgZXYXi\kn`k_N`cdX=`e^\i[fffejXk^\ 9LCC;F>;XeZ\k_\e`^_kXnXpn`k_;ADXiZ`XXk_`j^c`k$
Xk,%*'gd%k_\e`kËj_\Xk]flif]k_\GlYJkXijEXk`feXc k\iYXcc$fecpk_\Y\jk.'jXe[/'j[`jZfZcXjj`ZjXi\gcXp\[%
bXiXfb\:fek\jkXk/gdn`k_™*'''kfk_\fm\iXccn`ee\i% ?Xggp_flij*$.gdXe[((gd$d`[e`^_k%
:?8IC<JJKI<<KJKL;@F(,':_Xic\jJki\\kjF]]`Z`Xc
Kf\ek\ikfe`^_kj_\Xkaljkklielg*gdk`cc((gd
Jkl[\ekE`^_k9i`^_kfeËjDfe[Xpe`^_k`ejk`klk`fe%Af`e;AËj
Clb\Jd`k_Xe[8c`BXjk_\pZfek`el\k_`jkiX[`k`fe%;ffi
JLE*'D8I:?
™(%,';i`ebj]ifd™(%,'
8HL8I@LD+%*'gd`jZXYXi\kn`k_DX`j`\Kifcc\kkXe[X D8IC9FIFL>??Xggp_flij,gdk_ifl^_kf0gd
]i\\YXiYl]]\k%0gd`jbXiXfb\j_fnk`d\
HL<<EJ8IDJ:_\iip$fb\n`k_:_\iipGfgg`e%:fd\Xcfe^
9LCC;F>Jle[Xp`jfliZc`dXokf9i`^_kfeËjcfe^\jkn\\b$ Xe[j`e^pfli]Xm`flik\jfe^,gdk`cc((%*'gd
\e[%=i\\YXijeXZbj]ifd()gd%;A>iXekBefnc\jgcXpjk_\
I$98ID`jjAXjfeËjDX[?flj\]ifd('gd%;\c`Z`flj)]fi(
Y\jkZ_XikXe[[XeZ\jfle[j]ifd,gdk`cc('gd%?\dXpY\ ZfZbkX`cj]ifd,$/gd%8cc[i`ebj™)Xcc[Xp#Xe[)dX`ed\Xcj
XYXidXeYp[Xp#Ylk;ANXpe\jli\befnj_fnkfd`oXk
]fi™.%0,]ifd()$*n`k_X]i\\Gi`m`c\^\ZXi[#efnXmX`cXYc\%
e`^_k?\gcXpjk_\^i\Xk\jkZclYjfle[j]ifdp\jk\ip\Xi JK8I@EEJ`cm\iY\Xije`^_kn`k_ZcXjj`Zkle\j%Fg\e
Xe[kf[Xp`ek_\dX`eYXi]ifd('gd%@ek_\Kfg9Xi#e\n k`cc((gd
_fjkDPC<J_fjkjbXiXfb\Xe[dlj`Zm`[\fj]ifd/gd% K?<GM@;feËkC`b\Dfe[XpjI\cXolen`e[n`k_XZ_`cc\[
?Xggp_fliXcc[Xp((Xdk`ccd`[e`^_k% \m\e`e^7K_\GM%9\Xkk_\Dfe[XpYcl\jn`k_XcX`[YXZb
D8IC9FIFL>?C`m\dlj`Zkf\e[pflin\\b\e[ [i`ebX]k\infib[i`eb$j\c\Zk\[[i`ebj[\Xcjn`k_XcfpXckp
I$98ICXqpJle[Xpj#;iX^N`k_EfEXd\C`m\]ifd.gd ZXi[]ifd,$.gd%
Xe[ifXjk[`ee\ij\jj`fej]ifdeffe$cXk\%;\c`Z`flj)]fi
(ZfZbkX`cjXcc[Xp#Xe[Xcc[i`ebj™)n`k_X]i\\Gi`m`c\^\
K?<QFE<Fm\i$jg\ekfm\ik_\n\\b\e[Ylkjk`ccc`b\kf
Y\flkXe[XYflkfek_\Dfe[Xp6EfnpflZXen`k_Xcc[Xp
ZXi[#efnXmX`cXYc\%=fccfn\[YpILJ?(+0k`cd`[e`^_kn`k_ ?Xggp?fli\m\ipDfe[Xp%8cjfk_\g\i]\ZkgcXZ\kfd\\k
;A;`XYcf#dXepj_fkj™(%+0n_\ek_\i\[c`^_k]cXj_\j Y\]fi\^f`e^f]]kffe\f]k_\dXepZclYe`^_kjXifle[
()gd$)Xd 9i`^_kfe%<oZcl[\j9Xeb?fc`[Xpj%
JK8I@EE9\Xi9Xj_%:_Xi`kpiX]]c\Xe[Yl]]\k%JkXikj M8MFFDDlj`Zm`[\fjf]pfliZ_f`Z\Xcce`^_k%?Xggp_fli
]ifd,gd lek`c((gd\oZ\gkYXeb_fc`[Xpn\\b\e[j 
K?<GMJle[XpIfXjk<okiXmX^XeqXK_\GMj\im\jlg`kj
]XYlcfljJle[XpIfXjk]ifd()k`cc[fe\#k_\g\i]\ZkZfdgc\$
;@E@E>;PB<JË
9@IK?;8P=LE
9i`^_kfeËjc\X[`e^e\knfib
]fic\jY`Xej`j_fjk`e^X
ZXYXi\kkfZ\c\YiXk\`kj
j\Zfe[Xee`m\ijXip%;`e`e^
;pb\jn`ccY\ki\Xk\[kfdfi\
k_XealjkZlc`eXip[\c`^_kj#
n_\ej`e^\i$jfe^ni`k\ij
E`ZbpD`kZ_\ccXe[8cJkXik
af`ejZfd`ZQf\Cpfej]fi
k_\Y`ik_[Xp\ek\ikX`ed\ek%
?\c[XkBfd\[`XfeK_lij).
DXiZ_#`kn`cciX`j\ZXj_]fi
K_\Jlim`mfijE\knfib%
nnn%[`e`e^[pb\j%Zf%lb
 jZ\e\$FLK%Zfd
N<C:FD<KFPFLICFE;FE
N\cZfd\ kf k_\ Cfe[fe ]\Xkli\ Yp jZ\e\$FLK%Zfd% @ jlggfj\ k_Xk n\ fl^_k kf
`ekif[lZ\flij\cm\j#aljk`eZXj\pflËm\e\m\i_\Xi[f]lj%8kjZ\e\$FLK%Zfdn\
gifm`[\ Xe fec`e\ i\jfliZ\ Zfm\i`e^ Cfe[feËj jZ\e\# n`k_ e\nj Xe[ i\m`\nj ]ifd k_\
ZclYj#YXijXe[hl\\iXikjk_\Xki\%DXepf]k_\i\m`\njfejZ\e\$FLK%ZfdXi\
gfjk\[Ypi\^lcXij`k\lj\ij#Xe[\m\efliÊf]]`Z`XcËi\m`\n\ijXi\legX`[]fik_\`im`\nj2
k_\p[fk_\i\m`\njj`dgcpY\ZXlj\k_\pcfm\ZclYY`e^Flii\m`\njXi\XcnXpjXe_fe\jk
i\]c\Zk`fef]k_\i\m`\n\iËj]\\c`e^jXYflkk_\ZclY#Xe[k_\pXi\eËk`e]cl\eZ\[Ypn_\k_\i
XZclY`jX[m\ik`j`e^n`k_ljfiefk%

:CL9E<NJ

D
XiZ_`jk_Xkk`d\f]p\Xi
n_\en\dfm\]ifdk_\
^cffd f] n`ek\i `ekf
k_\ c`^_ke\jj f] jgi`e^%
N`k_ jgi`e^ Zfd\j e\n ^ifnk_
Xe[ k_`e^j Y\^`e kf Ycfjjfd% K_\
jXd\ ZXe Y\ jX`[ ]fi k_\ Cfe[fe
jZ\e\ Xj k_\ ÊXcc Z_Xe^\Ë dff[ f]
=\YilXipZfek`el\j[li`e^DXiZ_%
K_\ ZclYY`e^ ifle[XYflk Zfek`e$
l\jkfklie`eMXlo_Xccn`k_dfi\dfm\j]fccfn`e^k_\:iXj_&=`i\d\i^\i%
:iXj_ _Xj i\$fg\e\[ Xj ;\gfk# n`k_ X e\n cffb Xe[ ]\\c# n_`cjk e\ok [ffi
8i\X `j _Xm`e^ Xefk_\i i\]liY% 8]k\i ]fli p\Xij Xk :iXj_# D\^XNff] `j fe
k_\dfm\kfXY`^^\iXe[^iXe[\im\el\Xj`k_\X[j[fnek_\ifX[kfXe\n
KfpYfo
_fd\Xk:clY:fcfjj\ld%?Xm`e^^ifnekfk_\gf`ekn_\i\`knXjj`dgcpkff
_kkg1&&jZ\e\$flk%Zfd&kfpYfo
Y`^]fi`kjfc[_fd\#:clY:fcfjj\ld^`m\jD\^XNff]k_\jgXZ\kfYl`c[k_\
e`^_k\m\e]lik_\i%
Fm\i `e Jf_f# Y`^ Z_Xe^\j Xi\ Xcjf `e k_\ f]]`e^% 8]k\i fm\i ]fli p\Xij Xk
`kjZlii\ek_fd\`e=XcZfeY\i^:flik#K_\>_\kkf`jj\kkflgjk`ZbjXe[_\X[
\XjkkfJ_fi\[`kZ_%N\[feËk_Xm\XZfe]`id\[[Xk\p\kYlkflijfliZ\jk\cc
ljk_Xk`kn`ccY\n`k_`ek_\e\okk_i\\dfek_j%
F] Zflij\ Xj jfd\ k_`e^j _Xm\ X e\n Y\^`ee`e^# jfd\ k_`e^j n`cc Zfd\
kf Xe \e[% @k `j n`k_ jX[e\jj k_Xk n\ c\Xiek k_Xk k_\ fi`^`eXc X]k\i _flij
ZclY#KiX[\#`jkf_fc[`kjcXjkgXikpXkKlied`ccjk_\n\\b\e[Y\]fi\<Xjk\i
N\\b\e[%Klied`ccj_XjY\\ek_\_fd\kfdXep^i\XkZclYjfm\ik_\p\Xij#
Ylkk`d\dXiZ_\jfeXe[k_\[\dfc`k`feZi\njn`ccjffeY\befZb`e^`k[fne%
8j]fik_\]lkli\f]KiX[\#CXli\eZ\DXc`Z\#k_\dXeY\_`e[k_\YiXe[#`jj\k
kfdXb\XeXeefleZ\d\ekXYflk`kX]k\ik_\DXiZ_gXikp%
?Xm\ X ^i\Xk DXiZ_# [feËk fm\i`e[lc^\ fe <Xjk\i <^^j Xe[ m`j`k _kkg1&&
jZ\e\$FLK%Zfdkfb\\glgn`k_k_\cXk\jke\nj]ifdCfe[feËj^XpjZ\e\%
_kkg1&&jZ\e\$FLK%Zfd&=fi\`^e

)+s*J@OKP
cfe[fe

J:<E<
nnn%*j`okpdX^%Zf%lb
`eXjjfZ`Xk`fen`k_
_kkg1&&jZ\e\$FLK%Zfd `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb ),

:`kp9fpj I\m`\n\[YpEfZklie\
K_\i\Ëjaljkjfd\k_`e^XYflkXjl`kk_XkjZi\XdjdXj$
Zlc`e`kp Xe[ glkk`e^ X Zifn[ f] j\op ^Xp d\e `e jl`kj
kf^\k_\i`eXi\XjfeXYcpZfe]`e\[jgXZ\#pflËi\Yfle[kf
\e[lgn`k_X_fiepZ_Xi^\`ek_\X`in_`cjkk_\Xkdfj$ N@J?
D8I:?
KFGG@:BJ

g_\i\i\dX`ejm\ipZ`m`c`j\[Xe[jfZ`XYc\n`k_^lpjXZkl$ N`j_b`Zbjf]])''/`ekil\lY\iZffcjkpc\n`k_;AËjBXk_?Xi[`e^#
XccpkXcbkffe\Xefk_\i%:`kp9fpj`j[\]`e`k\cpXgcXZ\@Ë[ BXk\Elee#J\Xe?\njfe#CX:ffgXe[^l\jk;A:_fZZpgcXp`e^
i\Zfdd\e[2_fn\m\i#Y\nXie\[#k_\[i\jjZf[\`jM<IP k\Z_#d`e`dXc#k\Z_ef#\c\Zkif#Xck\ieXk`m\`e[`\#\c\Zkife`ZXXe[
[`jZf `e[`\% N\Xi pfli N`j_ Êle`]fidË Xj fli ]Xj_`fe jgfkk\ij
jki`ZkÆefjl`k#efk`\#ef\ekip%=fikleXk\cp>f[`em\ek\[
Xe[g_fkf^iXg_\ijb\\gk_\`i\p\jg\\c\[]fi`e[`m`[lXc[i\jj
[ipZc\Xe\ijkfkXb\ZXi\f]XepÊjg`ccX^\jË
j\ej\%
:`kp 9fpj `j fe =i`[Xp .k_ DXi ]ifd .1''gd lek`c JXk(jkDXi]ifd0gdlek`c+Xd7>iXdXg_fe\#-'$-):fdd\iZ`Xc
d`[e`^_kXk:\ekiXcJkXk`fe#*.N_Xi][Xc\IfX[#B`e^j Jki\\k#Jg`kXc]`\c[j#<(
:ifjj#E(™,Xcce`^_k% ™,Y\]fi\('gd#™('k_\i\X]k\i%
_kkg1&&jZ\e\$FLK%Zfd&:`kp9fpj _kkg1&&jZ\e\$FLK%Zfd&N`j_
;<8K?9PJK<I<F
8YiXe[e\nXck\ieXk`m\^Xpe`^_k]\Xkli`e^i\j`[\ek;AjIfZb$
e$Il`egcXp`e^Gleb#IfZb#JbXXe[8ck\ieXk`m\%8cjfXÊJli]Gleb
M`j`feI\m`\n\[YpgXi`jY IfZbËc`m\g\i]fidXeZ\]ifdK_\Af_ejfej%
M`j`fe `j [\]`e`k\cp fe dp c`jk f] ÊgcXZ\j pfl DLJK ^f K_l-k_DXi]ifd/gdlek`c)Xd7K_\E\n:ifjj@ee#*)*E\n
Y\]fi\pfl^ifnfc[ËcfcXj`kËjk_\b`e[f]gcXZ\pflZXe _kkg1&&jZ\e\$FLK%Zfd&=fi\`^e :ifjjIfX[#E\n:ifjj#J<(+
^fXcfe\Xe[jk`cc]\\cn\cZfd\%8gcXZ\n_\i\pflZXe =i\\Xcce`^_k%
Y\j_fZb\[Xe[cfm\[Ypk_\^c`kqpjkX]]Xe[kiXejgfik\[ _kkg1&&jZ\e\$FLK%Zfd&;\Xk_9pJk\i\f
kfX_flj\_\Xm\eYpk_\dlj`Z2X]lj`fef]i`Z_#[\\g LIJLJCFE;FE
jflc]lc_flj\Xe[[\\g^iffm\jXccifle[\[f]]n`k_c`m\ ;AjJZfkk\\Xe[Clj_jg`ee`e^Xccpfli]Xmfli`k\]lebp#`e[`\Xe[
i\kifZcXjj`Zj%<eafpkXjkpki\Xkj]ifdk_\9\Xi9l]]\k9fpjXe[
g\iZljj`fe%K_\Zifn[`jXe`Z\d`of]eXl^_kpYfpjXe[
Y\\ek\ikX`e\[YpXjg\Z`Xc^l\jkg\i]fidXeZ\%
jXlZp^`icj#n_\i\ZclYY\ij]ifd(/kf/'nflc[Yc\e[`e%
=i`.k_DXi]ifd0gdlek`c)Xd7IfpXcMXlo_XccKXm\ie#*.)
8[[k_`jkfpflic`jkf]]Xmfli`k\j]fijli\ B\ee`e^kfeCXe\#MXlo_Xcc#J<((%™,Xcce`^_k
M`j`fe `j fe JXkli[Xp (jk DXi ]ifd ('gd lek`c +Xd Xk _kkg1&&jZ\e\$FLK%Zfd&Lijlj
Jflk_J`[\#(++9i`okfe?`cc#9i`okfe#JN) >?FJKJ:?FFC
™-Y\]fi\D`[e`^_k#™('k_\i\X]k\i >_fjkJZ_ffc_Xlekjk_\Cfe[fee`^_kfeZ\X^X`e%?l^\cp_pg\[
_kkg1&&jZ\e\$FLK%Zfd&M`j`fe =i\eZ_ \c\Zkif ifZb\ij EX`m\ E\n 9\Xk\ij Xe[ ;lYc`e `e[`\
hlXik\k>iXe[GfZb\kFiZ_\jkiXgcXp`e^c`m\gcljk_\ljlXc_fd\
YXb\[ ^ff[j Xe[ X _X`i$iX`j`e^ Xjjfikd\ek f] Xikp ifZb# YlY$
Yc\^ldgfgXe[^l`ck]i\\gc\Xjli\jXkk_`j]i`\e[cpXck\ieXk`m\
:_`ccFlkJ%C%8%>%J hl\\ie`^_k%=i`.k_DXi]ifd/gdlek`c)Xd7K_\DXZY\k_#.'
_kkg1&&jZ\e\$FLK%Zfd&Al`Zp

I\m`\n\[Ypdfef
K_\i\Ëjefk_`e^c`b\XZ\c\Yi`kp[\Xk_fieXk`feXc[`j$
Xjk\i fi \m\e cfZXc Ylj ZiXj_  kf lg k_\ Xek\ fe
Jle[XpjXkK_\IfpXcMXlo_XccKXm\ie2fek_\j\[Xpj
k_\le[\e`XYc\kXc\ekf]AfeXk_XeGXlc?\ccp\iXjmfZXc
`dgi\jj`fe`jk`j\c\mXk\[kfgli\Zfd`Z^\e`lj%Cffbflk
nfic[#k_`j`jK_\;Xd\<[eX<og\i`\eZ\Xe[efk_`e^`j
jXZi\[%K_\j\Xi\k_\[XpjXkk_\KXm\iek_Xk@cfm\k_\
dfjk%>i\Xkkle\j#]i`\e[cpZifn[#XdXq`e^j_fn%N_Xk
XnXpkf\e[X]leXe[mXi`\[n\\b\e[
:_`ccFlkJ%C%8%>%J`j\m\ipJle[Xp]ifd)1''gdlek`c
d`[e`^_kXkIfpXcMXlo_XccKXm\ie#*.)B\ee`e^kfe
CXe\#MXlo_Xcc#J<((%™.XccX]k\ieffe&\m\e`e^%
_kkg1&&jZ\e\$FLK%Zfd&:_`ccflk
?fokfeJki\\k#?fokfe#E(
™*n`k_X]cp\ifiELJY\]fi\01*'gd%™,k_\i\X]k\i%
_kkg1&&jZ\e\$FLK%Zfd&>_fjkJZ_ffc
>LKK<IJCLK
>_\kkf \c\Zkif# ]XZ\c`]k`e^ iXm\ Xe[ [`\k k\Z_ef gXikp `e
J_fi\[`kZ_]fi^Xpj#jkiX`^_kj#Y`j\olXcjXe[kiXejj\olXcj%;Aj
G\iHo#<cc`fkkA9ifne#E`Z=`j_\in`k_^l\jk;AXe[m`jlXcjYp
Gi`Zb`dX^\Xe[IXc]FY\i^]\cc%
JXk /k_ DXi ]ifd ((gd lek`c ,1*Xd 7 @dX^\j# @dX^\j# +/*
?XZbe\p IfX[# 9\k_eXc >i\\e# <)% ™, Y\]fi\ d`[e`^_k# ™.
k_\i\X]k\i
_kkg1&&jZ\e\$FLK%Zfd&>lkk\ijclk
;@M<IJ@FE>F<JKF?FCCPNFF;
KXb`e^pflfeXaflie\pk_ifl^_k_\i\Xcdjf]Ycl\j#Ie9#e\f$
jflc#nfic[]cXmXjXe[XZ`[aXqqn`k_c`m\^l\jkjjkXijXe[cXk\
e`^_kaXdj\jj`fe%K_\Xcce\ne`^_kn`k_c`m\dlj`Z#;Aj\kjXe[
aXdj\jj`fe¿Zfd\gXikp
=i`(+k_DXi]ifd/gdlek`c)Xd7IfpXcMXlo_XccKXm\ie#*.)
B\ee`e^kfeCXe\#MXlo_Xcc#J<((™-Y\]fi\0gd#™/k_\i\X]k\i
_kkg1&&jZ\e\$FLK%Zfd&;`m\ij`fe
B898I<KK
?fjk\[# Xj \m\i# Yp ;LJKP C@D@KJ# k_\ [Xib gi`eZ\ f] Cfe[fe
ZXYXi\k#k_`j`jXdljk$j\\\m\e`e^]\Xkli`e^jfd\f]k_\dfjk
\oZ`k`e^g\i]fid\ijfek_\e\nZXYXi\kjZ\e\;A1;XneI`^_k
EXjkp%=i`)/k_DXi]ifd0gdlek`c)Xd7IfpXcMXlo_XccKXm\ie#
*.)B\ee`e^kfeCXe\#MXlo_Xcc#J<((
™,Xcce`^_k
_kkg1&&jZ\e\$FLK%Zfd&BXYXi\kk

*J@OKPs),
 MON TUES WED THUR FRI SAT SUN
Free
Free Entry
Entry Karaoke
Karaoke All
All Drinks
Drinks £1.50
£1.50 241
241 Cocktails
Cocktails Open
Open till
till 3am
3am All
All Bars
Bars Open
Open All
All Drinks
Drinks £1.50
£1.50
All
All Bottles
Bottles £2.00
£2.00

A T T H E H E A R T O F T H E G A Y C O M M U N I T Y

The Edge, Compton Walk, Southampton SO14 0BH Tel: 023 8036 6163
OPEN FROM 9PM, LICENSED UNTIL 3AM, MONDAY - SUNDAY
email: edgesouthampton@mail.com
 jflk_

J:<E<
nnn%*j`okpdX^%Zf%lb
`e]f7*j`okpdX^%Zf%lb ).

9<EK
9flie\dflk_
;`mX\okiXfi[`eX`i\?XeeX_
Afe\jj\ekk_\Zifn[`ekfX
]i\eqpXk9\ek#Y\ck`e^flk
n\cc$befneeldY\ijjlZ_Xj
9i`[^\Fm\iKiflYc\[NXk\i
Xe[Pfle^?\XikjIle=i\\%
nnn%Y\ek$ZclY%Zf%lb

:`iZlj`jYXZb
F_p\jf_p\jf_p\j#k_\Ycff[pdXim\ccflj:@I:LJ
`j YXZb Fe Jle[Xp )* DXiZ_ <Xjk\i 9Xeb ?fc`[Xp 
9ffkpClmJfd\B`e[XIlj_ n`ccY\_\X[c`e`e^k_\
dX`ejkX^\#n`k_;AjB\m`e9iffbjXe[8[i`Xe;leYXi
fek_\DX`e=cffiXe[:_Xic`\JgXio#C\\?Xii`jXe[
GXlc B`e^ lg gcXp`e^ `e iffd )% <og\Zk kf j\\ k_\
]XekXjk`Z j`cb [XeZ\ij# ^f$^f Yfpj# al^^c\ij# jk`ck
nXcb\ij Xe[ ]`i\ \Xk\ij Xj Y\]fi\ K_\i\ Xi\ Xcjf
ZfXZ_ j\im`Z\j ]ifd Jflk_Xdgkfe# :_`Z_\jk\i Xe[
Gfikjdflk_#efkkfd\ek`fek_\m\ipZXdgÊGXikp9ljË
n`k_X;iX^_fjkkXb`e^pfl]ifdK_\9iXebjfd\8idj
`e9flie\dflk_kfk_\ZclY
:@I:LJ Gi\m`fljcp befne Xj 9FCKJ  7 K_\ Fg\iX
?flj\%nnn%Yflie\dflk_Yfckj%Zf%lb

M<EL<C@JK@E>J
M<EL<C@JK@E>J

9FLIE<DFLK?›K_\9iXebjfd\›:fdd\iZ`XcIfX[›'()'),,),++›nnn%k_\YiXebjfd\%Zfd›K_\OZ_Xe^\›+K_\Ki`Xe^c\›'()'))0+*)(›K_\9Xb\ij Cheltenham Aylesbury Luton

Swindon Oxford Reading
8idj›..:fdd\iZ`XcIfX[›'()'),,,,'-›IlYpqE`^_kZclY›)0$*'K_\Ki`Xe^c\›'()'),,),,*›nnn%ilYpq%Zf%lb›9\ek›*-$+'Gffc\?`cc›'()'),/0'-0› Newbury
Windsor
LONDON
nnn%Y\ek$ZclY%Zf%lb›<8JK9FLIE<›K_\?Xik›/0:Xm\e[`j_GcXZ\›'(*)*-+*(,(›nnn%k_\_Xik%Zf%lb›GFIKJDFLK?›?Xdgj_`i\9flc\mXi[›(?Xdgj_`i\ Bath Aldershot
Guildford
Winchester Farnham
K\iiXZ\›Jflk_j\X›')*0))0.,'0› K_\Fc[M`Z›JkGXlcËjIfX[›')*0))0.'(*›nnn%fc[m`Zgfikjdflk_%Zf%lb› DXik_XËj›)).:fdd\iZ`XcIfX[›')*0)/, Southampton
Crawley
BRIGHTON
)0,(›JFLK?8DGKFE›K_\<[^\›:fdgkfeNXcb›'.'0'+)*-//›nnn%\[^\$e`^_kZclY%Zfd›K_\Cfe[fe›)K\id`eljK\iiXZ\›')*/'.('-,)› Worthing
Hastings
Eastbourne

nnn%k_\$cfe[fe%Zf%lb› ?)F›0JkDXipËjIfX[›')*/'*/-//'› @jfYXi›(''ZJkDXipËjJki\\k›')*/')))')/›nnn%`jfYXijflk_Xdgkfe%Zfd› K_\ G`eb Bournemouth Portsmouth

9ifX[nXp›.0&/'<XjkJki\\k›')*/')*//'+›nnn%g`eb$YifX[nXp%Zfd

*J@OKPs).
 jflk_

J:<E<
nnn%*j`okpdX^%Zf%lb
)/ `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

K?<<;><
Jflk_Xdgkfe
j`k\jfZ_\Zb`kflk#
K_\<[^\_XjXYiXe[e\nn\Y
nnn%k_\\[^\jfl k_Xd gkfe%Zfd
8cck_\`e]fpflËcc\m\i e\\[

Pflk_gifa\Zk
Y`ik_[Xp
Fe\ f] k_\ ZflekipËj cfe^\jk$ilee`e^ pflk_
gifa\Zkj]fipfle^C>9Kg\fgc\`jZ\c\YiXk`e^
`kj (,k_ Y`ik_[Xp k_`j DXiZ_% K_\ 9i\Xb$Flk
pflk_ gifa\Zk jkXik\[ YXZb `e (00) n_\e X
^iflg f] pfle^ g\fgc\ [\Z`[\[ k_\p nXek\[
jfd\ [\[`ZXk\[ jlggfik% K_\p d\k n`k_ X
pflk_ nfib\i Xe[ X jfZ`Xc j\im`Z\j kiX`e`e^
f]]`Z\iXe[kf^\k_\iXggc`\[]fi]le[`e^#_\c[
]le[iX`j`e^ [`jZfj Xe[ jkXik\[ _\cg`e^ pfle^
C>9K g\fgc\% J`eZ\ k_fj\ m\ip `dgfikXek
Y\^`ee`e^jk_\gifa\Zk_XjZfek`el\[kf^ifn
`ekfX]lcc$k`d\j\im`Z\#f]]\i`e^XjX]\gcXZ\]fi
pfle^C>9Kg\fgc\kfd\\kXe[dXb\]i`\e[j%
È9i\Xb$FlknXjfe\gcXZ\n_\i\@[`[eËk_Xm\
kf_`[\fidXb\\oZlj\j]fiY\`e^^Xp#ÉjX`[
;XeJkfZb#Pflk_Nfib\i%ÈJ\olXc`kpnXjk_\
fe\k_`e^k_XkYifl^_kljXcckf^\k_\i#Ylk`k
nXjk_\fe\k_`e^jk_Xk[`[eËkdXkk\i%É
nnn%Yi\Xbflkpflk_%Zf%lb
 nXc\jn\jk

J:<E<
nnn%*j`okpdX^%Zf%lb
*' `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

ÊJX[e\jjËXk:Xi[`]]DXi[`>iXjZXeZ\ccXk`fe
K_\e\njk_Xk:Xi[`]]DXi[`>iXj)''/`jZXeZ\cc\[[l\kfÊXcXZbf]Zfddle`kpXe[]`eXeZ`XcjlggfikË_XjY\\e
d\kn`k_jX[e\jjXe[Xe^\i#Xe[`kj\\djk_\\m\ek_XjY\\egXikcpXm`Zk`df]`kjfnejlZZ\jj%ÈK_\Zfdd`kk\\
_Xjnfib\[_Xi[`ei\Z\ekp\XijkfiX`j\]le[jXe[n`k_^ifn`e^Zfjkj]fik_\\m\ekXe[`e]iXjkilZkli\k_`j_Xj
Y\Zfd\`eZi\Xj`e^cp[`]]`Zlck#ÉjX`[XjkXk\d\ek]ifdK_\:Xi[`]]DXi[`>iXjfi^Xe`j`e^Zfdd`kk\\%È?`^_[\dXe[j
gcXZ\[feZfdd`kk\\d\dY\ij_Xm\dX[\`k[`]]`Zlckkfi\kX`emfclek\\ijXe[XkkiXZke\nfe\j%ÉJfd\_Xm\Y\\e
b\\ekfilj_kf[\]\e[k_\[\Z`j`fe#Xe[ZXcc]file[\ijkXe[`e^f]k_\i\Xjfej%ÈK_\^XpZfddle`kp`ji\cp`e^fe
XYflkj`og\fgc\kffi^Xe`j\k_`jdXafi\m\ek`ek_\`ijgXi\k`d\#ÉjX`[?Xp[eGi`Z\#]fid\idXib\k`e^dXeX^\if]
:Xi[`]]$NXc\jDXi[`>iXj%ÈK_`j`eZcl[\jiX`j`e^n\ccfm\i™(''#'''kf]`eXeZ\`k#ni`k\gi\jji\c\Xj\jXe[dXib\k`k
XZifjjk_\LB#c`X`j\n`k_Ylj`e\jjg\fgc\Xe[ZfleZ`cf]]`Z`Xcj#X[[i\jj_\Xck_Xe[jX]\kp`jjl\j#YffbXe[fi^Xe`j\
XZkj]fiXe\`^_k$_flij_fn#k_\eile`k%@k`jgifYXYcp]X`ikfjXpk_XkefkdXepn_faf`ek_\fi^Xe`j`e^Zfdd`kk\\
_Xm\Xep`[\Xf]k_\j_\\ijZXc\Xe[dX^e`kl[\f]k_\kXjbk_\pXi\kXb`e^fe%É8ZZfi[`e^kfi\gfikj#k_\i\`jefn
kXcbf]XcfZXcYlj`e\jjg\ijfe]le[`e^k_`jp\XiËj\m\ek#Ylkefk_`e^nXjZfe]`id\[Xkk_\k`d\f]^f`e^kfgi\jj%
nnn%ZXi[`]]dXi[`^iXj%Zf%lb

;<:8;8E:<#:8I;@== <O@K#:8I;@==
G_fkfj1?Xp[eGi`Z\ <o`k:Xi[`]]`jYXZbn`k_X
m\e^\XeZ\X]k\iXjnXebp
i\]liYK_\Yfc[Xe[k_\
Y\Xlk`]lcZXd\flk]fi]le
XkXMXc\ek`e\Ëje`^_kn`k_
k_\k_\d\f]Dflc`eIfl^\#
Xe[k_\[iX^hl\\ejn\i\
flk`e]fiZ\¿
Z KFEPG8IIP
nnn%f[pjj\pg_fkfj%Zf%lb

Gfj`k`m\jk\gj
<o$Jk\gjj`e^\i@XeÊ?ËNXkb`ej`jZfek`el`e^_`jZXd$
gX`^e X^X`ejk Xek`$^Xp Ylccp`e^ Yp m`j`k`e^ jZ_ffcj `e
NXc\jkfkXcbXYflkk_\gifYc\d%@Xe#*(#n_ff]]`Z`Xccp
ZXd\flkfe:\c\Yi`kp9`^9ifk_\icXjkp\Xi#jXpjk_\
jlYa\Zk `j jfd\k_`e^ Zcfj\ kf _`j _\Xik% È@ nXek kf
Z_Xe^\ g\fgc\Ëj e\^Xk`m\ Xkk`kl[\j kfnXi[j _fdf$
j\olXc`kp Xe[ jkfg k_\d lj`e^ ^Xp Xj X [\if^Xkfip
k\id#É_\\ogcX`e\[%È@k_likjn_\eZfd`e^kfk\idj
n`k_Y\`e^^XpjfYlcc`\jj_flc[eËkdXb\`kXepnfij\%
@]k_\gif^iXdd\Z_Xe^\jaljkknfg\fgc\Ëjd`e[j`k
n`ccY\nfik_`k%É

Milton
M<EL<C@JK@E>J
M<EL<C@JK@E>J

98K?›K_\9Xk_KXg›(0$)'JkAXd\jGXiX[\›'()),+'+*++›DXe[Xcpej›(*=flekX`e9l`c[`e^j›CXej[fneIfX[›'()),
J<IM@:<C@JK@E>J

Swansea
C>9K Cheltenham Ayl

GFC@:<C@8@JFE +),+'*›nnn%dXe[Xcpej%Zf%lb› <O<K<I› 9fo\jfeKl\j[Xpj›:fdd\iZ`XcIfX[›K_\HlXp›'.0.0.,*,.(› <jZXg\ Cardiff

Swindon O

F==@:<I Bristol
7K_\>i\\eIffd›=fi\Jki\\k›nnn%\jZXg\e`^_k%Zf%lb› GCPDFLK?› Q\ifj›)+CfZbp\iJki\\k›'(.,)--)*+-› K_\ Weston-Super-Mare Bath
Al

Winchester
K\c1'(.,)-.-0+, :cXi\eZ\›*(:cXi\eZ\GcXZ\›Jkfe\_flj\›'(.,)-'*/).›nnn%k_\ZcXi\eZ\%fi^%lb›KFIHL8P›@Y`qX›*$+M`Zkfi`XGXiX[\ Taunton Southa

jljXe%nXkjfe
›'(/'*)(+**+›IfZbpËj›IfZbIfX[›'(/'*)0)).0›K_\D\X[]ffk@ee›.D\X[]ffkCXe\›'(/'*)0.(()›?fk\c:`dfe› Exeter
Bournemouth
Plymouth
7[\mfeXe[ZfienXcc% /)8YY\pIfX[›'(/'*)0++,+›KILIF›<Zc`gj\›Jk%DXipjJki\\k›'(/.))+(.'-›N<JKFE$JLG<I$D8I<›8c\oXe[iX Truro
Torquay

gfc`Z\%gee%lb 9Xi›).$)/8c\oXe[iXGXiX[\›9J)*(HO›'(0*+-++)++

*'s*J@OKP
d`[cXe[j

J:<E<
nnn%*j`okpdX^%Zf%lb
`e]f7*j`okpdX^%Zf%lb *(
N\cZfd\
N\cZfd\kf*J@OKPËje\nD`[cXe[jjZ\e\gX^\%fN\nXekXccD`[cXe[jm\el\jkf
^\k`emfcm\[#jf^\k`ekflZ_1\dX`c`e]f7*j`okpdX^%Zf%lbefn
M<EL<C@JK@E>J

M<EL<C@JK@E>J

K_\Cf]kCfle^\›(+*9ifdj^ifm\Jki\\k›'()(-)))+++›K_\=fo›(.Cfn\i<jj\oJki\\k›'()(-))*)(*›nnn%k_\]foYXi%`e]f›
8e^\cËj9Xi›(),$(*(?lijkJki\\k›'()(-))(0--›>cXdflifljJ_fnYXi›8cYXep?flj\#).$*,?lijkJki\\k›'/.'0+0+,)-›nnn%
Birmingham
^cXdfliflj$j_fnYXi%Zfd› M`ccX^\@ee›(,)?lijkJki\\k›'()(-))+.+)›nnn%m`ccX^\`eeXe[_fk\c%Zfd› <hlXkfi9Xi›()*?lijk
Jki\\k›'()(-)),'..› JlYnXp:`kp:clY›).NXk\iJki\\k#Fc[Jefn?`cc›'()()**'*('›nnn%jlYnXpZ`kpZclY%dffe]il`k%Zfd› Northamp

E`^_k`e^Xc\:clY›<jj\o?flj\#B\ekJki\\k›'()(-))(.(/›nnn%e`^_k`e^Xc\ZclY%Zf%lb› ;M/:clY ›(-Cfn\i<jj\oJki\\k›'()( Swansea

Cheltenham
Milton Ke

----*--›nnn%ZclY[m/%Zf%lb›8i\n\d`jj`e^Xm\el\6C\kljbefn@e]f7*J@OKPdX^%Zf%lb Cardiff
Swindon Oxford
 k_Xd\j

M8CC<P
J:<E<
*) nnn%*j`okpdX^%Zf%lb
`e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

GXekf Befnjfd\fe\jg\Z`Xc6
;fpflbefnjfd\fe\`eJlii\pn_f_Xj[fe\Xcfkkf_\cg
fec`e\ fli Zfddle`kp6 K_\e efd`eXk\ k_\d ]fi k_\ È<m\ipYf[p
K_fj\ ZiXqp ZXkj DXkk\ij8nXi[É%Jlii\p:flekp:fleZ`c`jcffb`e^]filejle^
Xk K_\ Npe]fi[ _\if\j]fi`kjXeelXc8nXi[j]fiMfclek\\i`e^)''/%Efn`e`kj
8idj _Xm\ fecp ]flik_p\Xi#k_\XnXi[jkXb\gcXZ\fe(-Ale\Xk:flekp?Xcc
^fe\ Xe[ glk Xe[i\Zf^e`j\k_\flkjkXe[`e^`e[`m`[lXcjn_f^`m\k_\`ik`d\
k_\`i GXekf# K_\ kfjlggfik#\eZfliX^\#[\m\cfgXe[elikli\fk_\ijk_ifl^_flk
Npe]fi[ f] Fq# Jlii\p%8ccefd`eXk`fejdljkY\i\Z\`m\[Yp+8gi`c)''/%=fi
fec`e\ P\j# `] dfi\`e]ffikf\ek\igc\Xj\m`j`k1
pfl d`jj\[ `k fi nnn%jlii\pZZ%^fm%lb&XnXi[j]fimfclek\\i`e^
aljk c`b\ cXl^_`e^
Xk gXekf [Xd\j#
^\k fekf nnn%
pflklY\%Zfd efn
Xe[ j\XiZ_ ]fi
Npe]fi[GXekf

nnn%npe]fi[Xidj%Zfd

Gfc`Z\Xgg\Xc
J
Jlii\pGfc`Z\_Xm\Zfe]`id\[k_Xkk_\p
K?<NPE=FI;8ID
_Xm\ Xii\jk\[ X dXe fe jljg`Z`fe f] I\X[`e^
k_\ dli[\i f] X )0$p\Xi$fc[ ^Xp dXe
`eNXckfefeK_Xd\j%8eXgg\Xc]fin`k$
e\jj\j _X[ ^fe\ flk k_\ dfie`e^ X]k\i
k_\ Yf[p f] G\k\i A\]]i\p 8b\ij# ,'#
nXj]fle[`eXglYc`Zkf`c\k%?\_X[Y\\e
jkXYY\[% K_\ jljg\Zk Æ X )0$p\Xi$fc[
dXeÆ_Xe[\[_`dj\c]`ekfgfc`Z\fe)'
=\YilXip% Gfc`Z\ Xi\ jk`cc Xgg\Xc`e^ ]fi
`e]fidXk`fefe'/+,(),))))

Jki`gk\Xj\
K_\DX`cZfXZ_#Jn`e[fe#_XjXkfgjki`gg\ii\X[pkfc\k
`kXcc_Xe^flkfe=i`[Xp)(DXiZ_B\\gpfli\p\jfe
k_\`in\Yj`k\#nnn%dX`cZfXZ_%Zf%lb#]fin_f`k`j

M<EL<C@JK@E>J
M<EL<C@JK@E>J

8PC<J9LIP› K_\JXiXZ\ej›,I`Zb]fi[j?`cc›'()0- +)(,)/›nnn%k_\$jXiXZ\ej%Zf%lb› D@CKFEB<PE<J› G`ebGlek\ij›)NXkc`e^Jki\\k#9c\kZ_c\p› Northampton

'(0'/*..+++›nnn%g`ebglek\ij%Zfd› EFIK?8DGKFE› K_\9fjkfe:c`gg\i›:fcc\^\Jki\\k›'(-'+-'++'+›nnn%k_\YfjkfeZc`gg\i%Zf%lb› Iflk\-0  Milton Keynes

Aylesbury
›(>XjJki\\k›'(-'+)*0*(/›nnn%iflk\-0%Zf%lb› FO=FI;› 9i\n\ip>Xk\›,Jk%K_fdXjJki\\k›'(/-,),'')'› :Xjkc\KXm\ie›)+GXiX[`j\Jki\\k› Cheltenham Luton
Swindon Oxford Reading
'(/-,.0*.,0›nnn%ZXjkc\kXm\ie%Zf%lb› Afccp=Xid\ij›)'GXiX[`j\Jki\\k›'(/-,.0*.,0›nnn%afccp]Xid\ij%Zfd› I<8;@E>› K_\>iXeYp›()'Cfe[fe Windsor
Newbury
IfX[›'((/0*,),*.›nnn%k_\^iXeYp%Zf%lb› Npe]fi[8idj›(('B`e^jIfX[›'((/0,/0/(+›nnn%npe]fi[Xidj%Zfd› K_\DXck_flj\›,*>i\p]i`XijIfX[ tol Aldershot
LON
Bath Guildford
›'./),+**(0(› JN@E;FE› K_\G`ebIffdj›*"+M`Zkfi`XIfX[›JE(*8A›nnn%k_\g`ebiffdj%Zf%lb› K_\DX`c:fXZ_›,0=c\\kJki\\k›'(.0*,*/)+-› Winchester Farnham
Crawley
nnn%dX`cZfXZ_%Zf%lb Southampton
BRIGHTON
*+s*J@OKP
 Yi`jkfc

J:<E<
nnn%*j`okpdX^%Zf%lb
`e]f7*j`okpdX^%Zf%lb *,
Hl\\ej_`cc`e^

9i`jkfcfek_\lg
>cffdp gi\[`Zk`fej f] k_\ \e[ f] k_\ 9i`jkfc JZ\e\
XZZfdgXe`\[=cXd`e^fËjcXleZ_Xp\XiX^f%Fg`e`fe
nXj[`m`[\[Xjkfn_\k_\i`knflc[Y\k_\e\nZclY
fife\f]k_\\o`jk`e^knfk_Xknflc[n`k_\iXe[[`\#
Ylk`knXj^\e\iXccpXZZ\gk\[k_Xkk_\Z`kpÈZflc[eËk
_Xe[c\É k_i\\ ZclYj% ?fn\m\i# 9i`jkfc`Xej _Xm\
j`c\eZ\[ _\i Zi`k`Zj n`k_ M@9<J# K_\ Hl\\ej_`cc`e^
Xe[=cXd`e^fËjXcc_Xm`e^Xe\oZ\cc\ekp\Xi%<m\ek_\
ljlXccphl`\kdfek_f]AXelXip_fjk\[gXZb\[e`^_kj
Xe[k_\ki\e[`j[\]`e`k\cpj\kkfZfek`el\`ekfk_\
p\XiX_\X[%

K_\G`e\Xggc\

Kle\`ekf9i`jkfc
9i`jkfcKiXoFec`e\`jk_\YiXe[e\n`ek\ie\kiX[`f
jkXk`fe YXj\[ `e k_\ N\jk :flekip# k_fl^_ `kj
Xgg\Xci\XZ_\j]XiY\pfe[k_\kXi^\kXl[`\eZ\
f] ^Xp\ij `e 9i`jkfc% 9ifX[ZXjk`e^ ]ifd -gd kf
('gd \m\ip e`^_k# k_\ j_fnj Xi\ _\Xm`cp i\c`Xek
fe i\hl\jkj# jf k_\i\ n`cc XcnXpj Y\ jfd\k_`e^
^ff[kfc`jk\ekf%
Kle\`eYpm`j`k`e^nnn%Yi`jkfckiXofec`e\%Zfd
M<EL<C@JK@E>J
M<EL<C@JK@E>J

Milt
9I@JKFC
9XiGiX^l\›,*Fc[DXib\kJki\\k›:clY:Xjkif›.)$.*Fc[DXib\kJki\\k›'((.0))'..+›:clY>LC\jY`XeZclYe`^_k ›K_\?XkZ_\k› Swansea
Cheltenham A
C<J9@8E ).=if^dfi\Jki\\k›nnn%ZclY^l%Zf%lb›K_\:fkkX^\JXleX›(0$)(N\jkJki\\k›Fc[DXib\k›'((.0'*'-))›nnn%ZfkkX^\jXleX%Zfd›
Swindon
8E;>8P =cXd`e^fj›)*$),N\jkJki\\k›Fc[DXib\k›'((.0,,0)-0›nnn%]cXd`e^fjYi`jkfc%Zfd›K_\>i`]]`e›+(:fcjkfeJki\\k#9i`jkfc›'((.0).)+)( Cardiff
JN@K:?9F8I;
Fc[:Xjkc\>i\\e›+->cflZ\jk\iCXe\#9i`jkfc›'((.**'0(+'›nnn%fc[ZXjkc\^i\\e%Zfd›K_\Fc[DXib\kKXm\ie›)0$*'Fc[DXib\k›'((. Bristol

K\c1'((.0))(*)/ 0))-()*›nnn%k_\fc[dXib\kkXm\ie%Zf%lb›K_\G`e\Xggc\›*.Jk>\fi^\jIfX[›'((.0,++.0+›nnn%g`e\Xggc\Yi`jkfc%Zfd›Hl\\ej_`cc`e^ Weston-Super-Mare Bath

Winchest
›0=if^dfi\Jki\\k›'((.0)-+*+)›nnn%hl\\ej_`cc`e^%Zfd›M`Y\j›=if^dfi\Jki\\k›'((.0*+0'.-›nnn%m`Y\jYi`jkfc%Zf%lb Sout
Taunton

sceneit bristol What’s on News Updates Local Map Where to Stay Directory
 Yi`jkfc

J:<E<
nnn%*j`okpdX^%Zf%lb
*- `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

=cXd`e^fj]c`\jfe`kj]`ijkY`ik_[Xp =cXd`e^fj
=cXd`e^fjZ\c\YiXk\`kj]`ijkY`ik_[Xpk_`jdfek_%N_\e=cXd`e^fj]`ijkXeefleZ\[k_\p
n\i\fg\e`e^`e9i`jkfc#\oZ`k\d\ek^i\n#Xe[^fjj`g^Xk_\i\[#Xjg\fgc\Zflek\[[fne
k_\dfek_jkf`kjfg\e`e^%N_`cjkX]\ng\fgc\jX`[`knflc[e\m\infib#k_\dXafi`kp
Zflc[eËknX`k]fik_\Jflk_N\jkËj]`ijk^Xpjlg\iZclY%K_\ZclY_X[X[\Z`[\[cpj_Xbp
jkXikn_\e`kcXleZ_\[fe=\YilXip*)''.n`k_`kjn\k$gcXjk\iXe[YXi\$n`i\jY\Zfd`e^
k_\k_`e^f]9i`jkfcc\^\e[%9p\c\m\efËZcfZbk_\ZclYnXjXkZXgXZ`kpn`k__l^\hl\l\j
f]g\fgc\nX`k`e^flkj`[\kfZXkZ_X^c`dgj\f]n_Xk=cXd`e^fj_X[kff]]\i%@ej`[\k_\
ZclY#_fn\m\i#XccnXj]Xi]ifdn\cc#le]`e`j_\[kf`c\kj#Zcfj\[YXij#n\kgX`ekXe[[`jXg$
gf`ekd\ekd\kn`k_\m\ipfe\n_f\ek\i\[%8ck_fl^_k_\ZclYi\dX`e\[gXZb\[kf`kj
0''ZXgXZ`kplek`ck_\\Xicp_flij#k_fj\n_fjkXp\[_X[kfdXb\k_\Y\jkf]XYX[afY#
Xe[dXepmfn\[e\m\ikfi\klie%=lik_\iYX[clZb_`kk_\ZclYk_\]fccfn`e^n\\bn_\e#X
d`jkXb\dX[\n_\eXggcp`e^]fi`kje\nc`Z\eZ\#]fiZ\[k_\ZclYkfZcfj\c\jjk_Xek_i\\
[XpjX]k\i`kfg\e\[%Fm\ik_\dfek_jk_Xk]fccfn\[#[\jg`k\XdXjj`m\c`e\lgf]\ek\i$
kX`ed\ek#Xe[iXm\i\m`\nj`ek_\gi\jj#k_\ZclY]X`c\[kfXkkiXZkZljkfd\ij#Xe[dXep
Y\c`\m\[k_Xkk_\eX`cnXj`ek_\Zf]]`e]fi=cXd`e^fj%Jfd\e`e\dfek_jfe#_fnk_`e^j
_Xm\Z_Xe^\[N`k_XdXq`e^[i`ebj[\Xcj#Xe[\ek\ikX`ed\ekkfjl`kXcckXjk\j#=cXd`e^fj
_Xj]`eXccpY\Zfd\k_\ZclYk_Xk`kgifd`j\[kfY\n_\e`k]`ijkfg\e\[%:_ffj`e^kf]fi^\k
k_\]Xcj\jkXik`e=\YilXip#=cXd`e^fj_XjeXd\[DXiZ_Xj`kj]`ijkY`ik_[Xpdfek_%?\i\Ëj
kfXefk_\i^i\Xkp\Xi#=cXd`e^fjnnn%]cXd`e^fjYi`jkfc%Zfd

N_fËjk_\[X[[p6
@]pflËi\_ljbp#_X`ipfij`dgcpjc`dXe[`ehl`j`k`m\Xe[\eafpXc`kkc\jXlZpY\_Xm`fli 
k_\e9i`jkfcËje\n:fd\Kf;X[[pe`^_kXkk_\*''ZXgXZ`kp:clYFi^Xjdj_flc[Y\i`^_k
lgpfliXcc\p%;XeZ\#i\cXofigcXp#k_\i\Xi\k_i\\cXi^\XiZ_\jÆfe\`jX[XeZ\Xi\X#
Xefk_\iX[`dcpc`kZ_`ccflkXi\XgcXp`e^gfie#Xe[k_\k_`i[`jXZil`j\Xe[gcXpXi\n`k_
cfkjf]eXl^_k`e\jj^f`e^feK_\e\ok\m\ek`jfeJXkli[Xp))DXiZ_Xe[\m\ip]flik_
JXkli[Xpf]k_\dfek_ %nnn%Zfd\kf[X[[pZclY%Zf%lb

<og\i`\eZ\k_\Jn`kZ_
K_\ Hl\\ej_`cc`e^ `j cXleZ_`e^ X e\n Zfe\gk `e ^Xp ZclYY`e^ fe JXkli[Xp )) DXiZ_
ÆJn`kZ_1knfe`^_kj`efe\?Xc]nXpk_ifl^_k_\e`^_kXkXggifo`dXk\cp(Xd<M<IPK?@E>
:?8E><JK_\dlj`Zgfc`Zp#k_\cXpflkf]k_\m\el\#k_\[„Zfi`ek_\ZclY#k_\c`^_k`e^#
k_\jkX]]le`]fid#k_\fe[lkpjkX]]%%%pfl^\kk_\g`Zkli\K_\jn`kZ_n`cckXb\gcXZ\n`k_`e
-' j\Zfe[j ]fi n_`Z_ k_\i\ n`cc Y\ X Zflek[fne Xe[ k_\ e`^_kZclY n`cc Y\ `e Xcdfjk 
YcXZbflk%8jk_\c`^_k`e^^\kjgfn\i\[YXZblgk_\dlj`Zn`ccjn`kZ_]ifd:?8IKjkiX`^_k
`ekf<C<:KIF%Jfle[^ff[6N\cc_\i\Ëjjfd\k_`e^\m\eY\kk\i1G<PKFEn`ccY\[fne]fi
k_\e`^_kj`e^`e^+kiXZbj`eZcl[`e^Ê?`^_\iGcXZ\Ë%8]k\i_`jj\kk_\jn`kZ_n`cckXb\gcXZ\%
J\\pflk_\i\%nnn%hl\\ej_`cc`e^%Zfd
nnn%*j`okpdX^%Zf%lbs`e]f7*j`okpdX^%Zf%lb
8>FEP
:FCLDE Q
This month, Ceri is
Catherine Zeta Jones
Q
Dear Catherine,
I’ve just moved to Crawley from
Wolverhampton and I’ve been
trying to lose my accent, as I
don’t feel it’s ‘me’ any more and doesn’t fit
with my new posh surroundings. Trouble
is, every time I have a few too many shan-
dies at my local gay pub, my old accent
comes back and people run away laugh-
ing. What can I do to change my original
self and leave my roots behind once and
for all? LEE, CRAWLEY
A
You think moving from
Wolverhampton to Crawley is mov-
ing up in the world? Pleeeeese!
Crawley! The seagulls fly upside
down in Crawley babes, nothing worth shit-
ting on! And you drink shandies (BLESS) in
a pub? Lose your accent! I did, and moved
to Hollywood -it’s the only place where you
can lay on the sand and look at the stars,
or if you’re me do that in reverse! x
N@E 8B<ENFF;JDFFK?@<D8B<IGIF
=IFD;<9<E?8DJ
Jf# pflËm\ b\gk lg n`k_ k_\ ^pd j`eZ\ e\n p\Xi6
I\dX`e\[ ]X`k_]lc kf pfli i\jfclk`fej ]fi )''/6
Ef6Lje\`k_\i%G`qqXXe[XYffqpe`^_kflkXi\
aljkkff[XieXkkiXZk`m\X]k\iX_Xi[n\\b`e
k_\f]]`Z\#Xi\eËkk_\p6
N\cc# dXb\ pflij\c] ]\\c Y\kk\i fe
JXkli[Xpdfie`e^jYpdXb`e^pflifne
jlg\i$_\Xck_pjdffk_`\%@kËj^fkXd\kXc
Yf[p#Xe[`jjg\Z`Xccp[\j`^e\[kfdXb\
Xe[ j\im\ Zffc i\]i\j_`e^ jdffk_$
`\j%?`^_hlXc`kp]lccpZXc`YiXk\[^cXjj
^fYc\k% ;`jg\ej\i kXg ]fi \]]fikc\jj
j\im`e^%C`[n`k_j\Zli\j\Xc%Gfj`k`m\
glj_YlkkfeZfekifcj%IlYY\i`j\[]\\k
]fijX]\kpXe[X[[\[jkXY`c`kp%JX]\kp
`ek\icfZb Xj jkXe[Xi[% Fecp k_\ Y\jk
]fipfldpgi\Z`flj
GCLJ N\Ëcc Xcjf k_ifn `e X ™*'
;\Y\e_Xdj ^`]k mflZ_\i jf pfl ZXe
Ylp jfd\ cfm\cp e\n le[\in\Xi n_\e
pfl^\kk_\Yf[ppflËm\XcnXpj[i\Xd\[
f]`kZflc[Y\pflij#fijfd\fe\\cj\Ëjf]
Zflij\ %
:<I@;LGI<<:FDG<K@K@FE
CERI DUPREE’S
nnn%Z\i`[lgi\\%Zf%lb
Me and my husband have been
together for 13 years, and we
had a civil partnership last year.
He’s 64, I’m 66. Recently, our
bedroom antics have become dull, and
Q
Dear Catherine, dear Frank is struggling to get it up. I’ve
I’m from a small mining village near suggested Viagra but he says the colour
Swansea, not far from where you blue scares him. I think it’s more about
were brought up. I dream about pride than anything. I’m still randy as hell.
escaping my dull existence by quitting my How do I please an old man when he can’t
job at Kwik Save and finding love with a get it up anymore? Please help.
man old enough to be my granddad. But I RON, PORTSMOUTH
can’t find any old gay men who have buck-
etloads of cash, even if I go all the way into
A
Crush the Viagra pill into a pow-
central Swansea. How can I live the dream der and dissolve it in a glass of
and become a Hollywood princess like you? champagne - sort of serve him
GARETH, NEAR SWANSEA a stiff one and he will get a stiff
one! You don’t say how well endowed he
A
Swansea? Where’s that? Never heard is, which can be a problem. When I met
of the place! Oh sorry, my PA has just Michael it was at a nudist camp in Majorca.
reminded me of Wales. Now she’s He was the most popular man there… he
just said to me ‘Mumbles’ – don’t could carry two cups of coffee… and 12
know what that is. She probably means ring donuts! I was the most popular girl…
Michael. He does that a lot nowadays, it’s his I could get to the 12th donut! Without lick-
age! It’s not easy to meet an old man with ing my lips may I say! So you see, I’m not
money – it’s hard work. I arrived in Hollywood just with Michael for his money, no! Every
with a dream, a mini skirt, no knickers on and time I look at him my heart just pounds and
mirrors on my shoes! And I struggled and pounds and pounds and Dollars and Euros
struggled, and one night I stopped struggling and, and…. oh well I’m a shallow Welsh
and got laid. So don’t forget to become a scrubber who got lucky. Eat your heart out
vamp you got to first think tramp! CZJ x Bonnie Frigging Tyler! Love Catherine x
KfY\`en`k_XZ_XeZ\f]n`ee`e^#Xejn\ik_`jhl\jk`fe1
?fndXepXlkfY`f^iXg_`\j_XjBXk`\Gi`Z\XbXAfi[Xe 
glYc`j_\[Xkk_\X^\f])06
X Fe\
Y K_i\\
Z =fikp$\`^_k
KF<EK<I8EPF=K?<
:FDG<K@K@FEJ@EK?@J@JJL<1
(  <dX`c pfli Xejn\i kf i\X[\ij7*j`okpdX^%Zf%lb
^`m`e^pflieXd\#X[[i\jj[Xpk`d\g_fe\eldY\i%) K\ok
pfliXejn\ikf'...,-*',0+n`k_pflieXd\X[[i\jj%* Gfg
pfliXejn\ifeXe`Z\gfjkZXi[n`k_XZfekXZkeldY\iXe[j\e[
`kkf1*J@OKP:fdg\k`k`fe#+Jk\`e\Jki\\k#9i`^_kfe9E)(K<+ 
DXibpfli\ekipn`k_k_\eXd\f]k_\gi`q\pflnXekkfn`e
K_\gi`q\`jefe$kiXej]\iXYc\Xe[k_\i\`jefZXj_Xck\ieXk`m\%LjlXc*J@OKP
Zfdg\k`k`feilc\jXggcpXmX`cXYc\fei\hl\jk %:cfj`e^[Xk\]fi\eki`\j
`j=I@(+D8I:?
:fe^iXklcXk`fejkfcXjkdfek_Ëjn`ee\i#GXlc`e\9Xjkfn#n_f
nfek`Zb\kjkfj\\O=XZkfiC`m\`e9i`^_kfe%
*J@OKPs*.