21

Vol. 21

3
No. 3

Journal of Nanping T eachers College

2002 9
Sep. , 2002

( , 353000)

, ,
,
,

,
,

H 313

1008- 5963( 2002) 03- 0088- 04

, , sw art hy ( ) ,

dusky ( ) , ruddy ( ) , sallow (

) , fair ( ) , hoar ( ) , hoary (

) , blush ( ) , f lush ( ) ,

: blush f lush ;

hoar hoary ; sallow

, : red, w hit e, black, blue, g reen,

; ruddy

yellow , brow n, gray, pink, purple

; fair

, ,

(Ang lo - Saxon ) , ( British Nat ive

Language) pink

( ) , : verdant ( ) ,

crimson ( ) , scarlet ( ) , azure (

) , auburn ( ) , russet ( ) , somber (

) , livid ( ) , florid ( ) , sorrel (

) , pallid ( ) , cardinal ( ) . , tawny

( ) , piebald ( )

( Rom ance)

, ,

gold, silver, v io-

let, orange , gold(

: 2002- 07- 14
: ( 1960 ) , , ,

88

) , silver(


) , violet (

) , orange (

) : canary ,

, bright yellow ; chocolate ,

, dark brow n ; mulberry

, , dark purple

( 1)

: deep, dark

, ; light, pale

; brig ht , rich, vivid ,

; dull, pale, dirt y, murky, darkling

, ,

T he w illows out side, a vivid green, cast sof t

shadows on his face.

mulberry( ) ,

H e w as dressed in a European- style suit of a

purple

pale - gray material w ith pale- blue st ripes and a

, dark purple, pur-

rose- red t ie.

ple m ulberry, mulberry pur-

ple

, purple mulberry

, staring

st aring red

, , ,

iridescent , iridescent

: 1)

green ; iridescent blue

; 2)

( 2)

( ) , ,

( redden, blacken,

green ,

w hiten; redness, g reenness, yellow ness, blue-

yellow green(

ness, w hit eness, blackness) (

, ) , blue green, gray green, purple

embrow n, empurple) ,

green, red g reen ;

( )

violet g reen, orange green, silvery green

red

:
H is face t urned red. ( )
H is face w as reddening. ( )

- ish,
: yellow ish g reen, bluish green
,

He w as dressed in red. ( )

, , ,

T he molten iron w as red- hot( )

, ,

H is skin w as distinguished by it s redness. (

89

2002 3

, ,

H e v isits us once in a blue moon.

: grass green, milk w hit e, w ax y yellow , orange

H e w as scared green.

red

( 3) ,
, ,
,

H e has a yellow streak in him.

When she gives a dinner party, she always does
it up brow n.

, (

T he g ray mare is t he bett er horse.

H e is the pink of polit eness.

, : + and+

H e w as born in t he purple.

, a yellow - and- black pat tern

, ,

; ,

, ( Color

- scheme)

M r. Brow is a very w hit e man. He w as looking

( P. B. Shelly) ( Ode to t he West Wind)

rat her green the ot her day. H e has been feeling blue

lately . When I saw him, he w as in a brow n st udy. I

( the leaves dead)

hope he ll soon be in t he pink again.

,
( yellow ,

( )

and black, and pale, and hectic red)

, ,

( )

O wild west wind, thou breath of Autumn s bring,

Thou, from whose unseen presence the leaves dead

Are driven like ghosts from an enchanter fleeing,

Yellow, and black, and pale, and hectic red,

Pestilence- stricken mult itudes:

,
, ,

O thou, who chariotest to t heir dark wintry bed

The winged seeds, where they lie cold and low,

He is a red- handed man.

Each like a corpse w it hin its grave, unt il

T hine azure sister of the Spring shall blow

When I said that her friend was very at tract ive,

H er clarion o er the dreaming eart h, and fill

I w as telling a white lie.

,

( Driving sw eet buds like flocks to feed in air)

Wit h living hues and odors plain and hill;
Wild Spirit , w hich art moving everyw here;

He gave me a black look as I passed him.

Dest royer and preserver; hear, O, hear!

yellow , black, pale, hectic red

90

,
, azure

,
,
,

, , ,

,
,

[ 2] . [ M ] . :
, 1983.
[ 3] . [ M ] . :
, 1983.
[ 4] . [ M ] . : .
1983.
[ 5] , . [ M] . :
, 1984.
[ 6] . [ M ] . :
, 1987.

[ 1] . [ M ] . :
, 1982.

( 87 ) ,

, ,

, ,
,

[ 1]

, ,

[ M] . , 1996: 164- 276.

[ 2] T w ent ieth - Century L it erary Criticism, Vol.

( 13) . Gale Research Company. Detroit: M ichi

gan, 1984. .

, ,

. , 1994:

, ,
,
,

53.
[ 3] .
[ J] . , 1994: 53

91