xyn305

3
xyn305
Manual de Usuario
5 4
Informacin General 6
Perfil 6
Informacin de seguridad 6
Precauciones de seguridad 6
Su telfono 9
Vista general del telfono 9
Funciones de teclas 9
Empezando 11
Instalando las tarjetas SIM y la
batera 11
Instalando la tarjeta de memoria
Micro SD 13
Cargando la batera 14
Apagando/encendiendo el
telfono mvil 16
Conexin de red 17
Haciendo llamadas 17
Usando el auricular 18
Mtodo de entrada 19
conos para
mtodos de entrada 19
Para cambiar
mtodos de entrada 19
Entrada numrica 19
Entrada en ingles
y entrada numrica 19
Insertando un smbolo 20
Men Principal 21
Contactos 21
Mensaje 21
Registros de llamadas 22
Juegos 23
Sokoban 23
Multimedia 23
Cmara 23
Otros 25
TELCEL 25
Aplicaciones 25
Configuraciones 26
Perfiles 29
Apndice 31
Apndice 1:
Solucin de problemas 31
Aviso de la FCC 33
Tabla de Contenidos
7 6
Informacin General
Perfil
Por favor, lea la informacin aqu contenida con la finalidad de tomar las
mejores ventajas de su telfono mvil. Nuestra compaa se reserva el
derecho de cambiar el telfono mvil o cualquiera de sus caractersti-
cas, sin enviar ningn tipo de notificacin previa.
Debido a que existen diferentes software y operadoras de red, la
pantalla de su telfono pudiera ser diferente. Refirase a su telfono
para detalles.
Informacin de seguridad
Si su telfono se ha extraviado o ha sido robado, notifique del particular
a la oficina de su operador local correspondiente para anular la tarjeta
SIM (se requiere soporte de red), Esto puede prevenir que se le carguen
costos adicionales por un uso no autorizado.
Por favor, tome las medidas apropiadas para impedir que su telfono
sea objeto de usos no autorizados, tales como:
Configure un cdigo PIN de su tarjeta SIM
Configure la contrasea de su telfono
Precauciones de seguridad
Precaucin
La seguridad vial es importante: No utilice el telfono mientras
conduce. Utilice los ajustes para manos libres cuando la llamada no
pueda postergarse mientras se encuentra conduciendo. En algunos
pases, hacer o recibir llamadas mientras se conduce es ilegal!
Apague el telfono en aeronaves: Los dispositivos inalmbricos
pueden causar interferencia en una aeronave. Usar un telfono
mvil durante un vuelo es ilegal y riesgoso. Por favor, asegrese
que su telfono mvil est apagado durante un vuelo.
Apague el telfono antes de entrar en zonas de riegos: Observe
de manera estricta leyes, cdigos y regulaciones relevantes
sobre el uso de telfonos mviles en reas riesgosas. Apague
su telfono mvil antes de ingresar en zonas donde pudieran
encontrarse sustancias explosivas, tales como estaciones de
servicio, instalaciones de tanques de gasolina, plantas qumicas
o cualquier otro lugar donde pudiera ocurrir explosiones.
Cumpla con todas las regulaciones especiales: Cumpla
con cualquier regulacin especial que se encuentre en vigencia
en cualquier rea, tales como hospitales, y siempre apague el
telfono donde sea prohibido usarlo, o cuando pudiera causar
interferencia o daos. Utilice apropiadamente su telfono mvil
cerca de aparatos mdicos, tales como marcapasos, dispositivos
de ayuda auditiva y algunos otros dispositivos mdicos electrnicos,
ya que pudieran causar interferencia en dichos dispositivos.
Interferencia: La calidad de la conversacin en cualquier
telfono mvil pudiera verse afectada por interferencia de radio.
Una antena se encuentra en su telfono mvil y se encuentra
ubicada bajo el micrfono. No toque la antena durante una
conversacin o la calidad de esta pudiera deteriorarse.
Servicio calificado: Slo personal calificado puede instalar o
reparar el equipo del telfono. Instalar o reparar el telfono mvil
directamente pudiera causarle daos y viola las reglas de la garanta.
Accesorios y bateras: Slo utilice accesorios y
bateras debidamente aprobadas por el fabricante.
Uso apropiado: Utilice solo de manera normal y apropiada.
Llamadas de emergencia: Asegrese que el telfono
est encendido y en servicio, ingrese el nmero de
emergencia, por ejemplo, 112 y luego presione la tecla
9 8
Enviar. Diga su ubicacin y estado de manera corta. No
termine la conversacin hasta que le digan que lo haga.
Nota: Tal como en los otros telfonos mviles, este telfono mvil no necesariamente
soporta todas las caractersticas descritas en este manual, debido a limitaciones de red
o radio. Algunas redes ni siquiera soportan el servicio de llamada de emergencia. Por lo
tanto, no se apoye solamente en su telfono para comunicaciones crticas, tales como
primeros auxilios. Por favor, consulte a su operador de red local.
Precauciones
Por favor, tenga mucho cuidado cuando lo utilice. Las siguientes
sugerencias lo ayudarn a sobrevivir el perodo de garanta y a extender
su vida til:
Mantenga el telfono y sus accesorios fuera del alcance de los nios.
Mantenga seco el telfono mvil. Mantngalo lejos
de lluvia, humedad, lquidos y otras sustancias que
pudiera corroer los circuitos electrnicos.
No utilice ni guarde el telfono en lugares con polvo, ya
que las partes activas del telfono pudieran daarse.
No guarde el telfono mvil bajo altas temperaturas. Las altas
temperaturas acortarn la vida de los circuitos electrnicos
y daarn la batera y algunas partes plsticas.
No guarde el telfono mvil bajo temperaturas demasiado bajas. De
lo contrario, se formar humedad dentro de l y daar los circuitos
electrnicos cuando el telfono sea trasladado a un lugar menos fro.
No arroje, sacuda ni golpee el telfono mvil, ya que ello destruir
los circuitos internos y los componentes de alta precisin.
Cable USB
Teclas
alfanumricas
Altavoz
Auricular
Pantalla
Audfonos
Teclas de funciones
especiales
Cmara
Linterna
Programable
Mensajes
Tecla ok
Tecla de
Navegacin
Encendido/
Finalizar
Programable
Msica
LLamada/
Contestar
Su telfono
Vista general del telfono
Funciones de teclas
El telfono mvil provee las siguientes teclas:
Tecla programable izquierda y derecha: La lnea
inferior de la pantalla muestra las funciones de las
teclas programables izquierda y derecha.
Tecla llamada/contestar: Presione esta tecla para hacer una
llamada, ingresando un nmero de telfono o seleccionando
un contacto del directorio telefnico; o presinela para recibir
una llamada entrante; o presinela en el modo standby
para mostrar los registros de las ltimas llamadas.
11 10
Tecla encendido/finalizar: Presione la para terminar
llamadas entrantes y salientes; o presinela para salir del
men y regresar al estado standby; o sostngala por 2 o
3 segundos para encender/apagar el telfono mvil.
Tecla de navegacin: Presione las para desplazarse a travs de
las opciones cuando se navegue en una lista de funciones. En el
estado de edicin, presione las teclas de navegacin para navegar.
En el estado de conversacin, presione las teclas de navegacin
hacia arriba o hacia abajo para incrementar o reducir el volumen.
Tecla OK: Presione esta tecla para confirmar su seleccin.
Linterna: En la pantalla inactiva, presione de manera
larga la tecla OK para encender/apagar la linterna, la
cul est situada en la parte superior del telfono.
Teclas numricas y de funciones especiales: Presione
las teclas numricas del 0 al 9 para ingresar o editar
el estado para ingresar nmeros y caracteres;
- La tecla # y la tecla * representan diferentes funciones en
diferentes estados o en diferentes mens de funciones.
- Sostenga la tecla # por 2 segundos en el men standby para
activar o desactivar el silencio, la vibracin o el modo estndar.
- Presione la tecla *, en el estado de edicin,
para seleccionar un smbolo.
- En la pantalla inactiva, presione la tecla programable
izquierda y luego la tecla * para bloquear el teclado. Cuando
el teclado est bloqueado, presione la tecla programable
izquierda y luego la tecla * para desbloquearlo.
- Presione y sostenga la tecla * dos veces para
ingresar + en el interface standby. + es utilizada
para hacer llamadas internacionales.
Empezando
Instalando las tarjetas SIM y la batera
Una tarjeta SIM lleva informa-
cin til, incluyendo el nmero
de telfono de su telfono mvil,
PIN ( Nmero de Identificacin
Personal), PIN2, PUK ( Tecla de
Desbloqueo PIN), PUK2 ( Tecla
de Desbloqueo PIN2), IMSI
( Identidad de Suscriptor de
Mvil Internacional), informacin
de red, datos de contactos y
datos de mensajes cortos.
Nota: Despus de apagar su telfono mvil, espere por unos pocos segundos antes
de remover o insertar la tarjeta SIM. Sea cuidadoso cuando manipule la tarjeta SIM, ya
que su friccin o el doblarla pudiera causar daos. Mantenga el telfono mvil y todos
sus accesorios, tales como tarjetas SIM, lejos del alcance de los nios.
Instalacin
Sostenga la tecla Finalizar por unos pocos
segundos para apagar el telfono mvil.
Empuje hacia atrs la tapa trasera sobre la batera y retrela.
Hale el seguro izquierdo de la batera hacia
afuera y luego levante la batera.
Inserte la tarjeta SIM en la ranura de la tarjeta SIM de manera
suave, con el corte esquinero de la tarjeta alineado con el corte
en la ranura y la placa dorada de la tarjeta hacia abajo, hasta
que la tarjeta SIM no pueda ser empujada ms hacia adentro.
Ajuste los contactos metlicos de la batera de frente con
los contactos metlicos de la ranura de la batera, presione
la batera hacia abajo hasta que se asegure en su lugar.

13 12
Cdigos de seguridad
El telfono mvil y las tarjetas SIM soportan contraseas con la finali-
dad de impedir que el telfono y las tarjetas SIM sean mal utilizados.
Cuando se le solicite ingresar cualquiera de los cdigos que se indican
posteriormente, solo ingrese el cdigo correcto y presione la tecla OK.
Si ingresa el cdigo incorrecto, presione la tecla programable derecha
para borrar y luego ingresar el cdigo correcto.
Cdigo de bloqueo del telfono: El cdigo de bloqueo del telfono
puede ser configurado para impedir que su telfono sea mal utilizado.
En general, este cdigo es suministrado junto con el telfono
mvil, por el fabricante. El cdigo de bloqueo predeterminado es
1234. Si el cdigo est programado, usted necesita ingresar el
cdigo de bloqueo de telfono cuando encienda el telfono mvil.
PIN: El cdigo PIN ( Nmero de identificacin personal, 4 a 8
dgitos) impide que su tarjeta SIM sea utilizada por personas
no autorizadas. En general el PIN es suministrado con la
tarjeta SIM por el operador de red. Si la comprobacin PIN
est habilitada, usted necesitar ingresar el PIN cada vez que
encienda su telfono mvil. La tarjeta SIM ser bloqueada si
usted ingresar el cdigo PIN incorrecto en tres ocasiones.
Los mtodos de desbloqueo son los siguientes:
Ingrese el PUK correcto, de conformidad con los anuncios
de la pantalla para desbloquear la tarjeta SIM.
Luego, ingrese el Nuevo PIN y presione la tecla OK.
Ingrese el Nuevo PIN nuevamente y luego presione la tecla OK
Si el PUK ingresado es correcto, la tarjeta SIM ser
desbloqueada y el PIN ser restablecido.
Nota: La tarjeta SIM ser bloqueada si usted ingresa cdigos PIN incorrectos en cinco
ocasiones. Para desbloquear la tarjeta SIM, usted necesita ingresar el PUK. En general,
el PUK puede ser obtenido del operador de red.
PUK: El cdigo PUK (Clave de Desbloqueo Personal) es requerido
para desbloquear un PIN bloqueado. Es suministrado con la tarjeta
SIM. Si no, contacte a su operador de red. SI usted ingresa el
cdigo PUK por 10 ocasiones, la tarjeta SIM ser invlida. Por
favor, contacte al operador de red para reemplazar la tarjeta SIM.
Cdigo de bloqueo: Un cdigo de bloqueo es requerido para configu-
rar la funcin de bloqueo de llamadas. Usted podr obtener este cdigo
del operador de red para configurar la funcin de bloqueo de llamadas.
Instalando la tarjeta de memoria Micro SD
La tarjeta de memoria Micro SD es una tarjeta de almacenamiento
mvil insertable dentro del telfono mvil.
Para instalar la tarjeta de
memoria Micro SD, abra su
compartimento, coloque los
pines dorados hacia abajo,
inserte la tarjeta en la ranura
de la tarjeta y luego cierre el
compartimento.
Para retirar la tarjeta de
memoria Micro SD, abra su
compartimento y suavemente
saque la tarjeta. Luego, cierre el compartimento.
Nota:
1. El telfono mvil no puede automticamente identificar la tarjeta de memoria Micro
SD que es insertada cuando el telfono mvil est encendido. Usted debe apagar
el telfono mvil y luego encenderlo, para que el telfono identifique la tarjeta de
memoria Micro SD.
2. La tarjeta de memoria Micro SD es un objeto muy pequeo. Mantngala lejos del
alcance de los nios.

15 14
Cargando la batera
La batera de litio entregada
con el telfono mvil puede ser
puesta en uso inmediata-
mente despus de haber sido
desempacada.
Indicador del nivel
de la batera:
Su telfono mvil puede
monitorear y mostrar el estado de la batera.
Normalmente, la energa remanente de la batera
es indicada en el cono del nivel de batera, en la
esquina superior derecha de la pantalla.
Cuando la energa de la batera sea insuficiente, el telfono
mvil indicar Batera Baja. Si usted ha configurado un tono de
alerta, este sonar cuando el nivel de la batera sea muy bajo.
Una animacin de carga aparecer cuando la
batera est siendo cargada. Cuando la batera
est completa, la animacin desaparecer.
Usando el adaptador
para viajes:
Instalar la batera en el
telfono mvil antes de
cargar la batera.
Conecte el adaptador al
cargador de viajes con el
conector de carga en el
telfono mvil. Asegrese
que el adaptador est
completamente insertado.


Inserte el conector del cargador de viaje en
un enchufe de energa apropiado.
Durante la carga, las celdas del nivel de batera en el
cono de la batera se mantendrn tintineando hasta
que la batera est completamente cargada.
La batera se pondr ms caliente durante su carga.
El cono de la batera dejar de tintinear
cuando el proceso de carga termine.
Nota: Asegrese que el conector del cargador, el conector del audfono y el conector
del cable USB sean insertados en la direccin correcta. Insertarlos de manera incorrecta
pudiera causar una carga fallida u otros problemas. Antes de cargarlo, asegrese que
el voltaje y la frecuencia estndar del suministro principal de energa concuerde con el
voltaje y la energa del cargador de viaje.
Usando la batera
El desempeo de la batera est sujeto a mltiples factores: configu-
racin de red de radio, intensidad de seal, temperatura ambiental,
funciones o configuraciones escogidas, accesorios del telfono y los
modos de aplicacin de voz, datos u otras aplicaciones que usted
escoja utilizar.
Para garantizar el desempeo ptimo de su batera, por favor, siga las
siguientes reglas:
Utilice solo la batera suministrada por el vendedor. De lo contrario,
se pueden causar daos e inclusive lesiones durante la carga.
Apague el telfono antes de apagar la batera.
El proceso de carga es ms largo en bateras nuevas y en batera que
no han sido utilizadas por algn tiempo. Si el voltaje de la batera es
demasiado baja para encender el telfono mvil, cargue la batera
por un tiempo mayor. En este caso, el cono de la batera no tintinear
inmediatamente, ya que tomar algn tiempo que empiece a hacerlo.
Durante el proceso de carga, asegrese que la batera est
colocada en un cuarto con temperatura ambiente.
17 16
Detngase de manera inmediata en usar la batera
si la batera produce olor, se sobrecalienta, suena,
distorsiona o tiene otro dao, o si filtra el electrolito.
La batera se agota con el uso. Se requiere un tiempo mayor
de carga mientras la batera haya sido utilizada por un tiempo
ms largo. Si la duracin total de la conversacin se reduce
pero el tiempo de carga se incrementa, a pesar de que la
batera est debidamente cargada, compre una batera
estndar o utilice una batera aprobada por la compaa. Utilizar
accesorios de baja calidad causar daos a su telfono mvil
e incluso pudiera ser peligroso para su salud y seguridad!
Nota: Para garantizar su seguridad personal y proteger el medio ambiente, no tire la
batera. Devuelva la batera antigua al fabricante del telfono mvil o colquela en reas
especiales de desecho de bateras. No arroje ninguna batera a la basura ordinaria.
Precaucin: Los cortos circuitos de la batera pudiera causar explosiones, incendios,
lesiones personales u otras consecuencias severas!
Apagando/encendiendo el telfono mvil
Sostenga la tecla Finalizar por un momento para encender su telfono
mvil. Una animacin de encendido aparecer en su pantalla.
Ingrese el cdigo de bloqueo del telfono y presione OK,
si el telfono le anuncia que debe ingresar el cdigo de
bloqueo del telfono. El cdigo predeterminado es 0000.
Ingrese el PIN y presione OK si el telfono mvil le
anuncia ingresar el PIN. El PIN es suministrado por el
operador de red cuando le entreguen su tarjeta SIM.
Ingrese a la interface standby.
Para apagar el telfono mvil, sostenga presionada
la tecla Finalizar por algunos segundos.
Conexin de red
Despus de que la tarjeta SIM y el telfono mvil han sido exitosamente
desbloqueadas, el telfono mvil automticamente buscar por una red
disponible. Despus de encontrar una red, el telfono mvil entra al
estado standby. Cuando el telfono mvil se encuentre registrado en
una red, el nombre del operador de la red aparecer en su pantalla.
Luego, usted podr hacer o recibir llamadas.
Haciendo llamadas
En la interface standby, presione las teclas numricas para ingresar el
cdigo de rea y nmero de telfono, y luego presione la tecla Llamada/
Contestar para hacer la llamada. Para terminar la llamada, presione la
tecla Finalizar.
Haciendo una llamada a un nmero del directorio telefnico:
Ingrese al directorio telefnico y utilice las teclas de direccin
hacia arriba y hacia abajo para encontrar el Contacto que usted
desea llamar. Presione la tecla Llamada/Contestar. El telfono
mvil automticamente llamar al nmero de telfono escogido.
Volviendo a marcar el ultimo nmero: En el modo standby,
presione la tecla Llamada/Contestar para mostrar los nmeros
marcados. Presione las teclas de direccin hacia arriba y abajo para
seleccionar el nmero que usted desea marcar y luego presione la
tecla Llamada/Contestar.
Adaptando el volumen: Durante una conversacin, usted podr
presionar las teclas de direccin arriba o abajo para ajustar el volumen.
Contestando llamadas entrantes: Presione la tecla LLamada/
Contestar o la tecla programable izquierda para contestar la
llamada entrante. Presione la tecla Finalizar para terminar
la conversacin actual. Para rechazar una llamada entrante,
presione la tecla Finalizar o la tecla programable derecha
19 18
Nota: Si quien llama puede ser identificado, el telfono mvil mostrar su nmero. Si
el nmero de quien llama existe en el directorio telefnico, el telfono mvil presentar
tanto el nombre como el nmero del telfono de quien llama. Si quien llama no puede
ser identificado, el telfono mvil presentar slo el nmero telefnico. Usted podr
contestar una llamada entrante cuando utilice la lista de funciones o navegando en el
directorio telefnico.
Usando el auricular
El telfono mvil se pondr automticamente en modo auricular cuando
sean estos ingresados en la ranura correspondiente. Asegrese de
insertarlo en la ranura o no los podr utilizar normalmente.
Mtodo de entrada
Este telfono mvil provee mtodos de entrada en ingles y numrico.
Usted podr utilizar estos mtodos de entrada cuando edite el directorio
telefnico, mensajes cortos, archivos y textos de saludo.
conos para mtodos de entrada
Despus de que usted ha ingresado a una ventana de edicin, tal
como la ventana de edicin de directorio telefnico, mensajes cortos o
memos, un cono aparecer para indicar su mtodo de entrada actual:
Entrada numrica: 123
Entrada en espaol: es, Es
Entrada en ingles normal: ABC, abc, Abc
Para cambiar mtodos de entrada
Presione la tecla # para cambiar entre mtodos de entrada.
Entrada numrica
Usted podr ingresar nmeros con el mtodo de entrada numrica.
Presione una tecla de nmero para ingresar el nmero correspondiente.
Entrada en ingles y entrada numrica
Los teclados de entrada en ingles y numrica se encuentran definidos
en la siguiente tabla:
Tecla Carcter o funcin
Tecla numrica 1 1
Tecla numrica 2 ABCabc2
Tecla numrica 3 DEFdef3
Tecla numrica 4 GHIghi4
Tecla numrica 5 JKLjkl5
21 20
Tecla Carcter o funcin
Tecla numrica 6 MNOmno6
Tecla numrica 7 PQRSpqrs7
Tecla numrica 8 TUVtuv8
Tecla numrica 9 WXYZwxyz9
Tecla numrica 0 0
Tecla * Presione para insertar smbolo
Tecla # Presione para cambiar entre mtodos
de entrada
Tecla de direccin izquierda Presione para mover a la izquierda
Tecla de direccin derecha Presione para mover a la derecha
Tecla programable izquierda Equivalente a OK u Opciones
Tecla programable derecha Equivalente a Atrs o Borrar
Tecla Finalizar Presione para regresar al interfase
standby
Entrada en ingls:
Cada tecla es utilizada para representar mltiples caracteres. Presione de
manera rpida y continua una tecla hasta que el carcter que desea, apa-
rezca. Ingrese el siguiente carcter despus de que el cursor se mueva.
Presione la tecla # para cambiar entre mtodos de entrada.
Para ingresar un espacio en blanco, cambie al modo de entrada en ingls
(en maysculas o minsculas) y luego presione la tecla numrica 0.
Para borrar ingresos incorrectos, presione la tecla programable derecha.
Insertando un smbolo
Presione la tecla * para ingresar al interfase Seleccionar Smbolo, usar
teclas de direccin para seleccionar el smbolo que desea.
Men Principal
Contactos
Los nmeros de telfono que una tarjeta SIM puede almacenar depende
de la capacidad de almacenamiento de la tarjeta SIM. Los nmeros de
telfono pueden ser almacenados en el telfono mvil y en la tarjeta
SIM, de un directorio telefnico.
La funcin de bsqueda del directorio telefnico lo habilita para visua-
lizar sus contactos. Usted podr buscar un contacto en el directorio
telefnico. Seleccione esta opcin, en la interface de edicin, ingrese
el nombre del contacto que desea buscar o la primera letra del nombre.
Todos los contactos que cumplan con este criterio de bsqueda se pon-
drn en una lista. Presione las teclas de direccin hacia arriba y abajo
para navegar por los contactos y seleccionar uno. Presione las teclas
programables izquierda y derecha para ver otros grupos: No Clasifica-
dor, Familia, Negocios, Compaeros de Clases, Lista Negra y otros.
Mensaje
Si la memoria de mensajes cortos est llena, un cono SMS tintineante
aparecer en la parte superior de la pantalla. Para continuar recibiendo
mensajes cortos, necesita eliminar algunos de los mensajes cortos
existentes.
Escribiendo un mensaje: A travs de esta funcin, usted
podr crear un nuevo mensaje de texto o un mensaje
multimedia. Podr digitar un mensaje o tambin podr
insertar un mensaje predefinido de las Plantillas.
Bandeja de Entrada: Se encuentran los mensajes recibidos
Bandeja de Salida: Los mensajes de envo
fallido se almacenan en esta bandeja.
23 22
Borradores: Los mensajes de borrador se guardan en esta carpeta.
Mensajes enviados: Los mensajes enviados
exitosamente se almacenan en esta bandeja.
Registros de llamadas
Llamadas realizadas: Podr visualizar las ltimas
llamadas realizadas. Escoja Llamadas Realizadas y
luego seleccione una llamada para eliminar, guardar,
marcar o editar (o enviarle un mensaje corto).
Llamadas Recibidas: Podr visualizar las ltimas
llamadas recibidas. Escoja Llamadas Recibidas y
luego seleccione una llamada para eliminar, guardar,
marcar o editar (o enviarle un mensaje corto).
Llamadas Perdidas: Podr visualizar una lista
de las ltimas llamadas perdidas.
Nota: Cuando el telfono mvil indica algunas llamadas perdidas, usted podr selec-
cionar Leer para entrar a la lista de llamadas perdidas. Navegue hacia una llamada
perdida y luego presione la tecla Llamada para marcar a ese nmero.
Llamadas rechazadas: Podr visualizar una
lista de las ltimas llamadas rechazadas.
Eliminar todas: Usted podr eliminar los ltimos registros
de llamadas. Escoja Eliminar Todas y luego seleccionar para
eliminar todos los nmeros en el historial de llamadas, o
elimine slo los nmeros en la lista de llamadas perdidas, la
lista de llamadas realizadas y la lista de llamadas recibidas.
Temporizadores de llamadas: Escoja Temporizador de Llamada
para visualizar el tiempo de la ltima llamada, el tiempo total
de todas las llamadas realizadas y el tiempo total de todas las
llamadas recibidas y/o para restablecer todos los tiempos.
Costo de Llamada: Escoja el men de Costo de Llamada para
visualizar el costo de la ltima llamada, el costo de todas las
llamadas, restablecer todos los costos de llamadas, modificar el
costo mximo permitido y/o establecer la tarifa de llamada.
Nota: La funcin de costo de llamada se relaciona con la tarjeta SIM. Algunas tarjetas
SIM no admiten esta funcin. PIN2 es suministrado por el operador de red. Para obtener
el PIN2, contacte al operador de red.
Juegos
Sokoban
Un juego llamado Sokoban se encuentra instalado en su telfono. Para
operacin especfica, por favor refirase a la opcin ayuda del juego.
Multimedia
Cmara
Utilice esta funcin para capturar imgenes. En el interface capturar,
presione las teclas de direccin izquierda o derecha para acceder las
opciones; las teclas de direccin arriba o abajo para acercar o alejar; la
tecla OK para tomar las fotos.
Reproductor de audio
Utilice esta funcin para reproducir archivos de audio. Presionando
las teclas de direccin, usted controlar el proceso de reproduccin
de audio: reproducir/pausar (tecla de direccin hacia arriba), cambiar
a la ltima cancin/siguiente cancin (presionar teclas de direccin
izquierda o derecha), adelantar rpidamente (presionar y sostener la
tecla de direccin a la derecha) y retroceder (presionar y sostener la
tecla de direccin izquierda) y detener (tecla de direccin hacia abajo).
En la interfaz del reproductor de audio, podr presionar las teclas * o #
para ajustar el volumen.
25 24
Reproductor de video
Utilice esta funcin para reproducir archivos de video. Presionando las
teclas de direccin, usted controlar el proceso de reproduccin de
video: reproducir/pausar (tecla OK), cambiar al ultimo video/siguiente
video (presionar teclas de direccin izquierda o derecha), adelantar
rpidamente (presionar y sostener la tecla de direccin a la derecha) y
retroceder (presionar y sostener la tecla de direccin izquierda). En la
interfaz del reproductor de audio, podr presionar las teclas * o # para
ajustar el volumen, la tecla nmero 2 para cambiar a reproduccin de
pantalla completa.
Grabador de video
Esta funcin permite a usted grabar imgenes dinmicas. Podr presio-
nar la tecla OK para capturar grabaciones de video, tecla programable
izquierda para acceder a opciones; tecla programable derecha para
salir de la interfaz de captura.
Grabadora
Utilice esta funcin para grabar archivos de audio. El telfono soporta
archivos WAV. Los archivos de grabacin que usted detenga sern
almacenados en la lista de archivos automticamente.
Navegador de imgenes
Podr visualizar las fotografas o imgenes a travs de esta interfaz.
Radio FM
Usted podr utilizar la aplicacin como radio FM tradicional con bs-
queda de estaciones automtica y estaciones guardados. Necesitar
insertar los audfonos en la ranura correspondiente antes de utilizar
esta funcin. En el interfaz de radio FM, puede presionar las teclas de
direccin izquierda o derecha para buscar estaciones manualmente,
tecla de direccin hacia abajo para reproducir/pausar el proceso de
reproduccin de la estacin actual, tecla de direccin hacia arriba
para habilitar la bsqueda automtica (una vez habilitado, presione
las teclas de direccin izquierda y derecha para buscar estaciones
automticamente), tecla OK para cambiar entre el modo de audfonos y
de parlante. Presione las teclas * o # para ajustar el volumen.
Otros
Calendario
Una vez que ingrese a este men, tendr una vista mensual del
calendario para llevar registro de sus citas importantes, etc. Los das
que tengan evento sern marcados.
TELCEL
Men de Kit de herramientas de SIM de Telcel. El usuario podr acceder a
la funcin del kit de herramientas del SIM de Telcel a travs de este men.
Aplicaciones
Alarma
Se establecen 3 alarmas pero se encuentra desactivados de manera
predeterminada. Usted podr activar uno, varios o todos, segn lo
necesite. Para cada reloj alarma, se debe configurar la fecha y hora en
que deben sonar.
Bluetooth
Con Bluetooth, usted podr hacer conexiones inalmbricas con otros
dispositivos compatibles, tales como telfonos mviles, computadoras,
audfonos y parlantes de automviles. Usted podr utilizar el Bluetooth
para enviar imgenes, archivos de video, msica, archivos de sonido y
notas y transferir archivos desde una PC compatible.
27 26
Calculadora
La calculadora puede sumar, restar, multiplicar y dividir. Para usar la
calculadora:
Presione las teclas arriba, abajo, izquierda y derecha
para seleccionar +, -, , respectivamente.
Presione la tecla programable derecha para eliminar la figura.
Reloj mundial
El reloj mundial muestra las diferentes zonas horarias.
Mi archivo
El telfono proporciona cierto espacio para que los usuarios administren
archivos y soporte la tarjeta de memoria Micro SD. La capacidad de la
tarjeta de memoria Micro SD es seleccionable. Puede utilizar Mi Archi-
vo para administrar convenientemente varios directorios y archivos en
el telfono y en la tarjeta de memoria Micro SD.
Seleccione Mi Archivo para ingresar al directorio raz de la memoria.
El directorio raz enumerar las carpetas predeterminadas, carpetas
nuevas y archivos del usuario. Cuando el telfono mvil es encendido
por primera vez o cuando no haya cambiado el directorio, el directorio
raz contiene solamente las carpetas predeterminadas.
Puede usar esta funcin para formatear todos los datos de la memoria.
El sistema volver a crear una carpeta predeterminada. Los datos
formateados no podrn ser recuperados. Por lo tanto, piense dos veces
antes de usar la funcin de formatear.
Configuraciones
Configuraciones de llamadas
Seleccin de red: Establezca el modo de seleccin de red en
Automtico o Manual. Se recomienda el Automtico. Cuando el modo
de seleccin de red est en Automtico, el telfono mvil preferir la
red en la que se encuentre registrada la tarjeta SIM. Cuando el modo
de seleccin de red est en Manual, usted necesitar seleccionar
el operador de red donde se encuentre registrada la tarjeta SIM.
Desvo de llamadas: esta funcin de red le permite desviar las
llamadas entrantes a otro nmero que previamente ha especificado.
Bloqueo de llamada: La funcin de bloqueo de llamadas le permite
bloquear llamadas segn lo necesite. Cuando configure esta funcin,
usted necesitar usar el cdigo de bloqueo de red, que puede ser
obtenido del operador de red. Si el cdigo es incorrecto, un mensaje
de error le aparecer en la pantalla. Despus de seleccionar la opcin
de bloqueo de llamada, contine la seleccin de Activar o Desactivar.
El telfono mvil le indicar que ingrese el cdigo de bloqueo de
llamada y luego contacte la red. Un momento despus, la red le
responder y enviar los resultados de la operacin al telfono mvil.
Llamada en espera: Despus de elegir activar, el telfono mvil se
contactar con la red. Un momento despus, la red le responder
y enviar un mensaje para reconocer su operacin. Si la funcin
de llamada en espera est activada, la red le alertar y la pantalla
del telfono mvil mostrar el nmero de llamadas entrantes si
otros estn llamando mientras usted mantiene una conversacin.
Ocultar ID: Cuando llame a alguien, el o ella no podr
saber su nmero si usted habilita esta funcin.
Seleccionar lnea: Cambiar de Lnea 1 a Lnea 2. De
manera predeterminada, la Lnea 1 es utilizada.
Nota: Si escoge la lnea 2, puede fallar al hacer una llamada. Esto depende de la
implementacin del operador de red.
Modo de vuelo: Cuando se activa esta funcin, suspender
muchas de las funciones de transmisin de seal del dispositivo
-lo que deshabilita la capacidad de hacer o recibir llamadas
o mensajes de texto- mientras sigue permitiendo el uso de
otras funciones que no requieran de transimisin de seal
(por ejemplo: juegos, cmara, reproductor de MP3).
29 28
Otros: Incluye tono de voz de 50 segundos, anuncio de conexin,
modo de contestar/rechazar y rediscado automtico.
Configuraciones del telfono
Hora y fecha: establece hora, fecha, formato
de hora y tipo de presentacin de fecha.
Seleccionar idioma: selecciona el idioma para el telfono mvil.
Configuraciones de acceso directo: Personalice la funcin
de accesos directos de las teclas de direccin Arriba, Abajo,
Izquierda y Derecha. En el modo standby, podr presionar
una tecla de direccin para entrar directamente en el men
de funciones correspondiente a dicha tecla de direccin.
Encendido/apagado automtico: Establece la hora en la que
el telfono mvil se encender o apagar automticamente.
Administracin de energa: Muestra el nivel de batera restante.
Restaurar configuraciones de fbrica: Use
esta funcin para restaurar las configuraciones
de fbrica. La contrasea inicial es 0000.
Configuraciones de pantalla
Los usuarios pueden tener acceso a esta opcin para configurar el
fondo de pantalla, retroiluminacin, contraste, etc.
Configuraciones de seguridad
PIN: El cdigo PIN ( Nmero de identificacin personal, 4 a 8
dgitos) impide que su tarjeta PIN sea utilizada por personas
no autorizadas. En general, el PIN es suministrado con la
tarjeta SIM por su operador de red. Si la verificacin PIN est
habilitada, usted necesitar ingresar el PIN cada vez que
encienda su telfono mvil. La tarjeta SIM ser bloqueada si
usted ingresa un cdigo PIN incorrecto en cinco ocasiones.
PIN2: El cdigo PIN2 (4 a 8 dgitos), suministrado con la tarjeta SIM,
es requerido para tener acceso a algunas funciones, tales como
configuracin de costos de llamadas y configuracin de llamadas
a nmeros fijos. Por favor, contacte al operador de red para
verificar si su tarjeta SIM soporta estas funciones. Si usted ingresa
el PIN2 equivocado en cinco ocasiones, el PIN2 ser bloqueado.
Privacidad: la contrasea predeterminada es 1234. Despus
de tener acceso a esta funcin, usted podr seleccionar algunas
opciones. Una vez que una opcin ha sido seleccionada, usted
necesitar ingresar la contrasea correcta cada vez que usted quiera
ingresar a aquellas opciones para llevar a cabo ms operaciones.
Bloqueo de teclado automtico: La funcin le permite
bloquear el teclado. Establezca el tiempo de bloqueo
automtico 5s, 30s, 1 min o 5 mins estn disponibles.
Bloquear pantalla por tecla Finalizar: Los usuarios podrn
activar/desactivar esta funcin segn lo necesiten.
Contrasea de encendido: Una vez que esta funcin est activada,
se requerir una contrasea cuando se encienda el telfono.
Bloqueo de proteccin: Cuando el bloqueo de
proteccin est encendido, una vez que su tarjeta SIM
sea remplazada, el telfono enviar automticamente
la informacin robada a la tarjeta SIM anterior.
Perfiles
El telfono mvil proporciona varios perfiles de usuario, para que usted
pueda personalizar ciertas configuraciones para adaptarlas a eventos y
entornos especficos.
Personalice los perfiles de usuario segn sus preferencias y luego
active los perfiles de usuario. Los perfiles de usuario se dividen en cinco
escenarios: Normal, Silencioso, Reunin, Interior y Exteriores.
Seleccione opcin y podr llevar a cabo las siguientes operaciones:
Activar/desactivar, Configuraciones y Cambiar Nombre.
31 30
Activar
Seleccione Activar para activar el modo seleccionado.
Personalizar
Tono: establece tono de llamada entrante y de mensaje entrante.
Ajustar volumen: establece el volumen para el tono de
llamada entrante, de mensaje entrante, tono de auricular,
tono de teclado, alarma y tono de encendido/apagado.
Alerta de llamada: Seleccione entre tono, vibracin,
silencio, tono y vibracin o vibracin y despus timbrar.
Alerta de mensaje: Seleccione sonar,
vibracin, silencioso o sonar y vibrar.
Recordatorio de alarma y calendario: Seleccione
sonar, vibrar, silencioso o sonar y vibrar.
Tono de teclas: Silencioso, Tono 1 y Tono 2 se encuentran
disponibles. Los usuarios podrn seleccionar uno segn lo necesiten.
Alerta de batera baja: Active o desactive esta funcin segn lo necesite.
Tono de encendido/apagado: active o desactive
esta funcin segn lo necesite.
Cambiar nombre: Seleccione Cambiar Nombre para
cambiar nombre de perfil seleccionado.
Apndice
Apndice 1: Solucin de problemas
Si presenta problemas cuando opera el telfono mvil, restaure las
configuraciones de fbrica y luego refirase a la siguiente tabla para
solucionar el problema. Si el problema persiste, contacte al distribuidor
o proveedor de servicio.
Problema Causas posibles Soluciones
Error tarjeta SIM
La tarjeta SIM
est daada.
Contacte a su
proveedor de
servicios de red
La tarjeta SIM no
est en posicin.
Revise la tarjeta SIM
La placa de metal
de la tarjeta SIM
est sucia.
Limpie la tarjeta SIM
con una tela limpia
Mala calidad
de seal
La seal est
obstruda. Por
ejemplo, las ondas
de radio no pueden
ser transmitidas
eficazmente cerca
de un edificio o
en un stano.
Muvase a un
lugar en la que
la seal pueda
ser transmitida
efectivamente.
Las congestiones de
lneas ocurren cuando
utiliza su telfono
mvil en horas pico
Evite utilizar el
telfono mvil
en horas pico
33 32
El telfono mvil no
puede ser encendido
La energa de la
batera se ha agotado.
Cargue la batera
No se puede
hacer llamadas
Est activado el
bloqueo de llamadas
Cancele el bloqueo
de llamadas
El telfono mvil
no se puede
conectar a la red
La tarjeta SIM
es invlida
Contacte su
proveedor de
servicios de red
El telfono mvil
no est en un
rea de servicio
de la red GSM
Muvase al rea
de servicio del
operador de red
La seal est dbil Muvase a un lugar
donde la calidad de
la seal es alta.
La batera no puede
ser cargada
El voltaje de carga
no concuerda
con el rango de
voltaje indicado
en el cargador
Asegrese que
el voltaje de la
carga concuerde
con el rango del
voltaje indicado
en el cargador
Un cargador
inapropiado est
siendo utilizado
Utilice el cargador
especialmente
diseado para el
telfono mvil
El conector
est daado
Asegrese que
el conector del
cargador est en
buen estado
Aviso de la FCC
Cualquier cambio o modificacin no aprobados expresamente por la
parte responsable del cumplimiento podra anular la autoridad del
usuario para operar el equipo.
Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las reglas del FCC. La
operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este disposi-
tivo no puede causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que
pueda causar un funcionamiento no deseado.
Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites para un
dispositivo digital de clase B, de conformidad con el apartado 15 de
las reglas del FCC. Estos lmites estn diseados para ofrecer una
proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en una instala-
cin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de
radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo a las instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de
radio. Sin embargo, no existen garantas de que el equipo no provocar
interferencias en una instalacin particular. Si este equipo causa
interferencias perjudiciales a la recepcin de la radio o televisin, lo
cual puede ser determinada apagando y encendiendo el equipo, es
recomendable intentar corregir la interferencia mediante una o ms de
las siguientes medidas:
Reorientar o reubicar la antena receptora.
Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito
diferente al que est conectado el receptor.
Consulte al distribuidor o a un tcnico experimentado
de radio o televisin para obtener ayuda.
34
La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar
su operacin no deseada.
Las pruebas para SAR son realizadas usando posiciones de operacin
estndar aceptadas por la FCC con el telfono transmitiendo a su nivel
mximo certificado en todas las bandas de frecuencias probadas. Aun-
que el SAR se certifica al nivel ms alto, el nivel SAR actual del telfono
mientras est en funcionamiento se puede encontrar muy por debajo
del valor mximo. En general mientras ms cerca se encuentre de la
base de la estacin inalmbrica, el poder utilizado ser mejor.
Antes de que un nuevo modelo de telfono est disponible al pblico,
debe ser probado y certificado ante la FCC que no supere el lmite de
exposicin establecido por la FCC. Las pruebas para cada telfono son
realizadas en posiciones y ubicaciones (por ejemplo usado en la oreja y
llevndolo en el cuerpo) requeridas por la FCC.
Al llevar el telfono cerca del cuerpo, este telfono fue probado y
cumple con las normas de la FCC de exposicin a RF para su uso con
accesorios que no contienen metal y la posicin del celular a un mnimo
de 1.5 cm del cuerpo.
El incumplimiento de las restricciones anteriores puede resultar una
violacin a las normas expuestas del RF.
w w w . n y x m o b i l e . c o m