Compilacin elaborada por el Profesor Ernesto Vergara LOS DERECHOS HUMANOS Los derechos humanos son aquellos que gozamos, por el slo hecho de ser personas, sin distincin social, econmica, poltica, jurdica e ideolgica. Caractersticas: !ni"ersales: Toda persona posee dignidad y nadie puede ser discriminado o excluido. #nalienables: No se puede renunciar ni negociar estos derechos. El Estado no puede disponer de los derechos de los ciudadanos. $at%rales: El origen de los derechos humanos es la propia naturaleza del homre. #n"iolables: No pueden ser destruidos ni lesionados, porque atentara contra la dignidad del homre. &bligatorios: !een ser respetados tanto por las personas como por los estados ,a pesar de que no existan leyes que los estalezcan. #ndi"isibles: "i se suprime alguno de ellos, se pone en peligro la #igencia del resto de los derechos. 'rtc%lo () Todos los seres humanos nacen lires e iguales en dignidad y derechos y, dotados como est$n de razn y conciencia, deen comportarse %raternalmente los unos con los otros. 'rtc%lo *. Toda persona tiene todos los derechos y liertades proclamados en esta !eclaracin, sin distincin alguna de raza, color, sexo, idioma, religin, opinin poltica o de cualquier otra ndole, origen nacional o social, posicin econmica, nacimiento o cualquier otra condicin. &dem$s, no se har$ distincin alguna %undada en la condicin poltica, jurdica o internacional del pas o territorio de cuya jurisdiccin dependa una persona, tanto si se trata de un pas independiente, como de un territorio ajo administracin %iduciaria, no autnomo o sometido a cualquier otra limitacin de soerana. 'rtc%lo +) Todo indi#iduo tiene derecho a la #ida, a la liertad y a la seguridad de su persona. 'rtc%lo ,) Nadie estar$ sometido a escla#itud ni a ser#idumre, la escla#itud y la trata de escla#os est$n prohiidas en todas sus %ormas. 'rtc%lo -) Nadie ser$ sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes. 'rtc%lo .) Todo ser humano tiene derecho, en todas partes, al reconocimiento de su personalidad jurdica. 'rtc%lo 7) Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distincin, derecho a igual proteccin de la ley. Todos tienen derecho a igual proteccin contra toda discriminacin que in%rinja esta !eclaracin y contra toda pro#ocacin a tal discriminacin. 'rtc%lo /) Toda persona tiene derecho a un recurso e%ecti#o ante los triunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que #iolen sus derechos %undamentales reconocidos por la constitucin o por la ley. 'rtc%lo 0) Nadie podr$ ser aritrariamente detenido, preso ni desterrado. 'rtc%lo (1) Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oda p'licamente y con justicia por un triunal independiente e imparcial, para la determinacin de sus derechos y oligaciones o para el examen de cualquier acusacin contra ella en materia penal. 'rtc%lo (() (. Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruee su culpailidad, con%orme a la ley y en juicio p'lico en el que se le hayan asegurado todas las garantas necesarias para su de%ensa. ). Nadie ser$ condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no %ueron delicti#os seg'n el !erecho nacional o internacional. Tampoco se impondr$ pena m$s gra#e que la aplicale en el momento de la comisin del delito. 'rtc%lo (*) Nadie ser$ ojeto de injerencias aritrarias en su #ida pri#ada, su %amilia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputacin. Toda persona tiene derecho a la proteccin de la ley contra tales injerencias o ataques. 'rtc%lo (+) (. Toda persona tiene derecho a circular liremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado. ). Toda persona tiene derecho a salir de cualquier pas, incluso del propio, y a regresar a su pas. 'rtc%lo (,) (. En caso de persecucin, toda persona tiene derecho a uscar asilo, y a dis%rutar de *l, en cualquier pas. ). Este derecho no podr$ ser in#ocado contra una accin judicial realmente originada por delitos comunes o por actos opuestos a los propsitos y principios de las Naciones +nidas. 'rtc%lo (-) (. Toda persona tiene derecho a una nacionalidad. ). & nadie se pri#ar$ aritrariamente de su nacionalidad ni del derecho a camiar de nacionalidad. 'rtc%lo (.) (. Los homres y las mujeres, a partir de la edad n'il, tienen derecho, sin restriccin alguna por moti#os de raza, nacionalidad o religin, a casarse y %undar una %amilia, y dis%rutar$n de iguales derechos en cuanto al matrimonio, durante el matrimonio y en caso de disolucin del matrimonio. ). "lo mediante lire y pleno consentimiento de los %uturos esposos podr$ contraerse el matrimonio. ,. La %amilia es el elemento natural y %undamental de la sociedad y tiene derecho a la proteccin de la sociedad y del Estado. 'rtc%lo (7) (. Toda persona tiene derecho a la propiedad, indi#idual y colecti#amente. ). Nadie ser$ pri#ado aritrariamente de su propiedad. 'rtc%lo (/) Toda persona tiene derecho a la liertad de pensamiento, de conciencia y de religin- este derecho incluye la liertad de camiar de religin o de creencia, as como la liertad de mani%estar su religin o su creencia, indi#idual y colecti#amente, tanto en p'lico como en pri#ado, por la ense.anza, la pr$ctica, el culto y la oser#ancia. 'rtc%lo (0) Todo indi#iduo tiene derecho a la liertad de opinin y de expresin- este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de in#estigar y reciir in%ormaciones y opiniones, y el de di%undirlas, sin limitacin de %ronteras, por cualquier medio de expresin. 'rtc%lo *1) (. Toda persona tiene derecho a la liertad de reunin y de asociacin pac%icas. ). Nadie podr$ ser oligado a pertenecer a una asociacin. 'rtc%lo *() (. Toda persona tiene derecho a participar en el goierno de su pas, directamente o por medio de representantes liremente escogidos. ). Toda persona tiene el derecho de acceso, en condiciones de igualdad, a las %unciones p'licas de su pas. ,. La #oluntad del puelo es la ase de la autoridad del poder p'lico- esta #oluntad se expresar$ mediante elecciones aut*nticas que har$n de celerarse peridicamente, por su%ragio uni#ersal e igual y por #oto secreto u otro procedimiento equi#alente que garantice la liertad del #oto. 'rtc%lo **) Toda persona, como miemro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a otener, mediante el es%uerzo nacional y la cooperacin internacional, haida cuenta de la organizacin y los recursos de cada Estado, la satis%accin de los derechos econmicos, sociales y culturales, indispensales a su dignidad y al lire desarrollo de su personalidad. 'rtc%lo *+) (. Toda persona tiene derecho al traajo, a la lire eleccin de su traajo, a condiciones equitati#as y satis%actorias de traajo y a la proteccin contra el desempleo. ). Toda persona tiene derecho, sin discriminacin alguna, a igual salario por traajo igual. ,. Toda persona que traaja tiene derecho a una remuneracin equitati#a y satis%actoria, que le asegure, as como a su %amilia, una existencia con%orme a la dignidad humana y que ser$ completada, en caso necesario, por cualesquiera otros medios de proteccin social. /. Toda persona tiene derecho a %undar sindicatos y a sindicarse para la de%ensa de sus intereses. 'rtc%lo *,) Toda persona tiene derecho al descanso, al dis%rute del tiempo lire, a una limitacin razonale de la duracin del traajo y a #acaciones peridicas pagadas. 'rtc%lo *-) (. Toda persona tiene derecho a un ni#el de #ida adecuado que le asegure, as como a su %amilia, la salud y el ienestar, y en especial la alimentacin, el #estido, la #i#ienda, la asistencia m*dica y los ser#icios sociales necesarios- tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, en%ermedad, in#alidez, #iudez, #ejez u otros casos de p*rdida de sus medios de susistencia por circunstancias independientes de su #oluntad. ). La maternidad y la in%ancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Todos los ni.os, nacidos de matrimonio o %uera de matrimonio, tienen derecho a igual proteccin social. 'rtc%lo *.) (. Toda persona tiene derecho a la educacin. La educacin dee ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instruccin elemental y %undamental. La instruccin elemental ser$ oligatoria. La instruccin t*cnica y pro%esional har$ de ser generalizada- el acceso a los estudios superiores ser$ igual para todos, en %uncin de los m*ritos respecti#os. ). La educacin tendr$ por ojeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el %ortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las liertades %undamentales- %a#orecer$ la comprensin, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los grupos *tnicos o religiosos, y promo#er$ el desarrollo de las acti#idades de las Naciones +nidas para el mantenimiento de la paz. ,. Los padres tendr$n derecho pre%erente a escoger el tipo de educacin que har$ de darse a sus hijos. 'rtc%lo *7) (. Toda persona tiene derecho a tomar parte liremente en la #ida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso cient%ico y en los ene%icios que de *l resulten. ). Toda persona tiene derecho a la proteccin de los intereses morales y materiales que le correspondan por razn de las producciones cient%icas, literarias o artsticas de que sea autora. 'rtc%lo */) Toda persona tiene derecho a que se estalezca un orden social e internacional en el que los derechos y liertades proclamados en esta !eclaracin se hagan plenamente e%ecti#os. 'rtc%lo *0) (. Toda persona tiene deeres respecto a la comunidad, puesto que slo en ella puede desarrollar lire y plenamente su personalidad. ). En el ejercicio de sus derechos y en el dis%rute de sus liertades, toda persona estar$ solamente sujeta a las limitaciones estalecidas por la ley con el 'nico %in de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y liertades de los dem$s, y de satis%acer las justas exigencias de la moral, del orden p'lico y del ienestar general en una sociedad democr$tica. ,. Estos derechos y liertades no podr$n, en ning'n caso, ser ejercidos en oposicin a los propsitos y principios de las Naciones +nidas 'rtc%lo +1) Nada en esta !eclaracin podr$ interpretarse en el sentido de que con%iere derecho alguno al Estado, a un grupo o a una persona, para emprender y desarrollar acti#idades o realizar actos tendientes a la supresin de cualquiera de los derechos y liertades proclamados en esta !eclaracin.
2eclaracin !ni"ersal de los 2erec3os del $i4o 'probada por la 'samblea General de las $aciones !nidas5 *1 de no"iembre de (0-0 (. El ni.o dis%rutar$ de todos los derechos enunciados en esta declaracin. Estos derechos ser$n reconocidos a todos los ni.os sin excepcin alguna ni distincin o discriminacin por moti#os de raza, color, sexo, idioma, religin opiniones polticas o de otra ndole, origen nacional o social, posicin econmica, nacimiento u otra condicin, ya sea del propio ni.o o de su %amilia.
). El ni.o gozar$ de una proteccin especial y dispondr$ de oportunidades y ser#icios, dispensado de todo ello por la ley y por otros medios, para que pueda desarrollarse %sica, mental, moral, espiritual y socialmente, en %orma saludale y normal, as como en condiciones de liertad y dignidad. &l promulgar leyes con este %in, la consideracin %undamental a que se atender$ ser$ el inter*s superior del ni.o.
,. El ni.o tiene derecho desde su nacimiento a un nomre y a una nacionalidad.
/. El ni.o dee gozar de los ene%icios de la seguridad social. Tendr$ derecho a crecer y a desarrollarse en uena salud: con este %in deer$n proporcionarse, tanto a *l como a su madre, ciudadanos especiales, incluso atencin prenatal y postnatal. El ni.o tendr$ derecho a dis%rutar de alimentacin, #i#ienda, recreo y ser#icios m*dicos adecuados.
0. El ni.o %sica o mentalmente impedido o que su%ra alg'n impedimento social dee reciir el tratamiento, la educacin y el cuidado especiales que requiere su caso particular.
1. El ni.o, para el pleno y armonioso desarrollo de su personalidad, necesita amor y comprensin. "iempre que sea posile, deer$ crecer al amparo y ajo la responsailidad de sus padres y, en todo caso en un amiente de a%ecto y de seguridad moral y material- sal#o circunstancias excepcionales, no deer$ separarse al ni.o de corta edad de su madre. La sociedad y las autoridades p'licas tendr$n la oligacin de cuidar especialmente a los ni.os sin %amilia, o que carezcan de medios adecuados de susistencia. 2ara el mantenimiento de los hijos de %amilias numerosas, con#iene conceder susidios estatales o de otra ndole.
3. El ni.o tiene derecho a reciir educacin que ser$ gratuita y oligatoria por lo menos en las etapas elementales. "e le dar$ una educacin que %a#orezca su cultura general y le permita, en condiciones de igualdad de oportunidades, desarrollar sus aptitudes y su juicio indi#idual, su sentido de responsailidad moral y social y llegar a ser un miemro 'til de la sociedad.
El inter*s superior del ni.o dee ser el principio rector de quienes tienen la responsailidad de su educacin y orientacin: dicha responsailidad incume, en primer t*rmino , a sus padres. El ni.o dee dis%rutar plenamente de juegos y recreaciones, los cuales deer$n estar orientados hacia los %ines perseguidos por la educacin- la sociedad y las autoridades p'licas se es%orzar$n por promo#er el goce de este derecho.
4. El ni.o dee, en todas las circunstancias, %igurar entre los primeros que recian proteccin y socorro.
5. El ni.o dee ser protegido contra toda %orma de aandono, crueldad y explotacin. No ser$ ojeto de ning'n tipo de trata. No deer$ permitirse al ni.o traajar antes de una edad mnima adecuada- en ning'n caso se lo dedicar$ ni se le permitir$ que se dedique a ocupacin o empleo alguno que pueda perjudicar su salud o educacin, o impedir su desarrollo %sico, mental o moral.
(6. El ni.o dee ser protegido contra las pr$cticas que puedan %omentar la discriminacin racial, religiosa o de cualquier otra ndole. !ee ser educado en un espritu de comprensin , tolerancia, amistad entre los puelos, paz y %raternidad uni#ersal, y con plena conciencia de que dee consagrar sus energas y aptitudes al ser#icio de sus semejantes.