Aerorefrigerador hbrido

www.jaeggi-guentner.ch

Nuestro trabajo
es calidad!
2
Jggi/Gntner (Suiza) AG junto con Hans Gntner GmbH,
Frstenfeldbruck es una empresa del grupo A-HEAT (Allied
Heat Exchange Technology AG).
Somos fabricantes del Aerorefrigerador hbrido (producto
patentado) Jggi (aerorefrigerador hbrido) y operamos en
todo el mundo.
En nuestras instalaciones de Trimbach, en las cercanas de
Olten/ Suiza, se realiza el desarrollo del proyecto con software
especial de nuestra propiedad que incluye produccin, y servicio
postventa y de distribucin del aerorefrigerador hbrido Jggi.
Actualmente trabajan en Trimbach ms de 50 colaboradores.
Los colaboradores de postventa y la red del grupo establecen
en todo el mundo una proximidad con el cliente.
La empresa
Refrigerador hbrido Jggi normal
1 Entrada de gas caliente (refrigerante)
2 Tubera de alimentacin
3 Evacuador de calor, seco
4 Licuefactor, humectable
5 Salida de condensado
6 Fuente de calor
7 Circuito de agua de humectacin
3
Principio de funcionamiento
El aerorefrigerador hbrido Jggi es un aerorefrigerador
enfriado por aire que evacua calor al aire ambiente en seco,
es decir por conveccin, y tambin por evaporacin.
El portador de calor, generalmente agua o una mezcla agua/
glicol, circula a travs del intercambiador de calor de tubo
aletado dispuesto en forma de V. Para temperaturas ambiente
bajas (aprox. 12 17 C) se evacua el calor en seco por
conveccin de acuerdo a su diseo como aerorefrigerador
(enfriador de lquido). Si aumenta la temperatura del aire
sobre el punto de consigna, la superficie exterior de las bate-
ras de intercambio de calor se humedece gradualmente con
agua. Como consecuencia la evacuacin de calor se realiza
en parte por conveccin y en parte por el efecto de evapora-
cin. Si contina el aumento de la temperatura del aire, la
superficie del intercambiador de calor se humecta con mayor
intensidad hasta que el equipo trabaje solamente como
enfriador por evaporacin. La humidificacin se realiza con
suficiente agua para garantizar que la superficie mojada sea
constante y uniforme y lavar de forma eficiente las partculas de
suciedad del aire ambiente, evitndose el secado de las aletas.
El aerorefrigerador hbrido Jggi tambin puede utilizarse
como condensador para refrigerantes de todo tipo, especial-
mente para NH3. Al condensador o licuador propiamente
dicho est antepuesto un disipador de calor que funciona
por conveccin tradicional.
El agua excedente se recoge en una cubeta debajo del refri-
gerador o en un depsito independiente que alimenta al cir-
cuito de humectacin hasta alcanzar el caudal requerido,
existe un dispositivo automtico de control de nivel de agua.
El control de la unidad se suministra generalmente con el
refrigerador hbrido Jggi. Este se encarga de la regulacin
del rendimiento del equipo, que en la mayora de los casos
tiene lugar a travs del control del volumen de aire, mediante
la regulacin de la velocidad (rpm) de los ventiladores y/ o
n de ventiladores en funcionamiento Adems, se supervisa
la calidad del agua, el caudal de agua, y el nivel de agua, in-
cluida la proteccin contra la marcha en seco de las bombas.
Aerorefrigerador hbrido Jggi
Aerorefrigerador hbrido Jggi disipador
de calor (portador de calor NH3)

2
1
7
2
5
8
9
10
6
5
1
5
11
8 Agua adicional
9 Cubeta colectora
10 Desenlodado
11 Aire de refrigeracin
12 Ventilador
13 Accionamiento del ventilador

Tcnologa con la que Ud.

Ahorra recursos y dinero!
1
1 Circuito de refrigeracin primario
2 Alimentacin
3 Elementos refrigerante
4 Retorno
5 Fuente de calor
6 Bomba del circuito refrigerante
7 Circuito de agua humectante
8 Agua adicional
9 Cubeta colectora de agua
10 Desenlodado
11 Aire de refrigeracin
12 Ventilador
13 Accionamiento del ventilador
Despus de fabricar en 1991 el primer aerorefrigerador
hbrido Jggi se encuentran actualmente en operacin con
ms de 700 de estos equipos. All donde se debe ahorrar
agua y energa, se deben evitar emisiones a la atmosfera no
permitidas y cumplir con condiciones exigentes de inso-
norizacin (nivel sonoro) pueden utilizarse de forma rentable
los aerorefrigeradores hbridos Jggi, todo ello a pesar de
los elevados costes de inversin inicial. Las ventajas de la
refrigeracin seca-hbrida se basan en aspectos tcnicos y
econmicos. Se necesita un alto coste de inversin inicial
como consecuencia de la utilizacin en la fabricacin de
materiales inoxidables, sustancias de proteccin contra la
corrosin y utilizacin de ventiladores de rotores silenciosos
especiales, pero la inversin se amortiza, por el ahorro en
agua ( alto coste de m
3
agua) en un perodo de 1 a 2 aos.
Consideracines respecto a rentabilidad del proyecto:
4
Alta rentabilidad incluso con elevado coste de inversin inicial
Curva caracterstica de un aerorefrigerador hbrido Jggi
(ejemplo)
Coste de servicio [ ]
Coste de inversin [ ]
Refrigeracin libre (freecooling): por la desconexin
temporal de la mquina refrigeradora puede ahorrarse
energa elctrica de forma considerable.
Gama de temperatura / Duracin
Rango de temperaturas (Europa central)
Las bases para una comparacin de rentabilidades de diferen-
tes sistemas son el coste total anual de los sistemas de refri-
geracin, compuesto por: costes de capital, amortizacin y
costes de servicios (agua, corriente, mantenimiento).
La comparacin de los costes con otros procesos de refrigera-
cin se representa en los diagramas de arriba. Se debe indicar-
que las comparaciones presentadas solamente son vlidas
para los datos y condiciones lmite existentes. Para los ca-
sos/regiones en los que el coste de agua sea bajo agua o el
aerorefrigerador funcione de forma continua en baja carga
otros sistemas posiblemente son ms rentables.
Como se puede extraer de las presentaciones anteriores,
el aerorefrigerador hbrido Jggi se caracteriza por un bajo
consumo de agua y segn el punto de consigna el control
automtico controla el funcionamiento en seco hmedo,
optimizando el proceso de forma continua, la mayor parte
del tiempo el sistema funcionar en seco. Debido al relativo
elevado coste de inversin se recomienda una comparacin
de rentabilidad con otros sistemas. Si la instalacin de
refrigerador de retorno es componente de una instalacin de
refrigeracin, se debe tambin considerar la influencia de la
temperatura de condensacin sobre los costos de adquisicin
y el consumo de energa de la mquina de refrigeracin.
5
Otras caractersticas del aerorefrigerador hbrido Jggi son:
Sistema cerrado estanco: el oxgeno del aire o la suciedad
no tiene acceso al circuito de refrigeracin
Funcionamiento libre de vapores: en servicio con humecta-
cin el aire no se satura por lo que no se presenta vapor
de agua. En caso de temperaturas bajas se opera en la
mayora de los casos en seco
Bajo peso total en operacin: el contenido de agua de la
cubeta inferior del aerorefrigerador es de aprox. 50 kg por
cada metro de longitud del equipo
Poca necesidad de espacio: los equipos conectados en
paralelo se pueden instalar muy prximos entre s
Alta rentabilidad para T lmite 4 - 5 C: se pueden alcan-
zar 25 - 26 C para una temperatura del aire exterior de
32 C / 40 % humedad relativa, lo que permite optimizar
la seleccin de los equipos tanto desde el punto de vista de
inversin inicial como de ahorro energtico (consumo elctrico)
Bajo nivel sonoro: se utilizan ventiladores de rotor silencioso.
Es posible el cumplimiento de las ms estrictas condiciones
de proteccin contra el ruido sin necesidad de aplicar costosas
medidas de insonorizacin y sin perdida adicional de presin
en los ventiladores.
Utilizacin del agua lluvia: recoleccin del agua lluvia en el rea
de operacin para la utilizacin como agua de humectacin
Fcil mantenimiento: al aerorefrigerador hbrido Jggi tiene
acceso por todos los lados y desde el interior. Todos losa ele-
mentos constructivos son de fcil acceso, en especial las super-
ficies del intercambiador de calor. Se puede observar a simple
vista tanto el estado de ensuciamiento de las bateras como
las zonas de posibles fugas que por accidente se pudieran generar.
Mnimo riesgo de presencia de Legionella: el peligro de Legio-
nella es extremadamente bajo ya que en el aerorefrigerador
hbrido Jggi el agua de humectacin no se pulveriza y por
lo tanto no se generan aerosoles o micro-gotas que puedan
penetrar a los pulmones. La cubeta de agua contiene poca
agua y se puede mantener limpia con facilidad.
Para la realizacin de la comparativa se puede utilizar un
aerorefrigerador por evaporacin de agua abierto, un aero-
refrigerador por evaporacin cerrado y un aerorefrigerador
hbrido (aerorefrigerador hbrido Jggi). Se representa la
diferencia de costes para el refrigerador hbrido Jggi y los
costes de servicio anual de los diferentes sistemas as como
el tiempo de amortizacin en funcin del precio del agua por m
3
.
Coste anual del m
3
de agua (costos de agua, corriente y capital)
Tipo de coste
Instalacin 1
aerorefrigerador
por evaporacin
abierto
Instalacin 2
aerorefrigerador
por evaporacin
cerrado
Instalacin 3
aerorefrigerador
hbrido Jggi
Valor de adquisicin incluido el
montaje e IBS
Euro 17 100 35 700 72 500
Diferencia respecto a la instalacin 1 Euro 55 400
Diferencia respecto a la instalacin 2 Euro 35 000
Tiempo de amortizacin Aos 15 15 15
Tipo de inters % 5 5 5
Anualidad % 9.63 9.63 9.63
Coste de m
3
agua Euro / m
3
Conforme al diagrama
Consumo de agua incluido el des-lodado m
3
/ ao 15 770 15 770 3396
Coste de energa elctrica Euro / kWh 0.13 0.13 0.13
Consumo energa elctrica kWh / ao 12 407 122 520 44 674
Costo total electricidad Euro / ao 1613 15 927 5807
Costoe de capital Euro / ao 1646 3437 6981
Costoe anuales Euro / ao Suma correspondiente a los coste del agua
Retorno de capital, comparacin de diferentes sistemas de
refrigeracin y representacin del tiempo de amortizacin
del refrigerador hbrido Jggi en funcin del precio del agua
Ejemplo de clculo
Tiempo de amortizacin de los costes adicionales del
refrigerador hbrido Jggi
Instalacin 1
aerorefrigerador
por evaporacin
abierto
Instalacin 2
aerorefrigerador
por evaporacin
cerrado
Instalacin 3
aerorefrigerador
hbrido Jggi
Costos de agua
Costos de corriente
Costos de capital
Euro / ao
Euro/ ao
Euro / ao
63 080
1 613
1 646
63 080
15 927
3 437
13 584
5 807
6 981
Costos anuales de servicio Euro / ao 66 339
(251%)
82 444
(312%)
26 372
(100%)
Instalacin 1
aerorefrigerador por evaporacin abierto
Instalacin 2
aerorefrigerador por evaporacin cerrado
55 400
66 339 - 26 372
35 000
82 444 - 26 372
Ejemplo de clculo para un precio de agua de 4 /m
3
Ejemplo de clculo para un precio de agua de 4 /m
3
= 1.4 aos = 0.6 aos
El tiempo de amortizacin es el perodo hasta que los elevados costos de servicio del refrigerador
por evaporacin alcanzan los elevados costos de adquisicin del refrigerador hbrido Jggi.
Los datos de partida son: Ubicacin de la instalacin: Francfort
Capacidad de refrigeracin 630 kW, t
E
= 30 C, t
A
= 26 C,
t
L
= 32 C / 38 % RF, L
W
= 82 db (A), refrigerante agua/glicol 70/30 %
Los campos de aplicacin del aerorefrigerador hbrido Jggi
son fundamentalmente: Sistemas de acondicionamiento de
aire en edificios, aplicaciones de refrigeracin industrial y
aero-refrigeracin de procesos.
Campos de aplicacin
Campos de aplicacin
Acondicionamiento de aire en edificios
Centros de clculo ( informticos)
Industria de alimentos
Industria qumica y del petrleo
Industria automovil
Artes grficas
Industria de bebidas estimulantes y alcohlicas, tabaco etc.
Industria de la construccin
Industria del vidrio
Centrales elctricas
Industria de semiconductores
Industria de embalajes
6
Campos de aplicacin, ejemplos de ejecucin y referencias
Ejemplos de ejecucin:
Cervecera
Enfriador de lquido/Condensador para refrigeracin del proceso
Tipo de aparato HTK 1.8/4.8-2S-P4-VA
Potencia total: 2000 kW
Medio refrigerante: NH3 (amoniaco)
Temperatura del medio: 70/33 C
Estado de entrada del aire: 32 C, 38% hr (tf=21 C)
Nmero de refrigeradores: 2
Lugar de montaje: Stuttgart
Ao de construccin: 1996
Universidad de Mainz
Refrigeracin central
6 HTK 2.4/10.9-2S
Rendimiento calorfico: total 9000 kW
Entrada de aire: 33 C / 40% hr
Medio refrigerante: agua / 30% glicol
A enfriar de 33 C a 27 C
Lugar de montaje: Mainz
7
Centro de clculo
Vista parcial
8 HTK 2.4/10.9-2S
Rendimiento calorfico: por cada refrigerador 1250 kW
Entrada de aire: 38 C / 32% hr
Medio refrigerante: agua / 30% glicol
A enfriar de 34 C a 28 C
Lugar de montaje: Sur de Alemania
Centro de clculo
3 HTK 2.4/5-2S
Rendimiento calorfico: por cada refrigerador 1174 kW
Entrada de aire: 32 C / 38% hr
Medio refrigerante: agua / 30% glicol
A enfriar de 29 C a 25 C
Lugar de montaje: Zurich

Vapores
No gracias!
Centro de clculo (Vista parcial)
6 HTK 2.4/10.9-2S-P2
Rendimiento calorfico: por cada
refrigerador 1250 kW
Entrada de aire: 38 C/ 32% hr
Medio refrigerante: agua/30% glicol
A enfriar de 34 C a 28 C
Lugar de montaje: Sur de Alemania
Las bateras o elementos de intercambio se disponen en
V en nuestros aerorefrigeradores hbridos. El tamao de
un refrigerador hbrido se determina en gran parte por las
condiciones ambientales y los parmetros de clculo de la
instalacin. Con la ayuda de nuestro software de diseo
propio, podemos seleccionar la forma constructiva que
satisfaga tanto las particularidades arquitectnicas como
tambin las exigencias tcnicas del proceso. Este software
busca al mismo tiempo el clculo de la rentabilidad de la
instalacin. Nuestro moderno sistema CAD y la estanda-
rizacin de grupos constructivos nos posibilitan una elevada
capacidad de adaptacin a las exigencias del cliente.
Tamaos constructivos estndar
De las denominaciones de tipo HTK, se pueden determinar
las caractersticas ms importantes. Esto lo aclara un ejemplo.
8
Detalles constructivos, vista general de equipos, modelos y materiales de ejecucin
Tipo n L A C Peso
HTK1.2/2.4-1S 2 2412 2492 3092 1735 kg
HTK 1.2/2.7-1S 2 2712 2792 3392 1880 kg
HTK 1.2/3.0-1S 2 3012 3092 3692 2040 kg
HTK 1.2/3.3-1S 3 3312 3392 3992 2180 kg
HTK 1.2/3.6-1S 3 3612 3692 4292 2320 kg
HTK 1.2/3.9-1S 3 3912 3992 4592 2480 kg
HTK 1.2/4.2-1S 3 4212 4292 4892 2670 kg
HTK 1.2/4.5-1S 4 4512 4592 5192 2810 kg
HTK 1.2/4.8-1S 4 4812 4892 5492 2950 kg
HTK 1.2/5.2-1S 4 5212 5292 5892 3160 kg
HTK 1.2/5.45-1S 4 5462 5542 6142 3280 kg
Tipo 1.2/...-1S
Tipo 1.2/...-2S
Tipo n L A B1 B2 C1 C2 Peso
HTK1.2/2.4-2S 1 2412 2492 300 1050 3092 3842 2160 kg
HTK 1.2/2.7-2S 1 2712 2792 300 1050 3392 4142 2300 kg
HTK 1.2/3.0-2S 1 3012 3092 300 1050 3692 4442 2425 kg
HTK 1.2/3.3-2S 2 3312 3392 300 1050 3992 4742 2825 kg
HTK 1.2/3.6-2S 2 3612 3692 300 1050 4292 5042 2960 kg
HTK 1.2/3.9-2S 2 3912 3992 300 1050 4592 5342 3085 kg
HTK 1.2/4.2-2S 2 4212 4292 300 1050 4892 5642 3265 kg
HTK 1.2/4.5-2S 2 4512 4592 300 1050 5192 5942 3400 kg
HTK 1.2/4.8-2S 2 4812 4892 300 1050 5492 6242 3525 kg
HTK 1.2/5.2-2S 2 5212 5292 300 1050 5892 6642 3700 kg
HTK 1.2/5.45-2S 2 5462 5542 300 1050 6142 6892 3810 kg
HTK 1.2/6.6-2S 2-3 6714 6794 300 1050 7394 8144 4820 kg
HTK 1.2/7.2-2S 3 7314 7394 300 1050 7994 8744 5090 kg
HTK 1.2/7.8-2S 3 7914 7994 300 1050 8594 9344 5400 kg
HTK 1.2/8.4-2S 3 8514 8594 300 1050 9194 9944 5680 kg
HTK 1.2/9.0-2S 3 9114 9194 300 1050 9794 10544 6200 kg
HTK 1.2/9.6-2S 4 9714 9794 300 1050 10394 11144 6460 kg
HTK 1.2/10.4-2S 4 10514 10594 300 1050 11194 11944 6825 kg
HTK 1.2/10.9-2S 4 11014 11094 300 1050 11694 12444 7050 kg

La tendencia actual es
la tecnologa hbrida!
Ejemplo de tipo:

Peso:
Peso de servicio con caja de bornes
Peso de servicio con armario de fuerza + 120 kg
Construccin
Los tipos HTK 1.2 /... y HTK 1.8/... vienen definidos por la
altura de los elementos refrigerantes de 1200 y 1800 mm
respectivamente. Se fabrican en chapa de lmina de acero.
El tipo HTK 2.4/... con una altura de elemento refrigerante
de 2400 mm se fabrica en acero galvanizado en caliente
por inmersin. Los componentes de chapa son igualmente
en ejecucin en lmina de acero.
n = nmero de ventiladores
L = longitud del intercambiador de calor
B1 = distancia con caja de bornes
B2= distancia con armario de fuerza
C1 = longitud con caja de bornas
C2 = longitud con armario de fuerza
Todas las dimensiones en [mm]

n = nmero de ventiladores
L = Longitud del intercambiador
de calor
C= longitud con caja de bornes
Todas las dimensiones en [mm]
Peso:
Peso en servicio con caja de bornes