Sperre Industri AS

Tel +47 70 16 11 00
Fax +47 70 16 11 10
E-mail: industri@sperre.com
Sperre Rotterdam BV
Tel +31 180 463 299
Fax +31 180 463 264
E-mail: rotterdam@sperre.com
Sperre Asia PTE LTD
Tel +65 67 63 63 00
Fax +65 67 63 18 11
E-mail: asia@sperre.com
Sole suppliers of
genuine spare parts

VARMEVEKSLER
INSTRUKSJONSBOK / RESERVEDELSLISTE
til
DV406/1000-2800-STEAM


HEAT EXCHANGER
INSTRUCTION MANUAL/ SPARE PART LIST
FOR
DV406/1000-2800-STEAM

Page 2 of 8
NORSK
GENERELL BESKRIVELSE
Varmeveksleren er bygget som en rrvarme-veksler. Det er montert skilleplater i
ndvendig antall for stive opp rrsatsen og for lede strmmen radielt over rrene.
Rrene er valset fast til rrplatene i begge ender. Den ene rrplaten er fastflenset til
mantelen og tettet med planpakning, den andre enden er ls for kunne ekspandere
fritt, og her er tetningen to O-ringer og en gland.
Mantelen er vanligvis av stl og endekammer av stpejern. Rrplate, skilleplate og rr
er vanligvis av legerte kopper materialer.
LAGRING
Ubehandlede overflater m innsettes med rusthindrende middel dersom veksleren skal
lagres i mer enn 3 mneder.
Spesielle forholdsregler m taes for hindre korrosjonsskade i varmeveksleren
dersom den str uvirksom i lengre perioder.
INSTALLASJON
Varmeveksleren skal monteres horisontalt, og boltes fast gjennom hull i festelabber.
Fundamentet m vre stivt og fritt for vibrasjoner.
Det mest aggressive medium er vanligvis tilsluttet rrsiden i veksleren, for eksempel
sjvann p rrside og ferskvann p skall side.
Viktig: Monter veksleren slik at rrbunten kan trekkes ut for inspeksjon og
eventuelt fornying.
DEMONTERING / MONTERING
Dersom varmeveksleren skal demonteres for inspeksjon eller service br en g frem
p flgende mte:
Steng alle rrtilslutninger.
Ta ut dren propper og drener bort all vske.
Fjern endekammer.
Fjern pakningsgland og O-ringer.
Skyv rrsatsen s langt ut at en kan feste en stropp rundt den.
Dra /skyv rrsatsen ut mens strst mulig del av rrsatsens vekt bres av stroppen.
Fr en monterer sammen varmeveksleren br flgende sjekkes:
At alle flenser og tetningsflater for O-ringer er rene og uskadet.
At alle tetninger, pakninger og O-ringer er i god stand og passer.
Det anbefales ikke bruke om igjen pakninger, da de kan ha mistet sin elastisitet p
grunn av temperaturen under bruk, - men hver gang bytte pakninger og O-ringer.
Page 3 of 8
NORSK
OPPSTART
Det er viktig at en forsikrer seg om at det kaldeste (kjlemediet) mediet strmmer
gjennom veksleren fr en setter p det varmeste mediet.
Undersk at det ikke er luftlommer i veksleren eller rrsystemet.
VEDLIKEHOLD
Zink eller jern-anode m inspiseres minst hver tredje mned i begynnelsen etter
installasjon for f fastsltt forbrukshastigheten. Forbrukshastigheten av offeranode
er avhengig av tilstanden til den vsken som strmmer i veksleren, rrsystemet og
maskineri som er tilknyttet varmeveksleren.
Skade p veksleren som skyldes utilstrekkelig anodisk beskyttelse dekkes ikke som
garanti.
Det vil normalt bli ndvendig rengjre varmeveksleren etter en tids bruk,
tidsintervallene mellom rengjringene m avgjres ved inspeksjon og baseres p
erfaringer. rlig inspeksjon anbefales.
Dersom rengjringen skjer ved hjelp av kjemikalier m en forsikre seg om at disse er
forenelig med de materialer som er brukt i varmeveksleren. Enhver rengjring m
etterflges av grundig gjennomvasking. Rrene kan brstes innvendig. En br bruke
metallbrste og utvise forsiktighet slik at veksleren ikke skades.
HVORDAN BESTILLE RESERVEDELER
Ved bestilling vennligst oppgi:
1. Varmevekslertype
2. Produksjonsserie nr.
3. Del nr.
4. Antall
Varmevekslerens typebetegnelse (1) og serie nr.(2) er angitt p navneplaten som er
festet p varmeveksleren.
SPERRE fraskriver seg ethvert ansvar for skader som mtte oppst ved bruk av
uorginale reservedeler.
Adresse ved delebestilling:
Sperre Industri AS
6057 Ellingsy
Norge
Tlf: + 47 70 16 11 00
Fax: + 47 70 16 11 10
E-mail: industri@sperre.com
Page 4 of 8
NORSK
VEDLIKEHOLDSTILBEHR
Artikkel nr. Beskrivelse Henvisninger
3686 Brste for rr 12,0 og 12,7 mm
8355 Plugg for rr 12,0 mm 1
3800 Valsepinne for rr 12,0 mm 1, 3
8356 Dor for utbanking av rr 12,0 mm 1, 3
8357 Bor for utskifting av rr 12,0 mm 1, 3
4686 Plugg for rr 12,7 mm 2
3799 Valsepinne for rr 12,7 mm 2, 3
8358 Dor for utbanking av rr 12,7 mm 2, 3
8359 Bor for utskifting av rr 12,7 mm 2, 3
Henvisninger:
1. For rrmateriale karbonstl og syrefast stl.
2. For rrmateriale aluminium/messing, CuNi 90/10, CuNi 70/30 og titan.
3. For bytte av rr trengs bor, dor for utbanking og valsepinne for rr.
Page 5 of 8
ENGLISH
GENERAL DESCRIPTION
The heat exchanger is of type "shell and tube". Baffles are fitted to direct fluid
radially over tubes and for stiffening of tubestack.
The tubes are roller expanded into tube sheets at both ends. One tube sheet is fixed to
shell and sealed with jointings, the other end is free to expand and sealed with pair of
O-rings, separated by a gland ring.
The shell is made from mild steel, and covers are from cast iron. Tube sheet, baffles
and tubes are generally made from alloyed copper.
STORING
Bare surfaces must be treated with rust inhibitor if storage period exceeds 3 months.
Special precautions must be taken to protect the heat exchanger from corrosion
damage if left out of service for extended periods.
INSTALLATION
The heat exchanger is intended for horizontal mounting. Fixation is by bolting
through holes in mounting brackets. The foundation must be stiff and free from
vibrations.
The most aggressive fluid is usually connected to tube side, e.g. sea water to tube side
and fresh water to shell side.
Important: The heat exchanger must be mounted in such a way that it is possible
to withdraw tube stack for inspection and servicing.
DISASSEMBLING / ASSEMBLING OF HEAT EXCHANGER
If heat exchanger must be disassembled for inspection or servicing it is recommended
to work according to following sequence:
Close all pipe lines.
Open air vent plugs on top of heat exchanger.
Remove drain plugs on top of heat exchanger.
Remove end-cover/water boxes.
Remove stuffing ring and O-rings.
Push tube bundle out so far that strap can be secured to "fixed end".
Pull tube bundle out while using straps around stack to carry the weight.
Before assembling the heat exchanger:
Check that flanges and other sealing surfaces are clean and unharmed.
Check that seals, gasket and O-rings are in good shape.
It is not recommended to reuse gaskets or O-rings, since these may have lost their
elastic properties due to service temperature of heat exchanger and aging.
Page 6 of 8
ENGLISH
START-UP
During start-ups do always make sure that coolest fluid is flowing before applying the
hot/warm fluid to the heat exchanger.
Check that trapped air is vented and that condensate is at determined levels.
MAINTENANCE
Zinc of soft iron anodes must be inspected at least every third month until rate of
consumption is established.
Rate of anode consumption is dependent on quality of fluid, pipe system and
machinery connected to the heat exchanger.
Damage caused by insufficient anodic protection is not covered by guarantee. The
heat exchanger may need cleaning at regular intervals based on service experience.
Yearly inspections in order to establish fouling rate are recommended. Flushing with
chemical detergents for cleaning must be followed by thorough procedure for removal
of detergents.
Make sure to use only chemicals compatible with material in heat exchanger.
Mechanical brushing, of tubes using metal brushes, must be done with care in order
not to harm tubes.
HOW TO ORDER SPARE PARTS:
When ordering please inform:
1. Heat Exchanger type.
2. Production serial no.
3. Part no.
4. Quantity
The type designation (1) and serial no. (2) are shown on the nameplate which is fitted
on the heat exchanger.
SPERRE disclaims all liability for damage due to the use of non-genuine replacement
parts.
Orders for replacement parts should be sent to:
Sperre Industri AS
N-6057 Ellingsy
Norway
Tlf: + 47 70 16 11 00
Fax: + 47 70 16 11 10
E-mail: industri@sperre.com
Page 7 of 8
ENGLISH
SERVICE ACCESSORIES
Part no. Description Notes
3686 Tube brush for 12,0 and 12,7 mm
8355 Plug for tube 12,0 mm 1
3800 Tube expander for 12,0 mm 1, 3
8356 Tube knock out tool 12,0 mm 1, 3
8357 Tube wall reducing tool 12,0 mm 1, 3
4686 Plug for tube 12,7 mm 2
3799 Tube expander 12,7 mm 2, 3
8358 Tube knock out tool 12,7 mm 2, 3
8359 Tube wall reducing tool 12,7 mm 2, 3
Notes:
1. For tube material carbon steel and stainless steel.
2. For tube material aluminium/brass, CuNi 90/10, Cu/Ni 70/30 and titanium.
3. For replacement of tubes a complete set of tools consisting of tube wall reducing
tool, tube knock out tool and tube expander is required