GNRGD Cdo 27 Nal 13 1c DBC Computador de Flujo

YACIMIENTOS PETROLIFEROS FISCALES BOLIVIANOS
DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN

PARA LA ADQUISICION DE BIENES
CONTRATACION DIRECTA ORDINARIA
EN EL MARCO DEL D.S. 29506
DEL 09 DE ABRIL DE 2008
GNRGD-CDO-27-NAL-20!
ADQUISICION DE MEDIDORES"
CORRECTORES Y COMPUTADORES DE
FLU#O DE GAS NATURAL
PRIMERA CONVOCATORIA
La Paz, Septiembre de 2013
YACIMIENTOS PETROLIFEROS FISCALES BOLIVIANOS
DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN
PARA LA ADQUISICION DE BIENES
CONTRATACION DIRECTA ORDINARIA
EN EL MARCO DEL D.S. 29506
DEL 09 DE ABRIL DE 2008
GNRGD-CDO-27-NAL-20!
ADQUISICION DE MEDIDORES"
CORRECTORES Y COMPUTADORES DE
FLU#O DE GAS NATURAL
PRIMERA CONVOCATORIA
La Paz, Septiembre de 2013
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos
CRONOGRAMA DE PLA$OS DEL PROCESO DE CONTRATACIN
El proceso de contratacin se sujetar al siguiente Cronograma de Plazos
N%. ACTIVIDAD FEC&A ' &ORA DIRECCION
!n"itacin#Entrega del $%C
&ec'a Pgina (eb de )P&%
02#0*#2013
2 Consultas Escritas
&ec'a +oras
mtroc'e,-p.b/gob/bo
00#0*#2013 1100
! 2eunin de 3claracin
&ec'a +oras
4nidad de Contrataciones 5 6erencia
7acional de 2edes de 6as - $uctos
calle C'ic'as 78 1200/ 9ona :ira.lores
3ltura Puente de las 3m;ricas , La Paz 5
%oli"ia
01#0*#2013 1100
( Presentacin de Propuesta
&ec'a +oras
13#0*#2013 1100
5
3cto de 3pertura de
Propuestas
&ec'a +oras
13#0*#2013 1111
6 E"aluacin de Propuestas<
$el 3l
13#0*#2013 1=#0*#2013
7
3djudicacin # $eclaratoria
$esierta<
$el 3l
1*#0*#2013 1*#0*#2013
8
Presentacin de $ocumentos
para elaboracin de contrato<
$el 3l
20#0*#2013 2>#0*#2013
9 Elaboracin de Contrato<
$el 3l
30#0*#2013 01#10#2013
0
&irma de Contrato ?.ec'a
estimada@<
$el 3l
02#10#2013 02#10#2013
)*+ &ec'as estimadas
PARTE I
INFORMACIN GENERAL A LOS PROPONENTES
SECCIN I
GENERALIDADES
1 NORMATIVA APLICABLE AL PROCESO DE CONTRATACIN
El proceso de contratacin se rige por el presente Documento Base de Contratacin
(DBC), en aplicacin al Reglamento de Contrataciones Directas aprobado mediante
Resolucin de Directorio No. 26/2! de 26 de ma"o de 2! en el marco del Decreto
#upremo No 2$%6 de $ de &bril de 2!.
2 ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS PREVIAS A LA PRESENTACIN DE
PROPUESTAS
#e contemplan las siguientes acti'idades pre'ias a la presentacin de propuestas(
2.) *nspeccin +re'ia
N, C,RRE#+,NDE
2.2 Consultas Escritas sobre el DBC
Cual-uier potencial proponente podr. /ormular consultas escritas, 0asta la /ec0a
l1mite establecida en el DBC.
2.2 Reunin de &claracin
#e reali3ar. una Reunin de &claracin, en la /ec0a, 0ora " lugar se4alados en el
presente DBC, en la -ue los potenciales proponentes podr.n e5presar sus
consultas sobre el proceso de contratacin.
6as solicitudes de aclaracin, las consultas escritas " sus respuestas, deber.n ser
tratadas en la Reunin de &claracin.
El acta de la Reunin de &claracin ser. publicada en la p.gina del sitio 7eb de
8+9B.
3 RECHAZO Y DESCALIFICACIN DE PROPUESTAS
Rechaz !e "#"$e%&a'
a) +roceder. el rec0a3o de la propuesta cuando este /uese presentada /uera del pla3o
(/ec0a " 0ora) "/o en lugar di/erente al establecido en el presente DBC.
b) #i se determinase -ue el proponente se encuentra dentro los impedimentos -ue
establece el Reglamento de Contrataciones Directas del D.#. 2$%6 " las
establecidas en las Normas B.sicas del #istema de &dministracin de Bienes "
#er'icios : NB #&B#, a la /ec0a de la apertura de propuestas.
c) #i el proponente 0ubiese omitido la presentacin de la propuesta t;cnica.
d) #i el proponente 0ubiese omitido la presentacin de la propuesta econmica.
e) Cuando la propuesta econmica e5ceda el precio re/erencial.
/) ,misin en la presentacin de cual-uier documento re-uerido en el DBC.
g) ,misin en la presentacin de las muestras, cuando estos 0ubiesen sido solicitadas
por 8+9B.
La% ca$%a(e% !e !e%ca()*)cac)+,- %, (a% %).$)e,&e%'
a) Cuando la propuesta t;cnica no cumpla con los re-uisitos solicitados.
b) *ncumplimiento en la presentacin de cual-uier documento re-uerido en el DBC.
El incumplimiento se re/iere a -ue cual-uier documento presentado no cumpla con
las condiciones de 'alide3 re-ueridas en el presente DBC.
c) #i para la /irma del contrato, la documentacin original o /otocopia legali3ada de los
documentos solicitados, no /uera presentada dentro del pla3o establecido, sal'o -ue
el proponente 0ubiese <usti/icado oportunamente el retraso.
d) #i producto de la re'isin aritm;tica se establece una di/erencia superior al 2=
entre el monto total de la propuesta " el monto re'isado por la Comisin de
Cali/icacin sea esta di/erencia positi'a o negati'a.
e) 6a inasistencia a la Reunin de Concertacin.
/ ENMIENDAS AL DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN 0DBC1
Como resultado de la Reunin de &claracin o por iniciati'a de 8+9B, se podr.n reali3ar
enmiendas al DBC las mismas -ue deber.n ser comunicadas a los proponentes mediante
nota e5presa emitida por el RCD. &simismo, las enmiendas deber.n ser publicadas en la
p.gina 7eb de 8+9B.
2 AMPLIACIN DE PLAZO PARA LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS
8+9B podr. ampliar el pla3o de presentacin de propuestas mediante Nota E5presa, por
las siguientes causas(
a) Enmiendas al DBC.
b) Causas de /uer3a ma"or.
c) Caso /ortuito.
d) +or decisin de 8+9B.
6a nota de ampliacin del pla3o de presentacin de propuestas deber. publicarse en la
p.gina 7eb de 8+9B.
3 ASPECTOS SUBSANABLES Y ACLARACIONES
341 6os aspectos subsanables son a-uellos -ue no inciden en la legalidad " la
sol'encia de las propuestas sean accidentales, accesorios o de /orma> " son
susceptibles de ser recti/icados siempre " cuando no a/ecte los t;rminos "
condiciones de la propuesta, ni conceda 'enta<as indebidas en detrimento de los
otros proponentes " no se considere omisin en la presentacin de documentos.
?odo error considerado subsanable, ser. consignado en el *n/orme de Cali/icacin
" Recomendacin, con la <usti/icacin respecti'a.
342 +or intermedio del Responsable del +roceso de Contratacin Directa 5 RCD, se
podr. solicitar aclaraciones en la etapa de e'aluacin, respecto al contenido de
las propuestas t;cnicas presentadas.
6 CANCELACION- SUSPENSION Y ANULACION DEL PROCESO DE CONTRATACION
El proceso de contratacin podr. ser cancelado, anulado o suspendido 0asta antes de la
suscripcin del contrato, mediante nota e5presa, t;cnica " legalmente moti'ada, de
acuerdo con lo establecido en el &rt1culo ) del Reglamento de Contrataciones Directas.
7 GARANT8AS
a) Ga#a,&9a !e Se#)e!a! !e P#"$e%&a
?iene por ob<eto garanti3ar -ue los proponentes participen de buena /e " con la intencin
de culminar el proceso " deber. presentarse con<untamente con la propuesta.
6os proponentes podr.n presentar( Boleta de @arant1a Bancaria, Boleta de @arant1a a
+rimer Re-uerimiento, +li3as de #eguro de Caucin a +rimer Re-uerimiento para
Entidades +Ablicas -ue debe ser emitida por cual-uier entidad regulada " autori3ada por
la &utoridad de #uper'isin del #istema 9inanciero de Boli'ia.
6a garant1a presentada deber. e5presar su car.cter de( irre'ocable, reno'able " de
e<ecucin inmediata.
6a @arant1a de #eriedad de +ropuesta debe ser presentada por todos los proponentes
-ue participen del proceso de contratacin por un 'alor e-ui'alente al Bno por Ciento
()=) del 'alor total de su propuesta econmica.
6a @arant1a de #eriedad de +ropuesta ser. e<ecutada cuando(
a) El proponente decida retirar su propuesta con posterioridad al pla3o l1mite o cierre de
recepcin de las propuestas.
b) El proponente ad<udicado no presente, para la /irma del contrato, la documentacin
original o /otocopia legali3ada solicitado por 8+9B, sal'o impedimento debidamente
<usti/icado presentado oportunamente a 8+9B.
c) El proponente ad<udicado no suscriba el contrato en los pla3os establecidos.
d) #e determinara -ue el proponente se encuentra impedido para participar en los
procesos de contratacin.
e) El proponente ad<udicado no presente la @arant1a de Cumplimiento de Contrato.
6a @arant1a de #eriedad de +ropuesta ser. de'uelta por 8+9B, en los siguientes casos(
a) & los proponentes no ad<udicados, despu;s de suscrito el contrato con el proponente
ad<udicado.
b) &l proponente ad<udicado, despu;s de la entrega de la @arant1a de Cumplimiento de
Contrato.
c) En caso de declararse desierta o cancelarse el proceso de contratacin, a todos los
proponentes.
d) Cuando 8+9B solicite la e5tensin del periodo de 'alide3 de propuestas " el proponente
re0Ase aceptar la solicitud.
e) & los proponentes descali/icados, despu;s de la suscripcin de la Nota de &d<udicacin
o la Nota Declaratoria Desierta.
+ara la de'olucin de la @arant1a de #eriedad de +ropuesta, el proponente deber.
presentar una nota escrita dirigida al RCD o a la unidad de Contrataciones, en la cual
detalle( cdigo del proceso, nombre del proceso " el nombre " nAmero de cedula de
identidad de la persona -ue estar. encargada del retiro de la misma, esta nota deber.
estar /irmada por el Representante 6egal del proponente establecido en su propuesta.
b) Ga#a,&9a !e C$:"():)e,& !e C,&#a&
?iene por ob<eto garanti3ar la conclusin " cumplimiento del ob<eto del contrato de
acuerdo con lo establecido en el presente DBC " deber. presentarse para la suscripcin
del contrato.
6os proponentes podr.n presentar( Boleta de @arant1a Bancaria, Boleta de @arant1a a
+rimer Re-uerimiento, +li3as de #eguro de Caucin a +rimer Re-uerimiento para
Entidades +Ablicas -ue debe ser emitida por cual-uier entidad regulada " autori3ada por la
&utoridad de #uper'isin del #istema 9inanciero de Boli'ia.
e<ecucin inmediata.
6a @arant1a de Cumplimiento de Contrato debe ser presentada por el proponente
ad<udicado por un 'alor e-ui'alente al #iete por Ciento (C=) del monto total del contrato.
El tratamiento de e<ecucin de las @arant1as de Cumplimiento de Contrato, se establecer.
en el Contrato.
+ara la de'olucin de la @arant1a de Cumplimiento de Contrato, la empresa contratada
deber. presentar una nota escrita dirigida al RCD, en la cual detalle( cdigo del proceso,
nombre del proceso " el nombre " nAmero de cedula de identidad de la persona -ue
estar. encargada del retiro de la misma, esta nota deber. estar /irmada por el
Representante 6egal del proponente establecido en su propuesta " deber. ad<untar
/otocopia del *n/orme de Con/ormidad emitido por el Comit; de Recepcin.
c) Ga#a,&9a !e C##ec&a I,;e#%)+, !e A,&)c)"'
?iene por ob<eto garanti3ar la de'olucin del monto entregado al proponente por concepto
de anticipo inicial.
6os proponentes deben presentar( Boleta de @arant1a Bancaria o Boleta de @arant1a a
+rimer Re-uerimiento -ue debe ser emitida por cual-uier entidad regulada " autori3ada
por la &utoridad de #uper'isin del #istema 9inanciero de Boli'ia.
e<ecucin inmediata.
#era por un monto e-ui'alente al )= del anticipo otorgado, debiendo ser reno'ada
mientras no se dedu3ca el monto total del anticipo otorgado.
Con/orme el contratista reponga el monto del anticipo otorgado, se podr. rea<ustar la
garant1a en la misma proporcin.
+ara la de'olucin de la @arant1a de Correcta *n'ersin de &nticipo, la empresa contratada
deber. presentar una nota escrita dirigida al RCD, en la cual detalle( cdigo del proceso,
nombre del proceso " el nombre " nAmero de cedula de identidad de la persona -ue
estar. encargada del retiro de la misma, esta nota deber. estar /irmada por el
Representante 6egal del proponente establecido en su propuesta " deber. ad<untar
/otocopia del *n/orme de Con/ormidad emitido por el Comit; de Recepcin.
< DEVOLUCION DE DOCUMENTOS PRESENTADOS EN EL PROCESO DE
CONTRATACION
*ndependientemente del resultado del proceso de contratacin, 8+9B proceder.
Anicamente a la de'olucin de(
a) @arant1a de #eriedad de +ropuesta.
b) Duestras en el caso de 0aber sido solicitadas.
El resto de la documentacin presentada en las propuestas -uedara en custodia de 8+9B
para /ines de control gubernamental.

1= MONEDA EN LA >UE DEBE E?PRESARSE LA PROPUESTA ECONOMICA Y LAS
GARANTIAS A SER PRESENTADAS
6a propuesta econmica " las garant1as a ser presentas deben e5presarse en boli'ianos.
SECCIN II
PREPARACIN DE LAS PROPUESTAS
11 DOCUMENTOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS NECESARIOS EN LA PROPUESTA
a) Carta de presentacin de la propuesta " declaracin <urada para proponentes
(9ormulario &E)).
b) *denti/icacin del proponente (9ormulario &E2).
c) 9otocopia de Registro de la Datricula 'igente otorgada por 9BNDED+RE#&, con las
siguientes caracter1sticas( Registro Figente " -ue el ob<eto descrito en dic0o
documento guarde relacin con el ob<eto de la con'ocatoria.
Cuando la normati'a legal in0erente a la constitucin de algAn proponente e5ceptu;
e/ectuar el registro de matr1cula en 9BNDED+RE#&, el proponente deber. presentar
certi/icado emitido por 9BNDED+RE#& -ue mani/ieste -ue el proponente esta e5ento
de e/ectuar este registro.
d) 9otocopia del +oder del Representante 6egal del proponente, en /otocopia simple,
con atribuciones para presentar propuestas " suscribir contratos, incluidas las
empresas unipersonales cuando el Representante 6egal sea di/erente al propietario.
e) @arant1a de #eriedad de +ropuesta, Boleta Bancaria o +li3a de #eguro en original,
e-ui'alente al uno por ciento ()=) de la propuesta econmica del proponente, con
'igencia m1nima de no'enta ($) d1as calendario computables a partir de la /ec0a
establecida para la apertura de propuestas> " -ue cumpla con las caracter1sticas de
reno'able, irre'ocable " de e<ecucin inmediata, emitida a nombre de Yac):)e,&%
Pe&#(9*e#% F)%ca(e% B();)a,%4
/) 6ista de precios " pla3os de entrega de los bienes (9ormulario BE)).
g) Especi/icaciones t;cnicas con/orme los a los bienes re-ueridos, as1 como toda la
documentacin necesaria -ue demuestre -ue los bienes -ue o/rece, cumplen con lo
re-uerido (9ormulario CE)).
0) 9otocopia simple del NAmero de *denti/icacin ?ributaria (N*?).
6os 9ormularios de la propuesta son declaraciones <uradas de los proponentes, -ue
deben ser presentados en original con la /irma del Representante 6egal.
+ara las empresas unipersonales, estos /ormularios ser.n /irmados directamente por
su propietario, cuando no acrediten a un Representante 6egal.
12 PROPUESTA PARA AD@UDICACIONES POR ITEMS O LOTES
Cuando un proponente presente su propuesta para m.s de un *?ED o 6,?E, deber.
presentar(
Bna sola 'e3 la documentacin legal " administrati'a.
+ara cada Gtem o 6ote( una propuesta t;cnica (9ormulario CE)).
+ara cada Gtem o 6ote( Bna propuesta econmica (9ormulario BE)).
SECCIN III
PRESENTACION DE PROPUESTAS
13 PRESENTACION DE PROPUESTAS
1341 F#:a !e "#e%e,&ac)+,
)2.).) 6a propuesta deber. ser presentada en #obre Hnico CERR&D, dirigido a
8acimientos +etrol1/eros 9iscales Boli'ianos, se4alando claramente el
nAmero de contratacin, re/erencia, " el detalle de la Con'ocatoria.
El #obre debe estar rotulado de la siguiente manera(
8acimientos +etrol1/eros 9iscales Boli'ianos
Contratacin( NA GNRGD5CDO5265NAL513
,b<eto de la Contratacin( AD>UISICION DE MEDIDORES- CORRECTORES Y
COMPUTADORES DE FLU@O DE GAS NATURAL
Nombre del +roponente( IIIIIII 0I,!)ca# %) e% $,a e:"#e%a c:e#c)a(
a%c)ac)+, acc)!e,&a( $ &# &)" !e "#",e,&e14
N, &BR*R &N?E# DE6( )2E#eptiembreE2)2 & JR#. )%(
)).).2 6a propuesta debe ser presentada en un e<emplar original.
1342 P(az B ($.a# !e "#e%e,&ac)+,
)).2.) 6a propuesta debe ser presentada en un e<emplar original, con 1ndice de
contenido " todas sus p.ginas rubricadas " numeradas en /orma
correlati'a.
SECCIN IV
APERTURA- EVALUACION DE PROPUESTAS
1/ APERTURA DE PROPUESTAS
6a apertura de las propuestas ser. e/ectuada, inmediatamente despu;s del cierre del
pla3o de presentacin de propuestas, en la /ec0a, 0ora " lugar se4alados en el presente
DBC.
El acto se e/ectuar. as1 se 0ubiese recibido una sola propuesta.
En el &cto de &pertura se 'eri/icara de presentacin de documentos solicitados en el
presente DBC aplicando la metodolog1a +RE#EN?E/N, +RE#EN?,.
En caso de no e5istir propuestas se suspender. este acto, con la recomendacin de la
declaratoria desierta de la contratacin.
Concluido en &cto de &pertura el RCD " los integrantes del Comit; de Contratacin
proceder.n a suscribir la Declaracin de *ntegridad, la misma -ue se arc0i'ara
con<untamente con el &cta de &pertura.
12 EVALUACION PRELIMINAR
E6 Comit; de Contratacin, en sesin reser'ada " segAn la 'eri/icacin de presentacin
de documentos del &cto de &pertura, determinar. si las propuestas continAan o se
rec0a3an.
13 VERIFICACION SICOES
El Comit; de Contratacin proceder. a re'isar si los proponentes -ue presentaron sus
propuestas se encuentran reportados en el #*C,E# a la /ec0a de apertura ba<o las
siguientes causales(
Contratos resueltos por causas atribuibles al contratista.
Desistimientos de Contratos no aceptados.
De encontrarse el proponente reportado se proceder. al rec0a3o de su propuesta.
16 EVALUACION DE LA PROPUESTA
PRIMERA ETAPA DE EVALUACION
#e 'eri/icara -ue las propuestas contengan la documentacin re-uerida " -ue los
9ormularios presentados est;n debidamente llenados " /irmados consignando los
t;rminos CBD+6E/N, CBD+6E, para su cali/icacin o descali/icacin.
SEGUNDA ETAPA DE EVALUACION
#e proceder. a la e'aluacin de todas las propuestas econmicas presentadas con el
precio igual o m.s ba<o respecto al +recio Re/erencial, aplicando el m;todo de
Comparacin de +ropuestas Econmicas.
6as propuestas econmicas -ue est;n 0abilitadas se su<etar. a la re'isin del 9ormulario
BE).
#e proceder. a la re'isin aritm;tica de los 'alores e5presados en el 9ormulario BE).
De no obser'arse errores aritm;ticos, (a% "#"$e%&a% %e haC)()&a#a, "a#a (a
%).$)e,&e e&a"a !e e;a($ac)+,4
En caso de e'idenciarse errores aritm;ticos se corregir.n de la siguiente manera(
a) Cuando 0a"a una discrepancia entre los montos indicados en numeral " literal,
pre'alecer. el literal.
b) Cuando 0a"a di/erencia entre el precio unitario se4alado en el 9ormulario BE) " el
total de un 1tem -ue se 0a"a obtenido multiplicando el precio unitario por la
cantidad de unidades, pre'alecer. el precio unitario coti3ado.
c) #i se establece una di/erencia superior al dos por ciento (2 =) entre el monto le1do
de la propuesta " el monto obtenido de la re'isin aritm;tica, la propuesta ser.
!e%ca()*)ca!a4
d) Cuando la di/erencia sea menor al dos por ciento sea positi'a o negati'a (2=), se
adoptar. el monto real obtenido en la re'isin aritm;tica del /ormulario BE) como
el :,& !e (a "#"$e%&a44
TERCERA ETAPA DE EVALUACION
En esta etapa se reali3ara la E'aluacin de la propuesta t;cnica aplicando la metodolog1a
CBD+6E/N, CBD+6E.
17 INFORME DE RECOMENDACION
De acuerdo al reglamento del D.#. 2$%6 se ele'ar. un in/orme al RCD recomendando(
a) &d<udicar el proceso de contratacin.
b) +roceder con la Etapa de Concertacin con los proponentes 0abilitados.
c) Declarar Desierto el proceso de contratacin.
El RCD, en base a la recomendacin emitida en el in/orme de recomendacin, decidir.(
&d<udicar la contratacin, Declarar Desierto el proceso o @estionar la autori3acin para
proceder con la etapa de Concertacin.
17 ETAPA DE CONCERTACION
#i el RCD 0ubiera optado por la etapa de concertacin esta se desarrollar. en procura de
ma"or bene/icio para 8+9B, buscando las me<ores condiciones econmicas " t;cnicas "
estar. su<eta a lo establecido en el Reglamento del D.#. 2$%6 " segAn la modalidad -ue
corresponda.
1< AD@UDICACIN
6a ad<udicacin ser. e/ectuada al +roponente -ue 0ubiese resultado me<or cali/icada "
0a"a cumplido todos los aspectos legales, administrati'os, econmicos " t;cnicos. 6a
misma ser. e/ectuada mediante Nota E5presa " noti/icada al proponente ganador.
2= DECLARATORIA DESIERTA
El RCD declarar. desierta la Con'ocatoria, si se produce alguna de las siguientes
causales(
a) No se 0ubiera recibido ninguna propuesta.
b) NingAn proponente cumpliese con las condiciones " re-uisitos establecidos en el
DBC.
c) ?odas las propuestas econmicas e5cedieran el precio re/erencial determinado para
la contratacin.
SECCIN V
SUSCRIPCIN DE CONTRATO
21 DOCUMENTOS A PRESENTAR PARA LA FIRMA DE CONTRATO
Dediante nota escrita el RCD solicitar. al proponente ad<udicado los documentos
necesarios para la elaboracin " posterior suscripcin del contrato, indicando si los
mismos son en original o /otocopia legali3ada, /otocopia simple, /ec0a " lugar de
presentacin de los mismos.
El proponente ad<udicado deber. presentar para la elaboracin " suscripcin del
Contrato, la documentacin re-uerida dentro los pla3os establecidos.
#i dentro del pla3o establecido el proponente ad<udicado no presentara los documentos
solicitados, a decisin e5clusi'a del RCD, se podr. ampliar por Anica 'e3 el pla3o de
presentacin de los mismos por un periodo -ue no supere el inicialmente otorgado para
la presentacin de estos documentos.
#i el proponente ad<udicado no cumpliese con la presentacin de los documentos
re-ueridos para la /irma del contrato, se ad<udicar. a la siguiente propuesta me<or
e'aluada.
22 MODIFICACIONES AL CONTRATO
El contrato podr. ser modi/icado mediante Contrato Dodi/icatorio, cuando la modi/icacin
a ser introducida a/ecte el alcance, monto "/o pla3o del contrato, sin dar lugar al
incremento de los precios unitarios.
#e podr.n reali3ar uno o 'arios contratos modi/icatorios, -ue sumados no deber.n
e5ceder(
a) El die3 por ciento ()=) del monto total del contrato principal.
b) El pla3o inicial establecido en el contrato principal.
SECCIN VI
ENTREGA DE BIENES
23 ENTREGA DE BIENES
6a entrega de bienes debe ser e/ectuada cumpliendo con las estipulaciones del contrato
suscrito " las especi/icaciones t;cnicas contenidas en el presente DBC, su<etas a la
con/ormidad por la comisin de recepcin de la entidad contratante respecto a las
condiciones de entrega " otros.
PARTE II
2/ ESPECIFICACIONES TECNICAS
6as Especi/icaciones ?;cnicas re-ueridas se encuentran detalladas en el &NEK, 2.
ANE?O 1
FORMULARIOS DE PRESENTACIN OBLIGATORIA CON LA PROPUESTA
Dc$:e,&% Le.a(e% B A!:),)%&#a&);%
9ormulario &E) Carta de presentacin de la propuesta.
9ormulario &E2 *denti/icacin del +roponente.
+oder del Representante 6egal del proponente, en /otocopia simple, con atribuciones para
presentar propuestas " suscribir contratos, incluidas las empresas unipersonales cuando el
Representante 6egal sea di/erente al propietario.
9otocopia #imple de la Datricula asignada por 9BNDED+RE#&
@arant1a de #eriedad de +ropuesta.
9otocopia simple del NAmero de *denti/icacin ?ributaria (N*?).
Dc$:e,&% !e (a P#"$e%&a Ec,+:)ca
9ormulario BE) 6ista de precios " pla3os de entrega de los bienes.
Dc$:e,&% !e (a P#"$e%&a TDc,)ca
9ormulario CE) Especi/icaciones ?;cnicas.
FORMULARIO A51
CARTA DE PRESENTACION DE LA PROPUESTA Y DECLARACION @URADA
PARA PROPONENTES
6ugar " 9ec0a(
Con'ocatoria NL(
,b<eto del +roceso(
Donto de la +ropuesta(
+la3o de Entrega(
Falide3 de la +ropuesta (la cual
no puede ser menor a $ d1as
calendario)(
De mi consideracin(
En atencin a la Con'ocatoria de re/erencia, a nombre de [Nombre de la Empresa] a la cual
represento, remito la presente propuesta, declarando e5presamente mi con/ormidad "
compromiso de cumplimiento, con/orme con los siguientes puntos, la misma -ue no e5ime del
cumplimiento obligatorio de todo el DBC(
I45 De (a% C,!)c),e% !e( P#ce%
a) & nombre del proponente " con/orme el +oder recibido, declaro " garanti3o 0aber e5aminado
el Documento Base de Contratacin (" sus enmiendas, si e5istieran), as1 como los
9ormularios para la presentacin de la propuesta, aceptando sin reser'as todas las
estipulaciones de dic0os documentos " la ad0esin al te5to del contrato.
b) El proponente cumplir. estrictamente lo establecido en el Decreto #upremo NM 2$%6, su
Reglamentacin " el presente Documento Base de Contratacin.
II45 Dec(a#ac)+, @$#a!a
a) Declaro la 'eracidad de toda la in/ormacin proporcionada " autori3o mediante la
presente, para -ue en caso de ser ad<udicado, cual-uier persona natural o <ur1dica,
suministre a los representantes autori3ados de 8+9B, toda la in/ormacin -ue re-uieran
para 'eri/icar la documentacin -ue presento.
b) En caso de ser ad<udicado, esta propuesta constituir. un compromiso obligatorio 0asta
-ue se prepare " /irme el contrato.
c) El proponente respetar. el desempe4o de los /uncionarios asignados al proceso de
contratacin, por 8+9B " no incurrir. en relacionamiento -ue no sea a tra';s de medio
o/icial " escrito.
d) El proponente se compromete a denunciar por escrito, ante la D.5ima &utoridad
E<ecuti'a de 8+9B, cual-uier tipo de presin, o intento de e5torsin de parte de los
ser'idores pAblicos de 8+9B o de otras empresas, para -ue se asuman las acciones
legales " administrati'as correspondientes.
e) El proponente no tiene con/licto de intereses para el presente proceso de contratacin.
/) El proponente 0a cumplido con todos los contratos suscritos durante los Altimos cinco (%)
a4os con entidades del sector pAblico " pri'ado.
g) El proponente no se encuentra en las causales de impedimento para participar en el
proceso de contratacin, establecidas en el &rt1culo )) del Reglamento del Decreto
#upremo NM 2$%6 " las establecidas en la Normas B.sicas del #istema de
&dministracin de Bienes " #er'icios NBE#&B#.
0) No se encuentra en tr.mite ni se 0a declarado la disolucin o -uiebra del proponente.
III45 De (a "#e%e,&ac)+, !e !c$:e,&%
El proponente ad<udicado presentar. la documentacin solicitada en la carta de noti/icacin de
ad<udicacin en original, /otocopia legali3ada o /otocopia simple, para la elaboracin " /irma del
contrato, aceptando -ue el incumplimiento es causal de descali/icacin de la propuesta.
555555555555555555555555555555555555555555555555555
F)#:a !e( Re"#e%e,&a,&e Le.a( !e( P#",e,&e
N:C#e c:"(e& !e( Re"#e%e,&a,&e Le.a(
FORMULARIO A52
IDENTIFICACIN DEL PROPONENTE
14 Nombre o ra3n social(IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
24 Direccin principal(IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
34 Ciudad(IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
/4 +a1s(IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
24 Casilla(IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
34 ?el;/onos( IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
64 9a5(IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDireccin electrnica( IIIIIIIIIIIIIIIIIIII
74 Nombre del Representante 6egal acreditado para la presentacin de la propuesta(
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
<4 Nombre de la +ersona de contacto en la empresa IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
1=4 Correo electrnico de la persona de contacto IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
114 NAmero de Registro de *denti/icacin ?ributaria( IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
124 NAmero de Datr1cula de Registro de Comercio( IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
555555555555555555555555555555555555555555555555555
FORMULARIO B51
PROPUESTA ECONOMICA
ITEM 1' MEDIDORES DE TURBINA ANSI 12=
DATOS YPFB
PROPUESTA
)A SER COMPLETADO POR EL PROPONENTE+
ITEM D,-./01.023 4,5 60,3
C7380474
-%50.08747
U30474 4,
M,4047
P579% 4,
,38/,:7
-%50.0874%
M7/.7
M%4,5%
P7;- 4,
O/0:,3
P579% 4,
,38/,:7
O<,/874%
C7380474
O<,/8747
P/,.0%
U3087/0%
P/,.0% T%875
)B-.+
)B-.+
1 MEDIDORES DE TURBINA ANSI
150
5 PIEZA
100 DIAS
CALENDARIO A
PARTIR DE LA
FIRMA DEL
CONTRATO
TOTAL PROPUESTA )N=>,/75+
)L08,/75+
NOTA' 6os precios unitarios, precio total, monto total de la propuesta debe estar e5presado m.5imo con dos decimales.
55555555555555555555555555555555555555555555555555
FORMULARIO B51
PROPUESTA ECONOMICA
ITEM 2' MEDIDORES DE TURBINA ANSI 12=
DATOS YPFB
PROPUESTA
ITEM D,-./01.023 4,5 60,3
C7380474
-%50.08747
U30474 4,
M,4047
P579% 4,
,38/,:7
-%50.0874%
M7/.7
M%4,5%
P7;- 4,
O/0:,3
P579% 4,
,38/,:7
O<,/874%
C7380474
O<,/8747
P/,.0%
U3087/0%
P/,.0% T%875
)B-.+
)B-.+
2 MEDIDORES DE TURBINA ANSI
150
12 PIEZA
100 DIAS
CALENDARIO A
PARTIR DE LA
FIRMA DEL
CONTRATO
)L08,/75+
55555555555555555555555555555555555555555555555555
FORMULARIO B51
PROPUESTA ECONOMICA
ITEM 3' MEDIDORES DE TURBINA ANSI 3==
DATOS YPFB
PROPUESTA
ITEM D,-./01.023 4,5 60,3
C7380474
-%50.08747
U30474 4,
M,4047
P579% 4,
,38/,:7
-%50.0874%
M7/.7
M%4,5%
P7;- 4,
O/0:,3
P579% 4,
,38/,:7
O<,/874%
C7380474
O<,/8747
P/,.0%
U3087/0%
P/,.0% T%875
)B-.+
)B-.+
3
MEDIDORES DE TURBINA ANSI
300
5 PIEZA
100 DIAS
CALENDARIO A
PARTIR DE LA
FIRMA DEL
CONTRATO
)L08,/75+
55555555555555555555555555555555555555555555555555
FORMULARIO B51
PROPUESTA ECONOMICA
ITEM /' MEDIDOR DE TURBINA ANSI 3==
DATOS YPFB
PROPUESTA
ITEM D,-./01.023 4,5 60,3
C7380474
-%50.08747
U30474 4,
M,4047
P579% 4,
,38/,:7
-%50.0874%
M7/.7
M%4,5%
P7;- 4,
O/0:,3
P579% 4,
,38/,:7
O<,/874%
C7380474
O<,/8747
P/,.0%
U3087/0%
P/,.0% T%875
)B-.+
)B-.+
0
DED*D,R DE ?BRB*N& &N#* 2
5 PIEZA
100 DIAS
CALENDARIO A
PARTIR DE LA
FIRMA DEL
CONTRATO
)L08,/75+
55555555555555555555555555555555555555555555555555
FORMULARIO B51
PROPUESTA ECONOMICA
ITEM 2' MEDIDOR DE TURBINA ANSI 3==
DATOS YPFB
PROPUESTA
ITEM D,-./01.023 4,5 60,3
C7380474
-%50.08747
U30474 4,
M,4047
P579% 4,
,38/,:7
-%50.0874%
M7/.7
M%4,5%
P7;- 4,
O/0:,3
P579% 4,
,38/,:7
O<,/874%
C7380474
O<,/8747
P/,.0%
U3087/0%
P/,.0% T%875
)B-.+
)B-.+
1
MEDIDOR DE TURBINA ANSI 300 4 PIEZA
100 DIAS
CALENDARIO A
PARTIR DE LA
FIRMA DEL
CONTRATO
)L08,/75+
55555555555555555555555555555555555555555555555555
FORMULARIO B51
PROPUESTA ECONOMICA
DATOS YPFB
PROPUESTA
ITEM D,-./01.023 4,5 60,3
C7380474
-%50.08747
U30474 4,
M,4047
P579% 4,
,38/,:7
-%50.0874%
M7/.7
M%4,5%
P7;- 4,
O/0:,3
P579% 4,
,38/,:7
O<,/874%
C7380474
O<,/8747
P/,.0%
U3087/0%
P/,.0% T%875
)B-.+
)B-.+
A
100 DIAS
CALENDARIO A
PARTIR DE LA
FIRMA DEL
CONTRATO
)L08,/75+
55555555555555555555555555555555555555555555555555
FORMULARIO B51
PROPUESTA ECONOMICA
DATOS YPFB
PROPUESTA
ITEM D,-./01.023 4,5 60,3
C7380474
-%50.08747
U30474 4,
M,4047
P579% 4,
,38/,:7
-%50.0874%
M7/.7
M%4,5%
P7;- 4,
O/0:,3
P579% 4,
,38/,:7
O<,/874%
C7380474
O<,/8747
P/,.0%
U3087/0%
P/,.0% T%875
)B-.+
)B-.+
>
100 DIAS
CALENDARIO A
PARTIR DE LA
FIRMA DEL
CONTRATO
)L08,/75+
55555555555555555555555555555555555555555555555555
FORMULARIO B51
PROPUESTA ECONOMICA
DATOS YPFB
PROPUESTA
ITEM D,-./01.023 4,5 60,3
C7380474
-%50.08747
U30474 4,
M,4047
P579% 4,
,38/,:7
-%50.0874%
M7/.7
M%4,5%
P7;- 4,
O/0:,3
P579% 4,
,38/,:7
O<,/874%
C7380474
O<,/8747
P/,.0%
U3087/0%
P/,.0% T%875
)B-.+
)B-.+
=
100 DIAS
CALENDARIO A
PARTIR DE LA
FIRMA DEL
CONTRATO
)L08,/75+
55555555555555555555555555555555555555555555555555
FORMULARIO B51
PROPUESTA ECONOMICA
ITEM <' MEDIDOR DE TURBINA ANSI 3==
DATOS YPFB
PROPUESTA
ITEM D,-./01.023 4,5 60,3
C7380474
-%50.08747
U30474 4,
M,4047
P579% 4,
,38/,:7
-%50.0874%
M7/.7
M%4,5%
P7;- 4,
O/0:,3
P579% 4,
,38/,:7
O<,/874%
C7380474
O<,/8747
P/,.0%
U3087/0%
P/,.0% T%875
)B-.+
)B-.+
*
100 DIAS
CALENDARIO A
PARTIR DE LA
FIRMA DEL
CONTRATO
)L08,/75+
55555555555555555555555555555555555555555555555555
FORMULARIO B51
PROPUESTA ECONOMICA
ITEM 1=' MEDIDOR DE ROTATIVOS ANSI 12=
DATOS YPFB
PROPUESTA
ITEM D,-./01.023 4,5 60,3
C7380474
-%50.08747
U30474 4,
M,4047
P579% 4,
,38/,:7
-%50.0874%
M7/.7
M%4,5%
P7;- 4,
O/0:,3
P579% 4,
,38/,:7
O<,/874%
C7380474
O<,/8747
P/,.0%
U3087/0%
P/,.0% T%875
)B-.+
)B-.+
10 MEDIDOR DE ROTATIVOS ANSI
150
21 PIEZA
100 DIAS
CALENDARIO A
PARTIR DE LA
FIRMA DEL
CONTRATO
)L08,/75+
55555555555555555555555555555555555555555555555555
FORMULARIO B51
PROPUESTA ECONOMICA
ITEM 11' MEDIDOR DE ROTATIVOS ANSI 12=
DATOS YPFB
PROPUESTA
ITEM D,-./01.023 4,5 60,3
C7380474
-%50.08747
U30474 4,
M,4047
P579% 4,
,38/,:7
-%50.0874%
M7/.7
M%4,5%
P7;- 4,
O/0:,3
P579% 4,
,38/,:7
O<,/874%
C7380474
O<,/8747
P/,.0%
U3087/0%
P/,.0% T%875
)B-.+
)B-.+
150
7 PIEZA
100 DIAS
CALENDARIO A
PARTIR DE LA
FIRMA DEL
CONTRATO
)L08,/75+
55555555555555555555555555555555555555555555555555
FORMULARIO B51
PROPUESTA ECONOMICA
ITEM 12' MEDIDOR DE ROTATIVOS ANSI 3==
DATOS YPFB
PROPUESTA
ITEM D,-./01.023 4,5 60,3
C7380474
-%50.08747
U30474 4,
M,4047
P579% 4,
,38/,:7
-%50.0874%
M7/.7
M%4,5%
P7;- 4,
O/0:,3
P579% 4,
,38/,:7
O<,/874%
C7380474
O<,/8747
P/,.0%
U3087/0%
P/,.0% T%875
)B-.+
)B-.+
300
14 PIEZA
100 DIAS
CALENDARIO A
PARTIR DE LA
FIRMA DEL
CONTRATO
)L08,/75+
55555555555555555555555555555555555555555555555555
FORMULARIO B51
PROPUESTA ECONOMICA
ITEM 13' CORRECTORES DE VOLUMEN
DATOS YPFB
PROPUESTA
ITEM D,-./01.023 4,5 60,3
C7380474
-%50.08747
U30474 4,
M,4047
P579% 4,
,38/,:7
-%50.0874%
M7/.7
M%4,5%
P7;- 4,
O/0:,3
P579% 4,
,38/,:7
O<,/874%
C7380474
O<,/8747
P/,.0%
U3087/0%
P/,.0% T%875
)B-.+
)B-.+
13
CORRECTORES DE VOLUMENS
45 PIEZA
100 DIAS
CALENDARIO A
PARTIR DE LA
FIRMA DEL
CONTRATO
)L08,/75+
55555555555555555555555555555555555555555555555555
FORMULARIO B51
PROPUESTA ECONOMICA
ITEM 1/' COMPUTADORES DE FLU@O
DATOS YPFB
PROPUESTA
ITEM D,-./01.023 4,5 60,3
C7380474
-%50.08747
U30474 4,
M,4047
P579% 4,
,38/,:7
-%50.0874%
M7/.7
M%4,5%
P7;- 4,
O/0:,3
P579% 4,
,38/,:7
O<,/874%
C7380474
O<,/8747
P/,.0%
U3087/0%
P/,.0% T%875
)B-.+
)B-.+
10
COMPUTADRES DE FLUJO 35 PIEZA
100 DIAS
CALENDARIO A
PARTIR DE LA
FIRMA DEL
CONTRATO
)L08,/75+
55555555555555555555555555555555555555555555555555
FORMULARIO C51
FORMULARIO DE ESPECIFICACIONES TECNICAS
SOLICITADAS Y PROPUESTAS
ITEM 1 ' MEDIDORES DE TURBINA ANSI 12=
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
? C7/7.8,/;-80.7 S%50.08747
C7/7.8,/;-80.7
O<,/8747 )*+
C=>15,
O6-,/@7.0%3,-
)E-1,.0<0.7/ ,5
1%/A=B N% C=>15,+
SI NO
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Rango mnimo ! T!m"!#a$%#a !
o"!#a&i'n( ) *0+ ,a-$a 55+ C
Ca%a. M/0imo( 11000 MC2A 346505
mnimam!n$!
Ca%a. Mnimo( 65 MC2A o ! &a%a. m/-
7a8o
P#!-i'n ! T#a7a8o( 60 PSI4
P#!&i-i'n ! m!i&i'n(
09* :ma0 a :ma0 ( ; 1< o m!8o#
:min a 09* :ma0 ( ; *< o m!8o#
Con!0i'n B#iaa ( ANSI 150 RF ! =>
D!7! in&.%i# &on$ao# m!&/ni&o1
P#o$!&&i'n IP 65 o -%"!#io#
Po-i&i'n !. m!io#( V!#$i&a.
In&.%i# 7om7a ! a&!i$!1
A&oni&ionao# ! ?.%8o 3!n!#!@ao# !
?.%8o5 in$!g#ao !n !. m!io#
Sa.ia ! "%.-o-(
o Emi-o# ! a.$a ?#!&%!n&ia 32F5
o Emi-o# ! 7a8a ?#!&%!n&ia 3LF5
o E. !A%i"o !7! in&o#"o#a# .o- #!-"!&$iBo-
&a7.!- ! &on!0i'n "a#a a.$a C 7a8a
?#!&%!n&ia9 C a- "o!# &on!&$a#-! a.
&o##!&$o# ! Bo.%m!n o &om"%$ao# !
?.%8o9 &on-i!#ano .ongi$% !-$/na# !
&aa "#oB!!o#1
o La -a.ia !. !mi-o# ! "%.-o- !7! -!#
! "#!?!#!n&ia a $#aBD- ! SOCEET1
Ma$!#ia. ! ?a7#i&a&i'n(
o C%!#"o( a.!a&i'n ! a.%minio o a&!#o 3!
a&%!#o a .a- &oni&ion!- !
?%n&ionami!n$o -o.i&i$ao51
o R%!a ! $%#7ina( D! "#!?!#!n&ia
a.!a&i'n ! a.%minio1
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
CONDICIONES COMPLEMENTARIAS
CATALOGOS Y CERTIFICADOS
E. "#o"on!n$! !7!#/ in&.%i# !n -% "#o"%!-$a
.o- &a$/.ogo- $D&ni&o- C $oa o&%m!n$a&i'n
n!&!-a#ia A%! a&#!i$! !. &%m".imi!n$o ! .o-
#!A%!#imi!n$o- -o.i&i$ao- !n &aa $!m9 "a#a
.o- &%a.!- "#!-!n$a#/ -% o?!#$a
EL PROVEEDOR DEBER PRESENTAR (DE
ACUERDO AL TEM ADJUDICADO):
C!#$i?i&a&i'n ! &%m".imi!n$o ! .a- no#ma-
$D&ni&a- ! ?a7#i&a&i'n ANSI B 10F13 o EN
1*=G0 Ro$a#C Di-".a&!m!n$ 4a- M!$!#- o
!A%iBa.!n$!-1
C!#$i?i&ao- ! &a.i7#a&i'n &on $#a@a7i.ia a.
NIST9 o PTB o !A%iBa.!n$!1
P#!-!n$a&i'n !. R!"o#$! ! P#%!7a- !.
m!io#9 o#igina. !n iioma !-"aHo. o ing.D-9
&on .a -!#i! !. m!io# &o##!-"oni!n$!1
Emi$io "o# !. ?a7#i&an$! 3$!-$ #!"o#$51
Ca$/.ogo- o ?i&,a- $D&ni&a- ! .o- !A%i"o- !n
!-"aHo. o ing.D-1
Man%a.!- ! in-$a.a&i'n C man$!nimi!n$o9 &on !.
!-"i!&! C nIm!#o ! "a#$!1
GARANTIA DEL PROVEEDOR
E. "#oB!!o# ! .o- m!io#!-9 &om"%$ao#!-
! ?.%8o C &o##!&$o#!- ! Bo.%m!n ! ga- na$%#a.
a -!# aA%i#io- "o# JPFB9 !7!#/ "#!-!n$a#
%na ga#an$a ! ?%n&ionami!n$o "o# !-&#i$o !
%n 315 aHo &omo mnimo1
Lo- !A%i"o- !7!#/n -!# n%!Bo- ! Ma#&a
R!gi-$#aa C !. "#oB!!o# !7!#/ "#!-!n$a#
&!#$i?i&ao- ! K#!"#!-!n$a&i'n> o !
Ki-$#i7%io# a%$o#i@ao> !. ?a7#i&an$! !.
!A%i"o "a#a ga#an$i@a# !. #!-"a.o C a-i-$!n&ia
$D&ni&a9 .a !m"#!-a !7!#/ &om"#o7a# &on
o&%m!n$o- A%! ,a &om!#&ia.i@ao .o- !A%i"o-
mnimam!n$! 1 aHo1
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
RESPONSABILIDAD DEL PROVEEDOR
D! "#!-!n$a#-! ?a..a- %#an$! !. "!#ioo !
Big!n&ia ! .a ga#an$a9 !. "#oB!!o# !7!#/
#!!m".a@a# .a- "a#$!- aHaa- "o# o$#a- !
ig%a.!- &a#a&$!#-$i&a-9 &o##i!no "o# -% &%!n$a
.a mano ! o7#a n!&!-a#ia9 $#an-"o#$! C .o A%!
&on..!B! "a#a #!-$i$%i# !. ?%n&ionami!n$o '"$imo
! inm!ia$o !. !A%i"o1
D%#an$! .a Big!n&ia ! .a ga#an$a9 !. $i!m"o !
#!-"%!-$a !. "#oB!!o# a !B!n$%a.ia!-
o#iginaa- "o# !. ma. ?%n&ionami!n$o9 !7!#/
-!# ! 6* ,o#a- &omo m/0imo &o##i!no "o# -%
&%!n$a .o- ga-$o- !n .o- A%! in&%##a
CAPACITACION Y ENTREGA DE MANUALES
E. "#oB!!o# !7!#/ in&.%i# %n m'%.o !
&a"a&i$a&i'n $!'#i&o "a#a .a o"!#a&i'n9
man$!nimi!n$o ! in-$a.a&i'n ! .o- !A%i"o-
La &a"a&i$a&i'n !7! !-a##o..a#.o %n
"#o?!-iona. &on %na !0"!#i!n&ia mnima ! *
aHo- !n !. #%7#o9 !-$a &a"a&i$a&i'n -! #!a.i@a#a
!n .a &i%a ! La Pa@ &on .a -ig%i!n$! &a#ga
,o#a#ia(
.a &a"a&i$a&i'n !7!#/ $!n!# %na &a#ga ,o#a#ia
mnima ! = ,o#a-
Lo- man%a.!- $D&ni&o- ! o"!#a&i'n C
man$!nimi!n$o !7!#/n -!# !n$#!gao- !n
!-"aHo. o ing.D-1
PLAZO DE ENTREGA DE LOS BIENES
P.a@o ! !n$#!ga( 100 a- &a.!na#io &omo
m/0imo a "a#$i# ! .a ?i#ma !. &on$#a$o9
"%i!no -!# m!no# ! a&%!#o a. "#o"on!n$!1
LUGAR DE ENTREGA DE LOS BIENES
Lo- 7i!n!- aA%i#io- !7!#/n -!# !n$#!gao-
!n a.ma&!n!- ! JPFB9 %7i&ao- !n .a &i%a
! E. A.$o KPLEA>1
N&a' El proponente deber. desarrollar en su propuesta t;cnica cada uno de los puntos
solicitados en este documento, esto no limita a -ue el proponente describa otras caracter1sticas
particulares de sus productos o/ertados.
555555555555555555555555555555555555555555555555555
FORMULARIO C51
ITEM 2 ' MEDIDORES DE TURBINA ANSI 12=
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
? C7/7.8,/;-80.7 S%50.08747
C7/7.8,/;-80.7
O<,/8747 )*+
C=>15,
O6-,/@7.0%3,-
)E-1,.0<0.7/ ,5
1%/A=B N% C=>15,+
SI NO
o"!#a&i'n( ) *0+ ,a-$a 55+ C
Ca%a. M/0imo( =00 MC2A 34*505
mnimam!n$!
7a8o
P#!-i'n ! T#a7a8o( 60 PSI4
09* :ma0 a :ma0 ( ; 1< o m!8o#
:min a 09* :ma0 ( ; *< o m!8o#
Con!0i'n B#iaa ( ANSI 150 RF ! 3>
P#o$!&&i'n IP 65 o -%"!#io#
In&.%i# 7om7a ! a&!i$!1
A&oni&ionao# ! ?.%8o 3!n!#!@ao# !
?.%8o5 in$!g#ao !n !. m!io#
Sa.ia ! "%.-o-(
o Emi-o# ! a.$a ?#!&%!n&ia 32F5
o Emi-o# ! 7a8a ?#!&%!n&ia 3LF5
o E. !A%i"o !7! in&o#"o#a# .o- #!-"!&$iBo-
&a7.!- ! &on!0i'n "a#a a.$a C 7a8a
?#!&%!n&ia9 C a- "o!# &on!&$a#-! a.
&o##!&$o# ! Bo.%m!n o &om"%$ao# !
?.%8o9 &on-i!#ano .ongi$% !-$/na# !
&aa "#oB!!o#1
o La -a.ia !. !mi-o# ! "%.-o- !7! -!#
Ma$!#ia. ! ?a7#i&a&i'n(
o R%!a ! $%#7ina( D! "#!?!#!n&ia
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
E. "#o"on!n$! !7!#/ in&.%i# !n -% "#o"%!-$a
n!&!-a#ia A%! a&#!i$! !. &%m".imi!n$o ! .o-
.o- &%a.!- "#!-!n$a#/ -% o?!#$a
1*=G0 Ro$a#C Di-".a&!m!n$ 4a- M!$!#- o
!A%iBa.!n$!-1
P#!-!n$a&i'n !. R!"o#$! ! P#%!7a- !.
&on .a -!#i! !. m!io# &o##!-"oni!n$!1
Emi$io "o# !. ?a7#i&an$! 3$!-$ #!"o#$51
!-"aHo. o ing.D-1
!-"i!&! C nIm!#o ! "a#$!1
E. "#oB!!o# ! .o- m!io#!-9 &om"%$ao#!-
! ?.%8o C &o##!&$o#!- ! Bo.%m!n ! ga- na$%#a.
a -!# aA%i#io- "o# JPFB9 !7!#/ "#!-!n$a#
Lo- !A%i"o- !7!#/n -!# n%!Bo- ! Ma#&a
R!gi-$#aa C !. "#oB!!o# !7!#/ "#!-!n$a#
&!#$i?i&ao- ! K#!"#!-!n$a&i'n> o !
Ki-$#i7%io# a%$o#i@ao> !. ?a7#i&an$! !.
$D&ni&a9 .a !m"#!-a !7!#/ &om"#o7a# &on
mnimam!n$! 1 aHo1
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
D! "#!-!n$a#-! ?a..a- %#an$! !. "!#ioo !
#!!m".a@a# .a- "a#$!- aHaa- "o# o$#a- !
ig%a.!- &a#a&$!#-$i&a-9 &o##i!no "o# -% &%!n$a
#!-"%!-$a !. "#oB!!o# a !B!n$%a.ia!-
-!# ! 6* ,o#a- &omo m/0imo &o##i!no "o# -%
&%!n$a .o- ga-$o- !n .o- A%! in&%##a
E. "#oB!!o# !7!#/ in&.%i# %n m'%.o !
La &a"a&i$a&i'n !7! !-a##o..a#.o %n
,o#a#ia(
mnima ! = ,o#a-
!-"aHo. o ing.D-1
"%i!no -!# m!no# ! a&%!#o a. "#o"on!n$!1
Lo- 7i!n!- aA%i#io- !7!#/n -!# !n$#!gao-
! E. A.$o KPLEA>1
555555555555555555555555555555555555555555555555555
FORMULARIO C51
ITEM 3 ' MEDIDORES DE TURBINA ANSI 3==
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
? C7/7.8,/;-80.7 S%50.08747
C7/7.8,/;-80.7
O<,/8747 )*+
C=>15,
O6-,/@7.0%3,-
)E-1,.0<0.7/ ,5
1%/A=B N% C=>15,+
SI NO
o"!#a&i'n( ) *0+ ,a-$a 55+ C
Ca%a. M/0imo( 100 MC2A 34655
mnimam!n$!
7a8o
P#!-i'n ! T#a7a8o(350 PSI4
09* :ma0 a :ma0 ( ; 1< o m!8o#
:min a 09* :ma0 ( ; *< o m!8o#
Con!0i'n B#iaa( ANSI 300 RF ! *>
P#o$!&&i'n IP 65 o -%"!#io#
In&.%i# 7om7a ! a&!i$!1
A&oni&ionao# ! ?.%8o 3!n!#!@ao# !
?.%8o5 in$!g#ao !n !. m!io#
Sa.ia ! "%.-o-(
o Emi-o# ! a.$a ?#!&%!n&ia 32F5
o Emi-o# ! 7a8a ?#!&%!n&ia 3LF5
o E. !A%i"o !7! in&o#"o#a# .o- #!-"!&$iBo-
&a7.!- ! &on!0i'n "a#a a.$a C 7a8a
?#!&%!n&ia9 C a- "o!# &on!&$a#-! a.
&o##!&$o# ! Bo.%m!n o &om"%$ao# !
?.%8o9 &on-i!#ano .ongi$% !-$/na# !
&aa "#oB!!o#1
o La -a.ia !. !mi-o# ! "%.-o- !7! -!#
Ma$!#ia. ! ?a7#i&a&i'n(
o R%!a ! $%#7ina( D! "#!?!#!n&ia
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
E. "#o"on!n$! !7!#/ in&.%i# !n -% "#o"%!-$a
n!&!-a#ia A%! a&#!i$! !. &%m".imi!n$o ! .o-
.o- &%a.!- "#!-!n$a#/ -% o?!#$a
1*=G0 Ro$a#C Di-".a&!m!n$ 4a- M!$!#- o
!A%iBa.!n$!-1
P#!-!n$a&i'n !. R!"o#$! ! P#%!7a- !.
&on .a -!#i! !. m!io# &o##!-"oni!n$!1
Emi$io "o# !. ?a7#i&an$! 3$!-$ #!"o#$51
!-"aHo. o ing.D-1
!-"i!&! C nIm!#o ! "a#$!1
E. "#oB!!o# ! .o- m!io#!-9 &om"%$ao#!-
! ?.%8o C &o##!&$o#!- ! Bo.%m!n ! ga- na$%#a.
a -!# aA%i#io- "o# JPFB9 !7!#/ "#!-!n$a#
Lo- !A%i"o- !7!#/n -!# n%!Bo- ! Ma#&a
R!gi-$#aa C !. "#oB!!o# !7!#/ "#!-!n$a#
&!#$i?i&ao- ! K#!"#!-!n$a&i'n> o !
Ki-$#i7%io# a%$o#i@ao> !. ?a7#i&an$! !.
$D&ni&a9 .a !m"#!-a !7!#/ &om"#o7a# &on
mnimam!n$! 1 aHo1
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
D! "#!-!n$a#-! ?a..a- %#an$! !. "!#ioo !
#!!m".a@a# .a- "a#$!- aHaa- "o# o$#a- !
ig%a.!- &a#a&$!#-$i&a-9 &o##i!no "o# -% &%!n$a
#!-"%!-$a !. "#oB!!o# a !B!n$%a.ia!-
-!# ! 6* ,o#a- &omo m/0imo &o##i!no "o# -%
&%!n$a .o- ga-$o- !n .o- A%! in&%##a
E. "#oB!!o# !7!#/ in&.%i# %n m'%.o !
La &a"a&i$a&i'n !7! !-a##o..a#.o %n
,o#a#ia(
mnima ! = ,o#a-
!-"aHo. o ing.D-1
"%i!no -!# m!no# ! a&%!#o a. "#o"on!n$!1
Lo- 7i!n!- aA%i#io- !7!#/n -!# !n$#!gao-
! E. A.$o KPLEA>1
555555555555555555555555555555555555555555555555555
FORMULARIO C51
ITEM / ' MEDIDORES DE TURBINA ANSI 3==
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
? C7/7.8,/;-80.7 S%50.08747
C7/7.8,/;-80.7
O<,/8747 )*+
C=>15,
O6-,/@7.0%3,-
)E-1,.0<0.7/ ,5
1%/A=B N% C=>15,+
SI NO
o"!#a&i'n( ) *0+ ,a-$a 55+ C
Ca%a. M/0imo( *50 MC2A 341605
mnimam!n$!
Ca%a. Mnimo( *0 MC2A o ! &a%a. m/-
7a8o
P#!-i'n ! T#a7a8o( 350 PSI4
09* :ma0 a :ma0 ( ; 1< o m!8o#
:min a 09* :ma0 ( ; *< o m!8o#
Con!0i'n B#iaa( ANSI 300 RF ! 3>
P#o$!&&i'n IP 65 o -%"!#io#
In&.%i# 7om7a ! a&!i$!1
A&oni&ionao# ! ?.%8o 3!n!#!@ao# !
?.%8o5 in$!g#ao !n !. m!io#
Sa.ia ! "%.-o-(
o Emi-o# ! a.$a ?#!&%!n&ia 32F5
o Emi-o# ! 7a8a ?#!&%!n&ia 3LF5
o E. !A%i"o !7! in&o#"o#a# .o- #!-"!&$iBo-
&a7.!- ! &on!0i'n "a#a a.$a C 7a8a
?#!&%!n&ia9 C a- "o!# &on!&$a#-! a.
&o##!&$o# ! Bo.%m!n o &om"%$ao# !
?.%8o9 &on-i!#ano .ongi$% !-$/na# !
&aa "#oB!!o#1
o La -a.ia !. !mi-o# ! "%.-o- !7! -!#
Ma$!#ia. ! ?a7#i&a&i'n(
o R%!a ! $%#7ina( D! "#!?!#!n&ia
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
E. "#o"on!n$! !7!#/ in&.%i# !n -% "#o"%!-$a
n!&!-a#ia A%! a&#!i$! !. &%m".imi!n$o ! .o-
.o- &%a.!- "#!-!n$a#/ -% o?!#$a
1*=G0 Ro$a#C Di-".a&!m!n$ 4a- M!$!#- o
!A%iBa.!n$!-1
P#!-!n$a&i'n !. R!"o#$! ! P#%!7a- !.
&on .a -!#i! !. m!io# &o##!-"oni!n$!1
Emi$io "o# !. ?a7#i&an$! 3$!-$ #!"o#$51
!-"aHo. o ing.D-1
!-"i!&! C nIm!#o ! "a#$!1
E. "#oB!!o# ! .o- m!io#!-9 &om"%$ao#!-
! ?.%8o C &o##!&$o#!- ! Bo.%m!n ! ga- na$%#a.
a -!# aA%i#io- "o# JPFB9 !7!#/ "#!-!n$a#
Lo- !A%i"o- !7!#/n -!# n%!Bo- ! Ma#&a
R!gi-$#aa C !. "#oB!!o# !7!#/ "#!-!n$a#
&!#$i?i&ao- ! K#!"#!-!n$a&i'n> o !
Ki-$#i7%io# a%$o#i@ao> !. ?a7#i&an$! !.
$D&ni&a9 .a !m"#!-a !7!#/ &om"#o7a# &on
mnimam!n$! 1 aHo1
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
D! "#!-!n$a#-! ?a..a- %#an$! !. "!#ioo !
#!!m".a@a# .a- "a#$!- aHaa- "o# o$#a- !
ig%a.!- &a#a&$!#-$i&a-9 &o##i!no "o# -% &%!n$a
#!-"%!-$a !. "#oB!!o# a !B!n$%a.ia!-
-!# ! 6* ,o#a- &omo m/0imo &o##i!no "o# -%
&%!n$a .o- ga-$o- !n .o- A%! in&%##a
E. "#oB!!o# !7!#/ in&.%i# %n m'%.o !
La &a"a&i$a&i'n !7! !-a##o..a#.o %n
,o#a#ia(
mnima ! = ,o#a-
!-"aHo. o ing.D-1
"%i!no -!# m!no# ! a&%!#o a. "#o"on!n$!1
Lo- 7i!n!- aA%i#io- !7!#/n -!# !n$#!gao-
! E. A.$o KPLEA>1
555555555555555555555555555555555555555555555555555
FORMULARIO C51
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
? C7/7.8,/;-80.7 S%50.08747
C7/7.8,/;-80.7
O<,/8747 )*+
C=>15,
O6-,/@7.0%3,-
)E-1,.0<0.7/ ,5
1%/A=B N% C=>15,+
SI NO
o"!#a&i'n( ) *0+ ,a-$a 55+ C
Ca%a. M/0imo( 650 MC2A 34=005
mnimam!n$!
Ca%a. Mnimo( =0 MC2A o ! &a%a. m/-
7a8o
P#!-i'n ! T#a7a8o( 350 PSI4
09* :ma0 a :ma0 ( ; 1< o m!8o#
:min a 09* :ma0 ( ; *< o m!8o#
Con!0i'n B#iaa( ANSI 300 RF ! =>
P#o$!&&i'n IP 65 o -%"!#io#
In&.%i# 7om7a ! a&!i$!1
A&oni&ionao# ! ?.%8o 3!n!#!@ao# !
?.%8o5 in$!g#ao !n !. m!io#
Sa.ia ! "%.-o-(
o Emi-o# ! a.$a ?#!&%!n&ia 32F5
o Emi-o# ! 7a8a ?#!&%!n&ia 3LF5
o E. !A%i"o !7! in&o#"o#a# .o- #!-"!&$iBo-
&a7.!- ! &on!0i'n "a#a a.$a C 7a8a
?#!&%!n&ia9 C a- "o!# &on!&$a#-! a.
&o##!&$o# ! Bo.%m!n o &om"%$ao# !
?.%8o9 &on-i!#ano .ongi$% !-$/na# !
&aa "#oB!!o#1
o La -a.ia !. !mi-o# ! "%.-o- !7! -!#
Ma$!#ia. ! ?a7#i&a&i'n(
o R%!a ! $%#7ina( D! "#!?!#!n&ia
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
E. "#o"on!n$! !7!#/ in&.%i# !n -% "#o"%!-$a
n!&!-a#ia A%! a&#!i$! !. &%m".imi!n$o ! .o-
.o- &%a.!- "#!-!n$a#/ -% o?!#$a
1*=G0 Ro$a#C Di-".a&!m!n$ 4a- M!$!#- o
!A%iBa.!n$!-1
P#!-!n$a&i'n !. R!"o#$! ! P#%!7a- !.
&on .a -!#i! !. m!io# &o##!-"oni!n$!1
Emi$io "o# !. ?a7#i&an$! 3$!-$ #!"o#$51
!-"aHo. o ing.D-1
!-"i!&! C nIm!#o ! "a#$!1
E. "#oB!!o# ! .o- m!io#!-9 &om"%$ao#!-
! ?.%8o C &o##!&$o#!- ! Bo.%m!n ! ga- na$%#a.
a -!# aA%i#io- "o# JPFB9 !7!#/ "#!-!n$a#
Lo- !A%i"o- !7!#/n -!# n%!Bo- ! Ma#&a
R!gi-$#aa C !. "#oB!!o# !7!#/ "#!-!n$a#
&!#$i?i&ao- ! K#!"#!-!n$a&i'n> o !
Ki-$#i7%io# a%$o#i@ao> !. ?a7#i&an$! !.
$D&ni&a9 .a !m"#!-a !7!#/ &om"#o7a# &on
mnimam!n$! 1 aHo1
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
D! "#!-!n$a#-! ?a..a- %#an$! !. "!#ioo !
#!!m".a@a# .a- "a#$!- aHaa- "o# o$#a- !
ig%a.!- &a#a&$!#-$i&a-9 &o##i!no "o# -% &%!n$a
#!-"%!-$a !. "#oB!!o# a !B!n$%a.ia!-
-!# ! 6* ,o#a- &omo m/0imo &o##i!no "o# -%
&%!n$a .o- ga-$o- !n .o- A%! in&%##a
E. "#oB!!o# !7!#/ in&.%i# %n m'%.o !
La &a"a&i$a&i'n !7! !-a##o..a#.o %n
,o#a#ia(
mnima ! = ,o#a-
!-"aHo. o ing.D-1
"%i!no -!# m!no# ! a&%!#o a. "#o"on!n$!1
Lo- 7i!n!- aA%i#io- !7!#/n -!# !n$#!gao-
! E. A.$o KPLEA>1
555555555555555555555555555555555555555555555555555
FORMULARIO C51
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
? C7/7.8,/;-80.7 S%50.08747
C7/7.8,/;-80.7
O<,/8747 )*+
C=>15,
O6-,/@7.0%3,-
)E-1,.0<0.7/ ,5
1%/A=B N% C=>15,+
SI NO
o"!#a&i'n( ) *0+ ,a-$a 55+ C
Ca%a. M/0imo( 650 MC2A 34=005
mnimam!n$!
7a8o
P#!-i'n ! T#a7a8o( 650 PSI4
09* :ma0 a :ma0 ( ; 1< o m!8o#
:min a 09* :ma0 ( ; *< o m!8o#
P#o$!&&i'n IP 65 o -%"!#io#
In&.%i# 7om7a ! a&!i$!1
A&oni&ionao# ! ?.%8o 3!n!#!@ao# !
?.%8o5 in$!g#ao !n !. m!io#
Sa.ia ! "%.-o-(
o Emi-o# ! a.$a ?#!&%!n&ia 32F5
o Emi-o# ! 7a8a ?#!&%!n&ia 3LF5
o E. !A%i"o !7! in&o#"o#a# .o- #!-"!&$iBo-
&a7.!- ! &on!0i'n "a#a a.$a C 7a8a
?#!&%!n&ia9 C a- "o!# &on!&$a#-! a.
&o##!&$o# ! Bo.%m!n o &om"%$ao# !
?.%8o9 &on-i!#ano .ongi$% !-$/na# !
&aa "#oB!!o#1
o La -a.ia !. !mi-o# ! "%.-o- !7! -!#
Ma$!#ia. ! ?a7#i&a&i'n(
o R%!a ! $%#7ina( D! "#!?!#!n&ia
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
E. "#o"on!n$! !7!#/ in&.%i# !n -% "#o"%!-$a
n!&!-a#ia A%! a&#!i$! !. &%m".imi!n$o ! .o-
.o- &%a.!- "#!-!n$a#/ -% o?!#$a
1*=G0 Ro$a#C Di-".a&!m!n$ 4a- M!$!#- o
!A%iBa.!n$!-1
P#!-!n$a&i'n !. R!"o#$! ! P#%!7a- !.
&on .a -!#i! !. m!io# &o##!-"oni!n$!1
Emi$io "o# !. ?a7#i&an$! 3$!-$ #!"o#$51
!-"aHo. o ing.D-1
!-"i!&! C nIm!#o ! "a#$!1
E. "#oB!!o# ! .o- m!io#!-9 &om"%$ao#!-
! ?.%8o C &o##!&$o#!- ! Bo.%m!n ! ga- na$%#a.
a -!# aA%i#io- "o# JPFB9 !7!#/ "#!-!n$a#
Lo- !A%i"o- !7!#/n -!# n%!Bo- ! Ma#&a
R!gi-$#aa C !. "#oB!!o# !7!#/ "#!-!n$a#
&!#$i?i&ao- ! K#!"#!-!n$a&i'n> o !
Ki-$#i7%io# a%$o#i@ao> !. ?a7#i&an$! !.
$D&ni&a9 .a !m"#!-a !7!#/ &om"#o7a# &on
mnimam!n$! 1 aHo1
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
D! "#!-!n$a#-! ?a..a- %#an$! !. "!#ioo !
#!!m".a@a# .a- "a#$!- aHaa- "o# o$#a- !
ig%a.!- &a#a&$!#-$i&a-9 &o##i!no "o# -% &%!n$a
#!-"%!-$a !. "#oB!!o# a !B!n$%a.ia!-
-!# ! 6* ,o#a- &omo m/0imo &o##i!no "o# -%
&%!n$a .o- ga-$o- !n .o- A%! in&%##a
E. "#oB!!o# !7!#/ in&.%i# %n m'%.o !
La &a"a&i$a&i'n !7! !-a##o..a#.o %n
,o#a#ia(
mnima ! = ,o#a-
!-"aHo. o ing.D-1
"%i!no -!# m!no# ! a&%!#o a. "#o"on!n$!1
Lo- 7i!n!- aA%i#io- !7!#/n -!# !n$#!gao-
! E. A.$o KPLEA>1
555555555555555555555555555555555555555555555555555
FORMULARIO C51
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
? C7/7.8,/;-80.7 S%50.08747
C7/7.8,/;-80.7
O<,/8747 )*+
C=>15,
O6-,/@7.0%3,-
)E-1,.0<0.7/ ,5
1%/A=B N% C=>15,+
SI NO
o"!#a&i'n( ) *0+ ,a-$a 55+ C
Ca%a. M/0imo( 11000 MC2A 346505
mnimam!n$!
7a8o
P#!-i'n ! T#a7a8o( 650 PSI4
09* :ma0 a :ma0 ( ; 1< o m!8o#
:min a 09* :ma0 ( ; *< o m!8o#
Con!0i'n B#iaa( ANSI 300 RF ! 6>
P#o$!&&i'n IP 65 o -%"!#io#
In&.%i# 7om7a ! a&!i$!1
A&oni&ionao# ! ?.%8o 3!n!#!@ao# !
?.%8o5 in$!g#ao !n !. m!io#
Sa.ia ! "%.-o-(
o Emi-o# ! a.$a ?#!&%!n&ia 32F5
o Emi-o# ! 7a8a ?#!&%!n&ia 3LF5
o E. !A%i"o !7! in&o#"o#a# .o- #!-"!&$iBo-
&a7.!- ! &on!0i'n "a#a a.$a C 7a8a
?#!&%!n&ia9 C a- "o!# &on!&$a#-! a.
&o##!&$o# ! Bo.%m!n o &om"%$ao# !
?.%8o9 &on-i!#ano .ongi$% !-$/na# !
&aa "#oB!!o#1
o La -a.ia !. !mi-o# ! "%.-o- !7! -!#
Ma$!#ia. ! ?a7#i&a&i'n(
o R%!a ! $%#7ina( D! "#!?!#!n&ia
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
E. "#o"on!n$! !7!#/ in&.%i# !n -% "#o"%!-$a
n!&!-a#ia A%! a&#!i$! !. &%m".imi!n$o ! .o-
.o- &%a.!- "#!-!n$a#/ -% o?!#$a
1*=G0 Ro$a#C Di-".a&!m!n$ 4a- M!$!#- o
!A%iBa.!n$!-1
P#!-!n$a&i'n !. R!"o#$! ! P#%!7a- !.
&on .a -!#i! !. m!io# &o##!-"oni!n$!1
Emi$io "o# !. ?a7#i&an$! 3$!-$ #!"o#$51
!-"aHo. o ing.D-1
!-"i!&! C nIm!#o ! "a#$!1
E. "#oB!!o# ! .o- m!io#!-9 &om"%$ao#!-
! ?.%8o C &o##!&$o#!- ! Bo.%m!n ! ga- na$%#a.
a -!# aA%i#io- "o# JPFB9 !7!#/ "#!-!n$a#
Lo- !A%i"o- !7!#/n -!# n%!Bo- ! Ma#&a
R!gi-$#aa C !. "#oB!!o# !7!#/ "#!-!n$a#
&!#$i?i&ao- ! K#!"#!-!n$a&i'n> o !
Ki-$#i7%io# a%$o#i@ao> !. ?a7#i&an$! !.
$D&ni&a9 .a !m"#!-a !7!#/ &om"#o7a# &on
mnimam!n$! 1 aHo1
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
D! "#!-!n$a#-! ?a..a- %#an$! !. "!#ioo !
#!!m".a@a# .a- "a#$!- aHaa- "o# o$#a- !
ig%a.!- &a#a&$!#-$i&a-9 &o##i!no "o# -% &%!n$a
#!-"%!-$a !. "#oB!!o# a !B!n$%a.ia!-
-!# ! 6* ,o#a- &omo m/0imo &o##i!no "o# -%
&%!n$a .o- ga-$o- !n .o- A%! in&%##a
E. "#oB!!o# !7!#/ in&.%i# %n m'%.o !
La &a"a&i$a&i'n !7! !-a##o..a#.o %n
,o#a#ia(
mnima ! = ,o#a-
!-"aHo. o ing.D-1
"%i!no -!# m!no# ! a&%!#o a. "#o"on!n$!1
Lo- 7i!n!- aA%i#io- !7!#/n -!# !n$#!gao-
! E. A.$o KPLEA>1
555555555555555555555555555555555555555555555555555
FORMULARIO C51
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
? C7/7.8,/;-80.7 S%50.08747
C7/7.8,/;-80.7
O<,/8747 )*+
C=>15,
O6-,/@7.0%3,-
)E-1,.0<0.7/ ,5
1%/A=B N% C=>15,+
SI NO
o"!#a&i'n( ) *0+ ,a-$a 55+ C
Ca%a. M/0imo( 650 MC2A 34=005
mnimam!n$!
7a8o
P#!-i'n ! T#a7a8o( 1*00 PSI4
09* :ma0 a :ma0 ( ; 1< o m!8o#
:min a 09* :ma0 ( ; *< o m!8o#
P#o$!&&i'n IP 65 o -%"!#io#
In&.%i# 7om7a ! a&!i$!1
A&oni&ionao# ! ?.%8o 3!n!#!@ao# !
?.%8o5 in$!g#ao !n !. m!io#
Sa.ia ! "%.-o-(
o Emi-o# ! a.$a ?#!&%!n&ia 32F5
o Emi-o# ! 7a8a ?#!&%!n&ia 3LF5
o E. !A%i"o !7! in&o#"o#a# .o- #!-"!&$iBo-
&a7.!- ! &on!0i'n "a#a a.$a C 7a8a
?#!&%!n&ia9 C a- "o!# &on!&$a#-! a.
&o##!&$o# ! Bo.%m!n o &om"%$ao# !
?.%8o9 &on-i!#ano .ongi$% !-$/na# !
&aa "#oB!!o#1
o La -a.ia !. !mi-o# ! "%.-o- !7! -!#
Ma$!#ia. ! ?a7#i&a&i'n(
o R%!a ! $%#7ina( D! "#!?!#!n&ia
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
E. "#o"on!n$! !7!#/ in&.%i# !n -% "#o"%!-$a
n!&!-a#ia A%! a&#!i$! !. &%m".imi!n$o ! .o-
.o- &%a.!- "#!-!n$a#/ -% o?!#$a
1*=G0 Ro$a#C Di-".a&!m!n$ 4a- M!$!#- o
!A%iBa.!n$!-1
P#!-!n$a&i'n !. R!"o#$! ! P#%!7a- !.
&on .a -!#i! !. m!io# &o##!-"oni!n$!1
Emi$io "o# !. ?a7#i&an$! 3$!-$ #!"o#$51
!-"aHo. o ing.D-1
!-"i!&! C nIm!#o ! "a#$!1
E. "#oB!!o# ! .o- m!io#!-9 &om"%$ao#!-
! ?.%8o C &o##!&$o#!- ! Bo.%m!n ! ga- na$%#a.
a -!# aA%i#io- "o# JPFB9 !7!#/ "#!-!n$a#
Lo- !A%i"o- !7!#/n -!# n%!Bo- ! Ma#&a
R!gi-$#aa C !. "#oB!!o# !7!#/ "#!-!n$a#
&!#$i?i&ao- ! K#!"#!-!n$a&i'n> o !
Ki-$#i7%io# a%$o#i@ao> !. ?a7#i&an$! !.
$D&ni&a9 .a !m"#!-a !7!#/ &om"#o7a# &on
mnimam!n$! 1 aHo1
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
D! "#!-!n$a#-! ?a..a- %#an$! !. "!#ioo !
#!!m".a@a# .a- "a#$!- aHaa- "o# o$#a- !
ig%a.!- &a#a&$!#-$i&a-9 &o##i!no "o# -% &%!n$a
#!-"%!-$a !. "#oB!!o# a !B!n$%a.ia!-
-!# ! 6* ,o#a- &omo m/0imo &o##i!no "o# -%
&%!n$a .o- ga-$o- !n .o- A%! in&%##a
E. "#oB!!o# !7!#/ in&.%i# %n m'%.o !
La &a"a&i$a&i'n !7! !-a##o..a#.o %n
,o#a#ia(
mnima ! = ,o#a-
!-"aHo. o ing.D-1
"%i!no -!# m!no# ! a&%!#o a. "#o"on!n$!1
Lo- 7i!n!- aA%i#io- !7!#/n -!# !n$#!gao-
! E. A.$o KPLEA>1
555555555555555555555555555555555555555555555555555
FORMULARIO C51
ITEM <' MEDIDORES DE TURBINA ANSI 3==
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
? C7/7.8,/;-80.7 S%50.08747
C7/7.8,/;-80.7
O<,/8747 )*+
C=>15,
O6-,/@7.0%3,-
)E-1,.0<0.7/ ,5
1%/A=B N% C=>15,+
SI NO
o"!#a&i'n( ) *0+ ,a-$a 55+ C
Ca%a. M/0imo( 11000 MC2A 346505
mnimam!n$!
7a8o
P#!-i'n ! T#a7a8o( 1*00 PSI4
09* :ma0 a :ma0 ( ; 1< o m!8o#
:min a 09* :ma0 ( ; *< o m!8o#
P#o$!&&i'n IP 65 o -%"!#io#
In&.%i# 7om7a ! a&!i$!1
A&oni&ionao# ! ?.%8o 3!n!#!@ao# !
?.%8o5 in$!g#ao !n !. m!io#
Sa.ia ! "%.-o-(
o Emi-o# ! a.$a ?#!&%!n&ia 32F5
o Emi-o# ! 7a8a ?#!&%!n&ia 3LF5
o E. !A%i"o !7! in&o#"o#a# .o- #!-"!&$iBo-
&a7.!- ! &on!0i'n "a#a a.$a C 7a8a
?#!&%!n&ia9 C a- "o!# &on!&$a#-! a.
&o##!&$o# ! Bo.%m!n o &om"%$ao# !
?.%8o9 &on-i!#ano .ongi$% !-$/na# !
&aa "#oB!!o#1
o La -a.ia !. !mi-o# ! "%.-o- !7! -!#
Ma$!#ia. ! ?a7#i&a&i'n(
o R%!a ! $%#7ina( D! "#!?!#!n&ia
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
E. "#o"on!n$! !7!#/ in&.%i# !n -% "#o"%!-$a
n!&!-a#ia A%! a&#!i$! !. &%m".imi!n$o ! .o-
.o- &%a.!- "#!-!n$a#/ -% o?!#$a
1*=G0 Ro$a#C Di-".a&!m!n$ 4a- M!$!#- o
!A%iBa.!n$!-1
P#!-!n$a&i'n !. R!"o#$! ! P#%!7a- !.
&on .a -!#i! !. m!io# &o##!-"oni!n$!1
Emi$io "o# !. ?a7#i&an$! 3$!-$ #!"o#$51
!-"aHo. o ing.D-1
!-"i!&! C nIm!#o ! "a#$!1
E. "#oB!!o# ! .o- m!io#!-9 &om"%$ao#!-
! ?.%8o C &o##!&$o#!- ! Bo.%m!n ! ga- na$%#a.
a -!# aA%i#io- "o# JPFB9 !7!#/ "#!-!n$a#
Lo- !A%i"o- !7!#/n -!# n%!Bo- ! Ma#&a
R!gi-$#aa C !. "#oB!!o# !7!#/ "#!-!n$a#
&!#$i?i&ao- ! K#!"#!-!n$a&i'n> o !
Ki-$#i7%io# a%$o#i@ao> !. ?a7#i&an$! !.
$D&ni&a9 .a !m"#!-a !7!#/ &om"#o7a# &on
mnimam!n$! 1 aHo1
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
D! "#!-!n$a#-! ?a..a- %#an$! !. "!#ioo !
#!!m".a@a# .a- "a#$!- aHaa- "o# o$#a- !
ig%a.!- &a#a&$!#-$i&a-9 &o##i!no "o# -% &%!n$a
#!-"%!-$a !. "#oB!!o# a !B!n$%a.ia!-
-!# ! 6* ,o#a- &omo m/0imo &o##i!no "o# -%
&%!n$a .o- ga-$o- !n .o- A%! in&%##a
E. "#oB!!o# !7!#/ in&.%i# %n m'%.o !
La &a"a&i$a&i'n !7! !-a##o..a#.o %n
,o#a#ia(
mnima ! = ,o#a-
!-"aHo. o ing.D-1
"%i!no -!# m!no# ! a&%!#o a. "#o"on!n$!1
Lo- 7i!n!- aA%i#io- !7!#/n -!# !n$#!gao-
! E. A.$o KPLEA>1
555555555555555555555555555555555555555555555555555
FORMULARIO C51
ITEM 1=' MEDIDORES ROTATIVOS ANSI 12=
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
? C7/7.8,/;-80.7 S%50.08747
C7/7.8,/;-80.7
O<,/8747 )*+
C=>15,
O6-,/@7.0%3,-
)E-1,.0<0.7/ ,5
1%/A=B N% C=>15,+
SI NO
o"!#a&i'n( ) *0+ ,a-$a 55+ C
Ca%a. M/0imo( 31000 CF2A mnimam!n$!
Ca%a. Mnimo( 50 CF2A o ! &a%a. m/-
7a8o
M/0ima P#!-i'n ! O"!#a&i'n( 165 PSI4
mnimam!n$!
P#!-i'n ! T#a7a8o( 60 PSI4
0905 :ma0 a :ma0 ( ; 1< o m!8o#
:min a 0905 :ma0 ( ; *< o m!8o#
Con!0i'n B#iaa ( ANSI 150 RF o FF ! *>
Emi-o# ! P%.-o- ! LF m!ian$! &on$a&$o
#!! o in%&$iBo1
E. -o&L!$ !. !mi-o# ! "%.-o- "%!! -!#
i-"oni7.! !n .o- -ig%i!n$!- $i"o-(
15 SIN4LE MIL SPEC 3MS5 &i#&%.a#
&onn!&$o#- o# Am",!no.1
*5 TUC2EL SOCEET1
35 O$#o- ! -imi.a# &a#a&$!#-$i&a1
E. !A%i"o !7! in&o#"o#a# .o- #!-"!&$iBo- &a7.!-
! &on!0i'n "a#a "o!# &on!&$a#-! a. &o##!&$o#
! Bo.%m!n o &om"%$ao# ! ?.%8o9
&on-i!#ano .ongi$% !-$/na# ! &aa
"#oB!!o#1
P#o$!&&i'n IP 65 o -%"!#io#1
Ma$!#ia. ! ?a7#i&a&i'n( 3! a&%!#o a .a-
&oni&ion!- ! ?%n&ionami!n$o -o.i&i$ao
E. "#o"on!n$! !7!#/ in&.%i# !n -% "#o"%!-$a
n!&!-a#ia A%! a&#!i$! !. &%m".imi!n$o ! .o-
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
.o- &%a.!- "#!-!n$a#/ -% o?!#$a
NIST o PTB o !A%iBa.!n$!1
C!#$i?i&ao ! &%m".imi!n$o ! .a No#ma UNE)
EN 1**61 T%#7in! 4a- M!$!#- o !A%iBa.!n$!1
!-"aHo. o ing.D-1
Man%a.!- ! in-$a.a&i'n C man$!nimi!n$o9 &on
!. !-"i!&! C nIm!#o ! "a#$!1
E. "#oB!!o# ! .o- m!io#!-9 &om"%$ao#!-
! ?.%8o C &o##!&$o#!- ! Bo.%m!n ! ga- na$%#a.
a -!# aA%i#io- "o# JPFB9 !7!#/ "#!-!n$a#
Lo- !A%i"o- !7!#/n -!# n%!Bo- ! Ma#&a
R!gi-$#aa C !. "#oB!!o# !7!#/ "#!-!n$a#
&!#$i?i&ao- ! K#!"#!-!n$a&i'n> o !
Ki-$#i7%io# a%$o#i@ao> !. ?a7#i&an$! !.
$D&ni&a9 .a !m"#!-a !7!#/ &om"#o7a# &on
mnimam!n$! 1 aHo1
D! "#!-!n$a#-! ?a..a- %#an$! !. "!#ioo !
#!!m".a@a# .a- "a#$!- aHaa- "o# o$#a- !
ig%a.!- &a#a&$!#-$i&a-9 &o##i!no "o# -% &%!n$a
#!-"%!-$a !. "#oB!!o# a !B!n$%a.ia!-
-!# ! 6* ,o#a- &omo m/0imo &o##i!no "o# -%
&%!n$a .o- ga-$o- !n .o- A%! in&%##a
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
E. "#oB!!o# !7!#/ in&.%i# %n m'%.o !
La &a"a&i$a&i'n !7! !-a##o..a#.o %n
,o#a#ia(
mnima ! = ,o#a-
!-"aHo. o ing.D-1
"%i!no -!# m!no# ! a&%!#o a. "#o"on!n$!1
Lo- 7i!n!- aA%i#io- !7!#/n -!# !n$#!gao-
! E. A.$o KPLEA>1
555555555555555555555555555555555555555555555555555
FORMULARIO C51
ITEM 11' MEDIDORES ROTATIVOS ANSI 12=
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
? C7/7.8,/;-80.7 S%50.08747
C7/7.8,/;-80.7
O<,/8747 )*+
C=>15,
O6-,/@7.0%3,-
)E-1,.0<0.7/ ,5
1%/A=B N% C=>15,+
SI NO
o"!#a&i'n( ) *0+ ,a-$a 55+ C
Ca%a. M/0imo( *1000 CF2A mnimam!n$!
7a8o
M/0ima P#!-i'n ! O"!#a&i'n( 165 PSI4
mnimam!n$!
P#!-i'n ! T#a7a8o( 60 PSI4
0905 :ma0 a :ma0 ( ; 1< o m!8o#
:min a 0905 :ma0 ( ; *< o m!8o#
#!! o in%&$iBo1
E. -o&L!$ !. !mi-o# ! "%.-o- "%!! -!#
i-"oni7.! !n .o- -ig%i!n$!- $i"o-(
=5 SIN4LE MIL SPEC 3MS5 &i#&%.a#
&onn!&$o#- o# Am",!no.1
55 TUC2EL SOCEET1
65 O$#o- ! -imi.a# &a#a&$!#-$i&a1
E. !A%i"o !7! in&o#"o#a# .o- #!-"!&$iBo- &a7.!-
! &on!0i'n "a#a "o!# &on!&$a#-! a. &o##!&$o#
! Bo.%m!n o &om"%$ao# ! ?.%8o9
"#oB!!o#1
P#o$!&&i'n IP 65 o -%"!#io#1
Ma$!#ia. ! ?a7#i&a&i'n( 3! a&%!#o a .a-
&oni&ion!- ! ?%n&ionami!n$o -o.i&i$ao5
E. "#o"on!n$! !7!#/ in&.%i# !n -% "#o"%!-$a
n!&!-a#ia A%! a&#!i$! !. &%m".imi!n$o ! .o-
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
.o- &%a.!- "#!-!n$a#/ -% o?!#$a
EN 1**61 T%#7in! 4a- M!$!#- o !A%iBa.!n$!1
!-"aHo. o ing.D-1
!. !-"i!&! C nIm!#o ! "a#$!1
E. "#oB!!o# ! .o- m!io#!-9 &om"%$ao#!-
! ?.%8o C &o##!&$o#!- ! Bo.%m!n ! ga- na$%#a.
a -!# aA%i#io- "o# JPFB9 !7!#/ "#!-!n$a#
Lo- !A%i"o- !7!#/n -!# n%!Bo- ! Ma#&a
R!gi-$#aa C !. "#oB!!o# !7!#/ "#!-!n$a#
&!#$i?i&ao- ! K#!"#!-!n$a&i'n> o !
Ki-$#i7%io# a%$o#i@ao> !. ?a7#i&an$! !.
$D&ni&a9 .a !m"#!-a !7!#/ &om"#o7a# &on
mnimam!n$! 1 aHo1
D! "#!-!n$a#-! ?a..a- %#an$! !. "!#ioo !
#!!m".a@a# .a- "a#$!- aHaa- "o# o$#a- !
ig%a.!- &a#a&$!#-$i&a-9 &o##i!no "o# -% &%!n$a
#!-"%!-$a !. "#oB!!o# a !B!n$%a.ia!-
-!# ! 6* ,o#a- &omo m/0imo &o##i!no "o# -%
&%!n$a .o- ga-$o- !n .o- A%! in&%##a
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
E. "#oB!!o# !7!#/ in&.%i# %n m'%.o !
La &a"a&i$a&i'n !7! !-a##o..a#.o %n
,o#a#ia(
mnima ! = ,o#a-
!-"aHo. o ing.D-1
"%i!no -!# m!no# ! a&%!#o a. "#o"on!n$!1
Lo- 7i!n!- aA%i#io- !7!#/n -!# !n$#!gao-
! E. A.$o KPLEA>1
555555555555555555555555555555555555555555555555555
FORMULARIO C51
ITEM 12' MEDIDORES ROTATIVOS ANSI 3==
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
? C7/7.8,/;-80.7 S%50.08747
C7/7.8,/;-80.7
O<,/8747 )*+
C=>15,
O6-,/@7.0%3,-
)E-1,.0<0.7/ ,5
1%/A=B N% C=>15,+
SI NO
o"!#a&i'n( ) *0+ ,a-$a 55+ C
Ca%a. M/0imo( 31000 CF2A mnimam!n$!
7a8o
M/0ima "#!-i'n ! o"!#a&i'n( 300 PSI4
mnimam!n$!
P#!-i'n ! T#a7a8o( *50 PSI4
P#!&i-i'no ! m!i&i'n(
0905 :ma0 a :ma0 ( ; 1< o m!8o#
:min a 0905 :ma0 ( ; *< o m!8o#
#!! o in%&$iBo1
E. -o&L!$ !. !mi-o# ! "%.-o- "%!! -!#
i-"oni7.! !n .o- -ig%i!n$!- $i"o-(
65 SIN4LE MIL SPEC 3MS5 &i#&%.a#
&onn!&$o#- o# Am",!no.1
G5 TUC2EL SOCEET1
F5 O$#o- ! -imi.a# &a#a&$!#-$i&a1
E. !A%i"o !7! in&o#"o#a# .o- #!-"!&$iBo- &a7.!-
! &on!0i'n "a#a "o!# &on!&$a#-! a. &o##!&$o#
! Bo.%m!n o &om"%$ao# ! ?.%8o9
"#oB!!o#1
P#o$!&&i'n IP 65 o -%"!#io#1
Ma$!#ia. ! ?a7#i&a&i'n( 3! a&%!#o a .a-
&oni&ion!- ! ?%n&ionami!n$o -o.i&i$ao5
E. "#o"on!n$! !7!#/ in&.%i# !n -% "#o"%!-$a
n!&!-a#ia A%! a&#!i$! !. &%m".imi!n$o ! .o-
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
.o- &%a.!- "#!-!n$a#/ -% o?!#$a
EN 1**61 T%#7in! 4a- M!$!#- o !A%iBa.!n$!1
!-"aHo. o ing.D-1
!. !-"i!&! C nIm!#o ! "a#$!1
E. "#oB!!o# ! .o- m!io#!-9 &om"%$ao#!-
! ?.%8o C &o##!&$o#!- ! Bo.%m!n ! ga- na$%#a.
a -!# aA%i#io- "o# JPFB9 !7!#/ "#!-!n$a#
Lo- !A%i"o- !7!#/n -!# n%!Bo- ! Ma#&a
R!gi-$#aa C !. "#oB!!o# !7!#/ "#!-!n$a#
&!#$i?i&ao- ! K#!"#!-!n$a&i'n> o !
Ki-$#i7%io# a%$o#i@ao> !. ?a7#i&an$! !.
$D&ni&a9 .a !m"#!-a !7!#/ &om"#o7a# &on
mnimam!n$! 1 aHo1
D! "#!-!n$a#-! ?a..a- %#an$! !. "!#ioo !
#!!m".a@a# .a- "a#$!- aHaa- "o# o$#a- !
ig%a.!- &a#a&$!#-$i&a-9 &o##i!no "o# -% &%!n$a
#!-"%!-$a !. "#oB!!o# a !B!n$%a.ia!-
-!# ! 6* ,o#a- &omo m/0imo &o##i!no "o# -%
&%!n$a .o- ga-$o- !n .o- A%! in&%##a
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
E. "#oB!!o# !7!#/ in&.%i# %n m'%.o !
La &a"a&i$a&i'n !7! !-a##o..a#.o %n
,o#a#ia(
mnima ! = ,o#a-
!-"aHo. o ing.D-1
"%i!no -!# m!no# ! a&%!#o a. "#o"on!n$!1
Lo- 7i!n!- aA%i#io- !7!#/n -!# !n$#!gao-
! E. A.$o KPLEA>1
555555555555555555555555555555555555555555555555555
FORMULARIO C51
ITEM 13' CORRECTORES DE VOLUMEN
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
? C7/7.8,/;-80.7 S%50.08747
C7/7.8,/;-80.7
O<,/8747 )*+
C=>15,
O6-,/@7.0%3,-
)E-1,.0<0.7/ ,5
1%/A=B N% C=>15,+
SI NO
Ca.&%.o ! ?.%8o( 4a- Na$%#a. "a#a m!io#!-
$i"o D!-".a@ami!n$o Po-i$iBo C m!io#!- !
T%#7ina mnimo1
So?$Ma#! ! in-$a.a&i'n1
Ca7.!- in$!#?a&! ! &on!0i'n a PC
T#an-%&$o# ! "#!-i'n ! MEDIDA a7-o.%$o
o manomD$#i&o 3!-! 0 ,a-$a 350 "-ia ' %n
#ango maCo#51
T#an-%&$o# ! "#!-i'n "a#a !. MONITOREO
! "#!-i'n manomD$#i&o o a7-o.%$o 3,a-$a
1000 "-i51 Ini&a# $amaHo C $i"o ! #o-&a9 !.
&a7.! ! &on!0i'n !7! $!n!# %na .ongi$%
! *90 m!$#o- &omo mnimo1 S! &o.o&a#/
ag%a- a##i7a !. #!g%.ao#1
Rango mnimo ! $!m"!#a$%#a ! o"!#a&i'n(
3)*0NC a O55NC5
S!n-o# ! $!m"!#a$%#a PT100 o ! maCo#
"#!&i-i'n1
La .ongi$% "a#a $oo- .o- RTD-9 !7!#/ -!#
&omo mnimo "a#a %na $%7!#a ! i/m!$#o 6> C
!. &a7.! ! &on!0i'n !7! $!n!# %na .ongi$% !
*90 m!$#o- &omo mnimo "a#a &aa &o##!&$o#1
2%m!a ! !0"o-i&i'n a. !0$!#io# min(
2a-$a F5<
A"#o7a&i'n "a#a aD#!a- C.a-- 19 DiB1 19
4#o%" D o -imi.a#
4a7in!$! ,!#mD$i&o 7a8o .a no#ma IP65 o
maCo#
C/.&%.o ! Vo.%m!n( Ca.&%.o A4AG ! -I"!#
&om"#!-i7i.ia9 mD$oo D!$a..ao C 4#o--o
o NP)1F o !A%iBa.!n$!1
API *111 o EN1*=05 o !A%iBa.!n$!1
PaA%!$! ! 7a$!#a- Q A.La.in!RLi$ioRo$#o-
mnimo 5 aHo- ! Bia nomina.
P%!#$o ! &om%ni&a&i'n RS*3*1
P%!#$o ! &om%ni&a&i'n RS=G51
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
P#o$o&o.o ! Com%ni&a&i'n Mo7%-
RTURMo7%- TCP a7i!#$o
E. "#o"on!n$! !7!#/ in&.%i# !n -% "#o"%!-$a
n!&!-a#ia A%! a&#!i$! !. &%m".imi!n$o ! .o-
.o- &%a.!- "#!-!n$a#/ -% o?!#$a
C!#$i?i&a&i'n ! &%m".imi!n$o EN 1*=05
Vo.%m! ConB!#$!#- o !A%iBa.!n$!1
C!#$i?i&ao ! a"#o7a&i'n "a#a aD#!a- C.a-! I9
DiBi-i'n19 4#%"o D o !A%iBa.!n$!1
!-"aHo. o ing.D-1
Man%a.!- ! in-$a.a&i'n C man$!nimi!n$o1
E. "#oB!!o# ! .o- m!io#!-9 &om"%$ao#!-
! ?.%8o C &o##!&$o#!- ! Bo.%m!n ! ga- na$%#a.
a -!# aA%i#io- "o# JPFB9 !7!#/ "#!-!n$a#
Lo- !A%i"o- !7!#/n -!# n%!Bo- ! Ma#&a
R!gi-$#aa C !. "#oB!!o# !7!#/ "#!-!n$a#
&!#$i?i&ao- ! K#!"#!-!n$a&i'n> o !
Ki-$#i7%io# a%$o#i@ao> !. ?a7#i&an$! !.
$D&ni&a9 .a !m"#!-a !7!#/ &om"#o7a# &on
mnimam!n$! 1 aHo1
D! "#!-!n$a#-! ?a..a- %#an$! !. "!#ioo !
#!!m".a@a# .a- "a#$!- aHaa- "o# o$#a- !
ig%a.!- &a#a&$!#-$i&a-9 &o##i!no "o# -% &%!n$a
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
#!-"%!-$a !. "#oB!!o# a !B!n$%a.ia!-
-!# ! 6* ,o#a- &omo m/0imo &o##i!no "o# -%
&%!n$a .o- ga-$o- !n .o- A%! in&%##a
E. "#oB!!o# !7!#/ in&.%i# %n m'%.o !
man$!nimi!n$o ! in-$a.a&i'n ! .o- !A%i"o-9
!7! in&.%i# &on?ig%#a&i'n Co##!&$o# CRo
Com"%$ao# ! ?.%8o Q m!io#
La &a"a&i$a&i'n !7! !-a##o..a#.o %n
,o#a#ia(
mnima ! G ,o#a-
!-"aHo. o ing.D-1
"%i!no -!# m!no# ! a&%!#o a. "#o"on!n$!1
Lo- 7i!n!- aA%i#io- !7!#/n -!# !n$#!gao-
! E. A.$o KPLEA>1
555555555555555555555555555555555555555555555555555
FORMULARIO C51
ITEM 1/' COMPUTADORES DE FLU@O
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
? C7/7.8,/;-80.7 S%50.08747
C7/7.8,/;-80.7
O<,/8747 )*+
C=>15,
O6-,/@7.0%3,-
)E-1,.0<0.7/ ,5
1%/A=B N% C=>15,+
SI NO
Ca"a&ia CPU M!mo#ia 3mnimo #!A%!#io5(
P#o&!-ao# ! 16 Bi$- o -%"!#io#
* MB F.a-, ROM .!&$%#a)!-&#i$%#a
"#og#ama7.!1
51* L7C$!- RAM m!mo#ia ! a&&!-o
a.!a$o#io1
C!#$i?i&a&i'n ! C/.&%.o ! Vo.%m!n(
Ca.&%.o ! ?.%8o A4A3 1FF*RAPI 1=139 &on
&/.&%.o A4AG ! -I"!# &om"#!-i7i.ia9
mD$oo D!$a..ao C 4#o--o1
Ca.&%.o ! ?.%8o A4A6 1FF69 &on &a.&%.o
A4AG ! -I"!# &om"#!-i7i.ia1
API *111 o !A%iBa.!n$!1
R!"o#$!- 2i-$'#i&o-
2i-$'#i&o .og!o mnimo100 #!gi-$#o- a.a#ma-
C #!gi-$#o- !B!n$o- mnimo 1001
A#&,iBo ! ,i-$'#i&o- min%$o ! %na ,o#a 9
A#&,iBo ! ,i-$'#i&o- ,o#a#io "a#a 35 a-
mnimo1
A#&,iBo ! ,i-$'#i&o- ia#io "a#a 35 a-
mnimo
A.ma&!nami!n$o ! ,i-$'#i&o- ! %n m!-
&omo mnimo
Con?ig%#a&i'n ! &'igo- ! -!g%#ia !
a&&!-o a &on?ig%#a&i'n C &a.i7#a&i'n1
Diagn'-$i&o(
R!"o#$!- A.a#ma- Fa..a ! En$#aa- IRO9
A.im!n$a&i'n1
R!"o#$! A.a#ma- F%!n$! ! A.im!n$a&i'n1
R!"o#$! T!m"!#a$%#a In$!#na Com"%$ao#1
En$#aa RTD(
P#o"ia !. !A%i"o "a#a &on!0i'n ! RTD
En$#aa P%.-o-(
Con$a&$o# ! !-$ao -'.io
S!n-i7i.ia a8%-$a7.! 3*09 509 100 o *00 mV9
"i&o a "i&o5
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
Rango ! F#!&%!n&ia mnima 6 L2@
En$#aa- ana.'gi&a-(
S!Ha. = a *0 mA o -%"!#io#
So?$Ma#! ! in-$a.a&i'n C &on?ig%#a&i'n
&om"%$ao# ! ?.%8o1
Ca7.! in$!#?a&! "a#a &on!0i'n &om"%$ao# !
?.%8o a PC S!#ia. RS*3* CRo USB
P#%!7a a .a in$!#"!#i! NEMA =9 =0 &on "in$%#a
! "o.i%#!$ano
Vo.$a8!( !n !. #ango ! 6 a *G V&
T!m"!#a$%#a( )*0N a 55NC o #ango maCo#1
2%m!a( 0 a 100< -in &on!n-a&i'n
Ba$!#a in$!#na( Li$io ion
Com%ni&a&i'n(
P%!#$o ! Com%ni&a&i'n( RS*3* R RS=G5 o
!$,!#n!$
P#o$o&o.o ! &om%ni&a&i'n ( Mo7%- RTU R
Mo7%- TCP a7i!#$o
TRANSMISOR MULTIVARIABLE MVS (3 en
1):
S!n-o# ! $!m"!#a$%#a( )*0 a 60 C!.-i%-
S!n-o# ! "#!-i'n( 0 a 1500 "-i
mnimam!n$!
SOFTARE DE CONFIGURACI!N:
D!7! $!n!# &omo mnimo Ca"a&ia !
&on?ig%#a&i'n ! .o- &om"%$ao#!- ! F.%8o9
Ca"a&ia ! Ca.i7#a&i'n ! .o- S!n-o#!-
! P#!-i'n9 T!m"!#a$%#a9 Com%ni&a&i'n
Lo&a. C R!mo$a
Ca"a&ia ! R!&o.!&&i'n ! ?o#ma
A%$om/$i&a ! .o- #!"o#$!- m!n-%a.!- !
&on-%mo ! .o- %-%a#io-1
E. &om"%$ao# ! ?.%8o !7! g!n!#a#
#!"o#$!- &oi?i&ao- "a#a m!i&i'n ?i-&a.1
E. "#o"on!n$! !7!#/ in&.%i# !n -% "#o"%!-$a
n!&!-a#ia A%! a&#!i$! !. &%m".imi!n$o ! .o-
.o- &%a.!- "#!-!n$a#/ -% o?!#$a
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
C!#$i?i&ao ! a"#o7a&i'n "a#a aD#!a- C.a-! I9
DiBi-i'n1C *9 4#%"o- B9C S D
C!#$i?i&a&i'n ! &%m".imi!n$o ! A4A39 A4AG9
API MPMS Ca"i$%.o 119 1*9 &omo mnimo
C!#$i?i&a&i'n ! La7o#a$o#io E0$!#no !
&%m".imi!n$o ! $!n!# %n !##o# ig%a. o m!no# a
OR) 01*5<
!-"aHo. o ing.D-1
E. "#oB!!o# ! .o- m!io#!-9 &om"%$ao#!-
! ?.%8o C &o##!&$o#!- ! Bo.%m!n ! ga- na$%#a.
a -!# aA%i#io- "o# JPFB9 !7!#/ "#!-!n$a#
Lo- !A%i"o- !7!#/n -!# n%!Bo- ! Ma#&a
R!gi-$#aa C !. "#oB!!o# !7!#/ "#!-!n$a#
&!#$i?i&ao- ! K#!"#!-!n$a&i'n> o !
Ki-$#i7%io# a%$o#i@ao> !. ?a7#i&an$! !.
$D&ni&a9 .a !m"#!-a !7!#/ &om"#o7a# &on
mnimam!n$! 1 aHo1
D! "#!-!n$a#-! ?a..a- %#an$! !. "!#ioo !
#!!m".a@a# .a- "a#$!- aHaa- "o# o$#a- !
ig%a.!- &a#a&$!#-$i&a-9 &o##i!no "o# -% &%!n$a
#!-"%!-$a !. "#oB!!o# a !B!n$%a.ia!-
-!# ! 6* ,o#a- &omo m/0imo &o##i!no "o# -%
&%!n$a .o- ga-$o- !n .o- A%! in&%##a
E. "#oB!!o# !7!#/ in&.%i# %n m'%.o !
P7/7 -,/ 55,374% 1%/ YPFB
P7/7 -,/ 55,374% 1%/
,5 1/%1%3,38, 75
>%>,38% 4,
1/,-,387/ 57
1/%1=,-87
P7/7 57 .750<0.7.023 4,
YPFB
man$!nimi!n$o ! in-$a.a&i'n ! .o- !A%i"o-9
!7! in&.%i# &on?ig%#a&i'n Co##!&$o# CRo
Com"%$ao# ! ?.%8o Q m!io#
La &a"a&i$a&i'n !7! !-a##o..a#.o %n
,o#a#ia(
mnima ! G ,o#a-
!-"aHo. o ing.D-1
"%i!no -!# m!no# ! a&%!#o a. "#o"on!n$!1
Lo- 7i!n!- aA%i#io- !7!#/n -!# !n$#!gao-
! E. A.$o KPLEA>1
555555555555555555555555555555555555555555555555555
MODELO DE CONTRATO
E( "#e%e,&e e% $, :!e( !e c,&#a& e( c$a( "$e!e %$*#)# :!)*)cac),e% !e ac$e#! a
(a% ca#ac&e#9%&)ca% "a#&)c$(a#e% !e( "#e%e,&e "#ce% !e c,&#a&ac)+,4
MINUTA DE CONTRATO
SEFOR NOTARIO DE GOBIERNO DEL DISTRITO ADMINISTRATIVO DE GGGGGGGGGGG (registrar el lugar donde
ser protocolizado el Contrato).
En el registro de Escrituras +Ablicas -ue corren a su cargo, s1r'ase usted insertar el presente contrato de ad-uisicin de
IIIIIIIIIIIII (registrar el tipo de bien o bienes objeto de la Adquisicin), su<eto a las siguientes t;rminos "
condiciones(
I4 CONDICIONES GENERALES DEL CONTRATO
PRIMERA45 0PARTES CONTRATANTES1 Dir. usted -ue las partes CONTRATANTES son( IIIIIIIIIII (registrar de
orma clara ! detallada el nombre o razn social de la EN"#$A$), representada por IIIIIIIIII (registrar el
nombre ! el cargo del responsable de la suscripcin del Contrato de Adquisicin) designado por IIIIIIIIIIIII
(%egistrar la %esolucin o documento legal de designacin), -ue en adelante se denominar. la ENTIDAD "
IIIIIIIIIIIIII (registrar la %azn &ocial del Adjudicado), legalmente representada por IIIIIIIIII (%egistrar el
nombre completo ! n'mero de C(dula de #dentidad del representante legal )abilitado para la suscripcin del
Contrato)* en 'irtud del ?estimonio de +oder NN IIIIIII (%egistrar el numero) otorgado ante IIIIIIIIIIIIIIIIII
(%egistrar el N+ de Notaria de ,e -'blica ante la cual ue otorgada el -oder), el IIIIIIIIII (%egistrar la ec)a*
d.a* mes ! a/o) en la IIIIIIIIII (%egistrar el lugar donde ue otorgado el -oder), -ue en adelante se denominar.
el PROVEEDOR, -uienes celebran " suscriben el presente Contrato de &d-uisicin de Bienes (los documentos que
acrediten la legal constitucin debern ser los pertinentes a cada caso o a cada tipo de organizacin a
contratarse)
SEGUNDA45 0ANTECEDENTES LEGALES DEL CONTRATO1
Dir. usted -ue la ENTIDAD, mediante +roceso de Contratacin NN.IIIIIIIIIII (registrar el n'mero del -roceso)*
con'oc a Empresas interesadas a -ue presenten documentos " propuestas t;cnicas " econmicas de acuerdo a las
especi/icaciones t;cnicas " condiciones establecidas en el Documento Base de Contratacin* proceso reali3ado ba<o las
normas " regulaciones de contratacin establecidas en el Decreto #upremo NM 2$%6, de $ de abril de 2! " Reglamento
del Decreto 2$%6 de /ec0a 26 de ma"o de 2!.
Oue el Comite de Contratacin de la ENTIDAD, luego de e/ectuada la apertura de propuestas presentadas reali3 el an.lisis
" la e'aluacin de las mismas, 0abiendo emitido in/orme de e'aluacin " recomendacin al Responsable del +roceso de
Contratacin Directa, el mismo -ue /ue aprobado " en base al cual se emiti la Nota E5presa de de &d<udicacin NN
IIIIIIIII (registrar el n'mero ! la ec)a de la %esolucin), resol'iendo ad<udicar la ad-uisicin de los bienes a
IIIIIIIIII (registrar la razn social de la Empresa o Asociacin de Empresas adjudicatarias de la adquisicin
de el (los) bien(es) ), al cumplir su propuesta con todos los re-uisitos " ser la m.s con'eniente a los intereses de la
ENTIDAD.
TERCERA45 0OB@ETO DEL CONTRATO1
El PROVEEDOR se compromete " obliga por el presente Contrato, a pro'eer IIIIIIIIIIIIIII (describir de orma
detallada el tipo de bienes a ser pro0istos ! en caso de tratarse de muc)os .tems* deber )acerse constar que
el detalle de los bienes objeto del contrato* se encuentran en documento ane1o), -ue en adelante se denominar.
los BIENES, con estricta " absoluta su<ecin a este Contrato, a los documentos -ue /orman parte de el " dando
cumplimiento a las normas, condiciones, precio, dimensiones, regulaciones, obligaciones, especi/icaciones, tiempo de
entrega " caracter1sticas t;cnicas establecidas en los documentos del Contrato " a las cl.usulas contractuales contenidas en
el presente instrumento legal.
+ara la ad-uisicin de los BIENES dentro de las especi/icaciones t;cnicas -ue /orman parte del presente Contrato, as1 como
para garanti3ar la calidad de los mismos, el PROVEEDOR se obliga a e/ectuar la pro'isin de acuerdo con los documentos
de contratacin " propuesta ad<udicada.
CUARTA45 0PLAZO DE AD>UISICIN1
El PROVEEDOR entregar. los BIENES en estricto apego a la propuesta ad<udicada, las especi/icaciones t;cnicas " el
cronograma de entregas (cuando corresponda), en el pla3o de IIIIIIIII (registrar literalmente el plazo total de
entrega de los 2#ENE&) ____________ (registrar num(ricamente el plazo* entre par(ntesis) d1as calendario, -ue
ser.n computados a partir, de IIIIIII
(Elegir una de las siguientes opciones* de acuerdo a lo que corresponda)
E la /ec0a de apertura de la Carta de Cr;dito (Cuando se trate de importacin por el -%34EE$3%)
E desembolso del anticipo (Cuando se trate de compra local con anticipo)
E la /irma del presente contrato, (Cuando se trate de compra local sin anticipo).
(En caso de que las entregas uesen parciales* dentro del plazo total* se deber )acer constar las cantidades !
ec)as* a eectos del control del cumplimiento del contrato).
El pla3o de ad-uisicin de los BIENES, establecido en la presente cl.usula, podr. ser ampliado cuando la ENTIDAD,
mediante el procedimiento establecido en este mismo Contrato, incremente la cantidad de los BIENES a ser pro'istos " ello
repercuta en el pla3o total o cuando por demora en el pago de las partidas entregadas o de las causales pre'istas en este
Contrato " documentos -ue /orman parte del mismo, el PROVEEDOR e/ectAe el tr.mite de reclamo en su /a'or, cumpliendo
el procedimiento pertinente, el -ue ser. anali3ado por la ENTIDAD para luego suscribir el respecti'o Contrato Dodi/icatorio
-ue estable3ca la ampliacin de pla3o.
>UINTA45 0MONTO DEL CONTRATO145 El monto total propuesto " aceptado por ambas partes para la e<ecucin del ob<eto
del presente contrato es de( IIIIIIIIIII (registrar en orma num(rica ! literal el monto del contrato* en
boli0ianos* establecido en la %esolucin de Adjudicacin).
El precio o 'alor /inal de la ad-uisicin, ser. el resultante de aplicar los precios unitarios de la propuesta ad<udicada a las
cantidades de BIENES e/ecti'a " realmente pro'istas.
Oueda establecido -ue los precios unitarios consignados en la propuesta ad<udicada obligan a la pro'isin de BIENES
nue'os " de primera calidad, sin e5cepcin.
Este precio tambi;n comprende todos los costos de 'eri/icacin, transporte, impuestos aranceles, gastos de seguro de los
BIENES a ser pro'istos, es decir, todo otro costo -ue pueda tener incidencia en el precio 0asta su entrega de/initi'a de
/orma satis/actoria.
Es de e5clusi'a responsabilidad del PROVEEDOR, e/ectuar la pro'isin de los BIENES contratados por el monto
establecido, "a -ue no se reconocer.n ni proceder.n pagos por pro'isiones -ue 0iciesen e5ceder dic0o monto.
SE?TA45 0ANTICIPO1 (En caso de no e1istir anticipo* la entidad deber eliminar la presente clusula)
6a ENTIDAD, podr. otorgar uno o 'arios anticipos al PROVEEDOR, cu"a suma no deber. e5ceder el 'einte por ciento
(2=) del monto del Contrato, contra entrega de una @arant1a de Correcta *n'ersin de &nticipo por el cien por ciento
()=) del monto entregado.
El importe de la garant1a podr. ser cobrado por la ENTIDAD en caso de -ue el PROVEEDOR no 0a"a iniciado la pro'isin
de los BIENES dentro de los IIIIIIIIII (%egistrar en orma literal ! numeral* el plazo pre0isto al eecto) d1as
establecidos al e/ecto.
Esta garant1a original, podr. ser sustituida peridicamente por otra garant1a, cu"o 'alor deber. ser la di/erencia entre el
monto otorgado " el monto e<ecutado. 6as garant1as substituti'as deber.n mantener su 'igencia en /orma continua " 0asta
la amorti3acin total del anticipo.
6a ENTIDAD lle'ar. el control directo de la 'igencia " 'alide3 de esta garant1a, en cuanto al monto " pla3o, a e/ectos de
re-uerir su ampliacin al PROVEEDOR.
Este anticipo deber. ser amorti3ado por el PROVEEDOR de la siguiente manera IIIIIIIIII (la entidad* de acuerdo al
tipo de adquisicin* deber establecer la modalidad de amortizacin).
SEPTIMA45 0GARANTIA1 El PROVEEDOR garanti3a el correcto cumplimiento del presente Contrato en todas sus partes
con la IIIIIIIIII (registrar el tipo de garant.a otorgada* 2oleta de 5arant.a* 2oleta de 5arant.a a -rimer
%equerimiento o -liza de &eguro de Caucin a -rimer %equerimiento), a la orden de IIIIIIIII (registrar
el nombre o razn social de la EN"#$A$)* por el siete por ciento (C=) del 'alor del Contrato -ue corresponde a
IIIIIIII (registrar el monto en orma numeral ! literal).
El importe de dic0a garant1a en caso de cual-uier incumplimiento contractual incurrido por el PROVEEDOR, ser. pagado en
/a'or de la ENTIDAD, sin necesidad de ningAn tr.mite o accin <udicial, a su slo re-uerimiento.
#i se procediera a la recepcin de/initi'a de los BIENES ob<eto de la ad-uisicin, dentro del pla3o contractual " en /orma
satis/actoria, 0ec0o -ue se 0ar. constar mediante el &cta de recepcin de/initi'a, suscrita por ambas partes contratantes,
dic0a garant1a ser. de'uelta despu;s de la 6i-uidacin del Contrato, <untamente con el Certi/icado de Cumplimiento de
Contrato.
El PROVEEDOR, tiene la obligacin de mantener actuali3ada la @arant1a de Cumplimiento de Contrato, cuantas 'eces lo
re-uiera la ENTIDAD por ra3ones <usti/icadas, -uien lle'ar. el control directo de 'igencia de la misma ba<o su
responsabilidad.
(En caso de con0enirse el desembolso de anticipo* en la presente clusula se deber adicionar el siguiente
te1to).
Ga#a,&9a !e C##ec&a I,;e#%)+, !e A,&)c)"4
El PROVEEDOR entregar. a la ENTIDAD, una IIIIIIII (registrar el tipo de garant.a requerida en el $ocumento
2ase de Contratacin), por el cien por cien ()=) del monto del anticipo solicitado por el PROVEEDOR -ue corresponde
a __________ (registrar el monto en orma numeral ! literal* el mismo que no podr e1ceder del 678 del monto
total del contrato), con 'igencia 0asta la amorti3acin total del anticipo, a la orden de IIIIIIIII (registrar el nombre
o razn social de la EN"#$A$).
El PROVEEDOR, tiene la obligacin de mantener actuali3ada la @arant1a de Correcta *n'ersin de &nticipo, cuantas 'eces lo
re-uiera la ENTIDAD, por ra3ones <usti/icadas, -uien lle'ar. el control directo de 'igencia de la misma ba<o su
responsabilidad.
El importe de esta garant1a podr. ser cobrado por la ENTIDAD en caso de -ue el PROVEDOR no in'ierta el mismo en la
ad-uisicin de los BIENES, dentro de los IIIIIIIIIII (registrar en orma literal ! num(rica* el plazo que pre0ea al
eecto la EN"#$A$).
(En caso de que la entidad requiera la garant.a de ,uncionamiento de 9aquinaria !:o Equipo* en la presente
clusula se deber adicionar el siguiente te1to).
Ga#a,&9a !e F$,c),a:)e,& !e MaH$),a#)a BI EH$)"4
El PROVEEDOR- se obliga a constituir una IIIIIIII (registrar el tipo de garant.a requerida en el $ocumento 2ase
de Contratacin), a la orden de IIIIIIIII (registrar el nombre o razn social de la EN"#$A$)* por el IIIIIIII
(;a Entidad deber registrar el monto de la garant.a* que no e1ceda el uno ! medio por ciento (<.=8) !e(
:,& !e( c,&#a&1 -ue a'alar. el correcto /uncionamiento "/o mantenimiento de los BIENES ob<eto del presente
contrato, con una 'igencia de IIIIIIII (;a Entidad deber registrar el plazo de 0igencia de la garant.a en literal !
numeral que deber e1ceder en treinta d.as el plazo de garant.a de los bienes) computable a partir de la Recepcin
De/initi'a de los bienes.

El importe de esta garant1a podr. ser cobrado por la ENTIDAD en caso de -ue los bienes ad-uiridos por la entidad no
presenten buen /uncionamiento "/o el PROVEEDOR no 0ubiese e/ectuado el mantenimiento pre'enti'o dentro del pla3o de
'igencia de la garant1a.
#i dentro del pla3o pre'isto por la ENTIDAD los BIENES ob<eto del presente contrato, no presentasen /allas en su
/uncionamiento " tu'ieran el mantenimiento adecuado, dic0a garant1a ser. de'uelta una 'e3 concluida la 'igencia de la
garant1a de los bienes.
OCTAVA45 0DOMICILIO A EFECTOS DE NOTIFICACION14 Cual-uier a'iso o noti/icacin -ue tengan -ue darse las partes
ba<o este Contrato ser. en'iada(
&l PROVEEDOR( IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII (registrar el domicilio que se/ale el -%34EE$3%* especiicando calle
! n'mero ! ciudad del inmueble donde uncionan sus oicinas).
& la ENTIDAD( IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII(registrar el domicilio de la EN"#$A$* especiicando calle ! n'mero del
inmueble ! ciudad donde uncionan sus oicinas).
NOVENA45 0VIGENCIA DEL CONTRATO14 El presente Contrato entrar. en 'igencia una 'e3 -ue 0a"a sido /irmado por
ambas partes, debiendo luego cumplirse con los siguientes tr.mites(
14 #er protocoli3ado.
24 #er registrado en la Contralor1a @eneral del Estado.
DECIMA45 0DOCUMENTOS DE CONTRATO14 +ara cumplimiento de lo preceptuado en el presente contrato, /orman parte
del mismo los siguientes documentos(
).). Documento Base de Contratacin del +roceso de Contratacin NN IIIIII (registrar el n'mero del proceso !
las aclaraciones ! enmienda(s) al $2C de condiciones* si e1istieren).
).2. +ropuesta ad<udicada
).2. Documentos completos de la propuesta del PROVEEDOR, inclu"endo propuesta econmica " programa de
entrega.
).P. ,tros documentos espec1/icos de acuerdo al tipo de contratacin.
DECIMA PRIMERA45 0IDIOMA14 El presente Contrato, toda la documentacin aplicable al mismo " la -ue emer<a de la
ad-uisicin, debe ser elaborada en idioma castellano.
En el caso de manuales de uso de los BIENES deber.n estar traducidos al idioma castellano. En el caso de /olletos
in/ormati'os, deber.n estar pre/erentemente en idioma castellano.
DECIMA SEGUNDA45 0LEGISLACION APLICABLE AL CONTRATO14
El presente Contrato se celebra e5clusi'amente al amparo de las siguientes disposiciones(
E 6e" NN ))C!, de 2 de <ulio de )$$, de &dministracin " Control @ubernamentales.
E Normas B.sicas del #istema de &dministracin de Bienes " #er'icios : NBE#&B#.
E Decreto #upremo NN 2$%6, de $ de abril de 2! " Reglamento del Decreto 2$%6 de /ec0a 26 de ma"o de
2!.
E 6e" del +resupuesto @eneral aprobado para la gestin.
E 6as dem.s disposiciones relacionadas directamente con las normas anteriormente mencionadas.
DECIMA TERCERA45 0DERECHOS DEL PROVEEDOR14 El PROVEEDOR, tiene derec0o a plantear los reclamos -ue
considere correctos, por cual-uier omisin de la ENTIDAD, por /alta de pago de la ad-uisicin e/ectuada, o por cual-uier
otro aspecto consignado en el presente Contrato.
?ales reclamos deber.n ser planteados por escrito " de /orma documentada, a la ENTIDAD, 0asta treinta (2) d1as 0.biles
posteriores al suceso.
6a ENTIDAD, dentro del lapso impostergable de die3 ()) d1as 0.biles siguientes, tomar. conocimiento, anali3ar. el
reclamo, debiendo emitir su respuesta de /orma sustentada al PROVEEDOR, para -ue tome conocimiento " analice la
respuesta a ob<eto de aceptar la misma, o en su caso asumir la accin legal respecti'a.
?odo proceso de respuesta a reclamos, no deber. e5ceder los 'einte (2) d1as 0.biles, computables desde la recepcin del
reclamo documentado por la ENTIDAD. (&i el plazo de adquisicin de los 2#ENE& es corto* el plazo pre0isto puede
ser reducido en concordancia con el plazo del contrato).
6a ENTIDAD no atender. reclamos presentados /uera del pla3o establecido en esta cl.usula.
DECIMA CUARTA45 0ESTIPULACIONES SOBRE IMPUESTOS14 Correr. por cuenta del PROVEEDOR el pago de todos los
impuestos 'igentes en el pa1s, a la /ec0a de presentacin de la propuesta.
En caso de -ue posteriormente, el Estado +lurinacional de Boli'ia implantara impuestos adicionales, disminu"era o
incrementara los 'igentes, mediante disposicin legal e5presa, el PROVEEDOR deber. acogerse a su cumplimiento desde la
/ec0a de 'igencia de dic0a normati'a.
DECIMA >UINTA45 0PROTOCOLIZACION DEL CONTRATO14 6a presente minuta, ser. protocoli3ada con todas las
/ormalidades de 6e" por la ENTIDAD, el importe por concepto de +rotocoli3acin debe ser pagado directamente por el
PROVEEDOR, en caso -ue este monto no sea cancelado por el PROVEEDOR, podr. ser descontado por la ENTIDAD a
tiempo de 0acer e/ecti'o el pago del Contrato.
Esta protocoli3acin contendr. los siguientes documentos(
14 Dinuta del contrato (original).
24 Documento legal de representacin de la ENTIDAD " poder de representacin legal del PROVEEDOR
(otocopias legalizadas).
34 @arant1a(s) (/otocopia simple).
En caso de -ue por cual-uier circunstancia, el presente documento no /uese protocoli3ado, ser'ir. a los e/ectos de 6e" " de
su cumplimiento, como documento su/iciente a las partes.
DECIMA SE?TA45 0SUBCONTRATOS14 El PROVEEDOR podr. reali3ar la subcontratacin de algunos ser'icios -ue le
permitan la entrega de los BIENES- ba<o su absoluta responsabilidad " riesgo, siendo directa " e5clusi'amente responsable
por los ser'icios contratados, as1 como tambi;n por los actos " omisiones de los subcontratistas. NingAn subcontrato de
ser'icios o inter'encin de terceras personas rele'ar. al PROVEEDOR del cumplimiento de todas sus obligaciones "
responsabilidades emergentes del presente Contrato.
6as subcontrataciones -ue realice el PROVEEDOR de ninguna manera incidir.n en el precio o/ertado " aceptado por ambas
partes en el presente contrato.
DECIMA SEPTIMA45 0INTRANSFERIBILIDAD DEL CONTRATO14 El PROVEEDOR ba<o ningAn t1tulo podr., ceder,
trans/erir, subrogar, total o parcialmente este Contrato.
En caso e5cepcional, emergente de causa de /uer3a ma"or, caso /ortuito o necesidad pAblica, proceder. la cesin o
subrogacin del contrato, total o parcialmente, pre'ia aprobacin de la D&E, ba<o los mismos t;rminos " condiciones del
presente contrato.
DECIMA OCTAVA45 0CAUSAS DE FUERZA MAYOR YIO CASO FORTUITO14 Con el /in de e5ceptuar al PROVEEDOR de
determinadas responsabilidades por mora durante la 'igencia del presente contrato, la ENTIDAD tendr. la /acultad de
cali/icar las causas de /uer3a ma"or "/o caso /ortuito, -ue pudieran tener e/ecti'a consecuencia sobre el cumplimiento del
presente Contrato.
#e entiende por /uer3a ma"or al obst.culo e5terno, impre'isto o ine'itable -ue origina una /uer3a e5tra4a al 0ombre " -ue
impide el cumplimiento de la obligacin (e<emplo( incendios, inundaciones " otros desastres naturales).
#e entiende por caso /ortuito al obst.culo interno atribuible al 0ombre, impre'isto o ine'itable, pro'eniente de las
condiciones mismas en -ue la obligacin deb1a ser cumplida (e<emplo( conmociones ci'iles, 0uelgas, blo-ueos, re'oluciones,
etc.).
+ara -ue cual-uiera de estos 0ec0os puedan constituir <usti/icacin de impedimento en el proceso de ad-uisicin o de
demora en el cumplimiento de lo pre'isto en el pla3o de entrega " en el cronograma de entregas (si corresponde)* dando
lugar a retrasos en la entrega, de modo ine5cusable e imprescindible en cada caso, el PROVEEDOR deber. recabar un
certi/icado de constancia de la dependencia pAblica pertinente del lugar donde se suscit el 0ec0o -ue acredite la e5istencia
del impedimento, dentro de los cinco (%) d1as 0.biles de ocurrido el 0ec0o, sin el cual, de ninguna manera " por ningAn
moti'o podr. solicitar luego a la ENTIDAD- por escrito dentro del pla3o pre'isto para los reclamos, la ampliacin del pla3o
del Contrato o la e5encin del pago de penalidades.
En caso de -ue la ampliacin sea procedente, el pla3o ser. e5tendido mediante un Contrato Dodi/icatorio con/orme se 0a
estipulado en la cl.usula 'ig;sima cuarta del presente Contrato.
DECIMA NOVENA45 0TERMINACION DEL CONTRATO14 El presente contrato concluir. por una de las siguientes causas(
1<414 P# C$:"():)e,& !e C,&#a&' De /orma normal, tanto la ENTIDAD como el PROVEEDOR- dar.n por
terminado el presente Contrato, uno 'e3 -ue ambas partes 0a"an dado cumplimiento a todas las condiciones "
estipulaciones contenidas en ;l, lo cual se 0ar. constar por escrito.
1<424 P# Re%($c)+, !e( C,&#a&' #i se diera el caso " como una /orma e5cepcional de terminar el Contrato, a los
e/ectos legales correspondientes, la ENTIDAD " el PROVEEDOR- acuerdan 'oluntariamente las siguientes
causales para procesar la resolucin del Contrato(
1<42414 Re%($c)+, a #eH$e#):)e,& !e (a ENTIDAD- "# ca$%a(e% a&#)C$)C(e% a( PROVEEDOR4
6a ENTIDAD- podr. proceder al tr.mite de resolucin del Contrato, en los siguientes casos(
a1 +or disolucin del PROVEEDOR (sea Empresa o Asociacin Accidental).
C1 +or -uiebra declarada del PROVEEDOR4
c1 +or suspensin de la ad-uisicin sin <usti/icacin, por el lapso de IIIIII (registrar los d.as
en uncin del plazo total de la adquisicin) d1as calendario continuos, sin autori3acin
escrita de la ENTIDAD4
!1 +or incumplimiento in<usti/icado del pla3o de entrega o el cronograma de entregas (si
corresponde) de pro'isin sin -ue el PROVEEDOR adopte medidas necesarias " oportunas
para recuperar su demora " asegurar la conclusin de la entrega dentro del pla3o 'igente.
e1 Cuando el monto de la multa por atraso en la entrega de/initi'a, alcance el die3 por ciento
()=) del monto total del contrato (decisin optati'a), o el 'einte por ciento (2=), de /orma
obligatoria.
1<42424 Re%($c)+, a #eH$e#):)e,& !e( PROVEEDOR "# ca$%a(e% a&#)C$)C(e% a (a ENTIDAD4
El PROVEEDOR- podr. proceder al tr.mite de resolucin del Contrato, en los siguientes casos(
a1 +or instrucciones in<usti/icadas emanadas de la ENTIDAD para la suspensin de la ad-uisicin
por m.s de treinta (2) d1as calendario.
C1 #i apart.ndose de los t;rminos del contrato, la ENTIDAD pretende e/ectuar aumento o
disminucin en las cantidades de la ad-uisicin.
c1 +or incumplimiento in<usti/icado en el pago parcial o total, por m.s de sesenta (6) d1as
calendario computados a partir de la /ec0a de entrega de/initi'a de los bienes en la entidad.
1<42434 Re%($c)+, "# ca$%a% !e *$e#za :aB# ca% *#&$)& H$e a*ec&e, a (a ENTIDAD a(
PROVEEDOR4
#i en cual-uier momento antes de la terminacin de la ad-uisicin de los bienes, ob<eto del presente
Contrato, la ENTIDAD se encontrase con situaciones /uera de control de las partes -ue imposibiliten
la conclusin de la ad-uisicin, o 'a"an contra los intereses del Estado, la ENTIDAD en cual-uier
momento, mediante carta notariada dirigida al PROVEEDOR- suspender. la ad-uisicin " resol'er.
el Contrato total o parcialmente. & la entrega de dic0o comunicacin o/icial de resolucin, el
PROVEEDOR suspender. la ad-uisicin de acuerdo a las instrucciones escritas -ue al e/ecto emita
la ENTIDAD4
#e li-uidar.n los costos proporcionales -ue demandase el cierre de la ad-uisicin " algunos otros
gastos -ue a <uicio de la ENTIDAD /ueran considerados su<etos a reembolso.
Con estos datos la ENTIDAD elaborar. la li-uidacin /inal " el tr.mite del pago correspondiente.
)$.2.P. Re.(a% a"()caC(e% a (a Re%($c)+,' +ara procesar la resolucin del Contrato por cual-uiera de las
causales se4aladas, la ENTIDAD o el PROVEEDOR dar.n a'iso escrito mediante carta notariada, a
la otra parte, de su intencin de resol'er el Contrato, estableciendo claramente la causal -ue se
aduce.
#i dentro de los -uince ()%) d1as 0.biles siguientes de la /ec0a de noti/icacin, se enmendaran las
/allas, se normali3ara el desarrollo de la ad-uisicin " se tomaran las medidas necesarias para
continuar normalmente con las estipulaciones del Contrato. El re-uiriente de la resolucin e5presar.
por escrito su con/ormidad a la solucin, por lo -ue desistir. de su intencin de resolucin del
contrato en /orma escrita.
En caso contrario, si al 'encimiento del t;rmino de los -uince ()%) d1as no e5iste ninguna respuesta,
el proceso de resolucin continuar. a cu"o /in la ENTIDAD o el PROVEEDOR- segAn -ui;n 0a"a
re-uerido la resolucin del contrato, noti/icar. mediante carta notariada a la otra parte, -ue la
resolucin del Contrato se 0a 0ec0o e/ecti'o.
Esta carta dar. lugar a -ue( cuando la resolucin sea por causales imputables al PROVEEDOR- se
consolide en /a'or de la ENTIDAD la garant1a de cumplimiento de contrato, la de correcta in'ersin
de anticipo (cuando corresponda) " la de /uncionamiento de ma-uinaria "/o e-uipo (cuando
corresponda).
6a ENTIDAD- proceder. a establecer los montos reembolsables al PROVEEDOR por concepto de
ad-uisicin satis/actoriamente e/ectuada.
Con base en la li-uidacin /inal " establecidos los saldos en /a'or o en contra cuando corresponda se
0ar. e/ecti'a la e<ecucin " cobro de la garant1a de cumplimiento de contrato.
6a ENTIDAD -uedar. en libertad de continuar la ad-uisicin a tra';s de otro PROVEEDORJ
pre/erentemente podr. e/ectuar consulta al proponente cali/icado en segundo lugar en la licitacin,
para establecer si mantiene su propuesta " as1 sucesi'amente, siempre -ue dic0a propuesta sea
aceptable en precio " pla3o.
VIGESIMA45 0SOLUCION DE CONTROVERSIAS14 En caso surgir contro'ersias sobre los derec0os " obligaciones de las
partes durante la e<ecucin del presente contrato, las partes acudir.n a los t;rminos " condiciones del contrato, Documento
Base de Contratacin, propuesta ad<udicada, sometidas a la Qurisdiccin Coacti'a 9iscal.
II4 CONDICIONES PARTICULARES DEL CONTRATO
VIGESIMA PRIMERA45 (%E-%E&EN"AN"E $E; ,A2%#CAN"E). (E&"A C;>?&?;A &E A-;#CA%> EN E; CA&3 @?E ;A
C39-%A A$A?$#CA$A A ?N -%34EE$3% #9-;#@?E ?NA #9-3%"AC#3N EB-%E&A -A%A ;A EN"#$A$. &# &E
"%A"A $E ?NA C39-%A ;3CA;* N3 C3%%E&-3N$E A-;#CA% E&"A C;>?&?;A).
El 9&BR*C&N?E 0a designado mediante la carta NN IIIIIIIIII debidamente legali3ada " -ue /orma parte del presente
Contrato, (registrar el n'mero o el cite) como su representante legal en Boli'ia a IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
(registrar el nombre de la empresa pro0eedora).
VIGESIMA SEGUNDA45 (,3%9A $E -A53). (-A%A A-;#CA% E&"A C;>?&?;A $E2E CA2E%&E E&"A2;EC#$3 EN E;
$3C?9EN"3 2A&E $E C3N"%A"AC#DN ;A ,3%9A $E -A53 E CA2E%&E A$EC?A$3 E; C3N"%A"3 AN"E& $E ;A
A-%32AC#DN $E; $2C).
M!a()!a! 1' Pa. c,&#a e,&#e.a
El monto del presente contrato, -ue corresponde a IIIIIIIIIIIIIIIIII (registrar el monto en orma
num(rica ! literal) ser. pagado por la ENTIDAD a /a'or del PROVEEDOR, una 'e3 e/ectuada la recepcin
de/initi'a de los BIENES ob<eto del presente Contrato.
M!a()!a! 2' Pa.% "a#c)a(e%
El monto del presente contrato, -ue corresponde a IIIIIIIIIIIIIIIIII (registrar el monto en orma
num(rica ! literal) ser. pagado por la ENTIDAD a /a'or del PROVEEDOR de la siguiente manera(
(;A EN"#$A$ $E2E%A A$EC?A% ;A %E$ACC#DN $E ;A -%E&EN"E 93$A;#$A$ $E -A53 A;
&#&"E9A $E -%34#&#3N E -A53& -%E4#&"3& EN E; $3C?9EN"3 2A&E $E C3N"%A"AC#DN*
-?$#EN$3 E&"A2;ECE% ?N C%3N35%A9A $E EN"%E5A& E -A53& -A%C#A;E&).
M!a()!a! 3' Pa. c, Ca#&a !e C#D!)& a"()caC(e e, "#ce%% !e c,&#a&ac)+, !e C)e,e% ):"#&a!%
Bna 'e3 suscrito el presente contrato, la ENTIDAD solicitar. al Banco Central de Boli'ia la emisin de una
carta de cr;dito a /a'or del PROVEEDOR cubriendo la importacin de los bienes a ser pro'istos.
6os t;rminos " condiciones de la emisin de la carta de cr;dito deben guardar estrec0a relacin con los
t;rminos " condiciones del presente contrato.
6a carta de cr;dito deber. ser emitida ba<o las reglas " usos uni/ormes de la C.mara de Comercio
*nternacional (BC+6) o posteriores modi/icaciones.
6a /ec0a de entrega de los BIENES ob<eto del presente contrato, se computar. a partir de la /ec0a de la
apertura de la Carta de Cr;dito.
El PROVEEDOR debe cubrir todos los gastos " comisiones cobradas por el banco del e5terior. #i el pro'eedor
re-uiere -ue la carta de cr;dito sea con/irmada, la comisin de con/irmacin ser. cubierta por el
PROVEEDOR.
El precio del Contrato ser. pagado por la ENTIDAD en /a'or del PROVEEDOR de la siguiente manera(
#e pagar. el sesenta por ciento (6=) -ue corresponde a IIIIIIIIIIIIIIIIII (registrar el monto
en orma num(rica ! literal) contra la presentacin al banco del e5terior, de los documentos
re-ueridos en la carta de cr;dito4
El cuarenta por ciento (P=) restante correspondiente a IIIIIIIIIII (registrar el monto en orma
num(rica ! literal) se 0ar. e/ecti'o a /a'or del PROVEEDOR cuando ;ste presente al banco del
e5terior el &cta de Recepcin De/initi'a suscrita por la ENTIDAD.
(;a ENTIDAD despu(s de )aber elegido una de las modalidades descritas anteladamente* deber a
continuacin aplicar el siguiente te1to).
El incumplimiento en los pla3os de entrega " las otras obligaciones -ue el PROVEEDOR asume mediante el presente
Contrato, independientemente del 'alor de los BIENES cu"a entrega se 0alle demorada "/o las obligaciones incumplidas,
suspender. todos " cada uno de los pla3os de pago por parte de la ENTIDAD4 6os pla3os se reiniciar.n cuando el
PROVEEDOR e/ectAe la entrega retrasada.
&dicionalmente a la suspensin de los pla3os de pago, la ENTIDAD aplicar. las sanciones por demoras en la entrega de los
BIENES ob<eto del presente Contrato en la /orma pre'ista en la cl.usula 'ig;sima se5ta del presente Contrato, pudiendo
procesarse la resolucin del mismo por incumplimiento del PROVEEDOR4
#i la ENTIDAD incurre en la demora de pago, -ue supere los sesenta (6) d1as calendario desde la /ec0a de emisin del
certi/icado de cumplimiento de contrato o en cumplimiento del cronograma de entregas (cuando se realicen pagos
parciales), el PROVEEDOR tiene el derec0o de reclamar el pago de un inter;s e-ui'alente a la tasa promedio pasi'a anual
del sistema bancario, por el monto no pagado, 'alor -ue ser. calculado di'idiendo dic0a tasa entre trescientos sesenta "
cinco (26%) d1as " multiplic.ndola por el numero de d1as de retraso en -ue incurra la ENTIDAD4
& este /in el PROVEEDOR deber. 0acer conocer a la ENTIDAD la demora en el pago (en d1as) mediante nota dirigida al
R+C.
VIGESIMA TERCERA45 0FACTURACION14 El PROVEEDOR en el momento de la entrega del bien o acto e-ui'alente -ue
suponga la trans/erencia de dominio del ob<eto de la 'enta (e/ectuado la ad-uisicin), deber. emitir la respecti'a /actura
o/icial en /a'or de la ENTIDAD- por el monto de la 'enta.
(Cuando se contemplen entregas parciales la entidad deber introducir el siguiente te1to).
De acuerdo al cronograma de entregas, el PROVEEDOR emitir. la /actura respecti'a en cada una de las entregas, a ob<eto
de -ue la ENTIDAD 0aga e/ecti'o el pago> caso contrario dic0o pago no se reali3ar..
VIGESIMA CUARTA45 0MODIFICACION DEL CONTRATO14 6os t;rminos " condiciones contenidos en el presente Contrato
no podr.n ser modi/icados, e5cepto en los casos " mediante los instrumentos pre'istos de /orma e5presa en el presente
Contrato, pre'io acuerdo entre partes, siempre -ue no a/ecte la esencia del mismo.
Dic0as modi/icaciones deber.n estar destinadas al ob<eto de la contratacin " estar sustentadas por in/ormes t;cnico " legal
-ue estable3can la 'iabilidad t;cnica " de /inanciamiento.
6a ENTIDAD tendr. la /acultad para ordenar por escrito, al PROVEEDOR- el incremento o la disminucin en la cantidad de
BIENES pre'ista en el presente Contrato. Este tipo de modi/icacin no 'iciar. ni in'alidar. el presente Contrato.
6a re/erida modi/icacin se reali3ar. a tra';s de uno o 'arios contratos modi/icatorios, -ue sumados no deber.n e5ceder el
die3 por ciento ()=) del monto del Contrato principal.
El contrato modi/icatorio podr. admitir la disminucin 0asta el die3 por ciento ()=) del monto del Contrato principal.
En caso de -ue signi/i-ue una disminucin en la ad-uisicin, deber. concertarse pre'iamente con el PROVEEDOR- a e/ectos
de e'itar reclamos posteriores.
6a ENTIDAD para proceder a la suscripcin del Contrato Dodi/icatorio, deber. contar con el in/orme E recomendacin "
antecedentes de la IIIIIIII (registrar el nombre de la dependencia responsable del seguimiento de la
adquisicin en la entidad)* para el procesamiento de su an.lisis legal " /ormulacin del Contrato Dodi/icatorio antes de su
suscripcin.
El Contrato Dodi/icatorio, debe ser emitido " suscrito en /orma pre'ia a la ad-uisicin de los BIENES por parte del
PROVEEDOR4
El incremento en la cantidad de BIENES a pro'eerse, puede dar lugar a la ampliacin del pla3o del Contrato, lo -ue deber.
sustentarse debidamente, estableci;ndose el pla3o de la ampliacin.
VIGESIMA >UINTA45 0PAGO POR AD>UISICIN ADICIONAL14 6os BIENES ad-uiridos adicionalmente " autori3ados
pre'iamente mediante Contrato Dodi/icatorio, ser.n pagados segAn los precios unitarios de la propuesta aceptada "
ad<udicada, luego de su entrega a satis/accin, dentro del pla3o pre'isto.
VIGESIMA SE?TA45 0MOROSIDAD Y SUS PENALIDADES1 Oueda con'enido entre las partes contratantes, -ue sal'o
casos de /uer3a ma"or o caso /ortuito debidamente comprobados por la ENTIDAD, se aplicar.n por cada periodo de retraso
las siguientes multas(
a) E-ui'alente al 2 por ). por cada d1a de atraso desde el d1a ) 0asta el d1a 2 de atraso.
b) E-ui'alente al P por ). por cada d1a de atraso desde el d1a 2) en adelante.
(Cuando la adjudicacin sea por el total incluir el siguiente te1to)
El monto de la multa ser. calculado respecto del monto total del contrato o respecto del monto correspondiente a los saldos
no entregados.
(Cuando la adjudicacin sea por lotes o .tems incluir el siguiente te1to)
El monto de la multa ser. calculado respecto del monto correspondiente al(los)IIIIIII(registrar son lotes o .tems) cu"a
entrega 0ubiese su/rido retraso o respecto del monto correspondiente a los saldos no entregados del (los)IIIIIIIIIII
(registrar son lotes o .tems).
6as causales para la aplicacin de multas son las siguientes(

a1 Cuando el PROVEEDOR, no entregara los B*ENE# de acuerdo a los pla3os pre'istos en el cronograma.
C1 Cuando el PROVEEDOR demorar. m.s de cinco (%) d1as 0.biles en responder las consultas /ormuladas por
escrito por la ENTIDAD, en asuntos relacionados con el ob<eto del presente contrato.

De establecer la ENTIDAD -ue por la aplicacin de multas por moras se 0a llegado al l1mite del )= del monto del
Contrato, "!#K iniciar el proceso de resolucin del Contrato, con/orme a lo estipulado en la Cl.usula D;cima No'ena.

De establecer la ENTIDAD -ue por la aplicacin de multas por moras se 0a llegado al l1mite del 2= del monto del
Contrato, !eCe#K iniciar el proceso de resolucin del Contrato, con/orme a lo estipulado en la Cl.usula D;cima No'ena.
6as multas ser.n cobradas mediante descuentos establecidos e5presamente por la ENTIDAD, con base en el in/orme
espec1/ico " documentado, de los Certi/icados de pagos mensuales o del Certi/icado de li-uidacin /inal, sin per<uicio de -ue
la ENTIDAD e<ecute la garant1a de Cumplimiento de Contrato " proceda al resarcimiento de da4os " per<uicios por medio de
la <urisdiccin coacti'a /iscal por la naturale3a del Contrato, con/orme lo establecido en el &rt1culo PC de la 6e" ))C!.
VIGESIMA SEPTIMA45 0RESPONSABILIDAD Y OBLIGACIONES DEL PROVEEDOR14
2!.). E6 PROVEEDOR no podr. entregar bienes usados o de/ectuosos, debiendo en su caso ser sustituidos a su costo,
dentro del pla3o m.5imo de IIIIIIII (registrar el n'mero de d.as calendario en concordancia con el
plazo del contrato)* impostergablemente.
Cuando el PROVEEDOR incurra en negligencia durante la ad-uisicin de los BIENES- la ENTIDAD podr. retener
el total o parte del pago para protegerse contra posibles per<uicios.
Desaparecidas las causales -ue dieron lugar a la retencin, la ENTIDAD proceder. al pago de las sumas retenidas
siempre -ue, para la solucin de los problemas no se 0a"a empleado parte o el total de dic0os /ondos.
Esta retencin no crear. derec0os en /a'or del PROVEEDOR para solicitar ampliacin de pla3o, ni intereses.
2!.2. El PROVEEDOR debe custodiar los BIENES a ser pro'istos, 0asta la recepcin de/initi'a de ;stos por la
ENTIDAD.
VIGESIMA OCTAVA45 0SEGUROS14 (Esta clusula puede o no ser utilizada* de acuerdo a la modalidad de
adquisicin* por lo que en caso de ser aplicable* la ENTIDAD deber establecer el tipo de seguro ! el plazo de
0igencia de (ste).
VIGESIMA NOVENA45 0SUSPENSION TEMPORAL DE LA PROVISION14 6a ENTIDAD est. /acultada para suspender
temporalmente la ad-uisicin de los BIENES en cual-uier momento por moti'os de /uer3a ma"or, caso /ortuito "/o
con'enientes a los intereses del Estado, para lo cual noti/icar. al PROVEEDOR por escrito, con una anticipacin de -uince
()%) d1as calendario, e5cepto en los casos de urgencia por alguna emergencia imponderable. Esta suspensin puede ser
parcial o total.
En este caso la ENTIDAD reconocer. en /a'or del PROVEEDOR los gastos en -ue ;ste incurriera por depsito u otro
<usti/icado documentadamente, cuando el lapso de la suspensin sea ma"or a los die3 ()) d1as calendario.
?ambi;n el PROVEEDOR puede comunicar a la ENTIDAD la suspensin temporal de la ad-uisicin, por causas atribuibles a
la ENTIDAD -ue a/ecten al PROVEEDOR en la ad-uisicin de los BIENES4
TRIGESIMA45 0NORMAS DE CALIDAD APLICABLES14 6os BIENES suministrados de con/ormidad con el presente
Contrato se a<ustar.n a las normas de calidad mencionadas en las especi/icaciones t;cnicas ", cuando en ellas no se
mencionen normas de calidad aplicables, a las normas de calidad e5istentes o cu"a aplicacin sea apropiada en el pa1s de
origen de los BIENES4
TRIGESIMA PRIMERA45 0EMBALA@E14 El embala<e, las marcas " los documentos -ue se colo-uen dentro " /uera de los
bultos deber.n cumplir estrictamente normas internacionales, los re-uisitos especiales -ue se 0a"an consignado en los
documentos de la licitacin, cual-uier otro re-uisito, si lo 0ubiere, " cual-uier otra instruccin dada por la ENTIDAD4
TRIGESIMA SEGUNDA45 0INSPECCION Y PRUEBAS14
22.). Cuando as1 lo re-uiera, la ENTIDAD de acuerdo a lo estipulado en las especi/icaciones t;cnicas, a tra';s de
instituciones o/icialmente reconocidas para 'eri/icar la calidad de los bienes tendr. derec0o a inspeccionar los
bienes "/o someterlos a prueba, sin costo adicional alguno, a /in de 'eri/icar su con/ormidad con las
especi/icaciones t;cnicas contenidas en el Documento Base de Contratacin.
6a ENTIDAD noti/icar. por escrito al PROVEEDOR- oportunamente, la identidad de todo representante designado
para estos /ines.
22.2. 6as inspecciones " pruebas podr.n reali3arse en las instalaciones del PROVEEDOR o de su(s) subcontratista(s) o
pro'eedor(es) primario(s), en el lugar de entrega, de acuerdo a lo estipulado en las especi/icaciones t;cnicas.
Cuando sean reali3adas en recintos del PROVEEDOR o de su(s) subcontratista(s) o pro'eedor(es) primario(s), se
proporcionar. a los inspectores todas las /acilidades " asistencia ra3onables " los datos sobre produccin
permitidas, sin cargo alguno para la ENTIDAD4
22.2. 6a 'eri/icacin de los BIENES por parte de la ENTIDAD mediante inspecciones o pruebas se reali3ar. en un pla3o
de IIIIIIII (deinir el n'mero de d.as en que se realizarn las pruebas* siendo el m1imo admisible
de F7 d.as calendario) d1as calendario, debiendo estas pruebas o inspecciones iniciarse como m.5imo cuatro
(P) d1as despu;s de recibidos los BIENES4 El PROVEEDOR tiene la potestad de participar en todas las pruebas e
inspecciones -ue se realicen " tomar conocimiento si ;stas cumplen o no lo estipulado en el Contrato.
22.P. #i los BIENES inspeccionados o probados no se a<ustan a las Especi/icaciones ?;cnicas, la ENTIDAD podr.
rec0a3arlos " el PROVEEDOR deber., sin cargo para la ENTIDAD- reempla3arlos o incorporar en ellos todas las
modi/icaciones necesarias para -ue cumplan con tales Especi/icaciones ?;cnicas. 6os e'entuales rec0a3os por
parte de la ENTIDAD- no modi/ican el pla3o de entrega, -ue permanecer. in'ariable.
El pla3o m.5imo para reempla3ar los BIENES o incorporar las modi/icaciones necesarias, es de IIIIIII
(registrar el plazo) d1as calendario, despu;s de 0aber recibido la comunicacin de rec0a3o.
22.%. 6a /alta de rec0a3o de los BIENES dentro del pla3o comprometido, implicar. aceptacin por parte de la
ENTIDAD4
22.6. (?tilizar la siguiente redaccin cuando corresponda) 6a inspeccin, prueba o aprobacin de los BIENES por
la ENTIDAD o sus representantes con anterioridad a su embar-ue desde el pa1s de origen no limitar. ni anular.
en modo alguno el derec0o de la ENTIDAD a inspeccionar, someter a prueba ", cuando /uere necesario "
establecido en las especi/icaciones t;cnicas, rec0a3ar los BIENES una 'e3 -ue lleguen al pa1s.
TRIGESIMA TERCERA45 0DERECHOS DE PATENTE14 El PROVEEDOR asume responsabilidad de manera ilimitada "
permanente en caso de reclamos de terceros por transgresiones a derec0os de patente, marcas registradas, o dise4o
industrial causados por la ad-uisicin " utili3acin de los BIENES o parte de ellos en el Estado +lurinacional de Boli'ia.
TRIGESIMA CUARTA45 0MANUALES DE OPERACION- MANTENIMIENTO Y REPARACION14 (Esta clusula debe
aplicarse cuando por el tipo de adquisicin* corresponda) Qunto con los BIENES ob<eto del Contrato, el PROVEEDOR
entregar. al primero los correspondientes manuales de operacin, mantenimiento " reparacin. En lo posible, los manuales
originales deber.n ser escritos en idioma castellano, " cuando ;stos no estu'ieran disponibles en idioma castellano, el
PROVEEDOR entregar. un e<emplar traducido.
(Adecuar esta clusula de acuerdo con el requerimiento de manuales indicado en las especiicaciones t(cnicas
contenidas en el $2C).
TRIGESIMA >UINTA45 0RECEPCION DEFINITIVA14 Dentro del pla3o pre'isto para la ad-uisicin, se 0ar. e/ecti'a la
entrega de/initi'a de los BIENES ob<eto de la ad-uisicin, a cu"o e/ecto, la ENTIDAD designar. una Comisin de
Recepcin, a esta comisin le corresponder. 'eri/icar si los BIENES pro'istos concuerdan plenamente con las
Especi/icaciones ?;cnicas de la propuesta aceptada " el Contrato (en caso que los 2#ENE& pro0istos deban entregarse
uncionando* deber )acerse constar que la comisin de recepcin debe realizar las pruebas de operacin). Del
acto de recepcin de/initi'a se le'antar. el &cta de Recepcin de/initi'a, -ue es un documento di/erente al registro de
ingreso o almacenes.
TRIGESIMA SE?TA45 0CIERRE O LI>UIDACION DE CONTRATO14 Dentro de los die3 ()) d1as siguientes a la /ec0a de
recepcin de/initi'a, la ENTIDAD proceder. al cierre del Contrato a e/ectos de la de'olucin de garant1as " emisin de la
certi/icacin de cumplimiento de contrato con la ad-uisicin por parte de la ENTIDAD4
6a comisin de recepcin " la ENTIDAD- no dar.n por /inali3ada la ad-uisicin " a la li-uidacin, si el PROVEEDOR no
0ubiese cumplido con todas sus obligaciones de acuerdo a los t;rminos del contrato " de sus documentos ane5os.
En el cierre o li-uidacin de contrato, se tomar. en cuenta(
El porcenta<e correspondiente a la recuperacin del anticipo si 0ubiera saldos pendientes (si se )a otorgado
anticipo).
6as multas " penalidades 0%) h$C)e#e,14
+or la protocoli3acin del contrato, si este pago no se 0ubiera 0ec0o e/ecti'o oportunamente.
&simismo, el PROVEEDOR podr. establecer el importe de los pagos a los cuales considere tener derec0o, -ue 0ubiesen sido
reclamados sustentada " oportunamente (dentro de los F7 d.as de sucedido el )ec)o que origin el reclamo) " -ue
no 0ubiese sido pagado por la ENTIDAD4
Este proceso utili3ar. los pla3os pre'istos en la cl.usula d;cima tercera del presente Contrato, para el pago de saldos -ue
e5istiesen.
TRIGESIMA SEPTIMA45 0CONFORMIDAD14 En se4al de con/ormidad " para su /iel " estricto cumplimiento suscriben el
presente CONTRATO en cuatro e<emplares de un mismo tenor " 'alide3, el IIIIIII (registrar el nombre ! cargo del
uncionario )abilitado para suscribir el Contrato)* en representacin legal de la ENTIDAD- " el IIIIIIIIIIIIII
(registrar el nombre del representante legal del -%34EE$3%* )abilitado para la irma del Contrato) en
representacin legal del PROVEEDOR4
Este documento, con/orme a disposiciones legales de control /iscal 'igentes, ser. registrado ante la Contralor1a @eneral del
Estado.
Bsted #e4or Notario se ser'ir. insertar todas las dem.s cl.usulas -ue /uesen de estilo " seguridad.
(%egistrar la ciudad o localidad ! ec)a en que se suscribir el Contrato)
(Registrar el nombre y cargo del Funcionario habilitado para la
firma del contrato)
(Registrar el nombre del PROV!OR)

GNRGD Cdo 27 Nal 13 1c DBC Computador de Flujo

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

GNRGD Cdo 27 Nal 13 1c DBC Computador de Flujo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

YACIMIENTOS PETROLIFEROS FISCALES BOLIVIANOS

DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN

You might also like