SAMAMBAIAS

Antigas habitantes do nosso planeta, as

samambaias so protagonistas em casas e
escritrios. Conhea um pouco mais!
PLANTAS DESPOLUENTES
Conhea algumas espcies que
contribuem com nossa qualidade de vida
purificando o ar que respiramos!
HORTA E POMAR
Tomates e amoras: sabor e beleza na
horta e no jardim
vero
Ano 04 - N
O
16 - CEJARTE - DEZEMBRO 2013/JANEIRO/FEVEREIRO 2014 Revista do Centro de Jardinagem e Arte Floral do Paran
No incio, faa o imprescindvel. Depois o possvel. De repente, estar fazendo o impossvel So Francisco de Assis
BROMLIAS
D
I
S
T
R
I
B
U
I

O

G
R
A
T
U
I
T
A
[ dezembr o 2013 . j anei r o . f ever ei r o 2014 ]
e d i t o r i a l
Fazer jardins o mais puro dos prazeres humanos
Roberto Burle Marx
Ter um jardim!
Fazer um jardim!
Cuidar de um jardim!
Mesmo que o seu jardim tenha o tamanho de um vaso.
Mesmo que em seu jardim haja somente uma planta. Cuide
bem dele.
O prazer de se ter um jardim, o prazer que se tem ao cuidar
de uma planta, indescritvel.
Muitas vezes cuidamos de nossas plantas, de nosso jardim,
sem aproveitarmos o benefcio que o germinar de uma
semente, o brotar de uma planta recm podada, o surgir de
um boto de or e, por m, este desabrochar de beleza, de
suavidade e de amor que uma or.
Desde uma simples margarida at uma belssima rosa ou
uma sosticada orqudea, todas elas nos ajudam a termos
uma vida mais alegre.
O que seria do mundo, das pessoas, de mim, sem as ores?

REGINA MOREIRA RODRIGUES
Rua Marciano Dombeck, 106
Curitiba-PR
CEP 80240-640
41 3244.6165 3274.3166
cejarte@yahoo.com.br Blog: http://cejartecuritiba.blogspot.com
http://facebook.com/cejartecuritiba
http://facebook.com/revistaoregador
A revista ORegador uma publicao trimestral, produzida por iniciativa do Centro
de Jardinagem e Arte Floral do Paran, entidade de Utilidade Pblica Municipal,
conforme a Lei 26/91 de 10/04/1991 e Estadual, Lei 9.615 de 05/06/1991. A publi-
cao aberta a todos que desejemcolaborar e os artigos so de inteira responsa-
bilidade dos seus autores.
EQUIPE EDITORIAL
Regina Moreira Rodrigues, Raquel Moraes, Juliana Moraes
REDAO
Raquel Moraes, Juliana Moraes
REVISO
Raquel Moraes
COORDENAO DE COMUNICAO
Raquel Moraes
DIREO DE ARTE
Louise Pereira, Raquel Moraes
DIAGRAMAO
Louise Pereira
COLABORAO
Marilda Gnatta Dalcuche, Toni Backes, Paula Fagundes
FOTOGRAFIAS
Raquel Moraes, Regina Moreira Rodrigues, Marilda Gnatta Dalcuche, Shutterstock,
sxc.hu e acervo pessoal dos colaboradores
AGRADECIMENTOS
Secretaria Municipal de Meio Ambiente de Pinhais, Carlos Eduardo Brandl,
Juliana Zanetti Ribeiro, Toni Backes e Paula Fagundes.
IMPRESSO Grca Capital
FONTES BIBLIOGRFICAS
Enciclopdia Ilustrada 1001 Plantas e Flores, Valrio Romahn, Editora Europa, 2008;
Encyclopdie ds Fleurs ET Plantes de Jardin, Slection Du Readers Digest, 1982; Sa-
voir Tout Faire au Jardin, Slection Du Readers Digest, 1983; Enciclopdia Ilustrada:
2200 Plantas e Flores. Volume 3 Flores e Folhagens Herbceas, Valrio Romahn, Edi-
tora Europa, 2007; Dicionrio das Plantas teis do Brasil, M. Pio Corra, Ministrio da
Agricultura, 1984; Guia Rural Abril; Biblioteca Natureza Life As Plantas, 1971
FOTO CAPA
Guzmania x hybrida. Crdito: Raquel Moraes
d i r e t o r i a ( e l e i t a - 2 0 1 0 / 2 0 1 4 )
CEJARTE
Presidente: Regina Moreira Rodrigues
Vice-Presidente: Lourencita B. Boscardin
DIRETORIA ADMINISTRATIVA
Primeira Diretora: Vnia Meira Machado
Segunda Diretora: Jussara Maria Saade Teixeira
DIRETORIA FINANCEIRA
Primeira Diretora: Leyla Gomes de Mattos Pedroso
Segunda Diretora: Iara Cristina I. do Brasil Coutinho
DIRETORIA TCNICA
Primeira Diretora: Elisabete da Silva
Segunda Diretora: Marilda Dalcuche
DIRETORIA SOCIAL
Primeira Diretora: Rachel Maria Pereira Natividade
Segunda Diretora: Maria Luiza Amatuzzi
DIRETORIA CULTURAL
Primeira Diretora: Nelly de Mattos Mehl
Segunda Diretora: Karen Sprenger
DIRETORIA DE EVENTOS E TURISMO
Primeira Diretora: Marisa Mathias Gorski
Segunda Diretora: Dirce Marques Mira
sumrio dezembro 2013 . janeiro . fevereiro 2014
06 e n t r ev i s t a
PINHAIS - PAISAGISMO E
JARDINAGEM NO CONTEXTO
DE CIDADE
Secretaria Municipal de Meio
Ambiente de Pinhais
CAPA
Bromlias
FLORES E PLANTAS
Bromlias
TEMPO (CRONOLGICO) NA
JARDINAGEM
Toni Backers
PLANTAS QUE PURIFICAM O AR
ORQUDEAS
Adubao de orqudeas
HORTA
Tomate
POMARES
Amora
10
15
18
24
30
34
SAMAMBAIAS
Histria e beleza
PAISAGISMO EM AQURIOS
Moby Dick
CURIOSIDADE
O que um jardim botnico?
PROGRAMAO DO CEJARTE
36
38
44
48
56
45
46
50
e a i n d a
Reflexo
Livro Antigo
Carto de Natal
10
38
r e p o r t a g e n s
36
anncio outubro
rosa
06
30
Pinhais
PAISAGISMO E JARDINAGEM
NO CONTEXTO DE CIDADE
Alguma vez voc j imaginou de que maneira so
administrados os jardins pblicos de sua cidade?
Quantas pessoas so necessrias para manter em
ordem canteiros de gramados, ores, rvores, hor-
tos municipais, parques, etc.? O Regador foi at o
municpio de Pinhais, na regio metropolitana de
Curitiba, para conversar com a Secretaria Municipal
de Meio Ambiente, que gentilmente nos apresen-
tou um pouco de Pinhais e nos esclareceu algumas
curiosidades da gesto pblica deste municpio
em relao jardinagem, em visita acompanhada
pela Biloga Juliana Zanetti Ribeiro e pelo Gerente
de Limpeza Urbana e Manejo de Resduos, Carlos
Eduardo Brandl.
OR QUAL A REA DO MUNICPIO DE PI-
NHAIS E QUANTOS HABITANTES POSSUI
ATUALMENTE?
CEB O Municpio de Pinhais foi criado em 1992,
aps seu desmembramento do Municpio de Pira-
quara. Possui 61,137 km, sendo seu territrio 100%
urbano. O municpio conta, segundo dados de
2010 do IBGE, com 117.008 habitantes. Pertence
Regio Metropolitana de Curitiba, estando a 07 km
da capital paranaense.
6 7
ENTREVISTA OR ENTREVISTA OR
OR O RGO RESPONSVEL PELOS ASSUNTOS DE JARDINAGEM E PAISAGISMO
DO MUNICPIO A SECRETARIA DE MEIO AMBIENTE. QUANTAS PESSOAS ATUAM
DIRETA E INDIRETAMENTE NESSE DEPARTAMENTO E QUAIS AS FUNES DESSA
EQUIPE NA ADMINISTRAO DE PINHAIS?
CEB A Secretaria Municipal de Meio
Ambiente - SEMMA conta no seu qua-
dro com 30 auxiliares operacionais,
sendo que 08 deles atuam na manu-
teno de bosques, parques, praas e
campos de futebol, 09 no paisagismo
de vias pblicas. Os demais funcio-
nrios atuam em funes de limpeza
urbana, corte e poda de rvores em
vias, raspagem de meio o e demais
funes dentro da Secretaria. O Muni-
cpio conta com o Bosque Municipal
Central, Bosque Municipal do Bordig-
non, alm das praas nos bairros equi-
padas com parquinhos, canchas e aca-
demias ao ar livre para a promoo do
lazer. A SEMMA tambm conta com
equipe tcnica formada por Biloga,
Engenheira Ambiental, Engenheiros
Florestais e Tcnicos Ambientais que
atuam no planejamento das ati-
vidades rotineiras como: escolha
das espcies de ores e folhagens
a serem plantadas nas diferentes
pocas do ano, plantio de rvores
nativas baseado em critrios tc-
nicos, reaproveitamento de res-
duos para produo de insumos
atravs de tcnicas composta-
gem, avaliao de corte e podas
de rvores, elaborao do plano
municipal de arborizao e paisa-
gismo urbano, reconstituio de
mata ciliar, planejamento e coor-
denao de produo de mudas
no Horto Municipal. O trabalho
tcnico e operacional essencial
ao embelezamento da cidade,
visando qualidade de vida dos
cidados, pois uma cidade limpa
e ajardinada propicia a reduo
do stress e o respeito natureza.
Como investimento nesta rea e visando o abas-
tecimento dos insumos necessrios ao desen-
volvimento das atividades de ajardinamento, o
Municpio conta com um Horto Municipal, com
estrutura de 70 mil m, localizado no bairro Par-
que das Nascentes. Atualmente, o Horto possui
capacidade para armazenar 120 mil mudas. Entre
os principais objetivos do local est a economia
de recursos municipais, atravs da produo de
mudas, mediante parcerias realizadas para a aqui-
sio de sementes de rvores nativas. Encontra-se
em estudo a implantao de projeto de compos-
tagem, aproveitando os resduos verdes prove-
nientes da limpeza urbana (galhos de rvores e
restos de jardinagem), para a produo de adubo
orgnico. Objetiva-se com esse espao, alm da
produo de mudas e insumos, torn-lo um cen-
tro para Educao Ambiental, atuando principal-
mente com as crianas da rede de ensino.
8 9
ENTREVISTA OR ENTREVISTA OR
BROMLIAS Condies bsicas de cultivo:
luz difusa, temperaturas altas,
umidade e ventilao.
As bromlias podem ser:
Terrestres: quando crescem
no solo;
Rupcolas: quando crescem
sobre paredes, muros, roche-
dos ou aoramentos rocho-
sos;
Epftas: quando crescem so-
bre as rvores.
ALIMENTAO E FIXAO

As folhas da maioria destas plantas crescem em forma de roseta, curvadas para dentro
e se sobrepondo umas sobre as outras, o que forma uma cavidade que conserva a gua
no centro da planta.
As bromlias rupcolas e eptas utilizam suas razes mais para xao do que propria-
mente para alimentao. Portanto, sua nutrio vem especialmente da gua acumulada
nos copos entre as folhas, que por sua vez possui grande quantidade de material org-
nico proveniente de insetos mortos, poeira, restos de folhas, etc.
Vriesea hybrid
Guzmania x hybrida
As Bromlias pertencem famlia Bromelia-
ceae, composta por mais de 3000 espcies
descritas em aproximadamente 56 gne-
ros, sendo nativas, quase em sua totalidade,
da Amrica do Sul e Antilhas.
Os representantes da famlia Bromeliaceae
j eram conhecidos e utilizados pelos n-
dios das Amricas h sculos e o primeiro
registro feito pelos europeus de sua utiliza-
o se deu quando Cristvo Colombo de-
sembarcou em 1493, na ilha de Guadalupe,
pois os ndios que ali viviam j cultivavam
o abacaxi. O seu nome indgena era Iina-
na, que signica fragrante, cheiroso, dan-
do origem ao seu nome cientco Ananas
comosus (L.) Merrill. O nome bromlia foi
proposto no m do sculo XVII por Charles
Plumier, um explorador e botnico francs,
como uma homenagem ao mdico e bot-
nico sueco Olaf Bromel, devido s diversas
coletas que havia feito em conjunto com
Charles Plumier no Paraguai (BROMELIADS
SOCIETY INTERNATIONAL, 2011).
10 11
CAPA OR CAPA OR
CURIOSIDADE

Ao contrrio do que se pode pen-
sar, a gua acumulada entre as fo-
lhas das bromlias no se congura
como um foco de propagao do
mosquito Aedes aegypti, transmissor
da dengue. A gua acumulada entre
as folhas se transforma rapidamente
em um pequeno e rico ecossistema,
sendo continuamente absorvida
pela planta, suprindo-a com nu-
trientes.
De acordo com uma pesquisa de-
senvolvida pelo Instituto Oswaldo
Cruz (IOC), da Fiocruz, em 2007
apenas 0,07% e 0,18% de um total
de 2.816 formas imaturas de mos-
quitos coletadas nas bromlias [do
Jardim Botnico do Rio de Janei-
ro] durante o perodo de um ano
correspondiam ao Aedes aegypti e
Aedes albopictus, sugerindo que as
bromlias no constituem um pro-
blema epidemiolgico como foco
de propagao ou persistncia des-
ses vetores.
Fonte: http://mulher.uol.com.br/
casa-e-decoracao/noticias/reda-
cao/2013/01/11/faceis-de-manter-
-bromelias-sao-lindas-e-nao-atra-
em-mosquito-da-dengue.htm
12 13
CAPA OR CAPA OR
(Tillandsia geminiora)
Origem: Amrica do Sul
Porte: at 15 centmetros de altura
Flores: primavera e vero
Propagao: sementes ou lhotes
nascidos ao lado da planta-me
(Ananas bracteatus)
Origem: Brasil, Argentina e Paraguai
Porte: at 80 centmetros de altura
Fruto vermelho, comestvel, porm muito
cido.
Propagao: sementes, brotos que se
formam no fruto ou diviso de touceiras.
TILNDSIA-ROSA
ABACAXI-VERMELHO,
ANANS-ORNAMENTAL
/fores e plantas FLORAO

Em geral as bromlias orescem apenas uma
vez durante toda a vida. Porm, antes de mor-
rerem, elas deixam brotaes laterais junto s
suas razes para que, desta maneira, propa-
guem sua espcie mais facilmente, j que suas
sementes demoram consideravelmente para
germinar.
FOLHAGEM
A colorao da folhagem pode variar de acor-
do com a espcie, sendo possveis folhas ver-
de intenso em sua totalidade, como folhagens
rosadas, arroxeadas, cinzas, com listras brancas
ou manchas.
14 15
FLORES & PLANTAS OR CAPA OR
(Guzmania x hybrid)
Origem: plantas desenvolvidas
por diversos cruzamentos entre
espcies do mesmo gnero e
melhoramento gentico.
Porte: varivel
Flores: longas e eretas, com cores,
formas e perodos de orao
diversos.
Propagao: lhotes nascidos
junto planta-me e sementes.
(Neoregelia Donger)
Hbrido com as mesmas caractersticas da Neoregelia
Fireball, porm de folhas verdes, com tons avermelhados
e bordas branco-avermelhadas.
(Vriesea x hybrid)
Origem: plantas desenvolvidas por diversos
cruzamentos entre espcies do mesmo gnero
e melhoramento gentico.
Porte: at 60 centmetros.
Flores: duradouras, surgem em poca varivel,
normalmente amarelas, vermelhas ou
alaranjadas.
Propagao: lhotes nascidos junto planta-
me e sementes, menos frequentemente.
(Neoregelia Fireball)
Origem: desconhecida. Discute-se, entre especialistas,
sobre qual seria a origem da planta.
Porte: at 15 centmetros de altura.
Flores: pequenas, no centro das rosetas, em tom azul-anil.
Folhas: marrom-avermelhadas/vinho. Quando cultivadas
na sombra, as folhas normalmente adquirem tom
esverdeado.
Propagao: lhotes nascidos junto planta-me e
sementes.
GUZMNIA
VRISIA
BROMLIA-FIREBALL
BROMLIA-FIREBALL-DONGER
16
FLORES & PLANTAS OR
NA JARDINAGEM
Tempo (cronolgico)
TEMPO, TEMPO, TEMPO...
RELGIO BIOLGICO, CALENDRIO
E ESPIRAIS DO TEMPO
por Toni Backes e Paula Braga Fagundes
Na mitologia grega, o tempo
representado principalmente
por duas entidades: Chronos
e Kairs. Enquanto o primeiro
refere-se ao tempo cronol-
gico, sequencial e linear, que
pode ser medido, Kairs refe-
re-se a um momento, opor-
tuno, especial. Hoje em dia,
a palavra tambm signica o
tempo climtico, em grego.
Seguindo essa ambiguidade,
comeo esta reexo expon-
do a diferena entre os dois: o
tempo climtico e o tempo
cronolgico. Ao fazer jardim,
com o passar do tempo (cro-
nos), num tempo (climtico)
extremamente varivel como
O tempo (ou a falta de) nos dias de hoje, em que
respeitamos horas e turnos denidos pelo relgio,
nos leva a uma ansiedade gigantesca, deixamos de
respeitar os ciclos e ritmo biolgico para nos encai-
xarmos em um tempo articial, o qual penosamente
tentamos cumprir. Como comenta Eliane Brum, as-
sim como o ar a atmosfera do corpo, o tempo
a atmosfera da mente. Se o tempo no qual vivemos
consiste em meses e dias desiguais, regulados por
minutos e horas mecanizadas, nisto que se trans-
forma nossa mente: uma irregularidade mecanizada.
A origem dos meses do calendrio grego-
riano que utilizamos atualmente foi basea-
da em uma diviso espacial e no temporal,
dividindo-se um circulo de 360 em 12 par-
tes, que representam os meses que variam
de 28 a 31 dias. O uso prolongado deste
calendrio irregular, que no representa os
ciclos naturais, colocou a humanidade em
uma frequncia diferente e desconexa da
frequncia do ambiente ao redor, onde os
ciclos, alm de serem regidos pelo Sol, tam-
bm so regidos pelo ciclo lunar.
(...) o mundo vai cando cada vez mais
materializado, articial, mecanizado. Esta-
mos regidos por umrelgio, comhora de 60
minutos, que nos escraviza emnosso dia-a-
-dia, nos indicando a hora para tudo, atro-
ando o relgio biolgico que existe dentro
de ns e cada vez mais nos transformando
mesmo em verdadeiras mquinas (Carti-
lha: Aprendendo a Lei do Tempo.)
o clima subtropical do Rio
Grande do Sul, fui perceben-
do o quo difcil dominar es-
tas variveis sem se estressar.
Considero isto uma arte a ser
constantemente aprimorada.
Um planejamento no pode
ser duro e cronometrado.
Temos que dar chances aos
acasos de n fatores, especial-
mente o climtico, para quem
trabalha em reas externas
como no caso da jardinagem.
Como fatores de chuva, sol,
vento, etc. so bem percebi-
dos pela maioria dos jardinei-
ros, procuro falar a seguir s
do tempo cronolgico e sua
inuncia.
Uma espiral no pode ser detida, uma vez que se pem em movi-
mento e, como ocorre com a narrao de uma histria, o comeo
nos leva adiante. Cada histria diferente, cada espiral diferente,
mas todas contm o elemento tempo. (...) Uma das razes de meu
xito que no luto contra os elementos. Quem luta contra eles so
torpes. Existem pessoas que querem seguir ativas quando chove,
ou quando neva, ou pela noite, ou quando estamos doentes. Mas
estas so situaes em que a natureza quer que estejamos tranqui-
los. (...) Isolar-se da natureza como viver em uma nave espacial e
o homem no nasceu para estar nela!
Hundertwasser (Harry Rand, Ed.Taschen)
... e a frieza do relgio no compete com a quentura do meu corao
(Corao Noturno de Raul Seixas)
Foto: Eirik Solheim
Desenho: Toni Backes (2012)
Civilizao estranha,
onde o tempo medido
emrelgios.

Eduardo Galeano
365 dias em uma foto,
a vegetao marca os
ciclos que nos cercam.
18 19
PAISAGISMO REGENERATIVO OR
PAISAGISMO REGENERATIVO OR
Temos a mania de olhar para a natureza ao
redor sob um olhar muito humano (e como
poderamos fazer diferente?) e nos esquece-
mos de considerar que o meio que nos cerca
faz parte de processos que diferem da escala
temporal da vida humana. O tempo de vida de
uma planta, de um inseto, de formao do solo,
de processos ecolgicos, entre outros, ocorrem
em outro ritmo. Muitas vezes queremos acele-
rar esses processos e ter tudo de imediato, mas
a vida ao nosso redor to mais complexa...
LET IT BE (OU DEIXE FLUIR...)
Recentemente Liane Alves, em um texto na
revista Vida Simples, abordou esse assunto e
nos questiona Qual foi a ltima vez em que
voc sentiu o prazer de soltar as rdeas e dei-
xou de controlar a situao, de manipular e se
preocupar, para que as coisas acontecessem
do jeito que tm de acontecer? Qual a ltima
vez que treinamos com o desconhecido? Com
o inesperado?
A vida no se expressa apenas dentro da mar-
gem estreita do que pensamos que vai acon-
tecer. Isso querer sufoc-la, criar uma grade
interna de segurana e pensar que a existncia
s vai uir dentro daquele quadradinho imagi-
nado por ns. Ou car apavorado e empnico
quando ela se recusa a car enjaulada ali. As
situaes tomam propores muito diferen-
tes a partir do momento que simplesmente
aceitamos que com o passar do tempo coi-
sas acontecem e se transformam em outras:
por ora melhores ou piores, relativas.
Osenhor... Mire veja: o mais importante e
bonito, do mundo, isto: que as pessoas no
esto sempre iguais, ainda no foramtermi-
nadas mas que elas vo sempre mudando.
Anamou desanam. Verdade maior. o
que a vida me ensinou. Isso que me alegra,
monto.
Guimares Rosa em Grande Serto Veredas
Paisagismo pressupe a interveno humana: o que importa a
natureza e os objetivos dessa interveno. E, para intervir, preciso
conhecer, entender como funciona a paisagem, como os seus com-
ponentes agem e moldam a paisagem. Essa sede de saber vai da cos-
mo-paisagem ao pequeno jardim, essa rede fantstica de interaes
que tudo une. O prprio conceito de ecossistema tem nessa rede sua
lacuna, pois no existe nenhum ecossistema completamente isolado.
A vida pode ser compartimentada para ns didticos e de anlise,
mas jamais se deve perder a viso do todo e a conscincia dessa rede
(BACKES, 2005)
O medo do acaso e a obsesso de querermos dominar tudo,
inclusive o tempo, ajudam a construir muros e jardins minimalistas
estticos.
(Toni Backes, 2013)
Alm de cumprir a to apreciada funo ornamental, o jardim, sempre
que possvel, deve servir como um local de conexo de biodiversida-
de. Atravs da preferncia pelo uso de espcies nativas da regio ele
pode ter a funo de corredor ecolgico ao ligar reas remanescen-
tes de paisagens fragmentadas pela atividade humana. Estas esp-
cies, por estarem integradas fauna, ora e clima local, propiciam um
maior trnsito e troca gentica entre estes fragmentos.
Por m, um dos ensinamentos mais importantes para aguarmos nos-
sa percepo praticar o exerccio da CONTEMPLAO. Habitue-se
a observar, a ter momentos em que olhar para o jardim seja parte
da manuteno e da colheita do mesmo. Como as plantas tem um
padro de crescimento diferente do nosso, puxe o freio. NO TENHA
PRESSA, o jardim no precisa ser feito ou analisado todo de uma vez,
d mais chances para o ambiente expressar suas vontades. Observe.
Este tipo de olhar era exercido tambm pelo ambientalista e paisa-
gista Jos Lutzenberger, como relatado por Paulo Backes (2005):
Imediatismo no era com ele. Trabalhava com um profundo respeito
com o tempo para os processos ocorrerem, como a decomposio da
matria orgnica, a recuperao de um solo, o acompanhamento da
evoluo da paisagem, as sucesses biolgicas. Alis, a palavra chave
para entender o paisagismo de Lutzenberger justamente a evolu-
o. O avano dos processos geoambientais no espao e tempo.
Apesar de este trecho referir-se a pes-
soas, ele pode ser facilmente estendido
para outras esferas da vida. As pessoas,
as plantas, as rochas... todos, invaria-
velmente, so submetidos ao do
tempo. O mais interessante no est
na questo corriqueira de que o tem-
po passa e provoca mudanas, mas o
fato de no relacionar a uma melhora
ou piora simplesmente assume que
tudo mutvel e inacabado. As coisas
anam e desanam, vo e voltam, so
cclicas. Ao aceitarmos que no precisa-
mos previamente enquadrar as mudan-
as como algo denitivo, bom ou ruim,
nos permitimos admirar os diferentes
caminhos que elas podem tomar e des-
cobrir novas possibilidades. Como seria
pensar um jardim assim?
PROJETANDO UM JARDIM DIS-
TRADO PELO ACASO
Nunca pensei em fazer um jardim bidi-
mensional, jardim sempre tem uma terceira
dimenso. E outra coisa importante a
quarta dimenso: o tempo necessrio
para se observar esse espao. O Tempo se
incumbe da arte do paisagismo.
Paisagista Roberto Burle-Marx
Seguimos, ao projetar um jardim, uma
viso holstica onde a localizao da ve-
getao no segue uma viso mecnica e
linear, mas sim uma forma dinmica, que
joga com as espcies existentes, com as
que esto nascendo espontaneamente e
com aquelas que sero implantadas. Con-
tando ainda com a ao do tempo, que
se incumbe da arte do paisagismo, surge
uma situao na qual alm das variaes
esperadas das plantas com o passar dos
anos, entram fatores imprevisveis, geran-
do canteiros de diversidade pujante.
Sendo assim, nossa concepo no lo-
calizar exatamente cada muda de planta
nos canteiros, mas apenas dar indicaes
de quantidades de mudas e espcies. O
plantio se adaptar de acordo com as
condies de cada local, as interaes en-
tre as espcies e o acaso do ambiente na-
tural. A observao e a manuteno par-
cial do que est por vir pode resultar em
modicaes signicativas na compo-
sio e formato dos canteiros, podendo
reduzir custos na mo de obra de plantio
e na aquisio de mudas.
Seco de tronco de uma sequoia
gigante
20 21
PAISAGISMO REGENERATIVO OR
Os jardins ecolgicos so ambientes que pro-
movem a vida, estimulando o desenvolvimento
saudvel de inmeros seres vivos. Neles coabitam
desde seres unicelulares at plantas e animais
que interagem suas elevadas vibraes com os
seres humanos naquele espao. Tambm so
chamados de jardins energticos, teraputicos.
Aplicando conceitos de Permacultura, Geobiolo-
gia e Feng Shui, correntes de ensinamentos que
trazem ferramentas excepcionais para o uso na
prtica, procura-se criar pequenos ecossistemas.
Quanto mais diversidade tivermos no jardim,
mais chances termos de recriar um ecossistema e
aprendermos sobre o seu desenvolvimento.
Exemplicando a inuncia da forma em
nossa percepo do local: as curvas sinuosas de
canteiros fazem nossa conscincia lembrar de
um ambiente natural e estimulam a uides da
energia vital.
Um jardim com profuso de ores e frutos produz
vida e energia pulsante, melhorando as vibraes
de quem passa por ele, compartilhando alimen-
tos, aromas e beleza. Ao contrrio, jardins onde
grama e plantas so constantemente podadas
so incompletos, pois ca faltando a verdadeira
inteno da vida crescer e multiplicar.
Um jardim produtivo e esttico nos leva a
interagir com seus ciclos naturais, ora e fauna, e
proporciona tambm espaos de lazer ldicos e
contemplativos. Qualquer pessoa com inteno
de interagir dessa forma est habilitada a ter
seu jardim vibracional, desde aqueles que tm
jardins em vasos at grandes proprietrios de
terras.
Trecho da introduo do livro Paisagismo para
celebrar a vida Jardins como cura da paisa-
gem e das pessoas, do engenheiro agrnomo
e paisagista gacho Toni Backes.
22 23
PAISAGISMO REGENERATIVO OR
PLANTAS
que purifcam o ar
As plantas dentro de nossas
casas ou nos ambientes de tra-
balho trazem indiscutivelmente
dois grandes benefcios para a
nossa sade e bem-estar. Em
primeiro lugar elas nos ajudam,
com sua beleza, a enfrentarmos
nossos problemas cotidianos.
Uma orqudea, um lrio-da-paz,
um pequeno vaso de crisnte-
mos orido, nos trazem alegria
e tiram nossos pensamentos do
cotidiano de nossas prosses.
Uma bonita samambaia com
suas folhas pendentes nos pro-
porciona tranquilidade.
O contato com um artigo da
revista francesa Lami ds jardins
et de la maison de setembro
de 2005, que tratava de plantas
despoluentes em nossas casas,
nos estimulou a apresentar ao
leitor um pouco sobre o assun-
to, com base neste texto valioso
da publicao francesa.
Segundo os estudos, as plantas so
responsveis pela reduo de:
15%
31%
32%
38%
45%
20%
da irritao nos olhos

da irritao na garganta
da fadiga
da tosse
da dor de cabea
da poeira existente no ar
Os autores tiveram como base para o tema uma pesquisa re-
alizada pela NASA h mais de 30 anos e tambm estudos rea-
lizados pelo Centro Cientco e Tcnico da Cidade de Nantes,
na Frana. Eles chegaram concluso de que algumas plantas
dentro de casa e nos ambientes de trabalho, alm de fazer-nos
sentir mais felizes e contentes, inuenciam consideravelmente
na melhoria da qualidade do ar desses locais.
24 25
A PLANTA E O AR OR
A PLANTA E O AR OR
Resultados to expressivos em relao qualidade do ar se somam a
benefcios como a possibilidade do uso das plantas para a reduo de
rudos no ambiente e conrmam o quanto elas nos auxiliam em nos-
so dia a dia. Conhea algumas plantas ideais para a puricao do ar.
CLOROFITO, PLANTA-ARANHA
(Clorophytum comosum)
COQUEIRO-DE-VNUS
(Dracaena fragrans)
DRACENA-DE-MADAGASCAR
(Dracaena marginata)
GRBERA
(Gerbera jamesonii)
HERA
(Hedera helix)
IMB
(Philodendron bipinnatioum)
POTHOS
(Epiprennum aureus)
ESPADA-DE-SO-JORGE
(Sanseveria trifasciata)
ESPATIFILUM
(Spathiphyllum wallisii)
SINGONIUM
(Ficus elastica) (Ficus benjamina)
FILODENDRO
(Philodendron scandens)
Sam
am
baia
Saiba m
ais na pgina 38!
26 27
DICAS E TRUQUES OR DICAS E TRUQUES OR
28
CEJARTE OR
CURSO
de jardinagem
e paisagismo
Cejarte 2014
Em 2014 o Centro de Jardinagem e Arte Floral do Paran oferece
Curso de Jardinagem e Paisagismo para prossionais e amadores.
Para mais informaes, utilize o e-mail cejarte@yahoo.com.br ou
telefone, a partir do ms de janeiro de 2014, para (41) 3244-6165.
O CEJARTE ca na Rua Marciano Dombeck, nmero 106, em Curitiba.
Laeliapurpurata
Os elementos qumicos utilizados pelas plantas so
divididos em duas partes, de acordo com as quan-
tidades por elas recebidas: macronutrientes (quan-
tidades maiores) e micronutrientes (quantidades
muito pequenas).
Existem adubos que so dissolvidos na gua e
pulverizados sobre as folhas e razes. Outros so
utilizados na forma de farelo e aplicados sobre o
substrato (longe das razes), na borda dos vasos,
na proporo de meia colherinha de ch, uma vez
ao ms. As pessoas que possuem poucas plantas
e pouco tempo para se dedicarem ao seu cultivo,
geralmente preferem o adubo aplicado sobre o
substrato.
Os adubos trazem no rtulo as quantidades das
substncias na ordem NPK. Um adubo igualmen-
te balanceado em nitrognio, fsforo e potssio
(18-18-18), dissolvido em gua na razo de 1 gra-
Macronutrientes: nitrognio (N), fsforo (P), potssio (K).
O nitrognio necessrio para o desenvolvimento da parte vege-
tativa da planta (folhas, razes e novos brotos). O fsforo favorece a
orao. O potssio d resistncia planta.
Micronutrientes: clcio (Ca), magnsio (Mg), enxofre (S), boro (B),
cloro (Cl), cobre (Cu), ferro (Fe), molibdnio (Mo), zinco (Zn), Manga-
ns (Mn), Cobalto (Co), Sdio (Na).
O clcio auxilia no crescimento e desenvolvimento das clulas. O
magnsio essencial para a fotossntese (gs carbnico e gua
transformados em acares com o auxlio da luz solar). O enxofre
auxilia na formao de protenas, alimento fundamental para as
plantas. O clcio e o magnsio so os mais importantes. Os elemen-
tos restantes so necessrios ao desenvolvimento das plantas, sen-
do que a decincia dos micronutrientes se faz notar pela reduo
do crescimento, amarelecimento das folhas, a presena de doenas
fngicas, entre outros.
Na natureza, as orqudeas recebem o
alimento produzido pelas folhas em de-
composio, resduos de insetos e gua
da chuva que escorre pelas rvores car-
regando nutrientes. O alimento orgni-
co ou natural depender da poca em
que produzido e de sua matria-pri-
ma. Portanto, a quantidade de nutrien-
tes no poder ser medida e repetida.
Poderemos us-lo para adubar nossas
plantas, mas no teremos o controle da
qualidade e quantidade desses nutrien-
tes que estamos aplicando.
No ambiente domstico ou comercial,
o meio de cultura mais utilizado hoje
para orqudeas a casca, com a adio
de maior ou menor quantidade de ma-
teriais inertes capazes de reterem umi-
dade (carvo, pedrisco) ou de torn-lo
mais leve e proporcionar maior aerao
para as razes (isopor, cortia, seixos). Po-
rm, nenhum desses materiais fornece
planta qualquer alimento.
O presente artigo focalizar o uso do
adubo qumico que consistente, uma
vez que seu contedo poder ser me-
dido e repetido. Produzido em escala
industrial, tambm chamado de ferti-
lizante.
ADUBAO
Dendrobiumthyrsiorum
de orqudeas
30 31
ORQUDEAS OR
Alguns adubos vendanomercado
Miltoniaavescens
Adubode substrato, colher de chsobre osubstrato, salpicado
prximodabordadovaso.
Alguns pulverizadores encontrados nomercado.
ma para 1 litro e aplicado uma vez a
cada 15 dias por aproximadamente
9 meses (a partir do nal da orao)
e uma alimentao contendo mais
fsforo (10-30-20) durante o restante
do ano, o que na maioria das plantas
coincide com o surgimento de novas
hastes orais, fornecer nutrientes su-
cientes para dar s plantas orao
exuberante.
Existem, no obstante, muitas opini-
es nesta questo. Alguns produtores
usam fertilizantes 20-20-20 durante
todo o ano, outros usam fertilizantes
com contedo maior de fsforo ou po-
tssio; alguns do alimento enquanto
as plantas esto em or; outros alimen-
tam somente uma vez por ms; e por
a vai. E certamente todos acreditam
que o seu mtodo o nico corre-
to. Uma boa regra para seguir fazer
uma escolha e car com ela. Adubar as
plantas com intervalos de tempo regu-
lares, seja de 15 em 15 dias ou uma vez
por ms, mas seguir sempre a mesma
regra. Mudanas constantes causam
desequilbrios perigosos que raramen-
te do resultados satisfatrios.
aconselhvel regar as plantas abun-
dantemente antes da adubao, a m
de lavar quaisquer resduos de sais mi-
nerais e molhar as razes em prepara-
o para um novo alimento. O acmu-
lo de sais pode causar srios prejuzos
s razes, especialmente se o substrato
no est sucientemente mido. O
melhor horrio para adubar o incio
da manh ou nal da tarde, evitando
os horrios quando o sol est forte.
Tambm interessante agrupar plantas
que orescem na mesma poca. Assim,
a partir de trs meses antes da orao,
pode-se comear com um adubo mais rico
em fsforo. Por exemplo: NPK 10-30-20.
Para as mudas pequenas, o crescimento
das razes, pseudobulbos e folhas a prin-
cipal funo. interessante um adubo
com maior quantidade de nitrognio.
Exemplo: NPK 30-10-10.
Adquira sempre produtos que apre-
sentem na embalagem as instrues
do fabricante para a sua aplicao.
Aplicar concentraes maiores do que
se recomenda no faro com que as plantas cresam de manei-
ra mais rpida e ainda podero queimar as razes e folhas. mais
interessante alimentar suas plantas com a metade da quantida-
de e o dobro do perodo de tempo indicados no rtulo.
Toda orqudea responde muito bem quando recebe um progra-
ma de adubao. Se estiver bem alimentada, ela vai agradecer
com um belo sorriso em forma de ores.
32 33
ORQUDEAS OR ORQUDEAS OR
Uma das hortalias mais difundidas em
todo o mundo, o tomate originrio
das regies andinas, na Amrica do Sul,
mais especicamente, Peru e Equador.
Muito antes de Colombo chegar a terras
americanas, este vegetal j era um anti-
go conhecido dos habitantes da Am-
rica e foram os astecas, habitantes das
Amrica Central e do Norte, os respon-
sveis por cham-lo de tomate, nome
utilizado at hoje.
Em meados do sculo XVI, quando os
espanhis o levaram para a Europa, a
planta foi, inicialmente, utilizada de ma-
neira ornamental, presente nas estufas
da nobreza daquela poca.
A partir da, o tomate ganhou diversos
nomes pelo mundo, assim como his-
trias relacionadas ao seu consumo.
Os franceses acreditavam em suas pro-
Para produzir tomates em sua horta ou
variedades ornamentais para o seu jar-
dim, O Regador apresenta algumas di-
cas gerais de cultivo:
- O tomateiro gosta de climas tempera-
dos e com temperaturas entre 15 C e
30 C. Em regies mais frias, necessrio
recorrer a estufas.
- Forme mudas a partir de sementes de
boa qualidade.
priedades afrodisacas e, graas a isso,
lhe chamaram de pomme dmour, no
portugus ma do amor. Tambm os
ingleses logo comearam a chamar-lhe
love apple. J os italianos, interessados
em uma variao amarela, batizaram-no
de pomo doro, no portugus ma de
ouro.
Apesar do sucesso que o tomate come-
ava a fazer na poca, muitas pessoas
temiam consumi-lo at meados do s-
culo XIX, por consider-lo venenoso.
O motivo da desconana estava em
suas origens. O tomate pertence fa-
mlia das Solanceas, grupo no qual se
encontram diversas plantas venenosas,
alm das conhecidas berinjela, batata,
pimento, pimenta, entre outros.
A planta tem um caule exvel com mui-
tos ramos laterais recobertos de pelos e
uma substncia ligeiramente pegajo-
- O tomate pode ser cultivado em qual-
quer poca do ano, mas durante seu
desenvolvimento, deve-se evitar expo-
sio umidade e calor excessivos, pois
estas condies facilitam a proliferao
de pragas e doenas.
- Para lidar com as pragas e doenas,
importante o controle das regas e o ni-
velamento do solo (para se evitar o ac-
mulo de gua). Pulverizar o tomateiro
a cada 10 dias com preventivos (como
molho de soja, do tipo shoyu, por exem-
TOMATEIROS EM VASOS
Utilize vasos de pelo menos 20 litros, com orifcio para drenagem. No momento do
transplante, as mudas devem estar com aproximadamente 15 centmetros de altura.
Para melhores resultados, plante o tomateiro em mistura de 80% terra e 20% adubo
orgnico. Lembre-se de tutorar a muda quando o tomateiro completar duas semanas
no vaso, pois as variedades mais cultivadas geralmente possuem caules exveis.
tambm importante a troca da terra do vaso aps cada colheita.
TOMATEIROS EM CANTEIROS
Os ps de tomate s devem ser replantados no mesmo lugar a cada trs anos. Isso
se deve ao fato de que o plantio repetitivo pode empobrecer o solo e facilitar a pro-
liferao de micro-organismos desfavorveis ao desenvolvimento da nova muda. A
rotao de culturas pode ser uma boa alternativa nestes casos. possvel cultivar dois
ps de tomate por metro quadrado. Os solos mais recomendveis so os argilosos,
arenosos, fofos e um pouco cidos. Assim como nos vasos, tambm precisam ser
tutorados.
sa. Dependendo da variedade, podem
ser vermelhos, amarelados ou rosados.
Quanto forma, podem ser ovais, re-
dondos, achatados ou parecidos com
uma pra.
Algumas espcies trepadeiras podem
crescer at 2,5 metros e so mais indica-
das para o consumo in natura. As esp-
cies rasteiras tm ramos de at 1 metro
e so estas as variedades utilizadas pela
indstria alimentcia.
Atualmente os tomates esto presentes
na mesa de todos, independentemente
de classe social. Contudo, um dos pro-
blemas relacionados ao seu consumo
atualmente o extenso uso de agrot-
xicos utilizados nas plantaes, pelo fato
dessa ser uma planta bastante sensvel a
pragas e doenas.
plo) pode tambm ajudar a manter a
sade de suas plantas.
- O perodo entre a semeadura e o ama-
durecimento dura quatro meses e a co-
lheita pode demorar mais dois meses.
Sendo assim, plantando-se a cada dois
meses, ser possvel colher tomates o
ano inteiro.
- Indica-se a adubao do solo para
plantio com NPK 4-16-8.
TOMATE
FRUTO OU HORTALIA?
Se voc responder que o tomate um fruto, sua res-
posta est absolutamente certa! Se considerar que o
tomate uma hortalia, tambm no estar errado:
devido sua constituio herbcea e seu uso na ali-
mentao, o tomateiro tambm pode ser conside-
rado uma hortalia e este termo se estende aos seus
frutos, os tomates.
34 35
HORTA OR HORTA OR
AMORA
Quase impossvel resistir tentao
de colher algumas destas deliciosas
frutinhas que aparecem por nossos
caminhos a partir do ms de setem-
bro.
Acredita-se que as amoreiras so
plantas nativas da sia, Europa, Am-
rica do Norte e do Sul. Seus frutos,
negros, vermelhos ou brancos so, na
verdade, a juno de diversos frutos
menores, chamados de drupetes.
A maioria das espcies conhecidas
pertence ao gnero Rubus, em que
os frutos so mais alongados, e ao g-
nero Morus, que apresenta frutos um
pouco mais arredondados.
As do gnero Morus so mais comuns
no hemisfrio norte (famosas black-
berries), enquanto as mais conhecidas
no Brasil so as do tipo Rubus.
Amora preta Rubus sp.
Pode-se encontrar no pas uma gran-
de variedade de amoreiras-pretas (fa-
mlia Rosaceae, gnero Rubus) nativas
do Brasil, principalmente em regies
de maior altitude e mais frias, entre o
Rio de Janeiro e o Rio Grande do Sul.
A amoreira preta um arbusto es-
pinhento da famlia das Rosceas,
mesma das rosas, morangos e maas,
com ramos de at dois metros de
comprimento.
Apesar de ser muito rstica e sobrevi-
ver em barrancos e solos pedregosos,
pode ser mantida em vasos a pleno
sol, mas no possui muito valor orna-
mental. Sua grande qualidade se con-
centra nos frutos, doces e um pouco
cidos.
O custo de produo da amoreira
muito baixo, por se tratar de uma
planta rstica no necessita de mui-
tos cuidados ou adubao. As mais
indicadas para o cultivo em quintais
so as variedades Cherokee, Tupi e
Guarani.
Seus frutos roxo-escuros aparecem em cachos de at 20 cent-
metros de comprimento e podem ser utilizados na fabricao
de doces, mas quando frescos possuem alto teor vitamnico.
Acredita-se que seu consumo pode ser benfico para pessoas
que sofrem de anemia, lceras do estmago e falta de apetite.
Nome cientifco: Rubus sp.
Nome popular: amora-preta,
amora-negra, blackberry
Famlia: Rosaceae
Clima: regies mais frias, de climas temperados
e subtropical.
Solo: bem drenado, com pH entre 5,5 e 6,5.
Poda: no vero, aps a frutificao, deve-se po-
dar os ramos que produziram e as hastes dos
ramos novos.
Colheita: durante todo o vero. A princpio os
frutos so esverdeados, depois tornam-se ver-
melhos e quando aproximam-se da maturidade
j esto roxos, quase pretos.
36
POMAR OR
Muito comuns e adoradas pelos amantes
da natureza, praticamente no existe casa
ou escritrio onde no se encontre ao me-
nos um vaso de samambaia. T-las , de
certa forma, trazer para perto de si um pou-
co da histria do planeta e da beleza das
matas tropicais, de onde so originrias.
Estas so as plantas mais antigas de que
se tem conhecimento. Calcula-se que te-
nham surgido a aproximadamente 350 mi-
lhes de anos, sendo que muitas famlias
de samambaias j desapareceram e po-
dem ser encontradas apenas na forma de
fsseis. Para se ter uma ideia, toda a histria
da evoluo humana na Terra soma, ape-
nas, aproximadamente 7 mil anos.
A principal caracterstica das samambaias
a ausncia de ores e sementes. Por este
motivo, cienticamente so classicadas
como Pteridtas.
Na natureza, encontramos as samambaias
em locais sombreados, em rvores frondo-
sas, em buracos ou em barrancos. Mesmo
gostando de ambientes midos e sombre-
ados, as samambaias tambm so encon-
tradas em locais ensolarados, s que, sob
estas condies, perdem muito da sua cor
e beleza, apresentando certo amareleci-
mento nas folhas.
As orestas tropicais que geralmente abri-
gam estas espcies so sempre verdes e
midas, caracterizando-se pela riqueza das
formas vegetais e animais que a habitam.
SAMAMBAIAS
histria e beleza
So companheiras das samambaias neste
ambiente as rvores, liquens, musgos e
bromlias, comuns nas formaes de ma-
ta-fechada.
O conhecimento do ambiente natural
onde vivem as samambaias importante
para todos aqueles que desejam cultiv-las
em casa, pois necessrio que reproduza-
mos de alguma forma em nossas residn-
O nome samambaia tem origem na lngua tupi e signica aquele que se torce
em espiral.
As variedades so muitas, tanto no que diz respeito ao tamanho, cor e forma
dos fololos e folhas, como tambm pelos ambientes que habitam, podendo ser
aquticas ou terrestres.
Quanto sua forma, inicialmente no identicamos em uma samambaia o que
folha, caule e razes, isto porque nem todas as samambaias seguem um mes-
mo padro de organizao. De modo geral, podemos identicar suas partes da
seguinte maneira:
A grande procura das samambaias com nalidade ornamental fez
com que o termo samambaia passasse a ser aplicado a qualquer
planta que lembrasse, mesmo de leve, as samambaias mais co-
nhecidas. Assim, sendo a classicao botnica muito complexa e
a classicao popular muito confusa, mostraremos a voc algu-
mas espcies destas belas folhagens dividindo-as em aquticas,
gigantes e tradicionais:
AQUTICAS
Salvnia: So encontradas em todos Brasil, utuando em lagos,
riachos e baias de guas calmas. Popularmente conhecidas por
samambaia da gua, medem aproximadamente 3 cm e no pos-
suem razes. Possuem dois tipos de folha: as superciais (verdes e
com pelos) e as submersas (que parecem razes). So muito usa-
das em aqurios.
Azolla: So conhecidas popularmente como samambaia-mosqui-
to e encontradas praticamente em todo o mundo. Possuem razes
que podem ser vistas utuando livremente ou presas s margens.
A reproduo dessas plantinhas muito fcil, a tal ponto que
comum se ver tapetes verdes cobrindo toda a gua. Em lugares
sombrios so muito verdes e quando expostas a luminosidade in-
tensa, tornam-se avermelhadas.
GIGANTE
Samambaia-imperial, Samambaiau (Dicksonia sellowiana): Es-
sas samambaias tem um porte majestoso. Possuem caule alto e
grosso, que chega a 5 metros de altura e folhas de 2 metros de
comprimento. Seus caules so os conhecidos xaxins, muito em-
pregados na confeco de vasos.
cias as condies ideais que elas encon-
tram na natureza.
As samambaias so tambm conhecidas
como fetos (termo utilizado mundialmente
para design-las), devido forma enrolada
que suas folhas possuem quando jovens.
Pteris cretica
Paulistinha
Platyceriumbifurcatum
Davalliasp.
38 39
SAMAMBAIAS OR
TRADICIONAIS
Asplnio (Asplenium nidus L.):
Folhas inteiras, sem divises,
com disposio em roseta dan-
do o aspecto de ninho.
Chifre-de-veado (Platycerium
bifurcatum): Apresenta dois
tipos de folhas: uma achata-
da chamada de escudo, que
serve para absorver a gua e
nutrientes, e a outra bifurcada
no pice, em forma de chifre
de alce. Prefere ser cultivada
em placas de bra de coco (em
substituio ao xaxim) e tron-
cos de rvore, mas tambm se
adapta em vasos.
Paulistinha (Nephrolepis sp.):
Folhas numerosas com v-
rios fololos. As folhas podem
chegar a 2,5 metros de com-
primento. Precisam de muito
espao, pois crescem rapida-
mente.
Samambaia comum (Phlebodium
vulgare L.): Folhas verdes, divididas
em fololos recortados at quase a
nervura central. Rizoma marrom e
piloso. Cresce cerca de 30 centme-
tros. Muito comum nas matas brasi-
leiras, adapta-se bem ao cultivo em
vasos. Tem perodo de vida longo.
Samambaia crespa (Nephrolepis
exaltata L.): Folhas delicadamen-
te recortadas ou bastante crespas,
que podem alcanar at 1 metro
de comprimento. Possui muitas va-
riaes ornamentais. Cresce rapida-
mente e ressente-se em ambientes
secos.
Renda-portuguesa verdadei-
ra (Davallia fejeensis Hook):
Folhas verdes delicadamente
rendilhadas. Risomas crespos
com pelo. Podem atingir ate 80
centmetros de comprimento.
Falsa-renda-portuguesa (Da-
vallia sp.): Semelhante verda-
deira, porm o rendilhado das
folhas no to delicado.
Samambaia-azul ou Samam-
baia-da-amaznia (Phlebo-
dium aureum L.): Folhas gran-
des que podem atingir 50
centmetros de comprimento.
Colorao verde-azulada. Rizo-
ma espesso, marrom e bastante
piloso, lembrando um rabo de
macaco. Apresenta brotao
bastante demorada.
Samambaia-de-fta (Pteris cretica
Hook): Folhas subdivididas em fololos
verde-claro que parecem tas, apre-
sentando listras brancas no centro. Po-
dem atingir cerca de 30 centmetros de
comprimento.
Samambaia prateada (Pteris sp.): Fo-
lhas com o centro prateado, chegando
a medir 1metro de comprimento.
Serrinha (Dryopteris denticulata Sw.):
Folhas verdes claras, com fololos sub-
divididos e recortados. As folhas me-
dem cerca de 20 a 30 centmetros de
comprimento. Introduzida na Inglaterra
em meados do sculo passado, uma
espcie muito cultivada na Europa, sen-
do aclimatada em estufas.
Nephrolepis exaltata
Davalliafejeensis
Nephrolepis cordifolia
Samambaia-de-metro
40 41
SAMAMBAIAS OR
SAMAMBAIAS OR
Voc j deve ter reparado
que samambaias e xaxins
so companheiros insepa-
rveis.
A razo disto est no fato
de que os vasos feitos com
este material oferecem ti-
mas condies de penetra-
o do ar e conservao da
umidade, essenciais para o
cultivo das samambaias e
outras plantas, como aven-
cas e begnias.
A anidade entre os xaxins
e as samambaias no
mera casualidade. O xaxim
extrado principalmen-
te do tronco da Dicksonia
sellowiana, comumente
conhecida como xaxim, sa-
mambaiau ou samambaia
imperial.
Se voc j possui um xaxim
para abrigar suas plantas,
para melhor conservao,
Como j dissemos anteriormente, o suces-
so no cultivo das samambaias depende
fundamentalmente da nossa capacidade
de reproduzir em casa as condies natu-
rais em que as samambaias vivem nas ma-
tas.
Para ajud-lo a cultivar estas lindas espcies
com sucesso, O Regador sugere os seguin-
tes cuidados no cultivo:
LUZ: As samambaias necessitam de muita
luz solar, mas no suportam raios incidindo
diretamente sobre elas. O sol direto sobre
as plantas causa srias queimaduras em
suas folhas. Preferem a luz ltrada e portan-
to cam bem ao lado de janelas ou vitrs.
Em espaos externos o sombreamento
pode ser conseguido atravs de uma densa
vizinhana vegetal.
GUA: Exceto em algumas situaes, a
rega deve ser diria, de preferncia realiza-
da pela manh ou tarde, evitando-se os
perodos de maior incidncia de raios so-
lares.
CULTIVO
XAXINS
A terra deve ser umedecida e no encharcada. Os recipientes de-
vem ser sempre furados para haver o escoamento da gua, pois
o acumulo de gua pode apodrecer as razes.
Nas seguintes ocasies as regas devem ser diminudas: inverno,
pouca luminosidade, planta enfraquecida por pragas ou doen-
as, pouca circulao de ar e presena de razes apodrecidas.
SOLO: Preferem os solos cidos, permeveis (fofos) e ricos em
matria orgnica. A aerao do solo fundamental para evitar o
apodrecimento das razes. Para isso deve-se evitar o excesso de
gua e a compactao do solo.
Mistura indicada para o plantio: parte de matria orgnica +
parte de terra preta misturada com areia, em partes iguais + uma
colher de farinha de osso.
PRAGAS: No so muito comuns, mas devem ser evitadas com
inspees regulares nas plantas.
PODA: A poda de folhas no aconselhada, deve-se apenas eli-
minar folhas secas, velhas ou queimadas. Pulverizao com gua
nas folhas ajuda na remoo de poeira e impurezas.
nunca o deixe car muito
seco (as bras ressecam)
nem muito encharcado (as
bras apodrecem). Alm
disso, para evitar a dissemi-
nao de pragas e mols-
tias, convm que os vasos
deste material sejam pulve-
rizados com inseticidas ou
fervidos em gua.
Devido ao grande risco
de extino, a extrao e
comercializao do xaxim
para confeco de vasos e
outras nalidades foi proi-
bida. Nas ltimas dcadas,
devido a grande extrao
da mata e utilizao huma-
na, esta planta quase foi ex-
tinta da natureza.
Se voc ainda no possui
um deste tipo, substitua
por vasos de bra de coco
ou mesmo recipientes com
composto orgnico.
Seguindo estas dicas voc poder manter suas samambaias
sempre lindas e saudveis!
Pteris sp.
Polypodimblume
REPRODUO
42 43
SAMAMBAIAS OR
SAMAMBAIAS OR
Se te comparo a um dia de vero
s por certo mais belo e mais ameno
O vento espalha as folhas pelo cho
E o tempo do vero bem pequeno.
s vezes brilha o Sol em demasia
Outras vezes desmaia com frieza;
O que belo declina num s dia,
Na terna mutao da natureza.
Mas em ti o vero ser eterno,
E a beleza que tens no perders;
Nem chegars da morte ao triste inverno:
Nestas linhas com o tempo crescers.
E enquanto nesta terra houver um ser,
Meus versos vivos te faro viver.
William Shakespeare
Soneto 18
PAISAGISMO
em aqurios
Veja que belo efeito tm as plantas posicionadas em aqu-
rios! Consulte prossionais da rea para conhecer espcies
resistentes a esses ambientes e divirta-se!
A Moby Dick Aqurios comercializa aqurios prontos, orna-
mentados com esses tipos de plantas, devidamente identi-
cadas com seus nomes cientcos. Conhea alguns!
44 45
PAISAGISMO EM AQURIOS OR
REFLEXO OR
CURIOSIDADE
O que um jardim
botnico?
Quanto sua funo, os jardins botni-
cos so semelhantes aos museus. So
instituies permanentes, sem ns lu-
crativos, a servio da sociedade e de seu
desenvolvimento, que adquire, conser-
va, exibe, investiga e divulga, com ns
educativos, colees de objetos de im-
portncia cultural e cientca.
No ocidente, os registros mais antigos
da existncia de jardins criados com
ns educativos remonta, como os ante-
cedentes da prpria botnica, Grcia
de Aristteles, onde so relatadas as
propriedades de aproximadamente 450
espcies de plantas teis. Durante a An-
tiguidade e a Idade Mdia, estes lugares
foram, sobretudo, jardins de plantas
medicinais, estabelecidos em mosteiros
e universidades, onde se gerava e trans-
mitia o conhecimento de prticas que
requeriam o estudo e o uso de plantas.
Durante o Renascimento e os sculos
posteriores, foram introduzidas na Euro-
pa um grande nmero de espcies ex-
ticas ao local. Este feito, juntamente com
a inveno da imprensa, teve uma alta
incidncia no avano da botnica como
disciplina cientca. Um de seus pilares
foi a criao e a universalizao do usa
da nomenclatura binomial estabeleci-
da por Linneo (1707-1778), sistema que
facilitou identicar, nomear e classicar
as espcies vegetais. Aparecem, ento,
os jardins sistemticos e de climatizao
de plantas exticas, provenientes de di-
ferentes lugares do mundo.
Por sua experincia e porque neles se
preservaram plantas que hoje se en-
contram ameaadas ou extintas de seu
habitat natural, os jardins botnicos de-
sempenham um importante papel na
conservao de espcies vegetais e na
conscientizao e educao ambiental
ao redor do mundo.
46 47
JARDIM BOTNICO OR JARDIM BOTNICO OR
Dana das Flores, de Chiquinha Rodrigues, com ilustraes
de Ursulina Fiorano, foi publicado pela Editora Ponto e Vrgula
no inverno do ano de 1947. So doze pginas, cada uma com
um poema representando uma or e sua respectiva ilustra-
o. O Regador reproduz alguns desenhos e textos dessa bela
publicao, destinada ao pblico infantil da poca.
O AMOR-PERFEITO
Esta or aveludada
a menor do meu jardim.
Mame tem amor-perfeito
Pelo papai e por mim.
O amor na minha casa
bem maior do que a or.
J nasceu h tanto tempo.
Resiste festa e dor.
Amor-perfeito no cheira.
Dura pouco no canteiro.
O amor da minha gente
o amor do mundo inteiro.
O LRIO
A histria conta uma lenda,
Das ores da humanidade,
Tempos de bruxas e fadas
Em que imperava a maldade:
Um lrio, or de pureza,
Pranto de Nossa Senhora,
Vertido na natureza
Transformou-se sem demora
Neste clice sacrossanto,
Dia e noite em oferenda
Santssima Trindade...
Assim conta a velha lenda
Das ores da humanidade.
DAS FLORES
Dana
48 49
LIVROS ANTIGOS OR LIVROS ANTIGOS OR
48
/formatura do
curso de jardinagem
Mais uma turma de jardineiros formados pelo Centro de Jardinagem e Arte Floral do Paran. Aos dedica-
dos alunos, nossos parabns e sinceros agradecimentos! Aguardamos todos em nossos prximos cursos!
Felicidades!
50
PROGRAMAO OR
/encerramento
das atividades
Mais um ano de muitas alegrias que se encerra para o Cejarte! Nossos agradecimentos ao Rancho P&R
pela gentileza e acolhimento dos proprietrios e todos os funcionrios do local. Um feliz Natal a todos!
52
PROGRAMAO OR
/encerramento das
atividades
Para facilitar o trabalho de limpeza no jardim, a Trapp, j h al-
guns anos, lanou no mercado o SOPRADOR/ASPIRADOR SF
3000 eltrico. Este produto oferece uma soluo fcil e eciente
para cuidar melhor do seu jardim, varrendo (atravs do soprador)
ou recolhendo (atravs do aspirador) folhas secas, restos de gra-
ma e outros detritos.
Com a potncia de 3.000 watts, opera com com 15.000 rotaes
por minuto, gerando uma velocidade de ar de 270 quilmetros
por hora. Ao aspirar, o equipamento tritura os detritos, reduzindo
seu volume em at 10 vezes, facilitando a decomposio, sendo
que sua capacidade de 32 litros.
O SOPRADOR / ASPIRADOR SF 3000 da Trapp fabricado nas
verses 110 ou 220 volts.
Conhea esse e outros produtos no NOVO SITE da Trapp. L voc
encontra informaes sobre as linhas de produtos Trapp, onde
comprar, assistncia tcnica e outras informaes. Conhea tam-
bm o CLUBE DE JARDINAGEM, um espao online com dicas,
tcnicas e notcias sobre jardinagem.
www.trapp.com.br
Um produto ideal para a limpeza de
JARDINS E QUINTAIS
54
PROGRAMAO OR
VAMOS VIVER
UM 2014 COM
MAIS FLORES!
56 57
Publicao do Centro de Jardinagem e Arte Floral do Paran
Assine j:
Para quem quer ver seu jardim sempre mais bonito!
Nome: Concordo em fazer a assinatura da Revista O Regador por
um perodo de um ano (4 edies) no valor de R$ 40,00.
Incluindo a despesa do correio:
DEPSITO BANCRIO
Faa depsito bancrio de R$ 40,00
Banco Caixa Econmica Federal - AG 2937 - C/C 198-2
CEJARTE - Centro de Jardinagem e Arte Floral do Paran
Vlido para 4 edies.
Endereo:
Bairro: CEP:
Cidade:
Data de nascimento:
Telefone: ( )
E-mail:
UF:
CPF:
Celular: ( )
CEJARTE: CENTRO DE JARDINAGEM E ARTE FLORAL DO PARAN
Rua Marciano Dombeck, 106 | Seminrio | Curitiba-PR - 80240-640
Fone: (41) 3244-6165 - cejarte@yahoo.com.br
Envie o comprovante de depsito anexo a cha de assinatura para
Rua Marciano Dombeck, 106 | Seminrio | Curitiba-PR - CEP 80240-640
COMO SE TORNAR SCIA DO CEJARTE
COMO ANUNCIAR
Tornar-se scia do CEJARTE muito simples.
Na Revista O Regador voc encontra a programao do CEJARTE,
matrias, entrevistas e muito mais. Gostou? Ento entre em contato
com a nossa secretaria e comparea a uma de nossas reunies.
Elas acontecem s quartas-feiras, sendo realizadas nesses dias pa-
lestras sobre jardinagem e paisagismo, cursos, passeios, confrater-
nizaes, entre outras atividades.
Para mais informaes: (41) 3244-6165 (13:00-18:00) ou pelo
e-mail cejarte@yahoo.com.br
A sede do Cejarte fca na Rua Marciano Dombeck, 106
Seminrio Curitiba PR
*Vindo pela Av. Iguau, vire a direita uma rua antes da Av. Presidente Artur da S. Bernardes.
Gostou da revista O Regador? Sua empresa trabalha com produtos
ligados jardinagem, como ferramentas, adubos, plantas, mveis ou
se interessa pelo tema?
Ento est na hora de se fazer conhecer pelos profssionais e admira-
dores dos jardins. Seja nosso parceiro anunciando na revista O Regador.
Espaos disponveis, valores e mais informaes pelo te-
lefone do Cejarte: (41) 3244-6165 ou pelo e-mail
cejarte@yahoo.com.br
AQUI TEM O REGADOR!
Retire seu exemplar gratuitamente nos estabelecimentos parceiros, ou entre em
contato com o CEJARTE.
Rua Marciano Dombeck, 106 - Seminrio - Curitiba / PR
(41) 3244-6165 / (41) 3274-3166
cejarte@yahoo.com.br
www.cejartecuritiba.blogspot.com
58