INTERVENCIN ESCRITA LEDA POR LA SRA.

PRESIDENTA
PARA SER INCLUDA EN EL ACTA DE LA SESIN ORDINARIA
DEL 6 DE MARZO DEL 2014 (en cumplimiento de la resolucin del
TAN N 5397)
Arratsalde on, Buenas Tardes.
Comienza la sesin ordinaria del 6 de marzo del 2.014, a las 19 horas.
Les informo que esta sesin est siendo grabada por un medio
audiovisual y que el artculo 77.3 lo habilita.
Asimismo que el pblico no puede participar en los debates ni
intervenir en la sesin, porque as lo seala la Ley de Administracin
Local. No obstante, terminada la sesin y fuera de sesin la Presidenta
puede ordenar y moderar un turno de palabras entre el pblico.
A los concejantes les recuerdo que en ejecucin de la
Reglamentacin de las Sesiones, la Presidenta es la que modera, dirige la
sesin, ordena las intervenciones de los corporativos y regula su turno. No
se puede interrumpir al que habla, hablar a la vez, gritar ni alterar el orden
pblico. En aplicacin del Reglamento, quitar el turno de palabra a los
concejantes que insulten porque los argumentos se pueden decir con
educacin. Les recuerdo que hay un lmite a la libertad de expresin, segn
se ha expresado en sentencias del Tribunal Constitucional, que es el insulto,
la descalificacin gratuita y que esta Presidenta no va a permitir ningn
insulto. En el caso de que pese a todo, estas actuaciones tuviesen lugar,
dar los dos avisos oportunos que indica el Reglamento de Sesiones y al
tercer aviso me ver obligada a invitar al concejante a salir de la Sala. En
el caso de que se negase a salir de la Sala llamar a las Fuerzas de
Seguridad.
Las reglas de juego de las sesiones son las del decoro y del respeto.
Muchsimas Gracias.



ORDEN DEL DA DE LA SESIN ORDINARIA DEL 6 DE MARZO
DEL 2014

1.- APROBACIN DEL ACTA DE LA SESIN ORDINARIA DEL 6
DE FEBRERO DEL 2014.
La Sra. Presidenta manifiesta que en cuanto al punto 1
APROBACIN DEL ACTA DE LA SESIN ORDINARIA DEL 6 DE
FEBRERO DEL 2.014, el Sr. Bator en esta acta realiza afirmaciones que
no se corresponden con la realidad y malinterpreta un correo electrnico
mo, que le envi para cumplimentar la documentacin que peda y que
segn el solicitante le haca falta para la sesin del 6 de febrero del 2.014.
La Sra. Presidenta recuerda que el 4 de febrero del 2.014 el Sr. Bator
est en el Concejo recogiendo la documentacin a las 18,15 horas cuando
yo llam dos veces al Concejo (para solucionar el tema de la Conferencia
del Doctor Domnguez). Y el Sr. Bator, que poda entonces (antes de las 48
horas) haber pedido la documentacin que le haca falta no lo solicita en
ese momento y espera hasta la 19 horas para solicitar, a travs de
instancia, una documentacin que (segn mi criterio) no era necesaria para
seguir el expediente de la sesin. Porque la documentacin que hay que
poner en el expediente es la que resulta necesaria para aprobar el punto y
ninguna de las solicitadas eran necesarias.
El Sr. Bator, desde la convocatoria (con ms de 72 horas de
antelacin ) poda haber pasado por el Concejo y haber solicitado el
documento o los documentos que considerase que le hacan falta y no
esperar al final, para luego argumentar que no tena la documentacin.
Asimismo, la Sra. Hermoso , jubilada, poda haber solicitado la
documentacin con 72 horas de antelacin, pero tampoco pas por el
Concejo a recogerla.
No es cierto , como afirma el Sr. Bator, que yo en el correo le dijese
que no se quiso poner al telfono sino cosa bien distinta, que entonces
(el 4 de febrero a las 18,15 horas) poda haberme preguntado por la
documentacin directamente, porque saba perfectamente que yo estaba
hablando por telfono con el administrativo. Ud sabr por qu entonces no
lo solicit con la antelacin debida. . Lo que est claro, es que yo le
proporcion la documentacin solicitada a la mayor brevedad posible, pues
medi una noche y entonces el Concejo est cerrado e inmediatamente, a la
maana siguiente Ud tena la documentacin solicitada. Yo todava estoy
esperando la documentacin que el 16 de marzo del 2.012 le solicit. Es
decir, hace un ao.
Por tanto, solicito que se retire la afirmacin que con respecto a este
punto se dice de m (vide pgina 4 : en dicho email deca que l no se
quiso poner al telfono, lo cual es falso) por no corresponder con el
contenido del correo y ser claramente injuriosa y difamatoria
La Sra. Presidenta quiere en relacin al punto 3. Devolucin del
aval a Construcciones Martnez Snchez por la cantidad de 13.805
euros con la modificacin presupuestaria pertinente, que conste en acta
lo que dije en mi intervencin a la Sra. Hermoso en relacin a este punto:
que me sorprenda que la Sra. Hermoso que era la Tesorera cuando se
aprob el Centro Cvico no supiese el importe total de la ejecucin de la
obra. Consta en las actas de las sesiones del Concejo (colgadas en el
blog) que varias veces se ha dicho el importe total de ejecucin de dicha
obra . Se anunci el importe tambin en la Inauguracin del Centro Cvico.
(No obstante, es una informacin colgada en el blog desde su apertura;
figura en la presentacin que de la obra se hace en el blog del Concejo).
Por tanto, solicito que se retire la afirmacin de la Sra. Hermoso que
dice que La documentacin que tienen respecto a este punto no est
bien porque no coincide la cantidad que pone del total de ejecucin
material con lo que cost el Centro Cvico. La documentacin aportada
para la sesin por la Presidenta es la enviada por la empresa y en ella, la
cantidad est sin impuestos. Yo dije en la sesin que la cantidad total con
impuestos era de 276.087, 61 euros (IVA incluido) y que el porcentaje
estaba bien calculado y que la cantidad a devolver a la empresa era la
correcta y que figuraba en el punto del orden del da.
No es problema de esta Presidenta el que la Sra. Hermoso no haya
tenido tiempo desde el 2.010 de saber , como Tesorera que era en la
anterior legislatura, cul era el importe de ejecucin de la Obra del Centro
Cvico Mara Domnguez.
No es problema de esta Presidenta ni de la documentacin que aporta
en el expediente para la sesin del 6 de febrero del 2.014 (37 pginas de la
intervencin ms otras tantas de la documentacin) que la Sra. Hermoso
no se acuerde que estuvo en el Ayuntamiento de Berrioplano, como
representante del Concejo junto con la Sra. Presidenta, en la Junta de
Contratacin de las 28 empresas que se presentaron para la realizacin del
Centro Cvico Mara Domnguez : Junta de Contratacin donde fue
seleccionada Construcciones Martnez Snchez, Cintruenig , S.L. por la
rebaja tan importante que hizo al Pliego de Condiciones.
Por tanto, la lnea argumentativa para no aprobar dicho punto
puede ser cualquier otra que la falta de documentacin, pues toda la
documentacin requerida ha estado a su disposicin para ser consultada
con ms de 48 horas de antelacin. La realidad es que Uds han consultado
el expediente tarde y han solicitado la documentacin tarde. Y la
documentacin existente en el expediente era ms de la necesaria para
seguir el orden del da.
En cuanto al punto 5 Ratificacin de la Junta y acuerdo de
adelanto de Pagas extraordinarias de retribuciones de los contratados
del Concejo para los aos 2.012-13 y 14 con la Modificacin
Presupuestaria Pertinente es una afirmacin difamatoria decir por boca
de la Sra. Oteiza que en este punto tambin van a votar en contra por no
haber ningn tipo de documentacin y que lo diga una representante de
UPN, partido que ha llevado a cabo tales medidas en colaboracin con el
PP en Espaa.
Y todava es ms surrealista decir que cuando tenga la
documentacin ya lo aprobarn. Y que no sepan precisar qu
documentacin les hace falta a los representantes de UPN que son los que
han llevado a cabo tales medidas. Por qu no preguntan a su partido y al
PP cul es la documentacin que les hara falta para entender el tema de las
pagas extraordinarias ?
El Sr.Bator y la Sra.-Oteiza trabajan en la administracin, Cmo se
puede decir que desconocen las medidas efectuadas por su propio partido
dentro de la Administracin foral?
Y la prueba de que su lnea argumentativa es endeble es que ha
pasado un mes y no me han solicitado la documentacin que precisan para
entender este punto. Porque el problema no es la documentacin, porque si
fuera sta ya la habran solicitado sino la operacin de obstruccin
administrativa concejil que Uds. estn llevando a cabo.
En cuanto al punto 6. Tramitacin de solicitud de abono de la
aportacin de Libre Determinacin adjudicada al Concejo de Artica
por actuaciones ejecutadas durante el Plan 2.009-2.012 es una
afirmacin injuriosa decir en el acta por parte del Sr. Bator que si se pasa
el plazo sera por dejacin de funciones suya-de la Sra. Presidenta- ya que
est desde el 2.009.
El Sr Bator sabe muy bien (vide documentacin del expediente de la
sesin) que desde Administracin Local se nos informa el 14 de noviembre
del 2.013 de los pasos a realizar para acogernos a la cuanta de 41.203,07
euros, que incluye el periodo 2.009-12, es decir, un periodo que se
materializa en esta legislatura (14-XI-2.013) .
Por tanto, pido que se retire dicho comentario por no tener ni pies ni
cabeza. Cmo se puede pedir en el ao 2.009 una subvencin para unas
obras que todava no se han realizado? Cmo se puede hablar de dejacin
de funciones? Esto es una afirmacin gratuita y difamatoria que adolece de
un fallo cronolgico
Una vez realizadas las obras es cuando se solicitan las subvenciones
y se nos concede dicha subvencin (41.203,07 euros) y se nos informa de
ello a finales del ao 2.013 por parte de Administracin Local siempre que
cumplimentemos un expediente informativo. Con un simple vistazo de la
documentacin se poda haber entendido este tema. Por tanto, solicito que
se retire dicha difamacin arbitrara.
En el punto 10 Ruegos y Preguntas de los Corporativos es un
espacio para un ruego o una pregunta pero no para una descalificacin
gratuita y difamatoria hacia la Sra. Presidenta. No se puede solicitar algo a
la Sra. Presidenta de forma irrespetuosa, porque hay que mantener unas
formas como bien seala el Reglamento de las Sesiones. Esta estrategia es
una prctica habitual desde el comienzo de la Legislatura de la Sra. Oteiza,
del Sr. Bator y de la Sra. Hermoso que evidencia la incapacidad de estos
concejantes de expresarse oralmente con respeto y con argumentos. .
Si se retirasen todos los comentarios irrespetuosos hacia la Sra.
Presidenta no tendra ningn inconveniente en aprobar dicha acta.
Votan a favor de dicha acta sin las correcciones-puntualizaciones
sealadas por la Sra. Presidenta los seores y seoras Bator, Oteiza y
Hermoso,.
Votan en contra por la omisin de las puntualizaciones arriba sealadas por
la Sra. Presidenta: Doa Miren Nekane Ruano Garca y Don Alberto Prez
Gil.

2.- SUBVENCIN 1 % AYUDA AL DESARROLLO 2013 CON LA
MODIFICACIN PRESUPUESTARIA PERTINENTE.

La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que la Partida del 1% de
Ayuda al Desarrollo del ejercicio del 2.013 supone una cantidad de
10.128,29 del Presupuesto Prorrogado del ao 2.009.
La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que tres O.N.G.s sin nimo de
lucro han solicitado ayudas para sus correspondientes Proyectos efectuados
en el ao 2.013. Seala que estas SOLICITUDES PARA AYUDAS AL
DESARROLLO DEL 2013 SON:

1.- Solicitante: Misioneras de M Salus Infirmorum.
Proyecto: Por un futuro ms digno KENYA.
Fecha solicitud: 4 de diciembre de 2013.
Con la subvencin que el Concejo les otorg en el 2.012 (3.376
euros) han comprado el mobiliario y un tanque con capacidad de 10.000
litros de agua
El proyecto para el 2.013 es para la construccin de otra escuela,
pues se ha pasado de 55 a 110 nios-as. La escuela es gratuita, se oferta una
educacin impartida por tres maestras; se viste a los 110 nios con dos
uniformes completos al ao, se les da el material escolar y una comida
diaria.
El Concejo podra a financiar el material escolar (141,50 euros), el
sueldo de las maestras (2.160 euros), la Comida (1.075,47 euros) y el Agua
para todo el ao (188,68 euros)

2.- Solicitante: Zuzeneko Elkartasuna / Solidaridad Directa.
Proyecto: Programa de Educacin bsica intercultural con orientacin
en Desarrollo comunicativo sostenible: Fray Bartolom de las Casas (Alta
Verapaz) Guatemala.
Fecha solicitud: 11 de diciembre del 2013.
La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que en el ao 2.012, el
Concejo de Artika apoy con 3.376 euros a la primera Promocin de
jvenes indgenas que cursaron segundo bsico o secundaria (los
solicitantes han entregado los respectivos informes al Concejo)
Y que el Proyecto para el 2.013 pretende facilitar la educacin
secundaria a 30 jvenes del rea rural de escasos recursos econmicos y
con ello contribuir a aumentar la cobertura y calidad educativa en la regin,
aplicando la metodologa definida por el Ministerio de Educacin de
Guatemala.
3.- Solicitante: Medicos Sin Fronteras.
Proyectos: Varios (fondo emergencias, vacunas, conflictos).
El Proyecto para el 2.013 es para el FONDO DE EMERGENCIAS para
la Repblica centroafricana, con una gravsima emergencia mdica, que
cuenta con tasas de esperanza de vida de las ms bajas del mundo (48
aos). Muchos centroafricanos, que llevan sufriendo ms de diez aos
conflictos armados necesitan asistencia mdica urgente tras pasar semanas
escondidos en el bosque sin comida y sin cobijo.
El proyecto pretendera trabajar en 9 hospitales y 36 puestos de
salud en todo el pas, donde el ao pasado se realizaron cerca de 600.000
consultas

Fecha solicitud: Mandan diferentes proyectos a lo largo del ao. Pero
siempre hemos dado la subvencin para el fondo de Emergencias.


La Sra. Presidenta procede a votar la aportacin de la Ayuda al
desarrollo de la cantidad de 10.128,29 del Presupuesto Prorrogado del
ao 2.009 a las tres ONGs siguientes, repartida esta cantidad
equitativamente entre las tres ONGs (3.376 euros):

Misioneras de M Salus Infirmorum con el Proyecto: Por un futuro ms
digno KENYA
Zuzeneko Elkartasuna / Solidarida Directa.Con el Proyecto: Programa
de Educacin bsica intercultural con orientacin en Desarrollo
comunicativo sostenible: Fray Bartolom de las Casas /Alta Verapaz
Guatemala.
Medicos Sin Fronteras. Con el Proyecto: Fondo de Emergencias.

Y ello con la modificacin presupuestaria pertinente.

Votan a favor: Doa Miren Nekane Ruano Garca , Don Alberto Prez Gil.
Sres y Sras. Bator, Oteiza y Hermoso.

Se acuerda por unanimidad conceder la subvencin del 1% del
Presupuesto Prorrogado (10.126 euros) para la Ayuda al Desarrollo a
los Proyectos arriba sealados de las entidades y O.N.G.s siguientes
Misioneras de M Salus Infirmorum , Zuzeneko Elkartasuna /
Solidarida Directa y Medicos Sin Fronteras con la modificacin
presupuestaria pertinente.

3.- DEVOLUCIN AVAL A CONSTRUCCIONES MARTNEZ
SNCHEZ POR LA CANTIDAD DE 13.805 CON LA
MODIFICACIN PRESUPUESTARIA PERTINENTE.
La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que la devolucin del aval a
Construcciones Martnez Snchez ha sido planteado por esta Presidenta en
diversas sesiones plenarias : diciembre del 2.013, el 2 de enero del 2.014 y
en la sesin del 6 de Febrero del 2.014.

La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que esta empresa de
Cintruenigo Construcciones Martnez Snchez es la que llev a cabo la
Obra de Reforma del local concejil en Mara Domnguez, 3 para su
conversin en un concurrido Centro Cvico-Social Mara Domnguez en
Artica.
La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que el Concejo de Artica
acord por unanimidad en sesin ordinaria del 22 de octubre del 2.008 el
compromiso de dotar de un espacio polivalente, que satisfaciese al mximo
las necesidades expresadas por el vecindario (a travs de una encuesta)
Asimismo, la Sra. Presidenta recuerda a la Junta que en sesin
ordinaria del 10 de Junio del 2.009 el Concejo de Artica acord por
unanimidad iniciar la construccin del Centro cvico-social Mara
Domnguez, la realizacin del Proyecto, la subasta de la obra y su
ejecucin.
Igualmente, la Sra. Presidenta recuerda a la Junta que en sesin
extraordinaria del 21 de Octubre del 2.009 el Concejo de Artica acord por
unanimidad el Pliego para Concurso Pblico de la obra de
Acondicionamiento de local para centro cvico-social sito en la calle
Mara Domnguez, 3, de Artica.
La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que en sesin ordinaria del 31
de Mayo del 2.010 el Concejo de Artica acord la adjudicacin de la
ejecucin de la obra del Centro concejil cvico-social Mara Domnguez
a favor de la empresa CONSTRUCCIONES MARTINEZ SANCHEZ
CINTRUENIGO,S.L. por la cantidad de 276.087,61 euros IVA incluido, un
30,87 % de baja respecto al presupuesto de licitacin

Segn aparece en el expediente. Da. ANA MARTINEZ CHIVITE,
en representacin de CONSTRUCCIONES MARTINEZ SANCHEZ
CINTRUENIGO, S.L. con domicilio en CINTRUENIGO en Polgono
Industrial Calle F, con C.I.F 831695844, enterado del Proyecto,
Pliego de Condiciones Tcnicas y Pliego de condiciones Administrativas
para la ejecucin de las obras de "CENTRO SOCIAL DEL CONCEJO DE
ARTICA", se compromete a su total realizacin con sujecin estricta a los
documentos sealados, en la cantidad de DOSCIENTOS TREINTA Y
OCHO MIL SEIS EUROS CON CINCUENTA Y SEIS CENTIMOS DE
EURO (238.006,56 ) que incrementada con el importe correspondiente al
I.V.A (16 %), supone un total de DOSCI ENTOS SETENTA Y SEI S MI L
OCHENTA Y SI ETE EUROS CON SESENTA Y UN CENTI MO DE
EURO (276.087,61 ), lo que supone un 30,87 % de baja respecto al
presupuesto de licitacin.

La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que esta empresa
CONSTRUCCIONES MARTNEZ SNCHEZ, CINTRUENIGO, S.L
solicitan la DEVOLUCION del aval que presentaron con fecha 23/08/2.012
para la obra de CENTRO SOCIAL EN ARTICA, de importe 13.805,00
euros.

La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que dicho aval sustitua al que
en su da presentaron por el 50 % del presupuesto de adjudicacin
(138.043,81 euros)

La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que la fecha de finalizacin de
la obra segn el acta de recepcin de obra y certificado final es del
15/12/2010. Por lo que ya ha pasado el tiempo legal para su devolucin , de
tres aos, segn lo establecido en la Ley Foral 6/2006 de Contratos
Pblicos y en el Pliego de Clusulas Administrativas Particulares.

La Sra. Hermoso era la Tesorera cuando se aprob el Centro Cvico
Social Mara Domnguez. .Su obligacin como tal era saber el importe total
de la ejecucin de la obra.
Consta en las actas de las sesiones del Concejo (colgadas en el
blog) que varias veces se ha dicho el importe total de ejecucin de dicha
obra .
Se anunci el importe de la obra tambin en la Presentacin del
Centro Cvico, (inauguracin a la que tampoco acudi la Sra. Hermoso).
Es una informacin colgada en el blog desde su apertura; figura en la
presentacin que de la obra se hace en el blog del Concejo.
La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que la documentacin
aportada para la sesin del 6 de febrero del 2.014 por la Sra. Presidenta es
la enviada por la empresa y en ella, la cantidad est sin impuestos. Yo dije
en esa misma sesin que la cantidad total con impuestos era de 276.087,
61 euros (IVA incluido) y que el porcentaje estaba bien calculado y que la
cantidad a devolver a la empresa era la correcta y como figuraba en el
punto del orden del da. Es decir, 13.805 euros .
La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que no es problema de esta
Presidenta ni de la documentacin que aporta en el expediente para la
sesin del 6 de febrero del 2.014 que la Sra. Hermoso no se acuerde que
estuvo en el Ayuntamiento de Berrioplano, como representante del Concejo
junto con la Sra. Presidenta, en la Junta de Contratacin de las 28
empresas que se presentaron para la realizacin del Centro Cvico Mara
Domnguez.
Por tanto, dicha empresa ha cumplido correctamente con el Concejo
de Artica y por ello, el Concejo tiene que llevar a cabo la devolucin del
aval del 5% pactado (el 23 de agosto del 2.012 se le hizo la devolucin del
50 % correspondiente a la obra del Centro Cvico. Devolucin acordada en
pleno a cambio de otro aval del 5 %) con la modificacin presupuestaria
pertinente si no se quiere ver envuelto en una denuncia de la empresa por
incumplimiento de contrato.

La Sra. Presidenta procede a votar la devolucin de dicho aval a
Construcciones Martnez Snchez por la cantidad de 13.805 euros con la
modificacin presupuestaria pertinente.

Votos a favor: Don Alberto Prez Gil , Doa Miren Nekane Ruano Garca,
Sres y Sras. Bator, Oteiza y Hermoso.

Se acuerda por unanimidad la devolucin del aval a
Construcciones Martnez Snchez por la cantidad de 13.805 euros con
la modificacin presupuestaria pertinente.


4.- ADJUDICACIN DE ACTUACIONES HIDROLGICAS EN
ARTICA PARA EL 2014 CON LA MODIFICACIN
PRESUPUESTARIA PERTINENTE.
La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que este punto fue tratado en
la sesin ordinaria del 6 de Febrero del 2014, adems de sta del 6 de
marzo del 2.014.
La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que el Ingeniero de Montes
Fermin Izco Cabezn (adjudicatario del Plan de Reforestacin de Artica
por unanimidad de la Junta en Sesin Ordinaria del 19 de abril del 2005)
ha presentado el 28 de noviembre de 2013 un Proyecto que estudia las
siguientes ACTUACIONES HIDROLGICAS CORRECTORAS EN ARTIKA
para el 2014
En dicho Proyecto se indica lo siguiente que pasa a leer: En lo
referente a la escorrentias de aguas que se producen en las laderas del
monte Ezkaba hasta la zona urbana de Artica, afectadas por las zonas
comunales, zona A del informe de arquitecto municipal, se han propuesto
medidas correctoras centradas en:

1. De la aguas que se recogen en los colectores 1 y 2, redirigir parte al
colector 2 y as evitar tanta afluencia en el colector 1, donde se depositan
los ridos de arrastre que ciegan la entrada del colector 1.

2. Las obras de reforestacin de 2008 y colocacin de empalizadas con
arbolado, han de paliar y minimizar a largo plazo el arrastre de aguas con
tierras. A corto plazo se plantea una losa de hormign con cuneta
hormigonada en 80 m.l. donde el sustrato es de tufa. Otros 70 m.l. de
cuenta hormigonada permitirn el transporte de las aguas hacia el
colector 2, evitando incrementar el acarcavamiento de la zona. Entre el
punto5 y 2 del plano, el sustrato de tierras debe sujetar en mayor medida
la tierra, por lo que entendemos no ser necesaria el hormigonado de la
cuneta en dicho tramo, pero s su limpieza de pequeos derrumbes
existentes.

3. Se ha planteado la limpieza de los ridos presentes en el colector 1 (ya
limpiado en el ao 2009), y en las rejillas prximas al colector 2 adems
del mismo. Sera interesante conseguir el permiso para el paso de
maquinaria por la parcela urbana 21-501.

La parcela particular 21-620 presenta importantes crcavas donde se
arrastra gran cantidad de ridos. No se plantea intervencin en la misma
por ser de propiedad particular.

En la zona B del citado informe de arquitecto municipal, no se han
planteado actuaciones por ser otra parcela de propiedad particular.

La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que los HONORARIOS de este
INGENIERO DE MONTES por la elaboracin de las actuaciones
hidrolgicas en el Monte San Cristobal y por la DIRECCIN de OBRAS
seran de 1.000 + IVA.
La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que el- PRESUPUESTO
planteado PARA LA ADJUDICACIN de dichas obras ascendera a la
cantidad de un TOTAL de EJECUCIN POR CONTRATA CON IVA INCLUIDO
DE 18.440,39 euros que se especifica de la siguiente manera:
1 El CAMINO AL FUERTE tendra un TOTAL de EJECUCIN MATERIAL de
la obra de 13.137,92 euros, a los que se aaden el 10,00% de Gastos
generales de 1.313,79euros, a los que se suma el 6,00% de Beneficio
industrial de 788,28 euros y que supone un TOTAL de EJECUCIN POR
CONTRATA SIN IVA de 15.239,99 euros.
A esta cantidad hay que aadir el correspondiente 21,00 % de I.V.A.:
3.200,40 euros; todo lo cual da un TOTAL de EJECUCIN POR CONTRATA
CON IVA 18.440,39 euros.




La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que LOS PRESUPUESTOS
RECIBIDOS PARA ESTAS ACTUACCIONES SERAN LOS SIGUIENTES:
EMPRESAS IMPORTE IVA
INCLUIDO
ALTZURI 17.647,45
LASAGA 18.146,00
LANALEKOM 18.348,00

La Sra. Presidenta propone pasar a la votacin. Propone Votar a favor de
la adjudicacin en primer lugar a : ALTZURI por un importe total IVA
incluido de 17.647,45 , (498,55 euros ms barato que Lasaga); en
segundo lugar a LASAGA por un importe total IVA incluido de
18.146,00 498,55 euros ms caro que Altzuri y en tercer lugar a
LANALEKOM por un importe total IVA incluido de18.348,00 (700, 55
euros ms caro que Altzuri) aadiendo la direccin de la obra de 1.000
euros ms IVA con las modificaciones presupuestarias pertinentes:
Don Alberto Prez Gil y Doa Miren Nekane Ruano Garca.

Votos en contra de la adjudicacin en primer lugar a : ALTZURI por un
importe total IVA incluido de 17.647,45 , (498,55 euros ms barato que
Lasaga); en segundo lugar a LASAGA por un importe total IVA incluido
de 18.146,00 498,55 euros ms caro que Altzuri y en tercer lugar a
LANALEKOM por un importe total IVA incluido de18.348,00 (700, 55
euros ms caro que Altzuri) aadiendo la direccin de la obra de 1.000
euros ms IVA con las modificaciones presupuestarias pertinentes:
Sres y Sras. Bator, Oteiza y Hermoso.

Los concejantes Sres y Sras Bator, Oteiza y Hermoso plantean
una 2 propuesta la de la adjudicacin a la empresa LASAGA por un
importe total IVA incluido de 18.146,00 , 498,55 euros ms caro que
Altzuri.
La Sra. Presidenta les pregunta por qu por el mismo concepto
pagan 500 euros ms dndoselo a Lasaga, cuando el que realmente
tiene mejor maquinaria es Altzuri y por tanto, Altzuri tiene mayor
eficiencia tcnica y econmica.
Se procede a la votacin de la 2 propuesta:
Votan a favor de la adjudicacin en primer lugar a LASAGA por un
importe total IVA incluido de 18.146,00 , 498,55 euros ms caro que
Altzuri , aadindole la direccin de la obra de 1.000 euros ms IVA
con las modificaciones presupuestarias pertinentes: Sres. Y Sras.
Bator, Oteiza y Hermoso.
Votan en contra Don Alberto Prez Gil y Doa Miren Nekane Ruano
Garca porque por el mismo concepto se est proponiendo pagar
498,55 euros ms caro.
Se acuerda la adjudicacin de las Actuaciones Hidrolgicas en
Artica para el ao 2.014, a LASAGA por un importe total IVA
incluido de 18.146,00 , 498,55 euros ms caro que Altzuri ,
aadindole la direccin de la obra de 1.000 euros ms IVA con las
modificaciones presupuestarias pertinentes con los votos a favor de los
Sres. Y Sras. Bator, Oteiza y Hermoso. Y con los votos en contra de
Don Alberto Prez Gil y Doa Miren Nekane Ruano Garca porque
por el mismo concepto se est proponiendo pagar 498,55 euros ms .

5.- RATIFICACIN DE LA JUNTA Y ACUERDO DE ADELANTO
DE PAGAS EXTRAORDINARIAS DE RETRIBUCIONES DE LOS
CONTRATADOS DEL CONCEJO PARA LOS AOS 2.012-2.013 Y
2.014.

La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que es pblico y notorio a travs
de la prensa que en el Artculo 2 de la Ley Foral 27/2012 de 28 de
Diciembre se adoptan en la Comunidad Foral de Navarra medidas para
garantizar la estabilidad presupuestaria y de fomento de la competitividad y
se establece que las Administraciones Pblicas de Navarra podrn, con
cargo a los presupuestos aplicables en el ejercicio de 2013, efectuar en los
primeros das del mes de enero de dicho ao un pago al personal
equivalente al importe de una paga extraordinaria de las retribuciones que
tuvieren establecidas para dicho ejercicio, sin que ello suponga un
incremento de las retribuciones ni modifique los objetivos de dficit
pblico y de estabilidad presupuestaria previstos en la Comunidad Foral de
Navarra para el ao 2013.

La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que a este artculo se aade la
disposicin adicional nica de la misma Ley Foral que autoriza a las
Administraciones Pblicas y dems organismos y entes del sector pblico
de Navarra para que puedan anticipar al personal el abono de las pagas
extraordinarias a los primeros das de los meses de enero y julio.

La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que en los Acuerdos del Gobierno
de Navarra, de 3 de enero de 2013 (BON 10 Enero 2013) y de 19 de junio
de 2013 (BON 26 Junio 2013) se determina anticipar al personal de la
Administracin de la Comunidad Foral de Navarra y sus organismos
autnomos el abono de la paga extraordinaria de los meses de diciembre y
junio de 2013, respectivamente.
La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que vistos los contratos
administrativos de este Concejo con el personal que conforma su Plantilla
orgnica, en el ao 2.013 se procedi partiendo de esta habilitacin
legislativa, al anticipo a los primeros das del mes de enero de 2013 y
primeros das del mes de Julio del abono de la paga extraordinaria de los
meses de junio y diciembre de 2.013 respectivamente, al personal de esta
Administracin Local, con el fin de paliar los efectos derivados de la
supresin de la paga extraordinaria del mes de diciembre de 2012, medida
aprobada por el Gobierno de la Nacin como normativa bsica de obligado
cumplimiento y contenida en el Real Decreto-Ley 20/2012 de 13 de Julio.
En consecuencia, la propuesta de la Sra. Presidenta a la Junta es la
de ratificar y acordar el adelanto de las pagas extraordinarias de
retribuciones de los contratados del Concejo para los aos 2.012-2.013 y
2.014, acuerdo por el que se convaliden dichos anticipos conforme a lo
dispuesto en el Artculo 67 de la Ley 30/1992 de Rgimen Jurdico de las
Administraciones Pblicas y para que se proceda a la adopcin de Acuerdo
de anticipo en los siguientes das a su adopcin de la paga extraordinaria
correspondiente al mes de Junio de 2.014 al personal contratado de este
Concejo en los trminos de la citada Ley Foral 27/2012 de 28 de
Diciembre.
Y ello en virtud de lo ms arriba indicado y en lo dispuesto en la Ley
Foral 27/2012 de 28 de Diciembre, y de conformidad con lo dispuesto en
los Artculos 22.1.i) de la Ley 7/1985 de Bases de Rgimen Local, Artculo
41.1.e) de la Ley Foral 6/1990 de Administracin Local de Navarra, y
dems normativa de aplicacin.
La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que las leyes mencionadas en este
documento pueden ser consultadas en el BON .Que noticias al respecto han
aparecido en la revista de la Federacin de Municipios y Concejos, adems
de la prensa local y estatal.

Por tanto, la Sra. Presidenta procede a la votacin de la adopcin
de acuerdo de ratificar y acordar el adelanto de las pagas extraordinarias
de retribuciones de los contratados del Concejo para los aos 2.012-2.013
y 2.014, acuerdo por el que se convaliden dichos anticipos conforme a lo
dispuesto en el Artculo 67 de la Ley 30/1992 de Rgimen Jurdico de las
Administraciones Pblicas y para que se proceda a la adopcin de Acuerdo
de anticipo en los siguientes das a su adopcin de la paga extraordinaria
correspondiente al mes de Junio de 2.014 al personal contratado de este
Concejo en los trminos de la citada Ley Foral 27/2012 de 28 de
Diciembre.
Y ello en virtud de lo ms arriba indicado y en lo dispuesto en la Ley
Foral 27/2012 de 28 de Diciembre, y de conformidad con lo dispuesto en
los Artculos 22.1.i) de la Ley 7/1985 de Bases de Rgimen Local, Artculo
41.1.e) de la Ley Foral 6/1990 de Administracin Local de Navarra, y
dems normativa de aplicacin.
Votan a favor : don Alberto Prez Gil, Doa Miren Nekane Ruano
Garca, y los seores y seoras Bator, Oteiza y Hermoso.

Se acuerda por unanimidad ratificar y acordar el adelanto de las pagas
extraordinarias de retribuciones de los contratados del Concejo para los aos 2.012-
2.013 y 2.014, acuerdo por el que se convalidan dichos anticipos conforme a lo
dispuesto en el Artculo 67 de la Ley 30/1.992 de Rgimen Jurdico de las
Administraciones Pblicas y acuerdo de anticipo en los siguientes das a su adopcin
de la paga extraordinaria correspondiente al mes de Junio del 2.014 al personal
contratado de este Concejo en los trminos de la citada Ley Foral 27/2012 de 28 de
Diciembre. Se acuerda por unanimidad la adopcin de acuerdo de convalidar el
abono al personal contratado de este Concejo de las pagas extraordinarias
correspondientes a los meses de junio y diciembre de 2.013 abonados en los trminos
de la Ley Foral 27/2012 de 28 de Diciembre. Con los votos a favor: Don Alberto
Prez Gil , Doa Miren Nekane Ruano Garca y Sres y Sras Bator, Oteiza y
Hermoso..

6.- TRAMITACIN DE SOLICITUD DE ABONO DE LA
APORTACIN DE LIBRE DETERMINACIN ADJUDICADA AL
CONCEJO DE ARTICA POR ACTUACIONES EJECUTADAS
DURANTE EL PLAN 2009-2012.
La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que dicho punto ya fue tratado
en la sesin del 6 de febrero del 2.014 (donde la Sra. Presidenta y Sr.
Vicepresidente votaron a favor de su tramitacin; los Sres Bator, Oteiza y
Hermoso votaron en contra); y que vuelve a ser tratado, de nuevo, en esta
sesin del 6 de marzo del 2.014, como respuesta a la solicitud efectuada por
los concejantes que votaron en contra de dicha tramitacin de solicitud de
abono de Libre Determinacin adjudicada al Concejo por actuaciones que
fueron ejecutadas durante el Plan 2.009-2.012.
La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que el Plan de Inversiones
Locales para el periodo 2009-2012: Recoge una cantidad concedida al
Concejo para obras de libre determinacin del Concejo de 41.203,07
euros
La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que EL OBJETIVO DE ESTE
PLAN DE INVERSIONES LOCALES DURANTE EL PERIODO 2.009-
2.012 ES EL SIGUIENTE:
Proporcionar unos fondos destinados a financiar aquellas inversiones que
correspondindose con el ejercicio de competencias locales sean
exclusivamente determinadas por municipio y/o concejos.
La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que al Concejo de Artica se le
concedi una aportacin de 41.203,07 euros (el 14 de abril del 2.009) para
obras de Libre Determinacin. El Plazo era para obras que se desarrollasen
entre 2.009-2.012. Es decir, el tiempo empezaba a contar desde el ao
2.013.
La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que en la fecha de la concesin
de la aportacin, el Concejo no haba construido ni el Centro Cvico-social
Mara Domnguez, ni haba llevado a cabo las obras de refuerzo del
frontn. Por tanto, en el ao 2.009 no poda solicitar nada.
La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que es a finales del ao 2.013
(14 de noviembre) cuando nos informan de los pasos que tenemos que dar
para aprovecharnos de la aportacin de libre determinacin de 41.203,07 .
Es desde esta fecha (14-Noviembre del 2.013) y no desde el 2.009 como
dice el Sr. Bator en su acta del 6 de febrero del 2.014, que al Concejo se le
da la opcin de solicitar dicha tramitacin .
La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que para la tramitacin del
Abono de la Libre Determinacin correspondiente al Concejo de Artica se
deber aportar la siguiente documentacin como ya indiqu en la sesin del
6 de febrero del 2.014:
Ficha Tipo de solicitud debidamente cumplimentada (se adjunta).
Memoria descriptiva de las actuaciones para las que se solicita la
aportacin.
Descripcin pormenorizada y copias diligenciadas de las facturas
emitidas correspondientes a la actuacin o actuaciones realizadas y
en su caso,
Certificacin del secretari@ que la actuacin o actuaciones descritas
han sido ejecutadas durante la vigencia del Plan 2009-2012 y
conforme a las previsiones establecidas en la normativa de
aplicacin.
Certificado del secretari@ de que no se han recibido aportaciones
externas de ningn otro tipo para financiar la actuacin (tanto
entidades pblicas como privadas) o en caso contrario, un certificado
acreditativo del importe de esas aportaciones.

Por otro lado, de cara a comprobar la realidad de la actuacin, nos
visitaran y comprobaran in situ la actuacin realizada.
Por ello, la Sra. Presidenta recuerda a la Junta que sera conveniente
aportar la solicitud con la obra realizada en este periodo (2.009-12) del
Centro Cvico Mara Domnguez por la cuanta de 276.087,61 IVA
incluido para acceder a la cuanta asignada a tal obra de libre determinacin
de 41.203,07 , con la Memoria descriptiva, con las copias diligenciadas
de las facturas emitidas, con la certificacin del secretari@ de que la
actuacin descrita ha sido ejecutada durante la vigencia del Plan 2009-2012
y de todas las certificaciones que se nos exigen.
La Sra. Presidenta procede a la votacin de acordar la solicitud de
dicha aportacin de 41.203,07 euros para la obra realizada en el Centro
Cvico Social Mara Domnguez de Artica, cuyo importe fue de
276.087,61 euros (IVA incluido).
Estn a favor: Don Alberto Prez Gil y Doa Miren Nekane Ruano Garca.
Estn en contra: Sres y Sras Bator, Oteiza y Hermoso.
Como da igual, la Sra. Presidenta tambin puntualiza que se puede
seleccionar como obra de Libre Determinacin las actuaciones realizadas
en el Refuerzo del Frontn.
Se procede a la votacin de acordar la solicitud de dicha aportacin
de 41.203,07 euros para las actuaciones realizadas en el Refuerzo del
Frontn, obra cuyo importe fue de 98.154,41 IVA incluido.
Votan a favor: Don Alberto Prez Gil , Doa Miren Nekane Ruano Garca
y Sres y Sras Bator, Oteiza y Hermoso

Se aprueba por unanimidad la tramitacin de la solicitud para
el abono de dicha aportacin de 41.203,07 euros, aportacin de Libre
Determinacin adjudicada al Conce3jo de Artica, para las actuaciones
realizadas en el Refuerzo del Frontn, durante el Plan 2.009-2.012,
obra cuyo importe fue de 98.154,41 IVA incluido. Con los votos a
favor de Don Alberto Prez Gil , Doa Miren Nekane Ruano Garca y
los Sres y Sras Bator, Oteiza y Hermoso.


7.-PROPUESTA DE MODIFICACIN DE CONTRATO DE
ARRENDAMIENTO DE RIGOBERTA MENCH, N 5, 4 B PARA
SU ADAPTACIN A LA SITUACIN ESPECIAL DE LA
INQUILINA.
La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que en las sesiones ordinarias
del 4 de Julio del 2.013 y del 5 de septiembre del 2.013 ya se trat la
problemtica del alquiler Social del piso concejil de Rigoberta Mench, 5
B.
La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que en todas las sesiones ha
informado de las valoraciones realizadas por los Servicios Tcnicos, por el
Presidente de la Mancomunidad en relacin a la situacin especial de esta
familia monoparental que hasta que ha podido ha pagado el alquiler social
propuesto por el Concejo; y he informado de todos los pasos que haba
dado la Presidenta en la resolucin de este tema.
La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que los Informes Sociales
emitidos son tcnicos y guardan la confidencialidad de las familias y se
ajustan a la Ley de Proteccin de Datos. Los Servicios Sociales de la
Mancomunidad son los organismos competentes para dictaminar y valorar
las situaciones personales de estas familias. El Concejo no es competente
en esta materia.
La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que a travs de las diferentes
sesiones ha dejado constancia de que a esta familia monoparental, con el
sueldo mensual que tiene (400 euros), no le llega para poder pagar el
alquiler social (300 euros), ni varios de los suministros. Esta familia no
recibe la pensin alimentaria que le correspondera recibir para el
mantenimiento de sus dos hijos por parte del padre (y lleva sin cobrarla
desde noviembre del 2.012) . Tampoco recibe ningn tipo de asistencia del
Gobierno de Navarra, ni tiene una familia de apoyo en la Comunidad Foral.

La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que en ltima sesin ordinaria
del 5 de septiembre del 2.013 los concejantes Sr. Bator, Sras. Oteiza y
Hermoso se comprometieron a informarse a travs de la Mancomunidad de
Servicios Sociales, los nicos competentes para valorar las situaciones
personales en este tipo de temas.
Pues se consider que el tema era de carcter confidencial.
La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que como ya inform en la
sesin ordinaria del 4 de Julio del 2013, el reglamento de Bienes de las
Entidades Locales de Navarra prev la posibilidad de cesin onerosa de
bienes patrimoniales, como el inmueble concejil sito en la calle Rigoberta
Mench , n 5, 4 B , de forma directa por razones de inters pblico.
El CONCEJO DE ARTICA aprob el arrendamiento del inmueble
anteriormente sealado con fines sociales, destinado exclusivamente al
alojamiento de personas en riesgo de exclusin social o afectadas por
situaciones de violencia de gnero, acreditadas por Informe de la
Mancomunidad de Servicios Sociales en que est integrado este Concejo a
travs del Ayuntamiento de Berrioplano.
En la sesin del 22 de septiembre del 2011, en el punto 3 del orden
del da esta Junta aprob por unanimidad el arrendamiento a la inquilina
DOA D. M. S con el informe previo de la Mancomunidad de Servicios
Sociales
En los aos sucesivos los informes de la Mancomunidad de Servicios
Sociales han sido favorables a la necesidad de prrroga de dicho alquiler
social a esta familia monoparental con dos hijos por motivos de riesgo o
exclusin social.
Siempre que ha podido la inquilina ha abonado a la Cuenta Corriente
del CONCEJO DE ARTICA la renta estipulada de 300 EUROS ms los
gastos corrientes de luz, agua y gas. Puesto que el gasto de comunidad es
a cuenta del Concejo.
Sin embargo, de un tiempo a esta parte, la inquilina del piso de
alquiler social sito en la Calle Rigoberta Menchu n 5- 4B, tiene problemas
econmicos que la impiden satisfacer las demandas del contrato firmado
con el Concejo. Su situacin econmica es tan precaria que le imposibilita
satisfacer el pago de la renta contrada de 300 euros al mes y los gastos de
luz y gas.
En el ltimo mes, va a pagar prorrateada las deudas del gas y har lo
propio con las de la luz. Ha ido pagando estas deudas.
La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que el propio contrato de
arrendamiento prev una QUINTA CLAUSULA DE- REVISIN DE
PRECIO, donde ambas partes pueden decidir adecuar la renta pactada (o
las sucesivas), a la coyuntura econmica de cada momento.
La inquilina en estos momentos no puede pagar, pero su objetivo es
pagar lo que debe en el momento en que pueda. Por lo que habra que
realizar un nuevo contrato que recoja esta situacin excepcional y que
posibilite un periodo transitorio en el que el Concejo se haga cargo de todos
estos gastos hasta que su situacin mejore y pueda hacerse cargo de los
gastos que seran diferidos.

Ante esta situacin, la Presidenta ha solicitado un informe
Jurdico para saber qu es lo que se puede hacer en esta situacion,
informe que ya le en la sesin ordinaria del 4 de julio y que aporto en
mi intervencin escrita .

INFORME que emite la Letrada que suscribe a solicitud de la Presidenta
del Concejo de Artica sobre arrendamiento de vivienda del Concejo de
Artica a Doa D. M. S.

ANTECEDENTES

PRIMERO.- Por Acuerdo del Concejo de Artica de 20 de Mayo de 2.011
se cedi en arrendamiento a Doa D. M. S. la vivienda del Concejo de
Artica sita en el piso 4 B del n 5 de la Calle Rigoberta Mench en nuevo
Artica.

SEGUNDO.- Dicha cesin en arrendamiento se realiz a favor de Doa D.
M. S. y sus dos hijos como unidad monoparental en situacin econmica
muy deficitaria y con muy pocos apoyos.

TERCERO.- Por medio de instancia presentada el da 5 de Marzo de
2.013 se comunica por escrito por la Sra. S. el Informe emitido por la
Trabajadora Social de la Mancomunidad de Servicios Sociales de Ansoain,
Berriozar, Berrioplano, Iza y Juslapea de 28 de Febrero de 2.013 en el que
se hace constar que la situacin familiar y econmica que origin la cesin
temporal del piso a favor de la familia de Doa D. M. S. continua en las
mismas condiciones que originaron dicha cesin por lo que dicha
Mancomunidad de Servicios Sociales traslada al Concejo la necesidad de
continuar prorrogando la cesin de esa vivienda, al estar trabajando con
dicha familia para la obtencin de una vivienda adecuada y mejorar su
situacin familiar y econmica.

CUARTO.- El Concejo de Artica ha recibido comunicaciones de las
Compaas Suministradoras de gas y luz de la vivienda del concejo
habitada por la familia de la Sra. Smith en la que se hace constar el impago
de los gastos correspondientes a este servicio desde el mes de Octubre de
2.012.

Ante esta situacin se solicita Informe sobre la posibilidad legal de
modificar las condiciones del arrendamiento pactado con Doa D. M. S. en
el sentido de ser el Concejo de Artica como arrendador el que asuma los
gastos de agua, luz y gas de la vivienda arrendada para su posterior
repercusin integrados en la renta de la vivienda a la inquilina, as como la
posible sujecin de la familia de Doa D. M. S. a alguno de los supuestos
de especial vulnerabilidad regulados en la Ley 1/2013 de 14 de mayo de
medidas para reforzar la proteccin a los deudores hipotecarios,
reestructuracin y alquiler social de cara a la aplicacin en este caso de
dicho supuesto a lo dispuesto en el Artculos 20 y 27 de la Ley de
Arrendamientos Urbanos.
Informe que se basa en las siguientes CONSIDERACIONES:

PRIMERA.- Circunstancias de la arrendataria constatadas en el
arrendamiento de la vivienda del Concejo.

El Concejo de Artica por Acuerdo de 20 de Mayo de 2.011 cedi en
arrendamiento a Doa D. M. S. y sus dos hijos menores de edad la vivienda
concejil del piso 4 B del n 5 de la Calle Rigoberta Mench en nuevo
Artica.

Las condiciones pactadas para dicho arrendamiento partan de la cesin de
la vivienda a cambio de una renta mensual as como la asuncin por la
arrendataria de los gastos propios de la vivienda.
La cesin en arrendamiento de dicha vivienda a favor de esta familia
obedeci a la situacin familiar y econmica en la que se hallaba la familia
de Doa D. M. S. (familia monoparental con dos hijos menores de edad y
de edades muy tempranas ambos dos, con indicios de haber existido una
situacin de violencia de gnero y en situacin econmica muy deficitaria y
con muy pocos apoyos) que hizo valorar a la Junta de Concejo la necesidad
preferente de ceder a esta familia la citada vivienda por hallarse en riesgo
de exclusin social.

Segn se ha trasladado al Concejo Informe de la Mancomunidad de
Servicios Sociales de Ansoain, Berriozar, Berrioplano, Iza y Juslapea
adjunto a instancia de fecha 5 de Marzo de 2.013 suscrita por la Sra. S., la
situacin de la familia continua en las mismas condiciones que originaron
dicha cesin de la vivienda arrendada por lo que dicha Mancomunidad de
Servicios Sociales traslada al Concejo la necesidad de continuar
prorrogando la cesin de esa vivienda, al estar trabajando con dicha familia
para la obtencin de una vivienda adecuada y mejorar su situacin familiar
y econmica.
3
En esta situacin se constata la imposibilidad de pago de rentas por parte de
la arrendataria as como de los gastos generales de la vivienda arrendada
por el Concejo, plantendose la posibilidad de novar las condiciones de
cesin de la citada vivienda en arrendamiento a fin de adecuarlas a la
posible situacin de especial vulnerabilidad en la que actualmente se halla
la familia de la Sra. S.

SEGUNDA.- Anlisis jurdico de las circunstancias de constatadas en
la familia arrendataria para la prrroga y novacin del
arrendamiento.
Como arrendamiento de vivienda en base al que se cede la vivienda
concejil a la familia de Doa D. M. S., al mismo le son de aplicacin las
disposiciones de la Ley 29/1994, de 24 de noviembre de Arrendamientos
Urbanos para el arrendamiento de vivienda, y en aquello que no est
previsto en el propio contrato o Acuerdo de cesin de arrendamiento del
Concejo y con carcter supletorio lo dispuesto en el Fuero Nuevo de
Navarra y Cdigo Civil.

Ello adems de tener presente la normativa administrativa de rgimen local
a la que como Entidad Local que es el Concejo de Artica.
Adems de lo anterior y puesto que es normativa en vigor de aplicacin a
este caso concreto, hay que tener presente tambin lo dispuesto en la Ley
1/2013 de 14 de Mayo de medidas para reforzar la proteccin a los
deudores hipotecarios, reestructuracin de deuda y alquiler social en tanto
en cuanto se puede interpretar de aplicacin al arrendamiento que
analizamos el derecho de suspensin de los lanzamientos sobre viviendas
habituales de colectivos especialmente vulnerables que dicha Ley regula.

Sobre la base de este marco jurdico, cabe realizar a juicio de quien
suscribe y con adecuacin al Ordenamiento Jurdico, la novacin de las
siguientes condiciones de la cesin en arrendamiento de la vivienda sita en
el piso 4 B del n 5 de la Calle Rigoberta Mench a la familia de Doa D.
M. S. para adecuar dicha relacin arrendaticia a la situacin de especial
vulnerabilidad en la que segn Informe de Servicios Sociales aportado se
constata:

1. Posible consideracin a efectos de suspensin de hipottico
lanzamiento, de la familia arrendada como de especial vulnerabilidad a los
efectos del Artculo 1 de la Ley 1/2013 de 14 de Mayo de medidas para
reforzar la proteccin a los deudores hipotecarios, reestructuracin de
deuda y alquiler social.
La Ley 1/2013 de 14 de Mayo contempla como personas y familias en
situacin de especial vulnerabilidad a las que se encuentran en
cualquiera de los supuestos contemplados en los apartados 2 (de
carcter familiar y/o personal) y 3 (de carcter econmico) del
Artculo 1 de dicha Ley.
A estas personas y familias el apartado 1 del Artculo 1 les confiere el
derecho de tener suspendido cualquier proceso judicial o extrajudicial de
ejecucin hipotecaria y como tal y equiparable de ejecucin arrendaticia de
su vivienda habitual.

En cuanto a los supuestos de carcter familiar y/o personal del
apartado 2 del Artculo 1 de la citada Ley, la familia de Doa D.
M. S. puede encontrarse en los supuestos contemplados en las letras b), c) y
d) del apartado 2 del Artculo 1 por ser familia
monoparental con dos hijos a su cargo siendo dichos hijos menores de tres
aos y hallarse el deudor (en este caso arrendatario) en situacin de
desempleo y haber agotado las prestaciones por desempleo.
Cabra constatar si conforme a la legislacin aplicable se hallara
tambin en el supuesto de la letra g) del apartado 2 del Artculo 1.
En cuanto a los supuestos de carcter econmico del apartado 3 del
Artculo 1 de la citada Ley hay que poner en relacin estos supuestos con
los regulados en el Real Decreto-Ley 6/2012 de 9 de marzo de medidas
urgentes de proteccin de deudores hipotecarios sin recursos y
concretamente los contemplados en el Artculo 3.1.a), b) y c) de dicho Real
Decreto-Ley.
La familia de Doa D M S se halla en estos supuestos por cuanto carece de
ingresos suficientes para hacer frente a la renta del alquiler y a la
manutencin bsica de su familia. Partiendo del constatable hecho de que
la renta resulta ser superior al 50 % de los ingresos que se perciben por la
familia (supuesto de la letra c) del apartado 3 del Artculo 1 de la Ley
1/2013.
2. Partiendo de tal realidad y puesto que la Ley 29/1994, de 24 de
noviembre de Arrendamientos Urbanos para el arrendamiento de
vivienda y con carcter supletorio lo dispuesto en el Fuero Nuevo de
Navarra y Cdigo Civil no lo prohben ni impiden, el Concejo de
Artica como arrendador puede de forma pactada con la arrendataria, pactar
una modificacin del Contrato o condiciones pactadas de la cesin en
arrendamiento de la vivienda concejil indicada en el sentido de aadir
oportuna Clusula expresa al Contrato por la que se pacte el
reconocimiento por ambas partes de los supuestos de especial
vulnerabilidad que concurren en la familia arrendataria y la renuncia
condicional del Concejo al derecho de resolucin del contrato y
lanzamiento de dicha familia del Artculo 27 de la LAU en tanto en cuanto
no varen las circunstancias de dicha situacin de especial vulnerabilidad
de forma constatada y por medio de oportuno Informe de los Servicios
Sociales de Base que trabajan con esta familia que al efecto se aporte de
forma anual por la propia arrendataria al Concejo.

3. En cuanto a los gastos generales para el adecuado sostenimiento del
inmueble, sus servicios, tributos, cargas y responsabilidades que no sean
susceptibles de individualizacin y que correspondan a la vivienda
arrendada o a sus accesorios, el Artculo 20 de la LAU regula la posibilidad
de que los mismos sean costeados por el arrendatario, por medio de
correspondiente pacto en el Contrato o pacto de arrendamiento.
Puesto que este costeamiento es facultativo para el arrendatario en la Ley, y
depende en todo de lo pactado en el Contrato de arrendamiento, dada la
especial vulnerabilidad en la que se encuentra la familia arrendataria de la
vivienda concejil, el Concejo de Artica como arrendador puede de forma
pactada con la arrendataria, pactar una modificacin del Contrato o
condiciones pactadas de la cesin en arrendamiento de la vivienda concejil
indicada en el sentido de modificar la Clusula o Pacto relativo a la
asuncin de los gastos generales de sostenimiento del inmueble, sus
servicios, tributos, cargas y responsabilidades, pasando dichos gastos a ser
a cargo del Concejo como arrendador sin perjuicio de repercutrselos a la
arrendataria en lo relativo a aquellos gastos propios del uso de la vivienda
en alquiler.

4. Finalmente en cuanto a las obligaciones de pago de las rentas vencidas
as como los gastos propios del uso de la vivienda en alquiler que en caso
de modificacin del contrato seran a cargo del Concejo, dada la acreditada
y constatada situacin de insolvencia de la arrendataria el Concejo de
Artica como arrendador puede de forma pactada con la arrendataria, pactar
una modificacin del Contrato o condiciones pactadas de la cesin en
arrendamiento de la vivienda concejil indicada en el sentido de modificar la
Clusula o Pacto relativo a la fijacin y pago de las rentas por la que se
pacte el reconocimiento por ambas partes de los supuestos de especial
vulnerabilidad que concurren en la familia arrendataria y la prrroga del
pago de dicha renta al momento en que se de la condicin de debida
solvencia de la arrendataria.

Ello en aplicacin del Artculo 1.114 del Cdigo Civil sobre las
obligaciones condicionales y concretamente sobre sometimiento de la
obligacin del pago de las rentas a la condicin de solvencia de la
arrendataria.
Para ello deber aportarse con carcter anual al Concejo Informe de los
Servicios Sociales de Base que trabajan con esta familia sobre la situacin
de solvencia o insolvencia econmica en la que se halle esta familia.
Al ser un contrato de arrendamiento de un bien concejil el que se puede
modificar por medio de aquellos pactos, clusulas o condiciones que tengan
por conveniente y que no sean contrarios a las leyes, a la moral, ni al orden
pblico (Art. 1.255 del Cdigo Civil) y Art. 6 de la Ley de Arrendamientos
Urbanos, as como Art. 111 de la Ley 33/2003 de Patrimonio de las
Administraciones Pblicas.
Concretamente este ltimo Artculo 111 de la Ley 33/2003 de Patrimonio
de las Administraciones Pblicas establece:

1. Los contratos, convenios y dems negocios jurdicos sobre los bienes y
derechos patrimoniales estn sujetos al principio de libertad de pactos. La
Administracin pblica podr, para la consecucin del inters pblico,
concertar las clusulas y condiciones que tenga por conveniente, siempre
que no sean contrarias al ordenamiento jurdico, o a los principios de
buena administracin.
2. En particular, los negocios jurdicos dirigidos a la adquisicin,
explotacin, enajenacin, cesin o permuta de bienes o derechos
patrimoniales podrn contener la realizacin por las partes de
prestaciones accesorias relativas a los bienes o derechos objeto de los
mismos, o a otros integrados en el patrimonio de la Administracin
contratante, siempre que el cumplimiento de tales obligaciones se
encuentre suficientemente garantizado. Estos negocios complejos se
tramitarn en expediente nico, y se regirn por las normas
correspondientes al negocio jurdico patrimonial que constituya su objeto
principal.

La competente para adoptar el Acuerdo de novar el Contrato es la Junta del
Concejo de conformidad con el Artculo 41.1.c) de la Ley Foral 6/1990 de
Administracin Local de Navarra, facultando a la Presidenta a formalizar
oportuno y posterior Convenio con la arrendataria que recoja lo acordado.

En conclusin:
A juicio de quien suscribe cabe adoptar Acuerdo por la Junta del
concejo de modificacin o novacin del contrato de arrendamiento
indicado en este informe en base a las Consideraciones de este Informe.
Esta es mi opinin que someto a cualquier otra mejor fundada en Derecho.
En Pamplona a 2 de Julio de 2.013.
Fdo. Ana Otazu Vega
Abogada (col. MICAP 1.905)

La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que , por todo ello, segn el
Informe Jurdico se tratara de aprobar una modificacin o novacin del
contrato de arrendamiento en base a las consideraciones sealadas en este
Informe, de forma que el Concejo de Artica como arrendador puede de
forma pactada con la arrendataria, pactar una modificacin del Contrato de
la cesin en arrendamiento de la vivienda concejil aadiendo la oportuna
Clusula al Contrato por la que se pacte el reconocimiento por ambas
partes de los supuestos de especial vulnerabilidad que concurren en la
familia arrendataria y la renuncia condicional del Concejo al derecho de
resolucin del contrato y lanzamiento de dicha familia del Artculo 27 de la
LAU en tanto en cuanto no varen las circunstancias de dicha situacin de
especial vulnerabilidad de forma constatada y por medio de oportuno
Informe de los Servicios Sociales de Base que trabajan con esta familia que
al efecto se aporte de forma anual por la propia arrendataria al Concejo.

La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que los gastos generales para
el adecuado sostenimiento del inmueble, sus servicios, tributos, cargas y
responsabilidades que no sean susceptibles de individualizacin y que
correspondan a la vivienda arrendada o a sus accesorios, el Artculo 20 de
la LAU regula la posibilidad de que los mismos sean costeados por el
arrendatario, por medio de correspondiente pacto en el Contrato o pacto de
arrendamiento.
La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que en la novacin de contrato
se prorrogara el pago de dicha renta al momento en que se d la condicin
de debida solvencia de la arrendataria.

La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que el 13 de enero del 2.014 ha
sido recibido en el Concejo el Informe de la Mancomunidad de Servicios
Sociales de Base de Ansoain, Berriozar, Berrioplano, Iza y Juslapea donde
se dice:

Que segn los datos con los que cuentan referentes a la situacin
sociofamiliar y econmica de D M S y sus hijos,
Se informa que la situacin econmica de la UF es muy deficitaria, D,
debido al cuidado de sus 2 hijos y a la falta de apoyos, nicamente puede
trabajar unas horas al da que le reportan unos ingresos mensuales de 400
euros al mes. Cantidad insuficiente para hacer frente a cobertura de
necesidades bsicas de la UF.
Por otro lado, decir que en estos momentos no est percibiendo ningn
tipo de ayuda econmica social y que nicamente percibe ayuda del Banco
de Alimentos.
Por tanto y desde la Mancomunidad de Servicios Sociales consideramos
necesario tener en cuenta la situacin econmica de la UF , mientras se
est trabajando con esta familia para la obtencin de una vivienda
adecuada y mejorar su situacin familiar y econmica.
Quedando a su disposicin para ms informacin si fuese necesario,

(En Berriozar a 30 de diciembre de 2013).

Por todo ello, la Sra. Presidenta recuerda a la Junta que se tratara de
aprobar una modificacin o novacin del contrato de arrendamiento
en base a las consideraciones sealadas en este Informe, de forma que el
Concejo de Artica como arrendador puede de forma pactada con la
arrendataria, pactar una modificacin del Contrato de la cesin en
arrendamiento de la vivienda concejil aadiendo la oportuna Clusula
al Contrato por la que se pacte el reconocimiento por ambas partes de
los supuestos de especial vulnerabilidad que concurren en la familia
arrendataria y la renuncia condicional del Concejo al derecho de
resolucin del contrato y lanzamiento de dicha familia del Artculo 27
de la LAU en tanto en cuanto no varen las circunstancias de dicha
situacin de especial vulnerabilidad de forma constatada y por medio
de oportuno Informe de los Servicios Sociales de Base que trabajan con
esta familia que al efecto se aporte de forma anual por la propia
arrendataria al Concejo.

La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que los gastos generales para
el adecuado sostenimiento del inmueble, sus servicios, tributos, cargas y
responsabilidades que no sean susceptibles de individualizacin y que
correspondan a la vivienda arrendada o a sus accesorios, el Artculo 20 de
la LAU regula la posibilidad de que los mismos sean costeados por el
arrendatario, por medio de correspondiente pacto en el Contrato o pacto de
arrendamiento.
La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que se prorrogara el pago de
dicha renta al momento en que se diese la condicin de debida
solvencia de la arrendataria.

Estn a favor de dicha propuesta de modificacin de contrato de
arrendamiento de Rigoberta Mench, n 5, 4 B para su adaptacin a la
situacin especial de la inquilina : Don Alberto Prez Gil y Doa Miren
Nekane Ruano Garca.
Estn en contra: los Sres y Sras. Bator, Oteiza y Hermoso.
La Sra. Presidenta procede a retirar dicho punto .


8.- SOLICITUD DE COLABORACIN ECONMICA DEL
CONCEJO CON LA ASOCIACIN CULTURAL LAMIARRA
CON LA MODIFICACIN PRESUPUESTARIA PERTINENTE.

La Sra. Presidenta recuerda a la Junta que se ha recibido en el
Concejo a fecha 26/02/2014 instancia de solicitud de colaboracin
econmica:

Asociacin Cultural Lamiarra con DNI G31975287 con domicilio
en C/ La Cruz, 11 municipio Mirafuentes telfono 655513601
EXPONE
Solicita colaboracin del Concejo de Artica para la edicin de un
libro de fotografas sobre los campamentos de refugiados saharauis en
Tindue (Argelia), realizadas por el vecino de Artica D. Alfredo Piedrafita
Gmez. Dada la profesin de msico de dicho vecino, se compromete a
realizar un concierto acstico en la sala de exposiciones con la
colaboracin de msicos de la escena local y nacional, que sirva de
presentacin oficial de dicho libro, que llevar el logotipo del Concejo de
Artika como patrocinador de la edicin .
SOLI CI TA
Colaboracin econmica del Concejo (adjuntando presupuesto)
para afrontar los gastos de los 400 ejemplares que se van a editar.

Artica a 26 de febrero del 2014.

- Presupuesto adjunto de impresin del libro:
Empresa: ONA Industria Grfica.
Precios (IVA no incluido):
200 ejemplares = 1.395
300 ejemplares = 1.460
400 ejemplares = 1.580

La Sra. Presidenta plantea la votacin:
Votos a favor de la colaboracin econmica del Concejo con la
Asociacin Cultural Lamiarra, con las condiciones arriba sealadas y por
la cuanta de 1.580 euros ms IVA con la modificacin presupuestaria
pertinente? : Don Alberto Prez Gil , Doa Miren Nekane Ruano Garca y
los Sres y Sras Bator, Oteiza y Hermoso.

Se acuerda por unanimidad la colaboracin econmica del
Concejo de Artika con la Asociacin Cultural Lamiarra, con las
condiciones arriba sealadas y por la cuanta de 1.580 euros ms IVA
con la modificacin presupuestaria pertinente , con los votos a favor de
los concejantes Don Alberto Prez Gil , Doa Miren Nekane Ruano
Garca y los Sres y Sras Bator, Oteiza y Hermoso.

9.- INFORMACIONES DE PRESIDENCIA:
9.1. El 3 de marzo del 2.014 se entreg al TAN escrito de alegaciones en
torno al Recurso sobre expediente sancionador por Inasistencia a sesiones
de tres concejantes.


CONCEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
Ayuntamiento de Berrioplano
Berriobeitiko Udala
(Navarra-Nafarroa)



AL TRIBUNAL ADMINISTRATIVO DE NAVARRA

Recurso Alzada n 13-04707


DOA MIREN NEKANE RUANO GARCA, mayor de edad, con
domicilio en Artica, Avenida Las Leras n 32, y con D.N.I. n 14.941.731-
B, ostentando el cargo pblico de Presidenta del CONCEJO DE ARTICA
en virtud de Acuerdo del Concejo de Artica de 11 de Junio de 2.011, y por
el que se la designa Presidenta del mismo, ante el Tribunal Administrativo
de Navarra comparece y como mejor proceda dice.
Que por Providencia de ese Tribunal de 29 de Enero de 2.014,
notificada el da 3 de Febrero de 2.014 por registro general del Concejo de
Artica, se tiene por interpuesto el Recurso de Alzada n 13-04707 por parte
de DON RAL JULIO BATOR PREZ, DOA ANA-ISABEL OTEIZA
HUARTE Y DOA DOLORES HERMOSO BELOQUI, Concejantes del
Concejo de Artica, contra la Resolucin de su Presidenta, de 19 de
Noviembre de 2.013, desestimatoria del recurso de reposicin interpuesto
contra resolucin de 25 de Junio de 2.013, sobre sanciones por inasistencia
injustificadas a sesiones de la Junta.
Que, evacuando el trmite conferido junto con la presente instancia
presenta Resolucin como Presidenta del Concejo de Artica en ejercicio de
las facultades que el Artculo 40 de la Ley Foral 6/1990 de 2 de Julio de la
Administracin Local de Navarra y el Artculo 21.1.k) de la Ley 7/1985 de
2 de Abril de Bases de Rgimen Local, EXPEDIENTE
ADMINISTRATIVO DEL RECURSO DE ALZADA N 13-04707 E
INFORME DE ALEGACIONES al Recurso de Alzada interpuesto
acordando en cumplimiento de lo dispuesto en el Artculo 12.2 del Decreto
Foral 173/1999 de 24 de Mayo, acordando dar oportuna cuenta a la Junta
del Concejo del presente Informe en la siguiente sesin siguiente que se
convoque.
Por lo expuesto,
SOLICITA AL TRIBUNAL ADMINISTRATIVO, tenga por
presentada esta Instancia junto con el EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO
DEL RECURSO DE ALZADA N 13-04707 E INFORME DE
ALEGACIONES al Recurso de Alzada interpuesto acordando en
cumplimiento de lo dispuesto en el Artculo 12.2 del Decreto Foral
173/1999 de 24 de Mayo, sirva admitirla y tener por formuladas las
alegaciones al Recurso de Alzada n 13-04707 contenidas en la Resolucin
adjunta. Por ser de justicia que se pide en Pamplona a 3 de Marzo de
Febrero de 2.014.
LA PRESIDENTA
D Miren Nekane Ruano Garca

9.2. El 27 de enero del 2.014 se entreg al Ayuntamiento el Informe sobre
el Informe en torno a la Pista Marta Menda. Como el Ayuntamiento en
este tema nunca nos ha contestado (lleva ms de ao y medio sin
contestar) se le rog que informase sobre las alegaciones al Proyecto de
Actividad. Con fecha de ayer cinco de marzo del 2.014 se recibi en el
Concejo escrito en que se notifica que se ha recibido escrito de Alegaciones
firmada por el vecino sr Cervera Donlo.
9.3. En cumplimiento del Reglamento de Sesiones, slo contestar aquellas
preguntas dirigidas con educacin y respeto.
En relacin a lo expresado por la Sra. Hermoso: no son juicios de
valor, sino hechos los que voy a puntualizar:
Es un hecho que la Profesora de Dibujo siempre se encarga de
participar con todos sus alumnos-as en el Concurso de Postales Navideas.
Y de ello informa a los padres-madres y nios-as. Y de ello yo he
informado cumplidamente a los concejantes.
Es un hecho que Ud. seleccion el Concurso de Postales Navideas
del 2.013 en el que intervino su nieta, cuando debera haberse abstenido. Es
otro hecho que su nieta recogi su premio y no se lo dio a nadie.
Es un hecho que yo no seleccion el Concurso de Poemas Navideos
del 2.013 en el que intervino mi hija, y que siempre me he abstenido de tal
seleccin.. Es un hecho que mi hija siempre ha sido seleccionada por Ud y
este ao por el Sr. Alemn, con poemas en los que se preserva el anonimato
de los concursantes y donde nadie sabe a quin elige.
Es un hecho que Ud no tiene el EGA, y si en su momento fue
habilitada para dar clases de euskera, lo fue en primaria; pero no fue
habilitada para dar clases en secundaria ni para valorar a personas con un
nivel lingustico superior al suyo, de un C1 y el EGA por la EOI.

Es otro hecho que Ud. Particip en nuestra candidatura en la
legislatura de 2007 a 2011 y que despus se cambi a la candidatura del Sr.
Undiano-Akarreta. Su animadversin hacia mi persona y hacia mi hija le
impide mantener la imparcialidad requerida y la compostura en las
sesiones, con comportamientos irrespetuosos de gritos, no dejando hablar,
desde hace tres aos en todas las sesiones, como acreditan las grabaciones
sonoras.
Otras preguntas solicitadas por la Sra Hermoso haban sido
contestadas en la intervencin de la sesin del 6 de febrero del 2.014 y se
pueden leer en el acta de la sesin.
En relacin a lo expresado por el Sr. Bator en la sesin del 6 de
febrero del 2.014 y contestndole a sus peticiones decirle que: de los cinco
concejantes son Uds tres los que han sido imputados; y no lo han sido por
mi persona, sino por un Auto de Imputacin de la Jueza de 11 de diciembre
del 2.013. Yo slo he denunciado unos hechos irregulares.
La imputacin se realiza por Auto del Juzgado de Instruccin n 5 de
Pamplona de 11 de Diciembre del 2.013 de los concejantes del Concejo de
Artica : Don Ral Julio Bator Prez (UPN), Doa Ana Isabel Oteiza Huarte
(UPN) y Doa Dolores Hermoso Beloqui (AEA).
Tras la prctica de las diligencias previas n 1125/2012 se ha emitido
Auto de 11 de diciembre del 2.013 en los que el Juzgado de Instruccin n
5 de Pamplona declara que existen indicios de criminalidad en dichas
personas y las imputa por los siguientes delitos:

A) Un delito de prevaricacin previsto y penado en el Artculo 404
del Cdigo Penal.
B) Un delito de malversacin de caudales y bienes pblicos
previsto y penado en los artculos 432, 433 y 434 del Cdigo Penal.
C) Un delito de trfico de influencias previsto y penado en el
artculo 428 del Cdigo Penal.
Actualmente el procedimiento se contina por el Procedimiento Abreviado
habiendo ordenado el Juzgado recabar informacin sobre antecedentes
penales de los imputados.




SE APORTA AUTO DE IMPUTACIN Y DENUNCIA PRESENTADA ANTE EL JUZGADO
AUTO

LA MAGISTRADO-JUEZ
D. REBECA ESTHER ALONSO ADRIAN.

En Pamplona/Iruna, a 11 de diciembre de 2013.

ANTECEDENTES DE HECHO

UNICO.- Las presentes diligencias se incoaron por un
presunto delito de prevaricacin imputado a RAUL BATOR
PEREZ, ANA ISABEL OTEIZA HUARTE y MARIA DOLORES
HERMOSO BELOQUI en virtud de Querella formulada por el
Concejo de Artica, cuyos hechos se dan aqu por ntegramente
reproducidos, habindose practicado cuantas diligencias se han
estimado necesarias para determinar la naturaleza y
circunstancias de los hechos, de las personas que en ellos han
tenido participacin, as como del rgano competente para el
enjuiciamiento.

FUNDAMENTOS DE DERECHO

UNICO.- Conforme a lo establecido en el art. 779.1.4
de la Ley de Enjuiciamiento Criminal (LECr), desprendindose de
lo actuado que los hechos denunciados pudieran ser constitutivos
de un presunto delito de prevaricaci6n administrativa, por tanto,
de los comprendidos en los arts. 14.3 y 757 de la LECr, y
existiendo indicios racionales de criminalidad contra RAUL
BATOR PEREZ, ANA ISABEL OTEIZA HUARTE y MARIA
DOLORES HERMOSO BELOQUI por dichos hechos, procede
seguir los tramites que establece el Captulo IV, Titulo II,
Libro IV de dicha Ley Procesal para el Procedimiento
Abreviado (arts. 780 y siguientes).

PARTE DISPOSITIVA

1.- Continese la tramitacin de las presentes
Diligencias Previas por los trmites del PROCEDIMIENTO
ABREVIADO, por si los hechos imputados a RAUL BATOR
PEREZ, ANA ISABEL OTEIZA HUARTE y MARIA
DOLORES HERMOSO BELOQUI fueren constitutivos de
un presunto delito de prevaricacin.
Recbense los antecedentes Penales de los imputados,
consultndose la correspondiente base de datos y nase su
resultado a las actuaciones.

2.- Dese traslado de las diligencias previas, originales o
mediante fotocopia, al Ministerio Fiscal y a las acusaciones
personadas, para que, en el plazo comn de diez das, solicite/n
la apertura del juicio oral formulando escrito de acusaci6n
o el sobreseimiento de la causa o, excepcionalmente, la
prctica de diligencias complementarias que consideren
imprescindibles para formular la acusacin
Notifquese esta resolucin a las partes personadas,
Imputado y al M Fiscal, hacindoles saber que contra la misma
cabe interponer, ante este Juzgado, RECURSO DE
REFORMA en el plazo de los TRES Das siguientes a su
notificacin y/o RECURSO DE APELACION, dentro de los
CINCO Das siguientes a su notificaci6n o subsidiariamente con
el de reforma.
As por este Auto lo acuerdo, mando y firmo.

LA MAGISTRADA

DILIGENCIA.- Seguidamente la extiendo yo el Secretario, para
hacer constar que la anterior resolucin la ha dictado el/la
Magistrado-Juez que la firma, para su uni6n a los autos,
notificaci6n a las partes y dar cumplimiento a lo acordado. Doy
fe.

En cuanto a la pregunta sobre el Informe de Servicios Sociales , sta ya
ha sido contestada en el punto 7 del orden del da de esta sesin
(donde se dicen que son informes confidenciales).

La persona que pblicamente se encarg de comprar los suministros de
Limpieza fue la concejante Sra. Hermoso. Dicha seora slo lo ha
hecho una vez. A la segunda vez que le indiqu que era necesario
que comprase dijo que no lo iba a hacer ms. Ante este
incumplimiento de lo pactado es la propia seora de limpieza quien
se encarga de comprar en su tiempo libre los productos de
limpieza.


Ante la imposibilidad de continuar con el desarrollo de la sesin
por los altercados provocados por los Sres Bator, Oteiza y Hermoso
(gritos e insultos hacia la Sra. Presidenta y el Sr. Vicepresidente),
la Sra. Presidenta levanta la sesin.

Entre las incidencias destacadas de la sesin del 6 de marzo del 2.014, la
Sra. Presidenta recoge la siguiente: el Sr. Daniel Fernndez, situado
en la primera fila del pblico, sin autorizacin expresa de la Sra.
Presidenta hace fotografas a la Sra. Presidenta. Cuando la Sra.
Presidenta le recuerda que debe haber una autorizacin expresa de
la Sra. Presidenta que lo autorice por respeto y decoro a la
Presidencia, el Sr. Daniel Fernndez le contesta a la Sra.
Presidenta con total descortesa que si eso es as o no. La Sra.
Presidenta le solicita su identificacin para darle permiso pero l no
quiere identificarse. La Sra. Presidenta considera que se debe pedir
permiso a la Sra. Presidenta para las grabaciones y que esta persona
no lo ha solicitado y desconoce qu uso se va a realizar de esas
grabaciones. Pese a lo cual el Sr. Daniel Fernndez sigue grabando
pese a las advertencias.

Despus de levantada la sesin, el Sr. Daniel Fernndez acude a la Mesa
de Plenos y comienza a insultar a la Sra. Presidenta, y sin mediar
palabra llama a la Sra. Presidenta ladrona, que roba y que va a
parar entre rejas, y ello varias veces en una actitud de
provocacin.
Asimismo, el Sr. Daniel Fernndez comienza a increpar a otro seor del
pblico en una actitud claramente chulesca, considerndose el
Presidente de la Sala.
Dicho Sr. Daniel Fernndez era la primera vez que acuda como pblico
a un pleno del Concejo de Artica y esos insultos, repetitivos, como
si fuese una grabacin fueron expresados varias veces a la Sra.
Presidenta. En un desacato a la autoridad, el Sr. Daniel Fernndez
se dedic a gritar e increpar a la Sra. Presidenta, en el momento que
la Sra. Presidenta quera salir del Saln del Plenos, provocndola
con la retahla de insultos injuriosos: eres una ladrona, vas a
parar entre rejas.

Cuando la Sra. Presidenta quera abandonar el Concejo y dirigirse a su
casa , los concejantes-mocionantes comenzaron a insultarla con
total impunidad, alterando el orden pblico en la plaza contigua al
edificio concejil, con gritos descalificatorios. La Sra. Oteiza llam
a la Sra. Presidenta varias veces Hija de Puta.