AUDITORIA AMBIENTAL Y EVALUACIONES AMBIENTALES DE LAS

OPERACIONES DE MINERA YANACOCHA EN CAJAMARCA PER

CONTRATO C-03-015
REPORTE DE AUDITORA Y EVALUACIN AMBIENTAL No. .!.1
P"#$%& 1 '( 8
TAREA) . PRACTICAS DE MANEJO DE
A*UAS DEL EMPLA+AMIENTO
ELEMENTO) .! MANEJO DE ABASTECIMIENTOS
HDRICOS RE*IONALES
.!.1 M&%(,o '(- &.&/0(1$2$(%0o
&103&- '( &#3& 4o0&.-( '( -&
1$3'&' '( C&,&2&51&
DESCRIPCIN DEL ELEMENTO)
En trminos generales, MYSRL no ejerce un manejo directo de las fuentes actuales de abastecimiento de la
ciudad de Cajamarca.
1) Descripcin del Sistema de Abastecimiento Actual
El sistema de abastecimiento existente comrende el !cueducto del El Milagro " el !cueducto de Santa
!olonia
a) Acueducto de El Milagro
El !cueducto de El Milagro, construido en 1#8$, utili%a caudales de los r&o 'orc(n " )rande cu"as cuencas
est*n dentro del *rea de influencia de las oeraciones de MYSRL.
La cataci(n del r&o 'orc(n se ubica en la cota +8,1 msnm.. Est* comuesta or un di-ue, un desarenador,
un canal de cataci(n, una caja de reuni(n de agua cruda " una canaleta con medidor 'ars.all. El medidor
'ars.all no funciona, or consiguiente no es osible medir la cantidad de agua cruda -ue se toma de este
r&o ara la 'lanta El Milagro. Sin embargo, cuando funcion( el sistema de medici(n, se estim( un caudal de
cataci(n romedio de /$ l0s " una caacidad m*xima de 1$$ l0s.
La l&nea de conducci(n .asta la 'lanta de 1ratamiento El Milagro, tiene una longitud total de 1.2, 3m. La
caacidad m*xima de la l&nea de conducci(n es de aroximadamente 1,$ l0s. El caudal romedio catado
del r&o 'orc(n es del orden de /$ l0s ero, en oca de se-u&a extrema, debido a los bajos caudales
naturales del r&o " a los usos rurales aguas arriba de la bocatoma, el caudal de este r&o disonible ara el
acueducto de Cajamarca, uede ser cercano a cero.
La cataci(n sobre el r&o )rande se ubica en la cota +8/# msnm.. Est* comuesta de una resa baja, un
desarenador4resedimentador " un medidor 'ars.all. La caacidad de almacenamiento de agua cruda del
resedimentador es de #$ m2.
La l&nea de conducci(n de la cataci(n del r&o )rande .asta la 'lanta de 1ratamiento El Milagro, tiene una
longitud total de +,/+ 3m " una caacidad m*xima de conducci(n de 1// l0s. El caudal medio catado del
r&o )rande es del orden de 8$ l0s5 sin embargo, en oca de se-u&a, cuando no .a" disonibilidad de agua
en el r&o 'orc(n, el r&o )rande aorta .asta 16$ l0s -ue re-uiere la lanta.
Las aguas crudas de los r&os 'orc(n " )rande, transortadas .asta la lanta de tratamiento El Milagro
mediante l&neas indeendientes de aducci(n, se me%clan a la llegada de la lanta.
La lanta de tratamiento El Milagro se ubica sobre la margen derec.a del r&o 'orc(n, a unos , 3m de
Cajamarca, en la cota +866 msnm. 1iene una caacidad nominal de tratamiento de 1+$ l0s ero, en ra%(n
de la alta demanda de agua otable, se oera con caudales .asta de 12, a 16$ l0s.
La lanta es de tio con7encional .idr*ulico " consta de los siguientes rocesos8
Me%cla r*ida de sulfato de aluminio, ara remoci(n de s(lidos susendidos " disueltos, " de cal ara
aumento de 9.
:loculaci(n en un floculador .idr*ulico de flujo 7ertical de tiemo de retenci(n de cerca de 18 minutos.
AUDITORIA AMBIENTAL Y EVALUACIONES AMBIENTALES DE LAS
OPERACIONES DE MINERA YANACOCHA EN CAJAMARCA PER
CONTRATO C-03-015
REPORTE DE AUDITORA Y EVALUACIN AMBIENTAL No. .!.1
P"#$%& + '( 8
Las aredes est*n real%adas ara atender sobreflujos.
Sedimentaci(n en dos tan-ues sedimentadores de flujo .ori%ontal de +,, .oras de retenci(n, oerados
en aralelo. ;urante la 7isita de !uditor&a, se obser7( la e7acuaci(n de lodos " la7ado de uno de los
tan-ues, oeraci(n -ue se reali%a con una frecuencia mensual en oca de llu7ias " cada dos meses en
oca seca. La limie%a de muros se reali%a con sulfato de cobre.
:iltraci(n r*ida8 el agua sedimentada asa a 6 filtros de doble caa, -ue oeran en aralelo " -ue son
limiados mediante retrola7ado.
;osificaci(n de cloro -ue se efect<a al agua filtrada en un tan-ue de almacenamiento de agua tratada,
alicando concentraciones de 1,, mg0l ara garanti%ar cloro residual de $,, mg0l en los untos extremos
de la red de distribuci(n.
El mantenimiento de la lanta exige sacar de oeraci(n alternadamente, or er&odos de 7arias .oras
diarias, las unidades de filtraci(n " sacar alternadamente cada tres meses los sedimentadores. Las lantas
ser*n r(ximamente amliadas con ao"o de MYSRL ara contar con un nue7o sedimentador " dos filtros.
;ebido a la alta demanda de agua, la oeraci(n de la lanta es continua ero no as& la conducci(n "
distribuci(n en la ciudad.
;urante e7entos de mala calidad del agua cruda, or bajo 9, la lanta interrume el tratamiento. ;e
acuerdo con informaci(n 7erbal recibida or la !uditor&a de un oerario " no documentada, la lanta
tambin interrumi( la oeraci(n en una ocasi(n or derrame de t(xicos. MYSRL, en los comentarios al
=nforme 'reliminar de !uditor&a " E7aluaci(n !mbiental, indica -ue nunca .a ocurrido un derrame de
sustancias t(xicas en la cuenca tributaria de la lanta El Milagro. En este caso, como en la ma"or&a de los
casos relatados de contaminaci(n de las corrientes de agua -ue nacen en la %ona de oeraciones, no se
tienen ruebas contundentes de la ocurrencia o no del .ec.o ni de su origen, or falta de registros
continuos indeendientes " confiables de la calidad de las descargas de Minera Yanacoc.a " de las aguas
corrientes en sus untos cla7es de utili%aci(n como es la lanta El Milagro.
b) Acueducto de Santa Apolonia
El !cueducto de Santa !olonia, construido .ace cerca de /$ a>os, se alimenta del r&o Ron-uillo cu"a
cuenca no est* influenciada or las oeraciones de Minera Yanacoc.a " atiende rincialmente los
sectores altos de la ciudad de Cajamarca.

La cataci(n del r&o Ron-uillo ?San Lucas@ est* ubicada en la cota +82$ msnm. La cataci(n est* seguida
de tres re4sedimentadores. La l&nea de conducci(n .asta la lanta de tratamiento Santa !olonia,
construida en 1#8A, tiene una longitud de +,1/ 3m. El caacidad m*xima de cataci(n " conducci(n es de
1$$ l0s ero el caudal romedio catado es de solo cerca de /$ l0s or deficiencia de la fuente.
El agua del r&o Ron-uillo es de buena calidad durante er&odos de tiemo " de regular calidad durante
er&odos llu7iosos. Esta corriente esta or fuera del *rea de influencia del ro"ecto de MYSRL.
La lanta de tratamiento, ubicada en la cota +A#2 msnm, es del tio .idr*ulico con7encional con filtraci(n
lenta. Consta de dos m(dulos ?unidades de floculaci(n, decantaci(n " filtraci(n@ similares, aralelos, los
cuales no se encuentran interconectados construidos en el a>o 1#61 " 1#6, resecti7amente La caacidad
m*xima de tratamiento es de 1$$ l0s, ero solo trata /$ l0s. El almacenamiento se reali%a en tres reser7orios
-ue totali%an un 7olumen de 6,+$$ m2. En el rimer reser7orio se reali%a la cloraci(n.
La lanta de tratamiento, dise>ada ara una caacidad de 1$$ l0s, tiene dos trenes de oeraci(n, -ue
constan de los siguientes rocesos8
Me%cla r*ida con sulfato de aluminio, ara remoci(n de material coloidal " disuelto, " de cal ara
aumento de 9.
AUDITORIA AMBIENTAL Y EVALUACIONES AMBIENTALES DE LAS
OPERACIONES DE MINERA YANACOCHA EN CAJAMARCA PER
CONTRATO C-03-015
REPORTE DE AUDITORA Y EVALUACIN AMBIENTAL No. .!.1
P"#$%& 2 '( 8
:loculaci(n en un floculador .idr*ulico de flujo .ori%ontal.
Sedimentaci(n en dos tan-ues rectangulares de flujo .ori%ontal ro7istos de lacas de sedimentaci(n
acelerada.
:iltraci(n lenta en lec.os de arena de flujo 7ertical descendentes, oerados .idr*ulicamente or cabe%a
de agua,.
;esinfecci(n mediante dosificaci(n con gas cloro del almacenamiento temoral en un tan-ue de agua
tratada.
La lanta oera satisfactoriamente ara las condiciones del agua cruda cumliendo con las normas
re7istas en la legislaci(n eruana.
2) Caudal de las fuentes
a) Ros Porcn !rande
Los r&os 'orc(n " )rande constitu"en en la actualidad la rincial fuente de agua de la ciudad de
Cajamarca. En ninguno de los dos r&os se tiene medici(n sistem*tica del caudal. Sin embargo ambos r&os
se unen en las inmediaciones de la lanta El Milagro " forman el r&o Mas.c(n -ue recorre el 7alle de la
ciudad de Cajamarca donde se oera una estaci(n .idromtrica ubicada antes de la uni(n del r&o Mas.c(n
" el r&o San Lucas.
;e acuerdo con los an*lisis reali%ados ara el 'lan Maestro de !cueducto " !lcantarillado de Cajamarca, el
caudal m&nimo confiable con -ue cuenta la lanta El Milagro, es de ++$ l0s aortados fundamentalmente or
el r&o )rande.
El registro de caudales diarios del r&o 'orc(n en el sitio de bocatoma durante el er&odo 1#A841#81, seg<n
informaci(n del Ministerio de !gricultura " !limentaci(n, resenta en oca seca un caudal m&nimo de
1$ l0s. Sin embargo, MYSRL en sus comentarios al =nforme 'reliminar de !uditor&a " E7aluaci(n !mbiental
indica -ue la emresa !rcadis en el a>o +$$$ demostr( -ue el caudal m&nimo del r&o 'orc(n en la
bocatoma de la lanta era de cerca de +$$ l0s. !un-ue la !uditor&a no tiene elementos adicionales ara
robar si el 7alor de este caudal es cercano a 1$ l0s o a +$$ l0s, considera -ue robablemente MYSRL est
e-ui7ocada " cuando !rcadis .abla de +$$ l0s se refiera a todo el aorte de la cuenca del r&o 'orc(n ara el
acueducto de El Milagro, es decir a la suma de los caudales m&nimos de los r&os 'orc(n " )rande.
!l resecto, con7iene tambin aclarar -ue, en el informe de la consultor&a restada or =B)E1EC S.!. or
solicitud del Ministerio de Energ&a " Minas en enero de +$$+, la cual consisti( en tres d&as de trabajo or
arte de un esecialista de la firma, inclu"endo una 7isita a la %ona de oeraciones, con el objeto de dar un
conceto reliminar sobre las alternati7as de manejo de los imactos sobre el recurso .&drico generados
or la exlotaci(n del Cerro Cuilis., se exres(8 DLos caudales m&nimos del r&o 'orc(n est*n mu" or
encima de la caacidad de la lanta de tratamiento El Milagro, or lo cual, ara -ue este abastecimiento se
afectara, ser&a necesario -ue los caudales m&nimos bajaran substancialmente con resecto a los naturales.E
En el conceto anterior, e7identemente se .ace referencia a los caudales totales de la cuenca del r&o
'orc(n utili%ados or la lanta El Milagro, es decir inclu"endo tanto el caudal deri7ado el r&o 'orc(n aguas
arriba de la desembocadura del r&o )rande, como el caudal del r&o )rande.
Resecto a los caudales del r&o )rande, el registro diario del er&odo 1#A841#81 resenta un caudal m&nimo
de +28 l0s en el sitio de la bocatoma. Este caudal, en conjunto con el m&nimo registrado en el r&o 'orc(n en
el sitio de la bocatoma aguas arriba de la desembocadura del r&o )rande ?1$ l0s@, son co.erentes con el
caudal m&nimo confiable de los dos r&os considerado en el 'lan Maestro de !cueducto " !lcantarillado de
Cajamarca ?++$ l0s@.
AUDITORIA AMBIENTAL Y EVALUACIONES AMBIENTALES DE LAS
OPERACIONES DE MINERA YANACOCHA EN CAJAMARCA PER
CONTRATO C-03-015
REPORTE DE AUDITORA Y EVALUACIN AMBIENTAL No. .!.1
P"#$%& 6 '( 8
b) Ro Ron"uillo
El R&o Ron-uillo ?San Lucas@, tamoco cuenta con una estaci(n .idromtrica. Seg<n la informaci(n
roorcionada a la !uditor&a, esta fuente resenta un caudal medio de er&odo de llu7ias de cerca de 1,$
l0s ", en oca de estiaje, de 1$$ l0s. El a>o 1##2 fue un a>o seco, registr*ndose un aforo m&nimo de A$ l0s.
El r&o Ron-uillo antes de 1#8$ constitu&a la <nica fuente ara el acueducto de Cajamarca " aortaba
ma"ores 7ol<menes de agua -ue en la actualidad. El aulatino incremento en los usos del agua or arte
de los agricultores " el descuido de la cuenca or sus beneficiarios, .a originado -ue en ocas de estiaje
el caudal disonible frente a la bocatoma del acueducto baje .asta menos de /$ l0s. !ctualmente se
considera -ue el caudal confiable disonible ara el acueducto de Cajamarca de esta fuente es de s(lo
,2 l0s.
#) Calidad del agua de las fuentes
a) Ros Porcn !rande
El r&o 'orc(n resenta acetables calidades de agua en condiciones de tiemo seco, exceto or los
7ertimientos directos de aguas residuales de comunidades ribere>as. Los 7alores de 9 est*n ligeramente
or encima de A.$. En er&odos de llu7ia en la cuenca se resenta acarreo de sedimentos " aumento de la
turbiedad.
El r&o )rande resenta generalmente 7alores de 9 ligeramente or debajo de A.$. El origen de 7alores de
9 ligeramente bajos uede estar en algunos tributarios de la cabecera del r&o )rande, or la naturale%a
geo-u&mica de las rocas, o tambin en la descarga de aguas de mina.
En condiciones de llu7ia, la turbiedad " s(lidos susendidos del agua aumentan considerablemente. El
agua cruda resenta concentraciones de !luminio entre $./ " ,.+ de acuerdo con los registros mensuales
entregados or SE;!C!F ara el eriodo +$$$ 4+$$1.
Los an*lisis mensuales de la calidad del agua reortados or SE;!C!F en el unto de cataci(n del r&o
)rande durante el eriodo +$$$4+$$1, muestran -ue todos los indicadores e7aluados, cumlen con los
l&mites ermisibles establecidos or la Le" )eneral de !guas Clase ==. Los ar*metros e7aluados son8
arsnico, bario, cadmio, cromo, .ierro, mercurio, magnesio, lomo, selenio, %inc, cianuro " cromo
.exa7alente, con 7alores en su ma"or&a or debajo del l&mite de detecci(n.

Los an*lisis reali%ados en el unto de cataci(n del r&o 'orc(n, muestran el mismo comortamiento. Las
concentraciones de aluminio alcan%an 7alores de .asta 22.6 mg0l.
En la lanta el Milagro, la me%cla de las dos fuentes muestra un 7alor medio de turbiedad de 6$ unidades
con m*ximos de .asta 2,$$ unidades. El 7alor medio del 9 es de /.A, alcalinidad de 2$ mg0l " los
coliformes de 1, BM'01$$ml.
Los an*lisis anteriores ermiten catalogar el agua como ata ara consumo mediante tratamiento
con7encional " desinfecci(n.
b) Ro Ron"uillo
El r&o Ron-uillo resenta una turbiedad romedio de +$ unidades con icos de .asta AA$ unidades, 9 de
A.,, alcalinidad de 16# mg0l " coliformes fecales de A.A BM'01$$ml. Estos resultados ermiten definir -ue
el agua del r&o Ron-uillo es de buena calidad, ata ara consumo mediante tratamiento con7encional.
AUDITORIA AMBIENTAL Y EVALUACIONES AMBIENTALES DE LAS
OPERACIONES DE MINERA YANACOCHA EN CAJAMARCA PER
CONTRATO C-03-015
REPORTE DE AUDITORA Y EVALUACIN AMBIENTAL No. .!.1
P"#$%& , '( 8
EVALUACIN AMBIENTAL DEL ELEMENTO)
A%"-$/$/)
1@ Cobertura de la demanda
La ciudad de Cajamarca tu7o un crecimiento oblacional lento entre 1#6$ " 1#/1 " relati7amente alto, del
6,#G, entre 1#/141#A+. En los siguientes er&odos inter4censales, 1#A+41#81, 1#8141##2, el crecimiento
medio anual disminu"( alcan%ando 7alores de 6./G " 2.2G resecti7amente.
En 1##2 la ciudad de Cajamarca ten&a una oblaci(n de cerca de 1$$ $$$ .abitantes ", desde entonces, .a
recibido un flujo migratorio grande debido a la acti7aci(n de la exlotaci(n de la mina de Yanacoc.a. ! la
fec.a no se cuenta con estad&sticas oficiales ni estudios detallados -ue determinen el imacto demogr*fico
de dic.as acti7idades en la ciudad5 actualmente, los estimati7os de la oblaci(n de la ciudad est*n entre
1+$ $$$ " 16$ $$$ .abitantes
1
.
Bo se tiene claridad sobre cu*l uede ser la demanda actual de agua otable de la ciudad de Cajamarca.
Sin embargo, se inform( a la !uditor&a -ue en los <ltimos a>os, con un suministro m*ximo de agua otable
de cerca de +$$ l0s, se .a registrado un racionamiento creciente de la demanda, mediante el corte
sectori%ado de la distribuci(n de agua otable durante 7arias .oras al d&a.
Hn estimati7o del orden de magnitud de la demanda actual, basado en una oblaci(n de 16$ $$$ .abitantes
" una dotaci(n er c*ita, inclu"endo rdidas, de 1,$ l0.abitante0d&a, dar&a un caudal medio de cerca de
+,$ l0s, es decir un +,G or encima de la caacidad de suministro del sistema de acueducto actual.
1eniendo en cuenta -ue las oeraciones de Minera Yanacoc.a utili%an a la ciudad de Cajamarca como
centro de 7i7ienda " ser7icios e inciden en un aumento considerable " transitorio de la demanda de agua
otable de la ciudad, es necesario -ue la Minera ao"e a la administraci(n de la ciudad ara atender esta
situaci(n esecial sin -ue se afecte la cobertura general " la calidad del ser7icio.
+@ =macto sobre el caudal m&nimo de las fuentes de abastecimiento
La combinaci(n de los ro"ectos mineros imacta el rgimen de los caudales naturales de los r&os -ue
nacen en la %ona, or ra%(n del da>o ermanente de acu&feros -ue contribu"en a sostener los caudales
m&nimos de estiaje de las corrientes, el cambio de las coberturas " condiciones de drenaje suerficial de las
*reas de miner&a, los bombeos " descargas suerficiales de aguas subterr*neas " los usos del agua ara las
oeraciones.
En relaci(n con las aguas subterr*neas, no .a" un entendimiento adecuado de la .idrogeolog&a regional "
de su contribuci(n al rgimen de las corrientes, or lo cual tamoco .a" un conocimiento adecuado de los
imactos -ue se est*n generando sobre el recurso .&drico, " esecialmente, sobre los caudales de estiaje.
Los estudios .idrogeol(gicos en general son locales, corresondientes a cada tajo " su enfo-ue est* m*s
orientado a lanear el manejo de las aguas subterr*neas ara la oeraci(n minera -ue a entender cual es el
aorte natural de las unidades geol(gicas exlotadas al rgimen de las corrientes.
! ra&% de la definici(n en agosto de +$$+ del 'lan de ;esarrollo Comleto del ;istrito Minero, MYSRL
estudi( los efectos otenciales de sus oeraciones mineras sobre los caudales en las cuencas afectadas8
Cuebrada 9onda, R&o C.onta, R&o Rejo " R&o 'orc(n ?inclu"endo su tributario el r&o )rande@. Las
e7aluaciones reali%adas indican -ue el efecto conjunto de las oeraciones mineras sobre las fuentes de la
lanta de tratamiento El Milagro, es una disminuci(n de los caudales m&nimos de estiaje de entre el 1$G " el
1
En el estudio reali%ado ara SE;!C!F en el a>o +$$1, La.me"er4Cesel ro"ecta una oblaci(n de 11A #$$ .abitantes
ara el a>o +$$2. Bo obstante, el crecimiento de cerca de +$ $$$ .abitantes -ue se deducir&a ara los <ltimos 1$ a>os, or
diferencia con el censo de 1##2, arece mu" baja teniendo en cuenta la tendencia .ist(rica " la inmigraci(n considerable
generada or las oeraciones de MYSRL.
AUDITORIA AMBIENTAL Y EVALUACIONES AMBIENTALES DE LAS
OPERACIONES DE MINERA YANACOCHA EN CAJAMARCA PER
CONTRATO C-03-015
REPORTE DE AUDITORA Y EVALUACIN AMBIENTAL No. .!.1
P"#$%& / '( 8
+$G ara el r&o )rande " menor al 1$G ar el r&o 'orc(n.
Seg<n la e7aluaci(n reali%ada or MYSRL, el efecto de las oeraciones mineras, en la disminuci(n del
caudal del R&o 'orc(n en el sitio de la bocatoma de la lanta de tratamiento de El Milagro ser&a e-ue>o,
re7indose inclusi7e m&nimos incrementos de caudal con resecto a la situaci(n actual, en los er&odos
secos de cual-uier a>o en todas las etaas.
En la e7aluaci(n se indica -ue el caudal del r&o )rande en la bocatoma se 7er&a m*s afectado or las
oeraciones actuales " -ue la disminuci(n m*xima ocurrir&a en la etaa ost4oerati7a. Sin embargo, en la
e7aluaci(n se anota -ue la descarga ro7eniente de los o%os de drenaje del tajo de La Cuinua, ali7iar&a el
efecto negati7o de las oeraciones mineras en la cuenca del r&o )rande " contribuir&a a aumentar los
caudales en los er&odos secos.
2@ =macto sobre la calidad de las fuentes de abastecimiento
Los an*lisis de la calidad del agua del r&o )rande muestran ni7eles de turbiedad de .asta 2,$$ unidades
constitu"ndose en un factor cr&tico en el tratamiento en la lanta El Milagro.
El aorte de sedimentos or la erosi(n de *reas exuestas en la mina, est* contribu"endo al deterioro de la
calidad del agua, en adici(n a otros focos naturales " generados or las acti7idades antr(icas en la cuenca.
!ctualmente, MYSRL ro"ecta la construcci(n de un embalse sobre el r&o )rande con el ro(sito de mitigar
los imactos de la mina sobre la calidad del agua, ejerciendo control de sedimentos " entregando a la lanta
de tratamiento una calidad estable desde el unto de 7ista de turbiedad.
En relaci(n con los otros indicadores, los an*lisis disonibles muestran -ue el agua cruda cumle con los
l&mites ermisibles establecidos or la Le" )eneral de !guas Clase ==, con 7alores en su ma"or&a or debajo
del l&mite de detecci(n, lo -ue indica un imacto oco significati7o en la calidad del agua.
Bo existe un seguimiento adecuado de la calidad del agua, acorde con la 7ariabilidad de los factores
naturales " de las oeraciones minera -ue se desarrollan en la cabecera de la cuenca. 1amoco est*
cuantificado el efecto de las oeraciones mineras sobre la calidad del agua cruda de la lanta El Milagro5 de
acuerdo con la naturale%a " magnitud de las oeraciones, los rinciales asectos or anali%ar son
sedimentos, turbiedad, 9 " concentraci(n de metales. Entre las obser7aciones directas de esta !uditor&a "
E7aluaci(n !mbiental, no existen elementos -ue ermitan cuantificar los efectos de las oeraciones mineras.
'ara confirmar " cuantificar el imacto generado or estas oeraciones, se re-uerir&an mediciones continuas
o de alta frecuencia, tanto en las tomas de la lanta El Milagro como en los drenajes " descargas de la mina,
las cuales ermitan registrar las 7ariaciones de calidad del agua durante los e7entos naturales cr&ticos, como
lo ser&an los momentos de m*xima intensidad de llu7ia " m*xima escorrent&a, as& como durante los
momentos cr&ticos de las diferentes etaas " circunstancias de la oeraci(n minera. Monitoreos untuales "
esor*dicos de calidad del agua, como los contemlados en el acuerdo celebrado en mar%o de +$$2 entre
SE;!C!F " MYSRL, o como los -ue sir7en de base ara el estudio contratado or la Mesa de ;i*logo de la
C!I con la firma norteamericana S1R!1HS6 normalmente no son conclu"entes8 en efecto, el .ec.o de -ue
este tio de muestras untuales " mu" searadas en el tiemo no detecte afectaciones de la mina, no
descarta la osibilidad de -ue .a"an existido afectaciones durante momentos cr&ticos e7entualmente
ocurridos en los er&odos entre muestreos.

La lanta de El Milagro oera satisfactoriamente, en condiciones de acetable calidad de agua cruda de los
r&os 'orc(n " )rande. En la medida en -ue se resentan altos 7alores de turbiedad " s(lidos susendidos,
bajo 9 " altas concentraciones de !l, la lanta resenta dificultades ara una correcta oeraci(n.
'ara mejorar la calidad del agua tratada con ni7eles de roducci(n altos, como los -ue se est*n usando ara
limitar el racionamiento, se .ace necesario construir un tercer sedimentador de dos filtros r*idos as& como
adecuar los rocesos de coagulaci(n " floculaci(n.
AUDITORIA AMBIENTAL Y EVALUACIONES AMBIENTALES DE LAS
OPERACIONES DE MINERA YANACOCHA EN CAJAMARCA PER
CONTRATO C-03-015
REPORTE DE AUDITORA Y EVALUACIN AMBIENTAL No. .!.1
P"#$%& A '( 8
La lanta no cuenta con instalaciones adecuadas de laboratorio, lo -ue se ro"ecta subsanar en el corto
la%o mediante un nue7o laboratorio financiado or la J:K " una in7ersi(n de .asta HSL +$$ $$$ or arte
de MYSRL.
Existiendo el riesgo de -ue el agua cruda " el agua tratada resenten 7alores residuales de ciertos
elementos t(xicos transortados or las aguas ro7enientes de las %onas de miner&a, esta situaci(n odr*
ser controlada mediante muestreos continuos o de alta frecuencia, aro7ec.ando la disonibilidad de
e-uios ara tal efecto.
La lanta de Santa !olonia no es imactada or las oeraciones mineras. Cuenta con una fuente de
calidad confiable " de rocesos adecuados ara garanti%ar la tratabilidad de las aguas crudas. El manejo de
rocesos es otimi%able mediante interconexiones de los trenes de la lanta " mediante asos directos a
sedimentaci(n o a los filtros lentos seg<n sea del caso.
7o50&-(8&/)
1@ SE;!C!F cuenta en la actualidad con el 'lan Maestro Emresarial cu"o .ori%onte de lanificaci(n
comrende un eriodo de +$ a>os. El lan contiene ro"ectos -ue ermiten cerrar la brec.a entre la
oferta " la demanda de los ser7icios en el largo la%o, mediante la amliaci(n de las caacidades de los
sistemas existentes.
+@ Los sistemas de abastecimiento " tratamiento de agua cuentan con rocesos caaces de garanti%ar
buenas calidades de agua a la lu% de la actual legislaci(n eruana ara agua otable.
2@ Las lantas contar*n en bre7e la%o con laboratorios ara un eficiente control de la calidad del agua
cruda " tratada.
6@ SE;!C!F cuenta con un id(neo gruo de tcnicos " directi7os, con caacidad ara reali%ar trabajos
de tratabilidad de contaminantes residuales -ue uedan encontrarse en el agua cruda.
,@ La construcci(n del embalse de control de sedimentos del r&o )rande or arte de MYSRL mejorar*
la calidad de las aguas de mina " su control
D(.$-$'&'(/)
1@ El resuuesto " la caacidad financiera de SE;!C!F ara reali%ar las in7ersiones re-ueridas es
insuficiente.
+@ MYSRL no .a anali%ado el imacto de las oeraciones mineras en la demanda " calidad del
abastecimiento de agua otable de Cajamarca
2@ MYSRL no .a estudiado en el detalle re-uerido la .idrogeolog&a regional " los imactos sobre el rgimen
de caudales de las corrientes
6@ La lanta de tratamiento de El Milagro no cuenta con facilidades de laboratorio ni rocesos de suficiente
caacidad, .olgura " flexibilidad ara manejar en forma confiable e7entos de mala calidad del agua cruda
de los r&os 'orc(n " )rande.
,@ Las 7ariaciones en corto la%o de la calidad del agua or efecto de descargas de agua de mina o or
e7entos de llu7ias torrenciales sobre %onas de MYRSL no suficientemente controladas, generan
roblemas de oeraci(n -ue inciden sobre el costo " la garant&a del tratamiento.
/@ Las lantas no cuentan con sistemas de control de 7ertimientos de aguas de la7ado, las cuales son
actualmente descargadas a cueros recetores " al alcantarillado urbano.
RECOMENDACIONES)
1@ !segurar la efecti7idad de las medidas de rotecci(n " control de la calidad " la cantidad de las aguas de
abastecimiento de Cajamarca.
+@ !o"ar a la administraci(n municial ara la ejecuci(n de rogramas de amliaci(n " mejoramiento del
sistema de abastecimiento -ue ermitan atender las demandas adicionales generadas or la Minera.
2@ Reali%ar in7estigaciones ara entender en forma adecuada la .idrogeolog&a regional " su contribuci(n al
rgimen de caudales de las corrientes regionales.
AUDITORIA AMBIENTAL Y EVALUACIONES AMBIENTALES DE LAS
OPERACIONES DE MINERA YANACOCHA EN CAJAMARCA PER
CONTRATO C-03-015
REPORTE DE AUDITORA Y EVALUACIN AMBIENTAL No. .!.1
P"#$%& 8 '( 8
6@ ;etallar la in7estigaci(n " el an*lisis del imacto en el rgimen .&drico causado or la acti7idad minera.
,@ ;e identificarse imactos de las acti7idades mineras sobre el abastecimiento a largo la%o de Cajamarca,
estudiar e imlementar rogramas de control en la fuente " de comensaci(n -ue restable%can los
caudales m&nimos naturales disonibles ara abastecimiento de la ciudad.
/@ Reali%ar monitoreos continuos " confiables de calidad " caudal de las fuentes de abastecimiento.
A@ Estudiar en forma detallada los osibles imactos de la concentraci(n residual de metales t(xicos en el
agua cruda de los r&os )rande " 'orc(n, en la otabilidad del agua de la lanta El Milagro.
8@ !decuar las instalaciones del laboratorio de la lanta ara ermitir un control continuo " comleto de la
calidad del agua cruda " tratada, acorde con los roblemas " los riesgos generados or la acti7idad
minera
#@ !decuar los rocesos de la lanta El Milagro ara garanti%ar un tratamiento " control adecuados de la
calidad del agua, acordes con los roblemas " riesgos generados or la acti7idad minera.
1$@ !sumir los sobre4costos de adecuaci(n " oeraci(n de la lanta de tratamiento El Milagro, resultantes de
los imactos " riesgos generados or las oeraciones mineras.
11@ ;ise>ar un lan de contingencia ara el e7ento de derrames t(xicos " aumento imre7isible de turbiedad
" s(lidos susendidos en las cuencas de los r&os 'orc(n " )rande.
1+@ E7aluar la factibilidad de construir sistemas alternos de abastecimiento, tanto ara contingencia como
ara sulencia del abastecimiento actual en ocas de estiaje.