26 Oileld Review

Valor del agua de formacin

Normalmente, los operadores consideran al agua de formacin como un subproducto
indeseado de la produccin de hidrocarburos. No obstante, las muestras y el anlisis
de esa misma agua proveen informacin vital para los planes de desarrollo de
campos petroleros que incluyen la optimizacin del diseo de las terminaciones,
la seleccin de materiales y la recuperacin de hidrocarburos.
Medhat Abdou
Abu Dhabi Company for Onshore Operations
Abu Dhabi, Emiratos rabes Unidos
Andrew Carnegie
Woodside Petroleum
Perth, Australia Occidental, Australia
S. George Mathews
Kevin McCarthy
Houston, Texas, EUA
Michael OKeefe
Londres, Inglaterra
Bhavani Raghuraman
Princeton, Nueva Jersey, EUA
Wei Wei
Chevron
Houston, Texas
Cheng Gang Xian
Shenzhen, China
Traduccin del artculo publicado en Oileld Review,
Primavera de 2011: 23, no. 1.
Copyright 2011 Schlumberger.
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo,
se agradece a Sherif Abdel-Shakour y Greg Bowen, Abu
Dhabi, Emiratos rabes Unidos; Ahmed Berrim, Abu Dhabi
Marine Operating Company, Abu Dhabi, Emiratos rabes
Unidos; Hadrien Dumont, Balikpapan, Indonesia; Will Haug,
Cuong Jackson y Oliver Mullins, Houston; Chee Kin Khong,
Luanda, Angola; Cholid Mas, Yakarta; y Artur Stankiewicz,
Clamart, Francia.
InSitu Density, InSitu Fluid Analyzer, InSitu pH, MDT,
Oilphase-DBR, PS Platform y Quicksilver Probe son
marcas de Schlumberger.
Oilfield Review
SPRING 11
WATER Fig. Opener
ORSPRG11-WATER Fig. Opener
42005schD6R1.indd 1 9/12/11 10:04 PM
Volumen 23, no. 1 27
Ante la mencin de la presencia inesperada de
agua de formacin en sus pozos, muchas compa-
as productoras de petrleo y gas reaccionan
con alarma. La produccin imprevista de agua,
especialmente si contiene impurezas indeseadas,
puede reducir signicativamente el valor de un
activo hidrocarburfero. Adems, puede acelerar
el dao de los equipos e incrementar los costos
de manipulacin y eliminacin del agua. Pero la
captura de una cierta cantidad de agua de forma-
cin tambin es de utilidad, ya que las propieda-
des del agua contienen informacin que puede
ser utilizada para incidir signicativamente en la
rentabilidad de los campos petroleros.
El anlisis del agua de formacin desempea
un rol importante en el modelado dinmico de los
yacimientos, la cuanticacin de las reservas y el
clculo de los costos de las terminaciones de
pozos que incluyen los montos que se invertirn
en el entubado y el equipamiento de supercie;
las erogaciones de capital (capex). El anlisis del
agua tambin ayuda a los operadores a estimar los
costos operativos (opex), tales como el costo de
los proyectos de inyeccin qumica. La cuanti-
cacin de la qumica del agua asiste en la com-
prensin de la conectividad del yacimiento y en la
caracterizacin de las zonas de transicin en los
carbonatos, por lo que incide en las estimaciones
de la extensin de los yacimientos. Adems, ayuda
a los planicadores del desarrollo de campos
petroleros a determinar si los nuevos descubri-
mientos pueden ser conectados a la infraestruc-
tura existente y es crucial para el diseo de los
proyectos de inyeccin de agua.
Las propiedades del agua de formacin varan
entre un yacimiento y otro, y dentro de un mismo
yacimiento. La composicin del agua depende de
una serie de parmetros que incluyen el ambiente
depositacional, la mineraloga de la formacin,
su historia de presin y temperatura, y el inujo o
la migracin de los uidos. En consecuencia, las
propiedades del agua pueden variar a lo largo del
tiempo con la interaccin entre el agua y la roca,
y con la produccin y el reemplazo de los uidos
del yacimiento por agua de otras formaciones,
agua inyectada u otros uidos inyectados.
Este artculo examina las causas de la varia-
cin de la composicin del agua y describe el
valor del anlisis del agua de formacin a lo largo
de toda la vida productiva del yacimiento, desde
la fase de exploracin hasta las fases de desarro-
llo y produccin. Algunos ejemplos de Noruega,
Medio Oriente, el Golfo de Mxico y China ilus-
tran los mtodos de recoleccin de muestras de
agua de alta calidad y muestra cmo el anlisis
del agua de formacin, tanto en condiciones de
fondo de pozo como en condiciones de supercie,
contribuye a la comprensin y el desarrollo de los
yacimientos.
La composicin del agua
La mayora de las rocas yacimiento se forman en el
agua, a travs de la depositacin de granos de rocas
o detritus biolgico. El agua que queda entram-
pada en los poros a medida que los sedimentos se
compactan y se unen entre s se denomina agua
connata; el agua presente en el yacimiento en el
momento en que es penetrado por una barrena
de perforacin se denomina agua de formacin.
El agua connata reacciona con la roca hasta un
punto que depende de la temperatura, la presin,
la composicin del agua y la mineraloga de la for-
macin. Las reacciones qumicas y biolgicas pue-
den iniciarse tan pronto como se depositan los
sedimentos y pueden continuar y acelerarse con-
forme la formacin es sometida a mayor presin y
temperatura durante el sepultamiento. Los efec-
tos combinados de estos procesos qumicos,
fsicos y biolgicos se conocen como diagnesis.
1
Si bien gran parte de los esfuerzos se ha centrado
en el estudio del impacto de la diagnesis sobre
las formaciones rocosas, poco se ha hecho para
comprender cmo afecta al uido original pre-
sente en la roca; el agua.
El agua connata vara con el ambiente deposi-
tacional. En los sedimentos marinos, se trata de
agua de mar. En los depsitos lacustres y uvia-
les, se trata de agua dulce. En los depsitos eva-
porticos, el agua intersticial corresponde a una
salmuera de alta salinidad (arriba).
2
Estas solu-
ciones acuosas contienen componentes inicos,
los cuales incluyen cationes tales como el sodio
[Na
+
], el magnesio [Mg
2+
], el calcio [Ca
2+
], el
potasio [K
+
], el manganeso [Mn
2+
], el estroncio
[Sr
2+
], el bario [Ba
2+
] y el hierro [Fe
2+
y Fe
3+
];
aniones tales como el cloruro [Cl

], el sulfato
[SO
4
2
], el bicarbonato [HCO
3

], el carbonato
[CO
3
2
], el hidrxido [OH

], el borato [BO
3
3
], el
bromuro [Br

] y el fosfato [PO
4
3
]; y cidos dbi-
les no voltiles. El agua tambin puede contener
gases disueltos, tales como el dixido de carbono
[CO
2
] y el cido sulfhdrico [H
2
S], el nitrgeno,
los cidos orgnicos, las bacterias sulfato-reduc-
toras, los slidos disueltos y suspendidos, y las
trazas de compuestos de hidrocarburos.
Las concentraciones de estos componentes pue-
den variar a medida que el agua es expulsada por
la compactacin y reacciona con los minerales de la
formacin. Algunos minerales reaccionan fcilmente.
Por ejemplo, el mineral de la arcilla glauconita
posee aproximadamente la siguiente composi-
cin: K
0,6
Na
0,05
Fe
3+
1,3
Mg
0,4
Fe
2+
0,2
Al
0,3
Si
3,8
O
10
(OH)
2
.
Si el agua connata se encuentra subsaturada en los
componentes de la arcilla, interactuar con los
granos minerales mediante el intercambio inico,
lixiviando los iones de la glauconita en la solucin
acuosa. Otros minerales, tales como el cuarzo
[SiO
2
], poseen mayor resistencia a la disolucin y
permanecen como la matriz de la roca. Si el agua
se satura con los iones de la roca, los minerales
pueden precipitar y formar nuevos granos o desa-
rrollarse en los granos existentes. Las propieda-
des del agua, tales como el pH y la concentracin
inica, son algunos de los factores que controlan o
inciden en las interacciones entre el agua y la roca.
An despus de alcanzar un estado de equili-
brio, las interacciones entre el agua y la roca con-
tinan. No obstante, los cambios producidos en la
temperatura, la presin, la profundidad y el
echado estructural, pueden alterar el equilibrio,
como lo hacen la migracin y la acumulacin de
petrleo y gas, que empujan el agua a mayor
profundidad a medida que los hidrocarburos
ms livianos se elevan a travs de las formaciones.
>
Variaciones de la salinidad. La salinidad del agua connata vara con el
ambiente depositacional; se incrementa del agua dulce de los ros al agua
de mar y los sistemas evaporticos salobres. El agua de formacin, que es
el resultado de la mezcla de agua y de otros procesos fsicos y qumicos,
presenta un amplio rango de salinidades. (Datos de Warren, referencia 2.)
Oilfield Review
SPRING 11
WATER Fig. 1
ORSPRG11-WATER Fig. 1
Agua fluvial promedio
Tipo de agua Salinidad, partes por mil
0,11
Agua de formacin 7 a 270
Agua de mar 35
Sistemas evaporticos 35 a 350
1. Ali SA, Clark WJ, Moore WR y Dribus JR: La diagnesis
y la calidad de los yacimientos, Oileld Review 22, no. 2
(Diciembre de 2010): 1429.
2. El agua intersticial es el agua que se encuentra entre
los granos. Para obtener ms informacin sobre las
evaporitas, consulte: Warren JK: Evaporites: Sediments,
Resources and Hydrocarbons. Berln, Alemania:
Primavera de 2006.
42005schD6R1.indd 2 9/12/11 10:04 PM
28 Oileld Review
El inujo de agua desde otras fuentes, tales como
el agua meterica, los acuferos, el agua inyectada
y otros uidos inyectados, tambin puede produ-
cir cambios en las propiedades del agua (arriba).
La produccin de agua de formacin es otra
de las causas del desequilibrio; los minerales
disueltos y los gases pueden precipitar a partir de
la solucin a medida que el uido llega a la super-
cie; especialmente como reaccin a los sulfatos
introducidos en la formacin a travs de la inva-
sin del uido de perforacin o la inyeccin de
agua de mar. Estas prdidas de los componentes
disueltos alteran la composicin del agua produ-
cida o muestreada, de modo que el agua recupe-
rada en la supercie quizs no representa el agua
de formacin real. Por este motivo, es importante
recolectar y analizar el agua de formacin bajo
las condiciones existentes en sitio y continuar
hacindolo a medida que cambian las condicio-
nes del yacimiento.
Aplicaciones del anlisis del agua
El agua de formacin es rica en informacin refe-
rente a la roca en la que reside, y puede propor-
cionar datos cruciales para los anlisis en todas
las fases de la vida productiva de un yacimiento.
En las primeras etapas de la vida productiva de
un campo, el anlisis del agua de formacin esta-
blece la salinidad y la resistividad del agua para
la evaluacin petrofsica.
3
La ecuacin de satura-
cin de agua de Archie, en la cual la saturacin y
las reservas de petrleo se computan con mucha
frecuencia a partir de registros, requiere el valor
de la resistividad del agua como dato de entrada.
Ese valor se computa a menudo a partir de las
mediciones derivadas de los registros de resistivi-
dad y porosidad, obtenidas en una zona de agua,
en la que el agua probablemente no posea la
misma composicin que el agua de formacin del
yacimiento en otras zonas. El anlisis de las mues-
tras de agua de formacin extradas de la pata de
petrleo es considerado una de las formas ms
conables de obtencin de la salinidad del agua y
la resistividad para los clculos de la saturacin.
Antes de seleccionar el material para la tube-
ra de revestimiento o la tubera de produccin, es
vital evaluar la corrosividad del gas, el petrleo y
el agua a producir. El gas libre presente en la for-
macin puede contener constituyentes corrosivos
tales como el H
2
S y el CO
2
y estos mismos
constituyentes pueden disolverse en el agua de
formacin. Los pozos que producen dichos uidos
en concentraciones que exceden ciertos lmites
requieren tuberas de revestimiento con formula-
ciones metalrgicas especiales resistentes a la
corrosin, o tratamientos con qumicos inhibido-
res de la corrosin.
4
Por otro lado, las lneas de
conduccin y las instalaciones de supercie
deben tener la capacidad para manipular el agua
producida junto con sus gases (vase De las
lneas de conduccin al mercado, pgina 4).
Para disear la tubera de produccin, las lneas
de ujo y las instalaciones de supercie, los inge-
nieros deben conocer la composicin qumica del
agua de formacin. Los valores del pH y la salini-
dad del agua, utilizados en los clculos metalrgi-
cos para la seleccin de los tubulares, deben
incluir los valores correspondientes a las condi-
ciones de presin y temperatura de yacimiento as
como la composicin del agua.
5
A medida que se producen los uidos de yaci-
miento, la reduccin de presin asociada puede
causar la liberacin de gas a partir de la solucin y
la precipitacin y depositacin de slidos en los
poros del yacimiento y sobre la tubera de produc-
cin y el equipamiento de fondo de pozo. Por ejem-
plo, a medida que se reduce la presin, el agua de
formacin libera gas CO
2
, el pH del agua se incre-
menta y la solucin se supersatura con carbonato
de calcio [CaCO
3
], lo que puede producir la depo-
sitacin de incrustaciones que eventualmente obs-
truyen el ujo (prxima pgina).
6
La precipitacin
puede pronosticarse mediante el modelado o la
experimentacin en el laboratorio si se conoce la
qumica del agua de formacin.
Las incrustaciones tambin pueden formarse
cuando se mezclan aguas con diferentes composi-
ciones.
7
Por ejemplo, la precipitacin de slidos de
sulfato de bario [BaSO
4
] o de sulfato de estroncio
[SrSO
4
] constituye un problema comn cuando
se inyecta agua de mar, que contiene sulfatos, en
formaciones que contienen bario o estroncio.
Tambin se produce cuando los sulfatos prove-
nientes de la invasin del uido de perforacin
interactan con el agua de formacin, y es la razn
principal que subyace las prcticas industriales
recientes en las que se utilizan uidos de perfora-
cin con bajo contenido de sulfatos. Dichas incrus-
taciones pueden depositarse en la formacin o en
la tubera de produccin.
8
Las tuberas obturadas
parcialmente pueden limpiarse a veces con herra-
mientas de reparacin de pozos que despliegan
abrasivos y la accin de chorros de limpieza.
No obstante, si la incrustacin es demasiado espesa,
es poco lo que se puede hacer excepto extraer la
tubera y reemplazarla; a un costo signicativo.
El manejo efectivo de la acumulacin de incrus-
taciones es un tema importante para la planeacin
del desarrollo de campos petroleros y puede pro-
ducir un impacto directo sobre la viabilidad de la
produccin, especialmente en los campos margi-
nalmente econmicos.
9
El potencial del agua de
formacin para formar incrustaciones cuando se
mezcla con el agua inyectada debe ser evaluado
si va a explotarse alguna parte del campo con el
soporte de presin proveniente de los uidos
inyectados. En muchos casos, los operadores
debieron modicar los planes por ejemplo,
mediante la suspensin de la inyeccin de agua de
mar y su reemplazo por otra fuente ms costosa de
agua de inyeccin en base al conocimiento de
las propiedades del agua de formacin.
10
>
Movimiento del agua y procesos que pueden incidir en la evolucin del
agua de formacin. La composicin del agua de formacin que rellena
originalmente una capa de arenisca puede ser modicada a travs del
agregado de agua de otras fuentes (echas), tales como el agua meterica
y el agua expulsada de las lutitas y la sal en proceso de compactacin.
El agua tambin puede ser alterada por el inujo de los hidrocarburos en
migracin. Las fallas que actan como sello y otras barreras al ujo pueden
formar compartimentos con composiciones de agua diferentes. Por otro
lado, las fallas conductoras facilitan el ujo.
Oilfield Review
SPRING 11
WATER Fig. 2
ORSPRG11-WATER Fig. 2
Basamento
Fallas
Lluvia (agua meterica)
Mar
Lutita
Acumulacin de
hidrocarburos
Lutita
Sal
Arenisca
42005schD6R1.indd 3 9/12/11 10:04 PM
Volumen 23, no. 1 29
A la hora de evaluar el potencial para la acu-
mulacin de incrustaciones, una de las mayores
incertidumbres es quizs la composicin del agua
de formacin y las propiedades de fondo de pozo.
Algunas compaas han adoptado la prctica de
monitoreo del agua como rutina para los campos
con propensin a la formacin de incrustaciones.
Por ejemplo, Statoil monitorea la composicin
del agua producida de la mayora de sus pozos de
petrleo y gas y utiliza grcas de interrelacin
de la relacin de las concentraciones inicas
para asistir en la denicin de las zonas de agua
productivas.
11
La frecuencia de muestreo depende
de la necesidad: en los casos que plantean un alto
potencial para la acumulacin de incrustaciones,
el agua se muestrea semana por medio o cada dos
semanas.
Otra de las aplicaciones del modelado del agua
en la planeacin de desarrollos es la optimizacin
de la mezcla de las corrientes de los pozos y la par-
ticipacin en el proceso: cuando las corrientes de
produccin de diversos pozos, especialmente de
pozos submarinos, se combinan antes de ser
enviadas a los separadores intermedios o las ins-
talaciones de procesamiento. Para minimizar el
riesgo de acumulacin de incrustaciones y corro-
sin en las lneas de conduccin, los operadores
deben comprender claramente la interaccin
qumica del agua producida proveniente de dife-
rentes fuentes antes de comprometerse con ero-
gaciones de capital considerables.
La composicin del agua de formacin desem-
pea un rol importante en el agriamiento, un
proceso por el cual se produce un incremento de la
concentracin de H
2
S en el yacimiento.
12
En muchos
casos, el fenmeno de agriamiento se atribuye a
la actividad microbiana; el agua de mar inyectada
constituye una fuente de generacin de bacterias
sulfato-reductoras (SRB) y el agua de formacin
suministra los nutrientes en forma de cidos
orgnicos de bajo peso molecular denominados
cidos grasos voltiles (VFA). Las consecuencias
del agriamiento de los yacimientos son potencial-
mente costosas. El incremento de los niveles de
H
2
S incrementa los riesgos de seguridad para el
personal de los campos petroleros, reduce el
valor de venta de los hidrocarburos producidos e
incrementa las tasas de corrosin en los equipa-
mientos de fondo de pozo y en las instalaciones
de supercie. Aproximadamente un 70% de los
yacimientos sometidos a procesos de inyeccin de
agua en todo el mundo experimenta el fenmeno
de agriamiento.
13
La comprensin de las propieda-
des del agua y el modelado de sus cambios a lo
largo de toda la vida productiva del yacimiento
ayudan a los ingenieros qumicos a pronosticar la
generacin de H
2
S y tomar decisiones informadas
acerca de la seleccin de los materiales y el
diseo de las instalaciones. Por consiguiente, las
muestras de agua con bajos niveles de contamina-
cin son esenciales para establecer el nivel de
VFA presentes en el agua de formacin.
14
Las variaciones producidas en la composicin
del agua de formacin tambin pueden revelar la
existencia de compartimentalizacin o la falta
de comunicacin hidrulica entre volmenes de
yacimientos adyacentes si los yacimientos han
sido aislados el tiempo suciente para que sus
aguas de formacin alcancen diferentes estados
de equilibrio. La comprensin de la conectividad
de los yacimientos es importante para estimar la
magnitud del soporte de los acuferos el empuje
de agua natural presente en muchos yacimien-
tos y para la planeacin de las localizaciones
de los pozos de desarrollo, la formulacin de pro-
gramas de recuperacin relacionados con la
inyeccin de agua, y la deteccin de la incursin
de agua de inyeccin. El anlisis del agua de for-
macin, y en particular la comparacin de su
composicin isotpica natural con la del agua de
inyeccin, ha sido utilizada para el monitoreo de
los proyectos de inyeccin de agua.
15
Los istopos
actan como trazadores en el agua para ayudar a
los ingenieros de yacimientos a identicar las
capas de alta permeabilidad, las fracturas y otras
causas de la comunicacin entre pozos.
>
Acumulacin de incrustaciones en la tubera
de produccin. Las incrustaciones reducen las
tasas de ujo y, nalmente, pueden bloquear
por completo la produccin.
Oilfield Review
SPRING 11
WATER Fig. 3
ORSPRG11-WATER Fig. 3
3. Warren EA y Smalley PC (eds): North Sea Formation
Waters Atlas. Londres: The Geological Society,
Geological Society of London Memoir 15 (1994).
4. Para obtener ms informacin sobre la corrosin,
consulte Acua IA, Monsegue A, Brill TM, Graven H,
Mulders F, Le Calvez J-L, Nichols EA, Zapata Bermdez F,
Notoadinegoro DM y Sofronov I: Deteccin de la
corrosin en el fondo del pozo, Oileld Review
22, no. 1 (Septiembre de 2010): 4655.
5. Williford J, Rice P y Ray T: Selection of Metallurgy and
Elastomers Used in Completion Products to Achieve
Predicted Product Integrity for the HP/HT Oil and Gas
Fields of Indonesia, artculo SPE 54291, presentado en la
Conferencia y Exhibicin del Petrleo y el Gas de la Regin
del Pacco Asitico, Yakarta, 20 al 22 de abril de 1999.
6. Ramstad K, Tydal T, Askvik KM y Fotland P: Predicting
Carbonate Scale in Oil Producers from High Temperature
Reservoirs, artculo SPE 87430, presentado en el Sexto
Simposio Internacional sobre Acumulacin de
Incrustaciones en Campos Petroleros, Aberdeen,
26 al 27 de mayo de 2004.
7. Mackay DJ y Sorbie KS: Brine Mixing in Waterooded
Reservoir and the Implications for Scale Prevention,
artculo SPE 60193, presentado en el Segundo Simposio
Internacional sobre Acumulacin de Incrustaciones en
Campos Petroleros, Aberdeen, 26 al 27 de enero de 2000.
8. Bezerra MCM, Rosario FF, Rocha AA y Sombra CL:
Assessment of Scaling Tendency of Campos Basin
Fields Based on the Characterization of Formation
Waters, artculo SPE 87452, presentado en el Sexto
Simposio Internacional sobre Acumulacin de
Incrustaciones en Campos Petroleros, Aberdeen,
26 al 27 de mayo de 2004.
Para acceder a un panorama general de las causas
y la mitigacin de la acumulacin de incrustaciones,
consulte: Crabtree M, Eslinger D, Fletcher P, Miller M,
Johnson A y King G: La lucha contra las
incrustacionesRemocin y prevencin,
Oileld Review 11, no. 3 (Otoo de 1999): 3049.
9. Graham GM y Collins IR: Assessing Scale Risks and
Uncertainties for Subsea Marginal Field Developments,
artculo SPE 87460, presentado en el Sexto Simposio
Internacional sobre Acumulacin de Incrustaciones en
Campos Petroleros, Aberdeen, 26 al 27 de mayo de 2004.
10. Graham y Collins, referencia 9.
Andersen KI, Halvorsen E, Slensminde T y stbye
NO: Water Management in a Closed LoopProblems
and Solutions at Brage Field, artculo SPE 65162,
presentado en la Conferencia Europea del Petrleo
de la SPE, Pars, 24 al 25 de octubre de 2000.
11. Ramstad K, Rohde HC, Tydal T y Christensen D: Scale
Squeeze Evaluation Through Improved Sample
Preservation, Inhibitor Detection and Minimum Inhibitor
Concentration Monitoring, artculo SPE 114085,
presentado en la Conferencia Internacional sobre
Acumulacin de Incrustaciones en Campos Petroleros
de la SPE, Aberdeen, 28 al 29 de mayo de 2008.
12. Farquhar GB: A Review and Update of the Role of
Volatile Fatty Acids (VFAs) in Seawater Injection
Systems, artculo NACE 98005, presentado en la 53a
Conferencia Anual de la NACE, San Diego, California,
EUA, 22 al 27 de marzo de 1998.
Mueller RF y Nielsen PH: Characterization of
Thermophilic Consortia from Two Souring Oil
Reservoirs, Applied and Environmental Microbiology
62, no. 9 (Septiembre de 1996): 30833807.
13. Elshahawi H y Hashem M: Accurate Measurement of
the Hydrogen Sulde Content in Formation Water
SamplesCase Studies, artculo SPE 94707,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica
Anual, Dallas, 9 al 12 de octubre de 2005.
14. Elshahawi y Hashem, referencia 13.
15. Carrigan WJ, Nasr-El-Din HA, Al-Sharidi SH y Clark ID:
Geochemical Characterization of Injected and
Produced Water from Paleozoic Oil Reservoirs in
Central Saudi Arabia, artculo SPE 37270, presentado
en el Simposio Internacional sobre Qumica de Campos
Petroleros, Houston, 18 al 21 de febrero de 1997.
Danquigny J, Matthews J, Noman R y Mohsen AJ:
Assessment of Interwell Communication in the
Carbonate Al Khalij Oileld Using Isotope Ratio Water
Sample Analysis, artculo IPTC 10628, presentado en la
Conferencia Internacional de Tecnologa de Petrleo,
Doha, Qatar, 21 al 23 de noviembre de 2005.
Smalley PC y England WA: Reservoir Compartmentalization
Assessed with Fluid Compositional Data, SPE Reservoir
Engineering (Agosto de 1994): 175180.
Ramstad et al, referencia 11.
42005schD6R1.indd 4 9/12/11 10:04 PM
30 Oileld Review
Muestreo del agua
Las muestras de agua pueden ser recolectadas
mediante diferentes mtodos. Las muestras de
agua producida pueden obtenerse en los separado-
res de boca de pozo o de supercie, pero probable-
mente no sean representativas del agua de
formacin si se han liberado gases o precipitado
compuestos. No obstante, estas muestras resultan
tiles y se recolectan habitualmente a los efectos
de supervisar la produccin. Las muestras de
supercie se utilizan para monitorear los cambios
producidos en las propiedades del agua con el
tiempo, para identicar la incursin de agua de
inyeccin y para compararlas con muestras de
otros pozos productores con el n de conocer la
conectividad de los yacimientos. La adquisicin de
dichas muestras es menos costosa que el muestreo
de fondo de pozo y puede efectuarse en forma ms
rutinaria. Las muestras de agua tambin pueden
recuperarse a partir de ncleos preservados.
16

No obstante, las muestras recuperadas con esta
tcnica experimentan reducciones de presin y
temperatura y, por consiguiente, pueden no ser
representativas del agua de formacin real.
Durante las etapas de exploracin y evalua-
cin, en las que el operador apunta a lograr la
compresin de los uidos de yacimiento y utiliza
los datos para el modelado, es vital contar con
muestras de agua representativas. Las muestras
representativas pueden ser recolectadas con un
probador de formacin operado con cable, equi-
pado con una probeta o con un empacador dual,
un mdulo de bombeo, capacidades de anlisis
de uidos en el fondo del pozo y cmaras para
muestras. El proceso de muestreo del agua en el
fondo del pozo comienza con una etapa de lim-
pieza, en la que el uido que en un principio es
una mezcla de ltrado de lodo y agua de forma-
cin se introduce en la herramienta, a travs
de la probeta, directamente desde la formacin.
17

A medida que se incrementa el tiempo de bom-
beo, la proporcin de ltrado de lodo, o contami-
nacin, se reduce y la proporcin de agua de
formacin pura presente en la lnea de ujo se
incrementa.
Si las propiedades pticas o de resistividad
del ltrado son signicativamente diferentes de
las del agua de formacin, los analizadores pti-
cos de uidos o los sensores de resistividad loca-
lizados en la lnea de ujo de la herramienta
miden la diferencia y de ese modo monitorean la
contaminacin en tiempo real. En las primeras
etapas del proceso de limpieza, el agua no es su-
cientemente pura como para ser recolectada, y se
devuelve al pozo. Cuando la contaminacin se
encuentra por debajo de un nivel designado, el
uido es dirigido hacia el interior de las cmaras
para muestras presurizadas, que luego se llevan a
la supercie y se transportan a un laboratorio
para su anlisis.
18
La calidad de las muestras adquiridas en el
fondo del pozo depende del mtodo de muestreo y
del tipo de lodo de perforacin utilizado en las zonas
muestreadas. En las zonas perforadas con lodos a
base de aceite (OBM), normalmente se obtienen
muestras de alta calidad porque el ltrado de lodo
no es miscible con el agua de formacin. El agua
de formacin y el OBM habitualmente poseen pro-
piedades pticas y de resistividad diferentes, lo
que les permite ser diferenciados por los analiza-
dores pticos de uidos y los sensores de resistivi-
dad. Por el contrario, el ltrado de lodo a base de
agua (WBM) posee propiedades pticas similares
a las del agua de formacin, por lo que es difcil
distinguirlos por el color. Adems, el WBM es mis-
cible con el agua de formacin y puede mezclarse
y reaccionar con sta, lo cual genera muestras de
agua contaminadas y no representativas a menos
que se adopten recaudos especiales en cuanto a
extender el bombeo un tiempo considerable para
recoger muestras sin contaminar.
La tecnologa de extraccin guiada Quicksilver
Probe permite recolectar uidos de formacin
virtualmente libres de contaminacin, lo que
resulta especialmente importante a la hora de
muestrear el agua de formacin en presencia de
ltrado WBM.
19
La probeta articulada de la herra-
mienta, que contacta la formacin en la pared del
pozo, lleva el uido contaminado con ltrado
hacia el permetro del rea de contacto, donde es
bombeado hacia el interior de una lnea de ujo
de descarga. Esta divergencia permite que el
uido de yacimiento puro uya preferentemente
hacia el interior de la lnea de ujo de muestreo.
La probeta puede ser operada como un mdulo,
combinada con la herramienta InSitu Fluid
Analyzer, en el probador modular de la dinmica
de la formacin MDT.
El muestreo ideal implica la recoleccin de
una muestra monofsica y su conservacin como
monofsica al ser llevada a la supercie y trans-
portada al laboratorio. La cmara para muestras
mltiples monofsicas (SPMC) Oilphase-DBR
utiliza una carga de nitrgeno para mantener la
presin de fondo de pozo en la muestra de uido
de yacimiento, entre el punto de recoleccin de
fondo de pozo y el laboratorio. Esta prctica ase-
gura que los gases y las sales permanezcan en
solucin durante el viaje desde el fondo del pozo
hasta el laboratorio, lo cual quizs no sea posible
con las cmaras para muestras estndar.
Las muestras monofsicas tambin pueden
obtenerse de las pruebas de formacin efectua-
das a travs de la columna de perforacin (DST).
Normalmente, el agua no se muestrea intencio-
nalmente durante una prueba DST, pero algunos
operadores se esfuerzan especialmente para estu-
diar la composicin del agua y recolectan las
muestras de agua de las pruebas DST para el an-
lisis de laboratorio.
20
Las muestras de agua de formacin pueden
obtenerse en las etapas posteriores de la vida
productiva del campo durante las operaciones de
adquisicin de registros de produccin. No obs-
tante, la obtencin de muestras de formacin
previa a la produccin es crucial para registrar la
composicin de referencia. La herramienta Compact
Production Sampler captura muestras convencio-
nales de fondo de pozo en los pozos productores.
Puede ser corrida en cualquier seccin de la
sarta de adquisicin de registros de produccin
de la sonda PS Platform, operada con lnea de
acero o con lnea elctrica.
Una vez recuperadas, las muestras se trans-
portan hasta un laboratorio y se reacondicionan
con las condiciones de fondo de pozo existentes
antes del anlisis, como se describe en una sec-
cin posterior. Los resultados se ingresan en un
modelo de equilibrio multifsico existen diver-
sos modelos disponibles a nivel comercial para
predecir el pH del fondo del pozo y el potencial
para la corrosin, la acumulacin de incrustacio-
nes y la formacin de hidratos.
Debido a la falta de una medicin del pH en
las muestras reacondicionadas, los ingenieros
qumicos utilizan el modelado del equilibrio para
pronosticar el pH bajo condiciones de yacimiento.
No obstante, las incertidumbres asociadas con los
modelos termodinmicos para el agua de forma-
cin a altas temperaturas y presiones, as como las
incertidumbres asociadas con la posible precipita-
cin de sales, pueden propagar los errores a los
modelos de incrustaciones y corrosin. Por otro
lado, a menos que se utilicen dispositivos tales
como la herramienta SPMC, los cambios produci-
dos en la presin y la temperatura a medida que la
muestra de agua es transportada hacia la super-
cie pueden inducir cambios de fases que no siem-
pre son completamente reversibles durante el
proceso de reacondicionamiento.
21
Dado que el pH es un parmetro clave para la
comprensin de la qumica del agua y desempea
un rol muy importante para la prediccin de la
corrosin y la depositacin de incrustaciones, la
obtencin de mediciones conables del pH en el
agua de formacin, en condiciones de fondo de
pozo, ha constituido una prioridad para los espe-
cialistas en uidos de campos petroleros.
42005schD6R1.indd 5 9/12/11 10:04 PM
Volumen 23, no. 1 31
Medicin del pH en sitio
Los investigadores de Schlumberger desarrollaron
un mtodo de medicin del pH en el fondo del pozo,
utilizando colorantes sensibles al pH.
22
El sensor
de uidos de yacimiento InSitu pH funciona sobre
la base de los mismos principios comprobados que
otros analizadores pticos de uidos de fondo de
pozo, diseados para el anlisis de hidrocarburos.
23

Sin embargo, una diferencia es que el mdulo
InSitu pH inyecta el colorante sensible al pH en la
lnea de ujo de la herramienta, donde ste se
mezcla con el uido que est siendo bombeado
desde la formacin (arriba). La mezcla de uidos
cambia de color segn el pH del agua, y los sensores
pticos cuantican el cambio de color mediante la
deteccin de la densidad ptica con mltiples lon-
gitudes de onda. Las longitudes de onda de los
canales pticos del dispositivo InSitu pH han sido
seleccionadas para detectar los colores esperados
cuando las aguas con un pH oscilante entre 3 y 9
reaccionan con una mezcla de colorantes selec-
cionada para este rango. La medicin es similar a
la conocida prueba de tornasol para la indicacin
del pH, pero la ciencia y las aplicaciones fueron
adaptadas a las condiciones de alta presin y alta
temperatura que imperan en el fondo del pozo.
En las primeras etapas de bombeo de los sis-
temas WBM, el uido predominante de la lnea
de ujo es ltrado, pero a medida que el bombeo
contina, el nivel de contaminacin la concen-
tracin de ltrado de lodo se reduce, lo cual
produce una muestra de agua ms representativa
del agua de formacin. Si el pH del ltrado WBM
es signicativamente diferente del pH del agua
de formacin (los rangos habituales correspon-
den a un pH oscilante entre 7 y 10 para el WBM, y
>
Medicin del pH en el fondo del pozo. Equivalente a una prueba de tornasol de fondo de pozo, el mdulo InSitu pH (izquierda)
utiliza una mezcla de colorantes sensibles al pH y detecta su cambio de color en funcin del pH. El detector espectroscpico
mide la densidad ptica con dos longitudes de onda: 570 nm y 445 nm. Los experimentos de laboratorio llevados a cabo como
parte del desarrollo de esta tecnologa indicaron que el pH es una funcin predecible de la relacin entre la densidad ptica con
una longitud de onda de 570 nm y la densidad ptica con una longitud de onda de 445 nm (extremo superior derecho). El color de
la mezcla del agua con el colorante vara entre amarillo con un pH de 2 y prpura con un pH de 10 (extremo inferior derecho).
Oilfield Review
SPRING 11
WATER Fig. 4
ORSPRG11-WATER Fig. 4
pH
R
e
l
a
c
i

n

d
e

d
e
n
s
i
d
a
d

p
t
i
c
a

(
5
7
0
:
4
4
5
)
2
0,1
1,0
10
4 6 8 10
Modelo
Mezcla de tres colorantes
Experimento
Pared de
la herramienta
Flujo
de fluido
Inyector de
colorante
Detector
espectroscpico
Lmpara
16. Smalley y England, referencia 15.
17. El ltrado de lodo es la porcin de uido de perforacin
que invade la formacin durante la formacin del
revoque de ltracin en la pared del pozo. El ltrado
penetra en la formacin debido a la diferencia de
presin existente entre el lodo de perforacin y el
uido de formacin.
18. Creek J, Cribbs M, Dong C, Mullins OC, Elshahawi H,
Hegeman P, OKeefe M, Peters K y Zuo JY: Laboratorio
de uidos de fondo de pozo, Oileld Review 21, no. 4
(Junio de 2010): 4057.
19. Para obtener ms informacin sobre el mtodo
Quicksilver Probe, consulte: Akkurt R, Bowcock M,
Davies J, Del Campo C, Hill B, Joshi S, Kundu D, Kumar
S, OKeefe M, Samir M, Tarvin J, Weinheber P, Williams
S y Zeybek M: Muestreo guiado y anlisis de uidos
en el fondo del pozo, Oileld Review 18, no. 4
(Primavera de 2007): 421.
20. OKeefe M, Eriksen KO, Williams S, Stensland D y
Vsquez R: Focused Sampling of Reservoir Fluids
Achieves Undetectable Levels of Contamination,
artculo SPE 101084, presentado en la Conferencia y
Exhibicin del Petrleo y el Gas de la Regin del
Pacco Asitico de la SPE, Adelaide, Australia
Meridional, Australia, 11 al 13 de septiembre de 2005.
21. Es probable que el agua haya requerido millones de
aos para equilibrarse con la formacin hospedadora.
Una vez alterado, el equilibrio quizs no sea recuperado
a tiempo para el anlisis de laboratorio.
22. Raghuraman B, OKeefe M, Eriksen KO, Tau LA, Vikane
O, Gustavson G e Indo K: Real-Time Downhole pH
Measurement Using Optical Spectroscopy, artculo
SPE 93057, presentado en el Simposio Internacional
sobre Qumica de Campos Petroleros de la SPE,
Houston, 2 al 4 de febrero de 2005.
23. Andrews RJ, Beck G, Castelijns K, Chen A, Cribbs ME,
Fadnes FH, Irvine-Fortescue J, Williams S, Hashem M,
Jamaluddin A, Kurkjian A, Sass B, Mullins OC, Rylander
E y Van Dusen A: Cuanticacin de la contaminacin
utilizando el color del crudo y del condensado, Oileld
Review 13, no. 3 (Invierno de 2001/2002): 2443.
42005schD6R1.indd 6 9/12/11 10:04 PM
32 Oileld Review
un pH comprendido entre 4 y 6 para el agua de
formacin), el pH de la mezcla cambia al redu-
cirse la contaminacin (arriba). El monitoreo de
este cambio ayuda a los intrpretes a rastrear
cualitativamente la pureza de la muestra de agua
en tiempo real antes de recolectar la muestra de
agua. La precisin de la medicin del pH con este
mtodo se estima en 0,1 unidades de pH.
Un operador utiliz esta tcnica de medicin
en dos pozos del rea marina de Noruega, res-
pecto de los cuales estaba previsto que fueran
conectados a diferentes plataformas de produc-
cin otantes existentes.
24
El conocimiento tanto
de la composicin de los hidrocarburos como de
la composicin del agua es crucial para la imple-
mentacin de planes de desarrollo de campos
petroleros con empalmes. En particular, el anli-
sis del agua es importante para el aseguramiento
del ujo en las lneas de conduccin del fondo
marino, y la tcnica de empalmes requiere la
compatibilidad del agua con el equipamiento de
proceso de la plataforma principal y con las aguas
que uyen a travs de dicho equipamiento desde
otros pozos.
El pozo 1, un pozo de exploracin, fue perfo-
rado con WBM a travs de un yacimiento de petr-
leo y penetr una zona de agua infrayacente.
Durante la limpieza de la zona de agua, varias
series de inyecciones de colorantes seguidas por
la medicin del pH indicaron un cambio claro del
pH con el tiempo, lo que demostr la reduccin
de la contaminacin del uido en la lnea de ujo.
El anlisis de laboratorio de un trazador agre-
gado al uido de perforacin conrm el bajo
nivel de contaminacin con WBM de 0,2% exis-
tente en la muestra recolectada.
El pozo 2, un pozo de evaluacin perforado en
un campo de gas condensado, fue perforado con un
sistema OBM para facilitar el muestreo de agua de
alta calidad. Antes de recolectar las muestras en
tres profundidades, la herramienta midi el pH y
obtuvo en cada oportunidad mltiples lecturas.
En la estacin de medicin ms somera, el anali-
zador de uidos indic que la lnea de ujo de la
herramienta contena una mezcla de petrleo y
agua de formacin. No obstante, el petrleo y el
agua se separaban dentro de la herramienta, y el
colorante slo se mezclaba con el agua, lo cual per-
miti la medicin del pH de los tapones de agua.
Los valores del pH no mostraron variaciones con el
tiempo porque el ltrado OBM no haba contami-
nado el agua de formacin.
El anlisis de laboratorio de las muestras de
agua adquiridas en estos pozos cuantic las con-
centraciones de los componentes ms importantes
y las propiedades fsicas existentes en condiciones
de supercie. Los ingenieros qumicos utilizaron
estos resultados como datos de entrada para los
modelos con el n de predecir el pH en condiciones
de fondo de pozo.
Para la muestra del pozo 1, el valor simulado
del pH se ajust al valor del pH obtenido en el
fondo del pozo, con una precisin de 0,03 unida-
des, lo cual gener conanza en los ingenieros de
yacimientos respecto de la medicin de fondo de
pozo, la condicin de la muestra y el mtodo de
modelado (abajo).
En el pozo 2, la muestra del nivel ms somero
mostr valores similares del pH obtenido en el
fondo del pozo y el pH simulado, con una diferen-
cia de slo 0,03 unidades, lo cual valid nueva-
mente la medicin de fondo de pozo, la condicin
de la muestra y el modelo. La muestra intermedia,
a una profundidad 3,8 m [12,5 pies] mayor, mostr
un error de ajuste signicativo de 0,39 unidades de
pH entre el valor simulado y el valor medido; dis-
crepancia varias veces mayor que la precisin de
la medicin habitual.
La conanza en la medicin de fondo de pozo
obtenida en esta estacin proviene de la pondera-
cin de 60 puntos de medicin con una desviacin
estndar de 0,02 unidades de pH; una buena pre-
cisin respecto de la medicin esperada. La dis-
crepancia entre la medicin en sitio y el valor
obtenido mediante modelado, basado en los resul-
tados de laboratorio, puede indicar un deterioro
de la integridad de la muestra durante la transfe-
rencia de las condiciones de fondo de pozo a las
del laboratorio, lo cual destaca el benecio de la
obtencin de mediciones en tiempo real. El pH de
la tercera muestra del pozo 2 tiene una precisin
de 0,2 unidades del valor simulado, lo que consti-
tuye un ajuste ms aceptable.
Estas pruebas demostraron la capacidad y la
precisin de la medicin del pH en el fondo del
pozo en tiempo real. La herramienta posee la
capacidad para obtener mediciones mltiples en
cada estacin para vericar la pureza del agua
antes de la recoleccin de las muestras. Por otro
lado, puede analizar el pH en numerosas profun-
didades sin adquirir muestras.
Supuestos respecto del agua
Las mediciones del pH del agua obtenidas en el
fondo del pozo tambin han sido utilizadas para
resolver los desafos asociados con la evaluacin
de formaciones en un campo carbonatado de
Medio Oriente.
25
En un campo marino gigante, Abu
Dhabi Marine Operating Company (ADMA-OPCO)
tena la esperanza de poder identicar la presen-
cia de zonas productivas delgadas sin agotar y ras-
trear el movimiento del contacto agua-petrleo
(OWC) en el yacimiento principal. El yacimiento
principal experiment varias dcadas de produc-
cin con inyeccin de agua, pero algunas zonas
delgadas an no han sido explotadas y constitu-
yen objetivos de evaluacin.
>
Mediciones del agua de formacin obtenidas en el fondo del pozo y en el laboratorio. Las muestras
de agua de formacin limpias fueron analizadas en el laboratorio. Los ingenieros qumicos utilizaron
las concentraciones inicas y las propiedades fsicas medidas en el lquido y a partir de la composicin
del gas como datos de entrada (que no se muestran en esta gura) para los modelos, con el objeto de
predecir el pH en condiciones de fondo de pozo. La comparacin de estas predicciones con las
mediciones de fondo de pozo muestra ajustes razonables en todos los casos, salvo la muestra del
pozo 2 a X Y29,8 m. El error de ajuste puede indicar una disminucin de la integridad de la muestra
durante la transferencia de las condiciones de fondo de pozo a las condiciones de laboratorio.
Oilfield Review
SPRING 11
WATER Fig. 5B
ORSPRG11-WATER Fig. 5B
1 Y Y08,5 53,8 6,26 6,29
5,75 6,14 139,0 X Y29,8
5,85 5,82 134,0 X X26,0 2
2
5,82 6,02 142,0 X Y49,9 2
Pozo Profundidad, m Temperatura, C pH de fondo de pozo pH modelado
>
Monitoreo de la limpieza del agua en un
pozo de Egipto, antes de la recoleccin de
las muestras. A medida que la herramienta
bombeaba el uido desde la formacin hacia
el interior de la lnea de ujo, las mediciones
del pH indicaron el cambio en la composicin
del agua. En las primeras etapas del proceso
de limpieza, la mezcla de uidos exhiba un
pH alto, lo cual indicaba predominantemente
ltrado WBM. Al cabo de aproximadamente
6 000 segundos de tiempo de bombeo, el pH
se nivel hasta alcanzar un valor bajo, lo que
indic que el uido se haba limpiado hasta
alcanzar un nivel aceptable de pureza para
la recoleccin de las muestras.
Oilfield Review
SPRING 11
WATER Fig. 5
ORSPRG11-WATER Fig. 5
p
H
Tiempo de bombeo, segundos
0 2 000 4 000 6 000 8 000
7,2
7,0
6,8
6,6
6,4
42005schD6R1.indd 7 9/12/11 10:04 PM
Volumen 23, no. 1 33
La mayor parte de los pozos del campo, inclui-
dos los cuatro pozos de este estudio, fueron perfo-
rados con lodo WBM utilizando agua de mar como
base. El lodo WBM y el agua de formacin no pue-
den diferenciarse utilizando la resistividad, pero
el agua de formacin posee un valor de pH bajo,
comprendido entre 5,0 y 5,6, en comparacin con
el del lodo WBM (mayor que 7,0). El lodo WBM y
el agua de formacin tambin poseen concentra-
ciones de estroncio marcadamente diferentes, lo
cual permite diferenciarlos a travs del anlisis
de laboratorio, que era la prctica estndar antes
de la disponibilidad de las mediciones del pH en
tiempo real. En el pozo A, se recolect una mues-
tra de agua con mtodos tradicionales y se envi
al laboratorio para su anlisis; esa muestra cons-
tituy la base para la comparacin con los resul-
tados de los otros tres pozos.
El pozo C penetr el yacimiento principal y
varias zonas delgadas consideradas zonas sin
explotar. En una estacin, se obtuvo una medicin
del pH despus de haber bombeado algunos litros
de uido desde la formacin. Se esperaba que el
uido fuera rico en ltrado WBM, y de hecho,
exhibi un pH de fondo de pozo de 7,3. Las mues-
tras del lodo WBM fueron recolectadas para el
anlisis de laboratorio en la supercie.
El anlisis de los registros de resistividad
indic que esta capa delgada de 6 m [20 pies]
posea una saturacin de petrleo mvil elevada y
poda ser una zona productiva potencial. Las prue-
bas de presin en tres estaciones del intervalo
indicaron la existencia de baja movilidad, pero no
fueron concluyentes en cuanto a la densidad del
uido.
El anlisis de uidos en el fondo del pozo, en
la localizacin con mayor movilidad, detect can-
tidades mnimas de petrleo que ua con agua
en la lnea de ujo. Despus de bombear aproxima-
damente 280 L [74 galones] de uido de formacin
a travs de la herramienta, la inyeccin de colo-
rante seguida por la medicin del pH arroj un
valor de 5,1. A partir de la experiencia previa con
las mediciones de fondo de pozo del campo, los
intrpretes llegaron a la conclusin de que el
agua era agua de formacin, y se recolectaron
muestras. El anlisis de laboratorio subsiguiente
de la concentracin de estroncio conrm la
interpretacin de que esta muestra provena de
la zona de transicin agua-petrleo.
Por otro lado, el pequeo ujo fraccional de
petrleo detectado en el anlisis de uidos de
fondo de pozo implica que la saturacin de petr-
leo es slo levemente superior a la saturacin de
petrleo residual, y que la profundidad de mues-
treo se encuentra cercana al contacto agua-
petrleo. Este ejemplo demuestra las ventajas del
anlisis de uidos de fondo de pozo para la carac-
terizacin de las zonas de transicin de calizas
complejas, especialmente en los intervalos delga-
dos en los que las interpretaciones de la presin
y de los registros de resistividad pueden presen-
tar incertidumbres.
En el tope de la zona yacimiento principal, las
estimaciones del contenido de uidos calcula-
das con un valor asumido para la salinidad del
agua de formacin indicaron un valor alto de
saturacin de petrleo (abajo). No obstante, las
mediciones de presin obtenidas a travs del
intervalo mostraron una densidad de uido de
formacin equivalente a la del agua, lo cual con-
tradijo la interpretacin de una saturacin de
petrleo elevada.
El anlisis de uidos de fondo de pozo, llevado
a cabo en el centro de esta zona despus de bom-
bear varios cientos de litros de uido desde la
formacin, indic solamente la presencia de agua
en la lnea de ujo de la herramienta. Las medi-
ciones del pH en tiempo real arrojaron un valor de
6,2; ms bajo que el esperado del lodo WBM, pero
ms alto que el del agua de formacin anticipada.
Dado que se haba bombeado tanto uido desde la
formacin antes de obtener la medicin del pH, se
esperaba que la contaminacin del agua con lodo
24. Raghuraman et al, referencia 22.
25. Xian CG, Raghuraman B, Carnegie AJ, Goiran P-O y
Berrim A: Downhole pH as a Novel Measurement Tool
in Carbonate Formation Evaluation and Reservoir
Monitoring, Petrophysics 49, no. 2 (Abril de 2008):
159171.
Petrleo
Hidrocarburo desplazado
Hidrocarburo desplazado
Calcita
Doloma
Agua
Agua
Anlisis de fluidos derivado
de la resistividad Anlisis volumtrico
50 100 % % 0 0
Petrleo
Oilfield Review
SPRING 11
WATER Fig. 6
ORSPRG11-WATER Fig. 6
Presin de formacin, lpc
0,2 2 000
0,1 4 430 4 530 1 000
1,082 g/cm
3
(agua)
1,111 g/cm
3
(agua)
1,140 g/cm
3
(agua)
0,2 2 000
0,2 2 000
ohm.m
Profunda
ohm.m
R
xo
ohm.m
Intermedia
Resistividad
mD/cP
Movilidad en
el pre-ensayo
>
Interpretaciones contradictorias en una zona petrolfera potencial. La elevada saturacin de
petrleo pronosticada (izquierda, sombreado verde) cerca del tope de esta zona contrasta con
las mediciones de presin (derecha), que exhiben un gradiente indicativo de agua (puntos azules).
Los puntos rosados corresponden a mediciones obtenidas en zonas de baja movilidad y fueron
excluidos del clculo del gradiente. Las mediciones del pH en sitio (que no se muestran en esta
gura) sustentaron una interpretacin segn la cual en este intervalo se haba producido la
irrupcin de agua de inyeccin.
42005schD6R1.indd 8 9/12/11 10:04 PM
34 Oileld Review
WBM fuera baja. Los analistas de uidos sospe-
chaban que el uido no era agua de formacin,
sino agua proveniente de un pozo de inyeccin
cercano. Esta interpretacin fue corroborada con
el anlisis de laboratorio de tres muestras de agua
recolectadas en esta profundidad.
La irrupcin del agua de inyeccin haba
pasado desapercibida durante el proceso inicial
de adquisicin de registros en agujero descu-
bierto porque el agua no haba sido analizada, y
los valores predeterminados de la salinidad del
agua de formacin hacan que la interpretacin
de los registros pronosticara errneamente que
la zona contena grandes volmenes de petrleo
mvil. La salinidad verdadera del agua presente en
esta zona es aproximadamente un sexto del valor
predeterminado del agua de formacin, lo cual
modica signicativamente la interpretacin.
La identicacin correcta del origen del agua
mediante la medicin de su pH en sitio puede
tener implicancias signicativas en la planeacin
de las operaciones de terminacin y produccin
para minimizar la produccin de agua.
De dnde viene el agua?
Abu Dhabi Company for Onshore Operations
(ADCO) utiliz la medicin del pH en el fondo de
un pozo de produccin para delinear el contacto
agua-petrleo, caracterizar la zona de transicin
agua-petrleo e identicar las fuentes de agua en
diversas capas.
26
El bajo contraste de resistividad
existente entre el WBM y el uido de formacin
impeda el empleo de la resistividad para locali-
zar la contaminacin con petrleo. Por consi-
guiente, ADCO seleccion otros dos mtodos de
monitoreo de la contaminacin: la medicin del
pH en sitio y un trazador coloreado en el lodo
WBM que permite obtener estimaciones cuanti-
tativas de la contaminacin antes de la recolec-
cin de las muestras.
La primera estacin de muestreo se encontraba
a X X51 pies, cerca de la base de la supuesta zona
de transicin agua-petrleo. Esto fue conrmado
con el analizador ptico, que slo mostr agua sin
petrleo uyendo a esta profundidad. El monitoreo
del pH y las respuestas pticas del trazador colo-
reado durante la fase de limpieza mostraron una
reduccin de la contaminacin con lodo WBM
con el tiempo de bombeo. La reduccin de la con-
taminacin se manifest como tendencias des-
cendentes tanto en el pH como en la densidad
ptica del lodo con agregado de trazadores (dere-
cha, extremo superior ). El pH se redujo de 6,47,
con un nivel alto de contaminacin, a 5,7; valor
ste que los ingenieros interpretaron como el pH
del agua de formacin casi limpia.
En la estacin de muestreo siguiente, situada a
3 m [10 pies] por encima de la primera, el analiza-
dor ptico detect solamente agua hasta que el
tiempo de bombeo alcanz 7 443 segundos. En ese
momento, apareci petrleo en la lnea de ujo, y
a los 12 700 segundos, la fraccin de petrleo se
haba incrementado hasta alcanzar el 90% (abajo).
Sin una medicin del pH para caracterizar el tipo
de agua, no existe forma de conocer si el agua es
ltrado WBM o agua de formacin. La presencia de
ltrado WBM puro implica que el agua de forma-
cin es inmvil, en tanto que la presencia de cual-
quier agua de formacin implica que el agua de
formacin es mvil a esta profundidad.
>
Monitoreo de la contaminacin en un pozo de ADCO. Mientras la herramienta
bombeaba uido desde la formacin a X X51 pies, el sensor ptico detect
una reduccin de la fraccin de lodo WBM coloreado en azul con el tiempo
de bombeo, lo que indica una disminucin de la contaminacin del agua de
formacin con lodo. Las mediciones del pH, en cuatro oportunidades,
muestran una cada de 6,47 a 5,7 a medida que se limpia el uido presente
en la lnea de ujo.
Oilfield Review
SPRING 11
WATER Fig. 7
ORSPRG11-WATER Fig. 7
C
o
n
t
a
m
i
n
a
c
i

n

c
o
n

l
o
d
o

W
B
M
,

%
Tiempo de bombeo, 1 000 segundos
100
80
60
40
20
H
d
5,8
6,0
6,2
6,4
0
0 2 4 6 8 10
Contaminacin
pH
Oilfield Review
SPRING 11
WATER Fig. 8
ORSPRG11-WATER Fig. 8
Contacto agua-petrleo
90% de petrleo,
10% de agua de formacin
100% de agua de formacin
X X51 pies
Tiempo, 1 000 segundos
pH
Petrleo
p
H
%

d
e

p
e
t
r

l
e
o
5,5
6,5
100
50
0
6,0
4 8 6 10
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

p
i
e
s
X X41
X X51
X X??
X X41 pies
Tiempo, 1 000 segundos
pH
Petrleo
p
H
%

d
e

p
e
t
r

l
e
o
0
5,5
6,5
100
50
0
6,0
4 8 12
>
Restriccin del contacto agua-petrleo. Las mediciones obtenidas en dos profundidades, X X41 pies
y X X51 pies, limitan el contacto agua-petrleo a un determinado lugar entre ambas profundidades.
En la estacin ms profunda, el anlisis ptico de uidos detect solamente agua y las mediciones
del pH indicaron agua de formacin. En la estacin correspondiente a la zona de transicin, 10 pies
ms arriba, el anlisis ptico de uidos detect inicialmente agua, pero nalmente lleg petrleo e
increment la fraccin volumtrica hasta el 90%. La medicin del pH en esta estacin indic que el
agua era una mezcla de agua de formacin y ltrado, lo que conrm la presencia de agua de
formacin mvil. Por consiguiente, el contacto agua-petrleo se limita al intervalo de 10 pies
existente entre estas dos estaciones.
42005schD6R1.indd 9 9/12/11 10:05 PM
Volumen 23, no. 1 35
Una medicin del pH obtenida a 6 452 segun-
dos, un poco antes del arribo del petrleo, pro-
porcion un valor de 5,77, indicativo de una mezcla
de lodo WBM y agua de formacin. La medicin
ptica del trazador coloreado conrm esta
interpretacin. Esto implica que tanto el petrleo
como el agua son mviles en esta profundidad.
Por consiguiente, el contacto agua-petrleo debe
encontrarse entre las dos estaciones de medi-
cin, lo que lo limita a una profundidad de entre
X X41 y X X51 pies.
En otro caso de ADCO, se perfor un pozo
para determinar la fuente de agua en los pozos
adyacentes productores de petrleo. El pozo
nuevo, perforado con OBM para simplicar el
muestreo del agua, penetr seis zonas calcreas.
La ms somera, la zona 1, contena petrleo sola-
mente; la zona 2 contena petrleo y agua, y las
cuatro zonas inferiores eran acuferas. ADCO nece-
sitaba saber si el agua producida de la segunda
capa provena del anco del yacimiento a travs de
la zona 3, o de las zonas ms profundas.
27
De las zonas de agua, la zona 5 era demasiado
compacta como para experimentar surgencia,
pero en las otras tres el probador de la formacin
midi el pH en el fondo del pozo y recolect mues-
tras presurizadas para el anlisis de laboratorio.
Las mediciones del pH en el fondo del pozo
indicaron que el agua en la zona 4 era signicati-
vamente diferente de la de las otras zonas, y el
modelado basado en los resultados de laboratorio
conrm este hecho (arriba,). No obstante, para
identicar qu capa estaba suministrando agua a
la zona productora de petrleo se requera la
comparacin con el agua producida. En el agua
producida previamente, no se obtuvieron medi-
ciones del pH, pero el anlisis de laboratorio
efectuado en las muestras de los tanques de
almacenamiento proporcion las concentracio-
nes inicas correspondientes a las aguas de los
pozos productores; stas fueron comparadas con
las concentraciones de las aguas muestreadas en
el pozo nuevo.
Los cientcos utilizaron un mtodo grco
denominado diagrama de Stiff para comparar las
composiciones de las diversas fuentes de agua.
28

Cada grca muestra las concentraciones rela-
tivas de aniones y cationes correspondientes a
una muestra de agua en particular, en escala de
miliequivalentes por litro (meq) (abajo).
29
Todas las
muestras del agua producida mostraron un
patrn similar. No obstante, las muestras del
pozo nuevo exhibieron diferencias. Las muestras
de las zonas 2 y 3 posean patrones semejantes a
los del agua producida, en tanto que las zonas 4 y
6 contenan aguas con composiciones claramente
diferentes.
26. Raghuraman B, Xian C, Carnegie A, Lecerf B, Stewart L,
Gustavson G, Abdou MK, Hosani A, Dawoud A, Mahdi
A y Ruefer S: Downhole pH Measurement for WBM
Contamination Monitoring and Transition Zone
Characterization, artculo SPE 95785, presentado en
la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Dallas, 9 al 12 de octubre de 2005.
27. Carnegie AJG, Raghuraman B, Xian C, Stewart L,
Gustavson G, Abdou M, Al Hosani A, Dawoud A, El
Mahdi A y Ruefer S: Applications of Real Time
Downhole pH Measurements, artculo IPTC 10883,
presentado en la Conferencia Internacional de
Tecnologa de Petrleo, Doha, Qatar, 21 al 23 de
noviembre de 2005.
28. Stiff HA: Interpretation of Chemical Water Analysis by
Means of Patterns, Transactions of the American
Institute of Mining and Metallurgical Engineers 192 (1951):
376378. [Tambin publicado como artculo SPE 951376 y
reimpreso en la publicacin Journal of Petroleum
Technology 3, no. 10 (Octubre de 1951): 1517.]
29. Un equivalente es la cantidad de un material que
reaccionar con una molcula de OH

o de H
+
. Un
miliequivalente es un equivalente/1 000.
>
Datos derivados del muestreo de uidos. Para facilitar el muestreo del agua en un pozo perforado
con lodo OBM, ADCO recolect los uidos de cinco de seis zonas carbonatadas. El agua de la zona 4
es claramente diferente de la de las otras zonas rellenas con agua. El agua de la zona 6 puede diferir
de la correspondiente a la zona 3; estos datos fueron combinados con los datos que se muestran
abajo y en la pgina siguiente para determinar la fuente de agua producida de la zona 2.
Oilfield Review
SPRING 11
WATER Fig. 9
ORSPRG11-WATER Fig. 9
1 Petrleo Muestra de petrleo Alta
Alta Delineacin del OWC Petrleo y agua 2
Agua 6,5 6,6 1 mD a 10 mD pH, muestra de agua 3
Agua Inferior a 1 mD 7,3 7,8 pH, muestra de agua 4
Agua Demasiado compacta para
experimentar surgencia
Inexistente 5
Agua 6 6,3 Inferior a 1 mD pH, muestra de agua 6
Zona Fluido Medicin Permeabilidad pH de fondo de pozo pH modelado
>
Comparacin de las composiciones del agua. Los diagramas de Stiff permiten la identicacin visual de las semejanzas y las diferencias entre las
muestras de agua. Las concentraciones de cationes se representan grcamente a la izquierda del eje vertical, y las concentraciones de aniones a la
derecha. Las composiciones de las muestras de agua de los pozos productores (izquierda) son todas similares, en tanto que las composiciones de las
muestras del pozo nuevo (derecha) exhiben una gran variabilidad. Las aguas de las zonas 2 y 3 son similares al agua producida, pero las composiciones
de las muestras de las zonas 4 y 6 son diferentes en la mayora de los cationes y los aniones.
Oilfield Review
SPRING 11
WATER Fig. 10
ORSPRG11-WATER Fig. 10
Na+K/1 000 Cl/1 000
Sulfato/10 Ca/100
10 8 6 4 2 2 4 6 0
Carbonato/10
meq
Mg/10
Na+K/1 000 Cl/1 000
Sulfato/10 Ca/100
10 8 6 4 2 2 4 6 0
Carbonato/10
meq
Mg/10
Pozos productores
de petrleo
Pozos productores
de petrleo
Zona 2
Zona 3
Zona 4
Zona 6
42005schD6R1.indd 10 9/12/11 10:05 PM
36 Oileld Review
El anlisis isotpico corrobor la informacin
composicional. Una grca de las relaciones iso-
tpicas del hidrgeno y el oxgeno del pozo nuevo
conrm que el agua de la zona 3 era similar a la
de la zona 2. Adems, las aguas de las zonas 4 y 6
eran muy diferentes entre s y con respecto a las
de las zonas 2 y 3 (arriba). Las relaciones isotpi-
cas del estroncio tambin eran diferentes.
Estos anlisis indicaron que la zona 3 es la
fuente del agua producida en la zona 2 la capa
productora de petrleo lo que llev a los inge-
nieros de ADCO a deducir que el barrido de agua
proviene de los ancos del yacimiento y que no
existe soporte alguno de agua de las zonas 4 y 6,
por debajo del yacimiento.
Mediciones de laboratorio en aguas vivas
El anlisis de laboratorio tradicional se efecta nor-
malmente en agua muerta o en agua de tanques
de almacenamiento, y puede resultar de utilidad
para la supervisin de la produccin. No obstante,
durante las etapas iniciales de exploracin y eva-
luacin, en las que el operador logra una com-
prensin de los uidos de yacimiento y utiliza
esos datos para el modelado de la qumica del
agua en condiciones de yacimiento y de lneas de
conduccin, resulta crtico trabajar con muestras
representativas de agua viva.
A travs del anlisis de uidos en el fondo del
pozo, los especialistas pueden obtener medicio-
nes directas en uidos vivos uidos que an
contienen gas disuelto en condiciones de yaci-
miento. Por otro lado, la tecnologa de recolec-
cin de muestras, que permite monitorear la
contaminacin y mantener las muestras de agua
a una presin elevada, permite que los operado-
res lleven los uidos vivos a la supercie y los
transporten intactos a un laboratorio.
En el laboratorio, las muestras de agua reco-
lectadas son reacondicionadas con la tempera-
tura y la presin de fondo de pozo, lo que favorece
la redisolucin de los gases y slidos que han pre-
cipitado. Las muestras se someten a una expan-
sin instantnea las botellas para muestras se
abren y los uidos se exponen a la presin y la
temperatura de supercie antes del anlisis de
laboratorio. Los especialistas del laboratorio
miden la relacin agua-gas (GWR) y mediante
cromatografa en fase gaseosa analizan la compo-
sicin del gas liberado. Adems, analizan la com-
posicin inica, el pH y los cidos orgnicos de
bajo peso molecular presentes en la fase acuosa.
Un proceso ms riguroso que emplean algunos
operadores consiste en la separacin de la mues-
tra de agua sometida a expansin instantnea en
tres partes. El cido es agregado a una parte de la
muestra para preservar los cationes que luego son
analizados mediante tcnica de plasma acoplado
inductivamente (ICP). A la segunda parte se le
agrega hidrxido de sodio para preservar los ci-
dos orgnicos, que luego son analizados mediante
el proceso de cromatografa inica. La tercera
porcin se mantiene sin tratar y se utiliza para
medir la densidad, el pH, la conductividad, la alca-
linidad (por titulacin) y los aniones mediante
cromatografa inica.
En su mayora, los laboratorios comerciales
no han sido equipados para analizar directa-
mente el agua viva en condiciones de yacimiento,
si bien algunos estn avanzando en esta direc-
cin. Los cientcos de Schlumberger han desa-
rrollado una nueva tcnica de laboratorio para
medir el pH de las muestras de agua de formacin
viva en condiciones de temperatura y presin de
yacimiento.
30
La muestra permanece en la botella
presurizada en la que fue llevada a la supercie.
Con una camisa calentada se lleva la botella a tem-
peratura de yacimiento. A medida que la muestra
de agua uye a travs de una lnea de ujo presuri-
zada que es similar a la lnea de ujo de la
herramienta se mezcla con el mismo colorante
utilizado en la medicin de fondo de pozo, y la mez-
cla de uido pasa a travs de un espectrmetro
que analiza el color.
Oilfield Review
SPRING 11
WATER Fig. 11
ORSPRG11-WATER Fig. 11
Z
o
n
a
Zona 3
Zona 2
Zona 6
Zona 4
Zona 2
87
Sr/
86
Sr
Zona 3
Zona 4
Zona 6
2
3
4
5
6
0,7074 0,7076 0,7078 0,7080
10
10
5 5

18
O
SMOW

D
S
M
O
W
= R
muestra
1 000
R
estndar
1
SMOW
R
muestra
= relacin istopo
pesado-istopo liviano en
la muestra
R
estndar
= relacin istopo
pesado-istopo liviano en
el agua ocenica media
estndar (SMOW)
>
Anlisis isotpico de las muestras de agua del pozo nuevo de ADCO. Muchos elementos poseen
istopos o tomos con diferentes pesos atmicos. La forma ms comn de hidrgeno (con un protn)
posee un peso atmico de 1, y se escribe como
1
H. Un istopo menos comn, el
2
H, con un protn y un
neutrn, se expresa normalmente como D, por deuterio. De un modo similar, el oxgeno posee tres
istopos,
16
O,
17
O y
18
O. Los istopos exhiben propiedades qumicas similares pero propiedades fsicas
diferentes. Por ejemplo, se fraccionan durante la evaporacin y la condensacin, dejando agua
enriquecida en istopos pesados. La comparacin de las relaciones de los istopos de hidrgeno y
oxgeno constituye un mtodo comn para diferenciar las aguas provenientes de diferentes fuentes.
En el caso de ADCO, el anlisis muestra que el agua de la zona 4 es diferente de las correspondientes
a las otras zonas (izquierda). La comparacin de las relaciones isotpicas del estroncio [Sr] (derecha)
es otra tcnica que destaca las diferencias entre las fuentes de agua. En este caso, las aguas de las
zonas 4 y 6 son signicativamente diferentes de las de las zonas 2 y 3.
42005schD6R1.indd 11 9/12/11 10:05 PM
Volumen 23, no. 1 37
La comparacin de la medicin del pH en el
laboratorio con las mediciones del pH obtenidas
en sitio en tiempo real, en la misma agua de for-
macin, permite que los analistas de uidos vali-
den la integridad de la muestra. La existencia de
un buen ajuste indica que la muestra sigue siendo
representativa del agua de formacin. Este tipo
de validacin de muestras es una implementa-
cin del concepto de la cadena de custodia.
31
La conguracin del laboratorio permite adems
que los qumicos midan el pH del agua viva como
una funcin de la temperatura y la presin y
sealen el inicio de la precipitacin de incrusta-
ciones. Estas mediciones adicionales pueden uti-
lizarse para restringir y ajustar mejor los modelos
de qumica del agua.
Chevron prob esta tcnica en muestras de
agua de formacin de dos pozos del Golfo de
Mxico.
32
En el pozo A, la zona de inters es una
zona de agua permeable de gran espesor un
suministro potencial de agua de inyeccin ubi-
cada a miles de metros por encima del yacimiento.
La compaa deseaba evaluar el potencial de
corrosin del agua y su compatibilidad con el agua
de formacin del yacimiento. Se obtuvieron las
mediciones del pH de fondo de pozo y se extraje-
ron muestras en dos profundidades. Las medicio-
nes de laboratorio fueron ajustadas a las mediciones
de fondo de pozo con una precisin de 0,08 unida-
des de pH, lo que brind conanza a los qumicos
de Chevron en cuanto a que las muestras vivas
reacondicionadas eran representativas del agua
de formacin.
La comparacin con los pronsticos prove-
nientes de dos simuladores diferentes indic la
existencia de un buen ajuste (con una precisin de
0,15 unidades) para una de las muestras. Para la
segunda muestra, las discrepancias fueron ms
grandes, no slo entre los valores pronosticados y
los valores medidos, sino tambin entre los mode-
los comerciales utilizados para la simulacin
(0,24 a 0,65 unidades). Los motivos de las diferen-
cias en los valores pronosticados, provenientes de
los dos simuladores, son las diferentes bases de
datos termodinmicos en las que se basan, ade-
ms de los diferentes procedimientos de empleo
de los datos de entrada al modelo. Estas diferen-
cias destacan las incertidumbres que pueden sur-
gir cuando se utiliza el anlisis del agua sometida
a expansin instantnea como informacin para
los simuladores y subraya la importancia de las
mediciones directas obtenidas en aguas vivas
para restringir y ajustar los modelos.
En el pozo B, la zona de inters corresponde a
un intervalo rico en agua situado por debajo del
objetivo de petrleo; se considera una fuente
potencial de corte de agua que podra manifes-
tarse en algn momento de la vida productiva
futura del campo. El pH de esta agua puede gene-
rar un impacto considerable sobre el diseo, la
seleccin y los costos de los equipos.
Las mediciones del pH de las aguas vivas fue-
ron obtenidas a la temperatura de 117C [242F] y
la presin de 19 542 lpc [134,7 MPa], existentes en
sitio, y luego a presiones de hasta 8 000 lpc [55 MPa]
para comprobar la sensibilidad de la medicin a la
presin (arriba). Los analistas de uidos monito-
rearon la seal ptica durante este cambio de pre-
>
Mediciones del pH efectuadas en el laboratorio en condiciones de alta presin y alta temperatura (HPHT). Los cientcos de Schlumberger obtuvieron
mediciones del pH en aguas vivas en condiciones de presin y temperatura de yacimiento (19 542 lpc y 242F) y con un rango de presiones de hasta 8 000 lpc
(centro). El espectro ptico del sistema acuoso fue medido con probetas conectadas a una celda de barrido HPHT (derecha). El monitoreo de la seal
ptica (izquierda) indic que el agua se mantena en estado monofsico hasta 8 000 lpc sin que se iniciara la formacin de incrustaciones. La medicin
del pH se calibra solamente hasta 10 000 lpc: la escasez de datos termodinmicos provistos en la literatura diculta la calibracin y la torna incierta con
presiones superiores. En esta gura, se utilizan los parmetros de calibracin correspondientes a 10 000 lpc para los datos con presiones de 10 000 lpc
y superiores, lo que se indica con una lnea de guiones.
Oilfield Review
SPRING 11
WATER Fig. 12
ORSPRG11-WATER Fig. 12
p
H
Presin, lpc
8 000 12 000 16 000 20 000
6,3
6,2
6,1
6,0
5,9
5,8
30. Mathews SG, Raghuraman B, Rosiere DW, Wei W,
Colacelli S y Rehman HA: Laboratory Measurement of
pH of Live Waters at High Temperatures and Pressures,
artculo SPE 121695, presentado en el Simposio
Internacional sobre Qumica de Campos Petroleros de
la SPE, The Woodlands, Texas, EUA, 20 al 22 de abril
de 2009.
31. Betancourt SS, Bracey J, Gustavson G, Mathews SG y
Mullins OC: Chain of Custody for Samples of Live Crude
Oil Using Visible-Near-Infrared Spectroscopy, Applied
Spectroscopy 60, no. 12 (2006): 14821487.
32. Mathews et al, referencia 30.
42005schD6R1.indd 12 9/12/11 10:05 PM
38 Oileld Review
sin y no detectaron precipitacin alguna de
slidos resultante del inicio de la formacin de
incrustaciones o la liberacin de gas que habra
causado difusin lumnica. Esto indica que el agua
se mantuvo en estado monofsico desde la con-
dicin de presin de yacimiento hasta 8 000 lpc.
La capacidad para medir el pH y rastrear el inicio
de la formacin de incrustaciones con la presin y
la temperatura en este marco, lo convierte en un
mtodo potencialmente poderoso de recoleccin
de datos para el ajuste y el incremento de la con-
abilidad en los modelos de simulacin de la qu-
mica del agua.
Otras mediciones de uidos
Actualmente, el anlisis de uidos de fondo de
pozo permite cuanticar muchas propiedades de
los uidos en sitio, las cuales incluyen la presin,
la temperatura, la resistividad, la densidad, la
composicin, la relacin gas-petrleo, el pH, la
uorescencia y la densidad ptica. Si bien la
mayora de estas mediciones de las propiedades
de los uidos fueron diseadas originalmente con
los hidrocarburos in mente, muchas adems
del pH pueden ser aplicadas al anlisis del
agua de formacin.
Recientemente, se prob una medicin de la
densidad del uido en el fondo del pozo como
alternativa respecto del pH para la deteccin de la
contaminacin con lodo WBM y de los contactos
agua-petrleo. El sensor InSitu Density es una
varilla vibratoria minscula un resonador me-
cnico de la lnea de ujo de la herramienta.
La frecuencia de resonancia de la varilla se reduce
a medida que la densidad del fluido aumenta.
La medicin de la densidad resulta de utilidad
cuando el pH del lodo WBM es similar al del agua
de formacin. Otra ventaja es que las mediciones
de la densidad pueden asistir en la tipicacin de
los uidos en los casos que resultan problemticos
para la interpretacin de los contactos de uidos
en base al gradiente de presin, tales como las
capas delgadas, las formaciones de baja permeabi-
lidad y los pozos con condiciones decientes.
El dispositivo InSitu Density ha sido utilizado
para el anlisis del agua en el fondo del pozo en
pozos perforados con lodo WBM en el rea marina
de Vietnam, Noruega y China.
33
Las aplicaciones
incluyen el monitoreo de la eliminacin de la con-
taminacin antes de la recoleccin de las mues-
tras de agua, el anlisis del agua de formacin
para la reinyeccin futura con agua de mar, la
evaluacin de la conectividad vertical de los yaci-
mientos y la evaluacin del aseguramiento del
ujo en las lneas de conduccin y en las corrien-
tes de ujo que han de ser conectadas al equipa-
miento de proceso de una plataforma principal.
En un caso de exploracin del rea marina de
China, los pre-ensayos de presin realizados en
cinco arenas arrojaron resultados inconclusos de
tipicacin de los uidos en todas las zonas salvo
la ms profunda, la arena E, que tena un gra-
diente de presin indicativo de petrleo. De cada
una de las arenas A, B y C, se pudo obtener sola-
mente una lectura de presin, de modo que
result imposible computar los gradientes en esas
zonas. El gradiente de las dos presiones medidas
en la arena D correspondi a la densidad del lodo,
lo cual indic la invasin de lodo. El anlisis
ptico de los uidos bombeados desde las cinco
arenas proporcion informacin adicional pero
sorprendente: las arenas A y C produjeron agua, y
las arenas B y D produjeron petrleo. Las medicio-
nes de la densidad del uido en el fondo del pozo,
obtenidas en estos mismos uidos en tiempo real,
corroboraron el anlisis ptico y el anlisis de pre-
sin y ayudaron a determinar el nivel de agua
libre en la arena B (prxima pgina).
El nmero de mediciones del anlisis de ui-
dos que pueden obtenerse en sitio se est incre-
mentando. Las capacidades actuales se han
equiparado con las de un laboratorio de uidos
de fondo de pozo.
34
Indudablemente, algunas de
las nuevas mediciones sern de aplicacin en el
anlisis del agua de formacin, lo cual incremen-
tar la capacidad de las compaas de petrleo y
gas para comprender sus yacimientos, optimizar
las terminaciones, seleccionar los materiales y
monitorear los procesos de inyeccin de agua.
Es probable que la expansin del arreglo de
mediciones de fondo de pozo haga que las tcni-
cas de laboratorio en condiciones de alta presin
y alta temperatura deban mantenerse al mismo
ritmo. Actualmente, pueden obtenerse medicio-
nes del pH de alta precisin tanto en sitio como
en el laboratorio, en condiciones similares. En el
futuro, mediante anlisis adicionales, se podr
extraer ms informacin y ms valor del agua de
formacin. LS
33. Mas C, Ardilla M y Khong CK: Downhole Fluid Density
for Water-Base Mud Formation-Water Sampling with
Wireline Formation Tester, artculo IPTC 13269,
presentado en la Conferencia Internacional de
Tecnologa de Petrleo, Doha, Qatar, 7 al 9 de
diciembre de 2009.
34. Creek et al, referencia 18.
42005schD6R1.indd 13 9/12/11 10:05 PM
Volumen 23, no. 1 39
>
Bsqueda de contactos de uidos. Las densidades de los uidos, derivadas de los gradientes de las mediciones de presin (izquierda) en cinco arenas,
indicaron petrleo slo en la zona ms profunda, la arena E (por debajo de 2 200 m). Las mediciones de presin (puntos) se codican con colores en base
a la calidad: el verde corresponde a alta y el amarillo a satisfactoria. En la arena D, situada a alrededor de 2 100 m, el gradiente sugiere un uido ms
pesado que el agua, tal como el lodo de perforacin. La caracterizacin ptica (centro, Carril de Profundidad) de los uidos bombeados desde las arenas
A y C identic estos intervalos como capas potencialmente acuferas (sombreado azul en el carril de profundidad); las arenas B y D contienen petrleo
(sombreado verde en el carril de profundidad). Las mediciones obtenidas con la herramienta InSitu Density arrojan valores de densidad precisos
(sombreado gris) para estos uidos, valores que pueden ser extendidos a travs de los gradientes de presin. En una vista expandida (derecha), el anlisis
de los gradientes ayuda a los intrpretes a comprender la arquitectura del yacimiento. La interseccin del gradiente de agua en la arena C (lnea azul
inferior) con el gradiente de petrleo en la arena B (lnea verde) identica el nivel de agua libre en la arena B a 1 693,5 m. La falta de interseccin (crculo
de guiones) de los gradientes de agua conrma la falta de comunicacin entre la arena B y la arena A.
Oilfield Review
SPRING 11
WATER Fig. 14
ORSPRG11-WATER Fig. 14
Presin de formacin, lpc
Calidad del pre-ensayo Calidad del pre-ensayo
Rayos gamma
Arena A
Arena B
Arena C
Arena D
Arena E
Prueba por va seca
0
2 200 3 200
API 250
1 600
Arena A
Arena B
Arena C
1 600
1 700
1 700
1 800
1 900
2 000
2 100
2 200
Prdida del sello
Prof.,
m
Presin de formacin, lpc
Rayos gamma
Prueba por va seca
0
2 200 3 200
API 250
Prdida del sello
Prof.,
m
Fraccin
de fluido
Fraccin
de fluido
1,3545 g/cm
3
(lodo)
1,0124 g/cm
3
(agua)
1,0195 g/cm
3
(agua)
0,8859 g/cm
3
(petrleo)
0,7807 g/cm
3
(petrleo)
0,8929 g/cm
3
(petrleo)
0,8859 g/cm
3
(petrleo)
1,0124 g/cm
3
(agua)
Nivel de agua libre: 1 693,5 m
1,0195 g/cm
3
(agua)
Calidad del pre-ensayo
Presin de formacin, lpc
Rayos gamma
Prueba por va seca
0
2 200 3 200
API 250
Prdida del sello
1,3545 g/cm
3
(lodo)
0,7807 g/cm
3
(petrleo)
42005schD6R1.indd 14 9/12/11 10:05 PM