Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022

1

NOTICE DUTILISATION

GNRATEUR DE FONCTIONS / ARBITRAIRE

RIGOL SRIE DG1012/ DG1022

Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
2

Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
3

CONSIGNES DE SCURIT

Lire attentivement les mesures de scurit suivantes avant d'utiliser l'instrument
pour viter toutes blessures ou dendommager l'instrument et les matriels qui
pourraient lui tre relis.

Pour viter tous risques, utilisez l'instrument de la faon indique dans cette
notice dutilisation.

L'instrument devra tre utilis et vrifi uniquement par du personnel qualifi
pour viter tout risque dincendie ou de blessures.

Utiliser la tension approprie. Seule la tension secteur indique par le
fabricant devra tre utilise pour alimenter linstrument.

Mise la terre de linstrument. Cet instrument est reli la terre par le
cordon secteur. Pour viter toute dcharge lectrique, le cordon secteur doit
tre mis la terre. Assurez-vous que l'instrument est correctement reli la
terre avant de relier les bornes d'entres ou de sorties.

Reliez les sondes de mesures et cbles de liaison correctement. Reliez
correctement les bornes dentres et sorties de linstrument dautres
quipements priphriques par le biais daccessoires conformes aux normes de
scurit en vigueur. Assurez-vous que la diffrence de potentiel entre la borne
relie la masse, du signal dentre ou de sortie, et la terre est infrieure
40Vcc. Ne portez pas les bornes de terre une tension leve.

Observez toutes les indications relatives aux bornes. Pour viter tout
risque de feu ou choc lectrique, observez tous les indications et symboles qui
sont marques sur l'instrument. Lisez le manuel d'utilisateur attentivement
avant d'tablir des connections sur l'instrument.

Nutilisez pas lappareil sans botier. Nutilisez pas votre gnrateur si une
partie du botier est enleve.

Utilisez le fusible appropri. Employez seulement le type de fusible indiqu
pour ce produit.

Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
4
Evitez le contact avec les circuits ou les fils exposs. Ne pas toucher les
connections ou composants exposs lorsque lappareil est sous tension.

Nutilisez pas lappareil en cas de dfauts suspects. Si vous suspectez
des dommages sur ce produit, le faire vrifier sans attendre par le personnel
qualifi mandat par la socit OVIO INSTRUMENTS.

Assurez-vous que linstrument fonctionne dans des conditions
correctes de ventilation.

Ne pas utiliser lappareil dans un environnement humide.

Ne pas utiliser lappareil dans une atmosphre explosive.

Maintenez les surfaces de lappareil propres et sches.


AVERTISSEMENT
Les produits RIGOL sont protgs par le droit des brevets l'intrieur et
l'extrieur de la R.P.C.
RIGOL TECHNOLOGIES, INC. se rserve le droit de modifier ou changer une
partie des ou toutes les caractristiques de ses appareils.
RIGOL est la marque dpose de RIGOL TECHNOLOGIES, INC.
Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
5
Cette notice a t conue pour vous aider utiliser simplement et rapidement
un gnrateur de formes d'ondes standards et arbitraires. Vous trouverez dans
ce livret, quelques exemples de gnration de signaux simples et labors.
Mettre lappareil en marche en commutant tout dabord linterrupteur noir plac
larrire de lappareil en dessous de lembase alimentation secteur, puis
exercer une pression sur linterrupteur (Marche/Arrt) en face avant.



SOMMAIRE

Modification de la configuration par dfaut...... p. 5
Exemple 1 : Gnrer un Signal Sinusodal p. 6-7
Exemple 2 : Gnrer un Signal Carr. p. 8-9
Exemple 3 : Gnrer une Rampe. p. 10-11
Exemple 4 : Gnrer un Signal Impulsionnel. p. 12-13
Exemple 5 : Gnrer un Bruit. p. 14-15
Exemple 6 : Gnrer un Signal Arbitraire (sin x/x).. p. 16-19
Exemple 7 : Crer une Forme dOnde Arbitraire (point point) p. 20-23
Exemple 8 : Gnrer un Signal Modul en Amplitude (AM) p. 24-25
Exemple 9 : Gnrer un Signal FSK p. 26-27
Exemple 10 : Gnrer un Balayage de Frquence (Sweep).. p. 28-29
Exemple 11 : Gnrer un Signal en Rafale (Burst) p. 30-31
Exemple 12 : Mesurer les Paramtres dun Signal (mode compteur) p. 32-33
Exemple 13 : Rgnrer un Signal via lInterface USB.... p. 34-35
Programmation de la voie CH2.. p. 36-38
Spcifications techniques et caractristiques du Gnrateur.. p. 40-47

Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
6
Face AVANT Gnrateur RIGOL Srie DG1012/DG1022







Face ARRIRE Gnrateur RIGOL Srie DG1012/DG1022

Entre Modulation Trig. Externe USB Secteur Marche/Arrt
Entre 10 MHz Sortie 10 MHz
1 2 3 4 5 6 7 8
M/ A
Cde SORTI E CH2
Cde SORTI E CH1
Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
7

MODIFICATION DE LA CONFI GURATI ON PAR DFAUT

Mise sous tension de lappareil :

Mettre lappareil en marche en commutant tout dabord linterrupteur noir plac
larrire de lappareil en dessous de lembase alimentation secteur, puis
exercer une pression sur linterrupteur (M/A) en face avant.

Inhibition de la mise en veille automatique de lafficheur :
1. Appuyez sur la touche 8 Utility
2. Appuyez sur la touche 6
3. Appuyez sur la touche 1 System
4. Appuyez par pressions successives sur la touche 4
Svron(Svroff) pour faire apparatre laffichage Screen Savers
Off . Sortir des rglages en appuyant sur la touche Utility pour
faire disparaitre la surbrillance de cette touche.
Sauvegarde de la dernire configuration utilise :
1. Appuyez sur la touche 8 Utility
2. Appuyez sur la touche 6
3. Appuyez sur la touche 1 System puis sur la touche 6
Setting
4. Appuyez sur la touche 1 PowOn puis sur la touche 2
Latest. Sortir des rglages en appuyant sur la touche Utility pour
faire disparaitre la surbrillance de cette touche.

Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
8
Face AVANT Gnrateur RIGOL Srie DG1012/DG1022








Exemple 1 : Gnrer un Signal Sinusodal










Ces paramtres sont visibles en
appuyant sur la touche
local/View en face avant. Ils
sont modifiables via les touches 1
6.
Pour visualiser simultanment les
paramtres de CH1 et CH2 ,
appuyez successivement sur la
touche local/View en face avant.
1 2 3 4 5 6 7 8
M/ A
Cde SORTI E CH2
Cde SORTI E CH1
Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
9
Comment gnrer un signal sinusodal dune frquence de 20 KHz avec
une amplitude de 10 V
PP
et une tension doffset (dcalage du zro) de
0 V
DC
sur le canal CH1 .

Etapes de lopration :

Rglage de la Frquence :

1. Appuyez par pressions successives sur la touche 7 pour faire
apparatre en haut droite de lafficheur le canal CH1 .
2. Pressez la touche Sine (Sinus). Appuyez par pressions
successives sur la touche 1 afin de faire apparatre le
paramtre Freq (Frquence).
3. Entrez sur le clavier numrique le nombre 20 puis appuyez
sur la touche 4 correspondant lunit KHz. La frquence
est maintenant rgle 20 KHz.

Rglage de la tension de sortie :

1. Appuyez par pressions successives sur la touche 2 afin de
faire apparatre le paramtre Ampl (amplitude).
2. Entrez 10 avec le clavier numrique et appuyez sur la touche
2 correspondant lunit V
PP
(tension pic pic). Lamplitude
est maintenant rgle 10 V
PP
.

Rglage de la tension de dcalage du zro (Offset) :

1. Appuyez par pressions successives sur la touche 3 afin de
faire apparatre le paramtre Offset (dcalage du zro).
2. Entrez 0 avec le clavier numrique puis appuyez sur la touche
5 correspondant lunit V
DC
. La tension doffset est
maintenant rgle 0 V
DC
.

Appuyez sur la touche Output (Cde Sortie CH1) pour dlivrer le
signal.
Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
10
Face AVANT Gnrateur RIGOL Srie DG1012/DG1022








Exemple 2 : Gnrer un Signal Carr






Comment gnrer un signal carr dune frquence de 1 MHz avec une
amplitude de 2.0 V
PP
, une tension doffset (dcalage du zro) de
10 mV
DC
et un rapport cyclique de 30% sur la voie CH1.

Etapes de lopration :

Rglage de la Frquence :

Ces paramtres sont visibles en
appuyant sur la touche Local
en face avant. Ils pourront tre
modifis via les touches 1 6.
1 2 3 4 5 6 7 8
M/ A
Cde SORTI E CH2
Cde SORTI E CH1
Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
11
1. Appuyez par pressions successives sur la touche 7 pour faire
apparatre en haut droite de lafficheur le canal CH1 .
2. Pressez la touche Square (Carr)
3. Appuyez par pressions successives sur la touche 1 afin de
faire apparatre le paramtre Freq (Frquence).
4. Entrez sur le clavier numrique le nombre 1 puis appuyez sur
la touche 5 correspondant lunit MHz. La frquence est
maintenant rgle 1 MHz.

Rglage de la tension de sortie :

1. Appuyez par pressions successives sur la touche 2 afin de
faire apparatre le paramtre Ampl (amplitude).
2. Entrez 2 avec le clavier numrique et appuyez sur la touche
2 correspondant lunit V
PP
(tension pic pic). Lamplitude
est maintenant rgle 2 V
PP
.

Rglage de la tension de dcalage du zro (Offset) :

1. Appuyez par pressions successives sur la touche 3 afin de
faire apparatre le paramtre Offset (dcalage du zro).
2. Entrez 10 avec le clavier numrique puis appuyez sur la
touche 4 correspondant lunit mV
DC
. La tension doffset
est maintenant rgle 10 mV
DC
.

Rglage du rapport cyclique :

1. Appuyez sur la touche 4 afin daccder au rglage du
paramtre DtyCyc (Rapport cyclique).
2. Entrez 30 avec le clavier numrique puis appuyez sur la
touche 5 correspondant lunit %. Le rapport cyclique est
maintenant rgl 30%.

Appuyez sur la touche Output (Cde Sortie CH1) pour dlivrer le
signal.
Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
12
Face AVANT Gnrateur RIGOL Srie DG1012/DG1022








Exemple 3 : Gnrer une Rampe






Comment gnrer une rampe dune priode de 10 ms avec une
amplitude de 100 mV
PP
, une tension d offset (dcalage du zro) de
20 mV
DC
et une symtrie de 80% sur la voie CH1.

Etapes de lopration :

Rglage de la Priode :

Ces paramtres sont visibles en
appuyant sur la touche Local
en face avant. Ils pourront tre
modifis via les touches 1 6.
1 2 3 4 5 6 7 8
M/ A
Cde SORTI E CH2
Cde SORTI E CH1
Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
13
1. Appuyez par pressions successives sur la touche 7 pour faire
apparatre en haut droite de lafficheur le canal CH1 .
2. Pressez la touche Ramp (Rampe)
3. Appuyez par pressions successives sur la touche 1 afin de
faire apparatre le paramtre Period (Priode).
4. Entrez sur le clavier numrique le nombre 10 puis appuyez
sur la touche 4 correspondant lunit ms. La priode est
maintenant rgle 10 ms.

Rglage de la tension de sortie :

1. Appuyez par pressions successives sur la touche 2 afin de
faire apparatre le paramtre Ampl (amplitude).
2. Entrez 100 avec le clavier numrique et appuyez sur la
touche 1 correspondant lunit mV
PP
(tension pic pic).
Lamplitude est maintenant rgle 100 mV
PP
.

Rglage de la tension de dcalage du zro (Offset) :

1. Appuyez par pressions successives sur la touche 3 afin de
faire apparatre le paramtre Offset (dcalage du zro).
2. Entrez 20 avec le clavier numrique puis appuyez sur la
touche 4 correspondant lunit mV
DC
. La tension doffset
est maintenant rgle 20 mV
DC
.

Rglage de la symtrie :

1. Appuyez sur la touche 4 afin daccder au rglage du
paramtre Symm (Symtrie).
2. Entrez 80 avec le clavier numrique puis appuyez sur la
touche 5 correspondant lunit %. La symtrie est
maintenant rgle 80%.

Appuyez sur la touche Output (Cde Sortie CH1) pour dlivrer le
signal.
Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
14
Face AVANT Gnrateur RIGOL Srie DG1012/DG1022








Exemple 4 : Gnrer un Signal Impulsionnel






Comment gnrer un signal impulsionnel dune frquence de 5 KHz avec
un niveau haut de 50 mV, un niveau bas de -5 mV, une largeur
dimpulsion de 20 s sur la voie CH1.

Etapes de lopration :

Rglage de la Frquence :

Ces paramtres sont visibles en
appuyant sur la touche Local
en face avant. Ils pourront tre
modifis via les touches 1 6.
1 2 3 4 5 6 7 8
M/ A
Cde SORTI E CH2
Cde SORTI E CH1
Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
15
1. Appuyez par pressions successives sur la touche 7 pour faire
apparatre en haut droite de lafficheur le canal CH1 .
2. Pressez la touche Pulse (Impulsion)
3. Appuyez par pressions successives sur la touche 1 afin de
faire apparatre le paramtre Freq (Frquence).
4. Entrez sur le clavier numrique le nombre 5 puis appuyez sur
la touche 4 correspondant lunit KHz. La frquence est
maintenant rgle 5 KHz.

Rglage de la valeur de la tension du niveau haut :

1. Appuyez par pressions successives sur la touche 2 afin de
faire apparatre le paramtre HiLev (Niveau haut).
2. Entrez 50 avec le clavier numrique et appuyez sur la touche
4 correspondant lunit mV. La valeur du niveau haut est
maintenant rgle 50 mV.

Rglage de la valeur de la tension du niveau bas :

1. Appuyez par pressions successives sur la touche 3 afin de
faire apparatre le paramtre LoLev (Niveau bas).
2. Entrez -5 avec le clavier numrique et appuyez sur la touche
4 correspondant lunit mV. La valeur du niveau bas est
maintenant rgle -5 mV.

Rglage de la largeur dimpulsion :

1. Appuyez par pressions successives sur la touche 4 afin de
faire apparatre le paramtre Width (Impulsion).
2. Entrez 20 avec le clavier numrique puis appuyez sur la
touche 3 correspondant lunit s. La largeur dimpulsion
est maintenant rgle 20 s.

Appuyez sur la touche Output (Cde Sortie CH1) pour dlivrer le
signal.

Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
16
Face AVANT Gnrateur RIGOL Srie DG1012/DG1022








Exemple 5 : Gnrer un Bruit






Comment gnrer un Bruit avec une amplitude de 30 mV
PP
et une
tension doffset (dcalage du zro) de 10 mV
DC
sur la voie CH1.

Etapes de lopration :

Rglage de lamplitude :
Ces paramtres sont visibles en
appuyant sur la touche Local
en face avant. Ils pourront tre
modifis via les touches 1 6.
1 2 3 4 5 6 7 8
M/ A
Cde SORTI E CH2
Cde SORTI E CH1
Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
17
1. Appuyez par pressions successives sur la touche 7 pour faire
apparatre en haut droite de lafficheur le canal CH1 .
2. Pressez la touche Noise (Bruit). Appuyez par pressions
successives sur la touche 2 afin de faire apparatre le
paramtre Ampl (Amplitude).
3. Entrez sur le clavier numrique le nombre 30 puis appuyez
sur la touche 1 correspondant lunit mV
PP
. Lamplitude
est maintenant rgle 30 mV
PP
.

Rglage de la valeur de la tension doffset (dcalage du zro) :

1. Appuyez par pressions successives sur la touche 3 afin de
faire apparatre le paramtre Offset (Dcalage du zro).
2. Entrez 10 avec le clavier numrique et appuyez sur la touche
4 correspondant lunit mV
DC
. La tension doffset est
maintenant rgle 10 mV
DC
.

Appuyez sur la touche Output (Cde Sortie CH1) pour dlivrer le
signal.


Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
18
Face AVANT Gnrateur RIGOL Srie DG1012/DG1022








Exemple 6 : Gnrer un Signal Arbitraire (sin x/x)







Comment gnrer un signal arbitraire rampe ngative (NegRamp)
une frquence de 2 MHz, une amplitude de 5 V
RMS
et une tension
doffset de 0 V
DC
.

Ces paramtres sont visibles en
appuyant sur la touche Local
en face avant. Ils pourront tre
modifis via les touches 1 6.
1 2 3 4 5 6 7 8
M/ A
Cde SORTI E CH2
Cde SORTI E CH1
Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
19
Etapes de lopration :

Slection du signal arbitraire (NegRamp) :

1. Appuyez par pressions successives sur la touche 7 pour faire
apparatre en haut droite de lafficheur le canal CH1 .
2. Pressez la touche Arb (Arbitraire)
3. Appuyez sur la touche 4 Load
4. Appuyez sur la touche 1 correspondant BuiltIn (Intgre).
(48 formes dondes prdfinies sont rsidantes dans lappareil)
5. Appuyez sur la touche 1 correspondant Common
6. Tournez la mollette en haut droite de la face avant afin de
dplacer la surbrillance sur Neg Ramp






7. Appuyez sur la touche 6 correspondant Select pour valider
ce signal.


Rglage de la frquence du signal :

1. Appuyez par pressions successives sur la touche 1 afin de
faire apparatre le paramtre Freq (Frquence).
2. Entrez sur le clavier numrique le nombre 2 puis appuyez sur
la touche 5 correspondant lunit MHz. La frquence est
dsormais rgle 2 MHz

Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
20
Rglage de la tension de sortie :

1. Appuyez par pressions successives sur la touche 2 afin de
faire apparatre le paramtre Ampl (amplitude).
2. Entrez 5 avec le clavier numrique puis appuyez sur la
touche 4 correspondant lunit V
RMS
(tension efficace).
Lamplitude est maintenant rgle 5 V
RMS
.


Rglage de la tension de dcalage du zro (Offset) :

1. Appuyez par pressions successives sur la touche 3 afin de
faire apparatre le paramtre Offset (dcalage du zro).
2. Entrez 0 avec le clavier numrique puis appuyez sur la touche
5 correspondant lunit V
DC
. La tension doffset est
maintenant rgle 0 V
DC
.

Appuyez sur la touche Output (Cde Sortie CH1) pour dlivrer le
signal.

Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
21
Tableau des diffrents signaux prdfinis en mode arbitraire


Menu Settings Commentaires
Touche 1

Common

NegRamp (rampe ngative) / AttALT (sinus amorti)
AmpALT (sinus amorti) / StairDown (marches escalier)
StairUp (marches escalier) / StairUD (marches escalier)
CPulse (train dimpulsions) / PPulse (impulsions +)
NPulse (impulsions -) / Trapezia (trapze)
RoundHalf (demi-cercle) / AbsSine
AbsSineHalf / SineTra (sinus crt)
SineVer (sinus amput)

Touche daccs
aux formes
dondes en mode
Common
Touche 2

Maths
ExpRise (exponentielle +) / ExpFall (exponentielle -)
Tan (tangente) / Cot (Cotangente)
Sqrt / X2
Sinc (sin x/x) / Gauss (gaussien)
HaverSine / Lorentz
Dirichlet / GaussPulse
Airy

Touche daccs
aux formes
dondes en mode
Maths
Touche 3

Engine
Cardic (impulsion cardiaque) / Quake
Gamma / Voice (voix)
TV (signal video) / Combin
BandLimited / StepResp
Butterworth / Chebyshev1
Chebyshev2

Touche daccs
aux formes
dondes en mode
Engine
Touche 4

Window
Boxcar / Barlett
Triang / Blackman
Hamming / Hanning
Kaiser

Touche daccs
aux formes
dondes en mode
Window

Touche 5

Others
RounsPM (carr avec modulation damplitude)
DC (continu)
Touche daccs
aux formes
dondes en mode
Others

Touche 6

Select

Touche de
validation de la
forme donde
slectionne

Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
22
Face AVANT Gnrateur RIGOL Srie DG1012/DG1022








Exemple 7 : Crer une Forme dOnde Arbitraire









Comment gnrer un signal arbitraire sur la voie CH1 partir dune
figure. Le signal choisi (voir figure ci-dessous) est une rampe dfinie par
4 points.

Ces paramtres sont visibles en
appuyant sur la touche Local
en face avant. Ils pourront tre
modifis via les touches 1 6.
1 2 3 4 5 6 7 8
M/ A
Cde SORTI E CH2
Cde SORTI E CH1
Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
23



Etapes de lopration :

Cration dune forme donde arbitraire :

1. Appuyez par pressions successives sur la touche 7 pour faire
apparatre en haut droite de lafficheur le canal CH1 .
2. Pressez la touche Arb (Arbitraire)
3. Appuyez sur la touche 5 (Edit)
4. Appuyez sur la touche 1 correspondant Creat

Rglage de la priode du signal :

1. Appuyez sur la touche 1 afin daccder au rglage du
paramtre Period (Priode).
2. Entrez sur le clavier numrique le nombre 12 puis appuyez
sur la touche 3 correspondant lunit s. La priode est
maintenant rgle 12 s.

Rglage du niveau haut de la tension de sortie :

1. Appuyez sur la touche 2 afin daccder au rglage du
paramtre LevelHi (niveau haut).
Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
24
2. Entrez 4 avec le clavier numrique puis appuyez sur la
touche 5 correspondant lunit V (Volt). Le niveau haut est
maintenant rgl 4 Volts.

Rglage du niveau bas de la tension de sortie :

1. Appuyez la touche 3 afin daccder au rglage du paramtre
Levelo (niveau bas).
2. Entrez -2 avec le clavier numrique puis appuyez sur la
touche 5 correspondant lunit V (Volt). Le niveau bas est
maintenant rgl -2 Volts.

Choisir la mthode dinterpolation entre les points :

Appuyez par pressions successives sur la touche 4 Interp pour
faire apparatre lcran Interpolation On. Le mode dinterpolation
linaire est maintenant valid.

Dterminer le nombre de points qui dfiniront la courbe :

Appuyez sur la touche 5 correspondant Points. Entrez sur le
clavier numrique 4 et validez en appuyant sur la touche 5
Enter. Le nombre de points, dfinissant la forme donde arbitraire,
est maintenant programm 4 points.

Edition des points dfinissant la forme donde :


Point Time (Temps) Voltage (Tension)
1 0 s 0 V
2 4 s 4 V
3 8 s 0 V
4 10 s -2 V

Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
25
1. Appuyez sur la touche 6 EditPt (Edition des points).
2. Appuyez sur la touche 1 Point#. Vous voyez apparatre
lcran le numro du point dfinir.
3. Appuyez sur la touche 3 Voltage. Tapez 0 avec le clavier
numrique puis appuyez sur la touche 5 V. Le premier point
est dfini comme suit : Temps = 0 s, Voltage = 0 V. Ce point
tant le point de dpart de la courbe, le temps
correspondant est gal 0 seconde.
4. Appuyez sur la touche 1 Point# puis tapez sur le clavier
numrique le chiffre 2 pour accder au deuxime point et
validez en appuyant sur la touche 5 Enter. Appuyez ensuite
sur la touche 2 Time, tapez 4 sur le clavier numrique
puis appuyez sur la touche 3 s. Appuyez sur la touche
3 Voltage, tapez 4 sur le clavier numrique puis
appuyez sur la touche 5 V. Le deuxime point est
programm comme suit : Temps = 4 s, Voltage = 4 V
5. Appuyez sur la touche 1 Point# puis tapez sur le clavier
numrique le chiffre 3 pour accder au troisime point et
validez en appuyant sur la touche 5 Enter. Appuyez ensuite
sur la touche 2 Time, tapez 8 sur le clavier numrique
puis appuyez sur la touche 3 s. Appuyez sur la touche
3 Voltage, tapez 0 sur le clavier numrique puis
appuyez sur la touche 5 V. Le troisime point est
programm comme suit : Temps = 8 s, Voltage = 0 V
6. Appuyez sur la touche 1 Point# puis tapez sur le clavier
numrique le chiffre 4 pour accder au quatrime point et
validez en appuyant sur la touche 5 Enter. Appuyez ensuite
sur la touche 2 Time, tapez 10 sur le clavier numrique
puis appuyez sur la touche 3 s. Appuyez sur la touche
3 Voltage, tapez -2 sur le clavier numrique puis
appuyez sur la touche 5 V. Le quatrime point est
programm comme suit : Temps = 10 s, Voltage = -2 V

Appuyez sur la touche Cde Sortie CH1 pour dlivrer le signal.
Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
26
Face AVANT Gnrateur RIGOL Srie DG1012/DG1022








Exemple 8 : Gnrer un Signal Modul en Amplitude (AM)




Comment gnrer un signal sinusodal de 2.5 KHz modul 70% de son
amplitude totale (depth) par un sinus dune frquence de 150 Hz.

Etapes de lopration :

Rglage de la Frquence, Amplitude et Offset :

1. Appuyez par pressions successives sur la touche 7 pour faire
apparatre en haut droite de lafficheur le canal CH1 .
2. Pressez la touche Sine (Sinus)
Ces paramtres sont visibles en
appuyant sur la touche Local
en face avant. Ils pourront tre
modifis via les touches 1 6.
1 2 3 4 5 6 7 8
M/ A
Cde SORTI E CH2
Cde SORTI E CH1
Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
27
2. Appuyez par pressions successives sur la touche 1 afin de
faire apparatre le paramtre Freq (Frquence). Entrez sur le
clavier numrique le nombre 2.5 puis appuyez sur la touche
4 correspondant lunit KHz. F est rgle 2.5 KHz.
3. Appuyez par pressions successives sur la touche 2 afin de
faire apparatre le paramtre Ampl (amplitude). Entrez 2
avec le clavier numrique et appuyez sur la touche 2
correspondant lunit V
PP
(tension pic pic). Lamplitude est
maintenant rgle 2 V
PP
.
4. Appuyez par pressions successives sur la touche 3 afin de
faire apparatre le paramtre Offset (dcalage du zro). Entrez
0 avec le clavier numrique puis appuyez sur la touche 5
correspondant lunit V
DC
. La tension doffset = 0 V
DC
.

Choisir une modulation type AM (modulation damplitude) :
1. Appuyez sur la touche Mod (modulation)
2. Appuyez sur la touche 1 Type, puis sur la touche 1 AM
Vous voyez apparatre lcran AM (modulation amplitude)
3. Appuyez sur la touche 6 pour revenir au menu.

Rglage de la Depth (% de la modulation / amplitude VCC du signal) :
Appuyez sur la touche 3 Depth , entrez 70 avec le clavier
numrique puis appuyez sur la touche 5 %. Lamplitude de la
modulation est maintenant rgle 70%.

Choisir la forme et la frquence du signal de modulation damplitude :
1. Appuyez sur la touche 4 AMFreq, entrez 150 sur le
clavier numrique et appuyez sur la touche 3 Hz. La
frquence de modulation damplitude est rgle 150 Hz.
2. Appuyez sur la touche 5 Shape, appuyez sur la touche 1
Sine pour valider la forme du signal choisi. Sine apparat sur
lcran daffichage. Pour stopper la modulation damplitude,
appuyez sur la touche Mod pour teindre le rtro-clairage.

Appuyez sur la touche Output (Cde Sortie CH1) pour dlivrer le
signal.
Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
28
Face AVANT Gnrateur RIGOL Srie DG1012/DG1022








Exemple 9 : Gnrer un Signal FSK





La modulation FSK permet de faire alterner la frquence du signal de
sortie entre deux valeurs prdfinies. Le rythme auquel la sortie bascule
entre les deux frquences (frquence porteuse et frquence de saut)
est dtermin par le gnrateur de rythme interne. Pour cet exemple la
frquence porteuse est rgle 10 KHz et la frquence de saut
(Hop Frequency) 800 Hz avec une cadence FSK de 200 Hz.

Etapes de lopration :

Ces paramtres sont visibles en
appuyant sur la touche Local
en face avant. Ils pourront tre
modifis via les touches 1 6.
1 2 3 4 5 6 7 8
M/ A
Cde SORTI E CH2
Cde SORTI E CH1
Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
29
Rglage de la Frquence porteuse :
1. Appuyez par pressions successives sur la touche 7 pour faire
apparatre en haut droite de lafficheur le canal CH1 .
2. Pressez la touche Sine (Sinus)
3. Appuyez par pressions successives sur la touche 1 afin de
faire apparatre le paramtre Freq (Frquence).
4. Entrez sur le clavier numrique le nombre 10 puis appuyez
sur la touche 4 correspondant lunit KHz.
5. La frquence est dsormais rgle 10 KHz.

Rglage de lamplitude de la frquence porteuse :
1. Appuyez par pressions successives sur la touche 2 afin de
faire apparatre le paramtre Ampl (Amplitude).
2. Entrez 2 avec le clavier numrique et appuyez sur la touche
2 correspondant lunit V
PP
. Lamplitude est rgle 2 V
PP
.

Rglage de loffset (dcalage du zro) :
1. Appuyez par pressions successives sur la touche 3 afin de
faire apparatre le paramtre Offset (Dcalage du zro).
2. Entrez 0 avec le clavier numrique et appuyez sur la touche
5 correspondant lunit V
DC
. A prsent Voffset = 0 V
DC
.

Rglage de la modulation type FSK et de la frquence de saut :
1. Appuyez sur la touche Mod (modulation)
2. Appuyez sur la touche 1 Type, appuyez sur la touche 3
FSK, retour au menu prcdent en pressant la touche 6
3. Appuyez sur la touche 4 FskRate, tapez sur le clavier
numrique 200 puis appuyez sur la touche 3 Hz.
4. Appuyez sur la touche 3 HopFreq, tapez 800 sur le
clavier numrique puis appuyez sur la touche 3 Hz. Pour
stopper la modulation FSK, appuyez sur la touche Mod pour faire
disparatre le rtro-clairage
Appuyez sur la touche Output (Cde Sortie CH1) pour dlivrer le
signal.
Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
30
Face AVANT Gnrateur RIGOL Srie DG1012/DG1022








Exemple 10 : Gnrer un Balayage de Frquence




En mode Sweep (balayage) de frquence, le gnrateur fait varier la
frquence du signal de sortie entre une frquence initiale et une
frquence finale un rythme de balayage que vous dterminez. Selon
que la frquence finale est suprieure ou infrieure la frquence
initiale, le balayage peut tre croissant ou dcroissant avec un
espacement linaire ou logarithmique. Dans cet exemple, vous allez
crer un signal sinusodal balay entre 100 Hz et 10 kHz, mode de
dclenchement interne, balayage linaire et dure du balayage de 1s.

Etapes de lopration :
Ces paramtres sont visibles en
appuyant sur la touche Local
en face avant. Ils pourront tre
modifis via les touches 1 6.
1 2 3 4 5 6 7 8
M/ A
Cde SORTI E CH2
Cde SORTI E CH1
Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
31
Rglage de la Frquence, amplitude et offset (dcalage du zro) :
1. Appuyez par pressions successives sur la touche 7 pour faire
apparatre en haut droite de lafficheur le canal CH1 .
2. Pressez la touche Sine (Sinus)
3. Appuyez par pressions successives sur la touche 1 afin de
faire apparatre le paramtre Freq (Frquence).
3. Entrez sur le clavier numrique le nombre 5 puis appuyez sur
la touche 4 correspondant lunit KHz. La frquence est
dsormais rgle 5 KHz.
4. Appuyez par pressions successives sur la touche 2 afin de
faire apparatre le paramtre Ampl (Amplitude).
5. Entrez 2 avec le clavier numrique et appuyez sur la touche
2 correspondant lunit V
PP
. (V
PP
= 2 Volts)
6. Appuyez par pressions successives sur la touche 3 afin de
faire apparatre le paramtre Offset (dcalage du zro).
7. Entrez 0 avec le clavier numrique et appuyez sur la touche
5 correspondant lunit V
DC
. (Voffset = 0 V
DC
)

Mise en marche du Sweep (balayage) et rglage de la dure (time) :
1. Pressez la touche Sweep (balayage)
2. Appuyez par pressions successives sur la touche 1 afin de
faire apparatre le paramtre Linear (linaire). Le mot Linear
apparat laffichage.
3. Appuyez sur la touche 4 Time, entrez 1 avec le clavier
numrique puis appuyez sur la touche 5 correspondant
lunit s. La dure du balayage est rgle 1 seconde.

Rglage de la frquence initiale et de la frquence finale :
1. Appuyez sur la touche 2 Start, tapez 100 sur le clavier
numrique et appuyez sur la touche 3 Hz. La frquence
initiale est maintenant rgle 100 Hz.
2. Appuyez sur la touche 3 Stop, tapez 10 sur le clavier
numrique et appuyez sur la touche 4 KHz. La frquence
finale est maintenant rgle 10 KHz.

Appuyez sur la touche Output (Cde Sortie CH1) pour dlivrer le signal.
Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
32
Face AVANT Gnrateur RIGOL Srie DG1012/DG1022








Exemple 11 : Gnrer un Signal en Rafale (Burst)




Comment configurer le gnrateur de fonctions pour mettre un signal
avec un nombre dtermin de cycles (Rafale) une vitesse dtermine
par lhorloge interne de lappareil ou par un signal appliqu sur le
connecteur Trig In sur la face arrire de lappareil. Dans cet
exemple, vous allez obtenir une rafale de 3 cycles avec une
priodicit de 10 ms.

Etapes de lopration :

Appuyez sur la touche Square (Carr) de la face avant.
Ces paramtres sont visibles en
appuyant sur la touche Local
en face avant. Ils pourront tre
modifis via les touches 1 6.
1 2 3 4 5 6 7 8
M/ A
Cde SORTI E CH2
Cde SORTI E CH1
Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
33
Rglage de la Frquence, de lamplitude et de loffset (dcalage du zro) :
1. Appuyez par pressions successives sur la touche 7 pour faire
apparatre en haut droite de lafficheur le canal CH1 .
2. Appuyez par pressions successives sur la touche 1 afin de
faire apparatre le paramtre Freq (Frquence).
2. Entrez sur le clavier numrique le nombre 5 puis appuyez sur
la touche 4 correspondant lunit KHz. Frq. = 5 KHz.
3. Appuyez par pressions successives sur la touche 2 afin de
faire apparatre le paramtre Ampl (Amplitude).
4. Entrez 5 avec le clavier numrique et appuyez sur la touche
2 correspondant lunit V
PP
. (V
PP
= 2 Volts)
5. Appuyez par pressions successives sur la touche 3 afin de
faire apparatre le paramtre Offset (dcalage du zro).
6. Entrez 0 avec le clavier numrique et appuyez sur la touche
5 correspondant lunit V
DC
. (Voffset = 0 V
DC
)

Choisir le mode Rafale (Burst) et rgler sa priode (Period) :
1. Pressez la touche Burst (Rafale), appuyez par pressions
successives sur la touche 1 afin de faire apparatre le
paramtre NCycle (N cycles). N Cycle apparat laffichage.
2. Appuyez sur la touche 4 Period (Priode), entrez 10
avec le clavier numrique puis appuyez sur la touche 4
correspondant lunit ms. La dure de la Rafale est de 10 ms.

Rglage du point de dpart de la phase, du cycle de la rafale et du retard :
1. Appuyez sur la touche 3 Phase, tapez 0 sur le clavier
numrique et appuyez sur la touche 5 . (pt de dpart = 0)
2. Appuyez par pressions successives sur la touche 2 pour faire
apparatre Cycles, tapez 3 sur le clavier numrique puis
appuyez sur la touche 5 Cyc. Le nombre est rgl 3 cycles.
3. Appuyez sur la touche 5 Delay, tapez 200 sur le clavier
numrique puis appuyez sur la touche 3 s. Le retard par
rapport la rfrence de phase 0 est rgl 200 s.
Appuyez sur la touche Output (Cde Sortie CH1) pour dlivrer le signal.
Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
34
Face AVANT Gnrateur RIGOL Srie DG1012/DG1022








Exemple 12 : Mesurer les Paramtres dun Signal










Etapes des oprations :

Raliser une mesure en mode automatique :

Exemples de paramtres mesurs
sur un signal sinusodal.. Chaque
paramtre est consultable en
appuyant sur les touches de 1 6.
1 2 3 4 5 6 7 8
M/ A
Cde SORTI E CH2
Cde SORTI E CH1
Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
35
1. Appuyez sur la touche Utility puis sur la touche 5 Count
2. Entrez le signal mesurer sur lembase BNC CH2/Counter en
face avant de lappareil.
3. Appuyer sur la touche 5 Auto, dans ce mode le couplage est
en mode AC. Le compteur ajuste automatiquement le niveau de
trigger et de sensibilit.

Consulter les paramtres mesurs sur le signal :
1. Pour consulter la valeur de la frquence, appuyez sur la touche
1 Freq
2. Pour consulter la valeur de la priode T (T=t1+t2), appuyez
sur la touche 2 Period
3. Pour consulter la valeur du rapport cyclique, appuyez sur la
touche 3 DutyCyc
4. Pour consulter la valeur de la priode t1 PWidth et t2
NWidth, appuyez successivement sur la touche 4

Configurer manuellement les critres de mesures :
1. Appuyez sur la touche 6 Setup
2. Appuyez successivement sur la touche 1 pour choisir le mode
de couplage de lentre du compteur AC (alternatif) ou DC
(continu)
3. Appuyez sur la touche 2 Sens pour choisir la sensibilit de
lentre du compteur Low (faible), Medium (moyen), High
(haut). Revenir au menu prcdent en appuyant sur la touche
6
4. Appuyez sur la touche 3 TrigLev pour dterminer le niveau
de dclenchement. La gamme du trigger est : +/-3 V (0%
99.9%). Tapez la valeur choisie sur le clavier numrique entre
0 et 99.9 . Validez en appuyant sur la touche 5 .
5. Appuyez successivement sur la touche 4 pour choisir
HFROff ou HFROn (filtre HF Off arrt ou On marche)
Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
36

Exemple 13 : Rgnrer un Signal via lInterface USB


Comment rgnrer un signal captur avec un oscilloscope RIGOL srie
DS1000 ou stock aprs acquisition sur une clef USB.

Etapes des oprations :

Faire une acquisition avec un oscilloscope RIGOL srie DS1000 :

Stopper lacquisition de loscilloscope configur en mode trigger auto
(dclenchement automatique) en appuyant sur la touche RUN/ STOP
pour la faire devenir rouge ou bien faire lacquisition dun
phnomne transitoire en configurant loscilloscope en mode trigger
single (mono-coup). Dans ce cas, la touche RUN/ STOP passe
automatiquement de la couleur verte rouge aprs acquisition.









Rgnration du signal via une liaison USB :









FACE ARRIERE SCOPE SRIE DS1000 FACE AVANT GNRATEUR SRIE DG1012/DG1022
RUN/ STOP
Touche FORCE
pour reprendre la
main du scope
Cble USB
Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
37
1. Raccordez loscilloscope au gnrateur avec un cble USB (voir
schma ci-dessus). Loscilloscope passe alors en mode
remote . ( Rmt apparat en haut droite sur lcran)
2. Appuyez sur la touche Store/ Recall du gnrateur pour faire
passer celle-ci en surbrillance verte.
3. Appuyez par pressions successives sur la touche 1 Disk afin
de mettre le petit curseur noir en face de la rfrence du scope
qui apparat sur lcran du gnrateur (ex.: DS10022C). Vous
voyez galement sur lcran du gnrateur ltat des voies
CH1 et CH2 du scope (ex.: CH1: ON et CH2: OFF).
4. Appuyez ensuite sur la touche 3 Recall, le gnrateur
rejoue la courbe acquise sur la sortie Output du gnrateur.
Sassurer que le gnrateur est en mode Arb.

Rgnration du signal via une clef USB :







1. Enficher la clef USB sur la face avant du gnrateur.
2. Appuyez sur la touche Store/ Recall du gnrateur pour faire
passer celle-ci en surbrillance verte.
3. Appuyez par pressions successives sur la touche 1 Disk afin
de mettre le petit curseur noir en face de la ligne UDisk qui
apparat sur lcran du gnrateur.
4. Appuyez successivement sur la touche 2 Type du gnrateur
afin de mettre le curseur noir en face de Data.
5. Appuyez successivement sur la touche 9 afin de slectionner
la courbe choisie (xxxxxx.rdf), appuyez ensuite sur la touche 3
Recall pour rgnrer la courbe. Mettez le gnrateur en mode
Arb. Le signal rgnr est disponible sur Output (sortie CH1).

Appuyez sur la touche Output (Cde Sortie CH1) pour dlivrer le signal.
9
FACE AVANT GENERATEUR SERIE DG1012/DG1022
Emplacement Clef USB
Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
38
Face AVANT Gnrateur RIGOL Srie DG1012/DG1022








Programmation de la voie CH2

Appuyez successivement sur la touche 7 pour voir apparatre en
haut droite de lcran LCD CH2 .

Pour programmer un signal sur la sortie CH2 , appliquez les mmes
procdures que celles voques pour la voie CH1 au dbut de cette
notice. Pour dlivrer le signal en sortie, appuyez sur la touche cde
Sortie CH2 .

1 2 3 4 5 6 7 8
M/ A
Cde SORTI E CH2
Cde SORTI E CH1
Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
39
Diffrences entre les sorties CH1 et CH2

Signal Arbitraire CH1 CH2
Longueur de forme donde 4k points 1k points
Prcision de lamplitude 14 bits (signe inclus) 10 bits (signe inclus)
Sortie CH1 CH2
Amplitude 2 mVPP ~ 10 VPP (50)
4 mVPP ~ 20 VPP (haute
impdance)
2 mVPP ~ 3 VPP (50)
4 mVPP ~ 6 VPP (haute
impdance)
Protection Protection contre les
courts-circuits,
dsactivation de la sortie
en cas de surcharge.
Pas de protection
Dcalage du zro CH1 CH2
Gamme (AC+DC) 5V (50)
10V (Z infinie)
1.5 V (50)
3V (Z infinie)
Modulation CH1 CH2
AM, FM, PM, FSK, Sweep,
Burst
OUI NON
Synchronisation Sortie CH1 CH2
OUI NON

Gnration de deux signaux dphass de 90 :

1. Afficher lcran de contrle des deux voies simultanment :

Appuyez successivement sur la touche View en face AVANT afin
dafficher un cran permettant de visualiser simultanment les
paramtres des voies CH1 et CH2 . Pour accder aux
rglages de la voie CH1 ou CH2 , appuyez successivement
sur la touche 7 afin de mettre en surbrillance la voie dsire.

Exemple de visualisation avec la voie CH1 slectionne :





Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
40
2. Faire apparatre la voie CH1 en surbrillance lcran grce
la touche 7 , effectuez les rglages des diffrents paramtres
dsirs (frquence, amplitude, offset, etc.). Appuyez sur la
touche 4 Phase, puis tapez sur le clavier numrique de
lappareil 0 , validez ensuite cette valeur en degr en
appuyant sur la touche 5 .
3. Faire apparatre la voie CH2 en surbrillance lcran grce
la touche 7 , effectuez les rglages des diffrents paramtres
dsirs (frquence, amplitude, offset, etc.). Appuyez sur la
touche 4 Phase, puis tapez sur le clavier numrique de
lappareil 90 , validez ensuite cette valeur en degr en
appuyant sur la touche 5 .
4. Validez le dphasage de 90 entre les deux voies en
appuyant sur la touche 5 AligPha.

La voie CH2 est prsent dphase de 90 par rapport la voie
CH1 .

Il est possible davoir un dphasage constant entre les deux voies aprs
avoir dtermin la voie matre et la voie esclave en procdant de
la manire suivante. Le dphasage de la voie matre sera lui par rapport
la synchro interne de lappareil.

Appuyez sur la touche Utility, ensuite appuyez sur la touche 4
Coupling, puis appuyez successivement sur la touche 1 Switch
afin de faire apparatre lcran Coupling On .

Appuyez successivement sur la touche 2 BaseCH afin de faire
apparatre lcran le canal matre souhait. Appuyez ensuite sur la
touche 3 PhaDev et rglez la valeur du dphasage souhaite entre
les deux canaux en tapant la valeur sur le clavier numrique de
lappareil, validez ensuite la valeur en degr en appuyant sur la touche
5 .

Sortir du menu en appuyant nouveau sur la touche Utility pour faire
disparatre la surbrillance de la touche.
Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
41

Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
42

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES


Caractristiques en Frquence (DG1022
Formes dondes
Sinus, Carr, Rampe, Triangle, Impulsion, Bruit, DC,
Arbitraire
Sinus 1 Hz 20 MHz
Carr 1 Hz 5 MHz
Impulsion 500 Hz 3 MHz
Rampe, Triangle 1 Hz 150 KHz
Bruit Blanc Bande Passante 5 MHz (-3dB)
Rsolution 1 Hz
Arbitraire 1 Hz 5 MHz
Prcision
Durant une priode de 90 jours : 50 ppm
Durant une priode de 1 an : 100 ppm
18C - 28C
Indice Temprature < 5 ppm/C

Caractristiques en Frquence (DG1012
Formes dondes
Sinus, Carr, Rampe, Triangle, Impulsion, Bruit, DC,
Arbitraire
Sinus 1 Hz 15 MHz
Carr 1 Hz 4 MHz
Impulsion 500 Hz 2 MHz
Rampe, Triangle 1 Hz 150 KHz
Bruit Blanc Bande Passante 5 MHz (-3dB)
Rsolution 1 Hz
Arbitraire 1 Hz 4 MHz
Prcision
Durant une priode de 90 jours : 50 ppm
Durant une priode de 1 an : 100 ppm
18C - 28C
Indice Temprature < 5 ppm/C

Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
43
Puret Spectrale (Sinus)
Distorsion
Harmonique
< 1 VPP > 1 VPP
DC 20 KHz -75 dBc -70 dBc
20 KHz 100 KHz -70 dBc -60 dBc
100 KHz 1 MHz -55 dBc -50 dBc
1 MHz 10 MHz -45 dBc -40 dBc
Distorsion
Harmonique Totale
DC 20 KHz, 1VPP : <0.2%
Parasite
(non harmonique
DC 1 MHz : < -70 dBc
1 MHz 10 MHz : < -70 dBc +6 dB/octave
Bruit de Phase 10 KHz Offset -115 dBc/Hz, typique

Caractristiques en Carr
Temps de monte ou
descente
< 20 ns (10% 90%), typique, 1KHz 1VPP
Dpassement (Overshoot) < 5% (typique, 1KHz 1VPP)
Rapport Cyclique 1 Hz 3 MHz 20% 80%
3 MHz (non inclus) 4 MHz 40% 60%
4 MHz (non inclus) 5MHz 50%
Asymtrie (pour un
rapport cyclique < 50%)
1% de la priode + 20ns
Gigue (J itter) 6ns + 0.1% de la priode

Caractristiques en Rampe
Linarit < 0.1% de la valeur crte en sortie (typique, 1KHz,
1VPP, symtrie 100%)
Symtrie 0% 100%

Caractristiques en Impulsion
Largeur Impulsion priode max : 2000s / priode min : 20ns
rsolution : 1ns
Dpassement (Overshoot) < 5%
Gigue (J itter) 6ns + 100ppm de la priode

Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
44
Caractristiques en Arbitraire
CH1 CH2
Longueur de la forme donde 4k points 1k points
Rsolution verticale (signe compris) 14 bits 10 bits
Frquence dchantillonnage 100 MSa/s 100 MSa/s
Temps de monte / descente min 35ns 35ns
Gigue RMS (J itter RMS) 6 ns + 30ppm 6 ns + 30ppm
Sauvegarde non-volatile (total=10) 10 formes dondes 10 formes dondes

Caractristiques de la Sortie
CH1 CH2
Amplitude de sortie 2 mVPP ~ 10 VPP (50)
4 mVPP ~ 20 VPP (haute
impdance)
2 mVPP ~ 3 VPP (50)
4 mVPP ~ 6 VPP (haute
impdance)
Prcision de la tension
de sortie 100 KHz
1% de la valeur 1 mVPP 1% de la valeur 1
mVPP
Planit (Flatness)
damplitude (sinus relatif
100 kHz)
< 100 KHz - 0.1 dB (
1%)
< 100 KHz - 0.1 dB (
1%)
100 KHz 5 MHz - 0.15
dB ( 1.5%)
100 KHz 5 MHz - 0.15
dB ( 1.5%)
5 MHz 20 MHz - 0.3 dB
( 3.5%)
5 MHz 20 MHz - 0.3
dB ( 3.5%)

Tension de Dcalage (Offset)
CH1 CH2
Gamme
(ACDC crte
5V (50)
10 V (sur haute
impdance)
1.5V (50)
3 V (sur haute
impdance)
Prcision 2% de la valeur de la
tension de dcalage
(Offset)
0.5% (|Voffset|) de
lamplitude 2mV
2% de la valeur de la
tension de dcalage
(Offset)
0.5% (|Voffset|) de
lamplitude 2mV

Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
45

Formes dOndes en Sortie
CH1 CH2
Impdance 50 typique 50 typique
Protection Protection contre les
courts-circuits,
dsactivation automatique
de la sortie en cas de
surcharge
Aucune

Modulation dAmplitude AM (CH1)
Forme donde de base Sinus, Carr, Rampe, Arbitraire (DC exclus)
Source Interne ou externe
Forme donde de
modulation
Sinus, Carr, Rampe montante et descendante,
Triangle, Bruit, Arbitraire (2 mHz 20 KHz)
Profondeur (Depth) 0% - 120%

Modulation de Frquence FM (CH1)
Forme donde de base Sinus, Carr, Rampe, Arbitraire (DC exclus)
Source Interne ou externe
Forme donde de
modulation
Sinus, Carr, Rampe montante et descendante,
Triangle, Bruit, Arbitraire (2 mHz 20 KHz)
Variation en Frquence DC 5 MHz

Modulation de Phase PM (CH1)
Forme donde de base Sinus, Carr, Rampe, Arbitraire (DC exclus)
Source Interne ou externe
Forme donde de
modulation
Sinus, Carr, Rampe montante et descendante,
Triangle, Bruit, Arbitraire (2 mHz 20 KHz)
Variation de Phase 0 360
Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
46

Modulation FSK (CH1)
Forme donde de base Sinus, Carr, Rampe, Arbitraire (DC exclus)
Source Interne ou externe
Forme donde de
modulation
Carr avec un rapport cyclique de 50%
(2 mHz 50 KHz)

Balayage en Frquence Sweep (CH1)
Forme donde de base Sinus, Carr, Rampe, Arbitraire (DC exclus)
Type Linaire ou Logarithmique
Direction Montant ou descendant
Temps de balayage 1 ms 500 s 0.1%
Source Interne / Externe / Manuel

Rafale Burst (CH1)
Forme donde Sinus, Carr, Rampe, Impulsion,
Bruit, Arbitraire DC exclus)
Type Salve (1 50.000 priodes), infini, porte (Gated)
Phase de dpart -360 +360
Priode interne 1 s 500 s 1%
Dclenchement par porte Dclenchement (Trigger) externe
Source de dclenchement Interne / Externe / Manuel

Connecteurs en Face Arrire
Modulation AM externe 5 Vpk = 100% de la modulation
Impdance dentre : 5 K
Dclenchement externe TTL - Compatible
Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
47

Entre Dclenchement (Trigger)
Niveau de lentre TTL - compatible
Pente (Slope) Montant ou descendant (slectionnable)
Largeur dimpulsion > 100 ns
Impdance dEntre > 10 K, couplage DC
Balayage linaire < 500 s (typique)
Latence du balayage < 500 ns (typique)

Sortie Dclenchement (Trigger Output)
Niveau TTL - compatible avec >1 K
Largeur dImpulsion > 400 ns (typique)
Impdance de sortie 50 (typique)
Taux maximum 1 MHz

Sortie Synchro Sync Output (CH1)
Niveau TTL - compatible avec >1 K
Largeur dImpulsion > 50 ns (typique)
Impdance de sortie 50 (typique)
Taux maximum 1 MHz
Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
48

Spcification du Compteur en Frquence
Valeurs mesures Frquence, priode, largeur dimpulsion positive ou
ngative, rapport cyclique
Gammes de Frquences 1 voie : 100 mHz 200 MHz
Rsolution de laffichage 6 digits

Gammes de Tensions et Sensibilit (signal non modul)
Mode AUTO 1 Hz 200 MHz 200 mVPP 5 VPP
Mode Manuel
DC

Gamme tension Offset 1.5 VDC

100 mHz 100 MHz
20 mVRMS 5 VAC+DC

100 MHz 200 MHz
40 mVRMS 5 VAC+DC

AC
1 Hz 100 MHz
50 mVPP 5 VPP

100 MHz 200 MHz
100 mVPP 5 VPP
Largeur dimpulsion & rapport cyclique 1 Hz 10 MHz100 mVPP 10 VPP
Entre
Impdance dentre 1 M
Couplage AC & DC
Filtre Haute
Frquence
Filtre rducteur de bruit HF (HFR)
Mode HFOn (marche) ou HFOff (arrt)
Sensibilit Basse, Moyenne, Haute
Mode de
dclenchement
(Trigger)
Le niveau de dclenchement (Trigger) peut tre ajust
manuellement ou automatiquement
Gamme du niveau du Trigger : 3 V0.1 to 100
Rsolution : 6 mV

Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
49

CARACTERISTIQUES GNRALES

Affichage
Type Ecran LCD Noir & Blanc
Rsolution 256 Horizontal x 64 Vertical
Degr de Gris 4 Degr de niveau de gris
Contraste (typique) 150 1
Luminance (typique) 300 nit (nt)

Alimentation
Tension 100 - 240 VAC
RMS
45 440 HzCAT II
Consommation < 40W
Fusible 2 A Temporis250V

Environnement
Gamme de Temprature Fonctionnement 10 +40
Stockage : -20 +60
Refroidissement Ventilation naturelle
Gamme Humidit En dessous de +35 : 90% humidit relative
+35 +40 : 60% humidit relative
Fonctionnement en
altitude
Oprationnel : en dessous de 3.000 m
Non-oprationnel : en dessous de 15.000 m

Spcifications
Dimension Largeur 232 mm
Hauteur 108 mm
Profondeur 288 mm
Poids Emballage exclus 2.65 Kg
Emballage inclus 4 Kg

Protection IP
IP2X
Intervalle de Calibration
1 An (suggestion)
Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
50
NOTES




Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
51

Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
52
VOTRE REVENDEUR