cx5 v2 13apr Bel FR Ebro DP PDF

M
{
Z
D
{

C
X
-
5
3 La photo montre la Mazda CX-5 Sport de teinte Sky Blue en option quipe de phares avant bi-xnon (en option et partie du Safety Pack sur Active et Sport).
Un SUV
l'encontre des ides reues
Il n'y a jamais eu de SUV comme celui-ci. Qui de les conventions en combinant rendement nergtique
de classe mondiale et plaisir de conduire extrme. Qui transporte confortablement 5 personnes en
toute scurit mais qui a les rexes d'une voiture de sport. Qui possde un style os mais
accompagn de lignes uides et arodynamiques. La Mazda CX-5 quipe de la
TECHNOLOGIE SKYACTIV rvolutionnaire. C'est un SUV, mais qui va l'encontre
des ides reues.
2
LA MENTALIT
DHIROSHIMA
EST DE NE JAMAIS
RENONCER, DE
RECHERCHER
LEXCELLENCE.
DE CONSERVER UNE
ATTITUDE DE BATTANT.
AVEC UN MOTEUR
COMPACT ET LGER, UNE
CARROSSERIE LGRE ET
UNE BELLE LIGNE. NOUS
VOULONS CRER DES
VOITURES DFINISSANT
UNE NOUVELLE NORME.
MAZDA VEUT
CONSTAMMENT SE
REMETTRE EN QUESTION,
DANS TOUT CE QUIL
ENTREPREND. NOUS
FERONS TOUJOURS
LES CHOSES
DIFFREMMENT.
MALGR LES PROGRS TECHNOLOGIQUES, LES
ORDINATEURS OU DAUTRES MOYENS SCIENTIFIQUES
RESTENT LIMITS. AU FINAL, TOUT DPEND DU
SAVOIR-FAIRE ET DE LA SENSIBILIT DU
CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE.
SUIVEZ LHISTOIRE SUR fr.M{ZD{.BE
MASAHIRO MORO
EXECUTIVE OFFICER
HIROTAKA KANAZAWA
MANAGING EXECUTIVE OFFICER
4
202670 MME_CX-5_INNERS_13R1_V2.indd 4 30/01/2013 16:21
La photo montre la Mazda CX-5 Active de teinte Zeal Red en option.
3
CX5_V2_13APR_03_11_#SF_BEL_FR_bp 08/03/2013 12:00
5
Une conduite dynamique
De nouvelles perspectives
Chez Mazda, chaque ide commence par un d nous examinons comment les choses sont faites et
nous cherchons comment les faire diffremment. Pour aller au-del des attentes. Pour der les
conventions et chercher de nouvelles rponses d' anciennes questions. Seule Mazda pouvait
rinventer la TECHNOLOGIE SKYACTIV rvolutionnaire et l'implmenter dans le
nouveau CX-5. Avec des moteurs jusqu' 20 pour-cent plus conome
qu'auparavant et un excellent taux de compression plus lev que celui
d'un moteur de Formule 1. La TECHNOLOGIE SKYACTIV dlivre une
conomie exceptionnelle sans pnaliser le plaisir de conduire.

4
6
La photo montre la Mazda CX-5 Sport de teinte Sky Blue en option quipe de phares avant bi-xnon (en option et partie du Safety Pack sur Active et Sport).
5
7
Plaisir garanti
Respect de lenvironnement
Dveloppe en intgrant lensemble des TECHNOLOGIES SKYACTIV, la Mazda CX-5 bncie de nos
dernires ides rvolutionnaires. Elle est quipe de nos nouveaux moteurs essence et diesel qui
gnrent jusqu 20% plus de couple que leurs prdcesseurs tout en consommant jusqu
20% en moins. Son nouveau moteur diesel SKYACTIV-D 175ch, par exemple, dveloppe
un couple impressionnant de 420 Nm, mais ne consomme que 5,2 l/100 km*. La
version bote manuelle peut bondir de 0-100 km/h en 8,8 secondes
peine. Et elle dispose de botes de vitesse manuelle et automatique
au passage des vitesses souple et efcace, dun chssis lger
et maniable et dune structure de caisse rigide offrant
une protection exemplaire en cas de collision.
Plus propre, plus conome, plus lger, plus
robuste et plus gratiant conduire,
le CX-5 doit ses qualits
la TECHNOLOGIE
SKYACTIV.
*En cycle combin et quip de bote manuelle.
Chaque dtail compte
Les ingnieurs Mazda sont obsds par la rduction du poids. Pendant
tout le processus de conception du CX-5, nous avons examin les
composants et assemblages sparment pour tudier comment les
rendre plus lgers, plus robustes et plus efcaces. Nous avons utilis
un nouvel acier lger haute rsistance. Et, dans certains cas, nous
avons mme remplac lacier par des matriaux plus lgers. Plus la
voiture est lgre, meilleure est la rpartition des masses et plus la
voiture est maniable et plaisante conduire.
6
8

La TECHNOLOGIE SKYACTIV revt une approche
complte qui vise rendre la conduite plus plaisante, tout en
favorisant la durabilit, et rduire la consommation ainsi que les
missions de CO2. Elle ne porte pas uniquement sur le dveloppement
des moteurs. En effet, la TECHNOLOGIE SKYACTIV a aussi inuenc lvolution
de la transmission, du chssis et de la carrosserie associs des innovations
comme li-stop (le systme start-stop progressif volu de Mazda qui coupe le moteur
quand le vhicule est larrt) pour offrir un plus grand plaisir de conduite, quilibr par de
remarquables performances en matire d'environnement et de scurit.
technologie SKYACTIV
Le meilleur des mondes
TRANSMISSIONS
SKYACTIV-Drive
Une voiture bote automatique peut-elle tre
amusante conduire et sobre la fois ? Cest
possible avec la nouvelle transmission
SKYACTIV-Drive. Avec cette bote de nouvelle
gnration six rapports, les passages de
vitesse sont plus rapides et plus souples,
grce son nouvel embrayage verrouillage,
elle rduit aussi la consommation.
Avantages
Dmarrage et acclration aiss
Passage des vitesses en souplesse,
sans secousses
Plus grand confort de conduite
SKYACTIV-MT
Plus sportive et plus prcise que la bote de
vitesse de tout autre SUV, la nouvelle bote
manuelle SKYACTIV-MT rend la Mazda CX-5
trs plaisante conduire. Plus petite, plus
lgre, avec des frictions internes encore
rduites, la nouvelle bote manuelle six
rapports rduit encore la consommation et
procure plus de plaisir de conduite sans
compromis.
Avantages
Changements courts et uides
Conduite sportive
Mouvements dles et prcis
MOTEURS ESSENCE
Le nouveau moteur essence SKYACTIV-G
prsente le taux de de compression le plus
lev au monde : 14 1, suprieur celui
dune Formule 1. Avec son nouveau systme
dchappement 4-2-1, ses pistons lgers
cavit, des injecteurs de carburant multi-
orice et dautres innovations futes, il
permet de rduire la consommation de
carburant et les missions de CO2
conduisant des rductions de taxe et
daugmenter nettement le couple sur toute la
plage de rgime.
Avantages
6.0 l/100 km (SKYACTIV-G 165ch
4x2 et bote manuelle, cycle
combin)
Couple maximum de 210 Nm
4.000 tr/min. (SKYACTIV-G 165ch
4x2)
139 g/km de CO2 (SKYACTIV-G
165ch 4x2 et bote manuelle)
MOTEURS DIESEL
La technologie des moteurs diesel du nouveau
CX-5 est tout aussi impressionnante. Avec le
taux de compression le plus bas au monde
pour un moteur diesel, la haute efcacit des
moteurs SKYACTIV-D permet de rduire la
consommation de carburant et de bncier
de taxes de roulage et de frais rduits. Un
nouveau turbocompresseur deux tages
contribue augmenter le couple sur toute la
plage de rgime jusqu 5.500 tr/min. et
garantit des acclrations vigoureuses ce
moteur diesel rpondant la dernire norme
EURO 6, avec des missions de CO2 de
seulement 119 g/km (SKYACTIV-D 150ch
4x2).
Avantages
4,6 l/100 km (SKYACTIV-D 150ch
4x2 et bote manuelle, cycle
combin)
Couple maximum de 420 Nm
2.000 tr/min. (SKYACTIV-D 175ch
4x4)
Rpond aux dernires
normes d'mission EURO 6
7
9

CARROSSERIE
SKYACTIV
On nobtient pas une voiture sre par hasard.
Crer une carrosserie la fois lgre et
offrant une remarquable protection en cas de
collision demande du temps et des
recherches. Lutilisation dune structure de
chssis innovante combine des aciers
lgers haute rsistance et aux dernires
techniques dassemblage a permis nos
ingnieurs de crer une coque plus rigide et
plus lgre.
Avantages
Protection exceptionnelle en cas de
collision
Poids rduit pour diminuer la
consommation de carburant
Coque haute rigidit pour une
conduite plus gratiante
CHSSIS SKYACTIV
Le nouveau chssis SKYACTIV constitue un
progrs important en ce qui concerne la
dynamique de conduite. En nous concentrant
sur lagilit, la stabilit, la prcision et le
confort, nous avons russi dvelopper un
chssis nettement plus lger mais qui procure
toujours le plaisir si caractristique Mazda.
Avantages
Donne au conducteur le sentiment
de ne faire qu'un avec la voiture
Performances de freinage
amliores
quilibre idal entre maniabilit
prcise et confort de conduite
Une dynamique de conduite qui
inspire conance et scurit
8
10
La photo montre la Mazda CX-5 Active de teinte Zeal Red en option.
9
11
Sautez le pas
Fuyez l'ordinaire
Avec sa ligne distinctive, la Mazda CX-5 ne passe pas inaperue. Vhiculant notre rcente philosophie de
conception KODO Soul of Motion , il semble prt bondir comme un gupard. La ligne
dynamique traduit sa vitalit et son agilit. Les formes uides de la carrosserie afchent sa
capacit librer toute sa puissance avec une matrise empreinte dlgance.

10
12
La photo principale montre la Mazda CX-5 Sport de teinte Sky Blue en option.
Lattention aux dtails
La splendide sellerie en cuir perfor agrmente de surpiqres souligne
le caractre expressif de la Mazda CX-5 (uniquement disponible sur
Sport).
Systme de siges Karakuri
Le systme de siges Karakuri de la Mazda CX-5 comprend des
siges arrire rabattables 40/20/40* individuellement avec
commande distance. En plus daccueillir confortablement trois
adultes, les siges arrire sescamotent aisment en un seul
mouvement, librant un grand espace de chargement totalement plane.
Vous pouvez aussi charger des objets longs en rabaissant le sige
arrire central, tout en accueillant encore un passager de chaque ct.
*De srie ds le modle Active.
1
13
De lespace revendre
Sans compromis
Lhabitacle du Mazda CX-5 est spacieux et accueillant, pour vous et vos passagers, avec lassurance de
pouvoir se dtendre et de passer un bon moment bord. Les surfaces douces et les matriaux de
haute qualit, choisis pour leur confort et leur solidit, ont t remarquablement faonns
pour crer un sentiment daise et de bien-tre. Quelle que soit la place occupe, vous
apprcierez les somptueux siges assurant un bon soutien, et la luxueuse sellerie
cuir sur la version Sport. Avec lingnieux systme Karakuri, les siges
arrire laissent la place un vaste espace de chargement de 1.620
litres simplement en actionnant un levier.
Les photos miniatures montrent la Mazda CX-5 Active.
2
14
La photo montre la Mazda CX-5 Sport de teinte Sky Blue en option.
Systmes de divertissement
Le divertissement bord de la Mazda CX-5 n'est pas en reste avec une
gamme de systmes audio de haute qualit. Une radio avec lecteur CD
4 haut-parleurs est monte d'origine sur le modle Challenge,
comprenant un connecteur USB et une prise AUX pour brancher votre
lecteur MP3 ou iPod
. Le modle Active se voit dot d'un systme

audio 6 haut-parleurs avec Bluetooth
et commande vocale pour les

appels en mains libres. Une fonction de lecture haute voix d'emails
et SMS est en outre de srie sur Active et Sport. Le modle Sport est
quant lui quip du fantastique systme surround Bose
neuf haut-
parleurs judicieusement placs et un amplicateur haut rendement
donnant un son panoramique ultraraliste et des graves puissantes. La
technologie de compensation du bruit AudioPilot
double action
contribue contrer les effets indsirables des bruits extrieurs et de la
vitesse du vhicule.
3
15
Une voiture de sport
trois siges supplmentaires
La meilleure place pour apprcier lambiance dynamique et sportive de la Mazda CX-5, cest au volant,
multifonction et gain de cuir. Installez-vous sur le sige du conducteur inspir des voitures de
sport et voyez comme le poste de conduite vous enveloppe pour crer une ambiance sportive
et dtermine. Les accents chrome satins, les surfaces douces au toucher et les
nitions noir piano dgagent une impression de qualit et dlgance. Lcran
couleur tactile TFT de 5,8" met les informations et les loisirs porte de
main, notamment la commande du systme de navigation*. Droit
devant, le trio de cadrans surmonts dune casquette
prsentent les informations vitales en un coup dil.
*En option sur Active, de srie sur Sport. **De srie ds le modle Active.
Module de commande HMI
Situ entre le conducteur et le passager, le module de
commande HMI** permet l'accs toute une srie de fonctions
bord. Il permet de commander le systme audio, le systme de
navigation* ainsi qu'un tlphone mobile connect via la fonction
Bluetooth
, les informations s'afchant lcran intgr**.

4
16
La photo montre les phares avant bi-xnon (en option et partie du Safety Pack sur Active et Sport) dune Mazda CX-5 de teinte Sky Blue en option.
Contrle dynamique de stabilit
(Dynamic Stability Control, DSC)
Ce systme amliore la stabilit dans des
conditions de conduite dlicates, quel que soit
ltat de la chausse. Le systme qui
fonctionne conjointement avec lABS, rduit le
couple moteur et le rgule la pression de
freinage de chaque roue sparment, pour
conserver la trajectoire du vhicule en virage
ou contourner les obstacles sans survirage ou
sous-virage, en conservant une motricit et
une stabilit maximales.
Contrle de traction et antipatinage
(Traction Control System, TCS)
Ce systme empche les roues de patiner,
notamment sur les surfaces meubles jusqu
30 km/h, et ce en rgulant le couple moteur.
Systme de surveillance d'angles
morts (Rear Vehicle Monitoring, RVM)*
Ce systme vous avertit lorsquun vhicule
pntre dans sa zone de dtection en
allumant un tmoin lumineux intgr au
rtroviseur latral du ct concern. Si vous
actionnez votre clignotant dans cette
direction, le tmoin lumineux clignote et un
signal sonore retentit. Fonctionne partir de
30km/h.
*En option sur Active (fait partie du Comfort Pack),
de srie sur Sport.
Assistance au freinage en milieu urbain
(Smart City Brake Support, SCBS)*
Roulez plus dtendu en ville. Conu pour aider
viter ou minimiser les consquences des
collisions basse vitesse, le systme laser
surveille en permanence la distance et la
vitesse de rapprochement avec le vhicule
prcdent et freine automatiquement dans
l'ventualit d'une collision. Fonctionne des
vitesses infrieures 30 km/h.
*En option sur Challenge (fait partie du City Safety
Pack), de srie sur Active et Sport.
i-stop Smart Idling Stop System
Le systme start-stop progressif volu rduit
la consommation de carburant et les
missions en coupant le moteur lorsque le
vhicule est l'arrt. Contrairement dautres
systmes, le systme i-stop met le moteur
en veille , de manire le redmarrer de
manire efcace et en souplesse en seulement
0,35 secondes. Disponible avec les
moteurs essence et diesel.
5
17
Toujours prt
Mme si vous ne l'tes pas
Rcompense par une note maximale de 5 toiles pour la scurit par Euro NCAP, la Mazda CX-5 est
pare toute ventualit et vous protge au moyen de toutes les dernires technologies en matire
de scurit. La cellule de survie rigide contribue assurer une tenue de route stable avec une
suspension rgle pour une maniabilit optimale. Le CX-5 est dot dorigine de six
airbags. larrire, vous trouverez des points dancrage de sige pour enfant
ISOFIX, pour une plus grande tranquillit desprit. Dautres fonctions de
scurit volues, comme le systme de suivi de voie (LDWS) qui
vous avertit quand vous vous cartez de votre bande de
circulation et l'aide au dmarrage en cte (HLA),
soulignent combien le CX-5 prend la scurit au
srieux.

Aide au dmarrage en cte
(Hill Launch Assist, HLA)
Utilise la fonction de contrle des freins du
systme dynamique de stabilit (Dynamic
Stability Control, DSC) pour maintenir votre
Mazda CX-5 en place lorsque vous tes
l'arrt dans une cte. Vous pouvez ainsi
redmarrer sans utiliser le frein main.
Systme de transmission intgrale
Le systme unique de distribution active de la
puissance envoie jusqu 50% de la puissance
du moteur aux roues arrire pour prserver la
motricit, quelles que soient les conditions de
roulage.
Systme de suivi de voie (Lane
Departure Warning System, LDWS)*
Conu pour avertir le conducteur quand son
vhicule scarte par inadvertance de sa
bande de circulation. Une camra lavant
surveille la route et calcule la position
relative de la voiture par rapport aux
marquage au sol. Quand le systme dtecte
que la voiture est sur le point de scarter de
faon inopine de sa bande de circulation, il
met un avertissement sonore pour avertir le
conducteur.
*En option sur Active et Sport (fait partie du Safety
Pack, uniquement disponible en combinaison avec le
Comfort Pack).
Gestion automatique des feux de route
(High Beam Control, HBC)*
Maximise lutilisation des feux de route pour
amliorer la vision nocturne. Repasse
automatiquement en feux de croisement
quand dautres vhicules sont dtects.
Quand la route est libre, le systme actionne
nouveau automatiquement les feux de route.
*En option sur Active et Sport (fait partie du Safety
Pack, uniquement disponible en combinaison avec le
Comfort Pack).
6
18
La photo montre la Mazda CX-5 Sport de teinte Sky Blue en option.
7
19
A vous de choisir
Mme la Mazda CX-5 Challenge reoit un quipement de base gnreux. Montez en gamme et vous
trouverez encore plus d'agrments votre plaisir de conduite. Quel version choisissez-vous ?

M{zd{ CX-5
Challenge
Caractristiques principales :
Jantes en tle 17", chausses de
pneus 225/65 R17
Systme de contrle de la
pression des pneus
Rtroviseurs extrieurs
chauffants, coques assorties
la carrosserie et clignotant
intgr
chappement double
Antenne aileron de requin
Climatisation manuelle
Lve-vitres lectriques avant et
arrire
Siges arrire rabattables 60/40
Volant multifonctions
Aide au dmarrage en cte
(HLA)
Contrle dynamique de stabilit
(DSC)
Airbags avant, latraux et
rideaux
Couvre-bagages Karakuri
Ordinateur de bord
Dmarrage sans cl
Verrouillage centralis avec
commande distance
Radio AM/FM avec lecteur CD /
MP3, USB / AUX et quatre haut-
parleurs
M{zd{ CX-5
Active
En plus de la version Challenge :
Jantes en alliage 17", chausses
de pneus 225/65 R17
Rtroviseurs extrieurs
lectriques escamotables
Vitres surteintes
Phares antibrouillard avant
Climatisation automatique
cran TFT 5,8" tactile couleurs
Volant et pommeau de vitesses
gains cuir
Pare-soleil avec miroir de
courtoisie
Siges arrire rabattables
40/20/40
Systme de siges "Karakuri"
(rabattables distance via levier)
Accoudoir central arrire
Rtroviseur intrieur
lectrochrome
Assistance au freinage en milieu
urbain (SCBS)
Rgulateur de vitesse
Six haut-parleurs
Bluetooth
commande vocale
M{zd{ CX-5
Sport
En plus de la version Active :
Jantes en alliage 19", chausses
de pneus 225/55 R19
Garnissage des siges en cuir
(noir ou beige)
Sige conducteur rglage
lectrique
Systme de surveillance d'angles
morts (RVM)
Capteurs daide au
stationnement (avant / arrire)
Bose
et neuf haut-parleurs
Siges chauffants l'avant
Systme de navigation Mazda
avec logiciel TomTom (Europe)
8
20
1 2 3

La photo principale montre les feux diurnes
LED.
1. clairage de bienvenue.
2. Plaques de seuils de portes claires.
3. Grille de sparation pour chien.
4. Protection de coffre.
5. Rebord de bouclier arrire en aluminium.
6. Crochet d'attelage et porte-vlos.
9
21
4 5 6
Faites-en la vtre
La Mazda CX-5 est dj trs originale. Mais vous pouvez encore la personnaliser exactement selon vos
envies avec une gamme daccessoires de haute qualit. Allez-y, imprimez votre marque.

10
22
1
2
3
1. Jupe avant.
2. Jupe arrire.
3. Capteurs daide au stationnement avant
et arrire.
1
23
6 8
5
7
4

4. Jantes en alliage 17" avec nition
argente. (Design 57)
argent fonc. (Design 57A)
6. Jantes en acier de 17". (Challenge)
argente. (Active) (Design 146)
argente. (Sport) (Design 147)
2
24
NOTRE ENGAGEMENT
Chez Mazda, nous sommes ers de la qualit de chacun de nos modles. Notre travail ne sarrte cependant pas
l. linstar de nos voitures, les services que nous proposons vous garantissent un maximum de
srnit. Depuis les nancements sur mesure jusqu'aux accessoires de marque, personne ne connat votre
Mazda CX-5 mieux que nous.
Mazda Finance
Mazda vous offre une libert totale en matire
de nancement, leasing et assurance. Avec
notre vaste choix de plans et de services,
personne ne sengage plus que Mazda et la
Banque Mazda vous apporter tranquillit
et conance par rapport votre vhicule.
Services Mazda Fleet & Business
En tant quentreprise cliente de Mazda, vous
dcouvrirez que les vhicules Mazda ont t
conus pour rpondre tous les besoins dune
entreprise moderne. Nos services destins aux
entreprises proposent des prixdachat attrayants,
des frais de fonctionnement rduits et des
valeurs rsiduelles conformes au march
autant dlments qui vous assurent un cot
total de possession extrmement comptitif.
Garantie de 3 ans sur toute voiture neuve
La garantie de Mazda sur les nouvelles voitures
est valable 3 ans avec une limite de 100 000
kilomtres maximum. Les pices dusure
courantes ne sont pas couvertes par cette
garantie.
Garantie de 12 ans contre la perforation
par corrosion
La garantie contre la perforation par corrosion
est de 12 ans, sans limitation de kilomtrage.
Votre concessionnaire / rparateur agr
Mazda effectuera une inspection visuelle
gratuite du vhicule une fois par an.

Garantie de 3 ans sur les dfauts de peinture
La garantie de Mazda sur les dfauts de
peinture est valable 3 ans, sans limitation de
kilomtrage. Si un problme de peinture se
prsente pendant la priode de garantie, il
sera rsolu par un concessionnaire /
rparateur agr Mazda pour autant que le
fabricant soit responsable des dfauts.
Garantie tendue sur vhicule neuf Mazda
en option
Comme nous sommes aux petits soins pour
votre Mazda, nous offrons une meilleure
protection et une priode de garantie plus
longue. Notre Garantie tendue en option
vous donne la possibilit dtendre notre
garantie jusqu la 5e anne depuis le dbut
de la garantie Mazda sur vhicule neuf.
Lengagement Mazda en matire
dentretien
Un meilleur entretien, plus de valeur, plus de
passion. Qui peut aimer votre Mazda autant
que vous ? Nous. Nous tenons plus que tout
vous proposer le meilleur entretien
possible pour votre Mazda. Cest pourquoi
nos mcaniciens suivent une formation
donne par Mazda, nous utilisons des pices
dorigine de grande qualit et nous
proposons des garanties pour toutes les
pices utilises. Vous bnciez ainsi d'une
abilit amliore, d'une plus grande
scurit, d'une valeur de revente maximise
et d'un rel plaisir de conduite.

Service Mazda Europe
Voyagez sans souci grce lassistance
Mazda : un secours rapide, able et
comptent en cas de panne, de vol ou
daccident impliquant votre Mazda.
Mazda Digital Service Record
Le systme denregistrement numrique des
entretiens (DSR) de Mazda procure une
protection accrue contre les carnets
d'entretien falsis et les compteurs
kilomtriques traqus. Il facilite la mise
jour de lhistorique dentretien. Stock dans
une base de donnes centrale, le systme
DSR remplace le carnet dentretien
traditionnel et garantit un historique sr,
prcis et permanent des entretiens pendant
toute la dure de vie du vhicule.
Pices Mazda dorigine et accessoires
Mazda dorigine
Les seules pices fabriques avec le mme
soin et la mme passion que votre Mazda
elle-mme. Fabriques selon les normes les
plus strictes, elles sont soigneusement
conues pour un ajustage parfait et un
fonctionnement sans problme. Et vendues
un prix concurrentiel. Bien entendu, elles
sont couvertes par une garantie de 12 mois
depuis la date du montage.
Mazda Merchandising
Accessoires, vtements et quipements de
votre marque prfre pour rester dans
lesprit Zoom-Zoom.

3
25

NOTRE ENGAGEMENT POUR L'ENVIRONNEMENT
Mazda fabrique des voitures belles regarder, amusantes conduire et dont vous ne voulez plus vous passer.
Mais nous nous engageons galement pour l'environnement : en vue dun dveloppement durable pour tous. Cela
implique d'utiliser avec parcimonie les ressources de la Terre et ne jamais perdre de vue les considrations
environnementales dans tout ce que nous faisons.
Notre programme de dveloppement durable
vise la mise au point de technologies
propres. Cela concerne tous les aspects de
l'impact d'un vhicule sur l'environnement,
depuis la planication et le dveloppement
jusqu' la fabrication, l'utilisation et
nalement le recyclage et la mise au rebut.
Vous trouverez ci-dessous trois exemples
montrant comment notre politique
environnementale a conduit des progrs
importants des technologies vertes .
Bioplastiques
Mazda utilise la biomasse drive de plantes
carboneutres* forte teneur en vgtaux
pour produire les plastiques intrieurs de
nos voitures, une premire de lindustrie.
Ceci rduit notre dpendance vis--vis des
combustibles fossiles et rduit nos
missions de CO2. En plus dutiliser des
matires premires durables, le procd de
fabrication demande 30 pour-cent dnergie
en moins que pour les plastiques
polypropylnes base de ptrole.
Les bioplastiques utiliss dans une voiture
doivent rpondre des critres stricts de
robustesse et de rsistance la chaleur. Le
bioplastique de Mazda est trois fois plus
robuste et 25 pour-cent plus rsistant la
chaleur que les bioplastiques
conventionnels, les pices sont ainsi plus
lgres et contribuent rduire la
consommation de carburant. En outre,
contrairement aux bioplastiques
conventionnels, qui conviennent uniquement
pour le formage sous pression, notre
bioplastique peut tre moul par extrusion,
ce qui rend le matriau adapt la
fabrication dun bien plus large ventail de
pices automobiles.
Procd d'usinage semi-sec
Les pices en mtal coul d'une voiture
subissent diffrentes oprations d'usinage :
perage, alsage, etc. L'usinage
conventionnel utilise des volumes
importants de liquide de refroidissement
base deau pour refroidir et lubrier les
outils de coupe, emporter et collecter la
limaille. La pompe dalimentation du liquide
de refroidissement consomme aussi
beaucoup de courant. L'vacuation du
liquide de refroidissement us pose
galement problme. La rduction de la
quantit de liquide de refroidissement utilis
pour lusinage constituait une bonne
occasion pour Mazda d'amliorer le
caractre durable de ses activits de
production. Notre procd d'usinage
semi-sec est intressant parce qu'il
remplace un volume important de liquide de
refroidissement conventionnel par de
minimes quantits dhuile biodgradable
pulvrise dans un jet dair.
Les avantages de l'usinage semi-sec :
L'adoption du systme semi-sec par
Mazda pour 90% des procds d'usinage
a permis de rduire de 84% la quantit
de liquide de refroidissement ncessaire
Mazda a rduit la consommation
lectrique des chanes d'usinage de
40%. Deux tiers de cette rduction vient
du procd semi-sec
En recyclant lhuile utilise pour
l'alsage et la lubrication, Mazda a pu
rduire le volume des huiles uses
mises au rebut. Le volume de dchets
liquides provenant des chanes de
production a t rduit de 80 pour-cent
Recyclage
Le recyclage permet de prserver les
ressources naturelles et de rduire le
volume des dchets. En 1992, nous sommes
devenus le premier constructeur automobile
recycler les boucliers. Cependant, il fallait
liminer 99,85% des vieilles peintures des
boucliers pour obtenir un plastique
sufsamment pur pour le peindre nouveau.
Cela implique que l'utilisation du plastique
des boucliers recycls tait limite aux
endroits non visibles du fait que les
mthodes de recyclage conventionnelles ne
pouvaient atteindre que 98,5%. Chez Mazda,
nous ne nous contentons jamais du
conventionnel, c'est pourquoi nous avons
labor un nouveau procd de recyclage
capable d'liminer 99,9% des vieilles
peintures. Et nous pouvons maintenant
utiliser les anciens boucliers en plastique
pour en faire de nouveaux.
Mazda Premacy lhydrogne RE
Ce vhicule prototype combine le moteur
rotatif hydrogne de Mazda avec un
systme de propulsion hybride. Le moteur
hydrogne produit de l'lectricit qui
alimente les moteurs lectriques des roues.
Ce systme peu nergivore offre
d'excellentes performances et rend le
vhicule trs agrable conduire. Son
autonomie est de 200 km avec un plein
d'hydrogne. Le systme bicarburant,
essencehydrogne, permet d'augmenter
encore son autonomie.
*La mme quantit de CO2 qui est libr quand le
bioplastique se dcompose ou est brl est absorbe
par la croissance des plantes, de sorte que notre
bioplastique a un impact ngligeable sur le niveau
total de CO2 atmosphrique.
4
26
Caractristiques mcaniques et DONNES TECHNIQUES
SKYACTIV-D 175ch
4x4, bote manuelle
Batterie T-110 Ah.
Alternateur 12 V 150 A.
i-stop.
Contrle dynamique de stabilit (DSC).
SKYACTIV-D 175ch
4x4, bote auto
Batterie T-110 Ah.
i-stop.
Transmission intgrale rpartition active du couple :
En analysant la diffrence de vitesse de rotation des essieux avant et
arrire, la transmission intgrale disponible dcle automatiquement toute
perte de motricit des roues avant. Le systme transfre alors
automatiquement et en continu jusqu' 50% du couple vers les roues
arrire, assurant ainsi une motricit optimale.
Carrosserie :
Carrosserie autoporteuse en acier rigide et rsistant la torsion avec des
zones de dformation lavant et larrire, cellule de survie pour les
passagers et renforts de protection dans les portes.
Systme de retenue supplmentaire (Supplementary Restraint System, SRS)
Unit de contrle centrale avec capteur dimpact, prtensionneurs aux
ceintures de scurit avant, limiteurs de charge et systme dairbags.
Chssis et suspensions :
Avant : suspensions indpendantes avec amortisseurs MacPherson et
supports 6 points en caoutchouc.
Arrire : suspensions multibras avec amortisseurs monotubes et ressorts
monts en position basse pour maximaliser le volume du coffre.
Systme de freinage :
Circuit hydraulique double spar en diagonale avec servofrein.
Systme de freinage (ABS) avec rpartition lectronique de la puissance de
freinage (EBD) et assistance au freinage d'urgence (EBA).
Avant : disques ventils de 297 mm.
Arrire : disques ventils de 303 mm.
Moteurs :
SKYACTIV-G 160ch
4x4, bote manuelle
Batterie Q-85 Ah.
i-stop.
SKYACTIV-G 160ch
4x4, bote auto
Batterie Q-85 Ah.
i-stop.
SKYACTIV-G 165ch
4x2, bote manuelle
Batterie Q-85 Ah.
i-stop.
SKYACTIV-D 150ch
4x2, bote manuelle
Batterie T-110 Ah.
i-stop.
SKYACTIV-D 150ch
4x4, bote manuelle
Batterie T-110 Ah.
i-stop.
SKYACTIV-D 150ch
4x4, bote auto
Batterie T-110 Ah.
i-stop.

Disponibilit des modles SKYACTIV-G
160ch 4X4
SKYACTIV-G
160ch
4X4 Auto
SKYACTIV-
G 165ch
4X2
SKYACTIV-D
150ch 4X2
SKYACTIV-D
150ch 4X4
SKYACTIV-D
150ch 4X4
Auto
SKYACTIV-D
175ch 4X4
SKYACTIV-
D175ch
4X4 Auto
5 portes : Challenge
Active
Sport
= Disponible.
Type de moteur
Cylindre (cm) 1998 1998 1998 2191 2191 2191 2191 2191
Alsage x course (mm) 83,5 x 91,2 83,5 x 91,2 83,5 x 91,2 86,0 x 94,3 86,0 x 94,3 86,0 x 94,3 86,0 x 94,3 86,0 x 94,3
Soupapes par cylindre 4 4 4 4 4 4 4 4
Puissance maximale [kW (ch) t/min) 118 (160) /
6000
118 (160) /
6000
121 (165) /
6000
110 (150) /
4500
110 (150) /
4500
110 (150) /
4500
129 (175) /
4500
129 (175) /
4500
Couple maximal (Nm t/min.) 208 / 4000 208 / 4000 210 / 4000 380 / 1800-
2600
380 / 1800-
2600
380 / 1800-
2600
420 / 2000 420 / 2000
Taux de compression 14,0:1 14,0:1 14,0:1 14,0:1 14,0:1 14,0:1 14,0:1 14,0:1

Transmission
Type Manuelle
6 rapports
Auto-
matique
6 rapports
Manuelle
6 rapports
Manuelle
6 rapports
Manuelle
6 rapports
Auto-
matique
6 rapports
Manuelle
6 rapports
Auto-
matique
6 rapports
Systme de transmission 4x4 4x4 4x2 4x2 4x4 4x4 4x4 4x4
Rapports de transmission : 1re 3,700 3,552 3,700 3,357 3,357 3,487 3,357 3,487
2me 1,947 2,022 1,947 1,826 1,826 1,992 1,826 1,992
3me 1,300 1,452 1,300 1,565 1,565 1,449 1,565 1,449
4me 1,029 1,000 1,029 1,147 1,147 1,000 1,147 1,000
5me 0,837 0,708 0,837 0,893 0,893 0,707 0,893 0,707
6me 0,680 0,599 0,680 0,745 0,745 0,600 0,745 0,600
Marche arrire 3,724 3,893 3,724 4,091 4,091 3,990 4,091 3,990
Rapport de transmission final 4,705 4,624 4,388 4,105 /
3,120
4,388 /
3,291
4,090 4,388 /
3,291
4,090

5
27

DONNES TECHNIQUES
Direction SKYACTIV-G
160ch 4X4
SKYACTIV-G
160ch 4X4
Auto
SKYACTIV-
G 165ch
4X2
SKYACTIV-
D 150ch
4X2
SKYACTIV-
D 150ch
4X4
SKYACTIV-
D 150ch
4X4 Auto
SKYACTIV-
D 175ch
4X4
SKYACTIV-
D 175ch
4X4 Auto
Type de direction crmaillre, avec assistance lectronique (EPAS)
Diamtre de braquage (entre murs) (m) 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7
Performances et consommation
Acclration (0-100km/h en sec.) 10,5 9,2 9,2* / 9,0** 9,2 9,4 10,2 8,8 9,4
Vitesse de pointe (km/h) 197 187 200 202 197 194 207 204
Consommation
1)
(l/100km) : Cycle urbain 8,1 8,1 7,5 5,4 6,0 6,4 6,0 6,4
Cycle extra-urbain 5,8 5,8 5,1 4,1 4,7 4,9 4,7 4,9
Cycle combin 6,6 6,6 6,0 4,6 5,2 5,5 5,2 5,5
CO2 missions
1)
(g/km) 155 155 139 119 136 144 136 144
Niveau dmissions CE Euro 5 Euro 6
Carburant recommand Essence sans plomb, 95 octane Indice de ctane >51
Capacit du rservoir de carburant (litres) 58 58 56 56 58 58 58 58
Dimensions et poids
Longueur / largeur / hauteur totale (mm) 4555 / 1840 / 1710
Garde au sol (mm) entre les essieux vide 210 210 215 215 210 210 210 210
Voie AV / AR (mm) 1585 /
1590
1585 /
1590
1585 /
1590
1585 /
1590
1585 /
1590
1585 /
1590
1585 /
1590
1585 /
1590
Empattement (mm) 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700
Garde au toit / espace aux jambes / aux paules
lavant (mm) 1018
2)
/ 1041 / 1460
Garde au toit / espace aux jambes / aux paules
larrire (mm) 991 / 997 / 1410
Volume de chargement,
selon VDA (l) :
Configuration 5 siges
(jusqu la ceinture de
carrosserie) 503 503 503 503 503 503 503 503
en configuration 2
places 1620 1620 1620 1620 1620 1620 1620 1620
Disques ventils lavant (mm) 297 297 297 297 297 297 297 297
Disques ventils larrire (mm) 303 303 303 303 303 303 303 303
Poids en ordre de marche (kg) avec conducteur
(75 kg) (min.) 1425 1455 1345 1445 1530 1540 1530 1540
Poids maximal autoris
(kg) :
Total 2005 2035 1930 2035 2110 2125 2110 2125
Avant / arrire 995 / 1010 1025 /
1010
965 / 965 1075 / 960 1105 /
1005
1125 /
1000
1105 /
1005
1125 /
1000
Poids maximal remorqu
(kg) :
Non freine 725 735 690 740 750 750 750 750
Frein (pente 8%) 1900 2000 1900 2000 2100 2100 2100 2100
Frein (pente 12%) 1800 1800 1800 2000 2000 2000 2000 2000
Charge maximale sur le toit (kg) 100 100 100 100 100 100 100 100
1)
Consommation et missions de CO2 selon la directive 1999/100/CE.
2)
Garde au toit lavant avec toit ouvrant en option : 990 mm. *Avec jantes 17". **Avec jantes 19".
1.710 mm
1.585 mm 1.590 mm 2.700 mm
1.840 mm 4.555 mm
6
28

Scurit et protection antivol Challenge Active Sport
Rear Vehicle Monitoring (RVM) : Systme de surveillance d'angles morts
Assitance au freinage en milieu urbain (Smart City Brake Support, SCBS)
Contrle de stabilit (DSC) avec systme antipatinage (TCS)
Systme de contrle de la pression des pneus (Tyre Pressure Monitoring System, TPMS)
Hill Launch Assist (HLA) : Aide au dmarrage en cte
Systme de suivi de voie (Lane Departure Warning System, LDWS)
Gestion automatique des feux de route (High Beam Control, HBC)
Deux airbags frontaux
Airbags latraux l'avant
Airbags rideaux avant et arrire
Commutateur de dsactivation de l'airbag du passager avant
Alerte sonore de non-bouclage des ceintures (siges avant et arrire)
Ceintures : lavant, 3 points (ELR) x 2 avec prtensionneurs
larrire, 3 points (ELR) x 3
Fixations pour sige enfant ISOFIX ; aux places latrales arrire
Siges pour enfant ou bb : ISOFIX Baby Safe Plus (0-13 kg) A A A
ISOFIX Duo Plus (9-18 kg) A A A
Kid Plus (15-36 kg) A A A
Systme d'immobilisation
Extrieur
Pneus et roues : Jantes en tle 17" avec pneus 225/65 R17 A A
Jantes en alliage 17" avec pneus 225/65 R17 (Design 146) A A
Jantes en alliage 17" avec pneus 225/65 R17 (Design 57) A A A
Jantes en alliage 17" avec pneus 225/65 R17 (Design 57A) A A A
Jantes en alliage 19" avec pneus 225/55 R17 (Design 147) A A
Boulons de roue antivol A A A
Kit de rparation de crevaison temporaire
Peinture mtallise / mica
Boucliers, avant et arrire : Couleur carrosserie
Protge-chssis : Avant et arrire A A A
Spoiler de toit : Couleur carrosserie
Poignes de portes : Couleur carrosserie
Bavettes : Avant A A A
Arrire A A A
Vitres surteintes larrire
Essuie-glaces : lavant, vitesse rglable avec balayage intermittent et lave-glace lectrique
l'avant, automatique avec capteur de pluie (associ au capteur de luminosit)
larrire, vitesse rglable avec balayage intermittent
Phares avant : Halognes, avec rglage manuel de la hauteur du faisceau et lave-phare
Bi-xnon, avec systme d'clairage adaptatif (AFS) et lave-phare
Feux diurnes LED A A A
Capteur de luminosit
Phares antibrouillard avant A
Feux antibrouillard arrire
Feu stop surlev
Aide au stationnement : Capteurs avant et arrire A A /
Camra de recul
Antenne aileron de requin
Rtroviseurs extrieurs : lectriques et dgivrants, coques assorties la carrosserie, clignotants intgrs, miroir
asphrique ct conducteur
lectriques et dgivrants, escamotables, coques assorties la carrosserie, clignotants
intgrs, miroir asphrique ct conducteur
Protection de bouclier arrire : Inox A A A
Film transparent A A A
Toit ouvrant : commande lectrique
Systme de chargement de toit : Rails de toit A A A
Fixations pour skis / snowboards A A A
Fixation pour vlos A A A
Coffre de toit, petit format A A A
Coffre de toit Pacific 200 A A A
Coffre de toit Ranger 90 A A A
Crochet dattelage : Amovible avec faisceau (7 ou 13 broches) A A A
Fixation pour vlos A A A
chappement double
= De srie ; = En option ; A = Accessoire en option ; = En option, fait partie dun pack.
DONNES TECHNIQUES
7
29

DONNES TECHNIQUES
quipements intrieurs Challenge Active Sport
Siges avant avec appui-tte
intgr :
Ct conducteur, rglage en hauteur et en inclinaison
Ct conducteur, rglage lectrique en hauteur et en inclinaison
Ct conducteur, soutien lombaire rglable
Ct conducteur, soutien lombaire rglable lectriquement
Siges chauffants lavant
Garnissage en cuir
Siges arrire : Rabattable 60/40, manuel
Rabattable 40/20/40, distance
Accoudoir central avec deux porte-gobelets
Volant : Gain cuir
Rglable en hauteur et en inclinaison
Pommeau de levier de vitesse : Gain cuir, avec insert dcoratif argent
Poignes de portes intrieures : Argentes lavant et larrire
Plaques de protection : En inox, avant et arrire, avec logo 'CX-5' clair en rouge l'avant A A A
Frein main : Gain cuir
Poignes de maintien : Passager avant et aux places latrales arrire, avec crochet pour manteaux
Ecran TFT couleur tactile 5.8"
Systmes audio : Radio AM/FM / CD/MP3, quatre haut-parleurs
Radio AM/FM / CD/MP3, six haut-parleurs
Radio AM/FM et Bose premium
Centerpoint
surround sound system

(avec neuf haut-parleurs, ampli digital conomique et Centerpoint
surround sound)
Port USB
Entre AUX
Commandes audio au volant
Entre AUX et prise lectrique 12V (dans la console centrale)
Bluetooth
avec kit mains libres commande vocale

Navigation par satellite : Systme de navigation intgr Mazda avec logiciel Tom Tom (Europe)
Systme de navigation portable : Support Garmin + Garmin Nvi 3790T A
Cadrans :

Multi Information Display (MID) avec ordinateur de bord, tachymtre, jauge de carburant et
de temprature de leau, compte-tours
Affichage segment
Allume-cigares A A A
Cendrier A A A
Organiseur pour porte-gobelet A A A
Prise d'alimentation
Rglage de lintensit de lclairage du tableau de bord
Rappel dextinction des feux (signal sonore)
Rangements : Bote gants (non claire)
Bote gants (claire)
Aumnires l'arrire des siges avant
Logements de porte
Console centrale l'avant
Espace de rangement entre les siges avant
clairage de courtoisie intrieur en dme, avec spot intgr
Spots individuels l'arrire
clairage de lespace des pieds, ct conducteur et passager A A A
Bose
et le logo Bose sont des marques dposes de Bose Corporation aux tats-Unis et dans dautres pays. Utilisation avec autorisation.
La marque et les logos Bluetooth
sont la proprit de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Mazda Motor Company se fait dans le cadre dun contrat de licence.
Les autres marques dposes et noms dposs sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs.
8
31
Arctic White
(A4D)
*En option.
Zeal Red Mica*
(41G)
Sky Blue Mica*
(41B)
Aluminium Metallic*
(38P)
Crystal White Pearl Mica*
(34K)
Jet Black Mica*
(41W)
Tissu noir A (Challenge) Tissu noir B (Active)
Coloris et habillages des siges
Cuir noir (Sport) Cuir beige (Sport)
Modle Challenge Active Sport Sport
Finition Tissu noir Tissu noir Cuir noir Cuir beige
Couleur de lhabitacle Noir Noir Noir Beige
Teintes de carrosserie unies
Arctic White (A4D)
Teintes de carrosserie mica et mtallises
Aluminium Metallic (38P)
Crystal White Pearl Mica (34K)
Jet Black Mica (41W)
Meteor Grey Mica (42A)
Sky Blue Mica (41B)
Soul Red Metallic (41V)
Stormy Blue Mica (35J)
Zeal Red Mica (41G)
= Disponible.
Meteor Grey Mica*
(42A)
Soul Red Metallic*
(41V)
Stormy Blue Mica*
(35J)
30

DONNES TECHNIQUES
quipements intrieurs Challenge Active Sport
Compartiment bagages : clairage
Prise d'alimentation
Cache-bagages Karakuri
clairage du coffre LED A A A
Garniture de coffre A A A
Tapis de coffre avec protection de bouclier arrire A A A
Filet de coffre A A A
Systme de rangement pour le coffre A A A
Systme de sparation pour chien A A A
Rtroviseur intrieur : Jour / nuit
lectrochrome
Bouches d'aration l'arrire
Filtre pollen
Bote isoterme A A A
Confort et quipements
Verrouillage centralis avec
commande distance : avec 2 metteurs
Accs mains libres : Verrouillage centralis carte magntique (smart card)
Dmarrage mains libres (bouton start / stop)
Direction assiste : lectrique
Rgulateur de vitesse : Commandes au volant
Lve-vitres lectriques : Avant et arrire, squentiels
Climatisation : Manuelle
Automatique bizonale
Tapis de sol : Tapis de sol standard, noirs (avant / arrire) A A A
Tapis de sol de luxe, noirs (avant / arrire) A A A
Tapis de sol en caoutchouc A A A
Pare-soleil : Ct conducteur, avec miroir de courtoisie couvert et porte-tickets
Ct passager avant, avec miroir de courtoisie couvert
Ct conducteur, avec miroir de courtoisie couvert clair et porte-tickets
Avec miroir de courtoisie couvert et clairage ct passager avant
Pare-soleil : A l'arrire des vitres, avec treillis noir semi-transparent A A A
Miroir de surveillance des enfants A A A
Chauffage A A A
Crochet pour vtement A A A
Sans climatisation manuelle, sans radio et sans banquette arrire rabattable
0

Packs doptions
City Safety Pack :

Assistance au freinage en miilieu urbain (Smart City Brake Support, SCBS), rtroviseur
intrieur lectrochrome
Comfort Pack :

Systme de surveillance d'angles morts (Rear Vehicle Monitoring, RVM), capteurs d'aide au
stationnement avant et arrire, siges avant chauffants
Safety Pack :

Phares bi-xnon adaptatifs (Adaptive Front-lighting System, AFS), gestion automatique des
feux de route (High Beam Control, HBC) et systme de suivi de voie (Lane Departure
Warning System, LDWS) * *
*Uniquement en combinaison avec le Comfort Pack.
0
Modle disponible uniquement sur commande avec dlai de livraison tendu.
9
Votre concessionnaire Mazda :
Mazda Motor Europe se rserve le droit de modier les spcications et les quipements dans le cadre du dveloppement
continu de ses produits. Les couleurs et les chantillons de garniture de cette brochure peuvent diffrer des teintes
relles en raison des limitations du procd dimpression. Consultez de prfrence les chantillons originaux chez votre
concessionnaire Mazda.
Bose
, le logo Bose, Richbass
, Nd
et AudioPilot
sont des marques commerciales dposes de Bose Corporation aux

tats-Unis et dans dautres pays. Utilisation avec autorisation.
La marque et les logos Bluetooth
sont la proprit de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Mazda
Motor Company se fait dans le cadre dun contrat de licence. Les autres marques dposes et noms dposs sont la
proprit de leurs dtenteurs respectifs.
Avril 2013.
BJN 202670/BEL fr/V2 MCX5BRFR2
Internet: www.mazda.be / www.mazda.lu
AU-DEL DES CONVENTIONS

cx5 v2 13apr Bel FR Ebro DP PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

cx5 v2 13apr Bel FR Ebro DP PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

M

. Le modle Active se voit dot d'un systme

et commande vocale pour les

, les informations s'afchant lcran intgr**.

surround sound system

avec kit mains libres commande vocale

, le logo Bose, Richbass

sont des marques commerciales dposes de Bose Corporation aux

You might also like