PREMIERE ANNE.

N 1 Paraissant le 5 et ie 20 de chaque mois 20

JANVIER 1917.
Un jour
le suit-an Abdul-Hamid- s'amusait
taquiner
son. hommie de . U
confiance,
le cheikh Abtd Hoda et lui
faisait l'loge
de son ennemi le
Seyd

Djemmal-Eddin El-Afgani, grand, ph-illosophe
arabe
fort connu en France.
c

Un savant, quoi qu'en pensent

les
jaloux,
disait le sultan ; ne con-
nat-il
pas par
coeur le Sahili-el-Bokari ?
\
(Le
Sahih-el-Bokari est le recueil des annoi-a&ons sur les versets du
j
.
Coran et les
paroles
du
Prophte). Si

Penh !
rpondit
le cheikh Abul-Hoda, quel
intrt- cela
offre-i-il
? Ce
n'est
qu'un exemplaire
de
plus
en- ville. 1
L'Orient-Arabe ne veut
pas
mriter la mme
apostrophe.
Il n'a nulle- ^
ment l'intention de concurrencer les revues et les bulletins
qui
se
publient
su>r
l
l'Orient et sur l'Asie-Mineure et
qui
ont un but noblement
franais.
'
L'Orient-Arabe veut
faire
connatre
l'Europe
et surtout la France
!
le
peuple arabe, son me, son
esprit,
son
intelligence,
ses
aspirations,
ses
besoins, ses ressources. Il tient lever le voile
qui
cache
beaucoup
de vrits
<( de vertus.
Pourquoi
ce
voile,
notre
poque
de
progrs
et de science ? Il
faut
l'attribuer
plusieurs
causes.
La dernire
partie
du
19e
sicle a t consacre la dcouverte de
contres encore inconnues,
leur mise en valeur et leur
partage,
ainsi
qu'
l'acquisition
de colonies diverses
prs d'empires peupls
et riches.
L'Afrique
sduisait
par le,s ressources territoriales
qu'on pouvait
en
tirer ;
l'Asie
offrait
un vaste
champ
de travail aux
importateurs ; l'Amri-
que
du Nord et dm Sud- attendait les
gens
d-'inilalive la recherche de vastes
espaces
libres.
L'A.iie Mineure et l'Arabie taient oublis.
L'une, sous le
joug
des
Turcs,
n'avait aucune.
possibilit
de montrer J;
su iiclKr,sse,!jia
se,,dvelopper
; l'imtre, sohdisant x-ache mt- niHeu. des subies ;
ou dsert sm-vtait un rev. C 'est a
peine
si. un connaissait ls Mma s de.
q
li-eY-
~:
\
qu'es
villes- de l cote, et de l'intrieur. '."'',
En'
1916,
tandis
qu'on
avait t aux- Plesi Nord- et Sud-,
qu'aucun
coin
de terre ne semblait
ignor,
les
pays
Arabes taient inconnus.
La rvolte de
juin 1916
a commenc la rvlation. C'est un monde nou-
veau, qui
se montre, qui
sort de sa.
lthargie,
et-
qui,
d'un
coup,
nous
prouve
qu'il
a. une tte
agissante
et une
force insouponne.
Nous dirons' ce
que
sont ces
Arabes, ces Libanais, ces
Syriens,
les oeu-
vres de leurs savants, de leurs
littrateurs,
de leurs
poles,
ces
flavibleaux
de
la Renaissance Arabe : nous montrerons
quels
sont ces
organisateurs qui,
en
quelques
mois, ont su
former
un
gouvernement,
une anne, des s'rrvices
fonc-
tionnant
parfaitement,
crer des coles.
Un
coup
de
baguette magique
l tout a
chang.
Nous semblons tre re-
venus au
pays
des Mille et Une Nuits ; mais celte
fois
c'est la ralit.
A notre
poque pratique
un
pays
n'est intressant
que
s'il ouvre des
dbouchs au commerce et l'industrie. Aussi nous
efforcerons-nous
de rv-
ler les richesses de ces contres,
d'indiquer
les
moyens
de les
exploiter
et-
offrirons-nous
aux inirsss la,
possibilit

grce
nos relations intimes
avec les
gouvernants
arabes

de
faire
oeuvre utile.
Il conviendra de ne
pas
oublier les
puissantes colonies
Libano-Syrien-
nes Arabes
rpandues
dans le monde entier. Ces
exils, chasss de leur
pays pa.r
la
tyrannie
d'Abdul-Hamid et desi
Jeunes
Turcs, ont su se crer au ..
loin- une
grosse
situation. Ils sont
700.000
en
Egypte,
en
Amrique Centrale,
en
Amrique
du
Sud,
aux Etats-Unis.
Veut-on un
exemple,
tir d'une
statistique
officielle du
gouvernement
de
l'Argentine
?
139.500 Libano-Syriens
vivent dans ce
pays ; sur ce nombre 12.000
s'occupent d'agriculture,
20.000 -sont
colporteurs,
20.000 habitent la
capitale,
Buenos-Ayres.
Les
Syriens
ont
15.000'maisons
de commerce
possdant
un
capital
de
750
millions de
francs
et ils ont des
proprits
values
250
mil-
lions de
francs.
La somme totale de'leur transit commercial est value
400
millions de livres
sterling.
Ils ont
19 journaux.
l\Tous avons donc tout intrt en France bien connatre ces Liba-
nais-, ces
Syriens,
ces Arabes, tous de mme race,
qui,
loin de leur
patrie
ou
y
demeurant, ont les mmes
aspirations.
,
Notre
organe s'efforcera
al'atteindre ce but en donnant aux Chambres
de
Commerce,
aux
Syndicats et aux
particuliers
tous les lments
suscepti-
bles de les', intresser.
X'Orient-Arabe ne
pourra
naturellement
pas ngliger
le ct
politi-
que.
Il
s'attachera,
en
nonant
toutes les donnes des
graves problmes qui
se
posent
en
Orient,

aplanir
toutes les
difficults
et trouver les terrains
d'entente. Les extraits des
principaux journaux arabes des Deux Mondes
per-
mettront au lecteur de voir-
quelles
sont les
aspirations
des
Libano-Syriens-
Arabes.
De mme, le monde Arabe connat
peu l'Europe
et
particulirement la
France,
ses Hommes
remarquables,
ses
sciences, ses' industries.
Nous nous
efforcerons
de combler cette lacune. Nous
ferons
ainsi une
double oeuvre de
pntration.
Franais, Allis, Arabes ont les mmes dvides de Libert et de
Jus-
tice.
Ayant
le mme idal ih doivent-se
comprendre et s'entendre.
L'Orient-Arabe n'a
que
cette
pense.
'''.-._'
LA DIRECTION.
';:C l'iGVUES SYRIENNES
*Schel Bey
Lutfaliah
Lors de la. ..ixaUoii de l'assemble
lgis-
lative rjii
Egypte,
le
gouvernement,
eut ).i
gnreuse -pense
de rserver une
pince

chacun des
petits
lments
ethniques
ha-
bitanl le
pays
et leur
permit,
d'lire mi re-
prsentant. C'est ainsi
que
les
Syriens,
dont
'
le.'-n'ombre ne
dpasse pas
cent, mille dans
I lotit'.-- la l'onirc, choisirent l'unanimit
| Mj.hel bev Lutfallah.
.liMine,
peine o(3 ans,
le
regard
noir,
vil', ce
Syrien- d'oiigine, Egyptien*
de nais-
sance, Europen de culture, chrtien or
l.hodoN,
est un
esprit
trs lin, dou d'un
sens
eriliqui;
trs
juste-
Parlant et. crivant,
admirablement le
!'<raneais,
il adore ia
France.
Ces
qualits
l'ont certainement, servi 'au-
prs
de ses
compatriotes ; -mais te
qui
a 1c
plus
contribu faire leur
conqute,
c'est
le coeur de cet homme..
Jouissant d'une fortune considrable, il
esi -do toutes les fles de chauil, dans tou-
te les oeuvres de bien faisante, dans toutes
)i-s runions d'utilit gnrale.
MICHEL BEY LUTFALLAH
Le. club de l'Union.
Syrienne,
au
Caire,
passe la lini de sa
premire
Mine d'exis-
tence
par
une crise financire. En vrai
pa-
triote, Michel
bey
Lulfalh vient son
aide, le sauve du
naufrage
et se refuse
tou I, remboursement.
A la runion du Comit de secours
pour
lies affasns de
Syrie,
il donne
l'exemple
et
ouvre la
souscription
eu versant
pour
sa
famille cl
pour
lui
70.000 francs.
Toutes les coles ou les socits de bien-
faisance
syriennes
l'ont comme
appui-
Les'
crivains,
les
artistes,
ks savante
ivoaul
pas
de
plus fidle
souscripteur
'

leurs (vivres et reoivent de lui les

plus
prcieux et solides
encouragements.
Ce
Mcne, qui dpense annuellement
plus
d deux cent mille francs
pour
<
des
oeuvres rutiles et
charitables, est un homme
de bien. 11 a- fait revivre la
gnrosit
ara-
be. Il sera demain une di:;s belles
figures
de la
Syrie
libre et
rgnre.
LK SPHINX.
WMWiawi1^aMWBgiai
La lenteur des communications avec
l'tranger ne nous a pas permis d'organiser
nos services avec la
rapidit que nous dsi-
rions.
Momentanment l'ORIENT-ARABE ne
paratra que deux fois par mois. Dans quel-
ques semaines il sera hebdomadaire.
fe coear de la France
et de -ses Hllis
A'os buts de
guerre
seront
exposs
im le dtail, avec toutes les
compri-w
tus- ci indemnits
quitables! ij'.".<,r le;
nuiKuies subis, qu'
Vtv>->: </<:.; 1 soc-j'i-
m.s. Mois h- monde civii^-:. s<xi!
qu'i's
i.a-
iquenl,
d.e toute*, nccssl...
l'-.ifjnjjir'iix-
m-cnl des
populations
soumises lu bin-
ante
tyrannie
des Turcs, le
rejjct
Itvry e
Europe
de
J'empire ottoman, dcidment
ranger
la civilisa-lion occidentale.-.
Celle dclaration des Allis, date du 10
ui'vier
1917,
en
rponse
la note de M.
l'ilson, tait attendue avec
impatience par
lus les
opprims.
Elle
remplira
de
joie
le
Kur des Libanais, des
Syriens,
di2s Mso-
otamiens et aussi de leurs malheureux fr-
S en infortune, les Armniene.
Tous nos comits
l'tranger
montraient
epuis quelque temps
la "mme
nervosit,
la
cme anxit ;
ils nous demandaient si,
prs guerre,
ils retomberaient sous le
jouy
'
s Turcs maudits- La
rponse
est venue,
elle, nietfre un terme ces
inquitudes.
Nos
700.000
exils, rpandus
dans les
k-iix mondes, oint, quelles que
soii'int leurs
[nivelles
allaches, toutes leurs
penses
ourues vers la
mr-palre.-
Souvenirs des
euncs ans, vieux
parents
vl amis demeurs -
ai
.pays natal, intrts
parHc.ilie.rs,
leur
iVii^m.V/.i !on!'-"-"lvi'i'e-'!f ! 'b'-'i la ^\t-'-v,
in'rtysyn^jHrj.
T-^rs
journaux-,:
en lunuiio :
VIHIH:,
les
lcifert .-:'-tir. pa!V<?ubi<;r,JeuT'';ri;;';; ,;
gine.
Leurs Comits sont
vigilants..;et:;j?lps ';..
'
dirigent,
'l'on! derniienienl
encore,

pro-
pos
d'un
appui
effeclif
qu'ils
avaient l'in-
tention d'offrir la France, nr;
publiaient-
ils
pas
cet.
appel
:

Si l'es
moyens
d'action nous sont, four-

nis, vous aurez fait voire devoir

;
au cas

coulrairc, vous aurez

rpondu

l'appel
de votre conscience el vous aurez montr
au inonde
que
ce ne sont
pas
les
d.isposi-

lions'qui
vous
manquent.

^_
Fires et
dignes paroles,
uliles - ndilov !
Flics
rpliquent
la
protesta
lion du non venu
gouvenicineiil Arabe dans son
programme
(l'organisaiioir,
en aot
i()in.
,
Le nom arabe est devenu aux
yeux
du
monde
synonyme de barbare, grce aux
agissennenls
des Turcs et leurs
instigations
conlrc
nous, dors
que
si on se
reporte
,'.
noire histoire el. notre civilisation, on \-'i
que
nous sommi'.-s bien loin d;'tre des bar-
bares.
Nous sommes
anjourd'lmi les seuls h-
ritiers de la
grande
civilisation' et -de ia
grande
vertu amibes-
Ces hritiers de celle civilisation e!. de
ces vertus
reporteront
smrtouil la Frnuiee
la
gnreuse pense
de les aider se sous-
traire au
joug
des Turcs.
Certes,
tous les
signataires
de la. dclaration des nations ci-
viFses ont droit la mme
reconnaissance;
mais en
l'esprit
des
Arabes, pa.r simple
ata-
visme,
la France seule en est l'auteur.
N'est-ce
pas
elle
qui
a
toujours
la
pre-
mire aid
l'indpendance
des
peuples
i1
Le mot de libert n'est-ils
pas
bien fran-
ais
?
Les Etats-Unis ne lui doivent-ils
pas
leur
affranchissement,
au
prix
de
quelles char-
ges
encore existantes ? .
Les
Balkaniques n'ont-ils
pas eu, de tout
temps,
de
plus dvous dfenseurs i'
Les livres de sciences arabes n'ont-ils
pas
t mis
jour par
leurs savants i1
L'instruction, tous ses
degrs,
n'a-f-elle
pas
t
apporte par
les missionnaires fran-
is tous ces
peuples d'Asie-Miineure, lais-
ss
pendant
des sicles dans
l'ignorance par
leurs
oppresseurs
i1
La France !
pays chevaleresque par
ex-
cellence,
dont la
rputation
n'a cess
depuis
des centaines d'annes de franchir toutes
s les frontires, malgr'
tous les
obstacles,
toutes les barrires, matrielles et morales.
Lser comme l'air, trarisnort nartout car
la. brise, son
-.spril
es! venu loucher les cer-
veaux. Au fond des
dserts, dans les oasis
ceinlurs de ion les
paris par
les sables, sur
b-s
plateaux
de. TA raine o vil un monde -H
o s'tendent des villes
considrables, le
"mol de Franc esl connu : il esl le
synonyme
de
courage, dr.' droiture, de franchise.
]'
Cerles, il a pu exister des erreurs. Ne
c
voyant pas
le
mal, jugeant
les autres d'- ,
prs
sa
propre menlalil, elle a cru
parfois
la sincrit -de ceux-ci. C'est, ainsi
qu'il y ^
a
peu
d'annes,
aprs
la rvolution
jeune-
lurque,
un
diplomate disait noire direc- s
leur : 1
il in'esl
impossible
de vous
promet
Ire I
K aucun
-;i]>pu!
:' les Turcs sonl -eii' Ira in de
!
raliser chez eux ce.
que
nous avons l'ail
chez nous en
<*S;j.

Les mauvais venis ont sou fil ; les
esp-
rances oui t
dues :. la ralit, IVui Iris-
le, es!,
'apparue : bienll elle ne res-
lera
plus que
comme un souvenir doulou-
reux.
Appuys par
celle
grande force morale
pie
leur
prt
en I la France el s.s Allis, les
peuples opprims
d'Asi-e-Mineure vonl se
retrouver bientt dans la
plnitude dr; leurs
droits- Ils oublieront
peu

peu, auprs
de
leurs terres
fcondes, les atrocits sans
nom de, ils ont t les
victimes, Je? morts
nombreux, les dvastations sans limites.
. Dans leurs
foyers reronstruils. un
peu
de
joie
renatra.
Que
ce soil dans les villes ou sous la
-
lenlr du
nomade, Ions, ce.rlains de leur ave-
nir, sans c.rainle du
prsent,
chrtiens el
musulmane, mjeronl leurs
prires, puis
dans leurs
conversalions, les noms
jamais
vnrs des Puissances Allies. Parmi Ions
surgira
le nom de

France , celle
protec-
trice eu
Afrique
de
vingl-cinq
millions
d'Arabes
qui.
sous son
gide, conimencvn
s'instruire et se relever.
Se sentir aim esl une
grande
el
pure
joie. La France la resseiilira.
Ft'cfc.Ni; .1CM.;.
4.
,
LES JOUI! \ A LISTES Ml MIES
>
FTRS llff
Les deux
plus
anciens
journaux
de. la
presse
arabe des deux inondes, 'W-.1/i/wn
..!. .! 1 .VI..l... 1,1 :(!.. ,S.-,i--- ,
-
--.,... ,\;~ ,,,.- -|
de /|o ans el. de :.<S-ans, allirenl
parlii
\'.ii- l.
ruinent l'alleulioii
par leurs crits el leur
influence-
An 'nom du deuxime se
joint,
celui de
son
fondateur, le TV Fars Nimr-
L'ORIENT ARABE
Le Monde Arabe
Le
symptme
le
plus grandiose
et le et
ilus consolant cette heure, celui
qui,
Ar
a fois nous dnonce notre mort imminente re;
il nous annonce notre salut certain, c'est
la
majestueuse
entre en lice du inonde
n'<
arabe,
marchant au secours de la civilisa- C'
lion

sa civilisation lui.
po
Sa civilisation lui et non
pas
la civili- ac
sation latine des
peuples latins,
comme
l'ont invent les
publicistes.
Car il
n'y
a tk
pas de nations ni de civilisation
latines, t;;'
il
n'y
a
qu'une langue
latine. Tout le res- ht
te est mridional et le midi ce sont les di
arabes.
cl
11
rgne
dans nos
esprits occidentaux, tr
:'<
l'gard
de la socit
arabe, une srie de
prjugs archaques
hrits de la termino- lil
log'ie gographique
des anciens et drivs
p;
de ces bauches de doertines
ethnologiques
d<
qui font
rage
dans les Universits. -.-.
Nous leur devons, avec le
verbiag'e
au-
q'
toris des
journaux,
les innombrables d- n
boires de la.
politique contemporaine.
n-
C'est de
quoi
il convient de
prserver
ei
notre discussion tout d'abord. le
Le vice fondamental de notre
jugement
e
est de continuer donner l'habitat du
j
P
monde arabe le nom d'Orient.
'j
Certes tous les
points
d .
globe
sont
'
l'Orient comme d'ailleurs l'Occident de
tous autres. Mais nous l'entendons ici
par
n
rapport

l'Europe.
Or
l'Europe
de nos \'
jours
n'est:
plus
du tout
l'Europe
de l'-
S)
poque
o les Grecs et les Romains
baplis-
<'
rent Anaiolie
(Orient)
et Orient les
rgions
'"
auxquelles nous avons conserv ces noms.
Cette
Europe-l
c'tait le littoral
sep-
'
tentrionaj de la Mditerrine. 11 s'est enri-
chi, depuis,
de l'immense nord continen-
l
lai slave et
germanique,
au
regard duquel
'
l'habitat des Arabes n'est
qu'un
midi.
'
Et c'est ici
que
se
pose
la
question-
de I
savoir o finit
l'Europe
orientale moderne,
l
afin de dterminer si les Arabes sont en
de
ou au-del de ses frontires et de
'
fixer
scientifiquement
nos relations
poli-
<
tiques prochaines avec eux.
-
Qu'est-ce qui
limite uiv continent ? On
'
enseigne que
ce sont les
dcoupures go-
'
graphiques les
montagnes
ou les fleuves et
l'on arrte
l'Europe
l'Oural et au los-
'
phore
ainsi
que l'Afrique
h l'isthme dv-
'
Suez.
,/
=
Rien de
plus
faux. Les
dcoupures go-(,
graphiques
ne sojvt. aiu:
rlc..j[.ari'.\ '}-'""'>;
/.
i' CSCUT.4
gologjqus.
'".' i
jj
i Us ne sont
productifs d'aucun
enseigne-
'
mena utilitaire ni de dictanicn
politique. |
'
Ou'uiii
.soulvement:
gologique
ressoude
|
:
la France et
l'Angleterre
ou
qu'une
rvo-
lution <lu nime ordre relie l'Italie l'A-
frique
et la dtache de
l'Europe, .''Angle- |
terre n'en sera
pas pour
cela
franaise
ni
F! ta Lie Ivbienne. ;
Ce
t.].i diffrencie les eonlnients ce sont
\
ics racvs et. seules celles-ci actionnrent
l'iiistoiie.
A ce
point de vue et sans
<lrog'er
son
principe
de F uni-l de
l'espce humaine,
'
1'.. nature a ciconscri-1 elle-mme ."aire des
; contiinents
par
la couleur, la menlalil et
la
langue des races, savoir
par
la race
blanche, ta race noire et la race
jaune
!
La vritable
Europe, celle de son
pass
el de son
prsent elle est limite son
Orient,
pa>r l'Oural, k; littoral est de la
mer
Caspienne, .l'Indus et les
Alpes
thib-
I aines.
lui
Afrique, l'Europe
embrasse tou-1 le
|
nord
partir de l'Arabie, de
l'Egypte
et
;
de contres ceintes
par.
l'Atlas.
L'Afrique
.^
ethnique ne commence
qu' la. Nubie et
1
an sud du Sahara.
i Quand les anciens
appelaient
Asia Mi-
j
nor ce vaste
promonloire qui
leur faisait
i lace,
ils avaient l'intuition
que
ce n'tait
!^
qu'un
faubourg
de la
grande
et de la
vritable Asie.
''
Diams son
domaine,
l'Europe
se divise
en trois socits
qui
sont ,1e monde orien-
tal ou slave, le monde occidental ou
ger-
mano-celtique
et: le monde mridional
ayant compris
chez les
anciens,
les
Assy-
rie-ns, les
Chaldens, les
Mdes,
les Phni-
:
cien, les Perses, les
Juifs
et ls
Egyptiens
lmique semblent crits avec la
pointe
5 d'une
pe. Littralement, le lire, on voit,
1.;
sang
couler sans,
apercevoir
la. blessure.
Au
surplus, il a la veine. Celle-ci l'a suivi
dans ses affaires financires. Le Dv Nir,
crivain et
journaliste, est doubl d'un.
, grand financier. Il
jou.il.
d'une fortune de
-
plusieurs millions de francs.
'
1 Bras droit, de Lord
Cramer, il a second
s ce dernier dans tentes les rformes rali-
ses en
Egypte.
.,
Le D
1'
Niini- esl. un hel el
grand exemple
- de
courage,
de
capacit el d'initiative. Aux
-
yeux des
Egyptiens
et
des.Arabes,
il est nn
a des hommes les
plus, remarquables que
. l'Orient ail vus et. adnms.
'". LE JOURNALISTE.
chez les
modernes,
les
Armniens,
les
j
I.
rabes, les Turcs, les
Cophtes
et les Mau- i rek
:s.
|
sou
D'Europe Centrale, de
Miileleiirop,
il
j
d'u
en a
jamais
exist
ethnologiquement.
ret<
'est une
pure
cration
politique
contem- ler
oraine d'o drivent to.us les malheurs (
ctuels et qui
ne
pourra que
les
perptuer.
tio
Il n'existe en
Europe qu'une
dmarca- rid
on entre les socits occidentale et orien- pri
de, c'est l'Elbe, les
montagnes
de la 13o- id
me et les
Alpes Juliennes jusqu'
l'A-
riatique,
ce
qui segmente
en. deux train- sei
lies
longitudinales
la
pseudo Europe
Cen-
pa
raie
composite.
so
Un
coup
d'ojil sur la carte accuse
l'qui- pa
ibre de ce tabelau de
l'Europe
encadr
>ar le 6o de
longitude
-l'est et
par
le io cic
le latitude air sud'. tei
Et si nous considrons d'autre
part, n
ru'-il
n'y a, dans la
gographie
de l'hisloi- ni
e,
que paix
harmonie et
change
entre t
ord et sud et
par contre, conflit
perptuel
ne
Mitre est et
ouest,
nous en dduirons
que pi
e dsordre de
l'Europe
ne svit
depuis
le
2.000 ans entre le
germanisme
et ses deux
voisins en latitude est et ouest

Slaves-
jt Gaulois

que parce que
le midi euro-
pen
qu'est
le monde Arabe, n'a
point par-
Hcip
'de
faon
continue Vvolution de
-"ensemble continental.
'
11 n'as
apport
ni au monde occidental
*,|
ni au monde jriental, le
contingent
de ses
forces
pour
le soutenir contre le surnom-
bre
germanique,
ni celui de ses ides et
^
de sa moralit
pour dompter
le fauve du
|
c'
nord dans les intervalles de
paix.
Dans une seule circonstance, au
moyen-
'
'
ge,
il s'est
produit
un vnement ainalo- .
gue
celui
qui
va se manifester
aujour-
c
d'hui. C'est
lorsque devant l'expansion
d-
"
bordante des Franks les
vques
du midi *]
de la France
appelrent
les Arabes,
d'Es-
''
pagne
leur rescousse et:
que
fut dclan-
,:
che l'invasion sarrasine.
I5
Les
grands tmoignages
de nos affini-
y
ls n'clatrent jrure que
dans ces
grau-
'
des occasions comme
pour
racheter d'un
seul bond
l'espacement gographique
o
n
nous tieii't l'immense
nn]ipe
de la Mditer-
<'
inne.
J-
C'est ainsi
que
se
produisit
le choc en
:1
retour des Croisades, d'o la socit occl-
'
dentale
rapporta
une. moisson d'ides, de
sentiments et d'institutions
que
nulle r-
s
volulion ne
put jamais
obscurcir. 1
Ce . qui constitue le monde Arabe en .<
j ._,er"de
toute civilis'iddn et eoiiServtoire"
"
*
de toutes les ides
philo-ophiques
et mo-
'"
raies, c'est
qu'il
les
reoit
d'une double
r
nature de son terroir. 11 est d'un sensua-
c
lisme
congni'lal, grce
la
gnrosit
x
de son climat et: la fcondit prodigieuse
'
de si;n sol. Mais il est contemplatif jus-
c
qu'
l'asctisme et fier, amoureux d'ind-
pendance grce
laux dserts
qui
entrecou-
pent
les
rgions agricoles.
La xde
pasto-
rale fait les hommes libres. Seules
'ngri-
1
culture et l'industrie crent les esclaves,
j (
C'est, celte double
polarit
de son
gnie
cri lui nvainlicnt sa
luminosil,
lui
permit
de
s'panouir
de son.
propre
mouvement
.ni Vil" sicle sur le monde extrieur,
comme dbordant d'une effervescence in-
testine. La civilisation
qui
en sortit, jeta
un si vif clat sur la socit occidentale
que peu s'en fallut
qu'elle
ne se convertt
l'Islam avec tout le reste de
l'Europe.
Et nous disons le monde arabe et non
paw
le monde mridional, parce qu'il syn-
thtise toutes' les races subalternes am-
biantes
que toutes se reconnaissent en lui
comme lui-mme
appelle
Franc tout l'oc-
cident
lequel
-d'ailleurs se reconnat dans
la France de mme
que
tout l'Orient se
mine dwiis la Grande Russie.
C'est
par
les Arabes
que
les
Juras
du
Moven-ge
connurent la
philosophie grec-
que,
c'est en Arabe
qu'ils
crivirent'et fo-
: mentrent la
scolastique
dans rintellect.ua-
' lisme chrtien.
I
'

I
|
Le commerce d'ides morales et.
reli-

gJc.uses
autant
que
de
produits
matriels
qui
unissait le midi arabe l'occident fut
interrompu,
amoindri
pour
trois sicles
la suite de'la dcouverte de
l'Amrique
d-
rivatif du mouvement des richesses. Mais
ce courant est
peine rgularis que
la
Rvoluton
franaise vient rveiller de sa
lthargie
la famille arabe et l'associe
l'essor de la
pense
d'occident.
Chaque
decennuni la
rapproche depuis
lors,
de nos intrts et de nos
passions.
Elle vibre toutes en franchissant les bar-
rires du fanatisme et de la
religion.,
elle
se solidarise avec nous sous le vocable de
la Rvolution'.
Mais ce
qu'il'
ne faut
gure
oublier,
c'est:
que
cette civilisation occidentale
que
'
nous
apportons
aux
Arabes, n'est que
l'expression
coloniale de la leur
qu'ils
nous ont
inculque jadis
ou
que
nous som-
; mes alls
qurir
chez eux. Nous
pouvons
L
bien leur fournir des
ptrins mcaniques,
,
mais c'est eux
qui
nous ont
appris
faire
, le
pain
et
boulanger
est un mot
arabe,
comme cent autres de notre
langue
attes-
tant
l'origine
de
plusieurs
de nos arts et
de nos sciences.
L'poque moderne nous
place dans la
ation inverse avec
l'Amrique, laquelle,
us les
apparences d'une nouveaut et
me
pense suprieures,
ne fait
que nous
tourner nos
propres
ides dans leur in-
rprtation
transatlantique.
C'est le mme effet
exempt d'admira-
in
que
nous
produisons nos frres m-
iionux
d'Afrique
et du Levant.
Nous
isons nos. matrialits
suprieures leurs
es abstraites. Et
eux,
c'est le
contraire.
Mais de mme
que
les Amricains se
intent invinciblement: attirs x-ers
nous
ir
nostalgie
de
spiritualisme nous, nous
mimes aimants vers le monde arabe
ir besoin
d'quilibre mental.
Si nous en- avions t seulement cons-
ents, nous l'eussons associ
plus troi-
iinent et
systmatiquement
nos dsir-
es. Et le seul
spectacle.de cette commu-
ion, facteur de la
majeure puissance, et
Hement
dcourag
nos
ennemis,
qu'il
eus et prservs de toutes nos catastro-
hes du XIX et du XX
0
sicle

nous et
; monde slave.
*"*
Dsormais le sort en est
jet. L'affai-
dissement o la
conflagration europenne
prcipit les nations
qui
tenaient le mou-
le arabe en tat de subalternit coloniale,
'a
mancip et hauss
brusquement

,IL.-
it. Mais avec.la dclaration de
majorit
ui
parvient
la notion de son rle
exact,
pii
est de solidariser ses destines avec
relies de l'Occident et de
l'Orient d'Euro-
)C.
Il esl la nouvelle puissance par excel-
ence, le deus ex machina de la
grande
.'i-agdie, appel
la mme intervention
salvatrice
que
ralisa
jadis l'alliance de
Franois
Ier et de Soliman II. Celui-ci
figu-
a'n la branche orientale de la
pince qui
irenait l'Autriche revers.
Aujourd'hui,
les Arabes seront celle
qui prendrai les
Jures dans la mme serre.
Mais le monde arabe n'a
pas qu'une
mission militaire et
politique.
Il n une
destine
historique bien autremnt
prodi-
gieuse'
et retentissainte. C'est.de
prsider
la
prochaine rnovation
religieuse
de
l'univers.
11
n'y
a
jamais
eu de
grande guerre
sans rvolution
religieuse.
La mtamor-
phose
des ides
que
la ntre
apporte,
est

dj manifeste mais elle est loin de son
c.A-jy.'n-'.-vjvii ixnigrcure'
laia1;:
"
V7r seua ic
monde arabe
post
au berceau mme des
religions pourra l'aiguiller
x'ers sai
logique,
car. toutes les
religions
dominantes con-
vergeront
x'ers l'unit de foi dans un im-
mense
systme
de tolrance
philosophique
et d'universelle moralit.
*
* *
Il ne tient qu'aux intellectuels direc-
teurs du monde arabe, de s'en
pntrer
et .
de
l'riger bien vite en credo de leur niai-
tion, car sans credo,
point de nation.
JACQUES
BAHAR.
i
* *
Il n'est
pas
sans
intrt, h la suite de
l'article de notre savant collaborateur M.
Jacques Babar, de donner un. extrait du
programme
du nouveau-
gouvernement
arabe, en. date d'aot
1916
:
Nous inivons
prpar par
notre action
la voie nos
compatriotes musulmans et
chrtiens ; nous
esprons que
nous trou-
verons
auprs
d'eux tout aide et
appui,
tant dans notre situation actuelle
que
dans
l'avenir.
Diams notre
politique intrieure,
nous
suivrons la voie trace
par
nos anctres,
en. nous
inspirant
des formes europennes
et de la civilisation occidentale moderne,
ainsi
que
de tout ce
qui peut
nous mettre
au niveau intellectuel des nations moder-
nes.
<( Pour cela, nous avons besoin de l'aide
de tous les Arabes. Notre
religion
et nos
traditions ne nous
dfendent pas
de
faire
appel
aux services de nos
frres
non mu-
sulmans
qui
ont les mmes droits
que
nous -dans notre nouveau
gouvernement.
Notre
grand
chrif a dit
que
tous sont
gaux
devant la loi .
Note de la Rdhction.
.
.*.
:
r~
Comit Franco-Syrien
11 vient de se crer Paris un Comit
franco-syrien,
dont le but est de mieux fai-
re connatre en France le caractre et l'es-
prit
des
populations syriennes,
ainsi
que
d'aider au
dvelopperaient conomique
de
leur
pays d'origine,
et de leurs colonies
l'tranger.
Nous donnerons dans notre
prochain
nu-
mro la composition
de ce Comit-
Docteur, NiMH
N en
Syrie,

Margeonn, province
de
Heyroul.h,
ce derniei a, l'ail des /'Indes su-
prieures
l'I nvei'si.l
amricaine, o il
professa pendnnl. quelques annirs.
Il se
.lana
ensuile dans la
politique
el. le
journalisme el l'ondia la revue
Al-Maldutaj
avec le Dr Y.
Sar.ruf, l'homme de science
le
plus dou de tout l'Orient.
La si lu al ion devenant
impossible
sous
l'auloril
d'AbduMlamid, il
quitta
sa
pa-
irie
pour
s'installer au Gain::. En
1SS9,
toujours
avec la collaboralion du Dv Sar-
ruf, il cra Al-MohaUum.
i
Trs
imprgn
de littrature
anglaise,
adniira.nl sans rserve la
politique britan-
nique
dans les
pays
sous sa
domination, il
dfend avec la
ping grande nergie
ses
ides. Rien ne
l'an-cle, pas
mme les al-
ternats contre son
jour.iial el
lui-mme,
lorsqu'au
dbut du
rgime
du Khdive Ab-
has 11, uni mouvement national se
dvelop-
pe, hostile -ceux
qui n'approuvent pas la
politique nationaliste-
Sa
pluaiie
est acoi>e ; ses articles de
po-
L'ORIENT ARABE
LE JOURNALISME FRANAIS
^
Cn
Suci
Fi.
Clemeniceaiui
S
Elol
i l'p
M. Georges Clemenceau est uni homme
p
politique
notoire, niais il est surtout un
yer
journaliste.
Sa
plume
est vive,
tranchante ; ses crits S

l'emporte-pices
ont t de tous
temps
mo
gots
du
public toujours
frondeur, mais I
en
gnral peu .apprcis
des divers gouver
i
nemenls qui
se sont succds
depuis 46 i i
amis.: La Justice, le Bloc, l'Homme Libre, ]
l'Homme Enchan ont t les
principaux
mo
organes
de ce dmolisseur de ministres. de
Son ardeur dans ce sens tait tellement
lexq
instinctive
qu'il
n'hsita
pas

s'attaquer

poi
lui-mme,
alors
prsident
du Conseil ;
son .roi
propre
avis, il avait
trop
dur. Le
Tigre
se ven
mangeant
lui-mme ! voil un tableau
que
I
je
recommande aux
peintres
futurs.
pli
Au demeurant,
un homme, un lutteur, l'oi
n'hsitant
pas
sabrer ses amis de la veille, de
lorsqu'il
croit celte attitude utile au
pays.
aff
Par
exemple,
il esl un tantinet rancunier, ci]
et
par trop
attach des formules dsutes ;
n'aime
pas beaucoup
les astres
qui
se le-
pa
vent, craint
l'clips.
pa
Aujourd'hui snateur,
il a eu des iuc- nu
tualions diverses comme homme
politique-,
de
depuis iS70
o il fut maire du i8 arron- ne
dissemeini- 11 srail trop long
de le suivre il
dans toute sa carrire : les notices
biogra-
ro
phiques
s'en, sont
charges.
si'i
Depuis
la dclaration dr-
guerre
il a
jou pi
un rle considrable, toujours
sur la brche de
pour
le bien de la France, dnonant
les
> r- ni
reurs,
les bus, cherchant rparer
les im-
perfections
causes
par
'certaines habitudes
bureaucratiques.
Il se sent
prt
en- n<
t.rer dans un Comit de Salut Public, si les le
circonstances l'exigent,
et il se souvient v<
toujours
de son apostrophe
du
29 janvier
fl<
1891,
a la tribune de la Chambre des dpu-
ts,
propos
de l'interdiction du drame de
v,
Sardbu,
Thermidor :
^
Si le gouvernement
ne fait pas
son
rj
devoir, les
ciloyens
feront le leur.
j,
Il .est probable que
si'
pareille
vuiul utilit n
se
produisait,
son
journal prendrait
le titre
p
de L'Homme Dchan. r<
Bien
qu'Ag
de
76 ans,
son activit esl
d/vniOT.niii son cerveau trs lucide. Aussi I
9,
n'a-t-il'
pas
voulu faire
partie
du ministre
o se trouvaient MM. Hiboi, Mlinc, Com-
|
bus, s'eslinianl.
trop jeune pour siger
n
ct de ces conseillers auliques.
Docteur en .,
en mdecine, il a surloul exerc' dans les
milieux
politiques ; les 'minislr- s livrs
ses soins s'en sont toujours ressentis. Les
'
oprations taient,
on.
cftel,
radicales.
:
En rsum, le nom de M-
Georges
Gl-
meanceau est intimement li l'hisloire de (
la troisime
Rpublique ; il en restera une
des
principales figures et non des moins .
curieuses. Ne se laissant
jaimajs
abattre, m-
me dans les
plus graves circonstance'', il
est le
type
des hommes
d'nergie
cl, de vo-
lont
qu'il
faut un
grand pays
dans les
moments difficiles.
E. J.
.*. _
Eermgnemeats Economipes
Les Revenus du Gouvernement
du
Hedjaz
Le
jour
mme de sa. prise
de
possession
du
pouvoir,
le
gouvernement
de S. M.
llusseiiiii,
roi d'Arabie cl
grand'
chrif de La
Mecque, pouvait compter
sur un
budgeL
certain, modestie, il, esl, vrai, mais
qui
de-
vait
s'augmenter'avec rapidit.
Les
tribus,
toutes
rebelles, ne
payaient
aucun
impt
au Sultan de Stamboul et l'administration
de ce' drailler ne faisait rien
pour dvelop-
per
le commerce el assiuier la
tranquillit.
Dj, depuis
le
chaaiigemeiii
de
rgime,
l'tat de choses s'est modifi.
Djedda
est
clair
l'actylne,
la ville 's'est transfor-
me du tout au tout, des routes sillonnes
d'automobiles ont l construites, menant
dm
port
La
Mecque
et d'autres locali-
ts,
le
tlphone
fonctionne-
Le calme et la confiance
rgnent.
Aussi
tout le monde travaille
;
la
preuve
en est
donne
par
les droits
perus par.
les Postes
'
et
Tlgraphes, qui
ont
quadrupl depuis
.
la dclaration.!
d'indpendance. Le mouve-
ment du
port
de
Djedda,
du 10 Moharram
au 10 Sa-far .(6 novembre au 6 dcembre
1916)
est un
exemple
de ce
que
nous
avanons-
Sacs
'
de riz.
'
11.5^5
Caisses de
ptrole 2.o5o
Caisses de
provisions' de bouche.. .
r.454
'"'
Marchandises diverses .
986
Farine .".....'. ., a,836
Crales
G.689
les
Sucre
2.796 ]'E;
Dattes a-Coo
]Cq
Savons 222
jcu
Tabacs et Tombac
0-709
,,,-,,
Etoffes 2.121
_
.
Papier

cigarettes 29
Papier
10
Verreries o .'.
tr
Soif un total de
37.090
caisses en un
^
mois.
cei
En 1900, l'importation
annuelle s levait ..
i3 millions de francs et
l'exporlalion

1 million de faunes.
Eu
1910,
la valeur des
importations
-e .
ve
moulait
702.7S7
L. T. 10
pour
un
poids
ve
de 5i millions 33o.6i./i kilos
;
el. celle des me
exportations

48-478
L. T. o5
pour
un
,,a
poids
de
3.709.545
kilos. Nous donne-
rons prochainement,
les dtails de ce mon-
,
-
1 t
vennenl commercial-
Les transactions actuelles sont donc des
^'
]ilus satisfaisantes,
comme dbut,surtout si
cv
l'on lient"
compte
des difficults actuelles
l
de la
navigation,
de la raret des navires tii
affects au commerce, de l'arrt des
priui-
il
cipales
industries dans les
pays d'Europe, d,
Que seront ces transactions
lorsque
la
paix-sera
rtablie en
Europe
et
que.
d'autre
part,
les communications seront
rgulire
"
ment
organises
avec les mirats si
peupls
de l'intrieur de la,
pninsule
arabe ? Nous
ne
pouvons
naturellement
l'indiquer,
mais
il est
possible
de dire
que
les
surprises
se-
ront
grandes
eu trouvant des villes de
plu-
sieurs dizaines d^ mille habitants, toutes en
pierres
et-
briques,
des
plaines irrigues pu-
des
puits
innombrables, dos
jardins
don
iirnl les
plus
beaux fruits du monde-
m
* *
Les revenus du
gouvernement
du Hi.'dj-ir, d
ne
comprenaient
ni La
Mecque,
ni son. hin-
,j
lerland, ni, nous l'avons dit,
les tribus. En
,,
voici les dtails, bass sur des donnes of-
|
licielles :
c
D.11-.DUA.

i/j.5oo kilomtres carrs, di-
1
viss en 2
sandjaks (dpartements),
1 caza
(
(arrondisscme.nl),
2 nallis
(caillons),
3 ca- .
lis
(villages)-
11 a
27.069
mes
(18.2(19
hommes el
9.100 feimnes). Ses revenus
g-
nraux scxnil de 128.02.1 livres
turques
22
piastres.
La livre
turque
vaut 20 fr. envi
ron
;
100
piastres
valent, une livre.
MIDINH.

195.1077
kilomtres carrs ;
1
l
I
S""vdink
K
<'./-'. 3 >.a1,>:-Si- - - -,.
!
Revenus
gnraux
: 10.110 L. T. 2.5
pins
i
'
lies.
;
Impts
sur les
proprits bties
.'357
L.
T. 38
piastres.
5
,
Patentes, 1.791
L. T. 20
p. (dont
1.o'>5
?
L- T. iG
p. pour Djedda
et
72G
L. T.
pour-
Mdine).
Rachat du- seroiee militaire :
1.907
L. T.

(Djedda,
1.600 L. T.
; Mdine,
307).
-
Taxes sur les moulons, chameaux, elc,
5
2.20 L. T.
(Djedda seulement).
"
Dinies, 820 L. T. 5o
p. (Djedda,
383 L.
1
T. :
Mdine, /(3(i L- T.
53).
Dmes des
joncs,
dalles,
rglisses. 436 L.
T. 53
p. (Mdine seulement).
Droits d'actes el
d'enreglslreiiieni
:
3.535 L. T.
07 p- (Hedjaz
: 2.6S2 L. T.
90 ;
Mdine, 852 L. T.
17).
5
Droits
perus par
les Tribunaux reli-
gieux, 2.57S
L. T.
97 ]i. (Mdine,
820 L. T.
/J9 ; Djedda, i.75SL.
T.
48).
Droits des tribunaux
civils,
260 L. T.
70.
Droits de douane
du.porl
de
Djedda (1910)'
n
6G6./ii5 L. T-
93 p.
I, Droits mu.ril.im.es, 407
L. T. 5o
p.
a
j
Posles el
Tlgraphes, 8.087
JJ -T- 'a
P'
2, 1
Chemins de fc\r du Hedjaz, 266.067
L.
>
T.
76 p.
s, . Lj
^
(Ce .revenu doit tre'divis entre l
Syrie
n
e! le
Hedjaz,
soil i.33o-o33 L. T. 88
p. pour
ce
dernier).
-_
Ces revenus se montaient donc, du temps
p
de la suzerainet otlomaine, 22 millions
Sl
de
francs (vingt-deux millions)
en chiffres
ronds!
RS
La
lionne administration,
actuelle,
l'ordre
^
el la mthode
qui y
ont
rgn
ds les d-
[j.
lmls, permeltnil d'entrevoir une re de
prosprit que mritent enfin, les Arabes.
;si .
' ~*~
^
Les Turcs
jugs
J par
un Allemand
m
'
PS
Johan Thau est un Allemand
qui
rside
us .laffa
(Palestine)
el
qui
a une
profonde
con-
naissance des hommes et des choses de l'O
g
rient, ainsi
cpie
de l'adaniuistralioii. turqu?,.
50
Dans un article
publi
dans le Frime
fur
If r
54 Zeilung,
il nous'
apprend
oe
qui'il pense
de
86 os minents administrateurs..
36 Il n'est
pas tonnant, dit-il,,
de voir
les
Syriens migrer par
centaines vers
l'Egyple,
alin de trouver un
emploi
dans
lequel
ils
peuvent
exercer leurs
capacits
et
leur
intelligence. Pour bien
connatre el
pntrer la cause de celte
migration,
il
suffi! de consulter la diffrence
qui
existe
entre
l'Egypte
el la
Syrie. Tandis
que l'E-
gyple alleint tous les
points
de vue un
trs haut
degr de
civilisation, la
Syrie
est
demeure stationnaire et s'est laiss distan-
cer : elle retourne mme en arrire sous
1administration
corrompue des Turcs.
On
n'ignore pas que l'Egyple
est. Je-
.
venue le.
poinl
de
dpart, d'un,
grand mou-
vement arabe el
que l'universit musulma-
ne
(Al Azhar) est la
plus grande
du monde
pour
la
thologie.
11 faut
remarquer
de
plus que
la ll-
ti-alure el la
presse
arabes ont fait de
grands progrs en
Egypte el ont
permis
ce
pays d'exercer une
grande influence sur
l'volution des ides en
Syrie el en Pales-
tine- Tous ces
journaux, la lle
desquels
il faut citer Al Mokailam. sont trs
rpan-
dus en Syrie-
Pour
comprendre, les intentions de ces ;
dir.igcanls,
il faut se
reporter
aux dales des
proclamai
ions de la constitution oilomane
el se
rappeler J'enthousiasme de la
popula-
liiHiii, non seulement dans les
grandes
villes
comme
.lnisaleni, Damas et
Beyroulh (ce!
lc-ei devenue le cendre de la civiJisalion mo-
derne en
Orient),
'mais aussi dans toutes les
petites
villes de
Syrie, cl de Palestine. Ce!
enthousiasme venait
aprs
les manifesta-
tions des senlimenls de haine el de
mpris
que
les musulmans avaient faites confie
les Turcs dont ils considraient l'islamisme
c<
j-aiiie
faux el
.mensonger.
'
V ;'"' S'T'C"-
'-'
'VJ1'/J'-'-!,1";v'''1<v' *<- **' <..or.v.U'...i-
li'im', loul'c'la
presse
arabe
(l'Egyple
et de
Syrie, et tous les
dputs syriens s'taient
rallis au
parti
Union cl
Progrs. Mais, peu

peu,
ht lumire des
viicmens,
ils
pu-
rent constater
que
les .leunes-'l'urc.s valaienl
les Vieux et
que
1RS Arabes n'oblicndraienl ,
jamais
d'eux les Jiberls dsires cl les
pro-
grs que
leur ambition tait en droit de
sonhailer. Alors, dans les clubs du Comit
Union el
Progrs,
les dfections arabes
commencrent el. la
presse commena une
vive
campagne contre le
gouvernement
unioniste.

Aprs la dissolution de la
Chambre,
Jes
dputs
de
l'opposition paircournrc.nl
loul, le
pays pour
soulever
lopinioaii contre
le
gouvernement. Celui-ci,
au lieu de re-
courir, pour
les
combattre, des
moyens
de
persuasion
l la
presse, employa
des
procds violents, supprimant radicale!en/
quelques chefs. Ces mesures soulevrent un
lolle.
gnral,
si vif
qu'on
s'attendait, d'un
moment l'autre voir la, rvolution cla
1er en,
Syrie.
Los ides rvo]ul;onnaires ont
pris
dans
ce.
pays une telle
.ampleur que
les mesu-
res de
rigueur
ne
peuvent les touffer..
Pour
russir,
il faudrait entrer rsolument
dans la voiedu
progrs,
en crant des rou-
tes,
des chemins de fer, en construisant des
ports,
en
rempkiant les dmes
par.
un mo
de de contributions
plus
en
rapport
avec
l'esprit moderne,
en
ciicoirragca.nl
l'indus-
trie el le commerce
;
en un mot, il faudrait
l'aire le bonheur du
pays
el de ses habitants.
Pour
qui connat, les
Turcs, il est im-
possible d'esprer ailieindire un tel but avec
ces
gouvernants incapables el,
corrompus
qui dtruisent an lieu de construire-
. Ce n'est
point par
les
dportations,
les assassinats el les
pendaisons qu'on lue
<
les ides.
1 Tels sont les 'sentiments
exprims par
un
Allemand, dans un
journal
a1!
mand, en-
) vers leurs amis et allis les Turcs. Nous
somancs heureux de faire celle constatation
r el nous
esprons qu'elle,
eonvainvra en En-
3
rope
les
personnes qui
n'ont
pas
voulu ad-
mettre
jusqu'ici la. corruption
et
Tincapaci-
r l des Turcs.
LES HOMMES
POLITIQUES
ARABES
ELSEIDFODAB EL-KHATIB
Sous-Sebrlmrc d'Etal aux-
Affaires
Etrangres
J'ai eu le
grand plaisir,
en
igi3,
de reu
contrer El Sd Fou ad El-Khalib, lors d'une
tourne
qu'il
faisait en
Syrie-
11
s'agissait
d'une oeuvre de haut
patriotisme ;
il fallait
parler
nos
concitoyens
de la
patrie jus-
qu'alors asservie,
leur laisser entrevoir l'es-
poir
de
jours heureux,
rveiller leurs ides
de libert tant soil.
peu endormies, les en-
courager
se
joindre
au mouvement en
prparation.
De ii-'lour au
Caire,
ce
profes-
seur de littrature arabe l'Universit de
Kharloum hsitait,
icjoindre
son
poste.
'1
voulait rester dans la
capitale, tre prt

tout vnement, diriger l'organisation
du
soulvement, avec les
porteurs
de torches
en.
pays
arabes
tous,
ses aanis et ses col-
laborateurs-
La mme
pense
lui avait fait refuser une
situation considrable dans le service de
l'Instruction Publique, en Tripolitaine, que
lui offraient les Italiens-
Je le vois
toujours
sur le
quai
de la Gare
au Caire, au moment de son
dpart, pour
le
Soudan.
Grand, mince, blond,
-
une raret chez
nous

cet. homme,
peine g
de 33 ans,
se rvlait uni chef. Le
regard vif,
tamis
par
les verres d'un
lorgnon,
il semblait
vouloir faire
pntrer
de force ses ides,
convaincre tout
prix
ses auditeurs. On
sentait en lui une volont, une force.
D'une culture intellectuelle trs
grande,
Fou ad El-Khatib, qui a fait ses tudes
Beyrouth,
l'cole amricaine el aux co-
les du
gouvernement ottoman, parle
e|
crit couramment
l'anglais,
l'arabe, le
turc,
mais moins le
franais. Libanais d'o-
rigine,
il
appartient
uni; noble famille
musulmane et sou oncle tait le
doyen
du
Conseil adonmislratif du Liban. Dtail cu-
rieux : il n'a jamais mis les
pieds
a Cons-
lantinople.
\M train allait
partir.

Courage,
lui
dis-je,
vous ne serez
pus
pour longtemps
Kharloum ; le fruit esl
di'j
mr ; dans
quelques mois, VOUE serez,
de nouveau
parmi
nous.
11 mous
quitta, triste, dsol de cette s-
paration
el
pensant
aussi sa
jeune
femme
e!, soin
pelit
ijmfimf
qu'il
avait laisss chez
son
beau-pre,

Beyroulh, pour
leur
par-
gner
Iras
fatigues
d'un
long voyage-
Mes vieux allaient vite tre exaucs, l'ai
1916,
Fouad tait en
pleine fournaise. Ne
pensant qu'
sa
patrie opprime,
il avait
oubli tout,
poste, famille, enfant. 11 la'f
au
Hedjaz, auprs
du
grand
chrif
qu'il
avait
rejoint
ds l'annonce. (11.-la rvolte.
11 lance BU monde arabe ses
appels po-
tiques enflamms. Dans une
langue
choi^"
sic,
d'une forme
parfaite,
d'une envole el.
d'un, enthousiasme rvolutionnaire de
grain
d
si
y le,
ses
posies
remuent les mes endor-
mies
;
il esl un
grand
flannbeau allum en
pays
arabe.
11 faut lire son dernier discours
pronon-
c devant les lves de l'cole militaire de
La
Mecque, pendant
la dernire revue, pour
com
prendre l'Ame de cet. homme et, en con-
nailn: la force, l'nergie
el, le
courage.
El Sed Fouad El Khalili est le d'/\imim-
zio Arab.
*
I--S.NAC.GiAn!
<*
; Chronique
universitaire
t.
Depuis longtemps dj, ceux des Oricn,-
5
taux
qui
veulent
parfaire l'd'ucation de
leurs enfants ont
pris
l'habitude de les en-
z voyer
Paris o, sous la. direction, des mai
1res les
plus hrillaaits,
ils
peuvent altein-
I
dre. avec succs aux
plus hautes
position-..
Quelques-uns anme les
y
envoient 1res,
jeu-
nes el leur
y
font commencer leurs tudes
secondaires. Le
Collge Sainlt-Barbe, ck-
c
puis
un
temps immmorial, reoit ces
jeu-
s
mes
gens
des meilleures familles
libanaises,
syriennes, armniennes, etc., el, par
un en-
; geignement adapt
leurs besoins intellec
fuels, obtient d'eux des rsultats excellents.
Dans les
plus jeunes classes,
el
jusqu'
la
quatrime exclusivement, on a. nolammenl
institu le
rgime
des ludes surveilles-
Chaque
soir laait consacr pour tous un
seul el. mme
devoir, le
professeur qui
l'a
ls
donn se
lient; dasis l'tude
mme,
la dis-
n
position des lves
pour
leur montrer la
'
faon de
triompher das difficults
qui
les
*"
arrtent
trop longtemps,
i- A
partir
de la
quatrime, enfim, il a t
fond une
section.,
non
prvue par
les
pro-
L'ORIENT ARABE
granjmes
ministriels : le cours
spcial,
sei
qui prpare
les lves
qui
se destinent au el
commerce ou l'industrie. Ce sont ces
cours
que
suivent de
prfrence
les Orieii-
gr
taux
qui,
entre autres coles, prparent
le vc
plus
souvent l'Ecole
agricole
de Tunis. 1J
p;
esl souhaiter d'ailleurs
que,
d'anne ei: le
anne, un
plus grand nombre d'entre eux to
se destine
l'agriculture qui
esl la vritable
-
ci
richesse des
pavs
neuf.
"*
I!
J
'
i
F. G.
le
tc
- <<
Tntar
Guillamne
Les Ai'lemands ont,
maintes
reprises,
protest
conilre l'.empioi, par
les Allis et
particulirement par
la France des trou-
pes
noires sur Ile front occidental.
''
Cette
protestation
est rlsible
lorsqu'on -^
songe que
ces ui-'uies Allemands ont utilis
''
leurs CO]IL'L:I!>':,:;-: neres dans leurs colo-
''

. i
nies <vi!itre ;<- blancs en
Afrique.
Ji
x"i':it e.':
<'.i<;'.,
erreur au-del ?
c
Ans oi1-']--:-. oloniaux ont relev vive-
un:.; <;; '.-oniiv.i il convient l'affirmation
i,,c!,-.
i.'is
\:'ar,
le hros mrabe d'avant
: 'li; iiv, le Roland de l'Orient, et en m-
ne
temps
le
plus grand pote arabe, a r-
pondu, plusieurs
sicles
avant,
au soi-di-
s.uit
badji
Guilliouni.
Mes ennemis me
reprochent
la. noir-
1
ceur de ma
peau ;
mais la blancheur de
mes actes en efface Ja couleur .
^-
Le Gouvernement arabe et les allis
Le
journal Al-Kibla,
organe
du
gouver-
nement arabe, commente la nouvelle de
ia aeconnaisanice d ce
gouvernement par
les
puissances allies,
dans la note suivan-
te
qui parat
tre
inspire.
Les
puissances
allies ont reconnu of-
ficiellement
l'indpendance
de notre
gou-
vernement en le considrant comme un
membre
indpendant
de la famille des
puissances
internationales. Cela tait taci-
1ornent admis du fail
que
les allis avaient
des
reprsentants auprs de ce
gouverne-
ment.Cel vnement
manque
une date dans
l'histoire de notre
indpendance ; il donne
la
nopu'lation,
Jes
moyens
de cultiver son
intelligence
tae taire
prosprer
son.
pays).'
La
rapidit
avec
Jaquel'e
s'est faite cette
reconnaissance est une nouvelle
preuve,
des bonnes relationis existant entre notre
gouvernemein
et les
puissances allies.
Nous les 'remercions de cet acte ; nous 'es
assurons
qu'elles
trouveront en: nous lia
plus
active reconnaissance et
que
nous fe-
rons tout le
possible pour
resserrer ces
liens d'amiti .
.
^.
Leroi
Hussein
M du
"
Potlpr
Le
Hedjaz
commence
renatre, aprs
sa libration du
joug
maudit des Turcs. Ja-
mais, la ville de
Djedda,
le
plus grand port
du
royaume,
n'avait connu un enthousias
me aussi
grand que
celui
qui
l'anima le i5
dcembre
1916, jour
de la visite de S- M-
le roi Hussein'.
Rpondant
aux .sollicitations de la
popu-
lation el, voulant se mettre, en contact avec
se.s fidles
sujets' et aussi avec les
reprsen-
te.NI-S des puissances allies, Sa
Majest
Jli-
idunolr; ,i\a.il on, effet dcid de visiter no
ire
jiui'i.
Tous les
prparatifs
furent faiU
"'-,
:':s le i4 dcembre, une
grande parlie
ue ia
1101.1ulal.iori
1
sortit de la
ville,
dans la
direction de La
Mecque,
afin de.
prendre
part
la
rception
de son- liioiiii-aim roi.
Sa
Mojest
lit le
voyage

cheval, en
plu-
sieurs
tapes,
et. arriva le i5 ,u -matin
Djedda.
11 reut les notables de la ville, les
rep.rsentaiilis
des
puissances allies,
les
hauts fonclioniniaiires cl eut un mol aimable,
pour
chacun.
La France, voulant donmer aux musul-
mans une
preuve
de
plus
die son
amiti,
avait leii'ii
prendre pari
ces fles el
y
avait
envoy
le croiseur Le Polliuau. iveu
bord, Sa
Majest
dit au, commandant du
croiseur :
u Je suis heureux de rendre
visite,

bord de ce
croiseur,
nos' v allants allis
qui
(il, confirm aux
yeux
du monde leurs
vrins
guerrires
et. morales, en montrant
qu'ils
mritent le
respect
cl. l'amiti.
En .rveillant
lerre,
il
exprima
son
entourage
el aux notables du
pays qui
ve
inaient le
saluer, son admira lion
pour
lu
marine franaise-
Pendant les deux
journes qu'il passa

Djedda,, Sa. Majest, visita"
plusieurs
cole:
cl distribua aux lves
plus
de. 4.000 francs
Dans l'une
d'elles,
il
harangua
les
profes
:uns,
les remerciant de leur dvouement ei
leur disant : '.:
Vous avez devant Dieu el le
pays
une c<
rande
responsabilit,
car vous tenez entre
et
os imains
l'espoir
M, l'avenir. U ne suffi! ie
as d'instruire les enfants ; il faut encore b
iur
inculquer
les vertus morales. Pensez <-'.
mjours
en les instruisant ce devoir =a r<
r et n'oubliez
jamais
votre
responsabilit.
"'
! faut
que
vous
soyez
bien convaincus
que
e:
.s coles ne serviront
rien, si vous n'.ir-
:ignez pas
ce but. ri
.
ii
11
Informations Arabes
EN EGYPTE
h
Le sultan
d'Egypte
a
dcid,
ds son 1
ivnenient, de visiter tout son
royaume.

5011
voyage,
l'anne
passe,
s'effectua en t
Basse-Egvpte.
Ces
jours-ci- il se revoit u
huis la
Haute-Egypte jusqu'
Assouan. c
1.1 s'arrta, dans toutes les
grandes villes t
:t
reut
un laccueil enthousiaste.
*
Ismiail Sirri
pacha ministre des Tra-
vaux Publics en
Egypte,
trs
comptent
en matire
d'irrigation,
est
parti
au; Sou- 1
dian o il demeurera
jusque
fin mars
pour
tudier sur
place
la
question,
des
irriga-
1
lions. Il est
question, en
effet,
d'installer
un
grand barrag-e
sur le Nil Blanc et: Je
Nil Bleu.
*
* *
Le
gouvernement gyptien,
a cr un in-
signe S]>cial pour les officiers et soldats
qui
se sont
particulirement distingus
pendant cette
guerre.
*
Le
Seyd Idriss,
mir de
l'Assyr,
a en-
voy
deux de ses
parents
en, mission. Ils
ont t
reus par
le sultan
d'Egypte.
*
EN SYRIE
Afin d'affaiblir J'lment
syrien
en
Sy-
rie, les Turcs continuent
dporter
en
masse la
population
vers J'Anatolie et h la
remplacer par
des Turcs, des Armniens
et: des Kurdes.
Un
grand
nombre de notables du LiH'v
.',i..
*~A;^ .( ,',< i>:rj.--<iJ r;.,i.''ii-:,s -.-viol,
chemin de l'exil.
'
* '
Les nouvi-illcs de
S)'ru;
i.-.oJi-lirmeiiit la <;-
claration d'une rvolle :i Hauran.J^cs Dru-
zes tant maltraits et leurs biens
pilis
par
les lamtoriits
turques
en
Syrie,
ont eu
recours aux armes
pour
dfendre contre le
pR'r.ge
Jours moissons et tout ce
qu'ils pos-
sdent.
Djamal pacha
n t
oblig
de
pr-
lever des forces
turques
destiaies . atta-
quer
le canal de
Suez, pour envoyer
une
expdition
contre les Druzcs de Hauran.
Dans
l'espoir
de consolider sa domination,
en
Syrie
et en Palestine,
il renforce le r-
gime
de 'terreur en
dportant
toutes enti-
res, en
Anatolie,
les familles
influentes,
dans ces deux contres. Des
personnes
de-
portes malgr
leurs maladies
graves el|
les
objurgations
des mdecins, ont
expir
en route. On
peut
cons-drer la
Syrie
et
la Palestine comme
compltement
dvas-
tes
par
ce
flauj,
les
dportations.
Les Turcs en
Syrie
dclarent
aujour-
d'hui, franchement, que
le but de la no-
nr'naition de
Djamal pacha
en
Syrie
n'tait
rets de
conqurir l'Egypte
mais bien la
Syrie
elle-mme.
*
*
Le
gouvernement,
sous
prtexte
d'lar-
gir
des rues ou sous d'autres du mme
genre,
a dtruit
plusieurs constructions,
particulirement
dans les environs de la
grande mosque d'Omeniades.
Les restes du sultan Saladin
qui
se trou-
vent dans une chaimbre s'tue dans les
dpendances
de la
mosque,
ont t mena-
c1- de la
destruction,
mais
Djamiail pacha
a craint de mcontenter
l'empereur
Guil-
laume
qui
a visit cette chambre lors de
sa dernire visite, et qui affiche bien, haut
un
grand respect pour
,'e roi Saladin.

On
croit,
dans les milieux les mieux ren-
seigns
du
Caire, qu'
liai suite de la d-
nonciation
par
la
Turquie
des deux traits
i
de Paris et de
Berlin,,
et de l'abolition du
protocole
du
Liban,, le
gouvernement
turc
commencera
prochainement .5,'enirlJemenit
forc de tous les
Libanais,
surtout de ceuc
du Sud. Les
gouverneurs
die
Syrie,
d<
Beyrouth
et du Liban
voyagent
souven
pour se concerter dans ce but.
s

s. A la suite des dfaites
turques
en Asi,
s- et en Armnie, et de l'envoi des soldat
.i
Europe pour
aider les
puissances
cen-
*
son
aies, un mouvement militaire sditieux a Ere
jinmenc. travailler "l'arme
turque.
Le 1
lonel V.-icoub
Djanul bey,
un ds meiJ- lue
:urs chefs de
l'arme, qui
avait montr il
eaweoup-
de valeur dans la.
.campagne
leu
'Ardahan
(Turkcstan Russe)
et
qui'avait
ses
aussi
grouper autour de
lui,
dans ce au
louvemenl, 300 officiers, ai t arrt et lias
xcut sans
jugement. me
Des dfections -commencent se
produi- pac
e dans tous les
pays ; une mutinerie ai eu sar
eu dans la ville d'Antab
(vilayet
d A-
gu
jp)
et a t touffe dans le
sang.
]
rv

se
col
Le
journal!
Al-Mokailam., du Caire, pu-
i!ie de son
correspondant accompagnant
'arme
britannique
dans la
presqu'le
de .
>inai, un ;irticle intressant concernant les
/avaux d'utilit militaire excuts par les ,- ,
. , . . tic
m tontes anglaises* duramit cette dernire
"ampag-ne.
Parmi ces travaux nous no- , ,
ons T.QO milles de chemin de
fer,
cons-
. ^ 'i e i
.uils entre
Port-Said, El-Kantar.ai et Al-
v

1

\rich.
... , . lj>i
Voici ce
qu'crit
ce
sujet
le mme
journal : -
La
camjwgne
de Slnai'
qui
a t mal-
heureuse
pour
les turco-allemands a t au .

contraire uai bieufait:
pour
les habitants de ,-
la
presqu'le
de
Sinai,
et ,i en sera de m- ,
me pour les deux contres de la
Syrie
et
^
de
l'Egypte. s.'
Depuis longtemps
on
pariait
de la cra-
tion d'une
ligne
de chemins de fer reliant
ces deux
pays ; il a fallu la dclaration de
!>cerre pour
raliser ce voeu.
On sait
qu'une ligne
de chemins de fer
anglaise
a t construite entre le canal
d" Suez et AlkArich ; les Turcs de leur c-
l ont construit une
ligne, partant
de
Kamleh,
station de la
ligne
de chemin de
1er
franaise
entre
Jaffa
et
Jrusalem, m
pour
atteindre Bir-Safoli et la station de
Aslougue,
en franchissant ensuite les fron-
Jj
tires
sinaiques jusqu'
Kassima. Les An-
glais
en reliant demain leur
ligne
d'Al-
Arich avec Kassimai
jjermettront
aux
trains de circuler du Caire
jusqu' jaffa.
11 ne restera
qu' allonger
cette
'ign jus-
qu' Saint-Jean,
d'Acre et Caiffa
(130
ki-
lomtres) pour permettre
de relier les deux
g
ranids villes d'Orienti, Damas et le Caire.
EN ARABIE S
Le
gouvernement,
arabe continue nis-
f
ta lier des coles dans lout le
Hedjaz.
Lue
dizaime oui t cre-: derniremenl
Djedda
cl dans ses environs.
Aprs
le serment
d'allgeance prononc
par
les chefs des
grandes
tribus arabes,
l'arme a, son
tour,
fait serment, de lid-
IH<: au roi d'Arabie-
li.ii' vnement trs curieux el. caractris-
liquc,
vient de se
produire
La
Mecque
A
la isuile de la dernire revue militaire
qui
a eu lieu dans celte ville, saisis d'enthou-
siasme devant le noble but de la dfense
arabe et les
rapides
succs de l'instruction
militaire moderne, un
grand
nombre de
tables de La
Mecque,
des tribus et des ha
bilanls se
prsentent chaque jour
la ca-
serne
pour
s'inscrire sur les
registres
com-
me volontaires et recevoir leur instruction
militaire. La
joie
de la
population,
esl in-
descriptible
en
voyant
le soir rentrer chez
eux ces notables
qui
ont endoss l'unifor-
me, eux
que
la loi
turque
a
exempts
de
tout service militaire.. L'arme
rgulire
arabe a atteint dj
un chiffre
respectable;
J'inslnictiaiii militaire des officiers a t
faite ion six mois et 'l'examen
qu'ils
ont su-
bi derniiremenl a affirm l'excellent rsul-
tat de celte'instruction. 45 officiers ont t
verss dams les cadres
aprs
leurs succs
ces examens.
:
tX
CHEBIlI CflE|V[EIli
Le courrier
d'Egypte
nous
apporte
la
douloureuse nouvelle de la mort, 65
; ans, du Dr Chehli
Chemeil,
chef ineon-
, testable et incontest dis la Renaissance
> arabe.
: D'une famille de lettrs -^ son frre
t Emin est comni'c lui un savant,

le Dr
s Ghebli Chemeil tait mdecin,, crivain,
t
philosophe, liibre-penseur.
Il
y
a tente ans,
il traduisit, avec com-
mentaires, les
ouvrages
de Darwin, el
pu-
e
I blia
depuis plusieurs ouvrages.
s i
Francophile
dans l'me,
il criait
partout
n imour et ^on admiration
pour
la
an ce.
Pendant la
guerre,
il lit
paratre deux
oeh'ures eu
franais- Dans la
premire,
dnon. il au monde les
Turcs, desfruc-
urs de l'Orient, de sa
civil'sation et de
s rieliesses- Dans la
seconde, il
rpondait
1
philosophe
allemand Heikel el
jetait
is Ja
philosophie allemande dont il d-
011irait la fausse doclrine. N'avait-elle
is eu comme rsultantes les
destructions
ns nom el sans limites
pendant cette
lerre ?
Le DT Ghebli Chemeil avait Pme d'un
ivolulioii'iiaire.
Malgr
son,
ge, il voulait

rendre en
Amrique pour soulever- les
ilonijs
syrieimes et les amener
partici-
ar la libratioaii de leur
pays.
Fougueux, ardent,
il luttait contre tous
parfois
contre lui-mme.
En.
101G, il cra un Comit
pour l'rec-
011 d'un
hpital syrien, en
Egypte.
La
orl, l'a
surpris
avant
l'achvement de
fte oeuva-e de
piti.
Nous voulons
esp-
'r
que
les
Syriens d'Egypte auront
oeur de mimer bonne fin cette entre-
irise, et de donner
l'tablissement le
om du
pa-l-riole qui
a consacr toute sa
ie au rolvemenl moral de l'Orient.
Ses funrailles furent
imposantes. Tou-
i-s le-s notabilits
y assislaient, -sans dis-
inclion de 'na lion
allis, de
religions ?l
lie situaliion- Pou.r la
[uromire fois, les
'yrieiis di's
provinces gyptiennes avaient
ans
exception envoy
des
dlgations.
Chacun
regrellail
haute voix celte
>erle immense
pour d'Orient, survenue au
nomenl o sa
prsence allait devenir le
dus en
plus,
utile
pour l'oeuvre de ror-
ganisation.
Nous adressons nos sincres a vives
LOiiidolaineiss sa 'faimMil::.
I. N.