CLTA-GNY Conference

Chinese Language Teachers Association of Greater New York

2008 ANNUAL CONFERENCE and

Sixth New York International Conference on the Teaching of Chinese

Hosted by the Modern China Studies Program at
The College of Staten Island
Date:
Location:

Saturday, May 10
The College of Staten Island
Center for the Arts
2800 Victory Boulevard
Staten Island, NY 10314

Chinese as a World Language:

New Approaches, New Technologies, Opportunities and Challenges

Theme (5) LINGUISTICS: New approaches to understanding and explaining Chinese syntax,
phonology, semantics, and pragmatics, including psycholinguistics, sociolinguistics, and cognitive
science

The required format for these papers is: 1 margin on the four sides, 12 point font; English papers
should use MS Word with Times New Roman font; Chinese papers should use MS Word with
SimSun or PMingLiU font or NJSTAR.

Han Lay Bee/Singapore

CLTA-GNY Conference

: Han Lay Bee

hanbaobao@email.com

1.

1.1
1.2
1.3

2.

2.1 /
2.2
2.4

3.

11

4.

14

5.

14

14
28
31
41
51

Han Lay Bee/Singapore

CLTA-GNY Conference

1
1.1

1.2

Han Lay Bee/Singapore

CLTA-GNY Conference

1.3

(contrastive analysis)

Noam Chomsky
(Error Analysis)80

(Interlanguage)
Larry Selinker

Han Lay Bee/Singapore

CLTA-GNY Conference

80

29
2007 3

19

2/
2.1 /
1935

Han Lay Bee/Singapore

CLTA-GNY Conference

1-2

346

182
164 2 40

70

2007

40 8
35 (random
selection) 8 7 150
171
403 574
404

2.2

150
574

1 2
3
4

Han Lay Bee/Singapore

CLTA-GNY Conference

2.3
1

29. 8%

171

70. 2%

403

574

100%

0. 5%
19. 0%
8. 0%

25

28

109

242

351

46

4. 4%
42. 2%
16. 6%

95

141

4. 9%
61. 1%
24. 6%

2. 3%

13

7. 1%

41

54

9. 4%

574
29.870.2

69.330.719

150
29.870.2

18.3781.63

61.1
19.0 42.2
24.6
4.9
9.4

Han Lay Bee/Singapore

CLTA-GNY Conference

2
%

%
%

100%

49.1% 50. 9%

1. 8% 0.6% 1.2%
63. 7% 29.2% 34.5%
26. 9% 16.4% 10.5%

7. 6%

2.9%

4.7%

%
%

%
%

100% 51. 6% 48. 4%

100%

50. 9% 49. 1%

6. 2% 3.5% 2.7%
60. 0% 31.5% 28.5%
23. 6% 11.9% 11.7%

4. 9%
61. 1%
24. 6%

2. 6% 2. 3%
30.8% 30.3%
13.2% 11.3%

10. 2% 4.7%

9. 4%

4. 2%

5.5%

5. 2%

2(49.1%/50.9%)
2(51.6%/48.4%) 150 80 70

7
()()
9 13
16

10 12
5

de

Han Lay Bee/Singapore

CLTA-GNY Conference

/
/
/

17
27
28
4
12
3
3
6
18
16
134

%
12.7%
20.1%
20.9%
3.0%
9.0%
2.2%
2.2%
4.5%
13.4%
11.9%
100.0%

134

/20.9%

/20.1%/

13.4%

12.7%

11.9%

9.0%

Han Lay Bee/Singapore

CLTA-GNY Conference

+
+
+
++

38
133
3
50
1
9
18
18
270

%
14.1%
49.3%
1.1%
18.5%
0.4%
3.3%
6.7%
6.7%
100.0%

49.3%

+18.5%

14.1%
/

Han Lay Bee/Singapore

10

CLTA-GNY Conference

++6.7%

6.7%

2006

3.

Han Lay Bee/Singapore

11

CLTA-GNY Conference

Larry Selinker

12
34

Prior knowledge

Han Lay Bee/Singapore

12

CLTA-GNY Conference

Han Lay Bee/Singapore

13

CLTA-GNY Conference

4
12004
21988
31988

42005
52005 1000

6. 2004
2004 3
720062006
1
82004
20024
9200420043
10.2005

http://tcsl.ntnu.edu.tw/2nd_language/SLA/han/N.doc
112006

http://tcsl.ntnu.edu.tw/2nd_language/SLA/words/Words.doc
12.(2006)
http://hanyu.yiage.com/duiwaihanyujiaoxue/jinyanjiaoliu/20061005/174.html

5.
14
28
31
41
51

Han Lay Bee/Singapore

14