NORMA TCNICA NTC

COLOMBIANA 5610


2008-06-25




ACCESIBILIDAD AL MEDIO FSICO.
SEALIZACIN TCTIL












E: ACCESIBILITY TO PHYSICAL ENVIRONMENT. TACTILE
SIGNALLING


CORRESPONDENCIA:


DESCRIPTORES: personas con discapacidad; sealizacin
tctil; loseta; seales.















I.C.S.: 11.180.00; 01.080.10

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435


Prohibida su reproduccin Editada 2008-07-07










PRLOGO



El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo
nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.

La NTC 5610 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2008-06-25.

Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a
travs de su participacin en el Comit Tcnico 27 Accesibilidad al medio fsico.

ABILIMPIC
ARQUITECTURA ACCESIBLE LTDA.
ASOCIACIN COLOMBIANA DEL
ACONDICIONAMIENTO DE AIRE Y DE LA
REFRIGERACIN -ACAIRE-
ASOCIACIN COLOMBIANA PARA EL
DESARROLLO DE PERSONAS CON
DISCAPACIDAD, -ASCOPAR-
CENTRO DE REHABILITACION PARA
ADULTOS CIEGOS -CRAC-
CORPORACIN PUNTO VISIN
DEFENSORIA DEL ESPACIO PBLICO
DIRECCIN GENERAL DE SANIDAD
MILITAR
FUNDACIN NIEZ Y DESARROLLO
INDUSTRIAS CONCRETODO S.A.
INSTITUTO COLOMBIANO DE
BIENESTAR FAMILIAR
INSTITUTO COLOMBIANO DE
PRODUCTORES DE CEMENTO -ICPC-
INSTITUTO DE DESARROLLO URBANO -IDU-
INSTITUTO NACIONAL PARA CIEGOS
-INCI-
INSTITUTO NACIONAL PARA SORDOS
-INSOR-
MANUFACTURAS DE CEMENTO - TITAN S.A.
MINISTERIO DE AMBIENTE VIVIENDA Y
DESARROLLO TERRITORIAL.
MINISTERIO DE COMERCIO INDUSTRIA Y
TURISMO
MINISTERIO DE TRANSPORTE
SEGMENTA LTDA.
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
UNIVERSIDAD PEDAGGICA Y
TECNOLGICA DE COLOMBIA.
VALLI CIAN ARQ


Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las
siguientes empresas:

ASISTENCIA BOLIVAR S.A.
CAJ A DE COMPENSACIN FAMILIAR
-CAFAM-
CAJ A DE COMPENSACIN FAMILIAR
COMPENSAR









CAJ A DE COMPENSACIN FAMILIAR DE
RISARALDA
CMARA COLOMBIANA DE LA
CONSTRUCCIN -CAMACOL-
CEMENTOS ARGOS S.A.
CIMBRADOS S.A.
COLOMBIANA DE BLOQUES S.A.
COLPISOS S.A.
COMIT REGIONAL DE REHABILITACIN
DE ANTIOQUIA
CORPORACIN ALBERTO ARANGO
RESTREPO
CORPORACIN SNDROME DE DOWN
CORPORACIN SOCIO CULTURAL DE
TRABAJ O GOTAS DE LUZ
CORPORACIN UNIVERSITARIA
IBEROAMERICANA
DQ INGENIERA E.U.
EMPRESA COLOMBIANA DE MINERALES
ECOMIN LTDA.
EXTRAS S.A.
FUNDACIN CENTRO DE INFORMACIN
EN DEFICIENCIAS AUDITIVAS
FUNDACIN SALDARRIAGA CONCHA
FUNDACIN TELETN
GRUPO CONSULTOR Y CONSTRUCTOR
LTDA.
INDURAL S.A.
INDUSTRIAS DIQUE S.A.
INGENIERA DE BIENES Y SERVICIOS
PBLICOS -I.B.S.P. LTDA.-





INSTITUTO COLOMBIANO DE BIENESTAR
FAMILIAR - REGIONAL BOGOT
INSTITUTO DE CAPACITACIN E
INVESTIGACIN DEL PLSTICO Y DEL
CAUCHO -ICIPC-
INSTITUTO DE ORTOPEDIA INFANTIL
ROOSEVELT
INSTITUTO DISTRITAL PARA LA
RECREACIN Y EL DEPORTE -IDRD-
INSTITUTO NACIONAL DE VAS -INVAS-
INSTITUTO TECNGICO METROPOLITANO
KLAHR ASOCIADOS Y BLOKES S.A.
LUIS CARLOS GALN SARMIENTO E.S.E.
MINISTERIO DE LA PROTECCIN SOCIAL
MULTIPARTES S.A.
POSTEQUIPOS S.A.
PRECONCRETO LTDA
PRECONCRETOS S.A.
PREFABRICADOS ADOQUIN-AR
PREFABRICADOS DEL SOL LTDA.
PRETECOR LTDA.
REDECOM O.T. LTDA.
SECRETARIA DE TRANSITO Y
TRANSPORTE DE BOGOT
SENADO DE LA REPBLICA
SUMINISTROS GENERALES S.A.
TRANSMILENIO S.A.
UNIVERSIDAD DE MEDELLN
UNIVERSIDAD DEL ROSARIO

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5610 RESUMEN








CONTENIDO


Pgina


1. OBJETO ....................................................................................................................... 1


2. REFERENCIAS NORMATIVAS ................................................................................... 1


3. TRMINOS Y DEFINICIONES ..................................................................................... 2


4. REQUISITOS GENERALES ......................................................................................... 4

4.1 APLICACIONES ........................................................................................................... 4

4.2 DETECCIN Y RECONOCIMIENTO ........................................................................... 5


5. REQUISITOS ............................................................................................................... 5

5.1 PATRONES DE ALERTA ............................................................................................. 5

5.2 PATRN GUA ............................................................................................................. 6

5.3 FRANJA DEMARCADORA .......................................................................................... 7

5.4 MATERIALES ............................................................................................................... 8


6. LA INSTALACIN ...................................................................................................... 10

6.1 SEPARADORES ........................................................................................................ 10

6.2 INSTALACIN DE LOS PATRONES DE ALERTA Y GUA ..................................... 11


TABLA

Tabla 1. Productos y mdulos usuales para las superficies tctiles (mm) ...................... 9


FIGURAS

Figura 1. Loseta patrn de alerta .......................................................................................... 3

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5610 RESUMEN







Pgina


Figura 2. Espaciado y dimensiones de los planos rematados de las barras guas ......... 4

Figura 3. Franja demarcadora (FD) ....................................................................................... 8

Figura 4. Arista de lpiz ....................................................................................................... 10

Figura 5. Patrones de alerta en sistemas de transporte masivo ...................................... 11

Figura 6. Dimensiones y colocacin de los patrones de la atencin en el borde de
plataformas ferroviarias ....................................................................................................... 12

Figura 7. Dimensiones y colocacin de los patrones de alerta en las escaleras ........... 12

Figura 8. Instalacin de los patrones gua ......................................................................... 13


ANEXOS

ANEXO A (Normativo)
INSTALACIN PATRONES DE ALERTA Y GUA ............................................................... 14

ANEXO B (Informativo)
BIBLIOGRAFA ...................................................................................................................... 15



NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5610 RESUMEN

1 de 15






ACCESIBILIDAD AL MEDIO FSICO.
SEALIZACIN TCTIL









1. OBJETO

Esta norma especifica los requisitos de diseo e instalacin para las seales tctiles sobre
superficies peatonales para movilidad independiente y segura de personas con limitacin
visual.


2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicacin de
est documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica nicamente la edicin citada.
Para referencias no fechadas, se aplica la ultima edicin del documento normativo referenciado
(incluida cualquier correccin).

NTC 606, Ingeniera civil y arquitectura. Baldosas para pisos compuestos de vinilo.
Especificaciones.

NTC 1085, Baldosas de cemento.

NTC 2017, Adoquines de concreto para pavimentos.

NTC 2849, Ingeniera civil y arquitectura. Baldosas con superficie de grano - terrazo -.

NTC 3829, Adoqun de arcilla para transito peatonal y vehicular liviano.

NTC 4992, Losetas de concreto para pavimentos.

NTC 4993, Tabletas de concreto para pisos.

NTC 5129, Mtodo de ensayo para determinar las propiedades de friccin de una superficie,
usando el pndulo Britnico.

NTC 5147, Mtodo de ensayo para determinar la resistencia a la abrasin de materiales para
pisos y pavimentos, mediante arena y disco metlico ancho.

NTC 5351, Accesibilidad de las personas al medio fsico. Paraderos accesibles para transporte
publico, colectivo y masivo de pasajeros.

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5610 RESUMEN

2
ASTM F1344, Standard Specification for Rubber Floor Tile.

ASTM F1700, Standard Specification for Solid Vinyl Floor.

ASTM F2195, Standard Specification for Linoleum Floor Tile.


3. TRMINOS Y DEFINICIONES

Para los propsitos de est documento se aplican los trminos definidos a continuacin.

3.1 Ancho efectivo del patrn de alerta. Distancia ms alejada entre los topes/conos del
patrn de alerta a lo ancho de la tableta, loseta y/o baldosa de alerta (vase la Figura 1).

3.2 Longitud efectivo del patrn de alerta. Distancia ms alejada entre los topes/conos del
patrn de alerta a lo largo de la tableta, loseta y/o baldosa de alerta (vase la Figura 1).

3.3 Ancho efectivo del patrn de gua. Distancia ms alejada entre las barras alargadas del
patrn de gua a lo ancho de la tableta loseta y/o baldosa. (vase la Figura 2).

3.4 Longitud efectivo del patrn de gua. Distancia ms alejada entre las barras alargadas, a
lo largo de la tableta, loseta y/o baldosa. (vase la Figura 2).

3.5 Dimensiones efectivas. STSP rango tctil detectable til.

3.6 Patrn de alerta. STSP que indica una advertencia de riesgo o cambio en el recorrido.

3.7 Patrn de gua. STSP que indica la direccin de recorrido.

3.8 Personas con limitacin visual. Personas ciegas o con baja visin.

3.9 Pompeyano. (Colchn) Cruce vehicular-peatonal a nivel del anden para garantizar la
seguridad y continuidad en el recorrido peatonal.

3.10 Seal tctil para superficie peatonal STSP (indicador tctil de superficie de
caminado). Superficie normalizada de caminado que sirve de gua para facilitar el
desplazamiento de personas con limitacin visual.

3.11 Elemento de confinamiento. Estructura a modo de muro que se utiliza para separar
superficies a nivel o desnivel con el fin de delimitar o confinar un rea determinada o separar
diferentes tipos de trfico.

3.12 Franja demarcadora. Franja continua, de color contrastante con el de los pisos
circundantes, con una textura igual o contrastante con la de stos;

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5610 RESUMEN

3
ANEXO B
(Informativo)

BIBLIOGRAFA


ISO/CD 23599, Assistive Products for Persons with Vision Impairment. Tactile Walking Surface
Indicators.

UNE 127029, Baldosas tctiles prefabricadas de hormign.

Tactile paving. Report number HSL2005/07.

MEP Manual de Diseo y Construccin de los Componentes del Espacio Pblico - MEP.





NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5610 RESUMEN

4


IMPORTANTE




Este resumen no contiene toda la informacin necesaria para la aplicacin del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribucin y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de informacin de ICONTEC en
Bogot, Medelln, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, tambin puede adquirirse a travs de nuestra pgina web o en
nuestra red de oficinas (vase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen estn cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Informacin de servicios aplicables al documento aqu referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org



ICONTEC INTERNACIONAL