PROGRAMAO

Photo of film
Fukushame
4th INTERNATIONAL URANIUM FILM FESTIVAL
RIO DE JANEIRO
4 edio do Urnio em Movi(e)mento
14 a 25 de Maio de 2014
Cinemateca do
Museu de Arte Moderna
MAM
PROGRAMAO
Festival website
www.uraniumfilmfestival.org
Uranium Film Festival Rio de Janeiro Maio de 2014
SOBRE O FESTIVAL
O objetivo do festival "Urnio em Movi(e)mento", conhecido internacionalmente como
"International Uranium Film Festival" fornecer informaes por meio de filmes independentes
sobre energia nuclear, minerao de urnio, armas nucleares e os perigos da radioatividade. A
questo sobre o uso da energia nuclear e materiais radioativos deve ser discutida abertamente.
Filmes so importante instrumento para levar esta reflexo ao grande pblico.
O Brasil um dos poucos pases no mundo com minerao de urnio e tecnologia para
transformar este minrio em combustvel nuclear, tambm tem usina nuclear, com seu depsito
provisrio de lixo nuclear, e agora est construindo o primeiro submarino nuclear da Amrica
Latina. Alm disso, centenas de hospitais usam aparelhos com elementos radioativos para
diagnosticar e tratar doenas. Um aparelho abandonado causou o maior acidente radiolgico da
Amrica Latina, em Goinia (1987). A Era Nuclear h muito tempo deixou de ser apenas
filme de fico cientfica e est em nosso quintal. Indiferente ou preocupado, voc precisa
conhecer os seus riscos. seu direito e seu dever.
Urnio em Movi(e)mento um festival de cinema dedicado a promover filmes de todos os
gneros sobre a temtica nuclear e radioatividade. O festival recebeu o nome Urnio em
Movi(e)mento por vrias razes: Primeiro para popularizar o nome Urnio, o minrio do
combustvel nuclear, pois pouca gente sabe que uma usina nuclear s funciona com combustvel
feito deste minrio. Segundo, chamar ateno para os riscos do movimento do minrio radioativo
urnio. O urnio em seu lugar natural, embaixo da terra, no perigoso. Mas urnio retirado do
subsolo e pulverizado, ou seja, urnio em movimento sim: da minerao, passando pelo
tratamento para virar combustvel nuclear, depois transportado para usinas nucleares e, aps o
uso, depositado como lixo nuclear em lugar provisrio espera de um lugar que o guarde em
segurana por cerca de cem mil anos. Este ltimo movimento no aconteceu em lugar nenhum do
mundo at hoje, porque depsitos definitivos ainda no existem.
Tambm referenciamos a palavra movimento para celebrar o belo movimento que o festival faz
realizando mostras pelo Brasil e mundo afora. Por ltimo, acrescentemos (e) em movi(e)mento
para fazer referncia palavra movie que significa filme em ingls, deste modo homenageamos o
poder extraordinrio que o audiovisual tem de dar visibilidade ao que o urnio e outros minrios
radioativos esto causando no ambiente e na sade em vrias partes do mundo.
Mrcia Gomes de Oliveira
Diretora do Urnio em Movi(e)mento
Representante da Agenda 21 FAETEC
Uranium Film Festival MAM-Rio Maio de 2014 3
Modern Art Museum (MAM-Rio)
PROGRAMAO
Cinemateca do Museu de Arte Moderna (MAM)
Av Infante Dom Henrique 85, Parque do Flamengo
Rio de Janeiro/RJ
Exposio "Sobreviventes. Retratos de Nagasaki",
Pinturas de Claudio Gmez (Argentina), 14 a 25 de maio de 2014
QUARTA, 14 de maio
15h
08:15 de 1945
de Roberto Fernndez, Produo: O
Movimento Falso Filmes, Brasil/Argentina,
2012, 78 min, documentrio, portugus.
s 08:15 em agosto de 1945 foi jogada a
primeira bomba atmica em Hiroshima. O
longa-metragem conta a histria de vida
e as memrias dos sobreviventes das
exploses atmicas em Hiroshima e
Nagasaki, no fim da Segunda Guerra
Mundial, que vieram morar em So Paulo.
Debate com o diretor Roberto Fernndez.
Classificao indicativa: 12 anos.
17h
Explosions Bring Us Closer Together
de Jonathan Johnson, EUA, 2010, 2 min, video
arte, sem dilogo. Uma breve observao do mais
global da globalizao. Classificao indicativa: 10
anos.
Nuclear Savage: The Islands of Secret
Project 4.1
de Adam Jonas Horowitz, EUA, 2012, 87 min,
documentrio, ingls, legenda em espanhol. Na
dcada de 1950, os EUA explodiram 67 bombas
atmicas nas Ilhas Marshall, vaporizando ilhas e
expondo populaes inteiras ao fallout
radioativo. O filme mostra como a populao
contaminada foi usada por anos como ratos de
laboratrio pelos mdicos americanos. Oscar
Amarelo 2013. Classificao indicativa: 12 anos.
TRAILER: www.nuclearsavage.com
!
Adar Joras loroW|lz o|erds re|eased goverrrerl loolage ol
ruc|ear lesls W|lr |rlerv|eWs ol lre peop|e ol Rorge|ap, ar alo||
ol lre Varsra|| ls|ards, Wrere lre u.3. deloraled |r 1951 lre
rydroger ooro ca||ed 8ravo. ll Was lre , W|lr ar esl|raled
exp|os|or 1,000 l|res |arger lrar lre u3-ooro L|ll|e 8oy
dropped or l|rosr|ra. Adar Joras loroW|lz srol r|s l|rsl
l||r |r lre Varsra|| ls|ards |r 198, ard Was sroc|ed oy Wral
re lourd lrere, |r lr|s lorrer Arer|car r|||lary co|ory |r r|dd|e
ol lre Pac|l|c 0cear. Rad|oacl|ve cocoruls, |ea||rg ruc|ear
Wasle repos|lor|es ard derse|y popu|aled s|urs Were a|| lre
d|recl resu|l ol Z Co|d war u.3. ruc|ear ooro lesls lral
vapor|zed |s|ards ard devaslaled erl|re popu|al|ors.
Nuc|ear 3avage |s ar excepl|ora| accusal|or aga|rsl a
lerr|o|e cr|re: Tesl|rg ol alor|c ooros ard us|rg |oca|
popu|al|ors as gu|rea p|gs, says lre lesl|va| judge.
A rusl-see docurerlaryl
Adar Joras loroW|lz |s rol or|y lre producer, d|reclor, Wr|ler,
carerarar, ard ed|lor ol lr|s uller|y devaslal|rg docurerlary l||r, re |s a|so a reroWred corceplua| arl|sl,
scu|plor ard |rsla||al|or arl|sl.

!"##$% '()*+ ,$ -./0 1$%"+
Tre 2013 l|ra||zed lrd|ar docurerlary 'l|gr PoWer rad a successlu| wor|d Prer|ere |r R|o de Jare|ro. ll |s
ar |rporlarl, We|| rade l||r lral car g|ve WorlrWr||e |rpu|ses lo lre currerl 'ruc|ear quesl|or |r lrd|a.
Pradeep lrdu||ar, d|reclor ol l|gr PoWer, |s ar erg|reer, Wro ras oeer Wor||rg dur|rg 12 years lor lrd|a's
ruc|ear prograr. l|gr PoWer le||s lre d|sluro|rg slory ol lre |oca| popu|al|or ol Tarapur |r lre slale ol
Vararasrlra, Wrere lrd|a's l|rsl ruc|ear poWer p|arl Was corslrucled |r lre 190s. Loca| l|srerrer lar|||es
|osl lrere |ard, lre|r l|sr|rg grourds ard rea|lr.
'Pradeep lrdu||ars srorl docurerlary aooul lre Tarapur Alor|c PoWer 3lal|or rad lo oe rade. ll |s ar
|rporlarl, lre ruc|ear d|scuss|or sl|ru|al|rg docurerlary, lral cores al lre r|grl l|re, Wrer lrousards ol
peop|e |r 3oulr-lrd|a slrugg|e aga|rsl a reW ruc|ear poWer p|arl al Kudar|u|ar |r lre slale ol , says Fesl|va|
d|reclor Noroerl 0. 3ucrare|. 'l|gr PoWer |s Pradeep lrdu||ars l|rsl docurerlary, ard We rope lo see rore
docurerlar|es oy r|r |r lulure.
'Aparl lror a|| lre sorroWs ard d|slress ry l||r orougrl lo you, lr|s |s a go|der rorerl ol ry ||le as a l||r
ra|er, sa|d Pradeep lrdu||ar dur|rg lre AWard Cererory |r lre Vuseur ol Voderr Arl ol R|o de Jare|ro. 'Al
lr|s rorerl l rereroer ard lrar| a|| ry lr|erds ard We||-W|srer Wro re|ped |r ra||rg ol l|gr PoWer. l a|so
lrar| lo a|| lrose lrd|ar peop|e Wro corlr|ouled ever a sra||esl arourl lo ra|e our lr|p rappered. l lrar|
you a|| Wro supporled lr|s l||r W|lr as a greal aud|erce. l lrar| R|o, l lrar| 8raz|| ard l accepl lr|s aWard or
oera|l ol a|| lre ruc|ear allecled peop|e ol Tarapur ard l ded|cale lr|s aWard lo a|| lrose larrers ard
l|srerrer Wro |osl lre|r |ard, rore ard ||le lor ruc|ear poWer p|arl.'
Uranium Film Festival MAM-Rio Maio de 2014 4
19h
After All
de Bogna Kowalczyk, Polnia, 2013, 5
min, animao, sem dilogo. Uma
reflexo sobre a sociedade de consumo
e energia nuclear. Classificao
indicativa: 16 anos. https://vimeo.com/
82677826
The Cloud Has Passed Over Us
(stmzden Geti Bulut) de Ya!ar Arif
Karaglle, Turquia, 2012, 15 min, fico,
legenda em ingls. Sobre um jovem
turco afetado pelo acidente de
Chernobyl. Classificao indicativa: 12
anos.
A Woman From Fukushima
de Yumiko Hayakawa, Japo, 2014, 56
min, documentrio, japons, legenda
em ingls. A dona de casa Setsuko Kida
perdeu o seu lar por causa do acidente
nuclear em Fukushima. O seu prprio
filho trabalhava na usina nuclear.
Classificao indicativa: 12 anos.
QUINTA, 15 de maio
15h
Herr Hoppe and the Nuclear
Waste (Sr. Hoppe e o Lixo Nuclear)
de Jan Lachauer e Thorsten Lffler,
Alemanha, 2011, 4 min, animao, sem
dilogo. Como se livrar de um barril de
lixo nuclear? Classificao indicativa:
livre. www.hilf-herrn-hoppe.de
Uranium Film Festival MAM-Rio Maio de 2014 5
15h
Nuclear Winter (Inverno
Nuclear)
de Megan Taite, Jefferson Tolentino, Erwin
Bonifacio, Robert Mullally, Shane
Donohue, Jack Travers e Eimhin
McNamara (diretor supervisor), Irlanda,
2012, 5 min, animao, sem dilogo.
Filme criado por estudantes entre 14 e 17
anos sobre o lixo nuclear jogado no Mar
rtico. Classificao indicativa: livre.
http://www.pureproject.ie/what-we-do/
pure-animation-movies/
Remote Viewing (Observao
Distante)
de Cris Ubermann, Frana, 2012, 5 min,
vdeo arte, sem dilogo. Uma reflexo
sobre usinas nucleares, radioatividade e o
meio ambiente. Classificao indicativa:
livre.
Curiosity Kills (A Curiosidade
Mata)
de Sander Maran, Estnia, 2012, 14 min,
fico, sem dilogo. O que acontece
quando o filho de um engenheiro nuclear
curioso demais? Classificao indicativa:
12 anos. Oscar Amarelo 2013.
The Nuclear Boy Scout
(O Escoteiro Nuclear)
de Bindu Mathur, Reino Unido, 2003, 24
min, documentrio, ingls, legenda em
portugus. A histria real do adolescente
David Hahn, nos EUA, que construiu um
reator nuclear em seu prprio quintal.
Debate com a diretora Bindu Mathur.
Classificao indicativa: 10 anos.
Uranium Film Festival MAM-Rio Maio de 2014 6
17h
Beyond the Cloud
de Keiko Courdy, Frana/Japo, 2013, 94
min, documentrio, japons e francs,
legenda em ingls. A vida depois do
acidente nuclear em Fukushima. O perigo
agora invisvel. Classificao indicativa: 12
anos. http://www.yonaoshi311.com /
http://www.ki-keiko.net
19h
Radioactive Wolves
de Klaus Feichtenberger, Austria, 2011, 52
min, documentrio, alemo, legenda em
ingls. Como est a situao hoje dos
animais que vivem na rea radioativa de
Chernobyl. Classificao indicativa: 12 anos.
The Horses of Fukushima
de Yojyu Matsubayashi, Japo, 2013, 64
min, documentrio, japons, legenda em
ingls. A regio de Fukushima tem uma
tradio milenar de criao de cavalos que
agora est em risco por causa do acidente
nuclear. Debate com o diretor Yojyu
Matsubayashi. Classificao indicativa: 16
anos. www.matsurinouma.com Trailer:
https://vimeo.com/78598347
SEXTA, 16 de maio
15h
Kern (Ncleo)
de Szu Ni Wen e Yichen Huang, Alemanha,
2013, 9 min, animao, legenda em ingls.
Reflexo artstica sobre trs mitos da energia
nuclear. Classificao indicativa: livre.
Uranium Film Festival MAM-Rio Maio de 2014 7
Evolution of Beastliness
(Evoluo da Bestialidade)
de Collective Work Chidrens Detective,
Rssia, 2013, 4 min, fico, legenda em
ingls. O que fazer com o seu lixo? E
quando o lixo for atmico? Classificao
indicativa: livre.
Eternal Tears (Lgrimas Eternas)
de Kseniya Simonova, Ucrnia, 2011, 11
min, animao, sem dilogo. 26 anos
depois da exploso de um reator nuclear
em Chernobyl, o acidente ainda no est
resolvido. At hoje muitas pessoas da
Ucrnia e da Bielorrssia esto afetadas.
Classificao indicativa: livre. http://
simonova.tv/en/blog/article/in-rio
To Whom It May Concern (A quem
interessar possa)
de Galina Laskova-Sanderson, Bielorrssia,
1990, 15 min, documentrio, ingls,
legenda em portugus. Chernobyl afetou
especialmente as crianas. Depoimentos
de mes e a realidade nos hospitais da
Bielorrssia. Classificao indicativa: 12
anos.
25 Jahre Tschernobyl: Leben Mit
Einer Tragdie (25 anos de
Chernobyl: Vivendo com a Tragdia)
de Rdiger Lubricht e Rainer Ludwigs,
Alemanha/Ucrnia, 2010, 27 min,
documentrio, alemo, legenda em
portugus. Os efeitos do acidente em
Chernobyl ainda no acabaram, a cada dia
novas vtimas esto nascendo. Filme
premiado em Cannes, Corporate Media &
TV Awards 2011. Classificao indicativa: 12
anos. http://www.tschernobyl-stiftung.de
Uranium Film Festival MAM-Rio Maio de 2014 8
17h
SONG N14
de Cline Troillet, Frana, 2011, 5 min,
musical, sem dilogo. Performance da prece
Ave Maria em japons. Com a reflexo de
fundo sobre o uso da energia nuclear.
Classificao indicativa: livre.
After All
de Bogna Kowalczyk, Polnia, 2013, 5 min,
animao, sem dilogo. Uma reflexo sobre a
sociedade de consumo e energia nuclear.
Classificao indicativa: 16 anos.
Go South For Animal Index: A
Fable of Los Alamos
de Chris King. EUA, 2013, 90 min, fico,
ingls, legenda em ingls. Sobre o
desenvolvimento de uma bomba nuclear em
uma base militar secreta. A regio est
contaminada com lixo nuclear. O que acon-
tecem com os animais e moradores conta-
minados? Baseado no poema de Stefene
Russell. Classificao indicativa: 14 anos.
http://poetryscores.blogspot.com.br/2014/03/go-south-for-animal-index-to-screen-at.html
19h
Journey To The Safest Place
On Earth
de Edgar Hagen, Sua, 2013, 100 min,
documentrio, alemo, legenda em
portugus. Letal e altamente radioativo, o
lixo das usinas nucleares uma ameaa por
milhares de anos. O filme reflete sobre a
busca da soluo de um depsito final deste
lixo mortal. Classificao indicativa: 12 anos.
Trailer: https://vimeo.com/75918238
Uranium Film Festival MAM-Rio Maio de 2014 9
SBADO, 17 de maio
15h
Uranium: The Navajo Nuclear Legacy
de Doug Brugge, EUA, 1997, 12 min,
documentrio, ingls. Sobre a histria da
minerao de urnio no territrio dos Navajos.
Classificao indicativa: 12 anos.
Four Stories About Water
de Deborah Begel e David Lindblom, EUA ,
2012, 37 min, documentrio, navajo, legenda
em ingls. As fontes de gua do territrio
Navajo esto contaminadas pelos elementos
txicos e radioativos da minerao de urnio.
Os filhos dos moradores e o gado esto
nascendo deformados. Os Navajo no sabiam
sobre estes riscos. Classificao indicativa: 12
anos. http://fourstoriesaboutwater.weebly.com
Yellow Fever. The Uranium Legacy
de Sophie Rousmaniere, EUA, 2013, 56 min,
documentrio, ingls. O filme investiga o
boom da minerao de urnio no territrio dos
Navajos, mostrando prs e contras e o debate
quente sobre energia nuclear nesta regio.
Classificao: 12 anos.
www.yellowfeverfilm.com
17h
To Dig Or Not To Dig: The
Battle For Greenland
de Espen Rasmussen, Noruega, 2013, 8 min,
documentrio, dinamarqus e noruegus,
legenda em ingls. Por anos a minerao de
urnio foi proibida na Groelndia, agora o
governo aboliu esta lei. O filme mostra com
imagens espetaculares a posio dos
pescadores nativos sobre isso. Classificao
indicativa: 10 anos.
https://vimeo.com/78088219
!""#$% '( )**+*,-#
.%/0 12%03-4 56%/2 7*2-0
Uranium Film Festival MAM-Rio Maio de 2014 10
17h
The Race For Uranium
de Patrick Forestier, Frana, 2009, 52 min,
documentrio, ingls. Patrick Forestier
diretor de filmes para a TV francsa Canal
Plus. Ele investigou minas de urnio no
Congo e Niger e denunciou o trfico ilegal
de urnio na frica. Classificao indicativa:
12 anos. http://www.javafilms.fr
Atomic Africa: Clean Energy's
Dirty Secrets
de Marcel Kolvenbach, Alemanha, 2013, 52
min, documentrio, ingls. Uma
investigao na indstria nuclear e as suas
aes na frica. Empresas, como a francesa
Areva, fazem forte propaganda para os
Estados africanos investirem em usinas
nucleares e aceitarem a minerao de urnio
em suas terras. Classificao indicativa: 12
anos. http://www.a-o-buero.de/en/a-und-o-
filmproduktion
19h
Zeitbombe (Time bomb)
de Edward Saint Pe, EUA, 2010, 27 min,
fico, ingls. Inverno de 1943. O submarino
alemo U 222 est transportando 10
toneladas de urnio para o Japo criar uma
bomba atmica. O capito do submarino no
gosta desta ideia. Classificao indicativa: 14
anos. https://vimeo.com/9139431
Fallout
de Lawrence Johnston, Austrlia, 2013, 86
min, doc fico, ingls. Nevil Shute foi um
engenheiro do exrcito britnico durante a II
Guerra Mundial. Depois da guerra, ele vai
morar na Austrlia e se transforma em escritor
famoso, denunciando os horrores das
bombas atmicas. Classificao indicativa: 12
anos.
Uranium Film Festival MAM-Rio Maio de 2014 11
DOMINGO, 18 de maio
15h
Warm - Glow
de Marina Belobrovaja, Sua, 2013, 50 min,
documentrio, alemo, legenda em ingls.
Turismo em Chernobyl: oganizado pela
agncia de viagens Kuoni Travel, um grupo
de turistas visitam a zona radioativa de
Chernobyl. Classificao indicativa: 12 anos.
Another Chernobyl
de Andrii Mykhailyk, Ucrnia, 2011, 56 min,
documentrio, ucraniano e russo, legenda
em ingls. O filme conta a histria dos
chernobilanos. Para eles, Chernobyl a
sua terra natal e no uma rea contaminada.
Somente um dia por ano, 9 de maio, os
chernobilanos podem visitar a sua terra
perdida. Classificao indicativa: 12 anos.
17h
Mining On The Swell
de Michael T. Searcy, EUA, 2012, 18 min,
documentrio, ingls. Estamos no deserto
de Utah. O filme mostra a bravura dos
poucos mineiros sobreviventes da
minerao de urnio de So Rafael Swell.
Classificao indicativa: 12 anos. https://
www.youtube.com/watch?v=05cjyeoAn4Y
U: A Story About Uranium
And Us
de Shawn Arscott e Darlene Buckingham.
Canad, 2008, 39 min, ingls. U uma
histria real sobre os riscos da indstria
nuclear e do urnio. Classificao indicativa:
14 anos.
Uranium Film Festival MAM-Rio Maio de 2014 12
Rare Earth
de Elizabeth Knafo. EUA, 2014, 54 min,
documentrio, ingls. A prospeco de terras
raras acontece agora em todo o mundo para
abastecer os celulares e computadores.
Raramente informado que a minerao de
terras raras tem alto risco de contaminao
radioativa. Classificao indicativa: 14 anos.
19h
To Dig Or Not To Dig: The
Battle For Greenland
de Espen Rasmussen, Noruega, 2013, 8 min,
documentrio, dinamarqus e noruegus,
legenda em ingls. Por anos a minerao
de urnio foi proibida na Groelndia, agora
o governo aboliu esta lei. O filme mostra
com imagens espetaculares a posio dos
pescadores nativos sobre isso. Classificao
indicativa: 10 anos.
A2-B-C
de Ian Thomas Ash, Japo, 2013, 71 min,
documentrio, japons e ingls, legenda em
ingls. Dezoito meses depois do desastre
nuclear, crianas de Fukushima sofrem de
vrias doenas. O filme critica a falta de
transparncia dos dados oficiais e da
ineficcia da descontaminao das casas.
Debate com o diretor Ian Thomas Ash.
Classificao indicativa: 12 anos. http://
ianthomasash.blogspot.com.br
QUARTA, 21 de maio
15h
Evolution of Beastliness
(Evoluo da Bestialidade)
de Collective Work Chidrens Detective,
Rssia, 2013, 4 min, fico, legenda ingls.
O que fazer com o seu lixo? E quando o
lixo for atmico? Classificao indicativa:
livre. https://www.youtube.com/watch?
v=muWcmYQdzJE
Uranium Film Festival MAM-Rio Maio de 2014 13
Friedlich in die Katastrophe
(Silenciosamente para o Desastre)
de Marcin El, Alemanha, 2012, 116 min,
documentrio, portugus. Sobre a histria
da energia nuclear na Alemanha.
Classificao indicativa: www.friedlich-in-
die-katastrophe.de
17h
Atomic Australia
de Riccardo Russo, Itlia, 2006, 6 min,
documentrio, ingls, legenda em italiano.
Ponto de vista de um italiano sobre a luta
dos australianos contra a indstria nuclear
na Austrlia. Classificao indicativa: 12
anos.
Inheritance
de Margaret Cox. Reino Unido, 2013, 10
min, documentrio, ingls. A histria do
poder nuclear da Inglaterra. Classificao
indicativa: 12 anos.
Beyond The Wave
de Kyoko Miyake, Alemanha/Japo, 2013,
83 min, documentrio, japons, legenda
em ingls. O filme uma demonostrao
sobre o que podemos fazer depois do
desastre nuclear de Fukushima.
Classificao indicativa: 12 anos.
Uranium Film Festival MAM-Rio Maio de 2014 14
19h
The Myth Of Nuclear Deterrence
de Erik Choquette, EUA, 2010, 6 min, animao,
ingls. Sobre o mito da segurana dada pelas
bombas nucleares. Classificao indicativa: 12
anos. http://www.wagingpeace.org/issues/
nuclear-weapons/nuclear-deterrence/
In My Lifetime: The Nuclear World
Project
de Robert E. Frye, EUA, 2011, 109 min,
documentrio, ingls, legenda em espanhol.
Filme monumental sobre o mundo armado com
bombas atmicas. Um retrato da Era Nuclear e
da Guerra Fria, com cenas histricas dos EUA,
Europa e Japo. Classificao indicativa: 12
anos. Trailer http://thenuclearworld.org/about/
the-film/
QUINTA, 22 de maio
15h
Hogar, Hogar
de Carlos Alonso Ojea, Espanha, 2013, 17 min,
fico, espanhol , legenda em ingls. Quais
motivos voc teria para viver em um abrigo
nuclear? Um filme para debate. Classificao
indicativa: 12 anos.
Final Picture
de Michael von Hohenberg, Alemanha, 2013,
92 min, fico, ingls. uma fico produzida
por jovens de Oberfranken, na Bavria. A
temtica a guerra nuclear. Os conflitos no
Oriente Mdio esto se acelerando e armas
atmicas esto sendo usadas. Numa vila na
Alemanha, as pessoas buscam segurana num
antigo bunker. Debate com o diretor Michael
von Hohenberg. Classificao indicativa: 12
anos.
Uranium Film Festival MAM-Rio Maio de 2014 15
17h
Hibakusha At The End Of The World
de Hitomi Kamanaka, Japo, 2003, 116 min, documentrio,
japons, legenda em ingls. Hibakusha o nome dado em
japons para as vtimas da radioatividade. Estas vtimas existem
em vrias partes do mundo. A radioatividade est se
espalhando por todo o Planeta sem respeitar fronteiras.
Instalaes nucleares dos EUA at o Iraque contaminado pelo
uso de bombas e foguetes de urnio, passando por Hiroshima
que at hoje sobreviventes da bomba esto sofrendo.
Classificao indicativa: 12 anos. (Foto: Hitomi Kamanaka)
http://www.japanfocus.org/-Kamanaka-Hitomi/2614
19h
When The Dust Settles
de ICBUW e IKV Pax Christi, Inglaterra, 2011, 7
min, ingls, animao. Sobre o uso de urnio
empobrecido na munio das armas modernas.
Classificao indicativa: 12 anos.
http://www.bandepleteduranium.org/en/a/
374.html
Poison DUst
(Armas de Urnio Empobrecido (DU)
Radiativo no Iraque)
de Sue Harris, EUA, 2005, 58 min,
documentrio, ingls, legenda em espanhol.
Soldados americanos servindo no Iraque voltam
para casa contaminados com p radioativo (DU)
das suas prprias armas e seus filhos esto
nascendo deformados. Classificao indicativa:
16 anos.
Sardinias Deadly Secret
de Birgit Hermes, Itlia/Alemanha, 2012, 30
min, documentrio, alemo, legenda em
ingls. A Ilha Sardinha na Itlia um paraso
para turistas, mas poucos sabem que a ilha
est sendo usada para testar novas armas,
foguetes e bombas. Soldados e moradores
desenvolvem cncer e crianas esto nascendo
deformadas. A culpa do urnio
empobrecido? Classificao indicativa: 16 anos.
Uranium Film Festival MAM-Rio Maio de 2014 16
SEXTA, 23 de maio
15h FILME: ABITA. CHILDREN FROM FUKUSHIMA
Abita. Children from Fukushima
(Abita. Crianas de Fukushima)
de Shoko Hara e Paul Brenner, Alemanha, 2012,
4 min, animao, sem dilogo. As crianas em
Fukushima no podem mais brincar na rua.
Sobre os seus sonhos e realidade. Oscar
Amarelo 2013. Classificao indicativa: livre.
"B."
de Adrian Regnier Chavez, Mxico, 2012, 2
min, vdeo arte, russo, legenda em espanhol e
russo. Voc j imaginou o que acontece na
atmosfera da Terra quando uma bomba atmica
explode? Onde a Cincia e a Arte se
encontram. Classificao indicativa: 10 anos.
https://vimeo.com/31189250
"H."
de Adrian Regnier Chavez, Mxico, 2013-2014,
8 min, vdeo arte, legenda em ingls. A corrida
armamentista internacional um fenmeno
beira da detonao. Com mais de 30.000
bombas atmicas sobre a face da Terra, juntas
elas tm massa crtica suficiente no s para
transformar nosso planeta em uma nuvem
nuclear, mas para estender o seu impacto para o
cu, as estrelas e o espao. Classificao
indicativa: 10 anos.
Eternal Tears (Lgrimas Eternas)
de Kseniya Simonova, Ucrnia, 2011, 11 min,
animao, sem dilogo. 26 anos depois da
exploso de um reator nuclear em Chernobyl, o
acidente ainda no est resolvido. At hoje
muitas pessoas da Ucrnia e da Bielorrssia esto
afetadas. Classificao indicativa: livre. http://
simonova.tv/en/blog/article/in-rio
Uranium Film Festival MAM-Rio Maio de 2014 17
11:02 de 1945 Retratos de Nagasaki
de Roberto Fernndez, Brasil/Argentina, 2014,
31 min, documentrio, japons, legenda
portugus. 11:02 foi a hora que os EUA jogaram
uma bomba atmica de plutnio na cidade de
Nagasaki. Alguns sobreviventes vieram morar
no Brasil para reiniciar suas vidas. Trs deles
com realidades diferentes contam a sua histria.
Estreia Mundial. Trailer: https://vimeo.com/
93386543
Debate com o Diretor Roberto Fernandz (foto),
com o Sr. Kunihiko Bonkohara e outros
sobreviventes dos bombardeios atmicos de
Hiroshima e Nagasaki, membros da Associao
Hibakusha Brasil Pela Paz e com o artista
Claudio Gmez, autor da exposio Retratos de
Nagasaki. Classificao indicativa: 10 anos.
https://www.youtube.com/user/
omovimentofalso
17h (Sesso Image Film)
Green Cross International 20th Anniversary
2013, 1 min, animao, sem dilogo. Vinheta comemorativa
dos 20 anos do Green Cross. Classificao indicativa: livre.
When The Dust Settles
de ICBUW e IKV Pax Christi, Reino Unido, 2011,
7 min, ingls, animao. Sobre o uso de urnio
empobrecido na munio das armas modernas.
Classificao indicativa: 12 anos.
http://www.bandepleteduranium.org
The Myth Of Nuclear Deterrence
de Erik Choquette, EUA, 2010, 6 min. animao,
ingls. Sobre o mito de que a bomba nuclear
d segurana. Classificao indicativa: 12 anos.
http://www.wagingpeace.org/issues/nuclear-
weapons/nuclear-deterrence/
Uranium Film Festival MAM-Rio Maio de 2014 18
17h (Sesso Image Film)
25 Jahre Tschernobyl: Leben Mit Einer
Tragdie (25 anos de Chernobyl:
Vivendo com a Tragdia) de Rdiger
Lubricht e Rainer Ludwigs, Alemanha/Ucrnia,
2010, 27 min, documentrio, alemo, legenda
em portugus. Os efeitos do acidente em
Chernobyl ainda no acabaram, a cada dia novas
vtimas esto nascendo. Filme premiado em
Cannes, Corporate Media & TV Awards 2011.
Classificao indicativa: 12 anos. http://
www.tschernobyl-stiftung.de
Flashes of Hope: Hibakusha Traveling
The World
de Erika Bagnarello, Japo/Costa Rica, 2009, 61
min, documentrio, japons, legenda em
espanhol. O filme captura as vozes de 102
vtimas das bombas atmicas lanadas sobre
Hiroshima e Nagasaki, enquanto viajavam em
uma viagem de quatro meses ao redor do
mundo. O filme uma mensagem de
esperana. Classificao indicativa: 10 anos.
http://www.peaceboat-us.org
19h
Rocky Flats: Legacy
de Scott Bison. EUA, 2011, 23 min,
documentrio, ingls. A histria da Usina
Nuclear de Rocky Flats nos EUA: contaminao,
morte e mentiras em torno da produo de
armas nucleares. Classificao indicativa: 14
anos. www.rockyflatslegacy.com/the-film
The University Of Nuclear Bombs
de Mohamed Elsawi e Joshua King Ortis, EUA,
2010, 55 min, documentrio, ingls. Desde o
comeo da Era Atmica a Universidadde da
Califrnia est frente do complexo industrial
de produo de bombas atmicas. O filme
questiona o papel da academia. Classificao
indicativa: 12 anos.
Uranium Film Festival MAM-Rio Maio de 2014 19
19h
The Nuclear Boy Scout (O Escoteiro
Nuclear)
de Bindu Mathur, Reino Unido, 2003, 24 min,
documentrio, ingls, legenda em portugus. A
histria real do adolescente David Hahn, nos
EUA, que fez um reator nuclear em seu prprio
quintal. Debate com a diretora Bindu Mathur.
Classificao indicativa: 10 anos.
SBADO, 24 de maio
15h
Wake Up
de David Bradbury, Austrlia, 2011, 12 min,
documentrio, ingls. Minerao de urnio na
Austrlia: tudo o que voc precisa saber em 12
minutos. Apresentado pelo famoso ator
australiano Tony Barry (Photo). Classificao
indicativa: 12 anos. Filme: https://
www.youtube.com/watch?v=3shJ8I66Yyk
Radiation Stories
de Amudhan R.P., ndia, 2010, 54 min,
documentrio, tamil, legenda em ingls. Sul da
ndia, Distrito de Kanyakumari: dunas artificiais
de areia radioativa e uma populao doente
por causa da radioatividade. Tudo pode ser
radioativo, plantas, lagoas e rios. Classificao
indicativa: 14 anos. https://www.youtube.com/
watch?v=EFP6lMeQjiA
Yellow Cake. The Dirt Behind
Uranium (Yellow Cake. A Sujeira Atrs
do Urnio) de Joachim Tschirner, Alemanha,
2010, 35 min, documentrio, ingls, legenda
em portugus. A mina de Wismut na Alemanha
Oriental foi a terceira maior mina de urnio do
mundo. Com a reunificao alem, o governo
fechou a mina e comeou a limpar esta
herana radioativa. a primeira tentativa no
mundo de fazer o fechamento correto de uma
mina de urnio, minimizando os impactos
ambientais destas montanhas e lagoas cheias
de rejeitos radioativos e txicos. Classificao indicativa: 12 anos.
http://www.yellowcake-derfilm.de/index.php?id=209
Uranium Film Festival MAM-Rio Maio de 2014 20
17h
Explosions Bring Us Closer Together
de Jonathan Johnson, EUA, 2010, 2 min, video
arte, sem dilogo. Uma breve observao do mais
global da globalizao. Classificao indicativa: 12
anos. Film: www.vimeo.com/67140329
Nuclear Waste In My Backyard
de Irja Martens, Alemanha, 2012, 29 min,
documentrio, alemo, legenda em ingls. Trs
formas de tratar o tema lixo nuclear: os alemes
contrrios ao lixo em suas terras, os suos
buscando um consenso e os suecos pensando
como fazer negcio. Classificao indicativa: 12
anos. http://www.fechnermedia.com/en/
home.html
Fight For The Island - Punsu No Tao
de Kolas Yotaka, Chang, Jia-Wei, Taiwan, 2013,
65 min, documentrio, mandarin e tao, legenda
em ingls. Taiwan tem trs usinas nucleares,
produzindo lixo radioativo desde os anos 1970.
Agora o governo quer criar um depsito nuclear
na iIlha do povo nativo Tao. Mas os nativos no
gostam do lixo nuclear dos taiwaneses.
Classificao indicativa: 12 anos.
19h
Fukushame. The Lost Japan
de Alessandro Tesei, Itlia, 2013, 64 min,
documentrio, italiano, legenda em ingls. Uma
formidvel cobertura jornalstica sobre o acidente
de Fukushima, o vdeorreporter italiano foi um
dos primeiros estrangeiros a entrar na zona
proibida ao redor da usina nuclear e ter acesso a
uma entrevista original do ex premier Naoto Kan.
Classificao indicativa: 12 anos.
Trailer https://vimeo.com/73935463
http://www.teatroprimostudio.it
Uranium Film Festival MAM-Rio Maio de 2014 21
19h
Wyhl? Never Resisting Against
The Nuclear Power Plant Near The
Kaiserstuhl
de Goggo Gensch, Alemanha, 2013, 44 min,
documentrio, alemo, legenda em ingls.
Julho 1973. Por uma notcia do rdio a
populao da pequena vila Wyhl fica
informada sobre a construo de uma usina
nuclear. O povo, em sua maioria produtores
de vinho e agricultores, se mobiliza contrrio
ao projeto e a usina nunca foi construda. Classificao indicativa: 14 anos.
Film: http://swrmediathek.de/player.htm?show=8c4aaf70-2f54-11e3-bc0b-0026b975f2e6
DOMINGO, 25 de maio
17h
Sesso Oscar Amarelo 2014
Winners of the Yellow Oscar
Exibio dos filmes vencedores da
4 edio do Urnio em Movi(e)mento
International Uranium Film Festival
19h
Cerimnia de Premiao (Convidados)
Uranium Film Festival MAM-Rio Maio de 2014 22
EQUIPE DO FESTIVAL 2014
Marcia Gomes de Oliveira
Fundadora e Diretora Executiva,
nasceu em 1970, no Rio de Janeiro, Brasil.
Sociloga, Documentarista e
Representante da Agenda 21 FAETEC.
Norbert G. Suchanek
Fundador e Diretor Geral,
nasceu em 1963, em Wuerzburg, Alemanha.
Jornalista, Escritor, Documentarista
e Correspondente no Rio de Janeiro.
Shri Prakash
Diretor das mostras do festival na ndia e
Sul da sia, nasceu em 1966, em Ranchi,
ndia. Cineasta.
Ana Lourdes Alvarenga
Coordenadora da Campanha Internacional de
Captao e Mdia.
Leonor Bianchi
Assessoria de Imprensa
Lorrany Duarte
Rafaela Rodrigues
Assistente de Produo
Ana Selma Vieira
Superviso de Estagirios do
Curso Tcnico de Eventos
Escola Tcnica Estadual
Adolpho Bloch/FAETEC
Festival Trailer 2014
Leo Ribeiro
leoribeiroanima.blogspot.com
Trailer: https://vimeo.com/93590914
Uranium Film Festival MAM-Rio Maio de 2014 23
PRMIO
O Jri premiar, com o trofu Oscar Amarelo,
o Melhor Filme Longa-Metragem, Melhor
Curta-Metragem e Melhor Animao.
Tambm so outorgadas menes honrosas.

Pr-Seleo dos lmes 2014
Miriam Di Domenico
Licenciada em Cinema, Sapienza Roma
Marcia Gomes de Oliveira
Diretora Executiva
Norbert G. Suchanek
Diretor Geral
JURI DO FESTIVAL 2014
Gilberto Santeiro
Cineasta, Diretor e Curador da Cinemateca do
Museu de Arte Moderna (MAM) do
Rio de Janeiro, desde 2000.
Joo Luiz Leocdio
Engenheiro Nuclear e Professor do
Departamento de Cinema e Vdeo da
Universidade Federal Fluminense (UFF)
Dawid Bartelt
Diretor do Escritrio Brasil da Fundao
Heinrich Bll. Doutor em Histria do Brasil.
Norbert G. Suchanek
Correspondente no Rio de Janeiro, Escritor,
Documentarista, Diretor do Uranium Film Festival
e Presidente do Arquivo Amarelo.
Oscar Amarelo

O Oscar Amarelo uma obra criada pelo famoso
artista, Getlio Damado, do bairro de Santa Teresa,
no Rio de Janeiro. Ao contrrio do "Oscar de Hollyowood",
o Oscar Amarelo no feito de ouro. Ele produzido
com o lixo que Getlio est coletando nas ruas de
Santa Teresa. Toda a sua arte uma reflexo
sobre o que a sociedade industrial altamente
consumista est fazendo com o Planeta.
Uranium Film Festival MAM-Rio Maio de 2014 24
Realizao
Arquivo Amarelo
Associao cultural sem fins lucrativos, reconhecido
pelo Ministrio da Justia como Organizao da Sociedade
Civil de Interesse Pblico (OSCIP), registrado na Agncia
Nacional de Cinema (ANCINE), sediado no bairro de Santa
Teresa, na cidade do Rio de Janeiro. Realiza o Urnio em
Movi(e)mento e est criando a primeira cinemateca no Brasil
especializada em filmes nucleares. Para dar continuidade a
estes trabalhos, o Arquivo Amarelo precisa de parceiros e
apoiadores.
CONTATOS
International
Uranium Film Festival
Rua Monte Alegre 356 / 301
Santa Teresa
Rio de Janeiro / RJ
CEP 20240-190 / Brazil
www.uraniofestival.org
www.uraniumfilmfestival.org
Email: info@uraniumfilmfestival.org
Fones: (0055) (21) 2507 6704, 97207 6704
Assessoria de Imprensa BRASIL
IMPRENSA BR Assessoria de Comunicao
Leonor Pelliccione Bianchi
Email: imprensabr@gmail.com
Fones: (0055) (22) 99253-3903; 99903-8733
Assessoria de Imprensa Internacional
Migrating Media & Productions
Ana Lourdes Alvarenga
Email: iuff@migratingmedia.com
USA: +1 212.920.9540
Contato India e Sul da sia
Shri Prakash
Email: prakash.shri@gmail.com
Fone: + 91 95706 16954
Agradecemos a sua doao
Arquivo Amarelo | CNPJ 14.798.860/0001-27
Banco Bradesco | Ag 2803-7 cc 012060-0
Uranium Film Festival MAM-Rio Maio de 2014 25
APOIOS 2014










Caff Teichner
MM & P
!"#$%&"'# !)*"% + ,$-*./&"-'0
!
!"#$%& ( )* +,-./$,&#
+$-$0,& 1234
!"

Uranium Film Festival MAM-Rio Maio de 2014 26