Zustzliche Technische Vorschriften

der Deutschen Telekom AG

fr Bauleistungen am Fernmeldeleitungsnetz
(ZTV-FLN) _.
Wesentliche
Xnderungen gegen-
Tei l 12: Zn/-FLN 12
ber der Ausgabe
Bauen, I nst andhal t en und Abbr ec hen
1983 sind kursiv
gedruckt
von Kabel k anl en
Ausgabe 1985
I nhal t
Seite Seite
1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 Abbrechen von Kabelkanlen und Sichern
2 Beistellungen und Lieferungen von Stoffen
freigelegter Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
und Fernmeldezeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 Instandhalten von Kabelkanalzgen . . . . . . . 25
2.1 Beistellungen durch die DBP . . . . . . . . . . . . . . 2 7.1 Prfen und Reinigen von Kabelkanalzgen 25
2.2 Lieferungen durch den Auftragnehmer . . . . 2 7.2 Instandsetzen von Kabelkanalrohrzgen . . . . 25
7.3 Instandsetzen von Formsteinzgen . . . . . . . . . 26
3 Bauen von Kabelkanlen aus Rohren . . . . . . 3
3.1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8 Einbauen und Abbrechen von Kabelkanal-
3.2 Auslegen von Rohren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Gebudeeinfhrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.3 Herstellen von Rohrpafilngen . . . . . . . . . . . . 10
3.4 Verbinden von Kabelkanalrohren . . . . . . . . . 10
9 Nebenleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.5 Kaltbiegen von Rohren und Rohrbogen . . . . 11
9.1 Leistungen, die Nebenleistungen sind . . . . . . 28
3.6 Montieren und Verbinden von Kabelkanal-
9.2 Leistungen, die keine Nebenleistungen sind . 28
Halbrohren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
10 Abrechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.7 Reinigen von Rohrzgen, Kalibrieren und
Prfen auf Dichtigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
10.1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10.2 Bauen von Kabelkanlen aus Rohren . . . . . . 28
4 Anschlieen von Rohren an Bauwerke . . . . 21
10.3 Anschlieen von Rohren an Bauwerke . . . . . 29
10.4 Bauen von Kabelkanlen bei rtlichen Be-
4.1 Anschliefien von Rohren an Kabelschchte
und Abzweigksten 21
Sonderheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Anschlieen von Rohren an Gebude . . . . . 21
10.5 Abbrechen von Kabelkanlen . . . . . . . . . . . . . 29
10.6 Instandhalten von Kabelkanalzgen . . . . . . . . 29
4.3 Anschliefien von Rohren an Kabelkanle aus
10.7 Einbauen und Abbrechen von Kabelkanal-
Formsteinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Gebudeeinfhrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5 Bauen von Kabelkanlen bei rtlichen
Besonderheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.1 Bauen von Kabelkanlen in Mantelrohren . 23
5.2 Verlegen von Rohren ber Brcken . . . . . . . 23
5.3 Verlegen von Rohren in Bergsenkungs-
gebieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.4 Bauen von Kabelkanlen in blitzgeschtzter
Bauweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Die im Weiteren Text benutzten Bezeichnungen Deutsche Bundespost (DBP) bzw. Deutsche Bundespost Telekom sind
durch Deutsche Telekom AG zu ersetzen.
Sei t e 2
1 Al l gemei nes
(1) Diese Vorschrift gilt im Zusammenhang mit der ZTV-FLN 10
Tiefbauarbeiten fr Grben und Baugruben fr das Bauen,
Abbrechen und Instandhalten von Kabelkanlen aus Rohren
und fr das Abbrechen und Instandhalten von Kabelkanlen
aus Kabelkanalformsteinen. Aui3er den in dieser Vorschrift
aufgefhrten Arbeiten sind ggf. noch andere Leistungen aus-
zufhren. Einzelheiten hierber sind der Leistungsbeschrei-
bung zu entnehmen.
Werden einzelne Rohre aus PVC hart (Kabelschutzrohre,
Kabelrohre) oder Kabelkanalformsteine im Zusammen-
hang mit Arbeiten nach der ZTVFLN 11 Auslegen von Erd-
kabeln verlegt, instand gehalten oder abgebrochen, gelten
hietfiir ebenfalls die Vorschriften der ZTVFLN 12.
(2) Soweit diese Vorschrift nichts Gegenteiliges festlegt, sind
bei den Arbeiten u. a. folgende Vorschriften fr die technische
Ausfhrung besonders zu beachten:
1.
2.
3.
4.
DIN 488 Betonstahl,
DIN 1045 Beton- und Stahlbetonbau; Bemessung und
Ausfhrung<<,
DIN 1048 Prfverfahren fr Beton,
DIN 1164 Portland-, Eisenpottland-, Hochofen- und
TraBzement,
DIN 4226 duschlag fr Beton,
DIN 18 195 Bauwerksabdichtungen,
Merkblatt fr das Verfllen von Leitungsgrben und
VDE 0800 Bestimmungen fr Errichtung und Betrieb von
Fernmeldeanlagen, einschl. Informationsverarbeitungs-
anlagen.
Hi nw ei s f r den Auf t r agnehmer :
Die DIN-Normen (1. bis 6.) knnen bezogen werden bei:
Beuth Verlag GmbH
BurggrafenstraBe 4-7
1000 Berlin 30
Das Merkblatt (7.) kann bezogen werden bei:
Forschungsgesellschaft fr StraBen- und Verkehrswesen
Alfred-Schtte-Allee 10
5000 Kln 21
Die VDE-Vorschrift (8.) ist erhltlich bei:
VDE-Verlag GmbH
BismarckstraBe 33
1000 Berlin 12
ZW-FLN 12
2 Bei st el l ungen und Li ef er ungen von St of f en
und Fer nmel dezeug
2.1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15
16.
17.
Bei st el l ung dur c h di e DBP
Kabelkanalrohre mit einseitig angeformter Steckmuffe
einschlielich der Dichtringe,
Kabelkanalrohrbogen mit angeformter Steckmuffe ein-
schliei3lich der Dichtringe,
Doppelsteckmuffen einschlie8lich der Dichtringe,
Doppelsteckmuffen fr Dehnungsausgleich einschlieRlich
der Dichtringe,
Dkerrohre aus PE hart,
Steckmuffen fr PE-Rohranschlsse einschlief3lich der
Dichtringe,
Kabelkanal-Halbrohre,
Kabelkanal-Halbrohrbogen,
Kabelkanal-Halbrohrmuffen ggf. mit Spannbndern aus
Edelstahl,
Flexible Wanddurchfhrungsrohre mit Stahlrohrmn-
dung,
Stahlrohre mit Flansch,
Abstandshalter,
Kabelkanalformsteine teilbar,
bergangsformteile @Ft) und geteilte bergangsfom-
teile @Ft-t),
Verschlubecher,
Abdichtstopfen und
Kabelkanal-Trassenbnder.
2.2 Li ef er ungen dur c h den Auf t r agnehmer
(1) Der Auftragnehmer hat alle brigen Stoffe und Bauteile,
die zur Ausfhrung der in den Abschnitten 3 bis 8 genannten
Arbeiten erforderlich sind, zu liefern. Das sind u. a.:
1. Gleitmittel gem FTZ-Pflichtenheft 736 531 Pfl 1,
2. Reinigungsmittel Isopropylalkohol,
3.. Polypropylen (PP)- oder Polyethylen (PE)-Folien,
4. Stahldorne (90 mm lang, 8 mm Durchmesser) zur Siche-
rung von Kabelkanalformsteinverbnden,
5. gemischtkrniges, sauberes Kies-Sand-Gemisch, GrBt-
korn 5 8 mm oder Sand; an die Kornzusammensetzung
werden keine besonderen Anforderungen gestellt,
6. Zement-Sand-Gemisch (Anforderungen siehe ZTV-
FLN lO),
7. Dmmer- Wasser-Suspension (Anforderungen siehe
ZTVFLN I O) oder Materialien gleichwertiger Art,
ZTV-FLN 12
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Beton und Stahlbeton (Anforderungen siehe ZTV-FLN lO),
Zementmrtel nach DIN 1045 Abschn. 6.7.1,
Zementleim (Wasserzementwert W/Zl,O, d. h. 1 Liter
Wasser auf 1 Liter Zement),
Betonstahlmatten 150 X 150 X 6 X 6, DIN 488,
Abdichtmasse und Dichtungskitt nach Norm FTZ558 150
TV 3 und
Abdichtungsstoffe (Dichtungsaufstriche) nach DIN 18 195.
(2) Die vom Auftragnehmer zu liefernden Stoffe und Bauteile
mssen den angegebenen Vorschriften entsprechen. Die DBP
behlt sich Stichprobenprfungen der gelieferten Stoffe und
Bauteile vor.
Sei t e 3
3 Bauen von Kabel k anl en aus Rohr en
3.1 Al l gemei ne Hi nw ei se
(1) Kabelkanle werden im allgemeinen aus druckwasserdicht
miteinander verbundenen Kabelkanalrohren und Kabelkanal-
rohrbogen sowie aus montierten Kabelkanal-Halbrohren und
Kabelkanal-Halbrohrbogen aufgebaut, wobei das Kies-Sand-
Gemisch im Bereich der Leitungszone als tragendes Element
mit in die Gesamtkonstruktion einbezogen wird. Das Kies-
Sand-Gemisch kann als tragendes Element nur wirksam wer-
den, wenn die Rohre an allen Stellen mindestens 3 cm Abstand
voneinander haben. Dies wird durch den Einbau von
Abstandshaltern sichergestellt. Anstelle von Kies-Sand-
Gemisch kann auch gemischtkrniger sauberer Sand verwen-
det werden, sofern nicht in Sonderfllen fr das Verfllen der
Leitungszone Zement-Sand-Gemisch, Dmmer-Wasser-Sus-
pension oder Materialien gleichwertiger Art oder Beton erfor-
derlich wird.
(2) Sollen beim Aufbau von Kabelkanalverbnden bereits in
der Trasse vorhandene Kabel im Verband mitgefhrt werden,
sind diese in Kabelkanal-Halbrohre aufzunehmen. Im weiteren
werden Kabelkanal-Halbrohre bentigt zum
-
Instandsetzen von Kabelkanlen (Abschn. 7.2),
- Wiedereinbetten freigelegter Kabel beim Wiederaufbau
abgebrochener Kabelkanalanlagen oder Teilen davon,
Rohrverlegearbeiten
- -
9. Arbeitsschritt
Rohre DN 50 auslegen, in die
vorhandenen Abstandshalter
eindrcken.
7. Arbeitsschritt
Rohre DN 100 der 4.Lage aus-
legen, in dievorhandenen Ab-
standshalter eindrcken und
kombinierte Abstandshalter
zur Aufnahme von Rohren
DN 50 setzen.
~. Verbau
5. Arbeitsschritt
Rohre DN 100 der 3. Lage aus-
legen, in die vorhandenen Ab-
standshalter eindrcken und
neue Abstandshalter setzen. f
3. Arbeitsschritt
Rohre DN 100 der 2. Lage aus-
legen, in die vorhandenen Ab-
standshalter eindrcken und
neue Abstandshalter setzen.
LL
1. Arbeitsschritt
Rohre DN 100 der untersten
La e auslegen und Abstands-
ha1er setzen.
b- Brette des Kabelkanalverbandes
h = Hhe des Kabelkanalverbandes
ijz berdeckung
Mae in cm
HL= Hhe der Leitungszone
BL= Breite der Leitungszone
B = Lichte Grabenbreite (ZTV-FLN 10)
10. Arbeitsschritt
Raum zwischen neben und
ber den Rohren verfllen
und mit leichtem maschi -
nellen Verdichtungsgert
verdichten.
6. Arbeitsschritt
Raum zwischen und neben
den Rohren der letzten La-
ge der Rohre DN 100 ver-
fllen und verdichten.
6 Arbeitsschritt
Raum zwischen und neben
den Rohren der 3. Lage
verfllen und verdichten.
L. Arbeitsschritt
Raum zwischen und neben
den Rohren der 2. La e
9 verfllen und verdich en.
2. Arbeitsschritt
Raum zwischen und neben
den Rohren der untersten
Lage verfllen und verdichten.
Bi l d 3.111 : Arbeitsablauf beim Bau eines Kabelkanals aus Rohren (Beispiel)
Seite 4 Zl&FLN 12
Kabelkanal-Halbrohr DN 50/1,8 KKHR DN 50/1,8 4 50 T,8 1 4
Kabelkanal-Halbrohr DN 100/3,2 KKHR DN 100/3,2 5 110 3,2 1 6
Bild 3.1/2: MaBe von Kabelkanalrohren und Kabelkanal-Halbrohren
- Durchverbinden von Kabelkanalzgen nach Abbruch von
Schchten und
- Schtzen von Kabeln, z. 8. in Baugruben.
(3) Beim Bau von Kabelkanlen aus Rohren greifen Rohr-
verlege- und Verfllarbeiten im Bereich der Leitungszone
ineinander. Der Arbeitsablauf ist aus Bild 3.111 zu entnehmen.
(4) Breite und Hhe der Rohrverbnde sind aus Bild 3.111 in
Verbindung mit Bild 3.1/2 zu ermitteln. Im allgemeinen sind
Rohre mit der grBten Regellnge nach Bild 3.1/2 einzubauen.
(5) Rohre sind mit geeigneten Fahrzeugen so zu befrdern,
da8 sie mglichst mit ihrer gesamten Lnge aufliegen. Schlag-
beanspruchungen sind insbesondere bei Temperaturen in
Frostnhe zu vermeiden. Das Auf- und Abladen ist deshalb
besonders sorgfltig durchzufhren. Das Abkippen der Rohre
von der Ladeflche ist untersagt. Die Rohre sind so zu lagern,
da sie innen nicht unntig verunreinigt werden knnen.
Durch die Lagerung drfen keine bleibenden Verformungen
oder Beschdigungen eintreten. Die Rohrstapel drfen bei
Kabelkanal-Halbrohren nicht hher als 0,4 m, bei Kabelkanal-
rohren nicht hher oh 1,5 m sein. Die Muffen sind versetzt
anzuordnen, um punktfrmige Belastungen im Muffenbereich
zu vermeiden. Die Rohrenden drfen beim Transport, Lagern
und Einbauen nicht geschleift werden, weil Riefen und Kratzer
bei der spteren Montage die Dichtigkeit der Steckverbindung
beeintrchtigen knnten.
Beschdigte Rohre drfen nicht eingebaut werden. Sie sind
ggf. noch fr die Herstellung von Palngen (Abschnitt 3.3) zu
verwenden.
Innen verschmutzte Rohre sind vor dem Auslegen sorgfltig mit
einer Kanalbrste zu reinigen, ohne daB die innere Ober-
flche beschdigt wird.
(6) Kabelkanalrohre sind durch Zusammenstecken miteinan-
der zu verbinden. Voraussetzung fr das Herstellen einer ein-
wandfreien Steckverbindung ist, da das Rohrspitzenende
angefast und entgratet ist (Bild 3.1/3) und der Profildichtring
ordnungsgern8 in der sicke der Muffe liegt (Bild 3.114).
Fehlende Profildichtringe sind zu ersetzen. Beim Einlegen eines
Dichtringes ist besonders darauf zu achten, da8 die Sicke und
mit ihr in Berhrung kommende Dichtringflchen frei von Gleit-
mitteln geholten werden.
KKR ; i ; k i m
ON50 1, 8 1 0, 7 Z 2
3, 2 1 1, 2 Z 4
DN?OO'
5, 3 Zl , 2 z 5
Bild 3.1/3: Anfasen und Entgraten von Rohrspitzenden
Seite 6 ZTV-FLN 12
(2) Ausfhrung und Gri3e der bentigten Abstandshalter
hngen vom Rohrverband und vom Durchmesser der einzu-
bauenden Rohre ab. Bei mehr als 4 Rohren DN 100 je Lage
sind die Abstandshalter in der untersten und obersten
Rohrlage um je ein Rohr berlappend (Bild 3.2/1a), in den
mittleren Rohrlagen aneinanderstoBend (Bild 3.2/ 1 b) zu
setzen. Die Lage der StoBstellen zwischen diesen Abstands-
haltern ist in ieder Rohrlage zu wechseln. Dies gilt sinngem
auch fr mehr als 5 Rohre DN 50 ie Lage.
a) berlappend
,-- 1.5m ~~~~ _I
b) stof3end
Bild 3.2/1 a/ b: Rohre mit aufgesteckten Abstandshaltern
(Beispiele)
Ist ein Kabelkanal sowohl aus Rohren DN 100 als auch aus
Rohren DN 50 aufzubauen, werden bis zu 3 Rohre DN 50 von
KAH 11016
entsprechenden Abstandshaltern aufgenommen, die auf
jeweils 2 Rohre DN 100 aufgesteckt sind. Einzeln verlegte
Rohrlagen mit mehr als 2 Rohren sind ebenfalls mit Abstands-
haltern zusammenzuhalten.
(3) Die Abstandshalter sind bei Rohrverlegungen in Kies-
Sand-Gemisch in Abstnden von maximal 1,5 m, bei Rohrver-
legungen in Zement-Sand-Gemisch, Dmmer-Wasser-
Suspension oder Beton von maximal 3,0 m zu setzen. Die
Abstandshalter der einzelnen Rohrlagen sind bereinander
anzuordnen. Auch in bergangsbereichen zwischen verschie-
denen Rohranordnungen (Bild 3.2/2) und im unmittelbaren
Bereich vor Kabelschchten (Bild 3.2/3) muf3 der zwischen den
einzelnen Rohren vorgeschriebene Mindestabstand von 3 cm
gewahrt bleiben. Hierzu sind ie nach den rtlichen Verhltnis-
sen ggf. geringere Abstnde zwischen den Abstandshaltern zu
whlen. Die Rohrzge sind auf einem mglichst kurzen
Trassenabschnitt wieder zu einem Normverband zusammen-
zufhren.
Abstondshattcr
Bild 3.2/2: Setzen von Abstandshaltern bei Anderung der
Verbandsanordnung
AH 11018
01= Abstand jenach denrtlichen Verhl tni ssen
a2= 1,5 m bei Verl egung der Rohre i n Kies-
Sand Gemi sch
02=3,Ombei Verl egung der Rohre i n Zement-
Sand - Gemisch, Dammer- Wasser- Suspension
oder Beton
Bild 3.2/3: Zusammenfhren von Rohren im Kabelschachtbereich
ZTV-FLN 12 Sei t e 7
auszulegende Rohrart zustzliche SchutzmaBnahmen
Verlegen der Rohrlagen
Einlegen einer Betonstahl-
DN 50/1,8 DN 100/3,2 DN 100/5,3 mit Minderberdeckung matte 15OX 15OX6X6
in Beton 6 15 oberhalb der obersten
Rohrlage
e f
Gehweg- 0,3-05 1 0 0 0
bereich
0,1-0,3 2 0 0 0 0
Fahrbahn- 0,5-0,8 3 0 0 0
bereich 0,3-05 I 4 I 0 0 0 0
Bild 3.2/ 4: Mannahmen bei Minderberdeckungen
(4) Whrend lngerer Arbeitsunterbrechungen sind Kabel-
kanalrohre mit Verschlubechern gegen Verschmutzung zu
verschliefjen.
(5) Ist ein Aussplen des einzubringenden Kies-Sand-Gemi-
sches durch Grund- oder Sickerwasser anzunehmen, ist der
Beauftragte der DBP zu verstndigen. Dber die zu treffenden
Manahmen entscheidet die DBP.
(6) Kann aufgrund der rtlichen Gegebenheiten die Min-
destberdeckung von 0,5 m bzw. 0,B m (Abschn. 3.1 Abs. 7)
nicht eingehalten werden, mssen die in Bild 3.2/4 aufgezeig-
ten Schutzmanahmen beachtet werden.
Dberdeckungen von weniger als 0,l m in Gehwegen und
0,3 m in Fahrbahnen sind grundstzlich nicht zulssig.
Abweichend von Bild 3.2/4 sind einzelne, ohne Abstandshal-
ter im Fahrbahnbereich verlegte Rohre DN 100/5,3 und
DN 50/1,8 (Verlegen von Kabelschutzrohren nach ZTV-FLN
11) bei einer Verlegetiefe von 0,6 m und mehr ohne zustzliche
SchutzmoBnahmen auszulegen.
Kabelkanalgraben
(7) Mssen Rohre aus zwingenden technischen Grnden in
Beton (z. B. bei Minderberdeckungen) oder in Dmmer-Was-
ser-Suspension (z. B. bei vorbergehend in Baugruben auf-
gehngten Rohrverbnden, bei Unterkreuzungen von Fremd-
anlagen usw.) verlegt werden, mu iedes Rohr mit dem jewei-
ligen Verfllmaterial vollstndig umhllt werden. Bei mehreren
bereinander auszulegenden Rohrlagen oder gesamten Rohr-
verbnden ist hierzu zunchst der Kabelkanal in diesem
Bereich aufzubauen und anschlieend das Verfllmaterial ein-
zubringen. Der eingebrachte Beton (Konsistenz K3, Grtkorn
16 mm) ist ausreichend zu verdichten und die Oberflche glatt
abzuziehen. Die Dmmer-Wasser-Suspension oder Materia-
lien gleichwertiger Art bzw. der Beton mu8 hierbei den
Verband allseitig mindestens 10 cm umhllen (Bild 3.2/5).
Die Oberkante eines einzubringenden Schutzbetons darf aber
auf keinen Fall in die ggf. vorhandene Bodenverfestigung
der Frostschutzschicht oder in gebundene Tragschichten
ragen.
Gehwegoberflche
verdichtungsfhiges
Beton B 15
Kies -Sand - Gemisch
Bild 3.2/ 5: Bei Minderberdeckung in Beton verlegte Rohrlage (Beispiel)
Seite 8 ZTV-FLN 12
Zur Kennzeichnung eines einbetonierten Kabelkanals sind
oberhalb des Umhllungsbetons Kabelkanal-Trassenbnder
auszulegen, dabei ist ein Abstand von 30 cm zwischen Umhl-
lungsbeton und Kabelkanal-Trassenband anzustreben. Das
Kabelkanal-Trassenband darf iedoch nicht im Bereich des
Straenoberbaus ausgelegt werden. Breitere Rohrverbnde
sind durch mehrere, nebeneinander auszulegende Trassen-
bnder zu kennzeichnen.
(8) Ist ber einem auszulegenden Rohrverband ein Abzweig-
kasten zu setzen, mu13 zur Vermeidung von Rohrdeformatio-
nen die oberste durchlaufende Rohrlage auf eine Lnge von 2
m in ganzer Breite in Beton B 15 verlegt werden. Auf diese
Schutzmannohme ist zu verzichten, wenn der lotrechte
Abstand zwischen Unterkante Abzweigkasten und den Schei-
telpunkten der obersten Rohre groer als 10 cm ist. Geringere
Abstnde als 3 cm zwischen Unterkante Abzweigkasten und
den Scheitelpunkten der obersten durchlaufenden Rohre sind
unzulssig.
(9) Kreuzen oder nhern sich Kabelkanle den Anlagen
anderer Versorgungstrger, drfen bestimmte Abstnde (Bild
3.2/6, Spalte b) nicht unterschritten werden. Bei Abstnden im
Kreuzungs- oder Nherungsbereich, die grer als die
geringstzulssigen, aber kleiner als die anzustrebenden
Abstnde (Bild 3.2/6, Spalten b und c) sind, sind die in Bild
3.2/6 in den Spalten d bis i angegebenen SchutzmoBnahmen
zu treffen. Sind die entsprechenden Manahmen nicht in der
Leistungsbeschreibung enthalten, ist der Beauftragte der DBP
zu verstndigen.
Die SchutzmoBnahmen mssen in iedem Fall mindestens 0,5 m
ber den Kreuzungs- bzw. Nherungsbereich hinausreichen.
Biegeradien unter 2,5 m und punktfrmige Auflagen (Bela-
stungen) der Rohre sind unzulssig.
Sc hutzma na hmen
I
Abstand
Lfd. Lage der Kabelkanalanlage zur
Nr. Fremdanlage
geringst- anzu-
zu- streben-
lssiger der
Kabelkanalanlage m m
0 b c d e f
berkreuzt Starkstromkabel/
Ver-/ Entsorgungsleitungen
13 berkreuzt Fernwrme 0,l l,o 0 0
14 unterkreuzt Fernwrme 0,l l,o 0 0
15 im Nherungsbereich von Fern-
wrmeanlagen 0,l l,o 0 0
1) Kondensationsschutzfolie 0,5 mm dick, aus Polypropylen (PP) oder Polyethylen (PE)
2) J e nach Breite der Fernmeldeanlage sind 1 bis 3 Kobelkonol-Trarrenbnder nebeneinander auszulegen
3) Abhngig von Art und GrOe der jeweiligen Fremdanlage
Bild 3.2/6: Schutzmafinahmen im Bereich von Fremdanlagen
ZTV-FLN 12
Seite 9
Punktfrmqe Rohrauflagen und
Rohrkrmmungen mit Radien unter 25 m vermeiden
Mindestabstnde zwischen PVC-Rohren und Beton einhatten
gewachsener Boden
6etonstahtmotte
geteiltes Schutzrohr
Starkstromkobel
MMe in cm
Betonfeite mindestens
Beton B 15
Bild 3.2/7: Schutzmanahme im Kreuzungsbereich einer Fernmeldeanlage mit einer Fremdanlage (Beispiel)
Zustzlich kann es im Kreuzungsbereich von Kabelkanlen und
Fremdanlagen zur Vermeidung punktfrmiger Rohrauflagen
und zur Einhaltung des zulssigen Biegeradius von 2,5 m erfor-
derlich werden, einen Umhllungsbeton B 15 einzubringen
(Bild 3.2/7). Dabei ist darauf zu achten, daB die Fremdanlage
nicht unmittelbar einbetoniert wird.
Bereich,in dem 6mmeldeonlage fPK- Rahrejin
Zement-%nd-Gemisch verlegt und zwischen
beiden Anlagen Kunststoffotie va%andenseinmNJ
Zement -Sand-Ge-
Nicht in Betonkanle verlegte Fernwrmerohre sind vor dem
Einbringen des Umhllungsbetons in Betonkanle (Bild 3.218)
aufzunehmen oder durch seitlich abgesttzte Betonteile (Bild
3.2/9) abzudecken.
&reich.indem Fernmetdeanloge tPVC-Rohmain
[mindestens 95mm
Kunststoffolie
mindestens Befon
MaOe in cm Fernwrmerohre
Mal% in cm
\\Y
~tphttetindestens
statische Bewchrung
Femwitrmerohre
vorhandefWs Wfugut
Bild 3.2/8: In Betonkanal aufgenommene Fernwrmerohre
im Kreuzungsbereich mit einer Fernmeldeanlage
Bild 3.2/9: Durch Betonteile geschtzte Fernwrmerohre im
Kreuzungsbereich mit einer Fernmeldeanlage
Sei t e 10 ZTV-FLN 12
3.3 Her st el l en von Rohr pal ngen
(1) Im Bereich von Kabelschchten, Gebudeeinfhrungen
o. ., beim Durchverbinden von Rohrzgen und beim Herstel-
len des Versatzes zwischen den einzelnen Rohrlagen ist es im
allgemeinen erforderlich, Rohre auf eine bestimmte Lnge zu
krzen. Diese RohrpaBlngen werden ie nach Erfordernis
durch Krzen der Rohre am Spitz- bzw. Muffenende her-
gestellt. Die Rohre sind mit einem Rohrabstechgert (Bild 3.3/ 1)
zu krzen und anschlieend mit einem geeigneten Anschrg-
gert (Bild 3.3/2) anzufasen und innen zu entgraten.
(2) PaBlngen von Kabelkanal-Halbrohren werden durch
einen rechtwinkligen Schnitt zur Lngsachse hergestellt. Die
Schnittkanten sind zu entgraten.
Bi l d 3.3/1: Abstechen des Rohres
3.4 Ver bi nden von Kabel k anal r ohr en
Bi l d 3.3/2: Anfasen des Rohres
(1) Spitz- und Muffenende zweier Kabelkanalrohre sind wie folgt miteinander zu verbinden:
Arbeits-
schritte
Beschreibung der zu erledigenden Aufgabe
1 Prfen, ob die Bedingungen nach Abschn. 3.1 Abs. 6 erfllt sind.
2 Verschmutzte Spitzenden und die Innenflchen der Steckmuffen mit Putzwolle o. . reinigen. Besondere Reini-
gungsmittel sind im allgemeinen nicht erforderlich.
3 Einstecktiefe auf dem Spitzende geschnittener Rohre (Palngen) markieren.
KKR Einstecktiefe
DN mm
50 80
100 135
Bi l d 3.4/ 1 : Einstecktiefe
4 Rohrspitzende auf einer Lnge von ca. 3 cm mit Gleitmittel bestreichen.
Dabei darauf achten:
Ul, Fett oder andere Mittel sind fr diesen Zweck unzulssig, weil solche Mittel einen schdigenden Einflu auf die
Qualitt der Steckverbindungen haben knnen.
5 Rohrspitzende mit mBigem Kraftaufwand bis zum Anschlag im Muffenkonus der Steckmuffe einschieben. Die Ein-
stecktiefenmarkierung muB gerade noch sichtbar sein.
ZTV-FLN 12 Sei t e 11
(1) Die Spitzenden zweier Kabelkanalrohre sind mit Doppelsteckmuffen wie folgt zu verbinden:
Arbeits-
schritte
1
Beschreibung der zu erledigenden Aufgabe
Rohre ntigenfalls nach Abschn. 3.3 Abs. 1 krzen.
Dabei darauf achten:
Der Abstand zwischen den beiden Rohrspitzenden mu bei Rohren der DN 100 etwa 200 mm und bei Rohren
DN 50 etwa 150 mm betragen.
2 Prfen, ob die Bedingungen nach Abschn. 3.1 Abs. 6 erfllt sind.
3 Beide Rohrspitzenden auf einer Lnge von ca. 3 cm mit Gleitmittel bestreichen.
Dabei darauf achten:
Ul, Fett oder andere Mittel sind fr diesen Zweck unzulssig, weil solche Mittel einen schdigenden Einflut3 auf die
Qualitt der Steckverbindung haben knnen.
4 Doppelsteckmuffe mit dem lngeren Muffenteil bis zum Anschlag auf eines der Rohrspitzenden aufschieben.
5 Doppelsteckmuffe mit dem kurzen Muffenteil bis zum Anschlag auf das gegenberliegende Rohrspitzende
zurckschieben.
a
b
C
Bi l d 3.4/2: Verbinden zweier Rohrspitzenden
3.5 Kal t bi egen von Rohr en und Rohr bogen
(1) Rohrkrmmungen sind durch das Kaltbiegen der Rohre
und Rohrbogen auf der Baustelle herzustellen. Das im Einzelfall
anzuwendende Kaltbiegeverfahren ist Bild 39 1 zu entneh-
men. Starke Krmmungen erfordern den Einbau von bereits
werkseitig vorgeformten Rohrbogen.
(2) Beim Kaltbiegen von Rohren ist dem Rohrstrang jene
gleichmt3ige Krmmung zu belassen, die dieser beim Biege-
vorgang annimmt. Rohrstrnge drfen keinesfalls um einen
einzigen festen Punkt gebogen werden, weil dies zum Einknik-
ken der Rohre fhrt.
(3) Mit abnehmenden Biegeradien wirken die Steckmuffen
zunehmend als starre Punkte im sonst elastischen Rohrstrang,
wodurch dieser an den Muffenenden leichter als an anderen
Stellen zum Einknicken neigt. Deshalb sind Rohrbogen stets aus
Rohren mit der jeweils grten Lieferlnge aufzubauen und
Steckmuffen im mittleren Bereich der Bogen mglichst zu ver-
meiden. Ist die Anordnung einer Steckmuffe im Bogenbereich
unvermeidbar, ist ein angespitzter Holzpflock von ca. 3 cm
Dicke so in die Grabensohle einzuschlagen, da die Muffe
durch den Pflock beim weiteren Fortgang der Arbeiten mecha-
nisch entlastet ist.
(4) Beim Auslegen und Verbinden der Rohre und Rohrbogen
sowie beim Herstellen von RohrpaBIngen in Krmmungsbe-
reichen gelten die Vorschriften fr das Auslegen der Rohre
(Abschn. 3.2), das Herstellen der Rohrpalngen (Abschn. 3.3)
und das Verbinden von Kabelkanalrohren (Abschn. 3.4) sinn-
gemt3.
Beim Montieren von Halbrohren und Halbrohrbogen in Krm-
mungsbereichen ist zustzlich Abschn. 3.6 zu beachten.
Seite 12 ZTV-FLN 12
vorgegebener Begebereich
Kaltbiegen van
Rohren nach Absatz
Kobelkanalrohr-
3,0 bis 3,7 II 12 0
25 bis 3,0 I 13 0
15,0 und mehr Kabelkanal- - 14 0 0 0
Halbrohr
7,0 bis 150 - 15 0 0
5,2 bis 7,0 Kabelkanal- V 16 0
Halbrohrbogen
4,4 bis 5,2 IV 17 0
37 bis 4,4 Ill 18 0
3,0 bis 3,7 II 19 0
2,5 bis 3,0 I 20 0
1) Nur anwenden, wenn der zu biegende Rohrstrang im Krmmungsbereich Fremdanlagen unterkreuzt.
2) 90-Bogen; nur nm Anschlu von KVzo. . einbauen. Kaltbiegen nicht zulssig.
Bild 3.511: Anwendungsbereiche der Kaltbiegeverfahren fr Rohre und Rohrbogen
ZTV-FLN 12
Seite 13
(5) Beim Kaltbiegen von Rohren mit verhltnismig grof3en Biegeradien (Anwendungsbereiche s. Bild 3.5/1) ist wie folgt zu
verfahren:
Arbeits-
schritte
1
Beschreibung der zu erledigenden Aufgabe
Rohr von 3 oder 4 Montagekrften vorsichtig im gewnschten Umfang biegen und mit vorher gesetzten Pflcken
halten.
Dobei darauf achten:
Unteren Grenzwert fr den Biegeradius nicht unterschreiten, weil sonst die Rohre einknicken. Werden die
erforderlichen Biegekrfte zu gro, Verfahren nach Abs. 6 anwenden. Nach Mglichkeit mit dem Bogen begin-
nen, der den kleinsten Biegeradius hat.
Bild 3.5/2: Kaltbiegen eines Kabelkanalrohres mit grot3em Biegeradius
2 Zweiten Rohrstrang der gleichen Rohrlage im Abstand einer Pflockdicke (ca. 3 cm) an den bereits verlegten
Rohrstrang andrcken.
3 Rohrstrnge sofort mit Abstandshaltern verbinden.
Dabei darauf achten:
Der Abstand der Abstandshalter voneinander ist so festzulegen, dat3 zwischen den Rohren berall der geforderte
Mindestabstand von 3 cm vohanden ist.
4 Weitere Rohre der gleichen Rohrlage sinngemC3 nach den Arbeitsschritten 1 bis 3 auslegen.
Dabei darauf achten:
Pflcke erst entfernen, wenn im Bereich dieser Rohrlage Kies-SandGemisch entsprechend Abschn. 3.2 Abs. 1 in
den Graben eingebracht und verdichtet wurde.
5 Rohre der 2. Rohrlage in die aus dem Kies-Sand-Gemisch herausragenden Abstandshalter einrasten.
6 Ggf. weitere Rohrlagen sinngem nach den Arbeitsschritten 1 bis 5 verlegen.
Seite 14
ZTV-FLN 12
(6) Beim Kaltbiegen von Rohren mit kleinen Biegeradien (Anwendungsbereiche s. Bild 3.5/1) ist wie folgt zu verfahren:
Arbeits-
schritte
Beschreibung der zu erledigenden Aufgabe
Pflock 1 am Anfangspunkt der herzustellenden Rohrstrangkrmmung auf der Innenseite neben dem Rohrstrang in
den Boden treiben.
Dabei darauf achten:
Stets mit einem Rohrstrang beginnen, der den kleinsten Biegeradius hat.
Nenndurch-
messer des Biegeradien rnax. Pflockabstand
Rohres m Ill
DN 50 unter 3,0 bis 2,5 0,65
unter 10,O bis 7,5 0,BO
DN 100 unter 7,5 bis 5,O 0,65
unter 5,0 0,50
Bild 3.5/3: Schrittweises Kaltbiegen eines Kabelkanalrohres mit kleinen Biegeradien
Rohrstrang leicht in der vorgesehenen Richtung biegen und den nchsten Pflock auf der der Krmmungsrichtung
abgewendeten Rohraunenseite eintreiben.
Dabei darauf achten:
Pflockabstnde (Bild 3.5/3) nicht berschreiten und unteren Grenzwert fr den Biegeradius (Bild 3.511) nicht
unterschreiten, weil sonst die Rohre einknicken.
Biegevorgang mit dem Eintreiben weiterer Pflcke fortsetzen (Bild 3.5/3), bis der Rohrstrang die vorgesehene
Krmmuny hat.
Weitere Rohrstrnge der gleichen Rohrlage im Abstand der Pflockdicke (etwa 3 cm) an den bereits ausgelegten
andrcken.
Rohrstrnge sofort mit Abstandshaltern verbinden.
Dabei darauf achten:
Der Abstand der Abstandshalter voneinander ist so festzulegen, da zwischen den Rohren berall der geforderte
Mindestabstand von 3 cm vorhanden ist.
Weitere Rohre der gleichen Rohrlage sinngem nach den Arbeitsschritten 1 bis 5 verlegen.
Dabei darauf achten:
Pflcke erst entfernen, wenn im Bereich dieser Rohrlage Kies-Sand-Gemisch entsprechend Abschn. 3.2 Abs. 1 in
den Graben eingebracht und verdichtet wurde.
Rohre der 2. Rohrlage in die aus dem Kies-Sand-Gemisch herausragenden Abstandshalter einrasten.
Ggf. weitere Rohrlagen sinngemi3 nach den Arbeitsschritten 1 bis 7 verlegen.
ZTV-FLN 12 Seite 15
( 7) Werden im Krmmungsbereich hindernde Fremdanlagen unterkreuzt, ist beim Kaltbiegen der Rohre wie folgt zu verfahren
(Anwendungsbereiche s. Bild 3.5/ 1):
Arbeits-
schritte
1
Beschreibung der zu erledigenden Aufgabe
Zu biegender Rohrstrang von aul3erhalb des Krmmungsbereiches in den Graben einbringen und zwischen die
zuvor im Krmmungsbereich gesetzten Pflcke schieben.
\ B,eger/chtung
Bild 3.5/ 4: Kaltbiegen eines Rohres beim Einschieben in den Krmmungsbereich (Krmmung bertrieben dar-
gestellt)
2 Weitere Rohrstrnge in gleicher Weise in die Krmmung hineinschieben, im Abstand der Pflockdicke an die bereits
verlegten andrcken und sinngem wie in Abs. 5 mit Abstandshaltern festlegen.
(8) Beim Verlegen von montierten Halbrohren ist zustzlich zu
den in den Abs. 5 bis 7 beschriebenen Verfahren darauf zu
achten, da8 zusammengefgte Halbrohre DN 100 nachtrg-
lich nur zu Bogen mit Radien grBer 15 m und Halbrohre
DN 50 zu solchen grt3er 10 m kaltgebogen werden drfen.
Bei Halbrohren DN 100 mit erforderlichen Biegeradien
zwischen 7,0 und 15,O bzw. bei Halbrohren DN 50 mit Biege-
radien zwischen 3,7 und 10,O m greift die Montage
(Abschn. 3.6) und der Kaltbiegevorgang ineinander, d. h. die
Kabelkanal-Halbrohre sind im gebogenen Zustand zu
montieren.
In beiden Fllen mu auerdem darauf geachtet werden, da8
die Ebene der SchlieBnhte im rechten Winkel zur Krmmung-
sebene steht, d. h., im Falle horizontaler Krmmungen stehen
die beiden Schlienhte senkrecht bereinander.
(9) In Krmmungsbereichen mit Radien zwischen 2,5 und 5,0 m
sind werkseitig vorgeformte Kabelkanal-Rohrbogen DN 100
der Typen I bis IV auszulegen. Die Rohrbogen knnen dabei
durch Auf- bzw. Zusammenbiegen innerhalb der in Bild 3.5/ 5
angegebenen zulssigen Biegebereiche eingesetzt werden.
Seite 16 ZTV-FLN 12
-+-FD 7
(abelkanal-
Cohrbogen
TY P 1 TY P 11
Typ Ill
TY P IV
ertigungsradien
m 2,71 m 3,34 m 4,04 m 4,81
Siegebereich
m 2,50-2,99 3,00-3,69 3,70-4,39 4,40-520
Bild 3.5/5: Aufbau von Kabelkanlen aus Kabelkanal-Rohrbogen DN 100
Vom jeweils kleinsten erforderlichen Radius ausgehend, sind
die Rohrkrmmungen einer Lage in den durch die Abstands-
halter vorgegebenen Rasterschritten von 14 cm aus den 4
Rohrtypen herzustellen.
(10) Mssen Kabelkanal-Halbrohre DN 100 aufgrund des
Trassenverlaufs mit Biegeradien zwischen 250 m und 7,00 m
ausgelegt werden, so sind hierfr werkseitig vorgeformte
Kobelkanal-Halbrohrbogen der Typen I bis V zu verwenden.
Kabelkanal-Halbrohrbogen DN 50, Typ 11, sind fr Biegera-
dien von 2,5 bis 3,7 m einzusetzen. Vom jeweils kleinsten erfor-
derlichen Radius ausgehend, sind die Rohrkrmmungen einer
Lage in den durch die Abstandshalter vorgegebenen Raster-
schritten von 14 cm bei Kabelkanal-Halbrohrbogen DN 100
und von 8 cm bei Kabelkanal-Halbrohrbogen DN 50 durch
Auf- oder Zusammenbiegen innerhalb der zulssigen Biege-
bereiche (Bild 3.5/6) herzustellen.
ZTV-FLN 12 Seite 17
(abelkanal- DN 50
ialbrohrbogen
FYP ll) TY P 1 TY P ll
ertigungsradien
m 3,lO 2,71 3,34
Siegebereich
m 2,50-3,70 2,50-2,99 3,00-3,69
Bild 3.5/6: Aufbau von Kabelkanlen aus Kabelkanal-Halbrohrbogen
DN 100
Typ Ill
4,04
3,70-4,39
TY P IV
4,81
4,40-5,20
TYP V
6,07
5,20-7,00
Sei t e 18
ZTV-FLN 12
(11) In gekrmmten Trassen mit mehr als 45 werden die
erforderlichen Rohrkrmmungen durch Verbinden von meh-
reren Rohrbogen oder Montieren von mehreren Kabelkanal-
Halbrohrbogen erreicht. ZwischenmaBe bzw. kleinere Winkel
sind durch entsprechendes Krzen der Bogen herzustellen.
3.6 Mont i er en und Ver bi nden von Kabel k anal -Hal br ohr en
(1) Beim Montieren der Kabelkanal-Halbrohre ist wie folgt zu verfahren:
Arbeits
schritte
Beschreibung der zu erledigenden Aufgabe
Unteres Holbrohr auf der eben abgeglichenen Grabensohle auslegen.
Von grobem Schmutz gereinigtes Kabel in das Holbrohr einlegen.
Abdeckband ber der Nut an den Enden des unteren und oberen Halbrohres auf einer Lnge von ca. 5 cm
entfernen.
Nut an den so vorbereiteten Enden auf einer Lnge von ca. 3 cm mit Abdichtmasse (Beipack der Kabelkanal-
Halbrohrmuffe) satt verfllen (Bild 3.6/ l), um die Dichtigkeit an den Verbindungsstellen zu gewhrleisten.
Bi l d 3.611: Vorbereiten der Verbindungsstellen
Oberes Halbrohr stirnseitig bndig auf das untere Halbrohr auflegen.
Beide Halbrohre mit einem Montagegert zusammenpressen, wobei das untere Halbrohr von dem U-frmigen
Bgel des Montagegertes umfat wird und durch Niederdrcken des Hebels das obere Halbrohr hrbar ein-
rastet (Bild 3.612). Durch die eindringende Feder wird das Abdecken ber der Nut zerrissen und durch das Ver-
pressen des darunterliegenden Dichtbandes die Druckdichtigkeit in Lngsrichtung der montierten Kobelkanal-
Halbrohre erzielt.
Montagevorgang bei Halbrohren DN 50 in Abstnden von etwa 20 cm, bei Halbrohren DN 100 in Abstnden
von etwa 30 cm wiederholen.
Bi l d 3.612: Montage eines Kabelkanal-Halbrohres mit einem Montogegert
ZTV-FLN 12 Seite 19
(2) Bei Lngen grer 4 m aus Halbrohren DN 50 und grer
6 m aus Halbrohren DN 100 sind diese zur Erhhung der Sta-
bilitt versetzt zu montieren (Bild 3.6/2). Hierzu ist das erste
obere Halbrohr auf etwa die Hlfte der Lieferlnge zu krzen.
In diesen Fllen ist das Abdeckband auch an der der Stostelle
gegenberliegenden Nut auf einer Lnge von 5 cm zu entfer-
nen und mit Abdichtmasse zu verfllen. Vor der endgltigen
Montage ist darauf zu achten, da die Halbrohre mitgeringst-
mglichem Spalt fluchtend ausgerichtet sind.
(3) Fr die Verbindung der Kabelkanal-Halbrohre unterein-
ander und mit Kabelkanalrohren sind Kabelkanal-Halbrohr-
muffen zu verwenden und wie folgt zu montieren:
Arbeits-
schritte
1
3
4
Beschreibung der zu erledigenden Aufgabe
Rohrenden fluchtend ausrichten.
Bild 3.6/3: Ausrichten der Rohrenden
Abdeckfolien von den Innenseiten der Muffenteile entfernen.
Bild 3.6/4: Entfernen der AbdecMolie
Muffenteile unter Beachtung der Markierung mittig ber der Stostelle zusammenfgen.
Dabei darauf achten:
Die Schlienhte der Muffe und der Halbrohre sind um mindestens 60 zu versetzen.
Bild 3.6/5: Zusammenfgen der Muffenhlften
Verschluteile von Hand aufschieben und mit einem Hammer festtreiben.
Bild 3.6/ 6: Aufschieben und Festtreiben der Verschlukeile
(4) In gekrmmten Trassen sind die Schlienhte der Halbrohre
senkrecht anzuordnen. Werkseitig vorgeformte Kabelkanal-
Halbrohrbogen sind bereits entsprechend gefertigt.
Mssen Krmmungen aus mehr als einer Halbrohrlnge her-
gestellt werden, so ist auch hier ein Versatz der Halbrohre
untereinander erforderlich.
Zustzlich sind im Krmmungsbereich auf allen Muffen 2
Bandschellen aus Edelstahl (Bild 3.6/7) zu setzen.
Bild 3.6/7: Kabelkanal-Halbrohrmuffe im Krmmungs-
bereich von Kabelkanal-Halbrohren
Sei t e 20
3.7 Rei ni gen von Rohr zgen, Kal i br i er en und Pr f en
auf Di c ht i gk ei t
(1) Fertiggestellte Rohrstrnge sind sauber zu bergeben.
Erforderlichenfalls sind sie gem ZTV-FLN 40 mit einem
Ledermanschettenkolben mittels Druckluft zu durchfahren.
Strkere Verschmutzungen oder Verschlammurigen drfen
nur mit dafr geeigneten Reinigungsgerten, z. B. Kabelkanal-
brste oder Niederdruck-Splgert, beseitigt werden.
Gerte auf Druckluftbasis drfen 5 bar Dberdruck nicht ber-
schreiten. Bei der Verwendung auf Druckluftbasis arbeitender
Gerte sind in den Kabelschchten vorhandene Kabel und
andere Anlagenteile auf geeignete Weise zu schtzen. Auf
Sogbasis arbeitende Gerte sind nicht zulssig.
(2) Fertiggestellte Rohrzge mssen bei Rohren DN 50 einen
Innendurchmesser von 43 mm und bei Rohren DN 100 von
95 mm aufweisen. Ist in der Leistungsbeschreibung festgelegt,
da13 Kabelkanalzge zu kalibrieren sind, werden die auf die
Einhaltung des Mindestinnendurchmessers zu prfenden
Kabelkanalzge vom Beauftragten der DBP bestimmt. Fr das
Kalibrieren gilt die ZTV-FLN 40. In den Meprotokollen ist der
jeweils geprfte Kabelkanalzug genau zu bezeichnen. Die Pro-
tokolle sind dem Beauftragten der DBP zu bergeben. Wer-
den bei der Prfung Mngel festgestellt, entscheidet der
Beauftragte der DBP ber das weitere Vorgehen.
(3) Kabelkanalzge sind noch dem lagenweisen Einsanden,
ntigenfalls auch abschnittsweise, iedoch vor dem Instandset-
zen des StraBenoberbaus nach Angabe und in Gegenwart
des Beauftragten der DBP u. a. in folgenden Fllen mittels
Druckluft auf Dichtigkeit zu prfen, sofern sich die DBP nicht
selbst die Prfung vorbehlt:
ZTV-FLN 12
Bei Verlegung der Rohre
-
in gasverseuchten Bden,
-
unterhalb des hchsten Standes des rtlichen Grundwas-
sers und
-
in Mantelrohren.
In Gebuden endende Kabelkanalzge sind in ledern Fall auf
Dichtigkeit zu prfen.
Der geprfte Rohrstrang gilt als dicht, wenn der nach Bild
3.7/ 1 vorgeschriebene Prfdruck nach Unterbrechung der
Druckluftzufuhr fr die Dauer einer Minute konstant bleibt.
Tiefenlage der untersten Rohrloge
bar
m
(Uberdruck)
bis 2
0,5*)
bis 3
0,6
bis 4
0,B
bis 5
l,O
bis 6
l,2
ber 6
l,5
*) Mit diesemDruck sind auch in Mantelrohren verlegte Kobelkanalrohre
7 prfen!
Bi l d 3.7/ 1 : Prfdruck bei Dichtigkeitsprfung an Rohrzgen
Werden bei der Prfung Mngel festgestellt, sind diese in
Absprache mit dem Beauftragten der DBP zu beseitigen und
alle Kabelkanalzge des entsprechenden Abschnittes erneut
auf Dichtigkeit zu prfen. Dber die Prfung und ihr Ergebnis ist
ein Prfprotokoll zu erstellen, das vom Beauftragten der DBP
gegenzuzeichnen und ihm auszuhndigen ist.
Sei t e 22
(4) In Ausnahmefllen sind Rohre mittels Wanddurchfh-
rungsmuffen aus PVC hart an Kabelschchte anzuschlieen.
Der Einbau der Wanddurchfhrungsmuffen ist in der
ZTV-FLN 13 geregelt.
Vor dem AnschluB eines Rohres ist zu prfen, ob in der Wand-
durchfhrungsmuffe der Dichtring vorhanden und ordnungs-
gem einge,legt ist. Fehlende Dichtringe sind zu ersetzen. Die
Spitzenden der einzufhrenden Rohre sind entsprechend
Abschn. 3.1 Abs. 6 vorzubereiten und auf einer Lnge von ca.
3 cm mit Gleitmittel zu bestreichen.
(5) Um das Ausbreiten von Gasen in Kabelkanalanlagen und
das Eindringen in Gebude zu verhindern, sind die Rohrzge
unverzglich nach dem Anschlieen und unabhngig vom
Belegungszustand in folgenden Fllen gasdicht zu verschlie-
Ben:
alle Rohrzge in Kabelschchten mit geradzahliger
Schachtnummer,
smtliche in Gebude eingefhrte Rohrzge (Abdichten in
den Kabelschchten bzw. Abzweigksten sowie in den
Gebuden),
alle Rohrzge in Kabelschchten unter Linienverzweigern,
mit Schaltstellen und
smtliche im Boden endende Kabelkanalzge.
Unbelegte Rohrzge werden mit Abdichtstopfen nach Bild 4/ 1
gegen Eindringen von Gasen und Wasser verschlossen.
L
/
AbdIchtstopfen
Kabelkanalzug
Bi l d 4/ 1 : Mit Abdichtstopfen abgedichteter Rohrzug
Belegte Rohrzge werden z. B. mit Abdichtsehrumpfhlsen
nach ZTV-FLN 40 abgedichtet.
4.2 Ansc hl i een von Rohr en an Gebude
(1) Fr den AnschluB von Kabelkanalrohren an Gebudeein-
fhrungen richtet sich das Arbeitsverfahren nach deren kon-
struktiver Ausfhrung. Starre Verbindungen zwischen Rohr-
verband und Gebudeeinfhrung sind unzulssig.
Dichtungsaufstrich
PVC- Rohr DN 100 oder 50
\
HeiOschme/zkleber
ZTV-FLN 12
(2) Um die Relativbewegung zwischen Gebude und Rohr/
Rohrverband bei Stahlrohren mit Flansch, Stahlplatten mit
Stahlrohrstutzen und Kabeleinfhrungsblcken ausgleichen zu
knnen, ist der Einbau von Doppelsteckmuffen zwingend vor-
geschrieben. Dabei ist die Doppelsteckmuffe mit ihrem Inge-
ren Muffenteil auf das Stahlrohr aufzuschieben (Bild 4/2).
j?# Bawer~~bdich~~ng
Bi l d 4/2: AnschluBvon Kabelkanalrohren an eine Stahlplatte
mit Stahlrohrstutzen
(3) Bei flexiblen Wanddurchfhrungsrohren mit Stahlrohr-
mndung werden die Kabelkanalrohre unmittelbar mit ihrem
Muffenende auf das Spitzende des flexiblen Wanddurchfh-
rungsrohres aufgeschoben (Bild 4/3). Mgliche Relativbewe-
gungen zwischen Gebude und Rohr werden hierbei durch
den flexiblen Teil des Wanddurchfhrungsrohres aufgefan-
gen.
11 = 1000mm
l
$- 120mm bei DN 100
l2- 60mm bei DN 50
Bi l d 4/3: AnschI& eines Kabelkanalrohres an ein flexibles Wanddurchfhrungsrohr mit Stahlrohrmndung
ZTV-FLN 12
Sei t e 23
(4) Unmittelbar nach dem AnschlieBen der Rohre an die
Gebudeeinfhrungsbauteile ist zu berprfen, ob diese ent-
sprechend Abschn. 4.1 Abs. 4 ordnungsgemfi abgedichtet
sind.
4.3 Ansc hl i een von Rohr en an Kabel k anl e aus
For mst ei nen
(1) Um Kabelkanalrohre und montierte Kabelkanal-
Halbrohre an Kabelkanle aus Formsteinen anschlieen zu
knnen, ist zunchst der Formsteinverband stufenfrmig
abzubrechen. Der Anschlu der Kabelkanalrohre er$olgt mit
bergangsformteilen, der von Kabelkanal-Halbrohren mit
geteilten bergangsformteilen.
(2) Im einzelnen ist wie folgt zu verfahren:
Arbeitsschritte beim
UFT-t UFT
Beschreibung der zu erledigenden Aufgabe
, ,/. . ,.. ... . .
FT-t ber dem vorhandenen Kabel entsprechend Abschnitt 3.6 montieren.
Dabei darauf achten:
Spitzenden fluchtend ausrichten und ggfI oberes Kabelkanal-Halbrohr fr den erforder-
:.
liehen Versatz (Abschnitt 3.6 Abs. 2) krzen.
2 1 FT-t bzw. fTin den letzten vorhandenen Kabelkanalformstein biszumAnschlag(I .5 cm
Einstecktiefe) einschieben.
Dabei darauf achten:
Fr den Anschlu der @T-t bzw. FT ist keine Mrtelbettung erhorderlich.
3 2 Weitere Kabelkanalrohre bzw. Kabelkanal-Halbrohre entsprechend Abschnitt 3 an-
schlieen.
4 3 I m weiteren Verlauf des Kabelkanalgrabens die Rohre einer Lage auseinandet$dchern und
in Abstandshaltern zusammenfassen.
Sei t e 24
5 Ba u e n v o n K a b e l k a n l e n
bei r t l i c hen Besonder hei t en
5.1 Bauen von Kabel k anl en i n Mant el r ohr en
(1) In die nach ZTV-FLN 10 eingepreten Mantelrohre sind
die Kabelkanalrohre so einzubringen, daf3 die Verbands-
anordnung an der Eintritts- und Austrittsstelle die gleiche ist,
sofern in der Leistungsbeschreibung nichts Gegenteiliges aus-
gesagt ist.
Die Art des Einbaus der Rohre ist dem Auftragnehmer freige-
stellt, sofern in der Leistungsbeschreibung nichts Gegenteiliges
festgelegt ist.
(2) Nachdem die Rohre in das Mantelrohr eingebracht und
geordnet wurden, sind alle Rohrstrnge auf Dichtigkeit nach
Abschn. 3.7 Abs. 3 zu prfen.
(3) Die Enden des Mantelrohres sind mindestens 0,5 m tief mit
Beton B 15 (GrBtkorn 16 mm) zu verfllen. Dabei ist darauf zu
achten, da in dem Beton gengend groi3e Offnungen fr das
Verfllen des Mantelrohres mit Dmmer-Wasser-Suspension
oder Materialien gleichwertiger Art und fr die Entlftung
verbleiben.
(4) AnschlieBend sind die Hohlrume im Mantelrohr mit Dm-
mer-Wasser-Suspension oder Materialien gleichwertiger Art
zu verfllen. Dabei ist darauf zu achten, daB grere Hohl-
rume, vor allem aber Mantelrohre, mit einem Durchmesser
grer 400 mm in mehreren Etappen unter Beachtung der
jeweiligen Abbindezeit verfllt werden.
(5) In Ausnahmefllen kann es erforderlich sein, statt Kabelka-
nalrohren aus PVC hart Dkerrohre aus PE in das Mantelrohr
einzubauen.
In diesen Fllen sind die nachfolgenden Punkte zu beachten:
Die auf Trommeln oder in Ringen beigestellten Dkerrohre
sind vor dem Einbau zur Rckverformung gestreckt auszu-
legen. Die Rckverformungszeit ist direkt von der AuBentem-
peratur (Bild 5/1) abhngig.
Bi l d 511: Rckverformungszeit von Dkerrohren in Abhn-
gigkeit von der Auentemperatur
Nur in besonderen Ausnahmefllen, wenn ein gestrecktes
Auslegen der Dkerrohre nicht mglich ist, knnen diese direkt
von einer geeigneten Abtrommelvorrichtung nach vorheri-
gem vorsichtigem Aufheizen (z. B. durch Warmluft) in das
Mantelrohr eingezogen werden.
In der Regel werden die Dkerrohre kurz hinter den Austritts-
stellen aus dem Mantelrohr mittels Doppelsteckmuffen fr PE-
Rohranschlsse an Kabelkanalrohre angeschlossen.
ZTV-FLN 12
Fr das Reinigen der Rohre und das Kalibrieren gilt Abschn. 3.7
sinngem. Dabei mssen die fertiggestellten Rohrzge im
Bereich der Dkerrohre den Mindestdurchmesser nach ZTV-
FLN 11 aufweisen.
Art und Umfang der zu treffenden MaBnahmen werden in
iedem Einzelfall von der DBP in der Leistungsbeschreibung
festgelegt.
5.2 Ver l egen von Rohr en ber Br c k en
(1) Beim Bauen von Kabelkanlen ber Brcken knnen u. a.
folgende Arbeiten anfallen:
Auslegen und Verbinden von Rohren (Abschn. 3.2,3.3 und
3.4),
Einbetonieren von Rohren,
Herstellen und Einbauen von Aufhnge- bzw. Tragevor-
richtungen aus Stahl,
Verlegen von Rohren in diesen Vorrichtungen mit und ohne
Abstandshalter-Brckenbau,
Einbauen von Doppelsteckmuffen mit gendertem
Dichtring fr Dehnungsausgleich und
Durchfhren von Rohren durch Bauwerkswnde (z. B.
Brckenkammern).
(2) Einzelheiten der ausfhrenden Arbeiten sind der Leistungs-
beschreibung zu entnehmen.
5.3 Ver l egen von Rohr en i n Ber gsenk ungsgebi et en
In Bergsenkungsgebieten drfen abweichend von den Vor-
schriften in Abschnitt 3.1 Abs. 4 nur Kabelkanalrohre mit einer
Regellnge von maximal 6 m verlegt werden. Ansonsten gel-
ten die Vorschriften der Abschnitte 3 und 4 uneingeschrnkt.
5.4 Bauen von K abel k anl en i n bl i t zgesc ht zt er
Bauw ei se
(1) Beim Bauen von Kabelkanlen in blitzgeschtzter Bau-
weise knnen u. a. folgende Arbeiten anfallen:
Einbauen von Stahlbeton-Fertigteilen oder Herstellen von
Bauwerken aus bewehrtem Ortbeton zur Aufnahme des
Kabelkanals,
Verbinden von Betonstahlbewehrungsteilen miteinander
und mit der Bewehrung benachbarter Kabelschchte und
sonstiger Bauwerke,
Verlegen von Kabelkanalrohren in diesen Bauwerken und
Verfllen der verbleibenden Hohlrume mit Kies-Sand-
Gemisch,
Verlegen von Kupferwellrohren und
AnschlieBen von Kupferwellrohren an Bauwerke.
(2) Einzelheiten der auszufhrenden Arbeiten sind der
Leistungsbeschreibung zu entnehmen.
ZTV-FLN 12 Sei t e 25
6 Abbr ec hen von Kabel k anl en und Si c her n
f r ei gel egt er Kabel
(1) Abzubrechende unbelegte Rohrzge knnen zerschlagen
oder in anderer Weise ausgebaut werden. Der Schutt ist abzu-
fahren. Werden Rohrzge nur teilweise abgebrochen, sind die
Spitzenden der im Erdreich verbleibenden Rohre erforderli-
chenfalls nach Abschn. 3.3 fr den Anschlu neuer Rohre vor-
zubereiten. Rohrzge, die im Erdreich enden, z. B. bei teilweise
aufgegebenen Kabelkanlen, sind mit Sehrumpfkappen nach
ZTV-FLN 11 zu VerschliefJ en.
Belegte Rohrzge sind mit grter Sorgfalt so abzubrechen,
da Kabelbeschdigungen ausgeschlossen sind. Rohrzge, die
im Erdreich enden, sind mit geschlitzten Abdichtschrumpfhl-
sen sinngem nach ZTV-FLN 40 abzudichten.
(2) Fr abzubrechende unbelegte und belegte Kabelkanal-
formsteinzge gilt Abs. 1 sinngem. Im Erdreich verbleibende
Formsteinzge sind mit Abdichtstopfen bzw. Abdichtschalen
nach ZTV-FLN 40 zu verschlieen.
(3) Beim Lagern der Kabel sind bermobige Bean-
spruchungen (Knicken, Stauchen, Dehnen, Einkerben usw.) zu
vermeiden. Im Bereich von Kabelkanalgrben sind die Kabel in
Abstnden von 1,5 m bis 2 m auf mindestens 10 cm breiten,
kantengerundeten Auflageflchen ntigenfalls lagenweise so
zu lagern, daB whrend der Dauer der provisorischen Unter-
bringung Montagearbeiten an den Kabeln ausgefhrt werden
knnen. Kabelaufhngungen ausschlielich an Drhten o. .
sind unzulssig.
Die freigelegten Kabel sind sofort gegen mechanische, che-
mische und sonstige gefhrdende Einflsse zu schtzen. Die
Schutzvorkehrungen sind ntigenfalls an die sich beim Baufort-
gang ergebenden Gefhrdungen anzupassen.
Gegen Steinsplitter und Zementmrtel gengt u. U. das
Abdecken der Kabel mit Planen oder Folien. Gegen Beschdi-
gungen durch herabfallende Steine, Werkzeuge usw. sowie
gegen Betreten sind die Kabel zustzlich durch den Einbau von
Brettern, Halbrohren, Kunststoffplatten usw. zu schtzen. Vor
dem Ausfhren von SchweiBarbeiten im Grabenbereich sind
die Kabel auf den betroffenen Teilstrecken mit schwer brenn-
barem und wrmeisolierendem Material zu umkleiden.
Sei t e 26
ZW-FLN 12
7 I nst andhal t en von Kabel k anal zgen
7.1 Pr f en und Rei ni gen von Kabel k anal zgen
Sind die Kabelkanalzge auf Durchgngigkeit zu prfen oder
zu reinigen, geiten hierfr die Vorschriften der ZTV-FLN 40.
Ergeben die Prfungen, da Kabelkanalzge grob ver-
schmutzt sind, nicht durchgngig sind oder nicht den geforder-
ten Innendurchmesser aufweisen (95 mm bei Rohren DN 100
und 43 mm bei Rohren DN 50), ist der Beauftragte der DBP zu
verstndigen.
7.2 I nst andset zen von Kabel k anal r ohr zgen
(1) Beim Instandsetzen unbelegter Kabelkanalrohre ist wie folgt zu verfahren:
Arbeits-
schritte
1
Beschreibung der zu erledigenden Aufgabe
Beschdigten Rohrabschnitt durch senkrechte Schnitte zur Rohrachse heraustrennen.
Bi l d 7/ 1: Heraustrennen eines beschdigten Rohrabschnittes
2 Beide Rohrenden am Spitzende mit einer Fase versehen und mit Gleitmittel auf einer Lnge von ca. 3 cm bestrei-
chen.
3 Auf beiden Rohrenden je eine Doppelsteckmuffe mit dem lngeren Muffenteil bis zum Anschlag aufschieben (Bild
7/ 2).
4 Abstand zwischen den beiden Doppelsteckmuffen ausmessen.
Bi l d 7/2: Ausmessen und Herstellen der erforderlichen Palnge
5 Entsprechende Palnge mit Spitzenden herstellen (Abschn. 3.3) und iedes Ende auf einer Lnge von ca. 3 cm mit
Gleitmittel bestreichen.
6 Palnge in einer der beiden Doppelsteckmuffen bis zum Anschlag einschieben.
Bi l d 7/3: Einschieben der Palnge in eine der Doppelsteckmuffen
7 Gegenberliegende Doppelsteckmuffe bis zum Anschlag auf die Palnge zurckschieben.
Bi l d 7/4: Zurckschieben der zweiten Doppelsteckmuffe
ZTV-FLN 12 Sei t e 27
(2) Beim Instandsetzen belegter Kabelkanalrohre ist wie folgt zu verfahren:
Arbeits-
schritte
Beschreibung der zu erledigenden Aufgabe
1 Beschdigten Rohrabschnitt durch senkrechte Schnitte zur Rohrachse heraustrennen.
Dabei darauf achten:
Innenliegendes Kabel auf keinen Fall beschdigen.
2 Beide Rohrenden entgraten.
3 Abstand zwischen den beiden Rohrenden ausmessen.
4 Entsprechende Palngen aus Kabelkanal-Halbrohren herstellen (Abschn. 3.3).
5 Halbrohre ber dem Kabel montieren (Abschn. 3.6).
6 Uber den Stostellen Kabelkanal-Halbrohrmuffen setzen (Abschn. 3.6).
7.3 I nst andset zen von For mst ei nzgen
(1) Formsteinkanle sind aus ein- bis vierzgigen Kabelkanal-
formsteinen aufgebaut. Fr das Instandsetzen der Formstein-
verbnde sind teilbare Kabelkanalformsteine (Bild 7/5) zu ver-
Kabelkanalformstein
(teilbar)
einzgig
. . . .
Auenmae
m
wenden, die ggf. zur Aufnahme vorhandener Kabel baustel-
lenseitig geteilt werden mssen.
(2) Kabelkanle aus Formsteinen sind in der Regel im Mauer-
verband aufgebaut. Im einzelnen ist daher beim Instandsetzen
wie folgt zu verfahren:
zweIzugIg
dreizgig
vierzgig
Bi l d 7/ 5 : Kabelkanalformsteine aus Beton
l,oo x 0,15 x 0,15
1,OO x 0,27 x 0,15
l,oo x 0,38 x 0,15
l,oo x 0,50 x 0,15
Mosse
kg
32
52
74
94
Arbeits-
schritte
Beschreibung der zu erledigenden Aufgabe
1 Formsteinverband stufenfrmig soweit abbrechen, bis Zugang zum beschdigten Formstein sichergestellt ist.
2 Beschdigte Formsteine zerschlagen.
3 Zementmrtelschichten im Bereich der instand zu setzenden Formsteine entfernen, ggf. berstehende Stahldorne
abschneiden.
Dabei darauf achten:
Werden die Formsteine der untersten Rohrlage abgebrochen, ist die Grabensohle nach ZTV-FLN 10 wiederher-
zustellen.
4 Zementmrtelschicht als Auflager fr die auszulegenden Formsteine herstellen.
Dabei darauf achten:
Das Auflager auf der Grabensohle mu mindestens 2 cm dick und zwischen den Formsteinlagen ieweils 1 cm dick
sein.
5 Formsteine an den Auflageflchen anfeuchten, in den Verband einpassen und fluchtend ausrichten.
Dabei darauf achten:
Dornffnungen mssen sich in der unteren Hlfte der Formsteine befinden.
6 Beim Einbau von mehr als 2 aufeinanderfolgenden Formsteinen in einer Lage zum Sichern des Verbandes in
Zementleim getauchte Stahldorne in die Dornffnung der Formsteine einstecken.
7 Zwischen unmittelbar nebeneinander ausgelegten Formsteinen eine 1 cm breite Fuge vorsehen und mit Zement-
mrtel ausfllen.
8 Formsteine im Bereich der StoBfugen anfeuchten und allseitig mit einer ca. 2 cm dicken Zementmrtelschicht
abdichten.
Sei t e 28 ZTV-FLN 12
(3) Fr das Instandsetzen belegter Formsteine gilt Abs. 2 sinn-
gem. Zustzlich ist iedoch darauf zu achten, da8
-
vorhandene Kabel beim Abbruch der Kabelkanalform-
steine nicht beschdigt,
- die zusammengehrigen Hlften der baustellenseitig
geteilten Formsteine ohne Zementmrtel ber den Kabeln
zusammengefgt und
- die Lngsfugen der Formsteine nach dem Anfeuchten der
AuBenflchen mit einem ca. 2 cm dicken und mindestens
10 cm breiten Wulst aus dickflssigem Zementmrtel
abgedichtet werden.
8 Ei nbauen und Abbr ec hen von Kabel k anal -
Gebudeei nf hr ungen
(1) Als Bauteile fr Kabelkanal-Gebudeeinfhrungen wer-
den in Abhngigkeit vom Grad der geforderten Wasserdich-
tigkeit entweder flexible Wanddurchfhrungsrohre mit Stahl-
rohrmndungen (sickerwasserdicht) oder Stahlrohre mit
Flansch (druckwasserhaltend) verwendet.
Art und Umfang der zu treffenden MaBnahmen werden in
iedem Einzelfall von der DBP in der Leistungsbeschreibung
festgelegt.
(2) Beim Abbrechen von Kabelkanal-Gebudeeinfhrungen
sind die jeweiligen Bauteile auszubauen, die entstandenen
Wandffnungen nach den anerkannten Regeln der Technik zu
verschlieBen, zu verputzen und allseitig 50 cm ber die Uff-
nung hinaus auf der Auenwand mit einem Dichtungsaufstrich
gegen Bodenfeuchtigkeit zu versehen.
Der Umfang der Arbeiten ist in iedem Einzelfall der Leistungs-
beschreibung zu entnehmen.
ZTV-FLN 12 Sei t e 29
9 Nebenl ei st ungen
Nebenleistungen sind Leistungen, die auch ohne Erwhnung in
der Leistungsbeschreibung zur vertraglichen Leistung geh-
ren. Sie werden nicht gesondert vergtet.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
gefhrt, sofern das Gewicht des zu transportierenden
Materials den Einsatz von Hebe- oder Flurfrderzeugen
erfordert. Hierbei ggf. aufkommende Wartezeiten wer-
den nicht gesondert vergtet.
Zwischenlagern von Stoff en, Bauteilen und Fernmelde-
zeug (soweit erforderlich).
9.1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Lei st ungen, di e Nebenl ei st ungen si nd
Vorbereiten, Einrichten und Rumen der Baustelle.
Vorhalten der Baustelleneinrichtung einschlielich Gerte
und dergleichen.
Bereitstellen von Lagerpltzen bzw. Lagerflchen.
Vorhalten von Kfz, Maschinen, Werkzeugen und Gerten
einschlieBlich Betriebsstoffe und Bedienung im Zusam-
menhang mit der Ausfhrung von Leistungen, die nach
Einheitspreisen vergtet werden.
Beschaffen aller Bauhilfsstoffe, die zur Ausfhrung von
Bauleistungen erforderlich, aber in der Leistungsbeschrei-
bung oder in der ZTV-FLN nicht besonders aufgefhrt
sind.
An- und Abfuhr der vom Auftragnehmer zu liefernden
Stoffe und Bauteile einschliel3lich der damit verbundenen
Be- und Entladettigkeiten sowie etwaige Versandkosten.
Befrdern der von der DBP beigestellten, der gewonne-
nen oder nicht verbrauchten Stoffe, Bauteile und des Fern-
meldezeugs von der Dbergabestelle zu den Verwen-
dungsstellen und etwaiges Rckbefrdern einschliel3lich
Be- und Entladen der Fahrzeuge.
Bei Ubergabestellen, die mit Hebe- oder Flurfrderzeu-
gen ausgerstet sind (siehe BB-FLN Ziffer 3), wird auf
Wunsch des Auftragnehmers das Be- und Entladen der
Fahrzeuge des Auftragnehmers durch die DBP aus-
Wege- und Transportleistungen im Zusammenhang mit
der Erledigung des Auftrags eins&lieBlich etwaiger
Anfahrten und Wartezeiten, soweit diese nicht von der
DBP zu vertreten sind.
Mitwirken bei der Aufnahme des Rechnungsaufmaes
durch einen Beauftragten der DBP.
VerschlieBen von Rohren oder Formsteinen mit Verschlu-
bechern oder Putzwolle bei lngeren Arbeitsunter-
brechungen.
Entfernen vorhandener VerschluB- und Abdichtmittel
(VerschluBbecher, Abdichtschalen, Abdichtstoffe,
Abdichtringe, Abdichtkappen usw.) im Zusammenhang
mit andern Arbeiten.
Umlagern und Sichern von Fernmeldekabeln einschlieB-
lieh der Kabelgarnituren in Kabelschchten und Abzweig-
ksten im Zusammenhang mit dem Bauen, Abbrechen
oder Instandsetzen von Kabelkanlen (ausgenommen
Leistungen nach Abschnitt 9.2 Abs. 2).
9.2 Lei st ungen, di e k ei ne Nebenl ei st ungen si nd
1.
2.
Schutzmanahmen im Bereich von Fremdanlagen zum
Schutz der Fremdanlage oder der zu errichtenden Fern-
meldeanlage.
Umlagern und Sichern von Spulenksten, Kesselmuff en
und vergleichbaren Bauteilen.
Sei t e 30
1 0 Ab r e c h n u n g
10.1 Al l gemei ne Hi nw ei se
(1) Alle Leistungen umfassen auch die Lieferung der dazu-
gehrigen Stoffe und Bauteile nach Abschnitt 2.2. Eine geson-
derte Vergtung fr das Liefern dieser Stoffe erfolgt deshalb
nicht.
(2) Alle LngenmaBe werden auf volle 5 bzw. 10 cm auf-
gerundet, wenn in der Leistungsbeschreibung oder in dieser
Vorschrift keine MaBe vorgegeben sind.
(3) Alle in dieser Vorschrift aufgefhrten Arbeiten und die
damit zusammenhngenden Nebenleistungen werden mit den
Ordnungszahlen (Positionen) des Leistungskataloges der DBP
fr Bauleistungen am Fernmeldeleitungsnetz (LK-FLN) abge-
golten. Eine Vergtung fr eine Arbeit, die im LK-FLN nicht als
Teilleistung unter einer bestimmten Ordnungszahl ausgewie-
sen ist, kommt nur in Betracht, wenn dies ausdrcklich in dieser
Vorschrift zugestanden wird (z. B. in Abschnitt 9.2 oder 10).
(4) Der durch die eingebaute Fernmeldeanlage oder andere
Stoffe und Bauteile verdrngte Boden ist ohne gesonderte
Vergtung abzufahren.
10.2 Bauen von Kabel k anl en aus Rohr en
(1) Zum Verlegen von Kabelkanalrohren, Kabelkanalrohr-
bogen, Kabelkanal-Halbrohren und Kabelkanal-Halbrohr-
bogen mit den Ordnungszahlen der Untergruppen 14.1 bis
14.4 gehren soweit im Einzelfall erforderlich u. a. folgende
Leistungen:
Liefern und Einbauen der zum Verfllen der Leitungszone
erforderlichen Materialien (oberhalb des ggf. nach der
ZTV-FLN 10 hergestellten Auflagers, bei verbauten Kabel-
kanalgrben einschlielich der Verbauzone im Bereich der
Leitungszone),
Einbauen der Abstandshalter,
Reinigen verschmutzter Rohre vor, whrend und nach dem
Auslegen,
Entgraten und Anfasen von Rohren,
nachtrgliches Einsetzen von Dichtringen,
Herstellen von PaBlngen,
Verbinden von Rohren,
AnschlieBen der Rohre an Bauwerke mit Muffenffnungen,
Ubergangs-Kabelkanalformsteine und vorhandene Rohre,
Einbetonieren der Rohre in vorhandene Wandffnungen
von Kabelschchten 56 R 1 und Abzweigksten,
Einbauen von Doppelsteckmuffen fr Dehnungsausgleich,
Kaltbiegen von Rohren,
Andern der Verbandsanordnung von Kabelkanlen ent-
sprechend den Angaben in der Leistungsbeschreibung,
Auffchern oder Zusammenfhren der Anordnung von
Rohrverbnden.
Werden drei oder mehr KabelschutzrohreI Kabelrohre aus
PVC hart (ZTV-FLN 11) in einer Lage verlegt, werden eben-
falls die Ordnungszahlen der Gruppe 14 vergtet. Fr das
Verlegen von bis zu zwei Kabelschutzrohren ohne Abstand-
halter erJ olgt die Vergtung nach der ZTVFLN 11.
ZTV-FLN 12
(2) Beim Verlegen von Kabelkanal-Halbrohren und Kabel-
kanal-Halbrohrbogen sind zu den im Abs. 1 genannten Lei-
stungen u. a. noch zustzliche Leistungen erforderlich:
-
Montieren von Halbrohren einschliet3lich Einlegen der
erforderlichenfalls gereinigten Kabel,
-
Setzen von Bandschellen bei Kabelkanal-Halbrohrmuffen
in Krmmungsbereichen und
-
ggf. behelfsmRiges Lagern von Kabeln in Kabelschchten.
(3) Die Lnge eines Kabelkanalzuges wird zwischen den
Zugenden gemessen, d. h., die Dicke der Kabelkanal-Einfh-
rungsplatten aus PUR bzw. die Dicke der Wnde von Kabel-
schchten und Abzweigksten, in die Rohre einbetoniert wer-
den, wird bei der Lngenermittlung bercksichtigt.
Bei gekrmmter Trassenfhrung eines Rohrverbandes wird die
mittlere Zuglnge aufgemessen und mit der Anzahl der Zge
multipliziert.
(4) Wird das Auslegen der Rohre durch bestehende Fernmel-
deanlagen, Fremdanlagen o. . beeintrchtigt, erfolgt hierfr
keine gesonderte Vergtung. Die Beeintrchtigung der Arbei-
ten durch vorhandene Fernmeldeanlagen ist aus der Lei-
stungsbeschreibung ersichtlich.
(5) Das Auslegen von Kabelkanal-Trassenbndern wird mit
der Ordnungszahl 3.14.73 vergtet. Sind im Bereich eines
Rohrverbandes mehrere Kabelkanal-Trassenbnder parallel
auszulegen, wird der Vergtung die zu schtzende Lnge mul-
tipliziert mit der Anzahl der parallel verlegten Kabelkanal-
Trassenbnder zugrunde gelegt.
(6) Das Prfen der Rohrzge auf Dichtigkeit und das Kalibrie-
ren fertiggestellter Rohrzge nach Abschn. 3.7 Abs. 2 und 3
wird mit den Ordnungszahlen 3.14.71 und 3.14.72 vergijtet.
Zum Leistungsumfang dieser Ordnungszahlen gehrt auch
das Anfertigen von Prfprotokollen.
10.3 Ansc hl i een von Rohr en an Bauw er k e
(1) Fr das Anschlieen von Rohren an Kabelschchte der
GrBenreihe 73 und Abzweigksten 83 sowie fr das
AnschlieBen von Kabelkanalrohren mittels Wanddurchfh-
rungsmuffen gilt Abschnitt 10.2 Abs. 1.
(2) Sind Rohre an Kabelschchten oder Abzweigksten anzu-
schlieen, die keine Wand- oder Muffenffnungen besitzen,
wird das Herstellen des Wanddurchbruches und das Einfhren
der Rohre mit den Ordnungszahlen der Untergruppen 15.1
oder 15.2 vergtet.
(3) Das Abdichten von Rohrzgen in Kabelschchten,
Abzweigksten oder Gebuden wird mit den Ordnungszah-
len der Untergruppe 39.5 vergtet.
(4) Mssen fr den Anschlu von Rohren an Kabelkanle
aus Kabelkanalformsteinen bergangsformteile bzw.
geteilte bergangsformteile ausgelegt werden, wird diese
Leistung mit der Ordnungszahl 5.14.11 bzw. 5.14.13 vergtet.
Die Einstecktiefe von 15 cm wird bei der Lngenermittlung
bercksichtigt.
ZTV-FLN 12 Sei t e 31
(5) Das Einbauen von Rohr-Adaptern DN 100/2 X DN 50
und DN 100/2 X DN 50 geteilt eflolgt mit den Ordnungs-
zahlen 5.39.61 und 5.39.62. Sind in den Rohr-Adaptern
geteilt vorhandene Kabel einzulegen, erflgt hierfr keine
gesonderte Vergtung. Das Abdichten der in den Rohr-
Adaptern eingefihttenRohre DN50 wird mit den entsprechen-
den Ordnungszahlen der Untetgtuppe39.5 vergtet.
10.4 Bauen von Kabel k anl en bei r t l i c hen
Besonder hei t en
(1) Das Verlegen von Kabelkanalrohren in hydraulisch einge-
preten Mantelrohren (ZTV-FLN 10) wird mit den Ordnungs-
zahlen der Untergruppe 14.3 vergtet. Im Bereich der Mantel-
rohrenden werden die in Beton verlegten Rohre mit den Ord-
nungszahlen der Untergruppe 14.4 vergtet.
Werden im Ausnahmefall anstelle von Kabelkanalrohren aus
PVC hart Dkerrohre aus PE in Mantelrohre eingezogen, ist fr
den Einzelfall eine gesonderte Vergtung zu vereinbaren.
(2) Mit der Vergtung der Ordnungszahlen der Untergruppe
14.3 sind auch MoBnahmen zur Sicherung der Rohre gegen
Auftrieb abgegolten.
(3) Beim Bauen von Kabelkanlen ber Brcken werden je
nach der Lage des Einzelfalles jiir die Vergtung dieser
Leistungen besondere Vereinbarungen getroffen.
(4) Fr das Bauen von Kabelkanlen in blitzgeschtzter Bau-
weise sind im Leistungskatalog keine Ordnungszahlen vor-
gesehen. Hierfr ist im Einzelfall eine gesonderte Vergtung zu
vereinbaren.
10.5 Abbr ec hen von Kabel k anl en
(1) Beim Abbrechen oder Ausbauen von Kabelkanlen wer-
den unbelegte Kabelkanalrohre oder montierte Kabelkanal-
Halbrohre mit der Ordnungszahl 3.14.51 und mit in Betrieb
befindlichen oder wiederverwendbaren Kabeln belegte
Kabelkanalrohre oder Kabelkanal-Halbrohre mit der Ord-
nungszahl 3.14.52 vergtet.
Die Ordnungszahl 3.14.52 wird fr Kabelkanalzge, die mit
einem Kabel belegt sind, ie m abgerechnet. Damit ist auch das
in unmittelbarem Zusammenhang mit diesen Arbeiten ste-
hende Beiseitelegen und Sichern von Kabellngen nach
Abschn. 6 Abs. 3 abgegolten.
Sind die abzubrechenden Rohre nicht in Kies-Sand-Gemisch
gebettet, ist eine besondere Vergtungsregelung zu treffen.
(2) Das Abbrechen von Kabelkanlen aus Kabelkanalform-
steinen und Abfahren der zerschlagenen Formsteine wird mit
den Ordnungszahlen der Untergruppe 13.3 vergtet. Fr mit
in Betrieb befindlichen oder wiederverwendbaren Kabeln
belegte Zge wird fr die damit zusammenhngende
Erschwernis beim Abbrechen, Beiseitelegen und Sichern der
Kabel die Ordnungszahl 3.13.35 vergtet. Diese Leistung wird
fr Kabelkanalzge, die mit einem Kabel belegt sind, je m
abgerechnet. Damit ist auch das in unmittelbarem Zusammen-
hang mit diesen Arbeiten stehende Beiseitelegen von Kabel-
lngen auerhalb der Zugstrecke abgegolten.
10.6 I nst andhal t en von Kabel k anal zgen
(1) Das Prfen von Kabelkanalzgen auf Durchgngigkeit
und den geforderten Innendurchmesser wird nach den Vor-
schriften der ZTVFLN 40 vergtet.
(2) Das Instandsetzen von Rohrzgen wird folgendermaflen
vergtet:
- Fr das Ausbauen der in Sand oder Kies-Sand-Gemisch
verlegten Rohre, die Ordnungszahlen der Untergruppe
14.5.
- Fr das Verlegen der Rohre, die Ordnungszahlen der
Untergruppe 14.1.
- Die Zulageordnungszahlen 3.14.61 oder 3.14.62 beim
Instandsetzen unbelegter Rohre bzw. 3.14.63 oder 3.14.64
beim Instandsetzen mit Kabeln belegter Rohre.
Sind die Rohre in andere Materialien eingebettet, muB fr die
Vergtung eine besondere Vereinbarung getroffen werden.
(3) Beim Instandsetzen von Kabelkanlen aus Formsteinen
wird der Abbruch mit den Ordnungszahlen der Untergruppe
13.3 und das Auslegen der Formsteine mit den Ordnungszah-
len der Untergruppe 13.1 - bei unbelegten Formsteinen -
oder den Ordnungszahlen der Untergruppe 13.2 - bei mit
Kabeln belegten Formsteinen - vergtet.
Mssen Formsteine beim Verlegen gekrzt werden, erfolgt
hierfr keine gesonderte Verfgung.
Das Verfllen der Leitungszone und des brigen Grabens
erfolgt nach ZTV-FLN 10.
(4) Wird das Instandsetzen von Rohren oder Formsteinen
durch bestehende Fernmeldeanlagen oder Fremdanlagen
beeintrchtigt, erfolgt hierfr keine gesonderte Vergtung. Die
Beeintrchtigung durch vorhandene Fernmeldeanlagen ist aus
der Leistungsbeschreibung zu entnehmen.
10.7 Ei nbauen und Abbr ec hen
von Kabel k anal -Gebudeei nf hr ungen
(1) Fr den Einbau von Kabelkanal-Gebudeeinfhrungen
(z. B. flexible Wanddurchfhrungsrohre oder Stahlrohre mit
Flansch) sowie fr den Abbruch von aufzugebenden Kabel-
kanal-Gebudeeinfhrungen sind im Leistungskatalog keine
Ordnungszahlen festgelegt.
Die Leistungen sind im Einzelfall zu vereinbaren.