A

teoria econmica diz que uma zona

monetria perfeita um espao econ-
mico unificado e relativamente homogneo
do ponto de vista das estruturas produtivas
e dos nveis de produtividade. A definio,
tomada rigorosamente, implica a imperfei-
o da maior parte das zonas monetrias do
mundo. De acordo com ela, a zona do euro
uma zona monetria imperfeita, na qual
coexistem potncias altamente produtivas,
como a Alemanha, e economias muito
menos produtivas, como Grcia e Portugal.
Contudo, nem mesmo os Estados Unidos,
a zona do dlar, atendem aos requisitos
tericos da zona monetria perfeita.
A diferena est mais na poltica que
na economia. Os Estados Unidos so uma
nao e o governo nacional, eleito pelos
cidados, exerce o direito de tributar e
conserva pleno controle sobre o oramento
federal e a dvida pblica. A zona do euro,
em contraste, uma coleo de naes que
compartilham a mesma moeda mas no o
mesmo governo. A deciso original de criar
uma unio monetria sem unio poltica est na raiz da crise atual, que ultrapassou o estgio de crise financeira para ameaar os
fundamentos do projeto poltico da Unio Europeia.
A crise poltica da Europa se expressa com uma mirade de crises polticas nacionais. De um lado, os sistemas partidrios experi-
mentam imploses. De outro, em alguns pases, a prpria unidade nacional que sofre a contestao de movimentos separatistas.
Veja as matrias nas pgs. 6 a 9
C
hvez une o que diverso: o povo, explicou Aristbulo Istriz, um alto
dirigente do Partido Socialista Unido da Venezuela (PSUV). Istriz queria
dizer que o caudilho era a sntese de toda a nao venezuelana, um conceito
perigoso, que aponta na direo da supresso da pluralidade poltica.
Evidentemente, o lder que desapareceu no unia todos os venezuelanos,
mas representava a solda entre as divergentes faces de seu prprio movimento
poltico. Nomeado por Chvez como sucessor, Nicols Maduro simboliza a
unidade chavista possvel nesse perodo de transio. Mas ele no Chvez:
no une o que diverso. Eis a fonte principal das turbulncias que a Venezuela
conhecer.
Pgs. 10 e 11
O legado nazista
DEPOIS DE HUGO CHVEZ

ANO 21

N 2

ABRI L/ 2013

TIRAGEM: 18 000 EXEMPLARES

CRISE DO EURO ABALA O PROJETO
DA UNIDADE EUROPEIA

C
o
l
e

o

p
a
r
t
i
c
u
l
a
r

A
n
d
r
e
a
s

S
o
l
a
r
o
/
A
F
P
A crise do euro, que se arrasta h cinco anos, levou ao fundo do poo a economia
italiana a quarta maior da Europa ocidental e ameaa desagregar a Unio Europeia
Visite nossa pgina no
Facebook. Ali voc encontrar
indicaes de textos, livros,
filmes e atividades. Basta acessar
ao link: www.facebook.com/
JornalMundo
Revista Pangea 2013 Ques-
tes e vises do mundo contem-
porneo A partir da segunda
quinzena de maro e a cada
quinze dias, os interessados po-
dero receber por e-mail textos
sobre assuntos da atualidade.
Para receber esses textos, acesse
ao nosso site e se inscreva
(www.clubemundo.com.br).

E mais...
Editorial O nome do
prefeito do Rio de Janeiro
deve ser escrito no cader-
no de todos os estudantes
do 6 ano do ensino fun-
damental. que Eduardo
Paes no respeita a lei nem
a escola.
Pg. 3
Na superfcie, uma guer-
ra civil. Abaixo dela, o
conflito na Sria desenro-
la-se, cada vez mais, como
uma guerra regional.
Pg. 3
Foras combatentes nor-
te-americanas invadiram
Bagd em abril de 2003.
Dez anos depois, o Iraque
est longe de figurar como
aliado dos Estados Unidos
no Golfo Prsico.
Pg. 4
Argo, o vencedor do Os-
car, apresenta-se como
obra de arte. Mais apro-
priado interpret-lo
como pea de propa-
ganda utilitarista.
Pg. 5
A escolha de um papa ar-
gentino evidencia o recuo
do catolicismo na Europa
e a vontade da Igreja de
deflagrar uma nova onda
de evangelizao.
Pg. 12
2 2013 ABRIL MUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDO
E X P E D I E N T E
PANGEA Edio e Comercializao de
Material Didtico LTDA.
Redao: Demtrio Magnoli, Jos Arbex Jr.,
Nelson Bacic Olic (Cartograa)
Jornalista Responsvel: Jos Arbex Jr. (MTb 14.779)
Reviso: Jaqueline Rezende
Pesquisa Iconogrca: Odete E. Pereira e Etoile Shaw
Projeto e editorao eletrnica: Wladimir Senise
Endereo: Rua Dr. Dalmo de Godi, 57, So Paulo SP.
CEP 05592-010. Tel/fax: (011) 3726.4069 / 2506.4332
E-mail: pangea@uol.com.br www.facebook.com/JornalMundo
Assinaturas: Por razes tcnicas, no oferecemos
assinaturas individuais. Exemplares avulsos podem ser
obtidos no seguinte endereo, em So Paulo:
Banca de jornais Paulista 900, Av. Paulista, 900, So Paulo
Fone: (011) 3283.0340
www.clubemundo.com.br
Infelizmente no foi possvel localizar os autores de
todas as imagens utilizadas nesta edio.
Teremos prazer em creditar os fotgrafos,
caso se manifestem.
18

CONCURSO NACIONAL DE
REDAO DE MUNDO E H&C
2013
ESCREVA E SE
INSCREVA!!!
Quem poder participar?
Todos os alunos do ensino mdio das escolas assinantes
de Mundo.
Qual a forma de participao?
Cada escola poder enviar at cinco redaes. To-
mamos a liberdade de sugerir que as escolas realizem
um concurso interno de seleo. Todos os leitores
de Mundo podem participar, mas apenas mediante
a intermediao das escolas. Por razes pedaggicas,
no aceitaremos redaes enviadas sem a anuncia da
escola.
Qual o prazo para o envio das redaes?
Sero aceitas redaes recebidas na sede da Pangea,
em So Paulo (nosso endereo pode ser encontrado
nesta pgina, no Expediente), impreterivelmente at
6 de julho de 2012.
Quais devem ser as caractersticas das redaes?
As redaes devem ter no mximo 40 linhas e, obri-
gatoriamente, conter ttulo. Cada escola receber,
durante o ms de maio, cinco folhas pautadas e
numeradas para a transcrio dos textos selecionados.
As folhas preenchidas devero ser remetidas sede da
Pangea. Este formato obrigatrio, inclusive para
garantir o sigilo: a Comisso Julgadora no ter acesso
ao nome dos autores ou das respectivas escolas.
Quem julgar os trabalhos?
As redaes sero avaliadas por uma Comisso Jul-
gadora integrada por professores de Comunicao e
Expresso de reconhecido saber e experincia no ensino
mdio.
As redaes sero publicadas?
A redao vencedora ser publicada e comentada na
Mais informaes: veja O tema da
redao na pg. 2 do Boletim Mundo
n 1 maro/2013
edio de outubro de 2013 de Mundo. Outras redaes
podero, eventualmente, ser publicadas. Importante:
os autores, ao participarem do concurso, concedem
a Mundo o direito de publicar suas redaes, sem re-
munerao autoral, no prprio boletim ou sob outra
forma. As redaes enviadas no sero devolvidas.
Haver prmios para os melhores trabalhos?
Sim. Os autores das dez melhores redaes sero
premiados por Pangea e empresas patrocinadoras do
concurso. O 1 colocado receber um aparelho de
som no valor de R$ 800. Do 2 ao 5, todos recebero
um aparelho MP4 no valor de R$ 200. Do 6 ao 10
colocado, sero ofertados prmios em livros.
REGULAMENTO
PARA OS LEITORES DE MUNDO, O TEMA DA REDAO
DO ENEM 2012 NO FOI NENHUMA SURPRESA
A prova de redao do Exame Nacional do Ensino Mdio (Enem) de 2012 teve como tema as novas dinmicas da
imigrao no Brasil e a contribuio dos imigrantes para nossa histria e identidade cultural. Trata-se, precisamente,
do assunto abordado s pginas 2 e 3 do nosso suplemento Histria & Cultura, edio de setembro de 2012.
Confira em nosso site (http://www.clubemundo.com.br/pdf/2012/mundo0512hc.pdf )
Mundo no tem como objetivo acompanhar os exames vestibulares do pas. Nossa maior ambio preparar
os leitores para a compreenso, de alguns dos principais acontecimentos da conjuntura poltica e cultural nos
cenrios brasileiro e internacional. Queremos fornecer um instrumental composto de informaes e anlises
originais que contribuam para
uma viso mais crtica da realidade
por parte de nossos leitores.
O fato de termos acertado o
tema proposto pelo Enem apenas
demonstra que estamos bem an-
tenados e avaliamos corretamente
a hierarquia dos fatos.
Curta nossa pgina no
Facebook: www.facebook.com/
JornalMundo
MUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDO 3 ABRIL 2013
A MATEMTICA UMA CURIOSA DISCIPLINA NAS
APOSTILAS DISTRIBUDAS AOS ALUNOS DO 6 ANO DA
REDE MUNICIPAL DE ENSINO DO RIO DE JANEIRO. NO
LIVRO UTILIZADO NO PRIMEIRO BIMESTRE, SURGIU UMA
QUESTO RELATIVA S ELEIES MUNICIPAIS DO ANO
PASSADO. ELA APRESENTA UM GRFICO CIRCULAR, EM
FORMATO DE PIZZA, COM A DISTRIBUIO DOS VOTOS
OBTIDOS PELOS DIFERENTES CANDIDATOS. O DETALHE
QUE NENHUM NMERO APARECE NO GRFICO. OS JOVENS
ESTUDANTES DEVEM APONTAR E RESPONDER, COM BASE
NELE, O NOME DO PREFEITO ELEITO. EDUARDO PAES, O
TAL DO PREFEITO ELEITO, TALVEZ SE DELICIE COM A VISO
DE CENTENAS DE MILHARES DE ALUNOS ESCREVENDO
SEU NOME NO CADERNO ESCOLAR. ACONSELHADO POR
SEUS MARQUETEIROS, ELE PROVAVELMENTE ENXERGA
NISSO UMA ESTRATGIA ESTUPENDA DE DIVULGAO DE
MARCA. TALVEZ TAMBM SEJA, MAS, EM OUTRO PLANOS, A
COISA TEM DOIS NOMES: IMORALIDADE E CRIME.
O ARTIGO 37 DA CONSTITUIO DEFINE COMO CRIME
O USO DE NOMES DE POLTICOS NA PUBLICIDADE OFICIAL,
QUE FINANCIADA COM RECURSOS PBLICOS. OS GOVER-
NANTES BRASILEIROS TODOS ELES, DOS MAIS DIVERSOS
PARTIDOS CIRCUNDAM A PROIBIO POR MEIO DE LOGO-
MARCAS QUE, REPETIDAS EXAUSTO, FUNCIONAM COMO
REFERNCIAS INDIRETAS A NOMES DE POLTICOS OU DE PAR-
TIDOS. PAES, CONTUDO, ULTRAPASSOU AS FRONTEIRAS DA
CRIMINALIDADE ADMITIDA: A SUA PUBLICIDADE PESSOAL
MIRA MENORES DE IDADE E ARTICULA-SE AO SISTEMA OFICIAL
DE ENSINO. POR QUE ELE NO ENCOMENDA UM HINO EM
SUA HOMENAGEM E OBRIGA OS ESTUDANTES A ENTO-LO
DIARIAMENTE ANTES DO INCIO DAS AULAS?
A SECRETARIA MUNICIPAL DE EDUCAO DO RIO DE
JANEIRO REAGIU RAPIDAMENTE DENNCIA, ORIENTANDO
OS PROFESSORES A NO USAREM AS PGINAS CONSAGRADAS
PROPAGANDA DO CHEFE. MAS NO SE TRATA DE UM
CASO ISOLADO. JUNTO COM AS APOSTILAS, CHEGARAM
S SALAS DE AULA DA CIDADE CERCA DE 20 MIL JOGOS
BANCO IMOBILIRIO: CIDADE OLMPICA, FABRICADOS
PELA ESTRELA, QUE DESTACAM AS OBRAS DO PREFEITO. OS
JOGOS FORAM ADQUIRIDOS PELA PREFEITURA EM UM IN-
VESTIMENTO SUPERIOR A R$ 1 MILHO E ENCAMINHADOS
S ESCOLAS COMO PRMIOS DESTINADOS A ALUNOS COM
BOM DESEMPENHO. PAES, PELO VISTO, QUER OS MELHORES
COMO SEUS CABOS ELEITORAIS MIRINS.
NUM PAS SRIO, OS EPISDIOS PROVOCARIAM
PROCESSOS DE IMPEACHMENT DO PREFEITO. NO ACON-
TECER: A TURMA DA OPOSIO S ESPERA A SUA VEZ
PARA FAZER O MESMO.
E D I T O R I A L
O PREFEITO NA APOSTILA
V
inte e nove de janeiro, tera-feira noite:
quatro avies militares israelenses invadem o
espao areo srio e bombardeiam as instalaes do
Centro de Pesquisas Militares situado em Jamraya,
cidade prxima a Damasco. Israel alega ter atacado
um comboio militar srio que, supostamente, trans-
portava armas destinadas ao Hezbollah (Partido de
Deus), que atua no sul do vizinho Lbano, integra-
do por uma maioria xiita e apoiado pelo Ir e pela
Sria. Damasco nega e acusa Israel de ter praticado
uma ao que, potencialmente, pode levar a um
novo confronto entre os dois pases.
O Ir soma-se Sria na condenao de Israel,
seguido pela Rssia e China. At aqui, o esperado:
todos so tradicionais aliados de Damasco. Mas at
mesmo os governos da Turquia, da Arbia Saudita,
do Egito e da Liga dos Estados rabes, que normal-
mente criticam a ditadura sria de Bashar al-Assad,
condenam o ataque e a inoperncia do secretrio-
geral das Naes Unidas Ban Ki-Moon.
Se o ataque de Israel no gerou uma consequn-
cia militar imediata, serviu para iluminar o que est
em jogo na questo sria: o perigo da regionalizao
da guerra civil. O ataque israelense foi a primeira
interveno direta de um pas estrangeiro contra o
governo srio, desde o incio da guerra civil no pas,
que ocorre h dois anos.
A Arbia Saudita e a Turquia do apoio indireto
oposio, fornecendo armas e dinheiro aos rebeldes
que tentam depor o ditador Assad. Entre os rebeldes,
ao lado da oposio secularista, perfilam-se corren-
tes fundamentalistas de sunitas moderados associados
Irmandade Muulmana egpcia, radicais financiados pelo
Qatar e pela Arbia Saudita, e tambm grupos jihadistas
ligados Al-Qaeda. Acontece que quase todos esses grupos
desenvolvem uma retrica extremista, cuja meta explcita
a destruio total da entidade sionista (o Estado de Israel).
A incurso israelense colocou um ingrediente estranho e
contraditrio na receita do bolo.
A estranha aliana entre Israel e seus aparentes arqui-
inimigos s pode ser entendida luz do jogo maior entre
as grandes potncias pelo controle geopoltico do
Oriente Mdio. A Rssia depende do governo As-
sad para manter a sua nica base militar no Medi-
terrneo, instalada na cidade porturia de Tartus. A
China depende do petrleo e do gs fornecido pelo
Ir, aliado incondicional de Damasco. Alm disso,
ambos, Rssia e China, no querem que a Casa
Branca controle um eventual governo-fantoche que
seria empossado aps a queda de Assad.
Os Estados Unidos, em contrapartida, fazem
uma guerra de desgaste contra a ditadura sria:
financiam, treinam e organizam alguns dos grupos
rebeldes, enquanto articulam, nos bastidores, a
estrutura de um novo governo capaz de assegurar
o controle sobre a regio. Os ataques de Israel pos-
sivelmente atendem aos interesses da Casa Branca.
Ao mesmo tempo, porm, criam uma situao
insustentvel para os governos rabes que se de-
claram antissionistas (incluindo a Arbia Saudita).
O cenrio se tornou pouco tolervel mesmo para
a Turquia que, nos ltimos anos, adotou uma
rota islamizante e cujo primeiro-ministro, Recep
Erdogan, multiplica declaraes em que equipara
o sionismo a uma forma de racismo.
A Sria j o palco de uma guerra regional indi-
reta, que se desenrola sob a superfcie. A ecloso de
uma guerra regional direta, com todas essas foras
operando a cu aberto, poderia levar paralisao
do fornecimento de parte do petrleo destinado
ao consumo mundial, agravando a crise econmica
global. Mesmo se essa perspectiva catastrfica for
contornada, o colapso do regime de Assad ameaa conver-
ter o territrio srio numa colcha de retalhos de entidades
geopolticas controladas por potncias estrangeiras, como
a Turquia, a Arbia Saudita e o Ir.
O ditador srio Bashar al-Assad, de consso alauta (seita
xiita), ora por dias melhores em uma mesquita, em Damasco

S
y
r
i
a
n

A
r
a
b

N
e
w
s

A
g
e
n
c
y

(
S
A
N
A
)
ATAQUE DE ISRAEL SRIA EVIDENCIA RISCO
DE GUERRA REGIONAL
4 2013 ABRIL MUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDO
as instituies do antigo regime. A invaso foi fcil, mas a
ocupao transformou-se em longo pesadelo.
O Iraque uma entidade poltica criada artificialmente
pelos britnicos em 1920, quando foram acopladas, em
um mesmo territrio, trs antigas provncias otomanas:
Mossul, no norte, Bagd, no centro, e Basra, no sul. O
pas que emanou da prancheta britnica era uma colcha
de retalhos, reunindo grupos tnicos e histricos distintos,
com longo passado de rivalidades. Atualmente, no Iraque,
cerca de 60% da populao formada por rabes xiitas,
20% so rabes sunitas e quase 20% so curdos. O norte
majoritariamente curdo, o sul xiita e o centro-oeste
dominantemente sunita (veja o mapa).
Aps a rpida vitria, as foras ocupantes tiveram
de enfrentar a realidade poltica de um pas dividido
pelos interesses conflitantes dos trs grandes grupos
etno-religiosos. Desde a criao do pas, o poder estava
concentrado nas mos dos sunitas. A ditadura clnica
de Saddam Hussein cristalizava essa tradio, excluindo
os xiitas e os curdos dos postos mais altos da burocracia
pblica, das foras armadas e dos servios de inteligncia.
A desmontagem do antigo aparato estatal pelas foras
ocupantes, com o banimento do Partido Baath, ncleo
do antigo regime, destruiu a ordem poltica tradicional.
Seguiu-se uma escalada de violncia que fugiu ao controle
das foras de ocupao.
A
invaso do Iraque pelos Estados Uni-
dos, deflagrada em maro de 2003, foi
um fato de crucial importncia na definio
da poltica internacional do incio do sculo
XXI. A operao militar de Washington deve
ser compreendida no contexto gerado pelos
atentados terroristas da Al-Qaeda contra as
Torres Gmeas e o Pentgono, em setembro
de 2001.
Meses aps os atentados, enquanto se de-
senrolava a ao militar norte-americana no
Afeganisto, o governo de George W. Bush
anunciou a estratgia da guerra preventiva:
a Doutrina Bush, que, em sntese, proclamava
o direito da maior potncia de atacar qualquer
pas que ameaasse sua segurana. A nova dou-
trina tambm identificava a Coreia do Norte,
o Ir e o Iraque como ameaas segurana
norte-americana: os pases do Eixo do Mal
poderiam ser os primeiros alvos da guerra
preventiva.
As razes alegadas por Bush para o ataque
ao Iraque articulavam-se ao redor da suposio
de que o regime de Saddam Hussein teria em seu poder
armas de destruio de massa, cuja tecnologia poderia ser
repassada a terroristas inimigos dos Estados Unidos. Nessa
linha, Washington tambm afirmava, contra o diagnstico
geral dos especialistas, que o Iraque mantinha ligaes
com grupos extremistas islmicos. O tempo demonstrou
a falcia das duas alegaes.
Outros interesses estavam por trs das justificativas
oficiais, como a garantia de acesso s reservas de petrleo
iraquiano, que esto entre as maiores do mundo, e a cria-
o de um regime aliado para conter a influncia crescente
do Ir no Oriente Mdio. Mais ainda, tratava-se de exercer
uma influncia direta no Golfo Prsico, no contexto de
crescente instabilidade interna na Arbia Saudita.
O conflito teve incio em maro de 2003, quando as
foras dos Estados Unidos, apoiadas por contingentes
britnicos, invadiram o territrio iraquiano. A ofensiva
no tinha o aval das Naes Unidas e realizava-se em meio
a crticas generalizadas da comunidade internacional. A
maior parte do efetivo militar cerca de 150 mil soldados
partiu do sul, atravs da fronteira com o Kuwait, rumo a
Bagd, a capital e centro poltico do regime iraquiano.
Colunas de blindados avanaram celeremente para
Bagd, sem encontrar resistncia significativa, at ocupar
a cidade e derrubar o regime. A rpida vitria foi facilitada
pelo total domnio areo, pela condio quase plana do
relevo da regio e, tambm, pelas novas tecnologias blicas
empregadas, que se adaptaram bem aos climas semirido
e desrtico dominantes no pas. S uma forte tempestade
de areia atrasou, por algumas horas, o avano dos atacan-
tes. No incio de maio, os Estados Unidos declararam
encerradas as principais operaes de combate no pas e
nomearam uma administrao provisria que aboliu todas
Sob o patrocnio de Washington, elegeu-se uma As-
sembleia Nacional Provisria, de maioria xiita e expressiva
representao curda. Os sunitas boicotaram o pleito,
afastando-se do processo poltico e optando por uma
insurgncia que se voltaria contra as foras norte-ame-
ricanas e os xiitas. Uma nova Constituio, referendada
pelo voto popular em outubro de 2005, desagradou
profundamente as lideranas sunitas. Na sequncia, os
iraquianos foram s urnas e escolheram o parlamento e
um governo definitivo. Uma coalizo de partidos xiitas
obteve maioria, formou o governo e nomeou o xiita Nouri
al-Maliki para primeiro-ministro e o curdo Jalal Talabani
para a presidncia do pas.
As milcias sunitas, atuantes por todo o territrio,
organizavam correntes ainda leais ao antigo regime e
grupos de jihadistas estrangeiros, associados Al-Qaeda.
Entre 2006 e 2007, alastraram-se os conflitos sectrios
entre sunitas e xiitas, que geraram cerca de 4,4 milhes de
refugiados, tanto internos como os que se deslocaram para
pases vizinhos, especialmente Sria e Jordnia. Naqueles
dois anos terrveis, o nmero de vtimas iraquianas fatais
ultrapassou a marca de 50 mil. Entre 2003 e 2011, o total
de vtimas iraquianas chegou a quase 110 mil. Ao longo de
todo o conflito, 1,5 milho de militares norte-americanos
passaram pelo Iraque e cerca de 4,5 mil deles morreram
em combate (veja o grfico).
O desgaste poltico gerado pelo conflito acirrou, na
sociedade norte-americana, o debate sobre a validade da
presena militar no Iraque. A crise econmica que eclodiu
em 2008 inviabilizou, politicamente, a continuidade da
aventura militar. Barack Obama, ento candidato demo-
crata presidncia, classificou, uma vez mais, a invaso do
Iraque como a guerra estpida, distinguindo-a da guerra
necessria no Afeganisto. Um esboo de plano de retira-
da foi rascunhado ainda no governo Bush, prevendo um
cronograma de desocupao at o horizonte de 2011.
O saldo da guerra estpida no poderia ser pior. Os
desmandos cometidos por soldados norte-americanos
contra prisioneiros iraquianos, alm do enorme nmero
de vtimas civis, macularam a imagem internacional dos
Estados Unidos, especialmente no mundo rabe-muul-
mano. A guerra produziu atritos com aliados tradicionais
e dividiu a sociedade norte-americana. A aventura militar
atraiu para o Iraque grupos extremistas islmicos, abrindo
uma nova frente na guerra ao terror, e desviou soldados
e recursos do teatro de guerra do Afeganisto.
O Iraque que emergiu da ocupao no um pas
pacificado, mas o palco de uma disputa de poder regional
entre o Ir e a Turquia. Ironicamente, o governo xiita
iraquiano, formado sombra das foras norte-americanas
de ocupao, inclina-se na direo do Ir. Por outro lado,
numa ironia simtrica, a regio autnoma curda no norte
iraquiano inclina-se na direo da Turquia, que ensaia um
acordo de paz com o movimento separatista curdo atuante
na poro meridional deste pas.
H DEZ ANOS, COMEAVA A GUERRA ESTPIDA
ESTADOS UNIDOS
A invaso norte-americana no Iraque, um retumbante triunfo militar, converteu-se em custosa derrota poltica. Uma dcada depois, o
Iraque parece se dividir em esferas de influncia do Ir e da Turquia
TURQUIA
JORDNIA
SRIA
ARBIA SAUDITA
KUWAIT
IR
I R A Q U E
Basra
Mossul
Bagd
Al-Ramadi
Tikrit
200 Km
GOLFO
PRSICO
REAS DE POVOAMENTO
DOMINANTEMENTE XIITA
DOMINANTEMENTE SUNITA
DOMINANTEMENTE CURDO
MISTO
PASES RABES
PASES NO RABES
TRINGULO SUNITA
Fonte: SELLIER, Andr; SELLIER, Jean. Atlas des peuples dOrient. Paris: La Dcouverte, 2004. p 73.
IRAQUE: GRUPOS ETNO-RELIGIOSOS
2010 2009 2003 2004 2005 2006 2007 2008
0
32000
24000
28000
20000
8000
12000
16000
4000
(n

m
e
r
o
d
e
c
iv
is
m
o
r
t
o
s
)
Nmero de civis mortos na Guerra do Iraque
(2003/2011)
2011
Fonte: Departamento de Defesa dos EUA e Iraq Body Count.
MUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDO 5 ABRIL 2013
Nesses perodos, acentua-se a demanda por novos heris,
sejam eles indivduos ou instituies. Trata-se de um mo-
vimento de reafirmao moral e histrica que se realiza
pela intermediao de tramas apoiadas em eventos reais,
mas reinterpretadas cinematograficamente e adaptadas s
finalidades desejadas. Os anos finais da Guerra do Vietn
foram um desses perodos. Agora, os Estados Unidos atra-
vessam a ressaca da guerra ao terror, que apimentada
pela crise econmica.
No filme de Ben Affleck, o embaixador canadense foi
reduzido a um mero hspede de refugiados em desespero.
T
odos os anos, os apaixonados ou meros admiradores
do cinema estabelecem uma desenfreada corrida em
direo s salas de projeo para ver os filmes concorrentes
ao Oscar, o maior prmio da stima arte. Na cerimnia
realizada em fevereiro, Argo (2012), pelcula dirigida,
produzida e estrelada por Ben Affleck, foi o vencedor na
categoria de Melhor Filme na 85 edio de entrega das
estatuetas da Academia de Artes e Cincias Cinematogr-
ficas de Hollywood.
Com aproximadamente duas horas de durao, a trama
se passa no Ir, entre 1979 e 1980. Naqueles anos, o pas
persa vivia o auge da Revoluo Iraniana. O levante de
massas destituiu do poder o x (imperador) Mohammed
Reza Pahlavi, um aliado da Casa Branca desde o incio
da dcada de 1950. A revoluo envolveu foras polticas
laicas e religiosas, mas seu principal beneficirio foi o
aiatol xiita Ruhollah Khomeini. A ascenso de Khomeini
explodiu a aliana com os Estados Unidos. As relaes
diplomticas entre Washington e Teer tornaram-se cada
vez mais conturbadas e antagnicas.
Sob o lema Morte Amrica, Khomeini comandava
a radicalizao, aproveitando-a como instrumento para
golpear as correntes laicas iranianas e consolidar o poder
da elite religiosa xiita na nova Repblica Islmica do Ir.
Em 4 de novembro de 1979, militantes xiitas invadiram
a embaixada dos Estados Unidos em Teer e tomaram
52 funcionrios como refns. Entretanto, seis norte-
americanos encontraram refgio na casa do embaixador
canadense Ken Taylor. Para solucionar tal situao, Tony
Mendez, um agente do Servio de Inteligncia dos Estados
Unidos, a CIA (interpretado por Ben Affleck), sugere e
monta uma mirabolante operao de resgate destinada a
retir-los do pas.
Alm do Oscar, Argo recebeu diversos prmios de
importantes rgos e associaes ligadas indstria cine-
matogrfica. No entanto, apesar de toda a notoriedade e
honrarias, alvo de severas crticas. O suspense articula-
se como dinmica narrativa tradicional, impregnada de
situaes tpicas e, inclusive, lugares-comuns presentes
nos thrillers hollywoodianos. Alm disso, o filme encerra
em toda a sua estrutura grande dose de ufanismo, uma
constante em filmes de temtica poltica produzidos pela
indstria norte-americana do cinema. Nesse contexto, at
a prpria Hollywood passa, literalmente, a desempenhar
papel fundamental no resgate dos seis funcionrios em
perigo na capital iraniana. Ironicamente, Hollywood
poderia ter sido candidata ao prmio de melhor atriz
coadjuvante...
Argo no ficou s em um ano marcado pelos filmes
polticos. Lincoln, de Steven Spielberg, e A hora mais
escura, de Kathryn Bigelow, tambm retratam e inter-
pretam! momentos histricos cruciais na histria dos
Estados Unidos. O engajamento poltico de Hollywood
est longe de ser indito. Contudo, tais intervenes
artsticas no palco da poltica parecem ocorrer com fre-
quncia maior quando o pas atravessa crises de valores.
Como se no bastasse, tem-se a impresso, ao final da
exibio, que os Estados Unidos, presididos poca por
Jimmy Carter, cederam as honras e glrias do episdio
ao governo canadense, como agradecimento pela hospe-
dagem aos refugiados cedida por Taylor. Contudo, em
nenhum momento do filme registra-se explicitamente a
importncia do diplomata canadense e de outras figuras
ligadas embaixada do Canad, como o primeiro-secre-
trio John Sheardown, que foram fundamentais para o
andamento do processo de resgate, arquitetando ao longo
de meses a fuga dos refugiados.
Filmes histricos no deixam de ser filmes ou seja,
obras de fico. Argo cria livremente algumas cenas que
nunca ocorreram, como a visita dos seis representantes
da embaixada dos Estados Unidos a um mercado em
Teer. Obviamente, o episdio fictcio criado pelo diretor
funciona como mecanismo para elevar o grau de tenso,
prendendo o espectador. De fato, em um pas em ebuli-
o poltica como o Ir, tal visita produziria dramticas
consequncias e um final nada feliz. Outra licena
potica a sequncia do aeroporto, com o interrogatrio
da Guarda Revolucionria e, finalmente, a desenfreada
perseguio de policiais e militares a um avio em pleno
movimento para decolar.
Affleck, artista anteriormente
premiado pelo Oscar de melhor
roteiro original por Gnio indo-
mvel (1997), em coautoria com o
ator Matt Damon, expressa valores
singulares, nem sempre alinhados
aos do mainstream hollywoodiano.
Defende a liberdade de expresso,
engaja-se em causas humanitrias e
liberais. Assim como George Cloo-
ney, tambm produtor de Argo, des-
taca-se por uma militncia poltica
contrria s propostas da ala mais
conservadora do Partido Republi-
cano. Affleck, alm disso, tem uma
formao acadmica focada no tema
do filme: realizou estudos sobre o
Oriente Mdio na Universidade de
Vermont, em Burlington (Estados Unidos). Talvez por
isso, sob a bandeira da liberdade criativa, tenha cortado
e ocultado passagens relevantes da histria na organizao
de sua trama cinematogrfica.
Filme artstico aclamado e premiado, Argo desempenha
tambm a funo de pea de propaganda ideolgica e
utilitarista, empapada de ufanismo imperial e distribuda
nas salas de cinema de quase todo o mundo. Nesse sentido,
o vencedor do Oscar no inovao, mas reiterao de
uma extensa tradio hollywoodiana. ver para crer...
Ou no.
ARGO, BASEADO EM FATOS (QUASE) REAIS
ESTADOS UNIDOS
O filme de Ben Affleck, vencedor do Oscar, narra a histria do resgate de norte-americanos
no Ir durante a crise dos refns de 1979-80. Pode no parecer, mas ele fala mais sobre o
presente do que sobre o passado
Ax Silva
Especial para Mundo
Ax Silva gegrafo formado pela Universidade de So
Paulo, professor e coautor do material didtico do Sistema
Anglo de Ensino
Argo, de Ben Afeck, vencedor do Oscar 2013
de melhor lme, faz uma defesa sosticada da
ao imperialista norte-americana no Ir
R
e
p
r
o
d
u

o
D
i
v
u
l
g
a

o
6 2013 ABRIL MUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDO
DITADURA DA TROIKA ENVENENA AS DEMOCRACIAS EUROPEIAS
um dficit oramentrio de 9,3% do PIB,
o dficit da Espanha era de 11,2% e os da
Irlanda e da Grcia ultrapassavam 12%.
No mesmo ano, a dvida pblica italiana
atingiu 115% do PIB.
Antes da unio monetria, o recurso
desvalorizao cambial funcionava como
estratgia dos pases europeus para recu-
perar competitividade frente Alemanha
e enfrentar crises financeiras. O advento do
euro suprimiu a flutuao cambial, provo-
cando perda crescente de competitividade
dos pases da periferia europeia e, tam-
bm, da Frana. A Alemanha acumulou
vastos saldos comerciais com seus parceiros
da zona do euro. Por uma dessas ironias da
histria, a maior potncia do bloco bene-
ficiou-se da concesso representada pela
renncia sua moeda nacional. Na hora da
crise, porm, o governo alemo de Angela
Merkel rejeitou a ideia de uma unio da
dvida, que significaria cobrar parte do
prejuzo dos contribuintes alemes. Merkel
rejeitou tambm a proposta de inflacionar
O PROJETO DA UNIO MONETRIA TAMBM PODE SER ENTENDIDO, COMO TANTAS OUTRAS COISAS NA HISTRIA DA INTEGRAO EUROPEIA, COMO UM COMPROMISSO FRANCO-
ALEMO. POR INSISTNCIA DA ALEMANHA (...), O BANCO CENTRAL EUROPEU SERIA UM BUNDESBANK EM LARGA ESCALA, FEROZMENTE INDEPENDENTE DOS GOVERNOS (AO CON-
TRRIO DA TRADIO FRANCESA) E DEDICADO COM FERVOR PROTESTANTE AO NICO DEUS VERDADEIRO, O DA ESTABILIDADE DE PREOS (...). KOHL QUERIA QUE A UNIO MONE-
TRIA FOSSE COMPLEMENTADA POR UMA UNIO FISCAL E POLTICA, A FIM DE ASSEGURAR O CONTROLE DOS GASTOS PBLICOS E A COORDENAO DA POLTICA ECONMICA ENTRE OS
ESTADOS (...). MAS A FRANA NO QUERIA NADA DISSO. O PONTO, PARA ELA, ERA OBTER ALGUM CONTROLE SOBRE A MOEDA ALEM, NO CONCEDER ALEMANHA O CONTROLE
SOBRE O ORAMENTO FRANCS. (...) ASSIM, (...) UMA CRIANA ENFERMA FOI CONCEBIDA.
(TIMOTHY GARTON ASH, THE CRISIS OF EUROPE. FOREIGN AFFAIRS, EDIO DE SETEMBRO/OUTUBRO 2012)
O
primeiro-ministro alemo Helmut
Kohl contrariou o Bundesbank,
banco central de seu pas, ao ceder
proposta francesa da unio econmica e
monetria. O ano era 1990, o Muro de
Berlim cara meses antes e a Alemanha se
reunificava. A moeda comum serviria para
soldar os destinos alemes aos da Frana e
da Unio Europeia, um objetivo geopolti-
co que valia o preo da renncia ao marco.
Aquela renncia est na origem da atual
crise do euro, que j se transformou em
crise da prpria Unio Europeia.
Kohl antevia o perigo e tinha uma
soluo. Dirigindo-se ao Bundestag, o
parlamento alemo, em novembro de
1991, exps sua viso, pela qual a unio
monetria seria complementada por uma
unio poltica e fiscal. A unio poltica a
contrapartida essencial da unio econmica
e monetria, explicou. A histria recente,
e no apenas da Alemanha, ensina-nos que
absurdo imaginar que se possa manter
a unio econmica e monetria, a longo
prazo, sem uma unio poltica. Por unio
poltica ele designava a ideia de criao
de um organismo europeu de fiscalizao
e controle dos oramentos dos governos
nacionais. Mas a ideia sofreu o veto de
Franois Miterrand, presidente da Frana
na poca. Hoje, em meio crise, o lugar
da unio poltica ocupado pela chamada
troika (Unio Europeia, Banco Central Eu-
ropeu e Fundo Monetrio Internacional).
O Tratado de Maastricht, de 1992,
foi fruto do veto francs unio poltica.
Os governos nacionais conservaram plena
soberania sobre seus oramentos, mas se
comprometeram a respeitar os critrios
de convergncia definidos no tratado.
Basicamente, o dficit oramentrio no
poderia superar a marca de 3% do PIB e a
dvida pblica deveria ter como teto a mar-
ca de 60%. Eram apenas palavras escritas
em um papel. O euro foi introduzido em
1999. Pouco depois, Alemanha e Frana
violaram os critrios de convergncia,
abrindo caminho para a estratgia de cres-
cimento por endividamento adotada pelos
mais diversos pases europeus ao longo da
ltima dcada. No ponto de partida da
crise do euro, em 2010, Portugal tinha
o euro, por meio
da emisso de mo-
eda, que permitiria
uma recuperao
menos traumtica
dos pases endivi-
dados.
Inflao uma
palavra maldita
na Alemanha. A
memria histrica
alem est marcada
pela hiperinflao
dos anos 1920, que
destruiu a Rep-
blica de Weimar e
pavimentou a estra-
da para a ascenso
de Adolf Hitler.
Sem as sadas da
desvalorizao e da
inflao, sobrou aos
pases endividados
o caminho da de-
flao ou seja,
de rigorosos pla-
nos de austeridade
que reduzem gastos
pblicos, salrios,
rendas e aposentadorias, provocando pro-
longada recesso. A zona do euro mergu-
lhou na recesso no terceiro trimestre de
2011. Itlia e Espanha acompanharam sua
trajetria, mas mergulharam mais fundo. A
Irlanda, que implantou mais cedo um plano
radical de austeridade, voltou superfcie
antes, evitando a recesso atual. Portugal,
que tentou um ajuste mais brando, con-
denou-se a uma recesso mais longa (veja
o grfico 1).
Uma tragdia ainda maior desenvolve-
se na Grcia, que no divulga informaes
macroeconmicas trimestrais h mais de um
ano. A recesso grega comeou em 2008,
entra em seu sexto ano e produz contraes
do PIB de dimenses registradas apenas
em casos de guerra. As projees da Unio
Europeia dizem que o pas emergir su-
perfcie em 2014, mas prudente desconfiar
de tais profecias (veja o grfico 2).
A crise do euro converteu-se em crise
poltica devastadora. Os planos de austeri-
dade no foram desenhados pelos governos
nacionais, mas pela troika, que os impem
como contrapartida dos emprstimos aos
pases endividados. Nas eleies, os gran-
des partidos, comprometidos com o proje-
to europeu, esto praticamente obrigados a
defender os planos que implementaro. O
efeito disso a derrota inevitvel do partido
que ocupa o governo, seja ele qual for, com
sua substituio pelo grande partido da
oposio que est quase fadado a perder
as eleies seguintes. Grcia, Portugal,
Irlanda, Espanha e Frana seguiram esse
roteiro, cuja consequncia a desmoraliza-
o dos sistemas polticos nacionais.
A acelerao doentia do revezamento
de partidos no poder o aspecto menos
dramtico da crise poltica. Mais grave a
emergncia, nos extremos do espectro pol-
tico, de partidos que denunciam a Europa
isto , a Unio Europeia e, especialmente,
a Alemanha. Na Frana, o discurso an-
tieuropeu contribuiu para o crescimento
assustador da Frente Nacional, um partido
de inspirao fascista. Na Grcia, partidos de
extrema-esquerda (Syriza) e extrema-direita
(Amanhecer Dourado) surfam na onda da
revolta contra a Europa. Na Itlia, a crise
gerou um governo no eleito, constitudo
por tecnocratas, e uma eleio espantosa na
qual emergiu como liderana poltica um co-
mediante que prope retirar o pas da Unio
Europeia (veja a matria na pg. 8).
sombra da crise do euro, reativam-se
nacionalismos regionais adormecidos. A
Catalunha o caso mais bvio, mas no
o nico. Os lderes nacionalistas catales
acusam Madri de extorquir tributos exces-
sivos da regio e prometem um plebiscito
sobre a independncia (veja a matria
na pg. 9). Por essa via, a crise do euro
converte-se, na Espanha, em uma crise da
prpria unidade nacional.
Kohl no podia, evidentemente,
imaginar que a unio monetria sem
unio poltica provocaria uma crise de
tais propores apenas uma dcada aps
a introduo do euro. Mas suas palavras
naquela longnqua sesso do Bundestag,
em 1991, sintetizam a natureza do desafio
que a Europa enfrenta.
UNIO EUROPEIA
Grco 2
2011/T1 2011/T2 2011/T3 2011/T4 2012/T1 2012/T2 2012/T3 2012 /T4
Zona do euro Itlia
0
2,5
1,5
2
1
-1
-2
-0,5
0,5
-1,5
%
Irlanda Portugal Espanha
Fonte: Unio Europeia, Eurostat. Disponvel em: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/eurostat/home/. Acesso em: mar. 2013
Crescimento do PIB em pases da zona do euro (por trimestres)
2014* 2013 2007 2008 2009 2010 2011 2012
Zona do euro Grcia
0
4
6
2
-2
-6
-4
-8
%
Crescimento do PIB da Grcia
Fonte: Unio Europeia, Eurostat. Disponvel em: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/eurostat/home/. Acesso em: mar. 2013
* Projeo
Grco 1
MUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDO 7 ABRIL 2013
A ZONA MONETRIA IMPERFEITA
DITADURA DA TROIKA ENVENENA AS DEMOCRACIAS EUROPEIAS
C
riar moeda parece fcil, s vezes mesmo. Um
pas que alcana enorme poderio econmico em
geral tambm emissor de uma moeda forte, confivel
a ponto de ser usada no comrcio e nos investimentos de muitos outros pases pela
simples razo de que o poder econmico do pas emissor envolve outros pases em
relaes de comrcio, investimento e finanas.
A libra, no sculo XIX, e o dlar, no sculo XX, so exemplos cristalinos dessa
lgica: quem domina o mundo militar econmica, comercial e financeiramente im-
pe a sua moeda. possvel fazer o caminho inverso, ou seja, criar uma moeda forte
que teria ento o dom de tornar poderosos os governos e economias que adotarem
esse padro monetrio? Essa a sina do euro que, a julgar pelos acontecimentos,
permanece uma hiptese, uma aposta de risco crescente.
Qual a vantagem de criar e emitir uma moeda? A mgica da criao de um
cone que todos aceitam como representao de valor? A grande vantagem o poder
de criar tambm dvida. Com o sistema de crdito, o governo e as empresas dire-
cionam a riqueza criada pela sociedade, e mesmo pelo mundo todo, quando uma
moeda (e as dvidas contradas com base nessa moeda) de um pas alcana o status
de moeda mundial.
Se, aps a Segunda Guerra Mundial, os Estados Unidos dominaram o mundo
e o dlar (e as dvidas em dlar) tornou-se o centro de todo o desenvolvimento
mundial, qual a razo para a criao do euro no final do sculo XX? O euro nasceu
do compromisso franco-alemo que propiciou a reunificao da Alemanha (veja a
matria na pg. 6). Mas tambm expressou um impulso de expanso econmica
europeia. Vetores geogrficos continentais, interesses comuns em grandes obras de
infraestrutura em transporte, energia e minrios, alm de interesses militares con-
vergentes explicam o pulsar ainda intenso
da pretenso europeia de contestar a hege-
monia global dos Estados Unidos.
A aposta poltica racional e legtima na
criao de uma moeda, no entanto, pode
afinal se amparar numa estratgia econmi-
ca errada. Criar moeda sinnimo de criar
dvida. A dvida que, a partir do advento do
euro, foi criada pelos governos beneficiados
pela integrao no mercado europeu e
tornou-se impagvel. Ficou insustentvel o
uso do euro como combustvel para tornar
menos heterogneas as condies de esco-
laridade, produtividade e competitividade
nas sociedades europeias.
A Alemanha, que escapou da desin-
dustrializao forada quando os Estados
Unidos e a Unio Sovitica embarcaram
na Guerra Fria, tornou-se o maior polo
de inovao e competitividade num sis-
tema em que a capacidade de produo
heterognea e que abrange uma Grcia ou
um Portugal. Hoje, a expanso da dvida
pblica e seu direcionamento para projetos
que no aumentam a produtividade de um
pas se tornaram insustentveis. Quem vai
pagar a conta dos aeroportos construdos
em vilarejos espanhis? O cidado que,
na Alemanha, trabalha numa indstria de
ponta em mecnica fina e paga seus impos-
tos religiosamente, encara com desconfiana o grego,
o espanhol ou o portugus que usa a mesma moeda,
mas trabalha na repartio de controle de passaportes
no aeroporto que permanece s moscas.
O pas europeu perifrico ganhou a capacidade de se endividar em euros, que
usou mal, enquanto perdia a liberdade de desvalorizar sua prpria moeda. Substituir
a desvalorizao cambial pela dvida pblica como combustvel para acelerar o cresci-
mento econmico pssima ideia. Que funcionou apenas enquanto o prprio dlar,
supostamente a moeda global inimiga, tornava-se ainda mais hegemnico na hora
da queda do Muro de Berlim e do fim da Unio Sovitica, e difundia-se a euforia
nos mercados de capitais e a especulao nas bolsas de valores. O ciclo encerrou-se
no momento da crise do sistema financeiro norte-americano, a partir da quebra do
setor de crdito imobilirio e dos colapsos bancrios de 2008.
Como sustentar a ciranda financeira do euro se o prprio dlar tambm excedeu
os limites do poder mgico de endividamento associado a uma moeda hegemnica?
A crise do euro, que deve muito ao uso e ao abuso do crdito e da dvida, assim
como s diferenas de produtividade no interior do bloco europeu, tambm uma
consequncia da crise financeira norte-americana.
Como sair do atoleiro? Tudo estar bem quando a necessidade de financiar as
principais empresas e centros financeiros dos Estados Unidos tiver passado e os consu-
midores norte-americanos voltarem a comprar, viajar e consumir produtos europeus?
Quantas empresas e bancos (e governos) europeus sero sacrificados no processo?
Os planos de austeridade aplicados nos pases endividados resultaram em pro-
longadas recesses. Em tese, esse caminho penoso produziria um ajuste das contas
pblicas e um retorno aos critrios de convergncia de Maastricht. Contudo, no
incio do quarto ano da crise do euro, os
dficits oramentrios de Espanha, Irlanda
e Grcia permanecem distantes de 3% do
PIB, o nmero mgico de Maastricht. O
percurso das dvidas pblicas ainda mais
preocupante. Elas continuam a aumentar
em todos os pases endividados. E a dvida
grega voltou a crescer aps uma brusca
reduo propiciada pelo calote parcial do
ano passado (veja os grficos).
Muitos advogam o fim do euro, re-
conhecendo afinal que o erro econmico
criado por ambio poltica tambm um
juzo equivocado politicamente. Cada pas
teria que se virar com sua prpria moeda.
Mas o risco disso gerar uma guerra cam-
bial e protecionista sem precedentes. Com
desvalorizaes brutais nos pases perifri-
cos, os credores experimentariam amplos
calotes e at os vendedores de mquinas e
tecnologias do norte da Europa acabariam
prejudicados.
O caminho do meio conservar o euro
e fazer juras de nunca mais usar o dinheiro
pblico em vo, continuar investindo em
educao e produtividade, conter o impulso
ao crdito fcil e aos estmulos ao consumo
com euros. Enfim, o virtuoso discurso pro-
testante de Angela Merkel nesses ltimos
anos de sangue, suor e lgrimas.
Gilson Schwartz
Especial para Mundo
100
2011/T1 2011/T2 2011/T3 2011/T4 2012/T1 2012/T2 2012/T3
Zona do euro Itlia Irlanda Portugal Espanha
0
5
-25
-15
-35
-10
-5
-30
-20
%

d
o

P
I
B
Grcia
Balano oramentrio trimestral em pases da zona do euro
Zona do euro Itlia Irlanda Portugal Espanha Grcia
2011/T1 2011/T2 2011/T3 2011/T4 2012/T1 2012/T2 2012/T3
Dvida pblica em pases do euro (por trimestres)
120
160
180
140
60
80
40
Fonte: Unio Europeia, Eurostat. Disponvel em: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/eurostat/home/. Acesso em: mar. 2013
Fonte: Unio Europeia, Eurostat. Disponvel em: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/eurostat/home/. Acesso em: mar. 2013
%

d
o

P
I
B
8 2013 ABRIL MUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDO
VOTO ITALIANO EXPRESSA A REJEIO EUROPA
UNIO EUROPEIA
Q
ue venham os palhaos. Foi essa a manchete de
capa da revista britnica The Economist quando a
apurao das eleies italianas evidenciou as dimenses da
crise poltica na terceira maior economia da zona do euro.
Os palhaos, estampados na capa, so Silvio Berlusconi,
o magnata das comunicaes e lder de centro-direita que
governou o pas entre 2008 e novembro de 2011, e Beppe
Grillo, um palhao de verdade, comediante profissional,
novato na poltica e lder do Movimento Cinco Estrelas.
Somados, Berlusconi e Grillo obtiveram mais de 55% dos
votos populares, bem mais que o resultado combinado
das coalizes de Pier Luigi Bersani, de centro-esquerda, e
de Mario Monti, de centro, os candidatos europestas
(veja o grfico 1).
Os italianos votaram contra a dor e a austeridade. A
coalizo organizada em torno de Mario Monti, chefe do
governo tecnocrtico formado aps a queda de Berlusconi,
sofreu uma derrota fragorosa. Monti a face poltica italia-
na da Unio Europeia: o fracasso eleitoral do economista
convocado para reformar a Itlia, segundo
as prescries europeias, reativa o temor de
uma imploso da zona do euro.
A Unio Europeia previa a derrota de
seu preferido e tinha uma segunda opo.
Bersani, lder do Partido Democrtico, o
sucessor social-democrata do antigo Partido
Comunista Italiano, prometia dar continui-
dade s reformas deflagradas por Monti,
mas queria se juntar ao primeiro-ministro
socialista francs Franois Hollande em uma
cruzada para reorientar a poltica econmica
europeia na direo do crescimento. A ex-
pectativa era de um triunfo de sua coalizo
ou, ao menos, de um resultado suficiente
para a formao de uma aliana majoritria
entre Bersani e Monti. Mas a promessa de
seguir a cartilha europeia custou caro ao
porta-bandeira de centro-esquerda.
Os palhaos venceram, mas no go-
vernaro, pois Grillo descartou a hiptese
de uma aliana com Berlusconi. A coalizo
de Berlusconi, formada pelo Povo da Liber-
dade, partido do magnata, e pela Liga do
Norte, organizou sua campanha em torno
da denncia da austeridade. A mensagem
populista do antigo primeiro-ministro,
principal responsvel pelo agravamento da
crise econmica italiana, evitou uma derro-
cada eleitoral definitiva, que estava inscrita
em quase todos os prognsticos. Na sua
campanha estridente contra a ditadura do Banco Central
Europeu, Berlusconi conseguiu reduzir as repercusses
dos escndalos de corrupo que o cercam. Segundo a
revista The Economist, o programa desse palhao sinte-
tiza-se na meta de ficar fora da cadeia.
Grillo um palhao de outra cepa e seria apropria-
do lev-lo a srio. O Movimento Cinco Estrelas rene,
especialmente, jovens de classe mdia desencantados com
a elite poltica italiana. Numa vertente nacionalista, ele
promete suspender o pagamento da dvida italiana, o que
equivaleria a retirar o pas da zona do euro, e realizar um
plebiscito sobre a participao da Itlia na Unio Europeia.
Contudo, ao contrrio do nacionalismo de inspirao
fascista da Frente Nacional francesa, no recorre a um
discurso xenfobo, anti-imigrantes. Alm disso, crucial-
mente, promete reformar o sistema poltico e eleitoral
italiano, uma proposta que lhe assegurou um lugar des-
tacado no novo cenrio eleitoral do pas. O comediante
elogia o Ir, no confronto com os Estados Unidos, sugere
abolir os sindicatos e implantar uma semana de trabalho
de 20 horas. Muitos de seus companheiros de movimento
discordam abertamente das ideias mais malucas da nova
estrela da poltica italiana.
A loucura eleitoral da Itlia no um fenmeno alea-
trio, mas o fruto de uma enfermidade econmica e social
de longa durao. No ps-guerra, durante quase quatro
dcadas, a Itlia cresceu por meio da inflao e de cclicas
desvalorizaes da lira, a antiga moeda nacional. O expe-
diente, que assegurava a competitividade seus produtos de
exportao, esgotou-se uma dcada antes da introduo
da moeda comum europeia. Ento, o pas recorreu ao
endividamento, que forneceu o flego necessrio para um
derradeiro impulso econmico. O segundo expediente
parou de funcionar desde o advento do euro, convertendo-
se na fonte da crise que, desde 2010, ameaa desconstruir
o castelo de cartas das finanas italianas. Agora, na hora
da verdade, a crise econmica assume a forma de crise
poltica: uma revolta contra as elites dirigentes e suas
agremiaes partidrias. Grillo nasce desse cho histrico
contaminado pela desesperana e pelo rancor.
O fracasso econmico da Itlia no deve ser minimi-
zado. Ao longo dos 13 anos de existncia do euro, o PIB
real per capita do pas encolheu. Na ltima dcada, sua
performance foi sempre inferior da sofrvel mdia da
zona do euro (veja o grfico 2). Sem poder desvalorizar
sua moeda, a Itlia perde competitividade na Europa,
acumula saldos negativos no seu comrcio externo e no
consegue atrair investimentos produtivos. A doena
italiana deriva da regulao excessiva dos mercados de
trabalho, que reflete a fora dos sindicatos e dos merca-
dos de produtos, que retrata a fora dos interesses dos
grupos empresariais tradicionais. O sistema poltico do
pas funcionou como escudo protetor desses interesses,
empresariais e sindicais. A crise atual fruto de uma
prolongada inrcia. H um paradoxo evidente na men-
sagem dos eleitores, que expressam sua frustrao com
os polticos enquanto rejeitam as propostas de reforma
de uma economia esclerosada.
No momento da dissoluo do governo Berlusconi,
h 16 meses, os grandes partidos do pas aceitaram apoiar
um governo no eleito, comandado por Monti, que
funcionava quase abertamente como ferramenta de uma
interveno europeia no pas. A soluo durou apenas
o tempo suportvel em um sistema poltico democrtico.
Contudo, as eleies de maro no conseguiram produzir
um governo estvel. Inevitavelmente, em um horizonte
de curto prazo, os italianos sero convocados de volta s
urnas. Nesse meio tempo, a crise econmica s se agravar
e provocar ondas de choque por toda a zona do euro.
Depois quem sabe? ser a vez de Grillo.
As eleies de maro representaram um golpe na Unio Europeia, no Banco Central Europeu e na Alemanha de Angela Merkel. Em busca
de um governo estvel, a Itlia voltar s urnas no futuro prximo

N
i
c
c
o
l

C
a
r
a
n
t
i

10,5%
25,5%
29,1% 29,5%
Eleio italiana: distribuio dos votos populares
Pier Luigi Bersani Silvio Berlusconi Beppe Grillo Mario Monti
Fonte: Unio Europeia, Eurostat. Disponvel em: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/eurostat/home/.Acesso em: mar.2013
2003 2004 2005 2006 2007 2008
0
4
3
2
1
-1
-2
-3
-4
-5
-6
%
2009 2010 2011 2012
Crescimento do PIB da Itlia
Zona do euro Itlia
Grco 1
Grco 2
O grande nmero de votos obtido pelo
humorista Beppe Grillo reete a rejeio dos
eleitores aos polticos tradicionais
MUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDO 9 ABRIL 2013
BLOCO EUROPEU REATIVA OS NACIONALISMOS
REGIONAIS E TNICOS
UNIO EUROPEIA
N
o primeiro dia de julho, a Crocia se tornar o 28
integrante da Unio Europeia. O processo de in-
corporao do pas balcnico, que at 2001 fazia parte da
antiga Iugoslvia, iniciou-se em 2003 e arrastou-se ao sabor
dos ajustes dos critrios de adeso impostos pelo bloco. O
Parlamento Europeu aprovou a entrada do pas em dezembro
de 2011. Em referendo, realizado no ms seguinte, cerca de
dois teros dos eleitores croatas votaram pela adeso.
O tratado da Unio Europeia estabelece que qual-
quer pas do continente pode se candidatar entrada no
bloco, desde que respeite seus valores democrticos e se
comprometa a promov-los. Em linhas gerais, os critrios
de adeso esto ligados a aspectos polticos, econmicos e
jurdicos. No mbito poltico, a Unio Europeia estabelece
que o pas candidato tenha instituies capazes de garantir
a democracia, o Estado de direito e o respeito aos direitos
humanos. No plano econmico, o candidato dever ter
uma economia de mercado e contas pblicas estveis. Por
fim, juridicamente, dever se enquadrar na legislao do
bloco no que se refere aos objetivos da unio poltica,
econmica e monetria.
Desde 1957, quando foi criada a Comunidade Euro-
peia, embrio do bloco atual, os pases-membros definiram
dois grandes objetivos. O primeiro era o de aprofundar
o relacionamento entre si, e o segundo, o de ampliar o
nmero de seus integrantes. A integrao vertical conheceu
um forte avano em 1992, quando o Tratado de Roma,
documento bsico original do bloco, foi substitudo pelo
Tratado de Maastricht que, entre outros aspectos, definiu
a adoo de uma moeda comum, que hoje circula em 16
pases da Unio Europeia.
A ampliao do nmero de membros foi gradativa,
a partir do ncleo original formado pelos signatrios do
Tratado de Roma (Frana, Alemanha Ocidental, Itlia,
Holanda, Blgica e Luxemburgo). No incio da dcada de
1970, Gr-Bretanha, Irlanda e Dinamarca foram incorpo-
radas ao bloco. Na dcada seguinte, foi a vez de Portugal,
Espanha e Grcia, a periferia mediterrnica. Nos anos
1990, ingressaram a ustria, a Sucia e a Finlndia.
Com a queda do Muro de Berlim e o encerramento
da Guerra Fria, o alargamento deu um grande salto. Em
2004, dez pases foram incorporados, incluindo naes que
haviam pertencido ao bloco sovitico da Europa oriental
(Polnia, Hungria, Repblica Tcheca e Eslovquia), as trs
repblicas blticas da antiga Unio Sovitica (Estnia, Le-
tnia e Litunia), a antiga repblica iugoslava da Eslovnia,
alm dos pequenos Estados insulares de Chipre e Malta
que, at 1960, eram colnias britnicas. Trs anos mais
tarde, ingressaram a Romnia e a Bulgria, antigos satlites
soviticos. Meio sculo depois, a Europa dos Seis de 1957
se transformou na Europa dos 27 (veja o mapa 1).
Atualmente, cinco pases Turquia, Islndia, Srvia, Ma-
cednia e Montenegro tm o estatuto de candidatos oficiais
adeso Unio Europeia. provvel que a Islndia seja a
prxima candidata aprovada, j em 2014. Srvia, Macednia
e Montenegro, que, como a Crocia, fizeram parte da Iugos-
lvia, podem ser incorporadas entre 2015 e 2017.
O bloco europeu funciona como mol-
dura geopoltica e econmica capaz de
viabilizar a existncia de pequenas naes
relativamente ricas no sistema internacio-
nal da era da globalizao. A perspectiva
de ingresso na Unio Europeia, com suas
instituies supranacionais, seu mercado
unificado e sua moeda comum, oferece
horizontes para os pequenos pases oriundos
da imploso da antiga Iugoslvia. O mes-
mo fator, contudo, reativa nacionalismos
tnicos tradicionais em pases da Europa
ocidental. No contexto da crise econmica
que se desenvolve na Europa desde 2009,
movimentos separatistas ganharam alento
na Catalunha, na Espanha, na regio belga
de Flandres e na Esccia.
A Catalunha uma das 17 comunidades
autnomas que dividem a Espanha (veja o mapa 2). A
economia catal gera pouco mais de 20% do PIB espanhol
e o PIB per capita regional o maior do pas. Os velhos
ideais separatistas catales reemergiram sob a forma de
uma disputa fiscal entre o governo regional e o governo na-
cional. Os nacionalistas catales, organizados em partidos
de centro e de esquerda que tm maioria no parlamento
regional, contestam o sistema de distribuio de tributos
e acusam Madri de explorar a Catalunha. O governo da
regio promete realizar um plebiscito sobre a independn-
cia, algo que violaria a Constituio espanhola.
Na Esccia, ao menos superficialmente, desenrola-se
processo similar. Os nacionalistas escoceses pretendem
promover um referendo sobre a independncia em ou-
tubro de 2014. O paralelo com a Catalunha, contudo,
no inteiramente adequado, pois a Esccia definida
como uma das naes constitutivas da Gr-Bretanha,
e a legislao britnica admite a hiptese da separao,
que exigiria apenas uma ntida manifestao da vontade
majoritria dos escoceses.
A Unio Europeia funciona como o grande argumento
dos lderes separatistas. Quase todos eles sugerem aos
potenciais eleitores que, uma vez independentes, os novos
pases se integrariam, automaticamente, ao bloco europeu.
As coisas, porm, so bem mais complicadas. Segundo os
tratados da Unio Europeia, no caso da fragmentao de
Estados, apenas os Estados sucessores conservariam o es-
tatuto de membros do bloco. A Espanha permaneceria na
Unio Europeia aps uma hipottica secesso catal, assim
como a Gr-Bretanha depois de uma separao escocesa.
Mas Catalunha, Esccia ou Flandres teriam que solicitar
adeso e enfrentar o mesmo processo de candidatura pelo
qual passou a Crocia.
Ingresso da Crocia na Unio Europeia aponta um horizonte de estabilidade para as
pequenas naes balcnicas. Ao mesmo tempo, a crise estimula os separatismos na Espanha,
na Gr-Bretanha e na Blgica
O caso da Turquia mais complicado. H quatro
dcadas, o pas apresentou sua candidatura. De l para
c, alegaes geogrficas, histricas e culturais tm sido
utilizadas para justificar a recusa da Unio Europeia em
admitir a Turquia. No fundo, as resistncias decorrem
de uma circunstncia cultural e religiosa: o pas mu-
ulmano no faria parte da civilizao europeia. Com
cerca de 75 milhes de habitantes, a Turquia seria o
pas mais populoso do bloco tendo, por conseguinte,
o maior nmero de representantes nas instituies da
Unio Europeia.
Caminhos e descaminhos da UE
OCEANO
ATLNTICO
ISLNDIA
NORUEGA
FINLNDIA
R S S I A
SUCIA
DIN.
IRLANDA
GR-
BRETANHA
ALEMANHA
POLNIA BELARUS
UCRNIA
HUNGRIA
ROMNIA
PORTUGAL
ESPANHA
FRANA
ITLIA
SRVIA
BULGRIA
GRCIA
TURQUIA
SRIA
F R I C A
MAR NEGRO
MAR MEDITERRNEO
MAR
DO
NORTE
Pases da zona do euro
Pases da zona do euro em
sria crise econmica (PIIGS)
Pases que eventualmente
podero se juntar
zona do euro
Pases que optaram em
ficar fora da zona do euro
Pases no integrantes da UE
Integrar UE em 1/7/2013
CROCIA

Separatismos europeus:
Catalunha, Esccia e Flandres
Paris
Londres
Bruxelas
Barcelona
Madri
ESPANHA
P
O
R
T
U
G
A
L
FRICA
FRANA
I
T

L
I
A
SUA
INGLATERRA
BLGICA
HOLANDA
LUXEMBURGO
REINO
UNIDO Dublin
MAR MEDITERRNEO
MAR
DO
NORTE
C
a
n
a
l d
a
M
a
n
ch
a
OCEANO
ATLNTICO
Escala: 1:11.100.000
Regies separatistas
CATALUNHA
FLANDRES
ESCCIA
ANDORRA
Lisboa
IRLANDA
DO NORTE
IRLANDA
Mapa 1
Mapa 2
10 2013 ABRIL MUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDO
DEPOIS DO CAUDILHO,
UMA DIREO POLTICO-MILITAR?
HUGO CHVEZ (1954-2013)
N
o ativo jogo de xadrez da Venezuela, existe algo que
no se entende muito bem, no caso, o apoio do
ministro da Defesa ao chavismo. o que especialistas, em
situaes politicamente conflitivas em pases de institui-
es frgeis, chamam de fator militar. J vieram tona
inquietaes com a excessiva presena militar cubana,
manifestadas por um ex-integrante da cpula do regime
chavista. Antonio Rivero foi do alto comando do chavismo
at 2008, e tambm homem da confiana de Hugo Chvez
como diretor dos servios de segurana, e deve-se lev-lo
em conta. Quando a bandeira cubana foi hasteada em um
forte da Venezuela, ele disse que a presena cubana est
alm do que deve ser permitido. Compara-se Chvez
com Evita, a primeira esposa do caudilho argentino Juan
Domingo Pern: na hora da morte de Evita, logo aps
um golpe fracassado contra Pern, descobriu-se que os
militares argentinos a odiavam. O poder estava com os
sindicatos, no com eles.
Fala-se entre chavistas de alto nvel, inclusive o sucessor
indicado Nicols Maduro, que j realidade uma alta
direo poltico-militar. A Venezuela tem um passado
trgico de intervenes militares. A ditadura do general
Juan Vicente Gmez durou trs dcadas, entre 1908 e
1935, sustentada pelo petrleo. Gmez passou Histria
como o tirano dos Andes. Em 1953, com dois grandes
partidos j em campo a Ao Democrtica (AD), dita
socialista, e o Copei, comit social-cristo , o fator
militar ressurgiu na forma do general Marcos Prez Ji-
mnez. Como major, ou jovem oficial, ele participara da
campanha contra Gmez. Jimnez se tornou ditador e foi
derrubado em 1958, ponto de partida do que passou a ser
na histria venezuelana uma longevidade democrtica,
a mais extensa no continente. O poder se concentrou,
ento, no monoplio de dois partidos, a AD e o Copei,
que se revezavam no governo. Tambm o chavismo estaria
a caminho de mutaes histricas, como se deram antes na
Venezuela, pela entrada em cena do fator militar?
Para entender o fenmeno Chvez, preciso saber
o que foi a longevidade democrtica, com eleies
regulares desde 1958. O nmero de pobres ultrapassou a
metade da populao. Alargou-se o abismo entre a opu-
lncia do Estado, saqueado por uns poucos, e a misria
da grande maioria. Os favelados eram 60% da populao
de Caracas e a criminalidade tornou-se um flagelo (que,
por sinal, abate-se uma vez mais sobre a capital, agora
sob o chavismo).
A misria tinha razes polticas. Entre 1976 e 1995, o
petrleo colocou US$ 270 bilhes nos cofres do Estado.
A estatal Petrleos de Venezuela S.A. (PDVSA) tornara-se
a quinta maior produtora mundial. No imediato ps-
guerra, o Plano Marshall recarregou a Europa com US$
13 bilhes. A Venezuela do bipartidarismo tinha recursos
financeiros vinte vezes maiores. Mas a pobreza disparou, o
desemprego superava a marca de 20%, nada se fazia pela
suas projees externas: a aliana estratgica com Cuba e
com Equador, Nicargua e Bolvia, membros da Aliana
Bolivariana para as Amricas (Alba); a estranha aproxi-
mao com o Ir; a Rssia como fornecedora de armas.
Essa dimenso internacional do chavismo aprofundou as
tenses com Washington.
No governo Bush, prevaleceu no Departamento de Esta-
do uma linha dura nas relaes com a Amrica Latina. Eram
os tempos do secretrio-assistente de Estado Otto Reich,
um dos animadores das guerras centro-americanas dos anos
1980. At hoje, suspeita-se que Reich orientou as aes dos
golpistas. Novas ideias comearam a entrar em campo com
sua substituio por Thomas Shannon, agora embaixador
no Brasil. So expresses vlidas, disse Shannon sobre os
governos de esquerda ou populistas da Amrica Latina,
procurando encontrar um caminho de dilogo. E, agora, sem
Chvez, qual ser a opo de Barack Obama?
Gabriel Garca Mrquez classificou Chvez como um
personagem dual, de esquerda e, s vezes, de direita.
Fazia discursos populistas muito longos, no estilo de Fidel
Castro, e cercou-se da velha guarda comunista dos anos
1960. Teodoro Petkoff, um ex-guerrilheiro que hoje faz
oposio ao chavismo, diz que, no caudilho, coexistiam
um forte dogmatismo com o mais puro idealismo. Era
um comunicador nato. No escondia uma certa atrao
pelo formato cubano. Falava de um socialismo do sculo
XXI, que ningum sabe o que seria na prtica. Mero po-
pulismo de esquerda com espasmos antiamericanos?
So perguntas que deixa sem respostas. Teve o mrito
de colocar a questo social na agenda poltica, mas, ainda
segundo Petkoff, o fato que, sob o chavismo, no se
alterou, de modo significativo, a estrutura da sociedade
venezuelana. A partir de agora resta saber quais sero as
peas de reposio de um chavismo disposto a continuar
mandando. Sem Chvez.
Estabilidade do regime venezuelano dependia da liderana de Chvez. Sua morte deixa
um perigoso vazio no tabuleiro poltico do pas
Newton Carlos
Da Equipe de Colaboradores
infraestrutura e no se investia na industrializao.
A AD e o Copei usaram o petrleo para criar privi-
lgios, corromper, oferecer subsdios e isenes fiscais.
Quando os preos do petrleo desabaram, em meados da
dcada de 1980, o bipartidarismo oligrquico entrou em
colapso. Foi desse colapso que emergiu o coronel Chvez,
de incio golpista fracassado e anistiado, depois eleito pre-
sidente e lder poltico de uma Assembleia Constituinte
estabelecida para refundar a repblica. A velha poltica
e os velhos partidos esto mortos, s falta sepult-los,
garantiu o caudilho.
Chvez empunhou a bandeira de um poder moral,
mas tambm colocou a questo social na agenda poltica e
acabou aprovando eleies presidenciais sem limitaes de
mandatos. No comeo, as reaes foram ferozes. O presi-
dente chegou a enfrentar uma mdia de cem manifestaes
mensais contra ele e uma tentativa de golpe em 2002. Com
tais alicerces histricos, com suas obras sociais e o patrio-
tismo bolivariano, ser o chavismo capaz de sobreviver
morte do caudilho? A verdade que ainda no se sabe.
O imprio, como Chvez e os seus se referem ao
governo norte-americano, teria algo a ver com a articula-
o do golpe de 2002? Os chavistas disseram que sim e
agora, de modo quase delirante, dizem at suspeitar de que
a doena e morte do lder resultou de alguma inoculao
fatal organizada em Washington.
H quem diga que o fenmeno Chvez no existiria
se no fosse o comportamento de Washington ou o
seu silncio diante daquela tentativa de golpe. George
W. Bush no foi o presidente apropriado para se enten-
der com uma Amrica Latina mais esquerda. Mas o
prprio Bush, poca, confessou ter se chocado com as
hostilidades que sofreu em uma conferncia de cpula
em Mar del Plata, na Argentina, e pediu novas ideias no
trato de Washington com as naes latino-americanas. A
persistncia do chavismo deveu-se tambm, em parte, s

A
B
r
Gabriel Garcia
Mrquez classicou
Chvez como um
personagem dual,
de esquerda e, s
vezes, de direita; de
fato, foi um lder
complexo, muitas
vezes tratado de
forma caricatural
pela mdia
MUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDO 11 ABRIL 2013
E A REVOLUO NO FOI TELEVISIONADA
HUGO CHVEZ (1954-2013)
E
ento, como esto as coisas no Brasil?, per-
gunta Hugo Chvez em uma bela tarde ensola-
rada, em 25 de julho de 2004 data do aniversrio
de Caracas, fundada em 1567. Chvez acaba de
encerrar a 199 edio do programa dominical
Al presidente, quando instala o seu governo em
alguma praa pblica de uma cidade qualquer da
Venezuela para ali ouvir crticas, queixas, elogios
e promover debates, tudo transmitido ao vivo
pela rede de TV pblica e por emissoras de rdios
comunitrias. Alguns programas duram at seis
horas, mas batem recordes de audincia, em grande
parte porque o seu principal animador uma figura
extraordinria: Chvez faz anlises polticas, conta
anedotas, declama poesias, canta, recomenda a
leitura de livros, conversa por telefone com gente
que liga de todas as partes do pas.
Como esto as coisas no Brasil? Quase nove
anos aps o encontro com Chvez, quando ele
concedeu uma entrevista revista Caros Amigos,
eu teria que responder que algumas coisas muda-
ram, mas nada comparvel ao processo que ele,
Chvez, impulsionou na Venezuela. Os nmeros,
reconhecidos por agncias da Organizao das Na-
es Unidas so impressionantes: em 14 anos, seu
governo reduziu a pobreza em 75%, permitiu que 98% dos
26 milhes de venezuelanos tenham trs refeies dirias,
criou 22 universidades e erradicou o analfabetismo. Entre-
vistei vrios favelados em Caracas que foram atendidos por
mdicos cubanos, no mbito do programa Bairro Adentro,
e todos foram unnimes ao dizer que nunca antes haviam
sequer visto um mdico pela frente, muito menos tinham
recebido um em suas prprias casas. Cuba enviou cerca de
20 mil mdicos Venezuela em troca de petrleo e gs.
Na ltima dcada, foram realizadas, em mdia, mais de
60 milhes de consultas mdicas anuais.
Mas nem tudo foram flores em seu governo. Dotado
de uma personalidade carismtica, o presidente era pouco
dado a dividir o poder ou a delegar funes. Exercia um
enorme centralismo, e exibia publicamente um grande
apreo por algumas figuras polmicas para dizer o mnimo
do cenrio mundial, incluindo os presidentes Mahmoud
Ahmadinejad, do Ir, e Bashar al-Assad, da Sria. Seu gover-
no conduziu a economia da Venezuela beira da anarquia,
com uma inflao estimada em 30% ao ano, em 2012, a
maior da Amrica Latina. Mas ele no era um ditador, como
equivocadamente foi considerado por boa parte da mdia.
Ao contrrio, Chvez foi o poltico mais eleito do planeta,
em eleies livres, transparentes e democrticas, muito mais
limpas do que as realizadas nos Estados Unidos, declarou
o ex-presidente norte-americano Jimmy Carter.
Filho de professores, Hugo Rafael Chvez Fras nasceu
em 1954. Tinha um aspecto duro, embora estivesse
sempre sorrindo. Transmitia a sensao de um barril de
plvora prestes a explodir, mesmo quando falava em paz.
Era personalista, ainda que advogasse a necessidade de
o, a um s tempo, executivo e
legislativo. Em 15 de dezembro
de 1999, o povo venezuelano
referendou a nova Constituio
Bolivariana. Em 30 de julho de
2000, Chvez foi reeleito pre-
sidncia, com 59% dos votos.
A consagrao veio, para-
doxalmente, na forma de um
golpe articulado para tir-lo do
poder, em 11 de abril de 2002.
Por iniciativa dos donos das
principais redes de TV e jornais
impressos, e com apoio logstico
do servio secreto dos Estados
Unidos, a CIA, militares e em-
presrios venezuelanos depuse-
ram e sequestraram o presidente,
que foi conduzido preso a uma
ilha perto de Caracas. Todos os
veculos divulgaram a verso de
que ele havia renunciado. Na
priso, com o apoio de soldados
que o admiravam como lder militar, Chvez conseguiu
passar a informao de que no havia renunciado. Dois
dias depois, manifestaes gigantescas tomavam as ruas
de Caracas para exigir a volta do presidente. O episdio
est bem documentado no vdeo A revoluo no ser
televisionada (2003), disponvel na internet.
Depois disso, Chvez enfrentou e venceu duas eleies
presidenciais e um plebiscito revogatrio, medida prevista
pela Constituio que permite oposio depor um pre-
sidente, se aps a concluso da primeira metade de seu
mandato houver um nmero majoritrio de descontentes.
Em 2004, lanou o projeto da Aliana Bolivariana para as
Amricas (Alba), em oposio rea de Livre Comrcio
das Amricas (Alca), proposta defendida por Washington e
que, segundo Chvez, significaria a anexao dos mercados
latino-americanos aos interesses dos Estados Unidos. E
formulou a proposta de socialismo do sculo XXI, uma
mistura difusa de ideais igualitrios, nacionalistas e anti-im-
perialistas. Em julho de 2012, obteve uma de suas ltimas
grandes vitrias polticas: conseguiu associar a Venezuela
ao Mercosul, graas suspenso do Paraguai, motivada
pelo golpe parlamentar que afastou o presidente Fernando
Lugo do poder. O senado do Paraguai obstava a entrada da
Venezuela, sob a alegao de que o governo Chvez desres-
peitava a clusula democrtica do Mercosul.
Sua morte, menos de seis meses aps a ltima vitria
eleitoral contra Henrique Capriles, em de outubro de
2012, deixa muitas indagaes sobre o futuro das ideolo-
gias que defendeu e dos movimentos sociais sobre os quais
construiu o seu poder.
Em 14 anos, o lder da revoluo boliviariana e articulador de um discurso
enganadoramente simples mudou o seu pas e criou novas perspectivas polticas e ideolgicas
para a Amrica Latina
dilogo, pluralismo e trabalho em equipe. Era brincalho
e falava a linguagem de gente simples, mas ainda assim
permanecia de alguma maneira inacessvel. Alto para o
padro mdio venezuelano (cerca de 1,80 metros), tinha
um corpo forte e troncudo, treinado em exerccios mili-
tares: foi vrias vezes campeo de beisebol em disputas
internas das Foras Armadas e sua fisionomia sugeria
a presena gentica de ndios e negros. Tinha obsesso
pelo trabalho, dormia poucas horas por dia. Chvez era
enganadoramente bvio.
No interior das Foras Armadas, onde seguiu carreira
militar, Chvez criou um movimento poltico inspirado
em Smon Bolvar, o libertador da Amrica Latina. Em
1992, apoiado por cerca de 300 paraquedistas, liderou a
tentativa de derrubar o governo de Carlos Andrs Prez.
Mesmo com o fracasso da operao, antes de ser preso,
Chvez falou em rede nacional de TV e desde ento
passou a ser a principal opo poltica de carter popular
no pas. Ao sair da priso, Chvez fundou o Movimento
V Repblica (MVR), uma vasta frente de movimentos
sociais, grupos e organizaes de tipo partidrio vincula-
dos aos setores mais miserveis da sociedade. frente do
MVR, foi eleito presidente da Repblica, em dezembro
de 1998, dando incio ao projeto qualificado por ele de
revoluo bolivariana.
Chvez assumiu o cargo em fevereiro de 1999 e
convocou uma Assembleia Constituinte para refundar a
repblica, referendada pelo voto de 88% da populao. O
presidente eleito, fiel ao seu programa e aos compromissos
de campanha, colocou o prprio cargo disposio da
Assembleia que, assim, tornou o poder supremo da na-

R
o
n
a
l
d
o

S
c
h
e
m
i
d
t
/
A
F
P
Jos Arbex Jr.
Editor de H&C
O socialismo do sculo XXI, motor ideolgico do chavismo, foi inspirado por
uma mescla cujos ingredientes foram o mito do libertador Simn Bolvar e
uma perspectiva social igualitarista, em oposio ao capitalismo
12 2013 ABRIL MUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDOPANGEAMUNDO
H
apenas oito anos, e trs pontificados atrs, Joo
Paulo II (1978-2005) atraa respeitveis multides
durante suas viagens e transmitia a imagem da perenidade
religiosa. Mas a Igreja Catlica j estava murchando. Os fiis
europeus a abandonavam ou se distanciavam dela. Foi o que
disse, na poca, o padre e telogo suo Hans Kng, um
liberal com pesado histrico de trombadas com o Vaticano.
Seu texto, que virou um clssico de reflexo, saiu na revista
alem Der Spiegel. Desde ento, os escndalos de pedofilia
apressaram a crise do catolicismo ladeira abaixo.
uma crise no nmero de fiis e outra crise pela queda
vertiginosa no nmero de novos padres europeus. No h
estatsticas unificadas sobre a Igreja, instituio de 20 scu-
los e que rene ao redor do mundo cerca de 1,1 bilho de
pessoas (contra 1,5 bilho de muulmanos e 600 milhes
de protestantes). Em 1991, na Irlanda, o mais catlico
dos pases europeus, 84% da populao iam missa aos
domingos. Pouco mais de 30 anos depois, esse nmero
caiu para 50%. Na Espanha, por mais que 81% se digam
catlicos, dois teros no frequentam mais as igrejas.
O desaquecimento religioso chegou at mesmo
Polnia, onde o catolicismo funcionou a partir do sculo
XVIII como cimento da nacionalidade, em um pas que
estava territorialmente dividido entre a Prssia, a Rssia e
o Imprio Austro-Hngaro e, no final do sculo XX, atuou
com dimenso militante no desmoronamento do comu-
nismo. Pesquisa recente indica que apenas 44% dos jovens
poloneses assistem s missas aos domingos, contra 62%
em 1992. Outros 42% dizem no seguir as recomendaes
quanto abstinncia sexual antes do casamento.
Os seminrios poloneses so os nicos na Europa que
demonstram vitalidade. Tm em torno de 6 mil alunos. O
pas virou o grande exportador de clrigos na Europa. Abastece
parte da demanda da Frana, da Alemanha (1,4 mil parquias
alems tm padres poloneses) e at dos Estados Unidos. Mas
isso no compensa o declnio alhures. Na Inglaterra e no Pas
de Gales, onde os catlicos so minoria diante dos anglicanos,
em apenas 13 anos os fiis nas missas caram de 1,3 milho para
960 mil, enquanto em duas dcadas a celebrao de casamentos
e o nmero de clrigos caram em um quarto.
A Igreja tende a acabar? A resposta obviamente nega-
tiva. Mas ela est deslocando seu eixo de maior vitalidade
para o Terceiro Mundo. H cem anos, 65% dos catlicos
do mundo eram europeus; hoje, so apenas 24%, contra
39% na Amrica Latina (veja o grfico). Contudo, a
proporo de catlicos na populao total experimenta
reduo tambm na Amrica Latina, enquanto cresce
aceleradamente na frica Subsaariana e na sia. A partir
de 1978, o nmero de fiis quase triplicou nos pases
africanos, onde padres e bispos ainda so porta-vozes dos
oprimidos. Entre os pases asiticos, nesse mesmo perodo,
o nmero de padres cresceu 74%.
Um diagnstico sumrio atribui a crise da Igreja Ca-
tlica pedofilia. O que especialistas dizem, no entanto,
muitos padres poloneses ou por mulheres e filhos
assumidos por outros tantos padres africanos.
Seria tambm injusto afirmar que a Igreja
sempre erra. H questes em que suas reiteradas
posies geram extrema adeso, como a oposio
ao armamentismo e s guerras, a defesa dos direitos
humanos e a condenao s ditaduras. Mas, ao no
enxergar as razes de problemas como os ligados
sexualidade e vida ntima dos fiis, prevaleceu
no Vaticano o dogmatismo doutrinrio. Milhes
de catlicos, revelia do papa, passaram a definir
comportamentos teologicamente aceitveis.
a conjugalidade oficiosa entre jovens e o uso de
preservativos. Trata-se de uma rebelio surda e frag-
mentada. Ela no ameaa a Igreja como instituio,
mas tende a bagun-la nas bases, nas dioceses,
onde so frequentes os conflitos entre liberais e
grupos do conservadorismo organizado (Opus Dei
e Renovao Carismtica, por exemplo).
Isso tambm ocorre no Brasil, o pas de maior po-
pulao catlica do mundo, onde os fiis eram 73,8%
em 2000 e hoje so 64,6%, segundo o Instituto Bra-
sileiro de Geografia e Estatstica (IBGE). Em 2007,
uma pesquisa do Datafolha mostrou que 94% dos
catlicos aprovam o uso da camisinha, 56% defendem
o casamento na igreja entre divorciados e 46% apoiam
o casamento entre pessoas do mesmo sexo.
Os escndalos de pedofilia fizeram estragos
imensos. O semanrio catlico The Tablet, editado
em Londres e influente em uma centena de pases,
publicou uma pesquisa recente segundo a qual 55%
dos catlicos acreditam que os abuso sexuais foram
mal conduzidos pela hierarquia. Sob Joo Paulo II, o
cardeal Ratzinger, que seria seu sucessor, privilegiou
a represso Teologia da Libertao em detrimento
das denncias de estupros a crianas e adolescentes.
A escritora inglesa Madeleine Bunting, especialista
em catolicismo e colunista do jornal The Guardian,
diz que um dos efeitos nefastos da pedofilia foi o
trincamento de uma relao de respeito e deferncia que
existia entre padres e fiis. O padre no mais aquele a quem
se procura para um aconselhamento moral. No porque ele
seja suspeito de pedofilia. Mas a instituio representada
por ele pecou seriamente por omisso.
Enquanto isso, informaes esparsas sobre a crise so
verdadeiramente assustadoras. Na Alemanha, h trs anos,
181 mil catlicos abandonaram a Igreja. Sabe-se disso
porque deixaram de pagar um imposto que o Estado
recolhe e repassa. Na Frana, dos 41 mil padres que havia
por volta de 1960, restam hoje apenas 15 mil. Para cada
jovem padre ordenado, morrem oito de velhice.
Joo Batista Natali jornalista, colaborador da Folha de
S. Paulo, professor de tica na Faculdade Csper Lbero e na
PUC-Cogeae e comentarista da TV Gazeta
que, se esse fator foi um poderoso acelerador, a coisa j
ocorria bem antes. As dubiedades de Paulo VI e o franco
conservadorismo de Joo Paulo II e Bento XVI fecharam
as portas entre a Igreja e a sociedade durante o Conclio
Vaticano II (1962-1965).
Reforou-se a condenao do aborto e do casamento
entre pessoas do mesmo sexo. Digamos que mudanas
nesses pontos seriam inesperadas. Mas e a camisinha? E
a ordenao de mulheres? E o celibato clerical? Diarmaid
MacCulloch, professor de Histria da Igreja na Universi-
dade de Oxford, na Inglaterra, lembra que o catolicismo
a nica religio crist que probe o casamento dos clrigos.
Com isso, criam-se padres arrogantes, porque foram pro-
duzidos pela ideia de que a castidade uma diferena. Isso,
claro, quando a castidade no contornada, conforme in-
sinuaes de publicaes catlicas, pelas governantas de

D
a
v
i
d

I
l
i
f
f
EIXO DA IGREJA DESLOCA-SE PARA O TERCEIRO MUNDO
IGREJA CATLICA
Catolicismo retrocede nas sociedades europeias, enquanto se alastra na frica e na sia. A Amrica Latina, de onde saiu o novo papa,
concentra quase dois quintos dos catlicos do mundo
Joo Batista Natali
Especial para Mundo
Fonte: Pew Research Center. Disponvel em: http://www.pewresearch.org/. Acesso em mar. 2013
1910
sia/Pacfico
5%
(13.880.000)
frica Subsaariana
0,5%
(1.220.000)
Amrica do Norte
5%
(15.150.000)
Oriente Mdio/
Norte da frica
0,5%
(1.440.000)
Europa 65%
(188.960.000)
Amrica Latina
24%
(70.650.000)
sia/Pacfico
12%
(130.520.000)
frica Subsaariana
16%
(171.480.000)
Amrica do Norte
8%
(88.550.000)
Oriente Mdio/
Norte da frica
1%
(5.600.000)
Amrica Latina
39%
(424.490.000)
Europa 24%
(257.160.000)
2010
O mundo catlico em dois tempos