RELACIN

HISTRICA
DEi
AUTO GENERAL DE FB
que
se
celebr
en
Madrid
en
el ao
de 1680
con
asistencia del
Rey
don
Carlos
n,
fiel
y
literalmente
reimpresa
de la
(xofs^e.pabljic
en
el itismo ao. /'.
-
- - 4 -'
" *'
.
/
kTTerr
MADRID i8m
IMPRENTA DE CANO.
Se hallard
tn
la ibrtta de
Matute calU de
Lu Carreta*
inmediatg H la
Imfrenta
Naeknat,
* 1







,

.
^ ?' .'
PUBI.;/:
i
:"'-.A^'M
TlLtH
FOvNDA
-.ONd
R
191b
L^
"
f
mV ^?Wl* " "!. 4 !* - -? f I- 1 ""i4-4- H t** l" Mk ?*,
f I
'
\
I .
"
? -S ' I 1 "
RELACIN HISTRICA
DEIi
AUTO
GENERAL DE
FE
que
se
celebr
en
Madrid
este
ao de
1
68o
con
asistencia
del
Rey
N. S. Carlos 11
^
y
de las
mages-
tades
de la
Reyna
N. S.
,
y
la
augustsima Rey na .
Madre,
siendo
inquisidorgeneral
el
excelentsimo
seor D.
Diego
Sarmiento de Valladares.
DEDICADA
A LA S.
C.
M. DEL REY N.
S.
Refirense con
curiosa
puntualidad
toda -las- tircUhs-
tancias
de
tan glorioso
triunfo de la
fe, con
el
car
tlogo
de los seores
que
se
hicieron faniiiars,
y
l
sumario^ de las sentencias de los xeo-:
'
..
":'
Va inserta la
estampa
de toda la
perspectiva
del
teatro,
plaza
y
balcones.
POR
JOS DEL
OLMO,^
alcaide
y
familiar
del
santo
oficio
^
ayuda
de la
f
arrela de S. M.
,
y
maestro
del Buen Retiro
y
^la de Madrid.
Vndese
en casa
de Marcos de
Ondatigui
,
familiar del
Santo Oficio
,
la Platera
,
unto
San Salvador.
Impreso
for
ROQUE
RICO DE
MIRANDA,
Ao iSSo.

f
'

"


^
K
i \
C'V.
'
'

\.l'
*? '
T
u
.
.
?
?
'
?
T

w i ' -^
rvi^
'.^^.v./:.V''jfO':V4':3K
h,*
.V.iJi**"v
^v^t^Smv
*/*/...\
A" rr t
ATOL
Y
SACRA
REAL
MAGESTAD
1'
C A R L
o S S E G U
N,D
Q
-
r t
xS
/
Mgrado^Mason
de xatlico
monarca
^conseguido
por
i^/
fiNf
R^at^d^de' tfs
-Shodc^^^ \^oclamada^m.
^J
tfer'^^^CMtlkf'yde^Toldo
^
restarado
r^r
eJ
"r^y
don
Alfonso
de
Ln\'^stablecido
y
vinculado
la
corona
de
Espaa por
Jos^
reyes
catlicos don Femando
y
do^
WlsaMi'S^fBr\la^oJ^r4inaxgrMnd^^
M.
4s
gUriiotimhre'!^^^
Jieredkui^io
celo
y
religin
^
es
tambin
para
mi humildad
titulo
generoso
de
confianza
que
meUentayypbnermei

for^pierde
J^^MconJa
peqma^^ierta^de
^teifbr^ todo l
rnurm'^kpefimhtadol^
piedad con^
que
asiste

las
Ilusas*
di:
1^
fe
i-
no
^rpiite4tda
de
^q^e
cno disgustar
V. M. de
ver referido
lo
que
se digr"f^wer^ijeciittdfy
^'-^ fgioru^mUa^i^amj^cou^itli
rli^^tibcinu)
a z
de
su
hombre el
auto
que
autoriz crTsu
presencia.
Alienta^
f/Hj^s^
mf Mfdfmfent^ de,ponerme^4
hs
pies
de V. M.
,
venciendo el desaliento
con
que
me pudiera
acobardar la
tndigrdad
de
abatido^
ei ver
que
con
el
heroico
ejemplar
del
mas constante defensor
de la
IglesiaJV^
M: ha eni^uf^de
Wet"

'sit^f
espao- les
con
el
lustre
y
'la
dignidad
de
ser
vasallos del
^Ms
religiosoRey.
Siesta
obsequiosapresuncin,fuera
encarecida
mereciera
ser despreciada
;
pero
si bien
se
mira
no se puede
tocar
en
los
excesos
de vanidad
y
lisonja
la
gloria^
que por
mas
ceida

la modestia
cristiana viene

serj}nds/ajust'a^(^:)
la
razn.
A
Jur-
piter
,
rey
de Creta
,
porque
en
la
guerra que
movi la
impiedad oponindose

la
justiciay
la
religin
j
fuU
mn
rayos
contra
los
sacrilegos
l. i
ff/torante
anti^
gedad.icw
un^rpm.
cnsenfimien.'^e Jas
ifas
\nach^
mes
del mundi
yojsola.h
coloc.' ritrJo
astros-^
9ino
que
le aclam
por^ supremo
Dios del cielo,
l
Pues
qu
fnuchg
que
al
protector
de la.
Iglesia^

la columna
de
Ja
fe
,
yjal\ cdpitn\gzmrjAx
de lamMa
\de:J^ios^
cuanda
cuntan
singulares
demostraciones.de
su
catlicQ
'eh
fomenta
el
castigo
de a
hertica
pravedad
^
le
wnere^Xod6s'^ori:imiiales.
por
el
f^yjorjMeyde-
la
tierrti
t^^' fiiuchoftamiien^4ue
la
tMs/hfima
"esf^nf
se. esfuerce
L^
imitar
su
i^ursoj
cuando
se
advierte
inr
^ida
d,
las:piadoxS'i^
ejemplares
luces .de:
est?
^fpter\trfstia^'^^^^\^ ^^ ^,\;.
ol
^^xv]\y\
T/j/^h
.V r^^*
a\i2to4^id^puet$)^dli^suUi^
y\vettetMump^^
^^^
(^
)
altares le
franquea
la
entrada al rendimiento
^
pongo
en
fhanbs
de V. M. esta
relacin
del
triunfo
de
d
ruz
Verde
que
sirve de blasn
^
armas
y
e^tndUrfe
al rectsimo
y
santo
tribunal de la
Inquisicin j'
rW*
siderando
que
este
misterioso color
en
la
irisinia^
H
cristianos
^
fio solo
explica
lornirioi de
qlufn-li
atiende
y
ddo^
,
"sino
que
anbtAts
hundHteTYh^
ios
con
que
corresponde
y
ptihta.
La amenidad
t^
que
este
leo
florece
,
no
solo acredita la bondad de Ik
* ?
tierra dhd
se arraiga
,
y
donde iive sin 'marchitarse
cohiasithpfTv^
Jts
agradasle'^
^es
,
sino
tambin la
fecunda
y
enriquececon
las
felp*
cidades
que
la
asegura
:
porque
el rbol
sagrado
de
la
cruz
tiene
por
cultura el culto
^
y
tomando
por
b^
ne ficto
el
obsequio
^
le
agradece
y
remunera con' u
sombra
y
con sus frutos.
Con
esta firme
esperanza
sacamos
los
espaoles
de la
experiencia
el
consue^
lo
mayar
de la
'
lealtad
^
porque
en
la
piedad con
que
V. M.
nos
da el
ejemplo
,
nos
parece
que
leemos
su
fortuna
,
y que
la
cruz
le
pagar su
veneracin
con
victorias
que
le
engrandezcan^
con triunfos
que
le
co-
ronen^y^(pj/i
glorias
que
le
ilustren^
y
con
siglos
que
le
eternicen.
^ " "
^
f'tH^^^^
Advierte el
mas
curioso observador
de la
genti-
llminltVxTonTm
jj . jf. 1
f
Os idri trbuunt.
ldad
que
los
antiguos
dedicaron
a sus
dwses
aquellas
^^*'^^'^o
craec
B.iccho et
quod
plantas
que
no se
desnudan de
sus hojas
^
y que conser-
vetere
in
^is-
van
perpetuamente
el verdor de la
primavera^
sin
que bL'^Jbser^^^^^^
la inclemencia del invierno ni la
ancianidad del
ao las
fumT'AnViin
iaurum
,
Pallad'
**
o!eim vindic
/
(VI)
envejezca
6
las marchite
^
parecindoles
que
apqyaba^
ifjf
inmortalidad de
sus
dioses
con este
simbolo de la
itternidfid^
i
Pues
ion
cunta
mas razcm podr
yo
disr
zurrir
que
dedicndose V^ M.
los
triunfos
de la
Cru^ yerde no solamente
se
insina
el alto
concepto
i^^n
queje
adqra ihamor de
sus
le
files
vasallos
y
sino
^ffe\t0mkien nos, pronostica
eL
logra
de
nuestros
deseojs^
prometindonos este
glorioso
blasn de
nuestra fe
tan
prolongados
aos

V.y
M^
que
puedan
llamarse eter^
VffSj
conservando
ienipre
tan floridfl Juventudpara
e^alta^im 4^1^nombt^eiCrisfianorydilfit^ciQffr
de
i^Jsf^^.
sia^
hqnor
de
Espaa^
y
patrocinio4^1
santo
tribunal
de la
Inquisicin
?
Guarde
Diqs la
augusta persona
de V^ M.
como sus
reinos
y.
toda
la cristiandad ha
fffenester.
Madrid
y
noviembre
%q
de
1689
anos^
1
mas
humilde Tasallo de V M
Q.
S. R,
P,
? '"M

\ ?
t:
,
A
..
.
1 .

.1. I
i:
'"
.
'
"
c. ? ?? ' I
I.-
I
t
1 f
! /
\ .
?'
^:.
.. ,.
"X
^
i e
) .
.\
?
" ;
^
"
?
.-
.
. .
Josi
dil
Olm^.
\''
,
?'?
.
.??
.\'*
'*
?
. .
' "
.- i ,

i
'
T
i
?
V.;
^-
;J .
^mm^0mmammmmi^mm^^^mmm^*mmmri^mmmm0^^m*tmi^ii^"mtfi^^m^immi^mimmmm^m^^m^i^^
I
r
probaon
del doctor don
Juan
Mateo
Lo^
zano^ colegial
que
fue en
el
insigne
de
la
Madrfi. de Dios de os
telogos
de la uni-r
versidd de Alcal^
y
ahora
cura
propio
de la
iglesia parroquial
de San
Miguel
de
esta corte
^
capelln
de honor
^
y pre^
dicador de S. M.
fjdbindase
celebrado
en esta
coronada villa de Ma- drid
,
corte
de
nuestro
gran
monarca
Carlos
segundo
(q^^iAQ^ guarde),
el
da
tiseinlade.4Upip
.de.este
pre^
s^n^
^aode rail/selsci^tttps
y
ccbdut^^ Autor
S^"^^^^
de U?e"on 9qae1l^ ^qbid4
magestuosa |"ofi4pa y
revt
rente culto
que
pedia
as lo soberano
del
empeo co*.
ma
el
ardiente
celo d:e
la rpilo|i
espaola
,
y
en
espe- cial
el de
^us catolicsimp^
reye^
,
celadores
en
todos
^
tieii^pos 4eto^,tpy9resji]stre$
y.'pureza
de
Ip^ tlogitiail
*
^JtQlicosjcpiifio
sinti ,:$aroniol .ffoc,
plane^
jiki.laufis
cardnis Ba-
nm4icavh
semper
J^jeaaCatholka
Umipani4\
ut. mn
5
^^^jji;;^*''"";.^^;
erroribus
tantumysed
r i
suspicmbus esss
volutrit
suoi aimum
dmii
immunft
yjpsQ:
pr^cipui
Gathoico
Rege
super
omnes
h^^^\^'^'^^'
opus
nai^ibifi^benU.lJcgSi i n
manos hoy
de
or-
d^ del^seot} llcenctado don Alonso ^Ico
y
Villaft^
Cpel
,
Inq^ns^orordinario de Corte

abad de la
santa
iglea
de,Olivares,
y
vicario de
esta ,yilla
de
Madricl
y
su
pajtldo
por
el eminentsimo seor Cardenal don
Luis Manuel Portocarrero
,
arzobispo
de Toledo

mi
seor
,.3c$v}a velacin de
su
celdbrldad
,
escrita
por JjQ^
s
del.Qln^o^^ciatcaide
y
fanniardel Santo Oficio^
ayud^
4eJa.frjrieiaide..S.,'M.,
jf
.
iacstrp
.
fly
o
-dl
Buea.KctUQ
y
yt)jbi.4i^
MKtii4^X habi^odola i|iira4o i
(
Vlll )
con
la madurez
que
requiere
obra
que por
la
mages-
ta"i de
su
argumento
ha de salir
no
solo al
registro
co- mn
de los
o)os
de
Espaa, sino
tambin los de
to-
cl mundo
,
no
he hallado
en
ella
cosa que
disuene ni
aun
ocasione el
mas
ligeroescrpulo,
as
n^cia\el .lado' de
las
seguridades
de
nuestra santa
fe
como
al del decoro
y*respeto
de las observaciones
polticas; antes
he visto
michas
'
como
lo
experimentarn
cuantos
leah reducido
Ip cer^fponiosQ
del
acto

esta puntual
uotici^i(solicita- da
aun mas
del
espritu
ardiente de los
corazones
cat- licos
que
de
curiosidad),
he visto muchas
,
digo,

mejor
dir
todas,
que
de
justicia pide en
premio
del
acierto
con
que
se
ha
desempeado su pluma
de obli- gacin
tan
grande
,
la alabanza
y
aplausos
del
autor,
correspondiendo esta
obra
en
la destreza de la
dispo- sicin
,
claridad del
estilo, propiedad
y
elegancia
de
las
voces (
que
en algunas
materias
que
es preciso
que
toque,
no
cbd
ser
lo menos-
primoroso)
al
concepto
justa^nte-graiigado que^e
su
d^ieo
tiei^n
cuantos
lb"han":onocidoi Nada de tMUnt
)^udd
stibsistlr-oh
acentos
nudartrfnte la
pluma-'^fa
Ihforiliafr n^^ nafrr-'
cien ^1 nimo' de lo
qu'
percibieron
itltitivitientelos
ojojs
y
el
aido
aquel
dia
j
echar
en esta menos
el
mas
escrupuloso
,
segn
la claridad
con
que
sus caracteres
fiWllhain
en fue ra d
puntuales
l inteligencia
y
com-
':
"
peiisiort deodcfi'j^ot'star
tan
ensu^h^r
cddatcs
como
de Jos
primores
de la
historii
*d
'Gfeir* cele-
i?Scwaff
^^^^^ Otomano
:
In
eo
nihil i
proposito
alieuth
,
rhil
misciet.Asi
por
esto
,
como
por
considerar csta
obra,
ademss del
desquite
que
cotiseguirii con
leerla lo^
que
,

por
la distancia del
sitio,

por
hallarse auscfi-
tes de la
corte
,
no pudieron lograr
las asistencias
tan
solemne
acto;
por
considerarla
(concluyo)no
isolamen-
te acuerdo
y
representacinpuntual
de funcin
tart sa- grada
"^
sino fcil diseo los
siglos
futuros de otras
de
dtus
especie
,
es
de imi
parecer
justamente
acreedora

$5ife
Cfrttrtt
lo descuidos del
tieriipt
se'eternice
cj
*Hi iSbles

|tf
f rcJiiW
'fircciosb
cid
tfiIrt^rrhftck
Si i\
noticias la
posteridad
,
como, ponderaba
de
otras
por
estos
mismos ttulos
una pluma
latina,
Foccas Grsni-
Tumhlifu^mmsmsjntrsre^
\.
_-,
ian.toiii.4.H-
'
'
Ntnan
clarmt'pateHs ;
r"eservdht
'
.
- '
? r,, h.
?
PQsttm
ffiffi
pmmte^a steH%
:
*
\
.?
r-
.'(V
.^4t^J^^f

. ,
..,c-
.^.'
,
\.
,'
'
Ad lo
cuento m^en^stcel^esia parroqui;tt\dejSan
MU
guel
!de
vMadrj^d
4
7
de octubre
,
de
f(^$^
,
,

,
^
^-
'El'Jocfor' Hon
Juan
Mateo
Lozano^
Licencia del Ordinario.
Nos el licenciado don
Alonso Rico
y
Villarroef
consultor del
santo
oficio de la
Inquisicin,
electa
abad de Olivares
,
yr^vicarl
de esi!villa de Madrid
y
su partido
,
"c. damos licencia
,
por
lo
que
Nos
to*
ca, ij^ar que'^.
pueda
imprimir
.
imprima,
el libro
intitulado
:
:\ReJaaon del Auto
general
de: la Fe
y
que.
cr
celokircniestascorte:el da treinta, de
^iadetest
ad^*
compuesto
I
ippr
Jos!
t^i
Ojmoj,
alcaide
^cfernt
liar,dfel
8aito:OfitctD^"
ay
oda idela furriela
deScM^v
y
maedto:
mayor
del BoeH Retiro
y
villa cte Madridi^
atenta
tpor
la cetasutar'de sta otra
i
parte
del doctor
don
Jtiaoi
Mjatea"X(ozan;! " cura
j propioi
de la
igiesp
^troquial
de
SanriN^igoeS de^esta^ villa
^
conista
no
han^
ber
enid^Qosd:algi|na!idoma laqe^ira san^
fef catlica
yi
buenas iostumbres
Dada a
Mdrid':i7
det
octubi^
de x68oaos.":-'
:.-.?

?.- j
Lie. DiiAJHio ltwV^iirartei'
??'?
1
-...
:
?
..i':'i;'^j .-.
:f"
-i,-!.;.
^
'
rPT
M madado^'^'^'*

.f . .
/ ?
,' ,*

?
* '
I ;
"

.
i f
Wefp
Lzc/iK
i .
A-
".
'?
.'
j
.
i; T
.
?
.; :
?
*
,'.';
',::^ensura
y
aprobacin
del
R
P. M. Fr.
.
?
Francisco

a, Zza^
,.,
,"car^ta^^(^ anti- gua
y
regiar
ebs"reani\anxes^prior
del
comento
Mi'nirilde iWedo
,
y
elec-
?
i
io
tisganarpez ?en
itpta/^
"
pttineiid'p-^
ra
el
imsfii
"j^rHMf'difidriiiagr
y
custodio, dfi
h
provinqadeCs.stillat
y
aho- ra
custodio
y
(Mnidor
de dicha
provincia^
5^
examinador sinodal
de
este
nrzoispado
de Toledo.
;
I
i
.
.
'
\
(
.
iBx
cumplimiento
del mandato
de^V;JV.
he^ leda,
y
repasado con
gustosa,
atendon la rekiolrddl
Amo
de la.Fd
quq
se
celebr il ta.coctei
30
deiftoio
d
itdSp^escrlta
,por
JsideLOl^o^rfilcakbqjnfiuQUir
del
Santo
Ocioi, 4y3i"^iicrM libifi"aode^"iM.vy
tikaeitro'
mayoH^del
iBuett"^
Bstii-ol'^xrila
'de.
Madrid,
teoft
tal
'estibvtl.nsitiot^el
teatro:
;^'la"C6lebrldad"
^el
qpncurso y
dems '
ljrcaDitanaia$v'"qie
/^dr
jicio^d^
1 iec^
tor
seieqmvoca/envdtda^"^i'jK:^ncet^ st Mu^Xi^^
BUticer
sus rpalabra9^;^rediaidtilerquxaaQa"^la
oye
IflsJ
mka ;:/CQanb'ilsfl
nura;IlaEOcoca;ff^ la
hermosura,
que
lo
registran
los
ojos
que.ua
toS;^lfcron^
y
los
que
lo vieron lo da
otra vct
para
que
de
nue*
vo
lo vean
y
lo
gocen.
Bi^^erac}4f$
aw
le*
prer
mos el
autor
por
lo trat^ado^
as
en esu descrip- cin
cpilMi^.^n
la$ deinas obras
de
'su
Ingenio,
ideando
tan fiuDOsas
^brica;
: digalo
la del
teatro
de
aquel dia.
jiona
maravilla
"t.cii
tales.
disipQycione$
la dp
SaaLoreiv-
zo
el real retiene elinombre de
pctava
tnarvilla.
Aqi
^tene."ajy(tidb
il dScboo
kvfin4clLQgehiaso |ataelia
nio del acueducto
que
tbtd^ea
^Tatedo
coa
admic^
Clon
de todos: Vrtus
fiumquam
quiestUi. A}\
la refiere Ambros^de bio-
Ambrosio deMorales
en su
historia de las
Antigedftde"
'*^**
* "^ '^'
en Espaa^
donde ioelebro el blasn
y.
mote; que
pusd
sobre
"u
admirable
tebxTQm "simscie$i:sifi(iv*
opusjact^
r^
^/itf^/rf ^Mucha raskoatuvia de decirlo
'^^OHib;lQ
lerecia
tan
heroica
y
lesmpenda
artificio
i^loveocion
tan
ingeniosa.
La modestia del
autor
enibaraza mi
afecto.^
7
le detiene
para que
no ine
alargue

mas:
basten
i
sati
aplausos
en esta coi te
taniratorixMu'
Jlllansv
en esta lelaciott las
leye".y.
parces,
necesarias
(^uejeqv^*
c,
qliesbn^ segn
Justa !Liipx$\:Apau^^d:
^^^^^*^\^^'J^l^^
^^
nemiadfidcm^
radvian
Uert. Todtx::
billar^ncpra. xacu/
esta^obra
con
mucha cumplmienta^
que.
soii
verdad^'
doctrina
y
recreacin..
Pigna
.
pues

e".
quq
se :
d l
estampa^
na se quede en jsijncic^
la^e es
biea
se ^tj
vut^tte

pudl
cmo
;d^ :Lirk)m'Qicfpr..m ?^'n4ar.
in isUi-
oftitm mm.est mietra occidtandfdm siintifK^
imayoritel*^"^
t na.
teniendo
cosa
contra
nuestra
saeta fexatlica
y
buenas costumbres;. Asi lo
siento,,
salvo
semper.
;^c;
Y
lo firmd
ea
l Carmda de Madrid
rafiQ'4e XKt"tKtf
ij
y
l..-::^
v
'^I'-
..^ -i .;;*.;(: : lU.:. /.'.v aw: 'A}:"
,
r.
?
?. .. . .1.. ';?..
ETFrandscikJkZiaxo.
i-^
f^
'.'???
.
IJi T
?
O- U' TT-
-

/?",?'?*??? jl
r'. ?
:
.ePoiicaafnto
por-ptte
de
vos Jodel Olmo
,
roriadov ddQdeiy'fmllldr
"det'
sa^tcydflo
de
i*
.t.' if.

-. r.f .Mi j m. ? . . r
?!
f'j'
'i l\,l ..-..{' ;
-. -n.
^y: L
i-n .01..:;^^r.
j
de Madrid
^
se nos
hizo
4'placioii avaadei escrito la
re^
lapion
del Auo de
Fe^
que
se
celebr
en nue"$ra cor-
l)'.el4ia
tndttKdde|uno'doxstea"a
de mU:
seiscientas
y^
ochenta
;
y
pata
^e
i'sc
pdd"s"iiiiprimir*4emade$*
s
ItcencSas 'necesarias
-^
saplicddonQs ccte
concediese
niK^s
.^
.
/. licencia
y
p'ivilegio
para
poderla iajprimir;,
"S
como
la naestr
'
merced fuese
;
y
visto
por
^ls^ ef
nuestro
Coqsqov
y
cornea
por
nuestro
mandado
se
hicieron tas
diJigeiiqa^^qffe porciafirgit)tQJ:^
im*
pt*esioii"xle:JoK":^rs e dispone,
selaodo^ dar
esta
Qustra^cdula/Pr la cual "oS'tanms Jicncia
j^^facirU
tad
para "qiie por.
diez
aos
primeros-siguientes /y
no
mas, .podisimprimir
y
vender
vos,

la.pei!sona
que
ViUestripodr
tuviere
V
y
no otra alguna^,,
la xtiicrhairetoi
j^afi"deL{Ajutode.Fie)
qne.
9riginal:eal0"iiu6$trG
Gonv
'
r;;
*
s^r.^e^
wo,qtie
hai,Vubacadb
yifiriipadj9L.al finjdfe

*
;
!: .''!
Miguel
Fernandez. de
Noi^iega,
?hucstrQJsecnotribv
y
e^*-
^rXbano de* cmara
mas
antigua
de los
que
.en

resi*
-^n.j
con.
quq.
antes
que.
se
vetida s
traiga
ant"
^llos
jUntameobe con 4! original
vf"ara queise
ve3)si Ja dS^eha
^n: Av /: .;.
":^
inipfesMr'stacpnf)irneii illa^i^itraigais
feefi pibfica
' ''
fof
coa
\g.
' camd^coniector
v^r/Nos*
nombrado
,'
^
vid
y
eoxxi^
la dicha
impresin
por
la
origknbl
,
y-^se
tase
f precia
por
qu se
,
ha. de vender
j'
y
mandamos al
i9(||)'^9SQr
4ne. irnprlm"r4
Ja diolu :e)acion
i
110:
Im- prima
el
principio
y
primer pliego
,
ni
entregu)
xtis
que
una
s^a
con
ia
orginal
al
autor

persona

cuya
costa
^seiifl^rfmfifre
,
-^
^pftfla
efecto de la dicha
cor- reccin,
hasta
que
antes
y
primero
la dicha relacin
es-corregwhry tas3rda-por
lo^
drt"nDestro*"}onWo
; y"
estodolo^
y
no en otra manera
,
pueda
imprimir
el di-
cho
principio
y
primer pliego
y
segundo
donde
se
ponga
esta nuestra cdula^
y
la
aprobacin
que
cerca
de ello
se
hizo
por
n\esl]forinai?"$a;c|p,
y
la
tasa
y
erra- tas
,
pena
de
caer
incurrir
en
las
penas
contenidas
en
^*l5l?y^"^
y
P'T^S^ticaS ti^vesQS-
,w4^f
os^
WfUWrjquelso
-
'FS!br5ppi^; n^aivi^rt x"ts^h^
sie
^W^fi
iicc,ij
j?H^i5^Piak
i^idiehii
tejaisitoaiy^
^
16
hiciere
,
naya
perdido
y
pierda
todas
y
cualesquter
relaciones
moldrt
7
aparejos
que
de/ella tovhrc
,
y
mas
incurra
eo
peoa
de ciocuenta mil
maravedis;
a
tercia
parte para
la
miestpa
cmara
y
'la
otra tercia
parte para
el
iuez
que
los emidciare
, y
:1a
otra tercia
parte
paraeldenuociador^y
mandamos i los idel
nes*
tro Consejo, presidente
y
oidores de
.
las
nuestras au^
diencias,
alcaldes
,
alguaciles
de la
nuestra' casa
y
cor"
t
y
c^nicllerias
i y
todos los
corregidores
^
asisten- te

got}crnadores
^
alcaldes
mayoc^s y
ordinarios
,
y
otros jueces
y
justicias.cualesquier
de todas. las ciudk
des
,
villas
y
lugares
de
estos nuestros
reinos
y
seDoros
y
cada
uno en su jurisdiccin,
que
os guarden
y
cum*
plan
esta nuestra
cdula
,
y
contra
lo
en
ella contenido
no
vayan^
ni
pasen,
m
(Consientan ir ni
pasar
en manera
alguna, peii
de la
n'\iestrj
merced
y
dte diez mil
ma-^
ravedis
para
la
nuestra
cmara^ Fecha
en
San Lorenzo
veinte
y
ocho dias del
'mes
de' octubre de mil seis"^
cientos
y
ochenta, aos;
ss yo
xl rby.
Por
mandado del
Rey nuestro
Seor
Antonio
de
Zugide
y
Aponte^
W ? ? ?
f 1 I I ^

FE DE ERRATAS,
Pag,
55^,
fin.
6,
estanciones,
lee
estaciones.
Pag. 67^
lin.
19
hasrericos,
lee
hasrcticos,
" lin.
24 agone pe*
racto
,
lee
agone
dignoperacto.
Pag.
113,
lin.
i,
trino-
fo,
lee triunfo. En
lam^sma |in.;2

sus
Magestades,
lee

su
Magestad
ADVERXENCf A.
^
Adivlrtaso
en
particular.
la rtorrecci"A) de los des- cuidos
que
mudan el sentido
,' y
n
adelante
pueden
ocasionar
dudas
,
de los
cuales
es
nuiy
reparable
el
que
se comete
pag.
j6, donde
cuatro
lneas
antes
del
fin
se
debe
ppner cntcc partiuesis
toda
"ta
clusuJa
i
hablen?
dp
quedado
eutaquelribuMl
para
comimiar el des?
pacho
de
Us
;G4i|$3$.
y:
ocgocio$ ocurrentes
el^"or
J^
quisidor
don
Antonuj^Sancbez^dt
Aponte
y
Andrade,
icanntgo.
de li
santa
y
apostilicai iglesia
de Santia^
jga
^a#'.)
pbrqqc ism:^dichOt^fiaritessinQ'Sq
puede
coteQdcrJo.i|!9e^:dU{iiKc0;wl
^u
xvj
v
^..;- -r^
-.
-^.Tatelnj;eii:^la-^g/:!2
{
^tL^\n\m^^A^xwtt%xt
po- diendo:
letra
grande
^yi*punto":
antes'
niQtstaifernia.A
la utilidad de medio
'
tan
poderoso
f"Cv '^ :
\
^ *
En
Ja
pag.
96 ^ se^'
sidv^isroc
-
q{ie^
^iij i
ipa^ry^
el si
]guiente se cuenten
por
uno/sdlb^
pora
^cpid-sea ^perfecto
'sentido-''*^----'
?-"
1
'i-'r
.?
j.r.rj:.* aA'I'v\
irsj'.v.]\\:\,\*
^
' tem donde
sedijercffiqitf'Qb^aballoileii
age
4ba l
seor
inquisidor general
iba

tocado
y
encintada,
se
entienda
solamente
^qnd
iba tocado
con
cintas; Este li- bro
intitulado Re^acron"
del^Auto,gcnei;aI"4e:'Fe
que
se celebrcr t" Madjid"4
jo^diolumo
d"^USdo;'^
os
,
es- crita
por
Joirdel
Otlo, alcidd0/iyfamiiiarii"s" Santo
Ofici
-j
ayuda-
d^
'?
h fut^rieladb S. M.
,
maestra- niiayor
el Buen Retiro
y
villa de
MaRridvad
virtiendo
estas
erratas, escfie^nientpIlnpresd^iyjcdncuerdacO'SUi
ori^
ginaU
Madrid
y
noviembre
30
de j68o aos.
Z" Francisco Murcia de la Uan.
-
' :?

?
?
w
"??
,'
'??
f
'^
I
f
' ?
/I M
'
*.'.
?..
'I
?
i
?
T
.
...',
Miguel
Fernandez de
Noriega
,
secretario del
Rey
nuestro
Seor
,
y
escribanod;;
c^cpara
ipas
antiguo
del
Consejo,
certific,
que
habindose visto
por
los seo- res
de
ln
libro escrito
pir
Jbs
dct
Oto/lCaide
y
familiar del
Santo: Oficio,
intitulado-
KW^^W isA?/
^uto
de Ve
que
se
celebr
en esta corte
el dia
3
1
de
j|i*
nio de
este ao,
que
con
licencia de^ dichos seores
ha
sido
impi^eso,
y
ca^pon
ocho maravedlsesxadSi
plie- go
^ y
cldich libro
parece
tiene treinta-
y
sfete-
timfe-
dio

pricijpitds^n
tablas v'qtt'aldicht"'#espcld
ibonta;
.1
(xvi)
oas
de
superiorgerarquaen quien
reside 6
s^representa
la
suprema'
autoridad^ Antes
me
parece
de mi
obliga*
tion
p^iev
ttfia' consideracin
de
V.' Ai
q1 laudable
celo
y
'Cuidado ilaborio$o
xsti
que
el
fautor se
mnifes**
tdigiioilinikro
de* tribunal
tan
sagrado
, ;parque pa
rece
que
cumple
llenamente
con
la
causa
de la
fe,
ob^*
sequio
del
tril^unal
,
y
servicio de
entrambas
magesta*
des
,
habiendo
empleado
^^irto ^s
velo
en esta obra,
y
satisfecho de tal
manera
al
asunto
que
corresponde

la
expetcfrdc
ccjfa" tsi deada,
cuardo
yaTar
echa- ba
menos
la curiosidad
y
culpaba su
tardanza la
pia- dosa
impaciencia
de los celosos.
Las
cosas
que
se
deben
atender
en
el
presente
exa-
-mtn se
ieddem^onsidcl^t la*iubkncia-
y
*el mo"}o
djc este
.libro
:,.y
n .cuanto^.^
lo
primpro se puede
de-
,c\t
qu9
satisface
enteramente
l
asunto
de referir
con
|)untoatidad
y
verdad,
sin onitir iin l
mas
lvele-
nu^enci^
,
,
todas Jas
.
ci^cuqstaq^:!^ q.Me
qom pusieron
aquel prpdigioso
dia
.
siendo
digno
de alabanza
su au-
Ibt'
oPrt^il^t^^^^^
y
la
cudidoia.
investiga.
.iSibn
."nt}Vi^-^^"Q^^y
jiot
ttot^$\V
C^ '^rtfiulares
jobserv.^(^9qef^.Haqendc\
j^parp.en^to^ocomo, quien
^conoce
que
en un,trib^nal,tan
grave
bstalos
puntos
wcrio*"s
y
lS'Spfcei^a^tvi -pcsiitt
muh. Estoes
lo
que pertenece
lo sustancial^^^\^V9^)[^
,
^/me
ts lo
que
toca
al
ejemplar
que
se
propone para
la imita- cin
de los venideros.
Pero
como no
ba^ta ni lo
ex- tenso
ni lo verdadero
para que
se
proponga
digna**
mente
la noticiande los*^
persoiTdges
,

cuyo
obse- quio
se dirige
est
trabajo
,
es
nuy
de
reparar
el
modo
cpn
que
el
autor
Ip
ha
dispuesto.
^1
mtodo
y
" eiHIo es
cdadosYmfent^-'
f)lx"{fer^^^
Ja
Kitreza'qu
*
la aftfctacib;ygiend'eV'inisitb
'
orden de los
sucesos
\o
va
represetiatndo
en
lo es- crito
en
la misma forma-
que
se
ibSft'
jeicutUd.o
;
d^-
'
pe"
cada'
funtibn'
^competente
li^r
pata*
Volver
'trcfaf
Jos
afecti di?
religloh
,^^difiii-acion^y
crioS?.
'dad ctth*
Ibs'hiimls^hibfcs
y
mJVs tfe entofac^s
giSmida6tfc^rs^ahimOT.---^
-''i^
.^-^'---'l
?''? *-
(
xvn )
Advirtens las
disposiciones
del tribunal
tan
pm*
dente
para
tan
autorizada funcin
y
tan
aparatosa
os*
leiKidad^'descrfbes
la
publicacin
dd
auto
,
y
st^
pro- pone
Ja
planta
del
teatro con
todas las
n^edjdas
y
advertencias
necesarias
para que
los
profesores
de la
arquitecturapuedan repetir
la fbrica
y
los dems ha- cer
concepto
de ella. Refirese
luego
la formacin
de la
compaa
de ios soldados de la fe
con tQda$ sus
,
operaciones.
Dase. cuenta
de los
prncipes
y
prcere$^
que
'{"of:ganar
indulgencias
y
mostrar su
celo
de
la
f
se
hicieron familiares del SantoOficio. Pintase
luego
la
procesin
de la Cruz Verde,
y
el autorizado
acompa*^
aniiento.de la
religiosa
pompa y
sagrado
triunfo
con
qoe
ise coaduiQ
t tribunal al
teatro.
Lut:gQ
sin omitrr
cermopta:
alguna
de funcin
tan
ciccunspectase
rene*:
ren losjurameros
de defender la e. catlica
y
la
pers*
pectiva
del
teatro
y
todo el
concurso

el
sermn
,
las
sentencias
con
el nmero
y
calidad de los
reos,^
abr
'juracionefr/
absolucin de los
penitenciados,
y
ejecucin
de
tod99Lasseite'Qcia"" si".quef^la complicaipionde
amos
isucesos
con otros se
confunda la
inteligencia
do
ida una de
estasr
partesf
y
sin
que
ninguna
de elUs
por
distinta
y
desunida
haga monstruoso el todo
^s6
cnliazans todas
y
encadenan de tal
suerte
que
adecuam
dinteilta
de/
componer
una obra.
.
L
1.
. . 'I
El estilo de la narracin solo tiene el estudio de
no prtfr aftctdo^
Cindole la
propiedad
de las
voces,
y^
no
rehusando trmino
alguno
que
sea
condu- cente
para
la
mayor
daridad. Na mide as
clnsirtas
por
el sonido sino
por
la
significacin,
y procuran- do
huir el
comn
escolto
n
que
suele
tropezar
la dis- crecin
vulgar
se conoce
que
se
desdea
el
autor de
grngds^r^jiQil
^aifto^fl^
lO
eptetK^f^Opon
ios"n^^$
misteriosos
de lo obscuro
;
y
as
pone
la'mira
en
pro- poner
con
veneracin lo
sagrado
,
con
respeto
lo
ma-
gestuo^, y
coii estimacin lo bob1e:,^sia! molestia
en
lo
^
material^
si^'desctiido
en
lo-
cere^inios,
y
isin I|l
aire ni sonja-
en
la
ciQcacioii
idc
todo lo$ tribu);^
les
y peftonas qtKr
refiere
V
tiladattdo^^
PM^spetoai
. f
( XVIII )
sinceridad i la
pluma
la
dignidad
y
decoro
con
que
todo
se representaba
i la Vista.
Mas cuando el
autor
no
hubiese dado todo el
Heno
que
pedias
el
asunto
de
esta obra, era
digno
de
^enig*
^a
interpretacin en cualquier
descuido
; porque
ac- ciones
tan
altas
como
heroicas
no se dejan igualar
Con
las
palabras,
y
siernpre
la buena intencin
y
la^s-
tudiosa
diligencia
del acierto merece el
agrad
y
aceptacin
del
agradecimiento
y
la
piedad
jad
virtin-
da
que
atento
la materia de 'esr libra
^cti
haber
tronseguido algo
de lo
que
emprendi^
ha vencido
el
autor
las d6cultade$"
que
uno
de los
mayores
sa- bios
de Roma
propuso,
si
no coma invencibles, co-
m^asnVrxtfn"
arduas

Ardua
tes ^^f (4ice 2t"o).yDetustism(m^
ttem
dar
y
nws
auiJwrifatem^ohsukthitifre^
obsctL^
ris lucem
,
fstiditis gratiam
v
dubijsfidem
,
i mnibut
verb
naturam
,
* natura sua
omnia. Por
estos
motivos
7UZ

go
que
se
le debe conceder al
autor
M licencia
que
pi*
de,
y
alentarle
que
pbliieesta
oT"ra
para^loria
de
la
Magestad divina,
exaltacin de.
Uf"
'blasn
de la
Iglesia,
servicio del
Hcy noesiro
Seor;,
icrditio
del tribunal
,
consuelo de los
piadosos:,
'satinfaccion de
Jos
ausentes, y
ejemplar
de los venideros. Esto
:
parece
satvo meliore "c. En el
Colegio Imperial
de:la} Gomr
ma de
Jess
de Madrid
y
^noviembre
1 a
de; a(S8b
' ' '
.
'
'
- ,
f '

i

?
?!?'''?;
'"i
1!
?'
'Ji. iii"!* "ii|i" ?" f\ \\u ^f\^*\^ iij'";i
,
'
'-? ? ? ' . ? t ,
,i..'
..*??? '
, .
? ."??;
,
'-
:?.*'
'''-?? v.^J'".
?i
?
'
*l
-
?
:?'.???? .-
*t
'
t
?
1
?
1
-? '
.'
?
^ ?'.
1
'.
'
?"hcncidel sat'trBMd -fit jfiqnf^idhft.
.
?/ . . . ?. Il.l." ll;
*
?*?/.. .
?
I
, / .

c
Bn:lavilU de.Madrdi.
cinCQ.diaS:^del,t:ines
de
ditQiftbtC.de mi
y .
sei**QS*y
ocii^)ta :i^"^%
el
ex-
^^ktfX^mo
isenfor, otspo aiqwd^
^^taaido
! $HaGoii$ejojdiSi:Mr ^el^. sapta, general
luqui"
sicion
,
concedi licencia Jos
del Olmo
,
criado
del
Rey
nuestro
Seor
,
alcaide
y
familiar de la In- quisicin,
maestro
mayor
del Buen Retiro
y
villa de
Madrid
,
para que por
lo
que
toca
al Santo Oficio
pueda imprimir

imprima la relacin
que
ha hecho
de todo lo
sucedido
en
el Auto
general
de Fe
que
se
celebr
en
esta corte
el treinta de
junio
de
este
presente
ao
,
por
el
tiempo
y
en
la forma
que
con- tiene
la real cdula de S. M.
,
despachada
,
y
fecha
en
San Lorenzo el real del Escurial
en
veinte
y
ocho
de octubre de
este
ao
Don Cristbal Garda de
Ocampo^
secretario del
Rey nuestro
Seor
^
y
del
Consejo.
",
/
"
AUTO GENERAL DE FE
- ;
? ?
?
.
?
'
?
?
.
? :
'
?
.
que
se
celebr
en
Madrid
h
presenm
d^
i
SS. MM.
(que
Dios
gmrde) en
30 ce
junio
de 1680^

.
xja
potestad sagrada
y
jurisdicion
suprema
de
cpr
jregir
y
castigar
los
reos
de. la.
fe

comunicada de
Qris-
to
los
apstoles; egercitadaen I9JS.concilios;,
contl*
?auada
en
los
obispos
dehr
primitivaIglesia,reserva- da

la sede
apostlica
,
y
delegada despus pri
vati*
:Vamente
los
inquisidores
,
es
tan
an^tiguacomo
la
4iiisma
religin
cristiana
"
y
tan nece$ai^ia
para
su con- servacin
como
la medicina
erizos,
males, la
defi^nsa
:en
Ips
reinos
j.y
la
justiciaen i^ojd^^ l8S;r^pi^bHcas,:
la
utilidad
de
medio
tan. poderoso
aadid
en
todos Si- glos
veneracin la santidad de la
causa,
y
la
represen- tacin
de
un
tribunal,
que
siendo humano traslada
a
la tierra
una vivajmagen
del
trono
magestuoso
de
)
Jesucristoen
los cielos.
2
Mas
como entre
todos los
hijos
de la
Iglesia, so*
bresalteron
siempre
los
reyes
catlicos
"
de
bspana
en
la constancia
y
celo de la
te
,
as tambin
se
sealaron
mas
que
rodos los
otros
prncipes
del mundo
en
fo- mentar,
favorecer,
honrar
y
wtorizar el oficio
de la
santa inquisicincon tan
singulares
demostraciones de
estimacin
y
reverencia,
como quien
reconocieron
que
por
su vigilancia
arda
en Espaa
tan
pura
la
antor- cha
de la
iv%
y que
la
claridad
de
su
luz
se
debe el
lustre de la
doctricv^ catlica^
y

la actividad de
su
?

fuego
el
purificar
Us yerdad^s consumiendo los
er-
ror^,
3
Y
aunque
en
todo$
sigloscojpiptobd
la
espericn-
^ esta verdad nunca se ha visto
mas
clara
que
er\
s^t-
tos prximos
anpSien que
habindose
por
providencia
Divina descubierto
en
la isla de
Mallorca,
y
en
lof
reinos de Castilla considerable multitud de
reos
de
todos
crimines
9
y
particularmente
del
Judaismo,
ha
hecho el cielo manifiesta demostracin
de
cuan nece*
sariq
es este
antdoto
contra tan contagioso veneno,
btiroi de
4
En
consecueaat^
pues,,
d^
SU
hereditario afee-
"rar
cUuta
to
la
magestad
catlica del re
nuestro
seor Car-t
sta^^ortt^
los II,
con repetidas
seas de
su
celo
y
su piedad ma- nifestadas
desde el
principio
de
su reinado, did clara-
mente . entender
cuanto le mova la inclinacin
patrocttiar
,
autorizar
y
defender el
egrcjciay
minis-
'teris de
este,
tribunal
sagrado;
y
ha tiendo dado
prdx-
"inahiiBte*
algunas
lsinuajciones de
que
gustaia
halla-
l-
presente
la.celebracin de
un auto general
enten- di
el
consejo
que
Seria
obsequio
de su [magc^stad
el
que i^dCrecii^se
ocasin
de
repetir
el
admirable
egem-
^prp'ae
yu^
^^tsttt^iip
padre y^^efior
iestr^^^^
el
se-
^fiirVi
FelipeJYi
I
grande (que
esten
gloria}^
^e
.l
fi'pasaad'de i["S32^hQnrdcon su presencia
el
auto,
general
de f
que
se
celebro
en sta corte.
Y
habica-
'do$e conferido
parecique
el excelentsimo seor doa
Degia
Sarmiditd de Valladares, obispo^Ie
Oviedo
y
de
la^ncia
,
del
consejo
de estado de
S. M.
y
de a
|unt
giiiide
de la-
gobernacin' en
la menor
e^iad de
el re, nuestro
seor Carlos II
(que
Dios
guarde)
iotno
inqusiddrgetiral
de la
monarqua
catdlica,
pu-
siesjeen
la noticia de
su magestad
como
por
estar las
crceles del
despacTio
de
corte,
las de
Toledo
y
otras
inquisicionesocupadas
con
inuchos
y
gravsimosreos,
cuyas
causas
estAa feheedas
era preciso
que
se ce- lebrase
en
la ciudad dfe iToledo auto
general
de
fe.
5
Insinuada
oprcanamnte
esta representacin
pa- ra
que
su magestad dispusiese
lo
que
juzgase
mas con-
4
.'.....
toso la oferta mostrando eti shi
prontitud
de
nikid/
cuan
poderosos son
los
influjos
de la
sangre
real
,
para
lentar los
corazones
(}ue^anima.
Los seores
'
X
Halllbatse
e el
cohsejo
real de
inquisicin
l
OT^sc hllab;^ e^cylerfsi'riicy
seor don
Diego
Sarmiento de Vallad-
S
'w^^- r8;:lgiaidelrtayor
de
santa cruz
de
Valladolid,
S5^^gjl^
9tectrcde
vfepcrasen
la
facultad
de
leyes
de
aquc-
* :.^ Ha
liniverstdad,
inquisidor
del
santo
tribunal de
aque-
tta
ciudad,
auditor de la
sacra
rota,
fiscal del
consejo
de
inquisicin
y
despus su consejero,obispo
de Ovie-
dp^,
presidente
del
consejo
real de
Castilla,
de la
jjucH

grahde
de la
gobernacin en
la
menor
edad det
R'r
nuestro
seor don Carlos II
,
obispo
de Piasen-^
ia^
inquisidor general
de la
moaarquia
catdlica,
y^
del
consejo
de estado de
su magestad.
'
2
El seor don Garcia de
Medrano,
del real
con- sej
y;
cmara de
Castilla^
y
de la
suprema'
en
la
real
de
ngtiisGon.
.
:
.
;
3
El reverendsimo P. M. rai Francisco
Re2r
catedrticf) de
prima
de
santo Tomas, en
la^universi*
dad de Salamanca
,
confesor de
su
magestad
j
del
su-
premp consqa
de
inquisicin*
'
4
El seor "don Femando
Vniegas, colegiat
cape^
Ifan
d"l
colegio
mayor
de^an Bartolom de Salaman*'
ca, graduaden
c^noesy fiscalde las
in()4iisfcne$
de
Cord/ba
y
Orhada
,
inquisidor
de Crdoba
mas an-
tiguol
y qat
como
tal
presidio*
al
auto-
general
de
fe^
que
en
aqaeU
ciudad
se^
celebro
en
a9
de
junio
de
1:665
,
juez
de bienes
chfiscad^s-porsu tagsiad.
su^
'
prifltehdente'dfc
e
jgdWeinoy
admibistradon'de ios
,
'skci'Wos
y
ficiidel
consejo
deUnquisic
^.^'^^[f^ts'^crt.'-
'"^^'"'
:
-
-
^ -'-
^

j
El
s^or don Antonia de
Ayata^ Candnrgo
y
/ arcediano de l
santa jglesia catedral de
Segovili;
in
- qufcfar
de ios
tribumjhles
dfe VlSencia
y
de
Gitanada,
d'ilbhde vino 4'
inquisidor
d
^orte^
y
de di
paso

inquisidordd^cbusej,
y
presidente
que
fue dla
jun- ta
de califcadres de la
suprema, c
' 1
I
'
I.
* E. sor do A.. d. Valenzeb
y
Meado.
za, colegial
del
mayor
de Cuenca de
Salamanca, ca- nnigo
de
Siguenza,
y
arcediano de
Molina
vicario
general
de el
ejercita
de
Catalua,
scal
y
inquisidor
de
Aragn
mas antiguo
,
fiscal
que
fue del
consejo
j
at
presente
su consejero
y
capelln
mayor
de las
seno-
ras
Descalzas reales.
7
El seor don Francisco Esteban del
Vado^ defc
hbito de
Santiago,
fiscalde la
inquisicioadeToledo,,
inquisidor
de Cuenca, donde asistid al
auto
general:
de fe el ao de
165
5 ,
inquisidor
de Toledo
,
y capev"
Uandelos
reyes^
nuevos,
inquisidor
del
despacho de*-
corte,
y
despus,
del
consejo
de
su magestaicL
de
in--;
quisicion.
8 El seor don Fernaiido Fazn
hip
det
marques,
de Santa
cruz,
rectoc^que
fue de la universidad
deSa?
lamanca^
cannigo
de la
santa
iglesia
de
Santiago,ca^^^
ndnigoy juez
deb
$nta
iglesia
de Sevilla,
fiscal
y
n^
qpuf9dor
de
CdiKobavy
ahora, del
consejo
supremo
de-
inquisicin.
^
1 senbr
don Toribia de
Mter,.
colegial
del
ma-
}iordel
arzobispo,
^tedritico
de
prima
de cnones:
de la universidad de Salamanca
,
inquisidor
de Valla*-
dlidi
fiscal
delconsejpdeJnquisicion
y
ahora.su
cour^
sejeM;'
;:

?
?
.

!o
El seor don*.
Juan
Marin de
Rodezno, cofe^-
gial-delmaycir
de
Cuenca,,
de
Salamanca;
canon
igo^
de l
sant:a
iglesia
de Toledo
,.
Abad de
san
Gil de Lo*^-
groo,
fiscal.de
Crdoba^
inquisidor
de.
Granada,
y/
mas antiguo en
dicha
inquisidor,
donde
presidid a
t
auto
^eneral'de
fe el ao de
1672, inquisidor
de
cor*-
tcv
y
ahora
delxonseja
y
superintendente
de la
junta;
de calificadores^.
II
El seor
doiHjyan
Gonzlez
Safcedo, maes^
tre*eKueIa
dlasafitalglesiarde Sguenza,
fiscal
y
ih'-
quisidor
mas
anrgoo
de SevHla
,
inquisidor
de
corte
despus
fiscal
y
al
presente
del
consejo
de
inquisicioni.
1
la
1 jeor doa Pedra Gil
de
Altara,
delcorW
-
" ;
f ?
,
6
sejo
y
cmara de
su
mgestad
y
del
suprema
en
el real
de
Inquisicin.
13
1 seor don Alonso Arvala
Montenegro
del
orden de
Calatrava,
y
colegial
del de dicha orden
ea
Salamanca,
fiscal
inquisidor
de Llerena, Murcia^
Cuen*
ca
y
del
despacho
de
corte

visitador del reino de

Navarra
por
su
mgestad,
fiscal del
consejo
y
ahora
"^
su consejero.
ombra
$u ex-
^
Aplica luego
el excelentsimo seor
inquisidor
irf^'paraTas g^"^*"^^
Y
^^
consejo
todo el cuidado la
prevencin
isposicio-
^^
tantas
circunstancias
como se
requieren paratad
es
ael
autOr
sagrada
-accin
en
la
corte d^
la
monarquia Catlica^
y
vista de
tan
altas
magestades ;
y
reconociendo
que
se
aseguraba
el acierto fiando el
desempeo
del
santo
tribunal de la fe de la solicitud
y
aplicacin
de
tan
atentos
ministros
como
los
que. componen
el
conseja
de la
inquisicin
suprema,
fue
repartiendo
comisiones
as
entre
los seores del
consejo
"
como entre otros
graves
ministros
para que
divididos los
empleos
por
ninguna
parte
les faltase la deseada
perfeccin
al todo.
I
La comisin de la forma
y
fbrica del
magnifi- co
teatro
que
se
habla de hacer
"
.s
encargo
al
seor
don
i
Fernando
Villegas.
.^
La
comisin de
prevenir
los estandartes
y
la
arquillas
para
las
sentencias^ se eocargd
al seor don
Alvaro de Valenzuela
y
Mendoza.
3
La comisin de
prevenir
los familiares
, que
el
dia del
auto
caballo
y
con varas^
de
justicia
habian
de
acompaar
al
t:oi^o
" y
de
disponer
el
dosel
sillas
y
bufetillos
que
t"ra
la funcin
se
hicieron
nuevos^
se
encargd
al seor don Fraocscoi Estevan del Vado*:
4
La comisin de
disponef
ki
publicacin
del
auto^^
colgaduras,
asientos
y
adornos del
teatro, procesin
de las
cruces
blanca
y
verde
^
;pombramiento
de los
ministros
para,
el
gobierno
de
las
procesiones
repart
pimiento
de bastones
,y
velas,
la
guarda
del
teatro
y
la formacin
y
direccin de la soldadesca de los honii
bres
del
trabajo
de
esta corte
1
y
ajustamiento
de la
precedencia
entre
los,
mayordomos,
de las.
congrega- ciones
de
san
Pedro mrtir de Madrid
y
Toledo
y
se
encomend al seor don Fernando Bazan.
5
La comisin de
conferir
y
disponer con
los
ma- yordomos
de san
Pedro
Mrtir de Madrid
^
lo
que
to-
oaliahacer
y
obrar
la
congregacin
en este lance^
le
toc al seor don Toribio de Mier.
La comisin de
asistir
y
ayudar
al
despacho
de
las causas.de fe,
aliviando de
tan grande ocupacin
qj seor
inquisidor
de
corte
,
y
la formacin
y
cor- reccin
de las sentencias,
y para prevenir
los
aloja- mientos
y
vestuarios de los
reos,
hbitos
penintencia-
les
y
estatuas
4.
velas de los
reos
y
varillas
para
la ab- solucin
,
se
le
encargo
al seor don
Juan
Marin de
Kode^ino,
y para
mas perfecta
y
mas
inmediata
egecu-
cionde
una
comisin
tan
imporfailte,
tan mph'a
y
embarazosa^e dio orden don
Gaspar
Peinado Fane- ga,
secretario,
mas
antiguo
de
corte
, y

Jos
del Ol- mo
,^
ayuda
de furriela de S.
M.,
alcaide
y
familiar del
$anto
oficio,
para que
hospedasen
los
reos en
las
casas
de los familiaresv
desocupando
las crceles
secretas
para^
mejor
custodia de los
reos^que'
habian de
venir
de diferentes tribunales
,
sin
que
tuviesen comunica- cin
alguna ^
estuviesen
con
el
resguardo conve- niente.
7
La comisin de
prevenir
et manual;
para
las
ab- juraciones
y
absolucionesde los
reos
y
la formula del
juramento
de S. M.
,
se
encomendd al seor don
Juan
Gonzlez de Salcedos
8 La comisin de
prevenir
elrefresco" necesario,
endia
tan
ocupado,
y
embarazosa
y
de
tan
dilatada
asistencia
en
el
teatro
,
para
los seores
y
ministros,
y
dependientes
del
consejo
supremo,,
se
encarga
al seor
don Alonso de Arevalo
Montenegro.-
Todas, las comisiones referidas tas
dy^spachosu exr
oelencia
por
don Antonio
ALvarez,
secretario^ de la
.
Inquisicin
de
corte
,
oficial
mayor
de la secretara de
Aragn
,,
del
consejo
de
Inquisicin
y
al
presente
de
la de Castilla,secretario dexrmara dei seor
iquis*
^
dor
general
y
de la
junta
de calificadofres del
consejo.
r enes
dcspa-
g ^^^
p^j,^ que
no
faltase ni hubiese descuido
cu
rentes
iribouaT
*^
principal
de la
funcin, como
las
causas
de fe
que
!.
^
^

haban
de
despachar en
el tribunal de
esta corte
jr
en
43S
otras ioquisiciones
,
scpartcipd
al seor
inqui*
^
sidor de
corte mas antiguo
y
los
otros tribunales
^
y
especialmente
Ja
Inquisicin
de Toledo
,
que
lo
tu-
^viesc entendido
paca que
todo estuviese
puntual
f
ajustado
para
el dia
30
de
junio,
que
era
termin
pre^
":isu de la celebridad del
auto
de la fe.
i
9
Hallbase
en
ieste
tiempo
sirviendo
en
el
trBtit^
nal de la
corte
el seor don Antonio Zambrana
d*
Bolaos, abogado
de los reales
coiMtfos
y
de
presos
d
la
Inquisicin
de Granada,
scal da
corte^
y
despus
de
ia
Inquisicin
del reino de Galicin
y
alii
inquisidor
mas antiguo
V
juez
de bienes confiscados
por
S. M.
,
y
al
presente
inquisidor
de
corte mas antiguo^
y

qi;ieai
por
serlo tocacl
despacho
de las
causas
de e; didsele
.tambin la
*^"nsion
de convidar al ^eor don
Josc
Pimentel, nr.
.rqucs
de
Malpica
y
de
Pobar,
para
que
segn
el estilo
y
blasn de
su casa
saliese
acmpaaa-
dio al tribunal eldia del
auto
Era tambin
inquisidor
de
corte
el seor don
Francisco de Isla, vicario
ge- neral
de la abadia de Medina del
Campo, juez
ecle- sistico
ordinario
y
visitador
general
del
arzobispado
de
Santiago
,
del
consejo
de la
gobernacin
del
arzo*
obispado
y
cannigo
de Toledo
,
letrado de cmara del
seor cardenal don Baltasar de Moscoso
y
Sandoyal,
iV
icario
general
de Alcal de Henares
,
y
capelln
mayof^
dignidad
de la
magistral
de san Justo
y
Pas- tor
de
aquella
villa.
fiscal de la
Inquisicin
de Tole- do,
.
inquisidormas antiguo
de
aquel
tribunal,
ca- pelln
mayor
del Mal
convento
de la Encarnacin
,
al
cual
se
le
encargo que
asistiese todo lo
necesario
en
Ordenes
pira
'^'^^^^ ^^
maibreve
y
mejor espediente
de las
causas.
Temisk)a de
^^ Despachronse
tambin ordenes diferentes
t rtds.
iribunales
qut
se
hallaban
con reos
que
relajar
y pe-
1
9
ntcnciar
,
para que
Io$ rctoitien
f
esta corfe
al
ter- mino
sealado;
y
en cuinpli
miento :d^ este ^mandat^
fueron viniendo de forma
que
llegaron

e$ta corte
a
^
tiempo
conveniente
para
salir
en
el auto.
Salanlos
recibir los ministros de
este santo
tribunal
en co^
ches
y
con armas
para que
pudiesen
entrar
los
reos
mas
recatadamente
,
y
sin
ser vstqs
ni reconocidos
del
pueblo, portndosex:on
la
circunspeccin,secrc-*
to
y
prudencia
que
estilan los ministros idelsantb of^
ci. Y
porque
algunos
de los
que
conducan los
rcoi
se
jentraron
en esta corte a
horas
menos
oportunas
pa^
raesten^
sin avisar
primero
de
su venida, se
les dio
soTter
reprehensin
por
haber faltado
a
la
puntual
ob-
seifvancia de
su
instruccin.
\
II
Tambin
se
remitid orden al
santo
tribunal de
Orden
para
U
Toledo,
para que
convocase
todos los ministros de convocacin db
sy
distrito, comisarios, notarios
y
familiares,
para
^^l^tf^*
que
se
hallasen
en
Madrid la asistencia de la
proce-*
sioa de las
cruces
blanca
y
verde^
y
celebridad del
auto.
.
I i Lo mismo
se
escribid la
Inquisicin
de Va-
lladolid
,
por
lo
tocante a
los ministros de las ciuda- des
de Avila
y Segovia
y
lugaresmas
prximos a
la
corte
,
escusando los dems de
su
distrito
,
asi
por
la
mucha distancia
,
como
por
la "1
taque podan
hacer
en
aquel tiempo
para
la cosecha de
sus frutos.
rg
Ocho dias
antes del
auto
se mandt
que
vinie-
Manda llamar
sen
de Toledo
los seores
inquisidores
de
aquella
ciu $o excelencia
dad
,
el
seor don Bartolom de
Ocampo
y
Mata,
^^^
inquisidore*
letrado de
cmara del
seor
inquisidor
general
don
de
Toledo.
Diego
de Arce
, agente general
del
consejo
de
Inqui^
sicion,
fiscal del
santo tribunal
de
Llerena,
inquisi- dor
de la
incjuisicon
del reino
de
Aragn
,
desde
don- de
pasd
por inquisidormas
antiguo
la de
Toledo;
y
el seor don
Francisco de Lanzs
y Sotomayor
,
her- mano
del
conde de
Maceda
y
cannigo
de la
santa
iglesia
de
Jan
,
fiscal
inquisidor
de Cuenca
,
de don- de
pasd

inquisidorde
Toledo;
y
el seor fiscal
don
B
te
Pedro
Gonzlez Guerra
y
Bonilla
,
dignidad
y
cane
nigo
de la
santa iglesia
de Valladolid
,
graduado
de H-
cenciado
y
doctm*
tn
la tiniTersidad de
aquella
ciudad
y
catedrtico de deareto
en
ella
,
habiendo
quedado
en aquel
tribunal
para
continuar el
despacho
de las
causas v negociosocurrentes,
el seor
inquisidor
don
Antonio Snchez de
Aponte
y
Andrade^
cannigo
de
la
santa
y
apostlicaiglesia
de
Santiago
^
don i"eba$^
tian de Lara
^
caballero del hbito de
Santiago,
y
al**
guacil
mayor
del tribunal de Toledo
,
y
don Germ-
mo
Ruiz
Samaniego
,
seor de la
casa de Sanmedel
y
caballero
regidor
de Toledo

secretario
mas
antiguo*
Conrerefcias
14
n
tanto
la ilustre
congr^adon
de
san
Pedro*
de la
congrega*
Mrtir de Madrid
,
previniendo
lo mucho
que
se
les:
A^^ti
^-
^^
haba de ofrecer
en
lo
que
tocaba de la instruccin
y
dro Mrtir.
prevencin
del
auto,
hizo varias
juntas
para
conferir
lo
que
podia
tener
alguna
dificultad
congregando^
algunas veces
,
ya
en una
de las
capillas
del claustro
de la Vitoria

ya
en
la
capilla
de
nuestra
seora dc:
la
Concepcin
del
colegioimperiaL
15
Hallronse
n una
de las
juntas
don Manuel
de
Segovia
y
don
Jos
Snchez de la
Ra,
mayordo^
mos
de la
congregacin
de
san
Pedro Mrtir de Tole
do^
y
propusieron
lo
que
se
les ofreca
acerca
del lu
gar que
haban de llevar
en
la
procesin:
punto
so- bre
que
venan
conferir de orden del seor don Fer- nando
Bazn^
que
remita la decisin al
ajuste
que
V
hiciesen los
mayordomos
y congregantes ;
los cuales
conformiindose
graciosamente en
lo
que
dictaba
la
urbanidad
y
atencin debida
huspedes tan
condeco- rados,
se
convinieron
en
que
los
cuatro
mayordo- mos
de Madrid
y
de Toledo alternasen
como
herma- nos
^
sacando el
mayordpmo mas antiguo
de Toledo
la
cruz
blanca
hasta la
plaza
de
palacio
en
frente del
balcn de SS. MM.
y "jue
alH la
tomase
el
mayor- domo
mas antiguo
de
Madrid^
hasta
"]ue
se fijase
la
cruz
verde
en
el altar del
teatro,
y que
desde all al
brasero donde la
cruz
blanca
se
habla de
.fijar
alter-
I*
Aldajr
y
Manuel Francisco de
Vega,
para que
tuvie*
sen
el cuidado
y
solicitud de
prevenir
comida
y
be*
bid^
para
los comisarios d^l
santo
oficio
y
ministros
forasteros
y
los de la
congregacin
de Madrid
y
de
Toledo
,
y
dems
que
acudiesen
aquel
dia. Esto
se
cgecutd
con
tal solicitud
y
providencia
,
qie no
solo
hubo suficiente refaccin
para
los ministros
^sino taitt*
bien la hubo
en
tnucha abundancia
para
otros
que
no
lo
eran.
Dieron los
mayordomos,
y
proporcional*
mente
los ministros
de hi
congregacin
con
toda libe*
ralidad
para
un
gasto
tan
considerable.
Orden
qoe
se 19
E)emas de
esto,
el seor don Fernando Ba-
remit^hcQo^ zn remiti orden
la
congregacin
para que
hicie-
gregacteo.
se
avisar
a sesenta
ministros
(de
que
envo
minuta)^
para que
asistiesen
caballo
,
acompaando
al
consejo
el dia de la
procesin
de los
reos
, y
que
Ibs dems
ministros
se
les avise,
para que
el dia del
auto
las
nco de la*
maana
estn
para
ir
con
los
reos en
el:
tribu
na
t de
corte.
Y dice S. S. la
congregacin
que
por
ahora
no se puede
hacer la memoria de los minis- tros
que
han de llevar los bastones
,
pero que
se ten- dr
toda atencin la
congregacin
, y^
los
que
fueren
d ella nombrados
para
este
encargo
han de
tener
en- tendido
,
que
dems de
gobernar
la
procesin
de la
cruz
v5rde
y
blanca
,
han de
estar
el dia del
auto
al
pomper
del da
en
el tablado
para
cuidar de ".
Ib
Estas
y
otras prevenciones
necesarias
para
e
parato
de tan grande
dia
precedieron
fi^rzosamente
la celebridad. Y si
esta
relacin omitiere
algunas
d
ellas, no es
porque
falto el cuidado de
tan atentos
llinisfros,-
sino
porque
la misma egecucion
dt
tan
gran
ebridad est diciendo la
superiorprovidencia
y
cs^
tudiosa
vigilanciacon
que
todo
5c dispuso^
PUBLICACIN
DEL AUTO,
ibKcaeton d)
^^
Jueres
30
de
(hayo
,
fiesta de la
glonosa
As-
(o.
fensie del Seor
,
por
coiicidi'
eti lat
sagrado
da
^3
la memoria del
santo rci
don
Fernando,
fieel
que
al
principiopareci
mas

proposito
la devocin del
excelentsimo seor
inquisidor general
y
seores dH
consejo,
para que
en

se
celebrase
este
gran
triunf
de
nuestra santa fe,
acordndose de
aquellaegempla*
rsima
religin
y
catlica
piedad,
conque
tan invicto
Y
poderoso re),
en un auto
de fe
que
se
celebro
contra
los
albigenses
,
lleyando sobre
sus
magestuosos
hom- bros
un
haz de lea al
brasero^
dej
la
posteridad
tan
heroico dechado de cunto ardia
en su pecho
el
fervoroso celo de la
Religin
cristiana. Pero
con
sin- gular
providencia
del
cielo,
que
gobierna
lias
accionetif
de
este santo tribunal,,se
dividi la celebridad de es^
te
triunfo
entre
el
mas santo rei
,
y
los
mas
celebrados
apstoles
de
Jesucristo,
san
Pedro
y
san Pablo;
pues
si el di de
san
Pedro
se
vio la
grave y
devota
proce*
sn de las dos
cruces,
y
el dia de
san
Pablo
se
perfec-
don el
auto, jugando
de
su
espada
contra
los enemi- gos
de
I9 fe,
el diade
san
Fernando
se
vio la autorL^
zada
pompa
de
su
clebre
publicacin.
11-
A las
tres
de tarde sobre el balcn
que
cae so^
bre la
puerta
de las
de habitacin del
excelentsimo^
seor
inquisidorgeneral,se
puso
el estandarte rico de
la
congregacin
hermosamente bordado de
oro.
Toda
la fachada estaba vistosamente adornada de hermosas
colgaduras
de damasco carmes
,
y por
las
ventanas in^
mediatas af estandarte haba
repartidos
clarines
, y
en
ficalle timbales
que
con
armonioso ruido solemniza- ban
la
accin,
y
juntamente
avisaban la
obUgacion
die asistir
y
la curiosidad de
ver.
Furonse
juntando
alas
casas
del seor
inquisidorgeneral
los familiares
dfe la
congregacin.,
y
con
ellos los comisarios
y
nota- rios
de
esta
corte,
que
estaban convocados
para
este
acompaamiento,,
y
entre
cinco
y
seis de la
tarde ha- bindose
ya
tintado,
empezaron
salir los ministros
a.
caballo
pareados
de dos^
en dos
dando
principio
Ma^^
JiueL
Ignacio
de Novalies,
alguacil
mayor
de la
con- gregacin
^
la:
mano
derecha
, ya
su
lado Marc^dii.
^4
Hondatigu
,
familiar del
santo
oficio llevando
cntram*
bes levantadas
as
raras en
las
manos;
iban sucesiva- mente
gran
nmero de familiares,
notarlos
y
comisa- rios
del
santo
oficio
con tan
buen t5rden
,
que
no me- nos
se
hacia
reparar
su
proporcin
,
que
las
joyas
y ga- las
de las
personas, y
los ricos aderezos de los caballos.
Seguase luego
el estandarte de la fe
que
habia
estado
puesto
en
el balcn
que
saco Juan
"le
Navasquez
,.
mi- nistro
del
santo oficio
como mayordomo mas
antigua
de la dicha
congregacin
de
san
Pedro marxir de
Ma-^
drid,
y
llevaba ia borla de la
mano
derecha Luis Ro
man como mayordomo
,
y
la
otra Juan
Romero
dipu
tado
mas antiguo
de dicha
congregacin.Despus
del
estandarte,
iban diferentes secretarios de
corte
y
de
otros tribunales,
que
al
presente
se
hallaban
en
ella
Cerraba l
acompaamiento
don Sebastian de
Lara
caballero del hbito de
Santiago alguacil
mayor
del
tribunal de
Toledo,
y
don
Gaspar
reinado
r
anega
secretario
mas antiguo
del tribunal de
corte.
23
Llegaba
el nmero de
este lucido escuadrn
"le la fe
como
ciento
y
cincuenta
personas, que
con
la uniforme
regularidad
de
^a
marcha
y
la variedad
de los
trages
proporcionados
4 los diferentes
estados
de
sus dueos,
hacia
un^
digna representacin
de la
:grandeza,
autoridad
y
jurjsddon
del
santo
tribunal.
Iban los familiares
en
gallardos
y generosos
caballos,
airosamente tocados
y
encintados
con
joyas
y
vene- ras
de diamantes
y
otras
piedraspreciosas,
vestidos de
igala
con
tal
competencia
de
primores,
que
la admi- racin
indecisa
no
sabia
quien
dar la
primacia.
q
/este trozo se
contaban
no
{)qcos
regidores
y
recetores
^ela villa de
Madrid^ contadores de resultas
y/secre^
tariosdeS.
M.y
mucTios caballeros ilustres
que
hacien- do
el debido
.aprecio
de la
insignia
"iel
santo oficio,
llevaban
puesto
sobre
sus
hbitos el de la
inquisicin;
los
notarios
y
comisarios iban
en
muas
con
gualdra- pas,
siendo
su
mayor
gala
la modestia
conque
corres-^
ppndian
-aldecoro
y
decencia
de
su
estado. 1 ult-
mo
tercio de
esta
magestusa pompa
la coronaba
con
unir las dos
prerogativas
de los
precedentes, toman- do
de los
unos
la
bizarra
y
de los
otros
la autoridad.
24
ra el fin
principal
de
tan ostentoso
paseo
el
3uto
general
9
pregonndole
por
los sitios
mas
cle- bres
de la
corte,
para
noticiar
los
piadosos
las indul- gencias
y
gracias
de los
sumos pontfices^
que
se
ga- nan
por
asistir
y cooperar

una funcin,
que taapro*
pamente toca
la exaltacin de la fe. Y
para que
los
ministros
y
dependientes
del tribunal tuviesen
cierto,
y
manifiesto testimonio del dia
propio en
que
se
ha- bla
de celebrar el
auto
y
estuviesen
prevenidos.
Al
partir
este acompaamiento
las
puertas
del seor in- quisidor
general
por
voz
de
pregonero ,
dictando
por
un papel
que
se
le dio
para
ello
.
Lucas
Lpez
de Mo- ya
familiar
y
notario del niimero de la
Inquisicin
de
esta corte
y
vecino de ella
^
se
dio el
siguiente
pre-
i5
Sepan
toJos los
vanos
y
tnoraaores
Je estavUm
de
Madrid^ corte
de S^ M.
estates
y
habitantes
en ella^
icomo
el
santo oficio
de la
Inxjuiskion
de ia ciudad
y
reino
de Toledo
,
celebra auto publico
de la
fo
en
la
plaza
ma-
yor
de
esta corre
^
el
domingo
treinta de
junio
de
este
pr^^
sent
api^y
/jue
se
tes
tronce
dm las
gradas

indulgencias
for
Jos
sumos
pontfices
^
dadiis todos los
^ue
acompaa*
ren^y
ayudaren
dicho
auto.
Moflase
publicar
para
jjue venga
noticia de todos. De
esta manera se
dio el
primer
pregn
,
y
la misma formula
se guard en ro- dos
los dems
que
se
fueron dando
en
los
puestos
con
venientes.
a6 Con -el orden 'referido habiendo
partido
el
acompaamiento
9
salid la
plazuela
de doa Mara
de
Aragn,
y
de alli
por
la
plazuela
de la Encarnacin
y
la calle del Tesoro

lleg
la
plazuela
de
Palacio^
donde SS MM. estaban la vidriera viendo
esta so- lemnidad
, y
fue mi de
reparar para
comn
edifica- cin
del
egemplo
del rei
nuestro
seor
^
que
Dios
guarde)
que
hallndose
aquella
tarde
en
el
palacio
x6
del Retiro visitar la
augustsima
reina
7
seora^
nuestra
doa Mariana de Austria
su madre,
anticipa
$ M la vuelta
su palacio
por
favorecer
con su
pre- sencia
esta
primera
fincion
pblica
del
tribunal,
y,
dar
tan
religioso
egemplo

sus
vasallos. AIU todo el
acom- paamiento
volvieron los semblantes acia el frontil de
egundo
prc-
palacio,
y
se
dio
segundo
pregn
con
el mismo
tenor.
^'
y
forma
que
el
primero. Prosigui luego
saliendo la.
plazuela
de
santa Maria,
donde enfrente, del Palacio-
'ercer
pre-
de la reina madre
se
dio el
tercer
pregn.
Habla
con--
]
/
vocado la admiracin
y
el afecto catlico de los
cor- tesanos
mucha multitud de
pueblo,
que
en repetidas
"
aclamaciones diciendo
en
altas
voces:
viva la fe de.
Cristo;
con
el
aplauso
de
esta
accin testificaban
la
*
religin
de
sus
nimos*
is/
Pasando
por
la calle de
santa
Maria
a
la
pa*
zuela de la Villa
y
desde all la
puerta
de
Guadalaja-
luarto
prc-
^^
^^
^'^
^"
aquel
sitio el
cuarto
pregn.
Aqui
fue
^
tan
grande
el
concurso
de
gente y
de los coches
que
concurrieron,
qu
el mismo deseo de verle estorba**
ba la muchedumbre el
cumplirle,
porque
estrecha- ron
de tal
manera
el
paseo, que por
faltar la
regular
distanda
para
ir observando el orden
que
traian, se
fueron desfiLindo los ministros hasta
que
uno

una
salieron la calle
mayor,
donde
se
volvieron

juntar
conio
antes.
Esta
esperiencia
dio motivo
para que
se
echase
bando,
de
que
en
la
vspera
y
dia del auto
al
ido (e
Que.^^^^^P^
^^ ^^^
procesiones,no
anduviesen caballos ni
nduii.
sen
coches.
Siguio
el
acompaamiento
por
la calle
mayor
"
hes.
via
recta
la
puerta
del
Sol,
donde
se
dio el
quinto
!unto
prc- pregn.
Y de alli
por
la
carrera
de
san
Gernimo
y
por
las
cuatro Calles,
cntrd
en
la calle del
Prncipe;
y
bajando
sobre la
mano
izquierda
por
la calle del
Prado
,
torci sobre la
mano
derecha
por
la calle del
Len la
plazuela
de Antn Martin
,
donde
se
dio el
sesto
pregn.
Desde alli vino
por
la calle de
Atocha
rto
pregn,
derechamente la
plazuela
de
santa Cruz;
y
entran-
ptimo
pre-
do
en
la Plaza
mayor ,
en
medio de ella
se
dio el
sp-
1/
timo
pregn.
Desde la
PI2abajo
por
la clle de la
Amargura,
la de los
Bordadores, iglesia
de
san Gincs,
pjazuela
de las Descalzas realeS;
y
san Martin,
y
de alH
^
subip.

los
Angeles, y
en
la
plazuela
de
santo
Do-
J^^^^t
^^
itnnjgo
se
dio el
xJctavo
y
dtmo
pregn.
^^
,.
lo
Prosiguiluego
el
acompaamiento
por
la
ca- lle
anclia de
san Bernardo,
y por
la calle inmediata al
jQpnYeoto.d^lJ^sarioi baj
4
la calle de las
casas
del
(i^lxnirante de. Casulla
t y
$ubi derecho
por
el tribu-
nal de
cort.c
,.j
.volv^ei^ido
sobre la
mano
derecha
,
se
termino i las
casas
del seor
inquisidorgeneral
,
don- de
se
volvi colocar el estandarte
en
elmismo
pues- to
de donde
se habia sacado.
Ac;abada
lafucion^que
jfue.yaal
aoochefqer^se
retir el estandarte
y
se
fueron
recogiendo
los niinistros
sus
casas
saliendo de doi
en
dos hasta
que
se
dividieron.
DE LA FABRICA DEL TEATRO.
...
I
19
Luego
que
el seor don Fernando de
Villegas
^
I-laiiit
el -
tuvo

su
cuidado la
disposicin
del
teatro,
donde
se
^^' don Fer-
habia de celebrar el
auto^
general
de fe
para
el dia
ao J*^''
Villegas
de
junio,
mand llamar
Jos
del
01mo" alcaide
"
to-
yo"*^^^
"*'
jnjliar
del
santo ofcio,
ay^da
de furriela
del rei
mies-
tro seor
y
maestro
mayor
d
Madrid,
y
le
encarg
trazase
y
pusiese
por
demostracin el diseo de la fa- brica.
Obedeci
Jos
del Olmo
con
la
mayor punta-
Jidad
que
pudo
caber
en
el
tiempo; y
habiendo
apro-
cbado el
se^or
don
Fernando
Ja traza
por
estar dis- puesta
con
todas acuellas
particularidades
de
que
ne- cesitaba
la obra la
nrmaron ";u
seoria
y
el dicho
Jos
del Olmo,
y
fue servido S. M, de
despachar su
real de- creto
al seor don frai
Juan Aseusio,
obispo
de Avila
y
gobernador
del
consejo
supremo
de
Castilla,
para
que .
ordenase la viila de Madrid hiciese hacer el tablado
y
bailas
, cuyo
tenor es como se sigue.
30
Ordenareis
a
la villa
que
haga
hacer el tablado
y
Decreto de
i8
Plaza
^
para ^q
de
Junio
que
viene,
conforme
d la traza
que
est acordada
y
que
se
d mucha
priesa
fara que
se
-

,
c"
'
iumfiltdtiempo*
En Madrid
6^dejunio"
de iBq\
Nombra
Ma-
31
Ordenlo asi el seor
obispo
gobernaddi*;
y
drid
comisa-
habindose
juntado
l
yuntariito;
nombraron
por
'***
comisarios don Nicols Rubio
y
Morales,
y

doQ
Lope
Gaspar
de
Figueroa
y
Guzman
^
de!
conseja
de
'S.
M/$u
secretrio-;/y totttdor de
cuentas cri-^Is'-
pferito
de
Indias, cbaflri
fegiddres
tl'festaf
inip^M
"Villa de Mdrtdv
para' que.
fntamnte
coh seSi:
don Francisco de Herrera
Etiriquez^
marques
de
Uge-
t\^\caballero d la orden de Alcntara
^
mayordomo
de la reina
nu^ra
seora deL
consej
y
dontdrii
*mayor
de
cuentas ',^ corregidor
4e
Madntf
,
^isdsb
hacer
egecutar
'
Watro jblls
y
toldos.
"
32
Los seores
corregidor
y
comisarios
,
en
cuth*
pimiento
de
esta
comisin enviaron recado llamando

Josdd
Olmo
que
les
entrego
l
traza^
y
le
encar-
.1
garon
gon grande
encarecimiento, asistiese
y
ciudase
con^
toda
puntualidad
la
disposicin
del dicho
tea- tro

ofreciendo asi el seor don Fernando, como

el
seor
corregidor
y
regidores
comisarios
,
que por
la
: parte que
les
tocaba,
asistiran todo lo necesafio
para que
se
cumpliese puntualmente
lo
que
S. M.
te
'nia determinado/
*
33
Llenando
,
pues
,
toda la
obligacin
de caballe- ros
tan
nobles
,
y
catlicos
tan piadosos
asistieron
con
tan
incansable
apticacir
/
que
toda
esta
grande
ma
quina
s vid 'acabada
, y
perfecta
el'dia viernes 28 de
junio
habindose comenzado
23.
34
Condujo
tanto
el solcito celo d
estos
seores
y
el verlos
privar
de las comodidades de
sus casas en
l
mayqr
rigor
de los calores
,
para
el
egemplo
de los
fhaestros
y
oficiales,
que por
este
medio
parece que
mova
Dios los
corazones
dlos artfices
para
vencer
las
graves
dificultades
que
se
ofrecan
en
la
egecucion
de
que
no es pequeo
indicio,
que
habiendo rema- do
Tomas Romn, maestro
de obras solo
su
cuidar*
6
perfcie
deta
ptaza

su primer
suefa Subfase i t
por
dos escaleras
con un
tiro
por
frente
en
cada
una
de
ellas,
que
se compona
de diez
grados
de media
rard
de huella,
y
diez dedos
escasos
de altura
y
trece
pies
de
longitud.
Desembarcaban
en una mesa
de
trece
pies
en cuadrado,
y
desde all
partiaotra
tdro
con otras
diez
gradas
del mismo
ancho,
largo
y
alto
que
el.pre
cdeme.
Entrambas, los dos escalers tenan
su"puern
tas
al
pie
de la
primera grada,
y
miraban los dos tirse
primeros
de das al
Oriente,
y
la
que
caa al Setea-
frin desembarcaba la
superficie
del tablado de la
mano izcfujerda
de S. M.
,
y
la
mano
derecha desem*-
barcaba la
otra
escalera
por
donde haban
de subir los
consejos
al
primer
suelo^
38
n el
plano
del
teatro se
determinaron
tres
corredores;
el
primero
desviado siete.tercias de
la
pa- red
de las
casas
del, conde de
Barajas
,
donde SS. MM.
haban de
ver
el
auto,
y
corJria
este desvio
por
toda la
longitud
de l. Tenia
este
corredor
catorce
pies
de
an-
eho,
y
cincuenta de
largo,
que
sirvi
para pasar
la
procesin
de los
reos
por
delante de SS. MM.
,
para
que
mejor
los
pudiesen ver.
39
A distancia de veinte
y
dos
pes
de
este
corre*
dor
se
form
ptro
de diez
y
.seis
pes
de
ancho,
y
cn^
cuenta
de
largQ,en
el cual
se
hizo
un
tarimon al haz
que
mira' al Oriente
^
en
el medio del
largo
de
su
l- nea
t
de
cuatro pies
de alto
,
cinco.de ancho
y
ocho
pes
de
largo,
sobfe et cual
se
levantaron dos
jaulas
de
ver*'
jas
de dos
piesen
cuadro
y
tres
pies
y
medio de
alto^
con sus
porteziielas
por
donde
pudiesen
entrar
los
reos
i or
sus causas
y
sentencias,
y
delante de
estas jaulas
los dos costados de
ellas,
habia dos escaleras
con cua- tro:
gradas
cada
una
para
subir
y
bajar
a
dichas
jau- las;
y
frontero de ellas
en
el mismo
corredor,
arr^
'
mada las
verjasse
hicieron Jos ctedras
para
leer las
causas
y
sentencias de los
reos,
y
en
el irtermedio de
los dos ctedras
se pusieron
dos bufetes
para que
en
ellos estuviesen Ijs dos
arquillas
eaque
iban las
sen- tencias
y
las
causas.
2T
jfo
Enfrente de los dichos bufetes
se
pusieron
ban- cos
donde
se sentaron
los
secretarios;en el
primero so*
l^e
la
ipano
derecha de SS. MM.
,
los secretarios
d"n"
Gernimo Ruiz de
Samaniego,
don
Gaspar
Peinado
Fanega,
y
en
los dems bancos
que
habia
en el inter- medio
de las ctedras estaban sentados los
secretarios^
abogadosr
de
presos 9
relatores
y
otros ministros,
guar- dando
stis antigedades
, y
precediendoa
los relatores^
d^
los
otros consejos,
que
asistieron
con
diez
religio- sos
de
santo Domingo
y
san
Gernimo
para
leer la
causan
ry
sentencias.
". 4^1
A distancia de.
3
ji piesse
hizo
otro corredor
de^i6
pi^s
de ancho,
que
coronaba la
parte
esterior
del
teatro
,
que
miraba acia la
parte
de
oriente;
y
con^i
estos tres
corredores
se
formaban dos
patioscon
el
an- cho
de
22
, y 32
pies;
y
e
largo
de
50.
El de
22
pies,
era
el inmediato al balcn de S. M.
,.
y
sirvi
para
los^
soldados de
su guardia
:
el
patio
de los
32
piesy
hueco-
de los
tres
corredores
,
que
caa ala
parte
de la
plaza,,
sirvi
para
las familias de los seores
inquisidores.
42
Desde lo$ costados de
estos
patios
al lado dere'^
cho del balcn de S. M. hasta el
testero
de los
pae"
ros,
que
est
en
la
acera
de la calle de
Toledo, habia)
el
espacio
de
setentapies,
el cual
se
dividid
en tres,
distancias
;
la
primera
de cuarenta
pies;
la
segunda
da-
diez
y
ocho
y
la
tercera
de doce.. La
primera
servias.
de
plano
las entradas de los
consejos,,
y para ponen
el altar
,;pillpito,
bancos,
y
dar
pasolas procesiones^
j
entrada de los
reos,
para
lo cual
se
hizo.
tan
capaz,,
que
tenia los dichos
cuarenta pies
de
ancho^.y
de lar- go
los ciento de toda la latitud del
teatro:-
la
segundan
distancia
se repartid
en
seis huellas de
vara en ancho,,
y
siete
gradas
de dos
pies
y
cuatro-de^
altos
para que-
los
seores
ministros
y
consejerosse pudiesen.sentar
cmodamente,
y
tenan de
largo
dichas
juradas
ochen*
ta
y
siete
pies,
conque
su
altura
llegaba
dos
pies
y
me*
dio
mas bajo
qiie
el suelo de los balcones del
segunda^
cuarto..
t
43
JEn lo alto de
estas
agradas
ie
ten
ia Ja
terce^
ra
distancia
con
ila latitud
dicha,ylalongrttid(mlsiiia
de las
gradas,
y
arrimaba los balcones
deltestem,
que
mira al setentrion. n medio de
este
sitio
se
pu- so
el solio
y
dosel
para
el
seor inquisidorgeneral,
con
dos bufetes los lados
;
l de la
mano
derecha
^a-
ra
poner
las vestiduras
pontificales
de
S.'E.;
y^l
defa
manp
izquierda
para
los
ornamentos
de ^los cinco
ca^
pellanes
de
honor,
que
haban de ministrarle de dia- conales,
y
de asistente
mayor; y
levantbase eHdJio
sdbre
un
tarimon de
una
tercia de
^Ito^^ocho'pies
de
largo
y
seis de ancho. Para subir macdmoda'mente i
los asientos dlas
gradas
,
y
al
trono
"e *S. "E.
se
-h-
xieron
tres
escaleras
repartidas
;
la
una
de ellas
en
el
.medio de las
gradas
de los
asientos^
y
las^otras
dosicn
iguales
distancias
, y
tenia cada
una
de estas tres
esca- leras
veinte escalones de
cuadro
pies
de
largo
y
x:uar-
ta escasa
de alto.
44
Desde lo alto de la
tercera
distancia
(que era
el
plano
del
solio)^e
hicieron dos escaleras
que
tenian
una vara
de
ancho,
y
bajaban
hasta el suelo de la
pla- za
y
habitaciones del
primer cuarto
,
para que
los
con- sejos
y
ministros
pudiesen bajar
las habitaciones del
primer cuarto

tomar
lgun
alivio.
45
En frente de
estas
gradas
,
sobre
que
estaba el
trono
de S.
E^
la
otra
parte opuesta
del
teatro,
que
-caa al lado siniestro del balcn de "S. M.
,
se
levanto
,^tra tanta
fbrica
,
con
el mismo
repartimiento
de dis- tancias
,
altura
y
longitud
,
Tolanos
,
alto
y
bajo
,
esca- lerillas,
asi interiores
para que
los
ministros
^ue
asis-
-tian los
reos j"udiesenbjjf

tomar
algn
refresco,
como.esterlorcs
para que
se pudiese
subir
a
los asien-
^tos
de 4as
gradas
;
yen
esta
forma
pudieron
estarlos
reos como^^n aparador,
para que
sin embarazo fuesen
'vistos de iodo el
teatro.
46 Debajo
del tablado
y
gradas
de los
consejos
liabia ocho
apartamientos con sus
llaves
,
los
tres
des- tinados
para
las crceles
secretas,
y
las audiencias
que
se
ofreciesen dar los
reos }
los
otros tres
para
oficinas
donde
pudiesencomer,,
y
retirarse los caballeros
regi- dores
de la villa de Madrid. El
sptimo era un retiro;
que
estaba
separado
,
para que
el
predicador se pudic*
se
recoger
mientras
era
la hora del
sermn.
Y el
oc- tavo
era
para que
el sacerdote
que
habia de celebrar
pudiese
retirarse
,
si le sobreviniese
algn
accidente
en
misa de
tantas
horas.
47^
Del
otro
lado
debajo
de las
gradas'
y
tablado^
de los
reoss
habia
otras cuatro
divisiones
para
oficinas
y
refectorio donde
pudiesen comer
y
aliviarse los mi- nistros,
y
dar
providencia
l" accidentes
que
pudie- sen*
sobrevenir los
reos.^
^
48:
Todo
esto^^
capo
con
mucho desembarazo
en
la fbrica
grande
de este edificio, el cual caus
no
poca
admiracin
,
asi
por
la brevedad
conque
se
ege-
cuto, como
por
la firmeza
conque
estaba
fabricado,,
y
juntamente
la unin d las
maderas,
que
parecia
todo de
una pieza
;
y
es
mui
digna
de
ponderar
la
ca- pacidad
y
magnificencia
de la anchurosa
plaza
de la
villa de Madrid
,
pues^
solo
en un
rincn de los dess
cuadros
cupo
un teatro
bastante
para
una populosa
ciu- dad.
Mas
para
ponderar
la suntuosidad de
esta obra,
basta decir
que
tenia
897
tornapuntas y
pies
dere- chos;
tenia
5900
pies
de
soleras;
190
gradas en
diver- sas
escaleras
,
asi
en
lo interior
como en
lo
esterir;
i!6
pilastras
de tercia de ancho,
y
46 pies
de
largo
con sus perchas
para
recibir los
toldos,,con
mucho
nu- mero
d
viguetas
,
tercias,.
maderos de
seis,de ocho*
y
d diez tablones
y
tablas,
que por
no cansar no se es-
plica-
el
gran-
nmero de maderas de
que
se
compuso.
49
Con, ellos
se
cubra todo
este
anchuroso
espa" Toldosconquc
co
para
defensa del
sol,
los cuales
se podian correr se
cubrieltea-
mui Kilmente
,
como
efectivamente
se corrieron,^"^""'
luego
que
el sol
se quit
para' que
el aire ventilase la
respiracin
de
tantois
alientos.
Fijronse
los toldos
en
las
perchas

carreras
que
cargaban
sobre bs 26
^pilas- tras,
y
las contrarias cuerdas
se fijaronen
los
quintos
.
*4
balcones
de la altara de la
plaza
pot
etlramba^
aceras.
50
Servia de
no
poco
adorno al.teatro una
plaza
/que
se
formo d^ bailas
en un
semicrculo de
190
pies
^e
dimetro,
que
tenia
por
centro
el medio de la
es.
terior linea de
"este
teatro,
y
esta
plaza
sirvi
para
los
soldados de la
fe,
y para que
mas
cmodamente
pu^
diesen
entrar
las
procesiones
,
y
apearse
los seores
j
dems
acompaamiento
del dia del
auto;

cuyo
fio
se
pusieron
seis montadores de madera
n
competen- tes
distancias. Desde el medio de
esta
plaza
se forn"t"
Una calle de hallas dev.dnte
y
seis
pies
de ancho
^
que
llegaba
hasta la boca, calle de los boteros. Las bailas
de la
Plaza,
y
de
esta
calle
eran
de
cuatro pies
y
me*
dio de
alto, con
que
tenia la debida
proporcin
para
despejar
el
concurso
y
no
embarazar la vista.
dornos del
5

Adomose el
teatro
por
la
|)arte
del
trono
de
tro. vistosas alfombras
y
colgaduras,
las
primeras cuatro
gradas
altas de damascos
carmeses,
y
el
plano
del
ta
blado donde estaba el
trono
de
su
escelencia de ricas
alfombras
,
y
sobre la
grada
del solio habia
una
silla
mui rica
con
almohada los
pies,
y
un
bufete delan- te
cubierto
con un precioso
tapete
sobre
que
estaba la
cruz
y
campanilla.
Cubria el solio
un
hermoso dosel
con
las
armas
reales
y
las del
santo
oficio
; en
la altu- ra
correspondiente
al
tercer cuarto
pendan colgadu*
ras
que
alternaban tambin las
armas
del rei
y
las de
la
inquisicin
Las
tres gradas mas
inmediatas al
pla- no
y
las escaleras estaban cubiertas de hermosas al-'
fombras,
y
el mismo adorno tenia la escalera
princi- pal
por
donde hablan de subir los
consejos,
y
tam- bin
el
plano,

superficie
del tablado
y
los
tres cor
redores.
52
Los dos bufetes
para poner
las
arquillas
de las
sentencias,
estaban cubiertos
con
:8petes
ricos de
te- la.
El
pulpito
del
predicador
y
ctedras
para
leer la$
sentencias
se
colgaron
con paos
morados. Las veinte
y
seis
pilastrasen
que
se fijaban
los
toldos,
estaban
ves- tidas
de damasco carmes;
y
los bancos
que
corran in-
'JV.- ...i
^5
mediatos las
gradas
de los
consejos,
estuvieron
cu- biertos
de
tapices.
53
El altar
en
que
se
fijo
la
cruz verde, estaba
adornado
con
candeleros de
plata
/y^ia
.cruz
verde
cu- bierta
con
velo
negro.
Delante del altar habia doce
blandones de
plata,
seis cada lado
con sus
hachas
en- cendidas
;
en
el
piano
de la
primera
distancia del lado
en
que
estaban los
reos,
habia
nueve
fias de bancos
cubiertos de
tapices
para
sentarse
los ministros
y
reli- giosos
que
asiscian los
reos.
54
Preparse
para
SS. MM. el balcn dcimo
en
Obra
que
cel
orden,
contando desde el rincn de la escalerillade
pie-
cuarto donde
dra
por
ser
el
que
caia
perfectamente
en
medio del
tea*
^^*
^^'^j^"
tro,
y
en
el inmediato de
su mano
derecha
se
abrid
puer-
^^"j^^V.^
~1"
ta,
cortando
su antepecho
de tal modo,
que
se pudiese
j^ad^id.
abrir
y
cerrar.
Desde
este
balcn hasta el
plano
del
teatro,
se
hizo
una
escalera de siete
pies
de ancho
coa
seis
gradas,
que
estuvo
cubierta
con una
rica alfom- bra,
y
dispuesta
para que
el seor
inquisidor general
subiese recibir el
juramento
de S. M. Dorse el bal- cn
del rei
^
y
rompironse algunostabiques
de las
ca
sas
donde SS. MM.
se
aposentaron
,
y
psoseuna
puer-'
ta
para
la
mejor
comunicacin del cuarto
y
los balco- nes
donde las damas de ambos
palacios
babian de
ver
el
auto. Quitse
el balcn
que
caia sobre el de los
re- yes,
as
porque
nadie
pudiese ocuparle,
como
par,
colgarmas
cmodamente el dosel
y
adornar el balcn
proporcionadamente

tan
soberanos dueos. Toda la
cual obra
y gasto
de ella corri
por
cuenta
de la villa
de
Madrid,
excepto
el adorno
y
colgadura
de la
ven*
tana
de SS.
MM.,
que
toc al cuidado del
tapicero
mayor; y
la
colgadura
y
adorno de todo el
teatro
que
se
hizo
por
cuenta
del tribunal.
55
Esta
es
la idea de
una
obra
que
atento
el tiemr
po,
la materia
y
dems
circunstancias,no es impropio
llamarla maravilla descrita
con
el modo
que
pareci*
mas
apto para
su inteligencia ;
porque
en semejantes
asuntos,
el
primar.de
la elocuencia consiste
en
la ca-
D
s6
ridad,
y
no se
debe
reparar
en
que
las
voces no sean
mui
sonoras
4 los
odos,
con
que
lleguen

suplir
la
contempUcion
de los
ojos..
Este
es
el blanco
que
ha
mirado el
autor n toda
esta prolijarelacin;
especial- mente
en
lo
que
en
adelante
puede
servir de
egem-^
piar.
Pero si
acaso no
hubiere
conseguido su
intento,
en
todo lo
dicho,
podr
el lector
suplir
la falta de
ex- plicacin
con
la
inspeccin
de la
estampa
del
teatro"
que
ir
puesta
en su lugar.
FORMACIN PE LA COMPAA
DE LO"
SOX-DAPOS DE. LA FE.
Frmase;
h
5^
^^ mismo
tiempo
que
se
dio
principio
la f-
compaaa de
brica del
teatro, se
formo
una compaa
compuesta
los
soldados,de de
250
hombres
entre
oficiales
y^
soldados. Fue
nom-
la fe.
brado
por
capitn
Francisco de
Salcedo,
por
alfrez
Juan Domnguez
, y
fue llamado don Pedro del Cas- tillo,
ayudante
de la
coipisaria
general
de
Espaa^
pa- ra
que
los industriase
segn
la
disciplina
militar. Con- cedi
el tribunal todos los soldados de
esta
compa^
na
,
que gozasen
las
preeminencias
de los ministros,
y que
pudiesen
traer armas
ofensivas
y
defensivas
por
el
tiempo
que
estuviesen
en
servicio de la
Inquisicin.
Alistronse
en esta compaBia

competencia
los her- manos
del
trabajo,.
y para
lograr dighamejnte
el honor
de soldados de la fe mostrando la estimacin de
tan
decorosa milicia
,
se alajiaron
de
mosquetes,
arcabuces,
picas
,
partesanas y
dems
armas
que
parecieroncon- venientes,
asi
para
la
defensa,
como
para
la
represen- tacin
^
y
no
fue
menos
de
reparar
la
gala
de los
ves- tidos,
que
fueron de
tanta riqueza
y aseo,
que
ningui-
no pareci
de
menos
esfera
en
el
trage.
Instruccin 57
Guardaron
puntualmente
la instruccin
que
.
que
se
les dio les dio el seor don Fernando
Bazn,
y aunque
la
ege-
i los
Roldados
cucion de lo
que
les tocaba^
se va
advirtiendo
en
lo
ie la fe.
4emas del
auto poniendo
cada
cosa en su lugar
,
se re-
mismo
se repiti
en
la
plazuela
de Palacio
,
enfrent
del balcn de S. M.
;
y
marchando delante de la
pro- cesin
lu^go
que
llego
la
plaza, se
ordeno
en
dos
filas
por
un
costado
y
orto
dentro de las bailas
;
y
ha- bindose
colocado la
cruz
verde
en su
lugar,
se repi- ti
la salva
y
el alfrez tremolo la vandera. Fue lue- go
delante de la
procesin
de la
cruz
blanca hasta el
brasero,
disparando
por
todo el camino
trechos;
y
en
habindose
fijado
la
cruz
blanca
en su
puesto,
re- pitieron
la
misma demostracin de salva
y
bandera
que
hicieron al colocar la
cruz
verde
,
y parte
de los
moldados
quedaron
con
la
cruz
de
guardia
,
y
el
resto
volvi marchando las
casas
del tribunal de
corte.
62 El dia del
auto
las cinco de la maana
se
pu- sieron
en
dos filas
en
la calle
por
donde habian de
sa- lir
los
reos
para
defender el
paso
de las olas de la
gen- te
que
concurra. Y habiendo salido
los
reos
,
marcho
la
compaa
delante de ellos;
y
llegando
la
plaza se
escuadronaron fuera de las
bailas,
hasta
que
las
guar-
"iias del ri
(que guardahin
las bocascalles
y
entradas
"ie las
bailas)se
retiraron .sus
puestos
debajo
del bal- cn
de SS. MM.
Luego
que
entro
el
acompaamien-
to
marcho la
compaa
hata la
plaza
accesoria del
tea- tro,
donde arrimo las
armas junto
al
tablado;
y
cuan- do
los
relajados
fueron
entregados
al brazo
seglar,
fue
un
trozos
de los soldados
con
los tenientes de la villa
-acompaando
los
reos
hasta el
lugar
del
suplicio,
y
el
resto
de ellos
se quedo en
la
plaza
para
hacer salva
^como despus hicieron)
al
tiempo
que
se
acabo de
dar la absolucin los
reconciliados,
los cuales fue- ron
acompaando
hasta las crceles del
tribunal;
y
ha- bindolos
dejado en
ellas
,
partieron
marchando al
brasero
incorporarse
con
el
resto
de la
compaa
que
ulli estaba. Et dia
siguiente
la hora
que
se
acabo
de
egecutar
la
justicia,
vino todo el escuadrn
,
lle- vando
en proce^ion
la
cruz
blanca hasta la
parroquia
de
san
Miguel
,
donde el
cura
sali recibirla
con su
clereca^ cantando
,
y
repicando
las
campanas
hasta
colocar la emir
en
t ahr
mayof , y
ueg
saKercm al
cementerio,
j
clamoreando las
campanas,
cantaron
un
responso por
los
ajusticiados
convertidos. Y ha- biendo
asistido
esta
funcin
y
volvieron los soldados
al tribunal de la
corte.
68 El dia
tres
de
julio
la
tercera
parte
de la
com- paa
parti
marchando desde el
cuerpo
de
guardia
has-
'ta el convento
de
santo Tomas,
desde donde vinieron
acompaando
la
cruz
verde
, que
los
religiosos
de
-nuestro padre
santo
Domingo
llevaron
en
procesin
-hasta el
convento
de
monjas
de
santo
Domingo
el
real
,
y
alli
se
coloco
en uno
de los
pilares
de la
igle- sia,
y
los soldados- volvieron
en
orden al
cuerpo
de
-guardia:
y
el dia
cuatro
de
julio,despus
que
partie- ron
los
penitenciados
la crcel de la
penitencia
de
Toledo,
habiendo
cumplido perfectamente con su.
obligacin
,
se
acabo de disolver la
compaa.
IXe los seores
que
se
hicieron
familiares
para
esta:
'
'
funcin:.
64
Como la autoridad de los
fuecesno puede sir-
sistir sin
tener
ministros
que cooperen
con puntual
"observancia al
cumplimiento
y
egecucion
de lo
que
se
juzga
y
dispone
envos tribunales
r
y
como
al
en- tablarse
la
Inquisicin
,
la multitud
y
ostinacion de
los
reos no
acostumbrados
entonces
lo
que
aborre- can
como rigoi'^
y
estraaban
como
novedad hacia
peligroso
el usO'de
tan santa jurisdiccin,
muchos
va- rones
nobles
,
encendidos
con
el ardiente celo de la fe-
se
ofrecieron servir
y
defender tribunal
tan
sa- grado,
aunque
fuese
costa
de
sus
propias
vidas;
has- ta
conseguir
que
los
inquisidores apostlicos
fuesen
obedecidos
y
respetados,
y
la
causa
de la fe
quedase
bien defendida. Creci el nilmero de los
ministros,
que
se aplicaron
asistir al
tribunal,
y
cumplieron
tan exactamente con su
obligacin
, que
los
sumos
pontfices
los
remuneraron coa
muchas
gradase
ia-

3^
jjulgencias; y
entre otras
les concedieron el
privi- legio
de
que
trajesen
los
pedios
la
cruz
del tribunal
xomo insignia
4e
su profesin.
Y
por
esto
los
que
ahora llamamos
comn meatefamiliarcs^'para significar
que
pertenecen
ta familia del
santo
tribunal
se
les
dio nombre
entonces
de
cruci'ig
natos
.^
quedes
lo .mis- mo
que
sealados
con
la
insignia
de la
cruz.
65
Son innumerables los
privilegios,
exenciones
y
gracias
que
Jes concedieron los
sumos pontfices,
de
cuyas
bulas
se sacan
entre otras.
las
indulgencias
si
jguientes.
Sumario
de
algunas indulgencias
^
y
^prmlegios
concedi- dos
por
algunos sumos
pontfices
los seores
inquisidor- as
^
oficiales
i
comisarios
y
familiares
y
otros
ministros del
santo
oficio
de la
Inquisicin
contra
la
hertica
pravedad;
ji
da
cofrada
de los cruzados
^Jehajo
de la
invocacin
y
rtulo de
san
JPedro Mrtir^
66 Los
sumos pontfices
Urtano
TV
,
en
el ao
de
X
261
, y
Clemente IV
,
que
le sucedi
en
el ao
de
j
26
5,.
concedieron
por
sus
i)ulas
apostlicas,
que
x:am1enzan
pra
cunctis
9
los seores
inquisidores
apostlicos
que
se
ocuparen
en
los
negocios
del
san- to
oficio la misma
indulgencia plenaria
que
fue
i:oncedida
en
el concilio
general
Lateranense
que
se
^ebrd
en
la ciudad de Koma en
el ^o de
121

i
,
los
que
fuesen socorrerla tierra
santa,
no
solo
por
juna
y"ez^
sino
en
los
actos
acabados
que
celebraren
contra
los
hereges en
favor
y
defensa de la fe catoli- za
^
asi de
reconciliacin,
abjuracin,
absolucin,

ide
cualquieraegecucion
durante
su
oficio.
6j
Iten: los
mismos
pontfices
referidos conceden
i,
los
fiscales,secretarios
,
abogados
,
notarios
y
dems
oficiales
que
juntamente con
los seores
inquisidores
asistieren
personalmente
en
la
prosecucin de las
cau- sas
contra
los
hereges
tres
aos de
indulgencia
por
irualquiera
de
ellas^en
que
se
ocuparen
en
el dicho
santo oficio,
siendo distintas las
unas
de las
otras
Y
la misma
indulgencia
les
es
concedida
por
el
pontfice
Gregorio
VIII
en su
bula
, que
comienza: lili huma-
nigeneris,
que
fue
publicada en
el ao de
i
^35
,
y
por
Adriano V
en su
bula,.
que
comienza
firmissimeteneati
ao de
1259.
68 Iten
:
conceden los mismos
sumos, pontfices;
Urbano
IV
y
Clemente
IV, en
las mismas bulas rjcfe-
ridas i los dichos seores
inquiisidorcs,
que
vinieren
fallecer durante el
tiempo
que
egerctarexi su
oficio
apostlico contra
los
hereges, indulgencia plenaria
y
remisin de
todos
sus pecados en
el artculo de la
muerte
,
estando contritos
y
confesados.
69
Iten: los mismos
pon^rfices^
Urbano
IV, en?
la bula
que
comienza
,
licet
ex
mnibus
,
y
Gregorio
IX
y
Clemente IV
en
las
que
quedan
referidas,
conceden
los. dichos oficiales del
santo
oficio
,
que
estando
ocupados juntamente^con
los dichos seores
inquisi- dores
en
las
causas contra
los
hereges
vinieren
morir,,
indulgencia,plenaria
y
remisin de todos
sus
peca- dos
en
el artculo dla
muerte,
estando contritos
y
":onfsados.
70.
Iten: el
pontfice
Clemente
VII, en
la bula
"]ue
comienza:::ttm
j/rw/-,
dada
en
Bolonia
los
15
de
enero
de
1530
concede los
crucesignatos
d familiar
res
del
santo
oficio
,
que
son una
misma
cosa
aunque
difieren
en
el
nombre,
que
cuando
ion
recibidos
por
los seores
inquisidores
y juran
en sus.
manos,
que
todas las
veces
que
fueren llamados
por
los dichos
se- ores
o sus
vicarios
,
que
son
los comisarios
para prem
der los
hereges,
acudan
con
todo
su
poder ^consejo
y
favor;
les cencede Sk S.
por
aquella vez,
y
en
el
ar- tculo
de la
muerte,
estando contritos
y
confesados,
indulgen
cia
penaria
y
remisin de todos
sus
pecados,
y que
puedan ser
absueltos de todos
crmenes
y
esce- ses,
autrque
sean
de los reservados
en
la bula
de la.
Cena
del Seora
71
Iten: el msmo
pontfice
Clemente VII
lc:
3^

cx"nced
en
la dicha bula los dichos
familiares,
que
en tiempo
de entredicho
puedan
asistir
los divinos
oficios
;
y que
si
en
tal
tiempo
murieren
,
gocen
de
eclesistica
sepultura
,
aunque
sin
pompa
funeral,
co- mo
no hayan
sido
causa
del dicho entredicho. Asimis- mo
les
concede,
que
todos los dias del ao
que
visi- taren
cinco altares
en una iglesia,
si
tantos
hubiere
en
ella,
d
uno no
habiendo
mas en
la
iglesia
del
lugar
donde asistieren
y
rezaren un
salmo de
rodillas,d cin- co
paternster y
cinco
avemarias,
ganan
las
mismas
indulgencias
que
son
concedidas los
que
visitaren
las estaciones de la
santa
ciudad
de Roma.
y
2
Iten
: se
les concedi los dichos
crucesi?na
tos
d familiares del
santo oficio,
por
los
pontfices
Urbano IV
y
Clem.^nte
IV, en
las bulas arriba refe- ridas,
que
comienza:
pra
cunis
^
y por
el
pontfice
Calixto III
,
en
bula
que
comienza:
injunctum nobis^
dada
en
el ao de
1458
,
que
todas las
veces
que
fue- ren

prender
los
hereges
,
gocen
del
privilegio
de la
indulgenciaplenaria
que
les fue concedida los
que
fueren
en
favor de la tierra
santa
por
el
pontfice
Inocencio III
en
el concilio
general
Lateranense
ar- riba
referido.
73
Iten
:
el
pontfice
Po V.
en
la bula
que
co--
mlenza:
super gregem
Daminif en
que
confirmo los
cofriides de
san
Pedro
Mrtir,
que
eran
oficiales
,
co- misarios
y
familiares del
santo
oficio de la
Inquisi- cin
de la ciudad de
ValladoHd,
las constituciones
y
ordenanzas de la dicha
cofrada,

suplicacin
del
cardenal don Francisco Pacheco
,
concede todos
los seores
Inquisidores,
fiscales,
secretarios
y
dems
oficiales de la cofrada
,
que
entonces
eran
,
y por
tiempo
fuesen^
y
todos los dems seores
inquisido- res,
fiscales,oficiales, comisarios,
familiares
y
mi- nistros
de las dems
inquisiciones,
siendo cofrades de
la
cofrada de
san
Pedro
Mrtir,
d
que por
tiempo
f
lescn
admitidos la dicha cofrada
,
y
delante de
uno
de los
dichos seores
inquisidores
y
.un
notario d
33
secretario
del
santo
oficio
"
hicieron solemne
juramen- t
de
amparar y
defender la
fe,
y
la
iglesiacatlica
romana con sus
fuerzas
y
poder,
y
al
santo oficio
de
la
Inquisicin
y
sus ministros,contra
cualesquier
he-
reges
,
cada
y
cuando
que
ocasin
se
ofreciere
y
nece- sidad
hubiere,
indulgenciaplenaria
y
remisin de
to- dos
sus
pecados,
estando verdaderamente
penitentes
y
confesados. Y la misma
indulgenciaplenaria
y
re- misin
de todos sus
pecados
les concede
que gocen
en
las fiestas del bienaventurado
san
Pedro
Mrtir, reci- biendo
el
sacrosanto
Sacramento de la
Eucarista,
y
en
el artculo de la
muerte,
y que
puedan
elegircon- fesor
secular
regular
en
la dicha festividad
, y
en
la
entrada
en
la dicha cofrada
,
y
en
el artculo
de la
muerte
, que
los
puedan
absolver de
cualesquier
peca- dos
,
crmenes,
y
escesos
y
delitos,cuanto
quiera
gra- ves
d
enormes
,
aunque
sean
reservados
la Sede
apostlica,
y
conteiiidos
en
la bula de la
cena del
Se- or,
imponindoles
por
la
culpa penitenciasaludable,
y que
les
puedan
comutar en otras
obras de
piedad
cualesquier
votos
hechos
,
escepto
los de
Jerusalen,
castidad
y
religin;
conque
sean obligados

traer
pd-
blicamente
en
las vestiduras de fuera
y
de dentro
una
cruz

semejanza
de los
crucesignatos ;
con.
tal
que
la
dicha seal de
cruz no
convenga
con
las
que
traen las
otras
rdenes de caballera de
Espaa
,
que
son
de
Santiago,
Calatrava
y
Alcntara.-
.
74
Iten: el mismo
pontfice
Pi V
en
el
sacro
Ca- non,
que
comienza, si de
protegendis, que
con
asisten- cia
y
consejo
de todo el
colegioapostlico
de los
car- denales
se suplicen
la ciudad de Roma en primero
de brildel ao de.
1569 contra
los
xjue
ofendiesen
el
estado,
bienes
y
personas
del
santo
oficio de la
Iquisi-
cion
,
contra
la hertica
pravedad
y
apostasa.
Decla- ra
todas las
personas
particulares
ciudades,
y
lu- gares
enteros,
seores condes,
marqueses,
duques

de otros mas
principales
ttulos
que
mataren
hirie- ren,

quitaren
de
su
lugar,

arncaazaren 4 cualquici
E
34
ra
de
los
6eores
inquisidores
,
abogados
,
fiscales se-'
cretarios
y
otros
cualesquier
ministros del
santo
ofi- cio;
y
los comisarios,
que
en sus
distritos
egercita-
ren
el dicho
santo
oficio
por
pblicos excomulgados,
y que
hayan
incurrido
en
el crimen
de lesa
Magestad
y
en
otras
penas
gravsimas
,
para que
sean castigados
de su sacrilegio
y
malvado atrevimiento.
75
Todas
estas
gracias

indulgenciasplenarias
que
concedieron los dichos
sumos pontfices,como
queda
referido las confirmaron de
nuevo
los
pontfi- ces
Clemente VII
en
la bula
que
comienza: Cum sicut
que
arriba
queda
referida;
y
el
pontfice
Pia V
,
en
la
bula
que
comit\\Z2L\
Sacrosamta ^Romana
^
publicada
en
Roma
en
13
de Octubre del ao
pasado
de
1570^
Paulo
papa
V. ad
perpetuam
rd
mentor
iam^
y6
Concede todos
y
cada
uno
de los fieles
cris*
tianos
que
fueren admitidos
en
la cofrada de los
cru- zados
debajo
del ttulo invocacin de
san
Pedro
mrtir,
para
asistir
los
inquisidores
contra
la herti- ca
pravedad
que
est
esparcida
por
diversas
partes
en
cualquier tiempo
d
lugar
el dia de la
recepcin
,
si
recibieren el santsimo Sacramento de la eucarista in- dulgencia
plenaria
y
remisin de todos
sus pecados.
yj
Iten
:
todos
y
cada
uno
de los cofrades de la
dicha
cofrada
presentes
y
futuros,
que
estando
ver- daderamente
penitentes
y
confesados,
y
si hubiere
co- modidad
recibieren el santsimo
Sacramento de
la
eu- carista
d
que
estuvieren
contritos,
que
en
el artculo
de la
muerte
invocaren el
piadoso
nombre de
Jess
con
la
boca,
y
no pudiendo con
la
boca, con
el
cora- zn
indulgencia plenaria.
78
Iten: todos
y
cada
uno
de los
dichos cofra- des
que
visitaren
algn oratorio,
iglesia
d
capilla
de
la dicha
cofradia, en
cualquiera
de los dias
de la exal- tacin
de la
cruz
d de
san
Pedro
mrtir,
y
en
cual- quiera
de ellos desde
las
primeras vsperas
hasta
po-
S"5
. . .
teclere
hallarse,
y
rezaren
devotamente
un
salmo
cinco veces
el Paternster
con
el Ave Mara
,
ganan
las
mismas
indulgencias
y
remisiones de
pecados
que
ganaran
si
en
aquel
dia visitaren las
iglesias en
que
liai
concedidas
indulgencias
en
Roma.
83
Iten:
que
estas
indulgenciasvalgan
por
todo
tiempo
perpetuamente,
84
Iten
:
declara
que
las dichas
indulgencias
y gra- cias
se
conceden de la misma
manera

los
inquisido- res
contra
la hertica
pravedad,
y

los vicarios
y
con- sultores
y

los dems
oficiales,
ministros
y
sirvientes
del santo
oficio de la
inquiscon,adonde
quiera
que
re- sidan
aunque
no
estn
descriptosen
la dicha
cofradia,
haciendo cada
uno su
ministerio
,
segn que
cada
uno
toca
d
en otra manera
hicieren las
cosas
sobredichas;
no
ostante
las constituciones
y
ordenaciones
apostli- cas,
y
la
regla
que
prohibe conocer
las
indulgencias
ad instar
,
y
las
cosas
que
en
contrario
pueden
hacen
Datum Rom
apud sanctum Marcum,
sub annuUo
Piscatoris,
die 28
julii
161
1.
Pontificatus nostri
anno
octavo.
5.
Cobellutius.
Forma
de bendecir
y
dar el hbito los
familiares
y
mi^
nistros del
santo oficio
,
lo cual
toca

cualquiera
de los
.seores
inquisidores
del distrito la
persona
que para
ellos sedhiren.
BENDICIN DE LA CRUZ.
Vers.
Adjutorium nonstrum
n nomine Domini.
Resp.
Qui
fecit coelum
et terram.
Vers. Ostende nobis Domine misericordiam
tuam.
Resp.
Et salutare
tuum
da nobis.
Vers Dominus vobiscum.
Resp.
Et
cum spiritutuo.
O R E M
U S.
.
$5 Omnipotens sempiterne
Deus
,
qui
crucis
sig-
num precioso
filiitul
sanguineconsccrasti,
peream-
dem
cruccm,
et mortem ipsius
filiitui
Jesucrist mun*
dum
redimerc voluisti, ac
per
eiusdem venerabilis
crucis.virtutcm
hominum
genus
ab
antiqui
hostis ti-
rannde lberast
: te suppUces exoramus,
ut
digneris
hanc
crucem
tua
pietatebenej-dicerc,
et
coelestem ei
?rtiitem, et gratiam impertir; ut
quicumque
eam*
super
se gestaverit,
celcstis
gratiaeplenitudinem re-
cipcre,
ct
Cristum
contra
omnes animan, et
corporis
inimicos
profectorem
habere
mereatur. Qui tecum
vivit, et
regnat per
omnia sa^cula sasculorum. Ameo.
Al dar la
cruz
diga.
86
Accipe signum
crucis Domin nostri
Jesucrist^
in nomime
Pa-}"trs,
et
Ffl, et Spiritusfsancti,.
infiguram,
et
memoriam crucis
pasionis,
et
morts
Je-

sucristi
redemptoris
nostri,
ad
animan, et
corporis
tut
salutem
,
et
catlicas fidei defensionem,
ut
divinan bo-
nitatis
grata,
te
ad coelestia
regna
perducat
Amen.
Vers^. Ostende nobis Domine misericordiam
tuaiifc.
Resp.
Et salutare tuum da nobis
Vers. Domine exaudi orationem
meam.
Resp.
Et clamor
meus
ad
te venate.
Vers. Dominiis vobiscum.
Rcsp.
Et
cum spiritutuo.
'
OREMUS.
87
Praetende Domine fmulo
tuodexteram coelesp-
tis auxilii
quem pro
gloria
tui
nominis,
signo
sacratsi!-
mae
crucis
insigniri
et
propugnatorem
sanctasL fid^i tuaes
contra
per
iwl
os
hcreticoseorumque
fautores
et
defensa-
res
fieri
voluisti, ut
de
toto
corde
perquirat
fidem
ca"-
tolicam virilitcr defendat;
et
quas dignepostulat,
sic
asequatur
ut
agone
digno
pcracto regni
filiitui cohc-
res ese mereatur.
Per
eumdem Cristum
Dominum
nos
trum.
Amen.
88
Siempre
los nobles de
Espaa como quien
pro- cede
con egemplo
las heroicas acciones de
piedad
de
38
una
nacin
tan
catlica haciendo nobleza de la reli- gin,
se
han esmerado
en
todo lo
gue
puede
condu- cir
para
la exaltacin de la fe
y
defensa de la
iglesia,
Pero
aunque
en
todas ocasiones
se
han visto
singula- res
demostraciones de
su
fervoroso
celo, ninguna igua- la
a
la fineza
y
fervor
con
que
en
la ocasin
presente
pretendieron
hacerse familiares del
santo oficio,
par^
tener
parte
en tan
glorioso
triunfo,
y
lograr
el lance
^ue
se
les ofreca de
ganar
tantas
gracias

indulgen- cias
con
la
generosa
ostentacioa de la catlica
constan-
tancia de
sus pechos.
90
Fueron muchos de la
mas
alta
gerarquia
de
los
grandes
y proceres
del
imperio Espaol,
los
que
hicieron inmortales
sus
nombres
con tan
memorable
piedad.
Y
por que
los
ausentes
y
los futuros
gpzen
el
consuelo de
ver
ennoblecido
nuestro siglo,con
lo
que
admiraron los
presentes
imitarn sin duda los
ve- nideros,
y porque
los ministros del tribunal
tengan
el
gozo
de
ver
la estimacin
que
hace lo
mas
esclare- cido
del
mundo,
de
su
grado
y
dignidad, se
pone
la
nomina de los seores
que
en esta ocasin
pidieron
la
.gracia
de familiares
y
se pusieron
el hbito de la
santa
Inquisicin.
9f
La brevedad del
tiempo no
daba
lugar

po- der
despachar
informantes fuera de Madrid
; pero
atendiendo
que
los
mas son
naturales de
esta villa,
y
la notoriedad de
pureza
de
sangre
tan
cierta
y
de-
Gracas
que
^u
"^larada,
dispenso
el seor
inquisidorgeneral,
que
se
excelencia
con-
les hiciesen
las
pruebas en esta corte
por
Patria
co-
cedi los
seo-
mun.
Y habiendo
presentado sus genealogas,
y
nom-
i-es
que
se hiele-
brandse informantes
segn
el
estilo, se
hicieron las
fon xamiliares.
pruebas
de todos
y
aprobadas con
la estimacin debi- da

tan altos
pretendientes,
hicieron el
juramento
de familiares. Mas
porque
concurrieron muchos
ju- rar
en
los mismos das
y
no es
fcil
averiguar
la
ante- lacin
,
se
proponen
en
el
catlogo siguiente
por
el
orden del A B
39
GRANDES DE
ESPAA.
A
EspUcacion
de
I
Duque
de Abrantes
,
don
Agustn
Alencastrc.
'
los seores
que
II Conde de
Aguilar
y
Frigiliana^
don
Rodrigo
Manuel
se
hicieron fa-
Manrique
de Lara.
^
^'^'^'^''
III Conde de
Agufar^
seor de los
Cameros,
don
Iigo
de la Cruz
,
Manrique
de Lara.
IV
Conde de
Alvadeliste,
don Francisco
Miguel Enriquez,
V
Duque
de
Alburquerque,
doa Melchor Fernandez de
la Cucha
Enriquez.
VI Conde de Altamira

don Luis de Moscoso Osorio.

VII
Prncipe
de Astillano
j.
duque
de Medina de las Tor- res
y
don Nicols
de Guzman
y
Carrafa.
B
VIH
Duque
de
Bejar
,
don Manuel
Diego Lpez
de Zu- '
'
ga y
Sotomayor.
IX Conde de
Beuavente,
don Francisco Antonia Casimiro*
Pimentel.
X
Duque
de Camina
5
don Pedro de Meneses Portocarrcro?
y
Cueha.
XI
Marques
de Castel-
Rodrigo
y
Almonacid,
doaCarUj.
Homodei Pacheco
y
Moura.
I
XII
Duque
de
Hijar
1
don
Jaime
Fernandez de
Hijar.*.
XIII Conde de Lemos
,
don Fernando Ruz de Castro^
XIV
Duque
de
Linares,
don
Miguel
de Noroa
y
Silva*
M
XV
Duque
de Mednacel
,
dh'
Juan
Francisco de la Gei^
Ja
Enriquez
Afn de Ribera.
40
^ .
XVI
Daque de
Medinasldonu
,
don
Juan
de
Guzman
y
Crdoba.
XVII
Marques
de
Mondejar
,
don
Diego
de Silva.
XVIII
Marques
de
Mondejar
y
Agropoli
,
don
Gaspar
Ibaez de
Segovia.
XIX
Duque
de
Montalto,
don Fernando de
Aragn
y
Moneada.
XX Conde de
Montereiy
donjun Domingo
.
Ziiiga
y
Fonseca.
O
XXI Conde de
Oropesa,'don
Manuel
Joaqun
Garci-Al-
varez
de Toledo.
XXII
Duque
de
Osuna,
don
Gaspar
Tellez Girn.
XXIII
Duque
de Pastrana
,
don
Gregorio
de Silva
y
Men- doza
y
Sandoval.
XXIV
Duque
de Sesar
,
don Francisco Fernandez de Cr- doba
Cardona
y
Aragn.
U
XXV
Duque
de Uceda
,
don
Juan
Francisco Pacheco Te-
liez Girn.
ttulos de
CASTILLA.
.
A
I
XXVI
Marques
de A
y
amonte
y
VilUmanrique
,
don Ma-
Duel
Luis de Guzman
y
Ziiiga.
XXVII
Marques
de
Algclla,
don
Juan
de
Silva,
Men- doza
y
Sandoval,
primognito
del
duque
de Pastrana.
XXVIII Almirante de
Aragn
,
don Isidro Tomas Folch
de Cudona.
XXIX Conde de
Amarante, don
Garca Ozores
Lpez
de
Icemos.
41
XXX Conde de los
Arcos,
don Pedro Laso de la
Vega
Nio de Guzman.
B
XXXI
Marques
de Balero
"
don Baltasar de
Zlga
Soto-
mayor
y
Guzman.
XXXII Conde de Baos
,
don Pedro de Leiva.
XXXIII
Marques
de Belmar
,
don Isidro de la Ctiert
Enriquez.
C
XXXIV Conde
de
Cabra,
don Francisco Fernandez de
Crdoba Cardona
y
Aragn.
XXXV Conde de Calzada
,
don
Juan
de iChaTes
y
Chacn.
XXXVI
Marques
de Canales
,
don Pedro Coloma.
XXXVII Conde de
Casapalma
,
don Flix de
Cdoba,
hi- jo
del
duque
de Sesar.
XXXVIII
Marques
de Flores-Davila,
conde de Castae- da,
don
Antonio de
Ziga
y
Cueva
Manrique
de Lara.
XXXIX
Marques
de Castro-Monte
,
don
Juan
de Baezt
y
Mendoza.
XL Conde de CobatUks
,
don Antonio Manuel de Con-
treras.
XLI
Marques
de
Cogolludo,
don Luis Francisco de la
Cerda
y
Aragn
,
Primognito
del
duque
de Medinacell.
XLII
Marques
de Cuellar
,
don Francisco Fernandez de
la
Cueva,
primognito
del
duque
de
Alburquerque.
XLIII
Marques
de
Estepa
,
don Cecilio Centurin Crdo
ba
y
Mendoza^.
XLIV
Marques
dje Fuente el
Sol, don Luis Mosen
Bra'^
camonte
y
Dvila.
XLV Conde
de
Guaro,
don
Diego Jos
Chmacero
y
Carrillo.
4
XLVI
Marques
de Gaevara
,
primogato
de los condes
de Oate
,
don
Iigo
Velez de Guevara.
H
XLVII
Conde de Hernn Nuez,
don Francisco
de los
Ros
y
Crdoba.
XLVIII Conde Humanes

.
don Baltasar de Heraso
y
Toledo.
IL
Marques
de
Montalvo,
don Garca Sarmiento
y
Toledo.
L Conde de Montalvo
,
don Antonio Ordoez de Castro.
LI Conde de
Montijo
,
don Cristbal Portocarrero.
LII
Marques
de
Mortara^
don
Juan
Orozo
Manrique
de
Lara.
O
Lili Conde de
Orgaz,
don
Jos
Hurtado
de Mendoza
Rojas
y
Guzman.
P
LIV
Marques
de Palacios
,
don
Pedro de Alarcon
y
Guzman.
LV Conde de Palma
y
don Luis Fernandez
Portocarrero.
LVI Conde
de la Puebla del Maestre
y
de Nieva
"
don
Lorenzo de Crdenas.
R
LVII Conde
de la Ribera
"
don Francisco
de Medina
y
Guzman.
S
LVIII
Duque
de
san Juan
,
don Fernando de Moneada
y
Aragn.
T
LIX
Conde
de Tendilla
^
don
Jos
Ibaez de
Segovia
y
Mendoza
,
hijo
del
marques
de
Mondejar
y
Agropoli.
LX Conde de Torres-vedras
^
don Antonio Bracamote
DvUa^ hijo
del
marques
de Fuente el
Sol.
LXI Conde de
ViUalvilla,
don
Juan
Francisco Balvi lu-
brea
y
Espinla.
44
LXX V Don
Jos
Moneada
y
Aragn
,
hermano del
duqne
de
san Juan.
LXXVI Don
Jos
Pimentel
,
hijo
del
marques
de Pohar.
LXXVII Don
Juan
Antonio de Zarate
,
seor de Villa-
nueva
de la
Sagra
, y
secretario de
guerra.
LXXVIII Don
Juan
de
ngulo
,
secretario de S. M.
y
del
consejo
de cruzada
, y que
sirvi ausencias
y
enfermedades
del
despacho
universal.
LXXIX Don Mateo de Garnica
y
Crdoba^
seor de las
casas
y mayorazgo
de Garnica.
LXXX Don
Juan
Pimentel, hijo
del
marques
de Pobar.
M
LXXXI Don
Manrique
de
Noroa,
hermano del
duqne
de Linares.
LXXXII Don Melchor de Guzman
y
Dvila, hijo
del
marques
de
Ayamonte
y
Villamaarique.
LXXXI II Don Pedro Pimentel
,
hijo
del
marques
de
Pobar.
LXXXI V Don Salvador Ruiz de
Castro,
hermano del
conde de Lemos.
LXXXV
Don Sebastian Pimentel
,
hijo
del
marques
de
Pobar.
De la
procesin
de las
cruces
verde
y
blanca.
Procesin de
^^ Como los
prncipes
de la tierra ostentan
la
es-
las
cruces ver-
celcnca
y
amplitud
de
sus
dominios con
los blasones
de
y
blanca,
que
pintan en sus
escudos,
asi
para
esplicar
la
juris- diccin
del tribunal
sagrado
de la
Inquisicin, y
jun- tamente
los fines
que
se
dirige
su
laborioso egerci-
cio, tomo
por
armas este santo
tribunal una cruz
verde
en
campo
negro
,
con un ramo
de
oliva
la
V
parte
diestra
y
la siniestra
una
espada
,
como quien
dice
que
la
cruz
de
nuestra
redencin
,
por
la
piedad
i
de Dios
y
suavidad de
su
gracia
representada en la
ol^vi,
ofrece
esperanza
los tenebrosos nimos de los
reos
manchados
con
las sombras de
sus oscuros erro-
res
para
librarse del
rigor
del
castigo
conque
amenaza
la
espada.
Confrmase
este
smbolo
con
la
vulgar ac-
cepcion
de
que
el color verde
significa
la
esperanza;
y
asi
para asegurar
el
perdn
los
nuevamente
redu- cidos
,
el dia
antes
del
auto
generalse saca en
proce*
sion
con
magestuosa pompa
una cruz verde
para que
colocada
en
el altar del
teatro
est alentando los
reos
^ara
esperar
de la divina misericordia,
que
abrazn- dose
con
la
cruz producirndignos
frutos de
peniten- cia.
Mas
porque
los
que
abusan de la divina clemen- cia
,
despreciando
el
perdn
conque
les
ruegan que- dan
espuestos
la
indignacin
de la
juir]cia,
que
est
armada
en
venganza
de la
fe,
atendiendo
que
esta
virtud
se
representa
en
el candido
esplendor
de la
blancura
,
se saca
tambin
una cruz
de
este
color
para
que
colocada
en
el
lugar
del
suplicio
se
manifieste la
causa
porqu
mueren
los
culpados :
y aunque para
di- cho
efecto
pudiera ser con alguna propiedad
de color
rojo
y
sangriento
,
no
o5fante para
darles
entender
la
templanza
del
rigor
,
pareci mas
conveniente
que
fuese blanca
esta
cruz,
porque
no desmayase
total- mente
la
esperanza
del
perdn
,
y porque
entiendan
los
culpados
que
como
lo blanco est indiferente
para
recibir
otro
cualquiera
color
,
asi la
cruz
de ia fe
aun- que
ofendida est
dispuesta
de
su
parte para
recibir el
tinte
que
le dieren
sus
afectos.
87
El dia
29
de
junio
,
en
que
celebra la
Iglesia
la memoria de
su glorioso padre san Pedro,
las
tres
de la tarde
se convocaron
los calificadores, consulto- res,
comisarios
,
notarios
y
familiares la
iglesia
del
olegio
de doa Maria de
Aragn,
donde
se
vea
co- locada
la
cruz
verde
con
muchas luces
y
adorno
en-
medio de la
capilla
mayor
;
y
habiendo
concurrido
todos
con
mucha
puntualidad
,
se
fueron
disponiendo
para
salir
,
y
las cinco dadas de la tarde
empez
i
Mr de la
iglesia
la
procesin.
46
Sale la
proce-
88 Iban
guiando con
bastones
en
las
manos de
sion del
con-
pj^f^
y negro
don
Francisco Portero de
Vargas, regi-
Mara
d^A?a-
^^'" ^^
Madrid
,
caballero del hbito de
Santiago,
gon"*
^ '^'
^^" Andrs de
Valenzuela,
caballero del hbito de
Calatrava
y
regidor
de Madrid, Alonso de
Tapia,
Alvaro Nuez
,
don
Juan
de Carrion Ponce de
Len,
secretario del
consejo
de
guerra,
todos cinco familia- res
del
santo
oficio.
89 Seguanse
los soldados de la
fe,
y
al
tiempo
que
salieron la
cruz
blanca
y
verde el alfrez batid
la
bandera,
hizo la
primera
salva la
compaa.
Se- guanse
el
maestro
de
campo
don
Diego
de Viana
y
don
Juan
de
Salazar, del hbito de
Calatrava,
fami- liares
del
santo
oficio
con sus
bastones
en
las
manos.
Iban
luego
los nios de la doctrina
,
los
desamparados
y
los hermanos de los
hospitales.
Este
trozo
le
go- bernaron
,
llevando bastones
como
los
precedentes,
don
Juan
de Talavera
y
Francisco de
Eguiluz
,
fami-
liares del
santo
oficio.
Lleva ei
csce-
po
Seguase
el
estandarte,
que
le llevaba el
esce*
lentsimo seor
lentsimo seor don
Juan
Francisco de la Cerda En-
doque
de Me-
i-jq^g^
Afn de Ribera, duque
de
Medinaceli,
de Se-
dinacel el
es-
^
j ^ j j a 1 i
'
j t
tandarte de la
g^^^"^ *
^^ Cardona
,
de Alcal
y
de Lerma
,
marques
fe.
de Denla
,
de Gomares
,
de Pallares
,
de Tarifa de
CogoUudo,
de
Alcal,
conde de
Ampudias,
de Pra
das,
de
santa
Gadea
,
de Dueas
y
Buendia,
de los
^
Molares
y
de la ciudad del Puerto de Santa
Maria,
vizconde de Villamur,
seor de la ciudad de SoIso
na
y
Lucena
,
adelantado
mayor
de Castilla
y
Anda-
lucia,
caballero de la
insigne
orden del toisn de
oro,
sumiller de
corps
de S.
M.^
de
su consejo
de estado
y
su primer
ministro "c.
91
Llevaba la borla de la
mano
derecha el
mar- ques
de
CogoUudo, primognito
de S. E.
y
gentil^
hombre de la cmara de S. M.
, ..y
la siniestra don
Melchor de Guzman
,
primognito
del
marques
de
Villamanrique
,
familiares del
santo
oficio
,
los
cua- les
seguan
mucho numero de
grandes
y
ttulos
con
47
veneras en
los
pechos
y
hbitos de familiares
en
las
ca- pas.
Era el estandarte de tafetn doble
carmes,
guar- necido
de
encages
de
plata con
borlas de lo
mismo,
con
las
armas
de S. M.
y
d,e
la
Inquisicin
,
auc
el
cscelentsimo seor
dugue
de Medinaceli mando ha- cer

su costa
para
esta
funcin
,
v despus
le dio

los
mayordomos
de
san
Pedro Mrtir
para que
sirviese
la
congregacin.
'^2
En
este trozo
iban
-gobernando con
bastones
el
ni'arqus
de la
Vega
y
el seor don Andrs Ruiz de
Villarn caballero del orden de
Santiago
,
del
conse*
fo
y
contadura
mayor
en
el de hacienda de S.
M.,
secietrio del
santo
oficio de la
Inquisicin
de
Logro- o
y
familiares:
y por
ser
mu
numeroso este
tercio
de la
procesin no
pocos
de los seores llevaron
tam- bin
bastones
para
irla
gobernando.
93
Siguironse
las
religiones
,
conviene saber:
Siguenselas
re-
padres capuchinos,padres
recoletos
agustinos,padres
giones,
mercenarios
descalzos, padres
trinitarios
descalzos,
padres
carmelitas descalzos
,
los
padres
mnimos
de
san
Francisco de
Paula,
padres
mercenarios,
padres
\
trinitarios
,
padres
del
carmen

padres
de
san Agustn^
padres
de
san
Francisco
y
padres
de
santo Domingo,
94
Fueron nombrados
para
gobernar
este trozo
con
bastones de la forma dicha, don
Diego
Ramrez
de
Arellano,
don Pedro de la Mata
Velasco,
del h- bito
de
Santiago
,
don
Juan
de rrca
,
don Francisco
de
Velasco, jurado
de Toledo
y
contador de la
inqui- sicin
de
aquella
ciudad
,
don Antonio de Somoza del
hbito de
Santiago
,
y
Jos
del Olmo
ayuda
de furre*
la de S. M.
,
don
Jos
de la Cuba
,
don Alonso de Pa- redes
secretario del
santo oficio,
Diego
Garca de
san
Romn
,
y
Juan Guerrero,
todos ministros
y
familia- res
del tribunal.
^^
Sali
luego
la
cruz
blanca
acompaada
de
gran , .
ndmero de
ministros,
familiares
y
notarios
con vene-
blaTcrio
'^^-
ras en
los
pechos
y
hbitos
en
las
capas
,
llevando
ve-
yordomos,
las de
cera
blanca de dos libras
con
las
insignias
^\^
congregacin
de
san
Pedro mrtir,
que para
estedia
tuvo
prevenidas,
y
las
repartid
los
ministros,
asi
fo- rasteros
como
de la
corte.
Llevaba la
cruz
blanca
el
mayordomo
mas antiguo
de
san
Pedro mrtir
de To- ledo.
Acompabanle con
bastones dos
mayordomos
de
san
Pedro mrtir de Madrid
,
yendo

mano
dere- cha
el
mas antiguo,
que
era Juan
de
Navasquez
, y

la
izquierda
el
mas moderno,
que
era
Luis
Romn,
y
delante de ellos
corta
distancia iba el
mayordqtno
mas
moderno de Toledo tambin
con
bastn
en
la
mano.
96
Fueron nombrados
para
gobernar
esta
parte
de la
procesin con bastones,
Jun
Romero,
Juai^
Ser- rano
de
Figueroa,
Andrs de Armentia,
Juan
Prez
Martnez,
Eugenio
de
Buendia, Francisco
Soriano,
Marcos de
Hondatigui
,
y
don Bernardo de
Ortega
y
Morueta,
contador de
rentas
de S. M
y
secretario
de
la ilustre
congregacin
de
san
Pedro mrtir.
6j Seguase

este
acompaamiento
gran
nme- ro
de notarios
y
comisarios eclesisticos
con sus
hbi- tos
y
veneras
de la
Inquisicin,
y
fueron
gobernan- do
con
bastones don Alvaro de Cabreros
,
don
Jos
de la Cuba,
don
Jos
Velez,
don Pedro de
Navia,
y
los dichos
regentes
de Toledo.
98 Despus
de
este
tercio
se
les sealo
lugar
para
que
fuesen
con
bastones los seores de
ttulo,
minis- tros
de los
consejos
y
las dems
personas

quien se
les diese bastn
y
no se
les sealase
en
la
procesin
otro
lugar
fijo.
99
Seguanse
los consultores
y
calificadore del
santo
oficio:
iba el reverendsimo
padre
Andrs Men-
do de la
compaia
de
Jess, como mas antiguo
califi- cador
la
mano
derecha;
y
el reverendsimo
padre
general
de
san Gernimo,
atendiendo
su dignidad
como husped-
la
izquierda
,
y
entre
los dems cali- ficadores
se
guard
la
antigedad
precediendo
los
ca- lificadores
de la
suprema
rodos los de los
otros
tri- bunales.
Todos llevaban
veneras
pendientesen
los
pe-
49
chos,
y
velas
en
las
manos
de dos libras
que
se
les
repartieron
por
orden
del tribunal.
ICO
Enmedio de
este
cuerpo
iba la
cruz
verde
Sale la
crtix
cubierta
coa
velo
negro, y
la llevaron alternndose
verde,
y
hace
el reverendsimo
padre provincial
de la
sagrada
drdeii
f^'^*
lacojnpa-
de
predicadores
de la
provincia
de
Espaa
, y
el
rev-
^^^'^
rendsimo
padre prior
del
convento
de
nuestra
seora
de
Atocha,
asistidos de
otros
seis
religiosos
graves
de
su
religin
para
substituir
por
los
padres prelados,
por
si
acaso en tan
largaprocesin
no pudiesenproseguir
con
el
trabajo
de llevar la
cruz.
Entre
este
mismo
cuerpo
^delante de la
cruz,
iba cantando el Salmo
del
Miserere la mtsica de la
capilla
real.
^
I o Seguansedespus
de la
cruz
verde los mi- nistros
titulares del
consejo,
acompaando
y
hacien-*
do
un
cuerpo
con
el seor fiscal de la
Inquisicin
de
Toledo,
que
preceda
en' toda la funcin
y

su
lado
iba el
alguacil
mayor
del tribunal de la
Inquisicin
de
aquella
ciudad.
1 02
Toda
esta
pompa
salid
con
ndmirable
orden
sin
que
hubiese la menor
quiebra
ni
discrepasealguno
reparablemente
de lo
que
le tocaba. Y
parece que
el
cielo
y
la tierra
conspiraron
para que
saliese
lucida,el
cielo
con
la serenidad del dia sin
polvo
que
ofendiese
riicalor
que
congjase,
y
la tierra
con
la
veneracin
de
tanto concurso
,

quien
el
respeto
le servia de
guar- dia
para
el
despejo
; y
asi la
procesinprosigui
sin
ningn
embarazo,
gozando
la admiracin
y
la
piedad
el mas
digno empleo
de
su contemplacin
al
ver
toda
la
grandeza
de
Espaa,
haciendo blasn de
ser
minis- tro
del
santo oficio,
y
acompaando
el estandarte
con
la autoridad
y
decoro
correspondiente
al excelso
gra- do
de
tan
grandes prncipes,
y
juntamente
tan creci- do
y
bien concertado nmero de
religiosos, tantos
ministros
eclesisticos
y
seglares,
que
pasaban
de
setc-
'
cientas
personas
con sus
velas
en
las
mano^
,
y
tal cir- cunspeccin,
como en quleh se
retrataba la
que
en to
das
sus
acciones
guarda
el
santo
tribunal
G
J
5^
. . .
103
En
resguardo
de la
procesin
iban cincuenta
alabarderos del seor
marqus
de Pobar
y
Malpica
que
saco
de la
procesin
de los
albailes,
vistosamente ador- nados
con.
vestidos de
raso
negro y
cabos de tela de
plata guarnecidos con
encages
finos de
plata,plumas
blancas
y negras
en
los sombreros,
y
lucientes alabardas
en
las
manos.
Sali de
su casa con
gran
gallarda
y ga- la
el seor
marqus en un
caballo tordillo claro,
con
silla de
plata
de martillo de estraordinario
dibujo;
el
jaez
blanco
y
verde
,
que
corresponda
la librea. Iba
vestido de tafetn
negro
de lustre bordado de blanco
y
plata,
y
toda la botonadura, trencillo, rosa
del^om-*
brero
y
venera
de
diamantes;
llevaba delante de
sus
alabarderos
que
habia vestido
su
costa, acompan- dole
diez
y
ocho
lacayos
y
cocheros,

quienes
dio
librea de
pao
de Olanda
y
chupas
de tela anteada, to- do
guarnecido
de
oro
de Miln fino
,
sombreros
con
plumas
blancas
y
verdes,
y
detras
un
coche rico de
terciopelo
blanco
y
verde,
que
tiraban
cuatro
caba- llos,
y
con esta orden
llego
doa Maria de
Aragn;
y
continuando el
antiguo
blasn de
su casa
de
protec- tor
del tribunal de la
Inquisicin
de Toledo,
ordeno

sus
alabarderos
no
faltasen del
puesto que
les seala- ba
,
y
despus
paso
el seor
marqus

acompaar
el
es- tandarte.
Este mismo dia
por
la maana
con
el mismo,
orden
y
acompaamiento
fue
casa
del seor
inqui- sidor
general

tomar
el
orden;
y
habindole recibido
paso
al tribunal de
corte,
y
de alli
bajo
por
la
plazue- la
de
santo Domingo,
calle de
san
Gins
y
los Borda- dores
hasta
su casa.
104
Con
este
orden
paso
la
procesin
por
la
pla- zuela
de la Encarjiacion
real,
y
la calle del Tesoro la
plaza
de
Palacio,
donde enfrente del balcn de S^ M.
batid el alfrez la bandera
y
hicieron la
segunda
salva
:enlasin-
^^^ soldados. En
este
puesto
dejo
la
cruz
blanca el
ma-
saiva frente yordomo
mas
antiguo
de
san
Pedro mrtir de Tole-
balcn de
do,
y
la
tomo
el
mas
antiguo mayordomo
de la ilus-
ki.
la,wm^
tre congregacin
de
san
Pedro mrtir de Madrid Pro-
5^
puesto para
st^
efecto
en
medio del
testero
del
brase-^
que
cae
la
parte
del
Norte
y
mientras
se
colocaba,
batid el alfrez la bandera
y
hicieron la
tercera salva
Tercera saWa los soldados,
los cuales habian venido desde el
teatro
de los soldadas;
delante de U
congregacin,acompaando
la
cruz
has- ta
colocarla
,
disparandosiemprecon
mu buen
orden
por
todo el camino.
1
06 Acabada
esta
procesin
de la
cruz
blanca
cq-
mo
las diez de la noche
,
se
qued en custodia de
la
cruz un trozo
de la
compaia
,
formando
cuerpo
de
guardia
,
y
los dems
se
volvieron
marchando hasta
el
cuerpo
de
guardia
que
tenan
el
l^scasas del
tribuna
de
corte.
DE LA PROCESIN DE LOS REOS
y acompaamiento
del excelentsimo
seor
iftquisidor
general,
,
Acompaan
los
\
107
La
corona
de toda
esta
celebridad
y
en
lo
que
seores
del
con-
propiamente
consiste la funcin del
auto
general
de
se^o
real a
los
f^^fu j^
magestDosa
pornpa
cpn
que
salid el
tribunal,,
c"wi$eia^dc^n-
H^^varido delante los
reos
para
haberlos de
jtizgaren
Quisiciou.
^^
^^^
esclarecido trono
y
magnficoteatro,
que para
hacerse
temer
y
venerar
ha sabido disciurir
la
osten- tacin
de los
hombres.,
porque
fue
fal
este
acompaa-
mierito,,
que
se,puevipropiamente,
comparar
lo
que.
se
ver
en
el
espantoso
dia del universal
juicio
de Dios;
porque
si alli
por
una
parte,
causar horror la
igno- minia
de los
culpados
notada
en
las
insignias
de
sus
delitos
y
sus
penas, y por
otra alegrar
la
gloria
de los
justos
y
la soberana
magestad
de Cristo
y,
de
sus
apos- tles
^
que
siguiendo
el
estandarte
de ia
cruz
asistidos
de los
coros
de los
ngeles,se
encaminarn al valle
de
Josafat
donde
ocupando
el
supremo
juez su excelso
trono,
y
sus
sillas
prometidas
los
que
le
siguieron,se
,.
leern vista de todo el mundo los mritos
y
las
cau- sas,
y
sin valer intercesin
alguna
se fulmQar;i
y ege-
Gutaran
las sentencias*.
\
S5
1
08
Aqui
tambin
se ven
las
desigualessuertes de
los malos
y
los buenos:
unos con
las
notas
de
su
infa- mia
y
otros con
las
insignias
de su
dichosa
arrepenti- miento
y
penitencia:
sale
un
supremo
juez aplaudido
y
acompaa"fo
de todas las
gerarquias
de la
mas
no- ble
repblica
,
y
conducido
gloriosamente
al
teatro,
y
colocado
en preeminente
solio
^
manda leer las
cau- sas
de los
reos
vista de todo el
mundo,
y
usando^
ya
de la verde oliva de la misericordia,
ya
de la san-'
grientaespada
de la
justicia,

unos
admite la
gra-^
cia
y
comunin de la
Iglesia,
y

otros relaja
los in- cendios
voraces
del
fuego
,
absolviendo
con piedad
y
condenando
con rigor;
y
finalmente,
siendo estedia:
para
unos
grande
y para
otros
amargo
,
no
tiene cir- cunstancia
en
que
no
parezca
traslado de
aquel
tre-
rnendo
y
formidable dia.
109
Para
tan
grande
aparato
fie
menester
que
Ta
Reducense los
noche
antes anduviese mui
vigilante
la
prevencin,
y
reas
las cr-
asi fueron
reducidos
las crceles
secretas
los
reos
que
ccle
sccrctas^.
estaban
antes repartidos en
las
casas
de
los^familiares,
t^anto
por
los muchos
que
habia
en
el
tribunal,
como/^
para
tenerlos
separados^
de
suerte
que
no
tuviesen
co^
municacion,
y
habindolos
congregado todos, coma
las diez de la noche
,
despus
de haber dado de
ce-
Dar
los
presos,
el seor
don Antonio Zambrana de-
Bolaos,
inquisidor
de
corte mas
antiguo,
asistido
da-
dion^ Fernando Alvarez de Valds, secr^etario del tri-
bunal de
Sicilia,
entro en
los retiros donde estban- los
reos
condenados
relajar
,
y
k cada
uno
de
por
s:
les.notific la
sentencia
en
la forma
siguiente,
Notificacin^ las sentencias,
'
^Hermano
,
vuestra causa se
ha visto
y
comuni- cado
con
personas
mui doctas de
grandes
letras
y
ciencia,
y
vuestros
delitos
son
tan
graves y
de
tan
mala calidad
,
que para
castigo
y egem
po
de ellos
se
ha hallado
y
juzgado
que
maana habis de morir::
prevenios
y
apercibios
,
y para que
lo
podis
hacer
co- mo
conviene, quedan aqui
dos
religiosos/'
Y habin- dole
esplicado
cada
uno
las dichas
palabras
,
manda- ban
que
entrasen
dos
religiosos
para que
le
asistiesen,
y
dejaba
dos familiares la
puerta
de cada encierro
pa- ra
que
los
guardasen,
y
con esta orden
y
disposicin
quedaron
veinte
y
tres reos
notificadas las sentencias
de
muerte^
y
atendiendo al desvelo
y
congojas
de los
sentenciados,
ya
la
fatiga
y
trabajo
de los
religiosos
y
ministros
que
los asistan
,
habia la
providencia
del
Trevencion.
tribunal hecho
gran
prevencin
de bizcochos
y
cho- colate,
dulces
y
bebidas
para
aliento
y
socorro
de
quien
de ello necesitase.
Cir;ranse ls
no
Acabronse de
cerrar aquella
noche las bo-
hocascalles.
cascalles
que
correspondan

aquellas
por
donde ha- ba
de
pasar
la
procesin
,
y
el dia del
auto
al
amane- cer
estaban
ya
cerradas
con
tablados
y
en
ellos muchos
nichos donde
se pudiese
acomodar la
gente para
ver
el
acompaamiento
que
se
esperaba.
'
j 1 1
Toda la noche
estuvo
formado el tribunal d
1 iden audien-
.^^j^te
para
dar audiencia los
reos
que
la
pidiesen
: y
habindola
pedido
dos
mugeres
condenadas
a relajar,
usando el tribunal de
su
acostumbrada misericordia
se
la
concedi,
y
en
recibir
sus
dichos
estuvo
ocupado
el seor don Antonio Zambrana
gran parte
de la
no- che
y
de la maana.
112
Lleg
el dia
30
de
junio
tan
deseado de Ja
^spectacion
del
pueblo
,
y
las tres de la maana
se
empezaron
dar los
reos
los vestidos
que
el
tribu- nal
les habia hecho
con
tanta
prevencin,
que
antes
de las cinco
se
les habia acabado de dar el almuerzo.
A
este
tiempo
les
entregaron
los alcaides del tribu- nal
don Pedro Santos
y
Jos
del
Olmo,
dos
pliegos
duplicados
cada
uno, en
que
estaban los nombres
de los
reos.
El
primero
":ontenia la instruccin
del
orden
con
que
haban de
sacar
los
reos
de los encier- ros
y
formar de ellos la
procesin
,
y
el
segundo tx2
la
.
lista
por
la cual
se
hablan de
gobernar
para
llamar los
55
reos en
el
teatro
cuando hubiesen de oir
sus sentencias.
Habase
divulgado
el orden de
que
las seis de la
ma- ana
empezase
salir la
procesin
de los
reos,
y
fue
desde
aquella
hora Innumerable el
concurso,
asi de
los
cortesanos como
de los forasteros
que
vinieron
atrados de tan
proclamada
novedad
;
pero
no se
pu- do
egecutar
tan
puntualmente como
estaba
dispuesto.
por
haber sido
tan
largas
las audiencias
que
embara- zaron
la celeridad
con
que
todo
se
dispona,
y
sirvid
esta
formula de
que
no
le faftase la celebridad la
pre-
rogativa
d
sea pensin
de todas las
cosas
grandes
que
rara vez se pueden
ceir
y
reducir las lneas
y
tr- minos
prescritos
con
que
las mide la
planta.
113
Esta detencin
tuvo
la conveniencia
deque
se
acabase de
componer
la
gente
en
los tablados
y pre- venirse
par^
tan
largo
dia,
y
las siete
de la maana
empezaron
salir los soldados de la
fe,
y
despus
de
ellos la
cruz
de la
parroquia
de
san
Martin vestida
con
velo
negro
,
y
doce sacerdotes
cori sobrepellices,,
Y
luego
fueron saliendo ciento
y
veinte
reos
,
cada.
Salen los
reos
uno
de
por
s
con
dos ministros al lado.
de las rx^eles.
Reos condenados A
relajaren estatua.
Los treinta
y
cuatro
primeros en
estatua,
ya.
muer-
Reos
n esta- ros,
ya
fugitivos
,
d los cuales los treinta
y
dos
eran
tua/
relajados
,
y
como
tales llevaban
corozas con
llamas
que
lo
significan,
y
algunos
llevaban en
las
manos
las
arquillas
de
sus
huesos. Las
otras
dos
estatuas iban
con
sambenitos,
y
en
todos
se
leian los nombres de los
que
representaban,
escritos
con
letras
grandes
en r- tulos
que
llevaban
por
el
pecho.
Tocbales 4 los al*
caides del tribunal el
ir
delante de los
reos, como
quien
los tiene cometidos
su cuidado,
pero por
la
ocupacin
que
se
les ofreci
en
las crceles
secretas
no
pudieron
tomar su
lugar

tiempo.
i6
Reos
con abjuracin
de Levi.
ATSjaraaost
1
14
De los
reos
que
salieron
en
persona
se
seguan
once penitenciadoscon abjuracin
de
Ley i, unos
por
casados
dos
veces, otros
por
supersticiosos,
y
otros
por
hipcritasembusteros,
todos
con
velas amarillas
apagadas
en
las
manos%
Los embusteros
y
casados dos
veces con
corozas^
y
algunos
de ellos
con
sogas
la
garganta\
y
tantos
nudos
en
ellas
cuantos eran
los
centenares
de
azotes

que
salian condenados
,
como
despus
se
entender
mejor
al hacer distinta relacin
de los
reos.
Jadalzaotes.
Reos
por
judaizantes con
Sambenitos.
ti5
Iban
luego
cincuenta
y
cuatro reos judaizan- tes
reconciliados,
todos
con
Sambenitos de media
as*
pa y
otros entera
,
y
con
velas
como
los
precedentes^
Reos condenados
relajar.
Relajados.
116 Inmediatamente salieron veinte
y
un reos
condenados
relajar,
todos
con
la
coroza
y
capotillos
de
llamas,
y
los
pertinaces
con
dragones
entre
las lla- mas,
y
los doce de ellos
con
mordazas
y
atadas las
manos.
Iban todos
acompaados
de
religiosos
que
ios
cxliortban,
confortando
unos
y
reduciendo
otros.
Cerraba la
procesin
de los
reos
don Sebastian de La-
ra
,
alguacil
mayor
de Toledo.
'
Van los seores
que
se
hicieron
familiares
al tribunal
de corte.
Acuden les
se-
j
17
En
esta
ocasin
es digno
de advertir,
que
asi
ores tribu-
^^
jjconduccin de los
reos como en otras
circun^taa-
cias
fue de
singular
edificacin el fervor de los seo- res.
Concurrieron casi todos al tribunal de corte
aque-
57
Ha
maana,
ofrecindose
prontos para que
los
ocupa- sen
en
los
empleos
que
tocan
al
grado
de familiares,
y
muchos de ellos fueron
acompaando
los
reos,
cgef-
citando
con
grande
exaccin lo
que
se
les
encargaba,
1
18 Fue de
singularegemplo
el del escelentsimo
seor don
Gregorio
de
Silva,
que
viendo hacia falta
un
cerragero para
el
mas
breve
espediente
del emba- razo
de
quitar
las
prisiones,
fue
personalmente
acom- paado
de
un
comisario del
santo
oficio buscar
un
profesor
de
aquel arte,
y
con
la eficacia de
su
autori- dad
y
diligencia
le
condujo con
tanta
presteza que
fue
causa
de
que
no
fuese
mayor
la dilacin. La
gloria
de
esta accin
es
justo
que
quede en
la meDoria
para
ad- miracin
de los
siglos,
y que
se
pondere
en
todos
tiempos
que
el escelentsimo seor don
Gregorio
de
Silva Sandoval
y
Mendoza de la Cerda de la
Vega
y
Luna,
conde de
Saldaa,
heredero del
Infantado, du- que
de Pastrana
,
prncipe
de
Melito,
stor de las vi- llas
de Estremera
y
la Zarza
,
y
las de
Valdaracete,
Albalatc
y
Zurita de ios Canes,
Escnmilla
y
de la de
Brdense
y
su heredamiento,
y
del
lugar
de
Sayaton,
de las Baronas de la Roca
,
Anguitola
,
Franchiza
y
Caridad,
y
de la tierra del
Pozo, en
el reino
de.
a- ples,
provincia
de Calabria: Ultra-Seor de la
casa
de
Silva, alcaide del castillo
y
foitaleza de Zurita de
los
Canes,
y
capitn
de las Guardias
Viejas
de Casti*
lia,
comendador
mayor
de Castilla
,
Orden
y
Caba- llera
de
Satiago,
Gentilhombre de li Cmara de
S. M.
, y
su
montero
mayor,
duque
de Francavila,
marques
de
Argecilla
y
de la
puebla
de Almenara
, y
embajador
estraordinario al Re
cristiansimo. Aade
la
grandeza
de
tantos
ttulos el blasn
de heroico
familiar del santo oficio,
y
dignsimo
ministro del
mas
santo
tribunal.
1
19
Seguaseluego
el
oficio del tribunal de Tole- do,
acompaado
de comisarios
y
familiares,
cerrando
los secretarios de
corte
que
iban
por
su antigedad.
En medio de
este trozo
llevaban los
mayordomos
de
H
c8
Llevan los
ma* las
congregaciones
de
san
Pedro Mrtir de Madrid
y
yordomos ,de
Je Toledo
.
dos
arquillas
cubiertas de tela de
oro,
co-
Madridy
Tole-
j^j.^
ncar, guarnecidas
de fran
jones
de
orp
,
en
que
coa
^Lr
causas
^^^ ^^^
causas
y
sentencias de los
reos. Llevaron
la
y
sentencias,
ttxano
derecha los
mayordomos
de Madrid
,
y
lois di- putados
primeros
de
su congregacin
iban
con
basto- nes
los lados de las
arquillas.
Hasta
aqui
la
proce- sin
de los
que
salieron
pie
para
mf
jor guardia
y
conduccin de los
reos.
Familiares
que
120
Dieron
luego
principio
al
acompaamiento
acomp;!ian
al del tribunal los
alguaciles
de la villa
y
otros
mins-
consejo. tros
de ella
quien seguan
los
alguaciles
de
corte; su- ceda
consecutivamente
una mu
i lucida
y
prolongada
comitiva de familiares,
todos
en
hermosos
caballos,
rica
y
curiosamente
compuestos
con
mucho
a^eo
y
amena
y pomposa
variedad de matices
en
los encin*
tados. Iban todos
con varas
levantadas
en
las
manos,
hbitos
en
las
capas y
veneras en
los
pechos- Seguan- se
en otra tan
dilatada serie
cuanto
grave y
autoriza^
da los ministros eclesisticos
como
notarios
,
comi- sarios
y
calificadores, guardando en
las
precedencias
el mismo mtodo
que
se
observo
en
la
procesin
de
la
cruz
verde. Iban de dos dos
en
muas
decentes,
con
gualdrapas negras
,
llevando
veneras en
los
pe- chos
y
hbitos de
Inquisicinen
los vestidos
,
fuera
de los
religiosos,
que
iban solo
con
veneras;
pero
to*
dos
con
el hbito de la modestia
,
y
con
tal
composti-
ra
y
circunspeccin
que
infundan
reverente venera- cin
de tan santo
tribunal
en
todos los
que
los mi**
raban.
. i
Acomp
la mui noble villa de Madrid al
consejo
de

la
suprema
Inquisicin^
Acompaa
la
^ ^ ^ Seguasecon
gran
lucimiento la coronada
y
mu
irJlla.
noble villa de Madrid, con singular
bizarria
en
los
ves- tidos
y
hermosa
compostura y
galaen
los caballos. Iba
prebidiendo
el seor don Francisco de Herrera Enr-
(So
II 126 Con el s^or don Francisco de Lanzos
y
Sotomayor
,
inquisidor
de Toledo;
iba el seor don
Jos
Por
tocarrero,
del hbito de
Santiago
y
alcalde
de
casa
y
corte.
IV
127
Con el seor den Bartolom de
Ocampo
y
Mata,
inquisidor
de Toledo
,
el seor don
Jos
de
Arredondo
del hbito de
Santiago,
alcalde de
casa
y
corte.
V
1
18 Con el seor don Francisco de Isla
,
inqui- sidor
del tribunal de
corte
y
cannigo
de la
santa
iglesia
de
Toledo,
el seor don Bernave de Otalora
y
Guevara
,^
del
hbito de Alcntara
,
alcalde de casa
y
^
corte.
VI
129
Con el seor ddx Antonio Zambrana de
Bolaos,
inquisidor
de
corte,
el seor don Luis
de
Varona,
del hbito de
Santiago,
alcalde de
casa
y
c6 te.
VII
130
Ahora
se
habia de
seguir
el seor don
Antonio
Sagade Bugueiro,
caballero del orden de
Santiago^alguacil
mayor
del
consejo
supremo
de la In- quisicin
,
que
no
asistid
por
estar
enfermo;
y
habien*
dose
representado
S. M.
por
el real
consejo
de Cas- tilla
sobre el
lugar
que
habia de
tener en
el
consejo,
fue S. M. servido de mandar
por
su
real decreto fuese
en
el
lugar
que
le est concedido
en
la misma forma
que
los dems del
cuerpo
del
consejo
,
como consta
del incluso decreto-
Capta
del decreto de S. M.
130
ff
Veinte
y
cinco de
junio
de mil
seiscientos
ochenta. He mandado
que
el
alguacil
mayor vaya
en
el
lugar
que
le est concedido
en
la misma forma
que
los dems del
cuerpo
del
consejo.
13
r
Y habindose
representado
S. M.
por
el
se- or
marques
de Pobar el
perjuicio
que
se
le
segua
del
asierro
cor
cedido al
alguacil
mayor
del
consejo
de In- quisicin,
fue S. M. servido de mandar remitir orden
6i
adjuntacon
el memoriat el da
29
de
junio vspera
del
auto
al
seor
inquisidorgeneral
para que
con
vis- ta
de el
se
diese la
providencia
conveniente,
y por
el
corto
tiempo
y
haber caido malo el
alguacil
mayor,
y
las
grandes ocupaciones
que
se ofrecian,como se
deja
considerar
en vspera
del
tan
aparatoso
triunfo
no se
pudo responder
S. M. sobre
este
punto.
VIII
132
Con el seor don
Jos Manurga, secre- tario
del real
consejo
de la
suprema
Inquisicin
/el
seor don Pedro de Toledo
y
Sarmiento,
del hbito
de
Santiago,
del
consejo
real de Castilla.
IX
133
Con el seor don Alonso de Arvalo Mon- tenegro
,
del real
consejo
de 'la
suprema
Inquisicin,
el seor dbn
Jos
de
san
Clemente
del
consejo
real
de Castilla,
X
134
Con el seor don Pedro Gil de
Alfaro,
del
consej^o
y
cmara
"ie S. M.
y
del real
en
el
supremo
de
Inquisicin,
el seor don
Jos
de Salamanca
^^
del
real
consejo
de Castilla.
XI
135
Con cl seor don
Juan
ce
Salcedo, del
real
consejo
de la
suprema
Inquisicin^
el seor
dpa
Antonio de Castro
,
del real
consejo
de Castilla.
XII
1
36
Con el seor don
Juan
Marn de Rodez- no,
del real
consej'o
de la
suprema
Inquisicin,
tt
seor don Fernando Moscoso del real
consejo
de
Castilhr.
XIII
J37
Con el seor don Torbio de
MFer,
del
real
consejo
de la
suprema
Inquisicin,
el seor
don
Garlos de
Villamayor,
del
consejo
real de Castilla.
XIV
138
Con el seor don Fernando de
Baznr
del real
consejo
de la
suprema
Inquisicin
,
el seor
don
Juan
Antonio de
Otalora^
del real
consejo
de
Castilla.
XV
139
Con el seor don Francisco Estevan del
Vado, del real
consejo
de la
suprema
Inquisicin
,
ti
seor don
Gernimo Ramos del
'Manzano,
del real
cons
JO
de
Castilla,del habito de
Santiago.
' XV
140
Con el seor don Alvaro de
Vafenzuela,
62
del real
consejo
de la
suprema
Inquisicin
,
l seor
don
Antonio Sibil de Santelices
,
del
consejo
real de
Castilla.
XVII
141
Con el seor don Antonio de
Ayala
Bcrganza,
del real
consejo
de la
suprema
Inquisicin,
el seor don Gonzalo de Crdoba
,
del real
consejo
de Castilla.
XVIII
142
Con el seor don Fernando de Ville- gas
,
del real
consejo
de la
suprema
Inquisicin^
el
se- or
don
Lope
de los Rios
y
Guzman
,
del real
conse- jo
y
cmara de Castilla.
XIV
143
Con el Rmo. P. Fr. Francisco
Reluz,
confesor de S. M.
, y
del
supremo
consejo
de
Inquisi- cin,
el seor don Antonio de Monsalve,
del real
con- sejo
y
cmara de Casrilia.
XX
J44
Con el seor don Garcia de
Medrano,
del real
consejo
y
cmara
de Castilla,
y
de la
suprema
en
el real de la
Inquisicin,
1 5?or
don
Gil de Cas-
tejon,
del
consejo
real de Castilla,
or
nqni-
XXI
145
Co el cscelentsimo seor don
Degd
general Sarniento de
Talladares,
obispo, inquisidor general
d^^^^d^
y
del
consejo
de estado de S. M.
,
el ilustrsimo seor
]'^^
don Fr.
Juan
Asensio,
obispo
de Avila
y
gobernador
del
consejo
real de Castilla. Iba el seor
inquisidor
ge- neral
vestido de morado
con muceta
y
mantelete^
falda
larga
de camelote de
aguas
,
con
sombrero de
que
pendan
borlas
y
cordones, en un gallardo
caba- llo
de color
vayo y
cabos
negros
,
con
silla
y
gualdra- pa
,
tocado de cintas
y
felpa
morada
con jaez
y
bor- las
correspondientes,

quien acompaaban
doce laca- yos
con
librea de
felpa,
asi la tela
morada, como
la
guarnicin
y
los cabos,
r
marques
146
Iba
despus
haciendo la
guardia con
50
ala-
[alca, barderos,
el seor don
Jos
Pimentel
,
marques
de
Mal
pica
y
de Pobar
con una gala
mui rica
y
digna
de
tal
prncipeen
tal
funcin,
airosamente caballo
con
sa
y
estribos de
plata
de
martillo,
de
tan preciosa
como
curiosa labor
,
con un
encintado vistoso
que
for*
maba
una
primavera
de
matices,
haciendo
que pare- ciese
el caballo una
montaa de flores,
147
Habiendo salido la
procesin
de los
reos
des- Calles
por
don- de
las crceles diel tribunal de
corte^ pas
por
las
ca-
d
pas
la
pro- sas
del seor
inquisidorgeneral;
y
bajando
por
la
ca^
cesin de los
lie
que
est
en
frente
,
prosigui

mano
derecha la
^^^^'
plazuela
de la
Encarnacin,
y por
los mismos
pasos
,p^.
fueron
siguiendo
desde las
casas
de S. E. todos los de-
mas
que
le iban
acompaando.
148
Desde la
plazuela
de la Encarnacin fue de- rechamente
por
lo alto de los Caos del Peral
y
salid
la
plazuela
de Santa Catalina de los Donados. De
alli
por
el camino
mas
breve
pas

san Martin,
y
en
la
plazuela
de las seoras Descalzas Reales
siguiendo
toda la
acera
de la fachada hasta el
pasadizo^
volvi

mano derecha,
y
habiendo hecho
muestra
por
toda
la
plazuela baj
por
la calle
que
va

sanGines;
y
prosiguiendo
por
la de los Bordadores entr
en la
ca- lle
Mayor
, y
volviendo
mano izquierda
fue
por
ella
hasta subir
por
la calle de los Boteros;
y-entrando en
la Plaza
Mayor, pas
por
la calle
que
estaba hecha
de
bailas
la plazuela
del mismo
teatro
149
La
procesin
de los
reos
subid
por
la
escale- ra
de la
inano derecha,
sita al lado
que
tenian
sus
asientos,
y
pasando
por
el corredor
que
miraba la
pla- za
,
fueron
por
el
plano donde estaba el altar
con
la
cruz verde';
y
dando
vuelta
por
el corredor inmedia- to

sus
magestades,
pasaron

tomar
ios
lugares
que
les tenian sealados,
150
Apese
el seor
gobernador
del
consejo
y
lue-
Apan^
el
se- g
el seor
inquisidorgeneralen
la
plazuela
de
bailas;
or
inquisidor
y
habindose
despedido

un tiempo su
escelencia
to-
g^^e*"^^
7
el^e
m la
escalera,
y
su
ilustrisima mont
en
la mua
pa-
^J^
8^'^^''"^"
-
I
' i^
^
dordelconscio.
ra volver
a su casa.
'
151
Al subir
su
escelencia al
plano
del
tablado
dio el sombrero
un
page y
tom el
bonete,
y
ha- ciendo
lo mismo los
dems seores del tribunal
por
la
c?"calera
que
caia acia
,1a
calle de
Toledo
subieron al
^4
plano
del teatro
donde hizo
primero reverencia ^ la
cruz,
cuyo
altar
desde la maana estaba
adornado
con
las vestidums
y
plata
necesaria
por
cuidado de los
ayu- das
de
guardajoyas
y
sacristanes de la
capilla
real. Luc-
fo
hizo
su
escelencia
otra profunda
reverencia SS.
IM.,
y

su
imitacin todos los seores del
tribunal
y
consejos.
Mas hallndose
ocupadas
de
personas

quien
no
les
pertenecan
las
gradas
de los
asientos, las
despejo
el seor
marqus
de
Malpica con sus alabarde- ros;
si bien
por
la
mucha
gente, y
no poderse
dete- ner
S. E. ni los
consejos,
sin el
grande
reparo
de hacer
esperar
SS MM., no se
pudo lograr
de todo
pun- to
su
cuidado.
Guardan los
1^2
Dems de
esto
perqu
la
importunidad cu-
soldados las
j.j^^^
j^Q perturbase
el concierto
de
tan
bien
ordenada
puertas.
funcin,
estuvieron los soldados de las
guardias
del rei
espaola
y
tudesca
en
la
mesa
de la escalera
por
don- de
entraron
los reos.
Y
en
la escalera
opuesta
en
el si- tio
correspondiente
estuvieron
para
el
mismo fin los
soldados de la
guardia
que
llevaba el seor
marqus
de
Malpica.
Y
para
reconocer
los
que
deban
entrar,
fuera de los familiares
que
con
bastones asistieron al
tablado
y
pfocesion
de las
cruces,
fueron nombrados
por
S. E. don Fernando
Gallego,
secretario del
con- sejo
de
Inquisicin
,
y
don
Rodrigo
de Encinas
,
ofi-
'
cial
mayor
de la contadura
general
del mismo
consejo*
Sube el seor 1
53
Habiendo
luego
subido el seor
inquisidor
inquisidor
ge-
general
por
las escalerillas al
plano
donde estaba
sii^si-
ijeral
su so- Ha
antes
de
sentarse,
hincado de rodillas hizo
oracin
"^*
al altar de la
cruz verde,
y
en
el nterin
se
vistieron
los cinco
capellanes
de honor
que
le
asistieron,los
dos
con
hbito de
diaconales,
y
los
tres con
capas
pluviales,
todo
morado,
y
en tanto
fueron los
con- sejos,
calificadores
y
dems ministros
ocupando
los lu- gares
que
les tocaban. Fue
tan
grande
el
concurso
de
este
da
,
que
oblig

que
despejase
diferentes
veces
el
teatro como
lo hizo el seor
marqus
de Pobar
con
sus alabarderos
en
diferentes ocasiones
;
y
tambin des
pejaron
en
diferentes
veces
las
guardias
de S. M.
es- paola
y
alemana,
bactendo
iugar
en
el
teatro
para
que
mejor se pudiesen
conducir los
reos
paravque oye- sen
sus causas
y
sentencias.
I
$4
Todo
este
paseo
triunfante
se
hizo
con
admi- rable
silencio;
y aunque
las
casas, plazas
y
calles
to- das
estaban coronadas del inmenso
concurso
que
con- voco
la
piadosa
curiosidad
Ver este maravilloso
es- pectculo
,
apenas
se
ola
una voz mas
alta
que
otra.
Y absortos todos al
contemplar
por
una
parre
tanta
gala,
por
otra tanta
decencia
y por
otra tan
mages*
tuosa autoridad,
empleaban
todo el
conato en
la ad- miracin
de
ver
lo
que
con palabras
no se puede
des- cribir,
y
como no
iba
en
la
procesin otra
msica
mas
de la armoniosa consonancia
que
se
entraba
por
los
ojos,
toda el alma estaba
en
ellos sin
repartir
la
aten- cin
con
los oidos
155
En cada
personage
de
este
maravilloso
acoin-
p^amiento
habia
mucho
que reparar; pero
la
mages-
tad
con
que represento
su dignidad
al seor
inquisi- dor
general
fue
tan
superior,
que
pareci
que
este dia
habia
escedido asi
propio.
Dios
como era
la
causa tan
ya
,
quiso
darle
en esta
ocasin luces
mayores
de mi- nistro
suyo
en
tan santo
tribunal
;
porque
cuando
predestina
los hombres
para
los altos
puestos,
los
pre- para
la medida
que
pide
el
empleo
de
sus ocupacio-
ncs,
formndolos
en
el talle
^
semblante
y
estatura
proporcionadas
al
espritugrande,
que
los informa
re- presentando
solo
con
el esterior,del
aspecto
todas las
grandes
escelencias
y
prerogativascon
que
adorn
y
ennobleci
sus
nimos.
156 Luego
que
S. E, acabo de hacer oracin
se
Vstese
S E
visti de
pontifical
,
y
para
ministrar le fue nombrado
de
pontifical.
*
por
asistente
mayor,
don Pedro
Rodrguez
de Mon-
forte,
capelln
de honor
y
predicador
de S. M.
,
cura
de
palacio,
calificador
y
de la
junta
de calificadores
de
la
suprema
,
revisor
y
visitador de las librerins
por
el
santo
tribunal
:
por
diaconales don
Diego Turrucha,
j
66
teniente de limosnero
mayor
de S.
M.,
y
don Carlos
Muoz administrador del buen Suceso
y
comisario del
santo
oficio,
ambos
capellanes
de honor. Para
teqer
pre- venido
y
dar el bculo
pastoral
su
tiempo
asisti don
Jos
Verdugo, capelln
de honor
dfl rei, andnigo
de
Santiago
y receptor
del
supremo consejo
de la In- quisicin:
para
la mitra
don Bartolom
caballero, ca
pellan
mayor
del real
convento
y
colegio
de sarita Isa- bel
,
comisario del
santo oficio
y
capelln
de honor
de
S. M.
i"7
Para ir
entregando
las vestiduras de
pontifi- cal
a
los diaconales, asistieron dos sacristanes de los de
palacio
,
y
dems de
estos dos
capellanes
y
un
page
de
S.
E.,
para
ir recibiendo de
mano
de los diaconales la
muceta
y
mantelete,
ponindolo en una
fuente
que
el
page
tenia
prevenida.
158
Los diaconales fueron revistiendo de
pontifi- cal
S. E.
que
estaba
debajo
del
solio,
y
el dicono
le
puso
el
amito, alva,
cngulo,
petoraly capa
plu- vial
morada, ayudndole
el
subdiacono;
y
habindo- se
revestido de
pontifical se sent
S. E.
en su
silla
,
y
don Bartolom Caballero le
puso
la mitra,
y
don
Jos
Verdugo
le dio el bculo
pastoral.
A
este
tiempo se
aviso al seor don Garcia de
Medrano,
para que
lle- vase
el libro de los
evangelios
,
y
al reverendsimo
pa?
dre Fr. Francisco
Reluz,
confesor del Rei
nuestro se- or,
para que
llevase la
cruz en
que
S. M. habia
de
hacer el
juramento,
y
entretanto
el licenciado
don
Tomas Alfonso de Valladolid
Caedo,
abad de
Salas,
^
,
dignidad
de la santa
iglesiametropolitana
de
Burgos,
capelln
de hs^^nor de S. M.
y
comisario dd
santo ofi- cio
se
revisti
para
decir la misa.
Baja S. E. ^59
Vestido S. E. de
pontificalcon su
mitra
y
b-
rccibir el
jura
culo, bajo
recibir el
juramento:
iba delante don
J- menlo
S. M. ^
Verdugo
y
le
seguia e^.
doctor don Pedro Rodr- guez
de Monforte
,
luego
el reverendsimo
padre con- fesor
llevando
una cruz
de
prfido guarnecida
de
oro
ea
la
mano^^
con un
tafetn
y
despus
el seor don
68
favor
y
ayuda
necesario
para
t\
santo
ofido de la In- quisicin
y
ministros de
ella,
pira
que
los
hereges
per- turbadores
de
nuestra
religin
cristiana
sean prendi- dos
y
castigados
conforme los derechos
y
sacros
c- nones,
sin
que
haya
omisin de
parte
de V. M. ni
escepcion
de
p^sona
alguna
de
cualquiera
calidad
que
sea.
Y S. M.
resfondi:
asi lo
juro
y
prometo
por
m
fe
y
palabra
real. Y
dijo
S.
E.
:
hacindola V. M- asi
como
de
sagran
religin
y
cristiandad^
esperamos
en- salzar
nuestro
Seor
en su santo
servicio V. M.
y
todas
sus
reales acciones,
y
le dar
tanta
salud
y
la^'g^
vida
como
la cristiandad ha
menester.
'^
i6i Acabado el
juramento
,
hizo el seor
inqui-
$icor
general
tercera
reverencia SS. MM.
, y
lo mis- mo
hicieron los
que
le
acompaaban;
y
S. E aL
par- tir
tomo
el bculo,
y
el dicono
entreg
el libro al
secretario
por
donde
se
habia recibido el
juramenta
S. M.
,
y
volviendo
por
el
plano con
el mismo
acom?
paamiento,
habindole
primero quitado
la
mitra,
hi- zo
S. E.
profunda
reverencia
al
altar,
y
los
que
le
acompaaban
la hicieron hincando la rodilla
en tierra;.
y
luego
que
S. E.
llego

^u
silla
,
entrega
el bculo
don
Jos Verdugo,
y
los diaconales desnudaron
S. E.
quitndole
la
mitra,
capa y
dems
vestiduras,
las cuaks
entregaron
los
capellanes
gue
las recibie- ron
en una
fuente
,
y
el dicono
puso
a
S. E. sobre ct
roquete
el
petor
al
,
y
los
capellanes
le
pusieron
el
mantelete
y
muceta,
y
le sirvieron el bonete
yndose
los diaconales desnudar.
162 A
este
tiempo dijo
el celebrante-el introito
de la misa
ayudndole uno
de los sacristanes de la
ca^-
pilla
real*.La misa fue de ki conmemoracin d
san
Pablo,
Y
el frontal colorado
correspondiente
la fies- ta
del da Habindose sentado
luego
el
celebrante,
subid al
pulpito
donde
se
habia de
predicar
el
sernon,.
don Gernimo
deSamaniego,
secretario
mas
antiguo
del tribunal de
Toledo,
y
teniendo
su
lado
un ca*
pellatrcom
el misal
y
cruz,
recita el
juramento
del
pueblo en voz
alta
en esta
forma.
i6
^'^os et
corregidor
y
alcaldes,
alguacries, ca- Juramento
del
balleros,
regidores
y
hombres
buenos,
vecinos
y
nio-
pueblo,
radores de
esta
mui noble villa de Madrid
,
corte
de
S.
M.,
arzobispado
de Toledo
y
de
otras
cualesquiera
ciudades,
villas
y
lugares
de
estos
reinos de
Castilla, -
como
verdaderos
y
fielescristianos obedientes la
san- ta
madre
iglesia.
'*
164
^^
Juramos
y prometemos por
los
santos
cua- tro
evangelios,
que
delante de
nos estn
puestos, que
daremos
y
haremos
tener,
y
guardaremos
y
haremos
guardar
la
santa
fe de
Jesucristo
y
lo
que
la
santa
igle-
sia
romana
tiene,
predica
y
manda;
que
esta santa
fe
con
nuestras
fuerzas todos defenderemos
en
tal
mane- ra,
que
los
hereges
y
los
que
los
creyeren,
defendie- ren
y
recibieren
y ampararen,
sean prendidos
y
castl
gados;
y
asimismo los difamados
y
sospechosos
del
dicho delito de
hercgia
y
apostasi^,perseguiremos,to- maremos
y
haremos tomar en cuanta pudiremos
y
nuestras
fuerzas bastaren
,
y que
los
acusaremos
y
de- nunciaremos
la
iglesia
y
los
inquisidores,
donde
supiremos
que
ellos d
alguno
de ellos
estuvieren;
n
les daremos ni
cometeremos ningn
oficio ni benefi*
ci las dichas
personas
sospechosas
y
difamadas
del
dicho delito de
heregia,
y que
no
los recibiremos
ni
tendremos
en nuestra
familia ni
en nuestro
servicio ni
tomircmos
consejo
d ellos ni de
alguno
de ellos sabi- damente.
Y si
por
l
ventura
alguno
de ellos
con igno- rancia
hiciere lo contrario
despus
que

nuestra
noti- cia
viniere,
luego
lo
repeleremos
y
alcanzaremos al he*
rege
de
nos
y
de cada uno-de
nos,
y que
en
todas las
otras cosas
que
al oficio
y
egercico
del
santo
oficio d
la
Inquisicin
y
ministros d l
pertenezcan y
conven- gan,
seremos
obedientes Dios
nuestro
Seor
y
la
santa madre
iglesia
romana
y
al
santo
oficio
de la In*
quisioion
,
asi
con
nuestros
oficios
como con nuestras
pe.'sonai,
asi
nos
nyude
Dios
y
estos santos
evangelros
y
!a
crnz
qm
ante nos
est;
y
si asi lo
hiciremos;
Dios
nuestro
seor
cuyar
es esta cauSa,
nos
ayudc;en
yo
este
mundo los
cuerpos y
en
el
otro
las almas
,
y
lo
contrario haciendo,
l
nos
lo demande mal
y
cara- mente
como
malos cristianos
que
sabiendas
perju- ran
su santo
nombre
en
vano'' Y
dijeron
todos. Amen.
Esplcadon 165
La atencin
que
ponia
el auditorio
en
la
no-
de las
personas
vedad de acciones tan
graves,
como
el
juramento
de
mas principales
^^
y
j^ \^ yjHa de Madrid
,
no permiti
que
se
que
teman lu-
hj^jese el
reparo
en
el
concurso,
variedad
y
nobleza
gar
en e c -
j^ |^^
^^^
componian
la frecuencia de
tan
lucido
tea- tro.
Veanse SS. MM.
en su
dorado
balcn,
compues- to
como
para
tan
soberanos dueos
, y
al lado del Re
nuestro
seor las
augustsimas
reinas
y
seoras
nes-*
tras su
esposa y
su
madre.
Resplndecianen
los balcones
siguientes
las seoras damas de
palacio,
santifcando
su
galacon
la
piedad
de
su pecho, en quien ostenta- ban-
grabada
la
insignia
de la
santa Inquisicin.
Fue
admirable la demostracin
que
hicieron de
su
catli- co
celo todas las damas de los dos
palacios
,
mostrn- dole
en
el estudio de llevar bordado
en sus preciosos
vestidos el hbito del
santo oficio,
y
las
que
no
tuvie- ron
tiempo
de observar el
primor
de fineza
tan estre- mada,
le
recompensaron*con
llevar
esta
sagrada insig- nia
en riqusimas veneras.
Estaban todos los dems
balcones curiosamente adornados
y
mui
poblados
de
personas
ilustres,
y
entre
ellas
se
reconocan los
suge*
tos mas
autorizados de la
corte
de ambos
sexos
^
y
no
pocos
embajadores
de
prncipes
estrangeros.
Vease el
trono
del seor
inquisidor
general
y
S. E.
con
tal
repre- sentacin
que.
llenaba la idea de
digno
hbito,
y pre- sidente
en tan
magestuoso
espectculo.
Veanse
senta- dos
en
la eminencia de las
gradas^
los seores
inquisi- dores,
y
los seores ministros de los
consejos
de S. M.
y
villa de Madrid
con su corregidor.
Vease el
estan- darte
de la fe cnarbolado del modo
que
le
tuvo todo el
dia el seor fiscalde Toledo
que
le llevaba. Veanse los
grandes, duques,
condes
y marqueses
con
las
insignias
del tribunal. Veanse muchos
graves y
doctos califi-
cadores,
mufchos venerables comisarios
y
otros
minis.
71
tros
mu conocidos
por
la fama de
su entereza
y
rec- titud:
con
que
pareciaun
autorizado
congreso
de no-
bleza^ justicia,
letras,
canas, religin
,
celo
y
las"le-
mas
virtudes,
166 Vease
en
el lado
opuesto
un
tmulo de hor- rores
y
de lstimas. Sobresalan los dos lados de
aquel
alzado
preeminente
de
gradas,
que
estaba la
mano
siniestra,
pendientesen astas
todas las
estatuas
de los condenados
con sus
insignias
, y
algunos con
la
caja
de sus
huesos. Veanse
en
las
gradassuperiores
in- terpuestos
distancias
competentes
los
reos
condena- dos

relajaren
persona,
unos con
mordazas
y
otros
sin ellas
:
y
en
las inferiores los
penitenciados,
y
todos
con
las
insignias
de
su
condenacin
y
de
su
pena.
Veanse los ministros
y
los
religiosos,
que
hacien- do
oficio de
ngeles,procuraban
reducir los ostina-
dos
y
consolar los reducidos. Veanse los
planos
ocupados
de seores,
de ministros
y
otras
personas
de
cuenta,
los atrios llenos de
aquellos

quien
tocaba,
y
la
plazuela
de vallas de
tanta
turba del
pueblo
que
causaba admiracin. Vease alli el altar
con
la
cruz;
alli el sacerdote
que
habia de celebrar la
misa; alli.los
tres pulpitos
;
allilas
arcas
de las sentencias sobre los
bufetes
;
alli las dos
jaulas
para pqner
los
reos,
y
final- mente
se
veia
un
conjunto
y
una
bien
ordenada
con- fusin
de
tantas
cosas,
qua
todos los
que
componan
aquella
muchedumbre del
teatro, quedaban
suspensos
mirndose
uno

otros.
Fue mui acertado el
reparti-
timiento
que
hizo de los balcones el escelen tsimo
se- or
don
Iigo
Melchor Fernandez de Velasco
y
Toba-,
condestable
de Castilla
y
de Len

camarero
mayor
del
Rei
nuestro
seor
,
su
copero mayor,
su
cazador
mayor,
mayordomo
mayor
de
su consejo
de estado
y
guerra,
duque
de la ciudad de
Frias,
marques
de Ver-
langa,
conde de Haro
y
de Castelnovo,
seor de las
casas
de
Velasco, de las de Tobar
y
de la"le los
Siete
Infantes
Je
Lara,
ciudad de Osma
y
de la de
Arnedo,
comendador de la encomienda de
Usagre,
de la orden
7^
y
caballera de
Santiago
y
Trece de ella
,
"c.
167 Sigui
S. E. la forma
que
se
suele
guardar en
repartir
los balcones
para
las fiestas de
toros
,
y
como
el balcn
que
caia
en
el
me^dio
del
teatro es
el del n- mero
29
contando desde el
primer
balcn inmediato
ia Panadera donde S. M. suele asistir las
fiestas,
por
no
alterar la
planta
ni el
estilo,
el
que
en esta
ocasin fue
en
la verdad el
primero
por
mas cercano
al
del Re
,
se csplicacon
el nmero
30 por
ser este
n- mero
el
que
le toca
,
segn
el
computo que
est intro- ducido,
y para
mejor inteligencia
y para que
se
haga
concepto
de la calidad de las
personas que
asistan
,
y
para que
pueda
servir de
egemplar
en otra ocasin,
fc
propone
el orden
con
que
en
sta
repartid
S. E.
ios
balcones.
Rtpartlmten-
^^^ Primer suelo. Nim.
29.
Donde estuvieron^
dt balcones.
SS.
MM.,
Rei
y
Reinas.
Ntm.
30
Seoras de honcn
mrs.
31 32 33 34 35
36
37
38.
Damas de SS.
MM. reinante
y
madre.
Ndmrs.
39 40 41 42 43 44 45
46
47.
Tapbalos
el
tablado
y
gradas
de Jos
tonsejos.
Nm. 28. Inmediato al lado
izquierdo
de SS.
MM.,
mayordomo
mayor
del Rei.
Nim.
ly.
Gentiles hombres de
cmara,
mayordo- mo^
y
meninos.
Ndmrs.
25
26. Sumiller de
Corps.
Nm.
23 24.
Gentiles hombres de
cmara,
ma- yordomos
y
meninos
que
van con
S. M.
169
Sucio
segundo.
Nm.
23.
A orden del
seor
mayordomo
mayor.
Nm.
24.
Caballerizo
mayor.
Nmrs.
25
2(i
27.
Grandes.
Nm. 28. El eminentsimo seor cardenal
de To- ledo.
Nm.
29.
Cerrado
por
caer
sobre el de SS. MM.
^Nm.
30.
Embajadores
de
capilla.
Nm.
31.
Mayordomo
mayor.
-
.
73
Ndmrs.
3a 33.
El escelentistmo seor
duque
de
Medinaceli.
*
?
Ndinrs.
34 35
36.
Gentiles hombres
de
tmra.
Nmrs.
37
38.
Mayordomo
del Re
nuestro
or.
Nm.
39.
Presidentes.
Ndmrs..
40 41.
1
reino.
Nm.
42.
Secretario
del
des["acho
universal.
]? Nim.43.TapadocoiieldseldeUnquisdorgcncral.
".Ndm.
44.
Embajador
de Dinamarca.
;
im.
4s-
-A- orden del
seor mayordomo
mayor.
Ndmrs.
46
47.
Consejo
de
guerra.
170
Suelo
tercero.
Ndmrpt
3?
22.
A
drda,
del
se- or
mayordomo
mayor.
Ndm.
23
Secretrios de estado. ?
Ndmv
44.
Secretario de cmara.
Nm.
2^.
Maestro
niavor. .
Ndm. 36. A orden del seor
mayordomo
mayor.
.
Ndm-
27.
AposeQtador.de
palaao.
,
N.dm.^8. Conde
de Varajas.
Ndmrs..
29 30.
Pages
del
Re.
Ndmrs.
31 32.
Ayudas
de cmaia.
Ndm.
33.
A orden del seor
mayordomo
ayer.
Nmrs.
3435
36.
Camarinas de SS.
MM.,
.
,.;
Nm.
37.,
El seor
patriarca
y
prelados.
Ndm.
38.

orden
del seor
mayordomo
mayor.
Ndm.
39.
Secretarios de S. M. de decretos-
Nm.
40.
A orden del seor
mayordomo
inaypr.
Ndm.
4i
Capitanes
de
las
guardas.
Nm
44.
A crden del seor
mayordomo
mayor.
Ndmrs.
43 44 45.
A
embajadores
agentes.
Ndm-
46.
Mdicos de cmara de S. M-
Nm.
47
A orden del seor
fnayordomo
mayor.
171
Suelp. cuarto..
Ndmrs..
29.21
2
25
26.28.29
39 49 4^ 4^
'43 44 45
4^"
A-ordendel seor
mayor- domo
mayor.
Ndm.
23.
Contador
y
grafier
de la
reina.
dm.
24.
Guardajoyas
y
tesorero
de
}iTfilia-
Ndm.
^71
Secretario
de(^or mayordo^ip;
auyor.
,
:
]!iai.
30^
Mayordomo 4e-la
reina
,Que"tf9^ora;
J
74'
^
Nm.
31.
Contralor
y
grafier
del Re.
Ndm.
%2,
Maestro de la cmara.
^^-
33'34'35
3^37 S^Xradas
de las scora
damas.

Ntnfi.
47.
Tenientes de las
guardas,
172
Mas
porque
se pueda nacer
perfecto
-concep- to
del todo de
este
gran
concurso
y
Ios-ausentes
su-
^
plan con esta
relton lo
que
no pudieron lograrcon
la vst-, se
-prpctoc
tambin
contemplacin
dla
curiosidad la
planta
del
teatro como se ve en
la
es*
tampa que
se sigue.
En ella
se
conocer
por
las letras
y
m
meros
que
corresponden
la
esplicacion
que
se
aade ^1
lugar
que
cada
uno
le tocaba.
Esffnpa
del Teatro:

^
Fsplicacion
173
A Balcon donde estuvieron SS. MMl
del diseo
y
B Slio del Seor
inquisidorgeneral.
lagares
del
tea-
(^ Grada
preeminente
donde estuvironlos
con-
^^^*
sejos
,
el de
Inquisicin
ehjedio cbn el tribunal de
corte

su lado,
y
lu^go
los
inquisidores
de
Toledo
haciendo todos
un
cuerpo,
al lado derecho el
consejo
real de Castilla
y
al
otro
lado el
consejo
de
Aragn.
Y
tn
l
primera
Jurada
de la escalera
por
donde S. E.
baj
re^ibH'e
]uran1n't;'
S. M. la
mano
derecha
del seor
inquisidor' generali
asiento donde estuvo
ei seor
marques
de
Malpica;
y
sii
mano izquierda
en
la misma
grada
y
eiscaler el fiscal de Toledo,
que
tuvo
el-estandarte de la fe
en
la
mano.
D
Segunda grada cdnsejp
d Flandes
ertmedio,
y
la diestra el de Italia
y
a
la siniestra ei de indias.
E Asiento de la villa de Madrid
en
la tercera
grada.
F Donde
estuvo
el seor
marques
de
Malpica
el
ao de
32
, ise^un
parece por
la
planta
y
abecedario
^ue
park en.
la secretaria ddi
consejo
de
Inquisicin.
G Donde estuvo el ao de
3^
el fiscal de Toledo
con
el estandarte
de la fe
en
la
mano, segn parece
en
el abecedario d la
planta,
que para
en
la
secre- taria
del
consejo
de
Inquisicin.
M GfW cuarta
j^quinta
|3ijsira
Rrandes^
y
ttulos.
AtiYique
t ^la^
estuvieron
pbc")$
por
habecse^totado
7"J
Ndm. 8. Escalera
por
donde entro
la
procesin
de
los
reos
que
fue
por
donde
muestran las lneas de
puntos.
Nm.
9.
Escaleras
por
donde subieron
a sentarse
los
religiosos
,
ministros
y
reos,
Nm.
lo.
Bancos de
lamiliares,
que por
serlo
ocu-
paron
muchos seores.
Nm.
II.
Primera
y
segunda grada
de los conde*
nadpsv
relajan
. .
\
. ..
Nmrs.
;i2,:
13 14 15
16. Ponde
estuyieroo
los
dems
penitenciados.
Nm.
17.
Escaleras
secretas.
Nm
18.
J^os
alabarderos
del seor
niarques
de
Pobar
y
Malpica guardando
la
puerta
de
la,esca- lara.-
.. ......
,",
.
\'
..
.,.
Nm.
19.
Escalera
por
donde
entraron
los
reos
en
cuya
mesa
estaban las
guardas espaola
y
tudesca.
Nm.
20.
Soldados de la fe.
.
Nm.
21.
Baluartes de
lo;"antepechos
de las
gra*
49$
donde
se^
ij^on
las
estatuas.
Nm.
22.
Asiento de los tenientes de
la
villa
de
Madrid.
-
.
; 174
Tal
era
el auditorio
que
estaba
dispuesto
pa- ra
oir el
sermn,
que segn
estilo
precede en seme-
ia$H;esacciones.Cpole. este: empeo
al Rmo. P. M.
Fr. Toms Navarro
,
del
orden de
predicadores
,
ca- lificador
de la
suprema y
predicador
de,S. M
;
y
ha- biendo
subido al
trono de,
S.
E.^
guiado
del
maestro
d[pcerea^)nia$l^.y
repbid
alli 1a bendicin
^ubio
en
!.P!pltP-^po,,ot
el
mjrpplo de.tanto
pue- blo,
predico
con
tal
tenor
de
voz
que
fue bastante- mente
inteligible.
Mas
porque,
en
tales ocasiones obli- ga

ceirsp jQ;iUiphQ
la instancia
^de
la
ocupacin
del
f/ij^.
tim^ieniporque
np
na
vpz
tan
valiente
que
pueda
sujetar.
jtjmi invendible auditorio
ni
contrastar
el
rvipor
de los
que por
distantes n
perciben
lo
que'es- cuchan,
y
preguntando
lo
que
no
oyen
se
estorban
unof
a;
otros
lo
qu pretenden
,
se
e,^tampa.el
mismo
seiTin
para que
le
gocen
tbdos.;!^
./?
,
. I
V

u-
'?
'?'.
-s
(I
'. ^x

. ? .
.
^'
:
\\
\
? A
m
TMA.
Exttrge
t
DotmnCf JuJica causam tuam,
^i.
.
/...?.....?? ...
).x).
'
P4al.'73..

?;
^ ^i -f t li -f*. r l
. , , . . .- . " ". . .

* i
?
;????('" .
? ? ? f .'
'
, .
? ;
' ?
' ?
.

r .
? ? ??
SAttTACOK.
i\
Iguri
di han de
emplear
los homHfes'
6n
ven{;atl^
de las ofensas de Dios
,
de
cuaiito
se emplea
Dios
en
el
sufrimiento de
nuestras
temeridades.
Hoy
el
santo
tri-
^
burial de Toledo manifiesta el celo de la honra de
Dios
en
el
castigo
d"; tantos atreyidos,
siendo
este
teatro
de delincuentes
una
copja
ajustada
del
c]|ue
en
el
dia del
juicio
hemos de
vet
el valle de'
Jsapfiat.
En dos
juiciosjutga
y
ha de
|zgar
Dios ar*
tos
han nacido
y
han de
nacer en el mundo
:. uno
l
particular
cuando
modmps

en
que
cada
inio

se
Ib
^
premia segdn sus
merecimiehtos',
iS
castigos^n
^us
^l^a:ptiro
en'tr fin ddl tndo ufados Its
mciU,
Jibara
qie
vista de todd el mundo muestre
la
justifica^
Clon con
que
pfot^d
as
en
los
premios
que
repartje^p
como
eA los
qastigos
que
ejecutji.
,.
^-'Esisemjahte
eti^iodo al tribml
4vino
del Ci*
lo d
santo tribunif'del'F^en
la ttci'ra
,
pueS
prpefe
con
la stifcacioh
c^ueaquel
obra"
Y as(
no
satisfecho
con
teher co^erftid al
hebreo,
l
heregeV
al
l^ech-
ccro,
y

toda
ej^
diversidad
de cil
pandos(que*es^-
mos
nlrand
)'ii
%i
^
juicio prt!rular\
mcha^^'
vcdp,
hoy
1
os
pbhb
eit
pb
1ico
crt este
Au
to
,
pira
'
quo^e
vean
las
ctiljpas
que
cometieron,
y
confesaron
,
l
ufe
qiie
estin oh
vencido^,
y sepa
l mundo zvAn
justifica*
do
es
el
castigo
qte
cae
sobre las exorbitticlas t
tales atrevimientos. Y si
en dquel
prfcio
universal
ha
de venir
juzgar
el
gi'ande
Monarca de cief
y
tierra
asistido de todos los
grandes
de sti
corte:
Et
wpnn
Sancti
cum
eo^ en este
del
santo
tribunal de
Toledo
asisten los
mayores monarcas
del orbe
nuestros
catlU
j
eos
reyes
,
todos
sus
consejos;
y
grandds
de
iu m^ J
qufa, Digno empleo
de
tan
soberana
magestad!
?Pe.lQi hfbrcos (refiere,l*Escri^Ui[aJ
quc^^^ae
ele- gan
por
jr"x
,
jq
ponin
en Jj
iii^no

al coronarle
,
de
h
ley
eribro,
para
dar entender
(en
sentir del
Abulensc)
que
ha de
emplear
el
Rey sus
manos,
tanto
en ubiig-ir
i
su
obsetva^cia
4
sus
subditos
,
como en
regirlos: Dederuntque
i
manu
tjus
tenendam
egtm
y
jir
^et^tifucfu/t
eu^'.r^egent.iVqx
qu
-
Porque
i
itttendan
jlos
r?y^,
Quc
qon
la
mano
qu empuan el.cctrp,
con
e^
m^ua
han;
de
solicitar
que
todos
su"
vaJtailos
tri-
butea
Dios, adoraciones, H de
ser
el
rey
una
gene-
.iosa
figuila
qgc .tenga
tan
Unces los.
oos,
para
mirar al
,^ d^
pj:};icia,Jesucr|stp,i como
ertes las ^xa"
para
t^wt; sui
CQinrados.
t^
de
ser un
esforzado
iYtV^kra-
ifoH-rcules.,
que sepa
domar
osl
monstruos
de liifln-
delidad
con
la
mano.,
y
sustentar
el cielo de
I? fe
y
j^e^laIg^ii^
sobre
su C9ronaUAjCabe?%
, ,
.?
,;? ....
^j^9il
4j:
^m
^9m}i est^i^jle^ip
.cintre,
siispijmva,leyp5.
^us su;rey
fuese
sumo
sacerdqte,
p^ra,,qu4
I9, nusma'
D^no
con
qup
empuaba
la lanza
contra, los^eqeii^gos
'de
s seoro,
pusiese,
religiosa
ennclens,e^j;is,3rt
^quq
^ qw^xcfidia
i todos eii la
di^qi^a^
fi^jqit-
sfi,
i
tdqs
(f
(i
ciAto de
sus profanas
y.
me^i,rf^sd?i.'-
4ades..Y
Dios
advirt Moiss
que
promulgase i
^
pueblo que.babia
determinado darle
un remo
sa^er^
.dptal^jp
(como
espuso
Vatablo) un
s^cedpco
.real:
rii
.
e^
tn Re^um
S^cer dtale in
^cex^tjim.rega^
jfio.(.|^e,I5'i9s)..^onfeder\f
jsl
16109
cpae.sacp^t
"3o'co
;.
pretendo
que
los
reyes que ppnen
tributo
st)s
j)ueblossean como
sacerdotes
que
rae
tdbutan

m
^dorjciones.,Pues
Se"iw',
tta'a..di,versois, empleos
se
?
T\an.le,..ifpt'ar';n.ua 5!^etoJ,S^
que,e?p^a
re^^
l^tfc^'
hebrea
p?ra
,eatr
4e
uis
niaravilissi
y
^squiso
g,^!
mayor.
principa fuese
e
sacerdote
ms
religioso;
.
y,
el
r^
naas
poJerQsp.,
al culto de Dios el
mas
atento.
_;? ipichps^ l^spa^^,
donde
tus
reyes parecen
en
la
ve-
^f^fjt^i\,Ue."9Sf|i:rdpts,,y.
tpman'
pgr
empleo
a$^.
.
3^
ri^al
K;astig.
qu^
"cleJos
enetiigos
de Dios liacen
en^
susxelooS'lbs
d6sos.:1n4utsiiioc$'pteDeiidD^or fem-^*
p^f
y
jdecha^^o at santo
rcyi
don rF";ruando
y que
no'
soio autoriz coa
su sanca presenciaun
auto
que
ce*
Jebr mi
igran
patrianca
Santo
Domingo
de
GuzmaiV^
srno;rqe llev:.,hqmbroJla
lea-
pra^
'abrd^r^ kO2
c^obiamolces^Eoiesia
ocasin:
se 'itsta.qcKr :iia^
predict*^
dor
en un" iensonhgi
videncia^- d'; I6s yrro9i4o(
iosrxutpadbs^
P^^.
q^^
de
corazn
queden arre{3en*
tdos
,
y
ios fieles
mas
firmes
en
.
su creencia:
esto no
pdD;
ya
hacec sin nacia Ayb haban
.
i l
TEMA.
Exurg^f
Domine
.^
Judicasdusam staiiL
P*
p*
'JPsalra.
73,
. ' -??.?' ^ I
j
"..''/
?-.." I ?" - I
'
. .
' - .
,
' I
'- -

Crio Dibsial hombre i

su imagen
y
semjanza^^
empleo
de
/suif^
liberalidades
y
de la
largueza
d6
aqueHa naturaleza adivina
^
en qulea
.Jas
plumas
ma^
bien cortadas
,
y
los
mas
puros
entend
mientciisr^conKaif
fue el
antiguo
Tertuliano
y
San*
GVejgorio
Nacince^^^'^^P-
^**^-
no)
reconocieron
prodigalidad;
y:otros^ como
San
P}^^i^"
^^*
dr
Grislogo
y
San
Cipriano peterudad
dar sin lira- Orat. i6.
te
UPrt^uensJargker" spiritus^j,^^
tiutis
.finibus}
jpr/fMimr;
X'^'*!*^
*^"**
ptKos^ no .menos
4X"nteof
plari
vols
y
de\^os J como
(t
^"*
el abad
Gniltermo);
dar sin
rzon^
ut^nekoionf
pm^
re
videatur. No
porque
Dios d. sinr"entefKer
iiifiiitOf
sino
poh]te
:da
con
infinita voluntad
;"
y
^e tal
suer-
ta.qiie por.
dar;
cmicfao^
dar.
siempre^
y
dar-i
txid^n^
parece
no quiererepara
el.eindi9kntO("TOi
porque^
la iVoIufitd sin
rjsspectd
cms
llega'

desper^
diciar
y
derraman
behbficif"s; y. esto.
Uam
e4 de%
y
oto Abad
sine
.MfMnefiuen^
Y
:S\ estofes con
todo^
CQa A^^;oipciiitera.C0pia dc;^
fillezatl i^nple:
/mas
ipamrrpfQ
as
Ipfejetctiioeiy
^dv4s^
pj
"
f qu

"t
^;gtis{|fiQ^!loixliiaa ./f
iSUmiium4^iiUfniognoitr4tij^
Jpg.i
2
4.
fioscendo
amarete
amando
fossUhet^ tt
possidendo jruere"
tur.
Para
que
conociese
aquella
bondad infinita
^co**'
nocida la
amase
,
amada la
poseyese
,
y
poseda
la
go"
zase
;
pero apenas
sali Adn
tan
beUo
retrato
de
Pios, cuando mostr
mas
inclinacin la nada
y
tierra de
que
le entall el
cuerpo, que^
l
aliento
jr
respiracincon
que
su
artficele comunic lar;:
vida^-
jr
infundi el alia
,
ofendindole temerario^
;
Los
hi)os parecieron
al
padre,
y
estando el
mun-"
do casi
en su
niez
,
en
lugar
de adorar todos
su
Hacedor
,
tributaron adoraciones diveisos
{dolos^
atribuyendo
deidad los hombres
mas
facinerosos
del
orbe,
para
autorizar
sus
delitos
y
maldades: i
Jo*
ve
que
era lascivo;
i
Jano
que
era
envidioso
i..Satir-
no
melanclico
y
homicida
de
sos propios hijos;
Ve- nus
dada
torpes
amores
;
Mercurio ladrn
y
ha- blador
;
Baco
dio$.
de
la,ttphff^gucz
;
Flora
ra*
mera
;
Hrcules
furioso
;

Marte todo
pendencias
;
y
dejando otra
infinidad de
elbs,-que
si hubiera de
)po*
aer
delante de los
ojos
la multitud de falsas deida^
des:,
iK"
hubiera
tiempo en
et
tiempo
para .
referirlas)
baste
5
que muy
cercano
4, los
nuestros
solo
en
la
ciudad
de
Ziair
en
1
}apon
habia
en un
magestuoso
tem-^
pi mas
de
once
mil dolos
diversos,
cada
uno
de
la
estatura
de
un hombre;
y para
su
veneracin
y
sacrlfi^
dos
mas
de tres
mil sacerdotes. Y
en
la ciudad de M-^
xico,
al
tiempo
que
la
conquistaron
los'
espaoles^
efcecian cada ao
sus
dioses
aquellos
brbaros
tnas^xto
veinte mil
corazones
de nioi
y
nias.
-
'"
Y
aun mas
adelante
pas
de los mortales el ^revl
xeicntOf
pues
hicieron
stos dioses.
escreUas,:
i las
es"
(relias llaxnaf
on
'
con
nombre v de
estos
i}sos
diose"s
para
disculpar
sus* maldades,
y
as decan los
geniilesc
que
A sol
era causa
de
sus precipitados
ardores
;
la lii*
na
de:
su negligencia
inconstancia
en
el
bien; Marte
de
'SUS
discordias
;
Mercuricirde
sus
ladronidoi
;
Vcnus
flisus
xorpdfcs
i'Satrno 4e
sus impiedades
^pema^yt
b;^
lanodlai; 'yyas^'^it
los dems
\
comp^*
siglas
testMiJs
I
6
aguji
labrando al almohadilla;
lina ^elantdVllerid.tan-
ligeav^csoo^eiijusd[r"iiriel:c}tez("f iMitgr^:)q^4"
remediada:
pues
^ct"ii ikrlk'
q^o
(pifict'
H-CO^l
istonrdt''ff^ne^

p^tt^;
fratsfixeratlf^
^-
Una
'f^ca-
durillataoievel
Eirl^a'vwdad
fae;h(nzada
(^i!e
^as"i^
et
coTBZoa
Jtujcrhto^
y conquense
dio
por
stftl^^l^
k;cuddad"
7:
odfa^a8''Ie
"f
eiat^'to
h^mb^^^if^l^
al
aoK) t
de:^
JesQtrsto
de
pareoi{i^
hridb
^'t9ttii^i^;i
Qdci^
flia
si
con unai igj
le-hubieran
frfoad
r":od
^tif
Icy
que.sausfzo*
al'Odio de los
enmigos^^
?para
^sli/^uindtr
4e.
Jesucrlvca
fue saus"ccioni
cortsima^^Oh q[i"Dlos
unto.
debemos,

^iviipsi:fxl"'.dirgi5gf"Xi^oii^i^tt^
ms^tQ:o^ ocr0^"o0deo'
nuestras
'i")iimadffi9jrtbi; i :'
vi
:.

Aun
na famroh
aqu nuestras
iiT^r^irudesV'f^bf(i"
habiendo eniGrisco ^humanidad
^y:
di
yiaidad
; jr^qlie
la
divinidades
Qiuchoyiy
'la
luimanidadc^f^spectiv^fioi^ni*
t";es
pCQ^
siebo4aibasrii)goe$aria"rf)ani^dmir/et
9iuad:v
T
pffi^iovq^fesan^to
lueh'tyi'I fR3CO"eif
Jesucfistovvcomiq^dijo
San Len;
'Quia
jicu Dea
ve^
fOhumanhasy
ka homim
mreM,
vera^Divihas
i
s
em*
jdi
.
desde
luego
lo
que
.profetiza
el Santo Simeem:
rJ^Jp^^m'tid(httri"^
que
secf 'el blikra de
Homil.
jj.
las contradiccaones adeptos
hombres^;
y
as dice
Origen
i)s; qe^?5i
blenLae
vc^para
^
toda la vida de
Jesucris-
\ .
)to
fue
^aiL"y:j:b"ainco

quien contradijeron
here*
ges y
judosisunos
negando
qu^
Dios
encarnase':
y ':{jK"r
el
comrguMnte
Ique^^ij^iosT haya ^vev"o%JA\'t^\m
u:^
que
fe^ioiistd;5ea[rtDios^y
^fiombre

verdtadero
;'^lOt
que
naciese de
Virgen
sin bbra'de ? varn
;
otros
qiie
su
cuerpo
fuese verdadero^
cuerpo,
sino^
fantstico^,
y
CQusiguiememente
qiie/
verdaderamente rniuriesci
y
fesu^
4fitase';
"y.
/fiiialalen
V
ni
em l"Maoc^o^'quo^es
Ja^dt^
'vlx444^-'^i"A Iq*pcQvquexla:huiBaiai3bdj
!Ta"ha^
l^ido atributo
v^p^Gtpiedad
coiidon.
contra qtjiei
J^^gcsiQ. .judos^^como
blanco
y
seal
"de{sus co"
jradccioQes,.no hayan
asestada
sus
tiros M'^lasfemas
s:
:^SPMQ-
lavid
ca tscm'jd$saGttQpx4e
ku
kuibhic
7
y-
en Ij^
paciencia
y
sufriipieflto^4e^ Dips
,
y
eKlam:
Seor
iii^
:4^^"J!iaji.tra.;!K)terfttid
i;VJSta.
u-
sos
y
delitt}
MvwgtiAfiVsm^^M
X.^ijpia
pirptoa
de
nuestro
Hugi9ri;^.iJpMwf'W!^V"fe|Pify^Jf.'l*^
^w. !*ir,:^lyapQS(^
reras;,vngan5ashi!q"ftp#r
jr"ii.
wibii|qagKl.i
vuestra,; lEtaM^a
*-
,
t!0in|a4"
ratfeccijpp
de
vuestras itijuriaf
,
4e "li"s
escarjvos CQq
qi^e^ps
Oj^Qr
den:
Lt^^.rmHwfVorum-yU}u"e
ab'M
j" /-. . :
.,
1/
/"i dj
;;4e la% afreotai
"? quq,g|[sten;las,5ijo3ii'.j05
^
que
vsp"siw del HuW'n!?"t''y(,4.JSijoTO(aw
gentiles;
all
;
U"
i
ooiDqazAtQix en
el
.CatyaftQu
y
^9y
en "ui casaijs
y
I jlo^gogas:las.contini^nfy{pro|^giae.i3^
plica
todo
Hugo.
La soberbia
siempre crece

coa"
qqv
^ofl.
I4
que ps^^ritatpn. y
i
vp,
P%geflt;ile"
y
jud/p^

(pro-
j^uen.hpy
iestpi,y
Jps,h^reges
C9ma,y
ujs^mrep^tiftn
l*5]iSs,ft3 ply^pi.f^yypi41^qqn
;^ cfi(i$gft.
q^e
f^
...
3i*".^rp(5,4)a ^S"?9Wto9t.,y
vueitroi,^"?a^9^;flq
__
cxe?:c9n^
^p.se.disnQuyan
porque.
entre,
^psj,p$
que
Ipijspa
.vu?ros,;esto" son.
los ma^^r^ndips
,oi|
4f;yP?.W5;^ow":cidps..-
,,.,
^
...jj.j,.
.-,,,
.;
f,:, f.."
-^ilPiip-jel
Pspritij^lSantp;. 2uafgenm^ Pwf, 4^
fWj.,"
i/fr/a
w?R ,;
fw , ^o^
/^a,i;;teoga
hprq
for.

do^
puelp^lps,
y
e
tercero
pueblo
i
,
quien
^bpr-v
rezcQ
mas
.
que
todos
no tnerece ser
llamado
coa
oibre
dpgte
,
pprque
qufidi"}
gentes
^li^e
i^omr
W.
X.
jqueljps
^yiyeii o^s
,f?Mw"..brii)tp^
quej ?pnip
fftc^viiffalejs.
.
4Cule,%^a
f
sto"tres- puci^lpsj
Q^.si4et,
m
Monte
Sfir
^
et
^ffstim
,
et sfuitus itopum
qui
habitat,
in Sefamis.. Los
.prnaeros son.
lo;
judos^
.segura
ja exposir
c(pndeRa!lnp aurp,
y poi^que,d???iejiden,.dft
j^b;-^,
hflBI^,:.iHgoi%a,fn ellps, \9"
mH^
'ft5iSP49^
hPI!
8
los filisteos
gentiles
que representan
l^
obsterydnt"is
.de la
tey
de
Mahoma,'
y pgaios entregados
i
}a ido-
latra/ loi uldmos los simritilos
,
n
{kr^te
id- latras
;
y
r
pttp
y/drdid^ti
fid$
y
-adradrte del
ver-
'daderoDios/'enquese significan
los
hreges;
Dice,
pneS,
el
Espritu
Santa: ahrfezc tas^nibras
y
ccfremonias
-do los
'
judos,
y
me
ddln
ri rostro'ste
hipocresas:
me
Son
i^^'v^Js
ts^^prsiid'ittls^
Js^mahoititds;
pcro
itias
que
todusr Int hatft
hri(r"loi;hreges,
q
confesando
unos
artculos
de
^i
^
"
,
niegan con te-
Alapde^meridad
y
pertinaciaotros :
Et siUliUs
,pojlniiusqtti
kdbkap
w
Sktmis. Y
dijo,itn
dctd
^^
con razo Ha
M^
i^^tef
{^blo
fiect:
Qma
cui
D^l^ytroIsf^a^Htarm
tokha'kMd JssYrioruif^:
po^qiie
en Uhus artkuis
ve- nera
y
cree
al Dios verdadero
,
y
tfn
otros cree
y
ve- nera
i
Un
{dolo:
con
que
en
la realidad
en
tiingu
cree'
y^
vehr al- verdadeM-
Dis^^^pie^-certlo ense*^
a la
tdbga/
distfedk
mf^bsi
^tddhct^Mm^^
Pues, Seor,
no
tenis ttla
rterafgds
c|ue
judfbsf,
mahometanos
y
hereges?
Solo so!S!$
agravian
3
N
tf ttToi muchos* 'vicios
y
pecadW^"?orfqiie
osofen^
dlri kis hiibres? No e^^'dtia^fifleV^^ero "en-Ctimp
ftci^dt stos
Cprtce qu
tfrce^^TKcs^
efetrts^-^d
co^
IDO
culpas
leves;

estos
alK"rrcbcf*nis
que

todbs^
|K"rque
son ms enormes
ssatreviAtentasVi^
can en
la
reputacin
,
en
el
honor,-
tiVef cftcinHe'n
to-"dc
quien s^.
As,^norH (ditDavid)
plie*
des- pertad
del
letargo que pardeqiie^
oi
fkasina vueitra
piedad: Exurge
^
Domine
i
judica causam tuan:
volved
por
vuestra
honra
,
quecos
la
quita
el mahometano
,
el
herege
y
el
judo.
Y
^ndo
en
conocimiento d
esta
verdad ei ianto tribunal de* la Fe
,
'que
c^
i
quien
le
pertene,jSone hoy
n este
mage^oso
teatro en
presencia
del
mayor
monarca
del orbe
y
d todo el
mundo
estos reos
que
han
delinquido
n estas tan
nor*^
mes
culpas,
de Dios
tarr
nal
vistas,
volviendo
por
la causa
d!a"
Dios
Y
por'^u
hoar
y
por^-sa'tcputacloii^
9
de
que
atrevidos le han
despojado:
Exurge
^
Domine.
.
L
"Qi)
pecadores
mas enemigos
de
Dios,
y
mas
dignos
de
ser castigados,
que
los observantes de la
ley
de
Moyses, prfidosjudos
? En ellos la
esperan- za
es ceguedad,
la
pacienciaes dqreza,
y
la
cons"*
tancia
es tema
y
porfa
: hombrea de
tan
infame vi- da
,
que para
ltimo encarecimiento de
una
vida
re*
lajada en
todo
gnero
de
torpezas,
usurase
injusti-
cias,no
supo
significarlo
mejor
San Pedro Damiano
tan"
tos siglos
ha
,
que
diciendo
:
Ab eis in
vertate judai'-
ce
vivitur.
Siempre ciego
la luz
,
aunque
se
\es bar
ce
evidencia
con
las Escrituras de la venida del Me- sas
,
como
prueban
las hebdmadas de Daniel
,
para
vuestros
rabinos
tan
penosas
,
porque
en
ellas veis la
total destruccin
de
vuestras
esperanzas; y porque
es
el
argumento
mas nervoso
,
no escuso
referirle.
Dice,
pues,
Daniel: P4)$t Hebdmadas
sexaginfa
Cap.
ii*
9.
duas occidetur Christus
,
et non
erit ejus
populus
,
qui
26.
eum
negaturus
ese.
Et
chitatem, et
Sanctuarium dissi^
pabit populus
cum
duce
venturo : et fins ejus
vestitas^
et
post
finem
bel/i
statuta est
desolatio.
Despus
de
sesenta
y
dos hebdmadas
semanas,
ser Cristo
muerto
por
los
hombres,
y
no quedar,
siendo
su
pueblo, aquel
que
negare que
es
el verdadero
Mesas;
antes vendr
sor
bre l
otro pueblo acompaado
de
su capitn,
y
des-
truir
no
solo la ciudad
santa
,
sino tambin el
tem*
po sagrado;
y
se seguir

esta
guerra
una
desolacin
fatal
en
todo el reino
,
la cual ha de durar
hast4 la
fin del mundo
:
Et
usque
ad consummationem
,
et finem
ferseverahit
desolatio.Profeca
tan evidente,
que
no hay
salida
para
ella. Hebdmada
es
palabragriega
,
y
lo
mismo
que
semana,
por
ser
de siete
dias,
y por
la
misma
razn se
llama hebdmada la
que
es
de siete
aos,'
y
en
toda la Escritura
Sagrada no hay otra.cuej*
ta
de Hebdmadas,
sino
es
de dias de aos. De
h d$
mos
se
mencioia
en
el
Qjnesis
y
e.p
el l^vh
I o
tico. Estas hebdmadas de Daniel
semanas no
pue- den
ser
de
dias,
porque
sesenta
y
dos hebdmadas
de siete
dias,
hacen cuatrocientos
y
treinta
y
cuatro
dias,
y
esos se
pasaron, y
muchos
mas
dentro del
cau-
tiverio del
pueblo
hebreo millares de aos:
son
pues
Jas
hebdmadas de aos
,
que
son
cuatrocientos
y
trein- ta
y
cuatro
aos
,
y
habiendo de
comenzar estas se- manas
(como
dice cl
ngel
) :
ah exitu sermonis
,
uf
ite^
rum adificeturJerusalem
,
desde el
tiempo
en
que
sa- li
el
decreto, en
que
se
daba licencia i los
judos
pa- ra
reedificar la ciudad de
Jerusalem,
que
fue
en
tiem- po
de
Artaxerxes,
rey
d los
persas
(como
consta de
Esdras); contando,
pues,
desde ah los
aos
que
se
si- guieron
del
imperio
de los
persas, y
despus
del de
los
griegos
,
y
los del
principio
del
imperio
de los
ro-^
manos,
se
halla
qie
Jesucristo nuestro
Mesas
naci,
predic
y
muri dentro de
estos
cuatrocientos
y
trein- ta
y
cuatro aos;
y
habindole crucificado los
judos
y
romanos en
la mitad de la ltima
hebdmada,
pro- mulg
su
ley en Jerusalem
por
s
mismo,
y
en
la
otra
mitad de las
semanas
por
sus Apstoles:
enton- ces
fenecieron los sacrificios d
la
ley
de
Moyses
,
que
profetiza
all Daniel
con
el incruento del
altar,
que
ins- tituy
Jesucristo
,
y
con
el
cruento
que
se
hizo
en
el mis^
ino,
crucificndole
en
el calvario
: luego
est
cumpli- da
en
Cristo la letra
esta
famosa
profeca.
Siguisedespus
la desolacin
profetizada,
porque
despus
de la
muerte
de
Jesucristo
,
los
cuarenta
aos
vino el
emperador
Tito
,
y
el
pueblo
romano
,
y
eje-
curaron cuanto
habia
profetizado
Daniel
: destruy

Jerusalem
en tiempo
de la
pascua
,
cuando los
ju*
dios de todas las
provincias
se juntaban en aquella
ciu- dad;
para que
as
correspondiese
el
tiempo
del
cas*
figo
al de la
culpa
que
se
cometi
en
la
pascua
;
y
fue- ron
muertos en aquella
guerra
un
milln
y
cien mil
judos
,
y
ios crucificados fueron
tantos
que
(como
dice
el
judo Josefo, autor
de
aquellos
tiempos)
faltaban
Crucds
para
lsxuerpos,
y
canipos
en
que
tevaiitar
las
ti
cruces.
Cautivaron
noventa
y
siete mil,
de los
cua- les
unos
echaron las fieras
,
y
otros
fueron vendi- dos;
y
en
pena
de haber vendido
Jesucristoen-
trein- ta
dineros
,
eran
vendidos
por
un
dinero treinta
judos,
que
no era un
real de
plata;
cumplindose
la
profe*
ca de
David,
que
los vendi
menosprecio,,
sin
precio.
Quemse el
templo,
asolse la ciudad,
que- daron
los
judos
sin
rey ,
sin
ley
,
sin
pueblo,
sin ciu- dad
,
sin Dios
y
sin
sumo sacerdote,
divididos
por
todo el
mundo,
que
es
lo
que
deseaba
y
pedia
Dios
David
:
Disperge
tilos in virtute
tua.
Y siendo as
que
todos los
emperadores
y
capitanes
valerosos
era
estl^
lo
apellidarsecon
el nombre de las
provincias
im
pcriosque conquistaban,como
el
conquistador
de fri- ca
se
llam
africano,
el de Asia
asitico,
el de Es- paa
hispnico,
y
as los
dems,
habiendo
sujetado
Ti- to
y
Vespasiano

Judea
,
no
consintieron
llami^rse ju^
daicos,
previendo
que
nombre
tan
infame
y
afrent-
so como
el de
judo
,
no
podia
acaudalar honra
quien
Jos
venciese;
llegando
tal trmino
su
miseria
y gra*
ve cautiverio,
que
era
la
imprecacin
mas
severa,
y
maldicin
mas
grave,
decir,
sucdate
como
sucedi
^
^^^^
los
judos,
como
refiere
Olimpiodoro:
G^i7^
,
dum
InCath
f
robra in
ali^uem
j
acrente
maledictionis loco dicebant
,
rtn-
S^**"
""^'45
tingat
tibi
stcut
IsraelUis.
Est
pues,
bien
cumplida
Ja
^^"^^
profeca
de Daniel ?
"
Estn
sus
clebres hebdmadas
bien
ajustadas?

Vosotros bien destruidos? Pero
i
oh
desdicha !
con
todo
eso
cada dia mas
ciegos
!
Confesad
,
pues
(
dice Rabi Samuel
)
que
Cristo
es
verdadero Mesas
,
y
si
no
atendedme
esta consecuen- cia.
En
su profeca
firma Daniel
,
que
los judios
ha
de
quitar
la vida al
Mesas,
y que
en castigo
de
esta
culpa
los han de destruir
los
romanos,
dejndolos en
msero
y
prolongado
cautiverio
:
lujgo
si
Jesucristono
era
el
verdadero
Mesas, el cautiverio
que
padecemos
no es el cautiverio
profetizado
por
Daniel
,
y espera- mos
otro
Mesas
que
crucifiquemos
(eso
haris de bue- na
gana),
y
aun nos
espera
otra
servidumbre
mas
dura
B 2

que
suframos
castigo
de la
culpa
que
hemos de
come-
-
ter crucificndole
,
consecuencia
que
no
tiene
mas solu- cin
i que
creer
que
Cristo
es
el Mesas
verdadero.^
Y as aaden Rabi
Jonats,
y
Rab
Salomn,
expli- cando
aquel lugar
de Isaas
: Qt crediderit^ non festnete
:el
judio
que espera
la venida del Mesas
,
tambin de-
Jbe-
conocer las
calamidades
que
las
profecas
le
anun- cian
;
y
as
no
debe
pedir
Dios
que
la
apresure,
sino
ique
la
dilate.

Oh triste
nueva
!
Espera
el infame
judo
al Mesas
,
para
ser
restituido las felicidades
y
hono-
res antiguos
,
y
aun
mayores
; y
ensean
sus
rabinos,
que
les
esperan
mas
crecidas
desgracias
y
mas duros
4iau
tiverlos.

Oh
gente
ciega
!
Pero
i
para
qu me
canso?
Esa misma
ceguera
vuestra
es
la
mas
eficaz
prueba
de
que
Cristo
es
el Mesas.
No
cneeis
que
Jesucristoes
verdadero Mesas
;
pues
esa es
lina
de las evidentes seales
que
Jesucristo es
el Mesas
verdadero
; porque
todos los
profetasdijeron
que
no
habades
de
creer en
el verdadero Mesas. Mas
bruto
es
mi
pueblo (dice Isaas)
que
el sardesco
y
el
buey,
pprque
este conoce

su
dueo
,
y
aquel
al
pesebre
de
Q
j
i$u amo:
Israel
autem me on cognovit.
Y tambin el
Q
\
'.mismo
profeta: ExpectaiAmm
ucfm^ et
ecce tenebra^
*^*
^^
jpalpavimus
sicut caci
parietem.
Paipais
las
paredes
co^^
jmo ciegos en un
caos
confuso,
habindoseos vuelto
Ja luz tinieblas
:
atended
:
de
suerte
que
ni
vosotros
ni
ivucstros'
mayores
creis ni
creyeroa que
Jesucristo
es
el verdadero Mesas
: luego
no
e"s
Jesucristo
Mesas fal-
^SO)
sino el
Mesas verdadero. La consecuencia
se
prue- ba;
porque
una
de las
evidentes seales del Mesas
tfer
verdadero Mesas
(segn
los
profetas)es no creer
en
l
su
pueblo:
Cristo.
con
evidencia tiene
por
s
esta
seal:.
luego
evidentemente se sigue
c
vuestra
incredulidad
que
Jesucristo es
verdadero Mesas,
no
puede
ser
mayor
vuestra
ceguera
;
si le
creyrades
po?*
diades decir
que
no era
el verdadero Mesas
:
pues
el
verdadero Mesas
no
habia de
ser
de
vosotros
y
de
yjuestrosmayores
credo.
Qp
respuesta
tiene esto?.
r
^4
adversus am.
Por
qu
puertas
del infierno?
Porque co- mo
la
puerca
es
la
primera
entrada de la
casa,
y
a
primtr
paso se
est dentro de ella
,
asi la
heregia
y
el
herege
estn
tan en
el
infierno,
que
al
primero
paso
se
hallan
dentro de l. El
herege es
el
que
divide
y
despedaza
la
vestidura
inconstil de
Jesucristo,
que
es su
fe,
y
no
es mas
de
una:
Una Fides, Asi cuando el infame Ar- rio
con su heregia
dividi la
Iglesia
,
se apareciJe- sucristo
San Pedro Mrtir, obispo
de
Alejandra,
con sus
vestiduras
rasgadas, como
intentando reunir-
las
;
y
preguntndole
el
santo obispo
,
qu significaba
aquello,
y
quin
le habia
rasgado
los vestidos
con tan-
Clun. Serm.
^^ inhumanidad,
respondi
Jesucristo:
Arrius hoc mi^
.
de Trin.
hi
fecit^
quia
divisit hareditatem
meam
;
hortar
te^
et
pr^e^
cipione eum
ad
commumonem suscipias.
Arrio
me
ha
puesto asi,
porque
ha dividido la
Iglesia
mi
heredad^
te
amonesto
y
mando
que
nunca te reconqies.
Al fin el
herege
propone
al mundo
una
fe sin
fe^
una condenacin de obras buenas, una
salvacin sin
trabajos, una Iglesia
sin
cabeza, una explicacin
de la
Escritura
por
antojo, una
vida licenciosa
; y
al fin
(co*
mo dijo
San
Gregorio
Nacianceno) una
novedad
en
cuanto
ensean
,
que
convenci el
santo ser
falso
con
este
argumento
que
yo
aplico
i
nuestros tiempos.
Mil
y
seiscientos
y
ochenta aos ha
que
vino Cristo al
mun-?
do,
y siempre
la
Iglesiaromana
ha conservado
esta
doctrina
y
enseanza,
y
credo lo
que
cree
y
creer
hasta la fia del mundo
i
poco
n"s
de ciento
y
cincuen*
ta aos ha
que
tuvieron
principio
las
sectas
que
hoy
tienen
inficionado el mundo
; luego
si aciertan los he-
reges,
mas
de mil
y
quinientos
y
treinta
anos
fue el
evangelio
engao
,
la fe nientir
y
devaneo
;
y
todo
es*^
te
tiempo estuvo
el
^spiritu
Santo
ausente
de
su Espo-^
sa
,
y
la
Iglesiaengaada.
;
Qii
mayor
delirio
puedo
pensarse
ni
imaginarse^
Todas las
heregasnaceri
de
no
querer
conocer un
vicario visible de
Jesucristoen
la tierra
,
que
es
el
su- mo
Pontfice
romanoi
corno
lo not San
Cipriano;
ZV(f
*
M
^ue
enim aliunde hare$e$ ohorta sunt
^
aut nata sunt
schismata
,
quam
inde
quod
Sacerdott Dei
non obtempera

tur\
eque
unus
in Ecclesia ad
tempus
Sacerdosy et
ad
fempus
fudex vice Christi
cogitatur:
de
no conocer
al
vicario de Jesucristo,
de
no obedecerle,
y
de
no co*
nocer
que
tiene
su
autoridad
en
la tierra.
Tal
es su
soberbia
;
y
si ks dicen
,
cmo
no
tienen
un sum
sacerdote
como
le
tuvo
la
iglesiahebrea,
y
tfe'-
tien
los
catlicos;
responden
que
su sumo
sacerdote
es
Jesucristo
que
est
en
los cielos. si
se
les
insta,
qt
el
gentil
,
que
crea
que
el
Jpiter
estaba
en
el
cielo,
reconocia
un sumo
sacerdote
suyo
en
Ja
tierra;
por
qu
,
pues
,
ellos
no
le tienen
en ella;
responden
lo
mismo

y yo
creo pudiramos
decir
que
los
trata el
demonio
en esto mas
vilmente
que
los
gentiles.
Y mi
parecer
la
causa
es,
que
con especialsi-
nia
providencia
mira Dios
por
el honor de
su
vica- rio
,
y
no
consiente
que
los
hereges
le
tengan,
ni
aun
fingido,
cuando
l le tiene
en su Iglesia
y
en
la tier*
ra verdadero. \.
Si
no es
que
digamos
que
es imposible.
En el
cer*'
po
humano la cabeza
puede regir
y
gobernar tan
di- versos
miembros
,
como
son
los
que
le
ccmponeri;
porque aunque
son tan
diferentes
sus ejercicios
y
em-
pieos,
los
unos no son
contrarios los
otros;
que
vean
ios
ojos, no s^
opone

que
oigan
los
oidos;
y que
oi-
gan
los ordos
que'
huela el olfato;
y
as
los
demas^
que
si
entre
s tuvieran
oposicin
,
no pudiera
la
ca*
beza unirlos
y
gobernarlos.
As
,
pues,
en
el
cuerpo
mstico
es menester
que
los miembros
no estn
opues
tos, para que
la cabeza
pueda regirlos.
Pues el calv-^
nisu
se
opone
al
luterano, este
al
hugonote
;
y
as
zuinglianos,
husitas,
y
sacramentarlos,
y
otra infinidad
de
sectas
,
teniendo los
secuaces
de las
unas mas
viva*
Oposicin
y
mortal odio
a
los
secuaces' def las
otras
que
tiene la fe
y
los catlicos
: con
que
si tuvie
ran. cabeza, esta
cabeza haba de
tener
todas las
sec
tas^.

alg4;ind partic^^lap tod^s es impasible

,
por
la
con^'.
j6
trariedad de
oposicinque
entre
s
titfncg :
si tuviera
alguna en particular
,
copio
consintieran los sectarios
de las
otras ser regidos
de tal cabeza
,
ni cmo consin*
tiera la cabeza
que
los miembros
se
le
opusiesenen
lo$
dictmenes?
y
as
un
cuerpo
sin cabeza
qu
mayor
monstruosidad ?
De ella salen
monstruosos errores
,
fundndolos
en
las Escrituras de
que
usan
,
como
el demonio de
quien
dijo
San Ambrosio: Utitur testimoniis
Scriptura,non
ut doceat
,
sed
utfallat: usa
de autoridades de la Escri*
Itura
,
no
para
ensear
,
sino
para
engaar
los
hombres,
de
que
apuntar
uno u
otro ejemplo:
JDice
Jesucristo:
Non
sum
missus nisi ad
oves
, ^tue
pmerunt
domus Israel.
Y infri Calvino
,
que
Cristo
no
vino sino
por
los
predestinados ; y
habiendo dicho
Jesucristo
que
vino
por
todos los
judos,
le ser
pre- ciso
Calvino
predestinarlos
todos
i
y
en ese caso le
pudiramos
preguntar
si envidia la
predestinacin
de
Judas:
pero
no har,
que
ninguno
envidia
en otro lo
que
l
se
tiene
;
y
ambos
dos arden
en
el infierno*
Sea
otro
ejemplo:
dijo
Cristo
por
San
Marcos,
que
ninguno
dejarla
por
l
su
casa, padre,
madre
,
hijos

posesiones
, que
no
xeciba
eq
este
mundo ciento
por
uno;
y
diciendo
despus
lo
que
les ha de
restituir,
dice
: Domos
et
fr
aires
^
et srores
,
rc.De donde
sona- ron
unos
herege$unos
mil ao$
despus
de la
Resurrec*
fion
para gozar
de Ja
promesa.
Sigese
,
pues
,
(inf- rian
)
que por
una
muger que
se dej
,
recibiremos
ca
h
otra
vida cien
mugeres.
Torpes (4ice
San
Ger- nimo);
lo
que
quiere
decir
Jesucristoes
,
que
nada
faU
ta
al bienaventurado
;
que
en
Dios halla
su linage
,
su
padre
,
su
madre
y
^u
esposa
,
y que
todo lo
que
en
esta
vida
dejan, no monta tanto como
el favor
que
ac reciben. Sea el ltimo
ejemplo:dijo
San Pablo
uH abundavit detictum
,
superabundavit
et
gratia^
mas
abundante anda
la
gracia
que
los delitos
;
y
inferieron
unos hereges(como
refiere
Ecumenio):
Peccemus
am^
fMus

ut
nobis rmittatuf,:
pues peque^nos
mucho
p^a
7
que
tenga
mucho Dios
que
perdonarnos.
Infames
i podia
e^tar
bien
con
el
pecado quien
puso
can
fcil
la
graciaen esas
siete fuentes de olla
^
ios sacramen- tos
,
para que
no
los hubiese?
Podan
parecera
bien
las
culpas

quien instituytantos
remedios
para
quitarlas?
Tratad de
enfermar,
porque
hay
muchos
remedios
en
las boticas
para
sanar
las enfermedades,
A esta traza son sus
desatiiios
;
de
esta suerte
enteisi-
den las
Escrituras
3agradas^
..
m.
\
Miserables!
estas
locuras
son
de
seguir
Estos
desatinos
son
de defender ? Por estos disparates
se
ha de
perder
la
ha"^end,
la
vida,
y
(lo
que
peor
es)
el alma? Si
no
entenoeis los misterios de la fe

cau- tivad
el entendimiento
en su obsequio,
acordndoos
de lo
que
dijo
San Bernardo al
Papa
Inocencio:
Quod
magis
contra Fidem^
quam
nolle credere
qui4quid
non
fotest
ratione
attingi: ninguna
cosa es mas contra
la fe
9
que
no
querer
dar crdito
sino es
lo
que
soto alcanza el entendimiento. Solo la fe Dios
los misterios
, que por
sobrenaturales exceden
nues- tra
capacidad
;
y
querisvosotros con A^uestra corta
capacidad
natural sondear
su profundidad
? consu- leos
lo
que
delgadamente
not San Anselmo
;
qtie
dice
,
que
en
el cielo
igualmente
ha de
premiar
Dios
letras
y
ignorancias,
mucho saber
y
no
saber nada.
No
que
decir el Santo
, que
han de
ser
los necios
en
l cielo coronados
,
que
no
asientan bien los
pre- mios
sobre necedades
;
lo
que
quiere
decir
es
,
qus
tanto
premio merezco
yo por
creer
y
asentir i lo
qu
no
alcanzo
,
como
por
dar crdito lo
que pe- netro
: antes
bien
me
han de dar
mas
prelmio
por
lo
que
no
entiendo
,
pues
hago
mayor
resistencia al
en- tendimiento
,
para que
contra
s
se
rinda
y
se sujete
i lo
que
la fe
me ensea
: con
que
me
ha de
preniat
Dios
no
solo lo
que
de l
entend,
sino lo
que
de l
creo no entendindolo.
Cmo tenis nimo de
1^
abrir la boca
y
alzar la
voz
para
contradecir
,

para
dudar
en
materias de
que
han escrito
por
mas
d diez
y
siei"
siglps
las
plumas
de
un
mundo de
doctos
,
la
sangre
de
un
mundp
de mrtires
,
el
con- sentimiento
de
tantos
pueblos
,
la
prueba
de
tantos
milagros?
Con
la
lamparilla
de
vuestro
poco
saber
.
pretendis
e:^aminar la luz del sol? No ha
podido
con vosotros ^amo
)a sabidura de
Dios,

qiiiexi
debis
tener
por
maestro^
como pudo con sus
disc- pulos
la de
Pitgoras,
que
bastaba haber dictado
una
sentencia
para que
ninguno
la
contradijese.
^
Sabed
9
que
la
Iglesia
y
su
fe
es como
el
monte
Olimpo,

cuya
falda las
n^sr empinadas cumbres
y
altas cimas de los dems
montes no
llegaban;
as
los
mas
elevados
ingenios
,
y
las
plumas
del
mayor
saber
,
apenas
llegan

sombrear
y
competir con
lo
Daas
nfimo
(
si
hay algo
que
Iq sea )
de la fe
y
sabi^
,
dura
de la
Iglesia.
Volved
en vosotros, no se
diga
de
vosotros lo
que
Tertuliano
dijo
de los Israelitas: Maluistts
allium^
it
aepe^ quam
Celum
,
etfragarex
que
pudiendo res- pirar
fragancias
de los cielps comiendo el
man^ qui- sieron
mas
el aliento ofensivo de las hortalizas de
Egipto.
Intentis vosotros correr con una paja
por
lanza
(
que
no monta una paja
cuanto
sabis
) contra
.
los
pechos
valerosos de los leones esforzados de la
Iglesia?
Sois
como
los
jumentos
,
que
con
el
estruen-
.
do de
sus
desconcertadas
voces
intentan atemorizar
.y
aterrar
,
y poner
en
huida los
gigantes
de la
Igle- sia
y
del Orbe.
Xa
os
ha anionestado
este
santsimo tribunal
,
que
versado
en
la escuela de Dios
,
como otro
San Rafael
Tobue
.
Id.
que
orden al
Joven
Tobas
que
en
la curacin de
los
ojos
de
su ciego padre primero
que
le
aplicase
la hil
por
n^edicina
le diese
un
sculo
amoroso :
Os-
-miare
eum statimque;
lime
super
oculos ejus ex feleis$o;
asi
este
Santo Tribunal
pretendiendo
dar luz los
ojos
de
vuestro
entendimiento
para que
conozcis
19
A*iiestros
errores prlmcrp os
ha amonestado
amo- roso
con su
misericordia
,
y
ahora, pretende sanaros
con el
amarg
colirio del
castigo;
'que
intentar
que
porque
la fe ha de
ser
libre
no se
ha de
castigar
la
herega
,
es
lo mismo
que
decir

que porque
los
hombres libremente
son
ladrones
,
hechiceros
y
ase- sinos
,
no se
han de
castigar
los hurtos
,
hechiceras
y
homicidios. Mirad
que
esa alegrfavuestra no
e^
verdadera
alegra,
sino locura
y
furor
; no es pacien- cia
,
sino crueldad
;
no es certidumbre^
sino
ignoraa-
cia,
ceguera y
confusin
r
y
si furedes irremedia- bles
,
ntr^aros este
Santo Tribunal i las furias^
del infierno ser
vuestro castigo

como
el
rayo qu9
cae
de la nube
:
Pducorum
periclo
^
multorum
nutu*
Vosotros arderis
,
y
los dems
se
helarn
temerosos
enseando vuestra muerte
temer

todos.
Poned los
ojosen
Cristo
crucificado,considerable
escarnecido
f
condenado
como
i^eo

muerte
de la-^
dron,
todo
sangre
entre
las
espinas^ todo confusin
en
su
desnudez
,
y
todo dolores
en
la
cruz
;
y
veris
como es
el mismo
que
pinta
Isaias
en
el
captulo
52
y 53
de
su profcU
; y que
es
el
Hijo
de Dios
que
hizo
viaje tan
largo
,
y
entre
trminos
tan
discan- tes
como
del cielo al
Calvario,
solo
por
salvar
'
vuestras almas;
no querisperderlas.
Nosotros vista de
vuestra
ceguedad
temeraria
echaremos
mas
firmes raices
en
la fe
y
fundados
en
la
comn
filosofa de los
antlparistasis
,
/
9st juxta
positiocntrary
que
anima
y
esfuerza cada cual de
los contrarias
,
para
con mas
eficacia
y
viveza resistir*
se.
Los soldados
no son
valientes sino donde
hay
guerra y
escaramuza.
Los artificios
se hacen
primoro*
sos con
la emulacin
y
contrariedad de
unos con
otros
;
as vista de
vuestra
obstinacin
quedaremos
mas
firmes
en
la fe. Ya
no puede el Santo Tribunal
tolerar
mas vuestra obstinacin;
y
asi
os
ha de
entre*
gar
hoy
al
fuego
,
volviendo
por
la
causa dj?
Dios:
Exurge
,
Domine.
e %
d
20
'
rv.
Dichossima
Espaa,
donde
asi
se
deende
dic
Dios ]a
causa
,
donde
5us
reyes
son
los
mas
religio- sos
y
celosos
prncipes
que
tiene el orbe
,
as
los
con-
sideremos
por
austracos
como
por
godos;
bastando
para
crdito de la fe
y
celo de la
casa
de Austria el
de
aquel
famossimo
emperador
Rodulfo
,
que
en su
coronacin al haber de
tomar
el
cetro en
la
mano,
no
estando
tan

punto
,
asi
con
ella la
cruz
del al- tar
y
dijo
: esta
seal
en
qge
Dios
nos
redimi
,
hoc^
ego pr(y sceptro
ufar: esta cruz
ser mi
icetro
;
dando,
eiuen^er
la
pureza
de la "
cpn
que
haba de
go- bernar
y
y que
haba de establecer
en
los estados de
su imperio
Si
se
considera
nuestros
reyes .por
lo
godo,
el
nombre de
que
se precianes
de qatlscos
dsde Rc-
caredo,
dcimooctavo
rey
Godo,
que por
haber
extirpado
l
secta
arriana
y
reducido
sus
poderosos
reinos
9
se
ejecutorien
l
tan noble blasn
,
apelli^
dndole los
padres
del Concilio Toledano
Tercero,,
fidelsimo

Dios, gloriossimo,sant^mo,^
y
pursi-v
mo
,
y
catlico ortodoxo
;
renombre
que
dieron k)S
padres
de
otros
muchos concilios

sus sucesores
,
y
los
sumos pontfices
continuaron en
los
reyes
de Cas- tilla
y
de Len
:
y
aunque
despus
otros
concilios les
dkron
el nombre
de
cristiansimo dos^
siglos
^n"a
que
el Concilio Mguntino
se
le diese al
emperador
Cario
Magno,
y
usaron
de l
otros
reyes^sus
suce- sores
,
le
dejaron
por
el de catlico
,
por
ser este
propio
de
quien
es hijo
verdadero d la
Iglesia,./
el
que
seala la anidad
con
ella:
contisiundoseL des^^.^
de
entonces como
la descendencia
de la
sangre
go^
da hasta
nuestro
catHco monarca
Carlos
11
este
glorioso
ttulo,
siendo del
que
mas se precia-
.
Cuando entraron
los
tres
reyes
en
la corte
de
Jc-
rusalea,:siendopropio
de las
cortes
del mundo
res- petar
las
personas
por
lo
que
son,

por.
la
que
ta*
ai
.
garleac^uellaespada
de
oro
,
Accipegladium
snctum
3,
MacaD.
ffU4nus
d Deo
,
in
quo
dejiciesadversarios
popuU mer.
para
degollar
los
enemigos
de Dios
,
porque siempre
el divino
amor
crece,
y
no se contenta con reve- renciar
la fe
su
amada
,
sino
que
obliga
todos
que
por
grado

por
fuerza la
amen
,
sigan
y
reveren*
cien,
de
cuyos
ejemplos estn
Uenas las
sagradas
le-
T -1
^.^
/:
tri5
"
y
lo refiere Pedro
Gregorio en sus
libros de
^ *^
repblica.
- Esta
es
la causa
por
qu
hizo Dios
tan
podero-*
sos monarcas
,
y
de
tan
dilatadas
provincias
,
que
Joann.
Chi-
escribiendo
un
rey
de Persta
otro
de
nuestra
Es*
flet.
vindicHis-
p^gg
^
p^^Q
^^
\^ ^^rta este
sobrescrito
: Regi

qtd
pan.
num.
4.
^^^^^ ^^^^^
^^
galera.
Dando entender
era tanta
la
grandeza
de
su imperio como
la del sol
,
y que
no se
extenda alumbrar
provincias en alguna
parte
de
la tierra el
sol,
donde
nuestros
reyes
n tuviesen
lo
prxf.
algn
dominio. De donde
dijo
Ericio
Puteado^
hablando
con un
rey
de
Espaa:
Majestaie
mun^
dum
Cumples^ ubkumque
sol
oritur,
ubkumque
ocHdit
tuus e5t\
llenas
con tu
magestad
el
orbe,
porque
es
tuyo
donde
quiera
que
el sol
nace, y
donde
quiera
que
el sol
se
pone.
^
Y siendo
este imperio tan dilatado,
donde
plan*
taron
los
espaoles
los estandartes reales
con
las
ar- mas
de
nuestros
reyes
,
plantaron
el de la
cruz san*
tsima
y
fe de
Jesucristo;
de donde
dijo
Gene-^
-
...
f' 1
Vardo^
que parece
era nuestro
empleo
y
institu-
\^"^oton^^.X,o\
Expugnare
infideles et
paganos.
Y Erasmo
nos
4. pag^
605. llam, fatal
muro
de la fe: F^talem
Fidei
murum.
T i"
,
Y
Marineo Slculo,
la
gepte
mas
cristiana del orbe:
PhU
i^^
^*
^
^^ ^^^

cristiamor. Etani"lao Osio

,
Carde-
D
,ljQ5jj5.i?al
Bocmiense, contra Bfencio"que no hay
ieino
pan.
lib.
$.
^^ limpio
que
nuestra Espaa, no
solo de here*
Desg.
Eccles. g(as
pero
aun
de las
sospechas
de ellas. Y Tomas
lib. 8.
cap.
I. Bocio
t
^ue
4esde
Adn ae
no
ha habido
gente
;
qsie
naciones
tan
diversas
y
de
sen^jantes costum*
y bres
y
jseaas haya
reducido al culto de
xm
solo
23
y
verdadero
Dios:
Ad unius
ReHmis
cultum
perduxit.
De
donde
podemos
decir,
que
toda la
monar- qua
espaola
es un templo
de Dios verdadero* Re- fieren
las historias,
que
el
emperador Augusto
Csar
.mand
que
de todas las ciudades del universo
su- jetas

su imperio
le enviasen Roma
un
hombre
que
llevase un puo
de tierra de
su
ciudad
;
form*
$e
de
estas
par
tecicas
pequeas
que
llev cada
uno
un pequeo
collado
,
donde
despus en tiempo
de
la cristiandad
fundaron los catlicos
un
magestuoso
templo.
Y atendiendo
la
Iglesia
la
circunstancia
de edicarle sobre tierra
d^ todo el
orbe, comienza
el introito de la misa de
que
ella
usa en
Ja Dominica
segunda
post
Epifana:
Omnis
trra adoretteDeus
^c.
dando entender
que
toda la tierra
se
habla
hecho
un
templo
para
tributar Dios
adoraciones^
porque
se labro
y
ediSc
un templo
sobre
un collado,
for- mado
de
un puado
de tierra de las
ciudades de
to- do
el orbe. Con
cunta
mas razn dif
yo que
toda la
monarquaespaola
es un
templo
del verda- dero
Dios,
pues
de todas las
gentes
de ella
,
de
tan
va- rias
naciones
,
ritos
,
ceremonias
y
sectas reducidas
al conocimiento
del verdadero Dios

y
c
nuestra
fe, no se
oye
en
toda ella
mas aue una adoracin
del Dios
ver'
ladero
,
no dejando a
Dios
por
el
mun- do
que
le ha dado
,
antes
bien
dando Dios
el
mundo
que
sujet,
que
es
tanto,
que
ni
los
empe- radores
romanos en
la altura de
sus
gloriasfieron
seores de
tan
dilatados
imperios
?
De donde
me
prometo que
no
ha de haber
po
der
que
pueda sujetarla
y
vencerla. Es
muy
de
pre- guntar
y
saber
,
por
qu
siendo Roma la cabeza
del
mundo
apenas
hubo
en
el mundo
quien no
la
suje- tase.
San Len
atribuyeestas
miserias
sus
ingrati- tudes,
por
desconocida
quien
la sublim
tanta
grandeza
:
teniendo el
pie
sobre la cabeza de
to- dos
:
Cum
peni
mnibus dominaretur
gentibusjno hubo
^4
supersticin
i
que
no se
entregase
,
y
tantas cuantas
provincias conquist
,
i
otras tantas
falsas deidades
tribut adoraciones
:
Omnium
gentium
serviebat
erro^
ribus\
juzgndose mas
celosos de la
religincuanto
mas
apartados
de la verdad
:
Et
fagnam
sibi videba*
tur assumsise
religimem
,
quia
nulam
respueba
falsita^
tem.
Y si
quisisemos
saber
qii
raovi" los
roma- nos
para
ser tan supersticiosos,
que
no
hubiese
error
que
no
abrazasen
;
dir Nicols de
Lira,
que oyeron
los
romanos
que
Nabucodonosor
por
ei edicto
que
en su
nombre
public Holofernes,
de
que
todos los
siervos
se extirpasen
del mundo
tU omnes
Dos
tm
txterminaret
y
se perdiera^parecindoles
que
si ahor-
rar
de dioses turbaba
un imperio
,
adorndolos
to- dos
le
asegurara:Propter qtmd
ad dilatationem std
imperijstatuerunt omnes
Dos collidiversarum
gentium^
Por donde
pensaron ganarse
,
se perdieron.
Pues si
Espaa
entendida
,
no
solo
no
ador las mentirosas
deidades de
tan
diversas naciones
conquistadas
,
sino
que
no conquist palmo
de tierra
que
al culto
del verdadero
Dips no
consagrase
,
bien
puedo
yo
prometerme
,
no
solo
que
ninguna otra potencia
la
sujete,
sino
antes
que
ella todas las
supedite.
Coronando todas
estas gloiias
la
magestad
de
nuestro
seor
Felipe
IV
(que
est
en ella) con- sagrando
y
poniendo debajo
de la
proteccin
de la
jyoberana
Emperatriz
ce los
cielos,
todos los reinos
de
m
monarqua ;
en
que
emul
con mas
acierto los
de
Alejandro Magno,
que
habiendo estado
guar- dado
para
su
fortuna la
conquista
de los
peascos
de Arnon
,
cosa
que
ni Hrcules
con sus
estraas
va*
Teatro
tom.
!^"*^^^ pudo conseguir
,
por
ser estos peascos
tan
2.1b.
4.
c.
ii.i^expugnables
y
inaccesibles,
que
se
llamaron Arnon,
que
es
lo mismo
que
sine avibus
,
sin
aves
,
porque
las
aves no
los alcanzaban
con su
vuelo.
Vindose,
pues,
seor de ellos el
Grande
Alejandro
le
pare- ci
rio eran dignos
los hombres de
tener
sobre ellos
seoros
} y
as
los
dedic
y puso
debajo
de la
pro-
fbccioay.
amparo
de la diosa
Minerva,
siendo
sin- gular
el acierto en
dedicarlos 4
aquella diosa,
que
hallo la oliva.
,
smbolo de la
misericordia,
para
gue
^n
ella Ja bailasen sus
vasallos.
Es Mara Sant-}
sifna la
madre 4e la misericordia;
con soberano
acierto
consagro
nuestro grande monarca
4
esta
So
berana
Princesa todp5 sus
reinos
,
pues
los
mas
de
ellos
s^ pueden
llamar
Aruqu,:
idest
^
dne avibus
,
por.
$er
tan
inaccesibles^
qve
donde
no pudieron,llegac
_
la
aves con
^us vuelos, llegari)n
los
espaoles
con
sus^
conquistas
^
para que
en
Mara Santsinaa
hallan to^
dos
sus
vasallos
misericordia
,
amparo y
proteccin*
'?.'.,. ?
'
, ^
?
.

. .
-?
.

" ?
.
'
v$;
V.-.
^
-
...
: ?
^"' ,
Pero
por
lo mismo
que
Bspaa es
de Dios
tan
favorecida,
por
eso
siente
mas verse
de
sus
enemi-^
gos y
de los de
su
fe
en
ella ofendido
y
desprecia*
o;^ Guando subria
Jesucristo
i
Jerusalen.
i
padecer,^
di]o
i
siss dispulosiE cce
/iscmMmus HitfmQiymam"
atended":qm
toda
.esta
tragedia
de mi
.muerte
p
pasin
ha de suceder
en Jerusalen:
Ec^e
^
siempre
tiene nfasis
er
la
Escritura,
y
llama al
reparo
de
lo.
que
se,
dice,
i
Pues
y
Seor
,
qu hay en eso
que
notar? "Qii
tiene
eso
que
adverar?
Y
respondi
un
docto
1 Quam
cmtatem
decuerat
magis
virtutibus
^^^^^^^'
'"
esse ornatam
,
quia
in
ea erat
Temphm.
Era
Jerusalen
^^^^^
^^^P*
4
la ciudad
regia
dpnde estaba el
templo
,
y que
all
$e ejecutase
la maldad
mas sacrilega,
le
perdiesen
el
respeto y
crucificasen
,
eso
le sac del
corazn
los
mas
vivos
sentimientos,

que
llama de todos las
atenciones :
JErr^.
Que en Absterdam, Constantin-
pla,
y
otras
partes
donde reina la
infidelidad,cru- cificasen

Jesucristoe^tos
enemigos
de
Dios, nienos^
lo sintiera
; pero que vengan

Espaa
,
que
es un
viv
templo
de
su
Magestad
,
crucificarle
:
iterum
Christum
crucifigentesi
que
en
Espaa
le deshonren
y cargen
de
escarnios, blasfemias
y
afrentas; eso es
para
Jesucristo
vivsimo sentimiento.
d
*6
.
Acrecentndosele todo^
nosotros i
m Majgestad^
que
en otro
sentido casi todos
somos hereges.
Es"le
observar
con
San
Bernardo
qile
hay
dos
gneros
de
hereges;
nnos son
hefge^
d
ntendimientOi
otrois son
heregcs
de voluntad.' Los
hcreges
de
en- tendimiento
son
los
que
no
creen,
antes
niegan
alguno

algunos
artculos de la fe
:
de
estos son
los
que'
miramos n
ese
teatro,
y
estos se
llaman
xn
propiedad hreges
; porque
Haresif ^sth HteUectu
iun
'
pertinacia^'
como con
el
angt
Toms diceii
los
telogos;
y
de
estos
en Espaa hay
pocos
6
ningunos;
sino
es
que
sean
advenedizos
,
porque por
la misericordia de Dios todos
nos
crian
nuestros
padres en
la fe catlica
que :
profesamos
,
y
creemos
fielmente roxla cunto
nos
propoi^
creble
nuestra
santa
madre la
Iglesia.
Otros
son hereges
de
vo-*
luntad,
y
estos: son
los.
que
" con
hechos
y
obras
na,
corresponden
: la
pereza
"ie la fe
qe
profesancod
et entendimiento-^
y^
de^
estos
vhay.
infinitos ente los
catlicos,
ide
quienes dijo
el Abad
Tritetato
s
Quod
hieretici
faciunt
per prava
dogmta^
hoc hok
multi
faciunt
per prava opera; y
San Bernardo
:
Mul^
ti catkHcp
Hntpra4icando^quhareticisntjapefattdol
Lo
qu
los
bereges
hacen
con sus
malos
y
"bos
dogmas
,
eso
'
hacemos
nosotros con nuestras
malas
obras
y
costumbres. Somos catlicos
en
el sentir
,
y
peores que
hereges
para
obrar.

Oh
,
quiera
Dios
que
cuidemos
tanto
de
^ue
nuestra
vida
sea buena^^
como
cuidamos de
que
sea
buena
nuestra creencia,
que
seamos
tan
buenos cristianos
,
como somos
bue- nos
catlicos!
Y
tu,
oh
santsimo tribunal de la
Fe,
por
infinU
tos
siglos
te conserves','
para que
nos conserves
fir^
mes
y
limpios
en ella,
para
castigo
de los enemi*.
gos
de Dios.
Oh, como
todo
este teatro es
buen
testigo
del cuidado
,
solicitud
y
celo
con
que
cum*
pls con
las
obligaciones
de
inquisidores,
que
es
de
inquirir
y
buscar
los deli^uentes i
Trajano
in-?
i7
dcr^tsi^its
lato
xm
decreto
(
de
que.
hdce
metir
cioniy
xu)ntra.ei cual escribixl doctisitno Tertulia- no)
eo
qtie
mandaba
que
en
adelant
se
castigasen
la
Apologtico.
los cristianos acusados de serlo
,
o
ellos
se
presenta*
sen en
los tribunales,
y
compareciesen

confesarlo;
f)ero -que
no se hiqieseinquisicin,
nir
pesquisa
de
los
que
lo
ef an
; y:
exclam Tertuliano
: \0
sententiam
necessitate
confusam
,
negaf
inquirendosut innocentes^
ti
mandat
fumendos
ut nocentes
!

Oh sentencia llena
de confusin!
prohibe
que
se
busquen
Jos cristianos
como inocentes,
y
hallados .manda
que
se castiguen
como culpados.
Disimula
y
castiga;
si condenas
Cpor
qu
no inquieres?
Y si
no inquieres
por
qu no Iqs
das
por
libres
y
absuelves ? Tu
(

oh
santsimo
tribunall)
y
tus juecescomo inquisidores
buscan los
enemigos
;
de
Dios;
y
como jueceslos
castigan
coma reos;
siendo
mas
admirable
y
sin du- da
especialsima. providencia
divina
que
tan
escon-
didos
y
acautelados los halles
,
que
el
que
una vez
hallados,con tanta
misericordia
y
vigor
los
castigues*
Tu
mayor
gloriaes este teatro de. delincuentes
y
facinerosos
castigados.
D t
puedo
yo
decir lo
que
de la
Iglesiadijo
el
Espritu
Santo: Pulchra
es^
rnica
mea^
sicut tabernacta Cedar
,
ei
sicut
pelles
Salo--
monis.
Sois, amiga mia, tan
hermosa
como
los
pa?
bellones
wy
tiendas de Cedat: sois
taa bella
como
las
pieles
vistosas de Salonion
: i qu paralelos
,

se*
mejanza
,
conveniencias
son estas
?

Por
qu no
la
compara

un
cielo animado
,
cuya
beldad adornen
sol
,
luna
y
estrellas ?
i
Por
qu
de
un ameno jardn,
en
cuyos
matices
pudiera
liallarcoloridos
,
para
re- tocar
las facciones
agraciadas
de
su
rostro?
Qu
alabanza encarecimiento
puede ser
de
una
delica*
da dama
,
y
peregrina
belleza
,
parecerse
i las tien- das
de
campaa
de Cedar
,
y
manchadas
pieles
de
Salomn
? San Gernimo descubri el misterio
,
que
dice,
que
los
pueblos cedrenos,
siendo
muy
aficio- nados
la
caza,
se
deleitaban mucho
en ella,
y

este
i
fin teniart
siempre 'desplegadosen caipaa.'ls patr
ones
9^
n
los cuales
por
nianite5Car.eL:valQr de
sus
armas
,
estendian
las
pieles
de los animales
muertos
eu
la
caza
,
y
fijaban
las
testas
y
cabezas de las fieras
salvages: una
parte
hermoseaba la.
piel
de
un
feroz
Jeon; otra
'adornaba la de
un pintado
y:
manchado
tigre;en otras
habia
puesta por
cimera la cabeza
de
un
ciervo
con sus
espesas
enramadas
,
con
queaqoe*
los
pabellones
estaban hermosamente adornados
de
aquellas pielessangrientas

despojos
de horrendos
monstruos;
y
estaban
tan jactancrosos'^^:
y
gloriosos
aquellos, pueblos
cedrenos de tales
preseas^queras
apreciaban^
por
sus
mayores
adornos
estimando
por
crdito de
su
mayor -
valor
,
el
despojo.de
la
fiera
mas
espantosa
sobre
sus
pabellones
tendida;
y
esta
era su
mayor
belleza
^
y
^ss;ai
comparli
el
sr
prk
Samo la hermosura dec i^
iglesia^r"^ i rr: .: j
Y
esta es
el dia de
hoy
la
i
gloria
.del Santo -Trl-
bunal de la Fe de Toledo: "Vi/ tabernacula Cedar^
si-
cut
peles
Salomonis. Haber
muerto ^as
horrendas
fieras de
enemigo^
de Dios
," que
micamos: enVeste
teatro,
j
unos quitando
la vida
susc'errores.,.Te"f'
concillndolos

nuestra santa
fe
por
reconocidbs de
sus
yerros
;

otros
por
pertinaces
condenndolos
fuego
9
donde
perdiendo
la vida
corporal
ira
sus
alrnas obstinadas- inmediatamente arder
.en
el del
infierno
,
con
que
quedar
Dio^ de
sus
mayores
cne4
migos
vengado;
otros con
escarmiento
el Santo Trir
bunal
glorioso
y
nosotros
confirmados,
y
mas
arrai-?
gados en
la fe

que
acompaada con
buenas obras
y
gracia
ser
prenda
segura
c\di%iot\zxQuam
mhi^rck

I
30
jaula;
y
relator
tn
el
otro
pulpito
f que
s^ ntertni*
sien recitaba :1a
causa
;
y:
en

habindola teld ia
''
-'
restitua al secretario
qiie
se
la faabia.
entregadoV
y
l la volva
poner
en
las
arquillas.
Todo lo cual
se ejecutaba con tanta
puntualidad
y
vigilancia

que
en ninguna
de
tantas
circunstancias hubo el
flCiao
intervalo de
tiempo. /
-
Piden aaden-
^4^
Furonse
luego
sacando las
estatuas
y
poii^tf-
cia dos reos
de^ol^s ^^
las
jaulas,
y
recitndose
sus
mritos
y
sen-
Ios condenados
tencias
,
y
las
primeras
fueron las de los
relajado^

relajar. muertos
y
ausentes,
y
sucesivamente las de los rela
jados en
perdona*
142
Mientras
se
hacia relacin de los
procesos
de los
relajadosen
persona
,
dos
que
sallan
con
las
mismas
insignias
,
y
la misma
pena
,
que
fueron
un
hombre
y
una
mager^
pidieron
audiencia
por
me*
dio del
religioso
que
los a^lstta
,
y
mand el ttiba-
nal
que
el alcaide los
bajase
de lais
gradas
las cr- celes
sec'etas
,
que
debajo
de las
gradas
de los Con- sejos
al suelo de la
plaza
estaban
prevenidas
para
este fin.
Baj el seor don Antonio Zambrana Bola-
os,
inquisidor mas antiguo
de
corte
,

darles
la
audiencia,
y
habindoles oido dio
cuenta

su
Ex- celencia
,
que
habindolo consultado
con
los seo*
res
del
Consejo
que
se
dallaban
mas cercanos
,
usan- do
de la clemencia
que
acostumbra
este
Santo Tri- bunal,
los libert
por
entonces
de la
muerte,
aplaudiendo
mucho el
pueblo
,
que
al mismo tiem- po
que
usaba de la severidad de la
justicia,mos
traba la mansedumbre de la misericordia:
y
sin du- da
fuera
mayor
su admiracin,
si el
corto tiempo
,
y
mucho nmero de
reos
hubiera dado
lugar
para
que
se pudiesera
leer
sus
procesos
,
que por
ventura
se
viera cunto
mas
crecida
es su piedad
qu
su
rigor.
143
En conforniidad de
esta
piadosa
demostra- cin
v
volvieron salir
por
el tablado sin las
insig-
i 'fiias^
con
qc^
hbian entrado
,
y
et seor don Amo-
3
n!o
Zambrana orden al alcaide
Jos del Olmo
que
dispusiese
la
mejor
forma de reducir
luego
aque- llos
reos
il^s c;rcelessecretas
de la
inquisicin
de
.
'.
corte
,
y
dicho
alcaide
entreguno
de ellos al cui-
- ;
dado del seor
Marqus
de Palacios
,
y
del seor
-
Marqus
de Valladares
,
familiares del Santo Ofi-
ci,
que
cumplieron exactamente con esta
comi-^
sion
,
conducindole
y
entregndole en
las crceles
J-"^
reos
qne
con
toda
seguridad
y
resguardo.
A la
rea
llev
con
P'"li5'^""
audi-
dos familiares el alcaide don Pedro
Santos,
al tieift-^"^'?
I
'".^l:
.
. .
'\^ jt V
cena
la caree*
po que por
su indisposicin
se
iba
recoger
a
^j sccrctts.
'
su casa.
i'44' iJyrotise luego'
las
causas
de los dems
reos^
no
omitiendo nada de las
seitricias,
y
abre vianda
de la acusacin lo
que

su
Bxcelecia
le
parecame*
nos
esencial,
que
en
tal
caso
haciendo seal
con
la
campanilla
mandaba
que
^se
pasase
la sentencia.
*
'
45 \
Fteron ^Hichs
y
'Varias Ids
cosas
que
aten-^
dia la curiosidad'
^en tanta
y
fan
diversa multitud de
delincuentes;
y aunque
muchos
gustaran
de verlas
tr^sUS^^
^i
c 'verbo ad mrbum
;
con
todo
para
xte)
profanar
el
sagrado
del
secreto
,
ni
aumentar con
disforiidad'
esta
relacin
y
pareci mas
conveniente
|yropc"ncrlis^ como se sigue
9
reducidas
compendio^
? *
Trr
Reos
con
ab- juracin
de C"
vi
por
varios
delitos.
BREVE SUMARIO
.1
de
los
reos
,
mritos:
y
sentenciase
xj
.-
.
jfnanAntonio
^ J
"^
Antonio Costal
9
natural de la ciudad
de^
Cos^.
Balbastro
,
en
el reino de
Aragn
^
vecino de Ma- drid

de oficio
platero
y
d edad de treinta
y
sie-^.
te
aos; $ali al
auto .en
bf
ma
:de
penioente
con
coroza
de
hipctlta.
y
^mbustjsrp,
que
deca
te-^
nia el
espritu
de San Vicente
Frrea : abjur
de le-.
T
y
fue advertido,
reprendido
y
conminado,,
y
desengaado,
y
confinado
ppr
tres
aos
en
la ciud^dL
d^
Toledo
,
i donde
jse
le/inaqkl.Q;
presentar ;j[
y
fepi*
ido al tribunal
parft
saber
comocprpce^de^ivir:.
j
: !"
j
Leonor
Da?,
,
^ L^^nor Daz
y
vuda^ de Nicolao Snchez
,
na- tural
y
vecina de
Gibraltir; de edad de treinta
/;
cuatro
aos
;
sali al
auto e foi^ma de
.
p^niteote^^
con
cqroza y
insigiia
de
^
hechi^W
" spper^tipiowf
abjur
de
levi,
fue advertcla,
reprendida
y
cm-*
minada,
y
el da dos de
julio
fue sacada i la
ver-
gijeoza
por
las calles
pblicas
,
y
fue desterrada
por
cuatro
aos de las ciudades de Sevilla
,
y
Gibraltar^
y
esta
Corte
y
ocho
leguas en contorno*
Jos
Pea 6
3
J^^^
^^^^ ^
Pedra,
alias
Qjiile,
y
de
Mareen,
Pedra.
natural de la villa de la Yesa,
del reino de Valencia
y
vecino de dicha ciudad
;
de oficio
sastre
,
tullido,
que
pedia
limosna
,
de edad de treinta aos
:
sali al
auto en
forma de
penitente con coroza
y
insignias
de embustero
supersticioso
,
sacador de
tesoros
;
ab-*
jur
de
levi,
fue
reprendido,
advertido
y
conmi- nado
,
y
el da dos de
juliose
le dieron doscientos
azotes
por
las calks
ptblcas
, y
est desterrado
de
Madrid, Valencia, villa de la
Yesa,
y
ocho
leguasen
contorno
por
seis aos,
y
los dos
primeros
los
cum- pla
confinado
un lugar
que
haya comisario,
y
ante
l
se
presente
una vez
cada semana
y
se
cuide
como
procede.
4
Alfonso de Arenas
,
ditas el hermano
Almen* Alfonso de
dron, natural
y
vecino de Manzanares
,
de oficio
car-
Arenas*
pintero
,
de edad de treinta
y
seis aos
,
salid al
auto
en
forma de
penitente,con coroza
y
insignias
de hi- pcrita
embustero:
abjuro
de levi,
y
fue
reprendido,
advertido
y
comminado,
y
se
le dieron doscientos
azotes
por
las calles
pdblicas
,
y
est
desterrado de
_
.
Madrid, Toledo,
Almagro
y
Manzanares
por
diez
aos,
y
los cinco
primerosen
las Galeras de S. M. al
remo
y
sin sueldo.
5
Don Gernimo Galloto
y
Confaln
,
alias don
Don
Gcrdn-
Pablo
Jos Preconi,
natural de la ciudad de
san
Mar-
"J^
Galloto
y
eos
,
en
Sicilia
, y
residente en esta corte
,
de edad de
^""*^^-
veinte
y
nueve aos,
salid al
auto en
forma de
peni- tente
,
por
decir Misa
y
confesar sin
estar ordenado:
abjuro
de
levi,
fue
advertido,
y
reprendido
y
commi- nado,
y
se
le dieron doscientos
azotes
por
las calles
pdblicas,
y
est desterrado
perpetuamente
d
estos
reinos de
Espaa
,
y por
cinco aos las Galeras de
S. M.
al
remo
y
sin
sueldo,
y
privado
perpetuamente
de ascender Ordenes
y
traer
hbitos eclesisticos.
6 Don Cristbal de Zabiati, alias don
Juan
Bau-
Don
Cristbal
tista de
Verganza,
presbtero,
natural del
lugar
del
de Zubiati.
'Barrambio, residente
en
Talavera de la
Reina, de
,
dad de
cuarenta
y
siete aos,
salid al
auto
enYorma
de
penitente
por
haberse casado
siendo sacerdote: ab- juro
de levi
,
fue
reprendido,
advertido
y
commina- do,
y
privado
del
egcrcicio
.de las Ordenes
y
cyales- quier
beneficios eclesisricos,
y
desterrado
por
ocho
uosde
Madrid, Toledo, Barrambio, Vilbao
Tala-
34
vera,
san
Miguel
de
Basauri, Astobca,
Vitoria
y
san- to
Domingo
de la
Calzada,
y
los cinco aos
prime- ros
i las Galeras dle S. M. al
remo
y
sin sueldo*
Mara
Hernn-
7
Maria Hernndez de
Salazar,
natural de Pas-'
dcz de Salazar.
trana
, y
vecina de
esta corte
,
de edad de treinta
y
un aos,
sallo al
auto en
forma de
penitentecon co- roza
y
insignias
de casada dos
veces :
abjuro
de
levi,
y
fue
advertida,
reprendida
y
comminada
,
y
dester*
rada de
Madrid, Pastrana
y
Fuente la Encina
por
cuatro aos^
Antonio Nic- 8 Antonio
Nieto,
natural de la ciudad de Mri- to,
da,
y
vecino de la de
Jerez
de los
Caballeros, donde
fue
alguacil
ordinario,
de edad de
cuarenta aos, sa- lid
al
auto en
forma de
penitente
,
con coroza
y
in- signias
de casado dos
veces: abjur
de
levi,
y
fue ad- vertido,
reprendido
y
comminado,
y
desterrado las
Galeras de S. M. al
remo
y
sin sueldo
por
cin-
.
X
CQ
aos^
JttanMgucU
9
Juan Miguel,
natural de VUanueva de la
Ycrz^
y
vecino del
lugar
de
Mcajadas
,
de oficio
Vaquero,
de edad de veinte
y
nueve
aos,
sali al
auto en
for- ma
de
penitente,con coroza
y
insignias
de casado
dos
veces.: abjur
de
Jevi, se
le dieron doscientos
azotes
por
las calles
pblicas,
y
est desterrado de
Madrid, Llerena
y
MeajaJas^
por
diez
aos,
y
los
cinco
primeros a
las Galeras de S. M.
,
al
remo
y
^
s-n
sueldo^ - -
Iji8 Caldera.
10
Ins Caldera natural de Castel
David, reino
de
Portugal,
y
vecina de la villa del
Arroyo
del Puer- co,
de oficio
hilandera, de edad de treinta
y
cuatro
aos,
sali al
auto en
forma de
penitente,con coro- za
y
insignias
de casada
tres veces : abjur
de levi
,
y
fue
advertida,
reprendida
y
comminada,
y
se
le die- ron
doscientos azotes
por
las calles
pblicas,
y
est
desterrada de Madrid
,
Llerena
y
villas del
Arroyo,
55
Mcmbrio
y
san
Vicente,
y
ocho
leguasen
contorno,
jib^uracion d
por
cuatro
aos.
vcLmenti.
1 1
Mara Ruz
^
que
llaman la Esmeralda
, muger
de
Domingo
Serrano,
portuguesa
,
natural de
Lisboa, Mara Ruz*
y
vecina de
esta
corte,
de edad de treinta
y
nueve
aos,
por
judaizantenegativa:
sali al
auto en forma
/
de
penitente, con
sambenito de media
aspa, y
se
le
"
ley su
sentencia
con
mritos:
abjur
de
vehementi,
y
fue
gravemente
reprendida
,
advertida
y
commina-
da,
y
condenada
en perdimiento
de la mitad de
sus
bienes
(que no
tuvo^
y
desterrada
por
cuatro
aos de
Madrid
y
Toledo,
y
ocho
leguas
en
contorno,
y que
no
lleguea
los
puertos
de
estos
reinos
con
veinte ic-
Reconciliador
guas
en contorno. P^^
judaizis
tes.
12
Manuel Diaz
Sardo,
por
otro nombre Manuel
Ehriquez,
por
otro
don Antonio
Correa, natural
de

^^""^*
uim
la villa de
Estremoz, reino
de
Portugal, vecino
de
Burdeos,
y
residente
en eaa corte,
de edad de trein- ta
aos,
judaiziinte,
confitente,
estafador
portugue- ses
de la
nacin,
sali al
auto en
forma de
penitente
con sambenito,
y
se
le
ley
su
sentencia
con mritos:
abjur sus
errores,
y
fue reconciliado
en forma, con'
confiscacin de bienes
(que
no tuvo)
hbito
y
crcel
perpetua
irremisible,
y
prohibido
de
tratar con
por- tugueses
de la nacin
,
y
fue desterrado las Galeras
de S. M
,
al
remo
y
sin sueldo
por
cinco
aos,
y
man- dado
que
cumplidos,sea
reducido la crcel de la
pe- .
nitencia del
santo oficio,
donde
resuma el sambenito
y
cumpla
con
el
tenor
de
su
sentencia
, y
no se le im- puso
mayor pena por
haber sido condenado
por
la
justicia
rea!
en
doscientos
azotes
(que
se
egecutaron)
y
diez aos de Galeras.
13
Francisco de
Espinosa,
natural de
Mogodoiro,
en
Portugal,
y
vecino de
Madrid,
que
venda
espe-
^\^^^^^^^i
cias
por
las
calles
de edd de treinta
y
seis
nos,
u-
^
daizante
confitente,
sali al
auto en
forma de
peni- tente,
con sambenito.
y soga
la
garganta:
abjursus
1
36
^
^
errores
,
fue reconciliado
en
forma
,
con
confiscacin
de
bienes,
hbito
y
crcel
perpetua
irremisible
,
y por
vario
y
revocante
$e
le dieron' doscientos azotes
por
las calles
pblicas^
Ptdro
Nacz
14
Pedro Nuez
Mrquez,
natural de Villaflor
Mrquez.
en Portugal,
y
vecino de
esta
corte,
de oficio
merca- der
de
lienzos,
de edad de
cuarenta
y
cuatro aos,
ju- daizante
confitente
,
salid al
auto en
forma de
penitea-
te con
sambenito:
leydsele
su sentencia,
abjur sus
errores
que
hacia,
y
fue reconciliado
en
forma
con
confiscacin de bienes,*
hbito
y
crcel
por
un
ao
,
y
cumplido,
est desterrado de
Madrid, Pastrana,
Al- cal,
Verin
y
Segovia,
y
ocho
leguas
en contorno^
por
tiempo
de dos aos.
K dqctor Ge-
15
El doctor Gernimo Nuez
,
Mrquez,
su?
toimo.Noez.
hermano,
natural de la dicha villa de Villaflor,
y
ve- cino
de
esta corte
,
mdico de familia de S. M.
,
de
edad de treinta
y
seis
aos, judaizanteconfitente, sa- lid
al
auto en
forma de
penitentecon
sambenito: le- ydsele
su sentencia,
abjurd sus
errores,
y
fue
recon- ciliado
en forma, con
confiscacin de
bienes,
hbito
y-
crcel
por
dos
aos,
y
cumplidos,
est desterrado de-
Madrid
,
villas de Verin
y
Alcal de
Henares,
y
Se- govia
y
ocho
leguasen contorno
por
dos aos.
Xconor Nuez 1
5 Leonor Nucz
Mrquez,
hermana de los df-
Mrquez. chos Pedro
y
Gerdnimo,
viuda de
Rodrigo
de
Silva,
natural de dicha villa de Villaflor,
que
tenia
estanca
de tabaco
en esta cdrte,
de edad de
cuarenta aos,
ju- daizante
confitente,
salid al
auto en
forma de
peniten^
te con
sambenito:
leydsele
su
sentencia
con
mritos,,
abjuro sus errores,
y
fue reconciliada
en
forma
con
confiscacin de bienes
,
y
condenada hbito
y
crcel
perpetua.
gela
Nuez '7
Angela
Nuez
Mrquez, su
hermana
,
viuda
rqucz,
de Francisco Correa
,
natural de Villaflor
y
vecina
38
nitente con
sambenito,
leydsele
su
sentencia
con mc-
ritos:
abjuro
sus errores
y
fue reconciliada
en
forma
con
confiscacin de bienes,
hbito
y
crcel
perpetua.
PcJro Rodri-
21
Pedro
Rodrguez
de
Losada, su hijo
natural
i;uez
de Losa-
y
vecino de Toledo
que
vendia
lienzo,
de edad de
^^'
veinte aos, judaizante
confitente, salid al
auto en
for.
ma
de
penitente
con
sambenito;
leyselesu
sentencia
con
mritos, abjuro
sus errores
y
fue reconciliado
en
forma
con
confiscacin de
bienes,
hbito
y
crcel
por
$eis
meses
y
desterrado
por
un
ao de
Madrid, Toledo,
Valladolid
y
Cdiz
y
ocho
leguas en
contorno,
y que
no llegue
los
puertos
de
estos
reinos
en
veinte
leguas.
Matia
Enri-
2c^
Mara
Enfiquez,
natural de Lisboa
y
vecina de
^ucz.
la villa de Pastrana,
devanadera de
seda,
de edad de
sesenta
aos
judaizante
confitente, salid al auto ea
forma de
penitente
con
sambenito:
abjurd sus errores
y
fue reconciliada
en
forma
con
confiscacin de
biq-
nes
(que
no tuvo)
hbito
y
crcel
por
un ao,
y
es- t
desterrada de
Madrid
,
Toledo
y
Pastrana
y
ocho
leguas en contorno
por
dos aos.
JoanaMendcz.
^4
Juana
Mndez natural
y
vecina de
Pastrana,
"Soltera,
de nacin
portuguesa
de edad de treinta
aos,
judaizante
confitente,
salid al
auto en
forma de
peni- tente
con sambenito,
leydsele su
sentencia
con
mri- tos,
abjurd
de
sus errores
y
fue reconciliada
en forma
con
confiscacin de
bienes,
hbito
y
crcel
perpetua.
li^ibelMcmdcz.
25
Isabel Mndez, natural
y
vecina de Pa";trana
viuda,
de edad de
sesenta aos,
originaria
de Portu- gal
,
judaizante
confitente,
salid al
auto con sambeni- to,
leydsele
su
sentencia
con mritos,
abjurd sus er- rores
y
fue reconciliada
en
forma
con
confiscacin
de
bienes
(que
no tuvo)
hbito
y
crcel
por
dos aos
,
y
cum-Jidos est destenada
por
seis ^os de
Mjdrid,
Toledo
y
Pastrana,
y
ciudad de Soria
y
ocho
leguas
en contorno.
39
i6
Juan
Ibaez,
alias Luis
Ordonez,
alias
Juan
J^m
Ibez.
de Paredes
(que es su
propio
nombre)
alias Abran de
Paredes^
natural de Pea Horada
en
Francia
,
origina- rio
de
Portugal
y
vecino de
Pabtrana,
de oficio labran- te
de
seda,
de edad deveinte
y
tres aos, judaizante
confitente,
salid al
auto en
forma de
penitentecon
sambenito
y
se
le
ley
su
sentencia
con
mritos
: abju- ro
de
sus errores
y
fue reconciliado
en forma,
con con- fiscacin
de
bienes,
hbito
y
crcel
por
dos
aos;
y
cumplidos,
est desterrado de Madrid, Toledo,
Sevi- lla
,
Utrera
y
Pastrana
, y
ocho
leguas en contorno
por
cuatro
aos
y que
no
llegue
los
puertos
de
estos
reinos ni
con
veinte
leguas
2"^
Beatriz
Lpez
Cardoso,
natural
y
vecina de Beatriz
Lope:
Pastrana,
muger
del doctor
Juan I^uez,
mdico
en
Cerdoso,
aquella
villa,
de edad de veinte
y
un aos, judaizante
confitente,sali al
auto en
forma de
penitente
con
sambenito
y
se
le
ley
su
sentencia
con
mritos: ab- juro
pblicamente sus errores
y
fue
reconciliada
en
forma,^
con
confiscacin de
bienes,
hbito
y
crcel
por
seis
meses,
y
est desterrada de
Madrid, Toledo,
So- ria
y
Pastrana
y
seis
leguas
en contorno
por
dos
aos,
y
prohibida
de
llegar
los
puertos
de
estos
reinos
con
yeinte
leguas.
28
Gaspar
de
Campos

natural de
Oporto
en
Gaspar
d
Portugal
y
vecino de
Pastrana,
de oficio vender taba-
Campos.
0
,
de edad de diez
y
ocho aos
,
judaizante
confiten- te,
salid al
auto en
forma de
penitentecon
sambeni- to,
y
se
le
ley
su
sentencia
con mritos;
abjur sus
errores
y
fue reconciliado
en
forma
,
con
confiscacin
de
bienes^hbito
y
crcel
por
un ao,
y
desterrado de
Madrid
,
Toledo
,
Villanueva de los Infimtes
y
Pastra- na
y
ocho
leguasen contorno
por
dos aos
, y que
no
llegue

los
puertos
de
estos
reinos
con
veinte
leguas.
9
Felipa
de
Canvpos
su
hermana
,
natural de
ff['P^
Oporto
y
vecina de
Pastrana, soltera,.
de edad de
ca-
40
torce aos, judaizante
'
confitente
,
salic) al
auto en
forma
^e penitente
,
con
sambenito
,
y
se
le
leyd su
sentencia
con
mritos
;
abjurosus errores
y
fue
recon- ciliada
en forma, con
confiscacin de bienes
"
hbito
y
crcel
por
un
ao
,
y
fue
encargada

un
calificador
para que
la
instruyaen
la doctrina cristiana.
Isabel Mndez
go
Isabel Mndez
Correa, soltera,
natural de la
Correa.
ciudad de
Zamora,
y
vecina de la
villa de
Pastrana,
originaria
de
Portugal
,
de edad de veinte
y
cinco
aos,
judaizante confitente,
salid alauto
en
forma
de
penitentecon
sambenito,
y
se
le
ley
su
sentencia
con
mritos:
abjuro sus errores
y
fue reconciliada
en
forma,
con
confiscacin de bienes
que
no tuvo,
h- bito
y
crcel
perpetua.
Isabel Nuaez 3t
Isabel Nuez
Jorge,
muger
de Manuel
Prez,
Jorge.
de oficio herreteador,
natural
y
vecina de
Pastrana,
.
de
origenPortugesa,
de edad de
cuarenta aos, judai*
zante confitente,
salid al
auto en
forma de
penitente
con sambenito;
l^ydselesu
sentencia
con
mritos
,
ab-
jurd sus errores
y
fue
reconciliada
en
forma
con con- fiscacin
de bienes,
que
no
tuvo,
hbito
y
crcel
por
dos
aos,
y
cumplidos,
desterrada de Madrid
,
Tole- do,
Pastrana
y
ocho
leguas en contorno
por
cuatro
aos
,
y que
np llegue
los
puertos
de
estos
reinos
coa
veinte
leguas.
Sim'Mi Muoz
g2
Simn Muoz de
Alvarado,
natural
y
vecino
de Al varado,
de
Pastrana,
de nacin
Portugus,
de oficio
merca-
der d
seda,
de edad de veinte
aos, judaizantecon- fitente,
salid al
auto en
forma de
penitentecon sam- benito;
leydsele
su
sentencia
con mritos, abjuro sus
errores
y
fue reconciliado
en
forma
,
con
confiscacin
de
bienes,
hbito
y
crcel
por
un ao,
y
cumplido,
desterrado de Madrid, Toledo,
Pastrana
y
ocho le- guas
al
contorno
por
dos
aos,
y que
no
llegue
los
puertos
de
estos
reinos
con
veinte
leguas.
i

?
41
53
Diego
Muoz de Alvaradb
su hermano, natu-
DJcgo
Moos
ral
y
vecino de Pastrana,
de edad de trece aos,juda'-
^^ AWarado.
zante
confitente
,
salid al
auto en
forma de
penitente
con sambenito, leydsele
su sentencia
con
mrito^
ab- juro
sus errores
ptblicamente, y
fue reconciliado
en
forma, con
confiscacin de
t^ienes
que
no tuvo,
y

condenado
hbito
y
crcel
por
seis
meses;
y
cum
plidos,
est
desterrado de
Madrid,
Toledo
y
Pastra-
na,
y
ocho
leguasen contorno
por
un
ao.
Pedro Vaa-
34
Pedro
Vzquez,
soltero,
natural de esta villa
quea.
de Madrid
y
residente
en
ella
,
de
origenPortugus,

sin
oficio,
de edad de veinte
y
dos aos, judaizante
confitente,salid al auto en
forma de
penitente
con
sambenito;
leydsele
su
sentencia
con mritos, abjuro
5US errores
, y
fue reconciliado
en
forma
con
confisca*
cion de bienes
que
no tuvo,
y
condenado hbito
y
crcel
por
un
ao.
35
El doctor Rafael de Paz,
natural de la ciudad
El doctor
Ra-
de Zamora
,
originario
de
Portugal
y
vecino de
esta
fael d Pan.
cdrte
,
de oficio medico
,
de edad de
cuarenta
y
dos
aos,
judaizanteconfitente,
salid al
auto en
forma de
penitentecon sambenito; leydsele
su
sentencia
con
mritos
,
abjurd sus
errores,
y
fue reconciliado
en
for- ma
con
confiscacin de bienes
que
no tuvo
, y
fue
condenado hbito
y
crcel
perpetua
irremisible.
36
Rafael
Crespo
Corts, alias Gabriel
Tomas, na-
Rafael Cresco
turaly
vecino de la ciudad de
Mallorca, viandante.
Corts.
de edad de treinta
y
un
aos
,
y
resida
en esta cdrte
en
hbito de
peregrino,judaizante
confitenlte; salrd
al
auto en
forma de
penitente
con sambenito;
leydse- le
su
sentencia
con mritos, abjurd sus
errores,
y
fue
. ,
reconciliado
en
forma
con
confiscacin de, bienes
-
.

que
no tuvo
,
hbito
y
crcel
perpetua
irremisible,
37
Elena de
Robles,
alias Elena Cardoso,
muger
Elena
de
de
Diego Nuez,
natural de
Mogodoiro.en Portugal^
bles.
4t
y
vccloa de
esta
cdrte
,
de edad de
cuarenta
y
cinco^
aos
,
|udaizante
QQni(it^nte
,,
salid al
auto en
forma
de
penitentacpn
sambenito
i luyesele
su
sentencia
coa
in^ritQS
^
abjura sus, errores
y
fue reconciliada
en
fbr-
Q]ia, c;on
confiscacin de bienes
que
no tuvo,
hbito
y
crcel
por
cuatro meses
, y
fue
encargada
aun ca- lificador
que
la
instruya: ea
los
misterios de
nuestra
santa fe catdlicat
y
desterrada de
Madrid,. Jan
y
ocho
leguasen contorno
por
tiempo.de
dos,
aos
el
una
?
'^
preciso
y
el
otro
voluntario.,
,
Gernimdjd^
j8 .
Gerdpimo: de Robles
,,
hijo:
natural de la
ca--
B.oblesn
dad de
Jan
y
residente
en. esta,
cdrte
,^
de oficio,
mo- ledor
de
tabaco.,,
de edad de veinte;
y
cuatro
aos
,
ju- daizante
conftente,,
salid al
auto en
forma de
peni- tente
coasambenito
;,leydsele:
su
sentencia.
con
mri- tos,,
abjurd.
sus errores
y
fue reconciliado,
en forma,
con;
confiscacioa de bienes,
que
no tuvo
,,
hbito
y
crcel
por
seis
meses,,
y
cumplidos
,
desterrado de
es- ta^
cdrte.
por
un
ao,,yque
no llegue,
los
puertos
de.
estos
reinos,ni
coa
veinte
leguas..
'j.
?
-
.i-
SilUMuter-dc^
39^
Salvador, de^ Robles,
sa
hermano
,,
soltero
,
na-
Bjobles..
.
turl de
Jan,,
que
venda cordones,
por
las calles
en
esta; cdrte,,
de edad de diez
y
oclio^
aos,
judaizante
:confitente,
salid al
auto en torma
de
penitente,con
sambenito
^leydsele
sa
sentencia
con.
mritos
,,
abjuro
sus errores
y
lue
reconciliado
en forma,, con
confisca- cin
de bienes
que
no tuvo
,
hbito
y
crcel
por
seis,
.
aos,
y
cumplidos,,
desterrado de Madrid
por
un ao,,
y
prohibido
de
llegar
los^
puertos
de.
estos.
reinos
coa
veinte
leguas,
en, contomo*.
Francisca Nbi- 49'
Francisca Nuez de Robles
su
hermana
,,
mu-
icz de Robles.,
g^r
de Bernardo de
Paz, natural de
Jan,
vecina de
esta cdrte.,
de edad de vejnte
y
dos aos
,;
judaizante
confitente,
sali
al
auto ea
forma de
penitente con
10
H -.f;
f.r.
"
:;satnbenito;,ej^"i5etsasentendacon
mritos,,abjurd
Jim
errores
y
fue reconciliada
ea
forma
,
coa
confis^^a
4"
cion de bienes
que
no tuvo
,
babito
y
crcel
por
seis
meses
;
y
cumplidos
desterrada de Madrid
,
Jan
y
ocho
leguasen contorno
por
un
3"o,
41
Benosa de Robles
su
hermana
soltera

natu*"
Berosa de R
ral de la villa de
Arjona
y
vecina de
esta corte
,
de
^*^-
edad de
quince
aos, judaizante
confitente,
salid al
auto
en
forma de
penitentecon
sambenito,
y
se
le le- y
su
sentencia
con
mritos;
abjuro
sus errores
y
fue
reconciliada
en
forma
con
confiscacin de bienes
que
. .
-
no
tuvo,
hbito
y
crcel
por
seis
meses,
y
cumplidos
desterrada de
esta corte
y
ocho
leguas
en contorno
por
un
ao.
42
Mara de Robles
su
hermana,
natural
de
Jan Mana
de Ilo
y
vecina de
esta
corte,
de edad de diez
y
siete
aos^
*Jcs.
muger
de Antonio
Rodrguez
,
de oficio dorador
de
fuego,judaizante
confitente,
salid al
auto en
forma
de
penitentecon
sambenito
,
y
se
la
ley su senten- cia
con mritos, abjuro sus errores
y
fue reconciliada
en
forma
con
confiscacin de bienes
que
no tuvo,
ha-,
bito
y
crcel
por
seis
meses,
y
cumplidos
desterrada de -
'
Madrid
y
villa de Almadn de los
Azogues
y
ocho
leguasen contorno
por
dos
aos;
el
uno preciso
y
el
otro voluntario,
y
fue
encargada

un
calificador
que
la
instruyaen
los misterios de
nuestra santa
fe.
^
43
Antonio
Rodrguez su
marido
,
natural
y
ve*
Antonio Ro*
cio de
Madrid,
originario
de
Portugal
,
de oficio
drguez.
dorador de
fuego
,
de edad de veinte
y
ocho aos
,
ju-
daizante confitente
,
salid al
auto en
forma de
peniten- te
con sambenito,
leydselesu
sentencia,
abjuro pii-
blicamente
sus errores,
y
fue reconciliado
en forma
con
confiscacin de bienes
que
no tuvo,
hbito
y
cr- cel
por
seis
meses
,
y
cumplidos
desterrado de
esta
corte
por
dos aos
y que
no
llegue

los
puertos
de
es- tos
reinos ni
con
veinte
leguas.
,?
-
44
x^Mrfia
^Mndez
,^ muger
del dicho
Gerdnlaio."fara
Mendc
y
2
?n- *
44
de Robles,
natural
y
vecina de
Madrid,
d
rigeti
pfortuguesa,
de edad de veinte
y
siete aos
,
judaizante
confitente,
sali al
auto en
forma de
penitentecon
sambenito
,
y
se
le
ley su
sentencia
con
mritos
:
ab- juro
sus errores
y
fue reconciliada
en
forma
con con-
? fiscacion de bienes
que
no tuvo
,
hbito
y
crcel
por
seis
meses,
y
cumplidos
desterrada de Madrid
y
ocha
leguas en
contorno
por
un
ao,
'
/
Bernardo de
45
Bernardo de
Pa2, marido de la dicha Frn-^
Pt.
cisca Nunez de
Robles,
natural de Zamora
y
vecina
de
Madrid,
x]ue
venda lienzos
por'
las calles
,
origi- nario
de
Portugal,
de edad de veinte
y
jres
aos,
ju-
ciaizante confitente,
sali al
auto en
forma de
peni-
\ /.
'
tente con
sambenito,
leysclesu
sentencia
con
mri- tos,
abjur sus errores,
y
fue reconciliado
en
forma
con
confiscacin de bienes
que
no
tuvo,
hbito
y
crcel
por
seis
meses,
y
cumplidos
desterrado deMa-
drid
y
ocho
leguas
en cortono
por
dos
aos,
y que
no
llegue
los
puertos
de
estos
reinos
con
veinte
leguas!
Isabel Gonza-
. ^,5
Isabel Gonzlez
Hidalgo,
que
llaman la
Cup-
Icz
Hidalgo,
Jq
,
viuda de Antonio
Hernndez,
zapatero,
natural
de Valladolid
y
vecina de
esta
corte
,
que
vendia
cor- dones
por
las calles
,
portuguesa
,
de edad de cincuen*
ta aos, judaizante confitente,
sali al
auto, en
forma
de
penitente
con
sambenito,
y
se.
le
ley
su scnten*
*
:
,cia
con
mritos:
abjur pblicamente
sus errores
"
y
fue reconciliada
en
forma
con
confiscacin de bienes
que
no tuvo,
hbito
y
crcel
por
un
ao,
y
dester- rada
de Madrid, Toledo,
Zamora
y
Valladolid,
y
ocho
leguas
en contorno
por
un
ao,
la miud:
pre*
ciso
y
la
otra
mitad voluntario.
-
GasDar Her- 4?
GaSpar
Hernndez
Hidalgo, su hijo, natural
nandez Hidal- ral de Zamora
y
vecino de
esta
corte,
de oficio
zapa^
^o, tero,
de edad de diez
y
pcho
aos
,
judaizante
confi.--
tente,
sali al
auto en
forma de
penitentecon
sambe-
:
.
nifo
I
kysele
su ^setencij
coa xncrics^^'bpid
i^c^
.;
"^
4^
hilo de Len
por
las
calles,
de edad de veinte
y
tref
aos
,
judaizante
confitente
,
salid ^1
auto en
forma de
penitentecon sambenito,
leydsele
su
sentencia
con
mritos, abjurosus
errores,
y
fue reconciliado
en
for- ma
con
confiscacin de bienes
que
no
tuvo
,
hbito
7
crcel
por
un ao,
y
desterrado
por
otro
ao de Ma- drid^
Zamora
y
Sevilla
,
y
ocho
leguasen contorno.
Gernimo
i
52
Gernimo Alonso
,
natural de
Zamora,
de
na-
Alonso*
clon
portugus,
de oficio
zapatero, que
residia
en es
ta
corte,
de edad de diez
y
ocho
aos,
judaizante
confitente

salid al
auto en
forma de
penitentecon
sambenito,
leydsele
su
sentencia
con mritos, abjurd
sus
errores, y
fue reconciliada
en
forma
con
confisca- cin
de bienes
que
no tuvo,
hbito
y
crcel
perpetua*
ManaeldeSal-
^^
Manuel de Saldaa, soltero,
natural de la villa
daa.
Je Oli
venza en Portugal,
y
residente
en esta
corte,
sin
oficio,
de edad de veinte
y
seis
ao^, judaizante
confitente,
salid al
auto en
forma de
penitente con
sambenito,
y
se
le
leyd
su
sentencia
con
mritos
:
ab- juro
sus errores
y
fue reconciliado
en
forma
con con- fiscacin
de bienes
que
no
tuvo,
hbito
y
crcel
per- petua
irremisible
,
y
fue
encargado

un
calificador
para que
con
todo cuidado
se instruya
en
los miste-
'
ros
de
nuestra santa fe.
Feraando Pe-
54
Fernando Prez Salas^
que
su
nombre
es
Fr- rea
Salas,
nando
Rodrguez
Pamacor,,
y
de
judise
Uamd Sa- muel
Rodrguez
Penamacor,
natural de la ciudad de
Mlaga,
que
residid
en Bidage
de
Francia,
portugus,
que
trataba
en esta corte
,
de edad de. veinte
y
tres
a5o$, judaizante.confitente,
salid al
auto en
forma de
penitentecon
'Sambenito^,
leydsele su
sentencia
con
rnritos,abjurdsus
errores,
y
fue reconciliado
en
for- ma
con
confiscacin de
bienes
que
no tuvo,
hbito
y.
crcel
por
un ao,
y
cumplido,
^st desterrado
por
.ydosapos
de Madrid
,
JMLlaga
,
villas d,e las
Brozas,
Membxio
j^
cl Caaveral
^a
i^tre"na,dma
y
ocbp le-*.
\u'Ps
) y^'V.
47
gus
en
contorno
, y que,
oq llegue

Ips
puertos
de
estos
reinos ni
con vea
leguas^
55
FelipaNogueira,
viuda de Lus
Enrquez^,na-
Felipa
No-
tural de Villafltoren Portugal
,
y
vecina de
esta cor-
gueira.
te,
de eda^d de setenta
y
seis
aos, judaizanteconi,*
tente
,
saljdt
al
auto en
forma, de
penitentecon sambe^
nito,
leydscle
su
sentencia
con
mritos,
abjuro sus.
errores,
y
fue reconciliada
en
forma
con confiscacion
de bfenes
que
no
tuvo,
hbito
y
crcel
perpetua
irr^rasible^
5"
Francisca
Nogueira,su
nieta, soltera
,,
natural
Francisca No-
del
lugar
de Mirandela en Portugal
, y
vecina de est
gucfra.
corte
,
de edad de diez
y
siete aos
,
judaizante
confia
tente^
salid al
auto en
forma de
penitentecon
sambe*
nito,
y
se le
leyd su
sentencia
con.
mritos,
abjurd
sus
errores
y
fue reconciliada en
forma
con confiscacioa
de
bienes,
que
no tuvo
,
hbito
y
crcel,
perpetua
irre- misible
, y que
en
ella fqese
instruida
en
los misterio!^
de
nuestra santa
fe..
^^
Luis det
Vall, natural de la villa de
Gachn,^
tns del Valle.
y estanquero
de tabaco
en
la villa de Alcal de Hena-^
res,
de. edad de veinte
y
ocho aos
,,
judaizante
confi- tente
^
salid al
auto en
forma de
penitentecon sambe- nito,
y
se
le
leysu.
sentencia con mritos,
abjurd
sus errores
y
fue reconciliado
en
forma
con
confiisca-
cion. de
bienes, hbito
y
crcel
por
seis
meses
, y
cum- plidos
,
desterrado de Madrid
y
Alcal
y
ocho,
leguas,
en
contorno
por
un
aa
58:
Isabel
Enriquez,
su:
muger y
prima
,
natura
isabct Enrl-
de dicha villa de Cachin
y
vecina de
esta
cdrte
,.
de
quez,
edad de veinte
y
cinco
aos, judaizanteconfitente,sa- lid
al
auto en
forma de
penitentecon sambenito,
y
se
le
leyd
su sentencia
con mritos,,
abjurd sus errores -
y
fue
reconciliada
en*
forma
coa
confiscacin de bie--
nes
que
no tuvo,
hbito
y
^rcel
perpetua
irrehiisible.
4
JoAfi
Antonio
59
Juan
Antonio de
Silva,
hermano
de la dicha
de
Silva.
Isabel
Enriquez,
y
hijos
de
FelipaLpez,
viuda, re- lajada
en este
auto,
natural de la villa de Almendrale-
joen
la Estremadura,
y
vecino de
esta corte,
que
mo-
lia
tabaco,
de edad de veinte
y
seis
aos,
judaizante
confitente,
sali al
auto en
forma de
penitente
con
sambenito,
y
se
le
leyd
su
sentencia
con
mritos, ab- juro
sus
errores,
y
fue reconciliado
en
forma
con con- fiscacin
de bienes
que
no
tuvo,
hbito
y
crcel
por
tin
ao
, y
desterrado de Madrid
y
ochalegtas
en con- torno
por
cuatro
aiis,
Felipa
Enri-
^o
FelipaEnriquez
del
Valle, su sobrina,
hija
de
quez
del Va-
Francisco
Enriquez
del Valle
y
Mara
Enriquez, re- lie,
lajddosen este
auto,
natural de la ciudad de Llere*
na,
y
vecina de
esta
corte,
soltera,
de edad de diez
y
siete
aos, judaizante
confitente,
salid al auto en
for- ma
de
penitente
con
sambenito
,
leydsele
su
sentencia
con
mritos
,
abjur sus errore^,
y
fue reconciliada
en
forma
con
confiscacin de bienes
que
no
tuvo,
hbi- to
y
crcel
perpetua.
Juan
d Castro 61
Juan
de Castro
y
Torres,
alias don
Juan
de
Castro,
originario
de
Portugal,
natural de la ciudad
de
Jan,
que
resida
en esta corte,
sin
oficio, de edad
de veinte
y
nueve aos,
judaizante confitente,
salid
al
auto en
forma de
penitente, con sambenito,
leyd- sele
su
sentencia
con mritos, abjurd sus
errores,
y
fue
reconciliado
en
forma
con confiscacin de bienes
que
no
tuvo^
hbito
y
crcel
perpetua.
Ara Mara de
"52 Ana Maria de
Orobio,
alias doa Ana Navar-
Oijobio^
.T
ro,
^u
muger,
natural de la ciudad de Sevilla,
portu- guesa
,
que
resida
en esta cdrte
,
de edad de veinte
y
cinco
aos,
judaizante
confitente, salid al
auto en
forma de
penitentecon
sambenito,
y
se
le
leyd su
sentencia
con
mritos,
abjurd
sus
errores, y
fue
recon-
"liada en' forma
con
confiscacin de bienes
que
no
tuvo
,
hbito
y
crcel
perpetua,
'i
/49
6
Antonio de Orobio
,
alias Antonio de Hio- Antoolode
o^z^
alias Antonio Navarro
,
su hermano,
de nacin
Ofobio.
portugus
,^
natural de
Sevilla,
y
estanquero
de taba- co
en
la villa de
Pastrana,
de edad de veinte
y
siete
aos,
judaizanteconftente,
salid al
auto en
forma de
penitente con
sambenito
,
y
se
le
leyd
su
sentencia
con mritos
abjurosus errores
y
fue
regonciliado en
forma
con
confiscacion.de bienes,
hbito
y
crcel
por
seis
meseSj
y
cumplidos,
desterrado de
Madrid,
Sevi- lla
,
Pastrana
y
ocho
leguas
en contorno
por
un
ao.
64
Francisco Manuel Diaz,
alias Francisco Ma-
Francisco Ma- nuel
de Torres,
alias Francisco
Yaez,
natural de Se- nuel Da.
villa
,
portugus
,
que
resida
en
Pastrana
,
y
fue
pre- so
en
esta corte,
de edad de diez
y
seis
aos,,judai- zante
confitente,
salid al
auto en
forma de
penitente
con sambenito,
leydselesu
sentencia
con mritos,
ab- juro
sus errores
y
fue reconciliado
en
forma
con con-
^
fscacion de bienes
que
no tuvo
,
hbito
y
crcel
.,
perpetua
irremisible.
65 Juan
Bautista
Pereira,
natural de la villa de
juan
Bautista
Monforte de
Lemus, en Galicia,
y
residente
en esta Pereira.
^
corte, tratante-, originario
de
Portugal,
de edad de
treinta
y
siete
aos, judaizante
conftente,
salid al
au- to
en
forma de
penitentecon
sambenito,
leydselesu
sentencia
con
mritos
,
abjurd
sus errores
,
y
fue
re- corte
iliad
o en
forma
con
confiscacin de
bienes,
hbi- to
y
crcel
perpetua.
Rec(mciHadof
en
estatua*
66 Francisco de Medina
,
alias Francisco Luis
Francisco de
Bartolom, alias Abran
Jacob
de
Medina,
alijs don
Medina.
Fi'anci^co
Diamante,
natural de la ciudad de Vene-
^ '
Qa,
vecino de la de
Liorna,
y
residente
en
esta
corte,
de edad de treinta
aos,
judaizante,
estafador'
por
^
tugueses
de la
nacin,
muri
en
las crceles secretas
de
esta
Inquisicin,penitente
,
y
antes abjurd sus er- rores;
fue
reconciliado
y
abslto sacramentalmeilte,
'
recibid el
sacramento
de la Euc;arisitia
por
^iitico,-'^
^^'^^"' *
. j
.1
Q
5*
fue
enterrado
en
eclesistica
sepultura
sali al
auto su
estatua
con insignias
de reconciliado,
leydseJe
su sen-
tencia
con
mritos
,
y
fue condenado
en
confiscacin
de bienes
"]ue
no
tuvo.
"^Constanza
67
Constanza
Hernndez,
viuda de Pedro Alon-
Hernandez.
so
Alameda
,
vecina de la ciudad de Crdoba
,
y
natu- ral
de Villunueva de la
Jara,
de ^dad de
setema^o!^^
herege,
alumbrada
y
embustera,
que
muri
en
las
crceles
secretas
de la
Inquisicin
de dicha ciudad de
C rdoba
^
con
seales de
arrepentimiento,
^ali al
au- to
en estatua con insignias
de reconciliada
y
coroza
de embustera^
leysela
su
sentencia
con mritos,
y
fue condenada
^n
confiscacin de bienes
que
np tuvo,
y
se
declaro haber
muerto
habiendo recibido el
sacra-
Relapdos
en
j^^j^xo
de la
Penitencia^
y
sido absuelta sacramenfal-
estatuaforju'
^^^^^
y
^q
xnando dar
sus
huesos eclesistica
so*
gitivos
de
es^
?^^^^'^'
tos
reinos.
El doctor
An-
gg El doctor Antonio de
Vergara,
portugus,
tc-
tonio
de "Ver-
^j^^ ^^ j^^^jj}^ ^
Illora, en
el reino de Granada
,
de
8^"^*'
oficio
mdico,
judaizante, ausente fugitivo,
sali al
auto en
estatua
con insigjiiias
de
condenado^
leysele
su
sentencia
y
fue
relajado
i la
justicia
y
brazo
se^lar^
con
confiscacin debieixes
que
no tuvo
Francisco
de
69
Fi^ncsco de ILexm
, por
tn
gjes
^
^"eciro de W-
J.eoii;.
s. .
\
laga
,
de oficio
anteogero
, -por
ijudaizante
,
userate ffi-
".^ gitivo,
fue
relajadoen estatua la
justicia
y
brazo
tse*
glar^ con
confiscacin de bienes
que
no tuvo;
Leonor Nuez.
70
leonor Nuez
,
su
muger portuguesa
,
vecnli
de
Mlaga
, por
judaizante ausente
fugitiva,
fue re4a*
jada^en
estatua al brazo
seglar,
y
confiscados
sus
ble*
nes
que
no tuvo
,
i la cmara
y
fisco de S. M.
Don
Rodrigo
71
DonHodrigo
del
Cao,
portugus
mercadef
del Cao.
yc;cinodcMiaga
^
judaizanfe
ausente fugitivo^
fue
^
51
relajadoen estatua
la
justicia
regular,
con
confisca- cin
de bienes
que {lo
tuvo
72
Don Cristoval del
Cano^
porti^ues,,
vecino
Do Cnstava!
de
Mlaga
"
judaizante ausente fugitivo,
fue
relajado
^^' Cao.
en estatua
la
justicia
y
brazo
seglar
con
confisca*
cion de bij"oes
que
po
tuvo..
s . ' I f I
.
',
I .
.
?
, .
' i
73
Doa Luisa de Castro
^
sii
muger, portugue-
Doa Luisa de
sa,
vecina de
Mlaga, judaizanteausente fugitiva,
fue
Castro.
relajada
en estatua
la
justicia
y
brazo
seglar,, coa
confiscacin de bienes
que
no tuvo.
*
74
Francisco Diaz de
Silva,,
vecino de
Mlaga,Francisco Diaz
portugus,
judaizanteausente fugitivo,relajado
en
de Silva,
estatua al brazo
seglar,
con
confiscacin de bienes
que
ao tuvo.
75
Melchor Ruiz, de oficio
especiero,
vecino ^e
Melchor Roz.
Mlaga,
portugus
de
mas
de cincuenta aos,
judai- zante,
ausente fugitivo,relajadoen
estatua
,
con con- fiscacin
de biene$
que
no tuvo.
-
-
.76
Ana
Gonzlez
su
muger,
vecina de
Mlaga,
^"* ^"^*'^**
portuguesa,
de edad de treinta
aos, judaizante, au- sente
fugitiva,
fue
relajadaen
estatua la
justicia
y
brazo
seglar,con
confiscacin de bienes
que
no tuyo.
...
,
t
^
-^
/
^
77
Diego
Nuez Chacn, natural de la villa de Diego
Nunc
Alora
y
vecino de
Antequera,
portugus,
mercader
Chacn,
de lienzos,
judaizante,ausente fugitivo^
fue
relajado
en
estatua la
justicia
y
brazo
seglar^
con
confisca- cin
^^
bienes
que
no tuvo.
.
.
;V :.
j:"'
T
78
Leonel de
Ribera,
alias Daniel
Gmez,
alias Leonel de Ri-
Abran Gmez
Brito,
vecino
que"
fue de
esta
villa de
l^era.
Madrid,
portugus,
reconciliado
por
la
Inquisicin
de
ValUdolid
en
veinte de febrero de mil
sescie;itos
^;
y
sesenta
y
siete,
judaizanterelapso
ausente fugit-
.
Q 1
5^
vo,
relajadoen estatua
la
justicia
y
brazo
seglar,
con
confiscacin de bienes
que
no tuvo.
Don
Gabriel
79
Don Gabriel de Salazar
,
portugus
,
hijo
de
de Salazar.
Diego
Gmez de Salazar
,
vecino
y
hombre de
nego- cios
que
fue
en esta corte, judaizantefugitivo,
fue
re- lajado
en
estatua la
justicia
y
-brazo
seglar,
con con- fiscacin
de bienes
que
no tuvo.
?
'
-
Don Andrs
80 Don Andrs de Salazar
su
hermano
,
reconc*
de Salazar. liado
por
la
Inquisicin
de Valladolid
en
veinte de fe- brero
de mil seiscientos
y
sesenta
y
siete aos, ausen- te
fugitivo,judaizanterelapso,
fue
relajado en esta- tua
la
justicia
y
brazo
seglar,
con
confiscacin de
bienes.
Mara
Lpez.
^^ Maria
Lpez
,
soltera
,
natural de la ciudad de
Oporto
y
vecina de
Orense, judaizante,
ausente fugi- tiva
,
fue
relajadaen
estatua la
justicia
y
brazo
se- glar,
con
confiscacin de bienes
que
no tuvo.
Luis
Eoriquez.
82 Luis
Enriqucz i
soltero,
portugus,
vecino de
Antequera
,
ausente fugitivo,judaizante
,
relajadoen
'
' '
'"
estatua
la
justicia
y
brazo
seglar,
con
cunfiscacio de
bienes
que
no tuvo,
Juana Lpez.
S3 Juana Lpez
,
viudff d^ Francisco de
Acosta,
natural de
Villaflor,
vecina
que
fue de Orense
y
Gra- nada,
judaizante; ausente
fugitiva,relajadaen esta- tua
la
justicia
y
brazo
seglar
^
con
confiscacin de
bienes
que
no tuvo.
Pascual Nuez.
S4
Pascual
Nuez,
portugus,
vecino de
Mlaga,
judaizante,
ausente
fugitivo,relajadoen
estatua la
jirsticia
y
brazo
seglar
,
con
confiscacin de bienes
quenotvivo.
Francisco
Na- S5
Francisco Navar de
Acua,
portugus,
veci-
varro
de Acu- no
de Villa de Neira
en Galicia,
y
Alfolinero
que
fue
a.
54
vecino de
Antcquera
y
residente
en
Llerena
^
de edad
de
setenta
y
cinco
aos reconcilia;do
por
la
Inquisi- cin
de Llerena
por herege
, que
negaba
el
puifgato-
rio
y
relapsoen
el mismo
error
y
otros
"
muri
en
las
crceles
secretas
de dicha
Inquisicinpertinazen sus
errores,
saQ al
auto
su estatua
y
huesos
con insignias
de condenado
9
leyse
su
sentencia
con
mritos
^
y
fue
relajadoen estatua
y
sus
huesos la
justicia
y
brazo
seglar
,
con
coufscacpa de
bienes
que
n
tuvQ"

?* -
Di/untos
rea-
92
Diego
Gmez de
Salazar,
alias Abran Gmez
jados
por
ju-
de
Salazar, de nacin
portugus,
vecino
y
hombre.de
drizantes.
negocios en esta
corte,
reconciliado
por
la
Inquisicin
Diego
Gmez
^ Toledo
en
veinte de febrero de mil seiscientos
y
se- de
o2l2zar
'
. i^ .
/' -i^ %
'
senta
y
siete
,
ausente
fugitivo
,
judaizante relapso,
que
muri
en
el barrio de sancti
Spiritus
de
Bayona
de Francia:
procedise contra su
memoria
y
fama,
y
fue
relajadoen estatua
la
justicia
y
brazo
seglar^con
confiscacin
de bienes.
,
.
*
" ? '
?

.'
.
? ?
.
?

Tfc -D^j^^ A^
9^
I^on Pedro de
Salazar, alias Moiss de Salazar
Don redro de
fv.
,.^ . . - r
-

i
SLzar.
^"
"M^
difunto,
judaizante ausente
fugitivo,Tehj-do
en estatua
la
justicia
y
brazo
seglar^
con
confisca- cin
de bienes. -
,
??.?
Eranclsco Sua-
94
Francisco
Suarez, alias Abran
Suarez, natu
rea^.
ral de Ybenes
,
arzobispado
de Toledo
y
vecino de
Mlaga
,
corredor de
l.aja
^
de edad de
cincuenta aps
portugus
j[udaiza.nt,gi^9
muri
pertipazen
las cr- celes
Secretas
de
santo
oficio
de la
Inquisicin
de Gra- nada,
salid al auto en estatua
y
sus
huesos
con insig- nias
de
condenado;
leydselesu
sentencia
con
mritos,
y
fue
relajado
en.
estatua
y
sus huje^os
h
justicia
y
brazo
eglar,.cori (pnfiscacjon de/biencs
qi|e
;no tuyo*
Catalina Ro- 95
Catalina
Rodrguez,
alias la
Pasquina,
natu-
driguez.
ral
y
vecina
de la villa de Buarcos
en
Portugal
,
mii-
'
gcr
de
Gaspar
de Sesa
,
quex
resida
en la,
y
illa de Can-
*'
'
"gas
eii Galicia, de ledad
de
setenta aos^reconciijida
?7
?--.L.:
....
.55
por
el santo
oficio de la
Inquisicin
de
Coimbra
,
ju- daizante
relapsa
confitente/
muri
en
las crceles de
,
.
, ,
.
-
la
InjuMCoh
de
Santiago,
y
sali a^lauto
en
esr^ua
y
sus
huesos
con insignias
de condenada;
leyosl
su
sentencia
con
mritos,
y
fue
relajada
y
sus
huesos

la
justicia
y
brazo
seglar,
con
confiscacin de bienes
que
no tuvo-
96
Catalina
Antonia,
viuda de Manuel
Ni$to, ve-
Catalina An-
cina
y
natural de Buarcos
en Portugal,
reconciliada
""*^*
por
el
santo
oficio de Ja
Inquisicin
de Coimbra,
resi- diente
n
dicha villa de
Cangas
,
muri
en
las crceles
secretas
de la
Inquisicin
de
Santiago,judaizantere- ;
:.
lapsa
convicta
negativa, y
ftr
relajada
y
sus
huesos
la
justicia
y
brazo
seglar
,
con
confiscacin de bienes
que
no tuvo.
97
Albn
Lpez,
portugus^
ecitio
de a ylla Albn
l^o^tz,
de Coin
^
Obispado
de
Mlaga^
c ^dad de treinta
y
nueve
^os, judaizante^
difunto
.en
las crceles
secre- tas
la
Inquisicin
de
Granada^ convicto^
procedi- se
contra su
memoria
y
fama,
y
fue
relajado
^ st-
ua
,
y
sus
huesos i la
justicia
y
brzo
^ejglar.^
iCon
vCob-
fiscacion de -bienes
que
iio uvo.
98 Juan
de
Espaa Sotomayor,
^//jPedro Pre-
juan
de
Espa- to,
natural de JLucena
y
vecino de
Milaga,
portugus
a
Sotomayor.
vdc nacin
y
mercader de lienzos
,
de edad de cincuen- ta
y
seis
aos^
que
muri
en
las crcdes
secretas de la
Inquisicin
de
Granada,
negativo, procedise con- tra
su
memoria
y
fama,
y
fue
relajadoen
estatua,
y
sus
huesos i la
justicia
y
brazo
seglar,con
confisca-
vCion de bienes
que
nQ
tuvo.
99
Isabel
Lpez
Artur
, muger
de
Gaspar Lpez,
Isabel
Lopia.
natural de la ciudad de
Oporto,
vecina de
Orense,
judaizantepertinaz,
que
muri
en
las crceles de
la
Inquisicin
de
Santiago
de
cuarenta aos,
impeniten- te
,
fue
relajada en
estatua
,
y
sus
huesos la
justicia
j
brazo
seglar^con
confiscacin de bienes
que
no
tuvo
Relajados
en i
Francisco de
Salinas, i//rf Francisco de
persona. ^^^jj natural de
san
Martin de la
Vega
de este
arzo-
Francisco dei^jj
*

t
^
^
Salinas
bispado,
de
origen portugus,
residente
en esta cor- te,
de edad de veinte
y
seis
aos,
reconciliado
por
la
Inquisicin
de
Toledo^
en
seis de setiembre de mil
Seiscientos
y
setenta
y
un aos;
sali al
auto con
in-
'
r
.
signias
de
condenado,
y. por
judaizanterelapsocpnfi-
tente;^e
le
leydsu
sentencia
con mritojs,
y
fue rela- jado
la
justicia
y
brazo
seglar
"
con
confiscacin de
bienes.
i'".
. *-
Antonio
Enri-
jj Antonio
Enriquez,
natural del
lugar
de En-
^"^^*
cinoso,
y
vecino del de
Villarino, en Portugal,
tra- tante
en
lienzos residente
en esta
corte,
de edad de
cincuenta
y
dos
aos,
reconciliado
por
la
Inquisicin
, .
de
Coimbra, en
el
auto
general
que
celebro la de Lis- boa
en
treinta de
marzo
de mil
seiscientos
y
sesenta
y
nueve;
salid al
auto
por
judaizanterelapso
confitente,
y
fue
relajado
la
justicia
y
brazo
seglar
,
con (Confis- cacin
de bienes
que
no tuvo.
Francisco En-
102
Francisco
Enriquez
del
Valle,
alias
Viva:
nqucz
del Va-
^^^^ natural de
Villaflor,en Portugal,
y
estanquero
de tabaco
en esta
corte,
de edad de sesenta
y
seis
aos
,
reconciliado
por
la
Inquisicin
de Llerena
en
veinte
y
tres
de abril de mil seiscientos
y sesenta.^
dos
,
salid al
auto con
insignias
de condenado
por
ju- daizante
relapso
confitente; se
le
leyd su
sentencia
con
mritos,.
y
fue
relajado
la
justicia
y
brazo
se- glar,
con
confiscacin de bienes.
.
Mara Enri- 103
Maria
Enriquez,
alias
Mara
Lpez
su mu-
qucz. ger,
natural de la villa de Chacin
y
vecina de
esta
cdrte,
de edad de
cuarenta
y
tres aos,
reconciliada
por
la
Inquisicin
de Llerena, en
el
auto general
que
se
celebro
en
veinte
y
tres
de abril de mil seiscientos^
y
sesenta
y
dos aos
,
salid al
auto con insignias
de
con-

57
denada
y por
jiijlaizant^ relapsa
confitente
;,
se
,lele- y
su
sentencia
con
mritos;,
y-
fue
jrelajaja-
U
justf -^
,
ia
y
brazo
seglar,
con
confiscacin de
bienes*
.,
. - ,

\
Violante Enr-
104
.
Violante
Enriquez,
hermana
de la dicha Ma-^"^^-
ra
Enriqucz,
soltera,
natural de Chacin
y
vecina
de.
esta, corte
,
jde edad de
guareqta
y
iin
aos
,
reconciliar,
da
por
la dicha
Inquisicin
de
Llerena, en
dicho da
veinte
,y
tresde
abp,ilde
mil
seiscientos
y
sesenti
y
^.| ^.^^^
., ,
.
doSySaKdal
auto con insignias
de condenada
^^y^ por
judaizante
"*
observante de la le de
Moiss^ relapsa
convicta
y
negativa;se
le
leyd su
sentencia
con
'm-.
ritos,
y
fue
relajada
i
la justici^i^
y
br^zos^glari, CQt^
confiscacin de bienes
que
po
tuvo
-'? }
10
j
FelipaLpez
de
Redondo,
viuda de Mateo
FelipaLpez
de
Silva,
madre de las dichas Maria
y
Violante Enri-
de Redondo,
quez,
natural de Ghacin
y
vecina
de.Madrid,
de
mas
de
sesenta
aos
,
reconciliada
por
la
Inquisicin
de
Llerena
en
dicho dia veinte
y
tres
de
abrU
de mil seis-
/ , .
cientos
y
sesenta
y
dos
aus,
salid al
autp
cory
insignias *.^^!
.
de
condenada,
y por
judaizanterelapsa
contente:
se
la
leyd
su
sentencia
con
mritos
, y
fue
relajada

la^
justicia
y
brazo
seglar
^ .
con
confi!"cacioQ de bienes,
que
n
tuvo. ?
^
. ,,;
;
.
;.
,
"- -i
106 Ana de
Vargas,
alias Ana Gmez
^
alias.
Lo-
Aade
Vargat,
pez, muger
de Manuel
Francisco, natural' de
.qsta ,
villa de Madrid
y
vecina de
Andujir;,,qrigiparia
de
Pprtugal,
de edad de cin^rue^ta
y
dp?gflj"s
,
qu?
tehi^
tieoda de:
e^pe^ceria,
reconciliada ejii^
Inquisicinde,
Toledo
en priraerpde,enero
de
mil,^?iscientos
y
cin-^
cuenta
y
un aos,
por
judaizante
.relapsaconfitente,
salid al
auto con
insignias
de
condenada
; leydselasu
sentencia
con mritos^i
y
fpe
relajada Ji
la
justicia
y
brazo
seglar,
con
confiscacin de
biene;Sf
^,r.
,-
r-
^ ^
107
Manuel Suarez de
Fonseca, natural
y
-^eici
M^ruielS
no d? 1?
villa
dp Trancosp^en
Portugal,
\^po\Sit^
que
^^
^^^l
5
residiiaen
Valladolkl
,
de edad de
treinta
anos
,
re- conciliado
por
la
Inquisicin
de Coimbra
en tre-
.
ce
de febrero de mil seiscientos
y
sesenta
y
siete
'
.
aos,
por
judaizanterelapso
conftente,
salid al
au- to
con insignias
de
condenado;
leydsele
su senten- cia
con mritos,
y
fue
relajado
la
justicia
y
bra*
zo
seglar
,
con'
confiscacin de bienes
qu
no tuvo.
Leonor Pcreira
1
08
'
Leonor
'
Pereira
,
natural de E
vora
,
ciudad,
reino de
Portugal,
y
residente
en
la ciudad de Crdo- ba,
mugcr
de Manuel de Galvez,
que
venda lienzos
por
las calles
en
la ciudad de
Crdoba,
reconciliada
en
la
Inquisicin
de Granada
en
treinta de
mayo
d
mil seiscientos
y
setenta
y
dos,
por
judaizante,re- lapsa,
pertinaz^
salid al
auto
con insignias
de
relajada,
leydselesu
sentencia
con mritos,
y
fue
relajada
la
justicia
y
brazo
seglar,con
confiscacin de
bienes,
y
murid
penitente.
Antonio Vi-
icp
Antonio
Vicente, alias
Jacob
Gabai
,
natural
cente.
de la ciudad de
Pisa,
de oficio mercader viandante,
de edad de treinta
y
cinco aos
,
por
apdstatarebap-
tizado,
rejudaizante,
vario
y
diminuto: salid al
auto
con insignias
de
relajado
,
leydselesu
sentencia
con
mritos,
y
fue
relajado
la
justicia
y
brazo
seglarcon
confiscacin de bienes
que
no tuvo.
Francisco Fer-
no
Francisco
Ferrer,
alias Francisco de Monto-
rcr.
roi.
alias Francisco Pia
monte,
alias Abran Pea
y
Jos
Coutio,
natuitiid Liorna
,
de oficio
platero
,
vih-
,
dan
te,
de edad efe treinta
y
catik"aos,
hrege apds-?
tata, rebaptizad,rjudaiza'rtte,
vario,
diminuto
y
ne- gativo
en sts
confesiones: ^alid al
auto con insignias
de
relajado,leydsele
su
sentencia
con
mritos,
y
fue rela- jado
la
justicia
y
brazo
seglar,con
confiscacin de
Manuel Luis
bienes
que
noluvo/
Gutirrez de
,
^
,
'hora
Ro^
^ ii
:
Mriuel Luis Gutirrez de Ebora d Rodri-
riguez.
gti"iz ;
hatiil de la villa*
de Cabra
,
residente
en
la
Ik ?
"*^
...
59
ciudad de
Cdrdoba, soldado,
detreint
y
seis
aos,
recon
ciliada
por
h
inqaisicion
de Crdoba en el
auto
general
de veinte.
y
nueve
de
junio
de mil seiscientos
y
sesenta
y
cinco
, por
judaizanterelapso
confitente:
salid al
auto con insignias
d^ relajado
,
leydsele
su sen- tencia
con oiritos,
y
fue
relajado
4 la
justicia
y
bra- zo
seglarcon
$onfiscad(K|i
i^ebieQeslj
.
"
.;. f.'.
112
Simn
Diego
de
Morales,
natural de
Biseo,
Simn
Diego
reino de
Portugal,
y
vecino de
Crdoba,
que
venda de Morales,
lienzos
por
las
calles,
de
ed^d
de
treinta
y
pcbo
aos,
i
por
judaizantepertinaz,
salid al
auto con insignias
.
de
relajado
y.
mordaza
"
ley
dsele
su
sentencia
con
m- ritos,
y
fue
relajado
la
justicia
y
brazo
seglarcon
confiscacin de bienes.
113
Baltasar
Lpez
Cardoso
,
natural de la villa Cardoso.^^^
de
Vern
,
y
vecino de Celanova
en
Galicia, de edad
"
de
treinta
y
tres anos
,
de
nacin
portugus, iestanque-
ro
de
tabaco^
por
judaizantepertinaz:
salid al
auto
con
insignias
de
relajado
y
mordaza
,
leydsele: su sen- tencia
con mritos,
y
fue
relajado
ala
fustida
y
bra-
,i5Q seglv con.
/confiscacinde bienes
que
no tuvo.
1
14
FeKpa Lpez
,
su prima,
muger
de Antonio
Lpez
Arroyo,
natural
y
vecina de la
yilla
de
Vern,
hija
de
padres
portugueses,
de edad de treinta
anos,
por
judaizante
pertinaz
,
salip
al
auto con insignias
de
relajada
y
mordaza, leydsela
su s^n^encia
cpn,
mri-
.
t"^,
y
fue
relajada

la.
justicia
y
brazo
seglarcon
4^0^-
.
fiscacion de bienes
que
no
tu vo*
115
Luis
Sarbia^ alias
Arraya,
portugus, n?-
tura de
Burdeos,
residente
en
la villa de
Pontevedra,
,
de edad de veinte
y
siete
aos, viandante,
judaizante
pertinaz,
salid al
auto con insignias
de
refajado
y
mor-
.daza
,
leydselesu
sentencia
con
mritos,
y
fue
relaja- do
la
justicia
y
brazo
seglarcon
confiscacin de bie- nes
(}ue
no tuvo.
s 2
FelipiLpez.
Luis
Sarabii.
1
^
"5o
,
.
,
Gaspar
dt Ro
1 1
6
'
Gaspir
de
Roblen
,
ttaturad Luarca
,
en
As-
bles. '
turias,
hijo
de
padres
portijgueses
de la
jiacion,
y
ve- cino
de Guelva
,
arzobispado
de Sevilla
,
estanquero
de
tabaco,
de edad de treinta
y
ocho
aos,
por
judai- zante
pertinaz,
salt al auto
con insignias
de
relajado
y
mordaza,
y
se l^leyd su
sentencia
con
mritos
, y
|ue
relajado
la
|sticiay
brazo
seglar
coa
confisca- cin
de bienes.

. ...
i ?

'
Pedro Vicen-
117
Pedro
Vicente,
altas Moiss
Enrquez
,
alias
* Isac Moiss
deLeoii, natural de la ciudad de
Liorna,
? viandante mercadea
,
de edad de veinte
y
siete
aos,
por her^ge apstata
,.
rejudaizatepertinaz,
salid al
auto con insignias
de
relajado
y
mordaza
,
leydsele su
sentencia
con mritos,
y
fue
relajado
la
justicia
y
., ^
.
:
brazo
seglar
con
confiscacin de bienes
que
no tuvo.
Mahometano.
'

i^ Lzaf
O.
Fernandez
,
alias Mostf
,
natural de
lzaroFeman- la'indd de
Cdiz,
renegado
que
andaba
en
corso,
de
dez.
.
*edad de veinte
y
ocho
aos,
por
pertinazen
la
secta
de Mahoma: sali al
auto con insignias
de
relajado
y
mordaza^,
leysele
su
sentencia
con
mritos,
y
fue
re- lajado
la
justicia
y
brazo
seglar
con
confiscacin de
/- :
'
'
bienes
que
no tuvo.
' \
147
A
cosa
de las cuatro
de la tarde
se
acabaron
^
de leer las sentencias de los
relajados,
y
conducindo- los
por
la escalera
por
donde habiai subido,
bajaron
la
plaza
de vallas del
teatro,
y
don Fernando
Alva-
rez
de Valds, secretario del
secreto
de la
Inquisicin
de Sicilia
,
hizo de ellos la
entrega
al seor don Fran-
Entrcgi
d los
cisco de Herrera
Enrquez-,
corregidor,
y
sus
tenien-
relaj
dos la tes
don Pedro de Len
y
don Gernimo
Pelegrin
, y
justicia seglar.
Juan
de Sandoval,
oficial
mayor
de don
Diego
Ore- jn,
secretario de S. M.
y
mayor
de
Ayuntamiento,
los cuales mandndolos
montaren
la orma orditta-
ria los hicieron
poner
en
hilera,
yendo
delante las
es- tatuas
y
detras los
personalmente
rebjados
,
y
en esta
forma los
bajaron
por
la calle
de los Boteros,
y
vol-
02
^
ta probanza
para
condenar
muerte.
Esta
abjuracin
tiene el mismo efecto
que
la
abjuracin en
forma
,
en
cuanto
el
que
la liace
se sujeta

que
si
repite
el deli- to
le
castiguencomo relapso.
La
abjuracin en
for- ma
la hacen
aquellos
que
estn
convictos
y
confesos
del crimen de la
heregia,
cuales
son
todos los
que
han
judaizado.
151
Diez
reos
fueron los
que
hicieron la
abjura- cin
de levi,
cuyos
nombres
y
delito?
se
han visto
ya
en
el
sumario^
los cuales hincados de
rodillas,
repitien- do
la formula
que
les leia el secretario de la
inquisi- cin
de
Toledo,
y
diciendo cada
uno su
nombre
j
patriaabjuraron
de
esta suerte.
ix
^*
Yo N. vecino de tal N.
que
aqui
estoi
pre- sente
ante vueseorias
,
como
inquisidores
que
son
de
Abjuracinque
la hertica
pravedad,
por
autoridad
apostlica
y
ordi-
hicieron los de
naria,
puesta
ante
m
esta
seal de
la"J"y
los
sacrosan-
^^^l
toscuatro Evangelios,
que
con
mis
manos corporal

;
ment
toco,
reconociendo la
verdadera catlica
y apos- tlica
fe, abjuro
y
detesto,
y
anatematizo toda
espe- cie
de
heregia
y
apostasia
que
se
levante contra
la
san*
ta
fe catlica
y
le
evanglica
de
nuestro Seor,
Reden- tor
y
Salvador
Jesucristo
y
contra
la
santa
fe
apostli- ca
de la
Iglesia
Romana,
especialmenteaquella
de
que
yo
en este sanco
oficio he sido
acusado,
y
estoi vehe- mente
levemente
sospechoso:y^juro y prometo
de
tener
y
guardar siempre aquella
santa
fe
que
tiene,
guarda
y
ensea la santa madre
Iglesia,
y que
ser
siempre
obediente
nuestro
seor el
papa,

sus suce-
sprcs
que
cannicamente sucedieren
en
la
santa
siUa
apostlica,
y

sus
determinaciones
;
y
confieso,
que
todos
aquellos
que
contra esta santa
fe vinieren
son
dignos
de
condenacin,
y prometo
de
nunca me juntar
con ellos,
y que
cuanto en
mi
fuere,
los
perseguir,
y
las
heregias
que
de ellos
supiere,
las revelare
y
no- tificar

cualquierinquisidor
de la hertica
prave- dad
,
y
prelado
de la
santa
madre
Iglesia,
donde
quie- ra
que
estuviere
y
me
hallare. Y
juro
y prometo que
.
recit)ir humildemente
y
con
paciencia
la
penitencia
"^3
que
me
ha sido d fuere
impuestacon
todas mis fuer-
zas
y
poder,
y
la
cumpliren todo,
por
todo, sin ir
ni venir
contra
ella
,
ni
cosa alguna
,
ni
parte
d9
ella.
''
Uno
que
abjur
de
vehementi^
afiadi4 las
faabra$
referidas
las
que
se
siguen
;
153
**
Quiero
y
consiento
y
iiie
place
i
que
si
en
Jurameqto
qne
algn tiempo,
lo
que
Dios
no
quiera,
fuere d viniere
^^^
onodcvc-
contra
las
cosas
susodichas
,
t
contra cualquiera
parte
"^"*^^''
de ellas
,
que
en
tal
casp
sea
habido
y
tenido
por
re*
lapso
, y
me someto a
la correccin
y
severidad de
los
santos
sacros
cnones
,
para
que
en
mi
,
como
per-
scha
que
abjura
de vehementi
,
sean
egecutadas
Mi
censuras
y penas
eri ellos contenidas,
y
consiento
qu
aquellas
me sean
dadas
y
las
haya
de sufrir,cu^ndd
quiera
que
algo
se me probare
haber
quebrantado
de
lo susodicho
por
mi
abjurado;
y ruego
al
presente
se- cretario
me lo de
por
testimonio,
y
los
presenten
que
de ello
sean testigos.'*
154
La formula de la
abjuracinen forma,
que'
Abjuracin
en
hicieron los
judaizantes
confiesos
y
penitenteses
la
forma,
infraescripta.
155
^^Yo N. vecino de N,
que
aqu
estoi
presen- te
ante
vueseorias
,
como inquisidores
de la herti*^
ca
pravedad,
por
autoridad
apostlica
y
ordinaria,
puesta
ante
mi la seal de la
cruz
y
los
sacrosantos
cuatro
Evangelios,
reconociendo la verdadera catlica

y
apostlica
fe,
abjuro
y
detesto
y
anatematizo toda
especie
de
heregia
y
apostasia,
que
se levante
contra la
santa
fe catlica
y
lei
evanglica
de
nuestro
Redentor
y
Salvack"r Cristo,
y
contra
la Sede
apostlica
y
Igle- sia
Romana
,
especialmenteaquellaen
que
yo
como
malo he caido
y tengo
(fonfesado
ante vueseorias,
\
que aqui
pblicamente se me
ha
leido,
y
de
que
he
sido acusado
; y abjuro
y
prometo
de
tener
y
guardar
aquella
santa
fe
que
tiene,
y
guarda
y
ensena
la
santa
madre
Iglesia
Romana,
y que
ser
siempre
obediente

nuestro
seor el
papa ya
sus sucesores
que
cannica- mente
sucedieren
en
la
santa
silla
apostlica
y

sus
64
determinaciones,
y
conieso
que
todos
aquellos
que
contra esta santa
fe catlica
vinieren^ son dignos
de-
condenacion^
y prometo
de
nunca me juntar
con
ellos,
y que
cuanto en
mi
fuere, los
perseguir,
y
las
heregias
que
de ellos
supiere,
las revelar
y
notifica- r
a cualquierainquisidor
de la hertica
pravedad,
y
:.-
;
prelado
de la
santa
madre
Iglesia,
donde
quiera
que
me
hallare, Y
Ijuro
y
prometo
que
recibir
hiin^ilde-^
-
mente
cualesquierpenitencias
que
mesn
Q
fueren
impuestascon
todas mis fuerzas
y
poder,
y
las
cum- plir
en
todo
y por
todo,
sin ir ni venir contra
nada
de ello
,
quiero
y
consiento
y
me place
,
que
si
yo
n
algn tiempo,
lo
que
Dios
no quiera,
fuere d viniefe
contra
lo
susodicho,

contra
cualesquier
cosas
d
parte
de
ellas,
que
en
tal
caso sea
habido
y
tenido
por
im- penitente
y
relapso,
y que
me someto
la correccin
y
severidad de los
sacros
cnones
,
para que
en
mi
,
co- mo
en
persona
culpada
del dicho delito de
heregiasean
egecutadas
las
Censuras
y penas
en.
ellas
contenidas,
y
desde ahora
para
entonces,
y
desde
entonces
para
ahora, consiento
que
aquellas
me sean
dadas
y egecu- tadas
en mi,
y
las
haya
de sufrir cuando
quiera
que
al- go
se me
probare
por
haber
quebrantado
de lo
por.
mi
abjurado
,
y ruego
al
presente
secretario
me
lo de
por
testimonio,
y
los
presentes
que
de
ello,sean tesv
tJgos.'*
'
,
:
:"
^
'
156
Acabadas de hacer las
abjuracionesse queda- ron
los
reos
de rodillas,
y
el seor
inquisidor.
gene- ral
desde
su sdlio.vestido de
pontifical, con
la
nitra,
puesta
,
por
un libro
que
le tenian
puesto
delante los
diaconales,
alumbrando el
asistente^imyorcan
la
pa-^
l^tilla,les,hizo las
pregunta
de los .artculosde
la
fe^
Ia3 cuales iba
repitiendo
el secretario los
reos
que
se
hablan de
reconciliar,
y
ellos iban
respondiendoco- mo
se
sigue.
^
Preguntas
de la I
157
Creis
que
es
Dios Uno
^n
esencia
y
trino
fa
los rccon-
en Personas, todo
poderoso,
sin
principio,
sin medio
liados.
y
sin fin?
.^
;
'
;
Resp.
Screq.
.

II Crecs
que
el Padre
es
Dios todo
poderosono
criado,
ni
engendrado,
ni hecho?
,
Resp.
Si
creo,
III Creis
que
el
Hijp es
Di
os todopoderoso,etey*
nalmente
engendrado
de Padre ?
Resp.
Si
creo.
IV, Creis
que
el
Espritu
Santo
es
Dios
todopo- deroso,
precedenteigualmente
del Padre
y
del
Hijo?

Resf.
Si
creo.
V Creis
que
este
Dios Uno
en
esencia
y
Trino
en Personas,
por
su propio poder
crio el cielo
y
la
tierra
, y
todas las otras cosas
visibles
y
no
visibles?
' jResp:
Si
creo.
?.,, ;
'
VI Creis
que
solo Dios de
su
propia
autordiad,
y
el sacerdote
por
comisin
como causa
instrumental
y
como
ministro de
Dios,
puede perdonar
los
pecados
y
no otro
alguno
?
^
Resp.
Si
creo.
VII Creis
que
todos resucitaremos e dia del
te- meroso
juicioen estos
mismos
cuerpos y
nimas,
y
se- r
dada
gloria
los
buenos^
y
los malos
pena per- durable?
JR
^5/?.
Si
creo.
VIII Vosotros creis
que
nuestro
Redentor
Jesur
cristo fue
concebido
en
el vientre
virginal
de
nues- tra
Seora
la
Virgen
Maria
por
el
Espritu
Santo
,
sin
ayuntamiento
de
varn
?
Resp.
Si
creo.
IX Creis
que
naci de
ella el verdadero Dios
, y
verdadero Hombre
,
quedando
ella
Virgen
antes
del
paito, y
en
el
parto y despus
del
parto?
Resp.
Si
creo.
X Creis
que
en aquella
mudsima
carne
que
to- mo
de
nuestra
Seora la
Virgen
Maria fue crucifica- do,
muerto
y
sepultado?
Rfsp.
Si
creo.
XI
Creis
que
su
Anima
junta con
la
Divinidad,
estando
su
cuerpo
en
el
sepulcro,
defcendid los In- fiernos
y
sac Awlan
y
Eva
, y
los
otros
quealU
estaban?
Resp.
bicr^o.
i
i5'
XII'
Creis
que
a}tercero,
dfa efe
su pasio^
resuci- to
y
sf ayunto
su
santsima
Anima
con su.
santsimo
cjy^fpo
?
Resjp:
S
creo,
^,.
'XIII
Creis
que
despus
de
su
resurreccron los
(cuarenta
diasen tal da
como
la Ascensin subi
eti
su propia
virtud
i los
cielos,
y
est
la.diestta de.
pips
Padre?
Resp:
Si
cfe^
^
'
XIV Creis
que
en
el fin
del;muridb ha d^ venir
4
juzgar
los buenos
y
los
malos,
y
los buenos los da- r
gloria
, y
los malos
pena
perdurable
I
R^spiScreo.
' ? '*- '
158
Acabadas las
abjuraciones
y
hechas' las
pre-
^fas
qiiepreceden
Ha absolucin
,"S.
"E.
se
puo
en
pie
con
la rhitra
puesta, y
tenindole los diaconales el
libro
y
el asistente
mayor
la ^
paletilla
^
dijo
rezado
el
exorcismo
y
oraciones
siguientes.
- -
/
-
^v
159
.A^jutorium,
nostrum
in
nomin Doiwie.
Responden
los
diaconales.
Qi'feit
cselm
et terram.
f
Sif
noraen
Domini benedictum.
Responden
los dia*
conaksi
B^xhocnuncct
usque
n sa^culum.
Exorcizo Te
^immundeiSprtus,
per
Iteum Pa-
trem,et.per
Jesb
Cri^tum Fffm
eus; et
Spiritum.
Snctu'm
,
ut
rcdas ab his famuls
,
t- famulabus;
quos
et
qas
Deus
,
et Ddminus noster Jesu
Cristus .
deceptionibus
liberare, et
ad
sanctam matrem Eccle-
siamxatoHcam
atque
apostolicam revocara
dgiitur:
ipse
tibi 'hoc
irnjp,erat ,
rhaledict
damhat
,
qo
*
pro
slute honiium
pasus ;
thortus
et
sepultis st, et olbr
nes
vires
tuas supervit
,
at
que resurgens
coelos
ascen-
djt, unde venturus
est
judicare
vivos
et mortuos, et
saeculum
per
ignem:.qui
cun Patre, et
Spiritur
San- to
Vivit t
regnat
,
per'
omia saecula ^seeulonim
Amen.
160
Tu
autem ,Omnipotens Deus,
has
oves tuas
de fauce
lupitua
vrtute sufractas
paterna
perci
pe
pie-
tate,
et gregi
to conforma
affluentibenignitate, ne
de familias tuardamno inimicus
exultet,
sed de
con
-
versione, et
deliberatione Ecclesia
tia^
ut
pamater.
6/
de filio
reperto
plenitergtatulctur.
Per Cristum Do-
mQum
nostrum.
Amen*
ALIA ORATIO,
i6i Deus
qui
homlnem ad
imaginem
tuam
con-*
ditum misericorditer
repiSirasqu^m
mirabiliter
creastl,
et mlrabilus redemisti,
rspicepropitus
super
hos fa-
mulbs
tuoa,.et faii^a$"
u^vquidqMd
ab
ei"ig^or^iitias
cascitate hostiliet
diablica fraude
surrpptum
estt, pr
dulgeptiatua^: pietatbagros";at,:etab$olya|:,
ui;
aljtari-;
bus
eius
sacf
i$
recepta
Y^ntats,
^^.
"tOnimunrqn|q
redir
daotur. PtecrCrj)s(fifti PpQiiiui^"qpstrui^,!^^/;ai^-'
ranhsdiaoetiales.Ammp;
v.
;!"
. :/
,
\
.
162 Dichas
estas
oraciones,
se
hacp de roilla^
Lo)q^ecai)t"5
S.
.,
y
sin mitra hizo seal
para que
la
capilla
Real lacapiu.
cantase el Sumo Miserere nfeiy
que
le
canto

fabordon;
.
y
^mientras
se canta
,
Jos comisarios d/el^^t^offlq re-
;
vestidosn^on
Mbrq"^li^es,; i:on unas^yarjlla,
muJ del*
.
gadas
daban
en
las
espaldas
los reconciliados
;
y
ac-
bado el salmo
dijo
S. . los
versos
y
oraciones si-^
guentes,
rezadas
en pieysiq mitra, tei"ie;ndo
los dia- conales
el libro
,
y,
^1^a^istepte
n^yor,
la
paletilla.
163
Kirie eleison.
jCrJsteeljeisoa.
,l^irie eleison. Y^'^^s
y
ora-
Pater
noster :
Etne
nos
indicas in tentationem
:
Res-
^^^
^"^ ^'J
Ronden
los diaconales. Sed libera
nos
malo.
Eimitte
Spi-
ritum
tuum et
creabuqtur.^^i;^/}^^^
diaconales:
t renovabis
faciepi,; gfTff.,
f
Dominio
exaud
oratio-
nem meam.
Responden
ios diaconaks^
]Et^hmor meus
ad
te
veniat.
f
Dominus vdbiscum*
esfonden los dia- conales.
t
cum Spiritu
tuo.
I
164
Sancti
Spiritus,
Domine, corda
nostra mun-
det infusio
,
et
sui roris intima
aspersione
fecundet.
- .
'
*
.
?. 1-

1. ?
j a
68
O^EMUS.
165 Dwnisqui
corda fiJelium sanct
Spiritus
lus-
tratione d ocuist
,'iia
nbis
m et)d"3m
Spiriturecta sa-
pere
,
ct
eius
semper
consolatone
gaudere,.
? ? '
OREMS.
,t .,
-iVlO
166 Pr3B$t
q2b*tf!|i\j^ GAiip"Dtens
Deus, ut bea-
t Petri-martiris tui fidei
congrua
devotione fectaa-
tur,
mi
pro
eiusdem fidei datation^ marcirii
palma
merhrt obtiret. Per Cristuift*
Dommut nostrum.
1^7

Lbegb'S.
E.
rapezd
l
htnno,
T?wf
Cfgtor
5/57/r/irtt
,
y
se
descubri la
cruVTdH]ue
basta
ea-v
Srrse^tvfld
tonces
haba
estado-
tublrta
xoii un
vilb
ncgno,
el
de la
crte^x
cul
se
corri
con
tal
artificio,
que
n
se
reconoca
,
por
ddtihde,
y^
prosigui
la
capilla
el
himno, cantpt-.
ddte fabrdort
,
y
mientras:^
cantaron
el
prim
er verso
estuvo S.E. de
rodillafs,
y
lugo^se
volvi

poner
ea
pie
mientras
dijeron
los demaas.
*

.
; ;
i68' - -Ven
creatof
Spiritus"
.
.
" *'
fMert^fc
turitf
vis^ita/! "
' ."
i.
??'^....',i
??-?^'??-'* -^
'
'''fmpte'-siiperff'gratlaf^
':
' '

^'='
':-}
Q}x2t
xix
creasti
pectora.
?
Qui
diceris
Paraclitus,
Altiifmi domim
Dei^,
.
r ;
'
'^
*^ '
'
Fdtts*Vvusgn5Ciita*v
Tu sejtiforms muere
Digitus
Paterna? destera?
,
Tu rite
promisum
Patris^
Sermone dirans
gttura
Accende lumen
sensibus.
Infunde
amorem cordibus^
nfima
nostri
eorporis
V ir
tu te
firmans
perpeti.
Hostem
repellaslongius^
Pdcem
que
dones
protiaus
7^
Resp.
Deus
meus
sperantcs
in
te.
f.
Dominus vobis-
xuni. Rjsp.
t
cum spiritu
tuo.
OREMS.
173
Prsesta
qusesumas
Domine tuis famulis et
fa-
mulabiis
dignum psenitentiae
fonm,
quena
peccandp
amiserunt, ut
Ecclesise
tu
sanct?"

ciijus
integrita-
te
deviarunt
delinqendov
reddantur
innoxii v^am
consequcndo.
OREMUS.
-
.-
?
-
'
t
174
Deus,
Ciix
prppium
est
misereri
semper
t
pat-'.
cere
suscipedprecationemi
nostram,ethos fmulos^-
et fmulas
tuas,
quos,
et
quas
dclictorum reatussui-
poena constringit
,
miseratio
tua^ petatis
absotvat.
Per
Cristum Dominum
nostrom;
Amen.
175
Y dichas las oraciones
pusieron
los diaconales
l-mitra S. E.
,
y
teniendo l
bculo
con
la inano
si- niestra,
dio
absolucin los
reconciliados,
diciendo:
bsoloiu
176
Dominus
noster
Jsus
Cristus
,
qui
habet
ple-
nariam
potestatem, vos absolvt, ^et
ego
auctoritate
ipsius
Dohitii nstri
Jesu
Crisfti
,
Beatorum
Aposto*
lorum eitfs Petri
et Pauli, et Apostlica
auctoritate
mihi
concesa
,
in hac
parte qua
fungor, vos
;abs6lvo
ab omni
,
vinculo excomunicatioriis in
quo
incurristis, -
tan! ab hominem
quam
ab iure
pro'ptef
haereslmi
et(
apostasam^
sive
superstitionemjudaicm,
sive Ma-
Jiomcticam, se
Luteranorum,
quam
tcnuistis^t
se*
curi
fuistis,et
restituo
vos
unitati
Eclesiae, et
percep-
tioni
sacramentorum
,
et participtioni
,
sive
coriver-
^ationi
fidelium,
in nomine Patris^
et
Fili, et
Spir-
tus $anct.
A-men.
Uce ^lva la
i
-j
Echada la absoluciom hizo salva la
compaa
apaia.
de los soldados de la fe
y
prosigui
la
msica^
y
al
empezar
el
Evang^lio
encendieron las velas los
re- conciliados,
y
estuvieron
en
pie^
tenindolas
meen*
iiidas hasta
que
se
acabo
,
y
entonces
1
asi"teateii^-
71
yor
tomo
el Misal
y
dio besar el
Evangelio
S.
E.
el cual echo la bendicin aL
agua
al
tiempo
que
el
preste
preparaba
el cliz. En tocando Santos
vol^-
vieron encender las velas los reconciliados
y
las tu*-
vieron asi hasta consumir, A
su tiempo
el asistente Besan los
reos-
mayor
tom el
portapaz y
se
le dio besar S. E.
, y
^^
mano
al
pres- en
diciendo el ltimo
Evangelio se
puso
el.
celebran-
^ey
ofr^cenlas
te
en
medio del altar
con su
bonete
puesto,
y
llegan-
j^j^^^
t^iidoen-
do los
reos
besarle la
mano,
ofrecieron las velas
con
cendidas.*
que
haban asistido.
178
Acabada la Misa
,.
que
seria
como
las
nueve Fin del
auto.
y
media de la.noche
,
los
diaconales desnudaron de
las^v^tiduras
pontificales
al seor
inquisidor general,
el cual viendo la incomodidad de la
hora,,
para que
pudiese
volver el
consejoen
forma
con
el
acompaa- miento
que
habia venido, resolvi volverse
,
como
lo
egecutd,
en su
sillade
mapos
de
felpamorada, cor^
respondiente
la.
librea,con cuatro silleteros,doce
lacayos
con
hachas delante
y
detras
, y
don
Juan
de
Ocampo,
caballerizo de S. E.
y
tasador de
papeles
del
consejo,
caballo
siguiend
la
silla,
y
despus
un co- che
redondo !de
respeto,

quien
sucedan
do joches,
en
que
fueron los
capellanes
y pages
de S E.
179
Salieron SS.
MM,
,
que
Dios
guarde,
por
ej Vuelven SS.,
pasadizo
al
patio
de las
casas
del conde de
Barajas,
y
MM.palacia^
habindose
despedido
la Reina Madre de
sus sobera- nos
hijos
,
tomaron
el coche SS. MM.
,
habindole
to- mado
prmeio
el Re
nuestro
seor
en
la
plazuela
que-
est delante de dichas
casas, guiando
la Puerta Cerr
rada,
y
tomando
mano
derecha
por
las
casas del
conn
de de Medellin
, y
pasando
por
las
monjas
del
Sacras
ment
hasta
santa Maria,
y
prosiguieron
los
rey^s^
rectamente
la
plazuela
de Palacio,
y
entrando
por
el
zaguanete
se subieron desc^osar.de la
a^is.tencia.de::
tan
largo
da.
180 Fue
gran
consuelo
para
I0"
fervorosos,, con^^
Gran
icons*an-.
fusin
para
los tibios
y
asombro
pafa
todos
los
pr^e
cia
que
S^,H4
sentes v^r
upa
constancia
que
en
edad de muchos si- tuvot..
glos
fuera
admirable. De$de las ocho deldia asistid
;.
\
71
S. M.
en
el balcn
sm
que
el calor le
destemplase,
la
coriuson de
tanta
frecuencia le
ofendiese, ni la dila- cin
de funcin
tan
prolija
le fastidiase. Y fue
su
de- vocin
y
celo
tan superior
la
fatiga
, que
ni
aun
pa- ra
comer se apart un cuarto
de hora del balcn
, y
habindose
acabado el
auto
la hora referida
pregun- to
si faltaba
mas
si
se podia
volver. Daban,
todos al
cielo muchas
gracias
de
ver que
S. M.
en
la inmvil
perseverancia
de
su
asistencia
esplicaba
el
empeo
de
su incontraf rabie fe
y
la firmeza de
su
fervoroso
celo^
y
cuando la
congoja
de
tanta ocupacin

alguno,
le
oprima
los
afectos, se
desahogaban con
volver
lot
ojos
al Re
ni"srro seior,
que
como
estaba
patente,
sin
celosia ni
cortina
que
le escondiesen
recatasen
de la vista,
gozaban
de Jlenoel
objeto
de
tan
podero- so
egemplar,
y
considerndole
tan
de
bronce
que
no
senta las inclemencias del
tiempo
discurran
que
asi
como la materia de los cielos
y
los
astros
es incorrup^
tibie
por
no tener
esferas
superiores
que
la
influyan
y
estar exentrrs
de
peregrinas
impresiones,
asi
tam- bin
pues
Dios
le habia
hecho
tan
superior
y
tan
indcpendente
de humano
influjo,
nos
habia de
con- ^
ceder el beneficio de hacer
eterno
al
gran
planeta
de
Espaa.
i8i A vista del
egemplo
del Rci
nuestro seor,
parece
que
deba
templarse
la admiracin de la
cons- tante
autoridad
que
observaron todo este
dia
tantas
personas graves
de los
consejos
como
asistieron
, y
en- tre
otros
el sacerdote
que
e"taba revestido
para
acabar
una
Misa de
tan
prolongada interrupcin,
y
el seor
fiscal
de Toledo teniendo
siempre
en su
dicstiaenar-
bolado el
estandarte,
y
el stor
inquisidorgeneral,
cuyri
vigilcinte
atencin de hacer la jea
tiempo
de
cuanto se
eg^cutaba,
y
la inrrvil
pejseveranciacon
una
gravedad
tan modesta
que
arrebataba
la
venera^
cion
y
el afecto,
represeitando
tan
propiamente
el
papel
de
Juez
Divino,
que
ni
en
necesitar d
me- nor
alivio
pareci
humano, mas con
todo
es digno
siempre
de
ponderacin
que
eu
las
cauas
de la
aa-
73
cianidad
puedan
caber tan esforzados alientos
que
imiten los de la
mas
robusta
juventud.
182 Al
tiempo
que
se
disolvi el
concurso
del
Vuelven
loi
teatro
,
el alcaide
Jos
del Olmo,
ayuda
de la furrie-
'^^* ^ '**car- ia
de S. M., maestro
mayor
de Madrid
y
del Buen
^^'^*
secretas.
Retiro
,
entreg
los
reos penitenciados
los ministros
y
familiares,
y
estos
los
condujeron
las crceles
se- cretas
del tribunal
,
yendo
delante los soldados de la
fe
y
despus
la
cruz
de la
parroquia
de
san
Martin,
acompaada
de doce sacerdotes
con sobrepellices
y
uno con
capa
pluvial,

quien
se
segua
el alcaide
re- ferido,
y
despus
iban los
reos acompaados
de los
ministros
con
hachas
repartidas
difer'cntes
distancias,
que
los
entregaron
como
las diez de la
noche
en
las
crceles
secretas
,
donde la misericordia del
tribunal
les tenia
prevenidos
refrescos
y
abundante
cena
para
alivio del cansancio de
aquel
dia.
183
Inmediatamente la comunidad de los
padres I^levan la
craz
del
colegio
de
santo Toms,
del
orden de
predicado-
verde los reli-
rcs,
llevaron
en procesincon
mucha decencia la
cruz
R'^^
^^
*^"^^
verde
,
y
la
depositaronen
el altar
mayor
de
su
mag-
l^o"^'8""*
nifca
iglesia.
De la
egecucion
de las sentencias de los
relajados
y
dems
reos.
?
184
Acabado el
auto
solo
resta
el
trgicosuceso De la
egecu-
de los
protervos y
dems
relajados^
cuyas
culpas
die-
cion de las
sen-
ron
motivo la
representacin
de
juiciotan
formi-
^cnc'^s de
loi
dable
para
los delincuentes
y
tan admirable
y espan-
'^'^i^^^*
toso
para
los dems. Habia el tribunal mui
con
tiem*
po
avisado los
jueces
seculares
que
previniesenen
el brasero hasta veinte
palos
y
argollas
para poder
dar
garrote,
y
atando
en
ellos.
como* se
acostumbra los
reos aplicarles
el
fuego,
sin necesitar del horror
y
violencia de
otras mas impropias
y
sangrientas
egecu-
ciones,
y
juntamente
que
hubiese
prevenidos
bastan- tes
egecutores
de la
justicia
para
mas
breve
despacho
de los
suplicios.
.
74
185
La
piadosa providencia
del
santo
tribunal
mientras los
reos estn en su poder, obliga

que
se
observe de tal
manera
la moderacin
, que
nadie
esce- da
ni falte la
precisin
y
observancia de los cno- nes
sagrados,
pero
en entregando
los reos los
ma
gistradospblicos
,
corre
por
cuenta
agena
este
cui- dado.
Frmula del
186 En el libro del orden de
procesar
en
la In-^
entrego
de lo
quisicion,
en
el folio treinta
y
uno
dice asi la frmu-
reos
la
ustl U
que
observa el tribunal
en
la
relajacin
de los
reos.
cii
$;gur.
%t
Debemos de
relajar
y
relajamos
la
persona
del dicho
fulano la
justicia
y
brazo
seglar,especialmente
fu-
lar.o, corregidor
de
esta
ciudad
y
su
lugar
teniente
en
dicho oficio. A los cuales
rogamos y encargamos
mu
afectuosamente, como
de derecho
mejor
podemos
,
se
hayan benigna
y
piadosamentecon
l." Esto observa
el
santo tribunal,
y
asi lo
cumplen
tambin
(en cuan- to
puede
la
diligencia humana)
los seores ministros

quien
los
reos se
entregan
,
advirtiendo
que
si fuera
justo
esceder de la sentencia de los
inquisidores,no
fuera ella
tan
medida
la
razn
^
y
el dia
que
aten- diendo
la
gravedad
de los crmenes les
aplican
la
pena que
la
prudente
y
madura deliberacin
juzgo
ajustada
,
asi
como
el faltar
su cumplimiento
fuera
templanza culpable,
asi el esceder
en
ella
es
volunta-
rio
rigor.
Entremeterse
algn particular

agravar
la
condeniicion
dictada de hombres tan sabios,
es
presu-
mir de
juez
de los
jueces,
Y si
querer
obrar
como
tal
es presuncin
,
obrar
como
ministros inmediatamente
egecutores
de la
justicia
,
es
demasa
,
y
solo tiene la
escusa
de la
ignoranciaimprudente
de
un
celo indis-
creto
de la fe
cristiana,
la cual
no se
ckfiende bien
por
medios
que
desacreditan
su clemencia^
y
asi
no
es
loable demostracin de catlico incurrir
en espesos
de tal
calidad,
que
acaso
puedan
abrazar circunstan- cias
sujetas

censura
de
sevicia, temeridad^
presun*
cion
,
injusticia

impiedad.
Esplicacion
del
*^7
^*'^ ^^ brasero de
sesenta
piesen
cuadro
y
de
braicrp.
slcte
piesen
alto
9
y
se
sabia el
por
una
escalera de
.
fbrica del ancho de
siete
pies
,
con
tal
capacidad
y
disposicin
que

competentes
distancias
se pudiesen
fijar
los
palos,
y
al
mismo
tiempo
si fuese conveniente
se
pudiese
sin estorbo
egecutar
en
todos la
justicia,
quedando lugarcompetente para que
los ministros
y
religiosos pudiesen
asistirlessin
embarazo.
i88 Coronaban el brasero los
soldados de la
fo,
y
parte
de ellos estaban
en
la escalera
guardando
que
no
subiesen
mas
de los
precisamente
necesarios;
pero
la
multitud de
gente que
concurrid fue
taa
crecida
que
no se
pudo
en
todo
guardar
el orden
,
y
asi
se
egecu-
td,
sino lo
que
convino,
lo
que
se pudo.
189
Fue de mucha edificacin
para
todo el
pue- blo
el celo
y
fervor
con
que
los
religiosos
de todas
or- denes
asistieron lo$
reos
desde la noche
que
en
la cr- cel
les intimaron la sentencia hasta
que
se egecutd en
el
brasero,
y
aunque
con
algunosprotervos
no sacaron
mas
fruto
que
el
premio
que
les dar el ciclo de
su
piadosa
intencin,
fue mui iltilsu
diligencia
para
dis- poner
mejralos
que
salieron reducidos del
tribunal,
y para
cinco
que
de los
pertinacesse arrepintieron, en
que
se
vid manifiesta la eficacia
y
poder
de la
gracia
"de Dios
, porque
son tantos los medios
^ue
aplica
el
sinto tribunal
para
desengaarlos
de
sus
errores,
y
tantas las
evidencias
en
que
advocndolos
con varones
sabios, de virtud,
esperiencia
y
letras,
les
da
para'^con-
yencerlos
,
que
ninguno puede
tener
pretesto
mas
que
su
voluntaria ostinacion
para
no
abrazar la Reli- gin
cristiana. Puede
mucho
con
los hombres de
esta
nacin el
empeo
de la
sangre y
la sobcrbra de
ante- poner
la
ceguedad
de
sus
mayores
la sabidura de los
doctores cristianos: afectos
que
fomentados de la
sen- sualidad
y
codicia f
origen
de todos los
males)
les cie
ga
los
oos de la
razn,
y
asi
se
deben dar muchas ala- banzas
la infinita clemencia de Dios, de
que
visra
de tanta
ingratitud
les diese
algunos
tan
poderosos
auxilios
que
los
redujesen
al
amoroso gremio
de
nues- tra
madre la
Iglesia,dejndonos con
el conduelo
do
que
eran predestinados.
Y verdaderamente si
se
atiejij-
A' 2
7^
de las seas esterlores
y
en
que
todos hicieron
te*
paro
,
se
puede
discurrir mui de
parte
de la
piedad,
porque
con
universal admiracin
se noto una
diferen- cia
tan
grande entre
los reducidos
y
pertinaces
,
como
entre los
escogidos
y
reprobos,
fistos iban
con
horri- ble
color
en
los
semblantes, con
los
ojos
turbados
y
casi brotando
llamas,
y
toda la fisonoma
de los
ros*
trois,
de tal
suerte,
que
parecanposedos
del demo- nio.
Pero los
conversos
iban
con tal humildad
,
con- suelo,
conformidad
y
espiritual alegria,
que
pareci
que
casi
se
les trasluca la
gracia
de Dios. Pudese
creer
que ya
estn en
el cielo
por
las muchas
ora- ciones
y
sufragios
que
los
piadosos
hicieron
por
sus
ahnas.
5e
egecutan
los i9"^
Furonse
egecutando
los
suplicios
,
dando
uplicos
de los primero
garrote
los reducidos,
y
luego aplicandoel
elajados,
fuego
los
pertinaces,
que
fueron
quemados
vivos
con no
pocas
seas de
impaciencia
,
despecho
y
deses- peracin.
Y echando todos los cadveres
en
el
fuego
los
verdugos
le fomentaron
con
la lea hasta acabarlos
de
convertir
en ceniza,
que
seria
como
las
nueve
de
la
maana.
191
Puede
ser
que
hiciese
reparo algn
incauto
en
que
tal d cual
se arrojaseen
el
fuegocomo
si fue- ra
lo mismo el verdadero valor
que
la brutalidad
ne- cia
de
un
culpabledesperdicio
de la vida
que
le si- gue
la condenacin
eterna.
Los mrtires
no
los hace
la
muerte,
sino la
causa,
y
muchas
veces
suele
reme- dar
el
error
las hazaas de la verdad
,
pero siemprese
ven
manifiestas seales de
que
solo
es un impropio re- medo.
Los
hereges
Pnosticos,
de
quien
hace
mencin
san
Agustn^
por
la vanidad de
parecerse
los mrti- res
de
Cristo, se
daban voluntariamente la
muerte^
ya
arrojndoseen
las
aguas, ya
precipitndose
de los
riscos
mas
altos de los
montes.
Las
muge
res
nobles
del Malavar
con
afectada
alegrase arrojanen
las
en*
tendidas
hogueras
para seguir
como piensan

sus es- posos

difuntos. Y muchos de los
gentilesen
el Orien- te
se
sacrifican
gustosos

sus
dolos
,
y
uo
pocos
se
78
Se
ejecuta
la
193
El da
siguiente
que
fue el
martes tres de
julio,
justiciaen
los
como
Us
once
de la
mmana
fueron sacados de las
que
fueron
azo-
cf-elcs
secretas
les
que
haban de
ser azotados,
y
es-
" ^^'
taban condenados
vergenza
piblica. Acompa- banlos
gran
numero
de familiares caballo
con varas
levantadas de dos
en
dos. Cerraban
despus
de los
reos
el
alguacil
mayor
del tribunal de
Toledo,
llevan- do

su
lado
izquierdo
don
Gaspar
Peinado
Fanega,
secretario
mas antiguo
de
corte.
Ddise
pregn que
ninguna
persona
embarazase el
paso
ni
tampoco
tira- se
los
delincuentes, so
pena
de escomunion
mayor,
194
Salieron estos reos con sus corozas
,
en
que
iban
pintadas
las
insignias
de
sus delitos,
y
dos de ellos
que
eran
ensambeuitados llevaban
sus sambenitos de- lante.
i(;5
Fue tambin
grande
el
concurso
de
este da
Pregn.
y
se
iba dando
este
pregn.
^*
Esta
es
la
Justicia
que
manda hacer el
santo
oficiode la
Inquisicin

estos
hombres
y
mueeres.'*
I A la
primera,
vergenza
pblica.
II A la
segunda,
doscientos
azotes
por
casada
tres
veces.
III
Al
tercero,
doscientos
azotes
por
revocante
en cosa
grave.
IV Al cuarto
,
doscientos azotes
por
casado dos
veces.
V Al
quinto
,
doscientos azotes
por
embustero,
y
cinco
aos de
galeras.
VI AI
sesto
,
por
haber dicho misa
y
confesado
sin
estar
ordenado doscientos azotes
y
cinco aos de
galeras.
VII Y al stimo
,
por
embustero
supersticioso
doscientos
azotes.
Llevan
en
pro-
196
Este mismo dia los
religiosos
del
colegio
de
cesin la
cniz
santo
Tomas
,
donde habia
quedado depositada
la
verde.
qj^^x verde,
la
sacaron en procesinyendo
delante la
tercera
parte
de la.
compaa
de los soldados de la
te,
que para
este acompaa
oriento, vinieron
en
marcha
desde
su
cuerpo
de
guardia,
y
laiJbsvaron
al
convento
79
de
religiosas
de santo
Domingo
el
Real,
donde
se co- loco
en
el nltar
mayor y
despus en uno
de los
pilares
de la
iglesia.
197
El dia
siguiente
mircoles
cuatro
de
julio
paitaron
de las crceles secretas
del tribunal de cdi^tc
las
galeras
en
que
iban los
penitenciaJos
acompaados
de ministros
cumplir sus
sentencias
en
la crcel de
^
penitencia
de Toledo,
conque
se
disolvi la
compa-
ia de los soldados
que
hasta
este
punto
tuvieron
tot-
mado
su
cuerpo
de
guardia
en
las
puertas
de las
casas
del tribunal de
corte con tres centinelas,una
ala
puerta
de la calle
,
otra en
la
puerta que
corresponde
al
patio
de las crceles
secretas,
y
ia
tercera en
la
pri- mera
grada
de la escalera
principal.
Y
con esto se
dio
fin i las.muchas funciones
que
huba
en este clebre
auto general. ^
v
Relacin del auto
particular
de
fe
que
se
celebro
en esta
corte
en
veinte
y
ocho de octubre de mil seiscientosochenta,
Al
tiempo
que
se
escriba la relacin del
auto
ge- neral
de
te,
secelebr
auto
particular
en esta corte
el dia de
san
Simn
y
Judas,
lunes veinte
y
ocho
de octubre de mil seiscientos ochenta
en
la
glel^ia del
convento
Real de
santq Domingo,

que
asisti
el
se^
or don Antonio Zambrana de
Bolaos,
inquisidor
apostlico
mas
antiguo
del tribunal
de
corte.
Salieron

este auto
de fe los rec
siguientes.
I Jos
Alonso
,
natural de la
CiUdad de
Zamora
Rceonciliadoi
y
residente
en esta corte,
que
vendia cordones
por
m forma.
las
calles,
de edad de
quince
aos
poco
mas

menos^^Jo^ Alonso
pequeo
de
cuerpo,
carircdondo,
pelo
liso
castao^
ojosgrandes
y
algunas
seales de viruelas
,
sali al
au- to
en
forma de
penitentecon sambenito,
por
obser*
yante
de la le de Moiss,
y
fue
reconciliado
en forma
con
confiscacin de bienes
y
condenado hbito
y
crcel
por
seis
meses,
y
cumplidos
est desterrado
de
Idadf id
y
ocho
leguasen contorno
por
uq
ao
precisOi
8o
Bektri
de Cas-
2
Beatriz
de Castro,
natural de Talayera de la
^r^*
Reina
,
y
veciaa de
esta corte
, rauger
de Lus Alva-
rez, zapatero
de
viejo,
de edad de
sesenta aos, me
diana
de
cuerpo ,
delgada.,noorena
,
buenos
ojos
y ya
cop algunas
arrugas ;
salid,al
auto en
forma de
pe-
ptente con
sambenito
,
por
observante de la le de
Moiss,
y
ue
rcjconciladaea
forma
con
confiscacin
de
bienes
y
condenada hbito
y
crcel
por
seis
me- ses;
y
cu 01 pidos
est desterrada de
esta corte,
Tala- yera
de la
Reina,
ciudad de
Mlaga,
y
ocho
leguas
en contorno
por
dos aos,
el
uno
preciso
y
el
otro
voluntario.
Is;A)el
Fcrex.
3
Isabel Prez
,
muger
de
Gregorio
Gonzlez,
re- conciliada
por.
este santO;ofcio^ natural
y
vecina de
esta corte,
de edad de veinte
y
seis
aos, mediana de
cuerpo,
delgada, morena
clara
,
ojos grandes;
salid
al
auto en
forma de
penitentecon sambenito,
por
ob- servante
de la lei de Moiss
,
y
fue reconciliada
en
forma
con
confiscacin de bienes
y
condenada hbi- to
y
crcel
por
un
ao
,
y
cumplido
desterrada de
es- ta
corte,
Zamora
y
villa de Mntrida
y
ocho
leguas
en contorno
por
dos aos.
Elena
Gonza-
4
Elena
Gonzlez^
muger
de Andrs
Tejero
,
na-
lez. tgral de Zamora
y
residente a estacdrte
de edad de
diez
y
ocho aps,
pequea.
de
cuerpo, morena,
bue- nos
ojos,pelo
negro;
salid'
o auto
enibrma de
peni- tente
con
sambenito
por
observante de la lei de Moi- ss,
y
fue reconciliada
en
forma
con
confiscacin de
bienes,
y
condenada bbito
y
crcel
por
un o;
7
cumplido
est desterrada de
e^ta
corte

ciudad de Za- mora

y
ocho
Ic^i"as.en
contoriu)
por
dos aos.
Francisco Far*
5
FrancisoD Futrado^
natural
y
yec
no
de Sandia
tado.
ep VonugoA,
que
resida
n esta corte,
de oficio
zapa- tero,
de edad de veinte
y
":uatro^os^
pequeo "
de
cuerpo,
rehecho,
moreno,
cariredondo,
y
ojos
raa- dles,
pelo
.negro;
salid al.
auto en forma de
peaiteotc
8r
con
sambenito
,
por
observante de la lei de Moiss
,
y
fie reconciliado
en
forma
con
confiscacin
de bienes
y
condenado ibito
y
crcel
por
dos
aos,
y
cum- plidos
est desterrado de esta corte
y
ocho
leguas
en
contorno
por
otros
dos aos.
6 Maria de la
Pea,
muger
de Antonio
Prez,
Maa de laPe-
natural de Zamora
y
vecina de
esta
corte,
de edad de
"
veinte
y
ocho aos
,
alta
,
delgada,
de menudas fac- ciones,
buena nariz
y
ojos, morena
y
le faltan
algu- nos
dientes;
salid al
auto en
forma de
penitentecon
sambenito
, por
observante de la lei de Moiss
, y
fue
reconciliada
en
forma
con
confiscacin de bienes
y
condenada hbito
y
crcel
por
dos
aos;
y
cumpli- dos
est desterrada de
esta
corte
,
ciudad de Zamora
y
ocho
leguas
en contorno
por
tres
aos,
7
Antonio Prez
su marido,
natural de Vnais
en
Antonio Pcrcz
Portugal
y
vecino de la dicha ciudad de Zamora
y
re- sidente
en esta corte
,
de oficio vender lienzos
por
las
calles,
de edad de treinta
y
tres aos, alto,
blanco,
pelifubio,
muchos
vigotes;
y
de buena
cara :
salid al
auto en
forma de
penitentecon sambenito,
por
ob- servante
de la lei de
Moiss,
y
fue reconciliado
en
forma
con
confiscacin de bienes
y
condenado hbi- to
y
crcel
por
dos aos
, y
cumplidos
est desterrado
de
esta cdrte
,
Zamora
y
villa de Mrida
con
ocho le- guas
en contorno
por
tres
aos.
8 Gracia de Velasco
,
alias
Engracia
de la
Pea,
Gracia de Ve-
soltera
,
natural de Zamora
y
residente
en esta
corte,
'^^c^*
de edad de veinte
y
tres aos^
blanca
,
ojos
grandes
negros,
pelo
castao
y
alta,
de buen
cuerpo
:
salid
al
auto en
hbito de
penitentecon
sambenito
por
ob- servante
de la lei de
Moiss,
y
fue reconciliada
en
for- ma
con
confiscacin de bienes
y
condenada hbito
y
crcel
por
dos
aos;
y
cumplidos
est desterrada de
es- ta
cdrte
,
Zamora
y
ocho
leguasen contorno
poi^
otros
"los aos.
8
FranciscoGon*
9
Francisco Gonzlez Carrion
^
natural
de Valla*-
zalez Carrion. djolid
que
tenia el
estanco
del tabaco frontero de la
crcel Real de
esta
corte,
de edad treinta
y
seis
aos,
pequeo"de cuerpo,,
delgado,trigueo,
buenas faccio- nes
y
le
faltan
algunos
dientes. Salid al
auto en
forma
de
penitente
con
sambenito,
por
observante
de la lei
de- Moiss
,.
y
fue reconciliado
en
forma
con
confis- cacin
de bienes
y
condenado
hbito
y
crcel
per- petua
irremisible^
Antonio Car- el
t"so*
10
Antonio Cardoso
,
natural de Sandn de Mi- randa
en Portugal
y
residente
en esta
corte,
de oficia
Zrtpnercn^
de edad de diez
y
ocho
aos,
bajo
de
cuerpo^.
rehecho, ojos algo esp;mtados, trigueo,'carilargo;
sali al
auto en
htbito c
penitente con sambenito,
por
ol"servante de la lei de Moiss
,
y
fue
reconci- liado
en
forma
con
confiscacin de bienes
y
conde- nado
habito
y
crcel
perpetua
irremisible.
Ifelchor Htr-
11
Melchor Hernndez
Hidalgo,.
natural de
Za-
nandez Hidal-
mora
y
residente
en esta
corte,
que
venda cordones^
8^'
por
las
calles,
de edad de
20 aos,.
mcdianu de
cuer- po,
lampino, carilargo,
blanco;
salid al
auto en
hbi- to
de
penitente
con
sambenito
por
observante de la
lei de Moiss,
y
fue reconciliado
eo
forma
con con- fiscacin
de bienes
y
condenado hbito
y
crcel
per- petua
irremisible.
Blanca Tieresa
Rodrigttirz*
12
Blanca
Teresa
Rodrguez,
muger
de Manae
de
Brges,
arrendador de los cientos de
Cuenca, natu- ral
de Zamora
y
vecina de esta
corte,
de veinte
y
ocho aos,
de buen
cuerpo,
alta,
buenas
facciones,
nariz
grande,
ojos grandes,
color
trigueo?
sali^al
au*
to en
forma de
penitente con
sambenito,
por
obser-
te
de la le de Moiss
(y
por
negativa
estuvo conde- nada

relajar
y
se
le notifico la
sentencia)
y
fue
re- conciliada
en lor
Via,
con
confiscacin de bienes
y
coa*
den^djk.
hbito
y
crcel
perpetua
rre(nisiblc
83
13
Blanca
Nogueira

soltera
,
natural de
un
lugar
Blanca No-
deLreino de
Portugal
^
no
sabe cual
, y
vecina de esta gcfa.
corte,
de edad de
quince
aos, alta,
nariz
gruesa
ojos
negros
grandes,aguzada
de
barba,
y
blanca;
salid
al
auto en
hbito de
penitente
con sambenito,
por
ob- servante
de la lei de Moiss
(y por
negativa
estuvo
condenada

relajar,
y
al notificarla la sentencia
se
de- claro
pertinaz)
y
fue reconciliada
en forma^ con
confis- cacin
de bienes
, y
condenada
hbito
y
crcel
per- petua
irremisible.
14
Ana Mara
Daz,
muger
de Manuel Guter-
Ana Mara.
rez
(relajado
en
el
auto
general
de treinta de
junio
de
este ao)
natural de
esta villa de Madrid
, y
vecipa de
Priego
,
mercadera
,
de edad de treinta aos
,
mediana
de
cuerpo,
blanca
y
rubia,
buenas facciones
y
ojos;sa- lid
al
auto en
hbito de
penitente
,
con una
soga
la
garganta y
sambenito^
por
observante de la lei de Moi- ss
(y
salid
relajar
al dicho
auto
general,
y
antes de
leer
su
sentencia.
confeso),
y
fue reconciliada
en
for- ma,
con
confiscacin de
bienes,
y
condenada hbi- to
y
crcel
perpetua
irremisible
;
y por.
revocante se
condend doscientos
azotes
por
las
calles
pblicas.
15
Gernimo
Sabadini,
alias Ton):\s
Tbmason, Gernimo
Sar
natural de la ciudad de
Venecia, viandante,
de oficio badiui*
sastrev.de
edad de
cuarenta
y
seis
aos,
mediano de
cuerpo,
pelo largo
castao,
color
trigueo,
boca
gran- de;
salid al
auto en
hbito de
penitente
y
sambenito,
por
herege (estuvo pertinaz
hasta el cadalso el dia
treinta de
junio
de
este ao,
que
se
redujo)
y
fue
re- conciliado
en
forma
con
confiscacin de
bienes,
y
con- denado
hbito
y
crcel
perpetua
irremisible,
donde
se
mandd le
comuniquen
personas
doctas,
para que
le
instruyancon
todo cuidado
en nuestra santa fe,
y
le
desengaen
de
sus errores:
y que
el alcaide de la
penitencia
y
dems
personas que
le
comunicaren, den
,
cuenta
de
su
proceder.
Madrid
y
octubre veinte
y
nueve
de mil seiscientos
y
ochenta
aos.
LAUS DIO.